EU 66 / 28.8.2016 su by Etelä-Uusimaa

Ilmalämpöpumppu QE9PKE

1979

999,-

Lämmitysteho max. 5,5 kW. Energialuokka A+, SCOP 4,5. Tilasuositus 20-120 m². Ylläpitolämpötoiminnon 8/10˚ ansiosta sopii mökille ja vapaa-ajan rakennuksiin. Takuu 4 vuotta. Asennus ei sisälly hintaan.

2016

Nro 66 Sunnuntaina 28.8.2016

KARJAAN RAUTA TAMMISAARI

Voim. 29.-31.8. niin kauan kuin tavaraa riittää

s. 5

a ss t . a f . 8 ns. oimi kra -31 näm v et n 9 . nat ks nde S 2 e an u N int rjo da Ta rbju E/O om E - K ta /

ell

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

i MÅmain / A in

Uunilenkki Ugnslänk

4 49 2 50 099

5 kg (3,99/kg) Suomi/Finland

1995

500-520 g (8,98-8,63/kg)

400 g (2,48/kg)

laatikko låda

Voimassa ma-ke 29.-31.8.

Nauta-sika jauheliha Malet kött av nöt-gris

Broilerin fileepihvit Filébiffar av broiler

Puolukat Lingon

400 g (5,63/kg)

rs/ask

kpl/st.

-23 %

Ilman korttia / Utan kort 5,89 rs/ask (11,78-11,33/kg)

-16 %

Suomi/Finland

Ilman korttia tai yksittäin / Utan kort eller styckevis 2,69 rs/ask (6,73/kg)

Tuore seitifilee Färsk sejfilé Ruotsi/Sverige

799 699

1290 699

Porsaan kylkisiivut Skivad grissida Suomi/Finland

Tuore kokonainen ahven Färsk hel abborre Suomi/Finland

HK Lauantaimakkara

1,99

tanko stång

Suomalainen kermajuusto Finsk gräddost 450-500 g (5,98-5,38/kg)

2,85

Ilman korttia / Utan kort 3,85 kpl/st. (8,56-7,70/kg)

kpl st.

Omenat Äpplen Suomi/Finland

Lördagskorv 450 g (4,42/kg) tai/eller Balkanmakkara Balkankorv 500 g (3,98/kg) Kesäporkkanat, punajuuret, lantut tai sipulit Sommarmorötter, rödbetor, kålrötter eller lök 1 kg (1,00/kg) Suomi/Finland

2,99

Kivennäisvedet Mineralvatten & Vichy

1,5 l (0,40/l) hinta sis. pantit 1,20 pant ingår i priset

1€

3€

pl fl.

Yksittäin/styckevis 1,15 pl/fl. (0,50/l), hinta sis. pantin 0,40 pant ingår i priset

POPSI

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

rs ask

HERKKUTORILTA - FRÅN DELIKATESSTORGET I kraft må-ons 29-31.8 Porsaan palapaisti Kalops av gris

-25 %

Onnea! Grattis!

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

2 - Nro 66 Sunnuntaina elokuun 28. pnä 2016 .

Volvo -kiertue VNB-Autossa maANANTAI-laUANTAI 19.-24.9.

LITRA RIITTÄÄ.

Uudet mallit koeajettavissa

Uusi ŠKODA Octavia 1.0 TSI

Audi A6 2.4 V6 MultiTronic BMW 318dA E90 Sedan Limited Audi A4 Avant 1.8T Pro Bus. -05 9.400 € Bus. Edit. 144 tkm -12 19.800 € MultiTr. 216 tkm -05 8.900 € 4-ov. 193 tkm

Ford Focus 1.8 125 Trend Flexi- Ford Focus 2.0 145 Ghia WaHonda Civic 1.8i Comfort 4-ov. fuel 5-ov. 120 tkm -08 8.850 € gon 126 tkm -08 8.850 € 53 tkm -13 17.900 €

“Litrankin moottorilla perheauto täyttää odotukset ja alusta toimii mainiosti perusmoodissaan.” Kauppalehti

“Kovin paljon enempää ei perheautolta voi toivoa.” Teknavi

”Jos autoilija arvostaa edullisia kilometrejä, vähäisiä päästöjä ja järkevää hankintahintaa.” Moottori

Škoda Octavia 1.6 Ambiente Škoda Felicia 1.6 LX Combi Kia cee’d 1.6 CRDi LX Sporty -04 5.400 € -98 1.600 € Combi 189 tkm Wagon 204 tkm -08 5.200 € 5-ov. 191 tkm

Uutta ŠKODALTA: autotoimittajien kiittämä odotettu uutuus ŠKODA Octavia 1.0 TSI on täällä. Se täyttää korkeat odotukset: vähemmän kuutioita ja kulutusta, mutta silti mahtava vääntö. Pienestä moottorista on puristettu nykyaikaisen tekniikan avulla kiitettävät 116 hevosvoimaa tehoa ja 200 newtonmetriä vääntöä. Valttikortteja ovat myös äärimmäisen tehokas tilankäyttö ja upea ajofiilis. Uutuus on saatavilla myös vaivattomalla DSG-automaattivaihteistolla. Tule koeajamaan uutuus! ŠKODA Octavia toimituskuluineen alk. 22 194,11 €, CO2-päästöllä 104 g/km, yhdistetty kulutus 4,5 l/100 km. ŠKODA-malliston yhdistetty EU-kulutus 3,5–7,2 l/100km ja CO2-päästöt 79–164 g/km. Kuvan auto erikoisvarustein. Vain parasta autollesi – valitse ŠKODA Huolenpitosopimus. Kysy ŠKODA Huolenpitosopimuksesta ŠKODA-jälleenmyyjältäsi tai lue lisää: skoda.fi/huolenpitosopimus.

skoda.fi

Maahantuonti: HELKAMA Vuokraus: AVIS

VNB-Auto

www.vnbauto.fi Jussi Laaksonen Patrik Enberg

Volvo S60 T3 Momentum VW Beetle 1.6 Limited Edition VW Golf Plus Comfortline 1.4 -11 23.900 € 3-ov. 188 tkm -07 7.700 € TSi 105 tkm -09 11.900 € 85 tkm

Tykkää meistä facebook.com/SkodaSuomi

Ekeröntie 10, Tammisaari. Puh. 0207 458 400. Automyynti ark. 9-17, la 10-14. Huolto ja varaosat ark. 7.30-16.30.

est. 1964

0400 650 650 0500 672 637 styckevis/yksittäin 1,99

PALMOLIVE DUSCHTVÅL SUIHKUSAIPPUA 250 ml

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! REFLEXHÄNGSLE HEIJASTINVALJAAT justerbar säädettävä

UMBRO DEO BODYSPRAY

FAIRY MASKINDISKTABLETTER KONETISKITABLETIT 100 st./kpl/ps

95 ps

€

ett

CANDY PUMPTVÅL PUMPPUSAIPPUA 500 ml

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

fl. pl

st. kpl

DAISY HUSHÅLLSPAPPER TALOUSPAPERI jätterulle jättirulla

100

tabletter tablettia

fl. pl

fl./pl

FLAGGA TILL CYKEL TURVALIPPU PYÖRÄÄN

parti erä

set/kund

MAX 1setti/asiakas

REGIA FLUORMANIA COLOR GARN LANGAT

-20

29.8-3.9.2016 så länge lagret räcker.

6 € (7,50)

pkt

€ set setti

SUOMIVILLA GARN LANKA

100 g

SAANA STEKPANNA PAISTINPANNU Ø 28 cm

st. kpl

-30

9,07 (12,95)

SKÅLAD MATTA KURAKAUKALO

50 g brun/ruskea

-50

1,50 (2,99)

TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

MOPPSET MOPPISETTI

€

2 rl

RENGÖRARE TILL TAKRÄNNOR RÄNNIN PUHDISTIN

tel./puh. (019) 230 030

76,5 × 38 cm

50 × 40 cm

399 299 st. kpl

st. kpl

29.8.-3.9.2016 niin kauan kuin erää riittää.

Ej för återförsäljare! KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA Ei jälleenmyyjille! AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

KUIVAA KOIVUKLAPIA TORRA BJÖRKKLABBAR

SYYSSATEET TULEVAT. OVATKO RÄNNIT KUNNOSSA? KATTOPELLIT Valkoiset ja mustat suoraan varastosta.

Kotiinkuljetus - hemleverans Rolf 0400 925 323 - Peter 040 559 5159

Tilauksesta mittojen mukaan

Pehr Sommarin k. 14, T:saari & 0207 433 280 Auki ark. 7-17, la 9-13

www.skarsbole.fi .

Nro 66 Sunnuntaina elokuun 28. pnä 2016

”Erityisratkaisu sekoittaisi sote-uudistuksen entisestään”

Uudellamaalla odotetaan edelleen, muualla uudistukset etenevät (Raasepori) Miksi pääkaupunkiseudulle pitäisi tehdä sote- ja aluehallintouudistuksessa oma erillinen ratkaisunsa, kun muut eivät sellaista saisi, HUS:n toimitusjohtaja Aki Lindén miettii. -Jos ratkaisu on maakunnassa yhteinen, HUS tulee palvelemaan suomalaisia kuten ennenkin. Erikoissairaanhoito olisi yksi toimiala muiden joukossa uudessa laitoksessa, hän sanoo. Uudellamaalla sote- ja aluehallintouudistus odottaa edelleen pääkaupunkiseudun esitystä tulevasta toimintamallista. HUS ei ole mukana keskusteluissa, joissa ”Espoo haluaa jotain ja Helsinki haluaa jotain”. Käytännössä tämä liittyy siihen, että ne haluaisivat järjestää sote-palvelunsa itse ja muusta Uudestamaasta erillään. -Aluehallintouudistuksen mukaan Suomeen tulee 18 maakuntaa, mutta tällä tavalla niitä olisi 19, koska Uusimaa jaettaisiin erikoissairaanhoidon järjestämisen osalta kahtia, Lindén sanoo. Hän kävi Raaseporissa kertomassa kuntapäättäjille sote-uudistuksen tuoreimmat kuulumiset. Tiivistettynä terveiset olivat sellaiset, että Uudellamaalla ei tapahdu tällä hetkellä valitettavasti juuri mitään, mutta muualla maassa edetään.

Toimitusjohtaja Aki Lindén kertoi sote-uudistuksen uusimmista kiemuroista. Uudellamaalla uudistus seisoo ja odottaa edelleen pääkaupunkiseudun ratkaisuja, muualla maassa sote- ja maakuntauudistuksen parissa edetään jo vauhdikkaammin. -Sote-uudistus on sekaisin jo muutenkin, ja se menee vielä enemmän sekaisin jos erityisratkaisuun päädytään, Lindén sanoo. Erikoissairaanhoito ei olisi ko. mallissa maakunnalla, vaan mahdollisesti kahden omistajan yhteisenä toimintayksikkönä.

Muut kaupunkiseudut perässä Uudistuksen projektijohdosta on todettu jo, että pääkaupunkiseudun neljän kunnan erityisratkaisulle pitää olla selkeä perustelu ja tarve. Kaupunkien koko ei kuiten-

”Tilanne on melko hyvä”

Inkoon risteysten turvallisuus tarkastelussa (Inkoo) Inkoossa jatketaan liikenneturvallisuussuunnitelman päivitystä vaarallisten risteysten tarkastelulla. Alkukesästä selvitettiin Inkoon koulujen liikenneriskejä, nyt hanke etenee seuraavaan vaiheeseen. Kunnan, hanketta vetävän Rambollin, liikenneturvallisuusviraston, poliisin ja ELY-keskuksen edustajat havainnoivat torstaina erityisiä vaaranpaikkoja Inkoon liikenteessä. Samalla analysoitiin tarkemmin koulujen liikenneympäristöjä.

Inkoon uusi tekninen johtaja Alexandra Forsén oli mukana tutustumassa keskustan ja kylien liikennejärjestelyihin. -Tilanne on melko hyvä. Täysin ala-arvoisia paikkoja ei näytä olevan. Parantamisen varaa tietenkin on, ei vain kunnan, vaan myös valtion teillä. Itse en lainkaan pidä risteyksestä, jossa käännytään Merituulen kouluun, hän sanoo. Inkoo on tilastollisesti turvallinen kunta liikuttaessa jalan tai pyörällä, mutta ajo-

neuvoliikenteessä on parantamisen varaa. Kantatie 51 ja Fagervikintie ovat onnettomuusherkimpiä väyliä. Inkoossa tapahtui yksi liikennekuolema sekä hieman yli 30 loukkaantumiseen ja yli 300 omaisuusvahinkoon johtanutta onnettomuutta vuosina 2011-2015. Liikenneonnettomuudet maksavat kunnalle vuosittain arviolta 300.000 euroa. Inkoon nykyinen liikenneturvallisuussuunnitelma on vuodelta 2008, jolloin se laadittiin yhdessä Siuntion kanssa.

kaan riittäisi muusta maasta poikkeaviin ratkaisuihin. -Jos sellainen tehdään pääkaupunkiseudulle, niin seuraavana saman haluavat ainakin Turun, Tampereen ja Oulun kaupunkiseudut. Minun arvioni on, että valtiolle tulee tuskin sopimaan kes-

kenään kovin erilaiset mallit, Lindén sanoo. Hän pohtii myös, kuinka suuri osa pääkaupunkiseudun esityksestä tulee käsittelemään sote-palveluja ja missä määrin maankäyttöä, asumista ja liikennettä, joita pääkaupunkiseudun muusta maakuntahallinnosta erillisen ratkaisun piti alun perin nimenomaan koskea. -Hallitus on ilmoittanut olevansa valmis arvioimaan lakiin otettavaa pääkaupunkiseudun erillisratkaisua, mikäli pääkaupunkiseudun kunnat tekevät yhteisen ehdotuksen. Linjauksessa ei sanota kuitenkaan mitään erillisestä sote-ratkaisusta, vaan se koskee aluehallintoa yleisesti, Lindén sanoo. -Erikoissairaanhoidon kokonaisuuden on oltava maakunnalla ja valtiolta tähän kohdennettavan rahoituksen on tultava maakunnalle. Jos päädytään pääkaupunkiseudun erilliseen järjestämisvastuuseen, sen tulee koskea peruspalveluja, ei erikoissairaanhoitoa, hän lisää.

Erikoissairaanhoito pirstoutuisi Sote-linjausten uutuuksia keväältä ovat julkisesti rahoitetun valinnan vapauden piiriin kuuluvan toiminnan yhtiöittämisvelvoite. Lindé-

nin mielestä on väärin kutsua tätä markkinoilla toimimiseksi. Uutena asiana on alettu korostaa toiminnallista integraatiota rakenteellisen sijasta. Lindén sanoo, ettei ole huolissaan hoidon toimivuudesta tulevaisuudessa, kyse on vain siitä miten toiminta organisoidaan ja jaetaan. -Nyt on ollut esillä Uudenmaan alueellinen sote-malli, joka tarkoittaisi yhteisiä tukipalveluja, mutta alueellisia erikoissairaanhoidon, perusterveydenhuollon ja sosiaalihuollon yksiköitä. Tämä malli pirstoisi myös erikoissairaanhoidon ja suuruuden ekonomia katoaisi, Lindén sanoo. Parempi vaihtoehto Uudellemaalle olisi hänen mielestään toiminnallinen sote-malli, jossa olisi yhteisten tukipalvelujen lisäksi yhteinen erikoissairaanhoito, yhteiset sosiaalipalvelut ja muu yhteinen terveydenhuolto. Siihen voisi kuulua esimerkiksi hammashoito, jossa olisi jopa 500 lääkäriä. Se tarkoittaisi vahvaa organisaatiota ja Lindénin mukaan myös rekrytoinnin helpottumista. Sote-lakiesityksiä on perusteluineen 600 sivua. Lindénin päällimmäisiä havaintoja on valtiollisen byrokratian ja erilaisen raportoinnin lisääntyminen lakimuutosten myötä.

Tulliniemi mukana

Natura-verkosto laajenee

Ympäristöministeriö päivittää Natura 2000 -alueiden tietoja ja täydentää suojeluverkostoa. Ehdotuksen mukaan verkostoa laajennettaisiin kolmella meriluonnon kannalta arvokkaalla alueella. Erityisesti vedenalaisten hiekkasärkkien, riuttojen ja linnuston kannalta tärkeät alueet ovat Tulliniemen linnustonsuojelualue Hangossa, Saaristomeren Natura-alue Kemiönsaaressa ja Paraisilla sekä Kustavissa sijaitseva Södra Sandbäck. Laajennettavat alueet ovat valtaosin valtion omistuksessa.

Lisäksi jo nyt Natura 2000 -verkostoon kuuluvaa luontodirektiivin mukaista, kosteikkolinnuille tärkeää Matalajärven aluetta Espoossa sekä osaa Siuntionjoesta esitetään myös lintujen suojelualueeksi. Tietojen päivittämisestä ja alueiden laajentamisesta päättää valtioneuvosto. Ympäristöministeriö järjestää asiasta kuulemisen, joka jatkuu syyskuun loppuun. Näkemyksiä pyydetään nykyisten suojelualueiden tietojen päivityksestä ja Natura 2000 -verkoston laajentamisesta. Luonnonsuojeluverkoston

tietojen ajantasaistaminen koskee lähes kaikkia Natura 2000 -alueita. Tavoitteena on varmistaa, että verkoston alueet edistäisivät mahdollisimman hyvin luontotyyppien ja lajien suotuisan suojelun tason saavuttamista. Päivitys sisältää myös suojeluperusteisiin tehtäviä luontotyyppien ja lajien lisäyksiä ja poistoja. Aluekohtaiset muutokset ovat ministeriön mukaan pääosin verrattain pieniä. Suuria muutoksia taas on esimerkiksi merien luontotyypeissä, joista on saatu viime vuosien aikana tarkennettua tietoa.

4 - Nro 66 Sunnuntaina elokuun 28. pnä 2016 .

KUOLLUT

Isolle hankkeelle toivotaan myötätuulta

Raasepori kiinnostaa yrityksiä, mutta ketteryyttä tarvitaan Rakkaamme

Pirjo Marjatta

KALTTONEN o.s. Ketonen

* 11.11.1948 Loimaa † 27.07.2016 Hanko Päivänä kauniin kesäisen, hiljeni sydän kultainen. Lähtösi vaikea kestää on, surumme suuri ja sanaton. Lohtuna muistot rakkaat. Kaivaten Markku Virpi perheineen sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu 11.8.2016 ja uurna laskettu 20.8.2016. Lämmin kiitos osanotosta.

Ekenäs simsällskap rf Vi inleder verksamheten på må 29.8. Toiminta alkaa maanantaina 29.8. Mera info/Lisätietoja: www.ess.idrott.fi

(Raasepori) -Raaseporiin saattaa tulla vireillä olevan hankkeen myötä enemmän työpaikkoja kuin vuosikymmeneen koko Suomessa. Kyseessä olisi noin 100 hehtaarin alue ja hankkeen työllistävä vaikutus voisi olla jopa tuhansia, viiden kaupungin kokousta isännöineen Raaseporin johtaja Tom Simola kertoi Mustiolla. Simola toivoo asian selviävän, ja johtavan myös hyvään lopputulokseen, vielä syksyn aikana. Raaseporista toimipaikkana kiinnostuneelle suomalaiselle teollisuusyritykselle kartoitetaan useampiakin toimipaikkoja, sillä tilaa tuntuisi Raaseporissa riittävän ja myös valmiiksi kaavoitettua aluetta. Se taas saattaisi edesauttaa tavallista nopeampaan toimintaan. Simola iloitsee suurten toimijoiden ja ”kaikkien isojen kauppaketjujen” osoittamasta kiinnostuksesta Raaseporia kohtaan. -Teollisuuden etabloitumiset ovat tärkeitä ja tässä meitä auttaa maanvaihdot suuren maanomistajan eli Fiskars-yhtiön kanssa. Alueellamme on todella paljon käyttämätöntä rakennusoikeutta ja

INKOON SEURAKUNTA INGÅ FÖRSAMLING SYYSAVAJAISET

HÖSTÖPPNING

Inkoon seurakunta aloittaa uuden toimintakautensa sunnuntaina 4.9.2016 klo 10 Inkoon kirkossa pidettävällä kaksikielisellä messulla, sekä sen jälkeen kirkkokahvilla seurakuntakodilla.

