EU 77 / 6.10.2016 to

Akkuporakone 18V XCLICK

1979

69,90

Rakentajan laadukas 18 V:n akkuporakone. 2-nopeuksinen (0–440/0–1650 rpm). Latausaika 60 min.

1 x 2,0 Ah:n Li-ion-akku ja laturi. Vääntö 40 Nm (kova), 13 mm pikaistukka.

Led-valo, vyölenkki. Akku yhteensopiva FXA XCLICK -koneisiin.

2016

Nro 77 Torstaina 6.10.2016

Voimassa 6.-8.10. niin kauan kuin tavaraa riittää

KARJAAN RAUTA TAMMISAARI

Tavallista parempi Ruokakauppa En bättre Matbutik Arla Loputon

kermajuusto/ gräddost Tolkuton cheddar & Hillitön gouda perhejuustot/ familjeostar

Tuore lohifilee Färsk laxfilé Norja/Norge rajoitus: 2 kpl/talous begr.: 2 st./hushåll

1095 299 kpl/st.

Voimassa to-la / I kraft to-lö 6.-8.10.

Voimassa to-la 6.-8.10.

Kananpojan minuuttipihvit Minutbiffar av kyckling

4,69 350-390 g (13,40-12,03/kg)

rs ask

Naudan jauheliha Malet kött av nöt 17 % 400 g (7,48/kg)

1-1,1 kg (2,99-2,72/kg) rajoitus: 2 kpl/talous begr.: 2 st./hushåll

kg

Kariniemen

2,99

rs ask

Naudan entrecôte Entrecôte av nöt

12,95 palana / i bit

HERKKUTORILTA - FRÅN DELIKATESSTORGET

kg

I kraft to-lö 6-8.10 K-ruokamestarin

Tuoreet silakkafileet Färska strömmingsfiléer

Paistovalmiit wienerleikkeet porsaan ulkofileestä

Tuoreet kuhafileet Färska gösfiléer

Suomi/Finland

K-matmästarens

Stekfärdiga wienerschnitzlar av gris ytterfilé

K-ruokamestarin Entrecôtepihvit K-matmästarens Entrecôtebiffar

Suomi/Finland

5,95 29,95 15,95 12,90 kg

kg

kg

kg

Fishk

Tummat rypäleet Mörka druvor

Kurkku Gurka

1,49 0,99 kg

100-200 kpl/st.

500 g (21,80/kg) pakaste/djupfryst

Saaristolaisleipä Skärgårdsbröd

500 g (1,98/kg) Espanja/Spanien

Suomi/Finland

Isot kuoritut katkaravut Stora skalade räkor

500 g (6,58/kg)

rs ask

3,29

kpl st.

10,90

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÖNDAG 6.-9.10. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

POPSI

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

ps

2 - Nro 77 Torstaina lokakuun 6. pnä 2016 .

Uusi Optima Sportswagon.

Järki. Ja tunteet.

Tulli sulki Hangon palvelupisteen

Ensiesittelyssä perjantaina 7.10. klo 9-18 ja lauantaina 8.10. klo 10-14.

(Hanko) Tulli on lakkauttanut asiakaspalvelun Hangon toimipaikassaan lokakuun 1. päivästä alkaen. Sähköinen asiointi, vaihtoehtoiset asiointitavat ja asioinnin ajanvarauspalvelu toimipaikkaan tietyissä tilanteissa mahdollistavat Tullin mukaan asiakaspalvelun lakkauttamisen Hangon lisäksi myös Porissa, Torniossa ja Turussa.

Järjestely koskee myös asiakaspalvelun työntekijöitä. Kaikille henkilöille, jotka

niihin tehtäviin, joissa on lisähenkilötarvetta, on onnistunut hyvin, asiakaspalvelupäällikkö Sari Bjong tiedottaa.

Sähköisten palveluiden hyödyntäminen on kasvanut tasaisesti, eikä palvelupisteiden lakkauttaminen ole mainittavasti ruuhkauttanut neuvontapalveluita.

Pääosa palveluista on jo sähköisiä ja suurin osa asiakkaista käyttää niitä. Tarvittaessa Tullin henkilö- ja yritysneuvonta neuvoo asiakkaita tapauskohtaisesti.

työskentelevät toimipaikoissa joissa asiakaspalvelu on lakkautettu, on löydetty Tullissa korvaavaa työtä.

Asiakaspalvelun keskittämisen taustalla on vuonna 2014 käynnistetty hanke, jossa tarkasteltiin henkilökohtaisen asiakaspalvelun tarvetta.

Tulli on lakkauttanut suunnitelman mukaisesti asiakaspalvelun jo 16:ssa tullitoimipaikassa.

-Myös hankkeen tavoitteeseen kohdentaa henkilöstöä

Omakuvamerkeissä kuntavaakunoita

Raaseporin valkovuokkotunnus postimerkkiin

Mallisto alk. 31.590 €

Raaseporin vaakunaksi taannoin valittu valkovuokkotunnus koristaa kaupungin nimikkopostimerkkiä jokavuotisena Postimerkin päivänä, jota vietetään perjantaina 7. lokakuuta. Myyntiin tulee silloin ainutlaatuisia kuntavaakuna-aiheisia postimerkkejä.

Raasepori osallistuu Postin tarjoamaan maksuttomaan palveluun, ja sen nimikkopostimerkki tulee myyntiin Raaseporin alueella sijaitseviin Postin myyntipisteisiin.

Postimerkkejä voi myös ostaa Postin verkkokaupasta.

Tilaa, teknologiaa ja tyyliä.

Kia-mallisto kasvoi isolla farmarilla. Uudessa Optima Sportswagonissa tila ja edistynyt teknologia kohtaavat urheilullisen muotoilun ja suorituskyvyn.

Runsas varustelu ja mukavuus viimeistelevät ajonautintosi – seitsemän vuoden tehdastakuulla. Tervetuloa lähimmälle Kia-jälleenmyyjälle.

Kia Optima SW -mallisto alk. autoveroton hinta 25.770,62 € + arvioitu autovero 5.219,38 € + toimituskulut 600 € = kokonaishinta 31.590 €. Vapaa autoetu alk. 650 €/kk, käyttöetu 485 €/kk.

CO2-päästöt alk. 113 g/km, EU-yhd. kulutus alk. 4,4 l/100 km. Kia-takuu 7 vuotta tai 150 000 km, kolme ensimmäistä vuotta ilman kilometrirajaa. Kia 24h tiepalvelu vuodeksi veloituksetta.

Kuvan auto erikoisvarustein.

Niklas Nylund Mats Grönqvist Martin Impola Frank Fyrqvist

Puh. 019 280 2831 Puh. 019 280 2832 Puh. 019 280 2829 Puh. 019 280 2828

niklas.nylund@specialmobil.fi mats.gronqvist@specialmobil.fi martin.impola@specialmobil.fi frank.fyrqvist@specialmobil.fi

Vaakunamerkit ovat 1. luo- postimerkkipäivänä.

Raaseporin vihreävalkoikan omakuvapostimerkkejä ja niitä myydään 1,50 euron sella valkovuokkotunnuksella kappalehintaan. Postin verk- on varsin värikäs tausta.

Kunnanvaakunasta halutkokaupassa merkkejä myydään arkeittain, jossa minimi- tiin kansanäänestys vuonna 2009, sillä uudelle kaupuntilaus 10 merkin arkki.

Aikaisempina vuosi- gille valittu tunnus herätti na omakuvapostimerkkien runsaasti keskustelua ja kärkuva-­ aiheet ovat vaihdelleet kevää arvostelua. Yli 2.200 paikkakunnittain. Vaakuna-­allekirjoittajan vetoomuksesaiheisia merkkejä kokeiltiin sa vaadittiin myös päätöksen kuudessa kaupungissa kevääl- kumoamista.

Asiasta valitettiin Helsinlä ja suuren mielenkiinnon hallinto-oikeuteenkin, vuoksi 72 kunnan vaaku- gin napostimerkit päätettiin ottaa mutta valkovuokkologo säilyi valtakunnalliseen levitykseen Raaseporin tunnuksena.

LOKAKUUN TARJOUKSET sa!

Tulos

Lämmitä autosi etukäteen

Fleece • • • • • •

LÖYTÖPÄIVÄT 3-4.11!

100 % polyesteria, 159 g/m² Heijastinsaumat olkapäissä Edessä kaksi YKK-vetoketjutaskua Heijastavat yksityiskohdat HH-logo vasemmassa hihassa Tafti-sisätaskut

12 LED, 3 × AAA, kestävää alumiinia, roiskevesitiivis

Pyydä tarjous

Valonheitin

norm. 81,-

4 kpl

Hallitunkki 135-330 mm 2 tn

Kevytpeite

29,90

2×3m

Auran kulutusosat

m.m. Kverneland • Agrolux • Överum

43,Esim. 14”

Uikkukuja 2, 10320 Karjaa puh. (019) 212 7400 ark. 8-19, la 9-16

5,70

Taskulamppu

69,90

www.autoasi.fi

Merkitse ajankohta muistiin!

6,95

30 W / 230 V

10,-

2100 lumen 1,8 m johto jalusta

18 V / 2,0 Ah hiiliharjaton

49,- 199,-

Monitoimiöljy 400 ml

• Yleisöljy metalli- ja muoviosien voiteluun, suojaamiseen ja puhdistamiseen • Hyvät tunkeutumis- ja puhdistusominaisuudet • Kosteutta hylkivä ja ruostumista estävä • Irrottaa öljyä, rasvaa, vahaa ja tervaa

Porakone Ruuvinväännin

LED

norm. 409,-

3 kpl

9,90 yksittäin 4,95

Aurauskepit

1,30/kpl 16 × 800 mm

1,80/kpl 1,90/kpl 20 × 1500 mm

25 × 1500 mm

Teknikontie 11, 10600 Tammisaari puh. (019) 212 7500 Löydä meidät ark. 8-17, la 9-13 Facebookista

www.adcenter.fi

Suvi Ahlfors yli 26 vuoden kokemuksella!

KERROSTALO

HANKO

Esplanaadi 126 Hanko

RASEBORG

Lepinpellonkatu 3 Karjaa

UUSI KOHDE

Karjaa, Mäntynummi

OMAKOTITALO

UUSI KOHDE

75 m² Karjaa

3 huonetta, keittiö, vaatehuone, kylpyhuone, parveke. Valoisa III krs (ylin) päätykulmahuoneisto. Kaunis Puustelli keittiö, kaakeloitu kylpyhuone, jossa ikkuna. Isot, avarat huoneet, runsaasti säilytystilaa. Yhtiössä käyttövesiputket uusittu. Kaukolämpö. Rv. 1974. ET F. KIIRE! Hp. 71.440,44 € + vo. 3.559,56 €. Christer

110/150 m²

4 h, k, kph, wc, khh, 2 alkovia, ullakko, parveke, kellari. Erinomaisella sijainnilla lähellä keskustan palveluja sekä suomen- että ruotsinkielisiä kouluja.

Kaunis suojaisa 1200 m² puutarhatontti. 1950-luvun talo, isot huoneet, Porinmatti, pönttöuuni.

Sähköjä, pintoja, käyttövesiputkia ym. uusittu joskin vielä laittamista. Hp. 139.000 €. Christer Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa suvi.ahlfors@kotikone.fi

Suvi Ahlfors Oy LKV Suvi Ahlfors, LKV

0500 505 838

Christer Schröder

YRITTÄJÄ!

Pyydä ilmoitustarjous!

044 250 1166

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Ilmestyy yli uteen 22.000 talo nkoon Inkoosta Ha kossa! ii v a a t r e k i kaks Nro 77 Torstaina lokakuun 6. pnä 2016

.

Vuosikymmenten elvytysunelmista tulee totta

Valtion kärkihankerahaa Mustionjoen kahteen kalatiehen (Raasepori) Billnäsin voimalaitoksen kupeessa riemuittiin ja nostettiin maljoja maanantaina, kun maatalousja ympäristöministeri Kimmo Tiilikainen (kesk) kävi kertomassa länsiuusmaalaisille ilouutisen: hallitus on mukana Mustionjoen vaelluskalakantojen elvyttämisessä.

Valtio osallistuu joen kahden alimman kalatien, Åminneforsin ja Billnäsin, rakentamiseen yhteensä 800.000 euron rahoituksella. Hankkeen kokonaiskustannukset ovat noin kaksi miljoonaa euroa. Kalatiet mahdollistavat vaelluskalojen nousun voimalaitospatojen ohi kunnostusta kaipaaville lisääntymisalueille. Kärkihankerahalla kalateihin tarvittava rahoitus on nyt koossa. Raasepori, Lohja, Vihti, Karkkila ja Loppi tuovat pottiin 425.000 ja EU-hanke Freshabit puoli miljoonaa euroa. Loppuosa on yksityistä rahaa.

-Mustionjoen kalatiet parantavat vaelluskalojemme, kuten lohen ja erittäin uhanalaisen meritaimenen ja vaellussiian, suojelutasoa. Joen virkistysarvo ja maamme vanhimman ruukkimiljöön matkailullinen arvo kasvaa, maatalous- ja ympäristöministeri Tiilikainen sanoo.

Kalateihin neljä miljoonaa Mustionjoen neljän alimman padon kalateiden arvioidaan maksavan noin neljä miljoonaa euroa. Peltokoskeen ja Mustionkoskeen on hankittava vielä noin 1,6 miljoonan rahoitus, 0,4 miljoonaa euroa on koossa. Valtiolta odotetaan vielä 50 prosentin osuutta ylempiin kalateihin, jotka on suunniteltu tehtäväksi vuosina 2019-2022.

Mustionjoki nousi kansallisen kalatiestrategian kärkikohteisiin. Aiemmin se ei pilottikohteiden joukossa ollut, mutta Tiilikainen kertoi saaneensa Lohikalat Karjaanjoelle -hankkeen olemassaolosta muistutuksia monelta taholta

viisikymppisiä, ja laji kuolee sukupuuttoon ilman suojelutoimia. Raakun elinkiertoon kuuluu toukkavaihe lohikalojen kiduksissa. Kalat taas tarvitsevat sorapohjia ja luonnon virtavesiä, joita ei joessa enää ole, koska se on valjastettu vesivoimatuotannolle.

Yli 700 kilometriä virtavesiä

Maatalous- ja ympäristöministeri Kimmo Tiilikainen kävi tuomassa kärkihankerahaa kalateihin länsiuusmaalaisten iloksi. Mustionjoen kahdella alimmalla padolla päästään rakennustöihin näillä näkymin jo ensi vuonna. ja seikkaperäistä tietoa, joka nosti sen kärkihankkeisiin.

Ministeri kiitti alueellisia toimijoita hankkeen edistämisestä laajalla, aktiivisella ja hyvällä yhteistyöllä, joka voisi olla mallina muillekin asioiden edistämiseksi. Vaelluskalakantojen elvytyshankkeisiin on varattu yhteensä seitsemän miljoonaa euroa kolmelle vuodelle ja Tiilikaisen mukaan rahat kohdennetaan sinne, missä niillä on suurin vaikuttavuus.

Kuntien yhteinen tahtotila oli myös merkittävä tekijä.

-Valtion rahoitusosuus on käytettävissä ja toivottavasti kahdelle ensimmäiselle kalatielle saadaan tarvittavat luvat, jolloin ne voitaisiin rakentaa vuoden 2018 loppuun mennessä. Kyseessä on iso kokonaisuus ja jostain on aloitettava. Hanke lisää heti alueen houkuttelevuutta tulevaisuuden kalastusmahdollisuuksi-

neen, Tiilikainen sanoo.

Vesiluvasta rakennuslupaan Läntisellä Uudellamaalla luotetaan myönteiseen vesilupapäätökseen, josta myös ympäristö hyötyy. Kalatiet ovat toimijoiden mukaan tärkeä hanke myös seudullista elinvoimaa ajatellen.

-Tarvittavat sopimukset on tehty ja vesilupahakemukset ovat juuri olleet lausuntokierroksella. Palaute on rakentavaa ja käsityksemme on, että luparatkaisu tulee tämän vuoden puolella. Siitä edetään rakennuslupavaiheeseen ja kalatiet voitaisiin rakentaa vuosina 2017-2018, hanketyöryhmän jäsen, Raaseporin vastaava katupäällikkö Piia Nordström sanoo. Åminneforsin ja Billnäsin kalateiden tarkempi tekninen suunnittelu ja rakentaminen

käynnistyvät heti, kun vesilupahakemukset on hyväksytty aluehallintovirastossa. Peltokosken ja Mustionkosken kalateiden vesilupatasoinen suunnittelu valmistuu tämän vuoden aikana ja sen jälkeen myös niissä käynnistetään lupaprosessi.

Joen kahteen alimpaan patoon tehdään tekniset kalatiet.

Nordströmin mukaan niiden on todettu toimivan muuallakin. Lohikalojen ja raakun lisääntymisalueeksi soveltuvien luonnonmukaisten ratkaisujen kannalta parhaat mahdollisuudet ovat Peltokoskella. Haastavin paikka koko osuudella on sen yläpuolinen Mustionkoski. Korkeuseroa on Åminneforsista Mustiolle runsaat 30 metriä noin 20 kilometrin matkalla.

koordinoivan

Länsi-Uudenmaan vesi ja ympäristö ry:n toiminnanjohtaja Jaana Pönni korostaa hankkeeseen liittyvän monta osa-aluetta, jotka on kaikki saatava kuntoon. Vesistö on iso kokonaisuus, jossa ns. kaikki vaikuttaa kaikkeen.

-Tämä on kalataloudellisesti merkittävä vesistö, jossa on pyydetty lohta, taimenta, ankeriasta ja siikaa jo 1300-luvulla, Pönni kertoo. Pelkät kalatiet eivät kuitenkaan riitä maaliin pääsemiseksi, niiden lisäksi hankkeeseen kuuluu kalojen elinalueiden kunnostus, tulvasuojelu ja vedenlaatuun liittyvät toimet.

Tärkeä osa on jokihelmija vuollejokisimpukkakantojen turvaaminen. Mustionjoki on ainoa joki, jossa elää Suomen kaikki seitsemän suursimpukkalajia. Jokihelmisimpukoita on enää parituhatta, nuorimmat yksilöt yli

viisi vuotta, mitä pidetään valitettavana sekä toiminnan pitkäjänteisemmän suunnittelun että jäsenkuntien kannalta.

VNF:n kuntayhtymän talous on heikentynyt koko 2000-luvun. Valtionosuuksia on karsittu, minkä vuoksi käyttömenoihin ja inves-

tointeihin on haettu muita tulonlähteitä. Katseet ovat kohdistuneet kuntayhtymän omistajakuntiin, ja niiltä pyydetään apua myös vuosille 2017-2019. Jäsenkunnat joutuvat maksamaan ensi vuonna 80.000 euroa VNF:n käyttömenoista.

Kuntayhtymän omistajat ovat Raasepori, Hanko, Inkoo, Siuntio, Kirkkonummi, Espoo, Vantaa ja Kauniainen, joten kuntakohtaisesti kyseessä on varsin pieni summa.

Hangon osuus vuoden 2017

”Kaikki osa-alueet kuntoon” Hanketta

Hanko valittaa homman hitautta

Opistoselvitystä tehty jo viisi vuotta (Hanko) Oppilaitosten pitäisi sopeuttaa toimintansa niin, että jäsenkuntien taloutta ei rasitettaisi ylimääräisillä käyttömenoilla, Hangon kaupunginhallitus lausuu Karjaalla toimivan VNF-kansanopiston kuntayhtymän taloussuunnitelmasta vuosille 2017-2019.

Hanko huomioi, että VNF:n kuntayhtymän hallitus yrittää toki huomioida tämän vähentyneiden henkilöstökulujen muodossa. Hangon mielestä on myös positiivista, että jäsenkuntia ei rasiteta jatkossakaan investointien rahoituksella.

Sen sijaan selvitys Ete-

lä-Suomen ruotsinkielisten kansanopistojen (Västra Nylands folkhögskola, Borgå Folkakademi ja Folkhögskolan Axxell) yhteistyön lisäämisestä ja mahdollisesta yhdistämisestä on edistynyt Hangon mielestä valitettavan hitaasti. Edelleen työn alla olevaa selvitystä on tehty jo

Raasepori, Lohja, Vihti, Karkkila ja Loppi sekä Länsi-Uudenmaan vesi ja ympäristö ovat tehneet töitä pitkään palauttaakseen lohikalat Karjaanjoen vesistöön. Kun koko Mustionjoki saadaan avattua vaelluskaloille, on niille soveltuvia puro- ja jokiluokan virtavesiä Karjaanjoessa yli 700 kilometriä, josta noin viidesosa luonnontilaisia uomia.

Kunnat ovat sitoutuneet hankkeeseen kuusivuotisella sopimuksella. Yrityksistä rahoittajaksi on saatu Sappi Oyj:n Kirkniemen tehdas.

Myös padot omistava Koskienergia Oy on sitoutunut kalateiden rakentamiseen.

-Kaikkien Karjaanjoen kuntien, voimalaitosyhtiön ja valtion sitoutuminen vesistövisioon mahdollistaa vuosikymmenten unelman toteutumisen, Pönni iloitsee.

Kalateiden rakentaminen Mustionjoen voimalaitospatoihin sisältyy Kymijoen-Suomenlahden vesienhoitosuunnitelmaan 2016-2021.

Kalateiden rakentaminen on yksi vaelluskalavision toimenpidekokonaisuuksista, joilla pyritään kohti Karjaanjoen vesistön hyvää tilaa.

Vuoden alussa alkanut Freshabit LIFE IP-hanke siivitti kalatieyhteistyötä. Kalateiden suunnittelun on rahoittanut Raaseporin kaupunki ja Varsinais-Suomen ELY-keskuksen kalatalouspalvelut.

Suunnittelutyöstä vastaa Maveplan Oy. Mustionjoen latvavesissä on tehty jo nyt kalataloudellisia kunnostuksia vaellusesteitä poistamalla ja kalateitä rakentamalla. menoista on 4.300 euroa.

