EU 76 / 2.10.2016 su by Etelä-Uusimaa

uutuus! Aino-pönttöuuni 1979

Ainon teräskuori kiertää uunin ympäri ilman pystysaumaa. Voit sijoittaa Ainon keskelle huonetta. Markkinoiden paras hyötysuhde 91 %. Paksu 0,7 mm pulverimaalattu peltikuori, kestää kovaakin käyttöä. Tehokas Tiileri Arina - polttaa puun puhtaasti. Suojaetäisyys vain 30 mm. Monta luukku- ja kuorivärivaihtoehtoa. Erinomaisesti lämpöä varaava massatulitiili ulkokehässä. Aito tulitiili sisäosissa. Alkaen

2016

Nro 76 Sunnuntaina 2.10.2016

2550,-

KARJAAN RAUTA TAMMISAARI

+ asennus ja toimitus

Tavallista parempi Ruokakauppa En bättre Matbutik Uunilohi ja sitrussalsa k-supermarket.fi

Sitruunamarinoitu porsaan sisäfilee k-supermarket.fi

s. 5

Tamminen

Naudan fileesuikaleet Filéstrimlor av nöt Suomi/Finland

2,99

marinoidut/marinerade, 300 g (9,97/kg)

rs ask

Satsumat Satsumas 1 kg, Espanja/Spanien

1,49 1,49 6,99 12 ps

K-Menu Omenat

Äpplen 2 kg (0,75/kg), Puola/Polen Tuore kokonainen kirjolohi Färsk hel forell Suomi/Finland rajoitus 2 kalaa/talous begr. 2 fiskar/hushåll

695 kg

Viljaporsaan sisäfilee Innerfilé av korngris

799

Vichy

Olvi 12 x 0,33 l (2,45/l) sis. pantit 1,20 pant ingår i priset

n./ca 550-650 g maustamaton tai marinoitu naturell eller marinerad

VALITSE NÄISTÄ VÄLJ AV DESSA

€

Kivikylän Kalkkuna tai Wanhanjan nakit Kalkon- eller Gammaldags knackkorv 300-380 g Palvarin lihapyörykät, jauheliha-, maksa- tai lindströminpihvit köttbullar, malet kött biffar, lever- eller lindströmsbiffar 350-380 g sekä/samt Pulled pork tai/eller Pulled turkey 215-250 g (6,25-11,63/kg)

Grillattu paahtokylki Grillade revbensspjäll

-pack

2 pkt

Yksittäin/styckevis: 2,95-4,09 pkt (7,38-17,23/kg)

Naudan luuton keitto- ja tilliliha Benfritt sopp- och dillkött av nöt

1490 995

Suomi/Finland

Osta korvapuusteja MA-SU 3.-9.10. ja OLE Pågen Gifflar

MUKANA TEKEMÄSSÄ MAAILMANENNÄTYSTÄ! Köp örfilar MÅ-SÖ 3-9.10 och VAR MED ATT GÖRA VÄRLDSREKORD! Findus

Korvapuustit Örfilar

3€

260-280 g (5,36-5,77/kg)

2 ps

Ilman korttia tai yksittäin Utan kort eller styckevis 1,89 ps (6,75-7,27/kg)

-20 %

Korvapuustimyynnin maailmanennätyksessä mukana KAIKKI K-SUPERMARKETISTA MYYTÄVÄT KORVAPUUSTIT (uunituoreet korvapuustit paistopisteestämme, valmispakatut korvapuustit leipäosastoltamme tai pakastealtaastamme) VARJE ÖRFIL SOM ÄR TILL SALU I K-SUPERMARKET är med i världsrekordförsöket i örfilsförsäljning (färdiga örfilar från vår egna ugn, förpackade örfilar från vår brödavdelning och djupfrysta örfilar)

Pullat Bullar 400-420 g (4,74-4,98/kg) pakaste/djupfryst

199 ps

-39 %

Ilman korttia / Utan kort 3,29 ps (7,83-8,23/kg)

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft MAANANTAI/MÅNDAG-KESKIVIIKKO/ONSDAG 3.-5.10. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

POPSI

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

2 - Nro 76 Sunnuntaina lokakuun 2. pnä 2016 .

Sairaanhoitoalue taloudesta:

“Tilanne on vakava”

Ilmoittautuminen talven harjoituksiin 2012 ja aiemmin syntyneille on alkanut.

HUS Raaseporin sairaalan taloudellinen tilanne on sairaanhoitoalueen mukaan edelleen vakava. Toimintatulot olivat tammi-elokuussa vajaat miljoona euroa alle budjetoidun, toimintakuluja oli vastaavasti noin 200.000 euroa budjetoitua vähemmän. Sairaanhoitoalueen tulos

Anmälningen till vinterns träningar för 2012 och tidigare födda har inletts. ILMOITTAUMISET: ANMÄLNINGAR VIA:

https://ifraseborg.myclub.fi

Kaikki ovat tervetulleita mukaan! Alla är välkomna med!

on noin 800.000 euroa budjetoitua huonompi ja kahdeksalta kuukaudelta lähes 2,6 miljoonaa euroa alijäämäinen. Tulojen pieneneminen johtuu toiminnan volyymin pienenemisestä ja alhaisemmista yksikköhinnoista. Lastenosaston sulkemisen ja nuorisopsykiatrian muutosten vuoksi toimin-

tavolyymi on ollut odotettua pienempi ja myös viimevuotista pienempi. Sairaalan tulos on budjetoitu ambulanssialennuksen vuoksi tänä vuonna 1,8 miljoonaa euroa alijäämäiseksi. Lautakunta merkitsi toiminnan ja talouden seurannan tiedoksi.

Psykiatrian siirto toteutumassa

Lisätietoa/tilläggsinfo: www.ifraseborg.fi

Tulossa

lokakuussa 2016

Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueen lautakunta puoltaa HUS Raaseporin sairaalan psykiatrian toimintojen siirtämistä HYKS:n alaisuuteen vuoden 2017 alusta alkaen asiaa selvittäneen työryhmän esityksen mukaisesti. HUS:n hallitus on jo päättänyt alkaa valmistella ensi vuoden talousarviota niin, että LUSA:n psykiatrian siirto tapahtuu. Myös sairaanhoitoalueen suurin omistajakunta Raaseporin kaupunki kannattaa siirtoa. Työryhmän mukaan divisioonamalli toisi etuja potilashoidon ja psykiatrisen

henkilöstön, mutta erityisesti kuntatalouden näkökulmista. Yhteistoimintamenettelyn mukaiset neuvottelut aloitetaan vasta siirtopäätöksen jälkeen. Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueen uudelleensijoitettavasta henkilöstöstä ja hallinnon työntekijöiden käyttämisestä muualla HUS:ssa neuvotellaan konsernijohdon kanssa erikseen. Organisaatiomuutos ei vaikuta tilasuunnitelmiin ja Psyke-uudisrakennuksen on määrä valmistua Tammisaareen runsaan vuoden kuluttua. Psykiatrian toimintojen siirron tärkein syy on palvelui-

den kalleus sairaanhoitoalueen omistajakunnille. Tekeillä oleva divisioonamalli tuo yhtenäiset hinnat koko tulosyksikköön heti vuoden alusta. Sairaanhoitoalueen jäsenkunnille on odotettavissa nykyvolyymin mukaan laskettuna noin 1,4 miljoonan euron säästöt vuonna 2017 viime vuoden toteutumaan verrattuna. Lautakunnan kokouksessa hankolaisjäsen Eero Koli (kesk) ehdotti, että lautakunta ei hyväksy toiminnan siirtämistä HYKS:n alaisuuteen. Ehdotusta ei kannatettu, Koli jätti eriävän mielipiteen.

aaseporin kaupunginvaltuusto on merkinnyt R perinteiseen tapaan tiedoksi

kaan jokaisessa kohdassa erikseen äänin 38-5. Vastineiden palautusta ehdottanut Miikka Soivio (kok) halusi vastineisiin muutoksen niin, että lautakunnat keskittyisivät toiminnan puolustelemisen ja niille annettujen

suositusten ohittamisen sijasta korjaamaan epäkohtia ja parantamaan asioita, joista tarkastuslautakunta on mahdollisesti huomauttanut. Palautukset saivat kannatusta vain neljässä pienimmässä valtuustoryhmässä.

lautakuntien vastineet tarkastuslautakunnan arviointikertomukseen vuodelta 2015. Asiat päätettiin kaupunginhallituksen ehdotuksen mu-

Erbjudanden i kraft redan på lördagen 1.10! Tarjoukset voimassa jo lauantaina 1.10.! MARJA BOLLJUSSLINGA PALLOVALOSARJA 80 LED, IP44

ROSENTRÄ RUUSUPUU LED, 45 cm

MAINIO KRONLJUS KRUUNUKYNTTILÄ 5 st./kpl/pkt

95 st./kpl

st./kpl

bärförmoga kantavuus MAX. 200 kg

MUMIN BURK FÖR FLINGOR MUUMI MUROPURKKI

LIGGUNDERLAG FÖR HUSDJUR MAKUUALUSTA LEMMIKEILLE 40 × 60 cm

-50 1595 5 %

HUNDSÄNG KOIRANPETI 35 × 38 × 26 cm

998

st./kpl

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN

1-8.10

norm. 19,95

NU/NYT

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

€

st./kpl

2,5 kg

SKALADE NÖTTER KUORITTUJA PÄHKINÖITÄ 2,5 kg

VEDKÄRRA HALKOKÄRRY 120 × 67 × 69 cm

5 39 €

så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

tel./puh. (019) 230 030

st./kpl

1.-8.10.

pkt

GLADE ONE TOUCH LUFTFRÄSCHARE ILMANRAIKASTIN

Relaxin Zen & Pomegranate

st. kpl

styckevis yksittäin 99

€

niin kauan kuin erää riittää.

Ej för återförsäljare! KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA Ei jälleenmyyjille! AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

Junior JALKAPALLOA FOTBOLL Karjaan tekonurmi / Karis konstgräsplan

Maanantai 3.10. Måndag D13 Tvåan

BK-46

–

EBK/Spiders ora

klo/kl. 19.00

TULE KANNUSTAMAAN MEITÄ! KOM OCH HEJA PÅ OSS!

Nro 76 Sunnuntaina lokakuun 2. pnä 2016

Sjöblom kannattaa vihkimisoikeudesta luopumista

Inkoon uusi kirkkoherra on tohtorismies ja tutkijatyyppi (Inkoo) Kirkkovaltuusto valitsi keväällä vt. kirkkoherra Tom Sjöblomin (51) Inkoon kirkkoherraksi lokakuun alusta alkaen. Uuden kirkkoherran virkaanastujaiset kaksikielisine messuineen ovat kirkossa tänä sunnuntaina. Sjöblomia tilaisuus hieman jännittääkin, koska se on hänelle ensimmäinen laatuaan, mutta seurakuntalaiset ovat tuttuja jo pidemmältä ajalta, sillä hän aloitti viransijaisena Inkoossa jo alkuvuodesta 2014. Sjöblom on syntynyt Helsingissä ja vietti lapsuutensa Varkaudessa, jossa kävi myös koulut. Opiskelu toi miehen takaisin pääkaupunkiseudulle ja ensimmäinen pappisvihkimys oli Hangossa vuonna 2008, jossa toimi seurakuntapastorina. Sitä ennen hän työskenteli tutkijana Helsingin yliopiston teologisessa tiedekunnassa. -Minulle tämä ammatti ei ollut itsestäänselvyys, olen luonteeltani tutkijatyyppi. Olisi mukavaa löytää siihen aikaa vielä joskus tulevaisuudessa, teologian tohtori Sjöblom sanoo. Sjöblom on naimisissa ja hänellä on kaksi aikuista lasta. Mieluisia harrastuksia ovat lukeminen, kitaransoitto ja lintujen tarkkailu.

Yhteyttä yli kielirajojen Inkoon seurakunnassa on vajaat parikymmentä työnte-

Sjöblomin mukaan seurakuntaelämä on Inkoossa nyky-Suomen näkökulmasta kohtuullisen vilkasta ja aktiivisia tekijöitä riittää. Toisaalta epätietoisiakin on koko ajan enemmän ja heille pitäisi saada viestiä siitä, mitä seurakunta voi tarjota. -On tärkeää että ihmiset oppisivat tuntemaan meidät, keitä olemme ja mitä teemme. Usein on mietitty, mitä pitäisi tehdä jotta ihmiset saataisiin käymään kirkossa, mutta mielestäni kyse ei ole tekemisestä vaan siitä, mihin ihmiset tulevat ja ketä he kuuntelevat. Vastaus on: heitä, jotka tunnetaan, ja tätä suhdetta toiseen osapuoleen haluan kehittää, Sjöblom sanoo.

eellisia kulkuyhteyksiä, VR:n matkustajaliikenteen johtaja Maisa Romanainen sanoo. Neuvotteluissa käytiin läpi useita vaihtoehtoja. Lopputulos on ministeriön mukaan jopa alkuperäistä ehdotusta laajempi ratkaisu. Sopimus on voimassa vain vuoden, sillä liikenneministeriössä valmistaudutaan henkilöliikenteen kilpailun avaamiseen. Ministeriö päättää velvoiteliikenteestä, kun VR on vahvistanut aikataulut. Uusia aikatauluja odotetaan tulevalla viikolla. Velvoiteliikenteeseen tehdään joulukuussa lisäyksiä väleille Helsinki-Riihimäki, Helsinki-Lahti, Lahti-Riihi-

mäki ja Riihimäki-Tampere. Lisää junia tulee myös väleille Tampere-Pori, Savonlinna-Parikkala, Kuopio-Kouvola, Tampere-Keuruu ja Pieksämäki-Joensuu. Lisäksi Turun yöjunaliikenne Sisä-Suomeen siirtyy joulukuussa markkinaehtoisesta liikenteestä velvoiteliikenteeseen, mikä ei vaikuta rantaradan liikenteeseen. Osto- ja velvoiteliikenteellä pyritään täydentämään junaliikenteen vuorotarjontaa ja mahdollistamaan liikenne sellaisilla yhteysväleillä, minne sitä ei markkinaehtoisesti synny. Ostoliikenteen tarjonta säilyy nykyisellään.

Pappi voi sanoa aamenen

Inkoon uusi kirkkoherra Tom Sjöblom johtaa Suomen kaksikielisintä seurakuntaa, muualla ei ole yhtä suuria vähemmistöjä kummassakaan kieliryhmässä. kijää ja runsaat 4.100 jäsentä, joista 1.650 suomenkielisiä. Inkoo on Sjöblomin mukaan Suomen kaksikielisin seurakunta, sillä muualla ei ole yhtä suuria vähemmistöjä kummassakaan kieliryhmässä. -Tämä asettaa myös tiet-

tyjä haasteita, koska molemmat ryhmät ovat suuria, ja seurakunnassa elämisessä ja olemisessa on tiettyjä eroja. Pyrimme kuitenkin lisäämään kaksikielistä toimintaa ja sitä kautta yhteyttä yli kielirajojen, Sjöblom sanoo.

Seurakunnan jäsenmäärä vähenee hiljalleen, viime vuonna noin 60 henkilöllä. Suomenkielisten osuus kuitenkin kasvaa muuttoliikkeen ansiosta, viimeisten viiden vuoden aikana noin prosentin vuodessa.

Valtio aikoo hoitaa Siuntion ostoliikenteen

Junavuoroista sovittiin, velvoiteliikenne ei jatku Raaseporiin Liikenne- ja viestintäministeriö ja VR ovat sopineet junaliikenteen velvoiteliikenteestä vuodelle 2017. Junavuoroja lisätään eri puolilla maata. Raaseporin seutukunta ei kuitenkaan ole mukana velvoiteliikenteen lisäysten luettelossa. Sen sijaan Helsingin ja Siuntion välisen junaliikenteen parantamiseksi ministeriö tulee neuvottelemaan Siuntion ja HSL:n kanssa nykyisen ostoliikennesopimuksen siirtämisestä ministeriölle. Valtio suunnittelee ostavansa yhteysvälin ensi vuonna HSL:ltä nykyisessä laajuudessa. -Siuntio on löytänyt hyvän ratkaisun ns. Y-junan tilalle ja ratkaisu on entiseen verrattuna huomattavasti kustannustehokkaampi. Sen vuoksi katsoimme, että sitä ei ole jär-

Sjöblom ottaa kantaa myös kahteen muuhun ajankohtaiseen asiaan, nimittäin kielteisen turvapaikkapäätöksen saaneiden eli nk. paperittomien auttamiseen ja samaa sukupuolta olevien vihkimiseen. -Kirkon tehtävä on lähtökohtaisesti auttaa hädänalaisia. Nämä sitten harkitaan tapauskohtaisesti ja resurssien mukaan, mutta auttamisen on lähdettävä aktiivisista maallikkojäsenistä ja keskusteltava siitä, miten seurakuntalaiset ja vapaaehtoiset voivat itse

auttaa kanssaihmisiä. Seurakunnan jäsenet ovat myös toimijoita, Sjöblom sanoo. Omasta puolestaan hän olisi myös valmis vihkimään samaa sukupuolta olevat avioliittoon, mutta nykyisellä lainsäädännöllä se ei ole mahdollista. Asiasta keskusteltiin vastikään joka kuudes vuosi järjestettävässä pappiskokouksessa, jossa selvennettiin piispojen ohjeistusta. -Ennen virallista lupaa en voi valitettavasti sitä tehdä. On myös erilaisia näkemyksiä siitä, olisiko vihkiminen laillisesti pätevä, ja oikeudellisia avioliiton punnitsemistilanteita on vältettävä. Sen sijaan avioparin siunaaminen siviilivihkimisen jälkeen onnistuu. Toimituksessa ratkaisevaa on sen sisältö, mutta aamenen voin sanoa myös samaa sukupuolta oleville, Sjöblom sanoo. Tilanteen selkeyttämiseksi kirkko voisi hänen mielestään hyvin luopua vihkimisoikeudesta, kuten on jo tehty monessa muussa Euroopan maassa. -Sen jälkeen kaikki vihkimiset olisivat Suomessakin siviilivihkimisiä ja kirkko voisi siunata kaikki ne avioparit, jotka haluavat tulla siunatuiksi. Keskustelu on paisunut tosin varsin laajaksi, koska tämä kaikki ei ole edes kirkon päätettävissä, Sjöblom sanoo.

kevää muuttaa tässä vaiheessa, ylitarkastaja Joel Karjalainen perustelee.

Kustannukset määrääviä Ministeriö tiedottaa, että sen ja VR:n velvoiteliikenteestä käymien sopimusneuvottelujen tavoitteena oli mahdollisimman suuri yhteiskunnallinen vaikuttavuus olemassa olevilla resursseilla. ”Tärkeimmäksi julkisen tuen käyttökohteeksi nostettiin päivittäinen työssäkäynti- ja opiskeluliikenne. Yhteiskunnallisen vaikuttavuuden lisäksi oleellista oli myös liikennöinnistä aiheutuvat kustannukset”, ministeriö tiedottaa. Tavoitteena oli pitkäjänteinen ratkaisu, jossa huomioidaan käyttäjien tarpeet ja junaliikenteen kokonaisuus.

Valmistelun aikana kuultiin eri alueiden ja toimijoiden edustajia, ja näkemyksiä kerättiin myös lausuntokierroksella. Läntisen Uudenmaan kuntien ja alueen asukkaiden vaatimuksia velvoiteliikenteen palauttamisesta ei kuitenkaan huomioitu. -Helsinki-Siuntio -vuoroväli ajetaan HSL:n kalustolla ja liikenne järjestyy junilla, jotka pysähtyisivät tavallisesti jo Kirkkonummella, joten lisäkalustoa ei tarvita, Karjalainen kertoo. Vuorojen jatkaminen Karjaalle vaatisi hänen mukaansa kuitenkin kalustolisäyksiä ja lisäjunia, mikä nostaisi kustannuksia.

