EU 83 / 27.10.2016 to by Etelä-Uusimaa

KARJAAN RAUTA TAMMISAARI

1979

Polttoöljyä meiltä!

2016

Nro 83 Torstaina 27.10.2016 K-MAATALOUS LOHJA K-MAATALOUS KARJAA

Pelletit suursäkeissä meiltä. Kysy hintaa!

Tynninkuja 5, 08200 LOHJA. Puh. (019) 36 261 Ratakatu 26, 10300 KARJAA. Puh. 044 7788 133

Avoinna ma-pe 8.30-17, la 9-13 Avoinna ma-pe 8-17

Reilun kaupan luomubanaanit Rättvisemärkta ekologiska bananer

149 Peru/Meksiko/Mexiko

Atria

Parempi naudan jauheliha Bättre malet kött av nöt 10 % 700 g (7,13/kg)

Takuumurea naudan sisäfilee Garanterat mör innerfilé av nöt

Porsaan uunilihat Ugnskött av gris Suomi/Finland

Etuselkä Framrygg

kokonainen/hel tyhjiöpak./vakuumförp. Suomi/Finland

Lapa Bog

499 299 399 kg

Voimassa i kraft to-la/lö 27.-28.10.

2990

Voimassa i kraft to-la/lö 27.-28.10.

K-ruokamestarin

Porsaan kyljykset tai kylkisiivut K-matmästarens

Griskotletter eller skivad grissida

K-ruokamestarin

Suomi/Finland

Paholaisen lohitaskut

Tuore kokonainen siika Färsk hel sik Suomi/Finland

K-matmästarens

Djävulens laxfickor Norja/Norge

899 1590 1995 kg

Pehmopalat leipä Mjuka bitar bröd

Siemen- ja maalaispatonki Frö- och lantbaquette

450 g (4,42/kg)

325 g (6,12/kg)

300 g (9,97/kg)

Savustettu kirjolohipala Rökt forellbit Suomi/Finland

995 kg

Coca-Cola

Virvoitusjuomat Läskedrycker

Ohuen ohuet leikkeleet Tunn tunna uppskärningar

2 × 1,5 l (0,73/l)

2,99 1,99 2,99 2,99 kpl st.

kpl st.

hinta sis. pantit 0,80 pant ingår i priset

pkt

Tarjoukset voimassa / Erbjudandena i kraft TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÖNDAG 27.-30.10. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

POPSI

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

2pack

2 - Nro 83 Torstaina lokakuun 27. pnä 2016 .

12 VIIKON UUTUUTTA

UUTUUS

4×4

UUTUUS

Audi A4 Avant 2.7 TDI 132 kW, ESP, erik.vant., metalliväri, ilmast., huoltokirja, lohkolämm., vak.nop.sääd., sisäpist., vetokoukku 253 tkm -06 8.900,-

4×4

UUTUUS

Audi A6 Avant 3.0 V6 TDI 171 kW Quattro Tiptronic-autom. s-line paketti, nahkaist., navi, vetok., kattol., 19” pyörät, ilmajous., p-tutkat, Bose 177 tkm -07 18.490,-

UUTUUS

BMW 525dA TwinPower Turbo xDrive F10 Sedan M-Sport navi pro, bluetooth, uudet nastarenkaat, 19” kesäpyörät, peruutustutkat edessä ja takana 93 tkm -12 41.890,-

UUTUUS

BMW 640dA TwinPower Turbo F06 Gran Coupé huippuvarusteltu Individual malli, B&O, aktiiv. vak.nop.s., 20” pyörät, head-up display, led valot 93 tkm -12 89.900,-

UUTUUS

BMW 640dA F06 Gran Coupé TwinPower Turbo Sport huippuvarusteltu, ilmast ist., kamera, navi, hifi pro, 20” pyörät, uudet nastarenk., led ajovalot, imuovet, keyless go, 98 tkm -13 79.900,-

Citroën DS5 THP 156 Chic Autom. erik.vant., ilmast., sivuairbag, lohkolämm., sisäpist., CD, MP3, vak.nop.sääd., vetokoukku 58 tkm -13 19.900,-

4×4

UUTUUS

Ford Focus 1.0 EcoBoost 125 hv EcoBoost Edition Wagon hyvin varusteltu, lämm. tuulilasi, lohkol., sisäpist,1 omist., juuri huoll., aut. ilmast, vak.nop.s. 59 tkm -14 17.490,-

UUTUUS

Honda Jazz 1.4i Comfort 5D aut. ilmast., huoltokirja, juuri huollettu, lohkolämmitin, sisäpistoke, CD, AUX, 2 x renkaat 104 tkm -10 9.900 ,-

UUTUUS

Mazda2 HB 1.5 (75) Skyactiv-G Active 5-ov. AB1 tehdastakuu, ESP, poiskytk. airbag, 1 omist., luist.esto, EBD, DSC, TC, ilmast., h-kirja, lohkol., 2 x renk., 8 tkm -16 14.990,-

Mercedes-Benz A 180 5D Avantgarde Autom. uudet nastarenk., lohkolämm., sisäpist., 1/2 nahkasis., vak.nop.sääd., bluetooth, 16” aluvanteet 66 tkm -09 14.900 ,-

4×4

UUTUUS

Mercedes-Benz GLK 250 CDI BE 4Matic Autom. Premium Business xenon, p-tutka, aut.ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., alv-väh., 2 x renk., sisäp., vetok., s-toim. takal., 138 tkm -11 32.900,-

UUTUUS

Opel Corsa 1.2 ecoFLEX 63kW 5-ov. erik.vant., met.väri, ilmast., juuri huollettu, huoltokirja, lohkol., CD, MP3, 2 x renk., sisäp. 48 tkm -13 9.900,-

Kia Sportage 1.7 CRDi ISG Edition 10 1 omist., Kia Sportage 2.0 EX 4WD ESP, 1 omist., EBD, TC, Opel Astra GTC 1.4 Turbo ecoFLEX Start/Stop Peugeot 207 Sport VTi 120 3-ov. ESP, Peugeot 5008 Premium HDI 110 FAP 5-p. Škoda Octavia 2.0 TDI RS DSG Autom. xenon, naviä, nahkaverh., per.kamera, 2 x aluvant., xenon, luist.esto, aut. ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., 103kW MT6 ESP, urh.alusta, ilmast., h-kirja, lohkol., erikoisvant., kattol., ilmast., lohkol., CD, 2 x renk., ESP, 1 omist., erik.vant., ilmast., h-kirja, lohkol., CD, kauko-ohj. webasto, vetok., aktiiv. vak.nop.s., lämmit. ohj.pyörä, 71 tkm -15 25.900,- vak.nop.s., sisäp. 92 tkm -06 10.890,- vak.nop.s., 64 tkm -12 16.890,- vetok.,112 tkm -10 6.900,- vak.nop.s., sisäp., vetok., 141 tkm -10 12.900,- bluetooth, juuri huoll., 62 tkm -14 30.890,-

Toyota Auris 1. 6 Dual VVT-i Linea Terra 5-ov. ESP, Toyota Corolla 1.6 Dual VVT-i Linea Sol 4-ov. Volkswagen Golf Highline 1.4 TSI 118 kW, DSG- Volkswagen Golf Plus Comfortline 1.4 90 kW Volkswagen Golf Variant Comfortline 1.4 TSI Volkswagen Golf Variant 1.6 Trendline VSC, TRC, EBD, erik.vant., ilmast., h-kirja, lohkol., CD, juuri huoll., vetok., sumuvalot, aut.ilmast.i, todella autom. 4-ov. 51 tkm juuri huoll., hyvin varusteltu, TSI, DSG-autom. p-tutka edessä ja takana, uudet 90 kW 17” pyörät, uusin korimalli, ESP, 1 omist., ilmast., huoltokirja, lohkolämm., 2 x renk., sisäpist. MP3, sisäp., 182 tkm -08 7.490,- siisti ja vähän ajettu, 71 tkm -09 12.490,- todella siisti ja vähän ajettu, 71 tkm -09 15.890,- nastarenk., aut. ilmast., 49 tkm -09 15.900,- ilmast., vak.nop.s., 2 x renk., 42 tkm - 14 21.900,- 178 tkm -04 4.490,-

4×4

Volkswagen Scirocco 2.0 TFSI R 265 hv DSG Volkswagen Transporter umpipakettiauto pitkä Volvo V60 D2 Autom. Facelift 119 g/km CO2 Volvo V70 2.5T Geartronic nahkaverh., luist.esto, Volvo XC60 D3 AWD Momentum 18” pyörät, Volvo XC70 D3 AWD Summum Autom. s-toim. todella näyttävä ja erikoinen alkuperäinen R-yksilö 2.0 TDI 103 kW DSG BlueMotion sis alv 24 %, ESP, navi, aut. ilmast., 16” ja 17” erik.vant., h-kirja, 18” Antera kesävant., uudet talvirenk., aut. ilmast., navigaattori, uudet 17” nastarenk., tumm. ikkunat, kulj. istuin muistilla, xenon, navi, vetok., bluetooth, sääd. alusta, 2 x renk., 55 tkm -10 29.890,- pariovet takana, webasto, 82 tkm -13 31.890,- vak.nop.s., 75 tkm 7.890,- bluetooth streaming, 138 tkm -12 27.900,- 18” & 16” renk., juuri huoll., 84 tkm -12 36.900,-14 28.900,- lohkol., vak.nop.s., sisäp., 239 tkm -04

facebook.com/specialmobil/ • Avoinna: ark. 9-18 la 10-14 • www.specialmobil.fi

Puh. (019) 280 2800, Teknikontie 7, Horsbäck, Tammisaari • info@specialmobil.fi • GRAVLYKTA HAUTALYHTY

KUPÉVÄRMARE SISÄTILANLÄMMITIN max 1000 W

VÄRMEKABEL st. FÖR FORDON kpl AJONEUVON LÄMMITYSJOHTO 5 m passar till Defa-serien Defa-yhteensopiva

95 st. kpl

VANISH OXI ACTION FLÄCKBORTTAGNINGSMEDEL FÖR TEXTILIER TAHRANPOISTOAINE TEKSTIILEILLE

MAX 1 pkt /

st. kpl

pkt

OLJELJUS ÖLJYKYNTTILÄT 5 st./kpl/pkt brinntid/ paloaika 48 h

DELIKATESSBAGERIET HJÄRTFORMADE PEPPARKAKOR SYDÄNPIPARIT

ask/r

€

ROTEX-2 RÅTTGIFT ROTANMYRKKY

99 pkt

BRANDFILT SAMMUTUSPEITE norm. 16,95

kund asiakas

GRAVLJUS HAUTAKYNTTILÄT 2 st./kpl/pkt

95 st. kpl

LÖPARE KAITALIINA 40 x 140 cm

€3 pkt

DAISY JÄTTEHUSHÅLLSPAPPERSRULLE JÄTTITALOUSPAPERIRULLA

599

5€

st. kpl

ELEKTRONISK GNAGARSKRÄMMA ELEKTRONINEN HIIRENKARKOITIN

€ pkt

99 st. kpl

TALGBOLLAR TALIPALLOT 6 st./kpl/pkt

KOPPARTRÅDSLEDLJUS KUPARILANKALEDVALOT fungerar med/toimii 3 x AA batterier/paristoilla (ingår ej/ei sis.)

79 pkt

LEDKRONLJUS LEDKRUUNUKYNTTILÄT 2 st./kpl/pkt, fungerar med/toimii 2 x AAA batterier/ paristoilla (ingår ej/ei sis.)

295 395 fr. alk.

st. kpl

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia!

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

VADDERAD ROCK FÖR HERRAR MIESTEN TOPPATAKKI

SMART STORE 31 FÖRVARINGSLÅDA SÄILYTYSLAATIKKO 50 x 29 x 36 cm norm. 9,95

låd./lt

20 € 2995 st. kpl

STJÄRNSTÖVLAR FÖR DAMER NAISTEN TÄHTISAAPPAAT

BORDSLAMPA PÖYTÄVALAISIN

par pari

THERMOLEGGINGS FÖR DAMER NAISTEN THERMOLEGGINSIT norm. 6,95

st. kpl

DYNA TYYNY

st./kp

99 par pari

€

TEXTILIER OCH LITE EXTRA! TEKSTIILEJÄ JA VÄHÄN EXTRAA! Köpmansgatan 14, KARIS • Kauppiaankatu 14, KARJAA extra@latvala.com tel./puh 044 727 6020

må-fre ma-pe

9-18

lö la

9-15

ERBJUDANDEN I KRAFT t.o.m. 29.10.2016 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 29.10.2016 saakka niin kauan kuin erää riittää.

Suvi Ahlfors yli 26 vuoden kokemuksella! OMAKOTITALO

ESITTELY

Karjaa, Lövkulla

UUSI HINTA

OMAKOTITALO

118/202 m² Karjaa, Lövkulla

Kaunis hyvin pid. 1970 rak. koti. Alak. 1 h, khh, s, kph, wc, tilava vh, lämmin at ja var. Yläk. 3 mh, wc, valoisa keittiö, oh (avotakka) ja parv. Rauh. kadun varressa, 668 m² rinnetontti (vuokra). Asuinkrs pintoja rem., osa ikk. vaihd. 2000. Päätylaudat 2013 ja katto 2014 sekä kahdelle talon sivulle tehty salaojitus 2007. UUSI HINTA! Hp. 133.000 €. Dyniuksenkuja 11. Es. su 30.10. klo 13.50-14.20. Christer

Suvi Ahlfors, LKV

0500 505 838

4 huonetta, keittiö, takkahuone, 2 kylpyhuonetta, kodinhoitohuone, sauna, autotalli. Peruskorjattava remonttikohde. Rv. 1980. Hinnassa huomioitu, vaatii täyden saneerauksen. Täystiilitalo. Oma tontti 900 m². Hp. 59.000 €. Pitkämäenkatu 26. Es. su 30.10. klo 14.25-14.55. Christer Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa suvi.ahlfors@kotikone.fi

Christer Schröder

Salaattipöytä

6,50 €/hlö

119/210 m²

Suvi Ahlfors Oy LKV

HANKO – RASEBORG

Lounas arkisin

ESITTELY

044 250 1166

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Salaattipöytä, keitto & jälkiruoka

7,40 €/hlö

Avoinna: Ma-to 11-21 Pe 11-00 La 12-00

Salaattipöytä, lämminruoka, keitto & jälkiruoka

Muista isänpäivä!

8,50 €/hlö

Myös eläkeläisalennus!

Korkeavuorenkatu Karjaa, puh. 044 754 9842 restaurang@restaurangkw.com www.restaurangkw.com

Nro 83 Torstaina lokakuun 27. pnä 2016

”Kaikkia asioita ei ole ehditty hoitaa”

Työmäärä ja resurssipula rasittavat hallintoa ja Inkoon valtuustoakin (Inkoo) Kunnanvaltuusto on hyväksynyt käyttötalouden määrärahasiirrot ja lisärahat, jotka heikentävät kuluvan vuoden tulosta 100.000 eurolla. Lisämäärärahan saavat vanhuspalvelut, sosiaalipalvelut, koulutoimi, rakennusvalvonta ja poistot. Vastuualueilla terveyspalvelut, päivähoito, ympäristönsuojelu ja -terveydenhuolto, maankäytön suunnittelu, valtionosuudet ja rahoituskustannukset on puolestaan onnistuttu budjetoitua paremmin. Lautakuntia huomautetaan siitä, että niiden tulee seurata kunnanhallituksen antamia ohjeita talousarvioylityksiin liittyen. Valtuutettu Marko Rautakoura (kok) ei pitänyt siitä, että lautakunnat eivät olleet käsitelleet lainkaan suurinta osaa muutoksista, vaikka tästä on selkeät ohjeet ja kunnanhallitus oli ottanut ne omiin nimiinsä. -Kunnanhallituksella on kokonaisvastuu ja siksi asia on tuotu tänne. Lisämäärärahoihin on reagoitava heti, kun niiden tarve on tiedossa, tästä tarkastuslautakuntakin on huomauttanut. Ohjeen mukaan lautakuntien pitäisi reagoida ylityksiin etukäteen eikä jälkikäteen, mutta systeemi ei ole toiminut ja se on korjattava. -Aiemmin tämä toimi paremmin, nyt prosessi on käytävä läpi ja mietittävä parannuksia. Suurimpien lautakuntien esittelijät ovat ilmoittaneet työtä olevan niin paljon, että kaikkia asioita ei ole ehditty hoitaa, kunnanjohtaja Jarl Boström selvitti. Työtä on ollut sivistystoimessa ja perusturvassa paljon mm. uudessa opetussuunnitelmassa ja sote-valmisteluissa, jonka osalta tahti tulee Boströmin mukaan vain kiristymään

Valtuutettu Henrik Wickström halusi, että lasten ja nuorten vasta valmistunut hyvinvointisuunnitelma päivitetään ja palvelutarve selvitetään jo vuoden 2018 loppuun mennessä. Lisätyötä teettävä ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. vuosina 2017 ja 2018. Urakka tulee olemaan valtava myös kunnissa, joten kunnanjohtajan toiveissa on jo nyt tarvittavat resurssit sote-asioiden valmisteluun. Boströmin mukaan saattaa käydä jopa niin, että perusturvassa ei juuri muuhun enää jatkossa ehditäkään.

