EU 8 / 26.1.2017 by Etelä-Uusimaa

Nyt on aika, kesän siemenet saapuneet! 1979

suuri valikoima!

2017

Siemenpussit Lord Nelson

KARJAAN RAUTA TAMMISAARI

YHTEINEN SANOMA¤ - Raaseporin suomalaisen seurakunnan lehti

alk.

0,45

/ps

1-, /ps

myös luomu

Nro 8 Torstaina 26.1.2017

GreenCare Luomu kukkamulta 10 l

Ota talteen lehden keskeltä

Tavallista parempi Ruokakauppa En bättre Matbutik Snellman

Karjalanpaisti Karelsk stek

-37 %

500 g (9,18/kg)

Tuore kokonainen kirjolohi Färsk hel forell

HK Takuumurea

4€

250-300 g (8,00-6,67/kg)

palana / i bit, Suomi/Finland

11,95

kg -19 %

Potatis 2 kg (0,45/kg) Suomi/Finland

0,89

3,99

Porsaan

Maku- ja tummasuklaalevyt Smak- och mörkchokladplattor 190-200 g (10,00-10,53/kg)

10 €

kylki

Voimassa to-la 26.-28.1.

5,95

Suomi/Finland

6,95 9,90 kg

K-ruokamestarin kalat herkkutorilta - K-matmästarens fiskar från delikatesstorget säävaraus/väderreservation

29,95

I kraft to-lö 26-28.1

Porsaankyljykset Griskotletter Suomi/Finland

Porsaan luuton paisti Benfri grisstek

Tuore kuhafilee Färsk gösfilé Oulujärvi, Suomi/Finland

I kraft to-lö 26-28.1

Tuore haukifilee Färsk gäddfilé Suomi/Finland säävaraus/väderreservation

12,95

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÖNDAG 26.-29.1. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

POPSI

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

kpl st.

Ilman korttia / utan kort 2,49 kpl/st. (13,11-12,45/kg)

Grissida Suomi/Finland kg

rs ask

Fazer

K-ruokamestarin POSSUPÄIVÄT herkkutorilla - K-matmästarens GRISDAGAR i delikatesstorget

Porsaan lapa Grisbog Suomi/Finland

Ilman korttia / utan kort 3,19 rs/ask (12,76-10,63/kg)

K-Menu Perunat

Voimassa to-la 26.-28.1.

Broilerin fileesuikaleet Strimlade kycklingfiléer

naudan sisä- tai paahtopaisti Garanterat mör innerstek och rostbiff av nöt

Suomi/Finland rajoitus: 2 kalaa/talous begränsning: 2 fiskar/hushåll

7,95

4,59

Atria Perhetilan

rs ask

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

2 - Nro 8 Torstaina tammikuun 26. pnä 2017 .

Vaatteiden suurtyhjennys! Stortömning av kläder! Kaikki vaatteet r e d ä l k a l Al

% 0 -5

Tervetuloa / Välkomna

TAMMISAARI/EKENÄS Horsbäck, Gropintie 1 Gropvägen ark./vard. 10-18, la/lö 9-14

HANKO/HANGÖ

Santalankaari 10 Sandösvängen, ark./vard. 10-18, la/lö 10-14

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! MOPPSET MOPPISETTI

MAX 1

set/kund setti/asiakas

BALLADI CHOKLADKONFEKTER SUKLAAKONVEHDIT

€ set setti

OLJELJUS ÖLJYKYNTTILÄT

st. kpl

PKT

GRISÖRON POSSUNKORVAT

-30

20 st./kpl/ps

norm. 17,95

NU/NYT

1257

PLANTMYLLA TAIMIMULTA 8 liter/litraa GroBiootti™ GroBiot™

€

5 € 5

YOGAMATTA JOOGAMATTO 173 × 61 cm 4 mm tjock/paksu

95 st./kpl

ljus 150ttilää kyn

pkt

Hitta oss på facebook CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö. 9-15, Sö stängt Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15, Su suljettu

LISA GARN LANGAT

€

nystan kerä

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

TJOCK FLEECEFILT PAKSU FLEECEHUOPA katt- eller hundmotiv kissa- tai koira-aiheinen 150 × 180 cm

fl./pl

VÄRMELJUS LÄMPÖKYNTTILÄT

LÄTTVADDERAD TÄCKJACKA KEVYT TOPPATAKKI norm. 39,95

s ask/r

säck säkki

€

205 g

ENTRÉMATTA KURAMATTO bredd/leveys 133 cm

V50 UNIVERSALOLJA MONITOIMIÖLJY

50 st./kpl/pkt

6 st./kpl/pkt brinntid/paloaika ca/n. 55 timmar/tuntia

€

TEXTILIER OCH LITE EXTRA! TEKSTIILEJÄ JA VÄHÄN EXTRAA!

-30

norm. 19,95 NU/NYT

1397

SVARTA COLLEGEBYXOR FÖR DAMER NAISTEN MUSTAT COLLEGEHOUSUT norm. 10,95

-30 -30 %

1747

st. kpl

VANTAR FÖR BARN LASTEN NEULESORMIKKAAT 3 par/knippe 3 paria/nippu

STÖVLAR FÖR BARN LASTEN SAAPPAAT

norm. 24,95 NU/NYT

€

norm. 10,95 NU/NYT

767

JEANS FÖR DAMER NAISTEN FARKUT D-modell/malli norm. 29,95

COLLEGEBYXOR FÖR BARN LASTEN COLLEGEHOUSUT norm. 10,95

Köpmansgatan 14, KARIS • Kauppiaankatu 14, KARJAA • extra@latvala.com lö sö stängt må-fre tel./puh 044 727 6020 ma-pe la su suljettu

9-18

9-15

ERBJUDANDEN I KRAFT 23-28.1.2017 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 23.-28.1.2017 niin kauan kuin erää riittää.

ERÄ JÄÄKIEKKOVARUSTEITA

-60 % 99€

ERÄ /kpl POISTOMAILOJA

Suvi Ahlfors yli 26 vuoden kokemuksella!

Kaikki jääkiekkovarusteet ja -mailat vähintään

-40 %

KERROSTALO

Karjaa, Mäntynummi

UUSI HINTA

OMAKOTITALO

75 m² Karjaa, Lövkulla

3 huonetta, keittiö, vaatehuone, kylpyhuone, parveke. Valoisa III krs (ylin) päätykulmahuoneisto. Kaunis Puustelli keittiö, kaakeloitu kylpyhuone, jossa ikkuna. Isot, avarat huoneet, runsaasti säilytystilaa. Yhtiössä käyttövesiputket uusittu. Kaukolämpö. Rv. 1974. ET F. KIIRE! UUSI HINTA! Hp. 65.440,44 € + vo. 3.559,56 €. Suvi

Suvi Ahlfors, LKV

Ystävänpäivätarjouksia ti 14.2.

119/210 m²

4 huonetta, keittiö, takkahuone, 2 kylpyhuonetta, kodinhoitohuone, sauna ja autotalli. Peruskorjattava remonttikohde. Rv. 1980. Hinnassa huomioitu vaatii täyden saneerauksen. Sinulle joka osaat itse tehdä. Kohteessa kosteus- ja homevaurioita. Täystiilitalo. Oma tontti 900 m². Hp. 59.000 €. Suvi Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa suvi.ahlfors@kotikone.fi

Suvi Ahlfors Oy LKV

RASEBORG

Muista läheisiäsi ja rakkaitasi!

0500 505 838

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Lauantaina 18.2.

Katkarapubuffet 25 € Syö niin paljon kuin jaksat!

Ma-to 11-21

Pe 11-00

La 12-00

Korkeavuorenkatu 12, Karjaa, puh. 044 754 9842 restaurang@restaurangkw.com www.restaurangkw.com

Nro 8 Torstaina tammikuun 26. pnä 2017

Lisää tiedollisia ja taidollisia valmiuksia

Pitkäaikaistyöttömiä aktivoidaan uudessa Startti-ryhmässä (Raasepori) Raaseporin kaupungin työllisyyspalvelut tarjoaa yhteistyössä kansalaisopiston kanssa pitkäaikaistyöttömille mahdollisuuden osallistua kolmena arkipäivänä kokoontuvaan Startti-ryhmään. Mukana voi olla päivän, kaksi tai kolme kiinnostuksesta riippuen. Ryhmässä voi vahvistaa valmiuksiaan mm. kielissä, tietotekniikkataidoissa tai oppia valmistamaan huokeaa ja terveellistä ruokaa. Kurssiohjelmassa on myös opintokäynnit työpaikoille ja lisäksi järjestetään työllisyysaiheisia tilaisuuksia. Koko kevään kestävään kurssitoimintaan osallistuu parisenkymmentä henkilöä. Suuri osa heistä tuli ryhmään työllistymistä edistävän monialaisen yhteispalvelun kautta. Kyseessä on toimintamalli, jossa TE-toimisto, kunta ja Kela arvioivat yhdessä työttömien palvelutarpeet ja suunnittelevat heille työllistymisen kannalta tarkoituksenmukaiset palvelukokonaisuudet. Ne vastaavat myös työllistymisprosessin etenemisestä ja seurannasta. -Ryhmän rakenne on hieman erilainen kuin aiemmin. Ilmapiiri on mainio ja nykyiset osallistujat ovat innokkai-

ta ja motivoituneita, Snellman kehuu.

Ryhmät kiinnostavat Pitkäikaistyöttömien aktivointitoimenpiteisiin liittyvien Startti-ryhmien toiminta alkoi jo vuonna 2014 yhtenä päivänä viikossa. Toiminta on laajentunut kolmepäiväiseksi Toli-talossa Karjaan Kroggårdintiellä ja kansalaisopistolla. -Kokemuksemme kursseista ovat hyvät ja ne ovat houkutelleet enemmän osallistujia kuin aiempina vuosina. Tällä tapaa olemme onnistuneet aktivoimaan myös työpajoissa toimivia ja edistämään työllisyyttä, työllisyysosaston aikuisyksikön päällikkö Lilli Snellman sanoo. Ryhmien sisältö on vaihdellut vuosien mittaan, teemat ovat liittyneet työllistymiseen, itsetunnon vahvistamiseen erityisesti sosiaalisen kuntoutuksen osallistujille ja liikuntaan. Pari vuotta sitten alkanut yhteistyö kansalaisopiston kanssa on tuonut mukaan myös kielten opetuksen ja atk-opetuksen. Tämän vuoden uutuudet ovat englanti sekä jokamiehen ja -naisen kotitalous. -Yhteistyö opiston kanssa on tuonut meille oppimiseen

liittyvää sisältöä ja yhteistyö Novagon kanssa vastaavasti hygienipassi- ja työturvallisuuskorttikoulutuksen, Snellman kertoo. Sophie von Julinin säätiö avustaa ryhmätoimintaa edelleen viimevuotiseen tapaan. Sosiaalisessa kuntoutuksessa, joka on ollut aiemmin ryhmätoiminnan pääkohderyhmä, ollaan joskus useampia vuosia ja silloin aktivointi on tärkeintä.

”Kotiin ei pidä jäädä” Tammisaaressa 10 vuotta asunut Pertti Tuunanen osallistuu Startti-ryhmään pitääkseen mielen virkeänä ja virittääkseen englannin kielen taitojaan. -Ihmisen on oltava toisten ihmisten parissa. Jos jää kotiin, kuolee pois. Jokainen tarvitsee toimintaa ja sosiaalisia kontakteja, Tuunanen kiteyttää. Hän on ollut Toli-talon kuntouttavassa työtoiminnassa puolitoista vuotta. Sähkömiehenä aiemmin työskennellyt Tuunanen on ollut palkkatyössä viimeksi vuonna 2008. -Olen jo 56-vuotias, joten en elättele juurikaan toiveita paluusta työelämään, mikäli ei jotain ihmettä tapahdu, sillä taidan olla työmarkkinoiden näkökulmasta jo liian vanha,

Kaupunginhallitus vastustaa valitusta edelleen

Hangon kaupunginvaltuusto kiireesti koolle sunnuntaina (Hanko) Hangon kunnallispolitiikassa eletään poikkeuksellisia aikoja, kun kaupunginvaltuusto kutsutaan koolle ylimääräiseen kokoukseen ensi sunnuntaina kello 15 alkaen päättämään, valittaako Hangon kaupunki Helsingin hallinto-oikeuden päätöksistä koskien Outi McDonaldin irtisanomista. Kokous on pidettävä pyhäpäivänä, sillä valitusaika päättyy maanantaina. Hallinto-oikeus kumosi viime vuoden lopussa Hangon päätökset siirtää McDonald terveyskeskuslääkärin virkaan ja myöhemmästä irtisanomisesta. Hallinto-oikeus kumosi myös päätöksen terveyskeskuksen uudesta orga-

nisaatiosta. Kaupunginhallitus päätti viime viikolla äänin 5-4, että Hanko ei valita hallinto-oikeuden päätöksistä, vaan merkitsee ne vain tiedoksi. Esittelijä ehdotti, että korkeimmasta hallinto-oikeudesta olisi haettu muutosta päätökseen, jolla hallinto-oikeus kumosi kaupunginvaltuuston irtisanomispäätöksen maaliskuulta 2015.

Päätös kuuluu valtuustolle Kaupunginhallituksen päätös aiheutti Hangossa hallinnollisen ongelman, koska kaupunginhallitus käytti kaupunginvaltuustolle kuuluvaa päätösvaltaa ja päätti asiassa

toisin kuin kaupunginvaltuusto. Valtuustolla on päätösvalta myös mahdollisen valituksen tekemisestä. Määräaika valituksen tekemiselle on 30. tammikuuta, joten valtuusto on kutsuttava koolle jo sunnuntaiksi. Kaupunginhallitus pui asiaa maanantaina ylimääräisessä kokouksessaan ja pohdittavaa riitti useiksi tunneiksi. Esittelijän mukaan kaupunginhallituksen olisi pitänyt muuttaa päätöksensä tammikuun 16. päivän kokouksesta. Kaupunginhallitus olisi voinut päättää, että Hanko valittaa hallinto-oikeuden päätöksistä korkeimmalle hallinto-oikeudelle. Kaupunginvaltuusto olisi voinut ha-

Palkkatöissä edellisen kerran vuonna 2008 ollut Pertti Tuunanen on mukana toiminnassa pitääkseen mielen virkeänä. - Jos jää kotiin, kuolee pois. Jokainen tarvitsee toimintaa ja sosiaalisia kontakteja, Tuunanen kiteyttää. hän sanoo. Käsillä tekemisestä pitävä Tuunanen kertoo työskentelevänsä pääasiassa Tolin verstaalla, jossa puusepäntyöt ovat mieluisimpia. -Siinä voi keskittyä aivan kunnolla tekemiseen ja kiireenkin saa pois mielestä, Tuunanen sanoo. Raaseporin kaupungilla on viisi työpajaa aikuisille, yksi työpaja nuorille ja aikuisille sekä nuorisopaja. Toimintaa on Karjaalla ja Tammisaaressa. -Kaikki eivät halua työpajatoimintaan ja sen vuoksi aloimme kokeilemaan Startti-ryhmiä, ne voivat olla monelle jonkin uuden alku, Snellman sanoo. Yksi ryhmä kestää kolme kuukautta. Sen jälkeen moni on jatkanut ryhlutessaan perua valituksen helmikuun 7. päivän kokouksessa. Vaihtoehtoisesti kaupunginvaltuusto voi pitää ylimääräisen kokouksen asian vuoksi ja tähän myös päädyttiin. Esittelijä ehdotti kaupunginhallituksen päättävän, että Hanko valittaa irtisanomispäätöksen kumoamisesta korkeimmalle hallinto-oikeudelle. Birgitta Gran (vas) ehdotti sen sijaan kaupunginhallituksen ehdottavan kaupunginvaltuustolle, että kaupunki ei valita myöskään irtisanomista koskevasta hallinto-oikeuden päätöksestä. Perusteena mainitaan se, että irtisanomiselle ei ollut pätevää syytä ja prosessi on aiheuttanut kaupungille suurta vahinkoa. Eero Koli (kesk) ehdotti, että kaupunginhallitus pysyy aiemmassa päätöksessään, mutta tätä ei kannatettu. Granin ehdotuksen kannalla olivat Aila Pääkkö (sd), Gunnel M. Helander (r), varajäsen Pirkko Heinänen (kok) ja Koli. Esittelijän ehdotuksen ja valituksen tekemisen puo-

mässä, muutama on saanut töitäkin. -Nyt voi tapahtua paljon enemmän, ihmisillä on paljon tahtoa työelämään ja heissä on potentiaalia, Snellman sanoo. Tavoitteena on kaksi ryhmää vuodessa.

Työttömyys maksaa Raaseporin työllisyysosaston ryhmä- ja työpajatoiminnassa on mukana noin 185 ihmistä. Raaseporissa oli marraskuun lopussa, johon tuoreimmat tilastotiedot perustuvat, noin 510 pitkäaikaistyötöntä. Kuntien on maksettava valtiolle nk. sakkomaksua, jos ne eivät työllistä tai osoita koulutus- tai harjoittelulesta äänestivät Stig Sundberg (r), Barbro Wikberg (r) ja Bernt Förström (sd), eli äänet jakautuivat 5-3 valittamatta jättämisen puolesta. Varajäsen Tuula Huldin (sd) äänesti tyhjää.

Tilintarkastajalta lausunto Maanantaisessa kokouksessa esiteltiin myös asiaan liittyvä tilintarkastajan tarkastuspöytäkirja, jonka kaupunginhallitus päätti julkistaa. Tilintarkastaja kiinnittää huomiota mm. toimivaltakysymyksiin. Audiatorin mukaan kaupunginhallituksen päätös 16. tammikuuta ei ollut linjassa valtuuston päätöksen kanssa eikä siinä tehty selkoa siitä, miten päätös on kaupungin edun mukainen. Tilintarkastajayhtiön käsityksen mukaan kaupunginhallituksella oli toimivalta ainoastaan irtisanomispäätöksen täytäntöönpanoon. Audiatorin mukaan kaupunginhallitus ei toiminut toimivaltansa ja velvollisuuksiensa mukaisesti, kun se keskeytti ilman

paikkaa pitkään työttömänä olleelle työnhakijalle. Kunta joutuu tällöin maksamaan kuukausittain puolet valtion työttömälle maksamasta työmarkkinatuesta. Työllisyyspalvelujen päällikkö Stefan Fri, joka ei halua käyttää termiä sakkomaksu, kertoo Raaseporin osuuden työmarkkinatuesta olleen viime vuonna noin 2,2 miljoonaa euroa, joka maksettiin siis valtiolle. -Kunnan osuus on 50 prosenttia 300-1.000 päivää työttömänä olleista ja 70 prosenttia yli tuhat päivää työttömänä olleista. Viime vuonna maksamamme summa jakaantuu likipitäen tasan näiden kahden mainitun ryhmän kesken, Fri sanoo. perusteluja valtuuston päätöksen täytäntöönpanon eikä irtisanomisperusteisiinkaan ole ilmennyt sen tietojen mukaan uutta tietoa. ”Kaupunginhallituksen tulee ryhtyä välttämättömiin toimiin epäkohtien korjaamiseksi niin, että turvataan toimivaltaisen elimen mahdollisuus valittaa asiassa korkeimmalle hallinto-oikeudelle valitusajan puitteissa”, tilintarkastaja toteaa ja katsoo tarpeelliseksi selvittää mahdollisia vaihtoehtoja tulevan päätöksenteon pohjaksi. Mikäli valtuusto päättää valittaa, riskiksi mainitaan ainakin prosessin aikaiset palkkakulut päätökseen saakka ja oikeudenkäyntikulut. Valittamatta jättämisen kustannuksiksi arvioidaan ainakin tähänastiset palkka- ja oikeudenkäyntikulut. Seurauksena olisi myös McDonaldin virkasuhteen jatkaminen. Kolmas vaihtoehto olisi uusi irtisanomispäätös, jossa nyt todetut virheet korjattaisiin. Tilintarkastaja suosittelee tämän mahdollisuuden selvittämistä.