Ingå församling påbörjar den nya säsongen med en tvåspråkig mässa i Ingå kyrka på söndagen den 4.9.2016 kl. 10 samt med kyrkkaffe i församlingshemmet efter mässan.

Kirkkokahvien yhteydessä esittelemme tulevan kauden toimintaa ja osallistumismahdollisuuksia seurakuntalaisille.

Vid kyrkkaffet berättar vi mera om höstens program och olika möjligheter att delta i verksamheten.

Tule mukaan tutustumaan syksyn toimintaan!

Kom med och bekanta Dig med församlingens verksamhet!

YRITYSTONTTEJA Nyt on mahdollista varata yritystontteja Rahtaajantien varrelta (Bäljars).

se pitäisi hyödyntää nopeasti, koska yritystontteja kohtaan on paljon kiinnostusta, Simola sanoo. Päätösten tekeminen ensimmäisestä yhteydenotosta hankkeen toteuttamiseen kestää kuitenkin nykyisellään usein liian kauan ja prosesseihin tarvittaisiin ketteryyttä.

Vielä riittää mietittävää Simola iloitsi siitä, että Raaseporissa on menossa parhaillaan paljon mielenkiintoisia asioita ja uusia asuntojakin rakennetaan, mikä luo luottamusta tulevaisuuteen. Kaupungilla itsellään olisi varaa vain euron investointeihin, mutta tarvetta on useiden miljoonien eurojen hankkeille, jotta pyörät pyörisivät myös jatkossa. Kaupungille tarpeettomiksi katsottujen kiinteistöjen myyntilistalla on jo yli 80 kohdetta. -Painamme kaasua ja jarrutamme samaan aikaan. Laajassa ja monien taajamien kaupungissa on haasteita, Simola sanoi. Taloudelliset vaikeudet leimaavat arkea ja Raaseporin pitäisi keksiä keinot karsia viisi miljoonaa euroa käyttömenoistaan. Se onnistuisi esimerkiksi laitta-

Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Anders Walls toivotti vieraat tervetulleiksi Raaseporiin ja odotti päivältä erityisesti kuntien edustajien keskinäisiä keskusteluja virallisen ohjelman ohessa. malla kaupunki ”kiinni” 10 päiväksi, mutta tämä ei ole mahdollista. -Nykyisillä ja tulevilla päättäjillä riittää miettimistä siinä, mitä otetaan pois toiminnasta ja tältä osin meidän kannattaa varautua jatkossakin pitkiin keskusteluihin, Simola sanoo. Hänen mukaansa

Lisätietoja antaa mittauspäällikkö, puh. 019 289 3821 tai tonttisihteeri, puh. 019 289 2526.

pääkaupunkiseudun kunnille tulee muusta maasta poikkeava erityisratkaisu, se tarkoittaisi valitettavaa Uudenmaan jakautumista ja sitä, että Raasepori saisi varmaankin suuntautua tulevaisuudessa Varsinais-Suomeen, Simola sanoi viiden kaupungin kokouksessa.

Kysyntä alle puolet entisestä

”Tonttipula ei kasvun esteenä” (Raasepori) Tekninen lautakunta toteaa vastineessaan arviointikertomukseen, ettei tonttipula ollut kasvun esteenä Raaseporissa vuonna 2015. Tonttien kysyntä oli kuitenkin erittäin verkkaista, 26 myytyä ja vuokrattua koko vuoden aikana. Vuonna 2014 vastaava luku oli 20. Vuonna 2013 myytiin tai vuokrattiin vielä puolensataa tonttia ja neljä vuotta sitten menekki oli yli 90. Asemakaavoituksen todetaan olleen viime vuonna tehokasta, asemakaavoja hyväksyttiin 14, kun tavoitteena oli vain puolenkymmentä. ”Kaavoitusosasto ja kaavoituslautakunta on onnistunut tavoitteessaan tonttitarjonnan parantamisessa ja kaavojen valmistumisessa”, lautakunta

toteaa. Kaavatontteja muodostettiin kaavoituksen kautta kuitenkin vain noin 30, kun tavoitteena oli 80 tonttia. Tonttituotannon todetaan silti vastaavan hyvin kysyntää, kun omakotitonttien menekki on pientä. Yritystontteja kaavoitetaan parhaillaan. ”Taloudellisesti kestävä asuntoja elinkeinopolitiikka edellyttää pitkäjänteistä ja riittävää tonttituotantoa kaupungin omalla maalla”, lautakunta toteaa vastineessaan. Kaupungin mailla oli eri taajamissa viime vuoden lopulla 110 valmista omakotitonttia. Tarkastuslautakunta totesi, että kaavoituksen ja tonttien myynnin osalta Raaseporissa ei ylletty tavoitteisiin viime vuonna.

Tarkastuslautakunta peräsi myös suurempaa panostusta teiden ja kiinteistöjen kunnossapitoon. Raasepori käytti viime vuonna 1,5 miljoonaa euroa tienpitoon, mikä oli 280.000 euroa vähemmän kuin vuotta aiemmin. Teknisen keskuksen mukaan tiemäärärahat ovat tasolla, joka ei lisää korjausvelkaa. Raaseporin kiinteistöjen, katujen ja teiden korjausvelan arvioidaan olevan noin 30 miljoonaa euroa, jota pitäisi vähentää. Tekninen lautakunta toteaa vastineessaan myös, että mm. katuvalaistuksen sammuttamisesta kesäajaksi säästöjen nimissä saatiin paljon negatiivista palautetta kuntalaisilta, ettei sitä toteutettu enää kesäkuukausina 2015.

Nopeusrajoitus ei kelpaa Degerön tiekunnalle (Inkoo) Yhdyskuntatekninen lautakunta esittää lausunnossaan, että Helsingin hal-

linto-oikeus hylkäisi Degerön tiekunnan tekemän valituksen lautakunnan maaliskuisesta

Tonttien pinta-alat ovat 2 214 - 2 922 m² ja hinta on 10 euroa/m². Vuosivuokra on 5 % kauppahinnasta ja se on sidottu elinkustannusindeksiin. Voimassa olevan kaavan mukaan tonttien kaavamerkintä on KLT-1: liikerakennusten sekä ympäristöhäiriöitä aiheuttamattomien teollisuusrakennusten korttelialue.

myös Länsi-Uudenmaan pieni sairaanhoitoalue on Raaseporille liian kallis, joten peltoa on kynnettävänä monella saralla. -Me emme tee Raaseporissa kuitenkaan mitään maakuntauudistuksen suhteen, myös Uudenmaan liitto odottaa mitä tuleman pitää. Mikäli

ÖPPNA ATELJÉER AVOIMET ATELJÉET

3–4.9.2016 kl./klo 12–18

Mittausosasto

konstrundan.fi

nopeusrajoituspäätöksestä. Lautakunnan mukaan päätös on perusteltu liikenneturvallisuutta ajatellen ja se perustuu myös paikalla katselmuksen tehneen poliisiviranomaisen lausuntoon. Degerön tiekunta pyysi viime syksynä lupaa korottaa Degerön yksityistien nopeusrajoituksen 40:stä 50:een kilometriin tunnissa. Yhdyskuntatekninen lautakunta katsoi tiellä olevan osuuksia, joilla korkeampi nopeusrajoitus ei ole turvallinen. Lautakunta päätti sen vuoksi, että nopeusrajoitusta ei koroteta.

Teknisen toimialan toimintakate oli viime vuonna 3,2 miljoonaa euroa ja 960.000 euroa parempi kuin talousarvion tavoite. Tulosta saatiin kiinteistöjen myynnistä, vähälumisesta talvesta ja pienemmistä henkilöstökuluista. 2,4 miljoonan euron kiinteistöjen myyntituotot ylittivät budjetin, voittoa kertyi 1,8 miljoonaa. Kiinteistömyynnistä (rakentamattomat kiinteistöt) saatavat tulot ovatkin tuloksen kannalta tärkeitä. ”Kaupungin mahdollisuudet vaikuttaa myyntiin ovat rajalliset, taloudelliset suhdanteet ja markkinoiden yleistilanne vaikuttavat suuresti. Vuosi 2015 oli kiinteistönmyynnin osalta poikkeuksellisen hyvä”, lautakunta lausuu vastineessaan. Tiekunta ei luovuttanut vaan teki oikaisuvaatimuksen helmikuussa, jonka jälkeen katselmukseen kutsuttiin poliisi. Sen mukaan 40 km/h rajoitus Degeröntien alkupäästä on perusteltu kiinteistölle 175 saakka ja sen jälkeen nopeusrajoitus voisi olla kympin korkeampi. Lautakunta päätti juurikin näin maaliskuussa, mutta tämä ei Degerön tiekunnalle kelvannut. Teknisen osaston selvitysten mukaan nopeuden nostaminen 50:een kilometriin tunnissa koko tieosuudella lyhentäisi matka-aikaa puolitoista minuuttia. Runsaan neljän kilometrin mittaisen Degeröntien varrella on 40 vakituista ja yli 200 kesäasuntoa.

Nro 66 Sunnuntaina elokuun 28. pnä 2016 - 5 .

Junior JALKAPALLOA FOTBOLL

Onnettomuustutkintakeskus:

Syndalenin harjoitus oli liian vaativa Syndalenin harjoitusalueella Hangossa varusmiehen kuolemaan johtanut pimeätaisteluammunta oli onnettomuustutkintakeskuksen mukaan kyseiselle joukolle liian vaativa. Merisotakoulun reserviupseerikurssin oppilas ampui vahingossa toista varusmiestä pimeällä toteutetussa taisteluammunnassa joulukuussa, kun upseerioppilas erehtyi luulemaan taistelutoveriaan maaliksi. Rynnäkkökiväärillä ammuttu varusmies kuoli nopeasti välittömästä ensiavusta huolimatta. Onnettomuustutkintakeskuksen tutkinnassa ilmeni, että taistelijan kypärän kiiluvalo muistutti erehdyttävästi heijasteaineella merkittyä maalilaitetta. Onnettomuustutkintakeskuksen mukaan ammunta oli liian vaativa sitä ampuneelle joukolle, jolla oli ollut vain vähän suoraan ammuntaan valmentavaa koulu-

tusta. ”Ammunnassa käytettiin valonvahvistinta, jonka käytöstä joukolle ei ollut ehtinyt kehittyä rutiinia, ja maalien sijoittelu ohjasi ampujan partion tulen vaarallisesti oikealle kohti uhrin partiota”, tutkintaselostuksessa todetaan. Onnettomuustutkintakeskuksen mukaan myös tilannekuvan ylläpito oli ammunnassa vaikeaa varusmiehille ja kouluttajille. Lisäksi varusmiesten käsitykset sallitusta ampumasuunnasta vaihtelivat ja liikesuunnitelma ja maalitoiminta oli esitetty ampumakäskyssä ylimalkaisesti. ”Vaikka ohjeistus on tarkka, tilaa jää erilaisille toimintatavoille ja soveltamiselle. Tavat vaihtelevat joukko-osastoittain”, selostuksessa todetaan. Lisäksi tuodaan esiin, että puolustusvoimien käyttämää pelastuspalvelupistettä ei tunnettu onnettomuudessa eikä kom-

2014. Museonjohtajan virkaa haki 11 henkilöä, joista haastateltiin kolme eniten museokokemusta omaavaa hakijaa.

Andersson museon johtoon (Hanko) Kaupunginhallitus on valinnut FM Laura Lotta Anderssonin museonjohtajan virkaan kuuden kuukauden koeajalla. Ama-

munikointiin Virve-puhelimien avulla ollut valmiuksia. ”Joukko-osaston kriisiapusuunnitelman puute haittasi kriisiavun saantia mm. siten, että paikallisen terveydenhuollon ja sosiaalitoimen hälyttämiseksi ei ollut menettelyjä”, tutkintaselostuksessa mainitaan. Onnettomuustutkintakeskus suosittelee tutkinnan perusteella, että puolustusvoimat kehittää ammuntojen riskianalyysejä ja menettelyjä, joilla tietoa hyvistä ja huonoista käytännöistä saadaan jaettua. Myös puolustusvoimien ja ulkopuolisten toimijoiden yhteistyöstä tulee sopia paremmin. Tutkintakeskuksen mukaan järjestelmällinen tiedonvaihto erityisesti vaaraa aiheuttavista toiminnoista olisi puolustusvoimien sisällä hyödyllistä. Puolustusvoimat ilmoittaa käynnistäneensä välittömästi onnettomuuden jälkeen ensimmäiset toimenpiteet pal-

Karjaan tekonurmi / Karis konstgräsplan

Maanantai 29.8. Måndag velusturvallisuuden varmistamiseksi pimeäammunnoissa. Määräyksiä maalien ja ammunnoissa olevien henkilöiden merkitsemisestä tarkennettiin. -Onnettomuus on tapahtunut varotoimista huolimatta. Heti onnettomuuden jälkeen käskettiin ensimmäiset tarkennukset toimintaan. Otamme onnettomuustutkintakeskuksen havainnoista ja suosituksista vaarin. Ohjeistuksen ja koulutuksen kehittäminen on aloitettu. Selvityksen huomiot ja suositukset on osin jo otettu osaksi puolustusvoimien toimintaa ja koulutusta, pääesikunnan koulutusosastolla työskentelevä majuri Timo Ryynänen tiedottaa. www.karjaanhammas.fi

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS KRISTINE MIKELSONE HARRI VAALAS, suukirurgi

D12 Tvåan

vitaminer, zink, mjölksyrebakterier, manuka honung, echinacea, propolis

Vahvista vastustuskykyäsi luonnollisilla ravintolisillä:

vitamiinit, sinkki, maitohappobakteerit, manuka hunaja, echinacea, propolis

Uusi ihastuttava kahvila

Village Café Pohjan

Perinteisen kahvin ja pullan lisäksi paikan päällä leivottuja sämpylöitä ja piirakoita

Suuhygienisti

Kauppiaank. 11, KARJAA. P. (019) 231 033

(suurin osa laktoosittomia, myös gluteenittomia tarjolla)

Tarjonta vaihtelee päivittäin

Katso päivän tarjonta:

facebook.com/ VillageCafePohja

Kirjoja luettavaksi

myös näytekirjoja, joita voi tilata suoraan kustantomoilta kotiin.

Myynnissä paikallisten valmistamia käsitöitä, taidetta ja hunajaa!

Paljon pientuottajien herkkuja: lihaa, kalaa, makkaroita, marjoja, vihanneksia, viljaa, hedelmiä, säilykkeitä, hunajaa...

ma/må-ke/ons 29.-31.8.

TERVETULOA! VÄLKOMMEN!

Pouttu Palvitai keittokinkku Palvad eller kokt skinka 150 g (6,67/kg)

Stormsteg

• Patroner Patruunat • Vapen / Aseet • Jakt- och skyttetillbehör Metsästys- ja ampumatarvikkeet • Vi köper och förmedlar vapen Ostamme ja välitämme aseita ÖPPET/AVOINNA: må/ma-to 10-18, fre/pe 10-16, lö/la 10-13 Gesällvägen/Kisällintie 10 10600 Ekenäs/Tammisaari, 040 717 1400 / Jan Björklund

Vanha Turuntie 72, Pohja. Avoinna joka päivä klo 9-20.

Siskonmakkara Siskonkorv

VAPAA PÄÄSY

Raseborgs HJ Raaseporin SY

kylän olohuone

avataan maanantaina 29.8.

TUULA STARCK-SCHREIBER

Avoinna arkisin 8.00–16.00. Muina aikoina sopimuksen mukaan.

40 € 35 €

( 040 513 6319 Ekenäs/Tammisaari

Saarioinen Sika-nauta jauheliha Malet kött av gris-nöt

890 kg

179

400 g (4,48/kg)

rs/ask

1€

Korpela Kananuggetit tai -puikot Nuggets eller pinnar av kyckling

Atria Laatikot Lådor 350-400 g (2,86-2,50/kg)

Atria Ohukaiset Plättar

200 g (5,00/kg)

400 g (2,50/kg)

to-su/sö 1.-4.9.

TryckeriTeatern Karis/Karjaa 3.9.2016 kl./klo 19.00

Snellman Kinkku-, lihasuikaleet tai palapaisti rs/ask Skink-, köttstrimlor eller kalops 300-400 g (8,30-6,23/kg)

25 € / 18 €

Entrecôte

1995 169

400 g (4,23/kg)

Saarioinen Ruukut Grytor 300 g

CMYK / .ai

Facebook “f ” Logo

(9,30/kg)

279

pkt

Meillä voit myös veikata! Hos oss kan du även tippa! Facebook “f ” Logo

300 g (3,33/kg)

Pouttu Palviryynimakkara Palvad grynkorv

Kylpylämatka Haapsaluun, Fra Mare. Ilmoittaudu heti! Päiväristeily Tallinnaan, ostokset suoraan bussiin! Island. Boka nu! Oscarsrevyn på Oscarsteatern i Stockholm. Boka nu! Skattkammarön på Svenska Teatern Rundresa i norra Thailand. Boka senast 9.9! Spa-resa till Fra Mare i Hapsal Almuñecar Teneriffa

249 100

Oululainen Pehmo Sämpylät Semlor

ma/må-su/sö 29.8.-4.9.

2.-8.10. 15.10. & 10.12 15-18.9 21-23.10 29.10 3-17.11 7-13.11 20.-28.1. 21.3.-4.4.

klo/kl. 18.00

GrIFK/Black

Stärk ditt immunförsvar med naturliga tillskott av:

MAAN MAUT

Fotvård Jalkojenhoito

–

TULE KANNUSTAMAAN MEITÄ! KOM OCH HEJA PÅ OSS!

nuenssi Andersson nimitettiin vt. museonjohtajaksi vuoden 2015 alusta vuoden 2016 loppuun, kun edellinen museonjohtaja jäi eläkkeelle vuonna

RUOKATAPAHTUMA la-su 27.-28.8. klo 10-16 Fiskarsin Lukaalilla

BK-46

CMYK / .ai

kpl/st.

Tervetuloa edullisille ostoksille! Välkommen på förmånliga uppköp!

Bonus jopa / t.o.m. 5%

Hangonkyläntie 18 Hangöbyvägen, Hanko/Hangö (019) 248 6067 market@tommens.fi

Avoinna Ma-pe Öppet Må-fre

9-19

La Lö

9-16

Su Sö

12-16

TUOTEKUVAT OVAT TARJOILUEHDOTUKSIA. PRODUKTBILDERNA ÄR SERVERINGSFÖRSLAG.

Kesän jatkoaika / Sommarens förlängning:

Hanko - Hangö

Ark. 6-19 Vard. · La 9-18 Lö Su 10-17 Sö

Asematori 1 Stationstorget puh./tel. (019) 248 4333

6 - Nro 66 Sunnuntaina elokuun 28. pnä 2016 .