160 uutta vuoroa viikossa Velvoiteliikennepäätös kasvattaa Etelä-Suomen lähi-

ja taajamajunatarjontaa 159 vuorolla viikossa. -Olemme käyneet hyvää keskustelua liikenteestä ministeriön, maakuntien ja asiakkaidemme kanssa. Joulukuussa voimme vastata moniin toiveisiin ja parantaa alu-

Kansanedustaja Maarit Feldt-Ranta:

Pieniä parannuksia, mutta vaatii jatkoneuvotteluja Liikenneministeriön ja VR:n julkistama ensi vuotta koskeva junaliikennesuunnitelma tuo Länsi-Uudenmaan junaliikenteeseen joitakin parannuksia, mutta ei missään tapauksessa riittävästi. -Monien junamatkustajien tilanne on edelleen hankala,

vuoroja on liian vähän ja junat ovat ylitäysiä, raaseporilainen kansanedustaja Maarit Feldt-Ranta (sd) sanoo. Matkustajien, kuntalaisten, virkamiesten ja päättäjien aktiivinen yhteistyö sai hänen mukaansa aikaan sen, että Kirkkonummi saa junien lisäpysähdykset.

-Lisäksi ministeriö on luvannut neuvotella Siuntion ja Helsingin seudun liikenteen kanssa Siuntion nykyisen junaliikenteen kustantamisesta. Nämä ovat todella tervetulleita ratkaisuja oikeaan suuntaan, Feldt-Ranta sanoo. Jatkuu sivulla 4.

4 - Nro 76 Sunnuntaina lokakuun 2. pnä 2016 .

Lappohjan lähetyspiiri kokoontuu Lappohjan kyläkirkossa su 9.10.2016 klo 15.00. Lähetyspuun koristeiden virkkausta. Tervetuloa! Lähetyssihteeri Aila Pääkkö

Hangon suomalainen seurakunta

KULTURKAFFE KULTTUURIKAHVIT Tisdag/tiistai 4.10. kl./klo 10, Village Café

Gamla Åbovägen 72 Vanha Turuntie, Pojo/Pohja i samarbete med Pojo kyrkoby byförening rf yhteistyössä Pohjan kirkonkylän kyläyhdistys ry:n kanssa Raseborg stads kulturbyrå/ Raaseporin kaupungin kulttuuritoimisto

KIITOS

Pieni parannuksia... Jatkuu sivulta 3. Ratkaisematta on edelleen myöhäisillan liikenne Karjaan suuntaan, sillä viimeinen juna Helsingistä lähtee jo kello 20.37. Myös Inkoon ja Siuntion tilanne sekä Kirkkonummen junaliikenne Karjaan suuntaan on ratkaisematta. Ministeriön ja VR:n ratkaisut eivät ole Feldt-Rannan mukaan läntisen Uudenmaan osalta riittäviä,

ja jatkoneuvotteluja tarvitaan, joten lähiviikoille on suunnitteilla palaveri alueen kunnanjohtajien ja kansanedustajien kanssa. Feldt-Ranta pitää ministeriön ja VR:n tuoretta päätöstä hyvänä etenkin Siuntion kannalta. Pientä parannusta on tapahtunut läntisellä Uudellamaalla myös VR:n lippu-uudistuksen avulla. -Myöhäisillan junavuoron puuttuminen on iso ongelma. Asiasta pitää neuvotella HSL:n kanssa ja realistisin vaih-

toehto asian järjestämiseksi voisi olla se, että joku myöhäisempi Helsinki-Kirkkonummi -paikallisjuna jatkaisi Karjaalle saakka ja pysähtyisi myös Siuntiossa ja Inkoossa, Feldt-Ranta sanoo. Samaan aikaan junavuorojen ohessa väännetään myös rantaradan tulevaisuudesta ja Hanko-radan sähköistämisestä. Molemmista tehtiin talousarvioaloitteet perjantaina eduskunnassa. Valtion vuoden 2017 talousarvioon ehdotetaan 40 miljoonan eu-

ron suunnittelurahaa uudelle ratayhteydelle Helsingistä Turkuun, joka kulkisi Lohjan kautta. -Tuo ”tunnin juna” kuulostaa hyvältä, mutta kun on katsottu faktoja, monen kansanedustajan mielipide on jo muuttunut. Tosiasiat eivät puhu sen puolesta, että olisi järkevää investoida kaksi miljardia euroa koskemattomaan luontoon, kun valtiolla ei ole varaa ylläpitää nykyisiäkään yhteysvälejä, Feldt-Ranta sanoo.

Villa Pentbystä 100.000 euron vuokraylijäämä (Raasepori) Kaupunki maksaa Tyvene Oy:n kiinteistöosakeyhtiö Rauhanlähteelle Villa Pentbystä kertyneen 102.000 euron vuokraylijäämän vuosilta 2012-2016. Villa Pentbyn vuokrasopimus Rauhanlähteen ja Raaseporin välillä päättyi elokuun lopussa. Vuosien aikana kaupungin hyväksi kertynyt ylijäämä ilmeni kiinteistön omistajan

tekemässä jälkilaskelmassa. Raaseporin on maksettava erotus kiinteistönomistajalle. -Ylijäämä johtuu siitä, että Villa Pentbyn asukkailta on peritty liikaa vuokraa. Tämä taas johtuu siitä, että vuokrataso laskettiin todellista alhaisemmalla käyttöasteella. Kun asiakkaita on ollut arvioitua enemmän, myös tuloja on kertynyt enemmän, perustur-

vaosaston controller Evalotte Spring-Lindström selvittää. Kyseessä on asumismuoto, jossa vuokratason on perustuttava omakustannusperiaatteeseen. Näin ollen vuokrien on katettava kustannukset, enempää ei saada periä. Raasepori on vuokrannut Villa Pentbyn ja vuokrannut sen edelleen talon asukkaille. Vuokria kertyi kuitenkin

enemmän kuin kustannuksia. -Vuokria alennettiin tämän vuoksi vuoden 2016 alussa, Spring-Lindström kertoo. Villa Pentbyn asukkaiden uutta vuokratasoa ei ole vielä vahvistettu, mutta vuokra-asuntolainojen ja asumisoikeustalolainojen korkotuesta annetun lain mukaan ylijäämä on huomioitava tulevien vuosien vuokrissa eli asukkaiden hyväksi.

Rikosuhripäivystys hakee vapaaehtoisia tukihenkilöitä

Tammisaaren taideyhdistys kiittää seuraavia yrityksiä hyvästä yhteistyöstä Kuninkaankadun ”Taidekatu 2016” -tapahtumassa elokuussa. Tekniset Tammisaaren Optiikka Mysiga Hem Flora & Fauna Papaya M. Broman Melles Hälsoshop Toppen Casa di Mari Werner Seppälä Pentik Salon Arlette Wild Shoe Eki suutari Fotofabriken Tammilukko Moda

KOKOUKSET

Rikosuhripäivystyksen va paaehtoiset tarjoavat käytännön neuvontaa ja tukea rikoksen tai rikosyrityksen kohteeksi joutuneille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville kaikissa rikosprosessin eri vaiheissa. Toiminta perustuu ammatillisesti ohjattuun vapaaehtoistyöhön. Vapaaehtoisille tukihenkilöille ollaan järjestämässä koulutusta Lohjalla marras-joulukuussa. Toiminnan tavoitteena

Ratatuvalla,

Felix Fromin katu 4, jaetaan

EU-elintarvikkeita vähävaraisille

tiistaisin klo 12-14

Höstmöte lö 19.11.2016. Dagskryssning till Tallinn, avgång kl. 11.30, morgonmål, buffé på återresan. Pass behövs. Möjlighet att gör uppköp i Tallinn. Bindande anmälan till Monica Rönnberg t. 050 350 4543 senast 15.10.2016. Avdelningen betalar, representant från huvudkontoret med. Endast 20 platser. Styrelsen Syyskokous la 19.11.2016. Päiväristeily Tallinnaan, lähtö klo 11.30, aamupala, bufetti paluumatkalla. Passi tarvitaan. Tallinnassa mahdollisuus käydä ostoksilla. Sitova ilmoittautuminen Monica Rönnbergille p. 050 350 4543 viimeistään 15.10.2016. Osasto maksaa, edustaja pääkonttorista mukana. Vain 20 paikkaa. Johtokunta

HANGON YMPÄRISTÖYHDISTYS RY HANGÖ MILJÖFÖRENING RF Syyskokous 12.10.2016 klo 19.15 kaupungintalon lämpiössä, Vuorikatu 1, Hanko. Sääntömääräiset asiat. Ennen kokousta, klo 18 Ralf Holmberg: veden laadun tilanne Hangon seudulla ja Marika Pulliainen: miten matkailutoimisto toimii Itämeren puolesta yhteistyössä Baltic Sea Action Groupin kanssa. Yleisö tervetullut!

Höstmöte 12.10.2016 kl. 19.15 i stadshusets foajé, Berggatan 1, Hangö. Stadgeenliga ärenden. Före mötet, kl. 18 Ralf Holmberg: vattnets kvalitet i Hangötrakten och Marika Pulliainen: turistbyråns arbete för Östersjön i samarbete med Baltic Sea Action Group. Allmänheten välkommen!

tys on toiminut yli 20 vuotta ja Länsi-Uudenmaan palvelupiste aloitti toimintansa syksyllä 2010, jolloin alueella järjestettiin ensimmäinen peruskurssi. Rikosuhripäivystyksen vapaaehtoisia tarvitaan kuitenkin jatkuvasti lisää. Vapaaehtoistyön Rikosuhripäivystyksessä pääsee aloittamaan sen jälkeen, kun on käynyt vapaaehtoiselle tarkoitetun peruskurssin, jollainen on suunnitelmissa järjestää Lohjalla 12.11.-20.12. -Koulutus sisältää tietoa muun muassa rikosprosessista, traumaattisesta kriisistä, henkisestä auttamisesta, tukihenkilön roolista sekä asiakkaan kohtaamisesta, Mieronkoski selvittää.

Ennen peruskurssille pääsyä toiminnasta kiinnostuneiden tulee ottaa yhteyttä toiminnajohtajaan viimeistään 10.10. joko puhelimitse tai sähköisesti täyttämällä internetissä verkkolomakkeen, jolla voi ilmaista kiinnostuksensa vapaaehtoisena toimimiseen. Annettujen tietojen perusteella tehdään arviointi vapaaehtoistyön soveltuvuudesta hakijalle ja häneen ollaan henkilökohtaisesti yhteydessä. Lisätietoja toiminasta saa internetistä osoitteesta www. riku.fi tai toiminnanohjaaja Janiina Mieronkoskelta puhelimitse numerosta 040-3518500 tai sähköpostitse osoitteesta janiina.mieronkoski@riku.fi.

alk. 4.10. Oma kassi mukaan!

EU-livsmedel

för mindre bemedlade delas ut i Ratatupa, Felix Froms gata 4

tisdagar kl. 12-14

fr.o.m. 4.10. Egen kass med! SYDSPETSENS HANDELS rf 71 ETELÄKÄRJEN LIIKEALA ry 71

on auttaa uhria toimimaan oikeuksiensa mukaisesti ja tukemaan hänen selviytymistään rikoskokemuksesta. Kaikki Rikosuhripäivystyksen vapaaehtoiset koulutetaan tehtäväänsä, ja heillä on vaitiolovelvollisuus, kuten ohjaavilla työntekijöilläkin. -Tukihenkilömme toimivat rikoksen uhrien rinnalla esimerkiksi poliisilaitoksilla, oikeusaputoimistoissa ja oikeudenkäynneissä, joten toivomme, että vapaaehtoisella on mahdollisuus irrottautua myös päivisin virka-aikaan, toiminnanohjaaja Janiina Mieronkoski Rikosuhripäivystyksen Länsi-Uudenmaan palvelupisteestä kertoo. Suomen Rikosuhripäivys-

Tenholassa puhutaan susista (Raasepori) Suomen riistakeskus ja Varsinais-Suomen luonnonsuojelupiirin SusiAita -hanke järjestävät tiedotustilaisuuden susista ja susikannan

Voimaa vanhuuteen -projektin järjestämät Projektet Kraft i åren i Hangö ordnar

torstai/torsdag 6.10.2016 klo/kl.13.00

Kirkkopuisto, Bulevardi, Hanko / Kyrkparken, Boulevarden, Hangö Ohjelma: jumppaa, ohjattua kävelyä, pelejä, spel, elävää musiikkia. Tarjoilu: grillimakkaraa ja kahvia. Program: gymnastik, handledd promenad, spel, levande musik. Servering: grillkorv och kaffe.

Ei sateella! Ej vid regn!

keskiviikko/onsdag 12.10.2016 klo/kl.11.00 Lappohjan nuorisotalon piha / Lappvik ungdomsgårds gårdsplan

Ohjelma jumppaa, ohjattua kävelyä tietovisailulla, pelejä, elävää musiikkia. Tarjoilu: lettuja ja kahvia. Program: gymnastik, spel, handledd promenad med frågesport, levande musik. Servering: plättar och kaffe.

Mukana Lappohjan koululaiset / Lappvik skolelever deltar LISÄTIETOJA / INFORMATION 0

Krista Mattila, puh./tel. 040 869 7406, krista.mattila@hanko.fi

hoidosta Tenholan kirkonkylän pitäjäntuvalla tiistaina 4. lokakuuta kello 18 alkaen. Tilaisuus on tarkoitettu erityisesti Raaseporin ja Salon susireviirin alueella ja sen läheisyydessä asuville. Se järjestetään reviirialueen yhteistyöryhmän aloitteesta. Kaksikieliseen tilaisuuteen pitää ilmoittautua ennakkoon sähköpostilla osoitteeseen uusimaa@riista.fi. Luonnonvarakeskuksen edustaja kertoo tilaisuudessa susitilanteesta ja riistakeskuksen edustaja esittelee susikannan

hoidon linjauksia ja keinoja. Illan pääpuhuja on susitutkija Olof Liberg Ruotsin maatalousyliopistosta. Liberg on maailmanluokan susiasiantuntija, jonka esityksessä tullaan kuulemaan susitietoa monesta näkökulmasta. Uudenmaan ja Varsinais-Suomen rajaseudulle on muodostunut uusi susireviiri Raaseporin ja Salon alueelle. Uusi susipentue syntyi myös kuluvan vuoden keväällä. Raaseporissa on tehty viime aikoina susihavaintoja laajalla alueella.

SKOLOR OCH KURSER

NY KURS BIL må 10.10 / 18.00 kuljettajaopetus.fi/bilskolaholmberg

VÄLKOMMEN! BILSKOLA V.VAINIO Ab Prästansgatan 12, EKENÄS

B-kurs börjar må 3.10 kl. 18.00 Mopo-kurs börjar må 3.10 kl. 16.00 tel. 040 772 2872, 0400 473 384 • www.kuljettajaopetus.fi/bilskolavainio

Nro 76 Sunnuntaina lokakuun 2. pnä 2016 - 5 .

3.14.10.

Läntiselle Uudellemaalle tulossa 1,8 miljoonan lisälasku maksavat ensihoidosta 50 euroa asukasta kohti ja Raaseporin sairaalan tulos on budjetoitu erotuksen verran alijäämäiseksi. Mikäli HUS ei myönnä Raaseporiin, Hankoon ja Inkooseen ambulanssialennusta ensi vuodelle, sairaalan talousarvio laaditaan joka tapauksessa nollille. Siinä tapauksessa kuntien olisi maksettava ensihoidosta melkein tuplasti nykyiseen 2,2 miljoonaan euroon verrattuna. Kuntien kustannukset ovat myös sairaalan tuloja ja Raaseporin sairaala ei voi kompensoida kuntien ensihoidon kustannusten kasvua karsimalla muun toiminnan kuluja, sairaanhoitoalue ilmoittaa. Alijäämä olisi kompensoitava vastaavalla ylijäämällä jossain muualla HUS-konsernissa. Lautakunta on todennut jo

aiemmin, että ensihoito tulisi järjestää koko HUS-alueella yhden järjestämisalueen puitteissa ja kustannukset jakaa jäsenkuntien kesken asukaslukujen suhteessa. HUS:n hallitus päätti loppukesällä, että ensihoito järjestetään Länsi-Uudellamaalla vuoden 2018 alusta lukien yhteistoimintana pelastuslaitoksen kanssa nykyisen sopimuksen päättyessä. Hallitus ei ottanut kantaa ensihoidon kustannusjakoon. Sairaanhoitoalueen mukaan näyttää kuitenkin siltä, että HUS-laajuinen asukasperusteinen veloitus ei toteudu, koska se lisäisi merkittävästi Jorvin, Peijaksen ja Helsingin järjestämisalueiden kuntien ensihoidon kustannuksia. Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalue ja Raaseporin sairaala painii jatkuvasti

säästöpaineiden kanssa ja erityisesti Raasepori on vaatinut menojen karsimista. Toimenpiteisiin on ryhdytty ja uusiakin suunnitellaan, mutta ambulanssialennuksen poistaminen murentaisi niiltä pohjaa ja nakertaisi uudistusten tehoa. LUSA:n lautakunta käsittelee vuoden 2017 lopullista talousarvioesitystä marraskuun kokouksessaan. Kuntien maksuosuuksia on budjetoitu alustavasti 29 miljoonaa, kun kuluvana vuonna niitä odotetaan kertyvän lähes 37,6 miljoonaa euroa. Viime vuonna kuntatuloja saatiin 37,4 miljoonaa. Toimintatulojen ennakoidaan laskevan ensi vuonna 38,4 miljoonaan kuluvalle vuodelle budjetoidusta 44,8 miljoonasta eurosta. Viime vuoden toteutuma oli runsaat 45 miljoonaa euroa. pääkaupunkiseudun erillisratkaisuineen, HUS:n sisäinen työnjako ja psykiatrian tulosyksikön hallinnollinen siirto. Raaseporin kaupungin suunnitelmat ottaa sairaalan päivystys- ja seurantaosaston toiminta omalle vastuulleen on pantu jäihin, mutta toimintaa arvioidaan kuntien kanssa vuodenvaihteen jälkeen. Samalla tarkastellaan osastoon liittyviä hoitoketjuja.

Sairaalan roolista ei vielä tietoa Läntisen Uudenmaan kuntien ja paikallisen sairaanhoitoalueen johtavista virkamiehistä koostuva ryhmä on sopinut, että Raaseporin sairaalan tulevaisuuden vision valmistelu on osa alueellisia sote-valmisteluja. Kokonaisuuteen kuuluu näin ollen

myös perusterveydenhuolto ja sosiaalihuolto. Raaseporin sairaalan vision valmistelu polkee kuitenkin paikoillaan valtakunnallisia ja HUS-tason linjauksia odoteltaessa. Tässä vaiheessa näyttää siltä, että Raaseporin

sairaala olisi jatkossa lähisairaala, jossa on yhteispäivystys, valvontayksikkö ja kirurgisia leikkauksia arkipäivisin. Sairaalan tulevaa roolia leimaa kuitenkin epävarmuus. Epävarmuustekijöinä mainitaan mm. sote- ja maakuntauudistus mahdollisine

udenmaan maakuntauudistuksen esivalmistelu on U päätetty käynnistää, vaikka

tahot kartoittamaan tilannetta ja sopimaan vuoden 2017 heinäkuuhun saakka kestävän esivalmistelun käynnistämisestä. Ministeriöt kehottivat jo toukokuun lopulla maakuntaliittoja olemaan aloitteellisia esivalmistelun käynnistämisessä. Uudellamaalla valmistelua on kuiten-

kin jarruttanut edelleen avoinna oleva tilanne pääkaupunkiseudun erityisratkaisusta. Käynnistämiskokous on Finlandia-talolla maanantaina 3. lokakuuta. Puheenjohtajana toimii Uudenmaan valmistelua johtavan ohjaus- ja seurantaryhmän puheenjohtaja Eero Heinäluoma.

tietoa pääkaupunkiseudun erityisratkaisusta ei ole vielä saatu. Uudenmaan liitto on kutsunut koolle valtiovarainministeriön ja sosiaali- ja terveysministeriön edellyttämät

JUNIORHANDBOLL JUNIORIKÄSIPALLOA sö/su 2.10

Sisu Arena, Karis/Karjaa: C-pojat 03 klo 16.15

BK-46 – Akilles

Dans till SHowdoWn

lö 15.10 kl. 19-01 på hAnGÖ BRanKiS Förhandsanmälningar senast 10 oktober: Ralf 040 721 6454 eller Nanne 0400 872 223 Arr. Åbolänningar i Hangö rf

350 g (2,86/kg) TAI/ELLER

arr./järj. Pojo Ungdomsförening

Petra Geust 10 vuotta

TEXTIL INREDNING

kankaat -20

TARJOUS VOIMASSA 3.-8.10.2016

040 535 1830, Kustaa Vaasan katu 9, Tammisaari

www.petrageust.fi

Suuhygienisti

Kauppiaank. 11, KARJAA. P. (019) 231 033

Ma/må-su/sö 3.-9.10.

