EU 17 / 26.2.2017 by Etelä-Uusimaa

Hiekoitusmurske Leca 25 litraa 1979

Aito luonnonmateriaali pihojen liukkauden torjuntaan. Vettä kevyempi murske pysyy suojasäälläkin pinnalla ja estää liukastumista pihan jäädyttyä uudelleen. Murske on hyvin kevyttä, 25 litran säkki painaa vain 8 kg. Yksittäin ostettuna 8,95/säkki. Litrahinta 0,27 €/litra.

2017

Nro 17 Sunnuntaina 26.2.2017

-25 %

Ilman Plussa-korttia 2685/3 säkkiä

95 3

säkkiä

KARJAAN RAUTA TAMMISAARI

s. 5

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

Edullis esti a lkuviikkoon

Förmånligt till början av veckan

Porsaan uunilihat Ugnskött av gris Suomi/Finland

Etuselkä Framrygg

299 399 kg

Lapa Bog

Porsaan savuluut Rökta grisben Suomi/Finland

499 kg

Tuoreet silakkafileet Färska strömmingsfiléer

Suomi/Finland säävaraus/väderreservation

Saarioinen

Kerma- ja valkosipuliperunat Grädd- eller vitlökspotatis

Kariniemen

Kananpojan fileesuikaleet Strimlade kycklingfiléer 250-300 g (6,67-8,00/kg) ei pintamaustetut/ej ytkryddade

4€

-37 %

499

299

-31 %

700 g (4,27/kg)

rs ask

Ilman korttia/utan kort 3,19 rs/ask (12,76-10,63/kg)

rs ask

Ilman korttia/utan kort 4,39 rs/ask (6,27/kg)

Pouttu

Makkaratangot Korvstänger

Vaasan Ruispalat

Täysjyväruisleipä Fullkornsrågbröd

gouter, jahti/jakt tai/eller lauantai/lördags 800 g (3,74/kg)

299 kpl/st.

12 kpl/st./ps 660 g (2,56/kg)

Backers

Laskiaispullat Fastlagsbullar

manteli tai hillo, 2 kpl/rs mandel eller sylt, 2 st./ask

395 169 rs/ask

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft MAANANTAI/MÅNDAG-KESKIVIIKKO/ONSDAG 27.2.-1.3. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

POPSI

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

2 - Nro 17 Sunnuntaina helmikuun 26. pnä 2017 .

Loistava valikoima vähän ajettuja vaihtoautoja!

4×4

UUTUUS

4×4

UUTUUS

Big Dog Mutt Custom 1900cc näyttävä, Vance & BMW 320 A E92 Coupé xDrive xenon, sadetunn., Harley Davidson FLHR Road King 2 omist., lähes Kia Rio 1.4 EX 5-ov. Autom. 1 omist., takuu Mercedes-Benz ML 320 CDI 4Matic Autom. irr. Hines putk., 250 leveä takar., 8 tkm -08 23.900,- aut. ilmast., vak.nop.s., 128 tkm -12 26.900,- ajamaton uudenveroinen löytö, 1 tkm -11 23.890,- 15.4.2021 asti tai 150 tkm, 56 tkm -14 15.490,- vetok., kauko-ohj. webasto, 181 tkm -06 23.890,-

4×4

Audi A6 Avant 3.0 V6 TDI Quattro Tiptronic BMW 116iA F20 Hatchback TwinPower Turbo BMW 530dA E60 Sedan webasto, xenon, navi pro, BMW X1 xDrive 20dA E84 SAV Business ESP, Ford Kuga 2.0TDCi 140 hv AWD Titanium 5-ov. Facelift nahkaverh., 136 tkm -10 27.900,- Business xenon, 1 omist., 28 tkm -14 26.900,- juuri huoll., todella siisti, 126 tkm -09 26.890,- xenon, nahkaverh., lohkol., 87 tkm -10 25.890,- ESP, xenon., vak.nop.s., vetok., 67 tkm -13 29.490,-

4×4

Honda CR-V 2.0i Elegance Plus 4WD ESP, xenon, Honda CR-V Lifestyle Business Autom. 1 omist., Honda Jazz 1.4i Comfort 5D aut. ilmast., Jeep Renegade 2.0 MultiJet 140 hv Active Kia Pro cee’d 1.6 ISG EX EcoDynamics takuu, erikoisvant., 2 x renk., 199 tkm -07 12.890,- huippuhieno, 39 tkm -13 32.890,- huoltokirja, juuri huoll., 104 tkm -10 9.900,- Drive Low 4WD Limited 7 tkm -16 38.900,- ESP, p-tutka, erikoisvant., 23 tkm -15 19.890,-

4×4

Kia Sportage 2.0 AWD CRDi-R EX takuu, vetok., Lexus CT 200h Hybrid A Luxury beige nahkasis., Lexus RX 450h Hybrid 4WD Autom. Luxury Mercedes-Benz S 500 Autom. AMG Styling Nissan Juke 1.5dCi Visia 2WD 6MT IMS 1 omist., kauko-ohj. webasto, 79 tkm -10 22.900,- navi, bluetooth, 47 tkm 14.890,-12 24.890,- xenon, p-tutkat, sähköist., 62 tkm -11 42.890,- supernäyttävä, huippuvarust., 120 tkm -06 39.900,- ilmast., h-kirja, 2 x renk. 83 tkm -11

4×4

Opel Meriva 5-ov. Sport 1.4T ecoFLEX Start/Stop Škoda Octavia 1.4 TSI Ambiente huoltokirja, Suzuki Swift 4WD 1.2 VVT GL 5D 5MT juuri Volkswagen Scirocco 1.4 TSI 118 kW 18” vant., Volvo XC60 D4 AWD Summum Autom. 18” ja 17” 14.890,- pyörät, ruskea nahkasis., 115 tkm -13 38.890,103 kW, 1 omist., vak.nop.s., 61 tkm -13 15.890,- vak.nop.s., 2 x Isofix, 191 tkm -09 8.900,- huoll., seur. kats. 13.2.2019, 31 tkm -14 13.490 2-zone aut. ilmast., 130 tkm -08

Puh. (019) 280 2800, Teknikontie 7, Horsbäck, Tammisaari • info@specialmobil.fi •

facebook.com/specialmobil/ • Avoinna: ark. 9-18 la 10-14 • www.specialmobil.fi

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! LECA SANDNINGSKROSS HIEKOITUSMURSKE

10 liter/litraa n./ca 2,5 kg

49 säck säkki

ASKHINK TUHKAÄMPÄRI 11 liter/litraa norm. 14,95

€ 10 st. kpl

VÄGGSTÄLLNING SEINÄTELINE

9 × 34 × 32 cm eller/tai 8 × 17,5 × 47 cm

95 st. kpl

TEXTILIER OCH LITE EXTRA! TEKSTIILEJÄ JA VÄHÄN EXTRAA!