4 - Nro 8 Torstaina tammikuun 26. pnä 2017 .

lakkauttamisesta ei saataisi ilmoitettuja säästöjä.

Koulualoite sivistystoimen valmisteltavaksi (Raasepori) Noin 3.000 kuntalaisen allekirjoittama

Gratis mat Ilmainen ruokailu

kansalaisaloite lähikoulujen säilyttämiseksi Raaseporissa menee sivistystoimistoon valmisteltavaksi. Aloitteeseen, jossa vas-

Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30 Nya Grillen (Vänstugan) Uusi Grilli Torngatan 4, Ekenäs Torikatu 4, Tammisaari

HANKO

SKOLOR OCH KURSER

NY KURS BIL

må 30.1 / 18.00

To 26.1. klo 12 seurakuntalounas seurakuntakodissa. Vapaaehtoinen maksu. Klo 18 kirkkokuoron harjoitukset seurakuntakodissa. Johtajana Marina Lasonen. Pe 27.1. klo 18 nuorten Ca-

kuljettajaopetus.fi/bilskolaholmberg

Diakoninen kirkkopyhä ja lounas Sunnuntaina 5.2. klo 12 Karjaan kirkossa. Lounas Karjaan Isossa pappilassa. Yhteiskuljetus ilmoittautumisten perusteella Tammisaaren linja-autoasemalta klo 11.00, Karjaan Ratatuvalta klo 11.20, Klubitalo Fontanasta klo 11.25 sekä Ruukin tuvalta klo 11.40. Paluu n. klo 14.30. Osallistuminen, kuljetus sekä lounas ovat ilmaiset. Ilmoittautumiset diakoni Ninalle, puh. 040 722 3312, viimeistään perjantaina 27.1. Olet sydämellisesti tervetullut! www.raaseporinseurakunta.fi

KOHDENNETUT AVUSTUKSET Perusturvalautakunnan kohdennetut avustukset yhdistyksille ja järjestöille nyt haettavana: Perusturvalautakunta myöntää kohdennettuja avustuksia yhdistyksille ja järjestöille toimintaan, joka tukee mielenterveysja päihdetyön ehkäiseviä ja täydentäviä palveluja tai työttömien aktivointia. Perusturvalautakunnalle osoitetut hakemukset tulee toimittaa 10.2.2017 klo 15.00 mennessä. Lisätietoja: www.raasepori.fi/kuulutukset

KAAVOITUS Seuraava asemakaavan muutos on vireillä: 9. kaupunginosa, asemakaavan muutos Suunnittelualue, joka sijaitsee Österbyssä noin 3 km Tammisaaren keskustan luoteispuolella ja rajoittuu Vanhaan Tenholantiehen, Rudmalmintiehen ja Riihitiehen.

Högmässa/gudstjänst sö 29.1: • Kl. 10 Ekenäs kyrka, Lindström, Burgmann. • Kl. 12 Bromarvs kyrka, Westerholm, Burgmann. • Kl. 16 Ekenäs kyrka. Ungdomsgudstjänst där församlingens samtliga kon firmander får sina biblar. Lindström, Cleve, Lindroos, Wikström, Andersson. • Kl. 18 Tenala kyrka KVM, Westerholm, Lindroos.

tustetaan Klinkbackan, Snappertunan ja Västerbyn koulun lakkauttamista, liittyy koulukohtaisia selvityksiä ja laskelmia, joiden mukaan koulujen fé Ratakatu 27. Nuorisotyönohjaaja Pekka Virkki. Su 29.1. klo 10 messu Hangon kirkossa. Ma 30.1. klo 17.30 perhekerho, Ratakatu 27. Klo 18 rukouspiiri, yht. henk. Marita Leivo, p. 0442765180. Ti 31.1. klo 13 Symppis seurakuntakodissa. Ke 1.2. klo 12 seurakuntalounas Lappohjan kirkossa. Vapaaehtoinen maksu. Klo 15 tapaamispaikka diakonian kirpputorilla. Klo 18 ehtoomessu Hangon kirkossa. To 2.2. klo 12 seurakuntalounas seurakuntakodissa. Vapaaehtoinen maksu. Klo 18 kirkkokuoron harjoitukset seurakuntakodissa. Johtajana Marina Lasonen. Klo 18 ekumeeninen miestenpiiri, Ratakatu 27:n kryptassa.

INKOO Pe 27.1. klo 18 israelilaiset tanssit seurakuntatalon alakerrassa, Unnérus. Ma 30.1. klo 18 etsijät ja löytäjät pappilassa, Olkinuora. Ke 1.2. klo 18 raamattupiiri pappilassa. To 2.2. klo 9.30-12 perhekahvila seurakuntatalon ala-

Konsert sö 29.1 kl. 19 i Ekenäs kyrka. Musik i vinterkvällen med Erica Nygård, flöjt och Niels Burgmann, orgel. Fritt inträde, programblad 10 €.

Pensionärsträff ons 1.2 kl. 13.30 i Bromarvs FH. Tema: Martin Luther och psalmer, Cleve, Burgmann. Allsång kring sångboken Sionsharpan ons 1.2 kl. 17.30 i Ekenäs FH, Nygård. Församlingsträff to 2.2 kl. 18.30 hos Ulla-Maj Gottberg, Gropmorsvägen 77, Tenala, Westerholm.

Sö 29.1 kl. 10 Högmässa i S:ta Katarina kyrka, Karis. Willis; Westerlund. Sö 29.1 kl. 12 Högmässa i S:ta Maria kyrka, Pojo. Willis; Westerlund.

Anmälning till ansvarslunch med program sö 5.2 ca kl. 12.30 i Tenala FH (efter fam.gudstjänsten kl. 12) tas emot på betjäningspunkten, tfn 019 245 0550 senast 1.2 kl. 12. Älggryta, kaffe och dopp 10 €/ vuxen, 4 €/barn (4–15 år). Info: Mitt i livet nr 1/2017, www.ekenasnejdensforsamling.fi

Ons 1.2 kl. kl. 14-16 Pensionärssamling i Pojo församlingshem. Cecilia Blomfelt och Camilla Stenström informerar om Seniorrådgivningen i Raseborg. Lotteri till förmån för missionen. Ons 1.2 kl. 19 Öppna bibelsamtal i Karis församlingshem, nya sidan. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

Kaupunginhallitus päätti maanantaina, että sivistystoimen tulee laatia valmistelunsa suoraan kaupunginhallitukselle. -Tästä tulee kaupunginhallitukselle väliraportti, joka lähetetään sitten lautakuntiin lausunnoille, puheenjohtaja kerrassa, Eklund. La 4.2. klo 10-12 naisten brunssi pappilassa, kuunnellaan mielenkiintoisia pöytäpuheita, nautitaan herkullinen aamiainen ja viihdytään yhdessä (aamiainen maksullinen). Ilm. viim. 30.1. kansliaan, p. (09) 2219030 tai sähköpostitse inga. kansli@evl.fi. Lisätied. p. 0503100211 / Seija Korhonen.

RAASEPORI To 26.1. klo 9-12 päiväkerho Pohjan seurakuntakodissa. Klo 11.30-13 lounas Karjaan seurakuntakodin yläkerrassa. Klo 13 Ikivihreät, kuoroharjoitukset Karjaan seurakuntakodissa. Klo 13-15 kaksikielinen avoin iltapäiväryhmä 1-6.-luokkalaisille Pohjan seurakuntakodissa. Klo 17 lähetystyön bingo Pohjan seurakuntakodissa. Klo 18 Sopusointu, kuoroharjoitus Tammisaaren seurakuntakodissa. Pe 27.1. klo 9-12 päiväkerho Pohjan seurakuntakodissa. Klo 17-20.30 nuorten ilta Kulanilla Tammisaaressa. Su 29.1. klo 12 messu Karjaan kirkossa. Klo 14 messu Tammisaaren kirkossa. Klo 19 ”Musiikkia talvi-illassa” -konsertti Tammisaaren kirkossa, Erica Nygård huilu ja Niels Burgman urut. Ohjelmalehtinen maksullinen. Järj. Ekenäsnejdens sv. församling. Ma 30.1. klo 9-12 päiväkerho Pikkupappilassa Karjaalla. Ti 31.1. Pohjan diakoniavastaanotto on suljettu. Klo 16 nuortenilta Karjaan nuorisotilassa. Klo 18-19 pyhäkoulu Pohjan seurakuntakodin alakerrassa. Ke 1.2. klo 9-12 perhekerho Pohjan seurakuntakodin kerhotilassa. Klo 9-12 päiväkerho Pikkupappilassa Karjaalla. Klo 9.30-11.30 drop-in-perhekerho Tammisaaren seurakuntakodin kerhotilassa. Klo 13 varttuneen väen piiri Pohjan seurakuntakodissa. Klo 17.30 Pyhän Katariinan laulajat, kuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodissa. Klo 18 lähetys- ja raamattupiiri Karjaan palvelutalon ruokasalissa, Felix Fromin katu 6. Yht.henk. Eija Kemppi, p. 040-5623001, ja Kaj Klinga, p. 050-5982733. Pohjan Postillan kahvila on avoinna ti-pe klo 9-15, ti ja pe

Anders Walls (r) kertoo. Kaupunginvaltuusto päätti joulukuussa palauttaa kansalaisaloitteen uuteen valmisteluun äänin 28-9 ja neljä tyhjää. Kaupunginvaltuuston ehdotettiin silloin toteavan, että aloite ei johtaisi toimenpiteisiin. Koulujen lakkautuspäätös tehtiin viime vuoden kesäkuussa. ruokailu klo 12-13, pe hartaus klo 11.45.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie Su 29.1. klo 14 kuoroharjoitus. To 2.2. klo 18 torstaikerho, mukana Matti-kanttori. Su 5.2. klo 14 kuoroharjoitus. La 11.2. klo 18 vigilia. Su 12.2. klo 10 liturgia. Pohja, ev.lut. seurakuntatalo, Orkdalintie 6 Su 29.1. klo 10 liturgia, jonka jälkeen kirkkokahvit. Lohja, ort. kirkko, Nahkurinkatu 4 To 26.1. klo 18 Ortodoksisuus tutuksi -kurssi, mukana isä Kalevi. La 4.2. klo 18 vigilia. Su 5.2. klo 10 liturgia. Ke 8.2. klo 18 ehtoopalvelus ja kuoroharjoitus.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 Pe 27.1. klo 18-23 Ylistyksen yö, rukoillen, ylistäen ja sanan äärellä, srk:n ylistystiimi, nyyttikestitarj. Su 29.1. klo 11 jumalanpalvelus ja pyhäkoulu, filmiesitys Vapaakirkon Nepalin lähetystyöstä, lähetystiimi, mus. ylistystiimi, kahvitarj. Ma 30.1. klo 16 J-Jump, nuorten tanssiryhmä. Su 12.2. klo 14 Asko ja Leena Tynjälä.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 26.1. klo 17.30 Majakka- ilta, Mikael Pakkanen, Ilkka Ponto. Su 29.1. klo 16 musiikkijumalanpalvelus, musiikki: Nevo Drom -lauluryhmä, saarna: Gunnar Grönstrand. To 2.2. klo 18 raamattu ja rukous -ilta, raamattupiirin aiheena 1. Kor. 5. luku.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari To 26.1. klo 18 Heart&Soul, virkistyksen ilta. Su 29.1. klo 10.30 jumalanpalvelus, Lilian Sjöberg, Linda Bergman ja tiimi, Arkenin lastenjuhlat, After Church Café. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Ke klo 9.30 ehtoollinen. Ti, ke, to klo 9 aamurukous Espan kappelissa Hangossa.

VILJELYALUEEN VUOKRAUS Raaseporin kaupunki tarjoaa viljelyalueen vuokralle maanviljelytarkoituksiin viideksi vuodeksi. Tarjouksen voi antaa seuraavasta peltoalueesta: Lövkullan peltoalue (Karjaa) • Peruslohko 2200027290, n. 5,9 ha

Tavoitteet on selostettu osallistumis- ja arviointisuunnitelmassa (OAS).

Kirjalliset tarjoukset jätetään mittausyksikölle, Elina Kurjenkatu 11, 10300 Karjaa viimeistään 13. helmikuuta 2017 klo 14.00 mennessä. Tarjousten tulee olla suljetussa kirjekuoressa ja varustettuna merkinnällä ”Viljelysvuokra”.

Valmisteluaineistoon sekä OAS:iin voi tutustua Raaseporin kaupungin kaupunkisuunnitteluosastolla, Elina Kurjenkatu 11 B, 10300 Karjaa sekä sivulla www.raasepori.fi/kaavoitus

Lisätietoja antaa kaupungingeodeetti puh. 019 289 3820.

Kaavaa koskeviin tiedusteluihin vastaa kaavoitusteknikko Kurt Bussman, 019 289 3844.

Tarjouslomakkeita voi tulostaa kaupungin verkkosivuilta www.raasepori.fi tai tilata mittausyksiköltä, puh. 019 289 2526.

Kaavoituslautakunta

Mittausyksikkö

Pentti Viljanmaa,

AVAJAISMESSU SUNNUNTAINA 5.2.2017 klo 10 Toimittavat Johannes Tikka, Marja Kalliokoski (saarna), Pekka Virkki, Eija Taurén ja Eira Paronen. Mukana kirkkokuoro. Messussa siunataan seurakunnan uudet työntekijät, yhteisvastuutoimikunta ja yhteisvastuuvapaaehtoiset. Suomessa yhteisvastuuvaroin autetaan ihmiskaupan uhreja ja ulkomaan painopisteenä on auttaa Syyrian nuoria pakolaisia. Kirkon jälkeen järjestetään seurakuntakodissa kahvi- ja voileipätarjoilu, arpajaiset (1 €/arpa). Myynnissa yhteisvastuutuotteita.

Kaikki lämpimästi tervetulleita!

Hangon suomalainen seurakunta

Nro 8 Torstaina tammikuun 26. pnä 2017 - 5 .

Raaseporin Eläinlääkäri

Kiinteistöjen tarkastus alkaa

Kaupunki haluaa purkaa huonokuntoisen makasiinin Tammisaaren Pohjoissatamassa. Kaavailuissa on uudisrakennus, jossa olisi ympärivuotista toimintaa.

Purkulupahakemus vireille heti

Satamatorille haetaan makasiinia edustavampaa ratkaisua (Raasepori) Kaupunginhallitus on päättänyt, että kaupunki laatii saman tien purkuhakemuksen Tammisaaren Pohjoissataman satamatorilla sijaitsevalle vanhalle makasiinille, joka on palvellut ravintolakäytössä. Purkuluvan yhteydessä pyydetään lausunto museoviranomaisilta. Rakennus on määrä purkaa lokakuun alkuun mennessä, mikäli purkulupa saadaan. Venesataman alue on herättänyt kaupungin mukaan viime aikoina kiinnostusta. Alueella sijaitseva, vuokrattuna ollut rakennus on kaupungin mukaan erittäin huonossa kunnossa. Nykyinen vuokrasopimus päättyy maaliskuun lopussa. Alueelle voi rakentaa julkisia palveluja, liiketoimintaa ja muita alueen toimintaa palvelevia rakennuksia. Nykyisellä rakennuksella on asemakaavassa kuitenkin suojelumerkintä. Kaavamääräyksien mukaan rakennus tulee ensi sijassa säilyttää, mutta sen voi toiminnallisista syistä myös korvata kaupunkikuvaa parantavalla

uudisrakennuksella. Rakennusoikeutta on 700 neliömetriä. Kyseiseen paikkaan ei voida muodostaa tonttia, joten kaavassa osoitetun rakennusalan ympäriltä voitaisiin rajata noin 1.200 neliömetrin vuokra-alue. Tekninen toimisto valtuutettiin ilmoittamaan alueen vuokraamisesta ja tarjoukset suunnitelmineen on jätettävä maaliskuun 13. päivänä. Tuleva toiminnanharjoittaja valitaan erillisellä päätöksellä. Kaupunki havittelee alueel-

SVARTÅLOPPET skidas uppe på Oxberget sö 29.1 kl. 10.

Klassisk stil. Tidstagning 21 km och 42 km, motionsklass mellan 4-42 km. Anmälningar senast 30 minuter före start. Mera info: www.iktrissan.fi

HOTELLI

socis EVALD’S PUB RAVINTOLA

KARJAA/KARIS, (019) 230 266

Centralg./Keskusk. 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Lö-sö 28.-29.1. La-su

Lördag 28.1. Lauantai

kl. 12.00-15.00 klo

le ympärivuotista toimintaa, joka toisi työpaikkoja, asiakkaita, sekä julkista käyttöä ja toimintaa. Tulevan toiminnan toivotaan tukevan myös elinkeinoelämän kehittämistä ja tuovan paikkakunnalle uusiakin palvelumuotoja. Lähtökohtana on, että vuokra-alueelle rakennettaisiin uudisrakennus kahden vuoden kuluessa.

(Inkoo) Kunnanhallitus on hyväksynyt FCG Oy:n tarjouksen kiinteistörekisteritietojen ajantasaistamista koskevan selvityksen laatimisesta. Kunnanhallitus päätti jo aiemmin, että tarkastelun kohteeksi otetaan ensimmäiseksi Torbackan lahden alueen kiinteistöt sekä Barölandetin, Orslandetin ja Älgsjölandetin alueiden kiinteistöt. Selvitystyö tehdään kunnan ja konsultin yhteistyönä. Konsulttipalkkio 28:sta työpäivästä on noin 28.000 euroa ilman arvonlisäveroa. Kyseisenä aikana ehditään tarkastamaan arviolta 100-150 kohdetta. Työn on oltava valmis toukokuun loppuun mennessä. Työhön ryhdytään, koska kunnan oman kiinteistörekisterin ja verohallinnon rekisterit eivät kaikilta osin täsmää. Myös rakennuskantatiedoissa on puutteita sekä kunnassa että verohallinnossa. Kiinteistörekisteritiedoissa todetaan olevan suuriakin alueellisia eroja. Rekisteritiedot vaikuttavat kunnan kiinteistöverotuottoon ja tietojen ajantasaistamisella pyritään laajentamaan kiinteistöveropohjaa.

Café

Kom och heja på oss!

Kahvio

www.iceteam.fi

Tule kannustamaa n meitä!

ISHOCKEY/JÄÄKIEKKOA, Aktia ishall/jäähalli, Karis/Karjaa

Lördag/Lauantai 28.1. kl./klo 10.30 F1 (-07)

Ice Team - HIFK

LA 28.1. 19-01 liput 16 € www.tanhuhovi.fi

sis. KARAOKE

Antti Raiski & Sesam Pepe Enroth yhtyeineen Kiasma-Veikkola-Nummela-Tanhuhovi UUTTA: Bussikuljetus Ilmoittaudu 040 502 0810 / Kalle

Hanna Knaapinen pieneläinten vastaanotto

jatkuu osoitteessa Bulevardi 19, Karjaa

Tervetuloa!

Puh. 044 744 6590

KÄSIPALLOA Karjaan urheiluhallissa

a Naisten SM-sarj

K F I H – 6 4 K B 16.00 la 28.1. klo

Liput 8/6 €

www.bk-46.fi

lördag lauantai 28.1.

JUNIORHANDBOLL JUNIORIKÄSIPALLOA Sisu Arena, Karis/Karjaa: E-tytöt 06 klo 10.30 BK-46 – Cocks C-pojat 02 klo 13.00 BK-46 – HC HIK

www.bk-46.fi

LANTEET NOTKEAKSI PÄIVÄKUMMUSSA

Talvikarnevaalit la 28.1. Illassa viihdyttää

put

Tanssili

€

Sis. jvmaksun

SAMBA GROUP orkesterimme sekä upeasta pukuloistosta ja kuumista rytmeistä tuttu sambaryhmä

IMPÈRIO DO PAPAGAIO. Pöytä notkuu karibialaisista herkuista klo 20.00 alkaen (26,50€/aikuinen)

Lisätietoja www.paivakumpu.fi LÄMPIMÄSTI TERVETULOA!