1€

Pouttu Gouter-, Jahti-/Jakttai/eller Lauantaimakkara/ Lördagskorv

To-su/sö 6.-10.10.

AINA EDULLISESTI ALLTID FÖRMÅNLIGT

Spaghetti 500 g (1,58/kg)

320 g (3,13/kg)

079 pkt

199 tanko stång

Korpela Kiusaukset Frestelser

500 g (5,98/kg)

249 299 rs/ask

GRATIS INTRÄDE! VAPAA PÄÄSY!

Keskuskatu 77, Karjaa. Puh. (019) 236 565. Avoinna: ark. 8-17, la 9-13

TUULA STARCK-SCHREIBER

Vaasan Lounas Sämpylät Semlor 8 kpl/st.

Saarioinen Naudan jauheliha Malet kött av nöt 17 % 400 g (6,23/kg)

www.robinrekku.fi

Myös jälleenmyyjille

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS KRISTINE MIKELSONE HARRI VAALAS, suukirurgi

159 179 kpl/st.

öljyssä tai vedessä i olja eller vatten 185/150 g

Valio Perinteinen appelsiinitäysmehu Traditionell apelsinjuice

prk/brk

S! UUTUUT! Skittles Makeiset Godis NYHE 140 g

rs/ask

Atria Ohut ylikypsä saunapalvikinkku Tunn extra mör basturökt skinka TAI/ELLER Ohut saunapalvikinkku Tunn basturökt skinka 300 g (6,63/kg)

Tonnikalapalat Tonfiskbitar

1 litra/liter

Mete, lekar, saft och bulle Ongintaa, leikkejä, mehua ja pullaa

MAAN!

www.karjaanhammas.fi

Ma/må-ke/ons 3.-5.10.

800 g (2,49/kg)

HÖGÅSA Pojo/Pohja söndag/sunnuntai 2.10.2016 kl./klo 15.00

TULE TINKAA

Palvelevat itsenäiset M-ruokakaupat tarjoavat: Betjänande oberoende M-mataffärer erbjuder: Vaasan Revitty Ruisleipä Rågbröd

www.bk-46.fi

3.14.10.

LOPPUUNKAIKKI KA POIS! MYYNTI POIIKKI S!

Ambulanssialennus tarvitaan myös vuodelle 2017 Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueen mukaan sen jäsenkuntien ensihoitomenoihin vuodelle 2017 tulossa oleva 1,8 miljoonan euron korotus ei ole millään muotoa kohtuullinen. Alueen kunnat maksaisivat ensihoidosta tulevana vuonna noin neljä miljoonaa euroa. Sairaanhoitoalueen lautakunta ehdottaakin HUS:n hallitukselle ja sairaanhoitopiirin valtuustolle, että Länsi-Uudenmaan kunnille myönnetään ns. ambulanssialennusta myös vuonna 2017. Sairaanhoitoalueen tulos voitaisiin budjetoida myös ensi vuodelle 1,8 miljoonaa euroa alijäämäiseksi. Länsi-Uudellamaalla ensihoidon asukaskohtaiset kustannukset ovat runsaat 93 euroa. HUS myöntämällä alennuksella alueen kunnat

TÄYDELLINEN

199 299 449 499 pkt

Valio Polar Juustoviipaleet Ostskivor 270-300 g

(11,07-9,97/kg) rs/ask

Korpela Porsaan suolalapa Saltbog av gris 500 g (5,98/kg) kg

Snellman Kunnon karjalanpaisti Riktig karelsk stek 500 g (9,98/kg) rs/ask

M-Market Centrum

AVOINNA/ÖPPET: Erottajankatu 13, Tammisaari • Skillnadsgatan 13, Ekenäs ma-pe/må-fre 8-20 puh./tel. 040 544 4876 • www.m-ketju.fi la/lö 8-16, su/sö 11-16

Hangonkyläntie 18, Hanko Lokakuun kanta-asiakastarjous AVOINNA/ÖPPET: Hangöbyvägen 18, Hangö Stamkundsförmån i oktober ma-pe/må-fre 9-19 Parhaan pesun ostajalle 5 l lasinpesunestettä kaupan päälle. puh./tel. (019) 248 6067 la/lö 9-16, su/sö 12-16 5 l spolarvätska på köpet till de som köper Paras pesu -biltvätt. market@tommens.fi

6 - Nro 76 Sunnuntaina lokakuun 2. pnä 2016 .

BK-46 KÄSIPALLO TIEDOTTAA

BK-46 HANDBOLL INFORMERAR

BK-46 | JUBILEUM – JUHLAT 24.9.2016

Nro 76 Sunnuntaina lokakuun 2. pnä 2016 - 7 .

Täktomin uuden kosteikon rakenne valmistui (Hanko) Täktomin lentokentän kupeessa, lintutornin vieressä oleva uusi kosteikkoalue on saanut muotonsa ja valmis toimimaan eräänlaisena suodattimena, jonka tehtävänä on kerätä mahdollisimman paljon humusta, maa-ainesta ja veteen liuenneita ravinteita Täktominlahteen laskevasta ojasta. Tämä on toinen, edeltäjäänsä suurempi kosteikko Täktomissa ja kunnia siitä kuuluu operaatio Täktominlahdelle ja vielä tarkemmin Ari Heinilälle, joka jo Hangonpäivien yhteydessä palkittiin ympäristöpalkinnolla. Mukana tämän kosteikon toteuttamisessa ovat myös olleet WWF (World Wide Fund For Nature – Maailman Luonnon Säätiö) ja Hangon kaupunki, jonka maalle kosteikko on rakennettu. Varoja kosteikon toteuttamiseen on saatu yksityisiltä ja yrityksiltä, joista suurin yksittäinen sponsori on ollut Ålandsbanken. Torstaina kosteikkoalue oli niin pitkälle valmis, että siitä voitiin avata vedelle pääsy laskuojaan. WWF:n edustaja, suojeluasiantuntija Elina Erkkilä kertoi niistä kosteikkoprojekteista, joihin WWF on osallistunut ja totesi: -Vaikka kosteikot eivät onnistukaan poistamaan vesistä kaikkia ravinteita tai maa-ainesta, niin hyvä kosteikko voi pidättää yli puolet sinne kulkeutuvasta ravinnekuormasta.

Vielä tänä syksynä kosteikkoalue näyttää juuri rakennetulta, niinkuin se onkin. Ensi vuonna näkymä on jo aivan toisenlainen. Lisäksi kosteikolla on positiivisia vaikutuksia kasvi- ja eläinlajistolle. Ilmastonmuutos ja esimerkiksi talvisateiden lisääntyminen lisäävät kosteikkojen merkitystä tulevaisuudessa entisestään. Täktomin kohdalla kyse ei ole pelkästään lannoitteista, vaan myös ravinteet ovat ongelma. Ojan päässä olevaa suoaluetta on aikoinaan ojitettu siinä toivossa, että se alkaisi tuottaa puuta. Puuhaaveet eivät käyneet toteen ja sen lisäksi happamat, humuspi-

toiset suovedet pääsivät ojaa pitkin mereen. Ari Heinilä kertoi, että kun ojan vettä otettiin pulloihin, niin merisuola saosti ojaveden hyvin nopeasti. Pullossa johon ei lisätty suolaa, saostuminen vei merkittävästi kauemmin aikaa. Saostuminen siis tapahtuu heti kun ojan vesi pääsee suolaisempaan Täktominlahteen ja ravinteita kertyy lahteen jatkuvasti. Kosteikon avulla saadaan veden virtausta hidastettua ja annetaan aineille mahdol-

lisuus saostua kosteikkoon, jossa sitten kasvullisuus käyttää sen ravinnokseen. Ja Täktominlahti puolestaan on kuin itämeri pienoiskoossa; matala ja heikkovirtauksinen, siis huonosti puhdistuva ja jo nyt yliravittu. Joten nyt siis pyritään korjaamaan vanhoja syntejä, jotka toki osin ainakin johtuivat tietämättömyydestä. Kosteikko on siis rakenteellisesti valmis, mutta kasvullisuus puuttuu vielä lähes kokonaan. Kosteikko on ra-

kennettu niin, että vesi virtaa alueella mahdollisimman hitaasti ja väylissä on syvänteitä ja harjanteita, jotka hidastavat edelleen veden kulkua ja antavat ei-toivotuille aineille mahdollisuuden saostua jo kosteikkoon. Ja näin tapahtuu ainakin silloin, kun vettä on kohtuullisesti. Pahin aika on yleensä silloin, kun lumet sulavat ja vesimäärä lisääntyy runsaasti, jolloin myös virtaus nopeutuu. Ensi vuonna kosteikko näyttää jo aivan erilaiselta.

Sinne istutetaan ja ennen pitkää ilmaantuu muutenkin osmankäämejä ja muita kosteikkoalueilla viihtyviä kasveja. Kun kasvit ovat majoittuneet alueelle, se tarjoaa suojaa niin linnuille kuin hyönteisillekin ja ennen pitkää alueella viihtyy runsas lintukanta. Sitä taas voi tarkkailla helposti lintutornista, jonne johtaa polku lentokentän pysäköintialueelta. Hangon matkailupäällikkö Marika Pulliainen uskoo, että lintutornista tulee suosittu käyntikohde. Polku pitää vain merkitä paremmin ja matkalla on silta, joka on syytä uusia. Itse huomasin sillan jopa vaaralliseksi. Tornia lähestyessä tulija suuntaa helposti katseensa torniin, vaikka nimenomaan pitäisi katsoa jalkoihinsa, jottei kompuroisi nykyään hieman epämääräisellä ja -tasaisella sillalla tai astuisi pahasti polussa oleviin koloihin. Ja tiedoksi niille, jotka lähtevät tutustumaan kosteikkoon. Lentokentän kiitoradalla ei saa kävellä, vaan se pitää kiertää. Kierros ei ole pitkä, mutta toistaiseksi huonosti merkitty. Varmaan nyt, kun varsinainen kosteikkorakennelma on valmis, kaupunki tarttuu toimeen ja merkitsee ja kunnostaa torniin menevän polun. Lisää tietoa hankkeesta löytyy internetistä osoitteesta www.operaatiotaktominlahti. com. -kn-

ERBJUDANDEN I KRAFT REDAN PÅ LÖRDAGEN 1.10! TARJOUKSET VOIMASSA JO LAUANTAINA 1.10.!

Yhteistyössä kansalaisjärjestöjen kanssa

Kotoutumiseen paikallisia polkuja (Raasepori) Perusturvalautakunta on päättänyt, että Raaseporin kaupunki osallistuu turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahaston hankehakemukseen (Asylum, Migration and Integration Fund). Kaksivuotisessa ”Paikalliset kotoutumispolut” -hankkeessa pyritään edistämään alkuvaiheen kotoutumista kansalaisjärjestöjen kanssa, tukemaan haavoittuvassa asemassa olevien ihmisten kotoutumista, lisäämään heidän osallisuuttaan ja hyvinvointiaan sekä parantamaan vuorovaikutusta kantaväestön kanssa. Toimenpiteillä pyritään myös parantamaan kuntien vastaanottovalmiuksia ja

kotouttamispalveluita sekä kehittämään maahanmuuttohallintoa ja laillisen maahanmuuton menettelyjä. Hankehakemus koskee 200.000 euron tukea. Raaseporin osuus olisi noin 25.000 euroa vuodessa, josta omarahoitusta neljäsosa. Hankkeeseen ovat tulossa myös Kemiö, Parainen ja Hanko. Hankkeen koordinoija on Turun yliopiston Brahea-keskus, muita osallistujia ovat Åbo akademi, Turun islamilainen yhteisö, Punainen Risti, Axxell, Lärkkulla, Makura ry. ja urheiluopisto Kisakeskus. ”Hankkeen tarkoituksena on, että kaksikieliset kohdekunnat kehittävät tukipalveluja kotouttamiselle, jotka ovat

optimaalisesti resursoituja paikallisiin olosuhteisiin”, asian valmistelussa todetaan. Tähän pyritään hakemalla uusia tapoja kotouttamiskielen valintamahdollisuuksiin ja kotouttamiskoulutuksen järjestämiseen. Länsi-Uudenmaan maahanmuuttajapalvelu vastaisi hankkeen koordinoinnista Raaseporissa. Kolmannelle sektorille haluttaisiin antaa paremmat työkalut ja selkeämpi rooli maahanmuuttajien kotouttamisessa. Raaseporissa arvioidaan olevan tulevina kahtena vuotena noin 100 henkilöä, joilla on pakolaisstatus ja joista kaupunki saa korvauksia valtiolta.

REGNPONCHO FÖR VUXNA AV HÖG KVALITET AIKUISTEN LAADUKAS SADEPONCHO

95 st. kpl

LÄTTVADDERAD KORT JACKA FÖR DAMER NAISTEN LYHYT KEVYT TOPPATAKKI

95 st. kpl

BADRUMSMATTA KYLPYHUONEEN MATTO

CITY GUMMISTÖVLAR KUMISAAPPAAT

LÄTTVADDERAD LÅNG JACKA FÖR DAMER NAISTEN PITKÄ KEVYT TOPPATAKKI

koot/strl: 36-41

95 par pari

VIRKADE TOFFLOR NEULEAAMU TOSSUT

PONCHO FÖR DAMER NAISTEN PONCHO

par pari

180 × 200 cm

DUSCHGARDIN SUIHKUVERHO

st. kpl

VAXTYGER VAHAKANKAAT 120-140 cm

50 × 70 cm

Tervetuloa verenluovutukseen

Röda Korset Blodtjänst

• Tammisaari, to 6.10. klo 13–18, entinen Axxell, Raaseporintie 5 • Inkoo, ti 18.10. klo 15–19, Hembygdsgården, Urheilutie 1

Välkommen till blodgivningen • Ekenäs, to 6.10 kl. 13–18, tidigare Axxell, Raseborgsvägen 5 • Ingå, ti 18.10 kl. 15–19, Hembygdsgården, Idrottsvägen 1

OJENNA KÄTESI. Ota virallinen henkilötodistus mukaan. Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801. • www.veripalvelu.fi • www.sovinkoluovuttajaksi.fi STRÄCK UT DIN HAND. Ta ett officiellt identitetsbevis med dig.• Gratis infotelefon 0800 0 5801. www.blodtjanst.fi • www.kanjagdonera.fi

€

st. kpl

€

st. kpl

99 /m

TEXTILIER OCH LITE EXTRA! TEKSTIILEJÄ JA VÄHÄN EXTRAA! må-fre ma-pe

9-18

lö la

9-15

Köpmansgatan 14, KARIS • Kauppiaankatu 14, KARJAA extra@latvala.com • tel./puh 044 727 6020 ERBJUDANDEN I KRAFT 1-8.10.2016 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 1.-8.10.2016 niin kauan kuin erää riittää.

8 - Nro 76 Sunnuntaina lokakuun 2. pnä 2016 .

Thai-ravintola avasi ja altaassakin on vettä

Kunnantalon muodonmuutos loppusilausta vaille valmis (Raasepori) Pohjan entisen kunnantalon alakertaan on avattu uusi kansainvälinen

thai-ravintola. ThaiFinE-ravintola on osa SunPark-hanketta, jossa entinen hallintora-

kennus on kokenut täydellisen muodonmuutoksen asuinkäyttöön ja sitä tukeville palveluille. -Ravintola on ollut avoinna kokeiluluonteisesti ja ensi viikolla avaamme oikeasti. Aukioloaikoja muokataan tarpeen mukaan. Tarjolla on arkilounasta ja suunnitelmissa on sen lisäksi aamiaiset ja illalliset, SunPark-hankkeen isä ja pääsuunnittelija, arkkitehti Lasse Heikkinen kertoo. Ravintola, joka tulee palvelemaan sekä talon tulevia asukkaita että ulkopuolisia, on oma yhtiönsä ja se tulee työllistämään neljä henkilöä. Anniskeluluvat on anottu ja niitä odotellaan. Ravintolapaikkoja on 25. -Ravintola on pieni ja viihtyisä ja ideana on, että siitä tulee ihmisille myös “talven tappaja”, Heikkinen sanoo.

Thai-ravintolan perustanut Lasse Heikkinen, kokki Messi ja tarjoilija Tai toivottavat asiakkaat tervetulleiksi aitoon aasialaiseen ilmapiiriin, jonka halutaan palvelevan myös talven tappajana.

Thai tulee ravintolan nimeen Heikkisen vaimon Raneen luontaisesta kokemuksesta thai-ruuasta ja aasialaisesta vieraanvaraisuudesta. Fin tarkoittaa Heikkistä, jolla on maailmanlaajuinen kokemus hotelli- ja risteilijäravintoloiden suunnittelusta. E taas edustaa erilaisuutta ja erinomaisuutta.

Ei uskoisi samaksi. Pohjan entisen kunnantalon kellarissa sijaitseva uima-allasosasto uusine saunoineen on ensimmäistä kertaa sille tarkoitetussa käytössä.

Sisältä valmis, pihalla töitä Pohjan entisen kunnantalon muutos- ja rakennushankkeen lopputarkastus oli viime viikolla. -Sisältä talo on käytännössä valmis, jäljellä on vielä erinäisiä pihatöitä, aidanrakennusta ja parvekkeiden lasitusta, Heikkinen kertoo.

Asunnoista on tehty tällä tietoa kymmenkunta kauppaa, paristakymmenestä neuvotellaan. Monen osakkeesta kiinnostuneen on myytävä ensin nykyinen asuntonsa, mikä hieman hidastaa kaupankäyntiä. Heikkinen suhtautuu tulevaisuuteen kuitenkin luottavaisesti. Kunnantalo jäi aikanaan vaille käyttöä Raasepori-kuntaliitoksessa. Nyt

se on herännyt täysin uudistuneena uuteen elämään lähes 30:llä laatuasunnolla. Talon kellarissa sijaitsevassa uima-altaassakin on vettä ensimmäistä kertaa 1970-luvun lopulla valmistuneen rakennuksen historiassa. Kellariin on rakennettu uudet saunaosastot ja tunnelma on kylpylämäinen. Osastoon liittyvä kuntosali odottaa laitteita saapuvaksi lähiaikoina.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Esittely/Visning su/sö 2.10. klo/kl. 13.15-13.45 Elina Kurjenkatu 9 Elin Kurcksgatan HANKO, Lappohja, OKT 115,5/152 m² Edullinen siisti hoidettu koti. Keittiö, olohuone/ruokailu, 2-3 mh, s, kph wc, autotalli, varasto sekä ruokakellari. Rv. 1973. T. 895 m². Vehreä piha avautuu ilta-aurinkoon. Viihtyisä asuinympäristö, uimaranta ja pienvenesatama lähellä. Vapautuu nopeasti.

TAMMISAARI, Langansböle, RT 70,5 m² Keittiö, olohuone, 2 makuuhuonetta, kph, sauna, wc sekä ulkovarasto. Rv. 1986. E = G. Terassilta kulku suoraan viheralueeseen. Huoneisto kaipaa pientä pintaremonttia. Vapautuu nopeasti. Hyvin hoidettu yhtiö.

KARJAA, keskusta, KT 67,7 m² 2 h, k ja kph sekä las. parv. II krs. Rv. 1984. Aivan Karjaan keskustassa avara ja valoisa koti. Kaikki palvelut aivan käden ulottuvilla, kuten myös rautatie- ja linja-autoasema. Taloyhtiössä tehty suuremmat remontit, eikä uusia ole suunnitelmissa.

Mh./Fp. 108.000 €

Mh./Fp. 130.000 €

Mh./Fp. 85.000 €

HANGÖ, Lappvik, EGH 115,5/152 m² Förmånligt och hemtrevligt hem. Kök, vardagsrum/matsal, 2-3 sr, b, bdr, wc, garage, förråd samt matkällare. B. 1973. T. 895 m². Lummig gård mot väst. Trevligt bostadsområde, nära till simstrand, småbåtshamn, samt till skolor och daghem.