INREDNINGSDEKAL SISUSTUSTARROJA 45 × 200 cm varierande mönster vaihtelevat kuosit

99 pkt

UMBRO DUSCHTVÅL SUIHKUSAIPPUAT 400 ml

5 3

99 STÖD TUET

CATTIA KATTSAND KISSANHIEKKA

125 × 160 cm

5 liter/litraa

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö. 9-15, Sö stängt Hitta oss på facebook KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15, Su suljettu Löydä meidät facebookista sparcentralen@latvala.com • tel./puh. 044 723 0300 www.facebook.com/sparcentralenlatvala

99 ps

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

st. kpl

SITTDYNOR ISTUINTYYNYT

nystan kerä

VÅRFILT KEVÄTHUOPA

st. kpl

€

SOVMJUKIS UNIPEHMO norm. 9,95

st. kpl

fl./pl

38 liter/litraa

lila 872

€ 1

€

LAGERLÅDA VARASTOLAATIKKO

NALLE GARDEN GARN LANKA

€ st. kpl

HANDDUKAR PYYHKEET 30 × 50 cm 7 st./kpl/pkt

st. kpl

FÄRGGRANN HINK VÄRIKÄS SANKO varierande mönster vaihtelevat kuosit

99 st. kpl

DÖRRMATTA OVIMATTO

50 × 80 cm

HALKSKYDDSTRUMPOR FÖR VUXNA / AIKUISTEN LIUKUESTESUKAT

99 par pari

LÄTTVADDERAD LÅNG JACKA FÖR DAMER NAISTEN PITKÄ KEVYT TOPPATAKKI lila norm. 49,95

5 35 €

st. kpl

€ st. kpl

Köpmansgatan 14, KARIS • Kauppiaankatu 14, KARJAA • extra@latvala.com lö sö stängt må-fre tel./puh 044 727 6020 ma-pe la su suljettu

9-18

9-15

ERBJUDANDEN I KRAFT 27.2-4.3.2017 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 27.2.-4.3.2017 niin kauan kuin erää riittää.

YRITTÄJÄ! Pyydä ilmoitustarjous!

Sportsman 570 EFI EUT

Ilmestyy yli uteen 22.000 talo nkoon Inkoosta Ha kossa! ii v a a t r e k i kaks

PUSKULEVY KAUPAN PÄÄLLE! MYÖS KOROTON OSAMAKSU !

LIUKUOVET JA VAATEKAAPIT

Voimassa 28.2.2017 asti

8.990 € + toimituskulut

TYÖVAATTEET Niin kauan kuin varasto riittää

-20 % -30 %

ma-pe 7.30-16.30 la 9.00-13.00

Pehr Sommarin k. 14, T:saari & 0207 433 280 Auki ark. 7-17, la 9-13

www.hydroforest.fi Västanbynkuja 4, TAMMISAARI 019 241 6999

Nro 17 Sunnuntaina helmikuun 26. pnä 2017

Vaikka uudet sähköiset palvelut tekevät tuloaan

Lukemisen edistäminen säilyy kirjastojen tärkeimpänä tehtävänä (Raasepori) Vaikka erilaiset sähköiset palvelut tekevät vahvasti tuloaan kirjastoihin, Raaseporin kirjastotoimenjohtaja Heidi Enberg haluaa painottaa perinteisen kirjan asemaa myös tulevaisuudessa. -Lukeminen ja lukemisharrastuksen edistäminen on kirjaston tärkein tehtävä, se meidän pitää muistaa hoitaa ja myös perinteisten kanavien avulla. Kaikkea ei voi viedä sähköiseksi, ja oikean kirjan käteen ottaminen on aivan erilainen kokemus kuin sen lukeminen joltain sähköiseltä laitteelta. Mielestäni ihmisten ei pidä lukea kaikkea pelkästään näytöiltä, se ei voi olla hyväksi kenellekään pidemmän päälle, Enberg sanoo. Hän toivoo myös, että joku heräisi tilanteeseen ja perääntyisi hieman vallitsevasta kehityksestä kohti vanhoja tapoja ja lukutottumuksia. Enbergin mukaan kirjaston rooli on tässä ”herätyksessä” tärkeä.

Yli 300.000 lainaa viime vuonna Raaseporin kuudessa kirjastossa ja kirjastoautossa kirjattiin viime vuonna hieman yli 306.000 lainaa. Vilkkaimmat kuukaudet olivat helmija maaliskuu sekä syys-, lokaja marraskuu. -Kirjastoissa oli fyysisiä käyntejä yli 200.000, alueellisessa Lukas-verkkokirjastossa käytiin yli 91.000 kertaa, joista Raaseporissa noin 37.000, kirjastotoimenjohtaja Heidi Enberg kertoo. Hangosta verkkokirjastossa

vierailtiin noin 4.500 ja Inkoosta 2.600 kertaa. Alueen ulkopuolisia kävijöitä ja teosten hakijoita oli peräti 47.000. Raaseporin kirjastojen lainausmäärissä ei ole ollut viime vuosina suuren suuria heittoja, vuonna 2014 lainoja kirjattiin yhteensä 322.000 ja vuonna 2015 noin 315.000. Tammisaaren kirjastossa lainoja oli 144.000 (osuus 47 prosenttia), Karjaalla 85.000 (osuus 28 %), Pohjassa 20.000, Tenholassa 13.000, Mustiolla 7.800 ja Bromarvissa noin 7.600. Kirjastoautosta lainoja tehtiin 28.000. -Meillä on käytössä myös nk. osallistava valinta uuden kirjastolain myötä. Tavoitteena on aktivoida kuntalaisia ja he voivat toivoa verkkokirjastossa, mitä uutuuksia kirjastoon pitäisi hankkia, Enberg kertoo. Elokuvatkin ovat tekemässä tuloaan kirjaston sähköisiin palveluihin jossain vaiheessa. Tämä toteutuisi siis verkkopohjaisesti suoratoistolla, sillä dvd-levyt häipynevät käytöstä vähitellen, eivätkä nuoret aikanaan edes aloittaneet jo silloin historiallisiksi käyneiden cd-levyjen lainaamista.