Valtuustosalista tulee töitä Kunnanjohtajan kannanoton kirvoitti osaltaan valtuuston päätös, kun vasta valmistunut ja kokouksessa hyväksytty lasten ja nuorten hyvinvointisuunnitelma päivitetään jo vuoden 2018 loppuun mennessä. Boström totesi, että kunnan kaikki ohjelmat käydään kuitenkin läpi taas valtuustokauden vaihtuessa ja se ei olekaan mikään pieni homma. Hyvinvointisuunnitelmaan lisää konkretiaa kaivanneen Henrik Wickströmin (r) ehdotus päivittämisestä hyväksyttiin yksimielisesti. Val-

tuustolle ei riittänyt maininta päivittämisestä vähintään neljän vuoden välein, vaikka Teresa Grönholm (kok) sitä yritti. Hän huomautti vuoden 2018 tulevan varsin pian uusille kunnanvaltuutetuille. Valtuusto päätti myös, että päivityksen yhteydessä selvitetään palvelujen tarve ja se, miten lasten ja nuorten palvelut tavoittavat kohderyhmän. Nuorisolaissa mainittua moniammatillista yhteistyöryhmää ei Inkoossa vielä ole. Barbro Viljanen (kok) tiedusteli kunnanjohtajalta, missä mennään hallintosääntöuudistuksen kanssa, kun mitään ei ole kuulunut. -Työ on ollut pysähdyksissä, kun aika on mennyt talousarviovalmisteluun, erilaisiin selvityksiin ja muihin ohjelmiin. Hallintosääntöä on valmisteltu vain vähän elokuusta lähtien, mutta tarkoitus on tuoda asia valtuustoon joulukuussa tai tammikuussa, Boström ilmoitti. Hallinto-

säännön uudistamista pohtiva työryhmä on kokoontunut keväällä pari kertaa.

Selvitys kasvoi strategiaksi Valtuusto hyväksyi myös kunnan uuden joukkoliikennestrategian, jota edelsi joukkoliikenneselvitys valtuustoaloitteen pohjalta. Työ laajeni strategiaksi kesäkuun valtuustokokouksessa. Strategia perustuu henkilökuljetusten kilpailutukseen laadittuun suunnitelmaan ja analyysiin joukkoliikenteen nykytilasta. Joukkoliikennestrategia vuosille 2017-2020 perustuu linja-autoliikenteen kehittämiseen, koska nykyisellä aikataulurakenteella junilla ei voida liikennöidä Inkoon asemalle niin, että se palvelisi työmatkaliikennettä. Kunta ilmoittaa valmiutensa työskennellä rantaradan kaksoisraiteen puolesta asiakasystävällisten aikataulujen nimissä. Inkoon joukkoliiken-

Knipnäsin pitkästä vuokrasopimuksesta tuli ongelma bildning Ab:n keskustelleen aktiivisesti vaihtoehdoista tilanteen ratkaisemiseksi. Osapuolet ovat myös tehostaneet uusien ratkaisujen löytämistä kiinteistöosakeyhtiö Knipnäsin omistamalle kiinteistölle. -Folkhälsan vuokrasi vastikään pihalla sijaitsevan verstaan, mikä osaltaan parantaa yhtiön taloutta. Raaseporin kaupungilla ei ole myöskään mitään sitä vastaan, että Axxell vuokraisi tiloja edelleen kolmannelle osapuolelle, ja koko kiinteistö voi mennä jossain vaiheessa myyntiinkin, kaupunginhallituksen puheen-

Talousennusteet muuttuvat Kunnanvaltuusto merkitsi tiedokseen osavuosikatsauksen, joka osoitti elokuun lopussa lähes 490.000 euron ylijäämää. Koko vuodelle ennakoidaan nollatulosta, kun liikaa. Mikäli hankkeeseen ryhdytään, sen pitäisi valmistua vuoden 2018 elokuun loppuun mennessä.

Sopimusta ei pureta ainakaan vielä (Raasepori) Raaseporin kaupunki ymmärtää Axxell Utbildning Ab:n vaikean taloudellisen tilanteen, mutta Tammisaaressa sijaitsevan Knipnäsin kiinteistön vuokrasopimuksen purkaminen kesken sopimuskauden ei ole kaupunginhallituksen mukaan realistista. Tätä perustellaan Knipnäsin kiinteistöosakeyhtiön vaikealla taloustilanteella ja velkataakalla. Nykyinen vuokrasopimus on voimassa vielä 18 vuotta. Kaupunginhallitus toteaa Raaseporin ja Axxell Ut-

nepalveluihin tulee kuulua pitkällä aikajänteellä myös toimiva junaliikenne. Valtuusto hyväksyi yksimielisesti Ingrid Träskmanin (r) ehdottaman lisäyksen, jonka myötä strategiaan tuli mukaan maininta myös valtatiestä 25. Lisäyksen myötä joukkoliikennetarjonnan kehittämistoimenpiteet kohdistuvat Inkoon pysäkki-infran kehittämiseen ja liityntäpysäköinnin kehittämiseen paitsi kantatien 51 varrella, myös valtatiellä 25, koska ”kunta ei lopu Inkoon asemalle ja voimme tehdä yhteistyötä myös Raaseporin kanssa”, kuten Träskman asian ilmaisi. Wickströmin mielestä strategiassa on tärkeää mainita junaliikenne, eikä siinä pidä luovuttaa, sillä tilanteet saattavat muuttua ja Y-junan lakkauttaminenkin oli vain poliittinen päätös. Wickström toivoi strategian poikivan myös toimia mahdollisimman pian, sillä etenkin iltavuorot ovat ihmisille tärkeitä. Soile Gustafsson (sd) arvosteli konsulttiselvityksessä - jota ei kovin arvostanut käytettyjen joukkoliikenteen käyttäjätilastojen olevan lähes 10 vuotta vanhoja. Hän totesi myös, että Inkoon pitäisi olla naapurikuntiensa kanssa aktiivisempi HSL:n suuntaan, koska Siuntiossakin kyseistä ratkaisua yhä haetaan, eikä Inkoon joukkoliikenne saisi siirtyä näin vahvasti kumipyörille.

johtaja Anders Walls (r) sanoo.

Kaupungin toimintoja Samalla näyttää olevan jo varmaa, että kaupungin hallinto muuttaa vuoden alusta väliaikaisiin tiloihin nykyisestä kaupungintalosta, ja vuokrasopimusta Ystadinkadun nk. Fix-talossa ei jatketa. -On mahdollista, että Raaseporin kaupunki täyttäisi toiminnoillaan osan Knipnäsistä. Tällä hetkellä vapaana on vain puoli kerrosta, mutta Axxellin toimintoja tiivistämällä käyttöön saatetaan saada kokonainen kerros, Walls

kertoo. Muita väliaikaisia hallintotiloja on kaavailtu Raaseporintieltä entisistä oppilaitoksista, Tammisaaren vanhasta kaupungintalosta ja Karjaalta teknisen keskuksen rakennuksesta. Kaupungin hallinto siirtyy Tammiharjuun, kun korjaustyöt ovat valmistuneet. Lopullinen päätös Tammiharjun päärakennuksen kunnostamisesta hallinnon tarpeisiin tehdään kuitenkin vasta sitten, kun kaikki urakkatarjoukset on tarkistettu, koska korjaus saattaa kuitenkin maksaa

Puoli miljoonaa euroa Vuonna 2006 silloisen Tammisaaren kaupungin kanssa tehdyn sopimuksen myötä Axxell (entinen Ab Utbildning Sydväst) vuokraa kaupungilta Knipnäsissä opetus- ja asuntolatiloja runsaat 3.500 neliömetriä. Poikkeuksellisen pitkä sopimus tehtiin vuoteen 2035 saakka. Kaupunki omistaa kiinteistöosakeyhtiöstä 85 prosenttia, 15 % on Axxellin omistuksessa. Nopeasti huonontuneeseen taloudelliseen tilanteeseensa ja edelleen jatkuvaan kustannusten karsimistarpeeseen vetoava Axxell Utbildning on pyytänyt vuokrasopimuksen purkamista mahdollisimman

talousarvio perustui 200.000 euron ylijäämään. Tässä Rautakoura ihmetteli ennusteiden suuria heittoja vuoden aikana ja toivoi niihin parempaa tarkkuutta, koska hänen mukaansa heilahtelu perustuu kunnan omiin huonoihin arvioihin. Boström vastasi tilanteiden ja ennusteiden muuttuvan nopeasti mm. verotuloissa, kotikuntakorvauksissa ja valtionosuuksissa. Lisäksi esimerkiksi erikoissairaanhoidossa ja lastensuojelussa voi tulla vuosittain jopa useita satojatuhansia euroja ennakoimattomia menoja, joten tilanne voi olla vuoden lopussa aivan toinen kuin vielä elokuun lopussa. Kunnanvaltuusto päätti myös, että kunnan hankintoja koskevat säännöt päivitetään, kun uusi hankintalaki tulee voimaan. Asia on käsiteltävänä valtuustoaloitteen pohjalta. Kunta on jo ottanut käyttöön sähköiset hankintapalvelut, mikä mahdollistaa tarjouspyyntöjen ja -asiakirjojen julkaisemisen kunnan kotisivuilla. Rautakoura muistutti aloitteen perimmäisenä ajatuksena olleen se, että mahdollisimman moni yritys voisi osallistua kunnan järjestämiin kilpailutuksiin. Boström kertoi kunnan valmistelleen jo omia hankintarajojaan ja uutta lakia odotetaan vielä kuluvalle vuodelle. Taloudellisissa vaikeuksissa oleva Novago Yrityskehitys Oy sai Inkoosta toiminnan varmistamiseksi 3.400 euron pääomalainan ilman keskustelua. Valtuusto hyväksyi myös Länsi-Uudenmaan koulutuskuntayhtymän perussopimuksen muutoksen, jolla Luksian hallituksen kokoonpano on jatkossa alueellisesti tasapuolinen. pikaisesti. Anomus toimitettiin kaupungille huhtikuussa. Kaupungin on toivottu tehostavan yhdessä Axxellin kanssa pyrkimyksiä löytää rakennukselle uusi käyttötarkoitus. Esimerkkeinä Axxell on esittänyt kaupungin oman toiminnan, vuokraamisen yritystoimintaan tai vastaanottokeskuksen. Kiinteistöyhtiö maksoi Knipnäsistä viime vuonna noin 550.000 euroa, joka oli melkein kokonaisuudessaan vuokraa. Axxellin mukaan oppilaitoksen toiminnan turvaaminen kaikin keinoin olisi erittäin tärkeää, koska opetuksesta ei voida enää säästää. Axxellin kuluvan vuoden talousarvio on yli 900.000 euroa alijäämäinen. Valtionosuuksien ennakoidaan vähenevän ensi vuonna noin 1,5 miljoonalla eurolla.

4 - Nro 83 Torstaina lokakuun 27. pnä 2016 .

KOKOUKSET

Rannat halutaan pitää yleisessä käytössä, ei lupia uusille laitureille (Hanko) Tekninen lautakunta on päättänyt, että asuinkiinteistöön kuuluvan laiturin vuokrasopimuksen siirto voidaan hyväksyä vain siinä tapauksessa, että kiinteistön uusi omistaja on kirjoilla Hangossa. Tämän ehdon toteuttamiselle annetaan

HANKO Pohjan sosialidemokraatit ry Pojo socialdemokrater rf

Syyskokous pe 4.11.2016 klo 18.00 ravintola KW:ssa, Korkeavuorenkatu 12, Karjaa. Sääntömääräiset syyskokousasiat. Tervetuloa! Höstmöte fre 4.11.2016 kl. 18.00 i restaurang KW, Högbergsgatan 12, Karis. Stadgeenliga höstmötesärenden. Välkommen! Tammisaaren seudun palveluammattilaiset - Ekenäsnejdens serviceanställda ry os./avd. 758 Syyskokous la 12.11.2016 klo 16.00 GH Klubbenissa, Panimokatu 13, Tammisaari. Sääntömääräiset asiat. Paikalla on myös Pamin Helsinki-Uusimaan aluepäällikkö Johanna Sparf. Ruokatarjoilu. Sitovat ilmoittautumiset 7.11. mennessä Marketta Rautomaalle puh. 0400 868 046. Muista ottaa jäsenkortti mukaan! Johtokunta Höstmöte lö 12.11.2016 kl. 16.00 i GH Klubben, Bryggerigatan 13, Ekenäs. Stadgeenliga ärenden. På plats från förbundet är Helsingfors-Nylands regionchef Johanna Sparf. Matservering. Bindande anmälningar senast 7.11 till Marketta Rautomaa tel. 0400 868 046. Ni kommer väl ihåg att ta med ert medlemskort. Styrelsen

KARIS-POJO¤ SVENSKA FÖRSAMLING

Lö 29.10 kl. 18 Konsert i S:ta Katarina kyrka. Markku LuolajanMikkola spelar Bach på barockcello. Fritt inträde. Program 10 €. Sö 30.10 kl. 10 Högmässa i S:ta Maria kyrka, Pojo. Willis; Lindroos. Sö 30.10 kl. 12 Högmässa i S:ta Katarina kyrka, Karis. Terlinden. Westerlund. Sö 30.10 kl. 16 Den där fjärde i Karis församlingshem. Teaterföreställningen är en pappas berättelse om vad som händer när det egna barnet insjuknar i cancer. Efter föreställningen paneldiskussion och kaffeservering. Biljetter 10 € vid dörren. Max 80 pers. Vid behov skjuts från Pojo och Svartå. Ordnas i samarbete med Klockriketeatern, Västra Nylands Cancerklubb, Folkhälsan i Pojo och Karis svenska marthaförening.

To 27.10. klo 12 seurakuntalounas seurakuntakodissa. Klo 12 toimintapiiri, Ratakatu 27. Klo 18 kirkkokuoron harjoitukset seurakuntakodissa, johtajana Marina Lasonen. Klo 18 helminaiset, Bulevardi 17. Pe 28.10. klo 18 nuorten Café, Ratakatu 27. Su 30.10. klo 10 messu, eläkeläisten kirkkopyhä, mukana kirkkokuoro. Seurakuntakodissa tarjoilu. Ma 31.10. klo 10-12 perhekerho seurakuntakodissa. Klo 18 rukouspiiri, Korkeavuorenkatu 4 as 1. Ti 1.11. klo 13 Symppis seurakuntakodissa. Ke 2.11. klo 12 seurakuntalounas Lappohjan kirkossa. Klo 14 kultaisen iän kerho. Klo 18.30 ekumeeninen miesten piiri. Ehtoomessua ei ole ke 2.11. To 3.11. klo 12 seurakuntalounas Hangossa seurakuntakodissa, Puistokatu 7. Klo 12 kahvipussiaskartelu, Ratakatu 27. rippikoulusali. Klo 18 kirkkokuoron harjoitukset kirkossa, johtajana

tarvittaessa puolen vuoden siirtymäaika kaupan allekirjoituksesta. Asiaan otettiin kantaa tekniseen virastoon tulleen anomuksen vuoksi. Asia koskee erään asuinkiinteistön kohdalla olevan laiturin vuokrasopimuksen siirtoa myynnin

yhteydessä, ja uuden laiturin rakentamista viereiselle kiinteistölle, joka kuuluu samalle omistajalle. Uudelle laiturille ei kuitenkaan myönnetä lupaa, sillä Hangossa on noudatettu jo vuosikaudet käytäntöä, jossa kaupungin rannat pidetään

vapaana yleisessä käytössä. Sen vuoksi kaupunki ei ole myöntänyt lupia enää muillekaan laitureille. Viimeisten 15 vuoden aikana on saatu joitakin vastaavia hakemuksia uuden yksityiskäyttöön suunnitellun laiturin rakentamisesta kaupungin vesialueelle.

Marina Lasonen. Klo 18 Avoin taivas seurakuntakodissa, Puistokatu 7. Pe 4.11. klo 18 nuorten Café, Ratakatu 27. La 5.11. klo 16 pyhäinpäivän kynttiläkirkko Hangon kirkossa, sytytetään muistokynttilä jokaiselle viimeksi kuluneen vuoden aikana kuolleelle seurakunnan jäsenelle. Su 6.11. klo 10 messu Hangon kirkossa, Marja Kalliokoski ja Marina Lasonen. Kirkkokahvit kirkossa.

