EU 7 / 22.1.2017 by Etelä-Uusimaa

Sähkökiuas Cilindro PC70 6,8 kW

1979

2017

Nro 7 Sunnuntaina 22.1.2017

Harvia Cilindro on edullinen 6,8 kW:n pilarikiuas 6-10 m3 perhesaunaan. Kiukaan massiivinen kivimäärä tarjoaa nautinnollisen saunaelämyksen. Cilindron ulkovaippa on aukotettua ruostumatonta terästä tai valkoiseksi maalattua sinkittyä terästä. Suuri kivipinta mahdollistaa löylyn säätelyn pehmeästä kipakammaksi kohdistamalla löylynheitto joko kiukaan kylkeen tai suoraan kivipilarin päälle.Kiukaissa on kiinteä ohjauskeskus, jonka kytkimet sijaitsevat alhaalla kiukaan etupuolella. Hinta ilman K-Plussa korttia 279,Tarjous voimassa 29.1. asti.

-21 %

KARJAAN RAUTA TAMMISAARI

219-,

s. 5

Tavallista parempi Ruokakauppa En bättre Matbutik

Kariniemen

Kananpojan paistisuikaleet Stekstrimlor av kyckling

marinoidut/marinerade 300 g (6,63/kg)

199 rs/ask

Naudan jauheliha Malet kött av nöt 10 %

499 600 g (8,32/kg), Suomi/Finland

JAUHELIHAPYTTIPANNU

k-supermarket.fi

rs/ask

Naudan luuton keittoliha Benfritt soppkött av nöt Suomi/Finland

995 kg

Snellman

Lehtipihvi Lövbiff

naudan ulkofileestä av nöt ytterfilé 240 g (16,63/kg)

399 rs/ask

Valio

Oivariini

Snellman

500-600 g (3,98-3,32/kg) raj. 2 rs/talous begr. 2 ask/hushåll

Kotletit Kotletter

229

300 g (7,63/kg)

rs/ask

199 rs/ask

-40 % Ilman korttia / Utan kort 3,29 rs/ask (6,58-5,48/kg)

Navel

Appelsiinit Apelsiner

Banaanit Bananer

099 Egypti/Egypten

099

Costa-Rica

Perniön

MAanantaina 23.1. klo 12 alk. måndag 23.1 fr.o.m. kl 12.

Perunamakkara Potatiskorv

6,99

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft MAANANTAI/MÅNDAG-KESKIVIIKKO/ONSDAG 23.-25.1. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

POPSI

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

2 - Nro 7 Sunnuntaina tammikuun 22. pnä 2017 .

HUIPPUVALIKOIMA VÄHÄN AJETTUJA VAIHTOAUTOJA! 4×4

383 €/kk

293 €/kk

283 €/kk

123 €/kk

309 €/kk

129 €/kk

Audi A6 2.0 TDI S-line hyvät varusteet, urh. ist., Audi Q5 2.0 TDI Quattro S-tronic xenon, uudet BMW 116iA F20 Hatchback TwinPower Turbo BMW 320d Sedan alustasarja, BMW vanteet, BMW 330i Touring M-Sport siisti yksilö, ollut nahka/alcantara, xenon, vetok., tumm. ikk., pdc x 2, kesärenk., juuri huoll., nahkasis., vetok., lohkol., Business xenon, sadetunn., 1 omist., p-tutka, h-kirja, aut. ilmast., h-kirja, lohkol., sisäp., vak.nop.sääd. autoharrast. 6 v., 2 omist., rusk. individual nahkasis., bluetooth, navi, 42 tkm -14 36.890,- xenon, s-takal., 172 tkm -11 27.890,- urh.ist., ilmast., vak.nop.s., 28 tkm -14 26.900,- 190 tkm -06 10.890.- navi pro, 17” ja 18” pyörät, 209 tkm -03 11.490.-

383 €/kk

275 €/kk

149 €/kk

52 €/kk

BMW 530dA F07 Gran Turismo xenon, nahkaverh., BMW 530dA E60 Sedan webasto, 2 x aluvant., sadetunn., navi, erik.vant., kattol., met.väri, aut. xenon, navi pro, p-tutkat edessä ja takana, juuri ilmast., h-kirja, vak.nop.s., 105 tkm -10 36.900,- huoll., todella siisti, 126 tkm -09 26.890,-

213 €/kk

133 €/kk

189 €/kk

Citroën Xsara Picasso 1.6i 16V Vision Plus Ford Fiesta 1.0 80 hv Start/Stop Trend 5-ov. Ford Fiesta 1.6 EcoBoost 182 hv ST navi, Recaro Ford Focus 1.0 EcoBoost 125 hv EcoBoost Edition uudet nastatalvirenkaat, sadetunn., ilmast., h-kirja, ESP, 1 omist., erikoisvant., ilmast., h-kirja, CD, urheiluist., erik.vant., aut. ilmast., h-kirja, lohkol., Wagon hyvin varust., lämm. tuulilasi, lohkol., sisäp., lohkolämm., 144 tkm -08 3.990,- 2 x renk., 30 tkm 19.900,- 1 omist., juuri huoll., 59 tkm -14 17.490,-14 13.490,- sisäp., vak.nop.s., 85 tkm -13

4×4 343 €/kk

BMW 335dA E91 Touring M-Sport LCI 286 hv, ruskea nahkasisustus, panoraama lasikattoluukku, xenon, 17” ja 18” pyörät, 146 tkm -09 29.900,-

492 €/kk

4×4 213 €/kk

403 €/kk

143 €/kk

Ford Transit Van 310 2.2 TDCi 125 hv Trend L3 Honda Accord 4D 2.0i Sport Business met.väri, Jeep Grand Cherokee 3.0 CRD Limited xenon, Jeep Renegade 2.0 MultiJet 140 hv Active Drive Kia Pro cee’d 1.6 ISG EX EcoDynamics takuu, ESP, Kia Rio 1.4 ISG EX 5D EcoDynamics tehdastakuu H2 etuveto 4,19, alv 24 %, vetok., webasto, vaner., aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD, 2 x renk. nahkaverh., p-tutka, navi, aut. ilmast., lohkol., sisäp., Low 4WD Limited p-tutka takana, vak.nop.s., p-tutka, erikoisvant., met.väri, ilmast., sivuairb., voim. 3.4.2020 asti, ESP, 1 omist., p-tutka, ilmast., 19.890,- lohkol., MP3, sisäp., vetok., 52 tkm -13 12.890,1 omist., vak.nop.s., bluetooth, 54 tkm -15 32.900,- 125 tkm 47.900,- ajotietokone 7” näytöllä, 7 tkm -16 38.900.- h-kirja, vak.nop.s., sisäp., 23 tkm -15 -07 11.900,- vak.nop.s., vetok., 59 tkm -12

263 €/kk

293 €/kk

403 €/kk

Lexus CT 200h Hybrid A Luxury beige nahkasis., Mercedes-Benz B 200 BE Autom. p.tutka, navi, navi, bluetooth, s-toim. istuin muistilla, p-kamera, erikoisvant., aut. ilmast., h-kirja, lohkolämm., sisäp., 2 x 17” pyörät, 47 tkm -12 24.890,- vak.nop.s., 42 tkm -12 27.900,-

389 €/kk

413 €/kk

233 €/kk

Mercedes-Benz C 180 T A Premium Business Mercedes-Benz C 220 BlueTec Autom. navi, led- Mercedes-Benz S 500 Autom. AMG Styling ESP, poiskytk. airbag, puolinahkaverh., p.tutka, ajovalot, p-tutkat eteen/taakse, bluetooth handsfree, Supernäyttävä yksilö huippuvarusteilla! aut.ilmast., vak.nop.s., 24 tkm -14 38.900,- audio streaming, 53 tkm -14 37.500,- 120 tkm -06 39.900,-

Mini Cooper S R58 Coupé xenon, nahkaverh., sadetunn., erik.vant., ilmast., lohkol., vak.nop.s., CD, 28 tkm -12 21.900,-

4×4

133 €/kk

157 €/kk

313 €/kk

Nissan Juke 1.5dCi Visia 2WD 6MT IMS 1 omist., Nissan Qashqai 1.6L Acenta 2WD 5MT 1 omist., erik.vant., ilmast., h-kirja, lohkolämm., vak.nop.sääd., ilmast., h-kirja, lohkol., CD, MP3, 2 x renk. 11.900,83 tkm -11 14.890,- 2 x renk., sisäp., 159 tkm -10

133 €/kk

163 €/kk

333 €/kk

Škoda Octavia 2.0 TDI RS DSG Autom. xenon, Volkswagen Polo Comfortline 1.2 TSI 77 kW Volkswagen Scirocco 1.4 TSI 118 kW 18” vant., Volvo XC70 D3 AWD Autom. ESP, erikoisvant., kauko-ohj. webasto, vetok., aktiiv. vak.nop.s., (105 hv) 2-ov. erikoisvant., ilmast., CD, 2 x renk., 2-zone aut. ilmast., huoltokirja, lohkolämm., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., vetok. -11 11.890,- sisäpist., 130 tkm -08 14.890,- 97 tkm bluetooth, juuri huoll., 62 tkm -14 29.900,- lohkolämm., 121 tkm -11 31.890,-

Puh. (019) 280 2800, Teknikontie 7, Horsbäck, Tammisaari • info@specialmobil.fi •

facebook.com/specialmobil/ • Avoinna: ark. 9-18 la 10-14 • www.specialmobil.fi

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia!

32 rl

DAISY WC-PAPPER WC-PAPERI

BALLADI CHOKLADKONFEKTER SUKLAAKONVEHDIT

16 rl/pkt

205 g

€ 2

PKT

OLJELJUS ÖLJYKYNTTILÄT

6 st./kpl/pkt brinntid/paloaika ca/n. 55 timmar/tuntia

st. kpl

€ 2

PKT

GRISÖRON POSSUNKORVAT

-30

20 st./kpl/ps

norm. 17,95

NU/NYT

1257

PLANTMYLLA TAIMIMULTA 8 liter/litraa GroBiootti™ GroBiot™

€ 4

s ask/r

TEXTILIER OCH LITE EXTRA! TEKSTIILEJÄ JA VÄHÄN EXTRAA!

BEST FRIEND BILANX HAPPYCAT KATTGODIS KISSANHERKKU

€

50 g

Hitta oss på facebook CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö. 9-15, Sö stängt Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15, Su suljettu

st./kpl

-30

norm. 19,95 NU/NYT

1397

€ ps

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

SVARTA COLLEGEBYXOR FÖR DAMER NAISTEN MUSTAT COLLEGEHOUSUT norm. 10,95

-30 -30

1747

st. kpl

% %

€

VANTAR FÖR BARN LASTEN NEULESORMIKKAAT 3 par/knippe 3 paria/nippu

STÖVLAR FÖR BARN LASTEN SAAPPAAT

norm. 24,95 NU/NYT

LISA GARN LANGAT

TJOCK FLEECEFILT PAKSU FLEECEHUOPA katt- eller hundmotiv kissa- tai koira-aiheinen 150 × 180 cm

fl./pl

LÄTTVADDERAD TÄCKJACKA KEVYT TOPPATAKKI norm. 39,95

173 × 61 cm 4 mm tjock/paksu

säck säkki

€

YOGAMATTA JOOGAMATTO

ENTRÉMATTA KURAMATTO bredd/leveys 133 cm

V50 UNIVERSALOLJA MONITOIMIÖLJY

norm. 10,95 NU/NYT

767

JEANS FÖR DAMER NAISTEN FARKUT D-modell/malli norm. 29,95

COLLEGEBYXOR FÖR BARN LASTEN COLLEGEHOUSUT norm. 10,95

Köpmansgatan 14, KARIS • Kauppiaankatu 14, KARJAA • extra@latvala.com lö sö stängt må-fre tel./puh 044 727 6020 ma-pe la su suljettu

9-18

9-15

ERBJUDANDEN I KRAFT 23-28.1.2017 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 23.-28.1.2017 niin kauan kuin erää riittää.

YRITTÄJÄ! Pyydä ilmoitustarjous!

Ilmestyy yli uteen 22.000 talo nkoon Inkoosta Ha kossa! ii v a a t r e k i kaks

17.490 € + toimituskulut

Ranger 570 EFI PRO FIT CABIN 4×4 norm. 20.395 € + toimituskulut

MYÖS KOROTON OSAMAKSU ! ma-pe 7.30-16.30 la 9.00-13.00 www.hydroforest.fi Västanbynkuja 4, TAMMISAARI 019 241 6999

Nro 7 Sunnuntaina tammikuun 22. pnä 2017

Karjaalle ei suunnitella ”megakauppakeskusta”

Suurin osa uusista rakennusneliöistä olisi pysäköintitilaa (Raasepori) Karjaan keskustan ja Kauppiaankadun uuden asemakaavan luonnoksessa kaavaillut suunnitelmat liikerakennusneliöiden lisäämiseksi herättävät huolta joidenkin karjaalaisten yrittäjien keskuudessa. Huolenaiheena on lähinnä kansainvälisten vaateketjujen tulo ja pikkukauppojen kuolema, kun pienyrittäjillä ei olisi varaa vuokrata kalliita tiloja uudesta kauppakeskuksesta. Asiasta on kirjelmöity myös kaupunkisuunnitteluarkkitehdille. Kyseessä on kortteli, joka rajoittuu Kauppiaankatuun ja Ratakatuun sekä linja-autoaseman alueeseen. Siihen

on suunnitteilla varaus liikerakennuksille, ja merkinnän mukaan kortteliin saisi sijoittaa myös vähittäiskaupan suuryksikön. Rakennusoikeutta olisi 10.000 neliömetriä kolmessa kerroksessa. Karjaalla on alettu puhua jo kauppakeskuksesta. -Rakennusoikeus kyseisen alueen viidellä tontilla on nykyään 6.500 neliömetriä, josta on toteutettu 6.800 neliömetriä. Uusi rakennusoikeus, joka olisi 3.500 neliömetriä, mahdollistaisi korttelin sisäpihalle ajatellun kolmekerroksisen pysäköintilaitoksen, eli mitään ”megakauppakeskusta” ei olla suunnittelemassa, kaupunkisuunnitteluarkki-

-Keskustan uudistuspaineet ovat suuret, siksi tämä on tehtävä. Karjaan osayleiskaava on todella huono, koska se vain vahvisti nykytilanteen, mutta ei salli keskustan kehittämistä, kaupunkisuunnitteluarkkitehti Simon Store sanoo.

tehti Simon Store valottaa.

Purkutöihin ei tarvitse ryhtyä Korttelin kehittäminen vaatii Storen mukaan ehdottomasti uuden kaavan. Kerrosluku ei kasvaisi nykyisestä, mutta sisäpihat, joilta purettaisiin vanhat ja tarpeettomat varastot ja muut vastaavat, voitaisiin vapauttaa pysäköintilaitokselle. -Ratakadulle muodostuisi uusi julkisivu ja kadun varrella sijaitseva vanha hirsirakennus, jossa on nykyään liiketiloja, voitaisiin mahdollisesti siirtää muualle, Store sanoo. Kauppiaankadun eteläpään kolmea liikerakennustakaan ei tarvitsisi purkaa, vaan ne voitaisiin yhdistää helposti uuteen pysäköintilaitokseen, johon ajettaisiin Ratakadulta. Store korostaa, että tällaista hanketta ei ole vielä edes vireillä, ja suunnitelmia voidaan myös tarkentaa myöhemmin. Pysäköintilaitoksen hinta on noin 10.000 euroa autopaikkaa kohti, mutta tässä voisi olla myös liiketoimintamahdollisuus. Saman korttelin toisella laidalla sijaitseva, vuosikymmenet ravintolakäytössäkin olleen rakennuksen kohtalo on avoin. Rakennus on nykyään varsin pienellä käytöllä. -Uusi maanrakennuslaki tulee nähdäkseni tarkoittamaan strategisempia kaavoja ja hankekaavat tehdään erikseen rakennuslupien yhteydessä. Karjaan keskustan kaavalla saadaan perusrunko valmiiksi. On tärkeää parantaa keskustan saavutettavuutta ja tässä korostuu Ratakadun rooli, koska se on pääsuunta ja -väylä keskustaan. Keskuskadun varren toiminnot Kanavatorin ja Torikadun välillä ovat vakiintuneet, niitä on hankala enää muuttaa, Store sanoo.

Huono osayleiskaava ei salli kehittämistä Vajaan 20 hehtaarin suunnittelualue rajoittuu läntiseen ohikulkutiehen, Ratakatuun,

Lääkärin vastaanotto loppuu Pohjassa (Raasepori) Pohjan terveysaseman lääkärin avovastaanottotoiminta loppuu 31. tammikuuta osana Raaseporin säästöpyrkimyksiä. Terveysaseman muu toiminta jatkuu ennallaan. Sairaanhoitajavastaanotto on tiistaisin, keskiviikkoisin ja torstaisin. Neuvolalääkärin toimintaan tai suun terveydenhuoltoon ei tule muutoksia. Pohjan alueen asukkaiden lääkärinvastaanotot järjestetään helmikuun alusta lähtien

ensisijaisesti Karjaan terveysasemalla. -Mikäli Pohjan alueen asukas haluaa ensisijaisesti käyttää Tammisaaren terveysasemaa, tulee hänen täyttää terveysaseman vaihtolomake ja jättää se Pohjan, Karjaan tai Tammisaaren terveysasemalle, johtava lääkäri Sofia Maleike-Ruohola opastaa. Vaihtohakemuslomakkeen voi myös postittaa hänelle osoitteella PL 18, 10611 Raasepori. Lomakkeita saa

terveysasemilta ja sähköisesti Raaseporin kotisivuilta internetistä kohdasta ”Sosiaali- ja terveydenhuolto/lomakkeet”. Kiireellisissä asioissa Pohjan terveysaseman asiakkaita pyydetään soittamaan helmikuun alun jälkeen aamukahdeksasta alkaen ja varaamaan aika lääkäri- tai sairaanhoitajavastaanotolle numerosta 019 289 3000. Kiireettömissä tapauksissa asiakkaita pyydetään soittamaan kello yhdeksän jälkeen.

Ratakatuun ja Kauppiaankatuun rajoittuvalle keskustakorttelin sisäpihalle saattaa rakentua joskus tulevaisuudessa pysäköintilaitos siihen suunnitellun lisärakennusoikeuden myötä. Nils Grabbenkatuun ja Laaksokatuun. Ensimmäiset tapaamiset alueen maanomistajien kanssa pidettiin jo muutama vuosi sitten. Asemakaavalla pyritään mahdollistamaan kaupunkikuvan muuttaminen ja lisärakentaminen nykyajan tarpeita vastaavaksi. Vanhentuneet kaavat eivät mahdollista keskustan uudistamista, uusien palveluiden sijoittamista ja nykyaikaista rakentamista. Hankkeet vaativat usein poikkeamista ja osa kaavojen rakennusoikeudesta on edelleen käyttämättä. Myös tiivistäminen on tarpeen. -Edellisestä kaavapäivityksestä on noin 40 vuotta ja uudistuspaineet ovat suuret, siksi tämä on tehtävä. Vuonna 1999 vahvistettu Karjaan osayleiskaava on todella huono, koska se vain vahvisti nykytilanteen ja esimerkiksi kolmeen kerrokseen rakentamisen, mutta ei salli keskustan kehittämistä, Store sanoo. Onni ”onnettomuudessa”, jolla haluttiin itsepintaisesti vaa-

lia Karjaan pienipiirteisyyttä on se, että rasitteesta voidaan poiketa asemakaavassa. Kaavalla pyritään edistämään kaupan ratkaisuja ja lisäämään siihen liittyviä neliöitä. Liiketoiminnan lisäämisen katsotaan tukevan keskustan säilyttämistä Karjaan kaupallisena keskuksena. Kaupallisten toimintojen ei haluta siirtyvän valtatien varteen.