Hankinnat seis odottamattoman menoerän vuoksi

Uuden päiväkodin väestönsuoja syö rahat muilta hankkeilta (Raasepori) Tekninen lautakunta on keskeyttänyt Katarina skolan -koulun voimistelu- ja käsityösalin korjauksen urakoitsijan sekä Karjaan varikon hiekkavaraston rakentamisen. Urakoitsijat piti valita kuluneen viikon kokouksessa, mutta hankkeet pantiin jäihin, koska rahat tarvitaan Tammisaaren uuden päiväkodin väestönsuojaan, jota ei ole budjetoitu. Kaupunginvaltuuston myöntämien investointimäärärahojen lisäksi valtuusto on antanut 1,2 miljoonan euron määrärahan sisäisten palvelujen johtokunnalle jaettavaksi. Määrärahasta on jakamatta vielä 260.000 euroa, mutta budjetoimaton väestönsuoja tulee maksamaan arviolta 250.000 euroa, joten kahteen muuhun suunniteltuun hankkeeseen voidaan palata vasta ensi vuonna, mikäli rahaa löytyy. -Tammisaaren uuden päiväkodin suunnitellut arkkitehti tulkitsi, että kyseessä on kokoontumistila, jolloin väestönsuojaa ei tarvittaisi. Rakennusvalvonnan mukaan kyseessä on kuitenkin hoitolaitos, jossa väestönsuoja tarvitaan, kiinteistöpäällikkö Catharina Lindström selvittää. -Yritimme saada Aluehallintovirastolta lykkäystä väestönsuojan rakentamiseen ja vaihtoehtoisesti niin, että

sitä ei olisi tarvinnut rakentaa lainkaan. Se ei onnistunut, mutta suoja saatiin kuitenkin pienennettyä noin puoleen alkuperäisestä sadasta neliömetristä, hän jatkaa. Väestönsuojan hinta on 100.000 euron paikkeilla, mutta maanrakennustöihin meni rahaa runsaamminkin entisellä maankaatopaikalla.

”Mahdoton hyväksyä” Tekninen lautakunta otti kantaa kiinteistöhallinnon työohjelmaan ensimmäistä kertaa organisaatiomuutoksen myötä, kun sisäisten palvelujen osasto lakkaa nykymuodossaan ja siitä tulee osa Raaseporin uutta teknistä toimialaa. Lautakunnan puheenjohtaja Werner Orre (r) on suivaantunut asioiden saamasta käänteestä ja rahojen ”katoaminen” budjetoimattomaan väestönsuojaan närästi muitakin jäseniä. Myöskään anomusta talousarviomuutokseksi ei ole näkynyt, vaikka menot ovat paisuneet valtuuston myöntämää investointisummaa korkeammiksi. -Kokouksessa käytettiin aika kovaa kieltä ja lautakunta oli sitä mieltä, että tällaista toimintaa on mahdoton hyväksyä. On aivan selvää, että jos tällaista tapahtuu vielä uudelleen, on ryhdyttävä konkreettisiin toi-

Harvest Night (Raasepori) Karjaalla Pub Norriksessa järjestetään musiikillinen sadonkorjuujuhla

perjantaina 2. syyskuuta. Musiikit alkavat kello 22 ja iltaan mahtuu peräti kuusi erilaista

SKOLOR OCH KURSER NYA KURSER MOPED må 29.8 / 16.00 BIL må 29.8 / 18.00 kuljettajaopetus.fi/bilskolaholmberg

menpiteisiin, Orre sanoo. -Kun tiedetään väestönsuojan lopullinen hinta, yritetään saada muut hankkeet eteenpäin sisäisillä määrärahasiirroilla. Katarinaskolan-koulun hanke käsitellään uudelleen ensi vuonna, jos rahaa löytyy. Nyt puhutaan kuitenkin jo sellaisista korjaussummista, että saattaisi olla paikallaan alkaa miettiä suurempiakin hankekokonaisuuksia, Orre mainitsee. Hän pelkää myös, että hallituksessa vireillä oleva sääntelyn purku ja määräysten keventäminen voi tarkoittaa viime kädessä sitä, että Raasepori investoi aivan turhaan päiväkodin väestönsuojaan. Sisäisten palvelujen johtokunta päätti jo helmikuussa, että Katarinaskolan -koulun C-siipi korjataan tänä vuonna. Määrärahaa varattiin 435.000 euroa. Kesällä saadut tarjoukset kertoivat jo, että summa ei tule riittämään. Kokonaisurakan kustannusarvio on 635.000 euroa, minkä vuoksi siihen ehdotettiin 200.000 lisäeuroa. Jakamattomasta rahasta piti osoittaa myös 60.000 euroa Karjaan varikon hiekkavaraston rakentamiseen, johon on varattu yhteensä 245.000 euroa. Hinta tulee olemaan kuitenkin 305.000 euron paikkeilla. bändiä, joista suurin osa paikallisia kokoonpanoja. Lavalle nousevat soul-bändi Billnäs Music Factory, covereita tarjoava The Skeletless, country-pop-rock Chick´n Dick & the Greyhounds, bossanova-klassikkoja soittava L@s Pulpetit@s ja opettajien bändi KYKOpet. Yllätysviihteen tarjoaa Entertainers -niminen kokoonpano.

KOULUJA JA KURSSEJA

Yhteistoimin se sujuu. Partio tarjoaa kaikenikäisille monenlaista toimintaa. Hangon Meriversoja kevätretkellä Bengtsårin leirisaaressa toukokuussa 2016.

Hangon Meriversot perustavat aikuisille partioryhmän

Partio tarjoaa toimintaa kaikenikäisille Partio kasvattaa suosiotaan myös Uudellamaalla. Toiminnanjohtaja Tea Hurme Uudenmaan partiolaisista kertoo, että partiolaisten määrä on tasaisessa nousussa. Viime tarkkailujaksolla kasvu alueella oli viiden prosentin luokkaa, hän sanoo. Hangossa toimii kaksi, Raaseporissa viisi ja Inkoossa kaksi lippukuntaa. Näistä osa on suomen- ja osa ruotsinkielisiä. Hurme kertoo, että lippukuntien suuren määrän takana on tavoite, että lapset voisivat itse kävellä matkan lippukunnan kokoontumisiin. Yksi eteläisen Uudenmaan alueen lippukunnista on Hangon Meriversot. Lippukunnan syyskausi käynnistyy Partiopamaus -tapahtumalla 3.9. Tällöin lippukunnan ”kololla” eli tukikohdassa on mahdollista tutustua toimintaan

ja ilmoittautua mukaan, Nina Boije Hangon Meriversoista kertoo. Lippukunnan 40-vuotisjuhlavuoden aloitus on luvassa myöhemmin syksyllä. Meriversoilla on aiempinakin vuosina ollut toimintaa kaikenikäisille nuorille seitsemästä ikävuodesta eteenpäin. Tänä vuonna uutena on tulossa aikuisten oma partioryhmä, joka kokoontuu syyskuusta alkaen torstaisin kerran kuussa. Yli ikärajojen retkeillään lauantaiseikkailuilla, joilla usein liikutaan kimppakyydeillä Hangon rajojen ulkopuolelle. -Siitähän se on aina kiinni että miten ihmiset osallistuvat toimintaan, Boije sanoo. Ensi kesänä Hangon alueella nähdään partiolaisia muualtakin, kun Säihke 2017 -leiri järjestetään Syndalenissa. Paikalle odotetaan noin 3.000 osallistujaa eri puolilta

maailmaa. Partiosta haetaan seikkailuja ja elämyksiä. Lisänä oppii hyödyllisiä taitoja. Partio pyörii vapaaehtoisuudella, joten koulutusta ryhmän johtamiseen, nuorten kanssa toimimiseen ja erätaitoihin on saatavilla. -Opitaan taitoja ja vastuuta, Boije sanoo. Hän kertoo, että monille on partiossa nuorena opituista taidoista ollut hyötyä myöhemmässä elämässä. Samoilla linjoilla on myös Hurme. -Jos partioon uskaltaa lähteä mukaan niin saa seikkailuja ja elinikäisiä kavereita. Se ottaa paljon ja antaa paljon, hän kertoo. Lisätietoja partiosta ja Eteläisen Uudenmaan lippukunnista löytää mm. internetistä osoitteesta partio.fi. -ot-

Vesilaskut aiempaa tiheämmin Inkoossa (Inkoo) Inkoolaiset saavat vesilaskunsa jatkossa kahden kuukauden välein nykyisen kolmen kuukauden laskutusjakson sijasta. Yhdyskuntatekninen lautakunta päätti vesilaitoksen uudesta lasku-

KOULUJA JA KURSSEJA

tusaikataulusta vuoden 2017 alusta. Aloite muutokseen tuli vesilaitoksen asiakkailta. Maksut tulevat jatkossa vuoden aikana pienemmissä erissä ja pienemmistä kertamaksuista odotetaan tulevan

nykyistä harvemmin maksuhäiriöitä tai lykkäyspyyntöjä. Vesilaskujen maksamisessa todetaan olleen jonkin verran ongelmia, ja tilanteen toivotaan paranevan tiheämmällä laskutusjaksolla.

arjaan rautatieasemalta varastettiin tiistaina K mopo. Asemalta katosi vuo-

jonka rekisteriunnus on 76AIF. Mopo on musta ja siinä on metallinsinisiä kuvioita.

simallin 2006 Derbi Senda,

Syksyn jumpat PILATES: Esplanaadi: TI klo 9.00, 10.00, 17.00 ja 18.00 KE klo 17.00 TO klo 9.00 ja 10.00 Helkamatalo: TO klo 17.30 (oma matto mukaan)

FYSIOJUMPPA:

Helkamatalo, MA ja TO klo 18.30 (oma matto mukaan)

PILATES-peruskurssi:

KESÄALE

SOMMARREA

Mallipoistoja / Bortslumpning av modeller

- 20 – 70 % normaalihinnoista / från normalpriserna

Voimassa elokuun loppuun asti. I kraft till slutet av augusti.

Alennustuotteet merkitty erikseen. Rabattprodukterna skilt märkta.

la–su 17.–18.9. klo 10–13 (6 tuntia)

Avoinna Öppet

Ilm. & tied.:

045 131 6805 eija.bergstrom@gmail.com

www.karjaanvarastomyynti.fi

ma-pe 9-17 må-fre • la 10-14 lö Keskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS • Puh. (019) 233 955 Tel.

Nro 66 Sunnuntaina elokuun 28. pnä 2016 - 7 .

Suven Suhinaa Tammisaaressa (Raasepori) Kesä kallistuu kohti loppuaan, mutta Galleria Perspektiivissä Tammisaaressa voi silti ihastella kesäisiä tunnelmia vielä syyskuun puolelle saakka. Suomen Akvarellitaiteen yhdistyksen vuotuinen kesänäyttely ”Suven Suhinaa” kokoaa yhteen yli kahdenkymmenen suomalaisen akvarellitaiteilijan kesäaiheisia töitä. Näyttelyn lähes viidenkymmenen teoksen joukosta löytyy monipuolisesti aiheita. Kukat, maisemat, metsä ja meri ovat vain muutamia esimerkkejä näistä. Monien teosten värimaailmat yllättävät katsojan. Kesäinen tunnelma on kuitenkin koko ajan vahvasti läsnä ja näyttelyn

monipuolisuuden ansiosta jokainen löytänee sieltä mieleisiään teoksia. Benita Suomi Suomen Akvarellitaiteen yhdistyksestä kertoo, että kesänäyttelyitä on järjestetty Tammisaaressa jo lähes kymmenen vuotta. Yhtenä syynä tähän on se, että Tammisaari tunnetaan Helene Schjerfbeckin kotikaupunkina. -Olemme pitkään yrittäneet saada Helene Schjerfbeckin syntymäpäivää kuvataiteen liputuspäiväksi, Suomi kertoo. Näyttelyn pääasiallinen tarkoitus on kuitenkin esitellä akvarellitaidetta. -Akvarellimaalaus ei ole kauhean arvostettua, mut-

ta sitä arvostetaan nykyään enemmän ja enemmän, Suomi sanoo. Akvarellimaalauksessa Suomea kiehtoo sen monipuolisuus ja yllätyksellisyys. -Se antaa yllättäviä tuloksia. Veden ja värin yhdistelmä voi olla niin erilainen, hän kuvailee. Suomen akvarellitaiteen yhdistyksessä on noin 700 jäsentä ympäri Suomen. Yhdistyksen toimintaan kuuluu mm. näyttelyiden ja erilaisten koulutustapahtumien järjestämistä. Suven Suhinaa -näyttely on avoinna 3.9. asti Tammisaaren kirjaston aukioloaikoina. -ot-

Akvarelleja mm. kukista voi nähdä Suomen Akvarellitaiteen yhdistyksen kesänäyttelyssä Tammisaaressa.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

AKTIA KIINTEISTÖNVÄLITYS

RATKAISUJA KOTI-IKÄVÄÄN.

www.aktialkv.fi TAMMISAARI, Österby, n. 120+55 m² OKT Pohjanlahdenk. 6 h, k, kph, wc + erill. talousrak., jossa sauna, kph ja pukuh. Vankka kivitalo, rak. 1974-75, 2 auton lämmin talli. Öljykesk. lämm., ilmalämpöp. ja takka. Oma kaivo. Oma 1190 m² tontti pientaloalueella. Mahd. ostaa rakentamaton naapurit. 1092 m² (37.000 €). Vap. lokakuu 2016. Mh. 139.000 €. 9746483

KARJAA, Pappila, n. 124/188 m² OKT Rebekankatu 9. 4 h, k, khh. Muuttovalmis v. 201415 pintarem., 1 tasossa. Pitkästä tavarasta rak. 2002-03. Avara pohjaratk. Maalämm. (asenn. 2015) toimiva vesikiert. lattial. koko talossa. Iso lämmin varasto ja autotalli. Oma, viimeistelty ja lapsiystävällinen tontti n. 924 m². Ei energiatod. Vap. sop. muk. Mh. 229.000 €. 9669299

KARJAA, Pentby, n. 55 m² KT Pentbynt. 3. Hyvässä yhtiössä sijaitseva 2 h, k, Karjaan keskustan tuntumassa. Lasitettu parveke ja vaatehuone. Toinen kerros. Rak. 1970, taloyhtiössä uima-allas. Ainoastaan n. 300 m Karjaan kesk. ja n. 700 m asemalta. Heti vapaa! Energialuokka D. Mh. 73.654,84 € Vh. 75.000 €. 9607873

TAMMISAARI, Österby, n. 120 m² OKT Voikukant. 4 h, k, wc, kph, s. Vankka, tiiliverh. talo, 1 tasossa. Kiva ja rauhallinen pientaloalue. Öljy- / puulämm., kattila asennettu 2000, ilmalämpöp. Oma puisto-/viheralue ympäröi osittain tonttia, 1.170 m². Käyttövesip. uus. 2011. Rak. 1975-76. Autotalli ja varasto n. 43 m². Vap. sop. muk. Mh. 149.000 €. 9827606

POHJA, Pohjankurun asema, n. 180 m² OKT Valter Bergmanin tie. 7 h, k, s. Upea vanha hirsitalo 1800-luvun lopulta. Tilavat huoneet, kattokorkeutta jopa 3,5 metriä. Lautalattiat , 6 tulisijaa, sähköpatterit ja ilmalämpöpumppu. Mm. tiilikatto uusittu 2008. Oma n. 2297 m² tontti. Vap. sop. mukaan. Mh. 188.000 €. 9817864

HANKO, keskusta, 60 m² RT Hirvikalliontie 2-4. 2 h, k, kph, s. Tilava ja viihtyisä RT-huoneisto. Suojaisa terassi ja pieni piha sekä etupiha jossa voit nauttia kahvista aamuauringossa. Huoneistossa k, oh, mh, kph ja sauna sekä erillinen wc. Rak. 1989. Sähkölämmitys. Vh. 129.000 €. 9651167

TAMMISAARI, Bromarv, n. 52,5 m² RT Riilahdenkuja. 2 h, k, s. Mukava ja muuttovalmis asunto. N. 1 km Bromarvin kirkonkylästä, urheilukentän ja upeiden ulkoilumaastojen välittömässä läheisyydessä, merinäköala. Oma sauna, erill. wc ja vaatehuone sekä terassi. Rak. 1985, sähkölämmitys. Vap. sop. muk. Mh. 86.000 €. 9819456

Mustio, n. 106/121 m² OKT Helenankuja 8. 4 h, k, khh, s. Siistikunt. tiilivuorattu okt, 1 tasossa. Etupihaa suojaa upea kuusiaita, takapihalle saa oman kasvimaan. Rak. 1989. Erill. autotallirak., 2 varastoa. Oma n. 999 m² tontti. Sähkölämm., oh:ssa varaava takka, keittiössä puuhella. Ei energiatodistusta. Vap. sop. muk. Mh. 149.000 €. 9988349

HANKO, pohjoinen 63 m² RT, Sotkantie 4. 2 h, k, s. Hyväkunt. rem. rtkaksio, päätyhuoneisto. Lähellä luontoa. Kph lattialämm. Huoneistoon asennettu 2 ilmalämpöp. Huoneistokohtainen ulkovar. Oma piha pohjoiseen ja etelään, terassi. Sähkölämm. Rak. 1984. Energialuokka E. Edullinen vastike! Vuokrattu! Mh. 108.000 €. 9464876

KARJAA, keskusta, n. 65/130 m² OKT Ratakatu 17. 4 h, k. Rak. 1942. I krs keittiö, ruok.tila, oh ja wc. II krs, kaksi mh, aula ja wc. Kellarissa var.tilaa ja kph/s. Hyvin hoidettu suojaisa mahdollisuuksien piha, oma n. 1282 m² tontti. Rak.oik. 512 m²! Sähkölämmitys, varaava takka ja kamina. Kunnallistekniikka. Vap. sop. mukaan. Mh. 115.000 €. 9687706

HANKO, keskusta, 103 m² KT Korkeavuorenkatu 11. Lähellä Itäsatamaa, upea 3 h, k, kph. Isot ikkunat. Iso keittiö, jossa puuhella, olohuone, jossa ihana kaakeliuuni, 2 makuuhuonetta, joista toisessa kaakeliuuni, aula, lautalattiat. Remontoitu kylpyhuone. Rak.1926. Sähkölämm. Taloyht. oma suojaisa piha. Energial. G. Vh. 350.000 €. 9492922

TAMMISAARI, keskusta, n. 51 m² KT Papinniitynk. 2 h, k, kph ja eteläparveke, mahtava näköala, 2 krs:ssa. Hyvä pohjaratkaisu. Kauppa ja palvelut lähellä. Rak. -66. Uudet lasitetut parvekkeet. Kaukolämpö. Vuokrattu. Mh. 107.000 €. 9802539

KARJAA, Lövkulla, n. 80/148 m² OKT Kovaniitynk. 4 h, k, s. Vuonna 1966 rakennettu talo, pitkälti alkuperäisessä kunnossa. Puusauna, varasto ja autotalli. Tilaisuus kätevälle, myydään remonttikohteena. Kunnallistekniikka. Öljylämmitys. Vuokratontti n. 720 m². Heti vapaa. Mh. 78.000 €. 9851901

HANKO, keskusta n. 62 m² KT Halmstadinkatu 5. 2 h, k, kph. Läh. keskustaa sijaitseva valoisa remontoitu kaksio, talossa hissi. Asunto käsittää modernin avokeittiön, olohuoneen, makuuhuoneen ja kylpyhuoneen. Lasitettu parveke länteen. Rak. 1966. Maalämpö. Hyvä pohjaratkaisu ja keskeinen sijainti. Mh. 84.100 € Vh. 96.000 €.