Klo 10-11 Ikivihreät, harjoitukset Karjaan seurakuntakodissa Klo 11.30-13 lounas Karjaan seurakuntakodin yläkerrassa. Klo 18-20 Sopusointu-kuoron harjoitukset Tammisaaren seurakuntakodissa. Pe 28.10. klo 9-12 päiväkerho Pohjan seurakuntakodin kerhotilassa. La 29.10. klo 18 konsertti Karjaan kirkossa, Markku Luolajan-Mikkola barokkisello. Bach-ohjelma. Vapaa pääsy, ohjelmalehtinen maksullinen. Su 30.10. klo 10 messu Karjaan kirkossa, jonka jälkeen körttiseurat Karjaan Isossa pappilassa. Klo 14 messu Pohjan kirkossa, mukana isosia. (Huom! muuttunut kellonaika.) Ma 31.10. klo 9-12 päiväkerho Karjaan Pikkupappilassa. Klo 14 päiväpiiri Karjaan palvelutalossa. Ti 1.11. klo 10-11.30 diakoniavastaanotto tiistaisin Pohjan toimipisteessä, muut ajat sopimuksen mukaan, p. 0407223312 / diakoni Nina. Klo 12 tiistailounas Tammisaaren seurakuntakodissa. Klo 12.30 seurakuntapiiri Tammisaaren seurakuntakodissa. Klo 16 nuortenilta Karjaan seurakuntakodin nuorisotilassa. Klo 17.30 Auringonkehä-käsityöpiiri Tammisaaren seurakuntakodin kerhotilassa. Klo 18-19 pyhäkoulu Pohjan seurakuntakodin alakerrassa. Ke 2.11. klo 9-12 päiväkerho Karjaan Pikkupappilassa. Klo 9-12 perhekerho Pohjan seurakuntakodin kerhotilassa. Klo 9.30 -11.30 drop-in-perhekerho Tammisaaren seurakuntakodin kerhotilassa. Klo 13-15 varttuneen väen piiri Pohjan seurakuntakodissa. Klo 17.30 Pyhän Katariinan laulajat, harjoitukset Karjaan seurakuntakodissa. Klo 18 lähetys- ja raamattupiiri Villa Anemonessa, Kauppiaankatu 27, Karjaa. Yht. henk. Liisa Weckström p. 0400804248. Pohjan Postillan kahvila on avoinna ti-pe klo 9-15, ti ja pe ruokailu klo 12-13, pe hartaus klo 11.45.

Karjaa, ev.lut. seurakuntatalo, Keskuskatu 23 Su 30.10. klo 10 liturgia ja kirkkokahvit. Lohja, ort. kirkko, Nahkurinkatu 4 Ke 2.11. klo 18 ehtoopalvelus. To 3.11. klo 18 Ortodoksisuus tutuksi -kerho, mukana isä Kalevi. Pe 4.11. klo 18 ehtoopalvelus ja teeilta. La 5.11. klo 9 vedenpyhitys ja liturgia, Karjalan valistajien juhla, kirkon temppelijuhla, praasniekka. Klo 11.30 vainajien litania Pyhän Laurin kirkon kirkkomaalla Karjalaan jääneiden muistomerkillä ja seppeltenlasku. Klo 12 pyhäinpäivän ekumeeninen hengellinen juhla ev.lut. Seurakuntatalossa.

INKOO Pe 28.10. klo 18 israelilaiset tanssit seurakuntatalon alakerrassa, Unnérus. Ti 1.11. klo 13 laulupiiri seurakuntatalossa, Gustafsson Burgmann. Ke 2.11. klo 18 raamattupiiri pappilassa. To 3.11. klo 9.30-12 perhekahvila, Högström, Eklund, Lindström. Klo 18 kirkkovaltuuston kokous seurakuntatalossa. Su 6.11. klo 17 kaksikielinen jumalanpalvelus yhteyden aterian kera (ateria on ilmainen) seurakuntatalossa, Hellsten, Gustafsson Burgmann ja Sköld-Qvarnström. Ilm. viim. 1.11. klo 12 tarjoilun takia p. (09) 2219030 tai sähköpostitse inga.kansli@evl.fi.

RAASEPORI To 27.10. klo 9-12 päiväkerho Pohjan seurakuntakodissa.

TABORKYRKAN Västankvarnvägen 111 Ingå st Sö 30.10 kl. 18.00

Taizémässa med nattvard Nils-Gustav och Tuula Sahlin söndagsskola, kyrkkaffe

Ingå Sv. Metodistförsamling

Kaavoitus Kaavojen voimaantulo Tiedoksi ilmoitetaan, että kaupunginvaltuusto on 13.10.2015 § 48 hyväksynyt Santalan osayleiskaavan. Helsingin hallintooikeus on päätöksellään 14.9.2016 kumonnut kaavasta tehdyn valituksen. Osayleiskaava tulee tällä kuulutuksella voimaan. Kaupunginvaltuusto on 19.1.2016 § 1 hyväksynyt Stormhälla, Stora ja Lilla Tallholmen saarten ja ranta-alueen asemakaava ja asemakaavan muutoksen. Valtuusto on tehnyt asiassa uuden päätöksen 14.6.2016 § 32 ELY-keskuksen oikaisukehotuksen johdosta. Päätöksistä ei ole valitettu. Kaava tulee tällä kuulutuksella kokonaisuudessaan voimaan.

Må 31.10 kl. 14 Bibelgruppen i Svartå samlas i kyrkstugan, Hållsnäsvägen 82. Ti 1.11 kl. 14 Missionsklubben i diakonikansliet i Pojo. Ons 2.11 kl. 14 Pensionärsamling i Pojo församlingshem. Pirjo Laatikainen gäst under temat Livsglädje med rörelse. Pensionärskören medverkar. Ons 2.11 kl. 19 Öppna bibelsamtal i Karis församlingshem, nya sidan.

Planläggning

To 3.11 kl. 18-19.30 Sorgegrupp för Dig som mist en anhörig eller vän träffas fyra torsdagskvällar på Stora prästgården. Prästgårdsgatan 10. Följande gånger 10.11, 17.11 och 1.12. Förhandsanmälan och förfrågningar till diakon Kristiina 040 530 1985.

Stadsfullmäktige har 19.1.2016 § 1 godkänt Stormhälla, detaljplan och detaljplaneändring för Stora och Lilla Tallholmen och strandområden. Stadsfullmäktige har fattat ett nytt beslut i ärendet 14.6.2016 § 32 på grund av NTM-centralens rättelseuppmaning. Inga besvär har lämnats över besluten. Planen träder i kraft i sin helhet med denna kungörelse.

Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

Hangossa 24.10.2016 Kaupunginhallitus

Ikraftträdande av planer Meddelas för kännedom att stadsfullmäktige har 13.10.2016 § 48 godkänt Sandö delgeneralplan. Helsingfors förvaltningsdomstol har med sitt beslut 14.9.2016 upphävt besvären mot planändringen. Delgeneralplanen träder i kraft med denna kungörelse.

Hangö 24.10.2016 Stadsstyrelsen

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie To 27.10. klo 18 torstaikerho, mukana isä Kalevi. Su 30.10. klo 14 kuoroharjoitus. Su 6.11. klo 15 kuoroharjoitus.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 Pe 28.10. klo 19-24 Ylistyksen yö, ylistystä, rukousta ja sanaa, nyyttikestitarj. La 29.10. klo 16 Kipinän syyskonsertti, kahvitarj. Su 30.10. klo 11 jumalanpalvelus ja pyhäkoulu, Juha Saarinen, Heikki Järvenpää, ylistystiimi. Ma 31.10. klo 18 J-Jump, nuorten tanssiryhmä, ja sisustus-askartelupiiri kerhotilassa.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 27.10. klo 17.30 Majakkailta, Mikael Pakkanen, Ilkka Ponto, ylistystä, sanaa, rukousta ja yhdessäoloa. Su 30.10. klo 16 evankeliumin ilta, musiikkia, todistuksia ja evankeliumia, Mikael Pakkanen, Kimmo Nuutinen.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari To 27.10. klo 18.30 naisten rukousilta. Pe 28.10. klo 18 4wrd-nuortenilta. Su 30.10. klo 10.30 jumalanpalvelus, Oskar Sjöberg, Isak jo Jessica Vilander ja tiimi, lastenjuhlat Arkenissa, After Church Café. Ti 1.11. klo 18.30 Betesdas hjärta - seurakunnan ilta. La 5.11. klo 10 naisten brunssi, vieraana Katriina Lehelmä. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Ke klo 9.30 ehtoollinen. Ti, ke, to klo 9 aamurukous Espan kappelissa Hangossa.

Pam-Tammisaaren seudun palveluammattilaiset ry os. 758

Keilailuiltapäivä la 26.11. klo 15-17

Tammisaaren keilahallilla, Varastokatu 7. Ruokatarjoilu. Sitovat ilm. 21.11. mennessä, Marketta Rautomaalle puh. 0400 868 046. Muista ottaa jäsenkortti mukaan. PAM-Ekenäsnejdens serviceanställda rf av. 758

Bowlingeftermiddag lö 26.11 kl. 15-17 Ekenäs bowlinghall, Magasingatan 7. Matservering. Bindande anmälningar senast 21.11 till Marketta Rautomaa tel. 0400 868 046. Ni kommer väl ihåg att ta med ert medlemskort!

Nro 83 Torstaina lokakuun 27. pnä 2016 - 5 .

Romu Keinäselle uusi ympäristölupa (Raasepori) Etelä-Suomen aluehallintovirasto on myöntänyt Romu Keinänen Oy:lle ympäristöluvan Karjaalla sijaitsevan jätemateriaalien käsittelylaitoksen toiminnan olennaiselle muuttamiselle, joka koskee romumetallien käsittelymäärän lisäämistä. Lupahakemus jätettiin maaliskuussa. Yritys haki muutosta voimassa olevaan ympäristölupaan aiempaa suurempien jätemäärien vuoksi. Vanha lupa on vuodelta 2008. Melumittausten ja -mallinnuksen perusteella sallittu

melutaso (päiväajan ohjearvo 55 desibeliä) ei merikonttien asentaminen jälkeen enää ylity lähimmissä melulle alttiissa kohteissa, aluehallintovirasto toteaa. Vaikutus tulee kuitenkin vielä varmistaa mittauksin. Lupamääräyksiä on kolmattakymmentä, joista yksi koskee melua. Ennen laitoksen toiminnan laajentamista meluntorjuntatoimenpiteet on tarkastettava puolen vuoden kuluessa. Ellei tehdyillä rakenteilla saavuteta luvan vaatimuksia, tulee meluntorjuntaa parantaa edelleen niin,

että vaatimukset täyttyvät. “Kun meluntorjuntaa parannetaan lupamääräyksessä määrätyllä tavalla, ei laitoksen toiminnasta ennalta arvioiden aiheudu kohtuutonta haittaa ympäristölle”, lupapäätöksessä mainitaan. Lupahakemuksesta jätettiin 12 muistutusta ja mielipidettä. Aluehallintovirasto hylkäsi toiminnan aloittamislupapyynnön mahdollisesta muutoksenhausta huolimatta. Sen mukaan toiminnanharjoittajan esittämät perusteet eivät olleet riittäviä. Uudella ympäristöluval-

Työllisyystilanne parani seutukunnassa Raaseporin kaupungin ja koko Raaseporin seutukunnan työttömyysaste oli syyskuun lopussa 10,6 prosenttia. Raaseporin työttömyysaste laski puoli prosenttiyksikköä elokuusta, koko seutukunnassa tilanne parani 0,2 prosenttiyksikköä. Hangossa työttömyys oli syyskuun lopussa 12,6 prosenttia (-0,5) ja Inkoossa 7,7 prosenttia (-0,2). Alueen kuntien työvoiman määrä ei muuttunut elokuusta. Raaseporissa oli syyskuun lopussa noin 1.400 työtöntä työnhakijaa, joista

alle 25-vuotiaita noin 220, yli 50-vuotiaita noin 580 ja pitkäaikaistyöttömiä noin 540. TE-toimistoon oli ilmoitettu viime kuun lopussa 95 avointa työpaikkaa Raaseporissa. Hangossa oli syyskuun lopussa 500 työtöntä työnhakijaa, joista alle 25-vuotiaita noin 70, yli 50-vuotiaita 200 ja pitkäaikaistyöttömiä suunnilleen saman verran. Avoimia työpaikkoja oli 60. Inkoossa oli syyskuun lopussa runsaat parisataa työtöntä työnhakijaa, joista alle 25-vuotiaita 25, yli 50-vuotiaita 90 ja pitkäaikaistyöttömiä sata.

Tuulivoimapuistovaraus poistui läntiseltä Uudeltamaalta Maakuntakaavan tuulivoimapuistovaraus on poistumassa läntiseltä Uudeltamaalta. Maakuntahallitus hyväksyi osaltaan neljännen vaihemaakuntakaavan tuulivoimaratkaisun ja päätti asettaa kaavaehdotuksen nähtäville. Kaikkia tuulivoima-alueita koskevaa kaavamääräystä ehdotetaan täydennettäväksi siten, että Natura-, linnusto- ja yhteisvaikutukset on otettava huomioon aiempaa enemmän, ja sen vuoksi tuulivoiman tuotantoon soveltuvia alueita on supistettu. Kaavaratkaisusta ehdotetaan jätettävän kokonaan pois Inkoon ja Raaseporin merialue, joka on ollut jo vuosikausia tuulivoimapuistokaavailujen kohteena. Vastaavasti Loviisassa sijaitsevia Övre-Rikebyn ja Röjsjön tuulivoima-alueita pienennetään. Kaavaratkaisuun ei ehdoteta muutoksia Porvoon edustan merialueen eikä Loviisan-Lapinjärven tuulivoimatuotannolle soveltuvien alueiden rajauksiin. Tuulivoimateeman hyväksy-

misen jälkeen maakuntahallitus on hyväksynyt kaavaehdotuksen kokonaisuudessaan. Muilta osin kaavaehdotus hyväksyttiin jo syyskuussa. Ehdotus asetetaan julkisesti nähtäville loppuvuodesta mahdollisia muistutuksia varten. Vaihemaakuntakaava viimeistellään maakuntavaltuuston hyväksyttäväksi tulevan kevään aikana. Kaavaehdotuksesta keväällä saatujen lausuntojen edellyttämänä täydennettiin tuulivoiman vaikutusten arviointia linnustoon ja suojelualueisiin.

su/sö 30.10.

Uudenmaan työttömyysaste oli syyskuun lopussa 11,1 prosenttia, kun koko maassa oltiin 12,5 prosentissa. Uudenmaan ELY-keskuksen alueella oli syyskuun lopussa noin 93.000 työtöntä työnhakijaa, mikä on aavistuksen vähemmän (-0,1 %) kuin vuosi sitten. Henkilömäärässä ero on noin 60. Pitkäaikaistyöttömyyden kasvu sen sijaan jatkuu, pitkäaikaistyöttömiä oli Uudellamaalla hieman yli 40.000 ja 12,3 prosenttia enemmän kuin Linnustoselvityksessä esitettiin suositukset muuttolintujen, Natura-alueiden sekä muiden petolintujen ja maakunnallisesti arvokkaiden lintualueiden huomioimiseksi. Selvityksen mukaan merkittävien haitallisten vaikutusten mahdollisuutta Natura-alueisiin ei voitu täysin sulkea pois. Uudenmaan liitossa jatkettiin kaavan valmistelua vaihtoehdolla, jossa tuulivoiman kaavaratkaisua muutettiin laajemmin kuin selvityksen tulokset edellyttivät. Tällä tavalla vältetään luonnonsuojelulain mukainen lajikohtainen arviointimenette-

Pub Norris Fre/Pe 28.10.

Driller

(POL)

& Malicious Death SIS.PÄÄSY/INTRÄDE 10 € HOTELLI

Sisu Arena, Karis/Karjaa: E-tytöt 06 klo 11.00 D-tytöt 05 klo 12.15 D-tytöt 05 klo 14.00 D-pojat 04 klo 18.00

BK-46 – HIFK BK-46 – PIF BK-46 – PIF BK-46 – SIF

Sisu Arena, Karis/Karjaa: D-tytöt 04 klo 10.00 C-pojat 02 klo 11.00 D-tytöt 04 klo 12.15

BK-46 – PIF BK-46 – KyIF BK-46 – PIF

www.bk-46.fi

Kasvu on taittunut

KARJAA - KARIS (019) 230 266 21.00-02.00

JUNIORHANDBOLL JUNIORIKÄSIPALLOA lö/la 29.10.