Pöytävaraukset puh. 030 608 4243

Su 29.1. Pitopöytä klo 11.30-15.30

25 €/aikuinen, 14 €/8-14-v., 11 €/4-7-v.

Från kl. 21.30 / Alkaen klo 21.30

Á LA CARTE, PIZZAT, JUHLAPALVELU Karjalohja, puh. 030 608 4100

BANDKVÄLL/BÄNDI-ILTA

Ravintolan tapahtumakalenteri: www.paivakumpu.fi Puhelut lankaliittymistä: 0,032 €/min. + 0,0835 €/matkaviestinliittymistä: 0,192 €/min.

Chick’n Dick & the Greyhounds

Tarjouksessa! Iphone 7 32Gt

lo med gäst från Sa inen vieraana salola roll’n bluescombo

JÄXE GOES

TARJOAMME EDULLISEMMAN PARIN! TARJOUS KOSKEE MYÖS KÄSILAUKKUJA.

4.7" näyttö 12 Mpix kamera IP67 luokitus iOS 10

779€

SOUL & ROCK With Girls’nQvinns

Sopiva M Plus 22,90 €kk, etu voimassa 9 kk ajan.

INFO

600 min • 600 viestiä • rajaton kotimaassa. 21 Mbit/s • 4G • Rajaton netti kotimaassa. Käyttö Pohjolassa ja Baltiassa ilman lisäkuluja, Pohjola ja Baltia alueella 6 Gt tiedonsiirtoa sisältyy kuukausihintaan. Muualla Euroopassa 600 Mt reissudataa sisältyy kuukausihintaan. Ei määräaikaisuutta. Kysy lisää myyjältä!

ALENNUS LASKETAAN NORMAALIHINNOISTA. EI KOSKE PEITETTYJÄ TUOTTEITA EIKÄ SIEVIN TYÖJALKINEITA. RASEBORG - HANKO

KARJAA TAMMISAARI

www.sievinet.fi

EKM Service Ab www.ekm.ﬁ sales@ekm.ﬁ

Tammisaari Karjaa Hanko Puh. 212 0100 Puh. 212 0110 Puh. 212 0120 8-18, 10-14 9-17 9-17

6 - Nro 8 Torstaina tammikuun 26. pnä 2017 .

”Vapaus?” – valoisia kuvia ja synkkiä tekstejä Perspektiivissä

Lisää kuntapaikkoja oleskeluluvan saaneille Inkooseen

(Raasepori) -Ehkä kuvani saavat ihmiset miettimään, kuinka hyvät oltavat meillä itse asiassa on Suomessa. Meidän kaikkien on hyvä saada muistutus, että joka ikisestä pienestä asiasta ei ehkä tarvitse valittaa. Monessa köyhässä maassa osataan usein iloita asioista, vaikka muuten on rankkaa, Eva-Lotta Rehnman taustoittaa Tammisaaren kirjaston galleria Perspektiivissä esillä olevaa valokuvanäyttelyään. Axxellissa opettajana toimiva Rehnman on myös valokuvaaja ja on matkustanut yli 80 maassa. Perspektiivin näyttelyssä on esillä pääosin valoisia kuvia ihmisistä eri puolilta maailmaa. Kuviin näyttelyesitteessä liitetyt tekstit taas kertovat pääosin ihmiskunnan pimeästä puolesta. Kontrasti on varsin vaikuttava. -Matkustaminen on tarjonnut minulle eri näkökulmia koskien hyvinvointia ja

(Inkoo) Kunnanhallitus ehdottaa kunnanvaltuustolle, että Inkoo lisää oleskeluluvan saavien turvapaikanhakijoiden kuntapaikkoja 20:llä ja samalla päivitetään kunnan kotouttamissuunnitelma. Inkoon aiemmin hyväksymä kuntapaikkamäärä on 13. Raaseporissa paikkoja on melkein 70 ja Hangossa 15, koko Uudellamaalla yhteensä 2.800. Kuntapaikkojen määrän korottamista puoltaa Inkoon mukaan se, että uusista kuntapaikoista ei synny kunnalle kuluja ja kunta voi saada 20.000 euroa ns. bonusrahaa. Lisäksi voitaisiin myöntää kuntapaikka henkilöille, jotka haluavat muuttaa Inkooseen. Uusia kuntapaikko-

Eva-Lotta Rehnmanin ”Vapaus?”-näyttely on esillä perspektiivissä vielä kuluvan viikon ajan. asioissa, Rehnman asettaa kysymyksiä. Valokuvanäyttely, joka on saanut nimekseen ytimekkäästi ”Vapaus?”, on esillä Perspektiivissä lauantaihin 28. tammikuuta asti.

tapaamme ajatella. Osaammeko iloita siitä mitä meillä on? Ymmärrämmekö täysin demokratian arvoa? Arvostammeko oikeuttamme saada sanoa mielipiteemme ja mahdollisuutemme valita kaikissa

Konserttiyhdistyksen kevätkausi alkaa juhlavasti (Raasepori) Tammisaaren konserttikannatusyhdistys järjestää juhlavan jousiorkesterikonsertin osana Raaseporin kaupungin virallista Suomi 100 -ohjelmaa. Konsertissa kuullaan Sibeliuksen ja Rautavaaran jousiorkesteriklassikoita mm. ”Andante festivo” ja

Illan esiintyjä on luova ja nuorekas Wegelius Kamarijouset -orkesteri johtajanaan Erkki Lasonpalo. Konsertti järjestetään 29. tammikuuta kello 18 Sigurd Snåre -salissa. Lippuja saa ennakkoon Bromanin optikkoliikkeestä Tammisaaresta.

”Impromtu”, Erik Tulindbergin jousikvartetto jousiorkesterille sovitettuna, Armas Järnefeltin versio kansanlaulusta ”Aamulla varhain” sekä nykymusiikkia – Timo Alakotilan ”Polska” ja Walter Wolffin teos ”Lament of a Misfortunate Lover” sellolle ja jousiorkesterille.

ja tarvitaan myös Inkoon tukiasumisyksikössä asuville. Kuntapaikkamäärän korottaminen 20:llä merkitsisi sitä, että nykyisen perheryhmäkotisuunnitelman mukaisia paikkoja olisi 14, tuettua asumista tarjottaisiin seitsemälle henkilölle ja loput 12 paikkaa kohdennettaisiin tukiasumisyksiköstä kuntaan jääville täysi-ikäisille. Kunta saa aikuisista vastaanotetuista 2.300 euron vuosikorvauksen ja alle 7-vuotiaista runsaat 6.800 euroa vuodessa henkilöltä. Korvausaika on kolme vuotta turvapaikkamenettelyn kautta tulleista. Ilman huoltajaa maassa oleskelevien alaikäisten kuluja korvataan 21 ikävuoteen saakka. Inkoon

saamat korvaukset olisivat tänä vuonna 96.000 euroa 20.000 euron bonus mukaan lukien. Kahtena seuraavana vuotena korvaukset 33:sta henkilöstä olisivat 76.000 euroa vuodessa. Kunnanhallitus hyväksyi maanantaina myös perheryhmäkotisopimuksen ja toimintasuunnitelman vuodelle 2017. Inkoon perheryhmäkotiin sijoitetaan oleskeluluvan saaneet ja ilman huoltajaa maahan tulleita lapsia. Toiminnasta vastaa SPR. Alkuvaiheessa 14-paikkainen perheryhmäkoti aiotaan sijoittaa entiseen Ingakotiin, jossa annetaan ympärivuorokautista hoitoa. Palveluntuottaja vastaa myös lasten ohjauksesta ja kasvatuksesta.

Kustannuspäällikkö auttaa tulevia kirjailijoita Inkoon kirjastossa (Inkoo) Mitä tehdä erottuakseen kaikista julkaisusopimuksesta haaveilevista? Kustantaja ja kirjailija Heli Thorén Cozy Publishing -kustantamosta jakaa vihjeitä oman kirjan julkaisemista harkitseville Inkoon kirjastossa tulevana lauantaina 28. tammikuuta kello 14 kirjaston ja Pro Inkoo ry:n järjestämässä tilaisuudessa.

Internetin ja sosiaalisten medioiden ansiosta kuka tahansa saa nykyään julki tekstejään. Siitä huolimatta, tai ehkä juuri siksi, monet uneksivat oman kirjan julkaisemisesta. Heli Thorén lupaa jakaa arvokkaita vihjeitä aloitteleville kirjailijoille: -Miten toimia, jos on tarve kirjoittaa ja haaveilee oman

kirjan julkaisemisesta? Miten saa kustannussopimuksen? Kustantamot saavat viikoittain lukuisia ehdotuksia, joten on tärkeää, miten kirjasi esittelet. Miten toimia, jotta tosiaan saa sopimuksen, eikä vain kohteliaan kielteistä vastausta? Thorén pitää esityksen suomeksi, mutta vastaa mielellään kysymyksiin myös ruotsiksi.

elastuslaitos hälytettiin lauantaina aamuP päivällä Tammisaaressa

rakennuspaloa. Kohde oli Fleminginkadulla sijaitseva kerrostalohuoneisto, jossa asukas oli sytyttänyt paperia

palamaan pöydällä astiassa ja tuli oli uhannut levitä. Palo sammutettiin nopeasti ja henkilövahingoiltakin vältyttiin.

sammuttamaan

keskisuurta

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

Suomi Lyhtykynttilät Lyktljus 12 kpl/st./pkt

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ

25.1.– 1.2.2017 ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

valkoinen/vit, paloaika/brinntid n./ca 14 tuntia/timmar, norm. 2,20

99 0 pkt

Voimassa vain su 29.1. Karjaan myymälässä / I kraft endast sö 29.1 i Karis butiken

Kukkaravinne Blomnäring

Kukkamulta Blommylla 10 litraa/liter

norm. 1,20

1 litra/liter norm. 1,69

Bio Luvil Pyykinpesujauhe

Adidas adipure

Tvättpulver 1,61 kg Classic tai/eller Color, norm. 5,95

Deo spray

pl/fl.

Jäänsulatussuola Tösalt 10 kg

norm. 6,95

95 5

ämpäri/ämbar

99 0 ps

LED-lamput LED-lampor E27, 6 W/828, 600 lumen 2 kpl/st./pkt norm. 5,95

99 0 pl/fl.

Kynnysmatto Entrématta 50 × 80 cm neulahuopainen / nålfilt norm. 7,95

95 3 pkt

95 2

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19

Mikrokissanhiekka Mikrokattsand 7 kg

paakkuuntuva klumpbildande norm. 8,50

naisille för damer 150 ml

49 1

PREMIUM PRIMACAT Clean & Compact Odour free

kpl/st.

99 3 pkt

Taittosermi Vikskärm

vaal.rusk./ljusbrun, valk./vit tai/eller ruskea/brun lev./bredd 200 cm kork./höjd 175 cm norm. 69,-

99 4 ps

Kuoritut auringonkukansiemenet Skalade solrosfrön 5 kg

€ 49

kpl/st.

95 9 ps

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-16, su/sö suljettu/stängt

YHTEINEN SANOMA¤ Raaseporin suomalaisen seurakunnan lehti nro 1 / 2017

Onneksi suomalainen seurakunta rakennettiin hyvissä ajoin Seurakuntasihteerin ja luottamushenkilön esittelyt Yhteisvastuu 2017 torjuu ihmiskauppaa Armoa 2017! Reformaatio 500 vuotta

YHTEINEN SANOMA¤

2 - Raaseporin suomalaisen seurakunnan lehti, nro 1 / 2017

Ota talteen

Onneksi suomalainen seurakunta rakennettiin hyvissä ajoin Joulumielellä luin vuoden alussa huippututkija Olli-Pekka Vainion ajatuksia Yhdysvalloista. Vanhan viisauden ytimeen kuuluu, että hyveellisyys asettuu aina keskitiehen. Kun pitää osaa kansasta surkimuksina ja roskaväkenä sortuu ylimielisyyteen, mistä voi seurata niin yllättävä vaalitulos. Jokaiselle kuuluu tietty arvokkuus. Joulun henki on erottelematta kaikille. Henki joka meissä uskoo ja luottaa. Henki joka aloittaa koko kirkkovuoden. Arkipäivän lähityössä sitä pitää harjoittaa sillä tietoisuudella, että taas yllettäisiin omiin mittoihin ja yhteisiin haasteisiin. Tulevasta huoli nousi en-

simmäisenä seurakunnan väkiluvun nähdessäni. Vääjäämättä se on laskenut joka vuosi. Jo takavuosina suomenkielinen väki liikkui paikkakunnalle ja ulos paikkakunnalta vauhdilla. Luvut korreloivat tietysti paikkakunnan teollisuuden tilaan. Muuttoliike edelleen koskee 3-5 % tästä väestöstä, mikä näkyi jälleen seurakunnassa tappiona runsaan sadan hengen verran. Seurakunnan jäsenmäärä oli rakennusvaiheen alkaessa yli 6000 henkeä. Nyt jäseniä on n. 5600. Kirkosta eroaminen on ollut maltillista viime vuodet. Kirkkoon liittyminen on osittain korvannut vähennyslukua. Skenaarioita väestökehityksestä laskimme hiippa-

Työntekijän esittely Ruth Karttunen seurakuntasihteeri Aloitin tehtävässäni 1.12.2016 1. Miten löysit tähän työhön? Olin jo pidemmän aikaa etsinyt töitä lähempää kotia ja oman alan töitä. Huomasin työpaikkahakemuksen EU-lehdessä ja nyt olen täällä. 2. Mikä on työssä parasta? Ihmisten kohtaaminen, monipuolisuus, yhdessä tekeminen.

3. Mikä on lempivirtesi tai hengellinen laulu? Lempivirteni on virsi nro 600, Hyvyyden voiman ihmeelliseen suojaan. Virsi antaa toivoa, lohduttaa. Virressä on ihmeellisen rauhan tunne. 4. Missä näet itsesi viiden vuoden päästä? Omalla paikalla. Toivon mukaan täällä Karjaalla.

Yhteisvastuu 2017 torjuu ihmiskauppaa Suomessa vuoden 2017 keräysvaroin autetaan ihmiskaupan uhreja yhteistyössä Pro-tukipiste ry:n, Rikosuhripäivystyksen, Pakolaisneuvonta ry:n ja Monika-Naisten liitto ry:n kanssa. Harmaan eri sävyt -hankkeen päätavoitteena on ehkäistä ihmiskauppaa ja hyväksikäyttöä tavoittamalla, tunnistamalla ja tukemalla virallisten tukijärjestelmien ulkopuolelle putoavia ihmiskaupan tai ihmiskaupan kaltaisten ri-

kosten uhreja. Keräysvaroin muun muassa kehitetään tukihenkilötoimintaa sekä etsivää työtä ympäristöissä, joissa haavoittuvuus on suurta ja hyväksikäytön riskit merkittäviä, vahvistetaan työntekijöiden osaamista tunnistaa ja tavoittaa ihmiskaupan uhreja, tarjotaan kriisiapua majoituksen, ruoan, hygienian ja vaatetuksen järjestämiseen, mahdollisuus tulkin käyttöön sekä matalan kynnyksen

kuntamme toimeksiannosta 2009. Silloiset erittäin voimakkaasti heikkenevät väestöennusteet ovat toteutuneet alueellamme. Onneksi lähdimme rakentamaan koko Raaseporin alueen seurakuntaa. Entiset seurakunnat eivät enää riittäisi yksin, vaan olisivat muiden varassa. Kuinka henki liikkuu heikkenevässä taloudessa tänä aikana. Välillä ei ikään kuin kuinkaan julkisessa uutisoinnissa ja omissa peloissa, mutta Henki kuitenkin on. Viisautta jälleen tarvittaisiin. Kolme koota kielellisesti ovat paikkakunnalla toistensa tuttavat, koulu, kansalaisopisto ja kirkko. Henkeä ne viljelevät yhdessä.

Järjestöt on toki rinnalla muistettava ja ihmisten keskinäinen kanssakäyminen sekä lohdutus yli kielirajojen. Henkeä luo tietysti neljäs k, kaupunki, joka talousvaikeuksissaan myös kiemurtelee, mutta joka voi pienessä avussa olla mukana suuressa. Näitä yhteistyöprojekteja on heikoissa kohdissa liittyen lapsiin ja yhteisöllisyyteen. Reformaation juhlavuodenkin merkityksissä on muistettava, että kieli ja sivistys kantavat. Oma kirjakieli on ollut luterilaisen kirkon innovaatiota. Kansa muistaa kirkon ja koulun karun yhteisen alun Seitsemästä veljeksestä tämän ajan kulttuuriin, jossa kirkko edelleen kamppailee

Luottamushenkilön esittely Eija Kemppi seurakuntaneuvoston ja yhteisen kirkkovaltuuston jäsen 1. Miten löysit tähän tehtävään? Olen toista kertaa mukana, joten valitsijaryhmä varmaan ehdotteli entisen perusteella. Olen ollut kymmeniä vuosia aktiivinen seurakunnan jäsen eri tehtävissä. 2. Mikä on tehtävässä parasta? Voi toimia seurakunnan parhaaksi päätöksenteossa oikeudellista neuvontaa. Keräysvaroilla tuettava kansainvälinen työ keskittyy erityisesti konfliktien keskellä asuvien nuorten auttamiseen, jotta he pystyisivät rakentamaan kohtuullisen elämän, eivätkä joutuisi ihmissalakuljettajien ja ihmiskaupan uhreiksi. Seurakuntamme -tapahtumia keväällä: Helmi- ja maaliskuu: Kirpputoripöytä Kaippareiden kirpputorilla, Nils Grabbenkatu 4, yhteistyössä Mty Kaipparit ry:n kanssa. Otamme vastaan tavaralahjoituksia myyntiin (ei

ja tehdä yhteistyötä työntekijöiden kanssa. 3. Mikä on lempivirtesi tai hengellinen laulu? Pidän hyvin erityyppisistä, eri-ikäisistä ja eri herätysliikkeistä tulevista virsistä. Yhtä on vaikea valita, mutta uudehkoista, valitsen vaikka virren 517, Herra kädelläsi. Työtoverini Anna-Mari Kaskisen sanoittama virsi toi tuoreen tuulahduksen aikanaan virsikirjaan ja tuli suosituksi niiden keskuudessa, joiden mielestä virret olivat liian raskassoutuisia. 4. Missä näet itsesi viiden vuoden päästä? kirjoja). Ota yhteyttä Pohjan alueella: Pirjo Ylitalo, puh.040 734 2588 tai Karjaalla: Nina Fabritius-Ylitalo, puh. 040 722 3312. Yhteisvastuubingo torstaina 16.2. klo 17 Pohjan seurakuntakodissa. Yhteiset sävelet – yhteislauluilta keskiviikkona 29.3. klo 17–19 Karjaan seurakuntakodissa. Kaj-Mikael Wredlund Kirkon Ulkomaanavusta kertoo tämän vuoden keräyksestä. Kahvitarjoilu ja arpajaiset. Ihmiskaupan kasvot – ilta keskiviikkona 19.4. klo 18-20 Karjaan palvelutalon ruokasalissa, Felix Fromin

kielen kanssa. Armon sana tulisi elää kaiken sanoituksen alimmissa viroissa siten, että se ruokkisi arjen henkeä ja elämäntapaa. Meillä ei ole edelleenkään ratkaisua elämän ja kuoleman ristissä. Kaikkein paras elämässä on lahjaa. Sana isolla kirjoitettuna on viitannut Häneen, joka on aina alimpana. Juuri siellä, mihin oma luokittava arviomme ei riitä eikä näe muuta kuin elämättömyyttä. Esa Lahtinen, kirkkoherra

Tässä iässä tärkein roolini on olla mummi. Muista rooleista voin vähin erin luopua, kunhan saan olla lähempänä lapsenlapsiani. Olen saanut elää rikkaan työelämän ja olla mukana monissa luottamustehtävissä ulkomaita myöten. Itse en kaipaa muuta, mutta jos joku tarvitsee vanhemman neuvoja, voin olla käytettävissä. Ainakin minua on kutsuttu auttamaan sekä seurakuntaa että valtiota kiinalaisen kulttuurin alueelle, jossa vanhempia ihmisiä arvostetaan. katu 6. Kyseisen kirjan kirjoittanut lähetystyöntekijä ja teologi Pia Rendic kertoo ihmiskaupasta ja ihmiskaupanvastaisesta työstään Kyproksella. Kahvitarjoilu. Postillan muotinäytös lauantaina 29.4. Olisitko juuri sinä tämän kevään mannekiini Pohjan DeliTukun catwalkilla? Ota rohkeasti yhteyttä diakoni Ninaan. Kiinnostaisiko vapaaehtoistyö Yhteisvastuukeräyksen parissa? Ota yhteyttä Pirjoon tai Ninaan.