Uusia kerrostaloja keskustaan Suunnitelmissa on myös mm. nelikerroksinen asuinkerrostalo liiketiloineen nykyiselle linja-autoaseman alueelle. Linja-autoasema siirtyisi Ratakadun eteläpuolelle. Uusi asuinkerrostalo voisi nousta jo vuosikymmenet rakentamatta olleelle nk. Feldtin tontille ja palveluja voitaisiin laajentaa vanhalle Saharan hiekkakentälle. Suunnitelmissa on myös ohikulkutien Pentbyn liityntäristeyksen siirto lähemmäs Kauppiaankatua nykyisen

kerrostalon paikkeille. Tavoite on vähentää asuinalueen läpiajoliikennettä. -Kauppiaankadun pohjoispään sulkeminen autoliikenteeltä Pohjan kunnan aikoina oli onneton ratkaisu. Sille ei voida enää mitään, voimme vain yrittää parantaa tilannetta, Store sanoo. Pentbyntie on hänen mielestään Nils Grabbenkatua parempi tuloväylä keskustaan. Kauppiaankadun kävelykatuosuus toritoimintoineen aiotaan säilyttää. Uutta pysäköintialuetta on suunniteltu Säästötalo Latvalan takapihalle. Beman vieressä olevalle rakentamattomalle tontille, jota käytetään nykyään pysäköintiin, voisi rakentaa nelikerroksisen asuintalon kuten vastapäiselläkin tontilla. Kaupunki järjestää keskustan kaavasta asukastilaisuuden Karjaalla 31. tammikuuta. RKP järjesti jo torstaina oman kaavakeskustelunsa, jossa oli 10 kiinnostunutta. Keskustan kaavaehdotuksen on määrä valmistua syksyllä.

Läntinen Uusimaa yhteysluokissa III-V

Joukkoliikenteelle päätettiin tavoitteellinen palvelutaso Uudenmaan ELY-keskus on vahvistanut tavoitteellisen joukkoliikenteen palvelutason toimialueellaan. Palvelutasopäätöksessä on vahvistettu yhteysväleittäin palvelutaso, johon maanteillä harjoitetussa joukkoliikenteessä pyritään tulevina vuosina. Välillä Karjaa-Tammisaari

tavoitetaso on luokassa neljä, mikä tarkoittaa että ruuhka-aikana vuoroväli olisi noin 30 minuuttia ja muina aikoina työpäivinä noin tunti. Viikonloppuisin kulkisi vuoro noin kahden tunnin välein. Karjaa-Pohja -väli on luokassa III, mikä tarkoittaa noin puolen tunnin vuoroväliä työ-

päivinä. Viikonloppuisin vuoro kulkisi noin tunnin välein. Tammisaari-Hanko -vuoroväli on luokassa viisi, mikä tarkoittaa vuoroa noin tunnin välein ruuhka-aikoina kello 7-9 ja 15-17, muina aikoina työpäivinä vuoro kulkisi kahden tunnin välein. Jatkuu sivulla 4.

4 - Nro 7 Sunnuntaina tammikuun 22. pnä 2017 .

KUOLLUT Rakkaamme

Hannele Elisabet

ELORANTA o.s. Sainio

* 01.02.1945 Karis † 01.01.2017 Pohja Niin väsyneenä loppumatkan kuljit, uneen rauhaisaan sä silmät suljit. On hiljaisuus ja suru sanaton, mutt’ tiedämme – sun hyvä olla on. Kiittäen ja kaivaten Erkki Tero perheineen Tanja perheineen sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos Mariakodin ja SAH:n henkilökunnalle.

KOKOUKSET

Joukkoliikenteelle... Jatkuu sivulta 3.

Iltaisin vuoroja ei olisi enää kello 18 ja 20 välillä. Lauantaisin vuoroja olisi 1-4 suuntaansa, sunnuntaina 0-2. Myös Tammisaari-Bromarv -väli on määritelty viitosluokkaan, samoin Karjaa-Virkkala, Karjaa-Inkoo ja Inkoo-Helsinki. Virkkala-Lohja -väli on luokkaa II, samoin yhteysväli Lohjalta Helsinkiin. Se tarkoittaa työpäivinä 15-20 minuutin vuorovälejä ja viikonloppuisin puolen tunnin välejä.

Nykytason säilyttävä Palvelutasopäätös koskee vuosia 2017–2020 Uudellamaalla lukuun ottamatta Helsingin seudun liikennekuntayhtymän aluetta. Päätöksen pohjana oli Liikenneviraston koskeva palvelutason määrittelyohjeistus. Päätös perustuu alueellisiin määrittelytöihin

henkilöliikennetyöryhmissä. Palvelutasopäätöksellä - ja varsinkin sen toteuttamisella - pyritään vastaamaan Uudenmaan ELY-keskuksen alueen asukkaiden liikkumistarpeisiin. Vilkkailla alueilla pyritään hillitsemään henkilöautoilun kasvua ja kasvattamaan joukkoliikenteen osuutta kulkemisessa. Hiljaisilla alueilla tavoitteena on järjestää koululaisten ja toisen asteen opiskelijoiden tarpeisiin perustuvat kustannustehokkaat joukkoliikennepalvelut. Mahdollisuuksien ja kysynnän mukaan pyritään järjestämään myös tärkeimpiä seudullisia työssäkäynti- ja asiointiyhteyksiä. Uudenmaan ELY-keskus ja Länsi-Uudenmaan kunnat asettivat yhteiseksi tavoitteeksi joukkoliikennepalvelujen säilymisen nykytasolla pääosin markkinaehtoiseen liikenteeseen perustuen. Joukkoliikenneselvityksen mukaan Hanko-Tammisaari-Karjaa -yhteysvälillä palvelutasoa tulisi kehittää keskustaajamia yhdistävän

joukkoliikenteen osalta. Palvelutasoluokan tulisi olla linja-autoliikenteellä vähintään luokassa viisi, mutta mieluiten luokkaa ylempänä.

Yhteislippua kaivataan Selvityksessä linjattiin, että Hanko-Karjaa välille pitäisi lisätä yksi tai kaksi vuoroparia. Lisäksi kehitettäisiin linja-autoihin ja juniin yhteislipputuote. Mikäli se toteutuisi ja vuorotarjontaa saataisiin kasvatettua, joukkoliikenteen kilpailukyky kasvaisi selvityksen mukaan varsinkin rantaradan suuntaisesti. ”Junaliikenteen jatkuvuuden turvaaminen ja kehittäminen on rantaradan varren kunnille ja Karjaa-Hanko -yhteysvälin taajamille liikennekysymysten lisäksi elinkeinopoliittisesti tärkeä”, selvityksessä mainittiin. Lohja on liikenteellinen solmukohta myös Karjaata ajatellen ja Hanko-Tammisaari-Karjaa -välillä yhteystarjontaa tulee kehittää työssäkäynti- ja opiskeluliikenteen ehdoilla. ”Työssäkäynnin

tulisi olla mahdollista myös koulujen loma-aikaan kesä-heinäkuussa. Tämä tulee tarvittaessa varmistaa toimivaltaisen viranomaisen ja kuntien yhteishankinnoilla”, selvityksessä todettiin. Länsi-Uudenmaan joukkoliikenteessä tapahtui vuodenvaihteessa 2015-2016 paljon muutoksia. Markkinaehtoisen linja-autoliikenteen vuorotarjonta supistui ja erityisesti viikonloppuvuoroja lopetettiin vähäisen kysynnän vuoksi. Koululaisten, opiskelijoiden ja työmatkaliikenteen turvaamiseksi kunnat ja ELY-keskus joutuivat lisäämään sopimusliikennettä. Kehitys tulee jatkumaan suurella todennäköisyydellä tulevina vuosina. Myös kauko- ja lähijunaliikenteeseen tehtiin merkittäviä muutoksia ja heikentynyttä lähijunatarjontaa on pystytty korvaamaan vain osittain linja-autoliikenteellä. Selvityksessä ei käsitelty junaliikenteen palvelutasoa, koska se kuuluu liikenne- ja viestintäministeriölle ja HSL:lle.

Veronmaksajien tuoreet laskelmat:

Raasepori Uudenmaan toiseksi kovin verottaja

EU nettilehtenä: www.etela.com

MUUTOS POHJAN TERVEYSASEMAN LÄÄKÄRINVASTAANOTTOTOIMINTAAN 1.2.2017 ALKAEN Pohjan terveysasema puh. 019 289 3000 Pohjan terveysaseman lääkärin avovastaanottotoiminta loppuu 31.1.2017. Kiireellisissä asioissa asiakkaita pyydetään soittamaan klo 8.00 alkaen ja varaamaan aika lääkäri- ja sairaanhoitajavastaanotolle numerosta 019 289 3000. Ei-kiireellisissä tapauksissa asiakkaita pyydetään soittamaan mieluiten klo 9.00 jälkeen. Aseman muu toiminta tulee jatkumaan entiseen tapaan. Sairaanhoitajavastaanottoa on tiistaisin, keskiviikkoisin ja torstaisin. Myöskään neuvolalääkärintoimintaan tai suun terveydenhuoltoon ei ole tulossa muutoksia. Pohjan laboratorio (HUSLAB) on avoinna tiistaisin klo 8.00–14.30 ja keskiviikkoisin klo 10.00-12.00 ajanvarauksella. Laboratorio on auki tiistaisin ja keskiviikkoisin klo 11.00– 12.00 INR-asiakkaille ilman ajanvarausta. Karjaalla laboratorio (HUSLAB) on auki ajanvarauksella ma-to klo 7.30-15.00, pe klo 7.30-13.00. INR-potilaat myös ilman ajanvarausta ma-ke klo 12.30-13.30. Laboratorio (HUSLAB), HUS Raaseporin sairaalassa, on auki normaalisti arkipäivisin klo 7.30–14.00. Pohjan alueen asukkaiden lääkärinvastaanotot järjestetään ensisijaisesti Karjaan terveysasemalla. Mikäli Pohjan alueen asukas haluaa ensisijaisesti käyttää Tammisaaren terveysasemaa, tulee hänen täyttää terveysaseman vaihtolomake ja jättää se Pohjan, Karjaan tai Tammisaaren terveysasemalle tai postittaa terveysaseman vaihtohakemus alla olevaan osoitteeseen. Lomakkeita on saatavilla terveysasemilta. Raaseporin kaupunki Johtava lääkäri Sofia Maleike-Ruohola PL 18 10611 Raasepori

Veronmaksajien keskusliiton tuoreet laskelmat kertovat, että Raaseporissa asuva keskituloinen palkansaajaperhe maksaa vuonna 2017 veroja ja veroluonteisia maksuja 27.920 euroa. Tämä on toiseksi eniten koko Uudellamaalla, edelle menee ainoastaan Pukkila, jossa verotaakka on noin 28.100 euroa. Raaseporin ero maan kireimpään verottajaan Jämijärveen on noin 530 euroa. Jämijärvellä tuloveroaste on 22,5, Raaseporissa 22 prosenttia.

Hangossa, jossa tuloveroprosentti on 21,75, veroja ja veroluonteisia maksuja tulee keskituloisen palkansaajaperheen maksettavaksi 27.742 euroa ja Inkoossa (20,75 %) 27.136 euroa. Inkoon naapurissa sijaitseva Siuntio (veroprosentti 21,5) verottaa palkansaajaperhettä tänä vuonna 27.635 euroa. Toisessa naapurikunnassa Lohjalla (veroprosentti 20,5) summa on 26.780 euroa ja Salossa (20,75 %) 26.887 euroa.

Laskelma perustuu Tilastokeskuksen tilastoon naisten ja miesten vuoden 2015 keskipalkoista. Keskipalkkoihin on lisätty oletettu ansiotason nousu vuonna 2016 (1,2 %) ja vuonna 2017 (0,8 %). Kuukausiansiot ovat 3.102 ja 3.726 euroa vuonna 2017. Uudellamaalla verotettavilla tuloilla painotettu kunnallisveroprosentti on keskimäärin 18,86, Varsinais-Suomessa 19,92 ja koko maassa 19,91. Suomen kevein verottaja on perinteiseen ta-

paan Kauniainen (23.929), toisena Espoo (26.462) ja kolmantena Helsinki (24.998). Tuloveroprosentit ovat näissä pääkaupunkiseudun kunnissa 17-18,5. Kireimmät verottajat ovat siis Jämijärvi (28.455 euroa) sekä 22 prosenttia kuntalaisten palkoista verottavat Honkajoki ja Karijoki (28.205 euroa). Veronmaksajat selvitti kuntaverovertailussaan, millä tasolla kuntien verot ovat ennen kevään kunnallisvaaleja ja lähestyviä sote-ratkaisuja.

Vaihteen päivityksen seurauksena

Puhelinvastaajat puhuvat riikinruotsia Raaseporissa (Raasepori) Kaupunki on päivittänyt puhelinvaihdejärjestelmänsä uuden vuoden alkajaisiksi. Tavalliselle kansalaiselle, joka jotakuta kaupungin työntekijää puhelimitse tavoittelee, muutos näyttäytyy selkeimmin siinä, että automaattiset puhelinvastaajat kehottavat ihan aidolla ”riikinruotsilla” jättämään viestin vastaajaan: ”Lämna ett meddelende efter tonen”. Ja se on kaikessa lyhykäisyydessään siinä, suomen kie-

lellä automaattinen vastaaja ei ainakaan perusasetuksilla jatka. Vastaajan viestistä voi toki päätellä, mitä soittajan toivotaan tekevän. Kaupunginsihteeri Thomas Flemmich ja IT-osaston päällikkö Sebastian Laxell arvelevat erikoisen kielellisen ilmaisun johtuvan siitä, että palveluntarjoaja TeliaSonera käyttää Suomessa ja Ruotsissa samoja ruotsinkielisiä tallenteita. Flemmich kertoo saaneensa jo palautetta siitä,

että vastaajien ruotsin kielen pitäisi olla suomenruotsia. -Puhelimen käyttäjä voi valita vastaajasta joko ruotsin- tai suomenkielisen tallenteen tai sanella vastaajaan myös oman viestinsä vaikka molemmilla kotimaisilla kielillä, Laxell sanoo. Uusi puhelinvaihdejärjestelmä otettiin käyttöön vasta viime viikolla ja työ on Laxellin mukaan vielä kesken, loppupalaveriakaan ei ole ehditty

pitää. Laxell aikoo tarkistaa asian vastaajaan liittyen ja Flemmich sanoo, että asialle pyritään tekemään jotain, mutta muutos ei välttämättä käy käden käänteessä. Kaupunki on ostanut puhelinjärjestelmäpalvelunsa samalta operaattorilta aiemminkin ja käyttäjät ovat voineet valita vastaajaansa viestin joko suomeksi tai ruotsiksi myös vanhassa järjestelmässä samoin kuin omavalintaisenkin sanelun.

KUULUTUKSIA

aaseporin sivistyslautakunta on valinnut LangansR bölen ja Solbackan päiväkotien

tajan Charlotte Lindhin vt. varhaiskasvatuspäälliköksi heinäkuun puoleen väliin saakka. Sijainen tarvitaan, koska lau-

takunta määräsi joulukuussa varhaiskasvatuspäällikkö Tina Nordmanin vt. opetuspäälliköksi vastaavalle ajalle.

LÄNSI-UUDENMAAN ULOSOTTOVIRASTO NETTIHUUTOKAUPPA

hallinnollisen

päiväkodinjoh-

SUOMI 100 VUOTTA -JUHLAVUODEN aloittaa

Myydään nettihuutokaupalla internetosoitteessa w w w. h u u t o k a u p a t . c o m (kohde nro 406633) ulosmitatut Kiinteistö Oy Hangon Vuorikatu 19 -nimisen yhtiön osakkeet nrot 590-673, 674715 ja 716-797. Osakkeet oikeuttavat pinta-alaltaan yhteensä 104 m² suuruisen liikehuoneiston hallintaan osoitteessa Vuorikatu 19, 10900 HANKO. Nettihuutokauppa päättyy 10.02.2017 klo 13.00 tai kolme minuuttia viimeisen huutokauppaan hyväksytyn tarjouksen jälkeen.

Wegelius kamarijouset Johtaja: Erkki Lasonpalo Sunnuntaina 29.1. klo 18 Sigurd Snåren sali, Tammisaari Kotipalvelu

Marika Törnqvist

Lyckliga Lotta Flora & Fauna Pro Artibus Tammisaaren Energia

Tulindberg, Järnefelt, Sibelius, Rautavaara, Walter Wolff Liput 25 € / 20 € jäsenille. Ennakkomyynti: Bromanin Optiikka (vain käteinen) Tammisaari, 019 246 2949

Smartumin kulttuuriseteli

Nro 7 Sunnuntaina tammikuun 22. pnä 2017 - 5 .

Raaseporin Eläinlääkäri

Hanna Knaapinen

Mieluummin peltoa kuin tontteja

Pehmeä paketti inkoolaisvauvoille (Inkoo) Neuvola lahjoittaa vastasyntyneille pehmeän paketin Suomen itsenäisyyden juhlavuoden kunniaksi. Inkoon kuntaeläimeksi viime vuonna valittu naurulokki koristaa kunnan painattamia, luomupuuvillaisia vauvabodyja, joita on varattu sata. -Inkoossa syntyy tavallisesti viitisenkymmentä lasta vuodessa, mutta ehkä inkoolaiset innostuvat naurulokkibodyn nähdessään, tiedottaja Benjamin Lundin toivoo. Vauvabodyjen lisäksi terveydenhoitaja Regina Bergström jakelee pikkulapsille villasukkia, joita ovat kutoneet paikalliset martat ja kansalaisopiston neulontakurssilaiset.

Lisärahaa ja siirtoja Inkoossa (Inkoo) Kunnanvaltuusto on myöntänyt koulutoimeen 300.000 euron lisämäärärahan vuoden 2016 talousarvioon. Kaksi kolmasosaa tarpeesta hoituu siirroilla muilta hallinnonaloilta. Kulttuuri- ja vapaa-aikapalveluista siirretään lisärahan tarpeeseen 50.000, vanhuspalveluista 120.000 sekä terveyden- ja sairaanhoidosta 30.000 euroa, joten lisäraha heikentää viime vuoden tulosta 100.000 eurolla. Valtuusto myönsi koulutoimelle jo viime vuoden lokakuussa 300.000 euron lisärahat kotikuntakorvauksiin, arvioitua korkeampiin koulutoimen menoihin yleisesti ja henkilöstökuluihin.