Kansanopiston opiskelijoista vain 45 prosenttia tulee kuntayhtymän jäsenkunnista.

VNF:ssä oli viime vuonna 135 opiskelijaa, tänä vuonna 105. Opiskelijamäärä on laskenut jo useana vuonna peräkkäin. Hankolaisia opiskelijoita on tänä vuonna alle kolme.

Hangon kaupunginhallitus päätti taloussuunnitelmalausunnostaan sivistyslautakunnan ruotsinkielisen jaoston ehdotuksen mukaisesti.

4 - Nro 77 Torstaina lokakuun 6. pnä 2016 .

Svenska Hörselskadade i Västnyland rf

Museoamanuenssin toimi pöydälle

OBS! OBS!

Hörselbilens tider och platser ändrade

Hörselbilen besöker endast Karis och Hangö 17.10 Karis kl. 9-12 på gågatan Hangö kl. 14-17 på torget

(Hanko) Kaupunginhallitus ei myöntänyt vielä tässä

EU nettilehtenä: www.etela.com

Kuulutus Hangonkyläntien korotettu suojatie/suunnitelman asettaminen nähtäville Ehdotus pidetään julkisesti nähtävillä Hangon kaupungin tekninen ja ympäristövirastossa, Santalantie 2, 10960 Hanko 6.10. – 19.10.2016 välisenä aikana.

Lisäksi nähtävillä oleva materiaali ja kuulutukset annetaan tiedoksi kaupungin kotisivuilla: www.hanko.fi/palvelut/kuntatekniikka/liikennesuunnittelu Mahdolliset muistutukset osoitetaan tekniselle lautakunnalle ja ne tulee toimittaa osoitteeseen: Tekninen ja ympäristövirasto 19.10.2016 klo 16.00 mennessä.

Tiedusteluihin vastaa: Tekninen johtaja Jukka Takala.

Hangossa 29.9.2016 Tekninen lautakunta

Kungörelse Framläggning av planen/höjd skyddsväg på Hangöbyvägen till påseende Planförslaget framläggs till påseende vid tekniska och miljöverket i Hangö stad, Sandövägen 2, 10960 Hangö under tiden 6.10 – 19.10.2016.

Planmaterialet och kungörelserna finns också för kännedom på stadens hemsidor: http://www.hanko.fi/sv/service/kommunteknik/trafikplanering Eventuella anmärkningar riktas till tekniska nämnden och lämnas in till tekniska och miljöverket senast 19.10.2016 kl. 16.00.

Förfrågningar: Teknisk direktör Jukka Takala.

Hangö 29.9.2016 Tekniska nämnden

Kuulutus Koskelontien katusuunnitelman asettaminen nähtäville Ehdotus pidetään julkisesti nähtävillä Hangon kaupungin tekninen ja ympäristövirastossa, Santalantie 2, 10960 Hanko 6.10. – 19.10.2016 välisenä aikana.

Lisäksi nähtävillä oleva materiaali ja kuulutukset annetaan tiedoksi kaupungin kotisivuilla www.hanko.fi/palvelut/kuntatekniikka/liikennesuunnittelu

vaiheessa kulttuuri- ja kansalaistoiminnan lautakunnalle

lupaa julistaa museoamanuenssin toimi haettavaksi.

mukana Hangon suom. seurakunta.

Su 9.10. klo 12 perhekirkko seurakuntakodissa, mukana Camilla Sundell, Marina Lasonen, Pia Louhelainen sekä Anne Lindholm. Taikuri Emil Anton ja 4-v. syntymäpäiväjuhla.

Klo 15 Lappohjan lähetyspiiri kokoontuu Lappohjan kyläkirkossa, virkataan Lähetyspuun koristeita, mukana lähetyssihteeri Aila Pääkkö.

Ma 10.10. klo 18 rukouspiiri, Korkeavuorenkatu 4 as 1, yht.henk. Marita Leivo, p.0442765180.

Klo 17 iltaperhekerho, Ratakatu 27, mukana Pia Louhelainen.

Ti 11.10. klo 13 Symppis seurakuntakodissa, Puistokatu 7.

Ke 12.10. klo 12 seurakuntalounas Lappohjan kirkossa.

Klo 15-17.30 tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40.

To 13.10. klo 12 seurakuntalounas Hangossa seurakuntakodissa.

Klo 18 Kirkkokuoro seurakuntakodissa, mukana Marina Lasonen.

Klo 17.30 Helminaiset kokoontuu, Bulevardi 17.

Klo 19 iltakirkko Inkoon kirkossa, lauletaan uuden lisävihkon virsiä, Sjöblom Gustafsson Burgmann, Gaudete-kuoro.

To 6.10. klo 9-12 päiväkerho Pohjan seurakuntakodissa.

HANKO Klo 11.30-13 lounas Karjaan To 6.10. klo 12 kahvipusseurakuntakodin yläkerrassa. siaskartelu, Ratakatu 27, ripKlo 13 Ikivihreät, harjoitukpikoulusali. Yht.henk. Pirkko set Karjaan seurakuntakodissa.

Hämäläinen, p. 040-5795847.

Klo 14 raamattu- ja ruKlo 12 seurakuntalounas kousryhmä Pohjan seurakunHangossa seurakuntakodissa. takodissa.

Klo 18 Kirkkokuoro harjoiKlo 17-19 nuortenilta Pohtukset seurakuntakodissa, johjan seurakuntakodissa. tajana Marina Lasonen.

Pe 7.10. klo 9-12 päiväkerPe 7.10. klo 18 nuorten Caho Pohjan seurakuntakodin fé, Ratakatu 27, mukana Pekka kerhotilassa.

Virkki.

Klo 17-20-30 nuortenilta La 8.10. klo 15 syyslaulaKulanilla Tammisaaressa. jaiset seurakuntakodissa, järj.

Su 9.10. klo 10 messu KarHankoniemen Karjalaiset ry, jaan kirkossa.

Klo 12 messu Tammisaaren kirkossa.

Ma 10.10. klo 9-12 päiväKOKOUKSET kerho Karjaan Pikkupappilassa.

Ti 11.10. klo 10-11.30 diakoniavastaanotto tiistaisin Musik vid havet rf Pohjan toimipisteessä, muut Stadgeenligt årsmöte 24.10 ajat sopimuksen mukaan, p. kl. 19 i Wilhelmsdal i Ingå.

040-7223312 / diakoni Nina.

Klo 18-19 pyhäkoulu PohHjärtligt välkommen! jan seurakuntakodin alakerrasINKOO sa.

Ke 12.10. klo 9-12 päiväkerLa 8.10. klo 15 kymppijuhlat tänä vuonna 10 vuotta ho Karjaan Pikkupappilassa.

Klo 9-12 perhekerho Pohjan täyttäneille ja täyttäville seurakuntatalossa, ei ennakkoilmoit- seurakuntakodin kerhotilassa.

Klo 9.30-11.30 drop-in-pertautumista, mahdolliset ruoka-­ HANKONIEMEN OS. 757 ry aineallergiat voi ilmoittaa hekerho Tammisaaren seuraSyyskokous ma 17.10.2016 sähköpostitse os. inga.kansli@ kuntakodin kerhotilassa.

Klo 17.30-19 Pyhän Kataevl.fi tai p. (09) 2219030. klo 18 Roxx Caféssa, Ke 12.10. klo 18 raamattu- riinan laulajat, harjoitukset Itäsatama, Hanko.

Karjaan seurakuntakodissa. piiri pappilassa.

Sääntömääräiset asiat.

Klo 18 lähetys- ja raaTo 13.10 klo 9.30-12 perhePAMista edustaja paikalla. kahvila seurakuntatalon ala- mattupiiri Villa Anemonessa kerrassa, Högström, Eklund, Karjaalla, Kauppiaankatu 27.

Ruokailu. TERVETULOA! Yht.henk. Liisa Weckström, p.

Lindström.

0400-804248.

La 15.10. klo 14 ”Tuomas & Tero” (– uskallatko olla tosi ystävä?), kiertuenäytelmä alakoululaisille Karjaan seurakuntakodissa.

60 vuotta täyttäneille Pohjan Postillan kahvila on Mahdollisuus keskusteluun luottamuksellisessa ryhmässä avoinna ti-pe klo 9-15, ti ja pe (6-8 henkilöä) joka toinen viikko. Kokoonnumme 15 kertaa ja jokaiselle tapaamiselle on oma aiheensa kuten yksinäisyys, perhesuhteet, ystävyys, luopuminen, ihmissuhdeverkostot, avun pyytäminen jne.

KARIS-POJO¤ Ota etukäteen yhteyttä ryhmäohjaajan: SVENSKA Kaarina Ylimys p. 040 538 9925.

FÖRSAMLING Aloitamme perjantaina 21.10.2016, klo 14.00-15.30.

Kokoontumispaikkana on Karjaan palvelutalon ruokasali, To 6.10 kl. 12.45 Andakt i Felix Fromin katu 6.

Mariahemmet, Pojo.

Keskusteluryhmä

www.raaseporinseurakunta.fi

Mahdolliset muistutukset osoitetaan tekniselle lautakunnalle ja ne tulee toimittaa osoitteeseen: Tekninen ja ympäristövirasto 19.10.2016 klo 16.00 mennessä.

KUULUTUKSIA

Tiedusteluihin vastaa: Tekninen johtaja Jukka Takala.

Hangossa 29.9.2016 Tekninen lautakunta

Kungörelse Framläggning av gatuplanen på Skrakvägen till påseende Planförslaget framläggs till påseende vid tekniska och miljöverket i Hangö stad, Sandövägen 2, 10960 Hangö under tiden 6.10 – 19.10.2016.

Planmaterialet och kungörelserna finns också för kännedom på stadens hemsidor: http://www.hanko.fi/sv/service/kommunteknik/trafikplanering Eventuella anmärkningar riktas till tekniska nämnden och lämnas in till tekniska och miljöverket senast 19.10.2016 kl. 16.00.

Förfrågningar: Teknisk direktör Jukka Takala.

Hangö 29.9.2016 Tekniska nämnden

RAASEPORI

LÄNSI-UUDENMAAN ULOSOTTOVIRASTO

HUUTOKAUPPA Aika: 31.10.2016 klo 10.30 Paikka: Länsi-Uudenmaan ulosottovirasto, Raaseporin toimipaikka Ajurinpuisto 4, 2. kerros, 10600 Tammisaari Kohde: maa- ja metsätalouskiinteistö ja kaksi peltotilaa Tammisaaressa Raasepori, Långstrand, Norrbacka (710-557-1-23) Raasepori, Långstrand, Svedåker I (710-557-1-95) Raasepori, Långstrand, Svedåker II (710-557-1-96) Tiedustelut: Kihlakunnanulosottomies Adamsson, puh. 029 562 3022.

Omaisuus on ulosmitattu ja se myydään ulosottomiehen toimittamalla huutokaupalla noudattaen ulosottokaaressa säädettyjä yleisiä huutokauppaehtoja. Tarkemmat tiedot myytävästä omaisuudesta sekä myyntiehdoista ilmenevät laaditusta myyntiesitteestä sekä www.huutokaupat.com -sivustolla, kohdenumero 355560.

Crista Berndtson kihlakunnanvouti

Sö 9.10 kl. 10 Högmässa i S:ta Maria kyrka, Pojo. Predikant Raunio; Liturg Willis; Westerlund.

Sö 9.10 kl. 12 Gudstjänst i S:ta Katarina kyrka, Karis. Raunio; Westerlund.

Ons 12.10 kl. 8.30 Morgonmässa i Lärkkulla kapell.

Terlinden.

Ons 12.10 kl. 9-12 Familjecafé i Pojo församlingshem, nedre våningen.

Ons 12.10 kl. 14 Karlakaffe i diakonikansliet i Pojo.

Ons 12.10 kl. 14 Diakonisyföreningen i Pojo församlingshem.

To 13.10 kl. 19 Kvällsmässa med Taizé-sånger i Svartå kyrka.

Terlinden; Westerlund. Kaarina Singers medverkar.

Dagklubbsverksamhet! Lediga platser finns! Ta kontakt med Mikaela eller Tintto vid frågor!

Koralkör för alla kommer att samlas söndag 16.10 kl. 10.30 i församlingshemmet och medverka i högmässan samma dag. Kom med och stöd psalmsången! Anmäl åt Åsa 050 300 3671.

Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

Asia pantiin pöydälle lisäselvityksiä varten.

Toimi aiotaan täyttää vuoden 2017 alussa ja ulkoisella haulla. Entinen museoamanuenssi valittiin elokuussa Hangon museonjohtajaksi ja amanuenssin tehtävää on hoidettu sijaisjärjestelyin. ruokailu klo 12-13, pe hartaus klo 11.45.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie To 6.10. klo 18 torstaikerho, mukana Matti-kanttori.

La 8.10. klo 18 vigilia.

Su 9.10. klo 10 liturgia.

Su 16.10. klo 14 kuoroharjoitus.

Tammisaari, ev.lut. kirkko, Iso Kirkkokatu 1 La 15.10. klo 10 liturgia, jonka jälkeen kirkkokahvit Tammisaaren motellissa.

Lohja, ort. kirkko, Nahkurinkatu 4 To 13.10. klo 18 Ortodoksisuus tutuksi -kurssi, mukana isä Kalevi.

La 15.10. klo 18 vigilia.

Su 16.10. klo 10 liturgia.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 6.10. klo 18 Avoin taivas -ilta Espan kappelissa, yhteiskrist. sanan ja rukouksen ilta.

Su 9.10. klo 11 ehtoollisjuhla ja pyhäkoulu, Juha Saarinen, Pertti Kiiski, säest. Heikki Järvenpää.

Ma 10.10. klo 18 J-Jump, nuorten tanssiryhmä ja Sisustus-askartelupiiri kerhotilassa.

Ti 11.10. klo 17.30 elokuvakerho varkeille.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 6.10. klo 18 raamattu- ja rukousilta, raamattupiirin aiheena 1. Pietarinkirjeen 4. luku.

Su 9.10. klo 16 Keidas hetki -jumalanpalvelus, Ilkka Ponto, Jani Långström. Pyhäkoulu lapsille.

Ti 11.10. klo 18 Naistenkammari, Angelica Ärling.

Ke 12.10. klo 19 Äijä-ilta, miesten oma pienryhmä.

To 13.10. klo 18 raamattuja rukousilta, raamattupiirin aiheena 1. Pietarinkirjeen 5. luku.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari To 6.10. klo 18 Avoin taivas -ilta Espan kappelissa Hangossa.

Pe 7.10 klo 19 yhteinen rukous ja ylistysilta.

La 8.10. klo 9.30 yhteinen rukous.

Klo 10 miesten aamiainen.

Su 9.10. klo 10.30 jumalanpalvelus, Fredrik Martin, Lilian Sjöberg ja tiimi, lastenjuhlat Arkenissa, After Church Café.

Arkisin klo 9-10 aamurukous.

Ke klo 9.30 ehtoollinen.

Ti, ke, to klo 9 aamurukous Espan kappelissa Hangossa.

Nro 77 Torstaina lokakuun 6. pnä 2016 - 5 .

MARTHORNAS MATMÄSSA lördag 8.10 kl. 10-13 i Uncan, Ystadsgatan 14, Ekenäs.

Årets tema är odlade buskbär.

Föreläsningar: Mary Kuusisto, Markus Engman från Markus Grönt och Ulrika Kallio från Trädgårdsglädje.

Försäljning: Holmqvists grönsaker, Marthornas matprodukter Café, ärtsoppa, lotteri. Fritt inträde.

VÄLKOMNA! Arr. Västra Nylands Marthadistrikt

Selkä-, lihas- ja nivelkäsittely

30 €

hoitokerta

Mats Rehnström Korkealla tehtyyn pesuun tarvittava paine muodostettiin kuorma-auton erikoislaitteistolla. Säiliön pesu on pitkälti käsityötä, eli pelkillä koneilla ei pärjätä.

Pesutöistä vastannut Leif Helander kävi tarkastamassa vesitornin säiliön, johon päivä ei paista, noin 20 metrin korkeudessa.

naprapat D.N. (Naprapathögskolan, Stockholm) Vuorikatu 12-14, Hanko, puh. 040 502 9294

040 502 0810

Inkoon vesitornin säiliö sai klooripesun saatiin alhaalta kuorma-auton laitteistosta.

-Vesitornin säiliö pestään säännöllisesti ja tästedes joka vuosi, Rissanen sanoo. Helanderin mukaan parin vuoden välikin on ollut riittävä veden hyvän laadun varmistamiseksi.

www.tanhuhovi.fi

LA 8.10.

19-01 liput 16 €

Benjamin Enroth & Veijarit

-Vesi ei ole koskaan aivan täydellisen puhdasta, ja siinä on mukana aineksia, jotka voivat muodostaa kasvualustaa säiliön pintoihin. Ne saadaan pois pesemällä. Tällä kerralla pinnat olivat varsin puhtaat ja pohjalla oli lähinnä hiekkaa, pimeän vesisäiliön

sähkövalon avulla tarkastanut Helander kertoo.

Työ saatiin valmiiksi tiistaina, sen jälkeen aloitettiin taas säiliön täyttö. Inkoon vesitornia ei pidetä aivan täytenä, tavallisesti säiliössä on vettä noin 300.000 litraa, joka riittää kylän tarpeisiin.

Kurssi ennen tansseja VALSSI alk. klo 17.45 sis. hintaan (myös SMARTUM)

Päivälevytanssit keskiviikkoisin 13-17 8 €

DIVISION 2 FLOORBALL 7.10.2016 19.00 @ PÅMINNE-HALLI

VS. more info on FB and Twitter

www.knights.fi

Tickets 6 € / 4 €

JUNIORHANDBOLL JUNIORIKÄSIPALLOA lördag lauantai 8.10.

Sisu Arena, Karis/Karjaa: C-pojat 03 klo 12.00 C-pojat 02 klo 13.30 B-tytöt klo 15.00

BK-46 – GrIFK BK-46 – GrIFK BK-46 – HIFK 01

söndag sunnuntai 9.10.

Sisu Arena, Karis/Karjaa: E-pojat 06 klo 10.00 E-pojat 06 klo 11.30 A-pojat klo 16.30

BK-46 – PIF BK-46 – PIF BK-46 – HIFK

www.bk-46.fi Inkoon vesitornin säiliö pestään säännöllisesti ja tästedes joka vuosi veden laadun varmistamiseksi. Kuvassa säiliön pohjaa, jossa ei ollut tälläkään kerralla kasvustoja, vaan lähinnä hiekkaa.

Junior JALKAPALLOA FOTBOLL

EVALD’S PUB

Centralgatan/Keskuskatu 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Tallqvist johtaa puhetta KPOy:n hallintoneuvostossa Lasse Tallqvist on valittu uudelleen Karjaan Puhelin Oy:n hallintoneuvoston puheenjohtajaksi ja Henrik Lindholm varapuheenjohtajaksi. Matti Kivimäki, Sten Öhman ja Sture Holm valittiin

Manuthera 242 hoitopenkki

Teemu Roivainen

Ei kasvustoja, lähinnä hiekkaa

(Inkoo) Inkoon vesitorni pestiin tiistaina hyvälaatuisen veden varmistamiseksi.

Paine saattoi vaihdella pesun vuoksi, kun vesi pumpattiin töiden aikana vesijohtoverkkoon suoraan vedenottamolta tornin ohi nk. paineajolla.

Työstä vesitornissa vastannut Sol-palveluiden Leif Helander kertoo, että vettä pumpattiin vesijohtoverkostoon noin 4,5 barin paineella.

Vesitornin puhdistus aloitettiin jo maanantaina, jolloin tyhjennettiin noin 100 kuutiometriä vettä vesitornin läheiseen maastoon. Säiliön täyttö kestää hieman pidempään ja tornin arvioitiin olevan käytössä taas torstain aikana.

Tilavuudeltaan noin 400 kuutiometrin vesisäiliön pesuoperaatio alkoi tiistaina noin 20 metrin korkeudessa, meren pintaan matkaa kertyy tornin työtasanteelta lähes 60 metriä. Teknisen osaston controller Ilkka Rissanen kävi tutustumassa Helanderin erikoislaatuiseen työmaahan.

Puhdistus alkoi säiliön pesulla, ja sinne kuulumaton aines imettiin pois letkulla.

Betonipintojen kloorauksen jälkeen tehtiin vielä loppuhuuhtelu. Korkealla tehtävään työhön tarvittavat isot paineet

UUTUUS

yhtiökokouksessa uudelleen hallintoneuvoston jäseniksi.

Hallintoneuvostoon kuuluvat heidän lisäkseen Märtha Flemming, Henrik Kullberg, Anders Walls ja Sten Öhman.

Roger Nyberg ja Henrik

Lördag 8.10. Lauantai

Karjaan tekonurmi / Karis konstgräsplan

Lauantai 8.10. Lördag

Från kl. 20.00 / Alkaen klo 20.00

Ekblom valittiin uudelleen yhtiön hallitukseen, jonka uusi jäsen on Camilla Grundström. Hallitukseen kuuluvat lisäksi Sven Holmberg (pj.), Tomas Landers (vpj.) ja Hans Siggberg.

l låtar Mångsidigt urva Mahtava kappale valikoima

D13 Ettan

klo/kl.

13.00

Sunnuntai 9.10. Söndag C15 Region

Vetäjänä / Karaoke-ledare SONJA

Väst4YJ – FC Espoo/2 sininen Väst4YJ – FC POHU TULE KANNUSTAMAAN MEITÄ!

KOM OCH HEJA PÅ OSS!

klo/kl.

13.00

6 - Nro 77 Torstaina lokakuun 6. pnä 2016 .

Pankkiholvit tyhjenevät, kun rahasta tulee digitaalista

Käteinen katoaa Tammisaaren Nordeasta, muutoksia Karjaalla ja Hangossa torissa edelleen, mutta rahan nostaminen ja tallettaminen ei onnistu.

Käteistä voi nostaa automaateista ja kauppojen kassoilta, jota varten asiakas tarvitsee pankkikortin. Rahaa voi tilata myös paikalliseen asiamiespostiin. Yli 90 prosenttia käteisestä nostetaan jo automaateista.