TAMMISAARI, Langansböle, n. 120 m² OKT. Tilhinkuja. 5 h, k, kph, khh, wc, s. Iso käyttöullakko, n. 60 m², 2 h ja vh. Kaunis ja hyvin hoid. Lapsiyst. 1264 m² vuokrat., päiväkodin ja leikkipuistojen läh. Rak. 1994, sähkölämmitys ja kakluuni. Iso terassi, varastorakennus ja 2 auton katos. Sopii täydellisesti isollekin lapsiperheelle. Heti vapaa. Mh. 232.000 €. 9532319

KARJAA, Kiila, n. 61 m² RT Tallinrinne 9. 2 h, k, s. Hyväkuntoinen rivitalokaksio. Kerrassaan upea näköala isolta parvekkeelta. Kävelymatka rautatieas. ja kesk. Vesikiertoinen lattialämmitys (poistoilmapumppu). Rak. 2005-06. Lämmin varasto. Muuttovalmis. Energial. D. Vap. sop. muk. Mahd. ostaa lämmin autotalli (13.000 €) Mh. 155.000 €. 9863024

HANKO pohjoinen, 116 m² OKT Välikatu 9. 5 h, k, kph, s.Tod. hyvin pidetty OKT. Kaunis puutarhatontti, rauhallinen omakotitaloalue. Kellaritilaa koko talon alla missä mm. toimistohuone omalla sisäänkäynnillä. Iso 55 m² v. 1991 rakennettu 2 auton autotalli. Öljylämmitys sekä olohuoneessa takka. Ei energialuku. Mh. 175.000 €. 9839625

TAMMISAARI, Österby, n. 96 m² OKT Harjukatu 4-5 h, k, kph, s, kellari. Hyvin hoid. puutalo, tiilipäädyt, 1 tasossa. Kaunis ja iso 1.605 m² tontti. Reilu 2 km kesk. Osittain puulattiat, takka, paljon varastotilaa, mielenkiintoinen saunaosasto, lämmin autotalli+ulkovarasto ym. Rak. 1967, laaj. 1975. Öljykeskuslämmitys. Vap. sop. muk. Mh. 168.000 €. 9952971

KARJAA, Lärkkulla, n. 79 m² RT Lärkkullant. 3-4 h, k Kodikas, toimiva rivitalo/luhtitalo-päätyasunto, II kerros. Ransk. parveke, vaateh. muutettu kolmanneksi makuuhuoneeksi. Uusitut pinnat, siisti kaakeloitu kph ym. Suora sähkölämm. Rak. 1993. Vap. sop. muk. Energialuokka G. Mh. 99.000 €. Vh. 99.813,35 €. 9935967

HANKO, kylpyläosake Hangon Merikylpylä Hangon luonnonkauniille Tehtaanniemelle rak. vanhan kylpyläkaup. historiaa kunn. hyvinvointikesk. Osta itsellesi kylpyläosake, jolla voit käyttää hyvinvointikesk. palv. rajoituksetta ympäri vuoden. 1 osake oikeuttaa 2 nimetyn henk. sis.pääsyyn ympäri vuoden. Vuosivast. on 500 €/osake. Vh. 12.500 €. 9680206

T:SAARI, Sköldargård, n. 50+70 m² / 1,42 ha OKT Tenholant. 2 h, k, s + 2 vinttih. Rak. 1952, 1 ½ kerrosta, kellari, erittäin kaunis piha, ulkorakennuksia. Vain 6 km Tammisaaren kesk. Puu-/sähkölämm. Peltoa vajaa 1 ha. Vuokrattu. Mh. 108.000 €. 9675572

TAMMISAARI, Sköldargård, n. 140+50 m² OKT Vainio. 4 h, k, wc, apuk. + kellari, jossa kph, s ja takkahuone. Helppohoitoinen tiilivuorattu talo, tilava kellari. Oma hyvin suunniteltu puutarhatontti, 894 m², pientaloalue. 2 tulisijaa ja sähkökattolämmitys. Lämmin autotalli ja varasto talon yhteydessä. Rak. 1981. Vap. sop. muk. Mh. 175.000 € 9887364 TAMMISAARI, Tenhola, n. 35 m² RT Listerbynt. 1 huone, keittokomero, kylpyhuone. Valoisa huoneisto, oma pieni piha länsirinteessä rauh. paikalla. Siisti kaakeloitu kylpyhuone. Rak. -75. Vapaa! Mh. 29.500 €. 9882674

Nycanderinkatu 18 • Hanko Kauppiaankatu 10 • Karjaa Laurinkatu 52 • 08100 Lohja Kustaa Vaasan Katu 7 • Tammisaari

KJELL DANNBERG

LKV, puh. 044 047 3679 Hanko

JOHAN GRÖNQVIST LKV, puh. 044 047 3415 Karjaa, Lohja

PETRA REHNSTRÖM puh. 044 047 3680 Tammisaari, Hanko

MOSSE LINDHOLM

LKV, puh. 044 047 3677 Tammisaari

MAGNUS NYSTRÖM LKV, puh. 044 047 3414 Tammisaari, Karjaa

8 - Nro 66 Sunnuntaina elokuun 28. pnä 2016 .

TAMMISAARI

Isännöintipalvelu

UUSI HIN

Meiltä löydät osaamisen asuin- ja kiinteistöyhtiön hallinnosta, taloudesta ja rakennustekniset palvelut ESITTELY su 28.8. klo 18-18.30 / Granlund-Immonen

Henkilökuntamme Hangossa palvelee teitä numerosta 010 2573 440

Keskusta

okt

248/275 m² Vanha Kaupunki

Hakakuja 4. 7 h, k, 2 kph, s, 2 wc, khh. D. Upea ja tyylipuhdas koti. Tontti, jossa ihastuttava puutarha, 984 m². Rak. 2005. Hyvin suunniteltu, valoisa ja tilava kokonaisuus. Piharakennus n. 75 m². Mh. 580.000 €. 568226. HDE UUSI KO

Göran Selenius Isännöitsijä

Mikael Hyvärinen

Petra Lindström

Isännöitsijä

Martin Kurman

Leksvall

okt

146/225 m² Tenhola

Leksvallintie 189. 6 h, k, kph/s, 2 wc, khh. B. Vastarakennettu, hyvin suunniteltu kivitalo, rauhallinen alue meren äärellä. Avoin pohjaratkaisu, upeat yksityskohdat. Tilava terassi. Iso avara tontti, n. 2,2 ha. Mh. 419.000 €. Korenius. 571450.

Jesper Westerholm

Tekninen isännöitsijä

Isännöitsijä

Svartbäck

okt

96/146 m² Lappohja

UUSI HIN

Kiinteistösihteeri

105 m²

Satamakatu 24 Bost. 5 h, k. Ei e-tod. Ympärivuotiseen asumiseen tai vapaa-ajan asunnoksi. Mahtava sijainti Lappohjan pitkän hiekkarannan äärellä. Meren äärellä, oma piha. Mh. 180.112 € Vh. 189.000 €. Granlund-Immonen. 565817. TA

UUSI HIN

Susanna Renfors

Christel Söderling

Kiinteistösihteeri

Keskusta

110 m² Jägarbacken

Tornikatu 6 A. 4 h, k,s, 2 kph, wc. G. Charmikas huoneisto, I krs, vanha Jugendtalo. Rem. kauniisti, huom. talon ikä ja luonne, vanhat puulattiat ja korkeat huoneet. Sauna, kph ja keittiö uusittu 2003. Mh. 279.000 €. Granlund-Immonen. 561565.

KARJAA

Karjaa, keskusta

113/118 m²

Bromarvintie 373 B. 5 h, k, s, kph, khh, wc. Ei e-tod. Viihtyisä Kontio-koti, rak. 2004. Mukavaa asumista, lattialämm. ja Tulikivitakka. Aurinkoinen tontti, 5744 m², avarat näkymät yli peltojen. Mh. 176.000 €. Granlund-Immonen. 566470. UUSI HIN

Svartbäck 34. 4 h, k, kph/s, wc. Ei e-tod. Määräala kiinteistöstä n. 8 000 m². Merenrantaa etelään n. 50 m. Rak. 1981. Maalämpö. Ikkunat uusittu. Lyhyt venematka Boxin tai Sandnäsuddin. Mh. 399.000 €. Korenius. 571295.

Miia Sundström

okt

HDE

Isännöitsijä

180/220 m²

UUSI HIN

UUSI KO

Peter Sjösten

okt

Iso Kirkkokatu 23 C. 6 h, avok., 2 kph, s, khh, wc, varasto. Ei e-tod. Moderni ja valoisa koti. Rak. 2007 ennakkoluulottomasti vanhasta lasivarastosta ja saatu jännittävä pohjaratkaisu. Mh. 680.000 €. Granlund-Immonen. 563396.

58 m²

Metsästäjänkuja 4 B. 2 h, k. Ei e-tod. Siisti kaksio, II krs. Tilava kylpyhuone ja parveke etelään. Rak. -76. Lähellä keskustaa ja lyhyt matka kouluihin. Huoletonta asumista lähellä merta ja rantaa. Vapaa. Mh. 79.000 €. Granlund-Immonen. 563087.

HANKO

okt

204/219 m² Pohja

Hiekkaharjunkatu 4. 2-3 asuntoa. Ei e-tod. 1947 rak. rintamamiestalo jota laaj. 1965, 2 asuntoa! Tontti 1284 m² jossa istutuksia ja autotallirak. Öljy-/puulämm., varaava takka. Huom. korjaukset tehty! Mh. 158.000 €. Limnell. 544060.

okt

150/200 m²

Kapernauminkuja 4. 4-5 h, k, saunaos., kell. Ei e-tod. Tiiliverh. kaksikerr. tilava OK-talo. Rv. -78. Öljyk.lämm. sekä kaksi takkaa. Autotalli alak. Vier. tila jolla erill. at kuuluu kauppaan! Vapaa/tarkastettu! Mh. 159.000 €. Limnell. 559398.

Hanko-Pohjoinen

okt

148/174 m² Hangonkylä

Märsankatu 42. 5 h, k, khh, kph, s, 2 x wc. Ei e-tod. Hyvin pid. ja avara. Oma 1321 m² tontti, umpikujan varrella, metsäpolkujen ja ulkoilumaastojen tuntumassa. 2 autotallia. Sähkö-/puulämmitys, ilmalämpöpumppu. Rak. 1991. Mh. 232.000 € 556468.

okt

117/130 m²

Gunnarsinkatu 3. 5 h, k, kph/sauna, 3 wc. Ei e-tod. Kodikas ja hyväkunt. rintamamiestalo. Isoja remontteja tehty mm. julkisivut, ikkunat, käyttövesiputket. Iso 1558 m² vuokratontti, paljon istutuksia. Öljylämm. Rak. 1955. Mh. 185.000 €. 566264. TA

UUSI HIN

Karjaa

okt

109/157 m² Karjaa

Kovaniitynkatu 16. 4 h, k, saunaos. Ei e-tod. Huoll. ja hoid. kokon. 1970 rak. I-taso koti. Kulmatontti/vuokraoik. 0,1129 ha. Puutarhaihmisen paratiisi! Öljyk.lämm.! Siisti saunaos. jossa tilava pesuh. ja pukuh. Mh. 109.000 €. Limnell. 546119.

ESITTELY ma 29.8. klo 17-17.30 / Eskola

okt

89/154 m²

Espinginkatu 4. 4 h, k, s, at. Ei e-tod. V. 1968 rakennettu siistikunt. okt lähellä Karjaan palveluita. Öljy- ja aurinkolämmitys, alhaiset lämmityskustannukset. Pidetty asuinalue. Oma tontti 648 m². Mh. 135.000 €. 569437. HDE

Keskusta

okt

113,5/133,5 m² Hanko-Pohjoinen

Rauhankatu 13. 4-5 h, k, kph, s, wc. Ei e-tod. Toimiva pohjaratkaisu. Kolme makuuhuonetta, työhuone, iso olohuone josta käynti takapihalle ja avara keittiö sekä ruokailutila. Iso 1254 m² vuokratontti. Öljylämmitys. Mh. 149.000 €. 562421. HDE

UUSI KO

okt

85/95 m²

Katajapolku 19. 3 h, k, wc, s. Ei e-tod. Kaunis koti rauhallisella asuinalueella. Keittiö uusittu 2006-2007. Lenkkipolut ja marja-/sienimetsät aivan lähettyvillä. Kannattaa tutustua lähemmin. Rak. 1976. Mh. 95.000 €. 568840. HDE

UUSI KO

ESITTELY ma 29.8. klo 10.30-11.00 / Limnell

Karjaa, Bäljars

95/100 m² Lohja, Karjalohja

Hyyppäpolku 5 A. 4 h, k, s. D. Asunto Oy -muotoinen omakotitalo pienehköllä yhtiön omistamalla 357 m² tontilla. Talo rakennettu 1980. Varainsiirtovero 2 prosenttia. Autotalli. Mh. 120.000 €. Eskola. 568440.

vapaa-aika

98/110 m²

Lahtikuja 35. 4 h, kk, s, rantasauna. Ei e-tod. Upea vapaa-ajan paikka puhdasvetisen Puujärven rannalla. Tontti 2490 m². Rauhan takaamiseksi tähän voi yhdistää viereinen tontti Rn:o 1:78, hinta 45.000 €. Mh. 235.000 €. 571531

okt

83,6/101,6 m² Keskusta

Lokintie 3. 3 h, k, kph, s, wc. Ei e-tod. Viehättävä koti uudella asuinalueella lähellä rantoja ja metsäpolkuja. Valoisa ja hyvin suunniteltu. Lattialämmitys ja varaava takka olohuoneessa, korkeat huoneet. Rak. 2007. Heti vapaa. Mh. 179.000 €. 569623. HDE

HDE

ENSIESITTELY ma 29.8. klo 18.00-18.30 / Limnell

vapaa-aika

65/85 m² Inkoo

Norrbackantie 20. 3 h, k, veranta, ullakko. Ei e-tod. Vieh. Vaahteranmäki-hirsihuvila! Rv. 1907. Tontti 0,66 ha. Avarat näkymät, vanha pihapiiri jossa hirsisauna ja liiteri. Puulämm.! Sähköt ja kaivo! VAPAA! Mh. 86.000 €. Limnell. 572485.

vapaa-aika

30/35 m²

Fagervikintie 384. 2 h, k. Ei e-tod. Siisti hyväkunt. vapaa-ajankiint. 5 rak. ja maakell. Talviasuttava mökki. Porakaivo/sähköt, tie perille! Suoj. pihapiiri/5178 m². Rv. 1976, sauna 2007. Helsinkiin n. 60 km. VAPAA! Mh. 79.000 €. Limnell. 696113.

TAMMISAARI Asematie 3, puh. 010 2569 545 Yvonne Korenius 044 738 1320 Lillemor Granlund-Immonen 044 374 0608 Joakim Backman 040 537 6090 HANKO Vuorikatu 21, puh. 010 2569 549 Sari Berndtson 0400 473 677 Ritva Nyström 0440 473 577 KARJAA Elina Kurjenkatu 2 B, puh. 010 2569 541 Stella Limnell 044 738 1310 Pia Eskola 040 630 8535 Ralf Lindén 044 738 1300

Katso kaikki kohteet ja esittelyajat www.opkk.fi

Keskusta

48 m²

Raaseporinkatu 28. 1 h, kk, kph/s. Ei e-tod. Lähellä keskustaa. Erikoinen pohjaratkaisu. Asuintila toisessa kerroksessa. Oma sauna ja parveke. Sisäänkäynti ja säilytystilat 1. kerroksessa. Rak. 1991. Sähkölämmitys. Mh. 89.869 € Vh. 91.000 €. 570973. HDE

UUSI KO

Pohja

Hanko-Pohjoinen

UUSI KO

96,5 m² Hanko, Lappohja

Rauhankatu 1 A. 4 h, k, kph, wc. F. Täysin rem. 2 makuuhuonetta, iso olohuone (n. 40 m²). Lähellä keskustaa ja rantoja. Läpitalon päätyhuoneisto, ylin kerros, parveke länteen. Rak. 1970. Heti vapaa. Mh. 119.000 €. 570268.

71 m²

Kerrostalontie 5 F. 3 h, k, kph, parveke. H. Luonnonkauniissa Lappohjassa, hyväkuntoinen läpitalon huoneisto, kolmas kerros. Lenkkipolut, ihana hiekkaranta ja venesatama lähellä. Hangon keskustaan n. 17 km. Mh. 55.000 €. 572299.

Nro 66 Sunnuntaina elokuun 28. pnä 2016 - 9 .

overharin ampumaradalla käytiin viime viikon K maanantaina riistanhoitoyh-

distysten väliset pyssypippalot. Kisassa ammuttiin 3+3 patia ja näin siinä kävi: Miehet: 1) Marcus Bäckman Inkoo-Snappertunan riistanhoitoyhdistys 60, 2) Mårten Westerlund I-S rhy 59, 3) Krister Holmberg I-S rhy 57 (uusinta 58), 4) Max Nyberg Tenholan rhy 57 (uusinta 56), 5) Henrik Holmberg I-S rhy 56, 6) Magnus Österlund Tenhola 53. Naiset: Tove Holmström Tenholan rhy 57. Juniorit: 1) Per-Kristian Pomrén Kemiönsaaren rhy 47,

2) Robin Salomaa I-S rhy 46. M50: 1) Juha Jääskeläinen I-S rhy 56, 2) Roger Rehnström I-S rhy 53, 3) Veijo Klemetti Karjaan rhy 51 (uusinta 47), 4) Fred Baarman Siuntion rhy 51 (uusinta 39), 5) Mårten Stenström I-S rhy 40. M60: 1) Jouko Mutka I-S rhy 60, 2) Carl-Gustav Wiberg Tenholan rhy 59, 3) Tryggve Henriksson I-S rhy 58, 4) Bo-Erik Baarman Siuntion rhy 55, 5) Jarmo Laiho Tenhola 48, 6) Anders Holmberg I-S rhy 47. M70: 1) Kaj-Erik Kevin Tenholan rhy 52, 2) Göran Holmström Tenhola 49, 3) Arne Nyman Kirkkonummen

rhy 47, 4) Erik Holmberg ja Ralf Lindstedt I-S rhy 45, 6) Bjarne Andersson I-S rhy 43. M80: 1) Bruno Lind Tenhola rhy 26. Joukkuekisa: 1) Inkoo-Snappertunan rhy (Marcus Bäckman, Jouko Mutka, Mårten Westerlund, Tryggve Henriksson, Krister Holmberg) 294, 2) Tenholan rhy (Carl-Gustav Wiberg, Tove Holmström, Max Nyberg, Magnus Österlund, Kaj-Erik Kevin, Thomas Österlund) 278, 3) Karjaan rhy (Veijo Klemetti, Johan Lindholm, Heikki Lempinen, Krister Lindgren, Eddy Bäckman) 212.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA Alfons Rosendal hyppää volttia uudelta Airtrack-patjalta.

Suvi Ahlfors yli 26 vuoden kokemuksella! KERROSTALOT

Uutta tehoa voimisteluun varustettuja vaatteita. EGF:ssä on noin 400 jäsentä. Yhdistys järjestää voimisteluryhmätoimintaa kiinnostuneilla vauvasta vaariin ja lisäksi muunkinlaista lii-

kuntaa zumbasta pilatekseen. Erityisesti telinevoimistelu on ollut suosittua. -Jotain joka sopii kaikille, kuvaa Bruncrona yhdistyksen toimintaa. -ot-

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

OMA TARJOUS™

Käpytikankuja 10, T:saari

KODIN TARINA™

EU nettilehtenä: www.etela.com

SKV-avain 8175050

ESITTELY

SKV-avain 8175107

UUSI KOHDE

145/240 m² Niittykatu 15, Karjaa

Tilava rintamamiestalo rak. 1956, laaj./muutettu 2008. 4 h, k, ruok.tila, 2 wc sekä veranta. Kph, sauna, oleskelutila, apuk. sekä varastotila kellarissa. Oma 1719 m² puutarha-/metsätontti, pihaterassi. Vesikiert. pellettilämmitys, sähkölämmitys sekä ilmalämpöpumppu. Mh. 195.000 €. Ensies. ma 29.8. klo 16-16.30.

UUSI KOHDE

Asematie 10, Tammisaari

2 h, kk, vh, kph. Hyväkunt. valoisa koti, 3/3 krs (ei hissiä). Lähes kaikki pinnat rem. 2007 jälkeen (kk kaapistot vanhat). Kph tyylikkäästi laatoitettu, lattialämm. Rv. 1968. ET G. Hp. 64.665 € + vo. 4.335 €. Korkeavuorenkatu 22. Es. su 28.8. klo 13.45-14.05. Satu D UUSI KOHDE ESITTELY

120/174 m²

Karjaa, keskusta

49,5 m²

Hyväkunt. läpitalon kaksio Karjaan kesk. II krs, ei hissiä. Mh ja ihana retro keittiö rauh. kadun puolella. Tilava oh sekä aurinkoinen parveke pihalle. HETI VAPAA! Ihana 50-luvun yhtiö, tästä yhtiöstä myydään asunnot nopeasti! Ei E-tod. Hp. 78.000 €. Keskuskatu 76. Ensies. su 28.8. klo 13.15-13.40. Satu D ESITTELY

6 h, k, kph, wc, saunaos., khh, et, kylmäkell., tekn. tila ja autotalli. Vankka rapattu talo rauhallisella paikalla. Valoisa olohuone jossa kakluuni. Pihalla uima-allas. Rv. 1957. Öljy-/puulämmitys. Oma tontti 1350 m². Kylpyhuone uusittu 2010. Kouluihin ja palveluihin kävelyetäisyys. Mh. 237.000 €.

