EU 4 / 12.1.2017

MonikäyttÜimuri WD/MV 3 PRE 1629-841

1979

Puhallustoiminnon avulla roskat on helppo puhaltaa pois hankalista katveista. Uudistetun lattiasuulakkeen optimaalinen ilmanvirtaus takaa hyvän imutehon. TyÜskentelytaukojen ajaksi lattiasuulakkeen saa kätevästi pidikkeeseen imurin taakse. Irrotettava imuletkun käsikahva helpottaa varusteiden liittämistä.

Imurissa korroosionkestävä säiliÜ ruostumatonta terästä. Ergonominen kantokahva helpottaa kuljetusta.

2017

Nro 4 Torstaina 12.1.2017

Karjaan Rauta

99,90

Tammisaari

s. 7

Tavallista parempi Ruokakauppa En bättre Matbutik

-25-37 % Kariniemen

Kananpojan fileesuikaleet FilĂŠstrimlor av kyckling ei pintamaustetut/ej ytkryddade 250-300 g (8,00-6,67/kg) tai/eller

Siivet Vingar 700 g (2,86/kg)

4â‚Ź

2

pkt

Ilman korttia/utan kort 2,69-3,19 rs/ask (12,76-3,84/kg)

Candy King

Tuore lohifilee Färsk laxfilÊ

Irtomakeiset LĂśsgodis

Tamminen

4,99

n./ca 1,2 kg, Suomi/Finland

tyhjiĂśpak./vakuumfĂśrp., Norja/Norge rajoitus/begr. 2 pkt/talous/hushĂĽll

1495

Porsaan suolalapa Saltad grisbog

rajoitus/begr.

2 kg/talous/hushĂĽll

4,99

kg

Voimassa to-la 12.-14.1.

kg

kg

HERKKUTORILTA - FRĂ…N DELIKATESSTORGET I kraft to-lĂś 12-14.1 Silakkapihvit StrĂśmmingsflundror

K-ruokamestarin

Naudan paistijauheliha K-matmästarens

Stek malet kĂśtt av nĂśt 5 %

paistetut, savustetut tai hiillostetut stekta, rĂśkta eller halstrade

Suomi/Finland

K-ruokamestarin

Naudan keittoliha K-matmästarens

SoppkĂśtt av nĂśt Suomi/Finland

9,90

9,95 Omena Ă„pplen

1 kg Italia/Italien

rs ask

0,99

Kivennäisvedet Mineralvatten

2 kpl/st./ps 250 g (5,73/kg)

ps

kg

kg

Kanaburgerit Kycklingburgare

Golden

500 g (3,38/kg) Etelä-Afrikka/Sydafrika

14,95

kg Tuoreet turskafileet Färska torskfilÊer Ruotsi/Sverige

kg

Vihreät rypäleet GrÜna druvor

1,69

10,90

1,5 l (0,40/l) sis. pantit/inkl. pant 1,20

4,30 3 3 â‚Ź 3 ps

yksittäin/styckevis 2,15 kpl/st (8,60/kg)

pl fl.

yksittäin/styckevis 1,15 pl/fl. (0,50/l) sis. pantin/inkl. pant 0,40

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÖNDAG 12.-14.1. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

POPSI

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lĂś 8-20, su/sĂś 10-18

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGĂ– puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lĂś 8-20, su/sĂś 10-18

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lÜ 8-20, su/sÜ 10-18

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lÜ 8-18, su/sÜ 12-18

2 - Nro 4 Torstaina tammikuun 12. pnä 2017 .

VIIMEISIMMÄT UUTUUDET! UUTUUS

UUTUUS

UUTUUS

UUTUUS

UUTUUS

123 €/kk

309 €/kk

52 €/kk

51 €/kk

445 €/kk

4×4

UUTUUS

1411 €/kk

BMW 320d Sedan alustasarja, BMW vanteet, BMW 335dA E91 Touring M-Sport LCI 286 hv, Citroën Xsara Picasso 1.6i 16V Vision Plus Honda Civic 1.6i ES 5-ov. aut. ilmast, 2 x renk., Mercedes-Benz CLA 250 4Matic Autom. Prem. aut. ilmast., h-kirja, lohkol., sisäp., vak.nop.sääd. ruskea nahkasisustus, panoraama lasikattoluukku, uudet nastatalvirenkaat, sadetunn., ilmast., h-kirja, ABS EBD, s-toim. ikk. edessä ja takana, RDS-radio CD, Business bi-xenon, nahkaverh., p-tutka, p-kamera, 190 tkm -06 10.890.- xenon, 17” ja 18” pyörät, 146 tkm -09 29.900.- lohkolämm., 144 tkm -08 3.990.- lohkol., sisäp., 172 tkm -04 3.900.- navi, ilmast., h-kirja, 45 tkm -14 44.900.-

Mercedes-Benz S 500 Plug-In Hybrid L AMG 2 v. takuu, 4 ilmast. s-istuimet, panoraama, carbon pack, led valot, dvd, 20” pyörät, 26 tkm -14 139.900.-

UUTUUS

UUTUUS

UUTUUS

UUTUUS

UUTUUS

UUTUUS

157 €/kk

103 €/kk

166 €/kk

128 €/kk

163 €/kk

205 €/kk

Nissan Juke 1.5dCi Visia 2WD 6MT IMS 1 omist., Škoda Octavia 1.4 TSI Ambiente huoltokirja, Volkswagen Jetta Comfortline 1.2 TSI 77 kW Volkswagen Polo Comfortline 1.2 TSI 77 kW Volkswagen Scirocco 1.4 TSI 118 kW 18” vant., Volvo C70 D5 Summum Autom. avoauto, ilmast., h-kirja, lohkol., CD, MP3, 2 x renk. vakionopeudensäädin., MP3, 2 x renk. 2 x Isofix (105 hv) 1 omist., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., todella (105 hv) 2-ov. erikoisvant., ilmast., CD, 2 x renk., 2-zone aut. ilmast., huoltokirja, lohkolämm., sähkötoim. kovakatto, jakoh. vaihd. 126 tkm, 18” ja 83 tkm -11 14.890,- 191 tkm -09 8.900,- vähän ajettu, 21 tkm -11 15.900,- lohkolämm., 121 tkm -11 11.890,- sisäpist., 130 tkm -08 14.890,- 17” pyörät, xenon, 129 tkm -07 19.890.-

4×4 149 €/kk

189 €/kk

213 €/kk

492 €/kk

293 €/kk

273 €/kk

Ford Fiesta 1.0 80 hv Start/Stop Trend 5-ov. Ford Focus 1.0 EcoBoost 125 hv EcoBoost Edition Jeep Grand Cherokee 3.0 CRD Limited xenon, Kia Pro cee’d 1.6 ISG EX EcoDynamics takuu, ESP, ESP, 1 omist., erikoisvant., ilmast., h-kirja, CD, Wagon hyvin varust., lämm. tuulilasi, lohkol., sisäp., nahkaverh., p-tutka, navi, aut. ilmast., lohkol., sisäp., p-tutka, erikoisvant., met.väri, ilmast., sivuairb., 17.490,- vak.nop.s., vetok., 59 tkm -12 47.900,- h-kirja, vak.nop.s., sisäp., 23 tkm -15 2 x renk., 30 tkm -14 13.490,- 1 omist., juuri huoll., 59 tkm -14 19.890,-

Kia Sportage 1.7 CRDi ISG Edition 10 1 omist., naviä, nahkaverh., per.kamera, 2 x aluvant., xenon, lämmit. ohj.pyörä, 71 tkm -15 25.900,-

Mercedes-Benz B 200 BE Autom. p.tutka, navi, erikoisvant., aut. ilmast., h-kirja, lohkolämm., sisäp., vak.nop.s., 42 tkm -12 27.900,-

4×4 403 €/kk

143 €/kk

413 €/kk

263 €/kk

173 €/kk

203 €/kk

Mercedes-Benz C 180 T A Premium Business Mercedes-Benz C 200 CDI Autom. Avantgarde Mercedes-Benz S 500 Autom. AMG Styling Mini Cooper S ALL4 R60 Countryman Business Opel Insignia Sports Tourer Pro 2.0 CDTI Ecotec Opel Vivaro Van L1H1 2.5 CDTI 107 kW webasto ESP, poiskytk. airbag, puolinahkaverh., p.tutka, met.väri, aut. ilmast., h-kirja, lohkol., sisäp., vetok., Supernäyttävä yksilö huippuvarusteilla! xenon, navi, erik.vant., aut. ilmast., h-kirja, vetok., PDF 81 kW aluvant., vak.nop.s., bluetooth, aux, kellolla, parkkitutka, navi, vetokoukku, jakohihna aut.ilmast., vak.nop.s., 24 tkm -14 38.900,- vak.nop.s., 2 x renk., 189 tkm -06 12.890,- 120 tkm -06 39.900,- nahkasis., vak.nop.s., 84 tkm -11 24.900,- 3 x Isofix, lohkol., sisäp.,134 tkm -12 15.900,- juuri vaihdettu, 102 tkm -11 18.900,-

4×4

4×4

363 €/kk

313 €/kk

Renault Master dCi 135 TwinTurbo L3H2 13 m³ takuu, alv, vetok., per.kamera, 2 x renk., vanerointi, vak.nop.s., met.väri, 10 tkm -15 34.900,-

293 €/kk

213 €/kk

333 €/kk

4×4 472 €/kk

Škoda Octavia 2.0 TDI RS DSG Autom. xenon, Volvo V70 D5 Autom. nahkasis., vetok., tumm. ikk., Volvo XC60 D3 AWD Momentum 18” pyörät, Volvo XC70 D3 AWD Autom. ESP, erikoisvant., Volvo XC90 D5 AWD Autom. 7-paikk. 18” ja 19” kauko-ohj. webasto, vetok., aktiiv. vak.nop.s., lasikattol., juuri huoll., jakoh. vaihd., todella siisti navigaattori, uudet 17” nastarenk., tumm. ikkunat, met.väri, aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., vetok. pyörät, vetok., navi, nahkasis., lohkol., xenon, tumm. bluetooth, juuri huoll., 62 tkm -14 29.900,- 108 tkm -08 19.890,- bluetooth streaming, 138 tkm -12 27.900,- 97 tkm -11 31.890,- ikk., bluetooth, 113 tkm -14 45.890,-

RAHOITUSLASKELMISSA 30 % KÄSIRAHA JA VIIMEINEN SUUREMPI ERÄ 20 % AUTON KOKONAISHINNASTA

Puh. (019) 280 2800, Teknikontie 7, Horsbäck, Tammisaari • info@specialmobil.fi •

facebook.com/specialmobil/ • Avoinna: ark. 9-18 la 10-14 • www.specialmobil.fi

Allt trevligt mitt i centrum!

Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia!

OMO PIKKUJÄTTI FLYTANDE TVÄTTMEDEL PYYKINPESUNESTE 552 ml

2

fl./pl

5

€

NYA MUMIN KÄRL UUDET MUUMI ASTIAT

tallrik/lautanen: Mumintrollet eller Lilla My Muumipeikko tai Pikku Myy samma mugg i båda seten sama muki molemmissa seteissä norm. 34,95

29

95 set setti

TERMOSFLASKOR TERMOSPULLOT

5 6 € € 7 8 €

€

750 ml

1000 ml

350 ml

500 ml

SOLROSFRÖN AURINGONTI ETT PAR KUKANPÅ 100 SÄCKAR SIEMENET

100 SÄKIN ERÄ

25 kg

17

25 kg/säck/säkki

95 MAX

1

säck/kund säkki/asiakas

TRADITIONELL PULKA PERINTEINEN PULKKA 90 × 40 × 15 cm

6

99 st./kpl

CARAMEL & BISCUIT CHOKLADSTÄNGER SUKLAAl PATUKAT st./kp

5

0

99 pkt

TEXTILIER OCH LITE EXTRA! TEKSTIILEJÄ JA VÄHÄN EXTRAA! 30 st/kpl

3

99 ämbar ämpäri

HALKSKYDD FÖR SKOR LIUKUESTEET KENKIIN

strl/koot: 38-40, 40-43, 44-46

3

99 par pari

SNÖSKUFFARE LUMENTYÖNNIN

aluminiumskaft alumiinivarsi norm. 19,95

13

Hitta oss på facebook CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö. 9-15, Sö stängt Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15, Su suljettu

95 st./kpl

Ej för återförsäljare!

Ei jälleenmyyjille!

TJOCKA ESKIMOSTRUMPOR PAKSUT ESKIMOSUKAT

TJOCKA VINTERSKOR PAKSUT TALVIKENGÄT

TALGBOLLAR TALIPALLOT

norm. 5 € NU/NYT

19 -30

norm.

24,95

3 50

95

%

IGELKOTTVANTAR SIILILAPASET

FLUFFIGA BENVÄRMARE PÖRRÖISET SÄÄRYSTIMET

par pari

par pari

norm. 9,95 NU/NYT

-30

6 97

% par pari

TJOCKA VINTERLEGGINS FÖR BARN LASTEN PAKSUT TALVILEGGINSIT

2

€

par pari

MÖSSA FÖR DAMER NAISTEN PIPO

norm. 12,95 NU/NYT

norm. 9,95 NU/NYT

6 48

-50 -50 % par pari

4 98

% st. kpl

Köpmansgatan 14, KARIS • Kauppiaankatu 14, KARJAA • extra@latvala.com lö sö stängt må-fre tel./puh 044 727 6020 ma-pe la su suljettu

9-18

9-15

ERBJUDANDEN I KRAFT 11-14.1.2017 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 11.-14.1.2017 niin kauan kuin erää riittää.

YRITTÄJÄ!

Pyydä ilmoitustarjous!

Ilmestyy yli uteen 22.000 talo nkoon Inkoosta Ha kossa! ii v a a t r e k i kaks

Suvi Ahlfors yli 26 vuoden kokemuksella!

OMAKOTITALO KERROSTALO Karjaa, Lövkulla 119/210 m² Karjaa, Bäljars 4 h, k, takkah., 2 kph, khh, s, at.

Peruskorjattava remonttikohde.

Rv. 1980. Hinnassa huomioitu, vaatii täyden saneerauksen.

Täystiilitalo. Oma tontti 900 m².

Hp. 59.000 €. Suvi

Joka lauantai klo 12-15

LOUNASTARJOUS

UUSI HINTA 61 m²

2 huonetta, keittiö, kylpyhuone ja lasitettu parveke. Tässä kauniissa läpitalon III krs (ei hissiä) kodissa todella tilava olohuone, josta kulku siistille lasitetulle parvekkeelle. Keittiössä upeat vaaleat kaapistot ja siistit kodinkoneet. Eteisessä tilavat peilikaapit, mh:ssa kaapisto sekä talon kellarissa varasto- ja säil. tilat sekä sauna. HETI VAPAA! UUSI HINTA! Hp. 49.000 €. Suvi

Suvi Ahlfors Oy LKV Suvi Ahlfors, LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa suvi.ahlfors@kotikone.fi

0500 505 838

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Pääruoka sekä jälkiruoka

Vain

15 €/hlö

Suositut bliniviikot alkavat perjantaina 20.1.

Korkeavuorenkatu 12, Karjaa, puh. 044 754 9842 restaurang@restaurangkw.com www.restaurangkw.com

Nro 4 Torstaina tammikuun 12. pnä 2017

.

Kuoroissa on tilaa vielä uusillekin

Iloa yhteislaulusta ja hyvää mieltä musiikista (Raasepori) Laulamisesta kiinnostuneet ja sävelkorvaa omaavat laulun ystävät toivotetaan lämpimästi mukaan Raaseporin suomalaisen seurakunnan kuoroihin. Varsinaista laulajapulaa ei ole, mutta mukaan mahtuu vielä uusiakin laulajia. Seurakunnan kolmessa kuorossa on kolmisenkymmentä laulajaa ja määrä on pysynyt viime vuosina liki samana.

Pyhän Katariinan laulajien kuoro harjoittelee keskiviikkoiltaisin Karjaan seurakuntakodissa. Neliäänisesti laulava sekakuoro esiintyy messuissa ja muissa seurakunnan tilaisuuksissa.

-Kuorossa on 10 laulajaa, olisi hyvä jos saisimme määrän nousemaan vielä ainakin viidellä laulajalla. Kuoroon tarvittaisiin erityisesti miehiä ja alttoäänessä olisi tarve uusille laulajille, kanttori Hanna Noro sanoo.

Yksiäänisesti laulava Ikivihreät on seniori-ikäisille tarkoitettu kuoro, joka esiintyy myös säännöllisesti mm. Karjaan palvelutalolla pidettävissä suosituissa hartauksissa. Kuoron ohjelmistossa on hyvin monipuolista musiikkia hartaasta kevyeen.

Harjoitukset ovat torstaisin Karjaan seurakuntakodissa.

Kevätkauden suunnitelmissa on Ikivihreiden harjoitukset ainakin kerran kuukaudessa myös Pohjassa.

Tammisaaressa toimii Sopusointu-kuoro, jonka suomalaisen seurakunnan uusi kanttori Minna Latvala ottaa johtaakseen. Kuoro laulaa mm. seurakunnan jumalanpalveluksissa. Sopusointuunkin kaivataan mieslaulajia, sillä kuorossa on tällä hetkellä vain yksi basso ja yksi tenori.

Harjoituksia on pidetty torstai-iltaisin Tammisaaren seu-

Noron uusi kollega, kanttori Minna Latvala aloitti työt Raaseporissa tammikuun 1.

päivänä. Seurakunnassa tarvitaan kaksi kanttoria, sillä toiminta-alue on laaja ja musiikkipalvelun on pelattava myös isompina juhlapyhinä ja silloin kun toinen on vapaalla. Uusi kanttori työskentelee erityisesti lasten ja nuorten kanssa.

-Seurakunnan musiikkityön lähtökohta on evankeliumin julistaminen hengellisen musiikin välityksellä seurakunnan toimituksissa, viikkotoiminnassa ja konserteissa, Noro sanoo.

Musiikkiin onkin tarjolla monenlaisia osallistumismuotoja: aikuiskuoro, eläkeläiskuoro, yhteinen virrenveisuu jumalanpalveluksissa, musiikin kuuntelu konserteissa tai vaikka jumalanpalveluksessa avustaminen omalla soittimella. Myös lapsikuoron perustaminen on mahdollista, mikäli kiinnostusta riittää.

Luvassa on entiseen tapaan myös seurakunnan kuorojen yhteisprojekteja, kuten Lasse Heikkilän ”Suomalainen messu”. Raaseporin suomalaisesta seurakunnasta lähdetään keväällä myös kirkon musiikkijuhlille Helsinkiin, johon liittyy iso yleisötapahtuma Senaatintorilla. Paikalle odotetaan tuhansia kuorolaulajia ympäri maan. Pyhän Katariinan laulajat ja Sopusointu saavat esiintyä silloin tähän mennessä ylivoimaisesti suurimmalle yleisölleen.

-Sinne mennään ja sitä varten harjoitellaan ahkerasti. Toivotaan, että saisimme kuoroihin talven mittaan vielä uusiakin laulajia, jotka haluavat esiintyä suurelle yleisölle, Noro houkuttelee. Kuluneen viikon kuoroharjoituksissa olleiden lisäksi Pyhän Katariinan laulajiin kuuluvat Pentti Pinola, Kristiina Peltomaa ja Marjo Laitinen.

Kotouttamisen tavoitteena on hyvin valmisteltu siirtymä vastaanottokeskuksesta kunnalliseen asumiseen.