Avoimia työpaikkoja oli 50.

socis

la Karjaan toimipisteellä saa vastaanottaa, välivarastoida ja käsitellä vuosittain enintään 56.000 tonnia rauta- ja teräspitoista metalliromua, rautapitoista metallia, romuajoneuvoja, sähkö- ja elektroniikkaromua sekä akkuja ja paristoja. Kerrallaan alueella varastoituna olevan jätteen määrä saa olla enintään 8.650 tonnia. Uudella luvalla laitos saa toimia maanantaista perjantaihin kello 7-21 ja lauantaisin kello 8-16. Melua aiheuttavaa toimintaa saa olla arkisin kello 8-16. vuosi sitten. Alle 25-vuotiaita työttömiä oli Uudellamaalla syyskuun lopussa noin 9.600 henkilöä, mikä on 5,2 prosenttia viimevuotista vähemmän. Työttömyys oli nousussa Uudellamaalla yhtäjaksoisesti vuoden 2012 toukokuusta kuluvan vuoden elokuuhun. Työttömyys kasvoi Uudellamaalla vuoden takaiseen verrattuna ainoastaan Helsingin seutukunnassa (+0,3) ja vastaavasti laski Raaseporin seutukunnassa (-4,9). Hangon työttömyysaste oli viime kuun lopussa Uudenmaan toiseksi korkein, pahin työttömyys oli Myrskylässä (13,6 %). Siuntiossa oltiin edelleen maakunnan alimmalla tasolla ja 6,1 prosentissa. ly lausuntoineen. Kaava-aineistossa oli aiemmin viisi maakunnalliseen tuulivoimatuotantoon soveltuvaa aluetta, joista kaksi merellä ja kolme mantereella.

EVALD’S PUB

Centralgatan/Keskuskatu 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Halloween party Lördag 29.10. Lauantai Från kl. 22.00 / Alkaen klo 22.00

Trubadur Trubaduuri

Café

Kahvio

Kom och heja på oss!

Tule kannustamaa n meitä!

www.iceteam.fi

ISHOCKEY/JÄÄKIEKKOA Söndag/Sunnuntai 30.10. kl./klo 14.30 D2AA (-04)

040 502 0810

Ice Team - EVU / blue www.tanhuhovi.fi

LA 29.10. 19-01 liput 16 €

CHARLES PLOGMAN NINA ÅKERMAN

Kurssi ennen tansseja POLKKA alk. klo 17.45 sis. hintaan (myös SMARTUM)

LA 29.10. TANSSIKENKÄMYYNTI! Päivälevytanssit keskiviikkoisin 13-17 8 €

-PÄIVÄT 26.-29.10.

KAIKKI

-MALLIT

-20 % Alennus lasketaan kassalla.

Sebastian Bäcksbacka

KARJAA puh. 044 724 8419

TAMMISAARI puh. 044 702 2370

Isänpäivälahjoja! Hieno tabletti Samsung Galaxy Tab A 10.1 4G (2016), 16 Gt, Android 6.0

Älypuhelin Huawei Y6 II Compact 5.0", 1280 x 720 Android 5.1 13 Mpx, 16 Gt

Kestävä puhelin DORO PhoneEasy 530X Roiskesuojattu, IP54, kamera, taskulamppu

RAVINTOLA

KARJAA/KARIS, (019) 230 266

Lö-sö 29.-30.10. La-su kl. 12.00-15.00 klo

299€ INFO

175€

129€

Sopiva M Plus 22,90 €/kk, etu voimassa 3 kk ajan.

600 min • 600 viestiä • rajaton kotimaassa. 21 Mbit/s • 4G • Rajaton netti kotimaassa. Käyttö Pohjolassa ja Baltiassa ilman lisäkuluja, Pohjola ja Baltia alueella 6 Gt tiedonsiirtoa sisältyy kuukausihintaan. Muualla Euroopassa 600 Mt reissudataa sisältyy kuukausihintaan. Ei määräaikaisuutta. Kysy lisää myyjältä!

EKM Service Ab www.ekm. sales@ekm.

Tammisaari Karjaa Hanko Puh. 212 0100 Puh. 212 0110 Puh. 212 0120 8-18, 10-14 9-17 9-17

6 - Nro 83 Torstaina lokakuun 27. pnä 2016 .

Happy Halloween 31.10. 1.00

3.95

Valotaidetta ja spektaakkeleita Fiskarissa (Raasepori) Fiskarin ruukkikylä valmistautuu valoteemalla syksyn pimeän aikaan. TuliValo -teema tarjoaa tulevasta lauantaista alkaen valoinstallaatioita ja spektaakkeleita yhteisötaideryhmä CulturaMobilan tuottamana. TuliValo jatkuu marraskuun loppuun. Fiskarsinjoelle sijoitetaan luontoaiheisia jättilyhtyjä ja teatteriesityksiä nähdään viitenä lauantaina. Kaikki tapahtumat ovat ilmaisia. CulturaMobilan luomat luonto- ja eläinaiheiset jättilyhdyt valaisevat kylää ja jokea tunnelmallisesti tuoden valoa pimeimpään vuodenaikaan. -Torilta alkavat valo-ins-

7.95 2.95

2.95

TuliValo valtaa taas ruukkikylän

3.95

2.95

(Raasepori) Mustion linnan kesäteatterin tuottaja vaihtuu. Culturehouse Oy on luopunut pitkäaikaisesta kesäteatteritoiminnastaan ja jatkossa kulttuurivastuun kantaa yksityinen teatteri, jossa vaikuttavat Hannes, Joonas ja Seppo Suominen perheineen.

2.95 3.50 Yli 50 erilaista naamiaisasua Över 50 olika maskeraddräkter

1990-3490

Kauppiaankatu 3, Karjaa, puh. (019) 236 318 Auki: ark. 9-18, la 9-14

(Hanko) Kaupunginhallitus ei myöntänyt vieläkään kulttuuri- ja kansalaistoiminnan lautakunnalle lupaa julistaa museoa-

Oy E. Björklöf Ab

99€

manuenssin toimi haettavaksi, vaan asia pantiin pöydälle jo toistamiseen. Toimi haluttaisiin täyttää vuoden 2017 alusta

lukien ulkoisella haulla. Asia jätettiin pöydälle myös kaupunginhallituksen edellisessä kokouksessa lisäselvityksiä varten.

Perävaunu+kuomu Släpvagn+kåpa medium 147 × 299 cmm

179€

Vain Karjaan myymälässä Endast i butiken i Karis

Traktorin takalana Traktorschaktblad 215 × 65 × 30 cm

1450€

KAUPAN PÄÄLLE 20 SÄKKIÄ Erikoispuutarhamultaa Specialträdgårdsmylla 20 SÄCKAR PÅ KÖPET 40 litraa/säkki / 40 liter/säck

Vain Karjaan myymälässä / Endast i butiken i Karis

Crystal 100 %

€ 499 Töysäläinen Piparkakut Pepparkakor 400 g

Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7 Hawaiji Puh./Tel. (09) 878 6282 Riipputuoli telineessä ma/må-pe/fre 9-19 Hängstol i ställning la/lö 9-16 valkoinen /vit, norm. 179,su/sö suljettu/stängt

3 kpl jäljellä Karjaan myymälässä 3 st. kvar i butiken i Karis

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

on aiempaa kesäteatterikokemusta Teijon Mathildedalista. Seppo Suominen on teatterinjohtaja ja tuottaja, Joonas Suominen näyttelijä, ohjaaja ja muusikko. Hannes Suominen on teatteritaiteen maisteri ja näyttelijä, joka on mukana mm. uudessa Tuntematon sotilas -elokuvassa.

Jäähdytinneste Kylarvätska 3 litraa/liter

95 9

norm. 11,95

3 kpl jäljellä Karjaan myymälässä / 3 st. kvar i butiken i Karis

INKOO / INGÅ

26.-30.10.2016

Mustion linnan kesäteatteri tulee jatkamaan ammattiteatteritoimintaa uuden tuottajan johdolla. Suomisilla on teatterikokonaisuus Salossa. Siihen kuuluvat Teatteri Vinssi, Posetiivi ja teatteriravintola Aitiopaikka. Vuonna 2001 perustetulla Teatteri Provinssilla

KARHU

2,5 × 5,1 × 2,3 m harmaa/grå katto/tak 170 g/m² seinä/vägg 130 g/m² putket/rör Ø 38 mm / 0,7 mm norm. 199,-

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

CulturaMobila järjestää esitykset, jotka muodostuvat teatterista, visuaalisista taiteista, musiikista ja jättinukesta. ”Jätti herää” jatkaa yhteisön perinteistä linjaa talvispektaakkelien sarjassa. Se pohjautuu mm. kausien vaihteluun ja uusiutumiseen

Museoamanuenssin toimi toistamiseen pöydälle

Kalustosuoja Presenningsgarage

Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18 su/sö 10-19

Jätti herää

tarjoten draamaa, vaikuttavia marionetteja, musiikkia ja tuliveistoksen. Näytelmän keskiössä on jättinukke ”Ainatar”, luomisen henkiolento, joka voi antaa kipinän uuden kevään syntymiselle. Koomiset lääkärit, musiikilliset maestrot, kalisevat vuohet ja laulava shamaanisusi yrittävät kaikkensa herättääkseen jätin henkiin. Loppukohtauksen luvataan varmistavan, että Ainatar muistetaan jatkossakin. Näytelmä soveltuu yli 7-vuotiaille. Yhteistyöhankkeeseen osallistuvat Fiskars Village, Svenska Kulturfonden, Axxell, Fiskarin koulu ja mukana on myös kylän asukkaita.

Suomisen perhe ottaa teatterivastuun Mustiolla

8.50

KARJAA / KARIS

tallaatiot johdattavat kävijää Fiskarsinjoen vartta kohti Kuparipajan Mustaa Salia, jossa CulturaMobilan esitykset järjestetään. Joella tullaan näkemään jättilyhtyjä, jotka esittävät ikonisia eläimiä Suomen luonnosta, Fiskars-yhtiön tapahtumakoordinaattori Jouni Virtanen kertoo.

Hautakynttilä Gravljus kannella / med lock paloaika/brinntid 90 tuntia/timmar norm. 2,50

95 1

Suomi Lyhtykynttilät Lyktljus 12 kpl/st./pkt

paloaika/brinntid 14 tuntia/timmar norm. 2,20

189

Iso kynttilälyhty Stor ljuslykta korkeus/höjd 45 cm norm. 24,95

95 1

95 15

Auringonkukansiemenet Solrosfrön 20 kg

20 kg 95 16 AEG

Pistosaha Sticksåg 500 W norm. 99,-

79€

Nro 83 Torstaina lokakuun 27. pnä 2016 - 7 .

Körttipyhä ja uusia virsiä

Puolalaisia vieraita Pub Norriksessa

(Raasepori) Sunnuntaina 30.10. vietetään Karjaan kirkossa Herättäjä-yhdistyksen kirkkopyhää kello 10 messussa, jonka jälkeen on körttiseurat Isossa pappilassa. Mukana sekä messussa että seuroissa on järjestävän Raaseporin suom. seurakunnan kirkkoherra Esa Lahtinen. Herännäisyys eli körttiläisyys on kirkon sisällä vaikuttava herätysliike. Samana päivänä kello 14 on myös messu Pohjan kirkossa. Sitä ovat toteuttamassa pappi Katri Grönroosin ja kanttori Hanna Noron lisäksi seurakunnan isoset. He tu-

(Raasepori) Puolalainen thrashmetal-yhtye Driller esiintyy Karjaalla Pub Norriksessa perjantaina 28.10. Keikka on osa bändin Suo-

Rattijuoppo Dragsvikintiellä (Raasepori) Vuonna 1950 syntynyttä miestä epäillään rattijuopumuksesta. Mies ajoi henkilöautolla Dragsvikintiellä Tammisaaressa maanantaiaamuna kello yhdeksän aikoihin ja puhalsi alkometriin 0,51 promillea. Seurauksena oli väliaikainen ajokielto.

levat messuun suoraan isosleiriltä Rosvikista, jossa he ovat olleet kouluttautumassa rippileirin apuohjaajan tehtäväänsä. Messussa lauletaan virsiä upouudesta virsikirjan lisävihkosta, joka otetaan virallisesti ja valtakunnallisesti käyttöön ensimmäisenä adventtina.

TAMMISAAREN

O U T L E T-

men kiertuetta. Driller on perustettu vuonna 2009 ja keikkaillut ahkerasti pitkin Eurooppaa ja Suomea.

haista thrashbändeistä. Illan järjestää levy-yhtiö Elitbolaget yhdessä Raaseporin äänentoistoyhdistyksen kanssa.

Illan lämmittelijänä toimii Karjaan oman punkvaarin Greger Grönholmin luotsaama Malicious death, joka on noussut yhdeksi Suomen par-

VOLKSWAGEN HYÖTYAUTOVIIKKO 24.-29.10.

MYYMÄLÄSSÄ

KAIKISISTTA A JALKINE

VÄHINTÄÄ

-40% (Alennus lasketaan kassalla normaalihinnoista)

Hinta alka

Volkswagen -MYYMÄLÄ

Tammisaari, Kuninkaankatu 14. Ark. 9-18, la 9-14

Edullinen erä Förmånligt parti Noora

Vaatekaapin yläkaappeja Överskåp för klädskåp 120 x 52 x 53 cm

Tummanruskea, pyökki tai pyökki/valkoinen Mörkbrun, bok eller bok/vit

29€

Noutopakkaus/Fabriksförpacknig

160 x 52 x 53 cm

39€ Pyökki/Bok

Hinta alka

Sis. toimit

usk

Sis

Volkswagen

CADDY PRO

20u,lu3t5 € 32. to1 imitusk

€ 23 989u,lu2t1

TRANSPORTER PRO

1,2 TSI/2,0 TDI (55-75 kW)

2,0 TDI (62-84 kW)

Nyt on huippuetuja Volkswagen Hyötyautomallistossa. PRO-malliston asiakasedut jopa 3 000 € oHyötyaut n ii ja Transporter Black&Silver s u u n orko Kaikkii rahoitusk in ih o p -mallistossa jopa 4 384 €. p kau Koeajossa mm. Uusi Volkswagen Amarok V6 TDI 150 kW automaatti 4MOTION Volkswagen Transporter 110 kW 2,0 TDI 4MOTION Volkswagen Caddy Maxi 110 kW 1,4 TSI DSG

lut u k + % 5 1,9

Autoja nopeaan toimitukseen.

Noutopakkaus/Fabriksförpacknig Tarjoukset voimassa niin kauan kuin tavaraerää riittää! Erbjudanden i kraft så länge produktpartiet räcker!

Avoinna Öppet

www.karjaanvarastomyynti.fi

ma-pe 9-17 må-fre • la 10-14 lö Keskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS • Puh. (019) 233 955 Tel.

Caddy PRO -mallisto alk. 23 989,21 €, hinta CO₂-päästöllä 131 g/km. Yhdistetty EU-kulutus 4,5–5,7 l/100 km, CO₂-päästöt 117-131 g/km. Transporter PRO -mallisto alk. 32 120,35 €, hinta CO₂-päästöllä 159 g/km. Yhdistetty EU-kulutus 6-6,2 l/100 km, CO₂-päästöt 159-162 g/km. Hinta sisältää toimituskulut 600 €. Kuvan autot erikoisvarustein. Esim. Transporter PRO 2,0 TDI 84 kW umpi, pitkä €, käsiraha/vaihtoauto 3 500 €, luotonperustamismaksu 150 €, rahoitettava osuus 31 640,55 €, sopimusaika 60 kk, kuukausierä 562,90 €. Kk-erä sisältää koron 1,95 % ja käsittelymaksun 9 €/kk. Rahoitettava osuus 31 640,55 € + luottokustannukset 1 773,69 € = 33 414,24 € ja todellinen vuosikorko 2,83 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen, kaskovakuutuksen ja rahoitusturvavakuutuksen. Rahoituksen myöntää esimerkiksi Danske Finance Oy, Kaupintie 3, Helsinki, PL 1276, 00075 DANSKE BANK. Tarjous voimassa rajoitetun ajan.

Tule hyville vaihtoautokaupoille.

UUSI IHANA ELÄMYSKYLPYLÄ KAIKILLE AISTEILLE!

La 29.10. klo 20.30

SILVERADO orkesteri

Pe 28.10. klo 20.00 alk. Liput: 2 €

TAISTON KARAOKE

Liput

7€

Sis. jvmaksun

SU 13.11.2016

40 999 € VW TRANSPORTER umpipa pitkä 2,0 TDI BlackSilver -17, uusi ajamaton

37 880 € VW TRANSPORTER umpipa pitkä 2,0 TDI PRO -17, uusi ajamaton

ISÄNPÄIVÄN

Pöytävaraukset puh. 030 608 4243 www.paivakumpu.fi

Arkilounas ma-pe klo 11.30-14.00 10 €/aik., 7 €/8-14-v., 5,50 €/4-7-v.