(Raasepori) Käteinen raha katoaa lokakuun lopussa myös Tammisaaren Nordea-konttorista. Käteisen käsittely keskitetään Nordeassa marraskuun alusta lukien Turkuun koko Lounais-Suomen alueella.

Nordean Karjaan ja Hangon konttorit keskittyvät jatkossa asiakasneuvontaan ja niiden ulko-ovet avautuvat marraskuun 1. päivästä lukien vain ajanvarauksella, eli spontaanit pankkikäynnit - jotka ovat tosin yhä harvinaisempia - eivät enää onnistu.

-Emme sulje alueelta yhtään konttoria ja tämä on tärkeä viesti siitä, että paikallisuus on meille tärkeää.

Konttoreilla on jatkossa tärkeä rooli etenkin asiakasneuvonnassa, Lounais-Suomen aluejohtaja Miikka Salminen sanoo.

Nordea lopetti käteispalvelut Karjaalla ja Hangossa pari vuotta sitten, Tammisaari seuraa nyt uuden ajan kehitystä ja pankkiholvi jää tyhjän pantiksi. Laskuja voi maksaa kont-

Salminen sanoo pankkialan olevan historiansa suurimmassa muutoksessa, joka etenee nopeasti.

-Digitalisaatio lisää asiakkaiden odotuksia ja tuo alalle myös uusia kilpailijoita. Tämä on suurin syy siihen, että meidän on reagoitava ja muututtava, Salminen sanoo.

Asioinnin painopiste on siirtymässä sähköisiin palveluihin, jolloin fyysiset tapaamiset vähenevät ja esimerkiksi online-kokoukset yleistyvät, samoin chatti-palvelujen käyttö puhelujen sijasta. Salmisen mukaan asi-

KOULUJA JA KURSSEJA

SKOLOR OCH KURSER

Historian suurin muutos

NY KURS BIL må 10.10 / 18.00 kuljettajaopetus.fi/bilskolaholmberg

Ny kurs må 10.10 moped kl. 16.00 Uusi kurssi ti 11.10. mopo klo 16.00 040 705 3099 0400 471 387 Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6

Karis/Karjaa

www.trexo.fi Instagram: trexobilskola

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

Lukuvuoden 2016–17 opinto-ohjelma löytyy netistä, www.raasepori.fi/kansalaisopisto.

Ilmoittautuminen kursseille on yhä käynnissä.

Kysy lisää toimistoilla tai puhelimitse, 019 289 2765.

SYKSYN KURSSEJAMME: 11051121 71031103 31011202 13021107

KARJAA

NYKYTANSSI, Satu Jokinen, tiistaisin klo 17.00-18.00, VNF KIVIKKOTARHAT JA KUKKIVAT MUURIT, Eeva Ruoff, ke 26.10.-9.11. klo 18.00-20.30 KIRJANPITO-OHJELMAN KÄYTTÖTAIDOT, Ritva Kämäri, ke 26.10.-30.11. klo 17.30-20.00 MEDIAKOULU -LUENTO: MEDIALUKUTAITO JA DISINFORMAATIO, ti 11.10. klo 19.00-20.30. Venäjän trollit ja niiden uhrit.

Luennoitsijana Jessikka Aro, YLE.

POHJA 11047004

KORIMAALAUS/KORGMÅLNING, Gun-Britt Lupala, la-su 19.-20.11. klo 10.00-15.30

81023111

HYGIENIAPASSI-tentti, hinta 80 €, pe 11.11. klo 17.00-19.00

TAMMISAARI

Löydät meidät myös Facebookista ja www.facebook.com/mbikansalaisopisto

Instagramista: @mbi_kansalaisopisto

Käteisen rahan käsittely loppuu myös Tammisaaren Nordeassa lokakuun lopussa kysynnän vähentyessä digiajan muutoksessa. Kuvassa läntisen Uudenmaan kolmen konttorin johtaja Maj-Louise Silén ja Lounais-Suomen aluejohtaja Miikka Salminen. akkaat haluavat tätä. Tästä seuraa myös palvelupisteiden määrän väheneminen ja käteisen rahan kysynnän väheneminen karsii käteispalveluja tarjoavia konttoreita.

-Kun prosessit keskitetään ja digitalisoidaan, siitä vapautuu aikaa asiakkaille, Salminen sanoo.

Nordea investoi digitaalisten pankkipalvelujen kehittämiseen tänä vuonna 100 miljoonaa euroa.

-Haemme niihin aivan uutta tasoa ja palvelukokemusta, pankkialalla ei ole juurikaan kehitetty näitä koko kuluvalla vuosituhannella. Tarkoitus ei ole vaikeuttaa palvelujen käyttöä, vaan tehdä niistä kaikille helpompia, Salminen sanoo.

Digitaaliset palvelut kehittyvät monella osa-alueella.

Salminen luottaa varsinkin uuteen tunnuslukusovellukseen kilpailuvalttina uusien

asiakkaiden hankkimiseksi.

Mobiilipankin käyttäjämäärä on kasvanut noin viidenneksen vuoden aikana.

Ei henkilöstövaikutuksia Pian toteutuvat tuoreimmat muutokset eivät vaikuta läntisen Uudenmaan konttorien henkilöstövahvuuteen, mutta työtehtävät voivat muuttua.

Tammisaaren, Karjaan ja Hangon konttoreita johtava

Maj-Louise Silén pitää muutoksia kuitenkin tervetulleena ja työnkuva muuttuu parempaan suuntaan.

-Voimme keskittyä paremmin asiakkaaseen ja kulloinkin käsillä olevaan asiaan, kun jono ei aiheuta ylimääräisiä paineita, ja palvelu on parempaa. Alueen konttoreissa jo tehdyt muutokset ovat tehneet työpäivistä paljon antoisampia, Silén sanoo.

-Muutos on aina muutos ja palaute on aluksi useimmiten negatiivista. Mietin itsekin pari vuotta sitten, kun Karjaalla ja Hangossa lopetettiin käteispalvelu, että mitä niihin sitten jää, mutta muutoksista ovat hyötyneet niin asiakkaat kuin työntekijätkin, hän jatkaa.

Nordea työllistää läntisellä Uudellamaalla Kemiönsaari ja yrityspankin puolenkymmentä työntekijää mukaan lukien noin 20 henkilöä. Nordean Inkoon konttorin sulkemisesta tulee kuluneeksi tammikuussa viisi vuotta.

EPSI Ratingin tuoreen tutkimuksen mukaan yksityisasiakkaiden tyytyväisyys kansainvälisiin pankkeihin on laskenut Suomessa. Asiakastyytyväisyys pankkeja kohtaan on ollut Suomessa aina hyvällä tai erittäin hyvällä tasolla. Tänä vuonna kokonaistyytyväisyyttä veti alaspäin erityisesti Nordea, EPSI Rating tiedottaa. Pankkien yksityisasiakkaiden arvostuksissa korostuvat paikallisuus, läheisyys ja luotettavuus.

Yritysklinikka ottaa vastaan Inkoossa (Inkoo) Vuoden 2015 keväällä toimintansa kokeiluluonteisesti aloittanut ja onnistuneeksi konseptiksi osoittautunut Inkoon yritysklinikka jatkaa taas toimintaansa. Kunnan perustaman yritysklinikan asiantuntija arvioi esimerkiksi liikeidean, yrityksen tavoitteet ja tulevaisuuden visiot ilmaiseksi.

-Kuuntelen ja esitän samoja kysymyksiä, joita pankinjohtaja esittäisi. Ne voivat olla todella hankalia, mutta olen itsekin istunut tuolla samalla puolella pöytää, Inkoon ”yritystohtori” Tom Palmberg sanoo.

Hänellä on 40 vuoden kokemus yritysmaailmasta ja aina kansainvälisestä pankkitoiminnasta perheyritysten hallitustehtäviin.

Palmberg on asunut Inkoossa muutaman vuoden ja nyt hän haluaa auttaa uusia yrittäjiä alkuun.

Yritysklinikalla saa apua mm. liiketoimintasuunnitelman laa­ timiseen.

Yritysklinikka pyrkii tunnistamaan mahdollisuuksia ja teitä menestyksekkääseen yrittäjyyteen käymällä rakentavia ja kriittisiäkin keskusteluja.

-Myös jo toimivat yritykset voivat tulla keskustelemaan esimerkiksi jatkuvuudesta ja sukupolvenvaihdoksista,

Ilmaista neuvontaa. Tom Palmbergilla on 40 vuoden kokemus yritysmaailmasta ja nyt hän auttaa uusia inkoolaisyrittäjiä alkuun. (Kuva: Benjamin Lundin) Palmberg mainitsee.

Asiakkaina on ollut pieniä aloittavia yrityksiä, joilla on ollut selvä visio. Asiakaskunnassa on rakentajia, kampaajia, kahviloita, lankakauppoja ja panimoita. Yritysklinikalla puhutaan taloudellisten analyysien lisäksi myös siitä, mitä yrittäjyys vaatii.

-Yrittäjän on voitava yhdistää työ muuhun elämäänsä

ja tässä on mietittävä, miten yrittäjyys sopii omaan elämäntilanteeseen, Palmberg sanoo. Kommunikaatio on hänen mukaansa keskeistä kaikessa liiketoiminnassa ja kokonaiskuvaa ei voi muodostaa internetissä.

-Vasta kasvotusten saat käsityksen ihmisestä ja siitä, miten hän toimii, Palmberg sanoo.

Inkoo on häneen mukaansa yrittäjäystävällinen kunta.

Hänen mielestään kunnan päättäjät suhtautuvat yrittäjyyteen myönteisesti ja pitkäjänteisesti, ja paikkakunnalla on myös aktiivinen yrittäjäyhdistys.

Yritysklinikan vastaanotto on kunnantalossa maanantaisin. Aika pitää varata kunnan hallintojohtajalta.

Nro 77 Torstaina lokakuun 6. pnä 2016 - 7 .

Raaseporin Kipinä-hankkeeseen 100.000

Liikkuva koulu uudistaa ja virkistää oppimisympäristöjä (Raasepori) Opetus- ja kulttuuriministeriö on myöntänyt Raaseporin kaupungille 50.000 euroa kaksivuotiseen Kipinä-hankkeeseen (ruotsiksi Gnistan). Kaupunki osallistuu samalla summalla, eli ensimmäisen vuoden hankebudjetti on reilut 100.000 euroa.

Tavoitteena on saada oppilaat liikkumaan tunnin enemmän koulupäivän aikana sekä ottaa käyttöön uusia toiminnallisia oppimismenetelmiä koulussa ja lähiympäristössä.

Taustalta löytyy uusi opetussuunnitelma, jossa pyritään lisäämään nuorten liikkumista.

-Hankkeen piirissä on 2.650 oppilasta kaupungin kaikissa 20:ssä peruskoulussa, hankekoordinaattori Kim Björklund kertoo.

Kouluissa on omat aktivointitiimit, joihin kuuluu opettajia ja oppilaita. Niiden tehtävä on suunnitella ja tehdä hankinnat oppimiseen motivoivien tilojen luomiseksi.

-Tiimi pyrkii luoviin ratkaisuihin, jotka edistävät liikkumista ja aktiviteetteja, esimerkiksi lukunurkkia, vaihtoehtoisia oppimispaikkoja luokassa tai koulun käytävällä. Ajatus on otettu myönteisesti vastaan, Björklund kertoo.

Liikuntaa työpäivään Kirkonkylän koulu Pohjassa toimii tiennäyttäjänä Raaseporin muille kouluille.

Siellä panostukset aloitettiin

Kirkonkylän koulu Pohjassa toimii uudessa hankkeessa tiennäyttäjänä Raaseporin muille kouluille. Koulussa on pyritty lisäämään liikuntaa kaikkeen toimintaan ja oppitunneille on järjestetty monipuolisia työskentelypisteitä sekä taukoliikuntaa. viime vuonna. Koulussa on pyritty lisäämään liikuntaa kaikkeen toimintaan, niin oppitunteihin, välitunteihin kuin koulumatkoihinkin. Oppitunneilla käytetään toiminnallisia työtapoja, monipuolisia työskentelypisteitä ja taukoliikuntaa. Koulun piha ja lähimetsä ovat tärkeitä oppimisympäristöjä.

-Välitunneilla liikuntaa on lisätty monipuolisilla liikuntavälineillä, välituntimarato-

nilla ja innostamalla kaikki mukaan liikkumaan kaverikulkueen avulla. Ajatuksena on, että oppilaat itse huolehtivat siitä, ettei kukaan jää leikkien tai pelien ulkopuolelle.

Oppilaita on myös kannustettu kulkemaan koulumatkat pyörällä tai kävellen, rehtori Sanna Portman kertoo.

Kokemukset ensimmäisen lukuvuoden jälkeen ovat myönteisiä. Portmanin mukaan liikunnan lisääminen

Yrittäjiltä vetoomus liikenteestä

sijaitsevien kiinteistöjen jalostusta ajatellen, lautakunnan puheenjohtaja Werner Orre (r) sanoo. Alueella on runsaasti käyttämätöntä rakennusoikeutta ja sen sijainti on keskeinen Tammisaaren keskustan tuntumassa.

Valtatien 25 kehittämisselvityksessä vaihtoehdoksi on esitetty eritasoliittymän toteuttaminen Metallikutomonkadun ja valtatien alueelle.

Vaihtoehtona on Ajurinpuiston eritasoliittymä ja Koivuniemen eritasoliittymä, joiden kautta liikenne voitaisiin ohjata valtatieltä yritysalueelle.

Valtatien ja Pehr Sommarin kadun välinen alue on pääosin asemakaavoitettu kaupalle, työpaikoille ja teollisuustoiminnalle. Yrittäjien kirjelmässä esitetään ensisijaisena ja edullisimpana ratkaisuna alueen liittämiseksi valtatiehen, että kaupunki käynnistäisi toimenpiteet ryhmittymiskaistojen rakentami-

innostaa oppimiseen ja lisää kouluviihtyvyyttä.

Lapset voidaan esimerkiksi kaksoistunneilla pitää virkeinä ja kiinnostuneina taukoliikunnalla ja samalla päivään saadaan yksi pidempi 30 minuutin välitunti. Opetuksessa ei myöskään istuta koko ajan pulpeteissa, vaan pienryhmissä pöydissä ja välillä vaikkapa tyynyillä lattialla. Luokassa on myös jumppakello, jota soitettaessa tehdään pieni vä-

neuvosto lähetti asiasta tehdyn aloitteen valmisteluun.

Aloitteen teki kesällä kirkkovaltuuston jäsen Martin

Kipinää sytyttämään Björklund pitää tärkeimpänä tehtävänään opettajakunnan ja aktiviteettitiimien inspiroinnin ja kannustamisen. Sitä kautta mukaan saadaan oppilaat ja myös lasten vanhemmat. Liikkuva koulu -hanke koskee näin jopa noin 8.000 raaseporilaista ja lähes joka kolmatta kaupunkilaista.

-Hanke tähtää aktiivisuuden

Laivaliikenne Pohjankuruun katkeaa talvella seksi Metallikutomonkadun liittymään.

Tekninen lautakunta toteaa, että liittymä on pidettävä käytössä kunnes korvaava liikenneyhteys valtatien ja Hanko-Karjaa radan väliselle alueelle on toteutettu. Se esittää myös, että paikkaan selvitetään ja suunnitellaan riittävät ryhmittymiskaistat valtatielle, jotta liikenne voidaan ohjata Metallikutomonkadun kautta. Mikäli hanke todetaan toteutuskelpoiseksi, se pitäisi lautakunnan mukaan myös toteuttaa.

Ajurinpuiston eritasoliittymän ja Koivuniemen eritasoliittymän välisen tieosuuden liikenteellinen toimivuus tulee tarkastella kokonaisuudessaan esimerkiksi tiesuunnitelman laadinnan ja yleiskaavoituksen yhteydessä, lautakunta lausuu. Orre toteaa, että liittymä alueelle Metallikutomonkadun kautta oli tarkoitettu alunperinkin vain tilapäiseksi.

(Raasepori) Valtatiellä 25 Tammisaaressa käynnissä olevan Pohjanpitäjänlahden läntisen salmen sillan korjaustöiden vuoksi sillan alittava vesiväylä tullaan sulkemaan kokonaan laivaliikenteeltä joulukuun ja maaliskuun väliseksi ajaksi.

-Läppäsiltaa ei voi nostaa sillan maalaus- ja valutöiden aikana. Työhön on varattu neljä kuukautta, mutta tavoitteena on tietenkin saada ne tehdyksi mahdollisimman nopeasti, Uudenmaan ELY-keskuksen projektipäällikkö Timo Repo kertoo.

-Olemme olleet neuvonpidossa Pohjankurun sataman pääkäyttäjän Celsa Steelin kanssa asian johdosta. Sillan korjaus kuuluu asioihin, jotka on vain pakko tehdä, ja neuvonpitojen perusteella työt on päätetty tehdä talvisaikaan, vaikka se onkin huonoin vuodenaika rakennustöille, Repo sanoo.

Ajoneuvot ja jalankulki-

Kiinteistöyhtiön omistamisen tarkoituksenmukaisuutta selvitetään (Raasepori) Seurakuntayhtymässä aletaan selvittää Katarina-kiinteistöyhtiön omistamisen tarkoituksenmukaisuutta. Yhteinen kirkko-

lijumppa.

Sillan korjaustöiden vuoksi

Tammisaareen toivotaan toimivampia järjestelyjä (Raasepori) Tekninen lautakunta ehdottaa toimenpiteitä liikennejärjestelyjen parantamiseksi Tammisaaressa valtatieltä 25 Pehr Sommarin kadulle. Asia oli käsiteltävänä neljän alueella toimivan yrityksen allekirjoittaman kirjelmän johdosta.

Valtatien 25 ja Pehr Sommarin kadun välisen alueen liikenteellinen saavutettavuus on huono. Liittymä nykyisine järjestelyineen Metallikutomonkadun kautta valtatielle ei ole pitkällä tähtäimellä toimiva ratkaisu. Kyseisessä liittymässä on myös kääntymiskielto Karjaan suunnasta tultaessa. Oikotien ja Pehr Sommarin kadun välissä on puomein varustettu tasoristeys, kolmas katuyhteys alueelle kulkee Ajurinpuiston asuinalueen kautta.

-Alueella on varsin paljon raskasta liikennettä ja myös kaupungilla on tässä oma intressi valtatien läheisyydessä

lisäämiseen myös koulumatkoilla. On siis sytytettävä kipinä kaikissa niissä, joita hanke koskee, Björklund kannustaa.

Kipinä-hanke arvioidaan myöhemmin koulukohtaisten tulosten ja koulun omien lähtökohtien perusteella.

-Tutkimukset osoittavat, että oppilaat jotka liikkuvat, oppivat helpommin ja liikkumisen lisääminen vähentää myös koulukiusaamista.

Lisäksi liikunnalla on tietenkin suuri vaikutus lasten fyysiseen hyvinvointiin, Björklund sanoo.

Uusille oppimismenetelmille on hänen mukaansa selvä kysyntä ja hanke voi kannustaa opettajia kokeilemaan uusia ideoita, kun kouluissa luovutaan muutenkin yhä enemmän perinteisistä malleista.

-Viittaamisen sijaan voisi nostaa jalan ylös, ruokalaan voi vaikka kontata tai kiivetä esteiden yli, Björklund luettelee esimerkkejä liikunnan lisäämiseksi.

Myöhemmin syksyllä koulut tulevat jakamaan ideoitaan mm. facebook-sivulla sekä työpajojen ja mentoreiden kautta. Liikkuva koulu on kansallinen hanke, jossa on mukana jo kaksi kolmasosaa Suomen peruskouluista. Läntiseltä Uudeltamaalta mukana on kouluja myös Inkoosta ja Siuntiosta ja kaikki Raaseporin peruskoulut. Alueellisia yhteistyökumppaneita ovat Etelä-Suomen Liikunta ja Urheilu ja ruotsinkielinen FSI.

Glader, joka toivoo seurakuntayhtymän arvioivan kyseisen kiinteistöosakeyhtiön omistuksen toiminnallisen ja taloudellisen tarkoituksen-

mukaisuuden. Mikäli tämä osoittautuisi kyseenalaiseksi, aloitteentekijä ehdottaa omistuksen realisoimista hyväksyttävällä tavalla.

Siltaan tulee uudet massaliikuntasaumat, lisäksi maalataan sillan teräsrakenteita ja sen molemmissa päissä sijaitsevat sulkupuomit. Työ tehdään useammassa vaiheessa.

Korjaustyöt valmistuvat viimeistään ensi vuoden heinäkuussa.

jat voivat käyttää siltaa koko rakennustyön ajan ja sillalla on käytössä kaksi ajokaistaa.

Arviolta noin kaksi miljoonaa euroa maksavassa hankkeessa korjataan sillan kannen pintarakenteet, reunapalkit, alusrakenteen betonipinnat ja kaiteet.

UUSI IHANA ELÄMYS-

KYLPYLÄ!

La 8.10. klo 20.30

Sari Koivikko

yhtyeineen Pe 7.10. klo 20.00 alk.

Liput

7€

Sis. jvmaksun

TAISTON KULTAKURKKUKARAOKE Katso Taiston levyt osoitteesta: www.esongbook.net/lista/675

Liput: 2 €

Pöytävaraukset puh. 030 608 4243 www.paivakumpu.fi

Pitopöytä sunnuntaisin klo 11.30-15.30 25 €/aikuinen, 14 €/8-14-v., 11 €/4-7-v.

Päivällinen ma-la klo 17.00-19.00 17 €/aik., 10,50 €/8-14-v., 8,50 €/4-7-v.

À LA CARTE, PIZZAT, JUHLAPALVELU

Karjalohja, puh. 030 608 4100

Ravintolan tapahtumakalenteri: www.paivakumpu.fi Puhelut lankaliittymistä: 0,032 €/min. + 0,0835 €/matkaviestinliittymistä: 0,192 €/min.

8 - Nro 77 Torstaina lokakuun 6. pnä 2016 .