Käytännöissä toivomisen varaa Läntisen Uudenmaan kuntien Lukas-kirjastojen yhteisessä verkkokirjastossa teosten varaaminen, lainaaminen ja lainojen uusiminen on helppoa. Enbergin mukaan palvelua käytetäänkin ahkerasti. Verkkokirjastoon kirjaudutaan kirjastokorttiin

yhteistyöhön, mikä tarkoittaa myös sähköisten materiaalien tarjonnan lisääntymistä. Yhteistyökunnat saavat käyttöönsä toistensa kirjakokoelmat, Enberg kertoo. Uusi kirjastokimppa tulee toimimaan samaan tapaan kuin läntisen Uudenmaan kuntien nykyinen Lukas-järjestelmä ja sama kirjastokortti tulee käymään kaikkien yhteistyökuntien kirjastoissa. Muutos tehdään vuoden lopussa. Mukana ovat Raaseporin lisäksi Hanko, Inkoo, Askola, Pornainen, Porvoo, Sipoo, Lapinjärvi, Loviisa, Myrskylä, Pukkila ja Siuntio.

Kirjastoilla yhteinen verkkokirjasto

-Lukeminen ja lukemisharrastuksen edistäminen on kirjaston tärkein tehtävä, se meidän pitää muistaa hoitaa, ja myös perinteisten kanavien avulla, kirjastotoimenjohtaja Heidi Enberg sanoo. liitetyllä tunnusluvulla, jonka saa kirjastosta. Sähköisiin palveluihin kuuluva, kirjastojen yhdessä ostama ePress -lehtienlukupalvelu toimii vain kirjastojen tietokoneilla. Ellibs on sähköisten kirjojen suomalainen toimittaja. -Sen kokoelmassa on tarjolla kuitenkin vain joitakin satoja teoksia, kun ruotsalaisessa vastineessa niitä löytyy jopa 10.000. Suomessa myös uutuuskirjojen sähköinen tarjonta on melko rajallista, kestää aina aikansa ennen kuin ne saadaan verkkokirjastoon.

Suomessa sähköinen kirjapuoli on vielä hieman lapsenkengissä, Enberg sanoo. Vaikeutena on myös se, että Suomessa teoksesta pitää maksaa lisenssi, joka on voimassa vain vuoden, kun ruotsalaisessa käytännössä kirjastot maksavat vain toteutuneista lainoista, mikä tarkoittaa selvästi halvempaa hintaa ja sitä, että koko kokoelma on käytössä jatkuvasti. -Uusia ratkaisuja on jo mietitty Suomen yleisten kirjastojen konsortiossa. Kirjastojen sähköisistä materiaa-

leista pitäisi sopia kansallisesti, Enberg sanoo.

Kirjastokimppaan vuoden lopussa 12 uusmaalaista kuntaa on tiivistämässä kirjastoyhteistyötään ja vaihtamassa kirjastojärjestelmää. Uudelle Helle-kimpalle tulee yhteinen verkkokirjasto, jota kirjastot hallinnoivat itse, eli ulkoisia ohjelmahankintoja ei enää tarvita. -Tällä säästetään rahaa ja kirjastojen oma päätösvalta kasvaa. Saamme niin ikään paremmat mahdollisuudet

Sähköisiin kirjoihin liittyvä, helmikuun alussa alkanut valtakunnallinen ”Koko kansa lukee” -kampanja päättyy tänään sunnuntaina. Koska hanke on ollut valtakunnallinen, Raaseporissa ei ole tietoa paikallisesta aktiivisuudesta. Kirjastot ja kustantamot toivat hankkeessa sähköisen lukemisen helppouden kaikkien ulottuville, kun verkkokirjastossa tarjottiin luettavaksi muutamia teoksia rajattomasti. Verkkokirjastossa kirjoja voi lukea helposti Ellibs-käyttöliittymässä samaan tapaan kuin avaisi nettisivun tai ne voi ladata omalle tietokoneelle, tabletille tai älypuhelimelle. Kirjat palautuvat automaattisesti laina-ajan päätyttyä. Yleisten kirjastojen yhteinen sähköinen kirjasto löytyy osoitteesta ekirjasto. kirjastot.fi.

Kohti rakennuslupaa ja tarjouspyyntöjä

Åminneforsin voimalaitospadon kalatiehanke sai vesiluvan (Raasepori) Aluehallintovirasto on myöntänyt vesiluvan Åminneforsin voimalaitospadolle suunnitellulle kalatielle. Luvan hakija oli Raaseporin kaupunki. Billnäsin voimalaitospadolle suunniteltu kalatie odottaa vielä vesilupaa. Kalateiden rakentamisen rahoitus varmistui jo syksyllä 2016, kun valtio ilmoitti rahoittavansa hanketta 800.000 eurolla. Alueen kunnat ja Koskienergia Oy ovat sitoutuneet omarahoitusosuuteen jo aiemmin osana ”Lohikalat Karjaanjokeen 2021” -hanketta. Kalatiehanke saa

myös EU-rahoitusta Freshabit-hankkeessa. Lupakäsittely kesti yli vuoden. Kalateiden rakennustyöt käynnistyvät rakennussuunnittelun valmistuttua. Seuraavat vaiheet hankkeessa ovat rakennuslupahakemus ja rakentamisen valmistelu kohti urakkahankintaa, joka tapahtuu näillä näkymin kesällä. -Rakennustyöt tullaan toteuttamaan siten, että vesiluonnolle, vesialueelle ja sen käytölle aiheutuu mahdollisimman vähän haittaa ja häiriötä. Suunnittelussa kiinnitetään vielä erityistä huomiota kalanpoikasten mah-

dollisuuksiin päästä takaisin kohti merta ja erilaisiin yksityiskohtiin, joilla erilaisten kalalajien vaellusta voidaan helpottaa, vastaava katupäällikkö Piia Nordström kertoo.

Ensimmäinen virstanpylväs Lupaehtojen mukaisesti rakentamisen vaikutuksia tullaan seuraamaan voimalaitospadon ylä- ja alapuolelle sijoitettavilla sameusmittareilla. Rakentamisen jälkeen alkaa kalateiden toiminnan testaus. -Kalateiden rakentaminen on ensimmäinen merkittävä

virstanpylväs vaelluskalojen palauttamiseksi Karjaanjokeen ja mahtava näyttö alueellisen yhteistyön voimasta, Länsi-Uudenmaan vesi ja ympäristö ry:n toiminnanjohtaja Jaana Pönni kehuu. Kalatien odotetaan hyödyttävän merkittävästi myös jokihelmisimpukoita, sillä lohikalat ovat niiden väli-isäntiä. -Mikäli vaeltava lohikalakanta sekä taimenen ja lohen luontainen elinkierto onnistutaan palauttamaan Mustionjokeen, on myös jokihelmisimpukan lisääntyminen joessa jälleen mahdollista, Pönni to-

teaa. Luontoarvojen lisäksi kalateiden toteuttamisella on lupaperusteiden mukaan myös huomattava sosiaalinen vaikutus, ja se luo mahdollisuudet matkailun ja yritystoiminnan kehittämiselle Mustionjoen ja Karjaanjoen vesistöalueella. Hanke parantaa toimijoiden mukaan myös alueen ympäristön arvoa lisäten asumisviihtyvyyttä ja joen virkistyskäyttöä.