Kunta voi perustaa perheryhmäkodin tai muun asuinyksikön ilman huoltajaa tulleille lapsille ja nuorille.

Kunta sopii ELY-keskuksen kanssa myös kotoutumista edistävien palvelujen järjestämisestä ja kustannusten korvaamisesta.

Laskennallinen korvaus on alle 7-vuotiaasta 6.845 euroa ja yli 7-vuotiaasta 2.300 euroa vuodessa. Korvausta maksetaan oleskeluluvan saaneista turvapaikanhakijoista kolme vuotta. Lisäksi voidaan korvata sosiaali- ja terveydenhuoltokustannuksia esimerkiksi pitkäaikaisten sairauksien hoidosta. Näitä erityiskustannuskorvauksia voidaan maksaa 10 vuotta.

Uudetkin laulajat ovat tervetulleita mukaan. Kanttori Hanna Noro johtaa kuoroharjoituksia, joihin osallistuivat tällä kerralla Antti Sato, Eeva Holmberg, Jorma Larsson, Pirjo Sjöholm, Pirjo Sjölund, Kaija Mykkänen ja Soili Palonen. rakuntatalolla.

Noro iloitsee kaikissa kolmessa kuorossa vallitsevasta hyvästä yhteishengestä.

-Kirkon kuorossa laulaminen ei ole millään lailla tiukkapipoista hommaa. Kanttorille kuoro on suuri apu, ilo ja yhteislaulun tuki esimerkiksi kauneimmissa joululauluissa ja jumalanpalveluksissa, Noro sanoo.

Harrastuksena paras Laululla ja musiikilla on tutkitusti monenlaisia myönteisiä terveysvaikutuksia.

-Kuorolaulu on sosiaalista

toimintaa, laulaminen tuo hyvää mieltä ja se tekee hyvää myös aivoille, kun joutuu hieman ponnistelemaan sävelten kanssa. Myös hengitystä on käytettävä laulamisessa tavallista voimakkaammin, Noro luettelee.

Kuoroihin ei ole tarvinnut järjestää pääsykokeita eikä sellaisia ole suunnitelmissakaan.

-Ei tarvitse olla mestari, mutta sävelkorva on tarpeen.

Laulun lomassa saa opastustakin. Harjoitukset aloitetaan aina äänenavauksella ja huomiota kiinnitetään myös hengittämiseen, lausumiseen ja tarvittaessa muihinkin tekni-

siin asioihin, Noro sanoo.

Jo vuonna 1961 Porissa kuoroharrastuksen aloittanut, ja Karjaalle muuttaessaan vuonna 1990 sitä jatkanut Antti Sato puhuu lämpimästi yhdessä laulamisen puolesta.

-Tämä on harrastuksena ihan parasta, ja sen vuoksi olenkin mukana kolmessa kuorossa, hän sanoo. Parasta on yhteishenki ja laulaminen yleisesti ottaen.

-Kuulostaa todella hienolta ja tunne on mahtava, kun äänet saadaan yhdessä kohdalleen. On tärkeää, että kuorolla on hyvä vetäjä, se luo osaltaan myös hyvää yhteishenkeä, Sa-

to sanoo. Suurimmalla osalla Pyhän Katariinan kuoron laulajista on jo 25-30 vuoden yhteinen taival lauluharrastuksen parissa ja uudet jäsenet toivotetaan lämpimästi tervetulleiksi mukaan.

-Tylsää ei ole ollut, porukka on mukavaa ja aina on ilo tulla laulamaan, 1980-luvun lopulla kuoroharrastuksen aloittanut Soili Palonen vakuuttaa.

Musiikilla iso rooli

SPR saa jatkaa Inkoossa

Perheryhmäkodin palvelut suorahankintana (Inkoo) Kunnanhallitus on päättänyt hankkia uuden perheryhmäkodin palvelut suoraan Suomen Punaiselta ristiltä ilman kilpailutusta.

Kunnanhallitus päätti aiemmin, että perheryhmäkodin palvelut hankitaan kilpailuttamalla.

Tämän katsottiin kuitenkin voivan vaarantaa lasten kotoutumisen Inkooseen, eikä toiminnan siirtäminen toi-

selle palveluntuottajalle olisi ollut lasten edun mukaista.

Suorahankintana hankittava palvelu on rinnastettavissa sosiaalihuollon ehkäisevän lastensuojelun ja lastensuojelun palveluihin. ”Palveluntuottaja pystyy järjestämään laissa vaaditun kokonaispalvelun, joka sisältää mm. tasapainoisen kehityksen ja hyvinvoinnin sekä läheiset ja jatkuvat ihmissuh-

teet lasten edun mukaisesti”, kunnanhallitus perustelee.

Sen mukaan on myös perusteltua, että SPR jatkaisi Inkoossa myös sen jälkeen, kun vastaanottoyksiköt muuttuvat perheryhmäkotitoiminnaksi.

SPR tuottaa perheryhmäkotitoiminnan myös Lohjalla.

Inkoo päätti maaliskuussa myöntää kuntapaikkoja oleskeluluvan saaneille turvapaikanhakijoille. Inkoossa toimii

kaksi SPR:n ylläpitämää lasten ja nuorten vastaanottoyksikköä.

Inkoon 14-paikkaisesta perheryhmäkodista ei tule lastensuojeluyksikköä. Perheryhmäkodin perustaminen tuli vireille viime syksynä.

Edellytyksenä on, että kunnalla on sopimus kansainvälistä suojelua saavien vastaanotosta ELY-keskuksen kanssa ja oma kotouttamisohjelma.

4 - Nro 4 Torstaina tammikuun 12. pnä 2017 .

KUOLLUT

Rakkaamme

Jarl Viktor

LUNDBERG * 01.09.1933 Kirkkonummi † 23.12.2016 Hanko Ajan parhaan Hyvä Paimen ties, pääsi lepoon väsynyt matkamies.

Kiittäen ja kaivaten Vaimo Tarja muut sukulaiset ja läheiset Siunaus toimitetaan Hangon uuden hautausmaan kappelissa perjantaina 13.1.2017 klo 12.00.

Lämmin kiitos kaikille Teille, jotka kunnioititte rakkaamme

Anja Tiikkajan Vår kära

Mildrid Ann-Marie

Jordfästningen äger rum i Ramskulla kapell lördagen den 14.1 kl. 10.

Därefter minnesstund i Pojo församlingshem.

¤

Omaiset To 12.1 kl. 9.30-11.30 Föräldrabarngrupp i Lilla prästgården.

f. Johansson

Älskad, saknad Johanna och Arto Oskar, Saga och Axel Anton och Nan Lucas och André Maj-Britt med familj Mary-Ann med familj Monica med familj Kjell med familj släkt och vänner

Info: Mitt i livet nr 4/2016, www.ekenasnejdensforsamling.fi

muistoa ja otitte osaa suruumme.

VAARANMAA * 21.05.1945 Pargas † 02.01.2017 Pojo

Högmässa/gudstjänst sö 15.1: • Kl. 10 Ekenäs kyrka, Cleve, Nygård.

• Kl. 10 Tenala kyrka, GDT, Westerholm, Lindroos.

• Kl. 12 Snappertuna kyrka, Cleve, Nygård.

• Kl. 12 Bromarvs kyrka, Westerholm, Lindroos.

Dagträff med lunch ti 17.1 kl. 12 i Ekenäs FH. Pensionärsträff ons 18.1 kl. 14 i Tenala FH. Psalmbingo.

Westerholm, Lindroos, Österlund.

Ekumenisk kväll to 19.1 kl. 19 i Missionskyrkan, Björknäsg. 11, Ekenäs. I samarb. m. Metodistförs., Missionskyrkan, Betesda Church o. Ortodoxa förs.

Vårterminen i klubbar, kretsar och grupper inleds i regel v. 2 den 9-13.1. Körerna startar v. 3.

Se närmare uppg. i församlingstidningen och på webbplatsen.

La 14.1. klo 13-18

Löydä lahjasi ja kutsumuksesi Hangon vapaaseurakunnassa, Koulukatu 2, Elina Rautio, kahvitarjoilu.

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30 Nya Grillen (Vänstugan) Uusi Grilli Torngatan 4, Ekenäs Torikatu 4, Tammisaari

To 12.1 kl. 16-18 Lopptorgets möbelförsäljning varje torsdag i Pojo församlingshem, nedre våningen. För mera information kontakta Lopptorget 0440 678 245.

Keräyspaikkoihin viimeistään perjantaina

Kuusista eroon ilmaiseksi Rosk’n Roll -jätehuoltopalvelu vastaanottaa kansalaisia taas aikansa palvelleita joulukuusia maksutta kaikilla jäteasemillaan.

Kuusenkeräyspisteiden sijainnit löytyvät Rosk’n Rollin kotisivuilta internetistä.

HANKO Pe 13.1. klo 18 Café 27 alkaa, Ratakatu 27.

Su 15.1. klo 10 messu Hangon kirkossa. Kirkkokahvit ja saarnanjatkot seurakuntakodissa.

Ma 16.1. klo 18 rukouspiiri, Marita Leivo, p. 044-2765180.

Ti 17.1. klo 13 Symppis seurakuntakodissa.

Ke 18.1. klo 12 seurakuntalounas alkaa Lappohjan kirkossa. Vapaaehtoinen maksu.

Klo 15 tapaamispaikka diakonian kirpputorilla.

To 19.1. klo 12 seurakuntalounas seurakuntakodissa.

To 12.1 kl. 19 Kvällsmässa med Taizé-sånger i Svartå kyrka.

Terlinden; Söderström.

Sö 15.1 kl. 10 Högmässa i S:ta Katarina kyrka, Karis. Terlinden; Lindroos.

Sö 15.1 kl. 12 Högmässa i S:ta Maria kyrka, Pojo. Terlinden; Lindroos.

Ti 17.1 kl. 14 Missionsklubben i Pojo församlingshem.

Ons 18.1 kl. 9-18 Bönedag i S:ta Maria kyrka. Du kan komma till kyrkan när du vill under dagens lopp. Välkommen med i böneringen.

Ons 18.1 kl. 19 Öppna bibelsamtal i diakonikansliet i Pojo.

Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

SUOMEN KULTTUURIRAHASTON

Uudenmaan rahaston

Apurahat 2017 Haettavina 10.1.-10.2.2017 Uudenmaan rahasto tukee vuonna 2017 uusmaalaista taidetta ja paikalliskulttuuria 1 116 000 eurolla. Apurahoja myönnetään kaikkien taiteenalojen edustajien taiteelliseen työskentelyyn, taideprojekteihin, -tapahtumiin ja kulttuuritilaisuuksiin sekä kotiseututyön ja paikalliskulttuurin hankkeisiin. Apurahaa voi hakea 11.4.2017 jälkeen tapahtuvaan työskentelyyn ja syntyviin kuluihin. Minimiapuraha on 2000 €.

Hakuohjeet ja linkki hakupalveluun löytyvät verkkosivuilta www.skr.fi/apurahat. Apurahahakemus on tehtävä sähköisesti 10.2.2017 klo 16 mennessä.

Apurahat julkaistaan ja jaetaan Uudenmaan rahaston vuosijuhlassa toukokuussa 2017. Myönnetyistä apurahoista ilmoitetaan apurahansaajille huhtikuun loppuun mennessä.

Lisätietoja www.skr.fi/uu tai puhelimitse arkisin klo 12-16 - asiamies leena.tammivuori@skr.fi 050 385 7602 - sihteeri anu.aaltonen@skr.fi 050-522 3517

UUDENMAAN KULTTUURIRAHASTON HOITOKUNTA

Västra Nylands Diabetesförening rf ordnar resa till / järjestää matkan

Skid-VM Lahtis 2017 Hiihdon-MM Lahti 2017 torsdag/torstai 2.3.

På programmet / ohjelmassa damernas staffet / naisten viesti (kl./klo 15.00) backhoppning, stora backen ison mäen mäkihyppykilpailu (kl./klo 18.30).

Pris/hinta: medlem/jäsen 70 € (pensionär/eläkeläinen 60 €) icke medlem / ei-jäsen 90 € (pensionär/eläkeläinen 80 €).

I priset ingår busstransport, biljetter C2 + F2 läktaren (ståplats, egen stol med) samt lunch.

Hintaan sisältyy bussimatkat, liput C2 + F2 katsomoihin (seisomapaikka, oma tuoli mukaan) sekä lounas.

Bussens tidtabell / Linja-auton aikataulu: 9.30 Hangö bussis / Hangon linja-autoasema, 10.00 Ekenäs bussis / Tammisaaren linja-autoasema 10.20 Karis bussis / Karjaan linja-autoasema.

Start hemåt / paluu ca/n. 21.00. Varma kläder och mellanmål med / lämpimät vaatteet ja välipalaa mukaan!

Bindande anmälan senast / Sitova ilmoittautuminen viimeistään 20.1.2017 kl./klo 12.00, Ritva Isaksson, 0400 875 197.

Minimi antal 30 personer, om färre än 40 tillkommer 10 € för resan. Max 50 personer. / Vähintään 30 hlöä, mikäli vähemmän kuin 40, hintaan lisätään 10 €. Enintään 50 henkilöä.

Biojätekeräykseen kuuluvilta, yli viiden huoneiston rivi- ja kerrostalokiinteistöiltä Rosk’n Roll -jätehuoltopalvelu kerää kuuset jätekatoksen läheisyydestä.

Joulukuusien noutamisesta ei peritä erillistä hintaa.

Kuusi tulee viedä keräyspisteisiin ja jätekatoksiin viimeistään 13. tammikuuta eli tulevana perjantaina.

Vapaaehtoinen maksu.

Klo 12.30 toimintapiiri kryptassa.

Klo 17.30 Helminaiset kokoontuu Bulevardi 17:ssä.

Klo 18 ekumeeninen miestenpiiri kryptassa.

mukana isä Kalevi.

Su 15.1. klo 14 kuoroharjoitus.

Su 29.1. klo 14 kuoroharjoitus.

Tammisaari, Missionskyrkan To 19.1. klo 19 ruotsinkielinen ekumeeninen ilta.

Tammisaari, ev.lut. kirkko, Iso Kirkkokatu 1 La 21.1. klo 10 liturgia, jonka jälkeen kirkkokahvit Tammisaaren motellissa.

Pohja, ev.lut. seurakuntatalo, Orkdalintie 6 Su 29.1. klo 10 liturgia, jonka jälkeen kirkkokahvit.

Lohja, ort. kirkko, Nahkurinkatu 4 La 14.1. klo 18 vigilia.

Su 15.1. klo 10 liturgia. Liturgian aikana lasten liturgiakerho, ohjaaja tuo lapset ehtoolliselle.

Ke 25.1. klo 18 ehtoopalvelus ja kuoroharjoitus.

To 26.1. klo 18 Ortodoksisuus tutuksi -kurssi, mukana isä Kalevi.

Lohja, Pyhän Laurin kirkko Ke 18.1. klo 18 ekumeeninen ilta.

Ekumeenisen rukousviikon Kuninkaantien kirkkovaellus Kirkkonummella su 22.1., kokoontuminen Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkossa klo 13.30, josta lähtö vaellukselle rukoushetken jälkeen. Pysähdykset helluntaiseurakunnan Karmel-rukoushuoneella ja Pokrovan kirkossa Jorvaksessa.

Vaellus päätetään Masalan kirkossa kansainväliseen iltakirkkoon klo 17. Iltakirkon jälkeen keittoateria, vapaaehtoinen maksu. Ilm. p. 040-5250782 / kanttori Matti Jyrkinen tai matti. jyrkinen@ort.fi.

INKOO Pe 13.1. klo 18 israelilaiset tanssit seurakuntatalon alakerrassa.

Su 15.1. klo 12 messu Inkoon kirkossa, Hellsten, Storbacka.

Ti 17.1. klo 11.30-13 tiistailounas (pieni maksu) seurakuntatalossa. Jatkossa joka tiistai 16.5. asti.

Ke 18.1. klo 10 vauvamuskari seurakuntatalon alakerrassa 3-12 kuukauden ikäisille vauvoille yhdessä vanhemman / aikuisen kanssa. Ei ennakkoilmoittautumista. Vauvalle viltti mukaan. Högström.

Ke 18.1. klo 18 raamattupiiri pappilassa.

To 19.1. klo 9.30-12 perhekahvila seurakuntatalon alakerrassa.

Klo 18 kaksikielinen ekumeeninen rukousilta pappilassa, Sjöblom, Hellsten, Korhonen.

Diakoniavastaanotto pappilassa keskiviikkoisin 11.1. alkaen klo 10-12, muulloin sopimuksen mukaan, p. 0405552090.

RAASEPORI To 12.1. klo 11.30-13 lounas Karjaan seurakuntakodin yläkerrassa.

Klo 13-15 kaksikielinen avoin iltapäiväryhmä 1-6.-luokkalaisille koululaisille Pohjan seurakuntakodissa.

Klo 19 iltamessu ja Taizé-­ lauluja Mustion kirkossa.

Pe 13.1. klo 9.30 perhekerho Karjaalla Pikkupappilassa.

Su 15.1. klo 12 messu Karjaan kirkossa.

Klo 14 messu Tammisaaren kirkossa.

Ti 17.1. klo 10-11.30 diakoniavastaanotto Pohjassa.

Klo 12.30 seurakuntapiiri Tammisaaren seurakuntakodissa.

Klo 12 tiistailounas Tammi­ saaren seurakuntakodissa.

Klo 16 nuorten ilta Karjaan seurakuntakodin alakerrassa.

Klo 18-19 pyhäkoulu Pohjan seurakuntakodin alakerrassa.

Ke 18.1. klo 9-12 perhekerho Pohjan seurakuntakodin kerhotilassa.

Klo 9.30-11.30 drop-in-perhekerho Tammisaaren seurakuntakodin kerhotilassa.

Klo 18 lähetys- ja raamattupiiri Karjaan palvelutalon ruokasalissa, Felix Fromin katu 6. Yhteyshenkilöt Eija Kemppi, p. 040-5623001, ja Kaj Klinga, p. 050-5982733.

Klo 13 Tenholan keskustelupiiri Tenholan seurakuntakodissa (poikkeuksellisesti keskiviikkona).

Pohjan Postillan kahvila on avoinna ti-pe klo 9-15, ti ja pe ruokailu klo 12-13, pe hartaus klo 11.45.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie To 12.1. klo 18 torstaikerho,

Kuusista tehdään haketta, joka käytetään energiantuotantoon.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 12.1. klo 19 Avoimet ovet -rukousilta, Juha Saarinen, klo 18 ylistystiimi.

La 14.1. klo 13-18 Löydä lahjasi -päivä, Elina Rautio, kahvitarj.

Su 15.1. klo 11 jumalanpalvelus ja pyhäkoulu, Pentti Rantanen, Juha Saarinen, säest.

Katriina Kiiski.

Ma 16.1. klo 18 J-Jump, nuorten tanssiryhmä.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 12.1. klo 18 raamattu- ja rukousilta, raamattupiirin aiheena 1. Kor. 3. luku.

Su 15.1. klo 16 lähetyskokous, Mikael Pakkanen, Jani Långström.

To 19.1. klo 18 raamattu- ja rukousilta, raamattupiirin aiheena 1. Kor. 4. luku.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari Pe 13.1. klo 9.30 vauvalaulua.

Klo 18 4wrd-nuortenilta.

Su 15.1. klo 10.30 jumalanpalvelus, Oskar Sjöberg, Joel Rodillado ja tiimi, lastenjuhlat Arkenissa, After Church Café.