UUSI KOHDE

Pohja, Pinjainen

84 m²

3 huonetta, keittiö, sauna ja autotalli. Rauhallisella asuntoalueella oleva hyväkuntoinen päätyasunto. Alhainen hoitovastike, vain 210 €/kk. Vh. 139.000 €. Ensies. ke 31.8. klo 1616.30.

Pohja, Tallbacka

35 m²

Pohja, Tallbacka

63 m²

1 h, kk, kph, piha. Nopeasti vapautuva muuttovalmis koti. Keittiössä kaapinovet uusittu. Hyvin hoidettu yhtiö, käyttövesiputket uusittu. Kaukolämpö. Rv. 1981. ET E. Hp. 37.000 €. Pähkinäkuja 2. Es. su 28.8. klo 15.00-15.30. Satu D ESITTELY

Heti vapaa. Alkuperäiskuntoinen rivitalokaksio lähellä Pohjan kirkonkylää. Hyvä vaihtoehto vuokra-asumiselle, sijoitukseen tai ensiasunnoksi. Kiva ja selkeä pohjaratkaisu jonka tilavasta olohuoneesta käynti aurinkoiselle omalle terassille. ET E. Hp. 52.000 €. Pähkinäkuja 2. Es. su 28.8. klo 15.00-15.30. Satu D ESITTELY

Karjaa, keskusta

ESITTELY

33 m² Katariinankatu 5, Karjaa

1 h, kk. Siistikunt. yksiö aivan Tammisaaren keskustassa, iso las. parveke. Valoisa asunto talon II kerroksessa. Kaakeloitu kylpyhuone. Hoitovastike vain 85,80 €/kk! Rv. 1975. Kaukolämpö. Mh. 78.356,52 € Vh. 79.000 €.

51,5 m²

Valoisa ja siisti kaksio II krs. Yhtiö hyvin hoidettu mm. käyttövesiputket, salaojitus, kuituverkko ja ikkunat uusittu sekä v. 2015 asennettu maalämpö. Tilavat huoneet, keittokomero sekä vaateh. Parveke pihan puolelle, jossa voi nauttia auringosta koko päivän. ET G. Hp. 56.030,01 € + vo. 1.969,99 €. Kivipellonkuja 3. Es. su 28.8. klo 12.40-13.00. Satu D ESITTELY

Karjaa, Lövkulla

119/210 m²

Karjaa, Lövkulla

136 m²

4 h, k, takkah., 2 kph, khh, s, at. Peruskorjattava remonttikohde. Rv. 1980. Hinnassa huomioitu, vaatii täyden saneerauksen. Täystiilitalo. Oma tontti 900 m². Hp. 59.000 €. Pitkämäenkatu 26. Es. su 28.8. klo 17.15-17.35. Suvi UUSI HINTA ESITTELY

5 h, k, wc, khh, kph, s, at, var. Ihast. huolella ja hyvällä maulla täysin 2008 remontoitu. 1 tas. koti. Käyttövesiputket, ovet, lattiat, keittiö, kph, khh ja sauna uusittu sekä kaikki pinnat maalattu. Erinomainen sijainti, lyhyt matka kävellä keskustan palveluihin ja rautatieasemalle sekä ruotsinkielisiin kouluihin. Kaunis hoidettu 840 m² vuokratontti, joka mahdollista ostaa. Kuntotarkastettu. UUSI HINTA! Hp. 159.000 €. Koivumäenkatu 2. Es. to 1.9. klo 17.50-18.15 Suvi ESITTELY

80 m²

Erinomainen sijainti, kaikki palvelut, urheilukenttä, jäähalli ja rautatieasema läh. Tästä yhtiöstä harvoin asuntoja tarjolla. Yläkerrassa 2 mh, 2 vh, wc, kph ja sauna, alakerrassa olohuone, keittiö ja iso wc, katettu terassi. Autokatospaikka! Edullinen rivitaloasunto keskustasta. ET B. Hp. 138.000 €. Keskuskatu 87. Es. to 1.9. klo 16.55-17.15. Suvi ESITTELY

Karjaa

159/188 m²

Karjaa, Pumppulahti

140/200 m²

Karjaa, Sannäs

160/182 m²

Rak. -11-13. Avara valoisa 1-taso koti. 5 h, k, wc, vh, khh, kph/wc, tekn. tila, käyttöullakko. Romanttinen keittiö, umpipuutasot. Maalämpö, edull. asuinkust. Erill. autokatos/var. Suoj. puistoon raj. iso oma tontti 1300 m². Heti vapaa! Hp. 249.000 €. Högsvedinkatu 11. Es. to 1.9. klo 17.20-17.45. Suvi ESITTELY

KUNINKAANKATU 11, Tammisaari, puh. 010 228 3530

Pohja, Tallbacka CHRISTA LEHMUS myyntineuvottelija 010 228 3530 040 738 9466

Karjaa, Bäljars

Esplanaadi 116

UUSI KOHDE

60 m² Esplanaadi 44-46

Kerrostalohuoneisto Esplanaadilla hyvin hoidetussa taloyhtiössä, palvelut lähellä! Siistissä peruskunnossa oleva asunto, 2 h, k, kph. Iso lasitettu parveke. II krs. Rv. 1984. Rauhallinen alue Hangossa. Hyvin hoidettu taloyhtiö. Mh. 84.000 €.

96 m²

Kiva nelikko yhdessä tasossa. Päätyasunto joka on pintaremontoitu kauttaaltaan 2013. Hyvä pohjaratk., jossa k, oh, kolme mh:ta, kph, erillinen wc ja vh. Huoneiston levyinen parveke josta käynti aurinkoiselle takapiha-alueelle, missä on mukava nauttia aurinkoisista kesäpäivistä. Fiskarsin ruukki ja Pohjan kirkonkylä aivan kävelymatkan päässä. ET E. Hp. 99.000 €. Pähkinäkuja 2. Es. su 28.8. klo 15.00-15.30. Satu D OMAKOTITALOT ESITTELY

3 h, k, kph/wc, aula, khh, vh, oleskelutila, kph, s. Ihastuttava huolellisesti remontoitu -54 rak. kivitalo. Käyttövesiputket, viemärit, sähköt, kaikki pinnat, keittiö, kph, s uusittu! Upea kokonaisuus. 1411 m² kulmatontti jossa runs. rak.oik. jäljeellä. Pumppulahden kaunis ympäristö ja keskustan palvelut lähellä. 2 lämmintä autotallia. LÖYTÖ! Hp. 235.000 €. Postimestarinkatu 14. Es. su 28.8. klo 16.50-17.10. Suvi ESITTELY

98 m²

SKV-avain 8169084

Esplanaadi 26 KRISTER SJÖSTRÖM myyntipäällikkö, LKV 010 228 3540 040 661 6769

61 m²

Tässä kauniissa läpitalon III krs (ei hissiä) kodissa todella tilava oh, josta kulku siistille lasitetulle parvekkeelle. Keittiössä upeat vaal. kaapistot ja siistit kodinkoneet. Eteisessä tilavat peilikaapit, mh:ssa kaapisto sekä talon kell. varasto- ja säilytystilat sekä sauna. HETI VAPAA! Hp. 57.000 €. Teerikuja 3. Es. su 28.8. klo 12.15-12.35. Satu D ESITTELY

Hieno RT-kolmio kesk. lähellä! Keskustaan noin 1,5 km, lähin kauppa ja koulu kuitenkin 500 metrin päässä. Siistissä, hyvin hoidetussa (3 h, k, kph/s, erill. wc, 2 komeroa) päätyhuoneistossa iso oh, s ja oma aidattu piha. Tutustu ja ihastu! Mh. 149.592,46 € Vh. 159.000 €.

VUORIKATU 12-14, Hanko, puh. 010 228 3540

MAX LINDSTRÖM myyntineuvottelija, 010 228 3540 040 768 9557

SKV-avain 8197854

HANKO UUSI KOHDE

SKV-avain 8128871

(Hanko) Kaupunginhallitus on päättänyt lopettaa pääkirjanpitäjän hakemisen rahatoimistoon, koska vaatimukset täyttäviä hakijoita ei ole löytynyt. Kaupunginkamreeri sai tehtäväksi selvittää mahdollisuudet täyttää pääkirjanpitäjän virka sisäisin siirroin ja palkkaamalla uusi työntekijä rahatoimiston vähemmän vaativiin tehtäviin. Edellinen pääkirjanpitäjä irtisanoutui helmikuussa. Pyrkimys oli täyttää virka heti kesälomien jälkeen.

45,5 m²

RAASEPORI

ROBERT HEINÄNEN myyntipäällikkö, LKV, KiAT 010 228 3530 0400 972 025

Kirjanpito ei kiinnosta

Karjaa, keskusta

ESITTELY

Koti on sydämenasia

SKV-avain 8153823

(Raasepori) Tammisaaressa voi nyt harjoitella voltteja uudella teholla, sillä Ekenäs Gymnastiksförening (EGF) on hankkinut käyttöönsä uuden harjoitteluvälineen. Airtrack-patja on 15 metriä pitkä, hieman yli kaksi metriä leveä ja noin kolmekymmentä senttiä paksu patja, joka täytetään ilmalla. Se voidaan pakata pieneen kokoon ja sen kimmoisuutta voidaan säätää. Hintaa alustalla on noin 6.000 euroa, joten aivan pienestä investoinnista ei ole kysymys. -Tässä voi tehdä kaikenlaisia harjoituksia, Lotta Bruncrona EGF:stä kertoo. Joustava patja mahdollistaa mm. erilaisten volttien helpon harjoittelun. Bruncrona kertoo, että yhtenä tarkoituksena on saada pojat aktiivisemmiksi, sillä heitä ei yleensä kiinnosta tarkka liikkeiden oikein tekeminen, vaan suorempi toiminta. Bruncrona uskoo, että kyseessä on ainoa Airtrack-alusta läntisellä Uudellamaalla. Airtrackit ovat hänen mukaansa yleistymässä, mutta ovat vielä melko harvinaisia. EGF täyttää 110 vuotta tänä vuonna ja sen kunniaksi päätettiin tehdä hieman suurempi hankinta. -Sen takia on satsattu tämmöiseen isoon investointiin, Bruncrona sanoo. Yhdistys juhlii 110-vuotista taivaltaan myös suuren joulujuhlan merkeissä sekä tilaamalla yhdistyksen logolla

RIVITALOT

ESITTELY

70 m²

Kesk. paikalla n. 1-1,5 km Hangon ydinkesk. vieh. 1½-kerr. OKT. Täysi kellarikrs, takkah. ym. Tulliniemen uimarannan ja Gunnarsinrannan tunt. Suoj. puutarhat. etelään. Pihalla uudehko at/var.rak. Mh. 179.000 €.

Karjaa, keskusta

78 m²

Karjaa, Lövkulla

118/202 m²

Kaunis hyvin pid. 1970 rak. koti. Alak. 1 h, khh, s, kph, Todella kaunis hyvällä maulla remontitu I krs (ei wc, tilava vh, lämmin at ja var. Yläk. 3 mh, wc, valoisa katutaso) koti. 3 h, k, vh, kph, lasitettu parveke. keittiö, oh (avotakka) ja parv. Rauh. kadun varressa, Keskustan palvelut ja rautatieasema sekä ur- 668 m² rinnetontti (vuokra). Asuinkrs pintoja rem., heilukenttä lähellä! Avara valoisa koti, lasitettu osa ikk. vaihd. 2000. Päätylaudat 2013 ja katto 2014 parveke, todella iso päämakuuhuone. Rv. -78. sekä kahdelle talon sivulle tehty salaojitus 2007. Hp. ET D. Hp. 139.000 €. Korkeavuorenkatu 15. 138.000 €. Dyniuksenkuja 11. Es. su 28.8. klo Es. to 1.9. klo 16.30-16.50. Suvi 14.15-14.45. Satu D Suvi Ahlfors Satu Da Silva LKV KiAT Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa 0500 505 838 0440 233 220 suvi.ahlfors@kotikone.fi satu.da.silva@gmail.com

Suvi Ahlfors Oy LKV

Upea kahden talon kokon. esim. yrittäjäperheelle tai kahdelle sukupolvelle. Siporexista rak. päätalon ja pikkutalon 51,5/64 m² etäisyys toisistaan on 70 m. Lisäksi at., peltiat. ja liiteri. Omalla, suurella 1,7 ha tontilla lähdepohjainen lampi. Rauh. sijainti, Lohjalle 20 min ja Helsinkiin 55 min. Iso ja avoin oh:n lattia on tammiparkettia. Ei e-tod. Hp. 320.000 €. Vaihdetie 6. Es. su 28.8. klo 11.3012.00. Satu D

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

10 - Nro 66 Sunnuntaina elokuun 28. pnä 2016 .

kapakkeja. Harjoituskonseptiimme voi tehdä viilauksia, mutta aika pitkälle olemme nyt löytäneet sen minulle sopivimman tavan edetä. Levon lisääminen on ollut isoimpia ja samalla minulle hankalimpia juttuja. En vieläkään tahdo hyväksyä kaikkea lepoa, mutta olen nyt ainakin huomannut, että se toimii, viikon päästä Ruotsi-ottelussa olympiafinalisti Sofie Skoogin päänahkaa janoava Sandblom puntaroi.

Sandblom olympialaisten opissa

Turistivapaa vyöhyke (Hanko) Rion olympialaisten yleisurheilupyhättö Estadio Olimpico on yhtäkkiä vaihtunut kotoisaan Rukki Arenan kenttään. Suuri unelma sinne, missä tuon hurjan unelman juuret ovat. Ei ole ihan ilmeistä, että näistä oloista ponnistetaan urheilumaailman mahtavimmalle näyttämölle. -Täällä tuulee vähän enemmän kuin Rion stadionilla. Kenttäkään ei ole ihan yhtä hyvässä kunnossa, Linda Sandblom vertaili. Hän palasi olympiareissulta Hankoon maanantaina ja vaikka jotkut suomalaisurheilijat ihastuivat Rioon ikihyväksi, oli kahden viikon visiitti hänelle tarpeeksi. -Oli kiva tulla takaisin. Nyt on ollut psyykkisesti niin tyhjä olo, Sandblom huokaisi. Tyhjä olo, mutta täynnä kiitosta ja hämmästystä.

Sitkeyttä ilmassa Sandblomin suoritus korkeuden karsinnassa oli hänen omalle tasolleen ja olympiadebytantin papereilla kelpo kamaa, vaikka harmitusta finaalipaikan lipeämisestä jäikin. -Olisi voinut mennä paremmin, mutta olisi voinut mennä huonomminkin, tokaisi valmentaja ja isäpappa Leif Sandblom. -Antaisin reissulle kokonaisuudessaan kouluarvosa-

nan jonnekin 8 ½ - 9 väliin. Finaalipaikka siitä jäi puuttumaan, Linda tuumi. Karsintatulokseksi jääneen 189:n jälkeen ei finaaliin olisi riittänyt vielä seuraava korkeus 192, vaan se olisi vaatinut juhannuksena ylitetyn Suomen ennätyksen parantamista sentillä lukuihin 194. Se oli paljon pyydetty, mutta toisaalta kauden ja koko uran tähän asti isoimmassa kilpailussa on tavoiteltavakin vinhaa venymistä ja itsensä ylittämistä. Siihen Sandblomkin pyrki, mutta jotain jäi piippuun. -Olemme jälkeenpäin sitä miettineet, mikä meni pieleen. Yksi juttu oli se, että saavuin paikalle ehkä liian myöhään. Kropassa oli siellä pitkään sitkeä olo ja olisiko se sitten vaatinut pidempää oleskelua sen välttämiseen. Vaikea sanoa, kun ei ole ennen tällaista reissua kokenut ja suunnitellut. Karsintapäivänä tuntui silti hyvältä ja olin siihen kyllä niin valmis kuin saatoin olla, Sandblom sanoi. Hän teki arvokisojen ensiesiintymisensä heinäkuussa Amsterdamin EM-kisoissa ja siellä hermoilu pääsi vaikuttamaan muun muassa vauhtijuoksun sujuvuuteen. -Nyt oli sen suhteen ihan eri tilanne. EM-kisoissa jännitin liikaa, mutta nyt jännitin oikeastaan vain sitä ehtiikö se sitkeys poistumaan kropasta

ennen karsintaa. Itse kisassa ei jännittänyt yhtään ja se tuntui kuin miltä tahansa kisalta. Eihän se ollut kuin mikä tahansa kisa, mutta se tuntui siltä. Olen siitä kyllä ylpeä, että onnistuin hallitsemaan sen tilanteen niin hyvin, Sandblom totesi.

Taffel time

Seuraava askel 192:ssa hän ei saanut kaarrejuoksuun tarpeeksi aggressiivisuutta. -Olin liian varovainen. Se aggressiivisuus olisi pitänyt tulla jo aiemmin, sitä ei voi tuossa vaiheessa enää vain ottaa mukaan, Sandblom pohti. Tulos 189 oli lopulta sama kuin EM-kisoissa, loppusijoitus vain puolet huonompi. Amsterdamissa hän putosi ensimmäisenä finaalista, Riossa sija oli 26:s. -EM-kisojen karsiutuminen otti enemmän päähän, Sandblom sanoi. Hän on SE-hypyn jälkeen jäänyt kisoissa alle 190:n tuloksiin, mutta siinäkin on kyse marginaalipelistä. -Se on jo korotuksistakin kiinni. Arvokisoissakin se on mennyt niin, että ensin on 189 ja sitten 192. Ei ole tullut väliin esimerkiksi 190. Se ei sinänsä kerro kunnosta mitään, sillä ihan valehtelematta voin sanoa, että ne päälle 190:n korkeudet ovat koko ajan kropassa olleet. Se pitäisi vain saada ulos sieltä. Olen vahva hyppääjä, mutta sillä

Katiska Katsa

Näetkö kuvassa A) kisaturistin, B) verorahojen tuhlaajan vai C) olympiaurheilijan? Jos vastasit C, niin onnittelut ovat paikallaan. Linda Sandblom palasi Riosta kotiin osallistujamitalin kanssa ja yhtä toteutunutta unelmaa rikkaampana. voimalla ei tee mitään, jos ei sitä saa ulos. Ja toisaalta pitää muistaa sekin, että tämä on ensimmäinen kausi, kun olen hypännyt tällä tasolla. Seuraava askel onkin se, että Sandblomin taso vakiintuu

Sähkösavustin Elrökugn 1100 W, norm. 49,-

995

Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18 su/sö 10-19

295€

CAYMAN Ruokailuryhmä Matgrupp pöytä/bord & 6 tuolia/stolar, norm. 495,TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

T.O.M. 31.8.2016 ASTI

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

39€

LOPUT RESTEN

15€

Vain Karjaan myymälässä Endast i butiken i Karis

Saavi Så 200 l

kansi ja hana lock och kran norm. 28,50

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18 su/sö 12-18

Kottikärry Skottkärra

65 l, norm. 24,95

pinnoitettu belagd norm. 14,95

KARJAA / KARIS

190:n paremmalle puolelle ja hän pystyy omalla hyvällä suorituksellaan selviytymään arvokisojen finaaliin. -Se vaatii sitä, että saan syksystä lähtien vietyä harjoituksia ehjänä läpi eikä tule ta-

Vain Karjaan myymälässä Endast i butiken i Karis

LOPUT RESTEN

1695

Olympiaunelman käytyä toteen Sandblom vuodatti Ylen karsintahaastattelun jälkeen onnen kyyneleitä. Tunteet ja ajatukset iloa ja surua sisältäneen olympiareitin varrelta purkautuivat väkisinkin ulos. -Ajattelin sen haastattelun jälkeen, että wau, olin juuri tv-haastiksessa olympialaisissa. Silloin se iski. Mietin miten pienellä budjetilla olemme vieneet tätä juttua eteenpäin ja ajaneet talvisin kaksi tuntia edestakaisin Myllypuroon tekemään tekniikkaharjoituksia. Vuosi sitten kävelin kepeillä ja syksy ja talvi tuntuivat raskaalta. Ei olisi uskonut, että tämä kaiken jälkeen onnistuu, mutta me teimme sen. Omien kyynelten pidättäminen ei ollut yhtään helpompaa sen jälkeen, kun näin isänikin pidättelevän omiaan, Sandblom muisteli. Jäi karsiutumisesta sitten kuinka suuri harmitus tahansa, niin Rioon pääseminen oli jo suuri täyttymys ja saavutus. Paitsi tietenkin niille penkkiurheilijoille, joiden silmätikuksi Sandblom ja muut suomalaiset olympiatutkassa joutuivat. Jatkuu sivulla 11.