EKENÄS, Langansböle, RH 70,5 m² Rymligt hem i sk. gamla Langansböle. Kök, vr, 2 sovrum, bdr, bastu, wc samt uteförråd. Terrass mot grönområde. Byggt 1986. E = G. Lägenheten är i behov ytrenovering. Snabbt ledig. Bra omskött bolag.

KARIS, centrum, HH 67,7 m² 2 r, kök, badrum, inglasad balkong. B. 1984. II vån. Lägenheten i hjärtat av Karis, all service inom räckhåll, även tåg- och busstationen. Stora renoveringar gjorda i bostadsbolaget, inga planerade renoveringar på kommande.

MUSTIO, Ingvalsby, vapaa-aika 30/50 m² Lähellä Mustion keskustaa soma hirsimökki rv. 1930, tupa, huone (nyt varastona), eteinen, kuisti ja avovintti. Lisäksi erill. nukkuma-aitta, pihasauna ja liiteri/ puucee. Sähköt ja porakaivo. Tontti 2964 m² rauhallinen viihtyisä maalaisympäristö.

Mh./Fp. 63.000 € SVARTÅ, Ingvalsby, fritid 30/50 m² Nära Svartå centrum, charmig stockstuga b. 1930. Stugan omf. stuga, rum (nu som förråd) tambur och veranda, samt öppen vind. Dessutom separat sovloft, gårdsbastu och lider/utedass. El och borrbrunn. Tomt 2964 m². Lugnt område.

Esittely/Visning su/sö 2.10. klo/kl. 14.00-15.00 Myllytie 6 Kvarnvägen TAMMISAARI, Kisa, OKT 120/240 m² I krs: keittiö, olohuone/ruokailuhuone, kph. II krs: 2 mh, wc. Kellarikrs: sauna, kph, wc, pannuhuone, autotalli. Ulkovarasto. 1950-luvun talo josta on pidetty huolta. Koti jossa viihdyt. T. 4400 m².

TAMMISAARI, Langansböle, PT 78 m² Viihtyisä koti ns. uudessa Langansbölessä. Keittiö, 2 makuuhuonetta, olohuone (tulisija), kylpyhuone ja sauna sekä terassi, josta kulku aidatulle piha-alueelle. Ulkovarasto. Rv. -99. Päiväkoti ihan lähellä. Yhtiöllä oma tontti.

KARJAA, OKT 64/128 m² Keittiö, olohuone, 2 makuuhuonetta, wc. Kellarikerroksessa työhuone, sauna, kylpyhuone, takkahuone, varasto. Rv. -63. Märkätiloissa lattialämmitys. Vesi- ja viemäriputket, ulkokatto -08, keittiö -12 ja sauna -16 uusittu.

TENHOLA, Parkkala, vapaa-aika 135/210 m² Vapaa-ajan käytössä oleva hirsitalo rv. 1915 ja huolella, vanhaa kunnioittaen remontoitu v. 1989-2007. 4 h, k, kph ja veranta, vinttitila 85 m². Joka huoneessa tulisijojen lisäksi sähkölämmitys. Kaikki mukavuudet, sekä asianmukainen jätevesijärjestelmä.

Mh./Fp. 149.000 €

Mh./Fp. 145.000 €

Mh./Fp. 132.000 €

Mh./Fp. 125.000 €

EKENÄS, Leksvall, EGH 120/240 m² Charmig 50-tals hus. Huset är väl omskött längs med åren. I vån.: kök, matsal/vr, bdr. II vån.: 2 sr, wc, hall. Källarvån.: bastu, bdr, wc, pannrum och gar. Uthus. Hem till dig som vill ha utrymme och trivsam omgivning. T. 4400 m². Snabbt ledig.

EKENÄS, Langansböle, PH 78 m² Hemtrevlig lägenhet i sk. nya Langasböle. 2 sovrum, vardagsrum (eldstad), kök, badrum och bastu samt terrass. Lummig inhägnad gård, samt eget uteförråd. Byggt -99. Nära till dagis. Bolaget har egen tomt.

KARIS, EGH 64/128 m² Kök, vardagsrum, 2 sovrum, wc. I källarvåningen arbetsrum, bastu, badrum, brasrum, förråd. I våtutrymmen finns golvvärme. Vatten- och avloppsrören, yttertaket -08, köket -12 och bastun -16 förnyade.

TENALA, Parkkala, fritid 135/210 m² Fritidshus av stock byggt 1915. Huset är renoverat under åren 1989-2007 med omsorg och beaktande av husets karaktär. 4 r, k, bdr, veranda och öppenvind 85 m². Alla rum har eldstad och elvärme. Bekvämligheter finns, avloppet uppfyller dagens krav.

Nro 76 Sunnuntaina lokakuun 2. pnä 2016 - 9 .

Joni Grundström ryhtyi yrittäjäksi

DeliTukku ja Glöden uudessa omistuksessa (Raasepori) Pohjassa tapahtuu kauppa- ja ravintolarintamalla. Runsaat kaksi vuotta sitten perustettu DeliTukku-lounaskahvila myymälöineen ja sen yhteydessä toimiva ravintola Glöden ovat saaneet uuden isännän. Uudet avajaiset Joni Grundströmin johdolla olivat lauantaina, joka sattui olemaan myös uuden yrittäjän 26-vuotispäivä. DeliTukun ja Glödenin taannoin perustanut, paikallisen West Charkin omistaja Jan Westman saa vaihdoksen myötä taas enemmän aikaa ydintoiminnan eli lihatuk-

kuyrityksen pyörittämiseen. Vanha kauppakiinteistö säilyy Westmanin omistuksessa, Karjaalla asuva Grundström ottaa liiketoiminnan ohjat omalla yrityksellään. -Meiltä löytyy West Charkin lihatuotteita myös jatkossa, eli yhteistyö jatkuu tältä osin entiseen malliin, ja uutuutena myymälän palvelutiskille tulee tuoretta kalaa. Myymälä uudistuu ja meille tulee myös tuoretta leipää sopimusleipomosta, Grundström kertoo. Arkilounaat jatkuvat, kahvila ja lähiruokamyymälä

ovat avoinna sunnuntaisin myös jatkossa. Ravintola palvelee torstaista lauantaihin. Yrittäjävaihdos tehtiin kuluneella viikolla. -Jan tarjosi minulle töitä jo aiemmin, mutta viime kesänä hän ehdotti, että ottaisin ohjat kokonaan. Mietin ja laskeskelin tätä jonkin aikaa ja katsoin lopulta, että aika on kypsä yrittäjyydelle, Grundström sanoo. Hän aikoo lähteä liikkeelle varovasti ja tunnustellen. Yritys työllistää alkuvaiheessa kaksi kokkia ja kassatyönteki-

Uusi yrittäjä Pohjan DeliTukkuun ja Glöden-ravintolaan. Karjaalla asuva 26-vuotias Joni Grundström katsoi ajan olevan kypsä omalle yritykselle, kun sopiva tilaisuus tuli. jän, jotka ovat työskennelleet paikassa jo aiemmin. Uuden yrittäjän työpanos tulee näky-

mään varsinkin myymälässä, sillä Grundström on työskennellyt mm. päivittäistavara-

kaupassa myymäläpäällikkönä. Kokemusta on myös tarjoilijan työstä risteilijöillä.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

AKTIA KIINTEISTÖNVÄLITYS

RATKAISUJA KOTI-IKÄVÄÄN.

www.aktialkv.fi TAMMISAARI, Österby, n. 93 m² OKT Vasarat. Mahd. rem.kohde/tontti omalla Pohjanpitäjänlahteen raj. tontilla. Heikossa kunnossa oleva talo 4 h, k, kph, s ja at, 1 tasossa, rak. 197071. Öljykeskuslämm., ilmalämpöpumppu ja avotakka. Rantaa n. 15 m itään ja omaa vesialuetta. Oma tontti sis. vesialueen yht. 3.005 m². Vap. sop. muk. Mh. 210.000 €. 9925060

POHJA, Pinjainen, 119/165 m² OKT Käärmetie 33. 5 h, k, s. Kodikas, tiilivuorattu talo yhdessä tasossa Billnäsin ruukin tuntumassa! Rak. 1976-77. Tehokas pohjaratkaisu jossa 3 mh, takkah. ja iso oh ym. Käyttövesiputkisto uus. -10 ja öljykattila -11. Tilava at ja var. Lapsiyst. ja hyvin hoidettu tontti 1.020 m²! KuituUUSI KOHDE liittymä! Heti vapaa! Mh. 142.000 €. 9576546

TAMMISAARI, Köpböle, n. 72 m² OKT Köpbölent. Mukava pien talo maaseudulla, Tammisaaren ja Karjaan läh. 3 h, k, kph, s, erill. wc, eteishalli. Rak. -90 I-tas. Sähkölämm. + ilmalämpöpumppu + var. takka. Var.rak., n. 21 m², rak. -92, autokatos rak. -08, grillikota -13 ym. Porakaivo. Oma helppohoit. 6.897 m² tontti. Vap. sop. muk.! Mh. 139.000 €. 9598445

KARJAA, Solbacka, n. 100 m² OKT Myllytie 8. 4 h, k, s. Hyvä sijainti, vain n. 1 km päässä keskustasta rintamamiestalo rak. 1953. Oma n. 1071 m² tontti. Öljylämmitys, puuhella ja kamiina. Hieno keittiö, uusittu 2008. Vapautuu sopimuksen mukaan. Mh. 128.000 €. 9504732

UUSI HINTA

KARJAA, keskusta, 45 m² KT Elina Kurjenk. 8. 2 h, kk. V. 2016 täysin uus., hieno ja moderni asunto keskustan ytimestä. Mm. keittiö, kph ja muut pinnat sekä väliovet uus.! Myös sähköt uus. Las. parv. III krs. Rak. -75, mm. käyttövesiputket, julkisivut, parvekkeet ja katto korjattu. Sopiva vaihtoehto ensiasunnoksi! Heti vapaa! UUSI KOHDE Mh. 100.439,20 € Vh. 107.000 €. 9713520 HANKO, keskusta, 60 m² RT Hirvikalliontie 2-4. 2 h, k, kph, s. Tilava ja viihtyisä RT-huoneisto. Suojaisa terassi ja pieni piha sekä etupiha jossa voit nauttia kahvista aamuauringossa. Huoneistossa k, oh, mh, kph ja sauna sekä erillinen wc. Rak. 1989. Sähkölämmitys. Vh. 119.000 €. 9651167

KARJAA, Kivipelto, n. 106/178 m² OKT Forsbynt. 22. 4 h, k. Vuonna 1955 rakennettu talo n. 1300 m² omalle tontille. Ilta-aurinko paistaa kivasti suojatulle pihalle! Vain n. 1,5 km Karjaan keskustaan! Erillinen autotalli. Mahdollisuuksien kellaritilat! Öljylämmitys ja kaksi varaavaa takkaa. Kuituliittymä! Heti vapaa! Mh. 127.000 €. 9581497

HANKO pohjoinen, 115 m² OKT Narvikinkatu 39. 5 h, k, kph, s. Lähellä luontoa ja hyviä ulkoilumahd., vehreällä pihalla okt, jossa mm. öljykattila uusittu 2013 ja peltikate uusittu 2010. Erill. autotalli/varasto sekä 2 erill. varastoa ja valoa tulviva huvimaja. Öljylämmitys. Rak 1978. Vuokratontti 833 m². Ei energiatod. Mh. 89.000 €. 9712718

TAMMISAARI, Ormnäs, n. 95+20 m² OKT Flemingink. 3 h, kk, 2 hallia, lasiver., tk, erill.wc, kph/wc ja vh. + 2 ullakkoh. Koti merenrannalla aivan koulujen, laitureitten ja uimahallin tunt. Oma loiva 732 m² tontti. Lahjatalo v:lta 1940, laaj. -78. Kell. var. ja tekn. tilat. Vesikesk./kaukolämpö sekä var. kaakeliuuni. Paljon rem. Vap. sop. muk.! Mh. 280.000 €. 9930205

KARJAA, keskusta, n. 82,5 m² KT Nils Grabben katu 1. 3 h, k, s. Keskustakolmio hissitalon II krs! Hyvin suunn. ja toimiva asunto josta kiva näköala ja mm tilava lasitettu parveke! Uutta vastaavaa, omalla saunalla! Rv. 2007-08. Älä jätä tilaisuutta käyttämättä! Energial. F. Vap. sop. mukaan! Mh. 218.000 €. 9455332

HANKO, keskusta, 49 m² KT Ratakatu 16. 2 h, k, kph. Tyyl. pintarem. kaksio aivan ydinkesk. Avara avokeittiö ja valoisat huoneet. Iso rem. kph missä pesukoneliitäntä ja pesutornille oma paikka. Käyttövesiputket uusittu. Kävelykatu ja kauppojen kaikki palv. muutaman metrin etäisyydellä. Ei energiatod. Rak. 1952. Mh. 75.000 €. 9844488

TAMMISAARI, Ajurinpuisto, n. 93 m² KT Candelininkatu 5. Mukava koti aivan merenrannan tuntumassa. 3 h, k, 2 wc, kph ja sauna, talon I krs. Upea ja tilava lasitettu perveke. Talossa hissi. Rak. 2013 ajanmukaisella ja uudella sisustuksella. Kaukolämpö. Lähellä Tammisaaren keskustaa. Ei energiatod. Vap. sop. mukaan. Mh. 325.000 €. 9815142

UUSI HINTA

KARJAA, keskusta, n. 85 m² KT Pumppulahti 30. 2 h, k, s, parvi. Pumppulahden upeassa miljöössä valoisa asunto pienkerrostalon II krs. Parvekkeelta voit nauttia Pumppulahden näkymistä. Ehdottomasti tutustumisen arvoinen asunto! Yhtiössä kuituliittymä. Rak. -86. Sähkölämmitys. Energial. E. Heti vapaa! Mh. 130.000 €. 9407952

HANKO, keskusta n. 62 m² KT Halmstadinkatu 5. 2 h, k, kph. Läh. keskustaa sijaitseva valoisa remontoitu kaksio, talossa hissi. Asunto käsittää modernin avokeittiön, olohuoneen, makuuhuoneen ja kylpyhuoneen. Lasitettu parveke länteen. Rak. 1966. Maalämpö. Hyvä pohjaratkaisu ja keskeinen sijainti. Mh. 84.100 € Vh. 96.000 €.

TAMMISAARI, keskusta, n. 31 m² KT Koivuniemenk. Hyvä pohjaratk., 1 h, keittokomero jossa ikkuna, kunn. kph. Asunto mukavasti I krs, pari porrasta. Ranskalainen parveke. Rak. -55. Kaukolämpö! Käyttövesija viemäriputket uusittu. Kuituliitt. ja kaapeli-TV. Vapaa! Mh. 76.066,62 € Vh. 82.500 €. 9497148

KARJAA, keskusta, n. 53 m² KT Elina Kurjenk. 10. 2 h, kk, s. Aivan ydinkeskustassa valoisa kaksio jossa vaatehuone, oma sauna ja tilava lasitettu parveke. Toinen kerros, hissitalo. Rak. -90. Käyttövesiputket uusittu 2015! Kaikki palvelut kävelyetäisyydellä. Energial. G. Heti vapaa. Mh. 126.000 €. UUSI KOHDE 9463961

HANKO, Tvärminne, 125 m² OKT Koulupolku 5. 4 h, k, kph, s. Vuonna 2008 valmistunut okt, uutta vastaava, iso 2000 m² vuokratontti. Avokeittiö, olohuone, 2 makuuhuonetta, kodinhoitohuone, kph/ sauna, wc sekä iso terassi länteen. Vain n. 200 m merenrantaan. Näkemisen arvoinen. Mh. 145.000 €. 9420282

TAMMISAARI, Hagen, n. 31,5 m² RT Tammikuja. 1 h, kk, kph. Edull. päätyasunto erittäin suositulla alueella. Alkuperäiskunnossa. Rem. tästä oman tyylisi ja makusi mukaan! Kaukolämpö. Rak. 1975, vastike ain. 109,62 €/ kk. Upean puistoalueen ja meren tunt. Koulujen vieressä ja kivenheiton päässä Tammisaaren kesk.! Heti vapaa! Mh. 45.000 €. 9734634

KARJAA, keskusta, n. 69 m² KT Keskuskatu 57. 3 h, k. Valoisa kerrostalokolmio, I krs, aivan ydinkeskustan tuntumassa. Tilava lasitettu parveke. Rak. -72, kaukolämpö. Mm. käyttövesiputket ja osa ikkunoista uusittu 90-luvulla. Viihtyisä sisäpiha! Mahdollista ostaa autotallipaikka 1.500 €. Energial. G. VaUUSI KOHDE pautuu nopeasti! Mh. 119.000 €. 9765838

HANKO pohjoinen, 116 m² OKT Välikatu 9. 5 h, k, kph, s.Tod. hyvin pidetty OKT. Kaunis puutarhatontti, rauhallinen omakotitaloalue. Kellaritilaa koko talon alla missä mm. toimistohuone omalla sisäänkäynnillä. Iso 55 m² v. 1991 rakennettu 2 auton autotalli. Öljylämmitys sekä olohuoneessa takka. Ei energialuku. Mh. 175.000 €. 9839625

TAMMISAARI, Flyet, n. 114 m² OKT Söllerödintie. 4 h, k, kph/wc ja erill. wc., s. Siisti ja mukava talo 1 tas. Yht. n. 130 m². Rak. 1974-75. Erill. autotalli ja var.rak., laaj. -03. Öljykeskuslämm. + avotakka. Ulkokatto, öljykattila, käyttövesip., keittiö (Puustelli) ja mm. kph uusittu v. 2003-09. Oma hyvin hoidettu tontti 907 m². Vap. nopeasti. Mh. 165.000 € 9404724

UUSI HINTA

TAMMISAARI, keskusta, n. 51 m² KT Papinniitynk. 2 h, k, kph ja eteläparveke, mahtava näköala, 2 krs:ssa. Hyvä pohjaratkaisu. Kauppa ja palvelut lähellä. Rak. -66. Uudet lasitetut parvekkeet. Kaukolämpö. Vuokrattu. Mh. 90.163,59 € Vh. 107.000 €. 9802539

TAMMISAARI, Vättlax, 5.100 m² Vapaa-aika, mantere, Notstrandintie. Pieni mökki jossa tupak., makuualkovi ja sauna n. 32 m², rak. 197778 upealle merenrantatontille! Iso terassi. N. 75 m lounaisrantaa jossa ilta-aurinkoa ja pieni suojaisa satama! 2 var.- (jossa kesäh.) ja liiterirak. Ulko wc. Sähköt, porakaivo (kesävesi) ja tie perille. Vap. nop. Mh. 272.000 €. 9851795

Nycanderinkatu 18 • Hanko Kauppiaankatu 10 • Karjaa Laurinkatu 52 • 08100 Lohja Kustaa Vaasan Katu 7 • Tammisaari

KJELL DANNBERG

LKV, puh. 044 047 3679 Hanko

JOHAN GRÖNQVIST LKV, puh. 044 047 3415 Karjaa, Lohja

PETRA REHNSTRÖM puh. 044 047 3680 Tammisaari, Hanko

MOSSE LINDHOLM

LKV, puh. 044 047 3677 Tammisaari

MAGNUS NYSTRÖM LKV, puh. 044 047 3414 Tammisaari, Karjaa

10 - Nro 76 Sunnuntaina lokakuun 2. pnä 2016 .

Koti on sydämenasia

Hangon keskusta, kokoomus ja perussuomalaiset:

RAASEPORI UUSI HINTA

SKV-avain 8129686

SKV-avain 8124692

UUSI HINTA

Korkeavuorenk. 19, Karjaa 115/120 m² Båssantie 14-16 A, Tammisaari 99,5 m²

Katariinankatu 5, Karjaa

4 h, k, wc, kph. Tilava, siisti rivitaloasunto kahdessa kerroksessa suositulla asuinalueella Båssantiellä. 99,6 m² kattaen 3 makuuhuonetta ja kylpyhuoneen yläk., keittiön sekä olohuoneen alak. Oma aurinkoinen piha. Mh. 175.000 €.