YHTEINEN SANOMA¤

Raaseporin suomalaisen seurakunnan lehti, nro 1 / 2017 - 3

Jumalanpalveluselämä KARJAA 29.1. klo 12 messu 5.2. klo 12 messu 12.2. klo 12 messu 19.2. klo 12 messu 26.2. klo 12 messu 5.3. klo 12 messu 12.3. klo 12 messu 19.3. klo 12 messu 2.4. klo 12 messu 9.4. klo 12 perhemessu 13.4. kiirastorstai klo 19.30 messu

14.4. pitkäperjantai klo 12 messu 16.4. pääsiäispäivä klo 12 messu 23.4. klo 12 messu 30.4. klo 12 messu 7.5. klo 12 konfirmaatiomessu 14.5. klo 12 messu 21.5. klo 12 messu 25.5. helatorstai klo 12 messu 28.5. klo 12 messu

MUSIIKKI Ikivihreät harjoittelee kanttori Hanna Noron johdolla torstaisin Karjaan seurakuntakodissa klo 13–14, paitsi seuraavina torstaina Pohjan seurakuntakodissa (sama aika): 26.1., 9.2., 9.3., 6.4. ja 11.5. Uudet laulajat ovat lämpimästi tervetulleita Pohjankin suunnasta! Pyhän Katariinan laulajat harjoittelee keskiviikkoisin klo 17.30–19 Karjaan seurakuntakodissa tai Isossa pappilassa ja noin kerran kuussa Pohjan seurakuntakodissa. Kevään tavoitteena on seurakunnan omissa tilaisuuksissa laulamisen lisäksi osallistua Kirkon musiikkijuhliin toukokuussa. Uudet laulajat ovat tervetulleita hyväntuuliseen porukkaamme! Sopusointu harjoittelee kanttori Minna Latvalan johdolla Tammisaaren seurakuntakodissa torstaisin klo 18-19.30. Kuoro esiintyy pääasiassa Tammisaaren alueen jumalanpalveluksissa ja tilaisuuksissa.

MUSIIKKITILAISUUDET KARJAA Karjaan kirkossa: 16.2. klo 19 Musiikkia Preussin hovista. Mari Kunnari ja Petra Aminoff (traverso), Jouko Laivuori (cembalo), Miika Uuksulainen (barokkisello). Lohjan orkesteri yhteistyössä Raaseporin suom. srk:n ja Karis-Pojo svenska församlingin kanssa.

DIAKONIATOIMINTA Pohjan diakoniapäivystys tiistaisin klo 10–11.30. Muut ajat sopimuksen mukaan, diakoni Nina, puh. 040-722 3312, nina.fabritius@evl.fi. Päiväpiiri Karjaan palvelutalon ruokasalissa joka toinen maanantai (parilliset viikot) klo 14. Varttuneen väen piiri Pohjan seurakuntakodissa keskiviikkoisin 1.2., 1.3., 5.4. ja 3.5. klo 13. Diakonialounas Karjaan seurakuntakodissa torstaisin klo 11.30–13. Kotiruokaa, hinta 5 €.

LÄHETYSTYÖ

Lähetysbingo Pohjassa torstaisin 26.1., 23.3., 20.4. ja 18.5. klo 17.

AIKUISTYÖ Auringonkehä käsityöpiiri Tammisaaren seurakuntakodin nuortentilassa tiistaisin parillisina viikkoina 10.1. alkaen klo 17.30–19. Lastenhoito järjestetty! Huom! Ei 21.2. Kevään viimeinen kokoontuminen 16.5. Tiistailounas Tammisaaren seurakuntakodissa, tiistaina 7.2., 21.2., 7.3., 21.3., 4.4., 18.4. 2.5., 6.6. klo 12, kahvila. Lämmin ruoka ja kahvi 8 euroa. Lähetys- ja rukouspiiri Karjaan palvelutalon ruokasalissa keskiviikkoisin 31.5. asti klo 18.

MUSTIO 14.3. pitkäperjantai klo 15 messu POHJA 5.2. klo 10 perhemessu 19.2. klo 10 messu 5.3. klo 10 messu 19.3. klo 10 messu 2.4. klo 10 messu 13.4. kiirastorstai klo 18 messu 16.4. pääsiäispäivä klo 10 messu 23.4. klo 10 messu 7.5. klo 10 messu 21.5. klo 10 messu

TAMMISAARI 29.1. klo 14 messu 12.2. klo 14 perhemessu 26.2. klo 14 messu 1.3. tuhkakeskiviikko klo 18 jumalanpalvelus 12.3. klo 14 messu (Herättäjän kirkkopyhä. Saarnaamassa paikallisyhdistyksen pj. Aila Pääkkö). 26.3. klo 14 Tuomasmessu 9.4. palmusunnuntai klo 14 messu 13.4. kiirastorstai klo 18 messu

5.3. klo 16 Marianne Gustafsson-Burgmann (urut). 9.4. klo 18 Fauré: Requiem, Katarina Singers ja Kauniaisten ruotsalaisen seurakunnan naiskuoro, urkurina Heli Peitsalo, johtaa Åsa Westerlund. Järj. Karis-Pojo svenska församling. 12.4. Bach Cantatas Ensemble, poikakuoro Cantabile Pietarista, ohjelmassa J.S. Bach: Jesu, meine Freude ja Pergolesi: Stabat mater, joht. Petr Potchinchtchikov, Hyvinkään salonkiorkesteri. Tarkemmat tiedot konsertista myöhemmin. Karjaan seurakuntakodissa: 29.3. klo 17 Yhteisvastuukahvila, ohjelmassa kahvittelua, yhteislaulua, Pyhän Katariinan laulajat esiintyy. 10.4. klo 18.30 Musiikkiopiston konsertti. 23.4. klo 18 Kansalaisopiston konsertti. 17.5. klo 18.30 Musiikkiopiston konsertti. POHJA Pohjan kirkossa: 19.5. klo 19 vanhojen Siionin laulujen ilta. Mukana Aaro Keskitalo, Lauri Kiviranta ym.

16.4. pääsiäispäivä klo 14 messu 30.4. klo 14 messu 14.5. klo 14 messu 28.5. klo 14 messu TENHOLA 17.4. II pääsiäispäivä klo 12 messu

15.3. klo 19 Laivaston kirkkokonsertti. Laivaston soittokunta; Jarkko Aaltonen (kapellimestari), Essi Rae (mezzosopraano) Reino Kotaviita (basso). Vapaa pääsy, ohjelma 5 €. Järj. Ekenäsnejdens sv. förs. 25.3. klo 16 Förklädd Gud (ruotsinkileinen) Västra Nylands sång och musikförbundetin 100-vuotisjuhlakonsertti. Joht. Teddy Granroth, Niels Burgmann ja Olav Söderström (piano), Jenny Backman-Pråhl (huilu). Vapaa pääsy sekä ohjelma. Järj. Ekenäsnejdens sv. förs. 9.4. klo 18 Kirkkokonsertti. Birger’s Ragtime Band, Charlotta Kerbs (solisti). Vapaa pääsy, ohjelma 15 €. Järj. Ekenäsnejdens sv. förs. 14.4. klo 18 Pitkäperjantain konsertti. Bach Cantatas ensemble, joht. Petr Potchinchtchikov. Vapaa pääsy, ohjelma 10 €. Järj. Ekenäsnejdens sv. förs. TENHOLA Tenholan kirkossa: 17.6. klo 18 Markku Luolajan-Mikkola (barokkisello), Bach-ohjelma. Vapaa pääsy, ohjelma 10 €.

TAMMISAARI Tammisaaren kirkossa: 29.1. klo 19 Talvi-illan musiikkia. Erica Nygård (huilu), Niels Burgmann (urut). Vapaa pääsy, ohjelma 10 €. Järj. Ekenäsnejdens sv. förs.

Raamatturyhmä Pohjan seurakuntakodissa 2.2., 16.2., 2.3., 16.3., 30.3., 20.4., 4.5., 18.5. sekä 1.6. klo 14. Raamattupiiri Tammisaaren seurakuntakodissa, keskiviikkona 8.2., 8.3., 22.3., 12.4. ja 10.5. klo 17. Raamatunlukua, rukousta ja keskustelua. Seurakuntapiiri Tammisaaren seurakuntakodissa, tiistaina 28.2., 21.3., 4.4., 9.5. ja 6.6. klo 12.30. Keskustelua ja tietoa vaihtuvista aiheista. Keskustelupiiri Tenholan seurakuntakodissa kerran kuussa, 16.2., 14.3., 13.4., 11.5., ja 8.6. Keskustelua, tukea ja yhdessäoloa.

LAPSI- JA NUORISOTYÖ Pyhäkoulu Pohjan seurakuntakodin kerhotilassa tiistaisin klo 18–19. Kevään viimeinen kokoontuminen 23.5. Huom! Ei viikoilla 8 ja 15. Päiväkerho Karjaalla Pikkupappilan yläkerrassa (Tammisaarentie 2-6) 4–5-vuotiaille maanantaisin ja keskiviikkoisin klo 9-12, keskiviikkoisin myös 3-vuotiaille. Kevään viimeinen kokoontuminen toukokuun puolivälissä. Huom! Ei viikoilla 8 ja 15. Päiväkerho Pohjassa seurakuntakodin kerhotilassa torstaisin ja perjantaisin klo 9–12. Kevään viimeinen kokoontuminen 19.5. Huom! Ei viikolla 8 ja 15.

Perhekerho Karjaalla Pikkupappilassa perjantaisin klo 9.30–11.30. Kevään viimeinen kokoontuminen 2.6. Huom! Ei viikoilla 8 ja 15. Perhekerho Pohjassa seurakuntakodin alakerrassa keskiviikkoisin klo 9–12. Kerho on kaksikielinen. Kevään viimeinen kokoontuminen 24.5. Huom! Ei viikolla 8 ja 15. Perhekerho Tammisaaressa seurakuntakodin kerhotilassa keskiviikkoisin klo 9.30–11.30. Kerho on kaksikielinen. Kevään viimeinen kokoontuminen 21.5. Nuortenillat Karjaalla seurakuntakodin alakerrassa tiistaina 31.1., 14.2., 28.2., 14.3. ja 28.3. klo 16–18. Nuortenillat Tammisaaressa seurakuntakodin nuortentilassa perjantaisin klo 17–20.30. Huom! Ei 10.2., 24.2., 17.3., 24.3., 14.4. ja 21.4. Kevään viimeinen kokoontuminen 12.5. Isoskoulutus Karjaalla seurakuntakodin alakerrassa 6.3. alkaen klo 16. Isoskoulutus Tammisaaressa Kulanilla 9.2., 9.3., 23.3. ja 6.4. klo 15–16.15. Isoskoulutusleiri Ramsdalissa 21.–23.4.

YHTEINEN SANOMA¤

4 - Raaseporin suomalaisen seurakunnan lehti, nro 1 / 2017

POHJAN POSTILLA SPR:n neulontakahvio joka kuukauden kolmantena keskiviikkona klo 13-15. Tervetuloa mukaan! Muistikahvila Tule mukaan treenaamaan muistia ja keskustelemaan muistiin liittyvistä asioista: Torstai 19.1. klo 13–14.30 Teema: Ruokamuistoja Torstai 2.2. klo 13–14.30 Teema: Nuoruusmuistoja. Toivomme että osallistujat toisivat valokuvia mukaan. Torstai 9.3. klo 13–14.30 Teema: Työiän muistoja. Toivomme että osallistujat toisivat valokuvia mukaan. Torstai 6.4. klo 13–14.30 Teema: Tietovisailua Torstai 4.5. klo 13–14.30 Teema: Yhteislaulua Kävelyryhmä lähtee Postillasta klo 12 muistikerhon tapaamispäivinä ja palaa Postillaan muistikerhotapaamiseen. 4.5. Kävelyryhmä ulkoilee Onnelan asukkaiden kanssa.

Tammisaaren palvelupiste puh. (019) 241 1060

avoinna ma-pe 9-13 Larssonintie 1, 10600 Tammisaari

Tenholan palvelupiste Puh. (019) 245 0550

avoinna ma-to 10-12 Pitäjäntie 13, 10520 Tenhola 040 547 2719 044 300 3611 044 755 3738 044 506 0462 044 755 3641

www.raaseporinseurakunta.fi

Torstai klo 9-15 olohuone klo 10-16 kirpputori

Vietämme päivää mukavissa merkeissä tiistaina 14.2.2017, täytekakun kera. Luvassa runsaasti erilaista ohjelmaa. Tervetuloa tutustumaan Postillan toimintaan. Tarkemmat tiedot ilmoitamme Etelä-Uusimaassa ennen tapahtumaa.

Perjantai

Postilla järjestää Yhteisvastuukeräyksen hyväksi muotinäytöksen lauantaina 29.4.2017. Tarkemmat tiedot ilmoitamme Etelä-Uusimaassa ennen tapahtumaa.

Oma kassi mukaan!

Kirkkoherranvirasto, Keskuskatu 23, Karjaa. Puh. (019) 279 3030 Avoinna ma-to klo 9-13, perjantaisin suljettu.

Kirkkoherra Esa Lahtinen Seurakuntapastori Katri Grönroos Kappalainen Antti Salmisto Kanttori Hanna Noro Kanttori Minna Latvala

Keskiviikko klo 9-15 olohuone klo 10-14 kirpputori

Postillan toiminta täyttää ystävänpäivänä 9 vuotta!

koostuvat pääasiassa ruokaeristä, jotka on saatu lahjoituksina elintarvikekauppiailta. Myös yksittäiset henkilöt ja tuottajat voivat lahjoittaa ruokaa ruokapankkiin. Ruokaa jaetaan siinä määrin kun sitä on saatu

Koivuniemenkatu 29-31, Tammisaari

Martti Luther julkaisi 95 teesiään kirkon sanoman kirkastamiseksi 31.10.1517. Vuonna 2017 siitä tulee kuluneeksi 500 vuotta. Tapahtuma käynnisti reformaatioksi tai uskonpuhdistukseksi kutsutun prosessin, joka synnytti evankelis-luterilaisen kirkon. Reformaation merkkivuotena 2017 muistetaan Lutherin käynnistämää reformaatiota ja kirkkojen historiaa sekä reformaation merkitystä Suomessa ja maailmalla. Samalla suuntaudutaan tähän päivään ja tulevaan. Menneisyyteen jäämällä unohdettaisiin reformaation ytimestä nouseva uudistumisen asenne. Merkkivuotta vietetään nimen Armoa 2017! alla. Nimi viittaa armoon käsitteenä, mutta myös pyyntönä ja kehotuksena. Luther toi kristilliseen teologiaan ja kulttuuriin jotain uutta. Yksi

Yhteystiedot

klo 9-15 olohuone klo 11.45 hartaus (ruotsiksi) klo 12-13 lounas

klo 9-15 olohuone klo 10-14 kirpputori klo 11.45 hartaus (suomeksi) klo 12-13 lounas

Lauantai klo 10-14 kirpputori

lahjoituksina, joten toiminta ja elintarvikevalikoima ovat täysin riippuvaisia lahjoituksista ja niiden määristä. Ruoka-avun saaminen edellyttää, että avuntarvitsija henkilökohtaisesti hakee ruoka-avun.

RUOANJAKO TORSTAISIN 12.1.-18.5. KLO 14

Ekenäs Matbank

Reformaatio 500 vuotta

Tiistai

Olemme avanneet myös HUONEKALUKIRPPIKSEN Pohjan seurakuntatalon kellarikerrokseen. Se on avoinna TORSTAISIN klo 16 - 18. Tervetuloa tutustumaan! Lisätietoa antaa Postillan kirppisvastaava Tony Väänänen, puh. 044 067 8245.

Tammisaaren ruokapankki on Ekenäsnejdens svenska församlingin, Raaseporin suomenkielisen seurakunnan ja vapaakirkkojen välinen yhteistyömuoto, joka perustuu ilmaisruokajakeluun. Elintarvikkeet

Tammisaaren Ruokapankki

Ota talteen

Järj.: Ekenäsnejdens svenska församling, Ekenäs metodistförsamling Missionskyrkan i Ekenäs, Raaseporin suomalainen seurakunta

tärkeimmistä asioista liittyy Lutherin ajatukseen: ”ihminen pelastuu yksin uskosta ja yksin armosta ja yksin Kristuksen tähden”. Yksi kristikunnan perustavia kysymyksiä on aina ollut kysymys ihmisen ja Jumalan rooleista pelastumisessa. Voiko ihminen tehdä jotain pelastuksensa hyväksi vai perustuuko pelastuminen kokonaan Jumalan toimintaan ja hänen armoonsa? Luther korostaa armon ensisijaisuutta ja torjuu näkemykset, joissa pelastuminen olisi jollain tavalla riippuvainen ihmisen ominaisuuksista, teoista tai viisaudesta. Ihminen pelastuu Jumalan rakkauden tähden. Merkkivuosi ohjaa meitä pohtimaan, mitä omassa elämässämme olisi uudistettava. Merkkivuosi on myös mainio mahdollisuus lähteä yhdessä muiden kanssa kyselemään, mitä on hyvä elämä tänään ja tulevaisuudessa. Mistä löydäm-

Diakonissa Eija Nuorinko 040 530 1986 Diakoni Nina Fabritius-Ylitalo 040 722 3312 Lapsi- ja nuorisotyönohjaaja Liisa Seppänen 044 027 3036 Nuorisotyönohjaaja Mia Kuronen 044 755 3602 Lastenohjaaja Pirjo Ylitalo 040 734 2588 Iltapäiväkodinjohtaja Ann-Christine Laxell 044 300 3676 / 044 755 3630 Postillan emäntä Yvonne Varis 044 591 2746 Postillan kirpputorivastaava Tony Väänänen 044 067 8245 Seurakuntasihteeri Ruth Karttunen 019 279 3030 Kirkon vahtimestari (Karjaa/Mustio) Eva Nilsson 044 300 2343 Kirkon vahtimestari (Pohja) Stig Lindström 040 731 8345 Kirkon vahtimestari (T:saari /S:tuna) Tove Holmström 040 761 5072 Kirkon vahtimestari (Tenhola) Kristian Svenskberg 040 080 6137 Kirkon vahtimestari (Bromarv) Karita Lindgård 040 743 6649

me tänään armon omaan elämäämme? Merkkivuosi on myös vahvasti ekumeeninen, eli yhteiskristillinen. Merkkivuotta valmistellaan ja vietetään yhdessä muiden kristillisten kirkkojen kanssa. Merkkivuosi on myös globaali. Koska sitä vietetään maailmanlaajuisesti. Merkkivuosi on erityisen merkityksellinen koko suomalaiselle yhteiskunnalle, koska Suomessa merkkivuoteen liittyy myös maan itsenäisyyden satavuotisjuhlinta. Merkkivuoden painopiste on kirkon perustyössä. Merkkivuoden aikana etsimme omassa ja seurakunnan elämässä tapoja elää reformaation keskeisiä löytöjä todeksi. Lähteet ja lisätietoa reformaatiosta:

www.reformaatio2017.fi, Kirkon koulutuskeskus, Kopperi, Kari: Ristin rakkaus. Matka Lutherista suomalaiseen seurakuntaelämään. (2015)

Emäntä (Karjaa) Dorrit Forsman Emäntä (Iso pappila/Rosvik) Christine Linnokari Emäntä (Pohja) Helena Molander Emäntä (Tammisaari/Snappertuna) Gun-May Ekström Emäntä (Tenhola/Bromarv) Mona Andersson Hautaustoimen päällikkö Carita Siltanen Hauta-asiat Susanna Hermansson

044 755 3629 040 589 7963 044 501 5930 040 567 4616 040 548 4783 040 054 0022 044 755 3603

Työntekijöiden sähköpostit ovat muotoa etunimi.sukunimi@evl.fi

Raaseporin

perheasiain neuvottelukeskus www.raaseporinpank.fi Perheneuvojat Barbro Näse & Ann-Sofi Storbacka (019) 238 281

Nro 8 Torstaina tammikuun 26. pnä 2017 - 7 .