Kelmun musiikkikerho innostaa

RockKari ja PunkKari avasivat bändi-illan (Raasepori) Karjaan elävän musiikin yhdistys Kelmu starttasi lokakuun riennot järjestämällä paikallisten bändien illan Pub Norriksessa. Lavalle nousi uusia ja ennestään tuttuja artisteja Länsi-Uudeltamaalta. Lauantai-illan aloitti yhdistyksen musakerhotoiminnassakin mukana ollut parivaljakko ”Kaksi Karia”, RockKari ja PunkKari, jotka esittivät kitaralla ja rummuilla noin seitsenminuuttisen instrumentaali-iloittelun.

-Keikka oli duon ensimmäinen, mutta se ei näkynyt muusikoiden asenteessa. Duo räjäytti pankin heti ja sai valtaisat suosionosoitukset monikymmenpäiseltä yleisöltä, Kelmu-aktiivi Marjo Karvonen kertoo. Hän on ollut Etevan kehitysvammaisten päiväkeskuksessa työharjoittelussa kuukauden päivät ja käynyt asiakkaiden kanssa Kelmun bändikämpällä soittamassa viikoittain.

Kaksi Karia, RockKari ja PunkKari, räjäyttivät pankin paikallisten bändien illan alkajaisiksi Norriksessa. (Kuva: Päivi Terävä) -Musiikki on ollut monelle todella innostavaa, ohjaajaharjoittelija Karvonen kertoo.

Ensiesiintymisensä bändi-illassa teki myös SaMar -niminen duo. Laulaja-kitaristi -kokoonpanolla jatkettiin myös pidemmän aikaa yhdessä soittaneen Made in F#kars

-duon kanssa, minkä jälkeen lavalle nousi Kauri Kallion luotsaama Blues Resurrection.

Illan päättivät The SundGården ja L.U.G. Kelmun seuraava live-ilta Norriksessa on lauantaina 5. marraskuuta, jolloin on vuorossa metallitapahtuma ”Ei niin pyhäinpäivä”.

Sata elämystä läntiseltä Uudeltamaalta (Raasepori) Suomenruotsalaisen kulttuuri- ja informaatiokeskus Luckanin Karjaan toimisto kerää tietoja aktiivisista kulttuurialan toimijoista, erityisesti yhdistyksistä, jotka toimivat seudulla. Luckan on kiinnostunut niiden järjestämistä kulttuuritapahtumista läntisellä Uudellamaalla Suomen 100-vuotisjuhlavuoteen liittyen.

Projekti ”Sata elämystä läntisellä Uudellamaalla – Teimme sen yhdessä!” (suomeksi käännettynä) pyrkii nostamaan esiin seudun kulttuuritoimijoita ja niiden tapahtumia hauskasti ja mielenkiintoisesti sosiaalisissa medioissa. Luckanin mukaan seudulla on jotain uutta ja jännittävää vuoden 2017 jo-

kaiselle päivälle. Projektin puitteissa suunnitellaan myös näyttelyä itsenäisyyden juhlavuoden lopulle.

-Tarkoitus on informoida yleisöä yhdistystoiminnasta, johon voi osallistua, sekä saada ihmiset huomaamaan mielenkiintoisen lähiympäristönsä, Luckanin va. toiminnanjohtaja Pamela Andersson kertoo.

Tiedot kootaan lyhyiksi esittelyiksi molemmilla kotimaisilla. Toimijoiden itsensä laatimien esittelyjen pitäisi mahtua kuuteen lauseeseen kieltä kohti. Siinä kerrotaan myös, millaisesta yleisölle avoimesta juhlavuoden tapahtumasta on kyse ja kuka sen järjestää.

-Ajatuksena on myös, että kaikki kulttuuritoimijat ottavat kuvan henkilöistä toimintansa

taustalla, nk. järjestö-selfie, tuttuuden lisäämiseksi, Andersson sanoo. Luckan aikoo esitellä kaikki toimijat sosiaalisessa mediassa (esimerkiksi Produforumin facebook-sivuilla) niiden lähettämien esittelyjen avulla. Tapahtumat esitellään vuoden mittaan ja Luckan toivoo tapahtumien jälkeen myös lainauksia osallistujien palautteesta.

Esittelyjen tulee olla Luckanissa lokakuun loppuun mennessä ja ne voi lähettää kuvan kera osoitteeseen mia. lindstrom@luckan.fi. Kuvassa olevilta henkilöiltä kannattaa kysyä etukäteen suostumus kuvan julkistamiseen. Kuvissa saa mieluusti olla myös huumoria, joka kuvastaa vaikkapa järjestön henkeä, Luckan vinkkaa.

Hangon Musiikkijuhlat kerää yhteisörahoitusta (Hanko) Hangon Musiikkijuhlilla on parhaillaan käynnissä yhteisörahoituskampanja Mesenaatti-palvelussa internetissä. Yhteisörahoituksen avulla pyritään käynnistämään ensi kesän festivaalin järjestäminen. Vastikkeeksi festivaalin rahoittamisesta on tarjolla muun muassa ennakkolippuja, festivaalipasseja ja yrityksille näkyvyyttä festivaalin yhteydessä.

-Pienin summa, jolla pääsee mukaan, on 30 euroa, joten jokainen voi halutessaan antaa tukensa taiteilijoiden työskentelylle ja Hangon kulttuurielämän monimuotoisuudelle, Hangon Musiikkijuhlien perustaja ja hallituksen puheenjohtaja Milla Rantala kertoo.

-Yrityksille ja yhteistyökumppaneille tarjoamme mainospakettien lisäksi räätälöityä näkyvyyttä, eli sovimme yksilöllisesti sopivasta tavasta hyödyntää tapahtumiamme yrityksen markkinoinnissa ja

myynnissä. Perinteisen mainostamisen ohella meillä on kokemusta esimerkiksi VIP-tilaisuuksien järjestämisestä festivaalin yhteydessä, hän jatkaa.

Ensi kesän festivaalista odotetaan totuttuun tapaan korkeatasoista taidemusiikin ja jazzin juhlaa. Festivaalin konseptiin kuuluu kansainvälinen konserttisarja, lasten ja nuorten musiikkileiri sekä genrerajat ylittävä Fringe-sarja mielenkiintoisissa tiloissa ympäri Hankoa. Fringe-sarjassa on perinteisesti järjestetty useita ilmaistapahtumia.

Festivaalin taiteellisen johtajan Noa Nakain mukaan tavoitteet ovat korkealla ja jokaisesta festivaalista pyritään tekemään kaikilta osin entistä parempi.

-Jatkamme tutulla konseptilla, eli pääkonserttisarjassa on viisi klassisen musiikin konserttia ja yksi jazz-konsertti sekä Fringe-sarjassa monitaiteellisia tapahtumia, joissa ei ole genrerajoja.

Musiikkileirillä on normaalin opetustoiminnan lisäksi jälleen luvassa erittäin korkeatasoinen mestarikurssi.

Taiteilijoista esimerkiksi itävaltalainen viulisti Emmanuel Tjeknavorian on sanonut tulevansa mielellään uudestaan Hankoon, Nakai paljastaa.

Vuoden 2015 Sibelius-viulukilpailussa toisen palkinnon voittaneen Tjeknavorianin ja hänen luottopianistinsa Maximilian Kromerin lennokasta ja tarkkaa yhteissoittoa kuultiin heinäkuussa Hangon Musiikkijuhlien päätöskonsertissa, jonka Yle radioi suorana Hangon kirkosta. Yhteensä kesän musiikkijuhlilla järjestettiin 17 tapahtumaa.

Hangon Musiikkijuhlien yhteisörahoituskampanjaan voi osallistua internetissä Mesenaatin verkkosivuilla osoitteessa www.mesenaatti.me.

Seitsemännet Hangon Musiikkijuhlat järjestetään 1419.7.2017, mikäli kampanjan minimitavoite saavutetaan.

Uusi jätetaksa 2017 Länsi-Uudenmaan jätelautakunta on varannut kansalaisille vaikuttamismahdollisuuden uuteen jätetaksaan.

Luonnos Länsi-Uudenmaan jätetaksan perusteiksi pidetään nähtävänä jätelautakunnan roskaraati-nettisivuilla ja kuntien ilmoitustauluilla lokakuussa.

Ekomaksu muuttuu perusmaksuksi. Se on uudessa taksassa kuukausimaksu aiemman vuosimaksun sijasta.

Vakituisen asunnon henkilömäärä ei vaikuta enää jatkossa perusmaksuun. Tyhjennysmaksu veloitetaan jatkossa kokonaisuudessaan, vaikka

jäteastia olisi tyhjä tai sitä ei tyhjennyshetkellä kiinteistöltä löytyisi. Tyhjillään olevalta vakituiselta asuinkiinteistöltä veloitetaan myös jatkossa sama perusmaksu kuin vapaa-ajan asunnolta.

Uutena otetaan käyttöön jäteastioiden tyhjennykseen kausimaksu, joka veloitetaan vapaa-ajan asunnolta, jolla on enintään neljä tyhjennystä huhtikuusta lokakuun loppuun.

Sekajätepistemaksu on jatkossa kuukausittainen aiemman vuosimaksun sijasta. Yhden asukkaan asuinkiinteistöltä poistuu alhaisempi maksuluokka. Maksu jäte- ja ekopisteiden

väärinkäytöstä poistuu ja tilalle tulee keräys- ja käsittelypaikkojen siivous- ja lajittelumaksu.

Jätemaksuilla katetaan jätehuollon järjestämisestä aiheutuvat kulut. Jätelautakunnan mukaan muutokset ovat asiasisällöltään pieniä. Jätetaksan uudistustyön pohjana on käytetty nykyistä jätetaksaa ja huomioitu kokemukset sen soveltamisesta. Jätetaksan rakennetta on uusittu ja sisältöä selkeytetty. Uuden taksan on tarkoitus astua voimaan vuoden 2017 alussa Hangossa, Inkoossa, Karkkilassa, Lohjalla, Raaseporissa, Siuntiossa ja Vihdissä.

Lietekuljetuksista halutaan tiedot sakon uhalla Länsi-Uudenmaan jätelautakunta hakee tiedot toimialueensa lietteenkuljetuksista valvontamääräyksellä. Jätelain mukaan jätteenkuljettajan on annettava vuosittain tiedot jätehuoltoviranomaiselle kiinteistöistä, joilta jätettä on noudettu, ja tyhjennyskerroista.

Jäteasiamies pyysi maaliskuussa kuljetustietoja Länsi-Uudenmaan sako- ja umpikaivolietteen kuljetusyrittäjiltä. Kaikki eivät niitä toimittaneet määräajassa ja

muistutus tietojen toimittamisesta lähti huhtikuussa. Takarajan umpeutumisen jälkeen asia siirtyi ympäristöviranomaisille valvonta-asiana.

Syyskuun alussa kuljetustiedot puuttuivat vielä kuudelta yritykseltä. Jätelautakunta päätti, että näiden osalta annetaan jätelain mukainen valvontamääräys. Kuljetusyrittäjien on annettava vaaditut tiedot sakon uhalla.

Yritysten on toimitettava tiedot kaikista vuoden 2015

sako- ja umpikaivolietteentyhjennyksistään Hangossa, Inkoossa, Karkkilassa, Lohjalla, Raaseporissa, Siuntiossa ja Vihdissä.

Länsi-Uudenmaan alueella toimii jätehuoltoviranomaisen mukaan kolme yritystä, jotka eivät ole rekisteröityneet ELY-keskuksen rekisteriin, eivätkä saisi sen vuoksi harjoittaa jätteen ammattimaista kuljettamista. Kyseisistä yrityksistä kaksi ei ole toimittanut pyydettyjä tietoja vuoden 2015 tyhjennyksistä.

Lisää asuintontteja

Lähiruoan maut ja tuoksut täyttivät kylän (Raasepori) Suomen suurimmiksi mainostetut lähiruokamarkkinat makuineen ja tuoksuineen täyttivät Fiskarin kylän taas viikonloppuna. Kauppa kävi, ja jopa niin hyvin, että osa joutui myymään kojuillaan “ei-oota” toisena päivänä. Tapahtuma järjestettiin jo kahdeksannen kerran ja sen suosio näyttää olevan vankkumaton. Paikalla oli yli 70 myyjää ja näytteilleasettajaa, mikä oli enemmän kuin viime vuonna. Läntisen Uudenmaan Slow food-yhdistyksen toiminnanjohtajan Pontus Berglundin mukaan markkinoilla oli noin 8.500 kävijää, mikä sekin oli hieman viimevuotista enemmän. Lauantai oli selvästi vilkkaampi markkinapäivä.

(Inkoo) Kunnanhallitus on saanut kunnanvaltuustolta valtuudet solmia maankäyttösopimus Länsirinteen kortteleista 248-250. Natural Building Company Oy:n kanssa. Kunta vuokraa alueen 40 vuodeksi ja vuokralainen saa halutessaan ostaa tontit 40.000 euron kappalehintaan.

Sopimus koskee 14 tonttia.

Kunta alkaa periä vuokraa tonteista viiden vuoden kuluttua sopimuksen allekirjoittamispäivästä tai rakennusluvan myöntämisestä. Kunta rakentaa alueelle kunnallistekniikan ja perii sinne rakennettavista rakennuksista normaalit maksut ja taksat tontin omistajalta.

Tonteille kaavaillaan eko-

logista asuinrakentamista Inkoon keskustan tuntumassa.

Kunnanvaltuusto hyväksyi myös Smeds 1 -alueen asemakaavaehdotuksen, jolla muodostetaan 28 uutta omakotitonttia rivitalotonttien tilalle, sekä vapaa-ajan asumiseen liittyvän Solvikin osayleiskaavan muutoksen Kälkössä.

Nro 77 Torstaina lokakuun 6. pnä 2016 - 9 .

Päätoimittaja Marina Holmberg puhuu 2. marraskuuta otsikolla ”Kvinnan i media” (Nainen mediassa).

Luentosarjan päättää 16. marraskuuta psykologi ja psykoterapeutti Ulla Päivärinta luennollaan ”Vuxen kvinna i alla sina roller” (Aikuinen nainen kaikissa rooleissaan).

-Jos luennot kiinnostavat,

Näkökulmia naisena olemiseen (Inkoo) Naiset kertovat kokemuksistaan naisena olemisesta nyky-yhteiskunnassa luentosarjassa ”Kvinna i Ingå” (Naisena Inkoossa).

Kirjastossa tuodaan kolme erilaista näkökulmaa naisen rooliin kolmena eskiviikkoil-

tana kello 18-20. Ruotsinkielisen luentosarjan järjestää Inkoon Marttayhdistys yhdessä kirjaston kanssa.

Oikeushammaslääkäri He­ lena Ranta avaa sarjan 12. lokakuuta teemalla ”Kvinna,

fred och säkerhet” (Nainen, rauha ja turvallisuus). Luennon jälkeen keskustellaan

naisten mahdollisuuksista toimia rauhan puolesta, myös paikallisesti ja arjessa.

järjestämme lisää itsenäisyyden juhlavuonna 2017.

Varalla on tusinan verran mielenkiintoisia nimiä, Marttayhdistyksen puheenjohtaja Hilkka Olkinuora kertoo.

Luennot ovat ruotsinkielisiä, mutta keskustelut käydään kahdella kielellä. Luennoilla on kahvitarjoilu ja myös miehet ovat tervetulleita mukaan.

www.volkswagen.fi

Opistojen yhdistämispäivä lähenee (Raasepori) Kulttuurilautakunta saanee päättää Raaseporin kansalaisopiston ja musiikkiopiston yhdistämisestä loka-marraskuussa. Valmistelussa haetaan opistoille kustannustehokkaampaa ja toiminnan turvaavaa mallia. Työn arvioidaan olevan valmis kulttuurilautakunnan käsiteltäväksi siis lähikuukausina, tässä vaiheessa se merkittiin tiedoksi.

Kansalaisopiston ja musiikkiopiston rehtorit kertoivat käynnissä olevasta työstä lautakunnalle syyskuun kokouksessa.

-Näyttää siltä, että opistot yhdistyvät jossain vaiheessa, enkä näe tässä ongelmia. Hanke vaikuttaa järkevältä ja tulevan uuden opiston suurempi

koko vaikuttaa valtionosuuksiin ja tavoitteena on myös säästöt, puheenjohtaja Stefan Högnabba (r) sanoo. Hänen mukaansa on myös tärkeää, että lapset pääsevät jatkossakin musiikkiopistoon ilman pääsykokeita.

Kaupunginvaltuusto hyväksyi kesällä Raasepori 2020-prosessin ja toimenpideohjelman, joka koskee kaupungin hallinnon kaikkia toimialoja.

Kulttuurilautakunnan osalta valtuuston päätös koskee Raaseporin musiikkiopiston yhdistämistä kaupungin kansalaisopistoon.

Toimenpideohjelman mukaan kulttuurilautakunnan tulee päättää vuoden 2016 aikana opistojen yhdistämisestä, jonka tarkkaa ajankohtaa ei ole vielä vahvistettu.

KAUSIETUNA 3 vuoden Huolenpitosopimus veloituksetta*

Golf Variant Allstar DSG-automaatti Asiakasetu

Passat Variant

1,2 TSI 81 kW (110 hv)

1,4 TSI 92 kW(125 hv)

Hinta- ja varuste-etu 3 700 € 3 v. Huolenpitosopimus 0 €* Polttoainetoiminen lisälämmitin 0 €

28 151 € Golf Luxline

Pääkaupunkiseudulle ei tule erillisratkaisua

Maakuntauudistuksen aikataulua aletaan kuroa kiinni Uudenmaan maakuntauudistuksen esivalmistelun lykkääntymistä ryhdytään kuromaan kiinni, kun viikonloppuna selvisi ettei pääkaupunkiseudulle tule erillistä sote-aluetta. Esivalmisteluvaihe käynnistettiin maanantaina Finlandia-talossa, jossa olivat paikalla kaikki maakuntauudistukseen osallistuvat tahot.

Uudenmaan liitto sai tehtäväksi valmistella muutosjohtajien palkkaamista.

Maakuntajohtaja Ossi Savolainen pyysi kokousväeltä lupaa esivalmistelun organisoitumisen käynnistämiseen.

Esivalmisteluvaiheelle on aikaa heinäkuun alkuun.

-Uudenmaan liitto on valmis palkkaamaan nopealla aikataululla muutosjohtajan, jolla on mahdollisuus paneutua asiaan täysipäiväisesti ja joka vie kokonaisprojektia eteenpäin, Savolainen sanoi.

Projektijohtajia otetaan liiton palkkalistoille tarpeen mukaan. Ajatuksena on, että heinäkuussa aloittava väliaikaishallinto on jatkoa esivalmistelulle, eli jo tässä vaiheessa etsitään uudistukseen sitoutuneita henkilöitä.

Myös sote-valmistelussa on tarvetta muutosjohtajalle.

Uudellamaalla valmistelua johtava Pia Panhelainen kertoi, että Helsingin kaupungin sosiaali- ja terveydenhoidon organisaation uudistamises-

sa tarvittiin neljä päätoimista valmistelijaa.

-Tässä on kyse eri mittaluokan uudistuksesta. Tähän mennessä sote-valmistelua on tehty työryhmissä oman toimen ohessa ja näin emme voi jatkaa. Muutoksen johtaminen on kokopäiväistä, raskasta työtä, Panhelainen sanoi.

Uudenmaan liitto on kutsunut perjantaiksi koolle alueen kuntajohtajakokouksen, jossa johtajarekrytoinneista on tarkoitus käydä yksityiskohtaisempaa keskustelua.

Projektinjohtaja Tuomas Pöysti kertoi pääkaupunkiseudun erillisratkaisuesityksestä.

Hallitus tyrmäsi vastikään pääkaupunkiseudulle kaavaillun, muusta maakunnasta erillisen sote-alueen. Sille ei katsottu olevan edellytyksiä eikä perusteita palveluiden yhdenvertaisen saatavuuden näkökulmasta.

-Uskon että tämä oli hyödyllinen harjoitus myös kaupungeille ja tätä oppia kannattaa hyödyntää jatkossa, hän mainitsi. Pöysti valoi kokousväkeen uskoa Uudenmaan uudistuksen mahdollisuuksista.

-Uudistuksesta tulee juuri niin hyvä kuin itse haluamme ja teemme. Sanoisin, että ratkaisusta on mahdollista saada kohtuullisen hyvä. Jotakin voi myös mennä pieleen, mutta ehdimme vielä vaikuttaa ongelmakohtiin, hän sanoi.

6 100 €

1,2 TSI 63 kW (85 hv)

aketit Varustep taan in h huippu

LED-paketti 0–580 €, Travel-paketti 589–1 495 €, Winter-paketti alk. 353 €.

Pakettien hinta vaihtelee varustetason mukaan

30 391 € Asiakasetu 2 800 €

Golf Sportsvan DSG-automaatti 1,2 TSI 81 kW (110 hv)

Asiakasetu 3 000 €

Hinta- ja varuste-etu 1 400 € 3 v. Huolenpitosopimus 0 €*

DSG-automaatti nyt vain 500 € 3 v. Huolenpitosopimus 0 €*

20 904 €

27 682 €

TO I M I N O

PEASTI!

uiden Kaikkien m ksi etujen lilesä pääl Nyt kaupan tti!** K-lahjakor

500 €

Golf Luxline –mallin hinta CO₂-päästöllä 113 g/km, Golf Variant Allstar DSG CO₂-päästöllä 115 g/km, Golf Sportsvan CO₂-päästöllä 119 g/km ja Passat päästöllä 124 g/km. Golf-malliston yhdistetty EU-kulutus 3,9–7,0 l/100 km, CO₂-päästöt 102–162 g/km. Passatmalliston yhdistetty EU-kulutus 1,6–7,2 l/100 km, CO₂-päästöt 37–163 g/km. Hinta sisältää toimituskulut 600 €. Kuvan autot erikoisvarustein. *Etu on voimassa rajoitetun ajan yksityisasiakkaiden uusiin tilauksiin (36 kk / 60 000 km, kumpi täyttyy ensin) ja koskee Polo, Golf ja Jetta-malleja. **Uuden Volkswagen-henkilöauton ostaja saa nyt K-ryhmän 500 euron lahjakortin kaupan päälle (ei koske Tiguania). Lahjakortit voi käyttää missä tahansa K-ryhmän liikkeessä. Etu koskee 5.–15.10.2016 tehtyjä uusia yksityisasiakkaan tilaussopimuksia ja rajoitettua erää autoja. Etu edellyttää K-Plussa-korttia ja auton rekisteröintiä vuoden 2016 aikana. Autokauppa ei kerrytä K-Plussa-pisteitä. ***Esim. Golf Luxline 1,2 TSI 63 kW toimituskuluineen 20 904,08 €, käsiraha/vaihtoauto 5 000 €, luotonperustamismaksu 185 €, rahoitettava osuus 16 089,08 €, sopimusaika 60 kk, kuukausierä 198,99 €, viimeinen suurempi erä 5 900 €. Kk-erä sisältää koron 1,95 % ja käsittelymaksun 8 €/kk. Luottokustannukset yhteensä 1 744,30 €, luottohinta 22 648,38 € ja todellinen vuosikorko 3,21 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoituksen myöntää OP Yrityspankki Oyj, Gebhardinaukio 1, Helsinki. Tarjous voimassa 5.–15.10.2016. tehtyihin uusiin yksityisasiakkaan tilaussopimuksiin.