Loppuvuodelle tuli vielä toinen samansuuruinen talousarvioylitys, joka johtui myös palkkamenoista. Yhdyskuntateknisiin palveluihin myönnettiin joulukuun valtuustokokouksessa 80.000 euron lisämääräraha. Se otetaan kiinteistöjen hallinnonalalta, johon kertyi viime vuonna arvioitua enemmän ulkoisia vuokratuottoja. Rakennusvalvonta sai tarvitsemansa 40.000 euron lisämäärärahan, joka siirretään yleishallinnosta. Rakennusvalvonnan tuotot jäivät budjetoidusta, koska rakennus- ja toimenpidelupia myönnettiin viime vuonna ennakoitua vähemmän.

(Inkoo) Kunta myy runsaat neljä hehtaaria Degerbackan peltomaata tarjouskilpailun perusteella. Kunnanhallituksen päätökseen merkittiin myös yksi eriävä mielipide. Myynnin sijaan kunta olisi voinut myös vuokrata pellon uudelleen tarjousten perusteella. Degerbyssä sijaitseva Degerbacka on ollut aiemmin vuokralla, samoin toinen kunnan samassa kylässä omistama Degerbybackan pelto (9,8 hehtaaria). Vuokrasopimukset päättyivät vuodenvaihteessa. Alueella sijaitsevan kuk-

(Hanko) Kaupunginhallitus on päättänyt maksaa 40.000 euron avustuksen Aurorahemmet -säätiölle hakemuksen mukaisesti. Tammi-helmikuulle maksettava avustus tullaan käyttämään Aurora-kodin ylimenokaudelle, jonka aikana siirrytään vanhusten tuetusta palveluasumisesta ryhmäasumiseen. Avustus tarvitaan kustannuksiin, jotka syntyvät tuetussa palveluasumisessa olevien henkilöiden siirtämisestä

ke 25.1. k

Suuhygienisti

TUULA STARCK-SCHREIBER

Kauppiaank. 11, KARJAA. P. (019) 231 033

OSTA KÖP

Raseborg ordnar

BONDEAKTUELLT

På restaurang Socis i Karis tisdagen den 31.1 kl. 18. Program:

• GrainSense - ett laboratorium du kan hålla i handen. Presentation av protein- och kvalitetsmätaren, VD Edvard Krogius. • Bengt Aspelin från Berner presenterar växtskyddsmedel och nyheter och alternativa grödor. • Aktuellt från NSL med Staffan Eliasson. • Berner står för trakteringen. Anmälning senast 26.1 till johannaw@myhome.fi eller 040 585 8430 (Johanna)

BMK-84

Vi diskuterar badminton i allmänhet samt BMK-84:s verksamhet och framtid. Alla medlemmar, juniorföräldrar samt övriga intresserade varmt välkomna!

Ale jatkuu Osta 2 maksa 1

Tarjoamme edullisemman Kokoja / Storlekar 34 - 56!

INI VIIKOT EGA VECKOR

Esva Kalapuikot Fiskpinnar 250 g

yksittäin styckevis 1,39/pkt

99 pl/fl.

5€

15 4 MAKSA BETALA 2 1

tlk/brk

12 €

Eldorado Tomaattimurska Krossade tomater

First Price Spaghetti

4 MAKSA BETALA 2 1

Koko laatikko / Hela lådan 24 purkkia/burkar

KARJAA TAMMISAARI

Voit soittaa myös päivystysaikaan 24/7

Badmintonklubben håller infomöte i Ekenäs bollhall tisdag 24.1 kl. 18-19.

Eldorado Mystery/Sensitive Huuhteluainetiiviste Sköljmedel 750 ml

OSTA KÖP

Ei koske Sievin turvajalkineita eikä matkalaukkuja. Alennus lasketaan kassalla.

Vastaanotto: Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari Avoinna joka päivä klo 8-22

kaupungin muihin yksiköihin. Avustus maksetaan perusturvalautakunnan määrärahoista.

Eldorado Ananasviipaleet Ananasskivor 227/137 g

-20

Tervetuloa vanhat ja uudet pieneläin- ja hevospotilaat

HINTAHULINAT VOIMASSA NIIN Market KAUAN KUIN RAJOITETTUJA ERIÄ RIITTÄÄ PRISFESTEN I KRAFT SÅ LÄNGE BEGRÄNSADE PARTIERNA RÄCKER

www.bk-46.fi

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI Tarja Lagström 0400 477 642

OHO!

Liput 10/8 €

19.-26.1.2017

Puh. 044 744 6590

Keskusteleme sulkapallosta harrastuksena, BMK-84:n toiminnasta ja tulevaisuudesta. Kaikki jäsenet, junioreiden vanhemmat sekä muut kiinnostuneet ovat lämpimästi tervetulleita! Kaffebjudning. Kahvitarjoilu

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS KRISTINE MIKELSONE HARRI VAALAS, suukirurgi

Koko laatikko Hela lådan 6 pl/fl.

I KAIKK & laukut et jalkine

Tervetuloa!

kulan luoteispuolelle on kaavoitettu asuintontteja. Peltoalue kuuluu Siuntion ja Degerbyn viljelymaisemaan, joka on valtakunnallisesti arvokasta maisema-aluetta. Koska Inkoossa on tilaa asuinrakentamiseen keskusta-alueella, kunnanhallituksen mielestä ei ole suositeltavaa suunnitella lisää asuintontteja keskeiselle paikalle valtakunnallisesti arvokkaalle maisema-alueelle, jossa nykyinen rakentaminen on ryhmittynyt suhteellisen tasaisesti teiden ja peltomaiden reunoille.

Sulkapalloseuran infotilaisuus Tammisaaren palloiluhallissa tiistaina 24.1. klo 18-19.

www.karjaanhammas.fi

Karjaan urheiluhallissa

FK BK-46 –loÅ19I.0 0

jatkuu osoitteessa Bulevardi 19, Karjaa

Avustus Aurorahemmetille

KÄSIPALLOA a Miesten SM-liig

pieneläinten vastaanotto

1 kg

OSTA KÖP

3 MAKSA BETALA 2 1

Koko laatikko Hela lådan 10 pkt, 10 kg

5 8€

minttu, päärynä, toffee tai laktoositon mustikka kpl st. mint, pärön, toffee eller laktosfri blåbär yksittäin/styckevis 0,99

OSTA KÖP

400 g (4,98/kg)

99 rs/ask

tlk/brk

Koko laatikko / Hela lådan 16 tölkkiä/burkar

mascarpone & aurinkokuivatut tomaatit mascarpone & soltorkade tomater tai/eller punainen/röd paprika & basilika

OSTA KÖP

39 4 MAKSA BETALA 2 3

kpl/st.

Knorr Snack Pot Ateriat Måltider 59-70 g,

Spaghetti Bolognese, Spaghetti Napoli tai/eller perunamuusi pekonilla potatismos med bacon

95 4 MAKSA BETALA 2 3 pkt

Torstai-sunnuntai / torsdag-söndag 26.-29.1. Atria Nauta-sika jauheliha Nöt-gris malet kött

89 4 MAKSA BETALA 2 0

Knorr Chunky Tomaattikeitot Tomatsoppor 570 ml

Ingman Jäätelötuutit Glasstrutar

useita makuja flera smaker

pkt

OSTA KÖP

pkt

10€

Lipton Pyramid Teet Te 34-38 g

5 5€

390 g

HK Porsaan kassler Kassler av gris

M-Market Centrum

Erottajankatu 13, Tammisaari • Skillnadsgatan 13, Ekenäs, puh./tel. 040 544 4876 AVOINNA/ÖPPET: ma-pe/må-fre 8-20, la/lö 8-16, su/sö 11-16 • www.m-ketju.fi

OSTA KÖP

49 4 MAKSA BETALA 2 1

kpl/st.

Atria Broilerin ohuet fileeleikkeet Tunna filéschnitzlar av broiler pehmeän pippurinen mjuk peppar 1000 g (6,99/kg)

699 rs/ask

Hangonkyläntie/ Hangöbyvägen 18 Hanko/Hangö, market@tommens.fi puh./tel. (019) 248 6067

AVOINNA/ÖPPET: ma-pe/må-fre 9-19, la/lö 9-16, su/sö 12-16

6 - Nro 7 Sunnuntaina tammikuun 22. pnä 2017 .

Mielenterveysyhdistys KAIPPARI

Ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa

Talven ja kevään 2017 toimintaa Maanantaisin 16.1. alkaen osallistumme Raaseporin kaupungin järjestämään kevytliikuntaan klo 14.0014.45 Sisu Arenalla, lisätietoja Anne 045 643 6130. http://www.raasepori.fi/liikunta/ohjattu-toiminta/ aikuiset-ja-erityisryhmat Tiistaisin 10.1. alkaen käsityö-/keskustelukerho klo 11.00-13.00 Tapaamispaikka-Kirpputorilla, vetäjinä Tuula K. ja Anja 045 205 8436. Tiistaisin 10.1. alkaen tietokoneen/puhelimen käyttöopastus klo 13.00-15.00 Tapaamispaikka-Kirpputorilla, vetäjänä Kirill 040 646 3945. Keskiviikkoisin 1.2. alkaen käytännön englanti klo 14.0015.00 Ruukin Tuvalla, vetäjänä Inga 045 643 6133. Torstaisin 12.1. alkaen tietokoneen/puhelimen käyttöopastus klo 10.00-14.00 Ruukin Tuvalla, vetäjänä Kirill 040 646 3945. Torstaisin 12.1. alkaen ulkoiluryhmä klo 13.00 Ruukin Tuvalla, vetäjinä Gunilla ja Anne 045 643 6130. Torstaisin 12.1. alkaen valokuvauskerho klo 13.00-15.00 Tapaamispaikka-Kirpputorilla, vetäjänä Sepi 050 321 3956. Torstaisin 12.1. alkaen kuvaamataitokerho klo 15.0016.30 Tapaamispaikka-Kirpputorilla, vetäjänä Kirill 040 646 3945. Perjantaisin joka toinen viikko 3.2. alkaen tekstiiliilmaisuryhmä ”Sano se käsin!” klo 11.00-13.00 Tapaamispaikka-Kirpputorilla. Vetäjänä Marketta Palo, toimintaterapeutti Länsi-Uudenmaan aikuispsykiatriasta, lisätietoja 050 408 5419. Meillä on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen Tapaamispaikka-Kirpputorilla ja Ruukin Tuvalla. Varaukset sekä Tapaamispaikka-Kirpputorilla, että Ruukin Tuvalla tai soittamalla Ingalle 045 643 6133. Teemme korjausompelua Tapaamispaikka-Kirpputorilla ja Ruukin Tuvalla.

Tervetuloa mukaan Kaipparin toimintaan! Osallistujilta ei edellytetä yhdistyksen jäsenyyttä. Tapaamispaikka-Kirpputori, Nils Grabbenkatu 4, Karjaa, avoinna ma, pe, la klo 10-14 sekä ti, ke, to klo 10-18, puh. 050 516 0595. Ruukin Tupa, Ruukintie 9, Billnäs, avoinna ma-pe klo 10-15, puh. 019 237 089, 045 643 6133 mtykaippari@gmail.com

KOULUJA JA KURSSEJA

SKOLOR OCH KURSER

Raasepori – muutosta ja kehitystä tarvitaan Raaseporissakin on kuntavaalit keväällä 2017. Kun katsoo mennyttä nelivuotiskautta, nykyistä päätöksentekokulttuuria ja tulevia vuosia, muutoksen tarve on suuri. SoTe-uudistus muuttaa kuntien tilannetta, mutta jo nyt on tehtävä oikeita asioita. Alla on Raaseporin Kokoomuksen näkemys kaupungin keskeisistä haasteista 2017-2021. Näihin haasteisiin on vastattava ja eri puolueilta ratkaisut löydyttävä. Syksyllä 2016 esitetty taloussuunnitelma piilottaa kaupungin ongelmat. Sen implisiittinen seuraus on noin 10 miljoonan euron katettava alijäämä vuonna 2020. Käytännössä tämä tarkoittaa, että Raasepori on tuolloin kriisikunta. Pistämmekö pään pensaaseen vai uskallammeko tehdä ratkaisuja vaaleista huolimatta? Erilaisilla laina-, leasing-, myynti- ja korkojärjestelyillä on toistaiseksi estetty kaupungin valahtaminen kriisikunnaksi, mutta samalla on syöty kaikki investointivarat tulevaisuudelta. Kokonaissuunnittelun puute on alusta alkaen ollut

leimaa antava piirre Raaseporin päätöksenteossa. Tulevaisuuden visiota ei näy. Talouden kokonaisajattelussa ei olla onnistuttu ja alueen elinvoimaisuus on vaarassa. Leikkauksia on tehty juustohöyläperiaatteella ja välillä vain siirretty kustannuksia momentilta toiselle. Järkevä priorisointi eri toimialojen, palvelujen ja investointien osalta puuttuu. Viimeistään nyt on syytä keskittyä kunnan peruspalveluihin. Jos kaupungilla ei ole varaa ylläpitää peruspalveluja (koulu-, vanhus- ja kirjastopalvelut, perusterveydenhuolto, jne.), on turha investoida satamiin ja kaupungintaloihin. Lopulta lainojen ja leasingsopimusten lyhennykset kuitenkin katetaan kaupungin juoksevista menoista ja ne ovat täten suoraan poissa palveluista. Ellei ESH:n ja päivystyksen kuluja saada kuriin, mitkään leikkaukset peruspalveluista eivät riitä tasapainottamaan talouttamme. On uskallettava panostaa perusterveydenhuoltoon, jotta saamme parempia, kustan-

nus- ja vaikutustehokkaampia palveluja. Kokoomuksen esittämät asiakasvastaavatoiminta ja iltavastaanotto etenevät, mutta terveyshyötymallin laajempi täytäntöönpano antaa odottaa itseään. Kaupungin elinvoimaisuus vaatii taloudellisten tosiasioiden hyväksymistä, pidemmän aikavälin suunnitelmia sekä ajatusmallien ja toimintatapojen muutoksia. Yksi ongelma on, että poliittista tahtoa sisäänmuutolle ei löydy. Veropohjan kasvu on kuitenkin välttämätöntä kaupungin talouden tasapainottamiseksi ja tulevien palvelujen rahoittamiseksi. Myös paikallistalous saisi vettä myllyynsä. Julkinen liikenne ja kaupungin saavutettavuus ovat keskeisiä tekijöitä tulevaisuudellemme. Vaikka kunta ei itse kyseisiä palveluja tuota, voimme vaikuttaa asiaan kaupunkisuunnittelulla. Esim. panostukset rantaradan kehityskäytävään - eli Karjaan kasvuun ja sen edellyttämiin palveluihin - eivät ole poissa keneltäkään, vaan tukevat koko Raaseporin elinvoimai-

suutta. Tulevaisuuden kunnan keskeiset tehtävät ovat: Varhaiskasvatus-, perusopetus- ja nuorisopalvelut; elinvoima- ja elinkeinopalvelut; kulttuuri-, vapaa-aika- ja liikuntapalvelut; terveyden ja toimintakyvyn ylläpito sekä kaupunkisuunnittelu ja kuntatekniikka. Ennakkoon ei pidä heikentää kunnan palveluja ja mahdollisuuksia näiltä osin. Esimerkiksi koulujen lakkautukset ovat taloudellisesti pieniä ratkaisuja, mutta kuntalaisten hyvinvoinnin kannalta keskeisiä SoTe:n jälkeenkin. Raasepori tulee nähdä kokonaisuutena ja ymmärtää eri alueiden vahvuudet. Missä on kaupungin strategia koko kaupungin kehittämistä ajatellen – myös eri kylien omaleimaisuus ja mahdollisuudet huomioiden? Raaseporin Kokoomus tulee jatkossa avaamaan näitä teemoja kirjoituksissa ja keskustelutilaisuuksissa. Hyvää vaalikevättä niin kuntalaisille kuin kaikille puolueillekin! Miikka Soivio Raaseporin Kokoomus, pj

Raaseporin sosialidemokraattien puheenjohtajaksi Mats Lagerstam (Raasepori) Mats Lagerstam on valittu Raaseporin sosialidemokraattien uudeksi puheenjohtajaksi. Kunnallisjärjestön hallituksen muut jäsenet ovat Ulf Heimberg, Holger Wickström, Jorma Saaristo, Lenita Vanhapelto, Tom Rehn, Rune Westerlund, Sami Letti, Petri Kajander, Nina Wessberg, Eva Comét ja

Frank Holmlund. Yhdistys valmistautuu parhaillaan kovaa vauhtia kevään kunnallisvaaleihin. Ehdokkaiksi on jo nimetty mm. Timo Berg, Eva Comét, Maarit Feldt-Ranta, Barbara Granroth, Mikael Granroth, Kerstin Gottberg, Ulf Heimberg, Roy Hellén, Frank Holmlund, Tuula Huuhtanen,

Mikael Eriksson uuden lukion johtoon (Raasepori) Sivistyslautakunnan ruotsinkielinen jaosto on määrännyt Mikael Erikssonin elokuussa aloittavan uuden Raaseporin ruotsinkielisen lukion rehtoriksi tämän omalla suostumuksella. Eriksson on tätä nykyä Ekenäs gymnasiumin rehtori. Hän aloittaa Raseborgs gymnasium -lukion rehtorina elokuun 1. päivänä. Palkka on runsaat 4.700 euroa. Sivistystoimen mukaan rehtorin valinnalla ei ole taloudellisia vaikutuksia, sillä viranhaltijan palkka pysyy ennallaan. Rehtorin opetusvelvollisuus pienenee parilla viikkotunnilla, kun lukiolla on toimintaa kahdessa eri paikassa eli Tammisaaressa ja Karjaalla.

Sivistyslautakunta päätti joulukuussa, että rehtorin ensisijainen työpaikka on toimintapiste, jossa on vähemmän opiskelijoita. Apulaisrehtori sijoitetaan toiseen toimintapisteeseen. Tammisaaren ruotsinkielisessä lukiossa on noin 180 opiskelijaa, Karjaan ruotsinkielisessä lukiossa - Karis-Billnäs gymnasiumissa - alun toistasataa. Karjaan ruotsinkielistä lukiota johtaa lukuvuonna 20162017 vt. rehtori Jan-Erik Till. Raaseporin uudelle ruotsinkieliselle lukiolle tarvitaan vielä apulaisrehtori, joka tullaan valitsemaan lukiokoulutuksessa vakituisesti työskentelevien lehtorien keskuudesta.

SKOLOR OCH KURSER

NY KURS BIL

må 30.1 / 18.00

kuljettajaopetus.fi/bilskolaholmberg

Mats Lagerstam, Seppo Lintuluoto, Kukka-Maaria Luukkonen, Mikael Metsämäki, Reija Mettovaara, Kari Mäkikara, Kirsi Nyqvist, Karita Pihlström, Tom Rehn, Jouni Stordell, Rune Westerlund, Nina Wessberg, Roy Virtanen ja Holger Wickström. Ehdokasasettelu jatkuu helmikuun loppuun. Sosiali-

demokraattien pyrkimyksenä on saada kokoon eri yhteiskunnan aloja monipuolisesti edustava lista. Erityisesti nuorille halutaan antaa mahdollisuus asettua ehdolle vaaleissa. Sosialidemokraattien vaalipäällikkönä toimii Mats Lagerstam ja koordinaattorina Marianne Isaksson-Heimberg.