2995

SOLAR LED PÖLLÖ/UGGLA

Koristevalo Dekorationsbelysning

hämäräkytkin/skymningsautomatik kork./höjd 36 cm, norm. 34,95

Syyslannoite Höstgödsel 10 kg

95 17

299

Erikoismulta koko Vain Karjaan myymälässä puutarhaan Endast i butiken i Karis Specialmylla till hela trädgården 40 litraa/liter

INTEX EXCURSION 3

Kumivene Gummibåt

300 FLOW

Kajakki Kajak

norm. 129,-

€ 69

norm. 279,-

LOPU RESTEN T 3 kpl ANDE 3 st

Vain Karjaan myymälässä Endast i butiken i Karis

kpl t. T2 E2s U LOPNAND TE RES

Vain Karjaan myymälässä Endast i butiken i Karis

€ 199

Nro 66 Sunnuntaina elokuun 28. pnä 2016 - 11 .

Jatkuu sivulta 10.

PALVELUKSEEN HALUTAAN

Parranpärinä Suomen kehnosti sujuneista kisoista on sisältänyt tyypillisen turhauttavia piirteitä. Menestyksessä ei tietenkään ole kehumista eikä Suomi-urheilun kuva näyttäydy Rion jälkeen kovin ruusuisena, mutta urheilijoiden lyttääminen kisaturisteiksi ja verorahojen tuhlaajiksi on jo kovin väsynyttä huutelua. Sandblomin ei tarvinnut kuunnella alustusta kuin puoliväliin, kun hän jo nyökytteli. -Kisaturistihan minäkin varmaan monen mielestä olin, hän tuhahti. Asioita ei osata tai haluta laittaa perspektiiviin ja miettiä mitä urheilija on käynyt läpi edes päästäkseen tähän pisteeseen, millaisilla resursseilla tullaan toimeen, missä kehitysvaiheessa kukin nyt urallaan menee ja millaista kansainvälistä kilpailua kohdataan. Suomi on olevinaan urheilukansaa, mutta ymmärrys ja kommentointi urheilusta on välillä kuin pahaisten kakaroiden nälvimistä. -Ei Suomi todellakaan ole tässä mielessä mikään urheilukansa. Ei tarvitse mennä kuin Ruotsiin, niin siellä urheilijoita arvostetaan eri tavalla. Olympiaurheilijan status merkitsee jo jotain, Sandblom sanoi. -En jaksa siitä arvostelusta välittää tai tuhlata energiaa sen ajatteluun, mutta kyllähän se saa vihaiseksi, kun siitä mainitaan. Suomen joukkueen sisällä keskinäinen arvostus on korkealla ja toisiamme tuemme. Juttelimme siitä miten näillä arvostelijoilla on luultavasti toinen käsi sipsipussissa ja toinen näprää puhelinta. Joku sanoikin, että hänellä ei ole edes varaa ostaa sipsipussia, Sandblom kuvaili. Rukki Arenalla moni hankolainen kävi oman kylän tyttöä onnittelemassa. ”Sehän meni hyvin” ja ”hienosti tehty”. Täällä ei turistiksi teilata. -Se on vähän kummallistakin, että Hangossa arvostus on suurinta. Muualla Suomessa minua tuskin vieläkään kovin hyvin tunnetaan. Jos lähimmäisten lämmöllä ja paikallistuella pääsee silti näin pitkälle, niin se tekee kaikesta vielä päräyttävämpää. Kuten Leif-isä kuvaili tuntojaan Rion bussimatkalla kohti olympiakarsintaa: -Kyllä me olemme hurjia! -ts-

EIF/A pahensi Hikkenin oloa (Hanko) ”Oi, missä on polkuni, missä on tie, jonka reunalta mustikat hain? Nyt en enää naapuriin piirakkaa vie, Maxi-market on naapurinain.” Näin nostalgisoi vanha harmaahapsi Hector aikojemme turmeltuneisuutta ja sivuaa kuin ohimennen myös jalkapallon 3-divarin käänteitä. Pahasti polkunsa kadottanut FC HIK laittoi naaman nutturalle, kun naapurista tuotiin keskiviikkona sitä pahanhajuisempaa piirakkaa. Muuta ei hankolaisille tätä nykyä tarjotakaan, kun maximmat marketit aina päälle jyräävät. EIF Akademi haki Rukki Arenan miniderbystä 0-3 (0-2)-voiton ja tammisaarelaiset nousivat ainakin väliaikaisesti ykköslohkon kolmostilalle. Mitään väliaikaista ei puolestaan ole siinä, että HIK jatkaa lohkon jumbona ja on sarjassa säilymisen suhteen katalassa kiipelissä.

Lautasellinen liisteriä EIF/A oli nyt napsun verran maltillisemmalla miehistöllä liikkeellä kuin kesäkuun surullisen kuuluisassa Österbyn kohtaamisessa (8-1), mutta seitsemän samaa sälliä siitä avauksessa oli. Lukematkin pysyivät tällä kertaa siedettävinä ja pelillisesti Hikkenillä oli hyvin paljon enemmän annettavaa. Harmi vain, että keltapaidat ovat ottelusta toiseen molempien maalien edustoilla huomattavasti vastustajaansa heikompia. Ei tarvitse kuin katsoa EIF/A:n 0-1-osumaa, jota ei olisi kuuna päivänä pitänyt sallia. Tilanne oli täysin hanskassa oman päätyrajan tuntumassa, mutta HIK-pakistosta ojennettiin kultalautasella pallo Ahmed Majedin armoille ja vieraille annettiin ilmaiseksi yksi maali eteen. 0-3-rysään johtanut rankkarituomio oli onnettomampi tapaus, kun pallo pomppi vaarattomassa tilanteessa kotipelaajan käteen, mutta ei siinäkään kyetty palloa pontevasti

32 €/kk

UUTUUS!

Volvo 740 STW 2.3 SE 5-ov. 604 tkm. 1 OMISTAJA! Juuri kats., seur. kats. 12/17. Todella hyvä 1.690 € huoltohistoria. -91 73 €/kk

Chevrolet Nubira 1.8 vain 94 tkm ajettu, ilmast., lohkol., 2 x renk., h-kirja, kauko-ohj. k-lukko. Siisti. -05 4.990 € 275 €/kk

Volvo XC90 2.5T 131 tkm, aut. ilmast., 2 x renk., vaalea nahkasis., navi, DVD, täyd. h-kirja. Huippuhieno! -03 17.900 €

omasta askista putsaamaan. Vili Roivainen pussitti pallon byyriin. 0-2-kaappi oli sitä vastoin EIF Akademin taidonnäyte, kun Kristoffer Lindholmin namupassista päätti vihreäpaitojen pirteimpiin kuulunut Ferdinand Lassenius hyvän hyökkäyksen häkkiin. Samaan aikaan Hikkenin vedot läheltä maalia kilpistyivät tämän tästä akatemiapakkien blokkeihin. Toisella jaksolla sai maalivahti Jonathan Jänttikin olla jo hereillä, kun hän vastaantuloillaan häiritsi läpi livahtaneen Alexi Punon aikeita. Tolppaa lähemmäs ei päässyt Puno, joka mälsästi menneen BK-46-keikan jälkeen palasi nyt takaisin kasvattajaseuraansa veljensä Andreaksen rinnalle.

Pussillinen probleemia Vain kaksi peliä tällä kaudella voittanut HIK on useasti saanut ansionsa mukaan, mutta silloinkin kun se on matseissa paremmin mukana, niin se ampuu itseään jalkaan. Keskiviikon kamppailusta oli jotain otettavissa, mutta hampaattomuus maalipaikoissa ja selkäpiitä karmivat virheet omassa päässä vetävät tuolin alta. -Meillä on isoja ongelmia siinä, ettemme laita palloja paikoista sisään. Itselleni isompi pulma on kuitenkin se, ettemme pysy pelisuunnitelmassa kiinni koko ottelua. Osa siitä menee kokemattomuuden piikkiin, mutta toisaalta EIF Akademilla on yhtä lailla nuoria pelaajia ja he pystyvät voittamaan, totesi valmentaja Pinduca. Hän on viime aikoina kokeillut kaikenlaisia kokoonpanokombinaatioita rajallisen ryhmänsä kanssa ja muovaili sitä tässäkin taistossa. Avausjakson 4-2-3-1-tyyppinen sapluuna vaihtui toiselle jaksolle 3-5-2-muotoa muistuttaneeseen viritykseen. Kenties avauskokoonpanon erheet tunnustettiin paussilla, kun tuplavaihdolla sisään tulivat Marko Lahti ja Henri Sato-

125 €/kk

UUTUUS!

Seat Altea XL 1.6 Reference 174 tkm, ilmast., lohkol., 2 x renk. Jakohihna vaihd. viime vuonna. -07 6.490 € 73 €/kk

299 €/kk

UUTUUS!

BMW X3 xDrive20dA 161 tkm, aut. ilmast., vak.nop.s., h-kirja, Juuri huollettu hieno neliveto diesel automaatti! -08 19.900 € 130 €/kk

Toyota Yaris 1.0 VVT-i 3-ov. 110 Suzuki Alto 1.0 5-ov. vain 33 tkm tkm, k-lukitus, h-kirja, 2 x renk., ajettu, 2 x renkaat, huoltokirja, -09 6.900 € lohkolämm. Vähän ajettu ja 2 omist. siisti! -04 4.990 € 379 €/kk

Audi A4 Allroad 3.0 TDi 239 hv 218 tkm, nahkasis., p-tutka, vak.nop.s., Audi Concert, h-kirja, 2 x renk., hieno -09 23.900 €

399 €/kk

BMW 530d xDrive Autom. 141 tkm, Navi Professional, p-tutkat, xenon, 18” pyörät, Juuri huollet-10 28.490 € tu!

maa Felix Oparan ja Dario Rivasin tilalle. Alexi Punon siirtyminen laidasta kärkeen ja Lahden ilmestyminen laidalle ainakin peliä tuulettivat. -Olen yrittänyt ja testannut eri asioita ja pelaajat tietävät, että koetan löytää peliin toimivia juttuja. Olen taistelija ja tulen tekemään kaikkeni, että HIK sarjassa säilyy, Pinduca sanoi. Pelimerkit ovat vähissä, sillä edustuksen ryhmässä ei väenpaljoutta ole ollut. Koko asetelmassa on välillä hyvin ankeita sävyjä. -Joukkueen henkinen tila ja fiilis ei voi tällaisten koettelemusten jälkeen tietenkään olla paras mahdollinen, mutta meidän pitää vain tehdä töitä kurssin kääntämiseen. Välillä se tuntuu vaikealta, kun on vain kahdet harjoitukset viikossa ja mukana on 7-9 pelaajaa, Pinduca puhalteli. Seuran tilannetta synkistää se, että kevätkaudella liiton sarjaa Ykkösessä pelannut A-poikien joukkue kuopattiin kesän aikana. HIK ei voittanut Ykkösessä keväällä yhtään ottelua ja tippui syyskaudeksi piirin Kakkoseen, johon se ei siis lähtenyt enää mukaan. Ykkösessä ringin leveyttä koettelivat muun muassa pelaajien iltavuoroilla täytetyt kesätyöt ja kun osa lähti heinäkuussa armeijaan, niin ei enää menty Kakkoseen kokeilemaan kepillä jäätä. Edustusmiehistössä pelaa A-poikia, kuten Ted Rosenström ja Robert Bäckman, mutta enemmän on niitä, jotka eivät ole siellä esiintyneet. -Junnuilla on ollut töitä ja henkilökohtaisia menoja. Yksi syy tänne tulemiseeni oli siinä, että saan tehdä töitä näiden nuorten kanssa, mutta jotkut ovat menettäneet intonsa, Pinduca totesi. HIK kohtaa viikon päästä sunnuntaina vieraissa LoPa:n ja lauantaina 10. syyskuuta Hankoon saapuu lohkokakkonen Spartak. EIF Akademi pelaa tulevana perjantaina Österbyssä LPS:aa vastaan klo 18. -ts37 €/kk

Opel Zafira 1.8 247 tkm, jakoh. vaihd., ilmast., vetok., lohkol., sisäp., vak.nop.s., 2 x renk., 7 hengen malli -01 2.490 € 130 €/kk

SPECIAL MOBIL är ett familjeägt bilföretag, grundat 1995 som fungerar i egna utrymmen i Ekenäs, Horsbäck. Vi säljer nya Honda och Kia bilar samt har ett stort urval begagnade bilar. Årsförsäljningen är ca 700 bilar och vi omsätter ca 15 miljoner euro per år. För tillfället sysselsätter vi 8 personer på heltid.

Vi söker förstärkning till vårt fartfyllda team och anställer omgående en

BILFÖRSÄLJARE du bör: • ha erfarenhet av bil-, mc- eller båtförsäljning • tala flytande svenska och finska (gärna engelska) • vara social och utåtriktad • vara flexibel och stresstålig vi erbjuder: • fast anställning • arbete med högklassiga produkter • fast månadslön • arbete i trevlig miljö med trevliga arbetskamrater Om det här låter intressant önskar vi en fritt formulerad ansökan senast 4.9 till: niklas.nylund@specialmobil.fi

Kokenut vastaava työnjohtajamme siirtyy alkuvuodesta eläkkeelle. Haemme hänen tilaalleen

VASTAAVAA TYÖNJOHTAJAA seitsenhenkiseen työnjohtajatiimiimme. Toimialueena läntinen Uusimaa ja kohteina kerrostalot, teolliset ja julkiset kohteet. Olet etsimämme henkilö, jos hallitset rakennusprojektien kokonaisuudet sekä teknisesti että taloudellisesti. Tulet hyvin toimeen asiakkaiden sekä alaistesi kanssa ja sinulla on kokemusta vastaavan työjohtajan tehtävistä. Lisätietoja tehtävästä antaa John Lindqvist puh. 040 583 6446. Hakemukset palkkatoiveineen pyydämme toimittamaan 16.9.2016 menneessä john.lindqvist@lurakennus.com

57 €/kk

Mercedes-Benz CLS 63 AMG 6.2 V8 514 hv, 122 tkm, huippuvar. harvinaisuus, ilmajous., -07 59.900 € täyd. h-kirja

60 €/kk

63 €/kk

AJETTU VAIN 360 KM! KTM Duke 200 Kevyt ja ket- Ford Fusion 1.4 Autom. 201 Honda HR-V 1.6 VTEC 4WD 214 terä, hauska ajaa! Tästä uutta tkm, ilmast., vetok., lohko- tkm, 2 x renkaat, vetokoukku. Asiallinen pieni neliveto. vastaa reilusti alle uuden hin- lämm., 2 x renk., h-kirja nan! -12 3.390 € -03 3.690 € -00 3.900 € 130 €/kk

Renault Master 2.8 DTI aj. vain Volkswagen Golf Variant 1.9 189 tkm, ilmast., webasto, 2 x TDi 244 tkm, h-kirja, 2 x renk., renk. h-kirja, alv.väh. 8+1 henk. ilmast. -08 6.900 € minibussi -99 6.900 € 812 €/kk

ANSTÄLLS

132 €/kk

169 €/kk

Nissan Note 1.4 vain 116 tkm Honda Civic 1.4i Comfort Busiajettu, ilmast., lohkolämm., si- ness 5-ov. 107 tkm, aut. ilmast., säp., h-kirja, 2 x renk., CD. Siisti 2 x renk., h-kirja. Vähän ajettu! -08 9.890 € ja vähän ajettu! -06 6.990 €

TARJOAMME EDULLISTA RAHOITUSTA JOPA ILMAN KÄSIRAHAA!

Katso lisää kuvia kaikista autoista netissä!

www.idealauto.fi

Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: arkisin 10-18, la 10-14

12 - Nro 66 Sunnuntaina elokuun 28. pnä 2016 .

kään kiertänyt ulkomailla kisoja eikä maailmalle reissaaminen enää paljon hetkauta. -Ei se juuri jännitä. Ulkomailla kun ampuu, niin fiilis on vähän sama kuin ampuisi jossain Lohjalla. Yritän tehdä MM-kisoissa uuden ennätykseni ja yltää kympin joukkoon.

Eläinkuvia tähtäiltiin Inkoossa

Sydämeeni osuman sain (Inkoo) Eläinparat joutuivat armottoman ajojahdin kohteeksi, kun Inkoon Aktia Areenan ympäristössä käytiin viime sunnuntaina jousiammunnan eläinkuvien SM-kisat. 40 kilpailijaa kiersi metsään rakennettua rataa, joka myötäili kesäkuussa samoilla tonteilla kisailtua SM-maastoammunnan reittiä. Erona oli vain se, että pistetaulujen sijasta lävistyksen kohteena oli kaiken maailman elikoita. Tässä hyvinkin perinteisessä maastojousiammunnan lajissa tähtäimessä ovat taustoihin kiinnitetyt eläinkuvat, joita on jotakuinkin 20 eri sorttia ketusta kärppään ja karhusta kalkkunaan. Näitä kuvia on neljää eri kokoa ja etäisyys ampumapaikalta vaihtelee. Yleisesti ottaen isoimmat kuvat ovat kauimpana ja pienimmät lähimpänä. Nuolen tulisi tärpätä joko eläimen sydämeen tai runkoon, jotka on molemmat tussilla omiksi sektoreikseen rajattu. Jos ei osu kumpaankaan, jää nuolemaan näppejään.

Jokaisella rastilla käytössä on kolme nuolta, mutta parhaat pisteet saa, jos osuu heti ensimmäisellä nuolella. Sydämestä saa suurimman satsin ja rungosta toiseksi tuhdeimman. Jos osuu vasta toisella tai kolmannella nuolella, pisteitä tulee vähemmän. Järjestäjäseura Falconin nuori mestariampuja Markku Meriaho näytti olevansa suuri eläinten ystävä, kun hän ampui alle 20-vuotiaiden ykköseksi tähtäinjousessa. Tulos 532 oli sarjan uusi Suomen ennätys ja hopealle haarukoinut Eetu Mäki-Paavola hävisi 26 pisteellä. -Se meni ihan hyvin. Kahdella rastilla oli hankalampaa, kun arvioin etäisyyden pieleen, mutta olen tyytyväinen, Meriaho mietti. Eikö tunnu yhtään julmalta ampua eläimiä? -No ei. Jos ne olisivat ihka eläviä, niin sitten ehkä miettisi kahteen kertaan. Tämähän on muuten kuin maastoammuntaa, mutta tuntuu hauskemmalta, kun tähtää tuollaisia kuvia eikä taulua, Meriaho

Kolmatta linjaa

Hauskaa hirvestystä. Samassa ryhmässä ampuneet Olli Saastamoinen (oik.), Eetu Mäki-Paavola, Laura Jyväkorpi ja Markku Meriaho osuivat hirvitauluun naurettavan hyvin. sanoi. Lempieläinkin kirjavasta joukosta löytyi. -Villisika. Se on mukavan pyöreä ja leveä, siihen osuu kivasti, Meriaho maiskutteli. Inhokki oli yhtä lailla selviö. -Mungo, jonka ympärille on kietoutunut käärme. Sydän jää vähän käärmeen peittoon ja jos osuu käärmeeseen, niin ei saa pisteitä. Vähän tyhmä rasti.