Vaihtoautoihin Peruskasko vain 149 € 1. vuodeksi.

Etu koskee henkilöasiakkaiden yksityiskäyttöisiä henkilö- ja pakettiautoja. Edellyttää liikennevakuutuksen ottamista LähiTapiolasta. Alle 250 KW tehoisiin autoihin Alle 150 000 € arvoisiin autoihin. Tarjous on voimassa 1. – 15.10.2016

VW GOLF Variant Comfortline+ 1,4 TSI -13, 135 tkm

2 400 € Ford FOCUS 1.6 Trend -03, 208 tkm

6 900 €

14 800 €

14 900 € VW GOLF Variant Comfortline 1,4 TSI DSG -12, 112 tkm

VW GOLF Plus 1.6 Comfortline 5d -07, 188 tkm

8 500 € Peugeot 207 Active Pack VTi 5-ov -11, 89 tkm

Ekenäs Bilhus Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10–14 www.autotalolohja.fi

Oy BN Bilservice Ab

Tammisaari, Västanbyntie 1, puh. 019-2210 221 Avoinna ma–pe: 7.15–16.30 www.bnbilservice.fi

8 900 € VW PASSAT 2.0 TDI Highline Variant -06, 242 tkm

5 900 € Peugeot PARTNER XT HDi Wagon -08, 159 tkm

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 0405 582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 André Lindgren 040 7611 533

21 900 € Skoda YETI 1,2 TSI Elegance -14, 37 tkm

Vaihtoautohaku www.autotalolohja.fi Volkswagen huolto ja vauriokorjaamo

10 - Nro 77 Torstaina lokakuun 6. pnä 2016 .

teensä 27/49 (55 %).

Maalivahdit: Niclas Zweigberg (60 min.) 14 torjuntaa.

Jäähyt: Kihlstedt 2 x 2 min, Weber 2 min. Maalit jäähyjen aikana 1-2.

Pallonmenetykset: 14.

BK jätti SIF:n seisomaan

Herran haltuun (Raasepori) Kansainvälisen älykkyyspäivän kunniaksi Karjaan Sisu Arenalla testattiin lauantaina käsipallonystyröiden kondista.

BK-46 järkeili pystyvänsä menestymään pitävällä puolustuksella ja nopealla etenemisellä hyökkäyksiin, kun taas SIF laski osuvansa onneen epäröivällä hyökkäys­ pelillä ja laiskalla paluulla puolustukseen. Arvaahan sen kumpi läpäisi testin suosionosoitusten saattelemana ja kumpi epäonnistui surkeasti.

BK hörppäsi Länsi-Uudenmaan handisherruuden itselleen sättimällä Sjundeån sällejä numeroin 27-20 (18-12).

Jutun juju tiivistyi siihen kuinka vikkelästi ja voimalla BK juoksi sekä stoppien jälkeen hyökkäyssuuntaan että pieleen menneiden hyökkäys­ ten jälkeen kotiin päin ja kuinka SIF ei tehnyt ollenkaan sitä samaa. BK saavutti ison johtonsa (16-8) sillä, että se yhdellä tai kahdella syötöllä puhkoi kontrissa ja puolikontrissa SIF:n linjat, jotka jäivät velton kotiinjuoksun takia aina jostain kohtaa röppösilleen riippumaan.

Andreas Rönnberg petasi avaavilla syötöillään monet maalit ja Oscar Kihlstedt oli enemmän kuin kerran runnomassa palloa verkkoon. Kihlstedt oli avausjaksolla täysin pitelemätön (heitot 8/8) ja vaikka kakkosjakson alun jäähyt hieman menoa hyydyttivät, niin loppulitanja oli musertava (12/14). Kihlstedt taisi jokusen maalin heittää kauempaa kuppiin, mutta pääosin hän pääsi vain kerta toisensa jälkeen latomaan läpimurtoja läheltä sisään ja syöksymään

SIF: Ian Martin 5/10, Theo Westerlund 3/9, Gustav Svanbäck 3/8, Jan Hagman 3/6 (7 m 2/2), Taavi Tibar 2/2, Patrik Grönberg 1/3, Albin Järvinen 1/1, Vidar Cabell 1/1, Rony Léven 1/1, Vincent Voutilainen 0/6, Atte Marjamäki 0/1, Niklas Sillman 0/1. Yhteensä 20/49 (41 %).

Maalivahdit: Rony Léven (49 min.) 17 torjuntaa, Mika Malassu (11 min.) 1.

Jäähyt: Hagman 2 min, Tibar 2 min, Voutilainen 2 min.

Maalit 3-0.

Pallonmenetykset: 20.

SIF-puolustuksen syliin.

-Paraisilla onnistuin samanlaisilla tehoilla (8/9), mutta siitä on aikaa, kun olen tuollaisella prosentilla tehnyt näin paljon maaleja.

Siitä on kiittäminen hyökkäyspeliämme, joka tuottaa automaattisesti hyviä paikkoja, saamme sen hyvällä rytmillä toimimaan.

Hyppyheittovoimaa kaipaisin vielä lisää, mutta muuten minusta tuntuu tosi hyvältä hyökkäyspäässä, kertoi Kihlstedt, joka johtaa SM-liigan maalipörssiä ennen Cocksin Teemu Tammista.

Meidän peli Raskaiden loukkaantumisten sävyttämiä vuosia korkojen kera takaisin perivä Kihlstedt on kantanut tähän asti painavaa lastia parhaana maalintekijänä ja puolustuksen peruskivenä. Vaikka hän on entiseen verrattuna hohdokkaampi versio hyökkäyssuuntaan, niin puolustuspelin Kihlstedt haluaa silti aina tikunnokkaan tintata.

-Pelimme oli tänäänkin selvästä voitosta huolimatta aaltoilevaa ja laaksonpohjia tuli molemmille jaksoille.

Mutta puolustus piti jatkuvasti kutinsa ja sillä meidän pitääkin pärjätä. Kova puolustus ja nopeita kontria, sen pitää olla meidän peliä, Kihlstedt paalutti.

SIF antoi osaltaan eväät tuota peliä harrastaa riittämättömillä toimillaan. Kotiin päin hölkkäilyä hegemoniapelissä on vaikea hyväksyä ja siitä valmentaja Kaj Hagman raivosi pitkin avausjaksoa. BK:n erilainen asenne kristallisoitui toisella jaksolla Kihlstedtissä, kun hän epäonnistuneen

”Hei, täällä määrään minä etkä sinä.” Oscar Kihlstedtillä oli käsikähmän jälkeen asiaa Jan Hagmanille. Tuomari Jan-Erik Leandersson ei osannut sanoa tähän juuta eikä jaata. heittonsa jälkeen sprinttasi pakkipäähän ja kerkesi SIF:n pitkän syötön katkomaan. SIF ei myöskään saanut sellaista automaattisuutta hyökkäyksiinsä mitä isännät ja vähän väliä ilmeni katkonaisuutta.

SIF on tehnyt sopimuksen virolaisen pelinrakentajan Ardo Punan kanssa (pelikunnossa vasta tammikuussa) ja pätevää pelinpyörittäjää tuo nippu näyttäisi kaipaavan. Sellaista, joka pitää hyökkäyksen järjestyksessä, jatkuvan liikkeen yllä ja antaa syötöt oikeaan aikaan oikeisiin paikkoihin.

Ian Martin tuossa nyt voisi peliä pyörittää, mutta hänkin haluaa enemmän hakea omaa

heittoaan. Theo Westerlundilla on yhä ongelmia pelata kontaktin läpi ja kaipaa suoria heittoja, Vincent Voutilainen on puolestaan pakin paikalle vielä kulmikas tapaus. Tämä trio heitti toisella jaksolla 1/10 ja sillä ei pitkälle pötkitä.

Seitsemän maalin voitto oli alakanttiin siihen nähden miten paljon niskan päällä BK oli. Rony Lévenin 57-prosenttinen torjuntatyöskentely oli yksi kompastuskivi ja toinen oli se, että avausjakson lopussa BK yritti väkisin pelata palloja sentteri Ben Weberille, joka oli jäänyt edellisiin otteluihin verrattuna hieman paitsioon. SIF luki ne viival-

BK:n futiskausi tappioputkella pulkkaan (Raasepori) Loppu huonosti, mutta kaikki hyvin oli se veteen piirretty viiva, jonka ympärillä BK-46:n jalkkismiehistö kauden säkkiin sanaili.

Lauantaina loppui tämä lysti, kun BK hävisi Kakkosen päätöskierroksella Karjaan nurmella Tampereen Pallo-Veikoille 0-3 (0-0). Se oli tyly tulos siihen nähden, että BK:lla oli avausjaksolla paikkoja tehdä tuhojaan, mutta TPV:n mainio molari Mikko Kruuti ei ollut ohitettavissa.

Toisella puoliskolla vieraat vetivät maton alta kymmenen minuutin myrskyn aikana (71-81 min.), jolloin Salomo Ojala kahdesti ja Tomi Ylinen kerran häkkiä heiluttivat.

BK-luotsi Tero Forss ei ottanut tappiota kovin raskaasti.

-Ei ole mitään negatiivista sanottavaa, vaan ihan positiiviset mietteet tuosta jäi.

Avausjaksolla olimme parempi joukkue ja olisimme voineet tehdä kolme maalia.

Toistakin jaksoa hallitsimme aina siihen 0-1-maaliin asti ja sitten Lucas Mondino loukkasi polvensa. Hän klinkutti vielä kentällä, kun TPV teki 0-2,

Forss sanoi.

Näpäytyksen poikanen

”Jee jee jee, kausi on loppu, jee jee jee, ei enää hoppu.” Alex Malmberg otti ilon irti futiskauden päättymisestä. TPV:n Eino-Veikko Ek ei ollut tanssituulella.

BK:lla oli pitkään haarukassa B-lohkon kakkospaikka ja mahdollisuus nousukarsintoihin parhaana lohkokakkosena, mutta loppusuoralla kintut menivät kohmeeseen.

Punavalkoraidat hävisivät kolme viimeistä peliä (FC Espoo, Klubi-04, TPV) ja TPV luiskahti ohi lohkon kakkoseksi FC Hongan perään.

Paras lohkokakkonen oli lopulta C-lohkon MuSa, josta BK jäi seitsemän pinnaa.

-Näen tähän tappioputkeen kolme syytä. Ensimmäinen oli se, että loukkaantumisten, pelikieltojen ja samanaikaisesti käytyjen junnupelien takia materiaalin laajuus ei enää riittänyt. Toinen oli se, että emme osallistuneet Suomen Cupiin, jonka 2017 painosta on siis pelattu jo tänä vuonna ja kesällä, kesken sarjapelien.

Cupin peleissä olisimme voineet kuitata pelikieltoja pois, niin kuin Honka ja MuSa tekivät. Suomen Cup on Palloliiton toimesta ajettu ihan alas ja tällä tavalla sitä voi käyttää hyväksi, harmiksemme emme

lepeluut pois ja ravasi riistojen jälkeen parhaimmillaan neljän maalin päähän (16-12).

-Ben oli ollut flunssan takia poissa treeneistä eikä hän ehkä ollut terävimmillään.

Mutta kun he puolustivat tuolla tavalla, niin meidän olisi pitänyt vain jatkaa samaa peliä, Kihlstedt myönsi.

Ottelutilastot: BK-46 (maalit/heitot): Oscar Kihlstedt 12/14, Andreas Rönnberg 3/8, Albert Lindholm 3/5, Ben Weber 3/4, Victor Westerlund 2/6, Linus Lindberg 2/5, Robin Karlsson 2/3, Alex Lignell 0/3 (7 m 0/1), Linus Sjöman 0/1. Yhniin tehneet. Kolmas juttu oli se, että FC Espoota vastaan kärsimme huonosta tuomarityöskentelystä. Meiltä hylättiin kaksi selkeää maalia ja Espoo sai lahjapilkun. Totta kai sekin pitää myöntää, että näiden syiden lisäksi meidän olisi pitänyt pystyä parempaan, Forss pilkkoi.

BK:sta ei vielä keväällä ottanut selvää mihin se uusien linjanvetojen myötä tällä kaudella pystyisi ja siihen nähden kausi oli suuri menestys. Olkoonkin, että jättitikkari vietiin lopussa kädestä.

-Jäähän tuo loppu harmit­ tamaan, kilpailuhenkinen tyyppi kun olen. Mutta pitää toisaalta olla realisti ja todeta faktat siitä, ettei meidän materiaali vetänyt vertoja Hongalle ja TPV:lle. Eihän meihin uskonut ennen kautta kukaan ja olimme kuitenkin loppuun asti nousupuheissa mukana, Forss sanoi.

Vaikka tiimityöstä on kyse ja joukkueen etua ajatellaan, niin eittämättä ristiriitaisia tunteita herättävä Forss tunsi myös henkilökohtaisella tasolla hyviä hyrinöitä.

-Turha sitä on kieltää.

Epäilijöitä on ollut ja niitä, jotka eivät halua minun pärjäävän. En ole tietyissä piireissä suosittu kaveri, koska ajattelen asioista eri tavalla.

Onhan tämä näpäytys heidän suuntaan, Forss muotoili.

Tuloksia: Atlas – Cocks 19-33, Dynamo – Grani 2035, HIFK – ÅIFK 33-28, PIF – Dicken 24-34.

Myrtsistä kuului kummia, kun Atlas esitteli uutena päävalmentajanaan Johan Nybergin. Tunnettu käsisvalmentaja- ja persoona on viettänyt viime vuodet hiljaiseloa, mutta tarttui nyt suuresta satsauksestaan pienempään profiiliin vaihtaneen Atlaksen ruoriin.

Atlaksesta puheen ollen, sepä hävisi naisten SM-sarjassa lauantaina kotonaan BK:lle 20-27 (11-12). BK oli vielä toisen jakson alussa 13-12-tappiolla, mutta käänsi sen kiipelin käden käänteessä 15-18-johdoksi, jota emännät eivät enää taltuttaneet.

Ilahduttavaa oli taas se, että tuon spurtin aikana maalintekoon osallistui viisi eri pelaajaa. Sirja Lassinharju (7) ja junnurintamasta hurjimmaksi heittäytynyt Janni Kullberg (6) maalasivat muikeimmin ja maalivahti Linda Österholm palkittiin pelin parhaana.

Atlaksen kaikki kaikessa oli kymmenen kertaa kihauttanut Adriana Jakimova. -tsHän noudatti säntillisesti seuran linjaamaa strategiaa omien nuorten nostamisesta esiin ja moni junnu pääsikin kellottamaan ensimmäiset minuuttinsa Kakkosessa.

Tämä työ jatkuu, jos Forss BK-johdon tarjoukseen tarttuu ja valmentajana jatkaa.

-Tuossa on muutama nuori kaveri, joiden on ensi kaudella mahdollista saada vielä enemmän peliaikaa. Jos täällä jatkan, niin tulen kartoittamaan seuran junioritoimintaa vielä tarkemmin.

Ensimmäisenä vuotena ei voi vielä kaikkea repiä irti, vaan se vaatii toisen ja kolmannenkin vuoden ennen isompaa jälkeä.

Tuloksia: EsPa – Klubi-04 1-2, Viikingit – Kontu 1-1, FC Espoo – Kiffen 4-2, Atlantis – SalPa 1-1, Honka – FC Åland 5-0.

B-lohkon putoamiskamppailussa elettiin dramaattisia loppuhetkiä. Klubi-04:n lisäaikamaalin myötä joka pojan inhokkisakki Atlantis oli jo säilymässä Kakkosessa, mutta SalPa sysäsi vielä oman osumansa lisäajalla. Näin EsPa väisti luodin ja 3-divariin putosivat Kontun ohella Atlantis ja FC Åland.

Nousukarsintojen otteluparit ovat Honka-OPS ja Gnistan-MuSa, joista leivotaan ensi kaudeksi kaksi uutta joukkuetta Ykköseen. -ts-

Nro 77 Torstaina lokakuun 6. pnä 2016 - 11 .

Tuloksia (8 parasta): Maraton, miehet: 1) Markus Tähtinen 2.46,45, 2) Otto Järveläinen 3.02,39, 3) Vesa Hurme Kauniainen 3.05,25, 4) Ari Tolonen 3.15,03, 5) Timo Anttila Rauma 3.16,44, 6) Pertti Arola 3.17,01, 7) Hannu Willström 3.18,50, 8) Marko Vänttinen 3.27,06.

Naiset: 1) Aila Arell Team Raju 3.38,19, 2) Sanni Wal-

gren Rovaniemi 3.40,42, 3) Anna Hillgren Team Raju 3.41,32, 4) Taru Kanerva 3.45,36, 5) Anna Tolvi FunRun 3.55,08, 6) Maria Kosunen TTT 4.06,24, 7) Sara Korpela 4.09,48, 8) Laura Haapa 4.13,12.

Puolimaraton, miehet: 1) Jaakko Kero VNS 1.16,43, 2) Tuomas Mansikka 1.17,11, 3) Petter Gisslen Terrible Tuesdays Triathlon 1.22,14, 4) Sami Haverinen Runner’s Club 1.24,04, 5) Sebastian Knight Polyteknikkojen Raittiusseura 1.24,19, 6) Cedrik Sandell Österby SK 1.26,24, 7) Tuomo Pesonen Polyteknikkojen Raittiusseura 1.27,10, 8) Pekka Vähä-Vahe Genencor International Oy 1.28,20.

Naiset: 1) Aino Niemi KUTU Triathlon 1.29,46, 2) Sara Andersson Terrible Tuesdays Triathlon 1.31,49, 3) Sanna Oikarinen Helsingin Jyry 1.33,30, 4) Sara Lehtovuori 1.41,43, 5) Anna Haapanen 1.44,10, 6) Iida Nuuttila 1.45,05, 7) Anna Dahlström IFR 1.48,37, 8) Sofia Schwarzenberg 1.51,10.

Varttimaraton, miehet: 1) Roope Hyvärinen Rauman Urheilijat 38.06, 2) Mikko Ovaska SKB Racing Triathlon Team 40.27, 3) Tommi Leinonen Vaajakosken Kuohu 40.49, 4) Raine Ahlfors Nurmijärven Yleisurheilu 47.12, 5) Adrian Sundberg 48.51, 6) Linus Gisslén 49.41, 7) Johan Holmström 50.21, 8) Aleksi Metsola 53.06.

Naiset: 1) Jessica Söderblom Shape.fi 49.01, 2) Annika Lindström Fisaf 49.16, 3) Teija Ahlfors Nurmijärvi 49.58, 4) Ida Backlund 50.30, 5) Maja Sondergaard Kööpenhamina 50.31, 6) Sanni Retva 52.27, 7) Sussie de la Chapelle 52.28, 8) Maria Malmsten ÖSK 53.44. -ts-

siitä, että tällä pelillä ja hengellä tehdään hieno loppukausi. Taisi kuitenkin olla niin, että vastustajan tasokin siihen vaikuttaa millaista peliä päälle saadaan.

-Oulu on toki hyvä joukkue ja me jouduimme jahtaamaan paljon palloa. Meidän olisi silti pitänyt pystyä haastamaan heidät paremmin, mutta ehkä tässä näkyi se suoritustason heilahtelu, jota EIF:ssä on tällä kaudella ollut, upp och ner. Sellaista se voi olla, kun on paljon nuoria pelaajia, Marttila tuumi.

Sampsa Timoska (selkä) ja Zacharias Ekström (pelikielto) eivät olleet Oulussa

mukana ja se puolustuspelissä näkyi. Kenties sekin, että Grani-pelistä otettiin Ville Sevón penkille ja Lucas dos Santos avaukseen. Liike, joka haiskahti hyökkäävältä vedolta.

-Lucas on ollut treeneissä hyvässä iskussa ja tähän peliin laitoin hänet avaukseen siksi, että uskoin hänen pystyvän laittamaan oululaispakin puntariin laidalla, haastamaan häntä. Ei se ehkä ihan niin hyvin toteutunut kuin ajattelin, mutta nämä ovat niitä valmentajan visaisia valintoja, miten ja missä peleissä käyttää erityylisiä pelaajia. Ja ihan hyvin Lucas teki puolustussuuntaan töitä, ei siitä jäänyt

moitittavaa, Marttila selvitti.

EIF:n onneksi KTP hävisi sunnuntaina Jarolle ja näin eroa putoamisviivan alle on edelleen viisi pinnaa. Jos KTP ei voita seuraavaksi vieraspelissä KPV:tä, niin asia on pihvi ja EIF jatkaa Ykkösessä.

EIF:llä on jäljellä pelit kotona Jaroa (15.10.) ja vieraissa TPS:aa (22.10.) vastaan ja tarpeen tullen sen pitää noista vielä jotain mukaansa saada.