Sällit säkkiin Siuntiossa Siuntiosta löytyy kunnan kotisivujen mukaan avain onneen, mutta BK-46:n käsipallomiehille tätä ihmenykkeliä ei sunnuntaina lainattu. Karjaalaiset jäivät soittelemaan Folksam Arenan ovikelloa eikä sisään ollut asiaa. Sjundeå IF voitti hemisfäärimme hegemoniaottelun 32-28 (1311) ja rimpautti näin revanssin lokakuun tappiollisesta tuhinasta Karjaalla (27-20). SM-liigassa Dickenin taakse kolmanneksi lipsahtanut BK ei ollut tätä ennen hävinnyt kauden aikana kuin Cocksille. 512 katsojan edessä pelattiin varsin viihdyttävä ja kiivastunteinen kärhämä ja tässä joitakin avainasioita siitä. Sanotaan ensin se, että jos olemme voittojen hetkillä estoitta BK:ta tällä kaudella kehuneet, niin ei ruveta tappion tullessa piiloutumaan lieventävien asianhaarojen taakse. Kyllä, takana oli tarpeettoman pitkä viiden viikon paussi peleistä eikä treenejä ole pystytty pakkipulassa vetämään täysin palkein läpi, mutta sama se oli SIF:llä. Ja ehkä vielä pahemmin, kun runkopelaajista Theo Westerlund, Ian Martin ja Vincent Voutilainen ovat pyörineet nuorten ja miesten maajoukkueen mukana. Tämä tappio otetaan rehdisti leukaan ilman selittelyjä ja jatketaan matkaa. Joukkueiden hyökkäysmetodeissa oli pistävää eroa. BK:n tavaramerkiksi ovat muodostuneet nopeat siirtymät ylöspäin ja heittoihin pyrkiminen heti paikan tullen, kun taas SIF valitsi maltillisemman linjan ja pelasi enemmän pitkiä hyökkäyksiä. Nopeista ja puolinopeista iskuista tehdyissä maaleissa vierailla oli selvä etu, mutta kun niitä ei alati heikentyneen puolustamisen takia enää toisella jaksolla avauspuoliskon malliin tullut, niin tyylimittari alkoi suosia SIF:iä. Varmasti yksi syy BK:n innolle hakea nopeista siirtymistä niin paljon tulosta kuin mahdollista on se, että edelleen on hitaassa hyökkäämisessä keskeneräisiä koukeroita. Kaikista eniten siinä miten oikea hyökkäyspuoli saadaan vaaralliseksi osaksi koko pakettia. Oikeat pakit Alex Lignell ja Viggo Westerlund jäivät väärän käden puolelle vain tukkeeksi ja vaikka oikea laita Albert Lindholm osui kontrissa ja ylivoimalla, niin 6 vs 6 -pelissä hänkin oli piilossa. Liikaa tiivistyi kolmeen amigoon Andreas Rönnbergiin, Oscar Kihlstedtiin ja Ben Weberiin ja vasemmalta tulleeseen paineeseen. Se meni yksiulotteiseksi ja ennalta-arvattavaksi. SIF:n puolustuksessa on kaiken lisäksi läjä yli 190-senttisiä jäppisiä, jotka pääsivät liian kapeaa peliä häiritsemään. Maalivahti Rony Léven saattoi loppua kohden rauhassa lukea mihin heitot tulevat. BK olisi kaivannut asemahyökkäyksiin erilaista ilmettä ja uhkaa esimerkiksi André Uddin hyppyheittojen

Katse tauluun FU-47:n jousiammuntaa käsitelleen jutun tiimoilta (EU 22.1.) halutaan seuran puolelta tarkentaa, että suorituksen aikana katse pidetään aina tiukasti

Viimeinen voitelu. Theo Westerlundin peli päättyi tähän tööttiin, jolla hän pudotti Oscar Kihlstedtin selälleen lattiaan. Sitä ennen Westerlundin maalit siivittivät SIF:n 32-28-voittoon verivihollisesta. ”Kauden makein voitto. Tämä on kolmas kauteni SIF:ssä ja alussa en vielä tiennyt saako maaleja BK:ta vastaan juhlia vai ei. Nyt tästä ottaa jo kaiken irti”, kasvattiseuraansa kurittanut peluri sanoi. muodossa, mutta Udd ei sairastelun takia pelannut. Jos BK:lta vasuripakki puuttuu, niin SIF:llä sellainen on ja oman koiran muodossa. Theo Westerlund pelasi parhaan ottelunsa kasvattikoplaansa vastaan ja oli paljon voimallisempi hahmo mitä aiemmin on nähty. Ensimmäiset 17 minuuttia hän rimpuili vielä Kihlstedtin rajussa syleilyssä ja törmäsi Weberin blokkeihin, mutta sitten alkoi tapahtua. Westerlund haki heitoilleen laajemmat linjat ja onnistui monipuolisesti: 1-2-välistä läpimurtoa, alivoimalla laitaheittoa ja vielä avausjakson loppuun vankilasta karkaaminen 360-pyörähdyksellä. Westerlund on aiemmin BK:ta vastaan jäänyt jumiin, jos ei ole saanut heitoilleen suoria linjoja, mutta nyt löytyi purkinavaajaa joka lähtöön. Westerlundin kolmas 2-minuuttinen ja punainen kortti 46 minuutilla olisi voinut olla käännekohta, mutta SIF ei siitä häkeltynyt. Voutilainen joutui oikeakätisenä paikkaushommiin ja hänen kaksi maaliaan (27-24 ja 28-25) olivat tuhoisia. BK ei tuollaisia osumia oikealta puolelta saanut, mutta SIF kriittiseen kohtaan sai. BK:n keskuspuolustus on vakuuttanut lujuudellaan, mutta SIF ei sitä peljännyt. Se lähti haastamaan Weberiä ja Kihlstedtiä eikä kiertämään heitä. Martinin haastot laittoivat alulle Weberin jäähyongelmat ja kahden kakkosen rasittama sentteri joutui varomaan otteitaan etenkin noustessaan ylemmäs puolustamaan. Martinin ja Westerlundin lisäksi myös Atte Marjamäki oli haastotuulella ja hänen finttailunsa upposivat pahaan paikkaan toisella jaksolla. BK:lla oli parempi heittaulussa. Eli kun tekstissä mainitaan, että ”parhaimmillaan ei tarvitse edes katsoa tauluun päin”, niin se ei suinkaan tarkoita sitä, että ammutaan silmät kiinni tai katse harhailee ympäriinsä. Toimittajan ”pelisilmä petti” lauseen muotoilussa.

toprosentti (61-57), mutta SIF kahmi kymmenen heittoa enemmän (56-46). Blokkien ja torjuntojen jälkeen tuli isännille jatkopalloja, joista se mätti puolen tusinaa osumaa. Näitä pomppuja ei aina voi kontrolloida ja pomppu osui nyt BK:n nilkkaan. SIF:lle tuomittiin myös rutosti enemmän rankkareita (6-1), joissa Jan Hagman pääsi huutamaan kitarisansa katki. Hagmanin meriitit eivät rajoittuneet vain seiskametristen säkittämiseen, vaan laituri imi sisäänjuoksuillaan itseensä huomiota ja vapautti tilaa pakeille. Maalivahdin pois ottaminen alivoimalla alkaa olla

käsipallossa arkipäivää ja se muovaa erikoistilanteiden osinkoja uuteen uskoon. SIF teki tätä mainiosti ja sai käännettyä viidestä jäähystään maalin voiton. Toiminta oli jopa liian huolettoman oloista, sillä usein oltiin jo menossa heittopaikkaan eikä kukaan ollut ottamassa ennakkoa penkille päin maalivahdin vaihtoon. Kertaalleen pääsi BK tyhjin rokottamaan, kun Léven ei maalilleen ehtinyt. Nähtiinpä tähän liittyen norjalaistuomareilta myös sellainen tuomio, joka oli varmasti monille uusi ihmetys. BK hyökkäsi ilman maalivahtia ja pallonmenetyksen jälkeen Viggo Westerlund nappasi Voutilaisen pihteihin SIF:n päädyssä. Koska hän esti vastustajan etenemisen kohti tyhjää rysää, niin seurauksena oli Westerlundille jäähy ja SIF:lle rankkari. Ottelutilastot: SIF (maalit/heitot): Theo Westerlund 8/13, Jan Hagman 7/10 (7 m 6/6), Ian Martin 4/12, Vincent Voutilainen 3/7, Taavi Tibar 3/3, Albin Järvinen 2/4, Gustav Svanbäck 2/3, Albert Rehnberg 2/3, Atte Marjamäki 1/2. Yhteensä 32/57 (56 %). Hankitut 7 m: Rehnberg, Järvinen, Voutilainen x 2, Marjamäki, Tibar. Maalivahdit: Rony Léven (60 min.) 14 torjuntaa. Jäähyt: Westerlund 3 x 2 min, Rehnberg 2 x 2 min. Maalit jäähyjen aikana 5-6 (YV-joukkue ensin mainittu). Pallonmenetykset: 13. BK: Andreas Rönnberg 7/15, Oscar Kihlstedt 5/9, Albert Lindholm 5/6, Ben Weber 4/6 (7 m 0/1), Linus Sjöman 2/4, Linus Lindberg 2/2, Alex Lignell 1/2, Kenneth Dahlberg 1/1, Victor Westerlund 1/1. Yhteensä 28/46 (61 %). Hankitut 7 m: Westerlund. Maalivahdit: Miksu Heinonen (50 min.) 15 torjuntaa, Martin Pråhl (10 min.) 2. Jäähyt: Weber 2 x 2 min, Kihlstedt 2 min, Westerlund 2 min. Maalit 3-2. Pallonmenetykset: 15. -ts-

Väellä ja voimalla. SIF:n Ellen Voutilainen punnertaa Jannica Kullbergin ja Jannica Laukkasen välistä maalintekoon. BK:n serbialaismaalivahti Ana Radojevic ei tässäkään tilanteessa turhia höntyile. SIF voitti 23-15.

Mimmit maihin monitoimihallissa

Siuntion monitoimihalli Folksam Arenan ensimmäisenä työvaiheena porattiin 19 kappaletta 300 metriä syviä reikiä maalämpöä varten. Yksi reikä tosin varattiin sitä varten, että BK-46:n käsipallonaiset voisivat sinne tammikuun neljäntenä sunnuntaina päistikkaa pudota. Profetia kävi toteen toisella puoliskolla, jonka julmuus johti 23-15 (10-11)-tappioon Sjundeå IF:n vieraana. Kaksi kierrosta ennen SM-runkosarjan loppua BK roikkuu yhä kiinni neljännessä sijassa, mutta Sparta hengittää jo niskaan. 227 katsojaa halliin houkutellut ottelu oli täysin toista maata kuin joukkueiden edellinen kohtaaminen eli Suomen cupin siivoton näytös (45-30). Porataan siihen joitakin oleellisempia reikiä.

Huomio kiinnittyy tietenkin BK:n hyökkäyspelin totaaliseen kohmeloon toisella jaksolla (heitot 4/22, 10 pallonmenetystä), vaikka ei niitä maaleja tullut ensimmäisen 20-minuuttisenkaan aikana kuin neljä ja kaikki Pamela Degermanin kädestä. Ne maalit saivat kuitenkin SIF:n reagoimaan ensin nousevalla ”kakkosella” Degermania vastaan ja lopulta puhtaalla punktauksella. Tämä seikka ampaisi BK:n mätkimään 21-30 minuutin välissä seitsemän häkkiä eli puolet pussituksista. 5 vs 5 -pelissä oli yksinkertaisen tehokasta ideaa hyödyntää laajempaa tilaa syötöillä viivalle tai haastoilla läpimurtoihin. Tässä vaiheessa BK:n olisi pitänyt tehdä enemmänkin maaleja, mutta kuudesta metristä hassattiin avopaikkoja. Jatkuu sivulla 9.

Tule hyville vaihtoautokaupoille. 24 900 € VW AMAROK DC Trendline 2,0 TDI 4MOTION OFFROAD -11, 192 tkm

15 900 € VW POLO GTI 1,4 TSI 5-ov DSG -11, 92 tkm

23 900 € BMW M3 3.2 Coupe 3d aut -03, 135 tkm

11 900 € VW GOLF Variant Trendline 1,2 TSI -11, 134 tkm

35 900 € VW TIGUAN Sport&Style 2,0 TDI 4MOTION DSG -14, 74 tkm

7 900 € Saab 9-3 1.8t Linear Business SportCombi -07, 223 tkm

27 900 € VW GOLF Sportsvan Allstar 1,2 TSI DSG -16, 8 tkm

12 900 € Audi A4 Sedan 2.0 TDI -08, 207 tkm

31 500 € Volvo V60 D2 Kinetic Edition Aut -14, 13 tkm

34 900 € VW GOLF Sportsvan Highline 2,0 TDI DSG -15, 38 tkm

10 900 € BMW 318 i Business Touring -08, 218 tkm

8 900 € Volvo V70 2.4 Ocean Race Sportswagon aut -05, 247 tkm

Tässä esimerkkejä. Lisää autoja myymälässämme ja osoitteessa www.autotalolohja.fi

Ekenäs Bilhus Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10–14 www.autotalolohja.fi

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 0405 582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 André Lindgren 040 7611 533

8 - Nro 8 Torstaina tammikuun 26. pnä 2017 .

”AUTOVEROS TA EI TULL A LUOPUMAAN ” Pääministeri Sipilän lupauksen kunniaksi tarjoamme

Ford Focus 1.0 EcoBoost 125 hv Trend X M6 5-ovinen 1 omistaja, erikoisvanteet, metalliväri, huoltokirja, ajettu 18 tkm -14 18.890,-

188 €/kk Korko 1,9 %

. 1 . 8 2 a n i lauanta A U K K A K I K KINUS äiselle)

Rahoituslaskelmassa 30 % käsiraha, 60 kk maksuaika ja viimeinen suurempi erä 20 % auton kokonaishinnasta

(150 ensimm

LAUANTAINA KAIKKIIN VAIHTOAUTOIHIN KORKOTARJOUS 1,9 %! UUTUUS

UUTUUS

263 €/kk

4×4

143 €/kk

BMW 530 E60 M-Sport Facelift superyksilö, navi professional, 2 x 18” pyörät, comfort istuimet, kaukoohjattava webasto, xenon valot, penkinlämmittimet takana, 87 tkm -07 24.890,-

UUTUUS

113 €/kk

Honda CR-V 2.0i Elegance Plus 4WD ESP, xenon, erikoisvant., 2 x hyvät renkaat, panorama-kattoikkuna, Kia cee’d 1.6 ISG EX 5D EcoDynamics ESP, EBD, erikoisvant., aut. ilmast., sivuairbag, huoltokirja, met.väri, aut. ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, sisäp., vetok., 199 tkm -07 12.890,- lohkolämmitin, sisäpistoke, MP3, 2 x renk., 85 tkm -10 9.900,-

UUTUUS

263 €/kk

113 €/kk

313 €/kk

Mercedes-Benz C 180 CDI BE T Autom. Avantgarde beige nahkaverhoilu, navigaattori, 17” pyörät, tumm. ikkunat, bluetooth, xenon, pieniruokainen dieselfarmari, 127 tkm -13 24.900,-

Toyota Corolla Verso 1.8 VVT-i Linea Luna Business irroitettava vetokoukku, vakionopeudensäädin, juuri huollettu, ilmastointi, lohkolämmitin, sisäpistoke, 97 tkm -05 9.900,-

4×4

Volvo XC60 D5 AWD Summum Autom. ESP, poiskytkettävä airbag, xenon, sadetunn., navi, lisälämmitin, erikoisvant., met.väri, aut. ilmast., huoltokirja, vak.nop.sääd., 108 tkm -11 29.900,-

4×4 123 €/kk

52 €/kk

BMW 320d Sedan alustasarja, BMW vanteet, Citroën Xsara Picasso 1.6i 16V Vision Plus aut. ilmast., h-kirja, lohkol., sisäp., vak.nop.sääd. uudet nastatalvirenkaat, sadetunn., ilmast., h-kirja, 190 tkm -06 10.890.- lohkolämm., 144 tkm -08 3.990,-

263 €/kk

171 €/kk

Lexus CT 200h Hybrid A Luxury beige nahkasis., Mercedes-Benz B 170 Business Autom., navi, bluetooth, s-toim. istuin muistilla, p-kamera, nahkaverh., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, lohkol., 2 x 17” pyörät, 47 tkm -12 24.890,- sisäp., 2 x renk., p-tutkat, 84 tkm -08 16.490,-

103 €/kk

165 €/kk

Toyota Auris 1.4 VVT-i Linea Terra 3-ov. Business Volkswagen Golf Highline 1.4 TSI 118 kW, DSGmetalliväri, ilmast., huoltokirja, MP3, 2 x renk. autom. 4-ov. 51 tkm juuri huoll., hyvin varusteltu, 114 tkm -07 8.900,- todella siisti ja vähän ajettu, 71 tkm -09 15.890,-

149 €/kk

353 €/kk

143 €/kk

Ford Fiesta 1.0 80 hv Start/Stop Trend 5-ov. Honda CR-V Lifestyle Business xenon, sadetunn., Kia Rio 1.4 ISG EX 5D EcoDynamics tehdastakuu ESP, 1 omist., erikoisvant., ilmast., h-kirja, CD, 1 omist., p.tutka, EBD, erik.vant., ilmast., h-kirja, voim. 3.4.2020 asti, ESP, 1 omist., p-tutka, ilmast., 2 x renk., 30 tkm -14 13.490,- vak.nop.s., 2 x renk., sisäp., 50 tkm -13 33.900,- lohkol., MP3, sisäp., vetok., 52 tkm -13 12.890,-

293 €/kk

152 €/kk

103 €/kk

Mercedes-Benz B 200 BE Autom. p.tutka, navi, Nissan Juke 1.5dCi Acenta 2WD 6MT Sport Pack Nissan Micra 5d Acenta 1.2 98 hv DIG-S aut. ilmast., h-kirja, lohkol., sisäp., vak.nop.sd., erikoisvant., aut. ilmast., h-kirja, lohkolämm., sisäp., ilmast., h-kirja, lohkol.sisäp., vak.nop.s., CD, MP3 -11 13.800,- monitoimiohjausp., 57 tkm -11 8.900,vak.nop.s., 42 tkm -12 27.900,- 89 tkm

165 €/kk

133 €/kk

Volkswagen Golf Plus Comfortline 1.4 90 kW Volkswagen Polo Comfortline 1.2 TSI 77 kW TSI, DSG-autom. p-tutka edessä ja takana, uudet (105 hv) 2-ov. erikoisvant., ilmast., CD, 2 x renk., nastarenk., aut. ilmast., 49 tkm -09 15.900,- lohkolämm., 121 tkm -11 11.890,-

295 €/kk

273 €/kk Kia Sportage 1.7 CRDi ISG Edition 10 1 omist., naviä, nahkaverh., per.kamera, 2 x aluvant., xenon, lämmit. ohj.pyörä, 71 tkm -15 25.900,-

103 €/kk Škoda Octavia 1.4 TSI Ambiente huoltokirja, vakionopeudensäädin., MP3, 2 x renk. 2 x Isofix 191 tkm -09 8.900,-

213 €/kk

Volvo V60 D2 Autom. Facelift ESP, navi, erik.vant Volvo V70 D5 Autom. nahkasis., vetok., tumm. ikk., 16” ja 17” vant., aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.sääd., lasikattol., juuri huoll., jakoh. vaihd., todella siisti -08 19.890,119 g CO2, 75 tkm -14 28.900,- 108 tkm

RAHOITUSLASKELMISSA 30 % KÄSIRAHA, 60 KK MAKSUAIKA, 3,9 % KORKO JA VIIMEINEN SUUREMPI ERÄ 20 % AUTON KOKONAISHINNASTA

Puh. (019) 280 2800, Teknikontie 7, Horsbäck, Tammisaari • info@specialmobil.fi •

facebook.com/specialmobil/ • Avoinna: ark. 9-18 la 10-14 • www.specialmobil.fi

Nro 8 Torstaina tammikuun 26. pnä 2017 - 9 .