VW TRANSPORTER pitkä 2,0 TDI -16, 2 tkm, sis.alv

RUNSAS PITOPÖYTÄ

Kattaukset: 11.30-13.45 ja 14.00-16.00 29,50 €/aikuinen, Katso Taiston levyt osoitteesta: € /8-14-v., 10 €/4-7-v. 17 www.esongbook.net/lista/675

Pitopöytä sunnuntaisin klo 11.30-15.30 25 €/aikuinen, 14 €/8-14-v., 11 €/4-7-v.

42 900 €

46 690 € VW TIGUAN Comfortline 2,0 TDI DSG -17, uusi ajamaton

Á LA CARTE, PIZZAT, JUHLAPALVELU

7 900 € Honda CR-V 2.0i-Vtec ES 5d 4x4 AT -03, 203 tkm

2 900 € Land Rover FREELANDER 1.8i 5d 4wd -00, 172 tkm

Ekenäs Bilhus Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10–14 www.autotalolohja.fi

Karjalohja, puh. 030 608 4100

Ravintolan tapahtumakalenteri: www.paivakumpu.fi Puhelut lankaliittymistä: 0,032 €/min. + 0,0835 €/matkaviestinliittymistä: 0,192 €/min.

Oy BN Bilservice Ab

Tammisaari, Västanbyntie 1, puh. 019-2210 221 Avoinna ma–pe: 7.15–16.30 www.bnbilservice.fi

9 900 € Peugeot BOXER 330 L2H1 HDI 100 van -07, 230 tkm

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 0405 582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 André Lindgren 040 7611 533

21 900 € Skoda YETI 1,2 TSI Elegance -14, 37 tkm

Vaihtoautohaku www.autotalolohja.fi Volkswagen huolto ja vauriokorjaamo

8 - Nro 83 Torstaina lokakuun 27. pnä 2016 .

Heinonen torjui HIFK:n suohon vakuuttava näyttö karjaalaisten kyvyistä. -Se oli yksi kauden parhaista peleistämme. Kaikki stemmasi, varsinkin toisella jaksolla, ja vahvan puolustus- ja maalivahtipelin varaan on aina hyvä rakentaa. Kun HIFK toisella jaksolla väsyi, niin aseemme purivat vielä paremmin, sanoi valmentaja Teddy Nordling. Ahdas urheilutalo on männä vuosina ollut BK:lle kinkkinen kohde ja tappioitakin

Alppiharjun uumenissa ja Josafatin kallioiden kupeessa pullisteli BK-46 lihaksiaan miesten SM-käsipallossa lauantaina. BK häivytti HIFK:n Helsingin urheilutalossa lukemin 19-32 (10-15) ja kohosi sarjassa kakkoseksi Cocksin takapeiliin. HIFK ei ole ihan kärkitason vastus, mutta ei ulkomaalaisvahvistuksineen myöskään täysin yhdentekevä nippu, joten kyseessä oli suht

on tullut, mutta tämän kauden miehistö stadin slangia bulisti bamlaa. -Ei ole stressiä mennä sinne pelaamaan. Onhan se kapea kenttä, mutta hyvin saimme laidoilta ja joka puolelta tehtyä maaleja, Nordling totesi. Tyypilliseen tapaan maalimarssia johtivat Oscar Kihlstedt (6), Andreas Rönnberg (6) ja Ben Weber (5), joka oli yksi kuudesta 100 prosentin viimeistelijästä.

kaan kuin harmia. Siinä missä maalipörssin kärkinimi Maria Barck pysyi kohtuu hyvin aisoissa, niin BK päästi vauhtiin nämä laitapakit, jotka eivät aiemmin kaudella olleet tällaisia maalimääriä mässäilleet. 16-vuotias Voutilainen oli jo viime kaudella paha pala purtavaksi ja jälleen reippaat raamit omaava nuorukainen pääsi puijaamaan. Se vaati häneltä pienen rytminmuutoksen ja teknisesti terävää askellusta ja BK:n pelaajat eivät vain 1 vs 1 -tilanteissa pärjänneet. Joko ei pysytty jalalla perässä tai vääntövoima ei riittänyt. Voutilaisen vahvojen läpimurtojen vastapainoksi Lindholm vispasi toiselta puolelta vasuriaan puhtailla hypäreillä ja nämä BK-kasvatin hakemat linjat heitoilleen pitäisi olla sen

me siitä, että leikkauksesta on kulunut 16 kuukautta ja olisi aika tulla takaisin. Se on ollut paljon uskalluksesta kiinni, että luottaa siihen polveen, koutsi kommentoi. BK pelasi eilen keskiviikkona Suomen Cupia Riihimäellä Cocksia vastaan ja sen jälkeen on parin viikon maajoukkuepaussi ennen kotiotteluita Grania (12.11.) ja Atlasta (16.11.) vastaan. Suomi kohtaa EM-karsinnoissa vieraissa Itävallan (2.11.) ja Siuntion uudessa hallissa Espanjan (5.11.) ja BK:sta sinivalkeisiin sonnustautuvat Kihlstedt ja Weber. Rönnbergin maajoukkuepelit ovat puolestaan todennäköi-

sesti pelattu, sillä hän haluaa tästä eteenpäin säästää kipuilevaa kinttuaan pelkästään BK:n palvelukseen. -Saamme tähän minisyysloman ennen kuin lyömme taas tahtia kohti Grani-ottelua. Hieman se treenejä tässä välissä häiritsee, että Oscar ja Ben ovat maajoukkueessa ja Viggokin (Westerlund) parantelee vaivojaan vielä pari viikkoa. Kun Timmy (Thor) on ollut selkävaivansa takia koko ajan sivussa, niin pakeista meinaa olla pulaa, Nordling pähkäili. Tuloksia: Dynamo – Atlas 22-28, SIF – Dicken 23-25, Grani – Cocks 24-29. Vieläkö pyöritetään Keinosta? -ts-

maalivahtia ja heistä jokainen myös kentällä käväisi.

riittävästi ja peräti yhdeksän rankkarin riuhtominen puhui hyvää aggressiivisuuden puolesta. Emilia Holmberg säkitti viisi pilkkua ja yhdestä pummista hän laittoi riparin sisään. Jos hyökkäyksestä jotain puuttui, niin viivallepeluut ja laitatehot. Linda Melanen kookkaasti viivalla seisoo, mutta joko hän ei tee aktiivisesti tilaa syötölle tai liikkeet eivät mene yksiin pakkien kanssa. Elin Löf törsäsi avausjaksolla kaikki neljä heittoaan vasemmasta laidasta ja toisella jaksolla sinne ei pelattu enää kuin kerran, jolloin Löfin korvannut Jannica Laukkanen osui.

28/50 (56 %). Hankitut 7 m heitot: Lassinharju 3, Melanen 2, Degerman, Holmberg, Kullberg. Maalivahdit: Linda Österholm (60 min.) 9 torjuntaa. Jäähyt: - . Pallonmenetykset: 14. SIF: Ellen Voutilainen 7/10, Madeleine Lindholm 6/9, Maria Barck 5/13, Elin Sjölund 4/5 (7 m 2/2), Corinna Jensen 3/3, Emmi Koljonen 2/3, Anna-Mi Weurlander 1/3, Aino Pietiläinen 1/2, Janica Vaskelainen 1/1, Saara Lehtola 1/1. Yhteensä 31/50 (62 %). Hankitut 7 m heitot: Barck, Weurlander. Maalivahdit: Roosa Penttinen (30 min.) 3 torjuntaa, Moa Wasström (30 min.) 6, Laura Laakso 1 (7 m). Jäähyt: Koljonen 2 min. Maalit jäähyjen aikana 1-2. Pallonmenetykset: 10.

Pyssy puhuu taas

BK-naisten puolustus petti (Raasepori) Sisu Auton sylintereissä ja derbytaiston dynamometreissä ei BK-46:n käsipallonaisten pakki pelannut. SM-sarjan kamppailu Karjaan Sisu Arenalla päättyi lauantaina Sjundeå IF:n voittoon 28-31 (13-17). Vähän sillä lailla se meni, että kun BK sai yhden vuodon paikattua, niin jo repesi joku toinen sauma. Avausjaksolla ei saatu kuriin viivapelaaja Corinna Jenseniä ja oltiin jäljessä SIF:n kontrauksia, mutta toisella puoliskolla Jensen jäi nollille eivätkä vieraat juosseet laariin kuin yhden kontran. Vastavuoroisesti Ellen Voutilainen ja Madeleine Lindholm eivät vielä ensipuoliskolla olleet suuren suuri ongelma, mutta toisella puokilla heistä ei mitään muuta ollut-

Maalivahti Miksu Heinonen yhdellä rysällään tuohon joukkoon kuului, mutta sitä varsinaista leiviskäänsä eli torjuntahommia hän huhki kuin hiilipuikko. Kokonaiset 21 koppia jättivät pahasti varjoon HIFK:n häkkärit Toto Christoun ja Haris Plehin, joille merkattiin yhteensä seitsemän täplää. -Kauden parasta maalivahtipeliä. Miksu otti läpimurrot ja laidat kiinni ja luki hyvin pakkien heittoja, Nordling suitsutti. Pitkään polvileikkauksesta toipunut Heinonen on paluunsa jälkeen pelannut kolme ottelua ja päässyt heti hyvään lentoon. -Kuukausi sitten juttelim-

verran hyvin tiedossa, että niihin päästäisiin tiukemmin väliin. Ensimmäinen juttu on voittaa 1 vs 1 -kamppailuja, mutta jos niitä hävitään, niin apupuolustuksen täytyy olla paikalla hyvin paljon nopeammin kuin miten siihen nyt nytkähdettiin. Se, että BK ei lusinut yhtäkään jäähyä koko ottelussa kertoo omaa kieltään siitä, että kovuutta ei tarpeeksi piisannut. Voutilaisen punktaaminen viimeisen 12 minuutin aikana sai SIF:iä soseeseen, mutta aika ei enää riittänyt kuromaan eroa umpeen. Maalivahtipeli myöskin kakkosjaksolla sakkasi, sillä Linda Österholm sai kiinni vain kolme palloa. Hänelle odotetaan yhä vain partneria veskariosastoa täydentämään. Samaan aikaan SIF:n riveissä kukki kolme

BK sai ennenaikaisia ilouutisia, kun Pamela Degerman parketille palasi. Käsileikkauksesta toipumisen arveltiin kestävän vähintäänkin marraskuulle, mutta operaatio ei lopulta tämän raskaammin verottanut. Varotoimenpiteenä Degermania peluutettiin lauantaina lähtökohtaisesti vain hyökkäyspäässä, vaikka hän muutaman stintin puolustuksessakin partioi. Ymmärrettävästi yleensä niin tappavassa tykissä vielä ruostetta oli ja monta heittoa jämähti blokkiin, mutta tyydyttävästi tuli tulosta jo nyt. SIF-ottelussa saatiin esimakua siitä millaista mureketta hyökkäyksestä irtoaa, kun Degerman ja Sirja Lassinharju kaistoillaan kiskovat. Lassinharju aloitti pelin kolmella perättäisellä pallonmenetyksellä, muttei antanut sen masentaa, vaan survoi kahta kauheammin sota-alueelle. 28 tehtyä maalia on ihan

Ottelutilastot: BK-46 (maalit/heitot): Sirja Lassinharju 9/12, Emilia Holmberg 8/11 (7 m 5/7), Pamela Degerman 7/15 (7 m 2/2), Linda Sjöblom 2/3, Linda Melanen 1/1, Jannica Laukkanen 1/1, Elin Löf 0/4, Jannica Kullberg 0/2, Lina Lundqvist 0/1. Yhteensä

Tuloksia: Grani – Sparta 19-31, Dicken – ÅIFK 32-12, Atlas – HIFK 13-35. Kuka lohduttaisi Nyytiä? -ts-

VAIHTOAUTOTAPAHTUMA lauantaina 29.10. klo 10-14 tarjoaa HAMPURILAISEN

200 ensimmäiselle kävijälle pihallamme!

Kaikkien kävijöiden kesken arvotaan 10 kpl 20 euron lahjakorttia Silver’s Katukeittiöön! 24 €/kk

Peugeot 106 122 tkm, 2 x renk., hyvät talvirenkaat. Juuri katsastettu, seur. kats. 01/2018. -96 990 € 105 €/kk

44 €/kk

Fiat Punto 1.2 5-ov. 112 tkm, 2 x renk., lohkolämm., h-kirja. Vähän ajettu. Jakohihna ja vesipumppu juuri vaihd. -01 2.490 € 132 €/kk

55 €/kk

Chevrolet Evanda 2.0 CDX Autom. 176 tkm nahkaist., vetok., vak.nop.s., aut. ilmast. h-kirja, 2 x renk. -04 3.490 €

55 €/kk

Renault Megane 1.6 16V Autom. 141 tkm siisti, vetok., lohkol., sisäp., ilmast., 2 x renk. -04 3.490 €

Katso muut vaihturit netistä!

www.idealauto.fi

Vaihtoauton ostajalle 100 euron S-ryhmän polttoainelahjakortti kaupan päälle! (Vain lauantaina 29.10.)

64 €/kk

Škoda Octavia 1.6 HB 223 tm, ilmast., täyd. h-kirja, lohkolämm., sisäp., 2 x renk. Juuri katsastettu! -03 3.990 € 160 €/kk

100 €/kk

Suzuki Alto 1.0 5-ov. vain 33 tkm ajettu, 2 x renkaat, huoltokirja, 2 omist. -09 5.900 € 252 €/kk

TARJOAMME EDULLISTA RAHOITUSTA JOPA ILMAN KÄSIRAHAA!

Seat Altea XL 1.6 Reference 174 tkm, ilmast., lohkol., 2 x renk. Jakohihna vaihd. viime vuonna. -07 5.990 €

Audi A4 Avant 1.8T Autom. 178 tkm, vaal. nahkasis., aut. ilmast., vetok., p-tutka, lohkol., h-kirja, hieno! -02 6.990 €

Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: ark. 10-18, la 10-14

BMW 330xd 255 tkm puolinahka sportistuimet, xenon, kattol., p-tutka, 2 x renk. Siisti nelivetofarkku -02 8.900 €

BMW X3 2.0d xDrive vain 123 tkm ajettu, täyd. h-kirja, aut. ilmast., vak.nop.s. Juuri huollettu! Hieno sisusta! -05 16.990 €

Nro 83 Torstaina lokakuun 27. pnä 2016 - 9 .

Tasaisia pelejä, jotka ratkesivat pieniin asioihin ja joihinkin synkkiin hetkiin. Kyllä me kevättä kohti tulemme olemaan parempia. Sarjapaikan säilyttäminen on se ykkösjuttu ja katsotaan jos vielä keskikastiin yllämme, kippari jatkoi. Jatkuva häviäminen ei ole ainakaan suuresti pelifiilikseen vaikuttanut, sillä sunnuntainakin riitti kyllä yritystä loppuun asti painaa. Silti, yksilötason ja kollektiivin kehittymisen nimissä takaiskuista on otettava opiksi. -Ehkä tässä on se hyvä puoli, että nyt joutuu jokainen oikeasti pohtimaan miten voi tulla paremmaksi, Korkiakoski puntaroi. Seuraavassa kotipelissä (4.11.) olisi tilausta voitolle, kun Påminnen jumbokamppailuun saapuu yhden pisteen kerännyt FLOB. Siinä välissä käydään härnäämässä karjaalaislähtöisiä Starckin veljeksiä, kun Chris ja Kevin toivottavat Knightsin kylään SB Vantaan munkkikahveille. Knightsin tehot Tiikerit/A:ta vastaan: André Artzén 2+0, Henrik Himmelroos 1+2, Rasmus Lagerström 1+0, Roni Saarinen 1+0. Timo Ruokolainen 32 torjuntaa. O2:sta vastaan: Himmelroos 2+0, Jens Sundqvist 1+0, Aki Korkiakoski 1+0 (RL). Ruokolainen 22 torjuntaa, Simon Wirén 14. -ts-