-Oulun tappiosta huolimatta olen hyvin luottavainen siihen, että sarjasopimuksen klaaraamme. Treeneissä näyttää hyvältä ja teemme porukassa töitä positiivisessa hengessä, Marttila mainitsi. -ts-

hin, Tero Martiskaisen, Jens Sundqvistin ja André Ingmanin rekisteröinti remmiin

ei ehtinyt finalisoitua. Tämä kvartetti on kuitenkin mukana huomenna perjantaina, kun

Knights kohtaa sarjapelissä kotonaan Kirkkonummen Rangersin.

Hangossa juostiin maratonia

Tuulta päin (Hanko) Maratonin maistelijoita kaikista kulinaristista nurkista kerääntyi lauantaina Hankoon hotkimaan Itämeri maratonin antimia. Tarjolla oli täyslaidallinen tuhtia tavaraa (42,195 km), puolikas pitko (21,1 km) tai vaikka vartillinen siivu (10,5 km).

Aurinkoisena, mutta navakan tuulisena päivänä ensimmäisenä maaliin saapui varttimaratonin voittanut Roope Hyvärinen. Hän oli matkan ykkönen myös viime vuonna ja petrasi aikaansa yhdeksällä sekunnilla (38.06). Ei vähiten siitä syystä, että Keskuskoulun maalialuetta lähestyessään Hyvärinen kiristi silmin nähden vauhtia ja laittoi oikein jalalla koreasti.

-Piti antaa vähän showta yleisölle, hän huikkasi.

Rauman Urheilijoita edustava Hyvärinen lähti mielellään pitkälle reissulle kohti eteläkärkeä.

-Isäni on täältä kotoisin, niin sen takia on tullut käytyä.

Tämä oli nyt neljäs tai viides kerta, joten perinteeksi tämä on muodostumassa. On matkustamisen väärtti kyllä, täällä on hieno tapahtuma ja kiva juosta, 17-vuotispäiviään Hangossa viettänyt nuorukainen kehui.

Varttimaratonia väljemmille vesille Hyvärinen ei raaski lähteä.

-Juoksen pääasiassa lyhyempiä matkoja, lähinnä yleisurheilussa 800 ja 1500 metriä.

Tämä kymppi vielä menee,

totesi ikäluokkansa 800 metrin Suomen mestari tältä kesältä.

Ensi vuonna Hyvärinen lienee taas Itämerijuoksun lähtöviivalla ja show sen kuin paranee.

-Voin luvata, että menee alle 38 minuutin.

Naisten varttimaratonilla tanssittiin Jessica Söderblomin pillin mukaan hankolaisen kilauttaessa kelloon 49.01.

Puolimaratonilla pää pilkotti ensimmäisenä tutulta tyypiltä, kun Jaakko Kero oikoi ensimmäisenä koipensa maaliviivan yli ajassa 1.16,43.

-Vastatuuli oli aika kova 12 kilometristä eteenpäin eikä ollut helppo keli juosta. 19 kilometriin asti tulin tasaista ja maltillista vauhtia ja lopun ehkä liiankin lujaa. Jalassa kramppasi enkä tiedä miten olisi käynyt, jos olisi joutunut lopussa kirihommiin, totesi tammisaarelainen, joka muussasi mustikan 28 sekuntia ennen Tuomas Mansikkaa.

Pieniin kirihommiin Kero ajautui kahta viikkoa aiemmin Tenholassa, kun hän niisti Gennerbyn lahden ympärijuoksussa veljensä Jukan loppulenkin ystävällisessä yhteenotossa. Jukka paineli viikkoa myöhemmin Lahdessa SM-maratonin pronssille ja Jaakko oli pikkuveikkansa suorituksesta ylpeä.

-42-vuotias perheenisä, joka painaa lääkärinhommia, menee ja kukistaa Jussi Ut-

EIF ojitettiin Oulussa EIF:n futismiehistön valmentajan Ilkka Marttilan paluu kotikonnuille ei sujunut kovin iloisissa merkeissä, vaan suru tuli puseroon. Oululainen Marttila toivotettiin takaisin Raatin stadionille tervan ja höyhenien kanssa, kun AC Oulu voitti lauantaina EIF:n Ykkösen kamppailussa 4-1 (2-1).

Tammisaarelaiset saivat salamastartin, kun jo kolmannella

minuutilla ACO-veskari Johannes Wentinin ryntäily ulos maaliltaan meni puihin ja Benjamin Källman sihtasi hallitusti pallon 30 metristä tyhjään rysään.

Siihen se hupi EIF:n osalta jäi, sillä jatkossa piti enimmäkseen kiirettä omaan päähän oululaisten vyörytyksessä.

Heikosti puolustettuja tilanteita, sijoittumisvirheitä, lepsua valumista ylempää puolustuksen tueksi ja hävit-

Knightsille sarjamulta ja cupsulka (Raasepori) Yhtä multaa ja sulkaa oli FBC Raseborg Knightsin salibandymiehistön alkutörähdys tälle kaudelle.

Lauantaina laitettiin 2-divarin sarjapelit alulle eikä se ihan laittomaksi livennyt, vaikka SBS Kings pitikin pisteet pahaisella parketillaan maalein 5-4 (1-1, 2-2, 2-1).

Dynaamisena duona dunkuttaneet André Artzén (2+2) ja Henrik Himmelroos (2+1) pitivät ritarivaunun raiteillaan ja jonkinmoisena suosikkisylttynä lohkoon lähtenyt Kings repi eroa vasta päätöserässä.

Vanha liigajermu Markus Olkkonen (1+2) rokotti ratkaisevan 5-3-läntin urheasti urakoineen Timo Ruokolaisen (35 torjuntaa) leveän selän taakse.

Maanantaina jatkettiin kotikaukalossa Påminnessa, kun Suomen Cupin kolmannen kierroksen ottelussa vieraaksi tupsahti SBS Botnia (4-div.).

Sulka se on pienikin sulka, kun Knights Botnian kyni lukemin 8-4 (3-1, 2-1, 3-2).

Isännät kaahasivat kiireen vilkkaa 3-0-johtoon ja hätäisimmät nauroivat jo partaansa, mutta Botnia pok-

Raju rypistys. Team RAJU:n Harri Nurmi ja Aila Arell taivalsivat tiukasti eteenpäin Hangon maratonmatkaa. Arell ehti naisten sarjan ykköseksi ja Nurmi oli miesten kymppi. nen oli Team RAJU:n Aila Arell (3.38,19).

riaisen ja Henri Ansion kaltaiset kaverit, jotka ovat voittaneet vaikka mitä. Oli se kova temppu. Nyt voivat molemmat Kerot sanoa voittaneensa Utriaisen, hän hehkutti viitaten puolimaratonin 11-kertaiseen Suomen mestariin.

Kerolla itsellään on plakkarissa seitsemän SM-mitalia maratonilta.

Naisten puolimaratonin Hangossa voitti Aino Niemi noteerauksella 1.29,46.

Miesten maratonilla Markus Tähtinen rullasi reittiennätyksen ja oman ennätyksensä, kun hän pysäytti kellot aikaan 2.46,45. Kaksi vuotta sitten Tähtinen voitti Hangon maratonin kymmenen minuuttia huonommalla ajalla, mutta ruuvia on sittemmin kiristetty.

Naisten maratonin ykkö-

Yhdeksättä kertaa pidetylle Itämeri maratonille ilmoittautui lähemmäs 550 juoksijaa, mutta matkaan lähti lopulta 470 kilpailijaa. Tuulinen keli kenties osan rannalle jätti, mutta HIK-yleisurheilun kanssa järjestelyistä vastannut Hangon Palomiesyhdistys oli tähänkin määrään tyytyväinen.

-Moni sanoi paikalla sitä, että Rovaniemeltä Hankoon useimpien maratonien osallistujamäärä on laskussa, mutta täällä se pysyy aika tasaisesti yllä, totesi käytännön vastaavana häärännyt Joppe Stenman.

Itämerimaratonin osallistujaennätys sorvattiin kolme

tyjä kamppailuja piisasi solkenaan. Pekka Welling (29 min.), Rasmus Karjalainen (31) ja Aristote Mboma (57 ja 71) panivat bolua pussiin.

-Ensimmäiset 30 minuuttia sujuivat hyvin, mutta sitten tuli synkkä hetki ja kaksi takaiskua. Tuntui, että peli alkoi hajota siihen. Monessa tilanteessa meillä oli kyllä tarpeeksi porukkaa alhaalla, mutta siellä sattui henkilökohtaisia virheitä ja ACO:n pelaajat tekivät yksilötaidolla pahojaan, Marttila punnitsi.

Hän johdatti valmentajadebyytissään EIF:n kotivoittoon Granista ja sen ottelun jälkeen oli positiivisia fiiliksiä kuroi vielä 3-2-asemiin eikä Knightsin pelissä tahtonut olla kakkoserässä oikein sitä semmoista tekemisen meininkiä. Junnupartion juonittelija Pertti Mehtälä näytti sitten mallia ensimmäisellä edarimaalillaan ja konkariklaanin kostaja Aki Korkiakoski napautti heti perään 5-2. Botnia meni tästä masennuksiin ja hyväksyi kohtalonsa.

Artzénin (0+2) tutkapari Himmelroosin ollessa poissa pelistä supersankarin viittaan sonnustautui kapteeni Korkiakoski (3+0).

Myös Rony Axberg, Roni Saarinen, Oskar Grönman ja Jarno Laukkanen pääsivät maalin makuun.

Seuraavan kierroksen vastustaja cupissa arvottiin eilen keskiviikkona.

Knights oli näissä otteluissa liikkeellä hieman vajaalla vedolla, sillä Toni Ehrnroot­

Tuhatta ja sataa

vuotta sitten (653) ja tuolloin Stenman arveli, että tuhannen tulimmainen voisi mennä seuraavina vuosina rikki.

-Jos markkinointia hieman voimistetaan, niin kyllä se tuhat osallistujaa on ihan mahdollista tänne saada. Katsotaan mitä ensi vuodeksi keksitään, kun tapahtuma pidetään juhlallisesti 10. kerran, Stenman tuumi.

Viikonloppunäyttely

Harkitsetko keittiöremonttia? Jos arvostat suomalaista kestävää laatua, kotisi visuaalista kauneutta ja käytännön ergonomiaa, niin tule tutustumaan keittiönäyttelyymme.

Suunnittelemme sinulle kalusteet, joista voit olla tyytyväinen vuosienkin jälkeen.

Kahvitarjoilu. Tervetuloa!

la 8.10. klo 10-15 ja su 9.10. klo 12-15

TARJOUS

Yli 4000 euron keittiön ostajalle induktioliesitaso kaupan päälle. Tarjous lokakuun loppuun.

Lisätietoja:

Karjaan Nixi-Keittiöt, Ensikuja 1, 10300 Karjaa. Puh. 050 555 8785, email: karjaa@nixi.fi

12 - Nro 77 Torstaina lokakuun 6. pnä 2016 .

15 VIIKTOTNA UUTUU

4×4

Audi A4 Sedan 3.0 V6 TDI Quattro S-tronic MMI navi plus, s-urh.ist. B&O Sound, Audi tehdas-Webasto, hinta uutena näillä varusteilla 108.000,91 tkm -12 43.900,-

4×4

Audi A6 Avant 3.0 V6 TDI 150 kW Quattro S-line ulko- ja sisäpaketti, 19” pyörät, xenon, navi, kaistavahti, bluetooth streaming, vetokoukku, lohkolämmitin 125 tkm -12 39.900,-

4×4

4×4

Audi A6 Avant Pro Plus 2.4 V6 125 kW Multitronicautom. ESP, nahkaverh., erik.vant., met.väri, aut. ilmast., sivuairb., h-kirja, CD 189 tkm -05 7.900,-

Audi Q5 2.0 TDI Quattro S-tronic uudet kesärenkaat, juuri huollettu, jakohihna vaihdettu, nahkaverhoilu, vetokoukku, lohkolämmitin, xenon, s-takaluukku 172 tkm -11 27.890,-

4×4

4×4

Audi RS 3 Sportback 2.5 TFSI Quattro 250 kW S-tronic ESP, xenon, nahkaverh., navi, urh.ist., erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., Bose 35 tkm -12 59.900,-

4×4

Chevrolet Silverado 4×4 HD 2500 neliveto, 20” aluvant., vetokoukku, sivuputket, vak.nop.säädin, ilmastointi, nahkaverhoilu 223 tkm -04 13.900,-

Honda Civic 4D 1.8i Comfort ESP, poiskytkettävä airbag, 1 omist., erik.vant., met.väri, aut. ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., CD, MP3, 2 x renk., sisäp.

78 tkm -13 16.900,-

Honda CR-V 2.0 Comfort ESP, 1 omist., EBD, erikoisvant., metalliväri, ilmast., sivuairb., huoltokirja, lohkolämm., vak.nop.sääd., 2 x renk.

62 tkm -13 28.900,-

Kia Pro cee’d 1.6 ISG EX EcoDynamics takuu, ESP, p-tutka, erikoisvant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.sääd., MP3, sisäpist.

23 tkm -15 19.890,-

Kia Sorento 2.2 CRDi AWD EX Autom. 5-p. neliveto, automaatti, vetokoukku, kauko-ohj. webasto, täyd. huoltokirja, peruutuskamera, xenon, peruutustutka 107 tkm -11 26.890,-

MV Agusta Brutale R 1090 Brembo jarrusylinterit, Pirelli renk., Marzocchi iskunvaim. edessä, Sachs iskunvaim. takana, huoltokuitit, digit. mittaristo ajettu vain 4000 km!

-14 11.000,-

Škoda Octavia 2.0 TDI RS DSG Autom. xenon, kaukoohjattava webasto, vetokoukku, aktiiv. vak.nop.säädin, bluetooth, juuri huollettu, keyless-go, peruutustutka 62 tkm -14 30.890,-

Toyota Auris 1.6 Dual VVT-i Linea Terra 5-ov. ESP, poiskytkettävä airbag, luistonesto, VSC, TRC, EBD, erik. vant., ilmast., h-kirja, lohkol., CD, MP3, sisäp.

182 tkm -08 7.490,-

Volkswagen Golf Plus Comfortline 1.4 90 kW TSI, DSG-autom. p-tutka edessä ja takana, uudet nastarenk., 16” aluvant., hyvät kesärenk., lohkol., sisäp., aut. ilmast. todella siisti, 49 tkm -09 15.900,-

Volkswagen Passat Variant 2.0 TDI ESP, luistonesto, erikoisvant., metalliväri, aut. ilmast., huoltokirja, lohkolämm., sisäpist., vak.nop.sääd., vetok.

115 tkm -13 22.900,-

4×4

4×4

Citroën C4 Picasso HDi 110 Confort Vision BMP Ford Kuga 2.0TDCi 140 hv AWD Titanium 5-ov. Ford Mondeo 2.0 EcoBoost 203 hv PowerShift Ford Ranger Double Cab 2.2TDCi 150 hv XLT M6 4x4 Hobby T600 AK GFLC Ford Transit 2.2 103 kW -13 29.490,- Titanium A6 Wagon 86 tkm juuri huoll., jakohihna vaihd., 157 tkm -08 8.490,- 67 tkm -11 22.900,- 5-hengen pak.aut. 41.900 €, 29 tkm -14 36.900,- 6 nukkumap., rek. 4:lle, 84 tkm -10 34.890,-

4×4

4×4

4×4 4×4

Honda CR-V 1.6 Diesel Lifestyle Autom. Navi Adas, Kia Sportage 1.6 ISG Edition 10 tehdastakuu, Mercedes-Benz ML 320 CDI 4Matic ESP, erik.- Renault Trafic dCi 120 TwinTurbo L1H1 5,2 m³ Volkswagen Amarok DC Highline PRO 2.0 TDI -08 27.490,- (uusin malli) 6 tkm takuu, 1 omist., 8 tkm -16 45.900,- 76 tkm -14 24.890,- vant., met.väri, 225 tkm -16 29.890,- 120 kW 4Motion 61 tkm -13 34.890,-

4×4

Volkswagen Transporter umpipakettiauto 2.5 TDI 96 Volkswagen Transporter umpipak. pitkä 2.0 TDI 103 Volvo V70 D5 Autom. juuri huollettu ja jakohihna Volvo V70 D5 Summum Autom. nahkasisustus, Volvo XC60 D4 AWD Kinetic Autom. Webasto, s-toim.

-09 22.890,- kulj. istuin, 121 tkm -09 29.900,kW ESP, kauko-ohj. webasto 148 tkm -08 18.900,- kW DSG BlueMotion Autom. 82 tkm -13 31.890,- vaihdettu, todella siisti, 108 tkm -08 19.890,- 101 tkm

BMWvalikoima alkaen 11.900 €

4×4

4×4

BMW 118iA ESP, 1 omist., met.väri, aut. ilmast.

BMW X3 2.0d ESP, xenon, DSC, erik.vant., met.väri, BMW 530dA E60 Sedan webasto, juuri huollettu, BMW 325iA xDrive E91 Touring huippuvarusteet, 84 tkm -05 11.900,- ilmast., h-kirja, 146 tkm -07 19.900,- todella siisti yksilö, 126 tkm -09 26.900,-09 26.890,- panoraama, navi pro, 91 tkm

4×4

4×4

BMW 530dA xDrive E61 Touring siisti yksilö, uudet BMW 520dA F11 Touring Business ESP, xenon, BMW X5 3.0d E70 Sav Dynamic todella näyttävä, BMW 320iA TwinPower Turbo F31 Touring Limited BMW 530dA F07 Gran Turismo ESP, xenon, -13 34.890,- nahkaverh., 105 tkm kesä- ja talvirenk., 141 tkm -10 27.800,- nahkaverh., 112 tkm -11 29.900,- 20” pyörät, 146 tkm -07 33.890,- Navi Edition 42 tkm -10 36.900,-

BMW M5 V10 superhieno yksilö, Eisenmann putkisto, aktiiv. ist., Alcantara sisäkatto, 107 tkm -05 39.890,-

Niklas Nylund Mats Grönqvist Martin Impola Frank Fyrqvist

BMW 535dA F07 Gran Turismo lähes kaikilla BMW 428iA F32 Coupé TwinPower Turbo xDrive BMW M5 E61 Touring erittäin harvinainen, vain 1025 BMW 550iA xDrive F10 Sedan M-Sport 4.4 V8 varusteilla, 123 tkm -11 46.900,- Business 1 omist, 59 tkm -14 52.890,- kpl valm., ohjaus vas. 803 kpl, 59 tkm -07 56.900,- Twinturbo 408 hv, 89 tkm -11 69.900,-

Puh. 019 280 2831 Puh. 019 280 2832 Puh. 019 280 2829 Puh. 019 280 2828

niklas.nylund@specialmobil.fi mats.gronqvist@specialmobil.fi martin.impola@specialmobil.fi frank.fyrqvist@specialmobil.fi

Nro 77 Torstaina lokakuun 6. pnä 2016 - 13 .

EDULLINEN PALVELUSTA TINKIMÄTTÄ!

Inkoossa hölkättiin

Kerta toisensa jälkeen (Inkoo) Vaikka Inkoon hölkkä vajoaisi maan alle tai kohoaisi korkealle puun oksaan, niin yksi mies seuraisi kuntoilutapahtumaa vaikka maailman ääriin asti.

Jouni Torttila on hölkän vakiovieras ja luottolenkkeilijä, joka on yhtä vaille kaikki karkelot käynyt kipaisemassa.

-Ensimmäinen jäi väliin, hän sanoi, viitaten vuoden 1983 lähtöpisteeseen. Sen jälkeen Torttila on ollut mukana jokaisessa hölkässä, vaikkei ole paikkakunnalla enää asunutkaan.

-Asuimme Inkoossa kolme vuotta niihin aikoihin, kun Jouni ensimmäisen kerran lähti mukaan. Sen jälkeen olemme asuneet muualla, viime vuodet Riihimäellä, mutta tänne on aina ollut pakko päästä, kertoi äiti Irmeli Torttila.

Jouni on cp-vammainen eikä pysty puheella juuri itseään ilmaisemaan, mutta tässäkin tapauksessa teot puhuvat puolestaan.

-Jounista voisi ottaa moni mallia. Hän on esimerkillinen kuntoilija. Ei jää voivottelemaan, vaan lähtee mukaan, suitsutti järjestäjäseura Inkoon Voiman talkooporukkaan kuuluva Urho Niskanen.

Sunnuntaina Jouni juoksi viiden kilometrin kuntoreitin ja nyökkäili menon olleen sangen sujuvaa. Hän myös piti tätä nykyistä Aktia Arenalta lähtevää lenkkiä parempana kuin aiempaa, Merituulen koululta startannutta settiä.

-Ennen Jouni kävi juoksemassa myös Siuntion hölkässä, mutta nyt tämä on ainoa, Irmeli sanoi.

Tässä kuussa 50 vuotta täyttävä Jouni pokkasi kaulaansa jälleen yhden osallistujamitalin ja mitaleita on kertynyt kaappiin yhteensä jo toistasataa.

-Kaikki ovat tallella. Ne ovat oikeita aarteita, Irmeli tähdensi.

Pitkän matkan päästä paikalle saapuivat myös Santtu ja Saku Järvinen, mutta toisin kuin inkoolaishölkän ikoni Jouni olivat he vasta ensimmäistä kertaa kyydissä. Toijalasta mummun ja papan luona kyläilemässä olleet veljekset edustivat päivän nuorinta osallistujakaartia 5-vuotiaan Sakun tehdessä parivaljakon keskinäisessä kisassa työt ja 8-vuotiaan Santun korjatessa hedelmät lasten 2,5 kilometrin keikalla.

-Saku oli sekunnin hitaampi, Santtu tiedotti.

Kaksikko harrastaa kotopuolessa painia ja järjestys taitaa olla silloin sama, että pikkuveljeä heitetään armotta mattoon?

-Välillä, Santtu tuumi.

Aktia Arenalla Järviset ovat aiemminkin käyneet palloa potkimassa, mutta nyt haukattiin ensipuraisu kylähölkän kuohkeaan känttyyn.