PM-kisat viikonloppuna

Emil Talsi hiihti SM-pronssia Tuli se sitten tassulla tai wassulla, kunhan oli kisojen päätteeksi mitalihymyä nassulla. Emil Talsi sai Äänekoskelta haluamansa, kun viikonloppuna käydyt nuorten SM-hiihdot päättyivät iloisiin mitalitunnelmiin. Tammisaarelaistykki oli hyvässä vedossa sunnuntaina M18-sarjan 15 kilometrin vapaan väliaikalähdössä ja palkittiin pronssilätkällä. Podium pilkehti silmissä jo lauantain sprintissä, mutta tuolloin oli tyytyminen viitostilaan.

Tykin suusta Jos lähdetään perinteisen sprintistä liikkeelle, niin Talsi teki matkallaan finaaliin jämerää jälkeä. Aika-ajojen neljänneksi nopeinta kyytiä seurasivat puolivälierien erävoitto ja välierien kolmoskellotus. Tämän hän teki tyylillä, jota vähemmistö kisassa suosi. -Suurin osa lähti hiihtämään tasatyöntöä ilman pitoja. Itsen hiihdin pidoilla ja olin ainoa, joka pärjäsi sillä tyylillä, Talsi totesi. Välierien jälkeen tehtiin kuitenkin päätös, että Talsikin täräyttää finaaliin tasatyönnöllä. -Minä ja valmentajat teimme yhdessä sen päätöksen vaihtaa ”tassuun”, mutta siinä tuli kyllä töpättyä. En jaksanut hiihtää sillä tyylillä tarpeeksi kovaa, One Way Pro Teamin sivakoija sanoi. -Olemme kyllä tehneet Ruotsissa tasatyöntöharjoituksia eikä se minulla mikään heikkous ole, mutta pitää vielä

Mimmit maihin... Jatkuu sivulta 7. Toisella jaksolla SIF tavallaan päästi Degermanin peliin mukaan eikä häntä punktannut, mutta nousi kyllä kimppuun, kun Degerman lähti keskelle kiertämään. BK:lta katosivat 5 vs 5 -pelin hyvyydet ja Degerman törmäsi puolestaan ensin neljä kertaa maalikehikoihin ja sitten maalivahti Roosa Penttiseen. Degermanin punktaaminen ja sitä seuraava 5 vs 5 -pelin mahdollisuus on vain yksi asia lisää mikä kyynärpääleikkaukseen suuntaavassa maalitykissä loppukaudella menetetään. -Pärjäsimme kyllä ilman Pammea alkukaudesta ja löysimme ihan toimivia ratkaisuja oikean pakin paikalle. Mutta nyt olemme taas tottuneet siihen, että hän on mukana, joten peliä pitää hakea uudestaan, tuumi laituri Elin Löf. Toisen jakson hyökkäys ahdinkoon vaikutti muitakin juttuja kuin vain SIF:n puolustusmuutos. Ensipuoliskolla nähtiin monesti sitä, että Löf leikkasi laidasta sisään ja samaan aikaan sentteri liikkui viivalla ristiin. Tämä avasi kolme eri vaihtoehtoa riippuen siitä miten SIF:n puolustus toimi: syöttö viivalle, vasen pakki läpimurtoon vapautuneelta laitakaistalta tai Löfin kautta pelaaminen. Degermanin 6-4-maali tuli simppelillä seinäsyötöllä Löfin kanssa. Toisella jaksolla tämä kuvio taidettiin nähdä tasan kerran ja tuolloin Emilia Holmberg vapautui laitaa

parantaa sitä tekniikkaa. Voi olla, että jos olisin loppuun asti mennyt pidoilla, niin olisi ollut saumat mitaleille. Mutta turha sitä on jossitella, nyt tehtiin näin ja otetaan opiksi, länsinaapurin Svenstavikin hiihtolukiolainen tuumi. Sprintin mestariksi takoi seuratoveri Leo Rantahalvari. Sisuuntunut Talsi jyrähti sunnuntaina ensimmäisen kierroksen lujinta vauhtia ja oli viiden kilometrin väliajoissa yli kymmenen sekunnin johdossa. Rantahalvari ja Siilinjärven Hiihtoseuran Arsi Ruuskanen pilkkoivat pala palalta eroa umpeen ja kiilasivat lopulta ohi. Ruuskanen hiihti maaliin puoli minuuttia Talsia ripeämmin ja Rantahalvari viitisentoista sekuntia napakammin. Muita ei ohi tullut ja kaulaan pujotettiin pronssia. -Lähdin riskillä kovaa, ihan tykin suusta. 10-13 kilometrin paikkeilla tuli ehkä pieni hyytyminen, mutta en sanoisi, että pahasti hyydyin. Pitää silti vähän miettiä jatkossa vauhdinjakoa ja olisiko pieni maltti paikallaan. Vaikka puoli minuuttia kärkeen ei ole paljon eikä sen kuromiseen tarvitse suuresti tahtia tiivistää, Talsi kertoi. Ruuskanen ja Rantahalvari lähtivät matkaan viimeisten joukossa monta minuuttia Talsin jälkeen ja kuulivat väliajoista missä mennään. -Kyllähän he siitä vähän hyötyivät. Mutta kovaa pitää hiihtää joka tapauksessa, jos mitaleille mielii, Talsi alleviivasi.

Hän oli vuosi sitten tähän aikaan kipeänä ja joutui jäämään SM-hiihdoista pois. -Nyt oli tärkeää saada vahvistusta sille, että olen tämän ikäluokan kärkikahinoissa mukana. Yksi mitali oli tavoitteena ja se saatiin. Sitä myöten poistuivat suurimmat paineet seuraavien SM-hiihtojen osalta, Talsi sanoi ja viittasi Rovaniemellä maaliskuussa käytävään seuraavaan SM-osioon. Talsin viime talvea nakersi sairastelu, johon tuhraantui 41 päivää. Tällä kaudella sairaspäiviä on ollut tähän asti vain 17 ja kaikki on myös sen eteen tehty, ettei pöpö pääsisi jylläämään. Käsiä pestään aamusta iltaan, nenää ei kaiveta vahingossakaan ja valkosipulinkynsiä heitetään huiviin kuin popcornia. -Viime talvena kahden viikon sairastelu tammikuussa vesitti sen loppukauden. Toukokuussa lähdimme viemään

iisisti hommaa taas eteenpäin ja terveenä on pysytty. Se näkyy suoraan siinä, että olen kyennyt tekemään kovat treenit paremmin, Talsi kertoi. Hänellä on hyvä kisaputki päällä, sillä loppiaisviikonloppuna Talsi saavutti Ruotsin Scandic Cupin Östersundin osakilpailussa sprintin nelostilan ja 15 kilometrin pertsan viitospykälän 99/00-sarjassa ja viikkoa myöhemmin hän oli Jämillä nuorten PM-katsastuksissa vapaan sprintin viides ja kympin pertsan neljäs. -Olen hiihtänyt tasaista tulosta kaikilla matkoilla ja se onkin vahvuuteni, tasainen suorittaminen. En hirveästi ailahtele eikä tule romahduksia, Talsi totesi. SM-kisoihin hän saapuu Ruotsista vierailevana tähtenä eikä ole sen paremmin perillä siitä missä muut menevät, kuten eivät muutkaan hänen menostaan. -Onhan se vähän niin, että tulen mustana hevosena mukaan

pitkin heittoon. Muutoin pysähtyi kaikki sellainen liike, joka tuo hyökkäyksiin dynaamisuutta. Rakenne rapisi ja tehtiin omin päin vain jotain. -Tätähän käy meille melko usein ja siihen näitä pelejä hävitään. Aina puhumme siitä, että täytyy tehdä yhdessä, mutta nytkin lähdettiin yksinään tekemään liian nopeita ratkaisuja. Hyökkäyspelissä pitäisi olla sellainen johtaja, joka sanoo selkeästi mitä ajoa nyt lähdetään tekemään, mutta ehkä meillä ei sellaista ole. Keskipakin pitäisi se pelaaja olla, Löf sanoi. Janni Kullberg ei ole vielä liiderin mitoissa, mutta hän on lähimpänä tuota leiviskää. Kullbergin pelisilmä ja syöttöjen nopea äkkääminen pääsivät oikeuksiinsa 5 vs 5 -pelissä, jossa hän hommaa hallitsi. Sarjan kärkikolmikko ja niiden 6 vs 6 -puolustus tuottavat toki haasteita, kun pelintekotila viedään pois ja pakotetaan muihin ratkaisuihin. Vasemmalle ajaessaan Kullberg joutui vaikeuksiin, kun voimaa kaipaava peluri torpattiin pois tasapainosta. Maalintekoa hän pääsi yrittämään neljästi kuudesta metristä, mutta käry kävi. Silti Kullberg on luonnollisin vaihtoehto keskiysiksi. Sirja Lassinharju myös sillä paikalla pelasi, mutta hän on enemmän rymistelevä maalintekijä kuin rakentelija. Elämää ilman Degermania maisteltiin ne minuutit, kun vasuripyssy toisella jaksolla huilasi. Iso kysymys on se mitä oikean pakin paikalla tehdään. Kullbergia siellä kokeiltiin ja jalka voisi läpimurtoihin riittää, mutta hän sopii enemmän keskelle. Mutta toi-

miiko Holmberg tuolloin oikealla, jos Lassinharju pelaa parhaalla paikallaan vasemmalla? Nicolina Nynäsille tulee olemaan käyttöä, mutta hänestä on paha sanoa mitään, kun peliaikaa on tullut tähän asti niin niukasti. Myös Ina Ahlroos Siuntiossa pelasi ja nähtäväksi jää räätälöidäänkö konkarille tähän joku rooli. Linda Sjöblomin vasurikäden puuttuminen oikeasta laidasta myös peliin vaikutti, sillä oikeakätinen Jannica Laukkanen seisoi siellä nyt tyhjän panttina. Hänelle olisi voinut vaikka sisäänjuoksuilla keksiä jotain käyttöä, sillä nyt BK pelasi melkein kuin alivoimalla. Kun Laukkanen viimein pääsi toisella jaksolla koskemaan palloon, niin kontrauksen rähmäämisen voi jopa ymmärtää, kun pelivälineeseen ei ole mitään tuntumaa. BK:n puolustuspeli oli ihan mallikasta ja sieltä voisi nostaa esiin vaikka Linda Melasen, joka rehki pakkipäässä kauden parhaimpia minuuttejaan. Sudenkuopaksi muodostui Madeleine Lindholm, joka pääsi kakkosjaksolla vauhtiin. Avausjaksolla vasuriheittäjä oli oudon passiivinen, vaikka alhaalla häntä odottanut BK välillä suorastaan kerjäsi hyökkäämään päin. Kun Lindholm heittoihin lähti, oli lähellä ainakin jonkinlaista häirintää ja tolpatkin pari kertaa pelastivat. Toisella jaksolla Lindholm kierähti keskisektorille heittoihin eikä lähellä enää oltu. Jotkut heitot lähtivät kaukaa, mutta kun ne sai kiskoa matkaan ilman jonkun kättä naamalla, niin tulosta tuli. Lindholm (177 cm) teki suu-

rimmat tuhonsa silloin, kun BK:n keskuspuolustuksessa päivystivät Kullberg (165) ja Lina Lundqvist (163). Kun tuolla varrella jää Lindholmia vastaan viivalle puolustamaan, niin käy köpelösti. Melasen olisi voinut ottaa aiemmin penkiltä sisään. Toista kertaa BK-paidassa esiintynyt maalivahti Ana Radojevic pelasi täydet 60 minuuttia ja torjui ihan mukiinmenevästi. Serbimolari seisoo tolppien välissä todella tyynesti ja odottaa viimeiseen asti mitä tapahtuu. Vaikka heitto oli jo lähdössä, niin Radojevic vain viileästi venttaili ja läväytti sitten kätensä tielle. Keskikorkeat heitot näyttäisivät olevan hänen herkkuaan, mutta Lindholmin laakit olivat liikaa eikä niihin kerennyt kurotella. Kaikki on tietenkin vielä uutta ja veskarin koko kuva selviää vasta myöhemmin. Lentävän lähdön Radojevic on Suomen seikkailulleen ainakin saanut, kun heti on tv-matsia tarjolla ja Kaj Kunnaksen haastattelussa hikoilemista. Ottelutilastot: SIF (maalit/heitot): Madeleine Lindholm 8/15, Maria Barck 7/12 (7 m 1/1), Ellen Voutilainen 4/7, Sofie Lindholm 2/6 (7 m 0/1), Sanni Skoglund 1/2, Linda Ratilainen 1/2, Janica Vaskelainen 0/1, Elin Sjölund 0/1, Aino Pietiläinen 0/1, Saara Lehtola 0/1. Yhteensä 23/48 (48 %). Hankitut 7 m: Barck, Sjölund. Maalivahdit: Roosa Penttinen (60 min.) 14 torjuntaa. Jäähyt: Voutilainen 2 min, Ratilainen 2 min. Maalit jää-

Mitali maistuu. Emil Talsin tavoitteena oli napata Äänekosken SM-hiihdoista mitali ja yritys onnistui kunniakkaasti.

Musta hevonen

eikä kukaan oikein tiedä missä iskussa olen. Mutta ei se niin erikoiselta tunnu. Ruotsin ja Suomen kärki on tässä ikäluokassa aika samaa tasoa ja ne ketkä hiihtävät Suomessa viiden joukkoon kilvoittelevat samoista paikoista Ruotsissa, Talsi aprikoi. Hänet valittiin Jämin ja Äänekosken tulosten perusteella Suomen joukkueeseen PM-kisoihin, jotka käydään tulevana viikonloppuna Norjan Orkdalissa. Se sijaitsee noin 40 kilometriä Trondheimistä länteen ja on vain neljän ja puolen tunnin ajomatkan päässä Talsin nykyisestä asuinpaikasta Åsarnasta. Suomen sakkiin kuuluu kuusi poikaa ja kuusi tyttöä, jotka kilpailevat perjantaina sprintissä, lauantaina henkilökohtaisella vapaalla ja sunnuntaina viestissä. Talsi lähtee ensimmäistä kertaa kilpailureissuun maajoukkueen mukana. -Tavoite oli päästä PM- joukkueeseen, mutta en aio tyytyä tähän. Haluan hiihtää hyville sijoille ja miksei mitaleillekin, hän piirteli. Mahdollisuuksia on myös helmikuussa Turkissa pidettäville nuorten Euroopan olympiafestivaaleille, jonne valitaan neljä poikaa. -Sieltä ovat jo monet maat jättäytyneet pois Turkin epävakaan tilanteen takia, muiden muassa Ruotsi, Norja ja Itävalta. Ei ole vielä varmaa mitä Suomi tulee tekemään, Talsi tiesi kertoa. Tammisaarelainen Emma Metzner sijoittui Äänekosken SM-hiihdoissa sprintin 17.:a N18-sarjassa ja oli kympin vapaalla neljästoista. Karjaalainen Erik Ingman tikkasi M18-sarjan sprintissä 43.:ksi ja 15:n vapaalla neljänneksitoista. M20-sarjassa karjaalainen Benjamin Tulonen sijoittui 15:n vapaalla pykälälle 28. -tshyjen aikana 2-1. Pallonmenetykset: 10. BK: Pamela Degerman 6/16 (7 m 1/1), Emilia Holmberg 5/11 (7 m 1/2), Lina Lundqvist 2/2, Sirja Lassinharju 1/7, Jannica Kullberg 1/5, Elin Löf 0/3, Linda Melanen 0/2, Ina Ahlroos 0/1. Yhteensä 15/47 (32 %). Hankitut 7 m: Melanen, Lundqvist, Lassinharju. Maalivahdit: Ana Radojevic (60 min.) 13 torjuntaa. Jäähyt: Degerman 2 min. Maalit 1-1. Pallonmenetykset: 21. -ts-

EDULLINEN

PALVELUSTA

TINKIMÄTTÄ!

I AUTOMAATT

4×4

20.900 Škoda Yeti 1.8 TSi 4x4 Adventure DSG-Autom. -12 81 tkm I AUTOMAATT DIESEL

17.500 BMW 535dA E61 Touring -06 182 tkm DIESEL

4×4

14.900 Toyota Hiace 2.5 D-4D 117 5-ov. pitkä 4WD alv 24 % -08 293 tkm UUTUUS! DIESEL

13.500 VW Golf Variant 1.6 TDi 66 kW BlueMotion -11 105 tkm

9.500 Nissan Note 1.4 Visia M/T AC ESP -11 70 tkm I AUTOMAATT

6.500 Saab 9-3 Sport Sedan 1.8t Linear Sentronic Business -05 184 tkm UUTUUS!

I AUTOMAATT

4.900 Audi A4 2.0 96 kW Multitronic-autom. -02 240 tkm UUTUUS!

PALVELUKSEEN HALUTAAN

1.900 Peugeot 206 XR 1.4 5-ov. -02 115 tkm UUTUUS!

1.800 Stöd för de äldre i Karis och Pojo rf. Karjaan ja Pohjan Ikäihmistentuki ry. hakee

KAKSIKIELISTÄ TUNTITYÖNTEKIJÄÄ mm. lukemaan vanhuksille 32 tuntia kuukaudessa sekä Karjaan että Pohjan vanhustenhuollon yksiköissä, yhteensä 64 tuntia. Vuonna 2017 tavoite on työskennellä helmikuu-toukokuu ja syyskuu-joulukuu. Jätä hakemuksesi 4.2.2017 mennessä puheenjohtajalle Suvi.seppanen@pp.inet.fi

VW Passat Variant 1.8 20V -99 283 tkm

Rahoitusmahdollisuus, jopa ilman käsirahaa. Lisää ajoneuvoja osoitteessa: www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-13

10 - Nro 8 Torstaina tammikuun 26. pnä 2017 .

Torstai 26.1.