Aikoinaan toiseksi suurin Karjaanjoen vesistö on Uudenmaan suurin ja kala-

taloudellisesti merkittävin vesistöalue. Mustionjoki oli aikoinaan myös merkittävä vaelluskalajoki ja toiseksi suurin Suomenlahteen laskevista lohijoista. Merilohet ja taimenet pääsivät nousemaan Lohjanjärveen, Hiidenvedelle ja niiden yläpuolisiin vesistöihin aina latvoille saakka. Voimalaitosrakentaminen esti kalojen nousun 1900-luvun alkupuoliskolla. Patojen rakentamisen johdosta vaelluskalakannat taantuivat ja katosivat, vesistön alkuperäinen lohikanta kuoli sukupuuttoon 1950-luvulla. Jatkuu sivulla 4.

4 - Nro 17 Sunnuntaina helmikuun 26. pnä 2017 .

KUOLLUT

Lars Albert

Rakas isä, vaari, veli, puoliso Kära far, morfar, farfar, bror, make

LINDHOLM

Roger Alvar

Pappa, Fafa och Gamla Fafa Rakas äiti ja mummi

Martta Inkeri

HÄRKÖNEN * 31.03.1928 Uusikirkko Vpl. † 02.02.2017 Pohja

Elit ahkeran elämän, jätit muiston, kauniin, lämpimän. Kiittäen Wille perheineen Taina perheineen sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta.

* 23.02.1924 Ingå † 27.01.2017 Fiskars Stig och Hannele Heidi, Tero och Nia Det kom en stilla vind och smekte ömt din trötta kind. Liksom ett ljus som blåstes ut, din levnadsdag har nått sitt slut. Det finns ingen sten så tung som sorgen vi känner. Det finns ingen ros så vacker som minnena av dig. Jordfästningen har ägt rum i stillhet. Tack för varmt deltagande.

Vår älskade

Harald “Hara” Vilhelm

UDD

* 13.07.1946 Helsingfors † 11.02.2017 Karis Oändligt saknad Benita Marika Erica och Jannica Patrik och Birgitta Oscar, André, Nicole, Melanie och Jasmine Släkt och vänner Varmt var Ditt hjärta och glatt Ditt sinne Ljust och soligt lyser Ditt minne

FRIMAN * 21.10.1954 Hanko/Hangö † 12.02.2017 Hanko/Hangö Ei syki enää sydän lämpöinen, on poissa rakas, läheinen. Tuhansin sitein meihin liittyen, suurella surulla kaivaten: Rakkaat omaiset, sukulaiset ja ystävät

Aluehallintovirasto on myöntänyt vesiluvan kalatien rakentamiseksi Åminneforsin voimalaitospadolle. Seuraavaksi aletaan laatia rakennuslupahakemusta ja tarjouspyyntöjä.

Kära anhöriga, släkt och vänner Ystävällisin kutsuin: siunaus toimitetaan Hangon hautausmaan kappelissa 4.3.2017 klo 12.00, jonka jälkeen muistotilaisuus Folkkiksessa (Evangeliska Folkhögskolan). Vänlig inbjudan: jordfästningen äger rum i Hangö gravgårds kapell 4.3.2017 kl. 12.00. Därefter minnesstund i Evangeliska Folkhögskolan.

YSTÄVYYDEN ILTA VÄNSKAPSKVÄLL To 2.3. klo/kl. 19.00

Hangon Vapaakirkossa, Koulukatu 2 i Frikyrkan i Hangö, Skolgatan 2 Puhuja evankelista/Talare evangelist

Henry Holmberg Ruotsista/fr. Sverige

Esirukous! Tervetuloa! Förbön! Välkommen! Kaksikielinen kokous. Tvåspråkigt möte.

järj./arr.: Ystävyyden tiimi eri srk:sta Allkristet team från olika förs.

Åminneforsin... Jatkuu sivulta 3. Högmässa/gudstjänst sö 26.2: • kl. 10 Ekenäs kyrka, Lindström, Nygård. • kl. 12 Bromarvs kyrka. Familjegudstjänst med utdelning av bibelberättelsebok åt församlingens 4-åringar, Lindström, Burgmann. Ansvarslunch efteråt i förs.h. • kl. 12 Snappertuna kyrka, Wilman, Nygård. • kl. 18 Tenala kyrka. Kvällsmässa, Lindström, Burgmann. Soppservering ti 28.2 kl. 11-13 i Tenala förs.h., Missionskretsens ärtsoppa säljs till 5 €/portion. Pensionärsträff ons 1.3 kl. 13.30 i Bromarvs förs.h., Gemensamt Ansvar-tema, Österlund. Askonsdag med ungdomar ons 1.3 kl. 19 i Ekenäs kyrka, Cleve, Storbacka, Wikström. Allsång ur Sionsharpan ons 1.3 kl. 17.30 i Ekenäs förs.h. Info: Mitt i livet nr 1/2017, www.ekenasnejdensforsamling.fi

Jordfästningen äger rum lördag den 11.3.2017 kl. 10.00 i S:t Olofs kapell i Karis. Minnesstund på Restaurang Socis. O.s.a. till minnesstunden senast 4.3 till benita.udd@gmail.com eller tel. 040 505 4649. I stället för blommor gärna en inbetalning till Cancerstiftelsen FI20 2344 1800 0032 29, Hara Udd i medd.fältet. Stort tack till SAH:s personal.

jetti autolla 5 hiekoitussepelisäkkiä à 20 kg K-Raudasta kotiini Maasiltaan. Samalla kiitän myös erästä toista herrasmiestä, joka auttoi painavien ostoskassieni kotiin kantamisessa.

AVUSTUKSET YHDISTYKSILLE JA KAUPUNGIN TILOJEN KÄYTTÖ

5.-22.6.2017

Lisätietoa ja hakulomakkeita löytyy kaupungin kotisivuilta osoitteessa www.raasepori.fi/ehaku

Måndag-fredag kl. 9-16

Suurkiitos herrasmiehelle, joka kul-

KOULUJA JA KURSSEJA

Yhdistykset voivat viimeistään 31. maaliskuuta 2017 klo 16.00 hakea avustusta toiminnalleen ja tiloja toimintoihinsa.