Ponvia suunnittelee kalatiet (Raasepori) Tekninen lautakunta on valinnut Ponvia Oy:n Mustionjoen Åminneforsin ja Billnäsin voimalaitosten kalateiden rakenne- ja pääsuunnittelijaksi. Suunnittelukustannusten arvonlisäveroton yläraja on 147.000 euroa. Suunnittelukokonaisuudesta saatiin avoimessa hankintamenettelyssä vain yksi tarjous. Teknisen lautakunnan joulukuisen päätöksen mukaisesti asiassa siirryttiin neuvottelumenettelyyn. Uudessa hankinnassa eriteltiin kalatieasiantuntijan ja pääsuunnittelutehtävät. Tekninen lautakunta hyväksyi joulukuussa Kala- ja Vesitutkimus Oy:n tarjouksen kalateiden asiantuntijaosiosta. Jatkoneuvotteluiden jälkeen Ponvia antoi uuden tarjouksen, joka sisältää projek-

tipäällikön, pääsuunnittelijan ja avustavan suunnittelijan palvelut eriteltyinä suunnitteluvaiheessa ja rakentamisen aikana vuosina 2017-2019. Tarjous sisältää tuntihinnat kaikille rakennesuunnittelijoille ja kattohinnan tehtävien hoitamisesta. Suunnittelu-urakasta saatiin myös marraskuussa vain yksi tarjous eräältä arkkitehtitoimistolta. Silloin hankinta päätettiin keskeyttää, koska tarjouksia ei voitu vertailla. Molemmat kalatiet rakennetaan vuoden 2018 loppuun mennessä. Hankkeiden samanaikaisella toteutuksella haetaan taloudellista säästöä. Hankkeen tavoiteaikataulun mukaan molemmat kalatiet olisivat käytössä viimeistään keväällä 2019.

aaseporin sivistyslautakunta on hyväksynyt R Raaseporin perusopetuksen

myös perusopetusta antavissa oppilaitoksissa. Kouluilla ja oppilaitoksilla on oltava suunnitelma tarvittavista toimenpiteistä yhdenvertaisuuden edistämiseksi. Lisäksi kouluissa on tehtävä järjestelmällistä tasa-arvotyötä.

tasa-arvosuunnitelman osana paikallista opetussuunnitelmaa. Laki naisten ja miesten tasa-arvosta velvoittaa laatimaan tasa-arvosuunnitelman

Nro 7 Sunnuntaina tammikuun 22. pnä 2017 - 7 .

Kansanedustajat kouluissa juhlavuoden kunniaksi

”Tulevaisuutta ei päätetä etukäteen, siksi on tärkeää vaikuttaa” (Raasepori) Eduskunta on avannut itsenäisyyden juhlavuoden Kansanedustajat kouluissa -tapahtumalla. Kansanedustajat vierailevat noin 500 koulussa ympäri Suomen, vierailuja on Ahvenanmaalta Enontekiölle. Valtaosa kansanedustajista vierailee oman kotiseutunsa tai vaalipiirinsä kouluissa ja oppilaitoksissa. Tapahtuma on eduskunnan tärkeimpiä Suomi100 -tapahtumia. Kansanedustajat kertovat käynneillä omasta työstään ja nuoret saavat myös esittää kysymyksiä kansanedustajille heitä kiinnostavista asioista. Kansanedustajat tapaavat tapahtuman puitteissa tuhansia nuoria melkein koko Suomen kattavassa tapahtumassa. Raaseporilainen kansanedustaja Maarit Feldt-Ranta vieraili kuluneella viikolla entisessä opinahjossaan Karjaan yhteiskoulussa ja lukiossa sekä Karjaan ruotsinkielisessä KBG-lukiossa, jossa mukana oli niin ikään raaseporilainen edustajatoveri Thomas Blomqvist. Vierailuilla kerrottiin eduskuntatyöstä myös neliminuuttisen elokuvan avulla ja kansanedustajan vaihtelevasta arjesta. Nuorten kysymyksiin vastattiin kansanedustajan kyselytunnilla. -Tulevaisuutta ei päätetä etukäteen, sen teette te. Sen vuoksi on tärkeää vaikuttaa yhteisiin asioihin, Feldt-Ranta painotti.

Politiikka kiinnostaa Feldt-Ranta kertoi Karjaan yhteiskoulun yhdeksäsluokkalaisille ja lukiolaisille kiinnostuksensa politiikkaan heränneen 30 ikävuoden paikkeilla. ”Tavallinen tyttö Mäntynummelta” ei ollut koskaan aikaisemmin edes ajatellut poliitikon uraa. Vaikuttaminen alkoi Karjaan kunnallispolitiikassa. -Kiinnostuin yhteiskunnasta kun tajusin, että asiat eivät tapahdu itsestään, vaan ihmiset päättävät niistä, Feldt-Ranta kertoi. -Tästä on kyse demokratiassa: siihen tarvitaan tavallisia suomalaisia, jotka ovat kiinnostuneita yhteisistä asioista. Eduskunnassa meitä on 200 laidasta laitaan, siellä on koko kansan kirjo. Kaikenlaisia ihmisiä, fiksuja ja vähemmän

Pikainen peruskurssi eduskuntatyöhön ja kyselytunti, jossa kysyjänä ei ollutkaan oppositio, vaan Karjaan yhteiskoulun ja lukion nuoret. Kansanedustaja Maarit Feldt-Ranta entisessä opinahjossaan kertomassa poliitikon työstä. fiksuja, Feldt-Ranta sanoi. Hän kysyi myös paikalla olleiden nuorten kiinnostuksesta politiikkaan. Käsiä nousi vain kymmenkunta, mutta selvästi runsaammin, kun kysymys koski opintotukea ja ilmaista kouluruokaa. -Olette siis kaikki kiinnostuneita politiikasta, opintotuki ja kouluruoka ovat osa sitä. Te olette Suomen tulevaisuus, olkaa siis kiinnostuneita siitä ja pitäkää huoli, että kaikki pääsevät kouluun ja opiskelemaan myös jatkossa varallisuudesta riippumatta, Feldt-Ranta toivoi.

Varttitunnin peruskurssilla käytiin läpi eduskunnan tärkeimmät tehtävät eli lakien säätäminen, valtion talousarviosta päättäminen ja kansainvälinen yhteistoiminta. -Meillä on hyvä lainsäädäntöjärjestelmä, siinä on moninkertainen läpivalaisu. Talousarviota käsitellään vuosittain kolme kuukautta valiokunnissa. Sen jälkeen mennään suureen saliin, jossa ehdotuksesta äänestetään tuhansia kertoja, Feldt-Ranta kertoi.

”Ollaan ensin nuoria” Häneltä

kysyttiin

Över 20 års erfarenhet. Yli 20 vuoden kokemuksella. Prima-rakentajat är ett finskt familjföretag som är specialiserad inom fasadrenovering av hög kvalitet. Prima-rakentajat on pientalojen laadukkaisiin ulkopintakorjauksiin erikoistunut suomalainen perheyritys.

Beställ GRATIS planering och fråga offert! Tilaa ILMAINEN suunnittelu ja pyydä tarjous!

Nils Fagerström

mm.

mielipidettä äänestysikärajan laskemisesta, sote-uudistuksesta, opiskelijan tuista, Raaseporin äänen kuuluviin saattamisesta ja työpäivästä eduskunnassa. -En kannata äänestysikärajan laskemista, koska silloin 16-vuotiaan pitäisi voida asettua myös ehdokkaaksi. Oikeuksien ohella on velvollisuuksiakin, mutta ollaan ensin nuoria ja otetaan vasta aikuisiällä muun maailman taakkaa kannettavaksi, Feldt-Ranta sanoi. Hän kannusti nuoria myös hyödyntämään mahdollisuutensa ja kertomaan mielipiteensä asioista kansanedustajillekin, sillä keinot ovat nykyään monet sosiaalisesta mediasta sähköpostiin. Ennen vanhaan kansanedustajaan sai yhteyden lähinnä kirjeitse. Sote-uudistuksessa iso uhka ja riski on Feldt-Rannan mukaan se, että jatkossa ihmisen varallisuus voi vaikuttaa ihmisen saamaan hoitoon, kun julkisetkin palvelut aiotaan yhtiöittää. -Opiskelijoiden tukien leikkaaminen on epäoikeudenmukaista, todella moni tarvitsee ihan oikeasti tukea elämiseen. Leikkaaminen on myös typerää. Tietenkin opinnoista pitää valmistua ajallaan, mutta tukien leikkaaminen pakottaa monet opiskelijat töihin ja valmistuminen viivästyy, Feldt-Ranta sanoi. Kansanedustajan asemaa voi hänen mukaansa hyödyntää myös eduskunnan ulkopuolella alueen asioiden edistämiseksi. Feldt-Ranta kertoi tekevänsä eniten töitä rantaradan puolesta ja junaliikenteen säilyttämiseksi. -Eduskunta ei ole tavallinen työpaikka, vaan luottamustoimi. En laske tunteja, olen tehtävässä koko ajan.

TAMMISAARI/EKENÄS Kuninkaank. 14 Kungsg. Puh./Tel. (019) 241 2444 KARJAA/KARIS Kauppiaank. 1 Köpmansg. Puh./Tel. (019) 230 943

LAST CHANCE Lagret tömms Varasto tyhjennetään

-50 %

Måndag/Maanantai 23.1. Kläder / Vaatteet

Onsdag/Keskiviikko 25.1. Ridartiklar / Ratsastustarvikkeet Torsdag/Torstai 26.1. Grimmor & grimskaft / Riimut & narut Fredag/Perjantai 27.1. Skötselprodukter / Hoitotuotteet Lördag/Lauantai 28.1.

Fönster, dörrar / Ikkunat, ulko-ovet

LAST CHANCE ALLT / KAIKKI

Fasadmåleri / Ulkomaalaukset

-50 %

Öppet/Avoinna: må/ma 10–18, ti stängt/suljettu, ons–fre/ke-pe 10-18, lö/la 10–14

Börs Pop Up Store, Köpmansg. 3 Kauppiaank., Karis/Karjaa.

SILMÄLASIT

rekassa myös ilmainen

Sisältää kehykset ja linssit

S-MARKET TAMMISAARI MA 23.1. klo 9-18

UUDISTUU

FÖRNYAR SIG

Fasader / Ulkoverhoukset

Silmäasema-rekka on täällä!

Varaa aika rekkaan silmaasema.fi tai 010 190 200 (mpm/pvm)

Våren har anlänt.

Takrenoveringar / Kattoremontit

Terrasser, verandor / Terassit, kuistit

sanedustajat käyttivät edellisissä vaaleissa vaalikampanjaan keskimäärin 40.000 euroa. -Itse keräsin 14.000 euroa lahjoituksina, ne tulivat pienistä puroista, Feldt-Ranta sanoi.

Kevät on saapunut.

Kom ihåg att utnyttja hushållsavdraget! Muista hyödyntää kotitalousvähennys!

0400 513 234

www.prima-rakentajat.fi

Kokouksissa kuluu paljon aikaa. On myös tärkeää tavata ihmisiä, jotta tietää kansalaisten mielipiteitä. Sen vuoksi liikenteessä ollaan yleensä viikonloppuisinkin, Feldt-Ranta sanoi. Hän kertoi myös, että kan-

AURINKOLASIT

•

Optikon näöntutkimus ja silmänpaineenmittaus

•

Silmäleikkausten hoitoarvio ja kaihineuvonta

osallistu arvontaan, voita silmäaseman 100 € lahjakortti!

Tarjous voimassa Silmäaseman kiertuerekassa ostaessasi normaalihintaiset kehykset ja linssit tai aurinkolasit. Etu koskee uusia tilauksia. Ilmainen näöntutkimus (arvo 35€), ei koske piilolinssinäöntutkimusta. Ei muita alennuksia.

8 - Nro 7 Sunnuntaina tammikuun 22. pnä 2017 .

Raseborg Expo ger en unik möjlighet för alla som jobbar med välmående att visa upp sig och sitt kunnande. Anslut dig till skaran utställare som under rubriken Må Bra ställer ut i ishallen. Mässan är ett ypperligt forum för alla som jobbar med hälsa, kosmetik, välmående, träning, yoga, äldreservice och -boende etc. Raasepori Expo tarjoaa kaikille hyvinvoinnin parissa työskenteleville ainutlaatuisen mahdollisuuden esittäytyä ja kertoa osaamisestaan. Liity Voi Hyvin -teeman näytteilleasettajien joukkoon jäähallissa. Messut ovat oivallinen foorumi kaikille terveyden, kosmetiikan, hyvinvoinnin, harjoittelun, joogan, vanhuspalvelujen ja -asumisen ym. parissa työskenteleville. Kontakt och anmälan / Yhteystiedot ja ilmoittautuminen Michael Westerlund, 044 3688184, michael.westerlund@raseborg.fi Thomas Sjöström, 040 5103144, thomas.sjostrom@luukku.com Kirsi Ala-Jaakkola, 040 179 9039, kirsi.ala-jaakkola@raseborg.fi www.raseborgexpo.fi / www.raaseporiexpo.fi

BK-46 KÄSIPALLO TIEDOTTAA

BK-46 HANDBOLL INFORMERAR

BK-46 HANDBOLL/KÄSIPALLO

Lagpresentation Joukkueen esittely

C FLICKOR/TYTÖT 02 Övre raden från vänster/Ylärivi vasemmalta: Fredrik Adamsson (tränare/valmentaja), Ida Adamsson, Essi Weckström, Cajsa Lönnberg, Rebecka Mannström, Annika Rönnberg (tränare), Beatrice Weckström (lagledare/joukkueenjohtaja). Nedre raden från vänster/Alarivi vasemmalta: Elin Westerlund, Jenna Laukkanen, Ada Laaksonen, Viktoria Ingman, Sara Baarman, Emmi Lindholm. Foto: Fotosto Fadderföretag Kummiyritys

K. Silén

www.rygg.fi 019 232 577

Nro 7 Sunnuntaina tammikuun 22. pnä 2017 - 9 .

KASVINVILJELYILTA VÄXTODLNINGSKVÄLL Lohjalla/I Lojo ke/ons 25.1. klo/kl. 17.30-20.30

Illan ohjelmassa/I kvällens program: • Kahvitarjoilu/Kaffeservering klo/kl. 17.30 • Työpajoja/Workshops klo/kl. 18-20.30 - Hannes Höykälä BASF • tulevan kauden uudet kasvinsuojeluratkaisut, Clearfield ym./ • nya växtdskyddsalternativ, Clearfield m.m.

Mustionjoki on yksi Suomen sadasta luontohelmestä. Se tarjoaa kulttuurihistoriallisen elämysreitin ja luontoarvoiltaankin tärkeä joki virtaa myös Karjaan keskustan halki.

(Hanko) Hankolaiset saavat lisää vaihtoehtoja pankkipalveluihin, kun Tammisaaren Säästöpankki avaa lähikuukausina konttorin Hankoon. Samalla Hankoon tulee myös kiinteistönvälitystoimisto SP-Koti. Tällä hetkellä etsitään sopivia tiloja. -Tänä päivänä monet pankit rajoittavat palvelujaan ja sulkevat konttoreitaan. Haluamme tällä päätöksellä näyttää, että välitämme lähiyhteiskunnastamme ja asiakkaistamme, sanoo toimitusjohtaja Berndt-Johan Lundström. Pankki tulee olemaan

aluksi auki kolmena päivänä viikossa ja SP-Koti tarpeen mukaan. Niin henkilö- kuin yritysasiakkaat saavat uudesta konttorista normaalit pankkipalvelut, mutta käteistä on saatavilla aluksi ainoastaan yritysasiakkaiden vaihtokassojen tarpeisiin. Kysynnän kasvaessa niin Säästöpankki kuin SP-Koti ovat valmiita laajentamaan toimintaansa. Kesäkonttori Hangossa sai lupaavan vastaanoton Viime kesänä Säästöpankilla oli Hangon Itäsatamassa pop up -konttori. Hankolaiset kävivät kesäkonttorissa vilk-

kaasti: siellä avattiin tilejä, myönnettiin lainoja ja annettiin sijoitusneuvontaa. -Kokeilu antoi paljon toivoa siitä, että meidät otetaan Hangossa hyvin vastaan. Moni on kysynyt, milloin tulemme Hankoon. Meillä on jo nyt paljon hankolaisia asiakkaita. Haluamme palvella heitä nykyistä paremmin sekä saada uusia tyytyväisiä asiakkaita, sanoo Tina Ahlfors, joka oli kesällä Hangossa palvelemassa asiakkaita. Pankin tavoitteena on avata konttori kesään mennessä. Tarkempi ajankohta selviää, kun sopiva liiketila löytyy.

Koko perheen kisa Påminnessa (Raasepori) Påminnessa järjestetään koko perheen laskettelukilpailu lauantaina 28. tammikuuta kello 12-14. Fixus Openissa on kolme kilpailusarjaa: tytöt, pojat ja yleinen. Pohjan Sport vastaa kilpailujärjestelyistä. -Kilpailussa käytetään Suomislalom-tasoituskertoimia, joten luvassa on tiukkaa kisaamista ja tietenkin myös hauskanpitoa rinteessä koko perheelle, kilpailun järjestävä Markus Dahlqvist sanoo. Mukavan ulkoilun, kilpailemisen ja palkintojen lisäksi tarjolla on myös grillimakkaraa, jota on varattu ainakin parille sadalle kävijälle.

TERVETULOA! VÄLKOMMEN!

Tynninkuja 5 Tynnisgränden, LOHJA/LOJO. Puh./Tel. (019) 36 261. Avoinna/Öppet: ma-pe/må-fre 8.30-17, la/lö 9-13

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Koti on sydämenasia HANKO UUSI HINTA

71,5 m² Nycanderinkatu 14

Upea KT-kolmio, 3 h, k, kph, lasitettu parveke, Hangon keskustassa, lähellä kaikkia palveluita! Huoneistossa huolellisesti suoritettu remontteja ja keskitytty yksityiskohtiin, tämä on hieno kokonaisuus! Rv. 1965. Mh. 128.000 €. Es. su 22.1. klo 11.00-11.45.

ESITTELY

UUSI HINTA

Hangonkyläntie 5

ESITTELY

Haagankatu 33

ESITTELY

98 m² Ahtaajakatu 6

Hieno rivitalokolmio! Kesk. n. 1,5 km, lähin kauppa ja koulu n. 500 metrin päässä. Siistissä, hyvin hoid., 3 h, k, kph/s, erill. wc, päätyhuon. iso oh, sauna ja oma, aidattu piha. Rv. 1990. Tutustu ja ihastu! Mh. 139.592,46 € Vh. 149.000 €. Es. su 22.1. klo 13.00-13.45.

117/158,5 m²

Kodikas okt Kappelisataman alueella, idyllisellä paikalla hiekkarannan ja pienvenesataman lähellä! 4 h, k, kph/s/wc, takkah. ja erill. wc. Talon yht. autotalli + autokatos sekä suoj. katetulla terassilla var. puutarhatontti etelään. Mh. 149.000 €. Es. su 22.1. klo 14.00-14.45.

ESITTELY

105/175 m² Nosturintie 2

Vieh. okt idyllisellä ja puistoon raj. suoj. puutarhatontilla (vuokra) 1023 m², talossa kaksi isoa var. ja at. Oh., avokeittiössä saareke, ruok. tila/takkah., 3 mh, kph/wc/khh/s, erill. wc. Hyväkunt. talo, joka täytyy nähdä! Rv. 1983. Mh. 156.000 €. Es. su 22.1. klo 15.00-15.45.