TV1

4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: Harvinaisen sairauden kourissa 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Viidakkoperhe (7) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Murdochin murhamysteerit (12) 13.15 Suomisen Olli rakastuu (S) 14.45 Ikimuistoinen: Olavi Virta 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tä-

Perjantai 27.1. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Prisma Studio TV1 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli

seitsemän 10.00 Viidakkoperhe (7) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Murdochin murhamysteerit (12) 13.15 Suomisen Olli yllättää (7) 14.45 Ikimuistoinen: Olavi Virta 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 A-studio: Talk 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Lauantai 28.1. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset TV1 8.05 Prisma: Parannus Alz-

heimerin tautiin 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Seniori työssä 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Dokumenttiprojekti: Sinivalkoinen valhe (S) 14.30 Prisma Studio 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Pisara 15.15 Akuutti 15.45 Löytöretkiä maailmaan 16.00 Downton Abbey

Sunnuntai 29.1. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 Avara luonto: Saalistajat 9.00

Yle Uutiset 9.05 Inhimillinen tekijä 9.55 Yle Uutiset 10.00 Historia: Marssi Washingtoniin 1963 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Pressiklubi 11.45 Perjantai 12.40 Metsäpeuran paluu (S) 13.10 Menneisyyden metsästäjät 13.40 Historia: Kiinan Jadevaltakunnan aarteet 14.30 Katovuosia ja voivuoria 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Hercule Poirot: Murhenäytelmä (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Ur-

nään otsikoissa 15.55 A-studio 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Viidakkoperhe (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kettu (12) 20.00 Muisti: Elämää postikortissa 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: Kiinalainen maailmanvalloitus 22.50 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.00 Yle Uutiset 23.05 Arne Dahl: Eurooppa blues (16) 0.35 Puoli seitsemän 1.05 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 26.1. 6.52 Nelli ja Iiro (S) 7.00 Ilmojen kunkut (S) 7.07 Laura (S) 7.18 Kotikisat 7.21 Tilda ja

17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Viidakkoperhe (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Charles Dickensin ihmemaa (12) 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 22.00 George Gentlyn tutkimukset (12) 23.30 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.40 Yle Uutiset 23.45 Kolmastoista kertomus (12) 1.15 Puoli seitsemän 1.45 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

27.1. 6.52 Samsam (S) 6.59 Maltti ja Valtti (S) 7.09 Hermanni Hiiri (S) 7.17 Ystäväkirja 7.22 Nelli ja Noora (S) 7.29 Pikku Kakkosen posti 7.34 Petrin tiikeritarinat (S) 7.45 Ystäväni Ronja 7.51 Milli ja Molli (S) 8.18 Galaxi 8.19 Syrhämä (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Matkakumppanit (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Pokka pitää (S) 18.45 Avara luonto: Saalistajat 19.40 Grantchester (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Vera Stanhope tutkii (12) 22.45 Hercule Poirot: Hänet täytyy tappaa (12) 0.20 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 7.45 Pikku KakkoTV2 nen 7.46 Nimipäiväonnittelu:

28.1. 7.47 Pikku perunat (S) 7.51 Franklin ja ystävät (S) 8.03 Sanni Sateenkaari (S) 8.15 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.34 Oktonautit (S) 8.45 Petteri Kaniini (S) 9.00 Galaxi 9.01 Unelmien koulukuva 9.22 Viidakkojytä (S) 9.27 Lassie (7) 9.50 Late Lammas (S) 10.00 Maailman kovimmat kisat heiluruutu 18.15 Luontohetki: Attenborough’n erikoiset 18.45 Arto Nyberg 19.30 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 20.15 Mittatilaustyönä 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 SuomiLOVE 22.05 Southcliffen tragedia (16) 22.55 Ykkösaamu 23.35 Newsroom (12) 0.35 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 7.45 Pikku KakkoTV2 nen 7.46 Nimipäiväonnittelu:

29.1. 7.47 Killi ja Kiki (S) 7.53 Viiru ja Pesonen (S) 8.06 Dinojuna (S) 8.30 Onneli ja Anneli 8.47 Fluugalaiset (S) 9.00 Galaxi 9.01 Galaxi Play 9.25 Tenavat (7) 9.33 Neljä ja puoli kaverusta 10.00 Uusi Päivä (S) 10.28 Uusi Päivä (S) 10.56 Uusi Päivä (S) 11.25 X-Games: Lumilautailu ja freestyle 12.30

hänen ystävänsä (S) 7.35 Humps (S) 7.42 Lauri kilpa-auto (S) 7.52 Muista laulaa 7.58 Martta puhuu (S) 8.24 Galaxi 8.25 Miika (7) 8.36 Nokkelikot (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Luontoretkellä: Huippuvuorilla 10.30 Tuntematon Norja 11.00 Maalaiselämää 11.30 Vietnamin monet maut 12.00 Hymy Pyllyyn 12.29 Hymy Pyllyyn 13.00 Unelmakoti 14.00 Matkakumppanit 14.30 Suunsoittoa ja haleja 15.00 Rachel Khoo: Ruokatuliaisia Australiasta 15.30 Kandit 16.00 Täydellistä elämää 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Taitoluistelun EM: jäätanssin lyhyttanssi 19.00 Niilin seikkailija 20.00 Kummeli (7) 20.30 Pulkkinen (S) 21.00 Noin viikon uutiset 21.25 Kimmo (7) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 UMK17: Etkot 22.30 Taitoluistelun EM: parien vapaaohjelma 23.30 Villi kortti 0.20 Boardwalk Empire (16) 1.20 Uutisikkuna

6.00 Aamusää 5.00 Ast6.25 Huomenta Nelonen ral-TV 6.00 MTV3 Suomi 9.05 Mitä tänään syö- Bubble Guppies (S) 6.25 Lazy täisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (S) 10.35 Lääkärit 11.30 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Grand Designs - unelma-asunnot 14.30 Suomen kaunein koti 15.30 Perhe pelissä (7) 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Olipa kerran elämä 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV Sport Uutiset 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Kokkisota 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Miehitetty (12) 23.35 Kallista kipua (7) 0.30 Kokkisota 1.25 Bull (7) 2.20 Arrow (12)

Town (S) 6.50 K3 (S) 7.00 K3 (S) 7.10 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.35 Sonic Boom (7) 7.45 Sonic Boom (7) 8.00 Angry Birds Toons (S) 8.05 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.08 Angry Birds Stella (S) 8.15 Lego Legends of Chima (7) 8.40 Lego City (S) 8.50 Eläinsairaala (S) 9.20 Neljän tähden talkoot 9.50 Karmeat kämpät 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Neljän tähden talkoot 14.15 Matkaoppaat 14.45 Hotellit kuntoon, Jyrki Sukula! 15.45 Suomen Tulli 16.45 Onnenarpa 16.50 Leijonan luola USA 17.50 The Voice of Finland 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Hurjat rakkauskilot (S) 20.00 The Voice of Finland 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Mies ja alaston ase 33 1/3: Viimeinen solvaus (12) 22.50 Poliisit (S) 23.15 Poliisit (S) 23.45 Tulossa: Heikki Paasonen Show 23.50 NCIS Rikostutkijat (7)

10.30 Unelmakoti 11.30 Luontoretkellä: Lintujen talviruokinta 12.00 Hymy Pyllyyn 12.26 Hymy Pyllyyn 13.00 X-Games: Lumilautailu ja freestyle 14.30 Kadonneet pojat (7) 14.56 Kadonneet pojat (7) 15.22 Kadonneet pojat (7) 15.47 Kadonneet pojat (7) 16.13 Kadonneet pojat (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Taitoluistelun EM: miesten lyhytohjelma 18.30 Pikaluistelun MC 19.00 Korisliiga: Pyrintö Seagulls 21.00 Kova laki: Erikoisyksikkö (16) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 UMK17: Etkot 22.30 Strike Back (16) 23.15 Taitoluistelun EM: naisten vapaaohjelma 0.15 Girls (16) 0.45 Uutisikkuna

ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (S) 10.35 Lääkärit 11.30 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Koiralle koti 14.00 Koiralle koti 14.30 Kädettömät kokit 15.30 Middle (S) 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kokkisota 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (S) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV Sport Uutiset 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Elokuva: Professori Uuno D.G. Turhapuro (7) 21.45 Piilokamera 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Elokuva: Fantastic Four (12) 0.40 Tyrant (16) 1.40 Billions (12) 2.40 Arrow (12)

Town (S) 6.50 K3 (7) 7.05 K3 (S) 7.15 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.40 Sonic Boom (S) 7.50 Sonic Boom (7) 8.05 Angry Birds Toons (S) 8.10 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.13 Angry Birds Stella (S) 8.20 Lego Legends of Chima (7) 8.45 Lego City (7) 8.50 Eläinsairaala (S) 9.20 Neljän tähden talkoot 9.50 Karmeat kämpät 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Huvila & Huussi 14.45 Matkaoppaat 15.15 Matkaoppaat 15.45 Matkaoppaat 16.15 Matkaoppaat 16.45 Onnenarpa 16.50 Julkkisselviytyjät (S) 17.50 Hauskat kotivideot 18.50 Tulossa: Heikki Paasonen Show 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 The Voice of Finland 20.58 Keno 21.00 Elokuva: G.I. Joe: Kosto (12) 23.15 Liiga: Illan parhaat 23.20 Elokuva: Top Gun - lentäjistä parhaat (12) 1.35 Tulossa: Heikki Paasonen Show 1.40 Haapasalo ja kaverit

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 7.35 Huomenta Suomi: Markkinaraati 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit

10.45 Syke (12) 11.35 Kimmo (7) 12.00 Urheiluviikonloppu 12.10 X-Games: Lumilautailu ja freestyle 13.45 Urheiluviikonloppu 13.50 Pikaluistelun MC 14.10 Urheiluviikonloppu 14.20 Pikaluistelun MC 14.45 Lentopallon Suomen Cup 16.45 Taitoluistelun EM: jäätanssin vapaatanssi 17.55 Lentopallon Suomen Cup 19.25 Noin viikon uutiset 19.50 Kimmo (7) 20.20 Luottomies (12) 20.30 UMK17: Etkot 21.00 UMK17 23.15 UMK17: Jatkot 23.30 Taitoluistelun EM: miesten vapaaohjelma 0.30 Bates Motel (16) 1.15 Uutisikkuna 7.05 Ostoskanava Tvins.com MTV3 8.05 Ella Elefantti (S) 8.20

5.00 Astral-TV 6.00 Nelonen Bubble Guppies (S) 6.25 Lazy derbirds (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Salatut elämät (7) 11.00 Salatut elämät (7) 11.30 Salatut elämät (S) 12.00 Salatut elämät (S) 12.30 Salatut elämät (7) 13.00 Elokuva: Delfiinitarina (S) 15.00 Pop’n’Roll 16.00 Yhdistetyn maailmancup 17.00 MTV Sport: Lauantairavit 18.00 Yökylässä Maria Veitola 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 MTV Sport Uutiset 19.30 Putous 21.00 1001 Rikua 21.30 Solsidan (S) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Elokuva: Wallander - Varas (16) 0.25 Scorpion (12) 1.25 Limitless (12) 2.25 Arrow (12)

Elias ja pelastusryhmän seikkailut (S) 8.35 Littlest Pet Shop (S) 9.00 Viidakon veijarit (S) 9.10 Pokémon (7) 9.35 Thun-

5.00 Astral-TV 6.00 Nelonen K3 (S) 6.15 K3 (S) 6.30 My Litt-

Hiihdon Ski Classics 13.55 Urheiluviikonloppu 14.00 Lentopallon Suomen Cup 16.00 Lentopallon Suomen Cup 18.00 Pikaluistelun MC 18.50 Taitoluistelun EM: loppunäytös 20.00 UMK17 22.15 Yle Uutiset 22.20 Syke (12) 23.10 Girls (16) 23.40 Märät säpikkäät (12) 0.05 VICELAND: World of Sports 0.30 Uutisikkuna

15.00 Top Gear USA 16.00 Piilokamera 16.30 Pitääkö olla huolissaan? 17.25 Putous 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 MTV Sport Extra 19.30 Elokuva: Prinsessa (12) 21.30 1001 Rikua 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV Sport Uutiset 22.30 Valkyrien (12) 23.30 Americans (12) 0.30 Kallista kipua (7) 1.30 Ensimmäisen asteen murha (16) 2.30 Pahan jäljillä (16)

7.05 Ostoskanava Tvins.com MTV3 8.05 Ella Elefantti (S) 8.20

Hello Kitty - Paratiisi (S) 8.35 Littlest Pet Shop (S) 9.00 Viidakon veijarit (S) 9.10 Pokémon (7) 9.35 Thunderbirds (7) 10.00 Lentävät koirat 11.00 Yhdistetyn maailmancup 12.00 Kokkisota 13.00 Suomen kaunein koti 14.00 Olipa kerran elämä

le Pony: Ystävyyden taikaa (S)

5.00 Astral-TV 6.00 Nelonen K3 (S) 6.15 K3 (S) 6.30 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 6.55 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.20 Sonic Boom (7) 7.30 Sonic Boom (7) 7.45 Sonic Boom (7) 8.00 Lego Friends (S) 8.25 Le-

EU nettilehtenä: www.etela.com

0.50 NCIS Rikostutkijat (12) 1.50 Rajavalvojat (S) 2.20 Rajavalvojat (S) 2.50 Matkaoppaat 3.20 Paratiisihotelli Ruotsi (S) 4.20 Astral-TV 7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 7.30 SVT Nyheter 11.00 Vem vet

mest? 11.30 Förväxlingen 12.00 Vita vidder 12.40 Vågen 13.00 SVT Nyheter 13.05 Go’kväll 13.50 Programtablå 14.00 På spåret 15.25 Fonko: Senegal 15.58 Spartikelmysteriet (7) 16.25 En natt eller mer? 16.55 En tvättäkta lantis 17.25 Lasso 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Ponnyakuten 19.00 Strömsö Mat med Michael och Matias 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Stockholmspärlor 20.40 Norge runt 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 22.00 Dok: Vi ses i Tjetjenien 23.45 Sheriffen i Övergran 0.00 Förväxlingen 0.30 Antikmagasinet (S) 2.40 Julkkisselviytyjät (S) 3.40 Poliisit - kotihälytys (12) 4.40 Astral-TV 7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest? 11.30 För-

växlingen 12.00 Uppdrag granskning 13.00 SVT Nyheter 13.05 Go’kväll 13.50 Programtablå 14.00 Så ska det låta 15.00 Vänligen Lars Lerin 15.52 Ponnyakuten 16.20 Severin 16.50 Strömsö Mat med Michael och Matias 17.20 Obs debatt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Superplanen 18.30 Vierge Moderne 19.00 Liv och Horace i Europa 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Dok: Ett krig är en tid av lögner 20.25 Ett härligare liv 20.42 Norge runt 20.45 Oddasat 21.00 På spåret 22.00 Skavlan 23.00 Hassel - privatspanarna 0.15 Förväxlingen 0.45 Hund och rådjur 0.50 Sågverket som blev konsthall

6.55 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.20 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.45 Sonic Boom (7) 7.55 Sonic Boom (7) 8.10 Lego Friends (S) 8.35 Lego Ninjago (7) 9.00 Matkaoppaat 9.30 Matkaoppaat 10.00 Matkaoppaat 10.30 Matkaoppaat 11.00 Hotellit kuntoon, Jyrki Sukula! 12.00 Hotellit kuntoon, Jyrki Sukula! 13.00 Suomen Tulli 13.55 Suomen Tulli 14.55 Suomen Tulli 15.50 Leijonan luola USA 16.50 Leijonan luola USA 17.50 The Voice of Finland 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 The Voice of Finland 20.00 Hauskat kotivideot 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Teenage Mutant Ninja Turtles (12) 23.00 Tulossa: Kaikki vastaan 1 23.05 Liiga: Illan parhaat 23.10 Elokuva: Seeking Justice (16) 1.20 Tulossa: Heikki Paasonen Show 1.25 Stand Up! (S) 2.25 Hottikset 2.0 (S) 3.25 Poliisit kotihälytys (12) 4.25 Astral-TV

9.00 Häxan Surtant Yle Fem 9.15 Philofix 9.30 Wild kids

go Ninjago (7) 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Hauskat kotivideot 9.55 Tulossa: Kaikki vastaan 1 10.00 Liiga: Viikkomakasiini 10.30 Jaksa paremmin 11.00 Huvila & Huussi 12.00 Hotellit kuntoon, Jyrki Sukula! 12.55 Hurjat rakkauskilot (S) 13.55 Haapasalo ja kaverit (S) 14.55 Julkkisselviytyjät (S) 15.55 Suomen huutokauppakeisari 16.55 Elokuva: Teenage Mutant Ninja Turtles (12) 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Elokuva: Toy Story 2 (7) 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Up in the Air (S) 23.15 Tulossa: Heikki Paasonen Show 23.20 Elokuva: Räjähdyspisteessä (16) 1.50 Poliisit (S) 2.15 Poliisit (S) 2.45 Poliisit - kotihälytys (12) 3.45 Rajavalvojat (S) 4.15 Rajavalvojat (S) 4.45 Astral-TV

8.30 BUU- klubben: Yle Fem Tilda med vänner 9.00 Bing 9.05

10.00 SVT Nyheter 10.05 Opinion live 10.50 Beatles forever 11.00 Vem vet mest? 11.30 Förväxlingen 12.00 Sidenvägen 12.50 Typer 12.55 Programtablå 13.00 SVT Nyheter 13.15 Fonko: Fransktalande Västafrika 13.45 Fonko: Ghana 14.15 Fonko: Angola 14.45 Dok: Ett krig är en tid av lögner 15.15 Fjällens snöröjare 15.55 Efter Nio 16.55 Fantastisk förvandling 17.25 Liv och Horace i Europa 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Grålle 18.30 En natt eller mer? 19.00 99% norsk 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Mitt ögonblick 20.00 Film: Glenn (12) 21.00 Nästan unplugged: Satin Circus 21.47 En stund i naturen 22.00 Ägd 23.35 Julen börjar i Gävle - en bockumentär 0.15 Vågen 0.35 Ninas barn

Familjen Rysberg 9.30 Kändisbarnvakten 10.00 SVT Nyheter 10.05 Skavlan 11.05 Gudstjänst 11.50 Go’kväll 12.35 Julen börjar i Gävle - en bockumentär 13.15 Go’kväll 14.00 Ninas barn 14.55 Antikrundan 16.10 Nästan unplugged: Satin Circus 16.55 Cirkus Familj 17.25 Syskonskoj på Lofoten 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Tilda med vänner 18.30 Fjällens snöröjare 19.10 Förverkligas min dröm? 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Beatles forever: When I’m sixtyfour 20.00 Dok: Europa med kinesiska ögon 20.56 Norge runt 21.00 Film: Nordens Paris 23.00 Idévärlden

Nro 8 Torstaina tammikuun 26. pnä 2017 - 11 .

William Johnsson palasi kotiin

Knights luuttusi LoSB:in

(Raasepori) ”Tää on niin kova jätkä. Se on nyt jo ihan legenda!” Roni Saarisella saattoi hehkutus karata hieman lapasesta, mutta toisaalta on sitä vähemmilläkin ansioilla legendaksi ristitty kuin mitä William Johnsson on lyhyellä comeback-retkellään tehnyt. Joulupaussilla paluun FBC Raseborg Knightsin salibandymiehistöön tehnyt ja perjantaina Påminnen kotiyleisön jälleen haltuun ottanut Johnsson on ollut kääntämässä ritareiden kurssia ylämummon suuntaan. Rangers-voiton jatkeeksi höystettiin Lohjan LoSB:is-

Ekenäsnejdens Invalider o. Ekenäs Pensionstagare. Tenala-revyn 12.2 kl. 17. Musikalen ”Ingvar!” 25.3 kl. 14 i Svenska Teatern. Anm. till båda sen. 31.1 t. 0400-533028 / GB. ”Okänd Soldat” anm. också inom januari. Ekenäs pensionstagare. Träff må 30.1 kl. 12 i Uncan. Tema: Finland 100 år. föredrag av ambassadör Ralf Friberg. Karis Pensionärer. Degerbyrevyn ”Sjutton så självständigt” 18.3, bind. anm. sen. 27.2 t. 040-7507896 / Carita.

27.1.-2.2. pe-to 19.30 -K16- 10 €

27.1.-2.2. pe-to 17.30 -K12- 10 €

OOPPERA su 29.1. 14.00

ta derbymuhennosta, kun Knights voitti päätöserän punastelusta huolimatta 5-3 (10, 3-0, 1-3). Knights liikahti lohkossa sijan ylöspäin ja luovutti jumbopaikan LoSB:ille.