Arkisin klo 9-10 aamurukous.

Ke klo 9.30 ehtoollinen.

Ti, ke, to klo 9 aamurukous Espan kappelissa Hangossa.

Nro 4 Torstaina tammikuun 12. pnä 2017 - 5 .

HOTELLI

socis RAVINTOLA

KARJAA/KARIS, (019) 230 266

Lö-sö 14.-15.11. La-su kl. 12.00-15.00 klo

Tuntemattoman sotilaan työryhmä alkaa olla valmis.

Näytelmän rooleissa nähdään sekä ammattilaisia että harrastajia. Kuvassa vasemmalta David Sandqvist, Joonas Vartiainen, Joonas Heikkinen, Birgitta Ulfsson, Martin Bahne, Willehard Korander, Carl Alm ja Henrik Wickström.

Ammattilaisia ja kokeneita harrastajia

EU nettilehtenä: www.etela.com

Tuntemattoman sotilaan pääroolit miehitetty

(Raasepori) Kesällä 2017 Harparskogin ulkoilmateatterissa vanhalla sotanäyttämöllä ensi-iltansa saavan, Väinö Linnan romaaniin perustuvan Tuntemattoman sotilaan pääroolit on miehitetty. Pääosissa nähdään ammattinäyttelijöitä, muissa rooleissa myös alueen kokeneita harrastajia.

Muun muassa elokuvissa ”Etulinjan edessä” ja ”Raja 1918” näytellyt Martin Bahne nähdään vänrikki Vilho Koskelan roolissa. Teatteri Takomosta tuttu Joonas Heikkinen näyttelee alati äänessä olevaa ja värikästä alikersantti Antero Rokkaa. Carl Alm esittää ylimielisen luutnantti Lammion roolin, optimistisen ja maanläheisen alikersantti Urho Hietasen roolissa nähdään karjaalaislähtöinen Willehard Korander. Tarinan kertojana toimii näyttelijä Birgitta Ulfsson, jonka ääni johdattelee katsojat sotilaiden matkaan.

Muut roolit miehitetään harrastajanäyttelijöillä. Ulkoilmanäyttämöllä historiallisen näytelmän rooleissa nähdään kesällä Frank Björklöf, Milton Bäcksbacka, Riku Guttesen, Tommy Haakana, Jan Karell, Catrine Krusberg, Mats Lindberg, Kennet Lindholm, Svante Lindholm, Victor Mattson, Walter Ruo-

kolahti, David Sandqvist, Mikael Södergrann, Joonas Vartiainen ja Henrik Wickström.

Tuotannon vaatimustasoa lisää se, että näyttelijät esiintyvät suomeksi ja ruotsiksi.

Tuntematon sotilas esitetään tulevana kesänä ensimmäisen kerran ruotsiksi yhteensä 25 kertaa. Ensi-ilta on kesäkuun 15. päivänä. Näytelmä esitetään samalla sovituksella 10 kertaa myös suomeksi, suomenkielinen ensi-ilta on 8. heinäkuuta.

Näytelmän ohjaa Erik Pöysti, apulaisohjaajat ovat

Riitta Ketelimäki ja Julia Hellen, tuottaja on Kerstin Karlberg. Musiikista vastaa viulisti Helena Puukka, lavastuksen tekee Petri Horttana ja tuotantoapulaisena työskentelee Dan Idman. Suuren hankkeen toteuttaminen vaatii lisäksi satojen paikkakuntalaisten työpanoksen.

Esitys perustuu Edvin Laineen ja Olavi Veistäjän vuonna 1966 Pyynikin kesäteatterille tekemään käsikirjoitukseen. Ruotsinkielisen käännöksen ovat tehneet Lena Selén ja Berndt Gottberg.

Ulkoilmateatteriin mahtuu runsaat 800 katsojaa. Paikka on vuosina 1940-41 Hankoniemelle rakennettu Harparskogin puolustuslinja. Maastossa historiasta muistuttavat edelleen mm. 40 sodanaikaista bunkkeria ja panssariesteen suuret kivenjärkäleet.

Tuotannolla juhlistetaan Suomen itsenäisyyden juhlavuotta ja se on mukana myös Suomi 100 -ohjelman tapahtumissa. Hankkeesta vastaa Okänd soldat i Harparskog -yhdistys, jonka puheenjohtaja on Holger Wickström.

IN THE MOOD J. Eskelinen

& Onnenkulkurit www.tanhuhovi.fi

040 502 0810

Selkä-, lihas- ja nivelkäsittely Mats Rehnström

naprapat D.N. (Naprapathögskolan, Stockholm) Vuorikatu 12-14, Hanko, puh. 040 502 9294 Café

30 €

hoitokerta UUTUUS

Manuthera 242 hoitopenkki

Kahvio

Kom och heja på oss!

www.iceteam.fi

Tule kannustamaa n meitä!

ISHOCKEY/JÄÄKIEKKOA, Aktia ishall/jäähalli, Karis/Karjaa

Söndag/Sunnuntai 15.1. kl./klo 16.00 IV-divisioona

Delipap Oy on vuonna 1978 perustettu suomalainen perheyritys ja johtava ihoystävällisten ja ympäristövastuullisten hygieniatuotteiden valmistaja.

Sen tärkeimmät tuotemerkit ovat Muumi Baby, Vuokkoset ja Helmi-hygieniatuotteet.

Delipapin tuotantolaitokset sijaitsevat Tammisaaressa ja Veikkolassa.

European Business Awardsin toimitusjohtajan Adrian

Trippin mukaan Delipap on menestynyt liiketoiminnassaan ja yhtiö on osoittanut hienoja pääperiaatteita eli innovaatioita, etiikkaa ja onnistumista. Tänä vuonna kilpailemassa on yli 350 ”National Champion” -edustajaa 34:stä Euroopan maasta.

-Olemme erittäin ylpeitä siitä, että meidät on valittu edustamaan Suomea. Kyseessä on laajalti tunnustettu

kilpailu Euroopan dynaamisimmille yrityksille. Nyt pyydämmekin jokaista katsomaan yrityksemme videon, jossa kerromme tarinamme ja liiketoimintamme menestyksen, ja äänestämään meitä saamaan ”National Public Champion” -titteli Suomeen, Delipapin toimitusjohtaja Sanna Karhu sanoo. Äänestämään pääsee nettiosoitteessa businessawardseurope.com.

Ice Team - KaVo

JUNIORHANDBOLL JUNIORIKÄSIPALLOA

Harparskogin ulkoilmateatterin rakentaminen on jo hyvässä vauhdissa.

Delipap edustaa Suomea liiketoimintakilpailussa (Raasepori) Tammisaaressa toimiva Delipap Oy on nimetty Suomen edustajaksi Euroopan Business Awards-kilpailuun. Euroopan suurin liiketoimintakilpailu tuo esiin liiketoiminnan huippuosaamista ja parhaita käytäntöjä Euroopassa. Delipap kilpailee sarjassa Environmental & Corporate Sustainability, eli kestävässä kehityksessä.

Veikkolaan rekisteröity

LA 14.1. 19-01 liput 16 € sis. KARAOKE

lördag lauantai 14.1.

Sisu Arena, Karis/Karjaa: D-tytöt 05 klo 11.15 BK-46 – Dicken D-tytöt 04 klo 12.30 BK-46 – Dicken C-pojat 02 klo 14.00 BK-46 – SIF

www.bk-46.fi

Alkuvuoden tarjoukset HP:n 250 on edullinen kannettava ja erinomainen valinta luotettavaan tietojenkäsittelyyn.

Laser-tekniikalla toteutettu viivakoodinlukija kaikkiin tietokoneisiin!

Inkoo noudattaa kuntatyönantajan ohjeistusta sijoittamisessa

Työaika pitenee vuorokaudella (Inkoo) Kuntatyöntekijöiden vuotuinen työaika pitenee 24 tunnilla helmikuun alusta lukien kilpailukykysopimuksen mukaisesti. Kuntatyönantajien ohjeistuksen mukaan työajan pidennys tulee käyttää kunnalliseen palvelutuotantoon ja kuntalaisten hyväksi. Kunnat voivat tehdä henkilöstöryhmille myös pai-

kallisia sopimuksia.

Inkoon yhteistyötoimikunta päätti jo marraskuussa, että se noudattaa kuntatyönantajien ohjeistuksia, ja kunnanhallitus oli maanantaina samalla kannalla.

Kilpailukykysopimus pidentää vuotuista työaikaa keskimäärin 24 tunnilla. Ansiot eivät muutu. Työajan piden-

nys toteutetaan pääsääntöisesti lisäämällä viikoittaista työaikaa puolella tunnilla.

Ohjeen mukaan se pitäisi suunnitella tehtäväksi yhtenä päivänä.

Kunnallisten lääkärien työaikoja yhdenmukaistetaan siten, että terveyskeskuslääkärien ja terveyskeskushammaslääkärien työaika on jat-

kossa pidempi ja sama kuin sairaalalääkäreillä ja -hammaslääkäreillä, eli 38 tuntia ja 15 minuuttia viikossa.

Kunnallisten opettajien osalta ratkaisu mahdollistaa peruskoulussa ja lukiossa yhden lisätyöpäivän vuodessa.

Muilta osin työajan pidennys tulee opetusalalle viikoittaiseen työaikaan.

HP 250 G5

Xinma X-530

-15,6" HD -4 Gt DDR3 -128 Gt SSD-kovalevy

-Leveys: 0-300 mm -Nopeus: 150 scan/s -Etäisyys: 1-60 cm

6 - Nro 4 Torstaina tammikuun 12. pnä 2017 .

Relanderin ”Jarred & Displaced” Karjaalla

Valotuksen huippuosaaja esittäytyy kotikentällä (Raasepori) Nuori tammisaarelainen taituri Christoffer Relander esittää osaamistaan paikallisille valokuvan ystäville Karjaalla galleria Kobrassa esillä olevassa näyttelyssä ”Jarred & Displaced”.

Kokonaisuuteen kuuluu parikymmentä taitavasti päällekkäisvalotettua valokuvaa.

Näyttelyyn ehtii tutustua tammikuun 27. päivään saakka.

Taidevalokuvaajana työskentelevä Relander teki edellisellä valokuvausprojektillaan ”We are Nature” kansainvälisen läpimurron.

Kobran näyttelyssä hän kertoo toteuttavansa lapsellisen fantasiansa. Esillä on ainutlaatuisia valokuvia, joissa maisemat on säilötty lasipurkkeihin.

Relander näkee itsensä intohimoisena keräilijänä, joka säästää ja säilöö fragmentteja ympäristöstään, lähinnä lapsuudenmaisemistaan Tammisaaresta, jossa edelleen asuu. Eroahdistus tai muutospelko siitä, mikä on ollut mutta ei ole enää, toimii hänellä

esillä sen ensimmäinen osuus, joka jatkaa kevättalvella näytille ulkomaille.

Taitavalla päällekkäisvalotuksella voi myös säilöä maisemia lasipurkkeihin. Christoffer Relanderin valokuvia on esillä Karjaalla galleria Kobrassa tammikuun loppupuolelle. luovan prosessin liikkeellepanijana.

-Leikittelen ajatuksella itsestäni kunnianhimoisena keräilijänä. Luon merkittävän

kokoelman säilömällä ympäristöäni. Useimmat maisemat ovat Tammisaaren ulkopuolelta alueelta, jossa kasvoin ja jossa juureni ovat. Motivaatio

Kuntalisää 100 euroa lapselta (Raasepori) Sivistyslautakunta on päättänyt maksaa ensi vuoden alusta lukien 100 euron kuntalisän jokaisesta esiopetuksessa olevasta lapsesta kaupungin hyväksymille yksityisille palveluntuottajille.

Lisää maksetaan kymmeneltä kuukaudelta ja kustannusvaikutus on 18.000 euroa vuodessa. Samaan aikaan kotihoidon ja yksityisen hoidon tuen kokonaissumma on pienentynyt, joten vaihtoehtoisen esiopetuksen kuntalisä ei aiheuta lisämäärärahan tarvet-

ta. Sivistystoimessa pidetään tärkeänä sitä, että huoltajille voidaan tarjota mahdollisuus valita vaihtoehtoisia varhaiskasvatuksen muotoja.

Lakia hoidon tuesta muutettiin vuosi sitten subjektiivisen varhaiskasvatusoikeuden rajaamista koskevan päätöksen mukaisesti. Kaupunki ei voi vaikuttaa tuen suuruuteen, mutta voi maksaa yksityisen hoidon kuntalisää. Sivistyslautakunta tarkisti keväällä kuntalisän uuden lain mukaiseksi. Lakimuutos tarkoitti sitä, että lapset joille ei haettu

kunnallista esiopetuspaikkaa, menettivät oikeutensa yksityisen hoidon tukeen.

Noin 95 prosenttia kaupungin esiopetusikäisistä on hakenut kunnallista esiopetuspaikkaa. Viitisentoista lasta saa esiopetusta yksityisen palveluntuottajan johdolla.

Yksityisten päiväkotien toimintaedellytykset heikkenivät, kun subjektiivista oikeutta päivähoitoon rajattiin ja tukia pienennettiin. Perheiden osuus hoitomaksusta on kasvanut kuntalisän puolittuessa tai poistuessa kokonaan.

KOULUJA JA KURSSEJA

kuviin juontaa ahdistuksesta lapsuuden maailman menettämisestä, Relander taustoittaa.

Hän on muokannut kuvat jo kamerassa analogisella

päällekkäisvalotuksella, eli teoksissa ei ole käytetty tietokoneohjelmia. Jarred & Displaced on tekijänsä mukaan jatkuva projekti ja nyt on

Relanderilla on ollut yksityisnäyttelyitä Suomen lisäksi mm. Yhdysvalloissa, Norjassa ja Venäjällä. Hän on tehnyt tilaustöitä Adobelle, Nikonille, Oxford University Pressille ja metsäteollisuudelle. Relanderin töitä on julkaistu laajasti myös medioissa LA Times, Oprah.com, Huffington Post ja China Daily. Relanderin uusin projekti voitti tänä vuonna Paris Photo Awards -kisan maisemasarjan ja se on herättänyt laajalti kansainvälistä huomiota.

Hän aloitti valokuvaamisen ja päällekkäisvalotuskokeilut vuonna 2009, jolloin se alkoi onnistua myös digitaalikameroilla. Raaseporin valokuvakeskuksen puheenjohtajana kolme vuotta sitten toiminut Vidar Lindqvist totesi silloisessa Zebran näyttelyssä nuoren miehen olevan komeetta, josta tulee vielä tähti.

Länsi-Uudenmaan hankkeisiin ei myönnetty lisärahoitusta (Raasepori) Kansanedustaja Thomas Blomqvist (r) korosti talousarvioaloitteissaan ja eduskunnan budjettikeskustelussa Länsi-Uudenmaan olemassa olevan infrastruktuurin kehittämisen tärkeyttä. Eduskunta päätti valtion vuoden 2017 talousarviosta joulun alla. Blomqvistin ehdotukset läntistä Uuttamaata koskevien hankkeiden lisärahoituksesta äänestettiin kumoon, mutta hän aikoo jatkaa työtä niiden puolesta.

-Toimiva tie- ja rautatieverkosto helpottaa ihmisten arkea ja toimii perustavanlaatuisena edellytyksenä sille, että yritykset voivat toimia ja kauppa käydä. Tärkeä ja

talouskasvua lisäävä projekti olisi Hanko-Hyvinkää -radan sähköistäminen. Tämä olisi erittäin hyvä investointi Hangon satamalle ja toisi positiivisia vaikutuksia koko alueelle, Blomqvist sanoo.

Toinen välttämätön investointi olisi rantaradan perusparannus Helsingin ja Turun välillä.

-Ne rahat, jotka nyt on varattu Salon, Lohjan ja Espoon välisen ratayhteyden suunnitteluun, pitäisi käyttää rantaradan perusparannukseen.

Uuden radan rakentaminen on aivan liian kallis, kannattamaton ja turha investointi, Blomqvist toteaa.

Kolmas talousarvioaloite koski Tammisaaren saariston

kansallispuistossa sijaitsevaa Jussarön saarta, jolla on ainutlaatuinen kalastukseen, merenkulkuun, yrittäjyyteen ja Suomenlahden kaivostoimintaan liittyvä historia.

-Jussarön täyden potentiaalin hyödyntäminen ja palvelutason parantaminen vaativat Metsähallitukselta investointeja infrastruktuuriin, kuten laitureihin, teihin ja kiinteistöihin. Siksi jätin talousarvioaloitteen lisärahoituksesta Tammisaaren saariston luonnonpuiston toiminnan kehittämiseksi Jussarössä, Blomqvist tiedottaa.

Luonnonpuisto on Suomenlahden suurin yksittäinen vierailukohde ja samalla merkittävä luontomatkailualue.

www.luksia.fi

Avoimet ovet la 21.1.2017 Tule tutustumaan Luksiaan la 21.1.2017 klo 10–14 Lohjan (Toivonkatu 4 & Nummentie 6) ja Vihdin Nummelan (Ojakkalantie 2) kampuksillamme voit tutustua sinua kiinnostaviin aloihin ja oppimisympäristöihin ennen yhteishakua.

Katso kampuskohtaiset alat kotisivuiltamme ja tule käymään luksia.fi > Ajankohtaista. Tapahtumassa saat lisätietoa myös aikuisten koulutusmahdollisuuksista ja oppisopimuskoulutuksesta.

Katselmuksesta 21 kehotusta (Raasepori) Piha- ja katukatselmus tuotti tänä vuonna 21 kehotusta kiinteistöjen omistajille ja haltijoille. Ympäristö- ja rakennuslautakunta merkitsi asian tiedoksi ja päätti maankäyttö- ja rakennuslain 166–170 §:ien ja

rakennusjärjestyksen nojalla antaa kiinteistöjen omistajille ja haltijoille kehotukset korjata katselmuksessa havaitut epäkohdat.

Kehotuksista ei voi valittaa. Ellei niitä noudateta, lautakunta voi tehdä asianosai-

sen kuulemisen jälkeen valituskelpoisen päätöksen pakkokeinoista ja seuraamuksista. Katselmuksen toimittivat Seija Kannelsuo, Sylva Heerman, Ann-Britt Lindgren ja rakennustarkastaja Jari Sandberg.

Tervetuloa – nähdään pian!

Hangon Vapaaseurakunnassa etsitään kunkin lahjoja ja kutsumusta (Hanko) Itse kunkin lahjojen ja kutsumuksen löytämiseen paneudutaan Hangon Vapaaseurakunnan järjestämässä tilaisuudessa ensi lauantaina 14.1. kello 13-18 seurakunnan tiloissa.

Kaikille kiinnostuneille

avoimen ja ilmaisen koulutusiltapäivän vetää kasvatustieteen tohtori Elina Rautio, joka työskentelee kouluttajana ja toimittajana. Hän on perehtynyt kutsumuksen tematiikkaan väitöskirjatutkimuksessaan, joka käsitteli kristillistä

Elämän avaimet -koulutusta.

Tilaisuudessa muun muassa tutustutaan omiin ominaisuuksiin, kuten luonnonlahjoihin, persoonallisuuteen ja kiinnostuksen kohteisiin.

Hangon Vapaaseurakunnan osoite on Koulukatu 2.

Nro 4 Torstaina tammikuun 12. pnä 2017 - 7 .

Matkailuvideoprojektin voittajaksi on valittu Santeri Rosenvallin ja Otto Seurasen tekemä video hankolaisesta Origo-ravintolasta.