57,5 m²

Ylellinen huon. Hangon ytimessä! 2014 valm. pienkerrostalo. 2 h + avokeittiö + kph/s + n. 10 m² terassi. Kävelymatkan päässä kaikista palv., Itäsataman vilskeestä ja hiekkarannoista. Tervetuloa tutustumaan ja ihastumaan! Vh. 218.500 €. Es. su 22.1. klo 12.00-12.45.

SKV-avain 8145113

Ratakatu 18-22

ESITTELY

SKV-avain 8166892

ESITTELY

UUSI HINTA

SKV-avain 8145113

Tammisaaren Säästöpankki avaa konttorin Hankoon kevään aikana

K-MAATALOUS LOHJA

SKV-avain 8106007

Karjaanjoen vesistöalueeseen kuuluva Mustionjoki alkaa Lohjanjärveltä ja laskee Pohjanpitäjänlahteen. Se kuuluu sivuhaaroineen Natura 2000 -suojeluohjelmaan. Mustionjoen mahdollisina uhkatekijöinä mainitaan maatalouden kiintoainepäästöt,

alueella sijaitsevat mm. Kullaanjärvi, Lammasjärvi, Flacksjö, Långsjö, Iso-Simi ja Iso-Kisko. Lampi- ja järvialuekokonaisuus karulla vedenjakajaseudulla on harvinainen Etelä-Suomessa. Alue on pääosin rakentamaton ja paikallisesti tärkeä retkeily- ja virkistysalue. Se on luonteeltaan erämainen, lähes luonnontilaisena säilynyt kokonaisuus, jolla on merkitystä monille harvinaisille tai uhanalaisille lajeille. Alue on mm. yksi harvoja kaakkurin asuinpaikkoja Uudellamaalla. Siellä pesivät myös kuikka, mustakurkku-uikku, laulujoutsen, kurki, huuhkaja ja varpuspöllö. Alueella on tavattu myös saukkoja. Iso-Simin lajistoon kuuluu mm. alueellisesti uhanalainen raani ja rantojen sikojuuri. Mahdollisiksi uhkatekijöiksi mainitaan rakentaminen, tie- tai väylähankkeet, metsätalous ja hakkuut, roskaantuminen ja ilmastonmuutos. Järvialueella on Natura 2000 -ohjelmaan kuuluvia alueita ja luonnonsuojelualueita.

SKV-avain 8197854

Arvokkaita ja harvinaisia

rehevöityminen ja kalojen vaellusesteet. Mustionjoesta löytyy Suomen kaikki seitsemän suursimpukkalajia, Euroopan suurin vuollejokisimpukkaesiintymä sekä ikääntynyt jokihelmisimpukka- eli raakkupopulaatio. Linnustosta mainitaan kuningaskalastaja ja koskikara, joella liikkuu myös saukkoja. Vaelluskalojen toivotaan nousevan tulevaisuudessa Lohjanjärveen ja Hiidenveden latvoille asti. Kalatiet ja ohitusuomat ovat edellytys raakkupopulaation elpymiselle, sillä raakku loisii toukkavaiheessa lohen tai taimenen kiduksissa. ”Mustionjoki on kulttuurihistoriallinen elämysreitti. Sen varrelta löytyvät Mustion linnan alue sekä Billnäsin ja Åminneforsin ruukkimiljööt. Joen varrelta löytyy myös 1300-luvulla perustetun muinaislinnan raunio. Joki virtaa myös Karjaan kaupunkikeskustan halki, jossa joella on tärkeä merkitys virkistysalueena”, liitto perustelee valintaa. Pohjan-Kiskon järvi-

Ilmoittaudu mielellään tarjoilun vuoksi osoitteeseen/anmäl dig gärna på grund av serveringen till adressen karl.ohls@k-maatalous.fi tai/eller kristofer.ornmark@k-maatalous.fi

SKV-avain 8194594

Mustionjoki ja Pohjan järvialue kansallisiksi luontohelmiksi 160 ehdotusta luontohelmiksi. Kohteet valinnut Luonnonsuojeluliitto kannustaa kokemaan ja varjelemaan kansallisesti merkittäviä ja myös uhanalaisia luontokohteita, jotka halutaan jättää perinnöksi jälkipolville. Tavoitteena on tuottaa kohteissa tai niiden inspiroimana tulkintoja nykypäivän arvokkaista kansallismaisemista ja uhatusta luonnosta taiteen ja ympäristökasvatuksen keinoin uusille kohderyhmille. Luonnonsuojeluliitto toivoo kansalaisten, maanomistajien ja sidosryhmen toimivan kohteiden säilymisen ja luonnon monimuotoisuuden turvaamisen puolesta.

- Antti Tuulos KESKO • DON ongelmat ym. • DON problemet m.m. - Kristofer Örnmark/Kim Männikkö K-MAATALOUS • Mitä viljellä ensi kaudella? - uudet lajit ja uudet trendit • Vad odla nästa säsong? - nya sorter och nya trender

Raaseporista kaksi kohdetta juhlavuodelle

(Raasepori) Mustionjoki ja yli tuhannen hehtaarin laajuinen Pohjan-Kiskon järviylänköalue on valittu Suomen 100 luontohelmeä -kohteiden joukkoon. Valituissa kohteissa on tarkoitus järjestää tänä vuonna monipuolista toimintaa ja alueisiin kehotetaan tutustumaan myös omatoimisesti jalkautumalla luontoon. Suomen Luonnonsuojeluliitto juhlistaa 100-vuotiasta Suomea nostamalla sata luontohelmeä esimerkeiksi maamme kauniista luonnosta. Muut uusmaalaiset luontohelmet ovat Espoon ja Helsingin keskuspuisto, Ilveskallio Lapinjärvelllä, Kytäjä-Usmi Hyvinkäällä, Porkkalan metsät ja rannikot, Sipoonlahti, Tuusulanjärvi ja Vantaanjoki. Läntiseltä Uudeltamaalta luontohelmien joukkoon olivat ehdolla myös Pohjanpitäjänlahti sekä Casinon puistoalue ja Tulliniemi Hangossa. Vaikka näitä ei valittu, alueilla on kaunista luontoa ja paikkojen todetaan olevan tutustumisen arvoisia. Luonnonsuojeluliitto sai kaikkiaan

- Minni Tapola BAYER • Hussar Plus OD sekä muut uutuudet • säsongens nyheter, bl.a. Hussar Plus OD

82,5 m²

Kodikas ja tilava RT-asunto rauh. alueella Hangon kesk. tunt. Keskustan palv. ja kouluihin n. 2 km, matkaa lähimpään kauppaan kuitenkin alle 1 km. 3 h, k, s. Asuntoon kuuluu myös suoj. takapiha ja oma sauna. Rv. 1974. Mh. 73.000 €. Es. su 22.1. klo 16.00-16.45.

VUORIKATU 12-14, Hanko, puh. 010 228 3540

MAX LINDSTRÖM kiinteistönvälittäjä, LKV 010 228 3540 040 768 9557

KRISTER SJÖSTRÖM myyntipäällikkö, LKV 010 228 3540 040 661 6769

10 - Nro 7 Sunnuntaina tammikuun 22. pnä 2017 .

”Anna hyvän kiertää” on Saranan perusajatus

Hyvinvoinnin edistämiskeskus tulee lähelle ja pyrkii valtakunnalliseksi (Raasepori) Uusi yhdistys Suomen hyvinvoinnin edistämiskeskus Sarana ry. pyrkii valtakunnalliseksi toimijaksi. Sen tavoitteena on edistää kohtaamista, osallisuutta ja hyvinvointia nuorten, aikuisten ja perheiden keskuudessa. Toiminnan aloitustapahtuma on Karjaalla 25.-26. helmikuuta, jolloin työväentalolla järjestetään Helmi-messut ja Helmi-markkinat Kauppiaankadulla työväentalon edustalla. Sekä messu- että markkinapaikat ovat osallistujille ilmaisia. Yhdistyksen sihteeri Pia Teräs toivoo kiinnostuneilta yhteydenottoja ja paikan voi varata häneltä numerosta 045 133 5787. Yhdistys toivottaa paikalliset toimijat laidasta laitaan, hyvinvoinnin parissa toimivat ja harrastusmahdollisuuksia tarjoavat yhdistykset, tervetulleeksi esittäytymään kunta-

laisille ja myös toisilleen. -Tunnuslauseemme on ”anna hyvän kiertää”. Toimintakenttä on varsin pirstaleinen ja moni yhdistys toimii vain omissa ympyröissään, joten on paikallaan lisätä tietoa siitä, mitä kaikkea täällä on tarjolla, puheenjohtaja Merja Koponen sanoo. Messuille toivotaan myös mielenterveys- ja päihdeyhdistyksiä ja kolmannen sektorin toimijoita yleisesti. Tavoitteena on esitellä erilaisia toimijoita ja helpottaa niiden saavutettavuutta, jos ja kun palveluista tulee tarve. -Haluamme tuoda tämän kaiken lähemmäs ihmistä, Teräs sanoo.

Ydin on osallistaminen Suomen hyvinvoinnin edistämiskeskus rekisteröitiin joulukuussa. Yhdistyksen kotipaikka on Raasepori, jossa kaikki neljä perustajajäsentä asuvat. Simo Kajander on varapuheenjohtaja ja Heidi Kajander hallituksen jäsen. Voittoa tavoittelemattoman yhdistyksen tavoite on tukea ihmisten välisiä kohtaamisia, osallisuutta ja hyvinvointia. Tavoitteita toteutetaan erilaisten tapahtumien, harrastus- ja vapaa-aikatoiminnan ja helpon saavutettavuuden kautta.

Raaseporiin rekisteröity Suomen hyvinvoinnin edistämiskeskus pyrkii valtakunnalliseksi toimijaksi. Kuvassa yhdistyksen puheenjohtaja Merja Koponen, sihteeri Pia Teräs ja varapuheenjohtaja Simo Kajander. Toimintaa aiotaan laajentaa asteittain valtakunnalliseksi. Suunnitelmiin kuuluu myös luennot ja koulutustoiminta, jotka olisivat liiketoimintaa. Yhdistyksen jäsenyys on kaikille avoin ja perustajien johtoajatuksena on, että toimintaan osallistuminen ei leimaa ketään, vaan yhdistys tarjoaa mahdollisuuden erilaisten ihmisryhmien ja eri ikäisten ihmisten kohtaamisiin.

-Me emme profiloidu emmekä lajittele ihmisiä. Sen vuoksi toiminta on tarkoitettu kaikille, joilla on esimerkiksi mahdollisuus syrjäytymiseen, ja tämä voi koskea ihan jokaista meistä yllättävässä elämänmuutoksessa, Kajander sanoo. Koko homman ydin on Kajanderin mukaan ihmisten osallistaminen. Yhdistyksen perustajajäsenistä kolme on terapeutteja, yksi psykiatrinen sairaanhoita-

ja, ja heillä on pitkä kokemus mm. päihde- ja mielenterveysalalta sekä lasten ja nuorten parissa työskentelemisestä.

Hereillä ennen ongelmia Seuraava vaihe on yhdistyksen toimitilan ja jossain vaiheessa myös kokoontumistilan hankkiminen erilaisia tapahtumia varten. Olohuonetoiminta ja aikuiskaveritoimintakin on

tarkoitettu Teräksen mukaan kaikille ja kaikenikäisille. Se tarkoittaa turvallisen aikuisen läsnäoloa ja esimerkiksi neuvoja erilaisten asioiden hoitamiseen ja vaikkapa työn tai opiskelupaikan hakemiseen. Aikuiskaveritoimintaan tullaan tarvitsemaan vapaaehtoisia ja heille suunnitellaan myös koulutuksia. -Usein ennalta ehkäisevätkin toimet saattavat tulla liian myöhään. Tavoitteena on asettaa kynnys todella matalalle ja niin, että tämä yhdistys vastaisi tarpeeseen jo ennen kuin ongelmia ilmenee, Koponen tiivistää. -Avustushakemukset eri paikkoihin ovat tekeillä. Aiomme järjestää myös varainkeruutapahtumia ja ensimmäinen sellainen on suunnitteilla tulevalle kesälle, Teräs kertoo. Yhdistys hakee yhteistyömahdollisuuksia myös erilaisten paikallisten toimijoiden kanssa. Perustajajäsenten mukaan vastaavaa yhdistystä ei ole Suomessa ennestään. Yhtenä tavoitteena on toimia ”liimana” ihmisten ja toimijoiden välissä. -Uusi yhdistys ei ole pois keneltäkään, vaan haluamme lisätä tietoisuutta siitä, että monenlaisia asioita voi tehdä ja jopa etukäteen, Teräs sanoo.

TARJOAMME EDULLISTA RAHOITUSTA JOPA ILMAN KÄSIRAHAA! 45 €/kk

50 €/kk

57 €/kk

63 €/kk

Volkswagen Transporter 2.0 TDi pitkä 78 tkm, näyttävä ja hyvin var. Led-päivävalot, webasto kellolla, parviovet takana, 2 x renk. Huippuhieno ja vähän ajettu -10 26.990 € 69 €/kk

Chevrolet Nubira 1.8 vain 94 tkm ajettu, ilmast., lohkol., 2 x renk., h-kirja, kauko-ohj. k-lukko. Siisti. -05 4.290 € 204 €/kk

Peugeot 206 1.4 STW 189 tkm, lohkol., 2 x renk., h-kirja, seur. kats. 09/17. Edullinen ja asiallisessa kunnossa! -03 2.490 €

Chevrolet Kalos 1.2 5-ov. 136 tkm, jakoh. juuri vaihd., h-kirja, lohkol., 2 x renk., kauko-ohj. keskuslukitus -06 2.990 €

105 €/kk

132 €/kk

160 €/kk

Škoda Octavia 1.6 HB 223 tm, ilmast., täyd. h-kirja, lohkolämm., sisäp., 2 x renk. -03 3.590 €

Opel Corsa 1.2 Autom. vain 56 tkm ajettu, lohkolämm., 2 x renk., h-kirja. Juuri kats., seur. kats. 03/18 -01 3.990 €

169 €/kk

170 €/kk

4x4 Ford Focus 2.0 Sport 146 hv! 204 tkm, ilmast., vetok., lohkol., sisäp., 2 x renk. Siistikuntoinen ja pirteä! -05 5.990 €

MB A150 Autom. 182 tkm, ilmast., lohkol., sisäp., h-kirja, 2 x renk. Siistikuntoinen Pikku-Mersu! -06 6.990 €

266 €/kk

VW Scirocco 1.4 TSi 160 hv, vain 68 tkm ajettu, täyd. merkkiliikkeen h-kirja, 2 x 17” aluvant., ilmast., ym. ym. -09 16.990 €

BMW 330xd 255 tkm puolinahka sportistuimet, xenon, kattol., p-tutka, 2 x renk. Siisti nelivetofarkku -02 8.900 €

266 €/kk

4x4 Volvo V70 2.5T 209 hv Chromium Autom. 180 tkm, nahkasis., aut. ilmast., vak.nop.s., irr. vetok., ym. ym. -05 11.990 €

Chevrolet Nubira 1.8 STW 202 tkm, ilmast., vetok., lohkol., sisäp., 2 x renk., seur. kats. 08/17. Edull. ja tilava! -05 2.990 €

BMW X3 2.0d xDrive vain 123 tkm ajettu, täyd. h-kirja, aut. ilmast., vak.nop.s. Juuri huollettu! Hieno sisusta! -05 16.990 €

335 €/kk

4x4

BMW 530d xDrive Autom. 169 tkm, vaalea nahkasis., Navi Professional, xenon, 2 x renk., h-kirja -08 21.490 €

Honda Civic 1.4i Comfort Business 5-ov. 107 tkm, aut. ilmast., 2 x renk., h-kirja. Vähän ajettu! -08 9.890 €

Citroën Jumper 1+8 minibussi bens. vain 92 tkm aj., tod. siisti, juuri huoll., jakoh. + vesipumppu vaihd., 2 x renk. -00 9.900 €

Katso lisää kuvia kaikista autoista netissä!

www.idealauto.fi TERVETULOA AUTOKAUPOILLE!

Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: ark. 10-18, la 10-14

Nro 7 Sunnuntaina tammikuun 22. pnä 2017 - 11 .

FU-47 kannustaa jousiammuntaan

Päätä peliin (Raasepori) Liekö juhlavuosi saanut Fiskarin Urheilijat-47:n jännittyneeseen ja virittyneeseen tilaan, kun lajikirjoon on vaivihkaa lisätty oikein vetävä uutuus. Lähinnä yleisurheilussa, suunnistuksessa ja hiihdossa toimintaa järjestävä seura veti täysin tuoreesta narusta viime syksynä, kun valikoimaan ilmestyi jousiammunta. Ohjattua vastakaarijousiammuntaa on pidetty keskiviikkoisin Urheiluopisto Kisakeskuksen juoksuradalla ja torstaisin Klinkbackan koulun liikuntasalissa. Kisiksen vuoro on lapsille ja aikuisille ja Klinkbackan etunenässä junnuille, vaikka ei sielläkään kiinnostuneita vanhempia jousen varresta pois häädetä. FU-47 käytti ensin lainavälineitä ja on sittemmin hankkinut seuran varastoon kolme jouskaria. FU:n puheenjohtaja ja Klinkbackan koulun rehtori Aki Viitanen hommasi liikuntasaliin taulut ja taustat ja sanoi, että napakympistä päivää. -Päätimme kokeilla millaista kiinnostusta jousiammunta herättää ja ainakin alku on sujunut lupaavasti ja porukkaa tullut mukaan. Tämä on sellainen laji, jonka parissa voi rauhoittua ja päästää irti kaikesta muusta, keskittyä vain siihen suoritukseen. Samalla jousiammunta on vaihtoehto niille, joita ei niin innosta juosta rataa ympäri ja jotka eivät hikiliikuntaa koe omakseen, Viitanen kertoi.

Hätä pois housuista Sattumoisin Klinkbackan koulun nurkilta löytyi vielä alan mies, kun kiinteistönhoitajana toimiva Jontte Tauriainen äkättiin ruotuun ja vasta-alkajia opettamaan. Tauriainen kilpaili aktiivisesti ”silloin Poikolaisen aikoihin” ja vaikkei Tomi Poikolaisen tavoin ihan olympiavoittajaksi edennyt, niin SM-mitaleille kuitenkin. Sormia vaurioittanut työtapaturma laittoi ampumiselle stopin, mutta 25 vuoden paussin jälkeen paluu pyssyn ääreen kutkutti, kun Viitanen asiaa ehdotti.

on miljoona juttua, mitkä pitää saada oikein. Mutta kyllä se siitä hiljalleen helpottuu, Tamminen tuumi. Horttanainen oli uudesta aluevaltauksesta tohkeissaan. -Oli kyllä tosi mahtavaa. Tuntuu hyvältä keskittyä vain siihen hetkeen sen suorituksen parissa eikä ajatella mitään muuta. Tällaista tarvitsee arjen häslingin keskelle. Käyn myös joogassa ja mielestäni tässä on paljon samoja piirteitä kuin siinä.