Knightsilla kengässä kivenmurikka (Raasepori) Påminnen perukoilla ja Pohjan petäjällä on ollut FBC Raseborg Knightsin salibandymiehillä päät pyörryksissä. Perjantaina Knights hävisi Påminnen hallissa 2-divarissa Tiikerit Akatemialle 5-7 (0-3, 1-0, 4-4) ja on sitä myöten sarjan ainoa joukkue nollakerhossa. Kuin ei siinä kojopallossa olisi tarpeeksi, niin sunnuntaina tuli vielä siihen päälle kotikentällä takkiin Suomen Cupissa, jonka neljännen kierroksen ottelun voitti O2 Jyväskylä hupsista soikoon ja herttileijaa 5-14 (1-7, 2-3, 1-5). Molemmissa matseissa ritareiden miekat sulivat käsiin ensimmäisessä erässä. -Opiskelemme liian kauan vastustajien peliä sen sijaan, että olisimme heti valmiita. Esimerkiksi Tiikerit teki ovelia pikku juttuja ja siihen meni aikaa, että ruvettiin saamaan niitä pois. Ensimmäinen erä menee siihen opetteluun ja siihen kaatuu paljon, totesi kapteeni Aki Korkiakoski, joka seurasi Tiikerit-pelin leh-

tereiltä nilkkatärskyn takia ja oli taas cup-kähinässä mukana. Knights kavensi päätöserässä Tiikerit/A:n 1-6-johdon 5-6:een, kunnes Otto Blomqvist sinetöi loppulukemat. Sunnuntaina vastassa oli 2-divarin Sisä-Suomen lohkossa pelaava O2, joka on viitenä kautena putkeen edennyt Divarikarsintoihin. Tasoero paljastui tähtitieteelliseksi ja varsinkin ensimmäiset 15 minuuttia (0-7) olivat julmettua jyräämistä. Toinen joukkue tiesi tarkalleen mitä on tekemässä ja mikä on minkäkin pelaajan tehtävä missäkin tilanteessa ja toinen joukkue ei ihan tiennyt. O2:n vauhdin hurma ja salamannopea pallonliikuttelu ajoi Knightsin hämärän rajamaille. -Eivät he mitään velhoja pallon kanssa olleet, mutta tulivat kovaa ylös ja pelasivat nopeasti. Näkyihän se, että siellä on entisiä Happeen liigapelaajia. Heiltä taisi neloskenttäkin käydä kentällä, kun taas me saamme ehkä sen kaksi kenttää, joilla pärjää,

Kausi päättyi tappioon Turussa

Marttilan jatko EIF-peräsimessä auki Juhana-herttuan hovissa ja Paavo Nurmen peräkammarissa vihelsi EIF:n edustusmiehistö tämän kauden futisfortunan vinttiin. EIF hävisi lauantaina Turussa TPS:lle 3-0 (0-0) ja sijoittui sitä myöten Ykkösessä sijalle kahdeksan eli jetsulleen samalle paikalle kuin viime kaudella. TPS puolestaan pelaa tällä viikolla karsintaotteluja Veikkausliigaan ei enempää eikä vähempää kuin toispuoleista toveriaan FC Interiä vastaan. Juri Kinnusen, Rasmus Hol-

man ja Oskari Jakosen osumat toisella jaksolla tekivät EIF:lle päätöskierroksella tenän. -Olimme valmistautuneet otteluun hyvin eikä meillä ollut sarjapaikan varmistamisen jälkeen enää suurempia paineita, joten ajattelin, että laitamme kyllä kovin kampoihin. Alussa näyttikin siltä, mutta sitten sorruimme perisynteihimme ja päästimme liian helppoja maaleja, totesi päävalmentaja Ilkka Marttila. Loppusuoralle EIF:n peräsimeen kiinnitetyn Marttilan saldoksi neljästä pelistä jäi yksi

HiKi hohti Halikko-viestissä Halli-jumalan muinaisilla maahisten mailla ja germaanien paimentamilla pelloilla hyvästeltiin kotimainen suunnistuskausi Halikko-viestin heilautuksella. 15-henkisillä joukkueilla käydyssä kapulakarkelossa mitattiin seurojen osaamista laajalla säteellä, sillä porukkaan pakattiin pihkaniskoja junnuista veteraaneihin ja mimmeistä miekkosiin. Ensimmäinen, kuudes ja seitsemäs osuus olivat soolovetoja ja siellä välissä väijyttiin neljä osuutta, joissa kolme kumppania etenivät samanaikaisesti omia ratojaan. Helsingin Suunnistajien Topi Raitanen säntäsi heti avauspätkällä seuransa parin minuutin keulille eikä HS ykköspaikasta enää luopunut. Einari Heinaro tuuletti loppusuoralla voittoa kolmen minuutin marginaalilla ennen MS Parmaa. Lohjalainen Hiidenkiertäjät kerkesi komiasti kolmanneksi ja joukkoon kuului useampi täkäläinen tähtisilmä. Marko Loukkalahti myhäili kakkososuudella Pete

Forsmanin ja Juuso Viskarin troikassa, Wille Laitamäki jatkoi kolmososuudella tämän kauden terävää työskentelyään, Jari Laitamäki oli viitoskrouvilla elementissään ja pohjalaislähtöinen Jenny Patana kyyditti kuutosetapilta kartan vaihtoon sijalla neljä. Ankkuri Andreas Hall onnistui Lynxin Antti-Pekka Leskisen ohittamaan. HiKi:n ykkösnipusta puuttuivat muun muassa vaivojaan parannelleet Otto Loukkalahti ja Oskari Liukkonen, mutta podiumille pötkittiin silti. HiKi/2 oli neljästoista ja sieltä poimittakoon Tulosen sisarukset Benjamin ja Jenna. Kolmoskopla oli 35. ja pelin avasi Vilho Loukkalahti. HiKi pokkasi parhaan seuran tittelin kerättyään siinä kategoriassa eniten pisteitä. OK Raseborg sijoittui 22.:ksi joukkueella Andreas Selenius; Thomas Rehn, Mats Lundström, Erik Haajanen; Catarina von Frenckell, Karl Emil Lemström, Susanna Forsell; Mikaela Fiskars, Jör-

Rakentavaa keskustelua. Valmentaja Niklas Malm repäisi sivun Contrakin pelikirjasta ja ryhtyi kesken cup-ottelun rakentamaan aikalisällä perustuksia. Knights on kärsinyt alkukaudella kosteusvaurioista. Korkiakoski vertaili. Ehkä sekin jotain kertoo, että O2:n Vesa Hytönen (4+0) merkkasi tilastoihin 200. maalinsa sarja- ja cupotteluissa. Knightsilla on pelaajia, joilta voi tuosta numerosta ottaa kaksi nollaa pois. Maalivahti Timo Ruokolainen oli pontevan pommituksen kohteena molemmissa peleissä ja hän sai lopulta sunnuntaina tarpeekseen tilanteessa 4-12. Tilalle tullut Simon Wirén ehti 16 minuutissa merkkauttamaan hänkin 14 torjuntaa.

Pohdinnan paikka Sehän tiedettiin, että Knights tulee olemaan ison vaihtuvuuden ja kokoonpavoitto ja kolme tappiota. Kotivoitto Granista oli lopulta se mikä sarjapaikkaan vaadittiin, mutta muuten ei mennyt niin lujaa. Marttila ei ehtinyt saada rotia pirstaleiseen puolustuspeliin. -Kuuntelin pelaajia tänne tullessani ja heidän viestinsä oli se, että kaivataan puolustuspeliharjoitusta. Sitä tehtiin ja menimmekin treenikentällä eteenpäin, mutta peleissä se ei tarpeeksi näkynyt. Enkä puolustele sillä, että aikaa oli liian vähän, en vain pystynyt paremmin auttamaan. Itseeni olen pettynyt siinä, ettei pisteitä tullut tuon enempää. -Positiivista oli se, että jos joukkuehengessä oli kireyttä, niin sitä saimme auki ja fiilis oli hyvä. Se on tärkeää, sillä jalkapalloilullisten asioiden lisäksi joukkuetoimintaan liittyy paljon tunnekysymyksiä. Kun pelaajat ajattelevat jatkoaan EIF:ssä, niin ainakin heille jäi tästä puolesta gen Nyman, Leif Haajanen; Oskar Höglund, Roy Wickholm, Pekka Vesterinen; Monica Boström; Daniel Forsell. OKR:n kakkosjoukkue kiilasi paikalle 58 ryhmällä Ville Forsström; Benny Forsström, Björn-Erik Wickholm, Hans Randström; Siri Lindroos, Ulrika Haajanen, Rasmus Tenkanen; Rita Forsström, Mikaela Lindgren, Ove Forsström; Otto von Frenckell, Jan Täppinen, Jonas Axen; Pamela Roth; Andreas Sjöholm. OKR/3 rysäytti puolestaan 76:ksi kokoonpanolla Harri Leinikka; Pia Westerberg, Maria Danskanen, Johan Lindholm; Carita Aminoff, Matilda Smedslund, Ritva Forsell; Kristian Forsell, Lisette Sjöblom, Christina Lönnberg; Leif Kämpe, Niklas Wickholm, Marcus Baarman; Leni Windahl; Magnus Lindroos. Kuntosarjassa Karjaan Ura oli neljästoista rosterilla Elias Lehto; Linus Lehto, Milko Lehto, Timo Rossi; Susanna Kalenius, Leena Rossi, Jerker Fagerholm; Hannu Yliuntinen, Juha Laukkanen, Anna Hellen; Tina Collan-Weber, Sanna Hosio, Jan Arhippainen; Tarja Pääkkönen; Regina Kalenius.

nomyllerryksen jälkeen kaltevalla pohjalla, mutta Korkiakoski ei näin tuskaista starttia osannut arvata. -Odotin kyllä parempaa. Meidän pitäisi osata hanskata noita juttuja, joista nyt on rokotettu, hän aprikoi. Knightsin peliin tippuu tasaiseen tahtiin harhasyöttöjä, huonoa merkkausta ja kaikenlaista epäröintiä. -Sanoisin, että 50 prosenttia tekemistämme virheistä johtuu rohkeuden puutteesta. Pitäisi olla rohkeutta ottaa vastuuta ja tehdä ratkaisuja eikä pelätä niitä. Jos hävitään, niin hävitään sitten pelaamalla rohkeasti, Korkiakoski evästi. -Emmekä me niin paljon olleet jäljessä vaikka SBS Kingsiä ja LoSB:ia vastaan. hyvää mieltä, Marttila tuumi.

nioripuolen valmennusta. Kohta pitää päätöksiä tehdä, koska pelaajatkin haluavat aikaisessa vaiheessa tietää kuka valmentaa. Peter Haglundin (EIF:n manageri) kanssa pidämme tiiviisti yhteyttä, Marttila kertoi. -Urheilullisesti olen EIF:iin tyytyväinen. Asiat ovat siellä hyvällä mallilla ja pienellä justeerauksella on edellytyksiä parempiin tuloksiin. Valmensin 90-luvun lopussa IFK Mariehamnia ja näen siinä tarinassa paljon samoja asioita, jotka voisivat toimia myös täällä. Samanlaiseen buumiin on EIF:ssä aineksia, hän jatkoi. IFK Mariehamn päätti sunnuntaina sensaatiomaisen kautensa Suomen mestaruuteen ja mukana juhlissa oli myös EIF:stä aikoinaan saarelle siirtynyt inkoolainen Robin Sid. -ts-

Jatkaako vai eikö jatkaa? Oululaismies jatkaa tuumimista sen suhteen tahtooko hän EIF:n käskyttäjänä ensi kaudella jatkaa. -Joka puolelta on tullut viestiä siitä, että seura haluaisi minun jatkavan. Tässä on kuitenkin pidettävä pieni tuumaustauko. Jos olisi kysymys vain jalkapallosta, niin lähtisin heti mukaan, mutta elämäni on pohjoisessa ja pitää vaimonkin kanssa asiasta jutella. -Jos EIF:ssä jatkaisin, niin kokopäivätoiminen virka edustusjoukkueen valmentajana tuskin olisi taloudellisesti mahdollista, sen käsityksen olen saanut. Mutta siihen voisi liittää samaa mitä olen Oulussa tehnyt eli ju-

TURVALLISESTI LÄPI LUMEN JA JÄÄN

EDULLINEN PALVELUSTA TINKIMÄTTÄ!

I AUTOMAATT DIESEL

23.800 Škoda Superb Combi 2.0 TDi 140 Ambition Business DSG-autom. -13 93 tkm 1 omistaja, täydellinen huoltokirja, alv. vähennyskelpoinen UUTUUS!

13.500 Toyota Avensis 1.8 VVT-i Linea Sol Techn.-07 57 tkm 1 omistaja, uuden veroinen, harvinaisen vähän ajettu UUTUUS!

DIESEL

9.900 VW Transporter 2.5 TDi 128 kW pitkä -06 329 tkm Todella hyvin huollettu, paljon remontteja tehty UUTUUS!

8.800 Peugeot 308 GT THP 150 3-ov. -08 84 tkm Siisti, hyvin huollettu tehopakkaus

7.900 Alfa Romeo 159 2.4 JTDM 210 hv -08 263 tkm Halvalla kulkee, tehoa löytyy

7.900 Peugeot Partner Wagon XT 1.6 -08 118 tkm 1 omistaja, todella siisti, täydellinen huoltokirja, jakohihna juuri vaihdettu UUTUUS!

2.300 AJA JOPA 20 000 KM ENEMMÄN JA MAKSA VÄHEMMÄN! ESIM.

Fiat Stilo Multi Wagon 100 Actual -04 140 tkm Ilmastointi, hyvin huollettu, ei hinnalla pilattu UUTUUS!

195/65 R 15

X-ICE NORTH 3

459€ / sarja alleasennettuna

Hankkiessasi Michelintalvirenkaat saat

50€

autohuoltolahjakortin ja arvosetelin kaupan päälle!

TAMMISAARI, puh. 0207 700 800*

HYVISSÄ KÄSISSÄ euromaster.fi *Matkapuhelimesta soitettaessa 0,0835€/puh + 0,1717€/min (alv 24%). Lankapuhelimesta soitettaessa 0,0835€/puh + 0,0702€/min (alv 24%).

1.200 Nissan Almera 1.5 Family Sedan 4-ov. -00 164 tkm Seuraava katsastus 06/17. Lisää ajoneuvoja osoitteessa: www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-ke, pe 9-17 la 10-13, torstaisin suljettu

10 - Nro 83 Torstaina lokakuun 27. pnä 2016 .

Torstai 27.10.

TV1

4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: Korkomiesten vaarallinen kokeilu 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Kotiin takaisin (12) 10.45 Löytöretkiä maailmaan 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Ruma Suomi 13.05 Luontoretkellä 13.30 Varastettu kuolema (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa

Perjantai 28.10. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Prisma Studio TV1 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli

seitsemän 10.00 Kotiin takaisin (12) 10.45 Löytöretkiä maailmaan 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Ruma Suomi 13.05 Luontoretkellä 13.30 Siltalan pehtoori (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Kohti vaaleja 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle

Lauantai 29.10. 4.00 8.00 TV1 8.05 Kiehtova

Uutisikkuna Yle Uutiset maailma: Junamatka Euroopan yli 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Seniori työssä 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Dokumenttiprojekti: Projekti Rockin’ High (S) 13.45 Bagdad - Rovaniemi 14.05 Prisma: Täydellinen laihdutuskuuri? 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Pisara 15.15 Erän-

Sunnuntai 30.10. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 Avara luonto: Villi Kanada 9.00

Yle Uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Pressiklubi 11.45 Perjantai 12.38 Prisma Studio 13.07 Antiikkia, antiikkia 13.36 Historia: Al Capone 14.31 Uutisvuoto 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Hercule Poirot: Murha Mesopotamiassa (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Eränkävijät 18.45 Arto Nyberg 19.30 Jäljet päättyvät Berliiniin 20.15 Näin Norjassa 20.30 Yle Uutiset

16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kettu (12) 20.00 Kuningaskuluttaja 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Kohti vaaleja 22.35 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.45 Yle Uutiset 22.50 Ulkolinja: Clinton vastaan Trump 23.50 Nousuvesi (16) 0.30 Uutisikkuna 0.35 Puoli seitsemän 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

27.10. 6.53 Lilli ja kukkaisystävät (S) 7.03 Ilmojen kunkut (S) 7.08 Laura (S) 7.20 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 7.32 Humps (S) 7.39 Lauri kilpa-auto (S) Uutiset alueeltasi 17.10 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kotilieden lämpöä (12) 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 22.00 George Gentlyn tutkimukset (12) 23.30 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.40 Yle Uutiset 23.45 Puoli seitsemän 0.15 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 28.10. 6.52

Samsam (S) 6.59 Nalle 7.08 Kati ja Töppö (S) 7.19 Ystäväkirja 7.24 Nelli ja Noora (S) 7.32 Pikku Kakkosen posti 7.38 Petrin tiikeritarinat (S) 7.49 Kaapo (S) 8.16 Galaxi 8.17 Late Lammas (S) 8.23 Villit futarit (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Matkakumppanit 10.30 Unelmakoti 11.30 Trollheimen 12.00 Minä ja mun äiti: Teresa ja Hellevi 12.27 Mikävijät 15.50 Downton Abbey (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Pokka pitää (S) 18.45 Avara luonto: Villi Kanada 19.37 Ryhmä Pullman (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Uutisvuoto 21.45 Pako pimeydestä (16) 22.45 Hercule Poirot: Varjossa auringon alla (12) 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 7.45 Pikku KakkoTV2 nen 7.46 Nimipäiväonnittelu:

29.10. 7.47 Pikku Kakkosen posti 7.54 Franklin ja ystävät (S) 8.07 Sanni Sateenkaari (S) 8.20 Rikun ja Ramin outo tapaus 8.35 Oktonautit (S) 8.47 Petteri Kaniini (S) 9.00 Galaxi 9.01 Moraalimittari (7) 9.23 Hullabalooba (7) 9.28 Lassie (7) 9.51 Late Lammas 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Sorjonen (16) 22.05 Nousuvesi (16) 22.50 Ykkösaamu 23.30 Tanskalaisten antiikkiaarteita 0.30 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 7.45 Unna Junná TV2 8.00 Pikku Kakkonen 8.02 Ni-

mipäiväonnittelu: 30.10. 8.04 Hyrräpäät (S) 8.16 Killi ja Kiki (S) 8.22 Dinojuna (S) 8.47 Fluugalaiset (S) 9.00 Galaxi 9.01 Galaxi Play 9.20 Tenavat (7) 9.28 Hevostähdet 9.36 Merten syvyyksissä (7) 10.00 Uusi Päivä (S) 10.28 Uusi Päivä (S) 10.56 Uusi Päivä (S) 11.25 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7) 11.55 Imettäjät 12.20 Satuhäät 13.10 Rikshalla halki Intian 13.39 Rikshalla halki Intian 14.08 Rikshalla halki Intian 14.37 Rikshalla halki Intian 15.20

7.49 Muista laulaa 7.54 Anniina Ballerina (S) 8.23 Galaxi 8.24 Miika (7) 8.35 Kesäleiri (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Majakan kaksi puutarhaa 10.30 Downshiftaajat (12) 11.10 Parturin Amerikan-matka 11.30 Niklaksen keittiössä 12.00 Minä ja mun äiti: Minnamaija ja Salme 12.28 Minä ja mun äiti: Teresa ja Hellevi 13.00 Unelmakoti 14.00 Matkakumppanit 14.30 Tulevaisuuden tekniikkaa 15.00 Rachel Khoo: Ruokatuliaisia maailmalta 15.30 Marja Hintikka Live 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Maailman nopein mies 20.00 Latela 20.30 Pulkkinen (7) 21.00 Noin viikon uutiset 21.25 Kimmo (7) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Kioski 22.30 Villi kortti 23.20 Latela 23.50 Boardwalk Empire (16) 0.50 Uutisikkuna 6.30 MTV3 6.00

Aamusää Studio55.

nä ja mun äiti: Lotta ja Monica 13.00 Moottori mylvii ja kumi käryää 13.30 Tanskan toisenlaiset frendit 14.00 Koiramies kiertää Färsaarilla 14.30 Merta päin! 15.00 XL-sukupolvi 15.30 Kioski 16.00 Niklaksen keittiössä 16.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 17.00 Pikku Kakkonen 17.58 Pikku Kakkosen postipyyntö 18.05 Noin viikon uutiset 18.30 Jääkiekon Mestis 21.00 Kova laki: Erikoisyksikkö (16) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Downshiftaajat (12) 22.40 Girls (16) 23.10 Hello Ladies (12) 23.40 Rauhassa - Jenni Vartiainen 0.30 Yle FOLK 0.30 Yle FOLK 1.07 Yle FOLK 1.45 Yle FOLK 2.25 Uutisikkuna 6.00 Aamusää 6.30 Studio55. MTV3 fi 7.00 Huomenta Suomi 8.35 Studio55.fi 8.55 Uutispäivä 9.00 Mitä tänään syötäisiin?

(S) 10.00 Marja Hintikka Live 10.50 Muuttoapua uusperheelle 11.50 Puk ja Herman Tanskan saaristossa 12.50 Matkalla maailmalla 13.30 Kivikauden elämää 14.10 Latela 14.40 Villi kortti 15.30 Urheiluviikonloppu 15.45 Jalkapallon Mestarien liigan makasiini 16.10 Urheiluviikonloppu 16.35 Palloilua: Salibandya 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Noin viikon uutiset 19.35 Kimmo (7) 20.00 Hyvässä seurassa (7) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Ruisrock: Anna Puu 23.05 Odyssey (16) 23.45 Yle FOLK 23.45 Yle FOLK 0.23 Yle FOLK 1.01 Yle FOLK 2.05 Uutisikkuna 7.10 Ostoskanava Tvins.com MTV3 8.10 Pororo (S) 8.25 Elias ja

pelastusryhmän seikkailut (S) 8.40 Seikkailija Dora (S) 9.05 Riistametsällä 16.00 Sankareita helvetissä 16.30 Tanskan toisenlaiset frendit 17.00 Caasha (S) 18.00 Ruisrock: Anna Puu 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Matkapassi: Mumbai 20.05 Maailman nopein mies 21.00 Odyssey (16) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Marja Hintikka Live 22.55 Girls (16) 23.25 VICELAND: States of Undress 0.03 Uutisikkuna

7.05 Ostoskanava Tvins.com MTV3 8.05 Pororo (S) 8.20 Hello Kit-

ty - Paratiisi (S) 8.35 Seikkailija Dora (S) 9.00 Pokémon (7) 9.25 Gumballin mieletön maailma (S) 9.55 Loton ja Jokerin tulokset 10.00 Elixir Fitness 10.30 Elixir Life 11.00 Huippukokki landella 12.00 Suo-

fi 7.00 Huomenta Suomi 8.35 Studio55.fi 8.55 Uutispäivä 9.00 Mitä tänään syötäisiin? 9.05 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.40 Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (S) 10.36 Lääkärit 11.30 Jamie Oliverin helpot herkut 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Grand Designs Australia 14.30 Ota rahat ja juokse 15.30 Peter uutisvirrassa 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Aarteiden metsästäjät Suomi 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (S) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV Sport Uutiset 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Huippukokki landella 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 MTV Sport: Formulasirkus 23.06 Pelimies 23.35 Rikoksista pahin (16) 0.35 Ota rahat ja juokse

1.35 Uhka (16) 2.30 Believe (12) 3.30 Bones (12) 5.00 Astral-TV 6.00 Nelonen Bubble Guppies (S) 6.25 Pound

Puppies (S) 6.45 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.10 Disney esittää: Finias ja Ferb (7) 7.35 Sonic Boom (S) 7.50 Angry Birds Toons (S) 7.55 Angry Birds Piggy Tales (S) 7.58 Angry Birds Stella (S) 8.05 Tashi (7) 8.20 Lego Nexo Knights (7) 8.40 Lego Ninjago (7) 9.05 Vaaleanpunainen pantteri (7) 9.15 Eläinsairaala (S) 9.45 Leijonan luola USA 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Hotellit haltuun 14.45 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 15.45 Matkaoppaat 16.15 Matkaoppaat 16.45 Onnenarpa 16.50 Leijonan luola USA 17.50 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Pomo piilossa Suomi (S) 20.00 Talent Suomi 20.58 Keno 21.00 Nieminen & Lahtinen Show (S) 22.00 Kiss Bang Love Finland (S) 23.00 Liiga: Illan parhaat 23.05 Leijonan

9.05 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (S) 10.05 Emmerdale (S) 10.36 Lääkärit 11.30 Jamie Oliverin helpot herkut 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Maajussille morsian 14.30 Täydellinen kesä (S) 15.00 Pitääkö olla huolissaan? 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Suomen surkein nikkari 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV Sport Uutiset 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Ota rahat ja juokse 21.00 Enbuske, Veitola & Salminen 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 MTV Sport: F1 Extra 22.45 Elokuva: Keinoja kaihtamatta (12) 0.45 Eurojackpot, Jokeri ja Lomatonni 0.50 Pitääkö olla huolissaan? 1.50 Ota rahat ja juokse 2.45 Bones (12)

5.00 Astral-TV 6.00 Nelonen Bubble Guppies (S) 6.25 Pound

Pokémon (7) 9.30 Gumballin mieletön maailma (S) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Salatut elämät (S) 11.00 Salatut elämät (S) 11.30 Salatut elämät (7) 12.00 Salatut elämät (7) 12.30 Salatut elämät (S) 13.00 Elokuva: Villi tusina 2 (S) 15.00 Piilokamera 15.30 Tähdet, tähdet 17.00 MTV Sport: Lauantairavit 18.00 Teknavi 18.30 MTV Sport: F1 Ennakkotunnelmat 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 MTV Sport Uutiset 19.30 Posse 21.00 Pelimies 21.30 Solsidan (S) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 MTV Sport: F1 Paalupaikka 23.05 Elokuva: Pimeys (16) 0.55 MTV Sport: F1 Extra 1.05 Enbuske, Veitola & Salminen 2.05 Pelimies 2.35 Panttivangit (16) 3.30 Bones (12)

5.00 Astral-TV 6.00 Nelonen Bubble Guppies (S) 6.25 Transfor-

men surkein nikkari 13.00 Aarteiden metsästäjät Suomi 14.00 Ex-Onnelliset (S) 15.00 Ota rahat ja juokse 16.01 Metsällä 17.00 Posse 18.25 MTV Sport: F1 Ennakkotunnelmat 18.55 Naapurit-tuloslähetys 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 MTV Sport: F1 Extra 19.30 Tähdet, tähdet 21.00 Roba (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Bosch (12) 23.35 Enbuske, Veitola & Salminen 0.25 Formula 1: osakilpailu 1.25 MTV Sport: F1 Extra 1.35 Rush (16) 2.30 Bones (12) 3.30 Rikoksista pahin (12)

of Chima (7) 7.55 Angry Birds Toons (S) 8.00 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.03 Angry Birds Stella (S) 8.10 Sonic Boom (7) 8.25 Lego City (S) 8.30 Lego Nexo Knights (7) 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Jaksa paremmin 9.30 Panttilainaamo Louisiana 10.00 Liiga: Viikkomakasiini 10.30 MM-ralli Live: Studio, Wales 11.00 MasterChef Australia 12.10 MasterChef Australia 13.10 Leijonan luola USA 14.10 Pomo piilossa Suomi (S) 15.10 Elokuva: Gnomeo & Julia (S) 16.50 Nieminen & Lahtinen Show (S) 17.50 Suomen huutokauppakeisari 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Haluatko miljonääriksi? 20.00 Talent Suomi 20.58 Keno 21.00 007 Skyfall (12) 23.55 Gordon Ramsay maailmalla 0.55 Poliisit - kotihälytys (12) 1.55 Poliisit - kotihälytys (12) 2.55 Astral-TV

5.00 Astral-TV 6.00 Nelonen Bubble Guppies (S) 6.25 Tran-

sformers Rescue Bots (7) 6.45 Pound Puppies (S) 7.10 Lego Friends (S) 7.30 Lego Legends

Puppies (7) 6.45 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.10 Disney esittää: Finias ja Ferb (7) 7.35 Sonic Boom (7) 7.50 Angry Birds Toons (S) 7.55 Angry Birds Piggy Tales (S) 7.58 Angry Birds Stella (S) 8.05 Tashi (7) 8.20 Lego Nexo Knights (7) 8.40 Lego Ninjago (7) 9.05 Vaaleanpunainen pantteri (7) 9.15 Eläinsairaala (S) 9.45 Leijonan luola USA 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay 14.45 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 15.45 Matkaoppaat 16.15 Matkaoppaat 16.50 Onnenarpa 16.55 Kauppaneuvos Jethro (S) 17.55 Hauskat kotivideot 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Vain elämää 21.25 Keno 21.30 Elokuva: Mitä odottaa kun odotat (7) 23.45 Liiga: Illan parhaat

mers Rescue Bots (7) 6.45 Pound Puppies (S) 7.10 Lego Friends (S) 7.30 Lego Legends of Chima (7) 7.55 Angry Birds Toons (S) 8.00 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.03 Angry Birds Stella (S) 8.10 Sonic Boom (7) 8.20 Sonic Boom (7) 8.35 Lego Nexo Knights (7) 9.00 Elokuva: Sikin sokin saduissa (7) 10.40 MasterChef Australia 12.10 MasterChef Australia 13.15 Leijonan luola USA 14.15 Nieminen & Lahtinen Show (S) 15.15 Sukulan suojatit (S) 16.15 Talent Suomi 17.20 Talent Suomi 18.25 HS-uutiset ja sää 18.30 Vain elämää 20.00 Haluatko miljonääriksi? 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Indiana Jones ja kristallikallon valtakunta (12) 23.35 Liiga: Illan parhaat 23.40 Elokuva: 13 - Panoksena elämä (16) 1.30 Kiss Bang Love Finland (S) 2.30 Poliisit (S)

luola USA 0.05 Kauppaneuvos Jethro (S) 1.05 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 2.05 Poliisit - kotihälytys (12) 3.05 Poliisit (S) 3.35 Poliisit (S) 4.05 Astral-TV 7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest? 11.30 Upp-

drag granskning 12.30 Renskötarna 13.00 SVT Nyheter 13.05 Go’kväll 13.50 Programtablå 14.00 Doobidoo 15.00 Sociala monster 15.58 Spartikelmysteriet (7) 16.26 Hjärtesorgens biologi 16.55 En tvättäkta lantis 17.25 Lasso 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Fnissnisse 18.30 Ponnyakuten 19.00 Mat så in i Norden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 En tavlas hemlighet (12) 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 22.00 Dok: Den unge Zlatan 23.45 Cosmopolitanism 0.00 Förväxlingen 0.30 Anna Järvinen och kvinnorna 23.50 Elokuva: Drive (18) 1.55 Haapasalo Goes America (S) 2.55 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 3.55 Astral-TV 7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest? 11.30 Plus

12.30 Korrespondenterna 13.00 SVT Nyheter 13.05 Go’kväll 13.50 Programtablå 14.00 Veckans brott 15.52 Ponnyakuten 16.20 Kallt och vått 16.50 Mat så in i Norden 17.20 Obs debatt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: KatjaKaj och BenteBen 18.30 Mot en hälsosammare ålderdom 19.00 Mobilfotograferna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Utvandrade invandrare 20.25 Vägen till Nobelpriset 20.45 Oddasat 21.00 Doobidoo 22.00 Skavlan 23.00 Tomas Andersson Wij spelar med: Veronica Maggio 0.00 Förväxlingen 0.30 Uti bögda 3.00 Poliisit (S) 3.30 Astral-TV 9.00 Minimello 2016 Yle Fem 9.15 Partytältet 9.30 Wild kids

10.00 SVT Nyheter 10.05 Vem vet mest? 10.35 Vem vet mest? 11.05 Vem vet mest? 11.35 Vem vet mest? 12.05 Vem vet mest? 12.35 Det söta livet 13.00 SVT Nyheter 13.05 Go’kväll 14.27 Utvandrade invandrare 14.55 En rom på resa 15.25 Andra stadiet 15.55 Efter Nio 16.55 Nomino 17.25 Mobilfotograferna 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Trenk, den lille riddaren 18.30 Schrödingers katt 19.00 Ginas värld 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Beppes resor 20.00 Badhotellet (7) 20.45 Danmarks vilda djur 21.00 På resande not 22.00 Robins 22.30 Om ett hjärta 23.30 Filmen om Esbjörn Svensson 0.30 Ät Vietnam 8.15 Unna Junná Yle Fem 8.30 BUU-klubben: Pippi

Långstrump 9.00 Familjen Rysberg 9.30 Pysselskogen 9.45 Lilla Aktuellt skola 10.00 SVT Nyheter 10.05 Skavlan 11.05 Gudstjänst 11.50 Tuffa dagar på bilskroten 12.00 Uti bögda 12.30 Sverige! 13.00 SVT Nyheter 13.05 Go’kväll 15.15 På resande not 16.15 Eftersnack 16.55 Unga bönder 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Pippi Långstrump 18.30 En rom på resa 19.00 Andra stadiet 19.30 Yle Nyheter TVnytt 19.40 Sportnytt 19.50 En stad - en historia 20.00 Dok: Sjöwall Wahlöö - Berättelsen om ett brott 21.00 Mannen på taket (16) 22.55 Babel 23.55 Nysvenskar 0.25 Profilerna

Nro 83 Torstaina lokakuun 27. pnä 2016 - 11 .

Tietokirjailija ja vaeltaja Harri Ahonen kertoo vaelluksistaan ja näyttää valokuvia to 27.10. klo 18 Karjaan kirjastossa. Hangon Sotaveteraanit Perinneyhdistys. Kuukausilounas ti 1.11. klo 13 Oi Hanko -ravintolassa, Esplanadi 79. FRK Karis-Pojo avdelning. Stick-vänkafé fre 28.10 kl. 14 i servicehuset i Karis. Billnäs Pensionärsförening. Månadsmöte 8.11 kl. 14 i Ninas lunchcafé, mat, kaffe, jumppa o. lotteri. Anm. sen. 2.11 t. (019) 231065 / Barbro. Ekenäs Pensionstagare o. Ekenäsnejdens Invalider. Gammaldags julmarknad i Åbo 4.12 o. jullunch, info t. 0400533028 / Gittan (fatta luren direkt). Ingå Seniorer. ”Kungens tal” lö 17.12 kl. 16 i Åbo Svenska Teater, även för utomstående, info o. anm. sen.16.11 t. 0505903449 / Disa eller 0400673166 / Marie-Louise. Hankoniemen Karjalaiset. Tarinatupailta ti 1.11. klo 17 Alan’s Caféssa, Raatihuoneenpuistikko 4.