Paras matkailuvideo esittelee Origon Länsi-Uudenmaan matkailuyhtiö Lumon ja koulutuskuntayhtymä Luksian yhteisen videoprojektin voittajaksi on valittu Santeri Rosenvallin ja Otto Seurasen tekemä video hankolaisesta Origo-ravintolasta.

Luksian audiovisuaalisen viestinnän opiskelijat tekivät projektissa useita matkailuvideoita Länsi-Uudenmaan matkailuyrityksille. Esiraati valitsi viisi parasta työtä yleisöäänestykseen.

-Saimme paljon hienoja markkinointivideoita ja sitä kautta myös runsaasti hyvää näkyvyyttä. Videot ovat saaneet lyhyen ajan sisällä jo 120.000 katselukertaa, Lumo matkailu Oy:n toimitusjohtaja Jukka Punamäki iloitsee tuloksista.

-Lumon kautta toteutettu projekti ei maksanut meille mitään normaalin vuosimaksun lisäksi. Opiskelijat tekivät erinomaista työtä, ravintola Origon Jan Westerling puo-

NYT LEIKATAAN NU SKÄR VI

lestaan kiittelee. Rosenvall kertoo videotuotannon olleen hänen laajin kouluprojektinsa tähän mennessä.

-Kuvauskeikka Hankoon oli todella opettavainen ja mukavaa vaihtelua koulupäiviin, hän toteaa. Matkailuvideot ovat katsottavissa internetissä youtube.com-palvelussa hakusanalla VisitsouthcoastfinlandFi, josta löytyvät videot myös mm. Mustion linnasta, Kisakeskuksesta ja hotelli Regatasta.

Asukkailta vetoomus Lepinkadun korjaamiseksi (Raasepori) Karjaan Lepinkadun asukkaat ovat vedonneet tekniseen keskukseen huonokuntoisen kadun korjaamiseksi. Asukkaiden mukaan katu on niin surkeassa kunnossa, että reikien paikkailu ei enää auta, vaan se on rahan ja ajan haaskausta. ”On erikokoista reikää, vajoamaa, kaato pielessä ja päällyste murenee kadun reunoilta”, kirjelmässä luetellaan

ja tilannetta pidetään epäoikeudenmukaisena. Lepinkatu kulkee samansuuntaisena Tammisaarentien eteläpuolella.

Tekninen lautakunta toteaa vastauksessaan asuinalueiden kunnallistekniikan ja katujen peruskorjauksen etenevän investointimäärärahojen puitteissa.

Investointikohteista päätetään vuosittain työohjelmassa, jonka lautakunta käsit-

telee vuoden alussa.

Lepin asuinalueella tärkeimmät työohjelmaan ehdotettavat kohteet ovat Borgmästarsinkatu (valmiiksi 2017) ja Riihipellonkatu, Kiilantie (ehdotus 2018) ja Lepinkatu (ehdotus 20182020). Kohteissa tehdään tarpeen mukaan peruskorjauksia ja pinnan uusintaa. Lepissä on korjattu tänä vuonna mm.

Borgmästarsinkatua.

Taksilupien määrä ennallaan Uudenmaan ELY-keskus on vahvistanut kuntakohtaiset taksilupien enimmäismäärät eli kiintiöt toimialueensa kuntiin ja liitoskuntiin. Raaseporissa, Hangossa ja Inkoossa taksilupien määrä pysyy ennallaan.

Raaseporin taksilupien enimmäismäärä on 58. Henkilöautolupia on 51 ja seitsemän esteettömän henkilöauton lupia. Tammisaaren alueelle vahvistettiin 32 lupaa, Karjaan alueelle 20 ja Pohjaan kuusi lupaa.

Hangossa enimmäismääräksi vahvistettiin 15 taksilupaa. Niistä 12 on henkilöautoille ja kolme esteettömille henkilöautoille. Inkoon taksi-

lupien enimmäismäärä on yhdeksän, seitsemän henkilöautolupaa ja kaksi esteettömän henkilöauton lupaa.

Päätöksen lähtökohtana on pidetty taksipalvelujen hyvää saatavuutta niin kaupunkimaisilla alueilla kuin maaseudullakin. Kiintiöt on pyritty vahvistamaan sellaiselle tasolle, että lupien määrä ei rajoita taksien saatavuutta myöskään vilkkaan kysynnän aikana eikä heikennä palvelujen laatua. Kiintiöitä määrittäessä on pyritty huomioimaan myös kuntien esittämät kuljetustarpeet.

Taksilupien enimmäismääriin ei tehty tänä vuonna kovinkaan suuria muutoksia.

HEVISTI. HALPUUTIMME KASVIKSIA.

REJÄLT. GRÖNSAKER ÄNNU BILLIGARE.

Kunnissa, joissa kiintiöitä on pienennetty, syynä ovat olleet lähinnä taksitilausten kysynnän lasku ja asemapaikkakunnan autoilijoiden vähentynyt ammattiajokilometrien määrä. Kiintiön pienentäminen ei aiheuta muutoksia voimassa oleviin lupiin.

Omistajan käyntikortti Ägarens visitkort

S-market Hanko/Hangö Ark. 7-21 Vard.

La 8-20 Lö.

Su 12-18 Sö.

S-market Tammisaari, Karjaa/ Ekenäs, Karis Ark. 7-22 Vard.

La 8-21 Lö.

Su 10-21 Sö.

S-market Pohja/Pojo Ark. 8-21 Vard.

La 8-19 Lö.

Su 12-18 Sö.

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7-21 Vard.

La 8-19 Lö.

Su 12-19 Sö.

8 - Nro 4 Torstaina tammikuun 12. pnä 2017 .

Uusi Luksia aloitti vuoden vaihtuessa

VINTERTVÄTT TALVIPESU lösnings- och vaxtvätt samt låsolja & silikon eller torkning av lister

liuotin- ja vahapesu sekä lukkoöljy & listojen silikoni tai kuivaus

Länsi-Uudenmaan koulutuskuntayhtymä Luksian organisaatio uudistui vuoden alussa. Sen ammattiopistot, aikuisopisto ja oppisopimuskeskus on yhdistetty ammatillista koulutusta tarjoavaksi Luksiaksi.

Uudistuksen tavoitteena on palvella sekä opiskelijoita että työelämää entistä paremmin ja vastata ammatillisen koulutuksen uudistuksen haasteisiin.

25 €

Kolme toimialaa

norm. 29 €

Även interiörrengöringar och maskinpoleringar Teemme myös sisäpuhdistuksia ja koneellisia kiillotuksia

Uuden Luksian johtamisjärjestelmä on toimialakohtainen, joita on kolme: hyvinvointi, palvelut ja teknologia.

Koulutuksen tukipalveluja ovat osaamisen kehittämisen lisäpalvelut, opiskelijapalve-

Hillman, koulutuspäälliköt ovat Petteri Sarvala ja Anne Sinivuori, työelämäpalvelujen palvelupäällikkö on Sari Hertell. Palvelutoimialan toimialarehtori on Markku Loiskekoski, koulutuspäälliköiksi on nimitetty Tarja Leppänen, Heini Löfberg ja Kari Saarelma. Opiskelijapalvelujen palvelupäällikkö on Terttu Tapio.

lut ja työelämäpalvelut.

Luksia toimii samoissa viidessä toimipisteessä kuin aiemminkin.

Uudistuksella tavoitellaan tasalaatuista oppimiskokemusta eri alojen opiskelijoille. Lisäksi muutoksella haetaan joustavuutta oppimispolkuihin ja tehostetaan tila-, henkilöstö- ja muiden resurssien käyttöä.

Talous- ja hallintojohtajan alaisuudessa on neljä palvelupäällikköä, jotka vastaavat taloudesta ja taloushallinnosta, tietohallinnosta, kiinteistöpalveluista ja ravitsemispalveluista.

Kuntayhtymän johtajana ja johtavana rehtorina toimii Jouko Lindholm.

Hyvinvointialan toimialarehtoriksi on nimitetty Eero

Teknologian toimialarehtori on Satu Välimaa-Saari. Koulutuspäälliköt ovat Katja Mattila-Laine ja Hanna Salakari.

Osaamisen kehittämisen palvelupäällikkö on Raija Virta.

Tukipalveluja johtaa talous- ja hallintojohtaja Kari Mäntyharju, tietohallinnon palvelupäällikkö on Tiina Halkonen. Muut palvelupäälliköt ovat vielä nimeämättä.

Muutoksia poliisin palveluaikoihin Länsi-Uudellamaalla Länsi-Uudenmaan poliisilaitoksen asiakaspalvelupisteiden uudet aukioloajat tulivat voimaan maanantaina.

Raaseporin poliisiasemalla Tammisaaressa poliisilaitoksen lupapalvelut ovat saatavilla arkisin entiseen tapaan kello 9-16.15.

Öppet/Auki: vard./ark. 9-18, lö/la 9-15 S-Market p-hall/p-halli, Karis/Karjaa tel. 050 301 3583 puh.

www.a-spa.fi

KARJAA / KARIS

INKOO / INGÅ

Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18 su/sö 10-19

Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-16, su/sö suljettu/stängt

Talipallo Talgboll

mega 500 g kaikille pikkulinnuille för alla småfåglar

95 4

pl

3 kst.

95 7 ps

3 litraa/liter norm. 14,95

yksittäin/styckevis 2,99

Kylarvätska

Talouspaperi Hushållspapper 4 rl/pkt 1 erä/talous 1 parti/hushåll yksittäin/styckevis 2,29

249€

Hiekoitussepeli Sandningskrossten 25 kg

€ 10

95 9

säkkiä

2 säckar

kanisteri kanister

yksittäin/styckevis 5,95

TÄMÄ KUPONKI VOIMASSA VAIN KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ SUNNUNTAINA 15.1.

DENNA KUPONG I KRAFT ENDAST I KARIS BUTIKEN SÖNDAG 15.1

SERLA

Traktorin takalana Traktorschaktblad

€ 450

kpl/st.

kpl/st.

5 litraa/liter

nisteria

2 kpl jäljellä Karjaan myymälässä Endast 2 st. kvar i butiken i Karis

215 × 65 × 30 cm norm. 499,-

CRYSTAL LONGLIFE Jäähdytinneste

4 kakanistrar

11.– 15.1.2017

TAI NIIN KAUANKUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

sokeri tai kaneli socker eller kanel 2,5 kg

Tuulilasinpesuneste Spolarvätska -20°C

€ 10

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

STANLEY Hallilämmitin Hallvärmare 20 kW, diesel norm. 299,-

TÖYSÄLÄINEN

Korput Skorpor

Muutos entiseen on myös se, että Hangon lupapalvelupisteelle ei ole aukioloaikoja enää lainkaan, kun se on ollut tähän saakka avoinna kerran viikossa keskiviikkoisin. Poliisilaitoksessa on suunniteltu luopumista Hangon tiloista kokonaan.

Viraston palvelupäivystys on avoinna Raaseporin poliisiasemalla arkisin nyt kello 9-16.15, eli päivystys avataan tuntia aiempaa myöhemmin.

Poliisilaitoksen palvelupäivystysten tehtävä on ilmoitusten vastaanotto ja muut vastaavat palvelut.

€ 5

16 rl

kalsiumkloridi kalciumklorid norm. 4,99

99 3 kpl/st.

TÄMÄ KUPONKI VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ TO-PE 12.-13.1.

DENNA KUPONG I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA TO-FRE 12-13.1

COMFORT

4 pkt

Maantiesuola Vägsalt 5 kg

Huuhteluaine Sköljmedel 750 ml 1 erä/talous 1 parti/hushåll yksittäin/styckevis 2,29

€ 5 3

pl fl.

Nro 4 Torstaina tammikuun 12. pnä 2017 - 9 .

Paljon kotimaistakin tarjontaa

Elokuvajuhlilla julistetaan yhteistä vapautta (Raasepori) Tammisaaren elokuvajuhlat järjestetään tänä vuonna jo kahdennentoista kerran. Ajankohta on 19.-22. tammikuuta. Aiempien vuosien tapaan elokuvajuhlilla keskitytään pohjoismaisiin elokuviin. Tänä vuonna festivaalin teema on ”Vapaus yhdessä”. Se liittyy Suomi 100 -juhlavuoteen ja huomioi myös maan kaksikielisyyden.

-Tahdomme katsoa rajojen yli ja nähdä kansallisuuden osana jotain suurempaa,

Vapaus on sitä, että voimme tehdä omia valintojamme ja toteuttaa unelmiamme ja tavoitteitamme. Se on vapautta ajatella toisin ja valita itse oma tapansa rakastaa ja elää, elokuvajuhlien puheenjohtaja Katarina Wikström taustoittaa.

Elokuvajuhlilla nostetaan esiin myös yksilöllisiä ja yhteisöllisiä vapauspyrkimyksiä, kuten mm. sananvapaus, rakastamisen vapaus, perinteet, sukupuolinen vapaus se-

kä vapaus luonnossa ja työssä ja vapaus luoda.

-Tervetuloa valitsemaan ohjelmatarjonnastamme vapaasti elokuvia, vierailijoiden tapaamisia ja juhlia. Korpin tavoin emme ole synkkä lintu.

Olemme kekseliäitä ja leikkisiä, unelmoimme tulevaisuudesta ja luomme sitä, yksin tai yhdessä, Wikström kutsuu

mukaan.

Pohjoismaiseen elokuvaan keskittyvässä ohjelmistossa on mm. draamaa, dokumenttielokuvia ja jännitystä. Neljään päivään mahtuu nelisenkymmentä elokuvaa, joiden joukossa on myös runsaasti lyhytelokuvia.

Kotimaisesta tarjonnasta mainittakoon Hymyilevä

lauantaina samassa paikassa vietetään ohjelmallinen iltajuhla. Elokuvajuhlien ohjelmassa on tänäkin vuonna useita vierailijoita ja keskusteluja. Elokuvien esitysajat ja tapahtuman tarkka aikataulu löytyy tapahtuman kotisivulta internetissä. Naturumissa esitettävät elokuvat ovat ilmaisia.

mies, Tyttö nimeltä Varpu, Kaksi yötä aamuun, Kannaksen kierros, Kanelia kainaloon Tatu ja Patu, Eput ja Kuudes kerta.

Elokuvat esitetään Bio Forumissa, Kulttuuritalo Kareliassa ja luontokeskus Naturumissa. Perjantaina ohjelmassa on illanistujaiset Kareliassa ja

Volkswagen on Suomen ostetuin.

Sen kunniaksi tammikuun juhlatarjoukset:

Polo 1,2 TSI Luxline

Viiden tähden turvallisuus, tehokas ja taloudellinen TSI-moottori.

Alk.

17 049 €

Etusi jopa 2 100 €

Visuaalinen musiikkielämys Pallaksessa lauantaina (Raasepori) Karjaan Bio Pallaksessa voi nauttia tulevana lauantaina kello 14 alkaen visuaalisesta, musiikillisesta ja kulttuurillisesta kokemuksesta, kun paikallinen SONICcontrol -bändi tuo ”Cosmic Vision Tour 2017” -tapahtumansa elokuvateatteriin.

-Tervetuloa mukaan kokemaan kulttuureita ja kansoja yhdistävä musiikin voima ja ilo. Tapahtumaan on vapaa pääsy, eikä siihen ole ikärajaa, Antsu Vuorinen kertoo.

Hänen bändinsä yhdistää soittimet ja konemusiikin.

Laulaja Marjo Karvonen omaa blues-taustan ja Henri Heikkinen tuo biitteihin oman lisänsä rumpunäkemyksellään. Pallaksessa esiintyvät myös karjaalaiset SaMar-Duo

ja Newstream.

-Aloitimme viime keväänä yhteistyöprojektin Meltolan turvapaikanhakijoiden kanssa ja teimme uusia versioita heille tärkeistä kappaleista. Näin sai alkunsa ”Asylum Seekers”, joka esiintyi Faces-festivaaleilla. Tällä hetkellä ryhmässä on kymmenkunta turvapaikanhakijaa, Vuorinen kertoo.

Tapahtumassa esitetään myös uusia ja moderneja versioita perinteisistä kansanlauluista. Soittajien ja laulajien lisäksi elämystä luomassa on myös valoja, efektejä ja taustavideo valkokankaalle. ”Cosmic Vision Tour” on esitetty aiemmin mm.

Faces-festivaaleilla, Bio Pallaksessa, JHL-sotefestareilla sekä Hangon ja Meltolan vastaanottokeskuksissa.

Golf Sportsvan 1,2 TSI

Korkeampi istuma-asento, enemmän tilaa, tyylikäs varustelu.

Alk. 23 116 €

Jetta Luxline 1,2 TSI

Hyvin varusteltu tilava sedan.

Alk. 22 297 €

Etusi jopa 2 200 €

Etusi jopa 1 800 €

Passat 1,4 TSI

Testivoittajaan LED-, Travel- ja Winter-paketit edullisesti.

Alk.

28 191 €

ketit Varustepa esti nyt edullis

Tervetuloa juhlanäyttelyyn lauantaina klo 10–14 ja sunnuntaina klo 11–14.

Volkswagen on ollut Suomen ostetuin henkilöauto jo kuusi vuotta peräkkäin. Kiitämme asiakkaitamme lämpimästi ja julkistamme tammikuun monipuoliset asiakasedut.

Lauantaina tarjolla kakkukahvit.

Polo 1,2 TSI Luxline -mallin hinta CO2-päästöllä 109 g/km, Golf Sportsvan Trendline 1,2 TSI CO₂-päästöllä 116 g/km, Jetta Luxline 1,2 TSI CO₂-päästöllä 114 g/km ja Passat Sedan 1,4 TSI CO₂-päästöllä 123 g/km. Polo-malliston yhdistetty EU-kulutus 3,7–4,8 l/100 km, CO₂-päästöt 95–129 g/km. Golf Sportsvan -malliston yhdistetty EU-kulutus 4,0–5,5 l/100 km, CO₂-päästöt 105–127 g/km. Jetta-malliston yhdistetty EU-kulutus 4,1–5,0 l/100 km, CO₂-päästöt 106–116 g/km. Passat-malliston yhdistetty EU-kulutus 1,7–7,3 l/100 km, CO₂-päästöt 38–167 g/km.

Hinta sisältää toimituskulut 600 €. Kuvien autot erikoisvarustein. Lähde: Liikenteen turvallisuusvirasto Trafi. Tietojen tekninen toimitus: Bisnode Marketing Oy, PL 136, 00521 Helsinki

Uutisankkuri johdattelee vaikuttavaan viestintään (Raasepori) Karjaalta kotoisin oleva uutisankkuri ja viestintävalmentaja Peter Nyman johdattelee kuulijat vaikuttavan viestinnän salaisuuksiin Länsi-Uudenmaan kauppakamarin viestintäseminaarissa Karjaan Lärkkulla-opistolla tammikuun 30. päivänä.

Kolmetuntinen seminaari alkaa aamuyhdeksältä ja rakentuu antiikin kreikkalaisen filosofin Aristoteleen opeille ethos, pathos ja logos, joka tarkoittaa sitä, että vaikuttava viestijä on uskottava, puhuttelee kuulijan tunteita ja järkeä.

-Hyvät viestintätaidot ovat välttämättömyys. Olet sitten tiimipalaverissa, kokouksessa, seminaarissa tai toimittajan tentissä, kyse on aina kommunikaatiosta ja kyvystä kommunikoida. Et välttämättä ole synnynnäinen vuoro-

vaikutuksen mestari, mutta sellaiseksi voi oppia, vakuuttaminen on nimittäin tekniikkalaji, Nyman taustoittaa.