UUSI HINTA

SKV-avain 8143833

SKV-avain 8124264

Vuonna 1925 rakennettu okt Karjaan keskustassa. Alakerrassa keittiö, olohuone, huone, wc/kph ja yläkerrassa 2 mh, pieni huone, kph ja sauna. Oma 1611 m² tontti. Lisäksi talousrakennus jossa autotalli, varasto, puuliiteri sekä askarteluhuone. Mh. 159.000 €.

84 m² Kvarnbottenintie 79, T:saari

3 huonetta, keittiö, sauna, vaatehuone ja autotalli. Rauhallisella asuntoalueella oleva hyväkuntoinen rivitalon päätyasunto. Suojaisa aurinkoinen piha-alue. Alhainen hoitovastike, vain 210 €/kk. Rv. 1968. Öljylämmitys. Mh. 139.000 €.

84 m²

Vapaa-ajan kiinteistö Solhälla. Mukava 1963 rak. ja 1994 laaj. vapaa-ajan talo, sopii myös talvikäyttön. 2-3 mh, oh, k, rt. Vierasmaja 15 m², saunarak. n. 20 m². Omaa rantaa n. 60 m. Sähkölämm., varaava takka, Porinmatti. Oma tontti 4740 m². Mh. 298.000 €.

KUNINKAANKATU 11, Tammisaari, puh. 010 228 3530

CHRISTA LEHMUS myyntineuvottelija 010 228 3530 040 738 9466

ROBERT HEINÄNEN myyntipäällikkö, LKV, KiAT 010 228 3530 0400 972 025

Tulliniemen suojelualueen laajennuksesta luovuttava (Hanko) Hangon eskusta, okoomus ja perussuomalaiset kirjelmöivät ympäristöministeriöön ja vaativat, että Tulliniemen linnustonsuojelualueen laajennuksesta luovutaan. Yhdistykset ilmoittavat laatineensa lausunnon useiden kuntalaisten huolestuneiden yhteydenottojen pohjalta. Asiallisesti vaatimusta perustellaan mm. sillä, että ehdotettu laajennusalue sisältää myös hankolaisille tärkeät virkistysalueet Morgonlandetin ja Gunnarsöarna-saariryhmän. Laajennusta koskevissa asiakirjoissa on puolueiden mukaan mainittu uhkina suojelualueella veneily, luontomatkailu, metsästys ja

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Suvi Ahlfors yli 26 vuoden kokemuksella! KERROSTALOT

RIVITALOT

ESITTELY

Karjaa, Kiila Karjaa, keskusta

49,5 m²

Hyväkunt. läpitalon kaksio Karjaan kesk. II krs, ei hissiä. Mh ja ihana retro keittiö rauh. kadun puolella. Tilava oh sekä aurinkoinen parveke pihalle. HETI VAPAA! Ihana 50-luvun yhtiö, tästä yhtiöstä myydään asunnot nopeasti! Ei E-tod. Hp. 78.000 €. Keskuskatu 76. Es. su 2.10. klo 13.30-13.50. Christer ESITTELY

61 m²

2 h, k, vh, wc, kph, s, terassi. IHASTUTTAVA. Laad. mat. valittu jo rak.vaiheessa. Lasitiiltä, tyyl. laatoitukset, raikkaat lämminsäv. mat. Kaunis parketti. Päätyhuon. UPEAT näkymät pitkälle. HETI VAPAA! Vesikiert.lattialämm. kaikkialla. Lähellä kesk. palv. ja rautatieasemaa. Iso lämm. var. Rv. 2006. ET D. Hp. 157.000 €. Tallinrinne 9. Es. su 2.10. klo 15.30-15.50. Christer ESITTELY

Karjaa, Lövkulla

Karjaa, keskusta

Karjaa, Bäljars

61 m²

Tässä kauniissa läpitalon III krs (ei hissiä) kodissa todella tilava oh, josta kulku siistille lasitetulle parvekkeelle. Keittiössä upeat vaal. kaapistot ja siistit kodinkoneet. Eteisessä tilavat peilikaapit, mh:ssa kaapisto sekä talon kell. varasto- ja säilytystilat sekä sauna. HETI VAPAA! Hp. 54.000 €. Teerikuja 3. Es. su 2.10. klo 16.00-16.20. Christer UUSI KOHDE ESITTELY

80 m²

Erinomainen sijainti, kaikki palvelut, urheilukenttä, jäähalli ja rautatieasema läh. Tästä yhtiöstä harvoin asuntoja tarjolla. Yläkerrassa 2 mh, 2 vh, wc, kph ja sauna, alakerrassa olohuone, keittiö ja iso wc, katettu terassi. Autokatospaikka! Edullinen rivitaloasunto keskustasta. ET B. Hp. 138.000 €. Keskuskatu 87. Es. su 2.10. klo 14.20-14.40. Christer OMAKOTITALOT UUSI KOHDE

Karjaa, Mäntynummi

75 m²

3 h, k, vh, kph, parveke. Valoisa III krs (ylin) päätykulmahuoneisto. Kaunis Puustelli keittiö, kaakeloitu kph, jossa ikkuna. Isot, avarat huoneet, runsaasti säilytystilaa. Yhtiössä käyttövesiputket uusittu. Kaukolämpö. Rv. 1974. ET F. KIIRE! Hp. 71.440,44 € + vo. 3.559,56 €. Mäntynummenkatu 10. Ensies. su 2.10. klo 13.00-13.20. Christer ESITTELY

Karjaa, keskusta

80 m²

2-3 h, k, kph, parveke. III krs. UPEA erittäin hyvällä maulla ja laad. materiaaleilla täysin remontoitu kaupunkikoti Sinulle joka etsit avaraa valoisaa kotia kivitalosta. Korkeat huoneet, tyylikkäitä pariovia. Ylimmän krs (ei hissiä) läpitalon päätyhuoneisto. Yhtiössä maalämpö, edullista asua. Käyttövesiputket uusittu. Rv. 1949. ET F. Kävelykadun varrella, rautatieasemalle 200 m. Tähän IHASTUT! Vhp. 146.000 €. Kauppiaankatu 12. Es. su 2.10. klo 13.55-14.15. Christer

Karjaa

110/150 m²

119/210 m²

158/179 m²

5 h, k, 2 wc, khh, kph, s, at. Hyvin pidetty 1-tasoinen koti Pappilan alueella. 4 mh, iso tunnelmallinen tupakeittiö tammikaapistoin. Paljon paneelia käytetty, kodikas. Lämmin autotalli. Osin aidattu kulmatontti 882 m². Rv. 1993. Hp. 179.000 €. Elisabetinkatu 5. Ensies. su 2.10. klo 12.30-12.55. Christer ESITTELY

Karjaa

159/188 m²

Rak. -11-13. Avara valoisa 1-taso koti. 5 h, k, wc, vh, khh, kph/wc, tekn. tila, käyttöullakko. Romanttinen keittiö, umpipuutasot. Maalämpö, edull. asuinkust. Erill. autokatos/var. Suoj. puistoon raj. iso oma tontti 1300 m². Heti vapaa! Ei E-tod. Hp. 249.000 €. Högsvedinkatu 11. Es. su 2.10. klo 14.50-15.20. Christer ESITTELY

4 h, k, kph, wc, khh, 2 alkovia, ullakko, parveke, kellari. Erinomaisella sijainnilla lähellä keskustan palveluja sekä suomen- että ruotsinkielisiä kouluja. Kaunis suojaisa 1200 m² puutarhatontti. 1950-luvun talo, isot huoneet, Porinmatti, pönttöuuni. Sähköjä, pintoja, käyttövesiputkia ym. uusittu joskin vielä laittamista. Karjaa 292,6/430 m² Hp. 139.000 €. Suvi 8 h, k, th, khh, 4 kph, 2 vh, s, 3 ask.h., var., 2 auESITTELY ton at. Monien mahd. koti yrittäjälle tai isollekin perheelle! Avara oh, joka avautuu 33 m² takkahuoneeseen. 7 mh, 4 kph, 2 auton at joka nyt harr.käytössä, suora käynti sisätiloihin. Laad. mat., kauniit laad. pähkinäkaapistot ja rosterikoneet keittiössä, marmoria ja parkettia lattioissa, poreamme ym. Rv. 1990. Tontti 1166 m². Hp. 425.000 €. Tähtitorninkatu 13. Es. su 2.10. klo 18.00-18.30. Suvi

Karjaa, Lövkulla

Suvi Ahlfors Oy LKV

118/202 m²

Kaunis hyvin pid. 1970 rak. koti. Alak. 1 h, khh, s, kph, wc, tilava vh, lämmin at ja var. Yläk. 3 mh, wc, valoisa keittiö, oh (avotakka) ja parv. Rauh. kadun varressa, 668 m² rinnetontti (vuokra). Asuinkrs pintoja rem., osa ikk. vaihd. 2000. Päätylaudat 2013 ja katto 2014 sekä kahdelle talon sivulle tehty salaojitus 2007. Hp. 138.000 €. Dyniuksenkuja 11. Es. su 2.10. klo 12.00-12.25. Christer

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa suvi.ahlfors@kotikone.fi Suvi Ahlfors, LKV

0500 505 838

Christer Schröder

044 250 1166

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Katso kohteet ja esittelyajat

Karjaa

4 h, k, takkah., 2 kph, khh, s, at. Peruskorjattava remonttikohde. Rv. 1980. Hinnassa huomioitu, vaatii täyden saneerauksen. Täystiilitalo. Oma tontti 900 m². Hp. 59.000 €. Pitkämäenkatu 26. Es. su 2.10. klo 11.15-11.40. Suvi UUSI KOHDE ESITTELY

Karjaa, Pappila

tulee säilyttää kaikissa oloissa virkistyskäytössä. Laajennuksen jälkeen suojelualuetta olisi yli 11.200 hehtaaria. Yhdistykset huomioivat, että laajentamista koskevien asiakirjojen mukaan vedenalaisia kareja ja hiekkasärkkiä on alueella vain kolme prosenttia kokonaispinta-alasta, ja nykyisen suojelualueen pitäisi riittää kyseisen luontotyypin varjelemiseen, koska sitä on siellä todennäköisesti enemmän. Yhdistykset kummeksuvat, miksi suojelualueiden listalla olevat karit ja särkät rajattiin pois vasta pari vuotta sitten valmistuneesta nykyisen Tulliniemen linnustonsuojelualueen hoito- ja käyttösuunnitelmasta.

KARJAA

ESITTELY

kalastus. ”Nykyisellä luonnonsuojelualueella metsästys on kielletty, joten lienee todennäköistä että sama linja jatkuisi laajennuksen osalta”, lausunnossa mainitaan. Yhdistykset esittävät lausunnossaan, että nykyinen alueiden käyttö ja hoito vastaa kuntalaisten tarpeita sellaisenaan. ”On kohtuutonta varata noin 8.500 hehtaarin alue vain sen takia, että noin 250 hehtaaria tarvitsee suojelua. Lintujen suojelu ei kaipaa enempiä suojelutoimenpiteitä”, lausunnossa katsotaan. Yhdistykset ovat myös sitä mieltä, että erityistä suojelua tarvitsevat lajit selviytyvät jatkossakin ilman Tulliniemeen esitettyä suojelualuelaajennusta ja kyseinen saaristoalue

OKT

POHJA 110/170 m² Pinjainen ESITTELY

4-5 h, k, s. Tunnelmallinen kokonaisuus kahdessa tasossa. Paljon peruskorjauksia tehty -07-16. Kaunis 1554 m² puutarhatontti. Rv. -63. Ei et. Esittely SU 2.10. klo 13-13.45. Nevapellonkatu 7. Mh. 215.000 €. Karjaa OKT 190/290 m² ESITTELY

7-8 h, k, kellari, pihasauna. Tilava, hyväkuntoinen puutalo keskustassa. Tilaa asumiseen ja harrasteisiin. Kaunis, suojaisa tontti. Ei et. Esittely SU 2.10. klo 14-14.45. Huvilakatu 9. Mh. 329.000 €. Mustio OKT 127/156 m²

OKT

92/184 m²

5 h, k, s, at. Hyväkuntoinen, 2000-luvulla remontoitu koti idyllisellä paikalla. Erillinen autotalli/ varastorakennus. Muuttovalmis, kaunis kokonaisuus. ET-D. Karoliinientie 5. Mh. 180.000 €. Bollsta TILA 160+65 m²

5 h, 2 x k, 2 x kph + 3 h, k. Mahdollisuuksien paikka, 4,4 ha tontti. Asumiseen ja vaikka yritystoimintaan. Vanha torppa, tallirakennus huoneistoineen, apurakennuksia ym. Ei et. Lövdalintie 140. Mh. 220.000 €. Åminnefors OKT 330 m² ESITTELY

4 h, k, khh, s. Lähes uuden veroinen Kontio –hirsitalo. 1-tasoratkaisu, laad. materiaalit, korkeaa tilaa. Maalämpö! Talon yhteydessä autokatos/varasto. ET-B. Halavatie 20. Mh. 254.000 €. 9 h, k, s. Tässä ratkaisu tilantarpeeseesi! Hieno, paljon remontoitu kokon. Pihapiiri 3400 m², iso Mustio OKT 146/205 m² terassi ym. Rv. -42, peruskorj. 1999-2009. Ei et. Esittely SU 2.10. klo 15.15-15.45. Stålbackantie 69. Mh. 219.000 €.

INKOO Inkoo, Barösund

125 m²

5 h, k, khh, s. Muuttovalmis koti, jossa ilmeekäs pohjaratkaisu. Korkeaa tilaa, valoa ja laatua! Autokatos ja –talli talon yhteydessä. Edullinen maalämpö! Ei et. Askerstintie 24. 298.000 €.

TAMMISAARI Gammelboda OKT 110/176,5 m² ESITTELY

4 h, k, khh, s. Monien mahdollisuuksien kokonaisuus isolla 4820 m² tontilla. Upeat merinäkymät avautuvat tontilta. Erillinen 78 m² piharakennus. Ei et. Esittely SU 2.10. klo 1515.30. Östanpåntie 23. Mh. 360.000 €. Yhteistyöterveisin Minna Sundström, LKV puh. 040 510 1051 minna@porkkalankodit.fi

Riholm 1,5 ha saarikiinteistö. Arkitehdin piirtämät rakennukset, pitkä rantav lännestä lounaaseen. Päärakennus 125 m², vierasmaja, sauna- ja talousrakennus. Iso grillikatos aivan rannan kupeessa. Auto- ja venepaikka saatavana Orslandetin puolella. Vajaa 5 min venematka saareen. Mh. 370 000 €. Yhteistyöterveisin Barbro Skytte, LKV/AFF puh. 0500 457 960 barbro@porkkalankodit.fi

Palvelupiste avoinna joustavasti sopimuksen mukaan osoitteessa Munkinkuja 4, 02400 Kirkkonummi (Kirkkonummen Sanomien talo, katutaso).

Välityspalkkio minimi 2.460 =C, alk. 3,44% (sis. alv)

”Alueen laajennusta on perustellaan nyt nimenomaan sillä, että kyseiset luontotyypit ovat jääneet huomioimatta ja niitä on liian vähän suojeltavien luontotyyppien luettelossa”, yhdistykset mainitsevat. Ympäristöministeriö päivittää Natura 2000 -tietoja ja täydentää suojeluverkostoa. Erityisesti vedenalaisten hiekkasärkkien, riuttojen ja linnuston kannalta tärkeät alueet ovat Tulliniemen linnustonsuojelualue, Saaristomeren Natura-alue Kemiönsaaressa ja Paraisilla sekä Kustavissa sijaitseva Södra Sandbäck. Laajennettavat alueet ovat valtaosin valtion omistuksessa. Alueiden laajentamisesta päättää valtioneuvosto.

Kirkollisvero ennallaan (Raasepori) Raaseporin seurakuntayhtymän yhteinen kirkkovaltuusto on päättänyt, että kirkollisvero pysyy ennallaan vuonna 2017. Veroprosentti on 1,6, johon se korotettiin jo vuodelle 2014. Menojen arvioidaan olevan ensi vuonna 6,85 miljoonaa ja tulojen ilman kirkollisveroa runsaat 1,5 miljoonaa euroa. Seurakuntayhtymän viime vuoden tilinpäätöksessä oli lähes 1,2 miljoonan euron kertynyt ylijäämä. Kirkkovaltuusto päätti puolituntisessa kokouksessaan myös, että seurakuntayhtymä myy asunto-osakeyhtiö Karjaan Lasselle tontin 83.000 eurolla tai kirkkohallituksen vahvistamalla hinnalla osoitteessa Lärkkullantie 1. Lisäksi myydään Karjaan Pappilan alueelta omakotitontti 40.000 eurolla tai kirkkohallituksen vahvistamalla hinnalla.

Mustiolle uusi leikkipuisto (Raasepori) Mustiolla ei ole teknisen osaston tekemien selvitysten perusteella sopivaa maa-aluetta uudelle matonpesupaikalle. Paikkaa on kaavailtu Hållsnäsintien pienvenesataman ja uimarannan kohdalle. Rannalla ei ole kuitenkaan liittymän mahdollistavaa jätevesiverkkoa. Satamassa taas tila ei riitä pesupaikalle ja hankkeen kustannukset ja järjestelyt ylittäisivät kohtuullisen tason. Sen vuoksi matonpesupaikkaan varatut määrärahat voidaan käyttää leikkipuistoon, jota kyläyhdistys ja Mustion Folkhälsan ovat toivoneet. Sopiva alue on löytynyt virkistysalueelta uimarannan pohjoispuolelta. Tekninen lautakunta päätti näin ollen, että Mustiolle ei rakenneta matonpesupaikkaa, ja määräraha käytetään leikkipuistoon. Hanke voidaan käynnistää jo syksyllä ja se olisi valmis ensi vuonna. Hanke aiotaan toteuttaa yhteistyössä Mustion yhdistysten kanssa.

Nro 76 Sunnuntaina lokakuun 2. pnä 2016 - 11 .

minen on vielä auki, niin öskiläiset uskovat vakaasti, että keväällä päästään työt aloittamaan ja uusi rata on käytössä kahden vuoden sisällä. Augustson ei muita vaihtoehtoja hyväksy. -En lepää ennen kuin uusi rata on pystyssä. Sitten kun sen näen voin levätä.

ÖSK esitteli ah-ratasuunnitelmiaan kaupunginjohtajalle

Kovat piipussa (Raasepori) Österby SK on ryhtynyt tuumasta toimeen ja mielii totisesti parantaa ampumahiihdon puitteita kotikentällään Västerbyn hiihtokeskuksessa. Vuodesta 1982 palvellut vanha ampumarata on aikansa elänyt ja nykyiseen kysyntään auttamattoman ahdas, vaikka taannoiset ampumajuoksun FSS-kisat siellä pystyttiinkin vielä puristamaan läpi. ÖSK:n ampumahiihdon tulisielu Terttu Augustson haluaa puristuksesta eroon ja tilaa hengittää. -Vanhan radan kahdeksan ampumapaikkaa eivät enää riitä nykyiselle juniorimassallemme emmekä pysty järjestämään täällä mitään kilpailuja. Emme voi kehittyä ja kasvaa, jos emme saa uutta rataa, hän kiteytti. Uudella radalla olisi viidellätoista paikalla täytetty ammunta-alue. Kyseessä tulisi olemaan moderni ja ympäristöystävällinen paketti, jossa luotien hylsyt jäisivät konttien sisään helposti kerättäviksi. Uuden ampumaympäristön ja sakkolenkin lisäksi sapluunaan kuuluisi kesäkäyttöön siistiksi asfaltoitu pätkä, joka palvelisi rullahiihtäjiä, rullaluistelijoita kuin myös liikuntarajoitteisia. Koko höskän on arveltu kustantavan noin 100.000 euroa ja rahoituksen järjestäminen onkin seuralle suurin savotta. -Olen käynyt läpi kaikkia mahdollisia säätiöitä ja yhdistyksiä, joilta voisi tukea saada. Pomovästin tuki on se

Boxi palvelee

mikä todella auttaisi ja toteutuessaan siitä saataisiin puolet rahoista kasaan. Sen saamiseen tulee selvyys kuitenkin vasta sitten, kun meillä on esittää heille kaikki suunnitelmat ja paperit mustaa valkoisella. Ihan positiivisin mielin sieltä ollaan ennakkoon suhtauduttu, totesi ÖSK:n tuore puheenjohtaja Henrik Malmberg.