-Hain ensin vintiltä vanhan jousen ja ostin sitten uuden, kun tuntui niin mukavalta. Sain itse taas kipinää ampumiseen ja näiden vuorojen ohjaaminen käy siinä samalla, Tauriainen totesi. Neuvot ja prinsiipit lajin salojen aukenemiselle noudattelevat samoja linjoja kuin ennen vanhaan. -Kaikki lähtee päästä, että todella keskittyy siihen mitä tekee ja on ajatus mukana. Hätähousuille tämä ei sovi, ei voi vain pikaisesti roiskaista nuolta menemään. Jokainen suoritus pitäisi pyrkiä tekemään samalla tavalla ja lähettää nuoli rennosti matkaan. Parhaimmillaan ei tarvitse edes katsoa tauluun päin, kun vain päästää nuolen rennosti irti, Tauriainen selvitti. Hän vahti torstaina haukan lailla ensi kertaa lajia

hakee määräaikaisiin tehtäviin

Vapaamuotoiset hakemukset: Hautausmaat: Tammisaari, Tenhola, Bromarv, Snappertuna

Hakemukset lähetetään osoitteella: Raaseporin seurakuntayhtymä Puutarhuri PL 68 10601 Tammisaari

Hakemusten on oltava perillä 19.2.2017. Kuoreen merkintä mille hautausmaalle ensisijaisesti haetaan. Lisätietoja antavat: Hautaustoimen päällikkö Carita Siltanen,

PALVELUKSEEN HALUTAAN

Hetken huumaa. Jimi Horttanainen irtautui arjesta ja vietti rauhoittavan tuokion vastakaarijousen varressa. Taustalla tarkkailee Minna Tamminen.

kausityöntekijöitä ajalle 18.4. - 31.10.2017 ja kesätyöntekijöitä kesäkuukausiksi.

Raaseporin seurakuntayhtymä Hautaustoimen päällikkö Keskuskatu 23 10300 Karjaa

ANSTÄLLS

Tähtäin taulussa

PALVELUKSEEN HALUTAAN

Hautausmaat: Karjaa, Pohja

Lapsista Mikael Laaksonen, James McMaster ja Samuel Vuokko linjasivat yhteen ääneen jousiammunnan olevan kivaa puuhaa, vaikka välillä tekisikin kipeää. -Tämä on minulle vasta toinen kerta ja ensimmäisen kerran jälkeen kättä kyllä särki, Laaksonen sanoi. -Jos ampuu monta kertaa perättäin, niin se alkaa käsiin sattua, Vuokko lisäsi. Korvan taakse on jo tärkeimpiä oppeja tarttunut. -Täytyy tähdätä vähän

alemmas siitä kohdasta mihin haluaa osua, pojat tiesivät. Useimmat ampuvat tähtäimen kanssa, mutta McMaster on suosinut myös tähtäimestä vapaata mallia, jolloin tähtäys tehdään nuolen kärjestä. Eikös se ole sitä rehellisintä ammuntaa? -Jep, se on todella rehellistä siinä vaiheessa, kun nuolet ovat missä sattua, Laaksonen lausahti. Kun kyseessä on äärimmäistä keskittymiskykyä vaativa laji, niin kuinkas kundeilta se keskittyminen olennaiseen yleensä onnistuu? -Riippuu vähän siitä mihin pitää keskittyä, vastaukseksi kiemurreltiin. Taulun keskelle he eivät ole vielä montaa kertaa osuneet, mutta kun ovat, niin mitäpä silloin on tehty eri tavalla kuin muilla laakeilla? -En tiedä. Mielestäni olen ampunut ihan samalla lailla kuin muillakin kerroilla, Laaksonen mietti. Miljoonista yksityiskohdista ja keskittymisen koloista siihenkin selvyys saataneen. -ts-

carita.siltanen@evl.fi, puh. 0400 540 022. Puutarhuri Charlotta Laukkanen, charlotta.laukkanen@evl.fi, puh. 040 523 1648.

kokeilleen Emilia Horttanaisen toimia, kun tämä innostui poikansa Jimin vanavedessä touhua testaamaan. Leuka sinne ja kyynärpää tänne, jalat näin ja kädet noin. Vierestä seurannut Klink-

backan koulunkäyntiavustaja Minna Tamminen nyökytteli, ettei jousiammunta ole ihan niin yksinkertaista miltä äkkiseltään näyttää. -Kokeilin itse syksyllä ensi kertaa ja tuntui, että tässä

PALVELUKSEEN HALUTAAN

Tammet Oy är ett år 1946 grundat företag i metallbranschen. Vår fabrik är idag utrustad med modern utrustning för tillverkning av produkter som ofta består av ståltrådsnät, rör och profiler som ytbehandlas enligt kundens önskemål. Vi jobbar också med koppar, mässing, aluminium och rostfria produkter. Vi exporterar ca 60 % av våra produkter främst till Europa.

Vi söker nu till vår fabrik i Ekenäs

Haemme loma- ja kurssikeskus Högsandiin Lappohjassa (HANKO)

KEITTIÖVASTAAVAA/ EMÄNTÄÄ Keittiövastaavana vastaat ruokalamme toiminnasta ja taloudesta. Tehtävä on vakinainen. Aloitus helmi-maaliskuussa. Högsandiin mahtuu kerralla 100 yöpyjää, asiakasmäärät ja ryhmien koot sekä aterioiden määrät vaihtelevat. Aterioita tarjotaan: aamiainen, lounas, välipala, illallinen ja iltapala. Töitä on myös iltoina ja viikonloppuina. Vuonna 2016 meillä oli 8800 majoitusvuorokautta, kasvua edellisvuodesta n. 8 %. Ruoanvalmistuksen lisäksi suunnittelet ja johdat keittiön työtä, laadit ruokalistat, kehität keittiön toimintaa ja tarjontaa. Kilpailutat ja hankit ruokatarvikkeet ja raaka-aineet.Teet työlistat, hoidat rekrytoinnit, perehdytykset ja opastuksen. Odotamme sinulta - rakkautta hyvään ruokaan ja innostusta kehittää uutta - johtamistaitoa, tehokkuutta, organisointitaitoa - erikoisruokavalioiden hallintaa - taloudellista ajattelua ja toimintatapaa - joustavuutta ja luovia ratkaisuja muuttuvissa tilanteissa Henkilönä olet positiivinen ja innokas tarttumaan haasteisiin, pidät asiakastyöskentelystä kaiken ikäisten kanssa, mielellään kaksikielinen (suomi ja ruotsi), englantiakin joskus tarvitaan. Edellytämme sinulta kokin koulutusta, muutaman vuoden työkokemusta suurkeittiöstä, esimieskokemusta ja tietoteknisiä perustaitoja. Lähetä hakemus ja CV sähköpostilla: elina.lahtinen@bvif.fi viimeistään 30.1.2017. Lisätietoja antaa yksikönjohtaja Elina Lahtinen 0400 503 558. Loma- ja kurssikeskus Högsand, Högsandintie 30, Lappohja.

Maskinoperatörer/svetsare till skiftesarbete. Vi värdesätter bl.a. erfarenhet av industriell produktion, kunskaper i MAG svetsning, datorvana (för arbetsstyrning och rapportering i ERP-systemet), kunskap i svenska språket och intresse av hur det egna arbetet påverkar hela företagets resultat. Skriftliga ansökningar skickas senast den 5 februari 2017.

till

info@tammet.fi

För närmare information kontakta produktionschef Fredrik Björkman onsdag 25.1 och fredag 27.1.2017, telefon +358 40 560 3248.

Tammet Oy on vuonna 1946 perustettu metallialan yritys. Tehtaamme on tänä päivänä varustettu moderneilla laitteilla, joilla valmistetaan tuotteita, jotka yleensä ovat teräslankaverkkoja, putkia ja profiileja, jotka pinnoitetaan asiakkaan toiveiden mukaan. Käsittelemme myös kuparia, messinkiä, alumiinia ja ruostumattomia tuotteita. Noin 60 % tuotteistamme menee ulkomaille, lähinnä Eurooppaan.

Haemme nyt tehtaallemme Tammisaareen

Koneenkäyttäjiä/hitsaajia vuorotyöhön. Arvostamme mm. teollisen tuotannon, MAG-hitsauksen, tietokoneen käytön (työnohjaus ja raportointi ERP-järjestelmässä) ja ruotsin kielen taitoa sekä kiinnostusta oma työn vaikutukseen yrityksen tuloksessa. Kirjalliset hakemukset lähetetään osoitteeseen info@tammet.fi viimeistään 5. helmikuuta 2017. Lisätietoja antaa tuotantopäällikkö Fredrik Björkman keskiviikkona 25.1. ja perjantaina 27.1.2017, puhelin +358 40 560 3248.

12 - Nro 7 Sunnuntaina tammikuun 22. pnä 2017 .

HIK:lle piste käsisdivarin kärkikamppailusta (Hanko) Väki väheni ja pidot paranivat, kun HC HIK otti osaa miesten käsipallon 1-divarin kärkikiemunkeihin viime sunnuntaina. Hangon urheilutalossa ei otettu paremmuudesta selvää, joten HIK ja Kirkkonummen KyIF löivät kättä päälle lukemin 25-25 (13-12). Kymmenen kierroksen jälkeen Hikken pitää edelleen kiinni tappiottomasta tällistään (8 voittoa, 2 tasapeliä) ja ero kakkosena köllivään KyIF:iin pysyi neljässä pisteessä. HIK:n lähtökohdat tähän odotettuun otantaan eivät olleet mitenkään mainiot eivätkä jatkokohdatkaan ihan

jetsulleen menneet. Eri syistä johtuen riveistä puuttui jo valmiiksi puolen tusinaa pelaajaa, joukossa avauskokoonpanon maalinälkäiset Mathias Sandblom ja Janne Korpimäki. Pelin edetessä putosi vielä vuoron perään ukkoa uunista ulos. Oskar Rejström loukkasi polvensa avausjakson lopussa, Linus Sandblom sai osuman silmäänsä toisen jakson alussa ja John Winbergin olkapää koki kovia kymmenisen minuuttia ennen loppua. Yhdeksän metrin kalusto kuivui siis käytännössä kokoon. -Viimeisen kahdeksan minuutin aikana meillä oli

käytössä tasan kuusi ulkopelaajaa. Heistä viivapelaaja Fredrik Karlsson joutui pelaamaan pakkina ja Edson Roth meni viivalle. Se oli lopussa sellainen kuusikko, jolla emme todellakaan ole yhteispeliä harjoitelleet, tokaisi valmentaja Henrik Lindroos. HIK repäisi ensimmäisen 10-minuuttisen aikana 7-1-johtoon ja vaikka se tasuriksi menetettiin, niin siitä ei otettu itkua puseroon. -Näissä olosuhteissa täytyy olla pisteeseen tosi tyytyväinen ja siihen miten kaikista takaiskuista selvisimme. Toki meillä oli lopussa KyIF:n 25-25-tasoituksen

jälkeen viimeinen hyökkäys ja Oliver Nordlund pääsikin hyvästä paikasta heittämään. KyIF:n maalivahti Niklas Nummikoski torjui ja hän pelasi muutenkin hyvän ottelun. Loppujen lopuksi se oli aika reilua, että peli päättyi tasan, Lindroos sanoi. Nuorisoklaani kannatteli HIK:n hyökkäystä, sillä B-juniori Nordlund oli paras maalintekijä (7) ja A-junnuista Rejström (5) ja Winberg (2) olivat ennen tällejään kovassa huudossa. -Kävimme sarjapaussin aikana Tallinnassa pelaamassa harjoitusmatseja ja siellä näki miten nuoret ovat kasvaneet

ja saaneet enemmän voimaa. Heistä on tulossa oikein hyviä pelaajia, Lindroos kehui. Divarin runkosarjaa on jäljellä neljä kierrosta ja HIK on pedannut itsensä paraatipaikkaan. Sarjavoitto tietenkin näistä asemista kovasti kiinnostaa, mutta varsinainen tavoite on päästä kahden parhaan joukkoon ja liigakarsintoihin. Siihen riittää kolmen pinnan saalis. Ensi lauantaina HIK joutuu suden suuhun, kun se vierailee Porvoossa Akilleksen hampaissa. Kuusi pinnaa HIK:n takana kyttäilevä sarjakolmonen ei ole voittanut

kuudesta vieraspelistään kuin yhden, mutta kotonaan se on ollut hurjalla tuulella. Akilles on voittanut kaikki viisi kotiotteluaan ja murjoi marraskuussa KyIF:n pömpeliin peräti 45 palloa. -Se on tosi jännä jengi, sillä kotona ja vieraissa on kyse kahdesta eri joukkueesta. Ne matsit, mitkä olemme Porvoossa omana valmennusaikanani pelanneet eivät ole sujuneet kovin hyvin. Se on meille runkosarjan lopun isoin testi. Kestämme tähän kohtaan yhden tappionkin eikä siinä mielessä ole hätää, mutta kyllä me haluamme Porvoon saldoa korjata ja voitto mielessä sinne lähdemme. -ts-

45 sekunnin sakko, niin yhtä tahraa vähemmän olisi ykköspaikka vaatinut. -Saimi hiihti paremmin kuin viikkoa aiemmin ja neljästä pummista huolimatta voittokin oli lähellä. Hiihto hänellä kyllä kulkee ihan kärkivauhtia, Augustson totesi Lupalasta, joka ampumahiihti viime talvena kaksi SM-mitalia. Kauhajoella Saimin kisa mureni ensimmäisen ampumapaikan kolmeen rapsuun ja sijoitus oli viides. -Kohdistuksessa oli vielä hyvä keli, mutta startissa kisapaikalle laskeutui sumua. Saimin mielestä sillä ei isoa vaikutusta ollut, mutta kyllä sillä taisi olla. Ne kolme hutia menivät reippaasti vasemmalta ohi, Augustson tuumi. Selma oli neljäs ja Väinö kahdestoista. Selma Lupala ampui vii-

konlopun molemmat kisat nollille, kun taas Väinöllä ja Saimilla hieman lipsui, varsinkin pikakisassa. -Kuten Kaisa Mäkäräisen Ruhpoldingin menestyksestä näki, niin ammunnan onnistuminen on pitkälti itseluottamuksesta kiinni. Hyvässä vireessä se sujuu ja sen tietää melkein jo aamulla kun herää, että onko hyvä päivä. Meidän junnuilla on vielä haastetta siinä, että siirtää hyvän ampumisen harjoituksista kisatilanteeseen, Augustson aprikoi. Ensi viikonloppuna homma jatkuu Ahveniston moottoriradalla Hämeenlinnassa Heikki Hovin muistokilpailuissa. Tuolloin ÖSK-väriä ladulle tuo myös Ruotsin hiihtolukiosta kotimaan kamaralle saapuva Josefine Augustson, joka osallistuu N19-sarjassa nuorten MM-katsastuksiin. -ts-

Porvoon pätsi

ÖSK:n ampumahiihtäjät kisakimarassa Sotkuisista savolaistunnelmista perusteellisiin pohjanmaalaispitoihin ovat Österby SK:n ampumahiihtäjät kisareviiriä merkanneet näin uutukaisen vuoden aluksi. Valmentaja Terttu Augustson on luotsannut Saimi, Väinö ja Selma Lupalasta koostunutta juniorijoukkoa, joka käväisi kaksi viikkoa sit-

ten ensin Iisvedellä ja sitten Mikkelissä. T11-sarjassa Selma Lupala voitti Iisveden pikakisan ja oli seuraavana päivänä kakkonen Mikkelissä, jossa kilpailtiin takaa-ajon säännöillä väliaikalähdöllä. Väinö Lupala haali P13-sarjassa sijat kuusi ja neljä ja Saimi Lupala vihelsi T15-sarjassa paikoille seitsemän ja viisi.

Melkoisen sekamelskan takana nämä tulokset ja ajat kuitenkin olivat eikä ole mitään varmuutta siitä, että nuo edellä luetellut sijoitukset paikkansa pitävät. -Olen 30 vuotta ollut näissä ampumahiihtotouhuissa mukana eikä koskaan ole ollut sellaista sotkua mitä noissa kisoissa oli. Ei meinannut tulla tuloksia eikä aikoja ja sitten kun tuli, niin ajat olivat väärin. Saattoi seitsemänkin minuuttia heittää oikeasta ajasta. Saimillekin otti hänen isänsä aikaa ja hänen olisi pitänyt olla tuloksissa korkeammalla. -Lisäksi järjestäjien tiedossa ei ollut jo kolme vuotta voimassa ollut sääntö nuorimmissa sarjoissa, joissa aseet viedään ennen lähtöä valmiiksi ampumapaikoille. Minun piti siellä asiaa heille selvittää. Kun vanhemmilla

junnuilla kyseessä olivat vielä katsastukset nuorten olympiafestivaaleille, niin kalabaliikkia riitti, Augustson puhalteli. Iisveden kisojen osalta ongelmana olivat toistuvat sähkökatkot, jotka johtuivat ison kuormituksen alla olleen sähköverkon sulakkeiden palamisesta.

Kapula kulkee Pohjanmaan kiertue viime viikonloppuna sujui ilman älämölöä Jalasjärven normaalimatkalla ja Kauhajoen pikakisassa. Selma Lupala oli Jalasjärvellä seitsemäs ja Väinö kolmastoista, Saimi puolestaan omassa sarjassaan petrasi ja kiristi kakkospaikalle. Voittaja Noora Pura sortui kolmella ampumapaikalla vain yhteen pummiin ja oli 19 sekuntia edellä Lupalaa, joka haksahti neljään hutiin. Kun ohilaukauksesta tuli

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

Silmälääkäri:

LT Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

230 940

Kauppiaankatu 4 Karjaa

Silmälääkärit:

LT Antti Kuoppala LL Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740 Eläinlääkäri

ELT Christine Kopp-Kuhlman 040 581 7237

Vuorikatu 19 Hanko

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

Kosmetologi- ja jalkahoitopalvelu

chrissevet@gmail.com Kiertävää hevospraktiikkaa - Tallikäyntien ohessa myös perustoimenpiteitä pieneläimille -

HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

Tornikatu 4, Tammisaari. Ajanvaraus 040 720 7754. Kasvo-, käsi, ja jalkahoidot, lahjakortit.

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

VILLA FAMILIA Turvakoti perhe ja lähisuhdeväkivallan uhreille, Karjaalla. Turvakoti on käyttäjilleen maksuton. Turvakotiin voi hakeutua suoraan, ilman viranomaiskontaktia. Puh. 050 468 5736, 24h/vrk.