Kyylis kuriin Meriaho voitti sarjansa myös kesäkuun SM-maastos-

sa, vaikka venkslaus välineen kanssa vetikin tulokset alakanttiin. -Joustotallan välistä oli pudonnut prikka pois ja huomasin sen vasta kisan jälkeen. Sen siitä oppi, että jatkossa tarkistan ainakin kahteen kertaan, että kaikki on kohdallaan. Ei enää hällä väliä -touhua, hän totesi. Myöhemmin kesällä murhetta tuli hänelle aivan uudesta, vaikkakin lajissa yleisemmästä osoitteesta. -Pari viikkoa oli sellaista, ettei onnistunut mikään. Kyylishän (kyyläkauhu) siinä

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 www.folkhalsan.fi/ajanvaraus

Puh. 040 703 2393 Tel.

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

iski eli liian herkästi lähtivät nuolet liikkeelle. Kyllä se siitä sitten taittui. Tuo oli ensimmäinen kerta, kun itse siitä kärsin eikä tuntunut kivalta, Meriaho mutristeli. SM-näytöt riittivät silti valintaan Suomen joukkueeseen Irlannissa syyskuussa pidettäviin maastojousiammunnan MM-kisoihin ja kun rahoituskin järjestyi, niin Dubliniin lähdetään. Meriaho on jo pit-

Falconilla oli SM-eläinkuvissa tulessa seitsemän kilpailijan klaani. Poikajunnujen vaistojousessa juhlittiin kolmoisvoittoa, kun Jaakko Meriaho, Lucas Jälkö ja uusi tulokas Samuel Kankaala podiumilla pullistelivat. Lasten vaistojousessa kilpailudebyyttinsä teki Casper Jälkö, joka vei sarjansa ainoana osallistujana voiton. Miesten vaistojousessa Sune Lindberg oli neljäs ja Petri Jälkö kuudes. Inkoolaisseura järjesti jo vuoden kolmannet SM-kisansa ja se on saanut osallistumismaksujen ja puffettimyynnin myötä niin sanotusti voita leivän päälle. Rahoilla on hankittu muun muassa etäisyysmittari ja nuolten katkaisulaite. Kiinnostusta SM-kisojen järkkäämiselle löytyy myös ensi vuodeksi. -ts-

Hangon golfkerma nousi pintaan (Hanko) Hangon golf kentällä vahdattiin viime viikonloppuna kenellä on kanttia kolottaa kannuksensa klubimestarin kunniakkaalle kirnulle. Tasoituksettomassa lyöntipelissä ratkaisi kahden päivän yhteistulos. Miesten sarjan valkoisilta tiipaikoilta rautaisinta oloa puhkui Mika Saastamoinen, joka voitti tuloksella 162 lyöntiä (80+82). Puolustava mestari Matias Rinne syrjäytettiin kakkoseksi (165)

ja kolmantena komeili Linus Lönnqvist (168). Naisten sarjan keltaiset tiit kesytti kätevimmin Anna Happonen tuulennopealla tuloksella 171 lyöntiä (86+85). Seniorimiehissä pettämättömin puttikäsi löytyi Stig Lindqvistiltä (169) ja seniorinaisissa säkenöi Marina Eriksson (187). Veteraanimiesten varmin valtti oli Markku Rautomaa (167) ja veteraaninaisten vahvinta vetoa piti Hannele Söderholm (193).

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput Alkaen

1540 €

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

Asennettuna!

www.ek-automatic.com

Individuell fysioterapi och personlig träning

Silmälääkärit:

Antti Kuoppala Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

(I Active Sport Clubs utrymmen/Active Sport Clubin tiloissa)

janet@jlfysio.fi

OSTEOPATIA FISKARS Vuorikatu 19 Hanko

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

FYSIOTERAPIA & HIERONTA Latokartanonkatu 2, Tammisaari

Huom! Akuutti fysioterapia-aika 48 tunnissa!

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

( (019) 230 646, colorteam@colorteam.fi Hitsaajantie 6 Svetsarevägen, Karjaa/Karis Avoinna/Öppet: ma-to 7-17 må-to, pe 7-16 fre

re v

äg

e Co <- Te loram

keskusta centrum ->

gen rtsvä omfa -> inki Hels gfors in Hels

Tornikatu 4, Tammisaari. Ajanvaraus 040 720 7754. Kasvo-, käsi, ja jalkahoidot, lahjakortit.

Lä

a Västr

Turvakoti perhe ja lähisuhdeväkivallan uhreille, Karjaalla. Turvakodit ovat käyttäjilleen maksuttomia. Turvakotiin voi hakeutua suoraan, ilman viranomaiskontaktia.

Puh./Tfn 019 278 6186 24h/vrk/dygn

ie nt ja

VILLA FAMILIA

Kosmetologi- ja jalkahoitopalvelu

P <- ohj Po a jo aa

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

· vahinkotarkastukset skadegranskningar · kolarikorjaukset/krockreparationer · maalaus/målning · sijaisauto/ersättande bil · hinauspalvelu/bärgningstjänst

ts Hi

Varaa aika puh. 050-593 5943 tai 040-706 2920 AJANVARAUS NYT MYÖS NETISSÄ www.rkfysio.fi

sän, vahingon Avoinna koko ke eam auttaa. sattuessa ColorT aren, vid Öppet hela somm lorTeam. skada hjälper Co ke ce sk nt us ru ta m ->

230 940

www.jlfysio.fi Formansallén 2 Ajurinpuisto, Ekenäs/Tammisaari

R Ba atak ng at at u an

ajanvaraus puh. (019)

Kauppiaankatu 4 Karjaa

Ta <- mm

Antti Kuoppala

040 828 9431

Ek isa Hi ts Ta a aa m enä ri jan m isa s tie ar Sv en et tie sa re Ek vä en ge äs n vä ge n

Silmälääkäri:

Nro 66 Sunnuntaina elokuun 28. pnä 2016 - 13 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TAKSI / TAXI

RAVINTOLAT / RESTAURANGER

KARJAAN TAKSI KARIS TAXI

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

PIZZERIA

Keskuskatu 59, Karjaa Centralgatan 59, Karis

Tvätt och skyddsbehandling av tegeltak mot växtlighet och fukt.

www.pizzatoro.fi

Kotiinkuljetus / Hemtransport

Tiilikattojen pesu ja suojaus kasvustoja ja kosteutta vastaan.

TORO

(019) 230 011

(019) 1069 1169

ma/må-to 10-21 | pe/fre 10-22 | la/lö 11-22 | su/sö 11-21

LEIPOMO / BAGERI

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

MerJA Sivonen oy

040 136 3329 Raseborg/Raasepori

J U R I D I S Ko B Y R Å LAKIASIAINTOIMISTO

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Patrik Alén Industrig. 3, Ekenäs Teollisuusk. 3, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

TIMANTTILEIKKAUKSET / DIAMANTSKÄRNING

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER Ajanvaraus: ti-to 0440 471 235 Keskuskatu 86-88, Karjaa | www.berndtholmstrom.fi | berndt.holmstrom@surfnet.fi

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

HUOLTOA / SERVICE

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 0400 205 482 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17, la 9-13

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

4 7 E IONER 2 40/0 257 14 SSIKI•BELLINSKTÖAALSLEANTNUKSET

N H PTEO • TEK A • SÄ OLM IS S R NIIKK ERH 59 G TJÄNUT • TEK D D E U N J 7.COM S H I OCH L ALVEL BAN 431 RY T LVJAULSO-- JA ÄÄNIP ROB4 0AN@ROBBAN E 0 V 0 BB E

MAALAUSTYÖT / MÅLNINGARBETEN

Maalaus-, matto-, lattianhionta- ja kaakelityöt

SIIVOUSPALVELU / STÄDTJÄNST

Maalausliike H. NIEMIVIRTA

Karjaa / Karis

Keskuskatu 26 / Centralgatan 26 040 505 1640

Köpskogintie 7, 10300 Karjaa puh. 0400 823 114

KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR

Hanko / Hangö www.costacalida.fi

Satamakatu 2 / Hamngatan 2 050 306 2481

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER

PUUTARHAPALVELUT / TRÄDGÅRDSTJÄNSTER ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

14 - Nro 66 Sunnuntaina elokuun 28. pnä 2016 .

Jessica Aminoff vahvassa vedossa

Johanna Lindblad ratsasti SM-pronssia Ratsastuksen ruhtinaskunnassa Ypäjällä oli viime viikonloppuna vilskettä ja vilinää, kun kouluratsastuksen SM-kisat ja nuorten hevosten festivaali nostattivat tunnelmaa. Fiilis oli jälleen korkealla myös Johanna Lind bladilla, joka Kain Aapelinsa kanssa voitti pararatsastuksessa SM-pronssia. Billnäsin Ratsastajien kaksikko kokosi

Maanantai 29.8.

TV1

4.00 Uutisikkuna 5.55 Camilla Plum ja säilöjän niksit 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Pullopostia lapsuudesta 10.00 Midsomerin murhat (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Jumalanpalvelus 12.10 Luontoretkellä: Kalavedet uhattuna 12.35 Tohtori Kiminkinen 13.05 Luontoretkellä: Falketind pelasti minut 13.35 Pekka Puupää (S) 14.46 Wallen matkassa: Veteraaniautoilija 14.55 Elokuvan hetki: Hymyilevä mies (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.05 Arto Nyberg 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Tiistai 30.8. 4.00 Uutisikkuna 5.45 Aamusydämellä TV1 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Elä-

mä pelissä 10.00 Midsomerin murhat (12) 10.45 Mittatilaustyönä 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Paska juttu: Tuotteen historiaa 13.05 Tuhat metriä norjalaista luontoa 13.30 Pekka Puupää kesälaitumilla (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Puutarhaunelmia 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle

Keskiviikko 31.8. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Luontoretkellä: FalTV1 ketind pelasti minut 6.25 Ylen

aamu-tv 9.30 Elämä pelissä 10.00 Midsomerin murhat (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Paska juttu: Vesitetty tuotos 13.05 Trollheimenin voro 13.30 Pekka ja Pätkä lumimiehen jäljillä (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio viittomakielellä 16.20 Tosi tarina: Usko Toivo 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittoma-

koulun kahdesta osakokeesta yhteisprosentit 133,85. Mestaruuden vei Rion paralympialaisiin lähtevä Katja Karjalainen / Woikoski High Flow (152,02) ja hopeaa nuoremman polven Kaisla Osara / Kom Furiko (135,87). Suomenhevonen ”Kaapeli” pisti taas parastaan ja Lindblad jatkoi sillä mitalikulkuaan taannoisen PM-menestyksen jatkeeksi. Vapaa-

17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Midsomerin murhat (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Elämä pelissä 19.00 Historia: Elämä JFK:n varjossa 20.00 Tosi tarina: Usko Toivo 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Miehen valinta (S) 22.55 Yle Uutiset 22.56 Shetlandsaarten murhat (12) 23.45 Isisin synty ja nousu (16) 0.40 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.52 Nimipäiväonnittelu:

29.8. 6.53 Taikakaruselli (S) 7.05 Viljami (S) 7.11 Puuharit (S) 7.28 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.39 Ihan Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Midsomerin murhat (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Elämä pelissä 19.00 Kiehtova maailma: Junamatka Eurooppaan 20.00 Antiikkia, antiikkia 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Sota ja rauha (16) 22.30 Yle Uutiset 22.35 Kotikatsomo: Miesten välisiä keskusteluja (12) 0.05 Prisma: Huonosti käyttäytyvät kasvit 1.00 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.51 Nimipäiväonnittelu: 30.8.

6.53 Matikkahirviöt (S) 7.04 Keppihevostalli 7.12 Olivia (S) 7.24 Saku & Vaakku (S) 7.35 Askarrellaan 7.41 Pikku hirviötyttö (S) 7.46 Planeetta Kosmo (S) 7.59 Sirkus Temppula 8.04 Vekarat! (S) 8.30 Galaxi 8.31 Viidakkojytä (S) 8.36 Karvinen (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 kielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Midsomerin murhat (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Elämä pelissä 19.00 Prisma: Lajien syntylähteillä 20.00 Perheyrityksen sukupolvenvaihdos 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Valkoinen kuningatar (16) 22.35 Yle Uutiset 22.40 Ulkolinja: Kreikkalainen omatunto 23.35 Greenpeace ja kansalaistottelemattomuus 0.05 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.51 Pikku KakkoTV2 nen 6.52 Nimipäiväonnittelu:

31.8. 6.53 Tiketi Tok (S) 7.04 Hyvän kierrättäjät 7.16 Q Putti 5 (S) 7.28 Babar ja Badun seikkailut (S) 7.40 Neiti Etiketti (S) 7.48 Pusse (S) 8.00 Puu Fu Tom (S) 8.25 Galaxi 8.26 Tenavat (7) 8.34 Joraavat juurikkaat (S) 8.37 Aika härdelli! (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn

ohjelman musiikkina oli PM-kisojen tapaan Finlandiaa ja Jääkärimarssia. -Rakastan ratsastaa tuon musiikin tahtiin. Olen kokeillut muutakin, mutta aina palaan tähän teemaan. Se on meidän juttu ja sopii hyvin myös suomenhevoselle. Isäni oli sodissa mukana suomenhevosten kanssa rintamalla ja luulen, että hän hymyilee tuolla jossain, Lindblad kertoi

ratsastajainliiton kisaraportissa. Tammisaarelaisen hymy valaisi koko kisapaikan. -Olen niin iloinen jokaisesta kerrasta, kun olen hevosen selässä. Ilman ratsastusta en kestäisi kroonisia kipuja. Hevosen selässä kaikki unohtuu, sen takia hymyilen radalla. Ja kun olen kaikkien näiden ihmisten kanssa kilpailuissa toivon vain, että aika pysähtyisi. Nuorten hevosten festi-

vaaleilla kunnostautui BR:n Jessica Aminoff, joka osallistui esteillä hevosten kasvattajakilpailu Breeders Prizeen. Oma kasvatti Billnäs Calibro suoritti kolmena päivänä neljä rataa (115-130 cm) ja ylsi uusinnan jälkeen kakkossijalle. Aminoff / Calibro pudotti uusinnassa yhden puomin, kun taas kolmanneksi taipunut ratsukko Sanna-Kaisa Mikkola / L’Egoist sortui

kahteen pudotukseen. Voiton vei Susanna Rautanen / Quasilento. Avoimien luokkien 120 cm esteille Aminoff lähti luottopollensa Eonin kanssa ja viiletti voittoon. Kaiken kokenut Eon on kilpaillut Aminoffin ja hoitajansa Sofia Koistisen kanssa kesällä yhteensä kolmetoista kertaa ja saldona on hulppeasti neljä voittoa ja viisi kakkossijaa.

satua (S) 7.44 Pasin ja Kielon valtakunta (S) 7.56 Ryhmä Hau (S) 8.22 Galaxi 8.23 Galaxin Pallo 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Elämää Riossa 10.30 Matkapassi: Patagonia 11.30 Tienhaarassa 12.00 Blogistania: Terhi Viinikanoja 12.30 Blogistania: Karin Lindroos 13.00 Matkakassi 13.30 Intohimona akvaariokalat 14.00 Moottoreiden murinaa ja etanolin hajua 14.30 YK-miehet moottoripyörillä 15.00 Olutretki Eurooppaan 16.00 Lasten aivot 16.30 Luontoretkellä: Maria - metsästäjä 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Deception (12) 19.45 Marren julkkiskampaamo 20.00 Juoksuhaaste Afrikassa 20.30 Kimmo (7) 21.00 Satuhäät 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Unelmien kolhimat (7) 22.45 Bates Motel (16) 23.30 Game of Thrones (16) 0.25 Uutisikkuna

6.00 Aamusää 5.00 En6.30 Studio55. Nelonen nustaja-TV MTV3 fi 7.00 Huomenta Suomi 8.35 6.00 Bumba (S) 6.05 Bubble Studio55.fi 8.55 Uutispäivä 9.00 Mitä tänään syötäisiin? 9.05 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (S) 10.35 Piilokamera 11.05 Formula 1: osakilpailu 13.30 Tähdet kertovat 14.30 Koiralle koti 15.00 Koiralle koti 15.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 16.30 Keittiöelämää 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (S) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV Sport Uutiset 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Nightmare - Painajainen merellä (12) 21.40 Piilokamera 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 112 (7) 23.35 Kohde (16) 0.35 Isänmaan puolesta (12) 1.35 Astral Tv

Guppies (S) 6.30 Lego Ninjago TV Special (7) 6.50 Lego Friends (S) 7.15 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.40 Transformers Rescue Bots (S) 8.00 Angry Birds Toons (S) 8.05 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.10 Lego Nexo Knights (7) 8.35 Lego Legends of Chima (7) 9.00 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.05 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.15 Hauskat kotivideot 9.45 Eläinpotilaiden pelastaja 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Eläinpotilaiden pelastaja 14.45 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 15.45 Neljän tähden illallinen 16.15 Onnenarpa 16.20 Neljän tähden illallinen 16.50 Leijonan luola USA 17.45 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset 19.00 Poliisit (S) 19.30 Poliisit (S) 20.00 Kauppaneuvos Jethro (S) 20.58 Keno

21.00 Elokuva: American Pie (12) 23.00 Paratiisihotelli Ruotsi (S) 0.00 Poliisit (S) 0.30 Poliisit (S) 1.00 Mustat lesket (12) 2.00 Ennustaja-TV

Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Koiramies kiertää Islantia 10.30 Ja he elivät onnellisina ... 11.30 Veneillen pitkin Norjan rannikkoa 12.00 Blogistania: Karin Lindroos 12.30 Blogistania: Jonna Vormala 13.00 Sovitut ottelut 13.45 VICE: The Warrior Women of Asgarda 14.00 Elämää Riossa 14.30 Luontoretkellä: Maria - metsästäjä 15.00 Mies ilman penistä 15.35 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7) 16.00 Kimmo (7) 16.30 Onnenetsijät 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Deception (12) 19.45 Marren julkkiskampaamo 20.00 Maastopyöräilijä kuilun partaalla 20.30 Latela 21.00 Villi kortti 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Star Wreck VI: In The Pirkinning (12) 23.45 Stacey Dooley: Seksin pimeä puoli (12) 0.35 Uutisikkuna

Studio55.fi 8.55 Uutispäivä 9.00 Mitä tänään syötäisiin? 9.05 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (S) 10.05 Emmerdale (S) 10.35 Lääkärit 11.30 Jamie Oliverin helpot herkut 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Pomo piilossa 14.30 Hyvästi lemmikki! 15.30 Mike & Molly (S) 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Pientä mökkiremonttia 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (S) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV Sport Uutiset 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Pomo piilossa 21.00 NCIS: New Orleans (16) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Diili 23.30 Aavikon kyyhkyset (16) 1.25 Americans (12) 2.25 Miljoonapotti

Guppies (S) 6.30 Lego Ninjago TV Special (7) 6.50 Lego Friends (S) 7.15 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.40 Lego Elves (7) 8.00 Angry Birds Toons (S) 8.05 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.10 Lego Nexo Knights (7) 8.35 Lego Legends of Chima (7) 9.00 Vaaleanpunainen pantteri (7) 9.05 Vaaleanpunainen pantteri (7) 9.15 Neljän tähden illallinen 9.45 Eläinpotilaiden pelastaja 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Eläinpotilaiden pelastaja 14.50 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 15.50 Onnenarpa 15.55 Leijonan luola USA 16.55 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset 18.58 HSsää 19.00 Kauppaneuvos Jethro (S) 20.00 Huvila & Huussi 20.58 Keno 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.00 Suomen huutokauppakeisari 23.00 Suomen huutokauppakeisari 0.00 Poliisit (7) 0.30 Poliisit (12) 1.00 Suomen Tulli 2.00 Poliisit - ko-