Vanha suola Johnsson kuului pitkään Knightsin vakiokalustoon, kunnes hän siirsi syksyllä paperinsa Turkuun ja ryhtyi siellä opiskeluhommiin. Samalla salibandyn peluu jatkui sarjatasoa alempana 3-divarissa ja opiskelijaporukka IKA:ssa. Johnsson oli kuitenkin syksyllä tuttu näky Knightsin kotipeleissä ja hiljalleen alkoi sydäntä särkeä ja vanha suola Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Vierailu Nummelaan 21.2. ja konsertti ”Hymyillen Harmony Sisters” 8.3. klo 14, ilm. viim. 1.2., sekä iloinen iltapäivä Lohjalla 16.2., ilm. viim. 10.2., p. 050-5668109 / Maija. Maksuja otetaan vastaan 30.1. työväentalossa. Pojo Pensionärer. Tenala Revyn ”En nyckel för två” lö 4.2 kl. 18, bussen avgår från Pojo busstation kl. 17.00 (minst 20 pers.), bind. anm. sen. 26.1 t. 0500-457960 / Barbro S. el. e-post barbro@icon.fi. Medlemsavgiften kan betalas in på kontot inom februari, medlemsnamn anges i meddelanderutan. Österby Pensionärer. Tenala-revyn 12.2 kl. 17. Musikalen ”Ingvar!” 25.3 kl. 14 i Svenska Teatern. Anm. till båda sen. 31.1 t. 0400-533028 / GB. ”Okänd soldat” anm. också inom januari. Lohjan Reuma ja Tules. ReTu-jumppa maanantaisin klo 17-18 StudioFlossa (ent. AerialFit), Karjalankatu 2D, 2.krs (talossa hissi), Lohja. Jumppa on reuma-, tuki- ja liikuntaelinsairaille räätälöityä kehonhallinnan jumppaa (mm. kangasjoogaa). Ilm. tekstiviestillä p. 050-3695601 / Sirpa Andersson, kertamaksu maksetaan paikalla Kirsi Ihalaiselle, tied. s-postitse lohjanretu.siht@ gmail.com. Osallistuminen

26 €

janottaa. -Kun muutin Turkuun, niin mietin, etten jaksa reissata tätä väliä ja sen takia joukkuettakin vaihdoin. Mutta kun katsoin näitä Knightsin pelejä ja näin miten heikosti sujuu, niin tuli tunne, että haluan omalla panoksellani tulla joukkuetta auttamaan. Pelasin tässä joukkueessa kuitenkin kahtena keväänä perättäin Divarikarsinnoissa, joten ei tuntunut mukavalta katsoa jengin hiipumista häntäpäähän, sanoi Johnsson, joka pendelöi Turusta yhdessä Tobias Björklundin ja Patrick Juntusen kanssa. Hän näki katsomosta niitä samoja henkilökohtaisia virheitä, joista jokainen joukkueen jäsen on kauden mittaan puhunut. -Niiden takia peli on töksähdellyt ja vastustajat päässeet niskan päälle. Peliin ei ole saatu mitään flow’ta eikä pallokaan ole oikein pomp-

pinut. Ehkä näiden voittojen myötä on saatu itseluottamusta nousuun, Johnsson tuumi. 21-vuotias puolustaja tuo varmalla työskentelyllään ja maltillisella tilanneosaamisellaan paitsi pelillistä buustia niin myös johtajuutta. -Olen junnupäivistä alkaen ollut liideri, mutta miesten joukkueessa on aiemmin voinut tulla vähän muiden siivellä. Täällä on ollut kokeneita johtohahmoja, kuten Wilhelm Wainiota, Janne Holopaista ja Keni Rautiota. Nyt on toisenlainen joukkue ja itsekin kehtaan tulla tähän sanomaan jotain. Näytän junnuille esimerkkiä, tsemppaan ja kannustan heitä ja pidän positiivista henkeä yllä, Johnsson valotti. Hänen kohdallaan tietenkin syksyllä hieman ihmetytti se, että miksi lupaava suunta salibandyssä vaihtui yhtäkkiä alaspäin ja 3-divaripeleihin, kun oletus oli, että ollaan menossa ylöspäin.

-Olin kesällä ÅIF:n (1div.) try outeissa ja siitä olisi voinut tulla jotain. Sitten selvisi, että saan opiskelupaikan Turusta ja suunnitelmat muuttuivat. Mutta ei tässä mitään hätää ole. Jos kiinnostaa ylemmälle tasolle yrittää, niin ehdin sen kyllä tekemään. Olen vielä nuori ja tässä on vaikka kuinka monta vuotta aikaa salibandya pelata. Tässä kohtaa haluan myös viettää opiskelijaelämää ja nauttia siitä kokemuksesta. Perjantain kokemuksesta Knights nautti täysin rinnoin kaksi erää, jolloin kotijoukkue jätti LoSB:in jalkoihin. Dieselvetoinen ja raskaaseen runttaukseen luottanut LoSB ei saanut vauhdin päästä kiinni. -Heidän pelinsä oli hidasta lönköttelyä eikä meillä ollut siinä mitään hätää. Tuo on heidän tyylinsä pelata ja he

saavat vapaasti niin tehdä, mutta ei se mitään voittavaa salibandyä ole. Sarjataulukkokin sen kertoo, Johnsson kommentoi. Päätöserässä peli meni jännäksi ja kahteen ketjuun loppurynnistyksessään kaventanut LoSB tuli maalin päähän uhittelemaan. Björklundin (2+1) 5-3-maali päästi isännät piinasta. -Se varmaan näytti katsomoon pahalta ja ehkä siinä pientä paniikkia tuli, mutta en itse ollut huolissani, Johnsson tokaisi. Ottelussa vihellettiin vain yksi jäähy, toisessa erässä LoSB:in Jerry Ståhlbergille, ja se on suorastaan pyhäinhäväistys tällaisessa tunteiden tuoksussa. -Ei ollut sellaista rytinää mitä näissä peleissä luulisi olevan. Filmauksesta olisi voinut antaa jokusen jäähyn lisää, molemmille joukkueille, Johnsson heristeli. -ts-

on mahdollista myös muiden LJY:n jäsenyhdistysten jäsenille (Lohjan Sydän, Lohjan Seudun Invalidit, Länsi-Uudenmaan Näkövammaiset ja Länsi-Uudenmaan Neuris).

Ekström kommer att berätta om olika hjäpmedel, kaffe, lotteri, m.m.

elakkeensaajat.fi

ti-pe 12-18, la 12-16.

NÄYTTELYJÄ

LIIKUNTA JA ULKOILU

Galleria Perspektiivi, Tammi saaren kirjasto. ”Vapaus”, Eva-Lotta Rehnmanin valokuvia 28.1. asti kirjaston aukioloaikoina.

Zumba sunnuntaisin klo 17-18 Karjaan yhteiskoulussa. Tied. p. 044-7572495 / Marjo.

Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Kokous to 9.2. klo 14 Lohjan pääkirjaston Järnefelt-salissa, LT, lääkintäneuvos Raimo Kekkosen tietoisku sote-palveluista, kahvitarjoilun vuoksi ilm. sihteerille viim. 2.2. ”Viita” la 8.4. klo 13 Tampereen Työväen Teatterissa, maksu viim. 20.2. ”Muistathan kai, Johanna Rusanen ja Jyrki Anttila” 1.5. klo 16 Lohjan lukion juhlasalissa. Musikaali ”Niskavuoren nuori emäntä” la 5.8. klo 14 Pyynikin kesäteatterissa Tampereella. ”Myrskyluodon Maija” ti 31.10. klo 13 Helsingin kaupunginteatterissa. Ilm. p. 0400-676942 tai s-postitse tuula.olli.laine@seutuposti.fi. Kulttuurimatka Helsinkiin la 11.3.: ”Joutsenlampi”-baletti Helsigin oopperatalossa ja ”Iloisia aikoja, mielensäpahoittaja” Kansallisteatterissa. Linja-autokuljetus Bromarv, Tenhola, Tammisaari, Karjaa ja Mustio. Ilm. viim. 31.1. Raaseporin kansalaisopistoon p. (019) 2892765 tai internetissä www.raasepori. fi/kansalaisopisto. Järj. Karjaan kansalaisopiston opistolaisyhdistys Billnäs Pensionärsförening. Bussen till Fallåker 4.2 startar från Forsbyn kl. 13.45 o. bussis kl. 14.00. Månadsmöte 14.2 kl. 14 i Ninas lunchcafé, Nina

Hankoniemen Eläkkeensaajat. Jäsentapaamisessa to 26.1. klo 13 vierailee kuntoutuspäälikkö Minna Huikuri Karjalohjalta. Laulukööri pe 27.1. klo 13. IDO-Seniorit. Kevätkauden ensimmäinen kuukausitapaaminen to 26.1. klo 12.30 nuorisotalo Uncanissa, Ystadinkatu 14. Kotisivu: idosenior.yhdistysavain.fi Ekenäsnejdens Invalider. Konditionsgym börjar 1.2 kl. 9.30 i gym Trainium, anm. t. 040-5304238 / Marita. Gemensam lunch 21.2 kl. 14.30 i Piazza, anm. t. 040-5304238 / Marita. Utfärd till fastlagstisdagens fest i Pargas 28.2 kl. 12-16, anm. sen. 6.2 t. 040-5304238 / Marita. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Teatterimatka Turkuun 2.3. ”Kiviä taskussa” -esitykseen, matkalla ruokaillaan. Lähtö Pohjan torilta klo 15.00. Ilm. viim. 29.1. p. 0400-817549 / Raimo. Pojo Pensionärer. Tenala Revyn ”En Nyckel för två” 4.2 kl. 18, buss avgår från Pojo bus�station kl. 17.00. Info o. bind. anm. sen. 26.1. t. 0500-457960 / Barbro S, el. e-post barbro@ icon.fi. Inkoon Eläkkeensaajat. Torstaitapaaminen 26.1. klo 14 Hempparilla. Kotisivu: inkoo.

ÖNSKAS HYRA 27.1. pe 17.30 28.-29.1. la-su 16.00 30.1.-1.2. ma-ke 17.30 -S- 9 €

Äldre par önskar hyra 2-3 r, k i Karis centrum. Gärna hisshus eller på gatuplan. Säker hyra. T. 0500 204 457/ Peter.

27.1.-2.2. pe-to 17.15 -S- 9 €

3D: 27.1.-29.1. pe-su 19.00 11 €

EI 3D: 30.1.-2.2. ma-to 19.00 -K12- 10 €

EI 3D: 27.1. pe 19.00 28.1. la 18.00 & 20.00 29.1. su 18.00 30.1. ma 19.00 3D : 31.1.-1.2. ti-ke 19.00 -K12- 10 €

OSTETAAN

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

Galleria Zebra, Karjaa. Novian opiskelijoiden sekä Sofie Jokisen näyttelyt 24.4. asti ti-pe 12-18, la 12-16. Galleria Fokus, Karjaa. ”Liettualaisia vaikutelmia Utön saarelta” -näyttely 31.1. asti. Järj. Donelaitis – Turun seudun Liettuan ystävät Art café Serendipity, Karjaa. ”Frequently Given Answers”, Tanja Becherin teoksia 31.1. asti ma-to 11-24, pe-la 11-02, su 12-22. Hangon museo. ”Teollistunut Hanko” -näyttely 30.4. asti ke, to, la, su 13-15, to myös 18-19. Tammisaaren museokeskus EKTA. ”Raasepori – vallan linnake” -erikoisnäyttely 29.1. asti sekä pysyvät näyttelyt ”Helene Schjerfbeckin elämä ja taide” ja ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” ke-su 11-17. Luckan Raseborg, Karjaa. Eva-Liisa Hällin akvarellinäyttely 27.1. asti. Galleria Kobra, Karjaa. ”Jarred & Displaced”, Christoffer Relanderin valokuvia 27.1. asti

UTHYRES MYYDÄÄN FISK - KALAA

kl./klo 14.00– på Pojo torg fredag 27.1 Pohjan torilla perjantaina 27.1. Lignell, Bromarf

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

FU-47. Ohjattua vastakaarijousiammuntaa aikuisille ja nuorille keskiviikkoisin klo 18-20 Kisakeskuksen juoksusuoralla. Ohjattua jousiammuntaa vastakaarijousilla torstaisin klo 17.30-19 sisällä Klinkbackan koulun tiloissa. Kouluikäisten palloilukerho tiistaisin klo 1719 Klinkbackan koululla. Tied. p. 040-5181022 / Aki. Asahi-terveysliikuntaa Hangossa keskiviikkoisin 1.3. asti klo 13.30-14.30 Astrean Peilisalissa, Vuorikatu 4. Tied. ja ilm. p. 0400-321239 / Uudenmaan Muistiluotsi. Asahi-hälsomotion i Hangö på onsdagar t.o.m. 1.3 kl. 13.30-14.30 i Astreas Spegelsal, Berggatan 4. Info o. anm. t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Kuovilan Kyläseura. Salivuorot Kisakeskuksessa: torstaisin kuntosali klo 18-19, tied. p. 0400-838236 / Roy, ja sunnuntaisin sulkapallo klo 19-20, tied. p. 0400-590897 / Tauno. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

TYÖSUORITUKSIA RAKENNUSTYÖT, SANEERAUS, HUONEISTOREMONTIT

Snygg etta, 33 m², i Ekenäs centrum. T. 040 513 7775.

Myös vastaavan työnjohtajan ym. konsulttityöt sekä salaojitukset, perustukset ym. kaivuutyöt.

Fin lokal, 42 m², i Karis centrum. II våningen, hiss och balkong. T. 040 513 7775.

- 25 vuoden kokemuksella -

Myyntivaunumme

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

Filmi pyörii

Lavix Oy

Puh. 040 523 6828

MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

Tenholan Frimanin kaupalla

pe 27.1. klo 12.30 Pohjan torilla pe 27.1. klo 14.30

Tervetuloa Perniön Saunapalvi

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2017

12 - Nro 8 Torstaina tammikuun 26. pnä 2017 .

TALVITARJOUKSET

WINTER PACK 0 € KAIKKIIN YARIS-, AURIS-, AVENSIS-, RAV4-, VERSO-, PRIUS- JA COROLLA-MALLEIHIN.

ERIKOISERÄ: AURIS HYBRID EDITION +WINTER PACK 0 € +METALLIVÄRI 0 € Etusi jopa yli

AVENSIS ACTIVE EDITION +WINTER PACK 0 € Etusi jopa

Yaris 1.33 Active Edition: kokonaishinta 17 994,37 €.

Auris Touring Sports Hybrid Edition: kokonaishinta 25 309,78 €.

Avensis 1.8 Active Edition Touring Sports Multidrive S: kokonaishinta 31 598,03 €.

EU-yhd. kulutus 4,9 l/100 km, CO2-päästöt 114 g/km.

EU-yhd.kulutus 3,5 l/100 km, CO2-päästöt 81 g/km.

EU-yhd.kulutus 6,0 l/100 km, CO2-päästöt 142 g/km.

YARIS ACTIVE EDITION +WINTER PACK 0 € Etusi yhteensä

2.400 €.

2.900 €.

Sisältää: Talvirenkaat kevytmetallivanteilla, moottorilämmittimen ja tavaratilan suojapohjan asennettuna.

30 €

5.200 €.

HAE 30 EURON ETUSI TOYOTA-HUOLTOON

viikonloppunäyttelystämme.

YARIS 1.33 Active Edition + Winter Pack + 4 v. huollot Toyota Joustolla esim.

ESIMERKKILASKELMA: TOYOTA YARIS 1.33 Active Edition 17 994,37 € (sis. toimituskulut 600 €, Winter Pack 0 €). TOYOTA JOUSTO Kk-erä 228 € (sis. 4 v. huollot). Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 60 tkm. Käsiraha 15 % (2 699,16 €). Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 7 525 €. Korko 2,95 %. Käsittelymaksu 9 €/kk. Perustamiskustannus 180 €. Todellinen vuosikorko 4,38 %. Luototettava määrä 15 295,21 €. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 15 295,21 € + 1 976,76 € = 17 271,97 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa.

228 €/kk

Kokonaishinnat sisältävät toimituskulut 600 €. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100.000 km. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350.000 km. Tarjoukset ovat voimassa toistaiseksi uusiin asiakastilauksiin. Auris-tarjoukset koskevat rajoitettua erää uusia autoja.

Chevrolet Nubira 1.8 SX STW -07 79 tkm

Chevrolet Spark 5-ov. + 1.0 50 -14 61 tkm

Chrysler PT Cruiser 2.4 Touring Autostick 5-ov. -04 111 tkm

Ford Fiesta 1.25 82 Ghia 5-ov. -10 126 tkm

Ford Fiesta 1.25 82 Titanium 5-ov. -12 64 tkm

Honda CR-V 2.0i Executive 4WD Autom. -09 113 tkm

Honda FR-V 1.7i Comfort 5-ov. -05 159 tkm

Toyota Auris 1.6 Valvematic Linea Sol Multimode 5-ov. -10 86 tkm

4.900 €

11.900 €

Toyota Auris 1.6 Valvematic Linea Sol 5-ov. -11 111 tkm

13.700 €

6.900 €

21.500 €

Toyota Auris 1.8 Hybrid Active 5-ov. -13 40 tkm

22.900 €

4.900 €

7.400 €

8.400 €

13.500 €

Toyota Avensis 1.8 Valvematic Active Edition Autom. 4-ov. -15 27 tkm

Toyota Avensis 2.0 VVT-i Linea Sol Technical 4-ov. -06 133 tkm

27.600 €

9.900 €

Toyota Avensis 2.0 D-4D Active Touring Sports -15 70 tkm

Toyota Corolla 1.6 VVT-i Terra 5-ov. -05 196 tkm

Toyota Corolla 1.6 Dual VVT-i Linea Sol 4-ov. -08 171 tkm

Toyota Corolla 1.6 Valvematic Active 4-ov. -14 40 tkm

Toyota Hiace 2.5 D-4D 4WD 117 Pitkä 5-ov. -11 140 tkm

Toyota Hilux Extra Cab 2.5 D-4D 4WD 144 SR -12 60 tkm

Toyota Proace L2H1 2.0 D 128 Active 5-ov. -16 11 tkm

Toyota Verso-S 1.33 Dual VVT-i Stop & Start Sol MultiMode -11 71 tkm

5.900 €

27.900 €

24.900 €

Toyota Verso 1.8 Valvematic Linea Sol 5-hengen -09 104 tkm

14.900 €

31.500 €

Toyota Yaris 1.33 Dual VVT-i Active MultiMode S 5-ov. -16 3 tkm

9.500 €

26.500 €

Volvo C30 1.6 Kinetic -10 55 tkm

14.900 €

19.500 €

Lisää vaihtoautoja osoitteessa lohjanautokeskus.fi

22.500 €

14.900 €

Volvo V70 2.4 Classic Business Sportswagon 125 kW Autom. -06 190 tkm

10.500 €

Autot vapaasti siirrettävissä toimipisteiden välillä.

AUTOMYYNTI UUDET AUTOT • VAIHTOAUTOT • HUOLTO • VARAOSAT • KORIKORJAAMO • RENT -AUTON VUOKRAUS

Tammisaaren Autokeskus Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100, www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti: ma-to 8.30-18, pe 8.30-17.00, la 10.00-14.00. Paul Alm (019) 221 0108 • Petteri Bäckroos (019) 221 0103 • Kari Pallin 044 320 5685.

Huolto: ma-pe 8.00-16.00. Jani Vanhanen (019) 221 0106 • Jan-Erik Barsas (019) 221 0110.

Ostamme uudehkoja, vähän ajettuja autoja!

S-etukortilla bonusta huolloista ja varaosista. Varaosat: ma-pe 8.00-17.00. Tommy Kevin (019) 221 0105.