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 www.folkhalsan.fi/ajanvaraus

Hammaslääkäri • Tandläkare

Laila Johansson 019 245 4770

Vanha Turuntie /Gamla Åbovägen 60 • 10420 Pohjankuru/Skuru

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

Nro 7 Sunnuntaina tammikuun 22. pnä 2017 - 13 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TAKSI / TAXI TILAA TAKSI NUMEROSTA / BESTÄLL TAXI PÅ DETTA NUMMER

0100 3344 Raasepori/Raseborg - Hanko/Hangö

1,17 €/puhelu/samtal + 0,17 €/10 s + pvm/lna

LEIPOMO / BAGERI

RAVINTOLAT / RESTAURANGER

PIZZERIA

Keskuskatu 59, Karjaa Centralgatan 59, Karis

www.pizzatoro.fi

Kotiinkuljetus / Hemtransport

TORO

(019) 230 011

ma/må-to 10-21 | pe/fre 10-22 | la/lö 11-22 | su/sö 11-21

MAALAUSTYÖT / MÅLNINGARBETEN

MerJA Sivonen oy

Maalaus-, matto-, lattianhionta- ja kaakelityöt

LAKIASIAINTOIMISTO

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

Maalausliike H. NIEMIVIRTA Köpskogintie 7, 10300 Karjaa puh. 0400 823 114

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Pamela Fredenberg VH/VT Carola Nordlund Jeanette Böök JM/OTM

Crista Barlow

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

Tel. / Puh 010 257 3430 www.op-notariatcentralen.fi

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija

Sara Neovius JM/OTM

MYÖS LAITTEIDEN VUOKRAUSTA

talopalvelu80@2me.ﬁ

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ J U R I D I S Ko B Y R Å

TIMANTTILEIKKAUKSET / DIAMANTSKÄRNING

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

Juridisk assistent/Juridinen assistentti

Västra-Nyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Notariatcentralen Notariaattikeskus

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER Ajanvaraus: 0440 471 235 /jätä viesti vastaajaan Keskuskatu 86-88, Karjaa | www.berndtholmstrom.fi | berndt.holmstrom@surfnet.fi

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

Ongelmia tietokoneen kanssa? Problem med datorn? Soita/Ring: 040 562 5501 HUOLTOA / SERVICE

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

4 7 E IONER 2 40/0 257 14 SSIKI•BELLINSKTÖAALSLEANTNUKSET

EKN M SÄH PO R • T KA • HOL IS NSTE TEKNIIK Ä J G T DER 759 D LUT • E U N J S I L M H OCH ALVE .CO BAN 431 RY T LVJAULSO-- JA ÄÄNIP ROB4 0AN@ROBBAN E 0 V B 0 ROB E

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

SIIVOUSPALVELU / STÄDTJÄNST

Karjaa / Karis

Keskuskatu 26 / Centralgatan 26 040 505 1640

Hanko / Hangö www.costacalida.fi

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

Satamakatu 2 / Hamngatan 2 050 306 2481

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER

14 - Nro 7 Sunnuntaina tammikuun 22. pnä 2017 .

taan ainakin kahvipussiaskartelua, mahdollisuus tehdä myös omia projekteja. Käydään läpi kevään ohjelmaa ja mietitään toiminnan kehittämistä yhdessä.

Paikallisia taiteilijoita kutsutaan mukaan

Sosiaalisen taiteen symposium Raaseporissa (Raasepori) Raaseporissa järjestetään loppukesällä kansainvälinen sosiaalisen taiteen symposium lyhenteellä ISEAS, joka tulee sanoista International Socially Engaged Symposium. -Hankkeen tarkoitus on tuoda sosiaalinen taide osaksi Raaseporin kulttuuria. Tavoitteena on tuottaa malleja myös uusille toimintamuodoille, tapahtumakoordinaattori Tanja Is tiedottaa. Tapahtuman tai-

Maanantai 23.1. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Muisti: TeiniTV1 liiton loppu 6.25 Ylen Aamu-tv

9.30 Meidän maamme - Vårt land 10.00 Viidakkoperhe (7) 11.00 Pisara 11.05 Menneisyyden metsästäjät 11.35 Tosi tarina: Hevosmies 12.10 Ruotsin salaiset huoneet 12.25 Murdochin murhamysteerit (12) 13.10 Suomisen perhe (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.05 Arto Nyberg 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Viidakkoperhe (7) 18.00 Yle Uutiset

Tiistai 24.1. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Kaikuja tuonTV1 puoleisesta 6.25 Ylen Aamu-tv

9.30 Tosi tarina: Rakkaudesta elämään 10.00 Viidakkoperhe (7) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Murdochin murhamysteerit (12) 13.15 Suomisen Ollin tempaus (S) 14.45 Ikimuistoinen: Olavi Virta 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 A-studio 16.25 Luontohetki: Attenborough’n erikoiset 16.50 Novosti Yle

Keskiviikko 25.1. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Akuutti 6.25 TV1 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seit-

semän 10.00 Viidakkoperhe (7) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Murdochin murhamysteerit (12) 13.15 Suomisen taiteilijat (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.20 MOT: Harvinaisen sairauden kourissa 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

teellinen johtaja on Katja Juhola, markkinointivastaavana toimii Melinda Lönnberg. Symposiumiin kutsutaan eri alojen taiteilijoita, niin kansainvälisiä kuin paikallisia, työskentelemään yhdessä. -Paikallinen ja kansainvälinen taiteilija muodostavat työparin ja työskentelevät sosiaalisen taiteen menetelmillä viikon ajan raaseporilaisessa yhteisössä, Juhola selvittää. Hankkeessa työskentelee pa-

18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Akuutti 19.00 Historia: Kiinan Jadevaltakunnan aarteet 20.00 MOT: Harvinaisen sairauden kourissa 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Sinivalkoinen valhe (S) 23.25 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.35 Yle Uutiset 23.40 Historia: Ethel Kennedy 1.20 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

23.1. 6.53 Hyrräpäät (S) 7.07 Mitä ihmettä? (S) 7.12 Ryhmä Hau (S) 7.37 Samu ja Salla (S) 7.48 Kasper ja Liisa (S) 8.00 Satuja Soitosta 8.09 Niksi-Nella (S) 8.17 Galaxi 8.18 Late Lammas (S) 8.25 Lohikäär16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Viidakkoperhe (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 SuomiLOVE 20.00 Menneisyyden metsästäjät 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Poldark (12) 22.30 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.40 Yle Uutiset 22.45 Kotikatsomo: Vadelmavenepakolainen (7) 0.15 Prisma: Totuus sokerista 1.15 Puoli seitsemän 1.45 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

24.1. 6.53 Hei Taavi (S) 7.03 Ludovic (S) 7.18 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 7.28 Askarrellaan 7.33 Timppa (S) 7.43 Sasu (S) 7.54 Me Peltiset (S) 7.58 Töötti ja Pulteri (S) 8.22 Galaxi 8.23 Jenni (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Koiranpen17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Viidakkoperhe (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Parannus Alzheimerin tautiin 20.00 Prisma Studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 22.00 Inhimillinen tekijä 22.50 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.00 Yle Uutiset 23.05 Ulkolinja: Donald Trump, voittaja 0.00 Puoli seitsemän 0.30 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.53 Nimipäiväonnittelu:

25.1. 6.54 Metkat Mesiläiset (S) 7.02 Taitoset 7.06 Tie tähtiin (S) 7.19 Babar ja Badun seikkailut (S) 7.36 Riku ja Rami 7.44 Jussin matkat (S) 7.56 Totta vai taikaa 8.03 Touhukkaat (S) 8.29 Galaxi 8.30 Tenavat (7) 8.37 Joraavat juurikkaat (S) 8.39 Snoukkaa! 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Elä-

Kulttuurimatka Helsinkiin la 11.3.: ”Joutsenlampi”-baletti Helsigin oopperatalossa ja ”Iloisia aikoja, mielensäpahoittaja” Kansallisteatterissa. Linja-autokuljetus Bromarv, Tenhola, Tammisaari, Karjaa ja Mustio. Ilm. viim. 31.1. Raaseporin kansalaisopistoon p. (019) 2892765 tai internetissä www.raasepori. fi/kansalaisopisto. Järj. Karjaan kansalaisopiston opistolaisyhdistys

Billnäs Pensionärsförening. Bussen till Fallåker 4.2 startar från Forsbyn kl. 13.45 o. bussis kl. 14.00. Månadsmöte 14.2 kl. 14 i Ninas lunchcafé, Nina Ekström kommer att berätta om olika hjäpmedel, kaffe, lotteri, m.m.

risenkymmentä taiteilijaa, he ovat mm. tanssijoita, kuvataiteilijoita, muusikoita sekä teatteri-ilmaisun ja performanssitaiteen tekijöitä. Ohjelmassa on myös näyttelyitä ja asiantuntijaluentoja. Näyttelypaikat ovat ainakin Galleria Kobra Karjaalla, Ägräs Fiskarissa ja galleria Perspektiivi Tammisaaressa. Näyttelyiden lisäksi taiteilijoista ja symposiumista laaditaan katalogi, joka tulee näh-

täville julkisiin tiloihin. -Hakuaika päättyy tammikuun viimeisenä päivänä, jonka jälkeen ISEAS-tiimi valitsee osallistuvat taiteilijat. Toivomme hakemuksia mahdollisimman laajalti kaikilta taiteen osa-alueilta, Juhola tiedottaa. Tapahtuma on tarkoitus järjestää jatkossa kahden vuoden välein. Hankkeen ensimmäinen symposium järjestetään Mustiolla elo-syyskuun vaihteessa.

meratsastajat (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Vuosi Pohjoiskalotilla 10.30 Matkapassi: Malesia 11.30 Sirkuselämää 12.00 Hymy Pyllyyn 12.29 Hymy Pyllyyn 13.00 Matkakumppanit 13.30 Suunsoittoa ja haleja 14.00 Uusi mahdollisuus 14.30 Yle FOLK: Maaginen Marla (7) 15.15 Valmennuskoulu 15.30 Uusi Päivä (S) 15.57 Uusi Päivä (S) 16.26 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.01 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7) 19.30 Märät säpikkäät (12) 20.00 Uusi Päivä (S) 20.30 Kimmo (7) 21.00 Game of Thrones (16) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Bates Motel (16) 22.46 Mr. Robot (16) 23.40 Uutisikkuna

5.00 Astral-TV 6.00 Nelonen Bubble Guppies (S) 6.25 Trans-

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 7.35 Huomenta Suomi:

Talouden viikko 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (7) 9.35 Emmerdale (S) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Lääkärit 11.30 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Bear Grylls - selviytyjien saari USA 14.30 Alppihiihdon maailmancup 15.30 Mutsi (7) 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Sinulle on postia 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (12) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV Sport Uutiset 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Suomen kaunein koti 21.00 Ota rahat ja juokse 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Rizzoli & Isles (16) 23.35 Suomen kaunein koti 0.35 Mustamaalattu (7) 1.35 Pahan jäljillä (16) 2.35 Arrow (12)

tuja ja palveluskoiria 10.30 Hartain toive: lapsi 11.30 Nuorisourheilu puntarissa 12.00 Hymy Pyllyyn 12.26 Hymy Pyllyyn 13.00 Riistametsällä 13.30 Vuosi Pohjoiskalotilla 14.00 Täydellistä elämää 14.30 Syke (12) 15.30 Pasila 2.5 The Spin-Off (7) 16.00 Kimmo (7) 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.01 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Rachel Khoo: Ruokatuliaisia Australiasta 19.30 Kandit 20.00 Uusi Päivä (S) 20.30 VICELAND: Cut That Heals (12) 21.00 Villi kortti 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Maailman kovimmat kisat 22.46 Promotytöt (12) 23.08 Promotytöt (12) 23.35 Uutisikkuna

11.30 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Bear Grylls - selviytyjien saari USA 14.30 Keittiöelämää 15.30 Faija hoitaa (S) 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Suomen ihanimmat häät 17.25 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Emmerdale (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV Sport Uutiset 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Sinulle on postia 21.00 Valkyrien (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Bull (7) 23.35 NCIS: New Orleans (12) 0.35 Zoo (16) 1.35 Pahan jäljillä (16) 2.35 Arrow (12)

Sonic Boom (7) 7.45 Sonic Boom (7) 8.00 Angry Birds Toons (S) 8.05 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.08 Angry Birds Stella (S) 8.15 Lego Legends of Chima (7) 8.40 Lego City (S) 8.50 Eläinsairaala (S) 9.20 Neljän tähden talkoot 9.50 Karmeat kämpät 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Neljän tähden talkoot 14.15 Matkaoppaat 14.45 Hotellit kuntoon, Jyrki Sukula! 15.45 Suomen Tulli 16.45 Onnenarpa 16.50 Leijonan luola USA 17.50 Haluatko miljonääriksi? 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Leijonan luola USA 20.00 Hurjat rakkauskilot (S) 20.58 Keno 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.00 NCIS Rikostutkijat (7) 23.00 NCIS Rikostutkijat (12) 0.00 Tulossa: Heikki Paasonen Show 0.05 Liiga: Illan parhaat 0.10 Leijonan luola USA 1.10 Suomen Tulli 2.10 Hotellit kuntoon, Jyrki Sukula! 3.10 Matkaoppaat 3.40 Paratiisihotelli Ruotsi (7) 4.40 Astral-TV

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 7.30 SVT Nyheter 10.20 Kung-

5.00 Astral-TV 6.00 Nelonen Bubble Guppies (S) 6.25 Trans-

lit kuntoon, Jyrki Sukula! 3.35 Matkaoppaat 4.05 Paratiisihotelli Ruotsi (S)

6.00 Aamusää 5.00 Ast6.25 Huomenta Nelonen ral-TV 6.00 MTV3 Suomi 9.05 Mitä tänään syö- Bubble Guppies (S) 6.25 Transtäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (12) 10.35 Lääkärit

formers Rescue Bots (7) 6.45 K3 (S) 7.00 K3 (S) 7.10 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.35

mäni eläimet: Eläinsairaalassa 10.30 Rokkia ja ystävyyttä 11.00 Vietnamin monet maut 11.30 Vuosi Pohjoiskalotilla 12.00 Hymy Pyllyyn 12.27 Hymy Pyllyyn 13.00 Karhusaari 13.40 Uusi mahdollisuus 14.10 Nuorisourheilu puntarissa 14.40 Sirkuselämää 15.10 Märät säpikkäät (12) 15.40 Villi kortti 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Taitoluistelun EM: naisten lyhytohjelma 19.00 Karl Pilkington: Elämän tarkoitus 20.00 Uusi Päivä (S) 20.30 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7) 21.00 Syke (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 UMK17: Esikatselu 23.05 Taitoluistelun EM: parien lyhytohjelma 0.15 Strike Back (16) 1.00 VICELAND: World of Sports 1.25 True Blood (16) 2.20 Seksiministeriö 2.50 Uutisikkuna

täisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (7) 9.35 Emmerdale (S) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Lääkärit 11.30 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Bear Grylls - selviytyjien saari USA 14.30 Alppihiihdon maailmancup 15.30 Fresh Off the Boat (S) 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Aku ja 7 ihmettä (S) 17.25 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Ravit: Toto65 vihjeet 18.00 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV Sport Uutiset 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Olipa kerran elämä 21.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 MTV Sport Uutiset 22.40 Myytinmurtajat 23.40 Pitääkö olla huolissaan? 0.40 Ota rahat ja juokse 1.35 Pukumiehet (7) 2.30 Arrow (12)

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 9.05 Mitä tänään syö-

Hangon Martat. Kokoontuminen 23.1. klo 17.30 Metallilla käsityöillan merkeissä, jatke-

formers Rescue Bots (7) 6.45 K3 (S) 7.00 K3 (S) 7.10 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.35 Sonic Boom (7) 7.45 Sonic Boom (7) 8.00 Angry Birds Toons (S) 8.05 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.08 Angry Birds Stella (S) 8.15 Lego Legends of Chima (7) 8.35 Lego City (S) 8.50 Karmeat kämpät 9.50 Karmeat kämpät 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Neljän tähden talkoot 14.15 Matkaoppaat 14.45 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay 15.45 Huvila & Huussi 16.45 Onnenarpa 16.50 Hurjat rakkauskilot (S) 17.50 Haluatko miljonääriksi? 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Leijonan luola USA 20.00 Hauskat kotivideot 20.58 Keno 21.00 Haapasalo ja kaverit (S) 22.00 Elokuva: Odottamaton ehdotus (S) 0.15 Leijonan luola USA 1.15 Suomen Tulli 2.15 Hotellit kuntoon, Jyrki

formers Rescue Bots (7) 6.45 K3 (S) 7.00 K3 (S) 7.10 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.35 Sonic Boom (7) 7.45 Sonic Boom (7) 8.00 Angry Birds Toons (S) 8.05 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.08 Angry Birds Stella (S) 8.15 Lego Legends of Chima (7) 8.40 Lego City (S) 8.50 Eläinsairaala (S) 9.20 Neljän tähden talkoot 9.50 Karmeat kämpät 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Neljän tähden talkoot 14.15 Matkaoppaat 14.45 Hotellit kuntoon, Jyrki Sukula! 15.45 Suomen Tulli 16.45 Onnenarpa 16.50 Leijonan luola USA 17.50 Kauppaneuvos Jethro (S) 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Leijonan luola USA 20.00 Julkkisselviytyjät (S) 20.58 Keno 21.00 Erikoisliikemiehet (S) 22.00 Elokuva: Star Trek (12) 0.40 Liiga: Illan parhaat 0.45 Haapasalo ja kaverit (S) 1.40 Suomen Tulli 2.35 Hotel-

Hankoniemen Eläkkeensaajat. Senioritanssit alkaa ti 24.1. klo 14 HUS:lla ja Turinakerho ke 25.1. klo 13 Salongissa. Jäsentapaamisessa to 26.1. klo 13 vierailee kuntoutuspäälikkö Minna Huikuri Karjalohjalta. Laulukööri pe 27.1. klo 13.

Jatkuu sivulla 15. Sukula! 3.15 Matkaoppaat 3.45 Paratiisihotelli Ruotsi (7) 4.45 Astral-TV 7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 7.30 SVT Nyheter 11.00 Finska

segrar 11.30 Bastubaletten 12.00 Programtablå 12.10 Island runt 13.00 SVT Nyheter 13.05 Landet runt 13.50 Programtablå 14.00 Idévärlden 16.00 Sommarvakterna 16.55 Paddlek 17.00 SVT Nyheter 17.25 Petra dejtar hela världen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Kiwi och Strit 18.30 När livet vänder 19.00 Severin 19.30 Yle Nyheter TVnytt 20.00 Närbild 20.30 Kalkyl 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 22.00 Vierge Moderne 22.30 Strömsö Mat med Michael och Matias 23.00 Kulturnyheterna Guldbagge-extra 23.30 Vildmarkens väktare 0.10 Förväxlingen 0.40 Via Sverige 0.55 Programtablå

en kommer 11.35 Vem vet mest? 12.05 Förväxlingen 12.35 Via Sverige 12.50 Programtablå 13.00 SVT Nyheter 13.05 Fråga doktorn 13.50 Hundra procent bonde 14.20 Dokument utifrån: Despoten i Damaskus 15.15 Agenda 16.25 Efter Nio 17.25 Närbild 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Maja och Martin 18.30 Drakhjärta (7) 18.43 Yellow Jacket 18.45 Nina Patalo (7) 18.52 Nina Patalo (7) 19.00 Fantastisk förvandling 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Spotlight: När kommer klimatkatastrofen? 20.30 En glimt av Norge: Fågelskådarna 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Syskonskoj på Lofoten 22.00 Kampen om tungvattnet (12) 23.00 Hundra procent bonde 23.30 Bastubaletten 0.00 Förväxlingen 0.30 Arkitektens hem

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 7.30 SVT Nyheter 11.00 Vem vet

mest? 11.30 Förväxlingen 12.00 Vildmarkens väktare 12.40 14 förskolebarn på skidtur 12.45 Sheriffen i Övergran 13.00 SVT Nyheter 13.05 Go’kväll 13.50 Programtablå 14.00 Familjer på äventyr 16.25 Drakhjärta (7) 16.38 Yellow Jacket 16.40 Nina Patalo (7) 16.47 Nina Patalo (7) 16.55 Spotlight: När kommer klimatkatastrofen? 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Alfons Åberg 18.30 Spartikelmysteriet (7) 19.00 En tvättäkta lantis 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Lasso 20.30 Sex & Sånt 20.45 Oddasat 21.00 Lola uppochner (12) 21.56 Norge runt 22.00 Cirkus Familj 22.30 När livet vänder 23.00 Dolly 23.30 Konsthistorier 0.00 Förväxlingen 0.30 Musikliv

Nro 7 Sunnuntaina tammikuun 22. pnä 2017 - 15 .