Maanantai-perjantai klo 9-16

KIITOS

Autoton omakotiasukas

KESÄKERHO POHJAN STÄMBACKENILLA SOMMARKLUBB PÅ STÄMBACKEN I POJO Järjestäjä / Arrangör: Folkhälsan i Pojo rf

Taimen elää pieninä paikallisesti lisääntyvinä populaatioina vesistön latvaosissa. Lohen sukupuutto ja taimenkantojen voimakas taantuminen yhdessä elinympäristön ja veden laadun heikkenemisen kanssa ovat estäneet myös Karjaanjoen jokihelmisimpukoiden eli raakkujen lisääntymisen, sillä niiden elinkiertoon kuuluu toukkavaihe lohikalojen kiduksissa. Tästä huolimatta Mustionjoessa on yhä Suomen eteläisin ja merkittävä, joskin vanha ja ilman suojelutoimia sukupuuttoon kuoleva, raakkupopulaatio. Vesirakentaminen, vesien

Hinta / Pris: 100 € / 3 viikkoa / 3 veckor

sis. lounaan ja välipalan / lunch och mellanmål ingår i priset

rehevöityminen ja tulvahaitat heikentävät merkittävästi vesistön ja sitä ympäröivän maan virkistys- ja käyttöarvoja. Vesiekosysteemin hyvä ekologinen tila sitä vastoin nostaa sekä vesistön että ympäröivän maan virkistys- ja käyttöarvoa edistäen myös Länsi-Uudenmaan alueen taloutta, Länsi-Uudenmaan vesi ja ympäristö painottaa.

Lupa tuli myös lautakunnasta Raaseporin kaavoituslautakunta on osaltaan myöntänyt Åminneforsin kalatiehankkeelle poikkeamisluvan. Kalatie rakennetaan Åminneforsin voimalaitoksen eteläpuolelle, pituutta tulee noin 70 metriä. Lupaehtojen mukaan hankkeessa on kiinnitettävä erityistä huomiota rakenteiden muotoon, väritykseen ja siihen, että ne sopivat maisemaan ja ympäristöön mahdollisimman hyvin. Suunnitelmat tulee tarkastaa ja arvioida yhdessä museoviranomaisen kanssa, jolta on pyydettävä myös lausunto rakennuslupavaiheessa. Alueelle ei ole osoitettu rakennusoikeutta osayleiskaavassa.

SKOLOR OCH KURSER

NYA KURSER MOPED må 27.2 / 16.00 BIL må 27.2 / 18.00 MC ti 28.2 / 17.00

kuljettajaopetus.fi/bilskolaholmberg

VÄLKOMMEN! BILSKOLA V.VAINIO Ab Prästängsgatan 12, EKENÄS

B-kurs börjar må 6.3 kl. 18.00 Mopo-kurs börjar må 6.3 kl. 16.00 MC-kurs börjar ons 8.3 kl. 17.00

Kiinnostuitko? Intresserad? Ota yhteyttä! Ta kontakt! jenniferahtola@gmail.com

tel. 040 772 2872, 0400 473 384 • www.kuljettajaopetus.fi/bilskolavainio

TYÖKONE- JA KULJETUSPALVELUJEN HANKINTA

Uusi kurssi ke 1.3. auto klo 18.00 Ny kurs to 2.3 bil kl. 18.00

Raaseporin kaupungin tekninen keskus pyytää tarjouksia työkone- ja kuljetuspalveluista ajalle 1.4.2017 - 31.3.2020 sekä mahdollisuus optiovuodelle.

Ny kurs må 6.3 moped kl. 16.00 Uusi kurssi ti 7.3. mopo klo 16.00

Tarjouspyyntö koskee kaivinkoneiden, pyöräkuormaajien ja kuorma-autojen vuokrausta kaupungin maanrakennustöihin.

040 705 3099 0400 471 387 Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6

Tarjouspyyntöasiakirjat pyydetään osoitteesta: Tekninen kanslia, Elina Kurjenkatu 11, Karjaa, puh. 019 289 2523 tai sähköpostitse soile.makinen@raasepori.fi.

Karis/Karjaa

www.trexo.fi

Tarjouspyyntöaika päättyy 13.3.2017 klo 12.00. Instagram: trexobilskola

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

Nro 17 Sunnuntaina helmikuun 26. pnä 2017 - 5 .

Ruokahuollon ratkaisut lähenevät (Raasepori) Tekninen lautakunta on hyväksynyt selostuksen ruokahuollon käyttösuunnitelmaksi vuodelle 2017. Puheenjohtaja Werner Orren (r) mukaan kaikki tarvittavat selvitykset ruokahuoltopalveluihin liittyen on käytännössä jo tehty ja päätösten aika lienee syksyllä. Ruokahuoltoselvitystä on työstetty Raaseporissa jo useita vuosia ja työ on aloitettu taas uudelleen. Tavoitteena on, että selvitys valmistuu

vuoden 2017 aikana siten, että osa toimenpiteistä voidaan toteuttaa vuonna 2018. Osana tätä selvitetään myös mahdollisuutta jatkaa yhteistyötä Ravioli-liikelaitoksen tai mahdollisten muiden osapuolten kanssa. Ruokahuoltoyksikkö laatii kevään aikana uudet ruokalistat. Keskuskeittiöt voivat kuitenkin soveltaa ruokalistoja resurssiensa mukaisesti. Uutuutena ruokalistalle tulee vegetaarinen ruoka.

Inkoon RKP:llä koossa 24 ehdokasta (Inkoo) Inkoon RKP:llä on nyt koossa kevään kuntavaaleihin 24 ehdokasta sen jälkeen kun puolue nimesi syksyllä asetettujen 14 ehdokkaan lisäksi kymmenen ehdokasta, jotka ovat: Eivor Björklöf, Cecilia Grönholm, Johanna Hildén, Gustav Holmbom, Annika Holmström, Lars Lindholm, Peter Siggberg,

Åsa Sjöberg-Backman, Kristian Westerholm ja Monica Westermarck.

vanhainkotia Raaseporissa on tulevaisuudessa. Sisäisten palvelujen osaston tavoitteena oli henkilöstön osuutta vähentämällä saada enemmän varoja elintarvikkeisiin. Raaka-aineet annosta kohti maksavat Raaseporin kouluissa 70-90 senttiä oppilaiden iästä riippuen. Elintarvikkeet hankitaan yhdessä Hangon kanssa. Nykyinen sopimus päättyy kesällä, joten kaupunkien pohdittavaksi tulee hankinnan jatkaminen nykyiseen malliin tai mahdollinen liittyminen Kuntahankintoihin tai Kunta Prohon. Perunoille ja juureksille on oma hankintasopimus, joka on voimassa vuoden 2020 loppuun.