ÖSK lahjoitti samalla kädenpuristuksella Simolalle ja kaupungin käyttöön voimistelutelineen, joka kuntoilijoita Västerbyn hiihtobaanalla kutsuu. ÖSK:n väestä Maria Ljungqvist hoksasi Ruotsista mallin tällaiseen ”gymboxiin” ja ammattikorkeakoulu Noviassa rakennustekniikkaa opettavan Niklas Nymanin oppilaat nikkaroivat telineen tappiin. -Siinä voi lenkin ohessa käydä tekemässä vaikka vatsoja, selkää ja punnerruksia. Lapset tykkäävät sen kiipeilymahdollisuuksista, mutta yhtä hyvin se on aikuisten kuntoiluväline, Backman kertoi.

Raha puhuu Talkootyöllä saadaan tavan takaa jo osa hommista hoidettua ja kaupunki jeesaa raivaustöissä ja esimerkiksi täyttömaan tarjoamisessa. Varsinaista rahallista tukea ÖSK ei kaupungilta hae. -Tiedämme miten tiukat ajat kaupungilla taloudellisesti on, Malmberg tokaisi. ÖSK tarvitsee lähinnä kaupungin luvat projektinsa läpiviemiseen ja ikään kuin käytännön hyväksynnän ja buustin toimilleen. Viime viikolla seuraväki esitteli suunnitelmiaan paikan päällä kaupunginjohtaja Tom Simolalle, joka nosti peukkua pystyyn. -Tämä on niin hieno alue, että ilman muuta sitä pitää hyödyntää vielä enemmän ja paremmin kuin tähän asti, hän sanoi. Vaikkei ÖSK nyt fyrkan perässä hiihdäkään, niin seurueessa jäätiin reportterin pienestä johdatuksesta pohtimaan sitä, että miten tasapuolisesti mahtaa kaupungissa mennä eri lajien ja seurojen tukeminen kaupungin puolelta. Välillä tuntuu, etteivät nal-

Valta vaihtuu

ta toimia. Valitettavasti tätä yleistystä tehdään ja vertaillaan. Liikunnan ja urheilun hyväksi tehtävien panostuksien hyötyä ei voi edes heti nähdä, vaan se avautuu vasta myöhempinä vuosina. Tässäkin tilanteessa on tärkeää tehdä satsauksia, sillä elinvoimaisuutta ei pidetä yllä, jos vain säästetään ja leikataan. Olkoonkin, että juuri nyt pöydällä on niin isoja asioita ja elämme taloudellisesti niin haastavia aikoja, että tuskin pystymme tekemään edes niitä investointeja mitä oli tarkoitus tehdä, Simola aprikoi.

ÖSK:ssa on opittu tulemaan toimeen varsin vähällä. -Jäsenmaksumme on vuodessa kymmenen euroa, joten siitä ei paljon saada, kertoi sihteeri Owe Backman. Seuran isoimmat tulonlähteet ovat Tammisaaren markkinoilla tehtävä myynti ja sunnuntaibingo. Sitä ei paljon vaatimattomammin voi rahaa kerätä kuin bingopalloilla. -Äläs nyt, bingo voi olla Suomessa vaikka kuinka tuottava juttu, Simola huikkasi. Vaikka rahoituksen natsaa-

Puheenjohtajakin siis ÖSK:ssa vaihtui, kun entinen pamppu Thomas Malmsten jätti pestin Malmbergille. -Ajattelin jo alun alkaen, että kolme vuotta on riittävä aika yhdelle puheenjohtajalle ja sitten on jonkun muun vuoro. Kolme vuotta on sopiva ajanjakso saada vietyä asioita tehokkaasti eteenpäin. Minulla lipsahti lopulta viiteen vuoteen, mutta kuitenkin. Jään edelleen seuran toimintaan mukaan, koska täällä on hyvä porukka ja henki, Malmsten sanoi. Malmberg nappaa nuijan käteensä hyvillä mielin. -Aloitin ÖSK:ssa hiihtämisen 4-vuotiaana ja edelleen suksilla viihdyn. Molemmat lapseni ovat toiminnassa nykyään mukana ja seura on aina ollut lähellä sydäntä, hän totesi. -ts-

voitti 16-8. Pronssiottelussa HIK taipui KyIF:lle 10-16 ja sijoitus täten neljäs. Suuressa siuntiolaisfinaalissa SIF voitti SIF/2:n 13-10. EIF-pojat ja HIK-tytöt juhlivat keväällä C01-ikäluokan Suomen mestaruuksia ja kohtaavat tällä kaudella kovempia haasteita 00- ja 01-syntyneitä yhdistävässä B-junnusarjassa.

Nuoremmat junnut pelasivat Dicken Cupia Talin hallissa. C02-tytöissä BK-46 putsasi pronssia hävittyään turnauksessa vain yhden ottelun. Se tahra tuli alkulohkossa KyIF:iä vastaan ja pudotti karjaalaiset pronssipeliin, jossa lyötiin Dicken 14-8. C03-pojissa BK:lla oli alkulohkossa sama saldo (2 voittoa, 1 tappio), mutta tällä kertaa pronssiottelussa jouduttiin HIFK:n juksuttimeen 13-18. F07-tytöissä BK ja Dicken tislasivat tasapisteisiin

alkulohkon kärkeen, mutta paremman maalieron voimin Dicken eteni voittamaan finaalin ja BK puolestaan pronssit. F07-pojissa sijoitukset ratkottiin suoraan lohkopelien perusteella ja BK kurotti tasaisessa kolmen koplan kamppailussa pronssille parhaimman maalieron turvin. EIF:n B-pojat Dicken Cupissa: Lucas Lundström (mv), Tobias Lindqvist, Miska Henriksson, Viktor Lindblad, Linus Rosendal, André Sundström, Fred Shaw, Felix Lönnqvist, Alexander Björkholm.

Tähän tapaan. ÖSK:n Owe Backman (vas.) ja Henrik Malmberg esittelivät uuden ampumahiihtoradan piirroksia kaupunginjohtaja Tom Simolalle. Taustalla tarkkailee Thomas Malmsten, joka jätti ÖSK:n puheenjohtajan nuijan Malmbergille. lekarkit jakaudu ihan jämptisti. -Nämä ovat näitä ikuisuuskysymyksiä kuinka paljon kenellekin kuuluu, Simola punnitsi. Kun kaupunki kärvistelee taloudessaan kriisilukemissa ja säästöt ja leikkaukset painavat päälle, niin kuinka kinkkistä on ylipäänsä perustella ja oikeuttaa joitakin urheiluun tehtäviä investointeja, kun olisi niitä niin sanotusti välttämättömimpiä sektoreita hoivattavana? -Ei voi laittaa rinnakkain urheiluinvestointeja ja mui-

EIF-pojat pronssilla Dicken Cupissa Käsipallojuniorit kautta rantain soutivat samaan satamaan viime viikonloppuna eli Dicken Cupin pyörteisiin. Vanhimpana ikäluokkana liikenteessä olleet B-juniorit pelasivat Pirkkolassa ja siellä painava sanansa sanottavana oli Ekenäs IF:n pojilla. Sanansäilä ei tosin tahtonut alkulohkossa oikein purra, kun Dickeniltä tuli takkiin 146 €/kk

UUTUUS!

Volvo S40 2.4 170 tkm, ilmast., vak.no.sääd., vetok., hyvä huoltohistoria, hyvät talvirenk., uudet kesärenk. -04 7.990 € 125 €/kk

6-10 ja Akilles-voiton (20-8) jälkeen nenästä veti myös tyypillisen ronskilla rouhimisellaan Cocks (7-11). Tammisaarelaisten paukut eivät näin ollen janottuun finaalipaikkaan riittäneet, vaan loppuottelussa Cocks voitti Dickenin 16-8. EIF lohduttautui päihittämällä pronssipelissä Akilleksen 18-9. B-tytöissä HC HIK oli 37 €/kk

MB C230 Kompressor Sport Edition Avantgarde Facelift aj. vain 118 tkm, 19” kesärenk., sports package -04 13.900 €

60 €/kk

Opel Zafira 1.8 247 tkm, Ford Fusion 1.4 Autom. 201 jakoh. vaihd., ilmast., vetok., loh- tkm, ilmast., vetok., lohkokol., sisäp., vak.nop.s., 2 x renk., lämm., 2 x renk., h-kirja 7 hengen malli -01 2.490 € -03 3.690 € 130 €/kk

Seat Altea XL 1.6 Reference Volkswagen Golf Variant 1.9 174 tkm, ilmast., lohkol., 2 x TDi 244 tkm, h-kirja, 2 x renk., renk. Jakohihna vaihd. viime ilmast. -08 6.900 € vuonna. -07 6.490 € 210 €/kk

lohkomatseissa timmissä tikissä ja selvitti neljän ottelun rupeaman ilman tappioita (2 voittoa, 2 tasapeliä). Sekään ei lohkovoittoon kelvannut, vaan vielä astetta ankarammin ajellut SIF (3 voittoa, 1 tasapeli) kiilasi ykköseksi. Välieriin hankolaiset kuitenkin huristelivat, vaan siellä tuli näpeille toiselta siuntiolaissakilta eli SIF/2:lta, joka

210 €/kk

VW Polo 1.0 BlueMot. Technology 44 tkm, ilmast. touchscreen, aux, 2 x uud. renk., h-kirja, huippuhieno -14 13.900 €

132 €/kk

Mercedes-Benz A 150 Autom. 182 tkm, ilmast., lohkol., h-kirja 2 x renk. siistikuntoinen pikkumersu -06 6.990 € 275 €/kk

Volvo XC90 2.5T 131 tkm, aut. ilmast., 2 x renk., vaalea nahkasis., navi, DVD, täyd. h-kirja. Huippuhieno! -03 17.900 €

64 €/kk

Škoda Octavia 1.6 HB 223 tm, ilmast., täyd. h-kirja, lohkolämm., sisäp., 2 x renk. Juuri katsastettu! -03 3.990 € 132 €/kk

Nissan Note 1.4 vain 116 tkm ajettu, ilmast., lohkolämm., sisäp., h-kirja, 2 x renk., CD. Siisti ja vähän ajettu! -06 6.990 € 340 €/kk

BMW 530d xDrive Autom. 169 tkm, vaalea nahkasis., Navi Professional, xenon, 2 x renk., h-kirja -08 22.990 €

Bingo pyörii

73 €/kk

Chevrolet Nubira 1.8 vain 94 tkm ajettu, ilmast., lohkol., 2 x renk., h-kirja, kauko-ohj. k-lukko. Siisti. -05 4.990 € 160 €/kk

100 €/kk

Volkswagen Golf 1.6 5-ov. 232 Suzuki Alto 1.0 5-ov. vain 33 tkm tm, todella siisti, ilmast., vetok., ajettu, 2 x renkaat, huoltokirja, -09 5.900 € vak.nop.s., sadetunn., 2 x renk., 2 omist. hyvä huoltohist. -05 5.900 € 169 €/kk

170 €/kk

Ford Focus 1.6 Trend Wagon Honda Civic 1.4i Comfort Busi- Fiat Punto Evo 1.4 5-ov. VAIN Autom. 116 tkm, lohkolämm., 2 ness 5-ov. 107 tkm, aut. ilmast., 9 TKM AJETTU, 1 omist., ilmast. x renk., h-kirja. Hieno ja vähän 2 x renk., h-kirja. Vähän ajettu! 2 x renk., ”uutta vastaava” helmi ajettu! -07 8.900 € -08 9.890 € -10 9.990 €

TARJOAMME EDULLISTA RAHOITUSTA JOPA ILMAN KÄSIRAHAA!

Katso lisää kuvia kaikista autoista netissä!

www.idealauto.fi

Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: arkisin 10-18, la 10-14

12 - Nro 76 Sunnuntaina lokakuun 2. pnä 2016 .

BK:n B-pojilla piukat paikat Ykkösessä (Raasepori) Palloliiton päivityksessä potkittava vanhempien junnujen Ykkönen on näyttänyt tänä vuonna kolkon kovuutensa parillekin paikalliselle porukalle. FC HIK kokeili kevätkaudella kannuksiaan A-poikien Ykkösessä ja juntattiin kahdella tasapelipisteellä hännänhuipuksi. Syyskaudella on testattu BK-46/Väst 4 YJ:n kantin kestävyyttä B17-poikien Ykkösessä eikä helpolla ole sujunut sekään sotisopa. Kakkosen piirisarjan keväällä ilman tappioita hoidellut joukkue on ollut Ykkösen syyskaudella lirissä ja tipahtaa todennäköisesti takaisin Kakkoseen. Tiistain kotipelissä Karjaalla olisi pitänyt päästä pisteille, mutta KäPa/2:n 1-3-voitto suisti säilymistoiveet syvään kaivoon. Eilen lauantaina BK:lta vaadittiin voittoa lohkoa johtavan PK-35:n vieraana ja samalla Lieto/YJ:n ja Hongan tulisi hävitä omat ottelunsa.

Ailahtelun alkeet Ennen lauantain päätöskierrosta BK oli pätkinyt kymmenestä pelistä yhden voiton ja kaksi tasuria, maalieron mähnätessä lukemissa 9-28. Näillä näkymin (jutun

kirjoitushetkellä) ainoastaan Pallo-Iirot pystytään taakse jättämään ja raumalaisten kustannuksella ainoa voittokin juonittiin. Joukkueenjohtaja Mats Grönblom ja valmentaja Daniel Fagerström eivät ole nähneet kokonaisuutta kuitenkaan täysin tärähtäneenä. -Kahdessa pelissä olemme olleet selvästi huonompia eli tappioissa HJK/2:lle (0-7) ja Interille (1-5). Muutoin olemme pystyneet laittamaan kampoihin, mutta herpaantumisen hetket ovat maksaneet pisteitä. Esimerkiksi edellisessä ottelussa PJK/NoPS YJ:tä vastaan johdimme 20 minuuttia ennen loppua 0-1, mutta sitten he tekivät 12 minuutin sisään kolme maalia ja voittivat 3-1. Ei heidän voittonsa ehkä sinänsä ollut suuri vääryys, mutta pelasimme kuitenkin 60 minuuttia OK-tasolla, kunnes ote kirposi, kaksikko mietti ennen tiistain kotikamppailua. Vastustajat ovat kyenneet pitämään pelitasoaan systemaattisemmin ylhäällä, kun taas BK:lla se on heilahdellut. -Monille pelaajille tämä on uusi ja kovempi taso kuin mihin he ovat tottuneet ja se rutiinin puute näkyy. Täytyy muistaa, että olemme kuiten-

kin harrastejoukkue, vaikka pelaammekin kilpasarjassa. Futikseen suhtaudutaan eri tavoilla ja tavoitteilla. Siinä mielessä kehitys on kuitenkin ollut hyvää, että tämä kyseinen joukkue toimi nyt ensimmäistä vuotta yhdessä. Jos säilyisimme sarjassa ja saisimme pelata tällä tasolla toisen kierroksen, niin uskon, että tulokset olisivat parempia, Grönblom tuumi. Ykkönen on ollut odotetun tasoinen sarja. -Olimme kuulleet, että tämä on temporikas sarja ja sitä se on ollut. Kovalla vauhdilla mennään päästä päähän. Kakkosessa pystyimme vielä liikuttamaan palloa hitaammin ympäriinsä, mutta täällä kaiken pitää tapahtua nopeammin. Vastustajat ovat joka osa-alueella pelanneet joukkueena paremmin yhteen. Meillä on hyviä yksilöitä, mutta yhteen pelaaminen ei ole yhtä sulavaa vastustajiin verrattuna, Grönblom totesi. -Usein kun joku syöttää pallon kaverille, niin jäädään seisomaan eikä tehdä sitä seuraavaa liikettä, Fagerström kertoi esimerkin.

Tyypillinen tarina Lohkossa neljäntenä nep-

Pimenemään päin. BK:n B 17-poikien etappi Ykkösessä vetelee Karjaan tekonurmen iltavaloissa kärsityn KäPa/2-tappion jälkeen viimeisiään. Tässä Liam Rothwell seuraa KäPa:n Aapo Palkaman taiteilua pallon kanssa. pailevaa KäPa/2:sta vastaan oli aineksia vaikka mihin ja kenttätapahtumat kotijoukkuetta suosivat, mutta kipsaantuminen maalien edustoilla kävi kalliiksi. Lupaavat tekopaikat kuihtuivat ratkaisevan syötön tai suorituksen säyseään toteutukseen ja omassa päässä torkahdettiin kahdesti keskityksissä taka-

tolpalle. Roni Svensk käytti vieraiden harvat paikat tehokkaasti hyväkseen ja kuljetti mustapaidat 0-2-johtoon. Mahdi Jafari kavensi, kunnes Paavo Pähti tuikkasi lisäajalla loppulukemat lootaan. -Se oli tyypillinen ottelu juuri siinä, että olemme pelissä hyvin mukana ja tätä matsia jopa hallitsimme, mutta

ei riitä. Paikkojen hyödyntämisessä on ollut ongelmia ja sitten tulee niitä ratkaisevia minuutin-kahden huonoja hetkiä, joista vastustaja rokottaa. 0-2-tilanteessa KäPa:lla oli ollut kolme paikkaa ja tekivät kaksi maalia, Grönblom virkkoi. -Todennäköisesti nyt tulee noutaja ja se on sinänsä sääli, koska mielestäni olemme kuitenkin osoittaneet pärjäävämme pelillisesti tässä sarjassa. Ainakin niin, että voisimme sarjassa säilyä. Ykkönen olisi tälle joukkueelle sopiva sarja, jos saisimme alueen muita seuroja tähän vahvemmin mukaan ja koottua kunnon YJ-joukkueen. Nyt Kakkoseen putoaminen ei ole mikään katastrofi, hän jatkoi. YJ-joukkue tämä on ollut vain nimeltä, sillä muita kuin BK:n pelaajia on ollut vain Hikkenin Robert Bäckman. Suurin osa pelaajista on ensi vuonna A-junnuja ja B17-sarjassa jatkavat tästä sakista viisi 00-syntynyttä pelaajaa sekä kesken kauden mukaan tullut Miro Kritz (01). Loppuporukka liikkuu mukaan B16-joukkueesta, joka on tänä vuonna pelannut eräänlaista B-junnujen välisarjaa, josta ei nousta eikä tiputa. BK Väst/4 YJ ottelussa KäPa/2:sta vastaan: Tom Grönroos (mv), Miro Kritz, Johannes Saarinen, Nicholas Grönblom, Egzon Avdi, Emil Sjöström, Hussein Mohammadi, Barcklay Dolinski, Robert Bäckman, Mete Tarakci, Liam Rothwell. Vaihdosta Teemu Langhed, Mahdi Jafari, Kaj Oskar Ruuskanen. -ts-

Brassijujutsukat porisivat Porvoossa Hangon Hyrskyjen kamppailujaoksen brassijujutsun väkevät voimat painoivat päälle Porvoossa, jossa käytiin viime lauantaina Junnucupin neljäs osakilpailu. Yhdeksän riuhtojaa Ruuneperin raunioille reissasi eikä yhtään hassummin reissannutkaan.

Varttuneemmista vääntäjistä Emilia Bäckström ja Salla Simola ottivat matkasta kaiken ilon irti ja raatoivat päivän sisään kevyet kuusi kamppailua. 12-13-vuotiaiden -41 kg sarjassa Bäckström pöllytti poikien seassa kukkulan ku-

ninkaaksi kellistäen kaksi vastustajaa käsilukoilla ketoon ja tukistaen finaalissa Heraclesin Joona Salosta tuomariäänien turvin. Tyttöjen sarjassa ”Emppu” harjasi kahdella voitolla niin ikään finaaliin, jossa Pankratonin Miina Lindeman oli tällä kertaa parempi.