Viestinnässä on kyse kyvystä ilmaista itseään ja saada haluttu viesti viestittyä toisille onnistuneesti. Viestintäseminaarissa käydään läpi mm. myönteisen suhteen muodostaminen kuulijaan, tilanteeseen sopivalla tunteella ja intensiteetillä tapahtuvaa viestintää sekä viestin vastaanottajan vakuuttamista taitavalla argumentoinnilla.

akarinteen koulun vanhempainyhdistys on läH hettänyt kaupungille vetoo-

seksi. Sivistyslautakunnalle vetoomus tuotiin ilmoitusasiana samoin kuin oppilaaksiottoalueiden tarkistaminen vuoden 2017 aikana.

muksen koulun piha-alueen parantamiseksi ja kehittämi-

Seminaariin tulee ilmoittautua viimeistään 23. tammikuuta Länsi-Uudenmaan kauppakamariin joko sähköpostitse tai puhelimitse.

Kauppakamarin jäsenille hinta on 340 euroa, muille 465 euroa. Hinta sisältää myös aamiaisen ja lounaan.

Vaihtoautoihin ja esittelyautoihin rahoitustarjous 1,95 %.

Esim. auton hinta 19 990 €, käsiraha/vaihtoauto 4 000 €, luotonperustamismaksu 150 €, rahoitettava osuus 16 140 €, sopimusaika 72 kk, kuukausierä 246,72 €. Kk-erä sisältää koron 1,95 % ja käsittelymaksun 9 €/kk. Rahoitettava osuus 16 140 € + luottokustannukset 1 773,69 € = 17 913,69 € ja todellinen vuosikorko 3,58 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoituksen myöntää esimerkiksi Nordea Rahoitus Suomi Oy, Aleksis Kiven katu 9, 00020 Nordea. Tarjous voimassa rajoitetun ajan.

13 900 €

23 070 € VW GOLF Luxline 1,2 TSI -17, uusi auto ja 1 000 € lahjakortti kaupan päälle

VW GOLF PLUS Comfortline 1,4 TSI -11, 83 tkm

12 900 € VW TIGUAN Trend & Fun 2.0 TDI 4MOTION -08, 247 tkm

16 700 € Ford FOCUS 1,0 EcoB Titanium Wagon -12, 32 tkm

Ekenäs Bilhus Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10–14 www.autotalolohja.fi

Oy BN Bilservice Ab

Tammisaari, Västanbyntie 1, puh. 019-2210 221 Avoinna ma–pe: 7.15–16.30 www.bnbilservice.fi

12 400 € VW JETTA Comfort 1,6 TDI -11, 157 tkm

14 900 € Ford MONDEO 2,0 Flexifuel Trend Design Wagon -09, 89 tkm

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 0405 582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 André Lindgren 040 7611 533

25 900 € VW PASSAT Variant Highline 1,4 TSI DSG -13, 69 tkm

20 900 € Kia SPORTAGE 1,6 ISG Urban EX EcoDynamics -14, 59 tkm

Vaihtoautohaku www.autotalolohja.fi Volkswagen huolto ja vauriokorjaamo

10 - Nro 4 Torstaina tammikuun 12. pnä 2017 .

Harjoitukset 2012 ja aiemmin syntyneille jatkuvat viikosta 2 (9.-15.1.) lähtien.

Träningarna för 2012 och tidigare födda fortsätter från och med vecka 2 (9-15.1).

Lisätietoa ja uudet ilmoittautumiset Tilläggsinfo och nya anmälningar

https://ifraseborg.myclub.fi Kaikki ovat tervetulleita mukaan!

Alla är välkomna med!

Musiikkiopistosopimus kelpaa Inkoolle (Inkoo) Kunnanhallitus on hyväksynyt uuden yhteistyösopimuksen alueellisesta musiikin taiteen perusopetuksesta. Uuden sopimuksen taustalla on Raaseporin musiikkiopiston ja Raaseporin kansalaisopiston hallinnollinen yhdistäminen.

Uusi musiikin opetusta koskeva sopimus tulee voimaan elokuussa. Uutta

la 14.1. klo 10-14 ja su 15.1. klo 11-14

Yhteistyökunnat ovat pi-

Päätös tarkoittaa sitä, että Länsi-Uudenmaan kunnat saavat tyytyä maakuntahallituksen aiemman päätöksen mukaisesti yhteen edustajaan viranhaltijoiden työryhmässä. Läntisen Uudenmaan kunnat ovat esittäneet, että aluetta edustaa Lohjan kaupunginjohtaja Mika Sivula ja varajäseneksi nimettäisiin Raaseporin kaupunginjohtaja Tom Simola, joka olisi haluttu mieluummin työryhmän varsinaiseksi jäseneksi.

Alueen kunnat halusivat valmistelutyöryhmään kaksi edustajaa sillä perusteella, että Länsi-Uudellamaalla on kaksi sairaanhoitopiiriä

lauantai 14. – sunnuntai 15.1.

UUTUUS! Nyt myös etuvetoinen dieselautomaatti!

LUKSUSVARUSTELU VAKIONA ILMAN LISÄHINTAA! Uusi luksusmallimme Honda CR-V Premium Plus tarjoaa vakiona uskomattoman ylellisen varustelun, josta joudut muissa Premium-malleissa maksamaan jopa tuhansia euroja lisävaruste-extraa.

Myös tekniikkapuolella uusi CR-V on omassa luokassaan, esimerkiksi 1.6 i-DTEC tuplaturbo-dieselmoottori ja markkinoiden edistyksellisin 9-vaihteinen automaatti on ylivoimainen paketti voimaa (350 Nm/160 hv), taloudellisuutta (5,3 l/100 km) ja ajamisen vaivatonta nautintoa.

CR-V 2.0 i-VTEC Premium Plus 4WD AT, autoveroton hinta 32.121 €, autovero 13.779,38 €, kokonaishinta 45.900,38 € + toimituskulut, vapaa autoetu 860 €/kk, CO2-päästöt 179 g/km, EU-keskikulutus 7,7 l/100 km.

CR-V 1.6 i-DTEC Premium Plus 4WD AT, autoveroton hinta 37.137 €, autovero 10.763,32 €, kokonaishinta 47.900,32 € + toimituskulut, vapaa autoetu 890 €/kk, CO2-päästöt 139 g/km, EU-keskikulutus 5,3 l/100 km.

Hinta alkaen 45.900 €

CR-V ELEGANCE PLUS 4WD

KAIKKI VAKIONA

ja maantieteellisesti laajalla alueella on myös kielellisesti erilaisia alueita.

Kaksikielisten ja myös pienten kuntien edustusta työryhmässä on pidetty tärkeänä, jotta siinä osattaisiin huomioida palvelujen saavutettavuus kielestä ja alueesta riippumatta ja samalla vältettäisiin ”kohtuuttomat muutokset”.

Myös Kirkkonummen, Keravan ja Kauniaisten kaupungit olisivat halunneet kiertävän edustuksen virkamiesjohtoryhmään perusteena erityisesti pääkaupunkiseudun kaupunkien kanssa tehtävä kiinteä sote-yhteistyö.

Kia-viikonloppunäyttely

CR-V PREMIUM PLUS

Premium Plus vakiona mm.

• Honda Connect –infotainment • Navigaattori • Berlina Black 17” kevytmetallivanteet • Peruutuskamera • Pysäköintitutkat edessä ja takana • Kaupunkiliikenteen hätäjarruavustin • Vakionopeussäädin • Kaukovaloautomatiikka • Sähkötoiminen takaluukku • Peruutuskamera/tutkat • Kaistavahti/varoitin • Törmäyksen varoitusjärjestelmä • Liikennemerkkien tunnistus • Kuolleen kulman avustin • Poikittaisliikennehälytin

täneet tärkeänä, että musiikin taiteen perusopetus jatkuu entiseen tapaan. Kansalaisopiston talous tulee järjestää niin, että musiikkiopiston toimintaa vastaavat kustannukset voidaan erotella.

Musiikkiopiston valtion rahoitus eroaa kansalaisopiston rahoituksesta, joten yhteistyökuntien maksuosuuksien on perustuttava musiikin opetuksen kuluihin.

Länsi-Uudellemaalle yksi edustaja, HUS sai kaksi Uudenmaan maakuntahallitus on päättänyt, että Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiiri saa pyytämänsä kaksi edustajaa sote- ja maakuntauudistuksen esivalmistelun virkamiesjohtoryhmään.

Muut virkamiesjohtoryhmään toimintaan osallistumista koskevat pyynnöt merkittiin ainoastaan tiedoksi.

Maakuntahallitus katsoo päätöksessään, että muiden tahojen edustus on tarkoituksenmukaisinta säilyttää ennallaan, koska niillä on mahdollisuus saada edustuksensa erikseen määriteltävissä sote- ja maakuntauudistuksen alatyöryhmissä.

Tervetuloa Honda-viikonloppunäyttelyyn

opistoa johtaa rehtori ja apulaisrehtori vastaa musiikin opetuksesta, jossa Raaseporin musiikkiopiston yhteistyökuntia ovat myös Hanko ja Inkoo.

Muutos koskee näin myös musiikin laajan oppimäärän mukaisesti annettavaa taiteen perusopetusta eli nykyisen musiikkiopiston toimintaa.

La klo 10-14 Su klo 11-14

Mallisto alkaen 27.590 € Vapaa autoetu alk. 585 €/kk, käyttöetu 435 €/kk CO2-päästöt alk. 119 g/km

Nyt talvipaketti Sportageen ja Optimaan 299 € Talvirenkaat vanteineen ja moottorinlämmitin asennettuna Etusi arvo jopa 2.415 € kan Edustusluo a mukavuutt i st aa ns ru ja tilaa.

– MYÖS AUTOMAATTIVAIHTEISTO! Nyt Honda CR-V Elegance Plus 4WD diesel- ja bensiinimalleihin automaatti manuaalin hinnalla, etusi jopa 2.500 €. Älykäs neliveto, automaattivaihteisto ja Elegance Plus –huippuvarustelu tarjoavat ylivoimaisen paketin vaivattomuutta, turvallisuutta ja ylellisyyttä. Myös tilat ja monikäyttöisyys vakuuttavat verrattaessa muihin ison kokoluokan farmareihin ja maastureihin.

CR-V 2.0 i-VTEC Elegance Plus 4WD AT, autoveroton hinta 27.290 €, autovero 11.049,82 €, kokonaishinta 38.339,82 € + toimituskulut, CO2-päästöt 175 g/km, EU-keskikulutus 7,7 l/100 km.

CR-V 1.6 i-DTEC Elegance Plus 4WD AT, autoveroton hinta 32.390 €, autovero 8.167,38 €, kokonaishinta 40.557,38 € + toimituskulut, CO2-päästöt 134 g/km, EU-keskikulutus 5,3 l/100 km. Tarjous voimassa uusiin tilauksiin 1.11.2016 alkaen. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin.

Puh. (019) 280 2800, Teknikontie 7, Horsbäck, Tammisaari • info@specialmobil.fi •

Vakiona mm.

• Honda Connect –infotainment • Navigaattori • Berlina Black 17” kevytmetallivanteet • Peruutuskamera • Pysäköintitutkat edessä ja takana • Kaupunkiliikenteen hätäjarruavustin • Vakionopeussäädin

Hinta alkaen 38.340 € Kuvien autot erikoisvarustein.

LISÄTIEDOT MEILTÄ JA HONDA.FI

facebook.com/specialmobil/ • Avoinna: ark. 9-18 la 10-14 • www.specialmobil.fi

Mallisto alkaen 29.879 € Vapaa autoetu alk. 615 €/kk, käyttöetu 465 €/kk CO2-päästöt alk. 37 g/km Kia Sportage alk. autoveroton hinta 20.536,38 € + arvioitu autovero 6.453,62 € + toimituskulut 600 € = kokonaishinta 27.590 €. Vapaa autoetu alk. 585 €/kk, käyttöetu 435 €/kk. CO2päästöt alk. 119 g/km, EU-yhd. kulutus alk. 4,4 l/100 km. Kia Optima sedan alk. autoveroton hinta 24.797,24 € + arvioitu autovero 4.481,67 € + toimituskulut 600 € = kokonaishinta 29.878,91 €. Vapaa autoetu alk. 615 €/kk, käyttöetu 465 €/kk. CO2-päästöt alk. 110 g/km, EU-yhd. kulutus alk. 4,2 l/100 km.

Kia Optima PHEV alk. autoveroton hinta 41.044,77 € + arvioitu autovero 2.459,80 € + toimituskulut 600 € = kokonaishinta 44.104,57 €. Vapaa autoetu alk. 815 €/kk, käyttöetu 665 €/kk. CO2-päästöt alk. 37 g/km, EU-yhd. kulutus alk. 1,6 l/100 km. Kia-takuu 7 vuotta tai 150 000 km, kolme ensimmäistä vuotta ilman kilometrirajaa. Kia 24h tiepalvelu vuodeksi veloituksetta. Kuvien autot erikoisvarustein.

Puh. (019) 280 2800, Teknikontie 7, Horsbäck, Tammisaari • info@specialmobil.fi •

facebook.com/specialmobil/ • Avoinna: ark. 9-18 la 10-14 • www.specialmobil.fi

Nro 4 Torstaina tammikuun 12. pnä 2017 - 11 .

Tukkikuorma valmiiksi apumiehen istuimelta

Virtuaalitodellisuus tuli puutavara-autonkin ohjaamoon (Raasepori) Neljä kameraa puutavaranosturin nokkaan istuimen tai hytin sijasta, ohjausjärjestelmä joystickeineen apumiehen puolelle kuorma-auton ohjaamoon, istuimella mukava asento ja virtuaalilasit päähän. Siinä puutavara-auton

kuljettajan uutta arkea ja ammattiautoilun kehityksen uusinta vaihetta, joka lisää mukavuutta ja varsinkin työturvallisuutta, kun vahinkoaltis hytistä hyttiin hyppiminen loppuu - ja samalla vuodenajasta riippuen myös hikoilu tai paleleminen. Järjestelmä

on myös nopeammin käyttövalmiudessa kuin perinteinen ulkoa ohjattava nosturi. Kuorma on tosin sidottava ulkosalla, kunnes siihenkin keksitään jotain uutta.

Cargoteciin kuuluva Hiab on kehittänyt kiinteästi autoihin asennettaviin Loglift- ja Jonsered-puutavaranostureihin soveltuvan, kamerateknologiaan perustuvan HiVision-ohjausjärjestelmän, joka siirtää nosturin ohjaustoiminnot kuorma-auton ohjaamoon.

Järjestelmän ensiesittely oli huhtikuussa. Fiskarissa uutuutta esiteltiin vuoden alussa, ei aivan Loglift-puutavaranostureiden syntysijoilla Salossa, mutta naapurikunnassa kuitenkin. Alalla ainutlaatuisen järjestelmän ensimmäiset asiakastoimitukset ovat tässä kuussa.

Tulevaisuuden autoilua

Punainen kameralaatikko korvaa istuinpaikan tai hytin puutavaranosturin pylväässä. Kuljettaja saa pysyä auton ohjaamossa.

Uuden sukupolven metsämiesten innovaatioksi luonnehdittu järjestelmä, joka korvaa joko istuinpaikkanosturin tai hyttinosturin, toimii neljällä kameralla, jotka kiinnitetään nosturin pylvääseen.

Kamerat tarjoavat vaakasuunnassa 270 asteen näkymän ja pystysuunnassakin näkymä on 130 astetta. Kamerat, joihin lika tarttuu valmistajan mukaan huonosti, ovat suojassa keliltä ja iskuilta, ja niihin saa myös valonvahvistuksen. Auton tukijalkoihin on omat kamerat.

-Nosturin käyttäjä voi nähdä koko työalueen ja käyttää nosturia virtuaalilasien avulla kuorma-auton ohjaamosta kolmeulotteisella kuvalla, puutavaranostureiden myyntija tuoteliiketoiminnan johtaja Jani Koskinen esittelee.

Koskisen mukaan alan näkymät ovat tällä hetkellä var-

“Omassa maailmassa” ja korkealla nosturin pylväässä, mutta todellisuudessa mukavassa ohjaamossa. Tuoteteknikko Kim Bennert esittelee uutta, kolmeulotteiseen kameratekniikkaan perustuvaa nosturinohjausjärjestelmää. sin mukavat.

-Metsäteollisuuden investoinnit kotimaassa ja puurakentamisen yleistyminen lisäävät puun käyttöä ja tästä syntyy tarve tehostaa koko ketjua kannolta tehtaalle. Näkemyksemme mukaan Suomi ja Ruotsi ovat tässä edelläkävijöitä ja ”viritetty” ketju luo kustannuspaineen myös yrittäjille, Koskinen sanoo.

Raskaiden kuorma-autojen rekisteröinnit ovat hänen mukaansa kasvussa Suomessa ja myös puutavara-autojen rekisteröinneissä on reilua kasvua. Uuden teknologian käyttöönoton odotetaan vastaavasti lisäävän myös kuljetusalan opintojen houkuttelevuutta ja mielekkyyttä.

-Tulevaisuuden puutavara-auto tulee olemaan melko automaattinen, Koskinen sa-

noo.

Nuorin simulaattorilla puukuorman tehnyt on vasta kuusivuotias, varttuneimmat yli 70-vuotiaita, joten mahdottomasta tehtävästä ei ole kysymys ja systeemin oppii nopeasti, vaikka olotila onkin virtuaalilasit päässä varsin erilainen: näkymä heittää käyttäjän saman tien omaan maailmaansa ja useiden metrien korkeuteen.

-Aluksi oli vaikea tottua siihen, kun otti lasit pois ja luuli olevansa vielä korkealla hytissä nosturin pylväässä, mutta sitä löysikin itsensä auton hytistä, tuoteteknikko Kim Bennert sanoo.

Virtuaalilaseissa on pitkälti sama logiikka kuin metsä-

koneiden operoimisessa. Laitteen kamerat prosessoidaan luonnollisesti reaaliajassa.

-Perusnosturiin ei ole tehty isompia muutoksia, siihen on vain lisätty kamerat ja ohjainyksiköt ohjelmistoineen, joissa piilee koko homman hienous, Koskinen kertoo.

Uusi ohjausjärjestelmä säästää hyttinosturiin verrattuna 400 kiloa. Se antaa myös lisää kuormatilaa sekä pienentää peräylityksen ja sivusiirtymän. Järjestelmä on myös etäluettavissa esimerkiksi vikatilanteiden varalta.

Hinnaltaan järjestelmä sijoittuu istuinpaikkanosturin ja hyvin varustellun hyttinosturin väliin.

Järjestelmää ei voi käyttää ulkona, sillä direktiivien mukaan puun kuormaamiseen on oltava kiinteä ohjauspaikka.

tekemään väliarvioon, Suomessa tavattujen laumojen kokonaismäärässä ei näytä tapahtuneen merkittävää muutosta.

Joulukuun arvion mukaan läntisen Suomen kannanhoitoalueella on todennäköisesti syntynyt 10-14 pentuetta.

Näistä ainakin kahdessa laumassa on havaintoja kahdeksasta tai suuremmasta susimäärästä. Varsinais-Suomen alueella asustaa neljä laumaa, yksi yhteinen Satakunnan kanssa ja toinen yhteinen Uu-

denmaan kanssa. Kyseisen lauman yksilöitä on myös Raaseporin alueella.