TRADITIONELL PRYLMARKNAD Henkilöstökulujen osuus ruokahuoltoyksikön talousarPERINTEINEN KAMAPÖRSviosta on hieman alle puolet. SI Entisen sisäisten palvelujen osaston tavoitteena oli, että PÅMINNEN HIIHTOLOMAVIIKKO henkilöstökulut muodostaisivat enintään 50 prosenttia ruokahuoltoyksikön talousarviosta. Henkilötyövuosien määrän odotetaan vähitellen pienenevän sen mukaan, millaiseksi Raaseporin ruokahuoltorakenne muodostuu. Kokonaisuus riippuu myös siitä, kuinka monta koulua, päiväkotia ja

Aiemmin nimetyt ehdokkaat ovat: Tom Backman, Marie Bergman-Auvinen, Andreas Elfving, Erik Holmberg, Kaj Karlstedt, Robert Lemström, Tanja Ljungqvist, Lars Malmberg, Mikael Rehnberg, Ingrid Träskman, Hans-Anders

(Raasepori) Tekninen lautakunta on päättänyt käyttää yhden optiovuoden LVI-töiden puitesopimusyritysten Magnus Lundström Oy:n, Hangon Sähkön ja Installatorin kanssa. Rakennusteknisissä töissä jatketaan Västra Nylands Plan & Bygg -yhtiön, Se-Kan ja Raaseporin Rakennus Oy:n kanssa. Puitesopimusurakoitsijat kilpailutettiin keväällä 2014. Optiovuosi alkaa kesäkuussa.

30 € / 90 min

YÖ-MÄKI la 25.2. klo 19–24 Iltalippu 20

MUSIIKKIA, SOIHTUKULKUE, KILPAILU AJANOTOLLA, HYPPYKISA

ZUMBAA aikuisille ja lapsille Kahviossa det la 25.2. klo 17.00 – 17.50 5 € /hlö (käteismaksu) päivän leh

www.karjaanhammas.fi

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS KRISTINE MIKELSONE HARRI VAALAS, suukirurgi

HALLIIN PELAAMAAN

3€

Suuhygienisti

/hlö

pieneläinten vastaanotto

Laulava sello

Tervetuloa!

Sunnuntai 5.3. klo 18, Sigurd Snåren sali, Tammisaari

Tapani Heikinheimo, sello Soile Pohjasniemi, piano

Parempaa palvelua hyvinvoinnin tulevaisuus

Brahms, Sibelius, Rautavaara, Raitio

Erikoistutkija, dosentti Tapio Bergholm alustaa aiheesta

Liput ovelta (ei ennakkomyyntiä) 25 € / 20 € jäsenille Smartumin kulttuuriseteli

SU 5.3. KLO 16.30 TERVETULOA!

yhteistyössä

Kahvitarjoilu!

Kotipalvelu Marika Törnqvist Lyckliga Lotta • Flora & Fauna

Järj. Hangon sosialidemokraatit

Pro Artibus • Tammisaaren Energia

www.etela.com

EUROLLA EDULLISESTI! FÖRMÅNLIGT FÖR EN EURO!

€

Eldorado Mystery/ Sensitive Huuhteluainetiiviste Sköljmedel

Miesten SM-liiga klo 16.00

750 ml (1,33/l)

BK-46 – Atlas

€ Liput 10/8 € - jäsenet 8/6

BK-46 – Atlas

Liput 8/6 € - jäsenet 6/4 €

Liput molempiin otteluihin € yhteensä 12 € - jäsenet 10

Naisten SM-sarja

K 6 – kl.Å19IF BK-4 .00 stai 28.2.

Liput 8/6 € - jäsenet 6/4 €

Miesten SM-liiga

s ock -46 o–1.3C. kl. BKsk .00 19 iviikk

€ Liput 10/8 € - jäsenet 8/6

Voimassa maanantai-sunnuntai 28.2.-5.3. / I kraft måndag-söndag 28.2-5.3

SUPERLAUANTAI 25.2.

Naisten SM-sarja klo 18.30

First Price Spagetti Spaghetti 1 kg

Vaasan Lounas Sämpylät/Semlor

tumma tai vaalea mörk eller ljus 8 kpl/st. 320 g (3,13/kg)

Atria Pizzat Pizzor 200 g (5,00/kg)

tuote produkt

Saarioinen Lauantaimakkara Lördagskorv

Cloetta BITE Välipalapatukat Mellanmålsstänger

220 g (4,55/kg)

30 g (33,33/kg)

UUTUUS! NYHET!

EDULLISESTI LOPPUVIIKKOON! FÖRMÅNLIGT TILL SLUTET AV VECKAN! Voimassa to-su 2.-5.3. I kraft to-sö 2-5.3

Arla Emmental Puna- tai sinileimajuusto Röd- eller blåstämpelost 300 g (6,63/kg)

99 pkt

Arla Emmental Mustaleimajuusto Svartstämpelost 300 g (9,97/kg)

99 pkt

Valio Polar Juustot Ost 300-350 g

(9,97-8,54/kg)

Finlayson Reilun kaupan luomupuuvillapyyhkeet Rejälhandels ekologiska bomulldukar

-50%

Etu heti ostaessasi yli 25 eurolla. Förmån genast när du köper för över 25 € Voimassa toukokuun loppuun. I kraft till slutet av maj.

M-Market Centrum

www.bk-46.fi

Varattu päivisin hiihtolomalaisten käyttöön maksetaan vuokraamoon ennen halliin menoa.

Lainaa pallo ja maila tarvittaessa.

Kauppiaank. 11, KARJAA. P. (019) 231 033

jatkuu osoitteessa Bulevardi 19, Karjaa

Hangon kaupungintalon lämpiössä

€

(kausikortit tai normaaliliput ei kelpaa)

TUULA STARCK-SCHREIBER

Hanna Knaapinen

Karjaan urheiluhallissa

LASKETTELUN ALKEISKURSSI

(suksilla, ei laudalla) sekä jatkokurssi 6-12-vuotiaille Varaukset lipunmyynnistä 040 646 4454

Varaa NUOTIOPAIKKA esim. makkaranpaistoon

Raaseporin Eläinlääkäri

KÄSIPALLOA

Tii

Tervetuloa viihtymään koko perheen kanssa

Unnérus, Henrik Wickström, Karl Åberg ja Bjarne Örnmark.

Puh. 044 744 6590

Puitesopimusyritykset saavat jatkaa

Ateriat kuljetetaan keskuskeittiöiltä jakelukeittiöille. Bromarvissa ne hoitaa vielä yksityishenkilö, Tenholassa ja Karjaalla Posti ja Tammisaaressa Raseborgs Taxi och Buss -yhtiö. Kuljetukset hankittiin syksyllä 2015 ja sopimusaika on kolme vuotta vuoden optiolla.