14-15-vuotiaiden -64 kg sarjassa Simola taipui ensimmäisessä ottelussa pisteillä Riku Piriselle ja tyttöjen sarjassa hän törmäsi päistikkaa Neea Haatajan nalkkiin. Pronssipuristuksessa antautui sitten Lotta Marttila. Jatkuu sivulla 14.

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

VILLA FAMILIA Turvakoti perhe ja lähisuhdeväkivallan uhreille, Karjaalla. Turvakodit ovat käyttäjilleen maksuttomia. Turvakotiin voi hakeutua suoraan, ilman viranomaiskontaktia.

Puh./Tfn 019 278 6186 24h/vrk/dygn

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

Silmälääkäri:

LT Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 www.folkhalsan.fi/ajanvaraus

HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

230 940

Kauppiaankatu 4 Karjaa

Silmälääkärit:

LT Antti Kuoppala LL Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Vuorikatu 19 Hanko

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Osteopaatti AMK

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

Kosmetologi- ja jalkahoitopalvelu

Hammaslääkäri • Tandläkare

Laila Johansson 019 245 4770

Vanha Turuntie /Gamla Åbovägen 60 • 10420 Pohjankuru/Skuru

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

Tornikatu 4, Tammisaari. Ajanvaraus 040 720 7754. Kasvo-, käsi, ja jalkahoidot, lahjakortit.

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

Nro 76 Sunnuntaina lokakuun 2. pnä 2016 - 13 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TAKSI / TAXI

RAVINTOLAT / RESTAURANGER

KARJAAN TAKSI KARIS TAXI

PIZZERIA

Keskuskatu 59, Karjaa Centralgatan 59, Karis

www.pizzatoro.fi

Kotiinkuljetus / Hemtransport

TORO

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

(019) 230 011

(019) 1069 1169

ma/må-to 10-21 | pe/fre 10-22 | la/lö 11-22 | su/sö 11-21

LEIPOMO / BAGERI

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

talopalvelu80@2me.ﬁ KATTOTYÖT / TAKARBETEN

MerJA Sivonen oy

Tvätt och skyddsbehandling av tegeltak mot växtlighet och fukt.

J U R I D I S Ko B Y R Å LAKIASIAINTOIMISTO

040 136 3329 Raseborg/Raasepori

Tiilikattojen pesu ja suojaus kasvustoja ja kosteutta vastaan.

TIMANTTILEIKKAUKSET / DIAMANTSKÄRNING

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER Ajanvaraus: 0440 471 235 /jätä viesti vastaajaan Keskuskatu 86-88, Karjaa | www.berndtholmstrom.fi | berndt.holmstrom@surfnet.fi

Patrik Alén Industrig. 3, Ekenäs Teollisuusk. 3, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ HUOLTOA / SERVICE

MASAN AUTOKORJAAMO katsastuskorjaukset, korihitsaukset, jarruremontit ym.

Puimalantie 2, 10440 BOLLSTA 040 565 1725

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17, la 9-13

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

MAALAUSTYÖT / MÅLNINGARBETEN

Maalaus-, matto-, lattianhionta- ja kaakelityöt

Maalausliike H. NIEMIVIRTA Köpskogintie 7, 10300 Karjaa puh. 0400 823 114

KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR

4 7 E IONER 2 40/0 257 14 SSIKI•BELLINSKTÖAALSLEANTNUKSET

EKN SÄH PTEO OLM R • T IIKKA • IS ERH 59 JÄNST • TEKN G T D D E U N H I OCH LJ ALVELU BAN S 431BA7N.COM RY T LVJAULSO-- JA ÄÄNIP ROB4 0 ROB E V 0 0BBAN@ E

SIIVOUSPALVELU / STÄDTJÄNST

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Karjaa / Karis

Keskuskatu 26 / Centralgatan 26 040 505 1640

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

Hanko / Hangö www.costacalida.fi

Satamakatu 2 / Hamngatan 2 050 306 2481

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

14 - Nro 76 Sunnuntaina lokakuun 2. pnä 2016 .

Brassijujutsukat... Jatkuu sivulta 12. Samaan aikaan paikalla käytiin aikuisten kisa Academy Action, johon Simola lähti leikkiin valkovöisten naisten -63 kg sarjaan. Hän päihitti Jade Kotilaisen pisteillä ja finaalissa Lahden Gentain Susanna Sairanen käänsi puolestaan pinnat omaksi edukseen Simolan saalistaessa siis turnaushopeaa. Janssonin pojat Kevin ja Casper tarjoilivat Junnucupissa kilpakumppaneille kylmää kiusausta, kun molemmat sarjavoittoihin säntäsivät. Kevin käänsi 10-11-vuotiaiden -35 kg paineissa kolme tiukkaa

Maanantai 3.10. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Kuningaskuluttaja TV1 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Eränkä-

vijät 10.00 Pinkertonin etsivätoimisto (12) 10.43 Löytöretkiä maailmaan 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Hehkulamppuhuijaus (S) 12.05 Portti taivaaseen 12.30 Arjen historia 13.00 Hirvimies (S) 13.30 Totuus on armoton (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.05 Arto Nyberg 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Pinkertonin etsivätoimisto (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset

Tiistai 4.10. 4.00 Uutisikkuna 5.45 Aamusydämellä 6.25 TV1 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli seitse-

män 10.00 Pinkertonin etsivätoimisto (12) 10.43 Löytöretkiä maailmaan 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Arjen historia 13.20 Hän tuli ikkunasta (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Kuningaskuluttaja 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle

Keskiviikko 5.10. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Akuutti 6.25 TV1 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli seit-

semän 10.00 Pinkertonin etsivätoimisto (12) 10.43 Löytöretkiä maailmaan 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Arjen historia 13.05 Jäätiköllä 13.30 Syyllisiäkö? (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio viittomakielellä 16.20 MOT: Arctic Sea -laivan salatut taustat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

taistoa plussan puolelle ja finaalissa lyhyemmän korren veti Imatran Atte Kautonen. Alle 8-vuotiaiden +30-kiloisissa Casper näytti kahdelle vastustajalleen tylysti ovea jo ennen summerin soittoa, kun ylivoimaiset pistevoitot (15 p) päättivät ottelut ennen aikojaan. Alle 8-vuotiaiden -25 kg sarjassa Elin Österholm jujutsutteli tähän asti parhaan kilpasuorituksensa, mutta lopulta sarjan voittajaksi veivannut Alvari Vehmainen rutisti niukasti edelle ja lopetti Österholmin ottelut yhteen. Ensimmäiseen esteeseen kompastuivat myös Christian Uusitalo (10-11-v. +45 kg), Samu Nippala (8-9v. +35 kg) ja vasta vähän aikaa harjoitellut Emma Kari (8-9-v.

alueeltasi 18.30 Akuutti 19.00 Historia: Sota ja rauha Balkanilla 20.00 MOT: Arctic Sea -laivan salatut taustat 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Pakolaishelvetti (12) 23.10 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.20 Yle Uutiset 23.25 Scott & Bailey (12) 0.10 George Gentlyn tutkimukset (12) 1.40 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

3.10. 6.52 Taikakaruselli (S) 7.04 Viljami (S) 7.09 Ryhmä Hau (S) 7.34 Puuharit (S) 7.46 Kasper ja Liisa (S) 7.57 Ihan satua (S) 8.03 Pasin ja Kielon valtakunta (S) 8.18 Galaxi 8.19 Milin miljoona kysymystä (7) Uutiset alueeltasi 17.10 Pinkertonin etsivätoimisto (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kiehtova maailma: Junamatka Euroopan yli 20.00 Antiikkia, antiikkia 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Poldark (12) 22.30 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.40 Yle Uutiset 22.45 Kotikatsomo: Korpelan kujanjuoksu (7) 23.40 Prisma: Bakteerit vatsassamme 0.30 Puoli seitsemän 1.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.51 Nimipäiväonnittelu: 4.10.

6.52 Hei Taavi (S) 6.59 Karhunpaini 7.06 Ludovic (S) 7.21 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 7.32 Askarrellaan 7.37 Pikku hirviötyttö (S) 7.45 Planeetta Kosmo (S) 7.58 Sirkus Temppula 8.03 Vekarat! (S) 8.29 Galaxi 8.30 Viidakkojytä (S) 8.35 Karvinen (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Pinkertonin etsivätoimisto (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Eläimet ja rakkaus 20.00 Prisma Studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 22.00 Inhimillinen tekijä 22.50 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.00 Yle Uutiset 23.05 Ulkolinja: Tappavat lääkkeet 0.00 Puoli seitsemän 0.30 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 5.10. 6.52

Tiketi Tok (S) 7.04 Puput: Puput (S) 7.13 Tie tähtiin (S) 7.25 Babar ja Badun seikkailut (S) 7.38 Urpo ja Turpo (S) 7.49 Pusse (S) 8.00 Puu Fu Tom (S) 8.26 Galaxi 8.27 Tenavat (7) 8.35 Joraavat juurikkaat (S) 8.37 Aika härdelli! (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Meille tulee koiranpentu 10.30 Puk ja Herman Tanskan saaristossa 11.30 Leo juhlii maailmalla

-35 kg), jonka Junnucup-debyytti päättyi täpärään kahden pisteen tappioon. Eetu Nippala (8-9-v. -35 kg) voitti ensimmäisen matsinsa ja hävisi toisen. Meni miten meni, junnujen valmentaja Olli Vouti suitsutti kilpailujen hyvää henkeä. -Junnucupeissa on aina hieno fiilis olla mukana katsomassa ja nähdä miten hyvällä sykkeellä ja rehdisti muksut kisaavat. Ainakin itselleni on mukavinta nähdä se miten kaikki yrittävät parhaansa. Välillä tulee voittoja ja välillä tappioita, hän tiivisti. Cupin viides etappi koittaa marraskuun alussa Riihimäellä, missä otellaan tuolloin samalla myös nuorten ja seniorien Finnish Open. 8.26 Lohikäärmeratsastajat (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Leo juhlii maailmalla 10.30 Matkapassi: Vietnam 11.30 Diwai Meri - luonnontutkija 12.00 Murharyhmä - tosielämän Sherlockit 12.23 Murharyhmä - tosielämän Sherlockit 13.00 Matkakassi 13.30 Stacey Dooley: Uusi huumesota (12) 14.30 Sankareita helvetissä 15.00 Noin viikon uutiset 15.30 Uusi Päivä 15.58 Uusi Päivä 16.26 Uusi Päivä 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Tyger tutkii: Homo vai hetero? (12) 20.00 Uusi Päivä 20.30 Kimmo (7) 21.00 Satuhäät 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Fleming (12) 22.45 Bates Motel (16) 23.30 Game of Thrones (16) 0.20 Uutisikkuna

Tammisaaren Martat. Hallitus ke 5.10. klo 18-20 kirjaston Myllyssä. Uuman kurssi kässäryhmien vetäjille la 8.10. klo 10-15 Virkkalan Marttatuvassa. Info ja ilm. www.tammisaarenmartat.fi Föreläsning ”Intressebevakning och vårdvilja”, häradsskrivare Eva Fagerholm, to 6.10 kl. 14-16 i Ekenäs bibliotek, sal Svalan. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Inkoon Eläkkeensaajat. Helsingin silakkamarkkinat ja Heureka 6.10., linja-auto lähtee Fagervikistä klo 9.20 ja Inkoosta klo 9.45. Pelikerho 12.10. klo 13.30 vanhassa kirjastossa. 9.00 Mitä tänään syötäisiin? 9.05 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (S) 10.35 Jamie Oliverin helpot herkut 11.05 Formula 1: osakilpailu 13.30 Enbuske, Veitola & Salminen 14.25 Tähdet, tähdet 16.10 Salatut elämät (7) 16.35 Keittiöelämää 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV Sport Uutiset 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Maajussille morsian 21.00 Ex-Onnelliset (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Roba (12) 23.35 Kohde (16) 0.35 Isänmaan puolesta (12) 1.35 Bones (16) 2.35 Rikoksista pahin (12)

(S) 6.30 Transformers Rescue Bots (7) 6.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.15 Disney esittää: Finias ja Ferb (S) 7.35 Sonic Boom (7) 7.50 Angry Birds Toons (S) 7.55 Angry Birds Piggy Tales (S) 7.58 Angry Birds Stella (S) 8.05 Marvel’s Avengers Assemble (7) 8.25 Lego Ninjago (7) 8.50 Sonic Boom (7) 9.00 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.10 Soppa365 9.20 Eläinsairaala (7) 9.50 Gordon Ramsay maailmalla 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Hotellit haltuun 14.45 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 15.50 Matkaoppaat 16.20 Onnenarpa 16.25 Soppa365 16.35 Leijonan luola USA 17.35 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Kadonneen jäljillä (S) 20.00 Kauppaneuvos Jethro (S) 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Pussikaljaelokuva (12) 22.45 Nieminen & Lahtinen Show (S) 23.45 Arman Pohjantähden alla (S) 0.45 Haapasalo Goes America

(S) 1.45 Leijonan luola USA 2.45 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 3.45 Kauppaneuvos Jethro (S) 4.45 Astral-TV

9.05 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (7) 10.36 Lääkärit 11.30 Jamie Oliverin helpot herkut 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Pomo piilossa 14.30 Posse 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Maajussille morsian 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV Sport Uutiset 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Syöpäsäätiön Roosa nauha -ilta 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 MTV Sport: CHL Extra 22.45 Billions (12) 23.55 NCIS: New Orleans (12) 0.55 Americans (12) 1.55 Bones (16) 2.55 Rikoksista pahin (12)

Bots (7) 6.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.15 Disney esittää: Finias ja Ferb (7) 7.35 Sonic Boom (S) 7.50 Angry Birds Toons (S) 7.55 Angry Birds Piggy Tales (S) 7.58 Angry Birds Stella (S) 8.05 Marvel’s Avengers Assemble (7) 8.25 Lego Ninjago (7) 8.50 Sonic Boom (S) 9.00 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.10 Soppa365 9.20 Eläinsairaala (S) 9.50 Leijonan luola USA 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Hotellit haltuun 14.40 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 15.40 Matkaoppaat 16.10 Matkaoppaat 16.40 Soppa365 16.50 Leijonan luola USA 17.50 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Kauppaneuvos Jethro (S) 20.00 Kadonneen jäljillä (S) 20.58 Keno 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.00 Arman Live 23.00 Haluatko miljonääriksi? 0.00 Arman Pohjantähden alla (7) 1.00 Pomo piilossa Suomi (S) 2.00 Leijonan luola USA 3.00 Kuppilat kuntoon, Gordon

9.00 Mitä tänään syötäisiin?

(S) 6.30 Transformers Rescue

12.00 Murharyhmä - tosielämän Sherlockit 12.23 Murharyhmä - tosielämän Sherlockit 13.00 Matkalla maailmalla 13.40 Minun New Yorkini 14.00 Aamujumpan aakkoset 14.30 Diwai Meri - luonnontutkija 15.00 Latela 15.30 Villi kortti 16.30 Uusi Päivä 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Viimeinen mahdollisuus 20.00 Uusi Päivä 20.30 Pasila 2.5 The Spin-Off (7) 21.00 Docventures: Elokuvan esittely 21.08 Docventures: Esipuinti 21.18 Docventures: Merc hants of Doubt 22.47 Docventures: Jälkikeskustelu 23.50 True Blood (16) 0.45 Uutisikkuna

helpot herkut 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Hinnalla millä hyvänsä (12) 14.25 Elixir Fitness 14.50 Elixir Life 15.15 Syöpäsäätiön Roosa nauha -ilta 17.05 Salatut elämät (7) 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Ravit: Toto65 vihjeet 18.00 Emmerdale (S) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV Sport Uutiset 19.30 Salatut elämät (12) 20.05 Suomen surkein nikkari 21.00 Aarteiden metsästäjät Suomi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 MTV Sport Uutiset 22.40 Teknavi 23.10 Myytinmurtajat 0.10 Ensimmäisen asteen murha (7) 1.05 Aarteiden metsästäjät Suomi 2.05 Pahan ajojahti (16) 3.05 Bones (16)

menta Suomi 8.35 Studio55. fi 8.55 Uutispäivä 9.00 Mitä tänään syötäisiin? 9.05 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (S) 10.36 Lääkärit 11.30 Jamie Oliverin

Hangon Uimahallin Kannatusyhdistys. Uintiretki Kasnäsin saaristokylpylään su 9.10., lähtö klo 8.30 linja-autoasemalta, paluu noin klo 16. Ilm. viim. 6.10. p. 040-7052153 / Katri Sjösten. Hangö Simhalls Stödförening. Simutfärd till Kasnäs skärgårdsbad sö 9.10, start kl. 8.30 från busstationen, retur ca kl. 16. Anm. sen. 6.10 t. 040-7052153 / Katri Sjösten. Jatkuu sivulla 15.

6.00 Aamusää 6.30 Studio55. 5.00 AstMTV3 fi 7.00 Huomenta Suomi 8.35 Nelonen ral-TV 6.00 Studio55.fi 8.55 Uutispäivä Bumba (S) 6.05 Bubble Guppies

6.00 Aamusää 6.30 Huomenta MTV3 Suomi: Omat rahat 7.00 Huo-

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Sihteeri talolla 3.10. klo 10.30-11.30 retkimaksuja ja ilmoittautumisia varten. Juhlat 5.10. klo 12 Karjaan työväentalossa, vieraita Lohjan Eläkkeensaajista. Ostosmatka Tallinnaan kaikille kiinnostuneille 29.10., linja-auto mukana Tallinnassa, ilm. ja maksu viim. 5.10. p. 041-4411751 / Martti. Messumatka Tampereelle 20.10. on peruttu. Linja-auto ”Aikamiehet”-konserttiin 9.10. lähtee Stenåkerista klo 11.50, Kiila, la-asema 12.00 ja Mäntynummi, tied. p. 050-5668109 / Maija.

lemskväll ons 12.10 kl. 18 i Karis servicehus, Felix Froms gata 6. Jari Erbisman föreläsning om mun- o. tandvård. Kaffeservering och lotteri. VN Diabetesförening. Jäsenilta ke 12.10. klo 18 Karjaan palvelutalossa, Felix Fromin katu 6. Jari Erbisman luennoi suun ja hampaiden hoidosta. Kahvit ja arpajaiset.