Usean riistanhoitoyhdistyksen mielestä suden metsästykseen kaavailtu kiintiömäärä on aivan liian pieni määrä ja kiintiöön ei saa sisällyttää poliisin määräyksellä poistettuja, liikenteessä tai muutoin tietoon tulleita kuolleita susia.

Yksittäisiltä kansalaisilta tuli myös joitakin lausuntoja joissa osassa pidettiin kiintiötä kestämättömän suurena ja toisaalta täysin riittämättömänä.

Maailma muuttuu laseilla

Ei tavoite, vaan yläraja

Kaatokiintiöksi yli 50 sutta vuodessa Maa- ja metsätalousministeriö on vahvistanut suden vuotuisen kaatokiintiön metsästysvuosille 2016-2018.

Kiintiö on 53 sutta poronhoitoalueen ulkopuolella.

Metsästysvuosi on määritelty metsästyslaissa ja se alkaa aina elokuun alussa ja päättyy seuraavan vuoden heinäkuun lopussa, eli nyt vahvistettiin kaatokiintiö kahdeksi metsästysvuodeksi ajalle 1.8.201631.7.2018.

Lausunnolla olleen asetusluonnoksen määrää nostettiin

13 sudella Luonnonvarakeskuksen tarkentuneen kanta-arvion vuoksi.

Arvion mukaan poronhoitoalueen ulkopuolella elää 200-250 sutta. Jos susia kaadetaan kiintiön sallima määrä, susikanta pienenee enintään 21-26 prosenttia. Suurin sallittu saalismäärä ei ole kuitenkaan tavoite, vaan yläraja Suomen riistakeskuksen myöntämille poikkeusluville, ministeriö korostaa.

Asetus tuli voimaan 28. joulukuuta.

Poikkeuslupien

nojalla tapahtuva metsästys voi alkaa heti luvan myöntämisen jälkeen. Susikiintiöön lasketaan mukaan poronhoitoalueen ulkopuolella myös vahinkoperusteisilla luvilla saatu saalis, poliisin määräyksellä lopetetut ja liikenteessä tai laittomaan metsästykseen kuolleet sudet.

Lupaharkinnassa kiintiön käyttöön vaikuttaa myös se, minkälaisista yksilöistä sen hetkinen saalis koostuu. Erityisesti Riistakeskus seuraa alfanaaraiden päätymistä saaliiksi.

Vaikka asetus annetaan

kahdelle metsästysvuodelle, ministeriö valmistautuu antamaan joulukuussa 2017 uuden asetuksen, joka perustuu uusiin väliarvioihin.

Luonnonvarakeskus on arvioinut Suomessa olevan 3238 susilaumaa, joista 21-27 laumalla on reviiri Suomen rajojen sisäpuolella. Poronhoitoalueen ulkopuolisen Suomen alueella tavattiin 31-37 laumaa, joista 20-26 laumalla on reviiri Suomessa. Verrattuna Luonnonvarakeskuksen joulukuussa 2015

Team Sportiassa Suuri SporttiALE 12.1. alkaen!

ALE

ALE

Talvikengät, talvitekstiilit, pipot, hanskat...

-30 %

-40 % -50 %

ALE

ALE

Jopa

-70 %

HANKO – RASEBORG

12 - Nro 4 Torstaina tammikuun 12. pnä 2017 .

BK-46 KÄSIPALLO TIEDOTTAA

BK-46 HANDBOLL INFORMERAR

BK-46 HANDBOLL/KÄSIPALLO

FINLAND VS HOLLAND HERRARNAS HANDBOLLSLANDSKAMP MIESTEN KÄSIPALLOMAAOTTELU SISU ARENA | 13.1 KL./KLO 19

BILJETTER/LIPUT 15 €

UNDER 7 ÅR GRATIS/ALLE 7-V. ILMAISEKSI Arr./Järj. Finska Handbollsförbundet & BK-46 Handboll

Lagpresentation Joukkueen esittely

E FLICKOR/TYTÖT 06 Övre raden från vänster/Ylin rivi vasemmalta: Niklas Berglund (tränare/valmentaja), Agnes Lönnqvist, Erin Fagerström, Julia Sundäng, Miranda Nordström, Alexandra Ajalin, Li Adamsson, Leona Helander (tränare/valmentaja), Kristian Sundäng (lagledare/ joukkueenjohtaja).

Nedre raden från vänster/Alempi rivi vasemmalta: Amanda Karén, Wilma Wide, Minea Helander, Josefine Grönroos, Alexandra Berglund, Siri Baarman, Moa Lindén.

Från bilden fattas/Kuvasta puuttuu: Annika Wide.

Foto: Fotosto Fadderföretag Kummiyritys

Lagpresentation Joukkueen esittely

C POJKAR/POJAT 02 Övre raden från vänster/Ylin rivi vasemmalta: Kai Grönmark (lagledare/joukkueenjohtaja), Sammy Berg (tränare/ valmentaja), Philip Nynäs, Daniel Källman, William Lindholm, Christian Berg, Jonathan Roos, Anton Grönmark, Andreas Bobe, Jan Nyström (tränare/valmentaja), Jan Källman (tränare/valmentaja).

Nedre raden från vänster/Alempi rivi vasemmalta: Andreas Vuorinen, Julius Nyström, Daniel Lunden, Theo Ahtola, Carl Wasström, Carl Rejström.

Liggande/Makuullaan: Niklas Ahlfors.

Foto: Fotosto Fadderföretag Kummiyritys

Nro 4 Torstaina tammikuun 12. pnä 2017 - 13 .

EDULLINEN

PALVELUSTA

TINKIMÄTTÄ!

Smedsvillan kunnossa kokouksiin ja juhliin (Inkoo) Vielä muutama vuosi sitten Dalissa sijaitseva Smedsvillan oli ummehtunut röttelö, mutta parituhatta talkootuntia myöhemmin yli 100-vuotias rakennus on taas kunnossa ja valmis vastaanottamaan vieraita.

Smedsvillan-talo rakennettiin vuoden 1900 tienoilla.

Rakennus on Inkoon kunnan omistuksessa ja se on vuokrattu paikalliselle museo- ja kotiseutuyhdistykselle, joka on nyt kunnostanut rakennuksen.

Alkuperäisestä ei kuitenkaan ole paljon jäljellä, sillä vain puuliesi ja kaakeliuuni kyettiin säästämään, kaikki muu kiiltää uutuuttaan.

-Kaatopaikalle vietiin kuorma toisensa jälkeen. Jopa sokkelikivet ovat uusia,

UUTUUS!

yhdistyksen jäsen Nils Kevin kertoo. Portaissa on nyt luiska liikuntaesteisille. Rakennuksessa on myös wc, keittiö, ilmalämpöpumppu ja kokoushuone, jossa on yksityislahjoituksena saatu piano.

Kokous- ja juhlapaikkaan mahtuu 20-25 henkeä.

Smedsvillan-rakennuksen voi varata Keviniltä puhelimitse tai sähköpostitse. Rakennukseen suunniteltiin joskus päiväkotiakin, mutta ajatuksesta luovuttiin ja kunta rakensi viereen uuden päiväkodin.

DIESEL I AUTOMAATT

17.500

BMW 535dA E61 Touring Näyttävä ja hyvin varusteltu -06 182 tkm DIESEL

4×4

14.900 Toyota Hiace 2.5 D-4D 117 5-ov. pitkä 4WD alv 24 %, täydellinen huoltokirja, juuri huollettu, jakohihna vaihdettu -08 293 tkm

Smedsvillan on taas kunnossa Inkoon museo- ja kotiseutuyhdistyksen kovan työn ansiosta.

tarjous

10.900

Toyota Avensis 2.0 VVT-i Linea Sol Elegant Wagon Taattua Toyota -07 147 tkm -laatua.

11.600

Uudellamaalla selvästi muuta Suomea korkeammat tulot

Läntinen Uusimaa peränpitäjänä maakunnan tulotilastossa Uusmaalaisten valtionveronalaiset tulot asukasta kohti olivat vuonna 2013 keskimäärin 27.800 euroa. Uusmaalaisten tulot olivat 18 prosenttia korkeammat kuin muun maan väestöllä. Kauniaisten asukkaat olivat suurituloisimpia, keskimääräiset vuositulot olivat 51.700 euroa. Espoo sijoittui toiseksi 20.000 euroa pienemmillä tuloilla.

Raaseporissa vuositulot olivat 22.000-23.000 euron paikkeilla. Hangossa taso oli hieman tätä korkeampi ja Inkoossa yllettiin jo 27.000 euron tietämille, ilmenee ”Tulonjako Uudellamaalla”-selvityksestä.

Tuloerot olivat läntisellä Uudellamaalla ja Keski-Uudenmaan seudulla maakunnan pienimmät. Koko Uudellamaalla tuloerot olivat suuremmat kuin muualla maassa, kun suurten tuloerojen Helsingissä ja Espoossa asuu yli puolet Uudenmaan

väestöstä.

Tilastokeskuksen Uudenmaan liitolle ja pääkaupunkiseudun kunnille tuottama ja vastikään koostettu aineisto kertoo läntisen Uudenmaan kuntien asukkaiden tulojen olleen kolme vuotta sitten alhaisimmat Uudenmaan seuduista sekä valtionveronalaisten tulojen että rahatulojen perusteella. Kymmenen Uudenmaan kunnan asukkaiden tulotaso alitti koko maan tason, 16 kunnassa päästiin sen yli. Vuodelta 2013 saatava aineisto on tuorein käytössä oleva.

Inkoossa paremmin Pienimmät tuloerot olivat Hangossa ja Karkkilassa.

Myrskylä oli ainoa Uudenmaan kunta, jossa asukkaiden valtionveronalaiset tulot alittivat muun Suomen keskiarvon.

Kauniaisissa tulot olivat lähes 2,5 kertaa niin suuret kuin Myrskylässä (21.000 euroa).

Kauniaisissa oli myös maakunnan suurimmat tuloerot, siellä suurituloisin kymmenys ansaitsi yhdeksänkertaisesti pienituloisimpaan kymmenykseen verrattuna.

Raaseporin asukkaiden tulot olivat kolme vuotta sitten Uudenmaan kuntien joukossa peräpäässä. Valtionveronalaiset tulot asukasta kohti olivat neljänneksi pienimmät ja rahatulojen mediaani kolmanneksi pienin. Asukkaiden tuloeroja mitattaessa Raasepori sijoittui Uudenmaan keskitasolle.

Hankolaisten tulot olivat koko maan tasolla. Valtionveronalaiset tulot olivat Uudellamaalla kymmenenneksi pienimmät ja rahatulojen mediaani viidenneksi pienin. Hangossa kotitalouksien keskikoko oli toiseksi pienin Helsingin jälkeen. Hangossa myös tuloerot olivat maakunnan pienimpiä.

Inkoon asukkailla oli län-

tisen Uudenmaan suurimmat tulot niin asukaskohtaisten valtionveronalaisten tulojen kuin rahatulojen mediaanin mukaan. Inkoolaiset sijoittuivat Uudenmaan kuntien joukossa jonkin verran keskitason paremmalle puolelle.

Tuloerot olivat viidenneksi suurimmat, kuitenkin hieman pienemmät kuin koko Uudenmaan maakunnassa, ja vähän suuremmat koko maassa keskimäärin.

Pienituloisia talouksia Ajanjaksolla 1995-2013 valtionveronalaisten tulojen kasvun ääripäinä Uudellamaalla olivat Kauniainen ja Vantaa. Kauniaisissa tulot asukasta kohti kasvoivat reaalisesti 70 prosenttia ja Vantaalla 36 prosenttia. Vantaan jälkeen muita alhaisen kasvuprosentin kuntia olivat Hanko, Raasepori ja Helsinki.

Uusmaalaisten valtionveronalaiset tulot asukasta kohti

kasvoivat reaalisesti 44 prosenttia ja muun Suomen väestön 46 prosenttia.

Kauniaisissa ja Hangossa lapsettomien parien tulot ja kahden huoltajan lapsiperheiden tulot olivat kuitenkin käytännössä yhtä suuret.

Sen sijaan yksinasujien ja yksinhuoltajien välinen tulotaso vaihteli suuresti Uudellamaalla. Pääkaupunkiseudun kaupungeissa ja Keravalla yksinasuvien tulotaso ylitti selvästi yksinhuoltajien tulotason. Päinvastainen järjestys oli selvimmin Lapinjärvellä, Karkkilassa ja Inkoossa.

Vuonna 2013 vain Hangon ja Loviisan yksinhuoltajatalouksissa pienituloisten prosenttiosuus ylitti koko maan tason. Raaseporissa pienituloisten osuus yksinasujista oli runsaat 30 prosenttia, hieman enemmän kuin koko maassa keskimäärin, Inkoossa noin 26 ja Hangossa hieman alle 25 prosenttia.

Nissan Note 1.4 Visia M/T AC ESP Vähän ajettu ja hyvin huollettu.

-11 70 tkm I AUTOMAATT

7.500 Honda Accord 2.0i Sport 4-ov. Autom. Todella siisti ja hyvin huollettu yhdeltä omistajalta.

-07 260 tkm DIESEL

6.900 Opel Astra Wagon Ultimate 1.7 CDTi ecoFLEX DPF Halvalla kulkee. -10 185 tkm

6.500 Volvo V50 2.4 Momentum Siisti farkku täydellisellä huoltohist.

-05 238 tkm

Liikenneturva:

4×4

Liikenneturvallisuus parani vuonna 2016 Liikenneturvan arvion mukaan tieliikenteen turvallisuus kehittyi onnettomuustietojen valossa parempaan suuntaan vuonna 2016. Etenkin pyöräilevien onnettomuudet vähenivät.

Tilastokeskuksen ennakkotietojen ja Liikenneturvan keräämien lehtitietojen perusteella tieliikenneonnettomuuksissa kuolleiden määrä väheni vuonna 2016 lähes kymmenen prosenttia edelliseen vuoteen verrattuna.

Tässä vaiheessa käytettävissä olevien tietojen mukaan onnettomuuksissa kuolleiden määrä on noin 235. Se on 20 ihmistä vähemmän kuin vastaava ennakkotieto oli vuonna 2015.

Tieliikenneonnettomuuksissa loukkaantuneiden määrä

9.500

jäänee 6.000 loukkaantuneen tuntumaan. Määrässä on laskua noin kahdeksan prosenttia. Vuonna 2015 loukkaantuneita oli yhteensä 6.385.

Liikenneturvan tutkimuspäällikkö Juha Valtonen myöntää, että kulunut vuosi on askel oikeaan suuntaan.

Vielä ei kuitenkaan tavoitettu edes vuoden 2014 tilannetta, jolloin tieliikenteessä menehtyi alle 230 ihmistä.

EU:n yhteisenä tavoitteena on puolittaa liikennekuolemat kuluvan vuosikymmenen aikana. Suomen tieliikenteessä uhrien määrä saisi siis olla enintään 136 vuonna 2020.

Myös valtioneuvoston tuoreessa periaatepäätöksessä pitkän aikavälin visiona on, ettei kenenkään tarvitse kuolla tai loukkaantua vakavasti

liikenteessä.

-Jokainen voi omalta osaltaan tehdä tieliikennettä turvallisemmaksi kulkemalla liikennesääntöjen mukaan.

Ajamalla ennakoiden säilyy myös tarpeellinen pelivara muiden tekemien virheiden varalta. Yhteiskunnan tasolla liikenneympäristöä on kehitettävä edelleen turvallisemmaksi ja kannustettava yksilöitä tekemään turvallisia valintoja liikkuessaan, Valtonen kannustaa.

Kun liikenneturvallisuustilannetta tarkastelee tienkäyttäjittäin, pientä myönteistä kehitystä näkyy lähes kaikissa ryhmissä. Keskimääräistä enemmän vähennystä on ollut pyöräilevien tilastoiduissa onnettomuuksissa. Loukkaantumisissa vähennystä on noin

kymmenen prosenttia. Myös jalankulkijoiden kuolemat ovat vähentyneet.

-Monissa kaupungeissa ja kunnissa on tehty pitkäjänteistä työtä muun muassa pyöräilyinfran parantamisessa. Alennetut nopeusrajoitukset ja niiden noudattaminen lisäävät jalan ja pyörällä liikkuvien turvallisuutta. Myös autoilijat havaitsevat ja ehtivät reagoida muuttuviin liikennetilanteisiin paremmin.

Kolmenkympin taajamanopeusrajoituksia sekä korotettuja suojateitä ja pyörätien jatkeita tulee lisätä, Valtonen ehdottaa.

Mopolla loukkaantuneiden määrä jatkoi laskuaan myös tänä vuonna. Viime vuoteen verrattuna laskua oli noin viisi prosenttia. Vuotta synkistää

kuitenkin ainakin viiden mopoilijan kuolema.

Henkilöauton kuljettajina tai matkustajina menehtyneiden määrä nousee lähelle 150:tä, mikä on noin viidenneksen enemmän kuin vuonna 2014, jolloin menehtyneiden määrä oli pienimmillään.

Henkilöautossa loukkaantuneiden määrä sen sijaan on laskenut alimmilleen.

Liikenneturvan arvio perustuu Tilastokeskuksen tammi-marraskuun ennakkotietoihin ja Liikenneturvan keräämiin sanomalehtitietoihin joulukuun osalta. Ajanjaksolla liikennemäärissä on tapahtunut lievää kasvua.

Pääteillä kasvu on noin kahden prosentin luokkaa, raskaassa liikenteessä kasvua on noin kolme prosenttia.

4.700 Audi A6 Avant 1.8 Turbo Quattro 110 kW Edullinen neliveto talven liukkaisiin.

-01 244 tkm

Rahoitusmahdollisuus, jopa ilman käsirahaa.

Lisää ajoneuvoja osoitteessa: www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-13

14 - Nro 4 Torstaina tammikuun 12. pnä 2017 .

Torstai 12.1.

4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: VaaliraTV1 hamiesten kylpyläkaupat 6.25

Ylen Aamu-tv 9.30 Meidän maamme - Vårt land 10.00 Viidakkoperhe (7) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Murha paratiisissa (12) 13.25 Meiltähän tämä käy (12) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv:

Perjantai 13.1.

4.00 Uutisikkuna 5.55 Prisma StuTV1 dio 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30

Meidän maamme - Vårt land 10.00 Viidakkoperhe (7) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Murha paratiisissa (12) 13.25 Korkein voitto (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 A-studio: Talk 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset

Lauantai 14.1.

4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle UutiTV1 set 8.05 Dokumenttiprojekti:

Luokkakokous 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Seniori työssä 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Dokumenttiprojekti: Sodan murtamat (12) 14.05 Prisma: Totuus rasvasta 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Pisara 15.15 Suuri rakkaus 16.00 Downton Abbey (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset

Sunnuntai 15.1.