Eikä pelkästään siihen, vaan myös palauttavaan grillimakkaraan, joka oli kuulemma kesän parasta.

15 kilometrin matkalla vauhdikkaimmat veikot vilis­ tivät tällä kertaa M40-sar-

pyöräilyyn ja juoksuun mukaan reilut 200 ja heistä vain neljä oli sellaisia, jotka läpäisivät vähintään kolme etappia ja pääsivät pääpalkinnon arvontaan mukaan.

Klassikoista vain pyöräilyn pummannut Milton Rolin päihitti arvonnassa Timo Peltomaan sekä Aki ja Lauri Viitasen, joten pojasta tuli kickbiken onnellinen omistaja.

Klassikkokomppania vetäytyy tuumaustauolle ja pohtii kiertueen jatkonäkymiä.

Täällä taas. Jouni Torttila ei jätä Inkoon hölkkää mistään hinnasta väliin. Äiti Irmeli reissaa yhtä tunnollisesti mukana.

Viimeiset metrit. Mari Lindström pinnisti 10 kilometrin juoksua maaliin. Takana tulee naisten sarjan kakkonen, Henrika Mattlund. jassa, jossa Harri Laaksonen (1.01,43) ja Eric Roos (1.02,17) rutistivat rankan reitin riikinkukoiksi.

Yleisen sarjan voitti oman kylän ohjus Dan Öhman (1.02,44).

Naisten kympillä Mari Lindström (43.28) kiri viiden sekunnin eron Henrika Mattlundiin (os. Malmström).

Mitäs sitten keksitään?

Hölkkään osallistui reippaat 50 menijää ja kansakoulun jumppatuntien kauhuista kelvolliseksi kent-

täkuuluttajaksi kehittynyt Erkki Lackström totesi sen olevan tyypillisen suoraa siirtymää Gennarbyviken Runt-juoksusta Inkooseen.

Haaste onkin houkutella tämän vakioporukan ulkopuolelta uusia tulijoita mukaan, jotta päästäisiin täälläkin lähemmäs sadan osallistujan rajaa. Markkinointia lisäämällä se voisi onnistua, mutta ei Lackström ollut siitäkään ihan vakuuttunut.

InVo:n puheenjohtaja Mika Suoniemi ei rupea sirkustemppuja asian eteen tekemään, mutta jonkinlaisen

oheisohjelman perään hän puntaroi.

Enemmän eloa pitäisi saada myös Eteläkärjen klassikot -kuntoilukiertueeseen, jonka päätepysäkki Inkoon hölkkä oli.

Klassikoilla on pyritty neljän seuran (Länsi-Uudenmaan Pyöräilijät-82, Tammisaaren Urheilutoverit, Fiskarin Urheilijat-47, InVo) voimin innostamaan ihmisiä kivaan kuntoiluun vuodesta 2013 lähtien, mutta pettymyksen puolelle jäi tämäkin vuosi.

Yhteensä porukkaa saatiin hiihtoon, suunnistukseen,

Tuloksia: 15 km: Miehet yleinen: 1) Dan Öhman Ingå IF 1.02,44, 2) Antero Viita Kenttäurheilijat-58 1.12,55, 3) Ivan Kalashnikov 1.21,14.

M40: 1) Harri Laaksonen Muurla-Vihuri 1.01,43, 2) Eric Roos Team Tamminen 1.02,17, 3) Magnus Kevin Tenala IF 1.13,54, 4) Ari Piironen Sjundeå IF 1.19,18.

10 km: Naiset yleinen: 1) Mari Lindström Kyrkslätt IF 43.43, 2) Henrika Mattlund IIF 43.48, 3) Josefina Bäck OK Raseborg 1.01,00, 4) Jessica Roms TIF 1.03,00, 5) Kristi Saard ja Cäthlin Pikla 1.07,17, 6) Mari Sjöström 1.10,15.

M50: 1) Urmas Telling Viro 43.28, 2) Wilhelm von Frenckell IIF 45.02, 3) Jarmo Hannuksela Espoo 47.58, 4) Stig Österholm Österby SK 48.27, 5) Pekka Kangasharju Inkoon Voima 49.42.

M60: 1) Lasse Laaksonen Suomusjärven Sisu 47.23, 2) Jukka Valli Joken Talli 48.36, 3) Keijo Lamminpää NoSu 49.08, 4) Jouko Koponen 1.05,35.

N60: 1) Riitta Ynnilä SuSi 50.40.

5 km: M70: 1) Markku Juopperi Sportti Veteraanit 24.20, 2) Pauli Koistinen Kirkkonummi 38.15, 3) Tapani Juhola Kirkkonummi 43.11.

2,5 km: Pojat 13: 1) Elmo Helenius Salon Vilpas 9.40.

Tytöt 13: 1) Fanny Kero IF Raseborg 10.42, 2) Ida Helenius Muurla-Vihuri 14.04, 3) Liset Marlen-Saari Viro 16.18.

P10: 1) Sisu Helenius Muurla-Vihuri 10.04, 2) Jens-Aarne Kero IFR 11.10, 3) Samuel Niskanen 11.50, 4) Milton Rolin LUP-82 12.02, 5) Lauri Martikainen InVo 12.21, 6) Matias Niskanen 13.33, 7) Santtu Järvinen 21.00, 8) Saku Järvinen 21.01.

T10: 1) Silja Martikainen InVo 16.01, 2) Emilia Suoniemi InVo 18.50, 3) Vanessa Öhman IIF ja Jenny Öhman IIF 34.30. -ts-

23.800 Volvo V40 T3 Kinetic Business -13 29 tkm I AUTOMAATT

UUTUUS!

DIESEL

23.800

Škoda Superb Combi 2.0 TDi 140 Ambition Business DSG-autom. -13 93 tkm DIESEL

4×4

17.500 Toyota Hilux Double Cab 2.5 D-4D 120 4WD DLX alv. väh. kelp.

-08 255 tkm I AUTOMAATT

11.900 Audi A3 Sportback Attraction Business 1.4 TFSi 92 kW S-tronic -09 173 tkm UUTUUS!

11.400 Citroën DS3 THP 156 Sport Chic navi, nahkaverh., Bluetooth, ym.

-11 116 tkm

9.900 VW Polo Van Trendline 1.2 51 kW 2-ov. alv. 24 % Nettiauton edullisin vastaava -13 73 tkm UUTUUS!

5.900 Ford Focus 1.6 100 hv Trend Wagon -05 126 tkm UUTUUS!

790 Nissan Primera 1.6 GX seur. kats. 09/17 -97 330 tkm TULOSSA Renault Megane Break 1.6 -05 170 tkm Lisää ajoneuvoja osoitteessa: www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-ke, pe 9-17 la 10-13, torstaisin suljettu

14 - Nro 77 Torstaina lokakuun 6. pnä 2016 .

Torstai 6.10.

TV1

4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: Arctic Sea -laivan salatut taustat 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Pinkertonin etsivätoimisto (12) 10.43 Löytöretkiä maailmaan 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Arjen historia 13.10 VMV 6 (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20

Perjantai 7.10.

4.00 Uutisikkuna 5.55 Prisma Studio 6.25 TV1 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli seitse-

män 10.00 Pinkertonin etsivätoimisto (12) 10.43 Löytöretkiä maailmaan 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Arjen historia 13.05 Portti taivaaseen 13.30 Yhden yön hinta (7) 14.45 Arkistokuvia: Ryyppy (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 A-studio: Talk 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle

Lauantai 8.10.

4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 Kiehtova maailma: Junamatka

Euroopan yli 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Seniori työssä 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Dokumenttiprojekti: Pakolaishelvetti (12) 14.10 Carl Th. Dreyerin tiellä (S) 14.30 Akuutti 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Pisara 15.15 Eränkävijät 15.43 Downton Abbey (12)

Sunnuntai 9.10.

4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 AvaTV1 ra luonto: Australia 9.00 Yle Uu-

tiset 9.05 Aamusydämellä 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Pressiklubi 11.45 Perjantai 12.40 Luontoretkellä lapintiiran siivin 12.55 Prisma Studio 13.25 Historia: Sota ja rauha Balkanilla 14.25 Uutisvuoto 14.55 Yle News 15.00 Yle Uutiset 15.05 Hercule Poirot: Roger Ackroydin murha (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Eränkävijät 18.45 Arto Nyberg 19.30 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 20.15 Löytöretkiä maailmaan 20.30

Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Pinkertonin etsivätoimisto (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kahden keikka (12) 20.00 Kuningaskuluttaja 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: Uhkapeliä sukupuutolla 22.55 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.05 Yle Uutiset 23.10 Nousuvesi (16) 23.55 Puoli seitsemän 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

7.18 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 7.32 Humps (S) 7.40 Lauri kilpa-auto (S) 7.50 Muista laulaa 7.55 Anniina Ballerina (S) 8.24 Galaxi 8.25 Viidakkokirja (7) 8.36 Kesäleiri (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Luontoretkellä 10.30 Viimeinen mahdollisuus 11.30 Niklaksen keittiössä 12.00 Murharyhmä - tosielämän Sherlockit 12.30 Meediot 13.00 Malmön poliisit 14.00 Matkakassi 14.30 Tulevaisuuden tekniikkaa 15.00 Rachel Khoo: Ruokatuliaisia maailmalta 15.30 Satuhäät 16.30 Uusi Päivä 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Maailman nopein mies 20.00 Latela 20.30 Pulkkinen (7) 21.00 Jalkapallon MM 2018 karsinta: ISL - FIN 0.00 Latela 0.30 Jalkapallon MM 2018 karsinta 1.00 Boardwalk Empire (16) 1.55 Uutisikkuna

6.10. 6.53 Lilli ja kukkaisystävät (S) 7.03 Ilmojen kunkut (S) 7.11 Mimmi Lehmä ja Varis (S)

6.00 Aamusää 6.30 Studio55.

MTV3 fi 7.00 Huomenta Suomi 8.35

Uutiset alueeltasi 17.10 Pinkertonin etsivätoimisto (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kotilieden lämpöä (12) 19.45 Löytöretkiä maailmaan 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 22.00 George Gentlyn tutkimukset (12) 23.30 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.40 Yle Uutiset 23.45 Puoli seitsemän 0.15 Uutisikkuna

13.00 Moottori mylvii ja kumi käryää 13.30 Älä kokeile tätä kotona 14.00 Koiramies kiertää Islantia 14.30 Veneillen pitkin Norjan rannikkoa 15.00 XL-sukupolvi 15.30 Suuri unelmani: Valiosotilas 16.00 Niklaksen keittiössä 16.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Satuhäät 19.50 Taitoluistelun Finlandia Trophy 21.00 Kova laki: Erikoisyksikkö (16) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Taitoluistelun Finlandia Trophy 23.10 Docventures: Elokuvan esittely 23.18 Docventures: Esipuinti 23.28 Docventures: Merchants of Doubt 0.57 Docventures: Jälkikeskustelu 2.00 Girls (16) 2.30 Yle FOLK 2.30 Yle FOLK 2.58 Yle FOLK 3.25 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 7.10. 6.53

Samsam (S) 6.59 Nalle 7.08 Kati ja Töppö (S) 7.19 Ystäväkirja 7.25 Metkat Mesiläiset (S) 7.32 Pikku Kakkosen posti 7.39 Petrin tiikeritarinat (S) 7.50 Kaapo (S) 8.16 Galaxi 8.17 Late Lammas (S) 8.24 Villit futarit (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Matkakassi 10.30 Malmön poliisit 11.30 Luontoretkellä: Nuoret erämaassa 12.00 Meediot 12.28 Meediot 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Pokka pitää (S) 18.45 Avara luonto: Australia 19.35 Ryhmä Pullman (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Uutisvuoto 21.45 Syrjäinen maa (16) 23.15 Hercule Poirot: Mykkä todistaja (12) 1.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 7.45 Pikku KakkoTV2 nen 7.46 Nimipäiväonnittelu:

8.10. 7.48 Pikku Kakkosen posti 7.54 Franklin ja ystävät (S) 8.07 Sanni Sateenkaari (S) 8.21 Rikun ja Ramin outo tapaus 8.35 Oktonautit (S) 8.46 Petteri Kaniini (S) 9.00 Galaxi 9.01 Moraalimittari (7) 9.22 Hullabalooba (7) 9.28 Lassie (7) 9.51 Late Lammas (S) 10.00 Satuhäät 10.50 Ja he elivät onnellisina ...

Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Korpelan kujanjuoksu (7) 22.00 Nousuvesi (16) 22.45 Ykkösaamu 23.25 Tanskalaisten antiikkiaarteita 0.25 Uutisikkuna 3.55 USA:n presidentinvaali 2016: 2. väittely 3.57 USA:n presidentinvaali 2016: 2. väittely 4.00 Uutisikkuna 7.45 Unna Junná 8.00 PikTV2 ku Kakkonen 8.02 Nimipäivä-

onnittelu: 9.10. 8.04 Hyrräpäät 8.16 Siiri ja Krokotiili (S) 8.22 Dinojuna (S) 8.47 Fluugalaiset (S) 9.00 Galaxi 9.01 Galaxi Play 9.20 Tenavat (7) 9.28 Hevostähdet 9.36 Merten syvyyksissä (7) 10.00 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7) 10.25 Uusi Päivä 10.53 Uusi Päivä 11.21 Uusi Päivä 11.50 Imettäjät 12.20 Google tuntee sinut? 13.20 Moottori mylvii ja kumi käryää 13.50 Sankareita

6.00 Aamusää 6.30 Studio55.

MTV3 fi 7.00 Huomenta Suomi 8.35 Studio55.fi

8.55

Uutispäivä

11.50 Latela 12.20 Villi kortti 13.10 Riistametsällä 13.55 Tall Ships’ Races Norjassa 14.10 Taitoluistelun Finlandia Trophy 16.40 Jare vs. Cheek (S) 17.45 Yle Live: Cheek 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Rakastin epätoivoista naista (S) 20.10 VICE: The Real Wolf Of Wall Street 20.30 Taitoluistelun Finlandia Trophy 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Taitoluistelun Finlandia Trophy 22.45 Muistin vanki (12) 23.30 Odyssey (16) 0.15 Yle FOLK 0.15 Yle FOLK 0.43 Yle FOLK 1.11 Yle FOLK 1.39 Yle FOLK 2.07 Yle FOLK 2.35 Yle FOLK 3.05 Uutisikkuna 7.00 Ostoskanava Tvins.com MTV3 8.00 MTV Sport: F1 Ennakko-

tunnelmat 8.30 Mofy (S) 8.40 Seikkailija Dora (S) 9.05 Pokémon (7) 9.30 Gumballin mieletön maailma (7) 10.00 Ostos-

helvetissä 14.20 Älä kokeile tätä kotona 14.50 MotorSport Extra: Rallin SM 15.20 Jalkapallon Mestarien liigan makasiini 15.50 Ratsastuksen maailma 16.20 Taitoluistelun Finlandia Trophy 18.30 Jalkapallon MM 2018 karsinta: FIN - CRO 21.10 Odyssey (16) 21.52 Yle Uutiset 21.57 Urheiluruutu 22.07 Satuhäät 22.55 Girls (16) 23.25 VICE: North Korean Labor Camps 0.05 VICE: Underground Bare Knuckle Boxing (16) 0.30 Jalkapallon MM 2018 karsinta 1.00 Uutisikkuna 6.30 MTV Sport: F1 EnnakkotunMTV3 nelmat 7.05 Ostoskanava Tvins. com 8.05 Pororo (S) 8.20 Hello Kitty - Paratiisi (S) 8.35 Seikkailija Dora (S) 9.00 Pokémon (7) 9.25 Gumballin mieletön maailma (S) 9.55 Loton ja Jokerin tu-

Studio55.fi 8.55 Uutispäivä 9.00 Mitä tänään syötäisiin?

9.05 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.40 Emmerdale (S) 10.05 Emmerdale (S) 10.36 Lääkärit 11.30 Jamie Oliverin helpot herkut 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Grand Designs Australia 14.30 Ota rahat ja juokse 15.30 Peter uutisvirrassa 16.00 Salatut elämät (12) 16.30 Aarteiden metsästäjät Suomi 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Emmerdale (S) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV Sport Uutiset 19.30 Salatut elämät (12) 20.05 Keittiöelämää 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 MTV Sport: Formulasirkus 23.05 Pelimies 23.35 Rikoksista pahin (16) 0.35 Ota rahat ja juokse

1.35 Uhka (16) 2.30 Believe (12) 3.30 Bones (12) 5.00 Astral-TV 6.00 Nelonen Bumba (S) 6.05 Bubble Guppies

(S) 6.30 Pound Puppies (S) 6.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.15 Disney esittää: Finias ja Ferb (7) 7.35 Sonic Boom (7) 7.50 Angry Birds Toons (S) 7.55 Angry Birds Piggy Tales (S) 7.58 Angry Birds Stella (S) 8.05 Marvel’s Avengers Assemble (7) 8.25 Lego Nexo Knights (7) 8.50 Sonic Boom (7) 9.00 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.10 Soppa365 9.20 Eläinsairaala (S) 9.50 Leijonan luola USA 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Hotellit haltuun 14.50 Vaaleanpunainen pantteri (S) 15.00 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 16.00 Matkaoppaat 16.30 Soppa365 16.40 Onnenarpa 16.45 Leijonan luola USA 17.45 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Pomo piilossa Suomi (S) 20.00 Talent Suomi 20.58 Keno

21.00 Nieminen & Lahtinen Show 22.00 Kiss Bang Love Suomi 23.00 Liiga: Illan parhaat 23.05 Elokuva: Nälkäpeli - Vihan liekit (12) 1.55 Leijonan luola USA 2.55 Kauppaneuvos Jethro (S) 3.55 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 4.55 Astral-TV 7.25 Gomorron SveriYle Fem ge 11.00 Vem vet mest? 11.30

Arkitektens hem 12.00 Uppdrag granskning 13.00 SVT Nyheter 13.05 Go’kväll 13.50 Programtablå 14.00 Strömsö 15.55 Spartikelmysteriet (7) 16.25 Hjärtesorgens biologi 16.55 En tvättäkta lantis 17.25 Lasso 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: 2 fiskar 18.30 Ponnyakuten 19.00 Tobias och tårtorna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 En tavlas hemlighet (12) 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 22.00 Dok: Mitt liv som film 23.20 Fångade 0.15 Plus 1.15 Markens gröda - restaurerad 1.25 Din plats i historien 1.30 Förväxlingen

9.00 Mitä tänään syötäisiin?

9.05 Kauniit ja rohkeat (7) 9.35 Emmerdale (S) 10.05 Emmerdale (S) 10.36 Lääkärit 11.30 Jamie Oliverin helpot herkut 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Maajussille morsian 14.30 Täydellinen kesä (S) 15.00 Pitääkö olla huolissaan?

16.00 Salatut elämät (12) 16.30 Suomen surkein nikkari 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (S) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV Sport Uutiset 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Ota rahat ja juokse 21.00 Enbuske, Veitola & Salminen 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 MTV Sport: F1 Extra 22.45 Elokuva: Predator - saalistaja (16) 0.50 Eurojackpot, Jokeri ja Lomatonni 0.55 Pitääkö olla huolissaan? 1.55 Ota rahat ja juokse 2.50 Bones (7)

5.00 Astral-TV 6.00 Nelonen Bumba (S) 6.05 Bubble Guppies

kanava Tvins.com 10.30 Salatut elämät (7) 11.00 Salatut elämät (7) 11.30 Salatut elämät (12) 12.00 Salatut elämät (12) 12.25 Salatut elämät (S) 12.50 Elokuva: Yksin kotona 2 - Eksynyt New Yorkissa (7) 15.05 Piilokamera 15.15 Tähdet, tähdet 17.00 MTV Sport: Lauantairavit 18.00 Teknavi 18.30 MTV Sport: F1 Paalupaikka 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 MTV Sport Uutiset 19.30 Posse 21.00 Pelimies 21.30 Solsidan (S) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 MTV Sport: F1 Extra 22.45 Elokuva: Wallander: Ennen routaa (16) 0.40 Enbuske, Veitola & Salminen 1.40 Pelimies 2.10 Panttivangit (16) 3.10 Bones (12)

Bubble Guppies (S) 6.25 Transformers Rescue Bots (7) 6.45 Pound Puppies (S) 7.10 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.30 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.55 Angry Birds Toons (S) 8.00 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.03 Angry Birds Stella (S) 8.10 Sonic Boom (7) 8.20 Sonic Boom (S) 8.35 Lego Nexo Knights (7) 9.00 Elokuva: Alfa ja Omega (7) 10.50 MasterChef Australia 12.05 MasterChef Australia 13.15 Leijonan luola USA 14.15 Nieminen & Lahtinen Show 15.15 Sukulan suojatit (S) 16.15 Talent Suomi 17.20 Talent Suomi 18.25 HS-uutiset ja sää 18.30 Vain elämää 20.00 Haluatko miljonääriksi? 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Kadonneen aarteen metsästäjät (12) 23.25 Liiga: Illan parhaat 23.30 Elokuva: Iron Man 2 (12) 2.00 Kiss Bang Love Suomi 3.00 Astral-TV

9.00 Partytältet 9.15 Yle Fem Lilla Aktuellt skola 9.30 Ami-

Ystävyyden taikaa (S) 7.30 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.55 Angry Birds Toons (S) 8.00 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.03 Angry Birds Stella (S) 8.10 Sonic Boom (7) 8.20 Lego City (S) 8.30 Lego Nexo Knights (7) 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Jaksa paremmin 9.30 Panttilainaamo Louisiana 10.00 Liiga: Viikkomakasiini 10.30 MM-ralli: Ennakko, Espanja 11.00 MasterChef Australia 12.45 MasterChef Australia 13.55 Pomo piilossa Suomi (S) 14.55 Vaaleanpunainen pantteri (S) 15.05 Elokuva: Nalle Puh ystävää etsimässä (S) 16.45 Nieminen & Lahtinen Show 17.50 Suomen huutokauppakeisari 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Haluatko miljonääriksi?