6.00 Aamusää 5.00 En6.30 Studio55. Nelonen nustaja-TV MTV3 fi 7.00 Huomenta Suomi 8.35 6.00 Bumba (S) 6.05 Bubble sairaala (12) 10.00 Meille tulee koiranpentu 10.30 Retkikohteena: Hardanger 11.30 Elämää Riossa 12.00 Blogistania: Jonna Vormala 12.30 Blogistania: Anniina Nurmi 13.00 Olutretki Eurooppaan 14.00 YK-miehet moottoripyörillä 14.30 Tienhaarassa 15.00 Latela 15.30 Villi kortti 16.30 Onnenetsijät 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Deception (12) 19.40 Marren julkkiskampaamo 19.55 Miranda (S) 20.30 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7) 20.55 VICE: Illegal Big Cats of Instagram 21.18 VICE: Underground Bare Knuckle Boxing (16) 21.40 Jalkapalloa: Maaottelu GER - FIN 23.40 Uutisikkuna 6.00 Aamusää 6.30 Omat rahat MTV3 7.00 Huomenta Suomi 8.35 Stu-

dio55.fi 8.55 Uutispäivä 9.00 Mitä tänään syötäisiin? 9.05 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (S) 10.05 Emmerdale (S) 10.35

Lääkärit 11.30 Jamie Oliverin helpot herkut 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Hinnalla millä hyvänsä (7) 14.30 Hinnalla millä hyvänsä (7) 15.30 Upeat skandikodit 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Keittiöelämää 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Ravit: Toto65 vihjeet 18.00 Emmerdale (S) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV Sport Uutiset 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Pomo piilossa 21.00 Vares - Pahan suudelma (16) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 MTV Sport Uutiset 22.40 Myytinmurtajat 23.40 Ensimmäisen asteen murha (12) 0.35 Pahan ajojahti (16) 1.35 Miljoonapotti 5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.00 Bumba (S) 6.05 Bubble Guppies (S) 6.30 Transformers

Rescue Bots (7) 6.50 Lego Friends (S) 7.15 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.40 Lego Elves (7) 8.00 Angry Birds Toons (S) 8.05 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.10 Lego Nexo Knights (7) 8.35 Lego Legends of Chima (7) 9.00 Vaaleanpunainen pantteri (7) 9.05 Vaaleanpunainen pantteri (7) 9.15 Neljän tähden illallinen 9.45 Eläinpotilaiden pelastaja 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Eläinpotilaiden pelastaja 14.45 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 15.45 Neljän tähden illallinen 16.15 Onnenarpa 16.20 Leijonan luola USA 17.20 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Poliisit (7) 19.30 Poliisit (S) 20.00 Victoria’s Secret Fashion Show 2015 20.58 Keno 21.00 Criminal Minds (16) 22.00 Hottikset 2.0 (S) 23.00 48 tuntia rikoksesta (7) 0.00 Radio Aallon Helsinki-päivän kesäkonsertti 0.30 Poliisit (7) 1.00 Poliisit (S) 1.30 Mustat

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Studio natur 12.00 Doku-

ment utifrån: Fraktad 12.55 Programtablå 13.00 SVT Nyheter 13.05 Landet runt 13.50 K-märkt 14.00 Sportspegeln 14.30 Emma hittar hem 14.40 Oppåt med gröna hissen 16.55 Trädgårdstisdag - höst 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Vad gör bonden? 18.30 Från Sverige till himlen 19.00 Natur så in i Norden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Bakom parabolen: Vi vill bära slöja 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 22.00 Rivet ur arkivet: Båten 22.30 Mat med bröderna Price 23.00 Sportnytt 23.20 Förväxlingen 23.50 Guld på godset

tihälytys (12) 3.00 Mustat lesket (7) 4.00 Ennustaja-TV 7.25 Gomorron Yle Fem Sverige 11.00 Vem vet mest?

11.30 Känselsinnets ABC 12.00 Det handlar om dig 12.30 Sverige! 13.00 SVT Nyheter 13.05 Fråga doktorn 13.50 Agenda 16.25 Efter Nio 17.25 Närbild 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Vinter Varg 18.30 Pax jordiska äventyr (T) 18.43 Kampen (T) 18.51 På gräsrotsnivå (T) 18.56 Outopus (T) 19.00 Marta och Guldsaxen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Spotlight: Veckan då Sovjet försvann 20.30 #Café de Paris 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Det bästa från Rester och gäster 22.00 Mammon (12) 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Förväxlingen 23.45 Riket 0.15 MiffoTV 0.45 Besök i Karelen lesket (12) 2.30 Ennustaja-TV

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest? 11.30 Strand-

hugg med Puk och Herman 12.30 Mitt psyke och jag 13.00 SVT Nyheter 13.05 Go’kväll 13.50 Kvinna för sin hatt 14.00 En kväll i New York 15.00 Vem tror du att du är? 16.25 Pax jordiska äventyr (T) 16.39 Kampen (T) 16.47 På gräsrotsnivå (T) 16.51 Outopus (T) 16.55 Spotlight: Veckan då Sovjet försvann 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Yakari 18.30 Spartikelmysteriet (7) 19.00 Gammalt, nytt och bytt 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Konstens dolda krafter 20.30 Köksjox 20.45 Oddasat 21.00 Arvingarna (12) 21.57 Norge runt 22.00 När hjärtat brister 22.30 Från Sverige till himlen 23.00 Sportnytt 23.15 Förväxlingen 23.45 Fråga Lund 0.45 Hundra procent bonde

Nro 66 Sunnuntaina elokuun 28. pnä 2016 - 15 .

Nouse Ratsaille-viikko käyntiin

Grann tallilla vikelletään (Raasepori) On taas tullut aika ihmetellä ja ihastella, että mitä hitsinpyörylää siellä he-

Luento ruokahävikistä ja sen vähentämisestä 30.8. klo 17 Karjaan kirjastossa, Annika Koivu Kuluttajaliitosta. Järj. Eteläkärjen kuluttajat ja Raaseporin Luonto. Folkhälsanin Mustion ryhmä. Tapaaminen ke 31.8. klo 14 Lindnäsin kerhohuoneessa. Tied. p. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan. Folkhälsans Svartågrupp. Träff ons 31.8 kl. 14 i Lindnäs samlingslokal. Mera info t. 0503047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan. Hangon suomenkieliset eläkeläiset. Syyskauden toiminta alkaa 5.9. klo 13 Nycanderinkatu 8:ssa. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Sokkomatka to 29.9., ilm. viim. ma 19.9. Näppärässä to 1.9. tehdään painantatöitä ja ommellaan. Tied. p. 0400375665 / Lisbeth.

vosen selässä oikein tapahtuu. Grann tallilla Karjaalla pidetään tulevana viikonloppuna klo 10. Teatteriretken la 10.9. reitti kerrotaan jäsentapaamisessa. ”Aikamiehet”-konsertti, mm. A. Koriseva ja Remu, ym., 9.10. klo 14 Kulttuuritalossa Helsingissä, linja-autokuljetus, ilm. viim. 14.9. p. 0505668109 / Maija, maksuja vastaanotetaan työväentalossa kerhojen alkaessa. VN Cancerklubb. Middag med underhållning 6.9 i SeaFront. Info o. anm. sen. 28.8 t. 040-7352264 / Isa. VN Diabetesförening. Den ledda konditionssalen börjar 1.9 kl. 14 i Karis. Info t. 0400805720. VN Diabetesförening. Ohjattu kuntosali alkaa 1.9. klo 14 Karjaalla. Tied. p. 0400-805720. Minnesträningsgrupp i Karis (ny grupp) ons 31.8 kl. 12.30 i Nylands Minneslots kontor, Centralgatan 65, vi tränar minnet med hjälp av kultur. Anm. t. 0400-321239 / minneshandledare Susanna Öster. Minnescafé i Ekenäs to 1.9 kl. 13 i biblioteket, sal Svalan.

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Kerhot alkavat ma 5.9.: klo 10 ohjelmaryhmä, klo 11 naisten liikunta, klo 12 askartelukerho ja lauluryhmä sekä klo 13 miesten liikunta. Tiistaisin uimahallimatkat kimppakyydein klo 10.45 Rientolan parkkipaikalta. Keilaus tiistaisin klo 15-16. Jäsentapaaminen ke 7.9. klo 12-15, ”Terveyspäivä 2016” - aiheena mm. D-vitamiini, suun terveys ja ikäkuulo. Hallituksen kokous to 8.9.

LIIKUNTA JA ULKOILU

Forssten 94,5, 5) Henry Hagman / Kalle Svennblad 87,8.

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina 4,5 pöydän Howell, yhteensä 27 jakoa. Illan keskiarvo oli 81,0 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Boris Öhman / Gösta Eriksson 106,9 p. (66,0 %), 2) Kurt Bäckman / Allan Wikström 97,9, 3) Regina Forssten / Sven Löf 96,8, 4) Håkan Bjurström / Krister

VUOKRALLE TARJOTAAN Hangon keskustassa vuokrattavana siisti yksiö, 31,5 m². P. 040 581 1049.

Hangon Polku. Tapaaminen Furunäsin laavulla su 4.9. klo 13. Kävelijät lähtevät klo 12 Hemming Elfvingintien ja Panimokadun risteyksestä. Info: www.hangonpolku.fi FU-47. Fiskarin iltarastit pe 2.9. uuden Flacksjö-Fårsjö -kartan alueella. Uintimahdollisuus. Metsään pääsee klo 1718.30. Kolme rataa. Opastus tieltä 111 Kuovilantien riste-

UTHYRES 1 r, k, i Ekenäs centrum, 46 m², nyrenoverad. T. 0400 210 599.

Järjestävän seuran HC Grannin riveistä mukana ovat Ella Martikainen, Sara Lagerström ja Seela Kallunki. Kisapaikalla palvelee kahvila ja lounastakin on tarjolla. Vikellyskisoja ei järjestetä Suomessa vuoden aikana kuin kourallinen, joten kyseessä on harvinaista herkkua näyttävän lajin parissa. Grann talli on samaan ai-

kaan mukana valtakunnallisessa Nouse Ratsaille -tapahtumassa eli kumpanakin päivänä tallille on lounasaikaan avoimet ovet ja mahdollisuus kokeilla ratsastusta vaikka ihka ensimmäisen kerran. Myös Billnäsin Ratsastajat nousee ratsaille ja koko viikon mitassa. Vakiotuntilaiset voivat koko viikon ajan tuoda jonkun kaverinsa ratsas-

tamaan ja tutustuttamaan ridauksen saloihin. Perjantaina 2.9. BR:n tallilla on avoimet ovet ja ratsastuskokeilua järjestetään kaikille halukkaille viiden euron hintaan kello 1718 ja 18.30-20.30. Kello 18-18.30 kerrotaan enemmän Billnäsin Ratsastuskeskuksen toiminnasta ja kilparatsastaja Jessica Aminoff pitää demoshow’n.

yksestä. Tied. p. 044-3039419 / Arvo tai www.fu-47.fi

RUOKALISTAT

mehukeitto, juusto, limppu. To: Jauhelihapihvi, kastike, salaatti / Kasvispihvi. Pe: Makkarakeitto, sulatejuusto, sämpylä, kurkkuviipale / Keltainen linssikeitto. Kirkonkylän koulu ja Kyrkoby skola; Ma: Broileripyörykät. Ti: Kala. Ke: Pasta Carbonara. To: Hernekeitto. Pe: Lihamureke. Tammisaaren koulut; Ma: Kebab- tai broileripuikot. Ti: Makkarakastike tai -pata tai uunimakkara. Ke: Broileri-, kirjolohi- tai Janssonin kiusaus. To: Lihakeitto. Pe: Pasta Carbonara tai tonnikalapasta. Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Broileripyörykät, suklaakiisseli. Ti: Kala, boy

senmarjakiisseli. Ke: Pasta Carbonara, rusinakeitto. To: Hernekeitto, pannukakku. Pe: Lihamureke, ananaskiisseli. La: Broilerikeitto, omenapiirakka. Su: Paistettu kala, mansikkakiisseli.

LU Pyöräilijät -82. Seuran mes taruuskilpailut 50 km:n tempoajossa 3.9. klo 11 Virkkalan ristillä. Karjaan Ura. Maanantairastit 29.8. klo 17-18.30 Pehkusuon kartan alueella. Viitoitus tieltä 111 Kisakeskuksen risteyksestä Pohjassa. Info p. 0400-838236 / Roy ja www.karjaanura.net. FU-47. Urheilukerho kouluikäisille tiistaisin klo 17-19 Fiskarin urheilukentällä. Tied. p. 040-5181022 / Aki. Zumba sunnuntaisin klo 18.3019.30 Karjaan yhteiskoulussa, tied. p. 044-7572495 / Marjo. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

MYYDÄÄN Ensimmäinen omistaja myy tarpeettomana Bella 570 C (1993) hyttiveneen, Suzuki 4-tahti 70 hv (2005). Ensiluokkaisessa kunnossa. Hp. 11.500 €. Vene on Tammisaaressa. P. 050 529 2910.

Painos 23.000 kpl

Koulut; Ma: Kinkkukastike, pasta, raaste. Ti: Uunikala, salaatti. Ke: Jauhelihapihvit, kastike, kiinankaalisalaatti. To: Broilerikeitto, leipä. Pe: Maukas jauhelihavuoka, keitetyt kasvikset.

RAASEPORI Fiskarin koulu; Ma: Makkarakastike. Ti: Kaalilaatikko. Ke: Lasagne. To: Kalamurekepihvi. Pe: Kanakeitto. Karjaan koulut, Klinkbackan koulu ja Billnäs skola; Ma: Broilerikastike, riisi, salaatti, mustaherukkahillo / Kasvissieniwokki. Ti: Jauhelihaperunasoselaatikko, ketsuppi, salaatti / Kasvissoijaperunasoselaatikko. Ke: Riisipuuro, Alttosaksofoni Jupiter, amm.malli JAS2069. Uudenver. P. 0500 205 092. Laadukasta kuivaa heinää isoissa tai pienissä paaleissa sekä erä hyvää ylivuotista. P. 0500 477 171. Koivuklapeja. P. 040 542 1732.

Mariner 30 hv perämoottori (Yamaha), sis. kaukohallintalaitteen, sähköstartin ja tankin. P. 044 912 2831.

HYVÄÄ MULTAA

kalkittu ja lannoitettu

H.W. WIKSTRÖM Tmi

SÄLJES Mariner 30 hk utombordsmotor (Yamaha), inkl. reglage, elstart o. tank. T. 044 912 2831. Prima torrt hö i såväl stora som små balar samt ett parti bra överårigt. T. 0500 477 171.

0400 819 632

Tallipaikka hevoselle kotoisassa pihatossa, Antskog. P. 050 345 3477.

ISO AUTOTALLIKIRPPIS La 27.8. klo 11-16 Su 28.8. klo 12-16 Pohjoinen kylätie 35, Kisa useita myyjiä, myös sateella TERVETULOA!

MEILTÄ MYÖS

LVIASENNUKSET JA PUTKIKUVAUKSET

LOPPTORGSVERKSAMHETEN

i Fiskars slutar. Den sista gången är

lö 3.9. kl. 12-14. Röda Korsets vänner bjuder då på kaffe åt loppisbesökarna. Avdelningen tackar Fiskars -bolaget som gett utrymmet i tröskhuset till vårt förfogande och alla som genom donationer medverkat till att verksamheten har kunnat upprätthållas och alla ni som troget besökt oss. Till sist vill vi framföra vårt stora tack till alla frivilliga som genom åren funnits med och hjälpt till.

Välkommen KIRPPUTORITOIMINTA

Fiskarissa loppuu. Viimeinen kerta

la 3.9. klo 12-14. Ensikuja 1, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

OSTETAAN OKT Karjaan ympäristöstä. P. 0440 844 956. Hlö-/p-auto, myös matkailuautot/-vaunut. Kaikki huom. P. 041 759 1023.

Punaisen Ristin ystävät tarjoavat kahvia kirpputorivieraille. Osasto kiittää Fiskars -yhtiötä, joka on antanut käyttöömme tilan puimalassa ja kaikkia jotka ovat lahjoituksia antamalla mahdollistaneet toiminnan sekä kaikkia teitä uskollisia asiakkaita. Lopuksi kiitämme kaikkia vapaaehtoisia, jotka vuosien saatossa ovat olleet mukana auttamassa.

Tervetuloa

Kuolinpesät ja kodin irtainta.

TYÖSUORITUKSIA

Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.

Lähettipalvelu 24/7

TYÖSUORITUKSIA Tokmannin pihalla Karjaalla tiistaisin klo 9-13

SADEVESIKOURUT

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut

Mapit, kirjeet, laatikot p. 0400 852 923

TÖMNING AV VINDAR OCH GARAGE.

M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

Sirkka Lindroos 040 505 3056

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

Oy Aino Söderström Ab

www.asuntoverkko.com

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

T. 044 927 0415

Sjöblom´s

VUOKRATAAN, HANKO KT, Esplanaadi 120 2 h, k, kph, s, parveke, 54 m² Siistikuntoinen, remontoitu kaksio, parveke, sauna. Ensimmäinen kerros, ei katutasossa. Vuokra 600 €/kk

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

HANKO

Koti (ei suuria vaatimuksia), jossa mahd. pitää vähintään neljää hevosta. Ratsastuskenttä plussaa. Kohdealueena koko läntinen Uusimaa. Johanna p. 040 776 0387.

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

29.8.-4.9.

HALUTAAN VUOKRATA

2 h, k, 50 m², Hanko. P. 040 547 9666. OKT, Kivipelto, 157 m². 3 h, k, 2 kph, s, takkah., lämm. at. P. 044 518 0373/Iivo.

(3-4.9.) perinteiseen malliin kansalliset vikellyskisat eli akrobaattisesti voimistellaan hevosen päällä yksin, kaksin tai koko joukkueen voimin. Sekä lauantaina että sunnuntaina aloitetaan kello 10 ja vikelletään menemään sinne viiteen asti. Molempina päivinä käydään sekahaulla käynti- ja laukkaluokkien yksin-, pari- ja joukkuevikellystä.

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2016

16 - Nro 66 Sunnuntaina elokuun 28. pnä 2016 .

Kertomus Hangon asukkaille Lämpöpartio on kahdeksan vuotta auttanut Pohjois-Suomessa asuvia ihmisiä löytämään edulliset ja ekologiset lämmitysratkaisut omakotitaloihin. Pohjoisesta saatujen kokemusten kautta, olemme toimineet useamman vuoden ajan valtakunnallisesti koko Suomen alueella. Järjestämme säännöllisesti asennusnäytöksiä työmaillamme. Nyt olemme opastamassa hankolaisia, sopivien lämmitysratkaisujen löytämisessä. Tervetuloa kahvittelemaan ja tutustumaan Lämpöpartioon.

En berättelse för hangöbor Lämpöpartio har i åtta år hjälpt människor som bor i norra Finland att hitta förmånliga och ekologiska värmelösningar i egnahemshus. Med den erfarenhet vi fått från norr, har vi fungerat landsomfattande i flera år. Vi ordnar monteringsvisningar regelbundet på våra byggen. Nu vägleder vi hangöbor, att hitta lämpliga värmelösningar. Välkommen på kaffe och bekanta er med Lämpöpartio.

Ilmavesilämpöpumpun asennusnäytös!

Monteringsvisning av en luft-vattenvärmepump!

Asiantuntijat paikalla Juha & Pirjo Simolan luona keskiviikkona 31.8. aamupäivällä klo 10-13 ja iltapäivällä klo 15-18.

Representanter på plats hos Juha & Pirjo Simola onsdagen den 31.8 på förmiddagen kl. 10-13 och på eftermiddagen kl. 15-18.

Kotipolku 1, Hangonkylä

”Öljylämmityksen hinta liikkui 2000-2500 € välillä. Nykyään lämmitämme noin 800 € vuodessa.” ”Priset för oljevärman rörde sig mellan 2000-2500 €. Nuförtiden värmer vi huset för ca 800 € i året.”

Hemstigen 1, Hangöby