4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 HisTV1 toria: Angkor Watin arvoitus 9.00

Yle Uutiset 9.05 Inhimillinen tekijä 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Pressiklubi 11.45 Perjantai 12.40 Menneisyyden metsästäjät 13.10 Pohjolan luonto 13.20 Tuhat kuvaa liito-oravasta (S) 13.50 Avara luonto: Järvihylkeiden jäljillä 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Hercule Poirot: Kolmas tyttö (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Attenborough’n erikoiset 18.40 Löytöretkiä maailmaan 19.00

Tänään otsikoissa 15.55 A-studio 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Viidakkoperhe (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Meidän maamme - Vårt land 19.00 Kettu (12) 20.00 Muisti: Jussarö - erään unelman rauniot 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: Mandela itkisi jos tietäisi 23.00 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.10 Yle Uutiset 23.15 Arne Dahl: Maan alla (16) 0.45 Meidän maamme Vårt land 1.15 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 12.1. 6.53

Nelli ja Iiro (S) 7.00 Ilmojen kunkut (S) 7.07 Laura (S) 7.19 viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Viidakkoperhe (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Meidän maamme - Vårt land 19.00 Charles Dickensin ihmemaa (12) 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 22.00 George Gentlyn tutkimukset (12) 23.30 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.40 Yle Uutiset 23.45 Meidän maamme - Vårt land 0.15 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

13.1. 6.53 Samsam (S) 6.59 Nalle 7.09 Hermanni Hiiri (S) 7.16 Ystäväkirja 7.21 Nelli ja Noora (S) 7.29 Pikku Kakkosen posti 7.35 Petrin tiikeritarinat (S) 7.46 Ystäväni Ronja 7.51 Milli ja Molli (S) 8.19 Galaxi 8.20 viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontoretkellä: Kauriinvasa 18.30 Avara luonto: Järvihylkeiden jäljillä 19.40 Grantchester (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 SuomiLOVE 22.15 Ylikomisario Banks (16) 23.40 Hercule Poirot: Kissa kyyhkyslakassa (12) 1.15 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 7.45 Pikku KakkoTV2 nen 7.46 Nimipäiväonnittelu:

14.1. 7.47 Pikku perunat (S) 7.51 Franklin ja ystävät (S) 8.03 Sanni Sateenkaari (S) 8.15 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.35 Oktonautit (S) 8.46 Petteri Kaniini (S) 9.00 Galaxi 9.01 Unelmien koulukuva 9.22 Viidakkojytä (S) 9.27 Lassie (7) 9.50 Late Lammas (S) 10.00 Syke (12) 10.50 Hiihdon Suomen cup: Naisten 10 km 12.00 Komisario Maigret (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Rakkaus ja laki (12) 21.55 Arne Dahl: Eurooppa blues (16) 23.25 Ykkösaamu 0.05 Newsroom (12) 1.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 7.45 Pikku Kakkonen 7.46 TV2 Nimipäiväonnittelu: 15.1. 7.48

Killi ja Kiki (S) 7.53 Mimmi Lehmä ja Varis (S) 8.02 Kimmo Kuu (S) 8.22 Dinojuna (S) 8.47 Fluugalaiset (S) 9.00 Galaxi 9.01 Galaxi Play 9.20 Tipu Touhukas (S) 9.22 Råtta Booris (S) 9.26 Tenavat (7) 9.34 Merten syvyyksissä (7) 9.55 Galaxi: Breakdance 10.00 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7) 10.25 Luottomies (12) 10.35 Luottomies (12) 10.50 Hiihdon Suomen cup: Miesten viesti 12.20 Urheiluviikonloppu 12.25 Ampumahiihdon MC: Miesten

Tilda ja hänen ystävänsä (S) 7.34 Humps (S) 7.41 Lauri kilpa-auto (S) 7.52 Muista laulaa 7.57 Martta puhuu (S) 8.25 Galaxi 8.26 Miika (7) 8.37 Nokkelikot (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Luontoretkellä 10.30 Tuntematon Norja 11.00 Maalaiselämää 11.30 Vietnamin monet maut 12.00 Kandit 12.30 Hymy Pyllyyn 13.00 Unelmakoti 14.00 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7) 14.25 Ravintola kaltereiden takana 14.55 Rachel Khoo: Ruokatuliaisia Australiasta 15.20 Ampumahiihdon MC: Naisten viestikilpailu 16.45 Kansallisaarteen etsintä: Huoltaja 16.55 UMK17: Alva 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Niilin seikkailija 20.00 Kioski 20.30 Pulkkinen (S) 21.00 Luottomies (12) 21.09 Luottomies (12) 21.25 Kimmo (7) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 VICELAND: Iceman 22.35 Boardwalk Empire (16) 23.30 Uutisikkuna

6.00 Aamusää 5.00 Ast6.25 Huomenta Nelonen ral-TV 6.00 MTV3 Suomi 9.05 Mitä tänään syö- Bubble Guppies (S) 6.25 Transtäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (S) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Lääkärit 11.30 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Grand Designs - unelma-asunnot 14.30 Suomen kaunein koti 15.30 Piilokamera 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Suomen surkein nikkari 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (12) 18.25 Emmerdale (12) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV Sport Uutiset 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Aarteiden metsästäjät Suomi 21.01 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Yövahti (12) 23.35 Kallista kipua (12) 0.30 Bull (12) 1.20 Aku ja 7 ihmettä (7) 2.20 Arrow (12)

formers Rescue Bots (7) 6.45 K3 (7) 7.00 K3 (7) 7.10 Lazy Town (S) 7.35 Sonic Boom (7) 7.50 Angry Birds Toons (S) 7.55 Angry Birds Piggy Tales (S) 7.58 Angry Birds Stella (S) 8.05 Lego Ninjago TV Special (7) 8.25 Lego Legends of Chima (7) 8.50 Modernit isät 9.20 Neljän tähden talkoot 9.50 Ummikot ulkomailla 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Neljän tähden talkoot 14.15 Modernit isät 14.45 Karmeat kämpät 15.45 Leijonan luola USA 16.45 Onnenarpa 16.50 Nieminen & Lahtinen Show (S) 17.50 Haluatko miljonääriksi?

18.50 Tulossa: Kaikki vastaan 1 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 The Voice of Finland 20.58 Keno 21.00 Stand Up! (S) 22.00 Elokuva: Mies ja alaston ase (12) 23.45 Liiga: Illan parhaat 23.50 Poliisit (7) 0.20 Poliisit (S) 0.50 NCIS Rikostutkijat

Syrhämä (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Matkakumppanit 10.30 Unelmakoti 11.30 Luontoretkellä: Avarilla selkosilla 12.00 Hymy Pyllyyn 12.29 Hymy Pyllyyn 13.00 Nuorisourheilu puntarissa 13.30 Majavalaakso 14.10 Koiranpentuja ja palveluskoiria 14.40 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 15.10 Vietnamin monet maut 15.40 Ampumahiihdon MC: Miesten sprinttikilpailu 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Korisliiga: Salon Vilpas - Kauhajoen Karhu 20.00 Kultainen Venla 22.00 Yle Uutiset 22.05 Urheiluruutu 22.10 Kova laki: Erikoisyksikkö (16) 22.50 Strike Back (16) 23.35 Girls (16) 0.05 Ja’mie: Private School Girl (S) 0.35 Uutisikkuna

Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (12) 10.05 Emmerdale (12) 10.35 Lääkärit 11.30 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Koiralle koti 14.00 Koiralle koti 14.30 Lemmikkien hamstraajat 15.30 Middle (7) 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Suomen surkein nikkari 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV Sport Uutiset 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Elokuva: Tupla-Uuno (S) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Elokuva: Promised Land (7) 0.35 Alppihiihdon maailmancup 1.35 Tyrant (16) 2.35 Billions (16) 3.35 Arrow (12)

5.00 Astral-TV 6.00 Nelonen Bubble Guppies (S) 6.25 Tran-

(7) 12.00 Salatut elämät (7) 12.30 Salatut elämät (7) 12.55 Elokuva: Asterix & Obelix: God Save Britannia (7) 15.05 Pop’n’Roll 16.05 Alppihiihdon maailmancup, Wengen ja Altenmarkt-Zauchensee 17.00 MTV Sport: Lauantairavit 18.00 Taikuuden tuolla puolen 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 MTV Sport Uutiset 19.30 Elokuva: Ace Ventura - luonto kutsuu (12) 21.30 Solsidan (S) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Elokuva: Wallander - Syyllisyys (16) 0.25 Scorpion (12) 1.20 Limitless (12) 2.15 Arrow (12)

nic Boom 7.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.15 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 8.35 Lego Ninjago (7) 9.00 Matkaoppaat 9.30 Matkaoppaat 10.00 Matkaoppaat 10.30 Matkaoppaat 11.00 Hauskat kotivideot 12.00 Vaaleanpunainen pantteri (S) 12.10 Ou Nou! 12.45 Suomen Tulli 13.45 Suomen Tulli 14.45 Suomen Tulli 15.45 Leijonan luola USA 16.45 Leijonan luola USA 17.45 Tulossa: Hurjat rakkauskilot (S) 17.50 The Voice of Finland 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 The Voice of Finland 20.00 Hauskat kotivideot 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Forrest Gump (12) 23.50 Liiga: Illan parhaat 23.55 Elokuva: Signs (16) 2.15 Stand Up! (S) 3.15 Poliisit - kotihälytys (12) 4.15 Astral-TV

Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 6.00 Hiihdon Suomen cup: Miesten 15 km 14.10 Urheiluviikonloppu 14.15 Hiihdon Ski Classics 15.10 Urheiluviikonloppu 15.20 Ampumahiihdon MC: Naisten sprinttikilpailu 16.45 Futsalin final four: Välierät 18.30 Suomen Urheilugaalan prestage 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Kimmo (7) 19.35 Kotiteollisuus Leirituomiolla 21.00 Muistin vanki (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Alamäkiluistelu 23.10 Tapaus Punahilkka (7) 0.30 Uutisikkuna 7.10 Ostoska­ na­va Tvins.

MTV3 com 8.10 Ella Elefantti (S) 8.25 Elias ja pelastusryhmän seikkailut (S) 8.40 Littlest Pet Shop (S) 9.05 Pokémon (7) 9.30 Thunderbirds (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Salatut elämät (7) 11.00 Salatut elämät (7) 11.30 Salatut elämät

takaa-ajokilpailu 13.15 Hiihdon Suomen cup: Naisten viesti 14.15 Urheiluviikonloppu 14.25 Pitkä vaihto 15.35 Ampumahiihdon MC: Naisten takaa-ajokilpailu 16.30 Futsalin final four: Loppuottelu 17.50 Keilailun Ballmaster 19.20 Matkapassi: Vietnam 20.10 Syke (12) 21.00 Niilin seikkailija 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Märät säpikkäät (12) 22.30 Girls (16) 23.00 VICELAND: World of Sports 23.25 VICELAND: Black Market 23.50 Uutisikkuna 7.05 Ostoskanava Tvins.com MTV3 8.05 Ella Elefantti (S) 8.20 Hello Kitty - Paratiisi (S) 8.35 Littlest Pet Shop (S) 9.00 Pokémon (7) 9.25 Thunderbirds (7) 10.00 Lentävät koirat 11.00 MTV.

5.00 Astral-TV 6.00 Nelonen Bubble Guppies (S) 6.25 Trans-

formers Rescue Bots (7) 6.45 K3 (7) 7.00 K3 (7) 7.10 Sonic Boom (7) 7.25 Sonic Boom (7) 7.40 So-

doc: Kuinka eläimet puhuvat?

12.00 Kädettömät kokit 13.00 Suomen kaunein koti 14.00 Eläintarhan salaisuudet 15.00 Top Gear USA 16.00 Alppihiihdon maailmancup 17.01 Sinulle on postia 18.00 Aku ja 7 ihmettä (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 MTV Sport Extra 19.30 Elokuva: Kaappari (7) 21.30 1001 Rikua 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV Sport Uutiset 22.30 Valkyrien (12) 23.30 Americans (16) 0.30 Kallista kipua (7) 1.30 Ensimmäisen asteen murha (S) 2.30 Pahan jäljillä (16) 5.00 Astral-TV 6.00 Nelonen Bubble Guppies (S) 6.25 Trans-

formers Rescue Bots (S) 6.50 K3 (7) 7.00 K3 (S) 7.15 Sonic Boom

EU nettilehtenä: www.etela.com

sformers Rescue Bots (7) 6.45 K3 (S) 7.00 K3 (S) 7.10 Lazy Town (S) 7.35 Sonic Boom (7) 7.50 Angry Birds Toons (S) 7.55 Angry Birds Piggy Tales (S) 7.58 Angry Birds Stella (S) 8.05 Lego Ninjago TV Special (7) 8.25 Lego Legends of Chima (7) 8.50 Modernit isät 9.20 Neljän tähden talkoot 9.50 Ummikot ulkomailla 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Ou Nou! 14.20 Modernit isät 14.50 Amerikan kovimmat diilit 15.50 Suomen Tulli 16.45 Onnenarpa 16.50 Nieminen & Lahtinen Show (S) 17.50 Haluatko miljonääriksi? 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 The Voice of Finland 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Musta noita (12) 23.00 Liiga: Illan parhaat 23.05 Elokuva: München (16)

Livet i BokYle Fem 9.00 (7) 7.25 Sonic Boom (7) 7.40 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.05 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 8.25 Lego Ninjago (7) 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Liiga: Viikkomakasiini 10.30 Jaksa paremmin 11.00 Huvila & Huussi 12.00 Eläinpotilaiden pelastaja 13.00 Ou Nou! 13.30 Ou Nou! 14.00 Leijonan luola USA 15.00 Haapasalo ja kaverit 16.00 Elokuva: Unauthorized Melrose Place Story (S) 17.45 Suomen huutokauppakeisari 18.45 HS-uutiset ja sää 18.50 Elokuva: Monsterit-yliopisto (7) 20.58 Keno 21.00 Elokuva: M:I III - Vaarallinen tehtävä III (16) 23.30 Stand Up! (S) 0.30 Poliisit (7) 1.00 Poliisit (S) 1.30 Poliisit kotihälytys (12) 2.30 Suomen huutokauppakeisari 3.30 Astral-TV

(12) 1.50 NCIS Rikostutkijat (12) 2.50 Paratiisihotelli Ruotsi (S) 3.50 Poliisit - kotihälytys (12) 4.50 Astral-TV 7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 7.30 SVT Nyheter 11.00 Vem vet

mest? 11.30 Förväxlingen 12.00 Uppdrag granskning 13.00 SVT Nyheter 13.05 Go’kväll 13.50 Programtablå 14.00 Familjer på äventyr 15.55 Spartikelmysteriet (7) 16.25 Med livet som insats 16.55 En tvättäkta lantis 17.25 Bokprogrammet: Jan Guillou 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Ponnyakuten 19.00 Strömsö Mat med Michael och Matias 19.30 Yle Nyheter TVnytt 19.55 Ofrivilligt far 20.25 På sköra vingar över Nordsjön 20.45 Oddasat 21.00 Träff med von Trier 21.45 I mina trakter 22.00 Dok: Balettpojkarna 23.00 Opinion live 23.45 Vilden 0.00 Förväxlingen 2.20 Haapasalo ja kaverit (S) 3.20 Poliisit - kotihälytys (12) 4.20 Astral-TV 7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 7.30 SVT Nyheter 11.00 Vem vet

mest? 11.30 Förväxlingen 12.00 Touchdown 12.30 Antikmagasinet 13.00 SVT Nyheter 13.05 Go’kväll 13.50 Programtablå 14.00 På spåret 15.00 Vänligen Lars Lerin 15.55 Ponnyakuten 16.25 Severin 16.55 Strömsö Mat med Michael och Matias 17.25 Ofrivilligt far 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Superplanen 18.30 Vierge Moderne 19.00 Liv och Horace i Europa 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Dok: Pappa har inte en chans 20.25 Ett härligare liv 20.41 Norge runt 20.45 Oddasat 21.00 På spåret 23.00 Guldläge 23.30 6A 0.00 Förväxlingen stavslandet 9.15 Philofix 9.30 Wild kids 10.00 SVT Nyheter 10.05 Luminaris 10.15 Opinion live 11.00 Vem vet mest? 11.30 Förväxlingen 12.00 Fantastiska hus 12.30 Programtablå 12.35 Grillat med Hrefna 13.00 SVT Nyheter 13.05 Go’kväll 14.40 Dok: Pappa har inte en chans 15.10 Tro, hopp och kärlek 16.10 Träff med von Trier 16.55 Fantastisk förvandling 17.25 Liv och Horace i Europa 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Grålle 18.30 Med livet som insats 19.00 Petra dejtar hela världen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Mitt ögonblick 20.00 Solsidan (T) 20.22 Solsidan (T) 20.45 Klick 21.00 Nästan unplugged: Maria Kalaniemi 21.40 En stund i naturen 22.00 Dok: Mitt löfte till JFK 23.00 Laleh - jag är inte beredd att dö än 0.15 Kulturstudion 0.25 Laleh i Globen 8.30 BUU-­ klubben: Var Yle Fem är tårtan? 9.00 Familjen Rysberg 9.25 Bing 9.30 Kändisbarnvakten 10.00 SVT Nyheter 11.05 Gudstjänst 11.50 Programtablå 11.55 Via Sverige 12.10 Sidenvägen 13.00 SVT Nyheter 13.05 Go’kväll 13.50 Programtablå 13.55 Framtidens öar 16.15 Nästan unplugged: Maria Kalaniemi 16.55 Cirkus Familj 17.25 Syskonskoj på Lofoten 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Var är tårtan? 18.30 Fjällens snöröjare 19.10 Förverkligas min dröm?

19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Klipp ur Strömsö 20.00 Dok: Karl Gerhard - revykungen 20.55 Norge runt 21.00 Film: Mamma och jag (12) 23.00 Bo Kaspers Vi kommer aldrig att dö 0.00 Idévärlden 1.00 Aktuellt

Nro 4 Torstaina tammikuun 12. pnä 2017 - 15 .

Teatterimatka Tove Janssonin elämästä kertovaan ”Tove”-esitykseen Svenskateaterniin Helsinkiin pe 10.2., sit. ilm. viim.

19.1. kansalaisopistoon, p.

(019) 2892765 tai internetissä osoitteessa www.raasepori.fi/ kansalaisopisto. Järj. Kansalaisopiston opistolaisyhdistys ja Raaseporin kansalaisopisto.

Gentoften-Alueen Asukasyh­ distys. Hallituksen kokous ti 24.1 klo 13 Halmstadinkatu 42:ssa.

Fiskarin Martat. Käsityöilta ma 16.1. klo 17-19 Fiskarin Kylätalossa, jatketaan ”100 sukkaa” -projektia, mukaan oma sukkatyö tai joku muu käsityö. Työn lomassa nautitaan iltateetä ja pientä purtavaa, jonka taksa on sama kuin aina.

Karjaan Martat. Marttailta ti 17.1. klo 18.30 Lärkkullantie 8 B:ssä, suunnitellaan alkanutta vuotta. Hallitus kokoontuu ke 12.1. klo 15.

Tammisaaren Martat. Kässä- ja AskarteluMartat ma 16.1. klo 15 Hakarinteen koulun kässäluokassa, kevään toiminnan suunnittelua ja ystävänpäiväkorttien ja -koristeiden tekoa, mukaan omat sakset. Info: tammisaarenmartat.fi Ingå Seniorer. Månadsträff må 16.1 kl. 14 i församlingshemmet, minnestund för de år 2016 avlidna, födelsedagsfest för dem som fyllt 80, 85, 90, 95

SONICcontrol feat. “Asylum Seekers” Cosmic Vision Tour 2017 visuaalinen ja kulttuurinen kokemus 14.1. la 14.00 VAPAA PÄÄSY -S- käsiohjelma 10 €

puhumme suomea: 15.1. su 15.30 vi talar svenska: 13.1 fre 17.00

18.1 ons 17.00 EI 3D -K/F7- 9 €

år 2016. Information om verksamheten. Därtill annat program. Degerby revyn sö 22.1 kl. 17, buss från Tallvägen 10 kl. 16.20, Strandvägen, busstation 16.25, Dal 16.30, info t.

050-5903449 / Disa.