Jatkuu sivulta 14.

IDO-Seniorit. Kevätkauden ensimmäinen kuukausitapaaminen to 26.1. klo 12.30 nuorisotalo Uncanissa, Ystadinkatu 14. Kotisivu: idosenior.yhdistysavain.fi Svenska Pensionärsgillet i Hangö. Träff 24.1 kl. 15 i Astrea, Kerstin Karlberg berättar om teaterpjäsen ”Okänd soldat” i Harparskog. Ekenäsnejdens Invalider. Konditionsgym börjar 1.2 kl. 9.30 i gym Trainium, anm. t. 040-5304238 / Marita. Gemensam lunch 21.2 kl. 14.30 i Piazza, anm. t. 040-5304238 / Marita. Utfärd till fastlagstisdagens fest i Pargas 28.2 kl. 12-16, anm. sen. 6.2 t. 040-5304238 / Marita. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Teatterimatka Turkuun 2.3. ”Kiviä taskussa” -esitykseen, matkalla ruokaillaan. Lähtö Pohjan torilta klo 15.00. Ilm. viim. 29.1. p. 0400-817549 / Raimo. Pojo Pensionärer. Tenala Revyn ”En Nyckel för två” 4.2 kl. 18, buss avgår från Pojo bus�station kl. 17.00. Info o. bind. anm. sen. 26.1. t. 0500-457960 / Barbro S, el. e-post barbro@ icon.fi. VN Cancerklubb. Bingo 23.1 kl. 15 i Seniora, kom ihåg bingovinster. Vertaistukiryhmä muistisairaan läheisille Hangossa ke 25.1. klo 9.30-11 Astreassa, Vuorikatu 4. Muistisairaalla on mahdollisuus osallistua Hangon kaupungin päivätoimintaan ryhmän aikana. Tied. ja ilm. p. 0400-321239 / Uudenmaan Muistiluotsi. Stödgrupp för närstående till minnessjuka i Hangö ons 25.1 kl. 11.30-13 i Astrea, Berggatan 4. Den minnessjuka har möjlighet att delta i Hangö stads dagverksamhet under tiden. Info o. anm. t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Degerby marthor o. Martha Parentesen. Årets första marthamöte må 23.1 kl. 18 i Marthavrån. Kvällens gäst är Malin Kurkisuo från Rosk’n Roll och hon informerar om plastsortering. Inkoon Eläkkeensaajat. Elokuva ”Hymyilevä mies” Karjaalla 25.1. klo 13.30, aluksi kahvitarjoilu, kimppakyyti klo 13.00 kirkon parkkipaikalta. Torstaitapaaminen 26.1. klo 14 Hempparilla. Kotisivu: inkoo. elakkeensaajat.fi Pääkaupunkiseudun luustoyhdistyksen Hangon osasto. Kuntosalivuoro maanantaisin klo 18-19 Astreassa, tied. p. 040-4174336 / Eira. Jumppa keskiviikkoisin klo 19-20 Tita Marian koululla, tied. p. 0503093445 / Paula. Gentoften-Alueen Asukasyh distys. Hallituksen kokous ti 24.1 klo 13 Halmstadinkatu 42:ssa. Ingå Seniorer. Degerby revyn sö 22.1 kl. 17, buss från Tallvägen 10 kl. 16.20, Strandvägen, busstation 16.25, Dal 16.30, info t. 050-5903449 / Disa.

Ekenäs Pensionstagare. Tenala-revyn ”En nyckel för två” 12.2 kl. 17, anm. sen. 25.1. ”Okänd Soldat” i Harparskog 1.7 kl. 14, förh.anm. sen. 25.1. T. 0400-533028 / Gittan. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Vierailu Nummelaan 21.2. sekä konsertti ”Hymyillen - Harmony Siters” 8.3. klo 14, ilm. viim. 1.2. p. 050-5668109 / Maija. MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa. Tied. p. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri. Perhekerho pe klo 9.30-11.30 Pikkupappilassa, Tammisaarentie 4–8. Jumppaa alle kouluikäisille huoltajan seurassa keskiviikkoisin klo 16-17.30 Billnäs skolan tiloissa. Info p. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 10-12 i Jumboparken. Familjeklubb fre kl. 9.30-11.30 i Lilla prästgården, Ekenäsvägen 4-8. Gympa för barn under skolåldern med förmyndare onsdagar kl. 16-17.30 i Billnäs skolas utrymmen. Info. t. 041-5489836 / Anni Pöyh täri. Vänförmedling i Karis o. Pojo helgfria torsdagar kl. 10-12 t. 044-0279304. Arr. Röda Korset Karis-Pojo lokalavdelning och församling. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa arkitorstaisin klo 10-12 p. 0440279304. Järj. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.os. ja seurakunta. Mielenterveysyhdistys Kaippari. Kevytliikuntaa maanantaisin klo 14-14.45 Sisu Areenalla, tied. p. 045-6436130 / Anne. Käsityö- ja keskustelukerho tiistaisin klo 11-13 tapaamispaikalla Karjaalla, tied. p. 045-2058436 / Anja. Tietokoneen ja puhelimen käyttöopastus tiistaisin klo 13-15 tapaamispaikalla Karjaalla ja torstaisin klo 10-12 Ruukin Tuvalla, tied. p. 0406463945 / Kirill. Käytännön englanti keskiviikkoisin klo 14-15 Ruukin Tuvalla, tied. p. 045-643 6133 / Inga. Ulkoiluryhmä lähtee torstaisin klo 13 Ruukin Tuvalta, tied. p. 045-6436130 / Anne. Valokuvauskerho torstaisin klo 13-15 tapaamispaikalla Karjaalla, tied. p. 050-3213956 / Sepi. Kuvaamataitokerho torstaisin klo 15-16.30 tapaamispaikalla Karjaalla, tied. p. 040-6463945 / Kirill. Tekstiili-ilmaisuryhmä ”Sano se käsin!” klo 11-13 joka toinen viikko tapaamispaikalla Karjaalla, vetäjänä toimintaterapeutti Marketta Palo, tied. p. 050-4085419. Mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen tied. ja varaukset p. 045-6436133 / Inga. Karjaan tapaamispaikka, Nils Grabbenk. 4, on avoinna ma, pe ja la klo 10-14 sekä ti, ke, to klo 10-18. Ruukin Tupa, Ruukintie 9, Billnäsin ruukissa on avoinna ma-pe klo 10-15. Toimintatoiveita voi esittää ja kerhon vetämisestä kiinnostuneet voivat ottaa yhteyttä sähköpostitse os. mtykaippari@ gmail.com tai p. 045-6436133

/ koordinaattori Inga. Ratatupa, Felix Fromin katu 4, p. 230 768. Päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen tarkoitettua vapaa-ajan toimintaa arkisin klo 8-15, muina päivinä 9-12. Fritidsverksamhet för missbrukare och deras familjer. NA Myrsky Hangossa perjantaisin klo 19-21, Gentoftenk. 8. NA-siskot Hangossa torstaisin klo 19-21 Katulähetyksen tiloissa, Gentoftenkatu 8. NA-Tammi Tammisaaressa keskiviikkoisin klo 19-21 Ystävän Tuvan tiloissa, Tornikatu 4. AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo). AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. Karjaan AA:n auttava puhelin 046-9434716 päivystää ma-su klo 9-21. AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis. Ingå svenska AA-gruppen, “Å-gruppen”, sammanträder tisdagar kl. 19-21, Ola Westmans allé 10 (lilla röda huset bredvid kyrkan). Tammisaaren suomenkielinen AA-ryhmä kokoontuu joka tiistai klo 19 Koivuniemenkatu 29-31:ssä, sisäänkäynti ja pysäköinti pihan puolella. Tied. p. 040-7482532 / Jarmo. Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Felix Fromin katu 4.

NÄYTTELYJÄ Galleria Perspektiivi, Tammi saaren kirjasto. ”Vapaus”, Eva-Lotta Rehnmanin valokuvia 28.1. asti kirjaston aukioloaikoina. Galleria Zebra, Karjaa. Novian opiskelijoiden sekä Sofie Jokisen näyttelyt 24.4. asti ti-pe 12-18, la 12-16. Galleria Fokus, Karjaa. ”Liettualaisia vaikutelmia Utön saarelta” -näyttely 31.1. asti. Järj. Donelaitis – Turun seudun Liettuan ystävät Art café Serendipity, Karjaa. ”Frequently Given Answers”, Tanja Becherin teoksia 31.1. asti ma-to 11-24, pe-la 11-02, su 12-22.

Galleria Kobra, Karjaa. ”Jarred & Displaced”, Christoffer Relanderin valokuvia 27.1. asti ti-pe 12-18, la 12-16.

LIIKUNTA JA ULKOILU Zumba sunnuntaisin klo 17-18 Karjaan yhteiskoulussa. Tied. p. 044-7572495 / Marjo. FU-47. Ohjattua vastakaarijousiammuntaa aikuisille ja nuorille keskiviikkoisin klo 18-20 Kisakeskuksen juoksusuoralla. Ohjattua jousiammuntaa vastakaarijousilla torstaisin klo 17.30-19 sisällä Klinkbackan koulun tiloissa. Kouluikäisten palloilukerho tiistaisin klo 1719 Klinkbackan koululla. Tied. p. 040-5181022 / Aki. Liiku muistisi hyväksi tanssilliset kehonhuoltotunnit muistinhuollosta kiinnostuneille ti 24.1. klo 9.30-10.30 Hurja Piruetin tiloissa Karjaalla, Keskuskatu 86-88. Ilm. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Motionera för ditt minne - kroppsvård via dans för de som är intresserade av hjärnhälsa ti 24.1 kl. 9.3010.30 i Hurja Piruettis utrymme i Karis, Centralgatan 86-88. Anm. t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Asahi-terveysliikuntaa Hangossa keskiviikkoisin 1.3. asti klo 13.30-14.30 Astrean Peilisalissa, Vuorikatu 4. Tied. ja ilm. p. 0400-321239 / Uudenmaan Muistiluotsi. Asahi-häl-

UTHYRES Etta i Karis centrum. T. 045 120 0931. Mysigt hem, 39 m², II vån, i Ekenäs, Formanshagen, litet bolag, eventuell försäljning. T. 0400 681 649.

SÄLJES Analyserat prima hö, ett parti, överårigt, förmånligt. T. 0500 477 171.

MYYDÄÄN Analysoitua hyvää heinää, erä, ylivuotista, edullisesti. P. 0500 477 171.

Björkklabbar Koivuklapia Rolf Rehn 0400 925 323

www.skarsbole.fi

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

somotion i Hangö på onsdagar t.o.m. 1.3 kl. 13.30-14.30 i Astreas Spegelsal, Berggatan 4. Info o. anm. t. 0400-321239 / Nylands Minneslots.

0400-838236 / Roy, ja sunnuntaisin sulkapallo klo 19-20, tied. p. 0400-590897 / Tauno.

Kuovilan Kyläseura. Salivuorot Kisakeskuksessa: torstaisin kuntosali klo 18-19, tied. p.

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

RUOKALISTAT

/ Papupata. Pe: Makkarakeitto, limppu, juusto / Perunapurjokeitto. Kirkonkylän koulu ja Kyrkoby skola; Ma: Makkarakastike, salaatti. Ti: Hiutalepuuro, leipä, makkara, mehukeitto. Ke: Lihapyörykät, keitetyt porkkanat. To: Kalakeitto, sämpylä. Pe: Palermon pasta, salaatti. Tammisaaren koulut; Ma: Broileririsotto. Ti: Uunikala. Ke: Makkara- tai siskonmakkarakeitto. To: Lihamakaronilaatikko. Pe: Trooppinen lihapata. Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Makkarakastike, mangokiisseli. Ti: Kaalikääryleet, appelsiini-aprikoosirahka. Ke: Lihapyörykät, maizenakiisseli ja hillo. To: Kalakeitto, vadelmapuuro. Pe: Palermon pasta, raparperimansikkakiisseli. La: Jauhelihakeitto, omenapaistos. Su: Wiernerleike, persikkajäädyke.

23-29.1.

HANKO Koulut; Ma: Kinkkukastike, pasta, raaste. Ti: Kipparin kala, keitetyt kasvikset. Ke: Jauhelihapihvit, kastike, salaatti. To: Broilerikeitto, leipä. Pe: Lasagnette, marinoitu kaalisalaatti.

RAASEPORI Fiskarin koulu; Ma: Mak karakastike. Ti: Kaalilaatikko. Ke: Lasagne. To: Kalamurekepihvi. Pe: Kanakeitto. Karjaan koulut, Klinkbackan koulu ja Billnäs skola; Ma: Broilerikastike, riisi, salaatti, mustaherukkahillo / papukasviswokki. Ti: Jauhelihaperunasoselaatikko, salaatti, ketsuppi / Kasvisperunasoselaatikko. Ke: Riisipuuro, mehukeitto, juusto, leipä. To: Jauhelihapihvi, kastike, salaatti

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina kuuden K pöydän Howell, yhteensä 33

jakoa. Illan keskiarvo oli 132 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Göran Rehn / Gösta Eriksson 167,2 p. (63,3 %), 2) Kurt Bäckman / Allan Wikström 160,6, 3) Aki Romo / Boris Öhman 157,3, 4) Henry Hagman / Kalle Svennblad ja Jonny Barman / Anders Johansson 145,2, 6) Per-Erik Ahlbald / Kurt Arhippainen

Yksiö Karjaan keskustassa. P. 045 120 0931. Hanko, 1 h, kk, 34 m². P. 040 865 1972.

Parvekkeellinen kaksio T:saaressa. P. 041 759 9738.

TYÖSUORITUKSIA

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

BORTTAPPAT Guldring i Karis, möjligtvis vid idrottsplanens skidspår. T. 040 772 7311.

KADONNUT Kultasormus Karjaalla, mahd. urheilukentän hiihtoladun tuntumassa. P. 040 772 7311.

TYÖSUORITUKSIA MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net

RAKENNUSTYÖT, SANEERAUS, HUONEISTOREMONTIT

Myös vastaavan työnjohtajan ym. konsulttityöt sekä salaojitukset, perustukset ym. kaivuutyöt. - 25 vuoden kokemuksella -

Lavix Oy

Puh. 040 523 6828

Sjöblom´s 24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

EU nettilehtenä: www.etela.com

Avara kaksio, 60 m², Karjaan kesk. 2 h, k, parv., autopaikka. P. 040 704 8186.

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

Ilmoitukset:

ja Magnus Lindholm / Kim Malmström 144,1.

VUOKRALLE TARJOTAAN

040 72 44 168

Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Painos 23.000 kpl

Luckan Raseborg, Karjaa. Eva-Liisa Hällin akvarellinäyttely 27.1. asti.

Kuolinpesät ja kodin irtainta.

Fax

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Tammisaaren museokeskus EKTA. ”Raasepori – vallan linnake” -erikoisnäyttely 29.1. asti sekä pysyvät näyttelyt ”Helene Schjerfbeckin elämä ja taide” ja ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” ke-su 11-17.

OSTETAAN

Ekenäsnejdens Invalider o.

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

Hangon museo. ”Teollistunut Hanko” -näyttely 30.4. asti ke, to, la, su 13-15, to myös 18-19.

LVI-PÄIVYSTYS 24/7

044 956 8801 MEILTÄ MYÖS

LVI-ASENNUKSET JA PUTKIKUVAUKSET

Ensikuja 1, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

www.putkipiste.fi

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2017

16 - Nro 7 Sunnuntaina tammikuun 22. pnä 2017 .

Grandezza 28 Wa Volvo Penta 310 hv, 480 tuntia, 2007

108.000 €

Yamarin 76 DC + Yamaha F 300 (-12) Yamaha 300 hv, 277 tuntia, 2012

64.900 €

Sting 610 BR + E-Tec 150 HGL(-17) Evinrude 150 hv, 2 tuntia, 2017

40.250 €

Bella 500 BR + Mercury 80 EFI (UUSI) Mercury 80 hv, ajamaton, 2016

24.900 €

Finnmaster 6000 Offshore + Mercury 150 Mercury 150 hv, 335 tuntia, 2000

19.900 €

Buster XXL + Honda BF 115 Honda 115 hv (-06), 202 tuntia, 2006

MYYTY

5.200 €

Terhi 440 (-12) + Yamaha 4 (-98) Yamaha 4 hv, 2012

Fodimar Fodimar ( 80 luvulta) Vetus 52 hv, 2200 tuntia, 1980

9.200 €

Yamarin 410(90-94) + Honda BF 20 (-09) Honda 20 hv, 1990

Sting 610 S + E-Tec 115 H.O(-17) Evinrude 115 hv, 2 tuntia, 2017

33.200 €

Buster L1 (-14) + E-Tec 50 (-16) Evinrude 50 hv, 171 tuntia, 2014

14.900 €

Lasikuituvene + Yamaha 20 (-98) Yamaha 20 hv, 1998

2.700 €

2.300 €

KATSO VERKKOSIVUILTAMME KAIKKIEN VAIHTOVENEIDEN VARUSTEET JA TARKEMMAT TIEDOT

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

Tuulilasinpesuneste Spolarvätska -20°C

Brunberg

Suukot Kyssar

Fairy Original

Astianpesuaine Diskmedel 900 ml yksittäin/ styckevis 2,89

95 6

99 4

kpl/st.

€ 5 2

pl fl.

ltk/låda

Master Matikkamorri

Madepilkki Lakpirk

Talvikalaverkko Vinterfisknät 3 × 60 m

lanka/tråd Ø 0,17 mm silmäkoot/maskor 45 mm / 50 mm / 55 mm / 60 mm

Elävät kärpäsentoukat Levande fluglarver

€ 1

5 litraa/liter yksittäin/ styckevis 2,99

25 kpl/ltk 25 st./låda vanilja/vanilla mansikka/jordgubb mokka/mocca

Voimassa vain ma-ti 23.-24.1. I kraft endast må-ti 23-24.1

Taliravinnemakkara Talg- och frönäring linnuille / för fåglar, 1 kg/kpl/st. yksittäin/styckevis 2,50

99 1 kpl/st.

prk brk

95 19 kpl/st.

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ

21– 25.1.2017 ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER Pepsodent

Hammasharjat Tandborstar soft 4 kpl/st./pkt

95 1 pkt

10€

nisteria

4 kakanistrar

Bio Luvil Classic Pikkujätti

Pyykinpesuneste Flytande tvättmedel

Pepsodent

Hammastahna Tandkräm 75 ml

99 1

730 ml, norm. 3,99

pl/fl.

99 0 kpl/st.

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-16, su/sö suljettu/stängt