Useimmissa Raaseporin kaupungin keittiöissä on yli 10 vuotta vanha konekanta, suurkeittiökoneiden ikä on 8-12 vuottta. Konekantaa pitäisi uusia, mutta ruokahuoltoyksikön tulevaa rakennetta odoteltaessa on vaihdettu vain sellaisia koneita, joita ei enää kannata korjata.

Erottajankatu 13, Tammisaari • Skillnadsgatan 13, Ekenäs, puh./tel. 040 544 4876 AVOINNA/ÖPPET: ma-pe/må-fre 8-20, la/lö 8-16, su/sö 11-16 • www.m-ketju.fi

Atria Viljaporsaan sisäfilee Innerfilé av korngris

pkt

9,45 11,95

95 kg

Käsipyyhe/Handduk 2 kpl/st. 50 × 70 cm norm. 18,90

Kylpypyyhe Badduk 70 × 150 cm

norm.23,90

Hangonkyläntie/ Hangöbyvägen 18 Hanko/Hangö, market@tommens.fi puh./tel. (019) 248 6067

AVOINNA/ÖPPET: ma-pe/må-fre 9-19, la/lö 9-16, su/sö 12-16

6 - Nro 17 Sunnuntaina helmikuun 26. pnä 2017 .

Läntisellä Uudellamaalla lähes 300

Toimimattomat yhdistykset on poistettu yhdistysrekisteristä Patentti- ja rekisterihallitus (PRH) on poistanut yhdistysrekisteristä kaikkiaan noin 35.000 toimimatonta yhdistystä. Hankoon aikanaan rekisteröityjä yhdistyksiä poistettujen joukossa on 76, Inkooseen rekisteröityjä 20 ja Raaseporin alueella rekisteröityjä 185. Lista poistetuista yhdistyksistä löytyy internetistä PRH sivuilta - www.prh. fi - Ajankohtaista-osiosta. Poistettujen yhdistysten joukossa näyttäisi olevan läntisellä Uudellamaalla myös edelleen toimivia yhdistyksiä. PRH:n mukaan edelleen toimiva yhdistys voidaan palauttaa yhdistysrekisteriin vapaamuotoisella kirjallisella hakemuksella. Ohjeet tähän

KOKOUKSET

löytyvät myös PRH:n internetsivuilta. Toimimattoman yhdistyksen poistaminen rekisteriviranomaisen aloitteesta perustuu heinäkuun alussa 2016 voimaan tulleeseen yhdistyslakiin. Poistomenettelyssä mukana olleilta 41.000 yhdistykseltä ei ole tullut ilmoitusta yhdistysrekisteriin vuoden 1995 jälkeen. Poistomenettelystä julkaistiin elokuussa 2016 kuulutus, jossa poistettavien listalla olleita yhdistyksiä kehotettiin ilmoittamaan toiminnan jatkumisesta kirjallisesti PRH:lle 12. tammikuuta 2017 mennessä. Määräaikaan mennessä jatkosta ilmoitti noin 5.000 poistettavien listalla ollutta yhdistystä.

Inkoon Voima ry

Sääntömääräinen vuosikokous su 12.3.2017 klo 18.00 Inkoon vanhassa kirjastotalossa, Ola Westmanin puistotie 1, Inkoo. Kokouksessa käsitellään sääntöjen vuosikokoukselle määräämät asiat. Tervetuloa! Johtokunta

Föreningen Folkhälsan i Ekenäs håller

vårmöte må 13.3 kl 18.00

på Lunchcafe Seniora, Prästängsgatan 14. Efter vårmötet berättar Mary Kuusisto om ätbara speciella växter som du kan odla hemma. Alla medlemmar varmt välkomna! Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistys ry

Sääntömääräinen kevätkokous tiistaina 14.3. klo 18.00 Nummelan Seurakuntakeskuksessa, Kappelitie 5, Nummela. Käsitellään sääntöjen 11§ asiat, sekä yhdistyksen sääntöjen muuttaminen. Klo 19.00 infotilaisuus kesän 2017 tuetuista lomista. Hallitus

Västra Nylands Reumaförening rf

Stadgeenligt vårmöte måndagen den 6.3 kl. 18.00 i Folkan i Ekenäs, Ystadsgatan 2. Stadgeenliga ärenden, symptom och diagnostik vid reumatiska tillstånd. Styrelsen

Tilinpäätöksen kanssa ei voi ”kikkailla” Valtuustokollegani Petri Palin kirjoittaa Raaseporista ja sen tulevaisuudesta (EU 16.2.). Muutamiin asioihin haluan kiinnittää huomiota. Olen sama mieltä Palinin kanssa siitä että Raasepori on pääkaupunkiseudulla töissä käyvien kannalta hyvä asumisalue, ja että täältä löytyy paljon potentiaalia. Mutta se, että ”valtaapitävät puolueet” eivät halua hyödyntää kaupunkimme hyviä liikenneyhteyksiä ei pidä paikkansa ollenkaan. Esim. ”valtapuolueiden” kansanedustajat Thomas Blomqvist (RKP) ja Maarit Feldt Ranta (SDP) ovat tehneet paljon töitä rantaradan ja sen

kehittämisen puolesta. Samalla on myös muistettava, että uhat Raaseporia vastaan ovat tulleet Suomen hallitukselta jossa Palinin puoluetoverit istuvat. Esimerkkejä ovat mainitun rantaradan palvelun huonontaminen ja käräjäoikeuden lakkauttaminen. Väitän että talouden tasopainottaminen ja kustannusten muokkaaminen ovat keskeisiä keinoja parantaa muuttovetovoimaa. Kustannustaso on saatava sellaiseksi johon meillä on varaa, ei sellaiseksi, että meillä ehkä tulevaisuudessa on varaa siihen. Palin kysyi myös mistä tilikauden tuloksen parannus

(+2,3 miljoona euroa) tulee, ja syyttää ”valtaapitäviä puolueita” vaalitempusta. Tämä on mielestäni vakava syytös. Ensinnäkin poliitikot eivät muodosta kaupungin tilinpäätöstä. Sen kanssa ei voi ”kikkailla” noin vain; tulos on mikä on, kumulatiivista alijäämää ja velkoja ei voi muokata keinotekoisesti. Suurimmat erot verrattuna vuoteen 2015 ovat henkilöstökustannusten väheneminen noin kahdella miljoonalla eurolla, HUS:in kustannusten väheneminen noin kolmella miljoonalla (tätä on todella vaikea ennustaa etukäteen), pienemmät verotulot ja se,