Karis Svenska Pensionstagare. Träff 17.1 kl. 14 i servicehuset, Felix Froms g. 6. Gäst på mötet är författare Sture Lindholm, därtill kaffe, lotteri o. trevlig samvaro som vanligt.

Röda Korset, Karis-Pojo avdelning börjar igen sticka till behövande 20.1 kl. 14 i servicehuset, Felix Froms g. 6. Därefter varje ojämn veckas fredag kl. 14.

Ekenäsnejdens Invalider o.

Ekenäs Pensionstagare. Tenala-revyn ”En nyckel för två” 12.2 kl. 17, anm. sen. 25.1. ”Okänd Soldat” i Harparskog 1.7 kl. 14, förh.anm. sen. 25.1.

T. 0400-533028 / Gittan.

Ekenäs pensionstagare. Subventionerad lunch må 16.1 kl.

14.30 i GH Klubben. Anm. t.

040-7037852 / Harding.

Karis Pensionärer. Årets första månadsträff to 19.1 kl. 16 i Brankis. Ljus tänds för avlidna medl. år 2016. Gerd Forss: ”Hur få vår hjärna att fungera längre?” Info, vårens programblad delas ut, lotteri o. dans.

Medl. avg. kan o. Fallåkerresan bör betalas. Finns ännu bilj. till ”Okänd soldat” i Harparskog, info o. anm. t. 040-7507896 / Carita.

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Sihteeri ottaa vastaan jäsenmaksuja maanantaisin klo 10-13 ja jäsentapaamisessa 18.1. klo 12. Vierailu Nummelaan 21.2. sekä konsertti ”Hymyillen - Harmony Siters” 8.3. klo 14, ilm. viim. 1.2. p. 0505668109 / Maija.

VN Diabetesförening. Bussen till teaterresan till Fallåker sö 15.1 startar från Hangö bussis kl. 13.10, Ekenäs bussis 13.45 via Raseborgsvägen, Karis bussis 14.10 och Ingå bussis 14.30.

Minnescafé i Ekenäs to 12.1 kl. 13-14.30 i biblioteket, sal Svalan, Raseborgsvägen 8. Öppet för alla intresserade. Info t.

0400-321239 / Nylands Minneslots.

14.1. la 16.00 17.1. ti 17.00 18.1. ke 19.00 -K7- 10 €

13.-18.1. pe-ke 17.30 -K12- 10 € 15.1. su 17.30 16.1. ma 19.00 -K12- 10 € 17.1. ti 14.00 + kahvitarjoilu 9 €

Billnäs Pensionärsförening.

Fallåker 4.2, anm. sen. 17.1 t.

(019) 231065 / Barbro.

Hankoniemen Eläkkeensaajat. Jäsentapaaminen to 12.1. klo 13 Metallin toimistossa.

Laulukööri 13.1. klo 13 Salongissa ja kuntosali 13.1. klo 16.30 Astreassa.

Inkoon Eläkkeensaajat. Torstaitapaaminen 12.1. klo 14 Hempparilla. Kotisivu: inkoo. elakkeensaajat.fi.

Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. ”Canth” la 21.1.

Kansallisteatterissa, lähtö Maks­ joen koululta klo 10.45 ja Lohjan kirkkokentältä 11.00.

Kokous to 9.2. klo 14 Lohjan pääkirjaston Järnefelt-salissa, LT, lääkintäneuvos Raimo Kekkosen tietoisku alueen sote-palveluista, kahvitarjoilun vuoksi ilm. sihteerille viim.

2.2. ”Juurihoito” la 18.2. klo 13 Kansallisteatterin pienellä näyttämöllä, maksu viim. 16.1. ”Äidinmaa” ti 21.3. klo 14 Espoon teatterissa, maksu viim.

20.1. ”Viita” la 8.4. klo 13 Tampereen Työväen Teatterissa maksu viim. 20.2. ”Muistathan kai” - Johanna Rusanen ja Jyrki Anttila 1.5. klo 16 Lohjan lukion juhlasalissa. ”Myrskyluodon Maija” ti 31.10. klo 13 Helsingin kaupunginteatterissa. Tied. ja ilm. p. 0400-676942 tai tuula.olli.laine@seutuposti.fi.

Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistys. Rentoutus- / hengi­ tys­harjoitusjumppa lauantaisin 14.1.-29.4. (ei 15.4.) klo 10-11 Lohjan Astangajoogan tiloissa, Gruotilankatu 13, pieni kertamaksu, mukaan sisäkengät tai -tossut. Yhdistyksen jäsenet voivat käydä kerran viikossa 7.5. asti ilmaiseksi yhdistyksen laskuun näyttämällä kassalla jäsenkortin Tennarin kuntosalissa Lohjalla, Rantapuisto 45.

Happiliikkujaryhmä keskiviikkoisin 11.1.-26.4. klo 15-16 Lohjan Punakanelin tiloissa, Suurlohjankatu 21-23 A, jumppa on tarkoitettu erityisesti lääkehappea käyttäville ja heidän läheisilleen, mutta osallistuminen ei vaadi yhdistyksen jäsenyyttä tai happihoitoa ja on osallistujille maksuton, jumppa on lähinnä tuolijumppaa, vetäjänä Tarja Orava.

Ekenäs Marthaförening o.

Ekenäs Pensionärer. ”Ingvar”, en musikalisk möbelsaga 21.1 i Svenska Teatern, start kl.

11.45 från trafikcentret via Raseborgsv. Anm. t. 050-3281209 / Catharina.

Ekenäs Pensionärer. Nyårskonsert med Schönbrunns Slottsorkester 14.1 i musikhuset i Helsingfors, start kl.

12.45 från trafikcentret via Raseborgsv. o. Karis. Info t. 0503281209 / Catharina.

13.-18.1. pe-ke 19.30 -K16- 10 €

VUOKRALLE TARJOTAAN

Pääkaupunkiseudun luustoyhdistyksen Hangon paikallisosasto. Kevään kuntosalivuorot maanantaisin klo 18 Astreassa huhtikuun loppuun asti. Tied. p. 040-4174336 / Eira Taurén.

MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa.

Tied. p. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri. Perhekerho pe klo 9.30-11.30 Pikkupappilassa, Tammisaarentie 4–8. Jumppaa alle kouluikäisille huoltajan seurassa keskiviikkoisin klo 16-17.30 Billnäs skolan tiloissa. Info p. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 10-12 i Jumboparken. Familjeklubb fre kl.

9.30-11.30 i Lilla prästgården, Ekenäsvägen 4-8. Gympa för barn under skolåldern med förmyndare onsdagar kl. 16-17.30 i Billnäs skolas utrymmen. Info. t. 041-5489836 / Anni Pöyh­ täri.

Vänförmedling i Karis o. Pojo helgfria torsdagar kl. 10-12 t. 044-0279304. Arr. Röda Korset Karis-Pojo lokalavdelning och församling. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa arkitorstaisin klo 10-12 p. 0440279304. Järj. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.os. ja seurakunta.

Mielenterveysyhdistys Kaippari. Ulkoiluryhmä lähtee torstaisin klo 13 Ruukin Tuvalta.

Käsityö- ja keskustelukerho tiistaisin klo 11-13 tapaamispaikalla Karjaalla, tied. p. 0452058436 / Anja. Tietokoneen / puhelimen käyttöopastusta tiistaisin klo 13-15 tapaamispaikalla Karjaalla ja torstaisin klo 10-12 Ruukin Tuvalla, tied. p. 040-5695162 / Kirill. Valokuvauskerho torstaisin klo 13-15 Ruukin Tuvalla, tied. p.

040-5869720 / Sepi. Kuvaamataitokerho torstaisin klo 1516.30 Ruukin Tuvalla, tied. p.

040-5695162 / Kirill. Karjaan tapaamispaikka-kirpputori, Nils Grabben katu 4, on avoinna ma, ke, pe ja la klo 10-14 sekä ti ja to klo 10-18. Ruukin Tupa, Ruukintie 9, Billnäsin ruukissa on avoinna ma-pe klo 10-15. Vertaistukiryhmät tarpeen mukaan.

Toimintatoiveita voi esittää ja kerhon vetämisestä kiinnostuneet voivat ottaa yhteyttä sähköpostitse os. mtykaippari@gmail. com tai p. 040-6436133 / koordinaattori Inga Tahvanainen.

Ratatupa, Felix Fromin katu 4, p. 230 768. Päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen tarkoitettua vapaa-ajan toimintaa arkisin klo 8-15, muina päivinä 9-12. Fritidsverksamhet för missbrukare och deras familjer.

NA Myrsky Hangossa perjantaisin klo 19-21, Gentoftenk. 8.

NA-siskot Hangossa torstaisin 2 h, k, 57 m², Karjaan kesk.

V. 640 €/kk + vesi. P. ilt./vkl 040 775 0175.

Valoisa 2 h, k, s, 70 m², Ratakatu, Hanko. P. 040 569 5715.

EI 3D: 13.1. pe 21.00 -K1214.1. la 20.30 17.1. ti 19.30 10 € 3D : 19.1. to 19.30 10 €

UTHYRES 2 r, k, 57 m², Karis centrum.

H. 640 €/mån. + vatten. T. kvällar/veckoslut 040 775 075.

13.1. pe 19.00 14.1. la 18.30 15.1. su 19.30 19.1. to 17.30 -K12- 10 €

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

klo 19-21 Katulähetyksen tiloissa, Gentoftenkatu 8.

NA-Tammi Tammisaaressa keskiviikkoisin klo 19-21 Ystävän Tuvan tiloissa, Tornikatu 4.

AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo).

AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. Karjaan AA:n auttava puhelin 046-9434716 päivystää ma-su klo 9-21.

AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4.

AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis.

Ingå svenska AA-gruppen, “Å-gruppen”, sammanträder tisdagar kl. 19-21, Ola Westmans allé 10 (lilla röda huset bredvid kyrkan).

Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Felix Fromin katu 4.

NÄYTTELYJÄ Galleria Perspektiivi, Tammi­ saaren kirjasto. Sofia Uhleniuksen taidenäyttely 16.1. asti kirjaston aukioloaikoina.

Art café Serendipity, Karjaa. ”Frequently Given Answers”, Tanja Becherin teoksia 31.1. asti ma-to 11-24, pe-la 11-02, su 12-22.

Fiskarsin ruukin Kuparipaja. ”Asenne!”, puuseppämestareiden Tommi Alatalon ja Antrei Hartikaisen näyttely, ja ”Repeat - when boredom becomes beauty”, Fiskars AiR -taiteilija­ residenssin pienimuotoinen 10-vuotisjuhlanäyttely, 15.1. asti ma-to 11-16, pe 11-21, la 12-21, su 12-17.

Hangon museo. ”Teollistunut Hanko” -näyttely 30.4. asti ke, to, la, su 13-15, to myös 18-19.

Tammisaaren museokeskus EKTA. ”Raasepori – vallan linnake” -erikoisnäyttely 29.1. asti sekä pysyvät näyttelyt ”Helene Schjerfbec­kin elämä ja taide” ja ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” ke-su 11-17.

Galleria Elverket, Tammisaari. ”Economy plus” Karoliina Hellbergin ja Benjamin Orlowin teoksia 15.1. asti ti-pe 1317, la-su 11-17.

Luckan Raseborg, Karjaa.

Eva-Liisa Hällin akvarellinäyttely 27.1. asti.

ti-pe 12-18, la 12-16.

Fiskarsin ruukin museo. ”Pikku lampaani” -joulunäyttely 13.1. asti ke-su 11-16.

LIIKUNTA JA ULKOILU Asahi-terveysliikuntaa Hangossa keskiviikkoisin 1.3. asti klo 13.30-14.30 Astrean Peilisalissa, Vuorikatu 4. Tied. ja ilm. p. 0400-321239 / Uudenmaan Muistiluotsi. Asahi-hälsomotion i Hangö på onsdagar t.o.m. 1.3 kl. 13.30-14.30 i Astreas Spegelsal, Berggatan 4.

Info o. anm. t. 0400-321239 / Nylands Minneslots.

Kuovilan Kyläseura. Salivuorot Kisakeskuksessa: torstaisin kuntosali klo 18-19, tied. p.

0400-838236 / Roy, ja sunnuntaisin sulkapallo klo 19-20, tied. p. 0400-590897 / Tauno.

TAPAHTUMIA-palstalla

julkaistaan pikku-uutisia (ei ilmoituksia eikä sääntömääräisiä vuosi-, kevät- tai syyskokouskutsuja) yhdistysten, seurojen ja yhteisöjen jäsenilleen ja Etelä-Uusimaan lukijoille järjestämästä toiminnasta, jonka pääasiallinen tavoite ei ole taloudellisen hyödyn hankkiminen.

Materiaali julkaistaan toimituksen harkinnan mukaan ja mukaisena toimituksen päättämänä ajankohtana kulloinkin käytettävissä olevan palstatilan asettamissa puitteissa.

Torstain lehteen tarkoitettujen tapahtumatietojen tulee olla toimituksessa viimeistään maanantaina kello 16 ja sunnuntain lehteen tarkoitettujen torstaina kello 16.

Palstalle tarkoitetut tiedot on toimitettava toimitukselle osoitettuina mieluiten sähköpostitse osoitteella toimitus @etela.com.

Tapahtumia-palsta on aina kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com/tapahtumia.

angon bridgekerhossa pelattiin torstaina kolmen H pöydän Howell. Illan keskiarvo oli 48 pistettä, jonka ylittivät parit: 1) Marie-Louise Sarén / Thore Strandback 62 p., 2) Gabriella Ahlvik / Maj-Len Sarén 59, 3) Lita Fagerström / Regina Forssten 51, 4) Gunnar Ahlmark / Krister Westerholm 48.

Galleria Kobra, Karjaa. ”Jarred & Displaced”, Christoffer Relanderin valokuvia 27.1. asti

TYÖSUORITUKSIA MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

MYYDÄÄN kl./klo 14.00– på Pojo torg fredag 13.1 Pohjan torilla perjantaina 13.1.

Lignell, Bromarf

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm.

Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.)

Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11.

Hinnat sisältävät ALV 24 %.

(Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

FISK - KALAA

OSTETAAN

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla.

Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2017

16 - Nro 4 Torstaina tammikuun 12. pnä 2017 .

TALVITARJOUKSET

TOYOTAN VIIKONLOPPUNÄYTTELYSSÄ LA 14.1. KLO 10-14 JA SU 15.1. KLO 11-14

Lauantaina kahvi ja pasteijatarjoilu, tervetuloa!

RAHOITUSTARJOUS UUTEEN YARIKSEEN ajalle 12.-18.1.

KORKO

0,99 %

WINTER PACK 0 €

Tilinavausmaksu 195 € + käsittelykulut 9 €/kk.

Rahoitusesimerkki: rahoitusosuus 10 000 €/ 60 kk, kk-erä 183,24 €/kk.

Todellinen vuosikorko 3,86 %.

KAIKKIIN YARIS-, AURIS-, AVENSIS-, RAV4-, VERSO-, PRIUS- JA COROLLA-MALLEIHIN.

YARIS ACTIVE EDITION +WINTER PACK 0 € Etusi yhteensä

ERIKOISERÄ: AURIS HYBRID EDITION +WINTER PACK 0 € +METALLIVÄRI 0 € Etusi jopa yli

AVENSIS ACTIVE EDITION +WINTER PACK 0 € Etusi jopa

Yaris 1.33 Active Edition: kokonaishinta 17 994,37 €.

Auris Touring Sports Hybrid Edition: kokonaishinta 25 309,78 €.

Avensis 1.8 Active Edition Touring Sports Multidrive S: kokonaishinta 31 598,03 €.

EU-yhd. kulutus 4,9 l/100 km, CO2-päästöt 114 g/km.

EU-yhd.kulutus 3,5 l/100 km, CO2-päästöt 81 g/km.

EU-yhd.kulutus 6,0 l/100 km, CO2-päästöt 142 g/km.

2.400 €.

2.900 €.

Sisältää: Talvirenkaat kevytmetallivanteilla, moottorilämmittimen ja tavaratilan suojapohjan asennettuna.

30 €

5.200 €.

ESIMERKKILASKELMA: TOYOTA YARIS 1.33 Active Edition 17 994,37 € (sis. toimituskulut 600 €, Winter Pack 0 €). TOYOTA JOUSTO Kk-erä 228 € (sis. 4 v. huollot). Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 60 tkm. Käsiraha 15 % (2 699,16 €). Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 7 525 €. Korko 2,95 %. Käsittelymaksu 9 €/kk. Perustamiskustannus 180 €. Todellinen vuosikorko 4,38 %. Luototettava määrä 15 295,21 €. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 15 295,21 € + 1 976,76 € = 17 271,97 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa.

HAE 30 EURON ETUSI TOYOTA-HUOLTOON

viikonloppunäyttelystämme.

YARIS 1.33 Active Edition + Winter Pack + 4 v. huollot Toyota Joustolla esim.

228 €/kk

Kokonaishinnat sisältävät toimituskulut 600 €. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100.000 km.

Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350.000 km. Tarjoukset ovat voimassa toistaiseksi uusiin asiakastilauksiin. Auris-tarjoukset koskevat rajoitettua erää uusia autoja.

UUSI TOYOTA

LähiTapiolan

KASKOVAKUUTUS

149 €

/vuosi

C-HR 1.2 T Active

27.808 €

TAI ILMAN KÄSIRAHAA 319 €/KK

KORKO 1,9 %

T O Y O TA . F I /C- H R

A JA SE NY T. Erottuva design. Ensiluokkaiset sisätilat. Viimeisin teknologia. Uuden sukupolven hybridi. TÄTÄ KAIKKEA ON UUSI TOYOTA C-HR, JOKA MUUTTAA KÄSITYKSESI CROSSOVEREISTA.

A J A TOY OTA C- H R V I I KO N LO P P U N ÄY T T E LY S S Ä M M E 1 4 . – 1 5 . 1 .

C-HR 1.8 Hybrid Active: kokonaishinta sisältäen toimituskulut 30 915,31 €.

C-HR 1.2 T AWD Active Multidrive S: kokonaishinta sisältäen toimituskulut 35 023,25 €.

C-HR-mallin EU-yhdistetty kulutus alkaen 3,8-6,3 l/100 km, CO2-päästöt alkaen 86-144 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100.000 km. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350.000 km. Hinnat sisältävät toimituskulut 600 €.

C-HR 1.2 T Active 27 808,34 € (sis. toimituskulut 600 €, autoveron 5748,34 €). Rahoitusaika 60 kk. Käsiraha 0 €. Suurempi viimeinen osamaksuerä 11 607,20 €.

Korko 1,9 %. Kk-erä 318,98 €. Käsittelymaksu 9 €/kk. Perustamiskustannus 195 €. Todellinen vuosikorko 2,68 %. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 27 808,34 + 2627,65 = 30 435,99 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa.

AUTOMYYNTI UUDET AUTOT • VAIHTOAUTOT • HUOLTO • VARAOSAT • KORIKORJAAMO • RENT -AUTON VUOKRAUS

Tammisaaren Autokeskus Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100, www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti: ma-to 8.30-18, pe 8.30-17.00, la 10.00-14.00.

Paul Alm (019) 221 0108 • Petteri Bäckroos (019) 221 0103 • Kari Pallin 044 320 5685.

Huolto: ma-pe 8.00-16.00.

Jani Vanhanen (019) 221 0106 • Jan-Erik Barsas (019) 221 0110.

Ostamme uudehkoja, vähän ajettuja autoja!

S-etukortilla bonusta huolloista ja varaosista.

Varaosat: ma-pe 8.00-17.00.

Tommy Kevin (019) 221 0105.