VN Diabetesförening. Med-

6.00 Aamusää 6.30 Studio55. 5.00 AstMTV3 fi 7.00 Huomenta Suomi 8.35 Nelonen ral-TV 6.00 Studio55.fi 8.55 Uutispäivä Bumba (S) 6.05 Bubble Guppies Koiramies kiertää Islantia 10.30 Ja he elivät onnellisina ... 11.30 Veneillen pitkin Norjan rannikkoa 12.00 Murharyhmä - tosielämän Sherlockit 12.23 Murharyhmä - tosielämän Sherlockit 13.00 Riistametsällä 13.40 Leo juhlii maailmalla 14.10 Moottori mylvii ja kumi käryää 14.40 Tyttökuoron mukana 15.10 Aamujumpan aakkoset 15.40 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7) 16.05 Kimmo (7) 16.30 Uusi Päivä 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Rachel Khoo: Ruokatuliaisia maailmalta 19.30 Imettäjät 20.00 Uusi Päivä 20.30 Latela 21.00 Villi kortti 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Jare vs. Cheek (S) 23.05 Yle Live: Cheek 0.20 Latela 0.50 Uutisikkuna

Mölkky jatkuu maanantaisin klo 14 museokentällä. Baletti ”Lumikuningatar” 23.11., ilm. viim. 17.10. p. 050-4002651 / Soile Harvio. Kotisivu: inkoo. elakkeensaajat.fi

5.00 Astral-TV 6.00 Nelonen Bumba (S) 6.05 Bubble Guppies

(S) 6.30 Transformers Rescue Bots

(7) 6.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.15 Disney esittää: Finias ja Ferb (7) 7.35 Sonic Boom (7) 7.50 Angry Birds Toons (S) 7.55 Angry Birds Piggy Tales (S) 7.58 Angry Birds Stella (S) 8.05 Marvel’s Avengers Assemble (7) 8.25 Lego Nexo Knights (7) 8.50 Sonic Boom (7) 9.00 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.10 Soppa365 9.20 Eläinsairaala (S) 9.50 Leijonan luola USA 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Hotellit haltuun 14.45 Vaaleanpunainen pantteri (S) 14.55 Matkaoppaat 15.25 Matkaoppaat 15.55 Leijonan luola USA 16.55 Onnenarpa 17.00 Soppa365 17.10 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Pomo piilossa Suomi 20.58 Keno 21.00 Sukulan suojatit (S) 22.00 Hottikset 2.0 (S) 23.00 Liiga: Illan parhaat 23.05 Kadonneen jäljillä (S) 0.05 Kiss Bang Love Suomi 1.05 Leijonan luola USA 2.05 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 3.05

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vetenskapsstudion 11.30

Landet runt 12.15 Programtablå 12.20 Sprängstoff om lille Alfred 12.25 Nobelpriset i medicin 13.00 SVT Nyheter 13.05 Opinion live 13.50 Programtablå 14.00 Sportspegeln 17.25 Ginas värld 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Himlaliv: Under livsresan mognar själen 19.00 Kallt och vått 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Eriks moralkompass 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 22.00 Bakom bilden: Nina Roos 22.30 Tobias och tårtorna 23.00 Sportnytt 23.20 56:orna - en historia om Sverige 0.20 Vetenskapens värld 1.20 Bygden som försvann 1.30 Förväxlingen Ramsay! 4.00 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest? 11.30 Agen-

da 12.15 Det söta livet - sommar 12.30 Programtablå 12.40 Nobelpriset i fysik 13.15 Fråga doktorn 14.00 Vetenskapens värld 15.00 56:orna - en historia om Sverige 16.25 Efter Nio 17.25 Närbild 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Kocka på Bärtil 18.30 Pax jordiska äventyr (T) 18.44 Kampen (T) 18.52 På gräsrotsnivå (T) 18.56 Outopus (T) 19.00 Marta och Guldsaxen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Spotlight: När kommer klimatkatastrofen? 20.30 #Café de Paris 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Strömsö 22.00 Mammon (12) 23.00 Sportnytt 23.15 Resten av Sverige 0.15 Riket 0.45 MiffoTV 1.15 Det söta livet - sommar 1.30 Förväxlingen Australian rajalla 3.35 Australian rajalla 4.05 Astral-TV 7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest? 11.30 Vild-

markstjejer 12.10 Det handlar om oss 12.40 Nobelpriset i kemi 13.15 Go’kväll 14.00 Gissa låten! 15.00 Vem tror du att du är? 16.25 Pax jordiska äventyr (T) 16.39 Kampen (T) 16.47 På gräsrotsnivå (T) 16.52 Outopus (T) 16.55 Spotlight: När kommer klimatkatastrofen? 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Yakari 18.30 Spartikelmysteriet (7) 19.00 En tvättäkta lantis 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Lasso 20.30 Sex & Sånt 20.45 Oddasat 21.00 Arvingarna (12) 21.55 Norge runt 22.00 När hjärtat brister 22.30 Himlaliv: Under livsresan mognar själen 23.00 Sportnytt 23.15 Sociala monster 23.45 Svett & etikett 0.15 Hundra procent bonde 0.45 Marta & Guldsaxen 1.15 Tänk till snackar stress 1.30 Förväxlingen

Nro 76 Sunnuntaina lokakuun 2. pnä 2016 - 15 .

Jatkuu sivulta 14. Hangon Sotaveteraanit Perinneyhdistys. Lounaskokous ti 4.10. klo 13 ravintola Oi Hangossa, tied. p. 0400-813157 / Kari Kuittinen. Billnäs Pensionärsförening. Bussen till Borgå 4.10 startar från Åminnefors kl. 8.00 via Forsbyn o. bussis kl. 8.15. Ekenäs pensionstagare. Träff må 3.10 kl. 12 i Uncan, Sture Lindholm berättar om sitt skrivande. Till träffen i Karis 18.10 anm. t. 0400-7037852 / Harding. Hangon Eläkeläiset - Hangö Pensionärer. Tapaaminen 4.10. klo 12 Tulliniementie 16:ssa. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Jäsentapaamisessa to 6.10. Tuija Pakkanen esittelee aromaattisia öljyjä. Hankoniemen Karjalaiset. Tarinatupailta ti 11.10. klo 17 Alan’s Caféssa, tied. p. 0400813157 / Kari Kuittinen. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Kuukausikokous 4.10., klo 14 johtokunta ja 14.30 tarinakerho Pohjan kirjastossa. Svenska Hörselskadade i Västnyland. Skriv- och teckentolkad gudstjänst med anledning av den nationella hörseldagen 2.10 kl. 12 i Karis kyrka, därefter kaffeservering, hörselslinga finns också i kyrkan. Hörselrådgivning må 3.10 kl. 14-16 i Ekenäs bibliotek o. må 10.10 kl. 14-16 i Karis bibliotek. Västra Nylands Reumaförening. Fibrogruppen må 3.10 kl. 17 i Portstugan, Bryggerigården i Ekenäs. Info t. 024846296 / Mona Lagerbohm. Västra Nylands Reumaförening. Fibroryhmä ma 3.10. klo 17 Panimopihan porttituvassa Tammisaaressa. Tied. p. 024846296 / Mona Lagerbohm. Muistikahvila Hangossa ti 4.10. klo 13.30-15 Astrean Peilisalissa. Tied. p. 0400-321239 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnescafé i Hangö ti 4.10 kl. 13.30-15 i Astreas Spegelsal. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Minnesträningsgrupp för minnessjuka och diskussions-

UTHYRES Liten etta i Ekenäs centrum, invid gågatan, II vån. Hyra 350 € + vatten 15 €. 2 mån. garantihyra, genast ledig. Tel. 040 535 4787 / al.roos@hotmail.com Möblerad etta 36 m² på markplan centralt i Ekenäs på fridfullt område nära Ramsholmen. T. 050 349 4421. 2 r, k, b, 64,5 m², Karis, Köpmansgatan 20. Genast ledig. T. 050 441 5442.

grupp för närstående i Karis ons 5.10 kl. 10.30-12 i Raseborgs MBI-hus, Torggatan 8. Nya deltagare anm. sig t. 0400321239 / minneshandledare Susanna Öster. Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistys. Yhdistyksen pikkujoulutapahtumana ”My Fair Lady” -musikkaali pe 25.11. Lohjan teatterissa. Lisätied. ja ilm. viim. 21.10. tekstiviestinä tai iltaisin p. 041-5032706 / sihteeri Pirjo Tallgren. KRELL Lohja. Ollaan yhdessä 12.10. klo 14-16 Lohjan seurakuntakeskuksen isossa salissa, vieraana Jukka Nieminen, avustusjärjestö HFA:n Lähi-Idän aluejohtaja Jerusalemista, isäntänä Martti Siippola. KRELLin Uudenmaan piirin syysjuhla 15.10. klo 13 seurakuntakeskuksen isossa salissa, arpajaiset. Ekosiivousilta kaikille kiinnostuneille ke 5.10. Fiskarsin Ruukin Lukaalilla, kotita lous neuvoja Hanna Pikkarainen opastaa, miten siivouksen voi hoitaa ilman vesistöjä rasittavia kemikaaleja käyttämällä ruokakaapista löytyviä aineita. Esitys alkaa klo 18, kahvio aukeaa klo 17.30. Järj. Fiskarin Martat Fiskarin Martat. Yhdistys järjestää Fiskarsin ruukin Slow Food -tapahtuman 1-2.10. yhteydessä lapsille oman Lasten Slow Food -tapahtuman, jossa on vihannes- ja hedelmänäyttely sekä makukoulu, jossa opetetaan lapsia tunnistamaan viisi perusmakua ja aistien vaikutus maistamisessa. Näyttely on esillä molempina päivinä klo 10-16 ja makukoulu pyörii klo 12-16. Österby Pensionärer. Trivseldag 1.11 kl. 14-18 med Lojo

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina viiden K pöydän Howell, yhteensä 27

Person-/paketbilar, även husvagnar. Allt beaktas. T. 045 840 9766.

NÄYTTELYJÄ Hangon kaupungintalon Galleria. ”Hauskaa ja opettavaista”, Club con Colorin näyttely 9.10. asti ma-pe 12-18, la-su 12-16. Galleria Elverket, Tammisaari. ”Rajalinja”, Stefan Bremerin ja Ahmed Alalousin näyttely 20.11. asti ti-pe 13-17, la-su 11-17. Galleria Perspektiivi, Tammisaaren kirjasto. Katja Juholan näyttely 3.10. asti kirjaston aikioloaikoina. Galleria Zebra, Karjaa. Lidia Bäckin ja Anna-Sofia Ny lundin, Ahmed Alalousin sekä Marjut Koskisen teoksia 29.9. asti ti-pe 11-17, la 11-16.

LIIKUNTA JA ULKOILU Hangon Polku. Tapaaminen su 2.10. klo 13 Furunäsin laavulla, kävelijät lähtevät Panimokadun ja Hemming Elfvingintien risteyksestä klo 12.00. Info: www. hangonpolku.fi FU-47. Yleisurheilun seuranmestaruuskilpailut ti 4.10. klo 17.15 Fiskarin urheilukentällä, ilm. klo 16.45 alkaen. Tied. p. 040-5181022 / Aki. Sieniretki ke 5.10. klo 13-15, kokoontuminen Postillassa Pohjassa. Tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Svamputfärd ons 5.10 kl. 1315, samling i Postilla i Pojo. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots.

jakoa. Illan keskiarvo oli 108 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Håkan Bjurström / Gösta Eriksson 127 p. (58,8

%), 2) Kurt Bäckman / Allan Wikström 122, 3) Börje Eriksson / Göran Hemanus 121, 4) Henry Hagman / Kalle Svennblad 117, 5) Gabriella Ahlvik / Maj-Len Sarén 116, &) Aki Romo / Boris Öhman 111.

VUOKRALLE TARJOTAAN

MYYDÄÄN

Yksiö Karjaan keskustassa. Vuokra 450 € + sähköt ja vesi. Vuokratakuu. P. 0400 660 254. Pieni yksiö Tammisaaren keskustassa, kävelykadun läheisyydessä, II krs. Vuokra 350 € + vesi 15 €. 2 kk takuuvuokra, heti vapaa. P. 040 535 4787 / al.roos@ hotmail.com

Kaksio, 61 m², Karjaalla. P. 040 506 6675.

Painos 23.000 kpl

ZumbaPower torstaisin klo 1920 Fiskarin koulussa ja Zumba sunnuntaisin klo 18.30-19.30 Karjaan yhteiskoulussa. Tied. p. 044-7572495 / Marjo. Parkgymnastik för äldre på torsdagar kl. 12.30 i Strandparken i Karis. Fysioterapeut handleder hur man använder utrustningen. Info t. 050-3047613

RUOKALISTAT 3-9.10.

HANKO

Koulut; Ma: Mummon makkarakastike, kiinankaalisalaatti. Ti: Broileripyörykät, currykastike, salaatti. Ke: Lihakeitto, leipä. To: Lohikiusaus, keitetyt kasvikset. Pe: Jauhelihakastike, spagetti, porkkanaraaste.

RAASEPORI Fiskarin koulu; Ma: Uunimakkara. Ti: Possupata. Ke: Kinkkupasta. To: Broilerimureke. Pe: Kalakeitto. Karjaan koulut, Klinkbackan koulu ja Billnäs skola; Ma: Bolognese, spagetti, salaatti, ketsuppi / Linssijuurespata. Ti: Pinaattiohukaiset, pastasalaatti, puolukkahillo / Juustopastasalaatti. Ke: Nakkikastike, lämpimät vihannekset / Sienikastike. To: Uunikala, kermaviilikastike, salaatti, punajuuria / Juuresbataattigratiini. Pe: Lihakeitto, limppu, juusto, porkka-

Prima torrt hö i såväl stora som små balar samt ett parti bra överårigt. T. 0500 477 171.

Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.

(019) 236797

Liiku muistisi hyväksi, Asahi-terveysliikuntaa muistisairaille ja läheisille maanantaisin 10.10. asti klo 13-14 Formis-talossa, Ajurinpuisto 2B, 3. krs, Tammisaari. Tied. ja ilm. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Motionera för ditt minne, Asahi-hälsomotion för minnessjuka och närstående på måndagar t.o.m. 10.10 kl. 13-14 i Formis-huset, Formansallén 2B, 3:e vån., Ekenäs. Info och anm. t. 0400-321239 / napala / Keltainen linssikeitto. Kirkonkylän koulu ja Kyrkoby skola; Ma: Pyttipannu. Ti: Aurinkoinen kalavuoka. Ke: Mangobroileri, riisi. To: Lihakeitto, ruisleipä. Pe: Mannapuuro, kiisseli, leikkele. Tammisaaren koulut; Ma: Broileririsotto. Ti: Uunikala. Ke: Makkara- tai siskonmakkarakeitto. To: Lihamakaronilaatikko. Pe: Trooppinen lihapata. Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Pyttipannu, päärynä- persikkarahka. Ti: Aurinkoinen kalavuoka, mustikkahyytelö. Ke: Mangobroileri, luumukiis-

Jos haluat MYYDÄ, niin soita Netelle 050 554 4593

TYÖSUORITUKSIA

ELDFASTA TEGEL

TULENKESTÄVIÄ TIILIÄ eri malleja ja kokoja

0400 665 471

SADEVESIKOURUT

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Kodin sisustajan ja antiikin keräilijän erikoisliike palvelee arkisin klo 12-17 ja lauantaisin klo 10-14

TYÖSUORITUKSIA

Sjöblom´s

Tokmannin pihalla Karjaalla tiistaisin klo 9-13

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

PALJON UUTTA!

Rök- o. spritfri 65-årig man söker dam i lämplig ålder. T. 045 649 5879.

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

seli. To: Lihakeitto, voipuuro. Pe: Kaalikääryleet, vadelmakiisseli. La: Kinkkukeitto, puolukkarahka. Su: Sannan uunikala, hedelmäsalaatti.

PERSONLIGT

040 72 44 168

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

UUSI AIKA TIISTAIN PÄIVÄNÄYTÖKSEEN 4.10. ti 16.00 + kahvitarjoilu 8 €

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Liiku muistisi hyväksi, tanssilliset kehonhuoltotunnit muistisairaille ja läheisille tiistaisin 11.10. asti klo 9.3010.30 Hurja Piruetin tiloissa, Keskuskatu 86-88, Karjaa. Ilm. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Motionera för ditt minne, kroppsvård via dans för minnessjuka och närstående på tisdagar t.o.m. 11.10 kl. 9.30-10.30 i Hurja Piruettis utrymmen, Centralgatan 86-88, Karis. Anm. t. 0400321239 / Nylands Minneslots.

olika modeller och storlekar

Seulottua puutarhamultaa. P. 0400 473 806.

PL 16 10301 KARJAA

Nylands Minneslots.

www.facebook.com/jtalsi

Laadukasta kuivaa heinää isoissa tai pienissä paaleissa sekä erä hyvää ylivuotista. P. 0500 477 171.

2 h, k, s, 64,5 m², Karjaa, Kauppiaankatu 20. Heti vapaa. P. 050 441 5442.

Kuolinpesät ja kodin irtainta.

/ Pirjo Laatikainen, Folkhälsans förbund. Puistojumppa ikäihmisille torstaisin klo 12.30 Rantapuistossa Karjaalla. Fysioterapeutti opastaa laitteiden käytössä. Tied. p. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsans förbund.

SÄLJES

Venetrailereita, käytettyjä, myöskin uusi joka rekisteröity, muut traktorivetoisia. Painoluokat 1500-4000 kg. Soittele p. 044 951 0632.

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Kuovilan Kyläseura. Salivuorot Kisakeskuksessa: torstaisin kuntosali klo 19-20, tied. p. 0400-838236 / Roy, ja sunnuntaisin sulkapallo klo 19-20, tied. p. 0400-590897 / Tauno.

Kaksio, 61 m², Karjaalla. P. 040 506 6675.

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

FU-47. Ohjattua jousiammuntaa vastakaarijousilla torstaisin klo 17.30-19 Klinkbackan koulun kentällä. Tied. p. 0405181022 / Aki.

2 h, kk, 40 m², Hanko, Esplanaadi 76. Vapaa. P. 0440 130 300.

OSTETAAN KÖPES

och Hangö pens. (i Ekenäs), anm. sen. 15.10, info av GB. Julfest 15.12. ”Okänd Soldat” 1.7.17, förhandsanm. sen. 15.12. Info t. 0400-533028 / GB.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Ring/Soita (019) 246 2200, 0400 204 130 Ekenäs - Tammisaari

MEILTÄ MYÖS

LVIASENNUKSET JA PUTKIKUVAUKSET

Ensikuja 1, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

VVS-arbeten

LVI-työt

Oljeservice

Öljypoltinhuolto

Oljecistern rengöring/ granskning

Öljysäiliön puhdistus/ tarkastus

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2016

16 - Nro 76 Sunnuntaina lokakuun 2. pnä 2016 .

välikausitakki + tikkitakki = koot talvitakki 110-140 cm

3 in 1

Erbjudanden i oktober!

mariini, sininen, pinkki ja keltainen

Lokakuun tarjoukset!

Långvarig vax Kestovahaus Handtvätt Käsipesu

Mars talvihaalarit COLD softshell talvisormikkaat mustat tai siniset

COLD softshell kintaat mustat,

siniset tai lilat

80 €

Tvätt och behandling av säten/Istuinten från pesu ja käsittely alk.

koot 86-146 cm

2000 1350

18 € 50 €

Erbjudanden gäller endast personbilar / Tarjoukset koskevat vain henkilöautoja.

Vi tvättar även tunga fordon. Myös raskaan kaluston pesuja.

1 4

Kauppiaankatu 3 Karjaa, Puh. (019) 236 318. Auki: ma-pe 9-18, la 9-14

Andreas Impola 0400 218 848 Ekenäsvägen 45 Tammisaarentie, Karis/Karjaa

3 kpl jäljellä Karjaan myymälässä / 3 st. kvar i butiken i Karis

Lehtienkerääjä Lövuppsamlare

249€

Traktorin takalana Traktorschaktblad

leveys/bredd 42”, norm. 225,-

Puubriketit Träbriketter 9 kg

KARJAA / KARIS Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18 su/sö 10-19

9 kpl/st./pkt

3 pkt ROYAL WESCOTT

Ratsastuskypärä Ridhjälm

ERÄ ETT PARTI

ilmastoitu/ ventilerad INKOO / INGÅ CE-hyväksytty Ola Westmanin puistotie/ CE-accepterad koot/strl XS-L Ola Westmans allé 7 norm. 29,95 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-16 su/sö suljettu/stängt TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

T.O.M. 5.10.2016 ASTI

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

PREMIUM PRIMACAT Clean & Compact Odour free

Mikrokissanhiekka Mikrokattsand paakkuuntuva klumpbildande 7 kg, norm. 8,50

95 9

Eläviä matoja Levande maskar n. 50 kpl/prk ca. 50 st./brk norm. 5,-

€ 10

195

95 4

HAU HAU CHAMPION

Kana-riisi täysravinto Kyckling-ris helfoder

koirille / för hundar 15 kg + 2 kg norm. 24,95

95 19

impola.carwash@gmail.com

bredvid Sisu-fabriken/Sisu-tehtaan vieressä

215 × 65 × 30 cm

199€

ÖPPET/AVOINNA må-fre/ma-pe 9-18 lö/la 9-15

Bonuskort/-kortti Var sjätte tvätt gratis. Joka kuudes pesu ilmaiseksi.

499€

Traktorin trukkipiikit Traktorgafflar

3-piste nostolaitteeseen / till 3-punktslift

Vain Karjaan myymälässä / Endast i butiken i Karis

Venetrailerit Båttrailer

899€

SHARK 340 kg

MARLIN 612 kg

799€

Vain Karjaan myymälässä / Endast i butiken i Karis

KARHU

Perävaunu + kuomu Släpvagn + kåpa medium 147 × 299 cmm

1450€

ERÄ ETT PARTI

small 125 × 266 cmm

1250€

Vain Karjaan myymälässä / Endast i butiken i Karis

Lehtiharava puuvarrella Lövkratta med träskaft norm. 5,95

395

Voimassa vain Karjaan myymälässä sunnuntaina 2.10. I kraft endast i butiken i Karis på söndag 2.10.