Inkoon Eläkkeensaajat. Operetti ”Maljanne herra Kreivi” 30.10. klo 15 Lohjan yhteislyseolla, kimppakyyti, lähtö kirkon parkkipaikalta klo 14.00. Torstaitapaaminen 3.11. klo 14 Hempparilla. Mölkky jatkuu taas kevätkaudella. Kotisivu: inkoo.elakkeensaajat.fi Karis Pensionärer. Brankisgården krattas på talko ti 1.11 kl. 10, krattor finns. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Linja-auto ostosmatkalle Tallinnaan 29.10. lähtee Pohjasta klo 7.40, Åminneforss 7.50, Stenåker 7.55, Bäljars / Ideal-auto 8.00, la-asema 8.05 ja Mustio 8.25, passi / henkilötodistus mukaan. Hallituksen kokous 7.11. klo 9 talolla. Aika täyttää Rajaniemen loman lomake esim. 9.11. kokouksen yhteydessä. Vierailu Järvenpäähän on peruttu. Joulukonsertti 16.12. Kulttuuritalossa, ilm. viim. 10.11. Risteily M/S Europalla Tallinnaan 19.12., lähtö klo 18.30 ja paluu 16.00, artistina Anneli Mattila, ilm. viim. 18.11. Lisätied. ja ilm. p. 0414411751 / Martti. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Konserttimatka Karjalohjan kirkkoon “Aikamiehet”-konserttiin 4.12. klo 18, ilm. viim.

18.11. p. 0400-817549 / Raimo Leppänen. Österby Pensionärer. Festen 1.11. Möte 9.11, bingo, gärna vinster (också vinster till Lussefesten). Gammaldags julmarknad i Åbo 4.12 o. jullunch. Info t. 0400-533028 / Gittan. VN Diabetesförening. Middag lö 3.12 kl. 18 i GH-Klubben i Ekenäs, info o. anm. sen. 15.11 t. 0400-875197 / Ritva, meddela även om intresse finns för skjuts till självkostnadspris från Pojo-Karis och från Hangö. VN Diabetesförening. Päivällinen la 3.12. klo 18 GH-Klubbenissa Tammisaaressa, tied. ja ilm. viim. 15.11. p. 0400-875197 / Ritva, ilm. samalla jos kuljetus omakustannushintaan kiinnostaa Pohjasta-Karjaalta tai Hangosta. Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Mka Waltarin ”Komisario Palmun erehdys” ke 16.11. klo 13 Helsingin kaupunginteatterin Areena-näyttämöllä, lähtö Virkkalasta klo 10.45 ja Lohjan kirkkokentältä 11.00. ”My Fair Lady” la 3.12. klo 16 Lohjan teatterisssa, liput tuntia ennen kahviosta. Joululounas to 8.12. klo 13 kylpylä-

Bingo

hotelli Päiväkummussa Karjalohjalla, linja-autokuljetus, ilm. ja maksu viim. 20.11. ”Canth” la 21.1. klo 13 Kansallisteatterin isolla näyttämöllä ja ”Juurihoito” la 18.2 klo 13 pienellä näyttämöllä. ”Äidinmaa” ti 21.3. klo 14 Espoon teatterissa. ”Viita” la 8.4. klo 13 Tampereen Työväen Teatterissa. Lohjan Reuma ja Tules. Päiväretki Turkuun ke 9.11., ohjelmassa omavalintaista toimintaa klo 10-16 sekä klo 16 tunnin opastettu vierailu tuomiokirkkoon, lähtö Lohjan kirkkokentältä klo 8.00 ja lähtö Turusta kohti Lohjaa klo 17, lisätied., ilm. ja maksu viim. 30.10. p. 045-6063505 / Lohjan Sydän ry:n sihteeri Sari Wahlroos tai toimisto@lohjansydan. fi. ReTu-jumppa tiistaisin 27.12. asti klo 17-18 AerialFitin tiloissa Lohjalla, Puistokatu 21, ilm. p.044-2000900 / Anu Nurminen tai anu.p.nurminen@gmail.com. Mielenterveysyhdistys Kaippari. Ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Tapaamispaikka ma-la klo 10-14, ti ja to 10-18 Karjaalla kirpputorilla, Nils Grabbenkatu 4, tied. p. 045-

torsdagen 27.10 kl. 18.30 på Högåsa i Pojo kby, Gamla Åbovägen 85. Kaffepotten är 15 kg när vi börjar. De övriga jackpottarna på 45e & 47e draget.

torstaina 27.10. klo 18.30 Pohjan Högåsassa, Vanha Turuntie 85. Kahvipotti on 15 kg kun aloitamme. Muut jackpotit 45. Arr./Järj. ja 47. vedolla VÄLKOMMEN - TERVETULOA! PUF

28.10.-3.11. pe-to 19.30 -K12- 9 €

28.10.-3.11. pe-to 17.15 3D -K7- 9 € puhumme suomea

KADONNUT Har någon sett vår katt?

28.10.-1.11. pe-ti 19.15 -K12- 11 €

28.-30.10. pe-su 17.30 -K12- 9 €

Hon försvann från Hän katosi Leksvallista Leksvall i somras loppukesästä ja och kan tänkas söka hakeutuu mahdollisesti sig mot bebyggelse kohti rakennuksia sään när det blir kallt. kylmetessä. Vänligen meddela Kaikki havainnot: alla observationer till: Sara Jansson 040 541 7990

29.-30.10. la-su 15.30 -S- 8 € med svensk text

OOPPERA 30.10. su 14.00 150 min 26 €

Onko kissastamme havaintoja?

UTHYRES 28-29.10 fre-lö 15.30 30.10-3.11 må-to 17.30 -F7- 8 € vi talar svenska

2.-3.11. ke-to 19.15 -K12- 10 € med svensk text

VUOKRALLE TARJOTAAN ELÄKELÄISASUNTOJA INKOOSSA 28,5 m² ja 35,5 m² 28.10. pe 17.00 -S- 8 € 29.-30.10. la-su 16.00 31.10. ma 17.30 med svensk text

OSTETAAN

VARM VINTERFÖRVARING

MYYDÄÄN

Autot, veneet ym.

4 €/m²/mån/kk

Sune Baarman 045 655 5009

28.10.-1.11. pe-ti 19.00 -K12- 9 € EI 3D

2.-3.11. ke-to 19.00 -K12- 9 €

Hall 576 m² med tillhörande kontors- och sociala utrymmen ca 80 m². Ring för ytterligare uppgifter!

Horsbäck

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Painos 23.000 kpl

Hangon Polku. Retki Västerbyhyn la 29.10., lähtö klo 10.30 kimppakyydeillä Hangon torilta. Info: www.hangonpolku.fi NåiD:n ja Ingå IF:n mestaruuskisat ampumajuoksussa, joka on samalla avoin aluekisa, la 29.10. uusitulla Inkoon ampumahiihtoradalla. Kohdistus alkaa klo 12. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Tenholan Frimanin kaupalla

Skrittskogintie 90, Tammisaari

Lauantaina 29.10. klo 12.00 (näyttö 1 tunti ennen) Kirppis alkaen klo 11.00 Kiinteistö on myyty ja kaikki rakennukset pitää tyhjentää! Kirpputorilla myynnissä mm. taloustarvikkeita, työkaluja ym. Huutokaupassa myydään Ford 5610 Farmari traktori -88, 72 hv, aj. vain 2800 tuntia. Vanha Volvo 24 traktori ja niittokone, 1 omistaja, ei rekisterissä. Velsa 75 traktoriperävaunu -83, teli, jarrut, korkeat palkit. Jonsered ICT H16 Automatic 16 hv ajoleikkuri -99, kerääjä. Normet metsävinssi 1970-luvulta. Stihl FS450 raivaussaha -08. Ultimate Power 7500 generaattori -12. Auton akseli jossa puupinnavanteet, painepesureita, kompressori, sähkötyökaluja, alutikkaita, vanha Ericsson (malli Taxen) pöytäpuhelin, talonpoikaishuonekaluja, mäntyhuonekaluja, keittiökalusteita, puutarhakalusteita, Arabian posliinia, puulaatikoita, kimpiastioita, erä puutavaraa ym. ym.

Tervetuloa!

VAIN KÄTEISMAKSU! Kahvia & virvoitusjuomaa sekä grillimakkaramyyntiä! Välittäjät Matte ja Jalle

AUTOTALLIKIRPPIS

TYÖSUORITUKSIA

La 29.10. klo 13-16 Bromarvinkatu 14, Hanko

Skidbox Packline 90. P. 150 €. T. 0400 770 496.

TYÖSUORITUKSIA

Ring/Soita (019) 246 2200, 0400 204 130 Ekenäs - Tammisaari

VVS-arbeten

LVI-työt

Oljeservice

Öljypoltinhuolto

Oljecistern rengöring/ granskning

Öljysäiliön puhdistus/ tarkastus

pe 28.10. klo 12.30 Pohjan torilla pe 28.10. klo 14.30 Karjaan torilla la 29.10. klo 9-12 Tervetuloa Perniön Saunapalvi

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(Raasepori) Kaupunginhallitus on hyväksynyt kaupungin omistamien kiinteistöjen jaon ylläpidettäviin, kehitettäviin, korjattaviin ja poistettaviin. Vuokra-asunnot laitetaan omaan salkkuunsa, erillinen hankintasalkku koskee sekä rakennuksia että maa-alueita, jotka kaupungin on tarkoituksenmukaista omistaa. Jokaiselle salkulle nimetään vastuuhenkilöksi viranhaltija. Kaupunginhallitus ei tehnyt salkkujakoon enää muutoksia. Poistettavien listalla on runsaat 80 kiinteistöä. Kaupunki omistaa lähes 280 kiinteistöä.

KIRPPIS JA IRTAIMISTOHUUTOKAUPPA

FISK - KALAA

Myyntivaunumme Trevlig, bekväm lägenhet. 3 r, k, bdr, balkong samt förvaringsutrymmen, 75 m². I vån. Bilplats på gården.

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

LIIKUNTA JA ULKOILU

kl./klo 14.00– på Pojo torg fredag 28.10 Pohjan torilla perjantaina 28.10. Lignell, Bromarf

Ekenäs, Cederblomsg.

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

Galleria Fokus, Karjaa. ”Raaseporin kaupungin taidehankinnat 2016” -näyttely 17.11. asti.

Kiinteistösalkut hyväksyttiin

SÄLJES

LÄMMINTÄ TALVISÄILYTYSTÄ

Ragni Lehtinen, isännöitsijä puh. 050 401 0249

(019) 236797

NÄYTTELYJÄ

Bilar, båtar, mm.

Ingå Pensionärshem Inkoon Eläkeläiskoti ry

Fax

1708957 / Sissi. Työtoimintaa, ompelua, kankaankudontaa, askartelua, puutöitä, ym., ma-pe klo 10-15 Ruukin Tuvalla Billnäsin ruukissa, Ruukintie 9. Kaikille avoin keskustelu- / käsityökerho klo 11-13 tapaamispaikassa Karjaalla, tied. p. 050-3366818. Lisätied. kaikesta toiminnasta p. 050-3213956 / puheenjohtaja tai 040-5695162 / toimintavastaava.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2016

12 - Nro 83 Torstaina lokakuun 27. pnä 2016

LOHJALLA JA TAMMISAARESSA 29.10.2016

klo 1 0-15

Kaikkiin autokauppoihin

LÄHITAPIOLAN KASKO

vain 149 € vuosi!* *Edellyttää liikennevakuutusta LähiTapiolassa

KKARA & A M I L L I R G JOILU MEHUTAR

OT T I E LOHIKJOILU TAR

LOHJALLA

Kaikki tarjoukset voimassa vain lauantaina!

4 klo 11-1

5 TUNNIN AJAN

Kauppalauantain

RAHOITUSTARJOUS! Kaikkiin uusiin ja vaihtoautoihin

Osamaksukorko**

RAHOITUS ILMAN KÄSIRAHAA! ENSIMMÄISET 3 KK LYHENNYSVAPAATA*

RESSA TAMMISAA

Renkaiden vaihtoa

vain!

NON-STOP

10 €

/auto

Koskee henkilöautoja. Paketti- ja maastoautot 20 €. Kalibrointi edustamiimme merkkeihin +20 €

*3 kk lyhennysvapaa edellyttää min. 10% käsirahaosuutta. **Rahoitusesimerkki: Rahoitettava määrä 15.000,00€. Maksuaika 60 kk. Korko 1%, luoton perustaminen 195€, eräkohtainen käsittelykulu 9€/kk.kk-erä 268,74€. ksl,muk.vuosikorko 2,92%, ksl.muk.luottohinta 16124,34 €. Edellyttää myönteistä luottopäätöstä.

A N I A T N A U LA IN

IN Voimassa VA

29.10.

Rajoitetut erät.

RESSA

LOHJALLA

TAMMISAA

ISÄLTÄÄollot, HINTA S , 4 vuoden hu

NÄITÄ EI RIITÄ KAIKILLE!

ÄLTÄÄ HINTA SIS r Packin

ck Superior Paovakuutuksen kask

Superio

RAJOITETUT ERÄT!

5 TUNN AJAN

TOYOTA YARIS

Life 1.0 VVT-i + Superior Pack

ILMAN KÄSIRAHAA

149 €/kk

UUSI AURIS

SIS. SUPERIOR PACK:

Touring Sport 1.2 Turbo Edition*

talvirenkaat, aluvanteet, takapuskurin suojalevy, kynnyslistat, kangasmatot

tai 14.900 €

LOHJALLA JOUSTOLUOTOLLA

UUSI AURIS

ARESSA

TAMMISA

Touring Sport 1.2 Turbo Active Plus-paketilla**

23.949 € 199 €/kk 25.900 € 269 €/kk

Hinta sis. toim.kulut 600€ ja autoveron 2187,68 €. Rahoitus: 14.900,00€, käsiraha 0€, maksuaika 60kk, korko 1%, kk-erä 149,14 €, Hinta sis. toim.kulut 600€ ja autoveron *3876,91€/**4407,16€. Rahoitus: *23.949,91€/**25.900€, käsiraha *9450,00€/**0€, maksuaika 60kk, korko *2,95%/**1%, kk-erä *199 €/**269€, luoluotonperust. 195 €, käsittelykulu 9 €/kk. suur. viim. erä 7390,40 €. ksl.muk.vuosikorko 2,34 %, ksl.muk.luottohinta 16.198,28 € tonperust. 195 €, käsittelykulu 9 €/kk. suur. viim. erä *10.267€/**11.655,00€. ksl.muk.vuosikorko *4,28%/**1,80%, ksl.muk.luottohinta *26.037,22 €/**27.581,10€

ISARALLA

P PÄÄSETKÖ sinä

PISIMMÄLLE? TESTAA OMA TALOUDELLISUUTESI uudella Toyota Priuksella!

TARJOUKSET!

Kaikki KESÄ- JA TALVIRENKAAT

-55%

Jopa

PYYDÄ TARJ OUS! KAIKKI DEFATUOTTEET

-25% Asennuksen yhteydessä

klo 11-14

Edustaja paikalla! klo 10-14

KOEAJA YARIS SEKÄ RAV 4 HYBRID TAMMISAARESSA!

LOHJALLA

Huolto-, varaosa- ja tarvike-

TAMMISAA

KASVOMAALAUSTA JA HEIJASTINLIIVEJÄ 50 kpl

KISA

KOLME pienimmällä kulutuksella ajanutta PALKITAAN!

RESSA

Lapsille

Toyota Optifit

ALKUPERÄISET AKUT Takuu 3 vuotta

-20%

ERÄ!

ETTI IPneAstK LV TA e, jääskrapa, su pe sin . la

sis

Päivän aikana huollon varanneille

ALKUPERÄISET OSAT

-20%

KAIKKI PYYHKIJÄNSULAT

Renkaiden, vara os

ien ja tarvikkeiden

OUTLET-TELTTA

Tule ja tee löytöj

ä!

10 € voiteluöljy ja

LOHJALL

-25% VÄHINTÄÄN

*Koskee kaikkia varastossamme olevia sulkia, sis. asennuksen.

TAMMISAAREN RUOSTEENESTO kertomassa auton korin ja maalipinnan käsittelystä Tammisaaressa Tarjouksia ei voi yhdistää muihin voimassa oleviin tarjouksiin. Edut voimassa vain 29.10.2016.

Maksjoentie 9, LOHJA puh. 019 363 81 Mekaanikontie 2, TAMMISAARI puh. 019 221 0100

www.lohjanautokeskus.fi

lukkosula