20.00 Talent Suomi 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Transformers - Tuhon aikakausi (12) 0.15 Gordon Ramsay maailmalla

1.20 Elokuva: Pimeyden armeija (16) 3.15 Astral-TV

Astral-TV 6.00 Nelonen 5.00 lokset 10.00 Elixir Fitness 10.30 Elixir Life 11.00 Keittiöelämää 12.00 Suomen surkein nikkari 13.00 Strongman Champions League 14.00 Löytäjät 14.30 Myytinmurtajat 15.25 Ex-Onnelliset (7) 16.25 Ota rahat ja juokse 17.20 Posse 18.45 MTV Sport: F1 Extra 18.55 Naapurit-tuloslähetys 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.15 Tähdet, tähdet 21.00 Roba (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Formula 1: osakilpailu 23.35 MTV Sport: F1 Extra 23.45 Enbuske, Veitola & Salminen 0.45 Rush (16) 1.40 Bones (12) 2.40 Rikoksista pahin (12) 5.00 Astral-TV 6.00 Nelonen Bubble Guppies (S) 6.25 Transfor-

mers Rescue Bots (7) 6.45 Pound Puppies (S) 7.10 My Little Pony:

(S) 6.30 Pound Puppies (S) 6.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.15 Disney esittää: Finias ja Ferb (7) 7.35 Sonic Boom (7) 7.50 Angry Birds Toons (S) 7.55 Angry Birds Piggy Tales (S) 7.58 Angry Birds Stella (S) 8.05 Marvel’s Avengers Assemble (7) 8.25 Lego Nexo Knights (7) 8.50 Sonic Boom (7) 9.00 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.10 Soppa365 9.20 Eläinsairaala (S) 9.50 Leijonan luola USA 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Hotellit haltuun 14.45 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 15.45 Matkaoppaat 16.15 Matkaoppaat 16.45 Soppa365 16.55 Kauppaneuvos Jethro (S) 17.55 Hauskat kotivideot 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Vain elämää 21.25 Keno 21.30 Elokuva: Iron Man 2 (12) 0.00 Liiga: Illan parhaat 0.05 Elokuva: Oi-

kein kunnon orgiat (16) 2.00 Haapasalo Goes America (S) 3.00 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 4.00 Astral-TV 7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Plus 12.00 Nobels fredspris

12.30 Författarliv mellan dikt och verklighet 13.00 SVT Nyheter 13.05 Go’kväll 13.50 Programtablå 14.00 Jonna - en film om riktiga rallybrudar 15.00 Sociala monster 15.50 Ponnyakuten 16.20 Kallt och vått 16.50 Tobias och tårtorna 17.20 Obs debatt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Mumintrollens äventyr 18.30 Ut i naturen: Vinterbilder 18.50 Mobilfotograferna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Utvandrade invandrare 20.25 Det goda livet 20.45 Oddasat 21.00 Tillsammans för Världens Barn 23.00 Skavlan 0.00 Aktuellt 0.18 Kulturnyheterna 0.23 Väder 0.25 SVT Nyheter Öst 0.30 Sportnytt 0.45 Opinion live 1.30 Förväxlingen

go grande 10.00 SVT Nyheter 10.05 Vem vet mest? 10.35 Vem vet mest? 11.05 Vem vet mest?

11.35 Vem vet mest? 12.05 Vem vet mest? 12.35 Du är här! 13.00 SVT Nyheter 13.05 Go’kväll 14.20 Utvandrade invandrare 14.50 Livet i en grönländsk by 15.20 Andra stadiet 15.45 Efter Nio 16.47 Marta och Guldsaxen 17.15 Mobilfotograferna 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Trenk, den lille riddaren 18.30 Hjärtesorgens biologi 19.00 Ginas värld 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 MGP - Melodi Grand Prix 2016 21.30 På resande not 22.30 Dok: Tour de France cyklisten Riis 23.50 Anna Järvinen och kvinnorna 0.20 Bad med Solveig 0.25 Har du sett min lillebror? 0.40 Happy end

8.15 Unna Junná 8.30 Yle Fem BUU-klubben: Pippi Långstrump

9.00 Familjen Rysberg 9.30 Wild kids 10.00 SVT Nyheter 10.05 Skavlan 11.05 Gudstjänst 11.50 Strömsö 12.20 Rinkebysvenska 12.30 Sverige! 13.00 SVT Nyheter 13.05 Go’kväll 15.15 På resande not 16.15 Eftersnack 16.55 När hjärtat brister 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Pippi Långstrump 18.30 Livet i en grönländsk by 19.00 Andra stadiet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 En stad - en historia 20.00 Dok: I kön till Anne Frank 20.53 Klipp ur Strömsö 21.00 Film: Faro (12) 23.00 Babel 0.00 Millennium

Nro 77 Torstaina lokakuun 6. pnä 2016 - 15 .

Tammisaaren Martat. Lokakuun Marttailta ke 12.10. klo 18-20 kirjaston RastaChef-kasvisravintolassa, Päivi Suutari Tammisaaren REKOsta kertoo, kuinka voi ostaa luomutuotteita suoraan lähiseudun viljelijöiltä.

Info: www.tammisaarenmartat.fi Billnäs Pensionärsförening.

Månadsmöte 11.10 kl. 14 i Ninas lunchcafé, sång o. musik, lotteri, kaffe, m.m. Österby Pensionärer. Möte 12.10 kl. 15 på skolan, hämta gärna vinster. Trivselfest 1.11 kl. 14 i Revyy med Hangö och Lojo pens., anm. sen. 15.10 t.

0400-533028 / Gittan.

Lohjan reuma ja tules. Maanantaikerho 10.10. klo 14-16 Lohjan seurakuntatalossa, ohjelmassa vertaistukea, arpajaiset ja kahvit. ReTu-jumppa tiistaisin klo 17-18 tiistaisin vuoden loppuun saakka AerialFitissa Lohjalla, Puistokatu 21, ilm. p. 044-9000200 / Anu Nurminen tai lohjanretu.puheenjohtaja@gmail.com. Yhdistys esittelee toimintaansa 12.10. klo 14-18 LJY:n (Länsi-Uudenmaan Järjestöjen Yhteisö) tiloissa Lohjalla, Sepänkatu 3-5, tarjolla kahvia ja pullaa.

Föreläsning ”Intressebevakning och vårdvilja”, häradsskrivare Eva Fagerholm, to 6.10 kl. 14-16 i Ekenäs bibliotek, sal Svalan. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots.

Inkoon Eläkkeensaajat. Helsingin silakkamarkkinat ja Heureka 6.10., linja-auto lähtee Fagervikistä klo 9.20 ja Inkoosta klo 9.45. Pelikerho 12.10. klo 13.30 vanhassa kirjastossa.

Mölkky jatkuu maanantaisin klo 14 museokentällä. Baletti ”Lumikuningatar” 23.11., ilm. viim. 17.10. p. 050-4002651 / Soile Harvio. Kotisivu: inkoo. elakkeensaajat.fi Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Linja-auto ”Aikamiehet”-konserttiin 9.10. lähtee Stenåkerista klo 11.50, Kiila, la-asema 12.00 ja Mäntynummi, tied. p. 050-5668109 / Maija.

VN Diabetesförening. Medlemskväll ons 12.10 kl. 18 i Karis servicehus, Felix Froms gata 6. Jari Erbisman föreläsning om mun- o. tandvård. Kaffeservering och lotteri. VN Diabetesförening. Jäsenilta ke 12.10. klo 18 Karjaan palvelutalossa, Felix Fromin katu 6. Jari Erbisman luennoi suun ja hampaiden hoidosta. Kahvit ja arpajaiset.

Hangon Uimahallin Kannatusyhdistys. Uintiretki Kasnäsin saaristokylpylään su 9.10., lähtö klo 8.30 linja-autoasemalta, paluu noin klo 16. Ilm. viim. 6.10. p. 040-7052153 / Katri Sjösten. Hangö Simhalls Stödförening. Simutfärd till Kasnäs skärgårdsbad sö 9.10, start kl. 8.30 från busstationen, retur ca kl. 16. Anm. sen. 6.10 t. 040-7052153 / Katri Sjösten.

Ekenäs pensionstagare. Till träffen i Karis 18.10 anm. t.

0400-7037852 / Harding.

Hankoniemen Eläkkeensaajat. Jäsentapaamisessa to 6.10.

Tuija Pakkanen esittelee aromaattisia öljyjä.

Hankoniemen Karjalaiset.

Tarinatupailta ti 11.10. klo 17 Alan’s Caféssa, tied. p. 0400813157 / Kari Kuittinen.

Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistys. Yhdistyksen pikkujoulutapahtumana ”My Fair Lady” -musikkaali pe 25.11.

Lohjan teatterissa. Lisätied. ja ilm. viim. 21.10. tekstiviestinä tai iltaisin p. 041-5032706 / sihteeri Pirjo Tallgren.

minen, avustusjärjestö HFA:n Lähi-Idän aluejohtaja Jerusalemista, isäntänä Martti Siippola.

KRELLin Uudenmaan piirin syysjuhla 15.10. klo 13 seurakuntakeskuksen isossa salissa, arpajaiset.

Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. ”Sumu” la 15.10. klo 13 Kansallisteatterissa Helsingissä, lähtö Virkkalasta klo 10.45 ja Lohjan kirkkokentältä klo 11.00. Mika Waltarin ”Komisario Palmun erehdys” ke 16.11. klo 13 Helsingin kaupunginteatterin Areena-näyttämöllä, maksu viim. 14.10. ”My Fair Lady” la 3.12. klo 16 Lohjan teatterisssa, ilm. ja maksu viim. 20.10. Joululounas to 8.12. klo 13 kylpylä-hotelli Päiväkummussa Karjalohjalla, ilm. ja maksu viim. 20.11.

Ekosiivousilta kaikille kiinnostuneille ke 5.10. Fiskarsin Ruukin Lukaalilla, kotita­ lous­ neuvoja Hanna Pikkarainen opastaa, miten siivouksen voi hoitaa ilman vesistöjä rasittavia kemikaaleja käyttämällä ruokakaapista löytyviä aineita. Esitys alkaa klo 18, kahvio aukeaa klo 17.30. Järj. Fiskarin Martat Fiskarin Martat. Yhdistys järjestää Fiskarsin ruukin Slow Food -tapahtuman 1-2.10. yhteydessä lapsille oman Lasten Slow Food -tapahtuman, jossa on vihannes- ja hedelmänäyttely sekä makukoulu, jossa opetetaan lapsia tunnistamaan viisi perusmakua ja aistien vaikutus maistamisessa. Näyttely on esillä molempina päivinä klo 10-16 ja makukoulu pyörii klo 12-16. Österby Pensionärer. Trivseldag 1.11 kl. 14-18 med Lojo och Hangö pens. (i Ekenäs), anm. sen. 15.10, info av GB. Julfest 15.12. ”Okänd Soldat” 1.7.17, förhandsanm. sen. 15.12. Info t.

0400-533028 / GB. Pääkaupunkiseudun luusto-

yhdistys, Hangon po. Kuntosalivuoro maanantaisin klo 18-19 Astreassa marraskuun loppuun. Tied. p. 040-4174336 / Eira. Jumppa keskiviikkoisin klo 19-20 Tita-Marian koulussa, Riilahdenkatu 13 B, marraskuun loppuun. Tied. p. 0503093445 / Paula.

Vänförmedling i Karis o. Pojo helgfria torsdagar kl. 10-12 t.

044-0279304. Arr. Röda Korset Karis-Pojo lokalavdelning och församling. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa arkitorstaisin klo 10-12 p. 044-0279304. Järj.

Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.os. ja seurakunta.

Ratatupa, Felix Fromin katu 4, p. 230 768. Päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen tarkoitettua vapaa-ajan toimintaa arkisin klo 8-15, muina päivinä 9-12. Fritidsverksamhet för missbrukare och deras familjer.

NA Myrsky Hangossa perjantaisin klo 19-21, Gentoftenk. 8.

NA-siskot Hangossa torstaisin klo 19-21 Katulähetyksen tiloissa, Gentoftenkatu 8.

NA-Tammi Tammisaaressa keskiviikkoisin klo 19-21 Ystävän Tuvan tiloissa, Tornikatu 4.

AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo).

AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4.

8.10. la 16.30 EI 3D 8 € 10.10. ma 17.30 3D 9 € 12.10. ke 17.30 EI 3D 8 € PUHUMME SUOMEA -K7-

9.10 sö 15.30 EJ 3D 8 € 11.10 ti 17.30 3D 9 € VI TALAR SVENSKA -F7-

MYYDÄÄN

Uudet Škoda Felicia STW -00 takapenkit. H. 50 €. P. 040 583 4063.

UTHYRES Stor lägenhet, 140 m², i Ekenäs centrum. T. 041 452 2224.

Painos 23.000 kpl

Hangon museo. ”Missä meri ja maa kohtaavat – Kuuluisia taiteilijapersoonia Hangossa” -näyttely 16.10. asti ke, to, la ja su 13-15 ja to myös 18-19.

Tammisaaren museokeskus EKTA. ”Raasepori – vallan linnake” -erikoisnäyttely 29.1.17 asti sekä pysyvät näyttelyt ”Helene Schjerfbec­ kin elämä ja taide” ja ”Kaikkien aikojen

KIRPPIS 8.10. 11-13 La

klo

Hangonkyläntie 11, Hanko

FISK - KALAA

kl./klo 14.00– på Pojo torg fredag 7.10 Pohjan torilla perjantaina 7.10.

Lignell, Bromarf

Myyntivaunumme

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

KIRPPIS

sunnuntai 9.10. klo 11-15 Bromarvinkatu 37, Hanko useita myyjiä, ei sateella

Kirppis Hanko Pohjoisen Päiväkodissa

la 8.10. klo 10-13 Useita myyjiä

torsdagen 6.10 kl. 18.30 på Högåsa i Pojo kby, Gamla Åbovägen 85.

Kaffepotten är 9 kg när vi börjar.

De övriga jackpottarna på 51a & 53a draget.

TYÖSUORITUKSIA

Person-/paketbilar, även husvagnar. Allt beaktas. T. 045 840 9766.

OSTETAAN

Tervetuloa Perniön Saunapalvi

Ring/Soita (019) 246 2200, 0400 204 130 Ekenäs - Tammisaari

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

ZumbaPower torstaisin klo 1920 Fiskarin koulussa ja Zumba sunnuntaisin klo 18.30-19.30 Karjaan yhteiskoulussa. Tied. p. 044-7572495 / Marjo.

KÖPES

Hangon torilla la 8.10. klo 9-12 Lappohjan kaupalla la 8.10. klo 12.30

7.-9.10. pe-to 19.30 -K16- 10 €

(019) 236797

Kuovilan Kyläseura. Salivuorot Kisakeskuksessa: torstaisin kuntosali klo 18-19, tied. p.

0400-838236 / Roy, ja sunnuntaisin sulkapallo klo 19-20, tied. p. 0400-590897 / Tauno.

torstaina 6.10. klo 18.30 Pohjan Högåsassa, Vanha Turuntie 85.

Kahvipotti on 9 kg kun aloitamme.

Muut jackpotit 51.

Arr./Järj. ja 53. vedolla VÄLKOMMEN - TERVETULOA! PUF

7.-9.10. pe-su 17.30 12.-13.10. ke-to 17.30 -K12- 10 € 12.10. ke 13.00 + kahvitarjoilu 9 €

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Galleria Zebra, Karjaa. Lidia Bäckin ja Anna-Sofia Ny­ lundin, Ahmed Alalousin sekä Marjut Koskisen teoksia 29.9. asti ti-pe 11-17, la 11-16.

FU-47. Ohjattua jousiammuntaa vastakaarijousilla torstaisin klo 17.30-19 Klinkbackan koulun kentällä. Tied. p. 0405181022 / Aki.

Ingå svenska AA-gruppen, “Å-gruppen”, sammanträder tisdagar kl. 19-21, Ola Westmans allé 10 (lilla röda huset bredvid kyrkan).

Rekisteröityjä Welsh Corgi Pembroke pentuja. P. 044 298 2661.

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

Galleria Elverket, Tammisaari. ”Rajalinja”, Stefan Bremerin ja Ahmed Alalousin näyttely 20.11. asti ti-pe 13-17, la-su 11-17.

Bingo

7.-13.10. pe-to 17.30 -K12- 9 €

7.-8.10. pe-la 20.00 12.10. ke 19.15 -K12- 9 €

Hangon kaupungintalon Galleria. ”Hauskaa ja opettavaista”, Club con Colorin näyttely 9.10. asti ma-pe 12-18, la-su 12-16.

LIIKUNTA JA ULKOILU

AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis.

7.-8.10. pe-la 18.00 9.-10.10. su-ma 19.30 -K16- 9 € 11.10. ti 14.00 + kahvitarjoilu 8 €

7.-13.10. pe-to 19.30 -K16- 9 €

NÄYTTELYJÄ

Tammisaari - seudun historiaa” ke-su 11-17.

AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4.

KRELL Lohja. Ollaan yhdessä 12.10. klo 14-16 Lohjan seurakuntakeskuksen isossa salissa, vieraana Jukka Nie-

9.10. su 17.15 11.10. ti 19.15 -K7- 9 € 12.10. ke 14.00 + kahvitarjoilu 8 €

Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Felix Fromin katu 4.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

VVS-arbeten

LVI-työt

Oljeservice

Öljypoltinhuolto

Oljecistern rengöring/ granskning

Öljysäiliön puhdistus/ tarkastus

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm.

Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.)

Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11.

Hinnat sisältävät ALV 24 %.

(Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla.

Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2016

16 - Nro 77 Torstaina lokakuun 6. pnä 2016 .

SUPERIOR-ETU

– VÄRIÄ JA VARUSTEITA. ETUSI JOPA 2.820 €.

SUPERIOR PACK 490 €.

• Talvirenkaat kevytmetallivanteilla • Metalli- tai helmiäisväri • Etuoven alumiiniset kynnyslistat • Takapuskurin suojalevy • Tekstiilimattosarja

AURIS. ETUSI TOYOTA JOUSTOLLA JOPA 2.820 €.

YARIS. ETUSI TOYOTA JOUSTOLLA JOPA 2.400 €.

UUSI COROLLA. ETUSI TOYOTA JOUSTOLLA JOPA 2.800 €.

TOYOTA JOUSTO -RAHOITUKSEN YHTEYDESSÄ SUPERIOR PACK 0 €.

Yaris 1.33 Active + Superior Pack + 4 v. huollot TOYOTA JOUSTO -rahoituksella esim. 227 €/kk.

Auris Active -mallisto alkaen: kokonaishinta sis. toim.kulut 24 823,86 €.

TOYOTA YARIS 1.33 Dual VVT-i Active 5ov 17 895,87 € (sis. toimituskulut 600 €, Superior Pack 0 €). TOYOTA JOUSTO Kk-erä 226,40 €.

Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 60 tkm. Käsiraha 15 % (2 684,38 €). Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 7 484,05 €. Korko 2,95 %. Käsittelymaksu 9 €/kk.

Perustamiskustannus 180 €. Todellinen vuosikorko 4,39 %. KSL:n mukainen luoton hinta 19 865,27 €. Toyota Jousto -rahoitus edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy.

EU-yhd. kulutus 3,5-5,6 l/100 km, CO2-päästöt 79-130 g/km.

Yaris Active -mallisto alkaen: kokonaishinta sis. toim.kulut 17 895,87 €.

EU-yhd. kulutus 3,3-4,9 l/100 km, CO2-päästöt 75-119 g/km.

Corolla Active -mallisto alkaen: kokonaishinta sis. toim.kulut 26 076,74 €.

EU-yhd. kulutus 5,6-6,0 l/100 km, CO2-päästöt 129-139 g/km.

Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100.000 km. HSD-akkuturva 10 vuotta/350.000 km.

Tarjous koskee uusia asiakastilauksia ja on voimassa toistaiseksi. Kuvan autot erikoisvarustein.

AUTOMYYNTI UUDET AUTOT • VAIHTOAUTOT • HUOLTO • VARAOSAT • KORIKORJAAMO • RENT -AUTON VUOKRAUS

Tammisaaren Autokeskus

S-etukortilla bonusta huolloista ja varaosista.

Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100, www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti: ma-to 8.30-18, pe 8.30-17.00, la 10.00-14.00.

Paul Alm (019) 221 0108 • Petteri Bäckroos (019) 221 0103 • Kari Pallin 044 320 5685.

Huolto: ma-pe 8.00-16.00.

Jani Vanhanen (019) 221 0106 • Jan-Erik Barsas (019) 221 0110.

Varaosat: ma-pe 8.00-17.00.

Tommy Kevin (019) 221 0105.

Ostamme uudehkoja, vähän ajettuja autoja!

750€

Hydraulinen halkaisukone Hydraulisk vedklyv 14 tn norm. 795,-

KARJAA / KARIS Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18 su/sö 10-19

Calluna

12 cm ruukku/kruka yksittäin/styckevis 6,49

pl

4kst.

95 9

Koivuhalkosäkki Björkvedssäck 40 litraa/liter yksittäin/ styckevis 5,95

pl

2kst.

10€

Vain Karjaan myymälässä Endast i butiken i Karis

TINTTI

Jyväsyötin Fågelmatare

Mökkiportti / Stugport 4,7 m, norm. 299,-

3 kpl jäljellä Karjaan myymälässä / 3 st. kvar i butiken i Karis

€ 199

korkea/hög

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-16 su/sö suljettu/stängt

1395 Auringonkukansiemenet Solrosfrön 20 kg, norm. 19,95

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

5.-9.10.2016

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

PYSYVÄSTI EDULLINEN ALLTID FÖRMÅNLIGT

20 kg

1695

VISERTÄJÄ

Sini Trendi

kaikille pikkulinnuille för alla småfåglar kpl

norm. 1,29

Tiskiharja Diskborste

Talipallo Talgboll mega 500 g

099

3 st.

5€

Kilokynttilä Kiloljus 8 kpl/st. valk. tai punainen vit eller röd norm. 3,95

95 2

Nenäliinat Näsdukar

100 kpl/st./pkt yksittäin/styckevis 1,59

2 pkt

50 2