Raaseporin kulttuurilautakunta on palauttanut valmisteluun jo hyväksytyn Raaseporin kansalaisopiston ja musiikkiopiston yhdistämispäätöksen (EU 29.1.). Kansalaisopiston opistolaisyhdistys puoltaa opistojen yhdistämistä, eikä näe että siitä seuraisi ongelmia. Päätös yhdistämisestä pitäisi saada aikaan mahdollisimman pian. Tiedämme, että valtio suosii suuria opistoja. Tuki määräytyy oppituntien ja kurssitarjonnan mukaan. Opistojen tulevaa syyskautta aletaan valmistella jo keväällä. Nopea päätös takaisi hyödyn jo seuraavalle opintokaudelle. Alun perin yhdistämisen piti tapahtua 1.8.2017. Hanko

ja Inkoo ovat sen jo hyväksyneet. Miksi ei Raasepori? Käsittääksemme opetustoiminta tulisi jatkumaan kuten ennenkin. Yhdistäminen olisi vain hallinnollinen toimenpide, joka samalla alentaisi jonkin verran vuosikustannuksia. Kansalaisopiston nykyinen rehtori olisi yhdistetyn opiston rehtori ja musiikkiopiston rehtori vastaisi musiikin opetuksesta apulaisrehtorina. Kansalaisopiston nykyinen apulaisrehtori jatkaisi suunnittelevana opettajana. Musiikkiopiston apulaisrehtori on jäämässä eläkkeelle ja hänen virkansa lopetettaisiin. Opettajien kohdalla opetustoiminta jatkuisi entiseen ta-

paan. Uusi opisto toimisi jatkossakin vapaassa sivistystyössä ja tarjoaisi taiteen perusopetusta musiikissa kuten ennenkin. Yhteistyökunnat tekisivät omat päätöksensä musiikkiopiston opetustuntien määrästä. Yleensä tällä alueella on ollut huoli vähemmistönä olevien suomenkielisten aseman turvaamisesta eri tilanteissa. Nyt Raaseporin kulttuurilautakunta haluaa lisäselvityksiä ruotsinkielisen aseman turvaamisesta ja mm. kaksikielisen tiedottamisen toteutumisesta. Raaseporin kansalaisopisto on kaksikielinen ja on jo usean vuoden aikana palvellut molemmilla kotimaisilla kielillä. Kun vielä musiikkiopiston talous voidaan kaikissa tilan-

teissa erottaa opiston muusta toiminnasta niin ihmettelemme, mikä vaikeuttaa opistojen yhdistämistä? Suomenkielinen opistolaisyhdistyksemme tekisi mielellään yhteistyötä erittäin aktiivisen musiikkiopiston Con Amore - vanhempainyhdistyksen kanssa. Vahvemmalla opistolla taataan monipuolisen ja laadukkaan opetuksen jatkuminen ja se hyödyttää meitä kaikkia kuntalaisia. Karjaan suomenkielisen kansalaisopiston opistolaisyhdistys ry Tarja Wikström puheenjohtaja Kaija Mykkänen sihteeri

Mannerin Konepajan toimitusjohtaja vaihtuu huhtikuussa (Hanko) Oy Mannerin Konepaja Ab:n hallitus on nimittänyt Mikko Lietzenin, 38, yhtiön uudeksi toimitusjohtajaksi 3. huhtikuuta alkaen. Yrityksen nykyinen toimitusjohtaja Tapio Manner jatkaa yhtiön hallituksen pu-

Apteekit onnittelevat 100-vuotiasta Suomea tarjoamalla tuhat lääkityksen tarkistuspalvelua asiakkailleen

heenjohtajana ja tukee uutta toimitusjohtajaa yrityksen eteenpäin viemisessä ja kehittämisessä. Mikko Lietzenillä on insinöörintutkinto Turun ammattikorkeakoulusta sekä eMBA-tutkinto Turun kauppa-

korkeakoulusta. Tähänastisen uransa hän on tehnyt lähinnä rakennusalan laitteiden parissa. Lietzenillä on yli kymmenen vuoden kokemus myynnistä, myynnin kehittämisestä ja johtamisesta Iloxairin toimitusjohtajana ja Grohen

maksutta. Mukana ”Terveydeksi, Suomi!” -hankkeessa on yli 200 yksityistä apteekkia ympäri Suomen. Hanke on osa

Suomen itsenäisyyden satavuotisjuhlavuoden ohjelmaa. Kampanjalla apteekit haluavat herätellä suomalaisia

SVENSKA FOLKPARTIET I EKENÄS R.F.

INBJUDER TILL ÅRSMÖTE SAMT DISKUSSION OM VÅRDREFORMEN

TISDAGEN DEN 7 MARS 2017, KLOCKAN 18.00 I EKENÄS BIBLIOTEK Stadgeenliga årsmötesförhandlingar. Servering. Välkomna! Våra kandidater i kommunalvalet: Isabella Alén, Ann-Katrin Bender, Isa Forsbäck, Jan Holmberg, Werner Orre

(os. 81 Hanko, os. 121 Tammisaari, os. 174 Karjaa, os. 252 Pohja)

Kevätkokous lauantaina 4.3.2017 klo 13.00 Ravintola Svenska Klubben,

Panimonkatu 9, T:saari. Kokouksessa käsitellään sääntöjen määräämät asiat sekä muut esille tulevat asiat. Ruokatarjoilu. Tervetuloa! Hallitus

Byggnadsavdelning nr 50, Västra Nylands Byggare (avd. 81 Hangö, avd. 121 Ekenäs, avd. 174 Karis, avd. 252 Pojo)

Vårmöte lördagen den 4.3.2017 kl. 13.00 Restaurang Svenska Klubben,

Bryggerigatan 9, Ekenäs. Behandlas stadgeenliga ärenden samt övriga framkommande ärenden. Matservering. Välkommen! Styrelsen

Filip Björklöf puheenjohtaja RKP Karjaa

Nopea päätös opistojen yhdistämisestä takaisi hyödyn jo seuraavalle opintokaudelle

Apteekit tarjoavat tuhat lääkityksen tarkistusta

Rakennusosasto nro 50, Länsi-Uudenmaan Rakentajat

että olemme saaneet hieman enemmän valtionosuuksia kuin mitä oli budjetoitu. Tämän pitäisi olla hyvää uutinen ja askel kohti parempaa kunnantaloutta. Kaupunki on nyt oikealla tiellä, mutta paljon työtä on vielä tekemättä. Seuraavan vaalikauden isoimmat haasteet ovat muun muassa talouden tasapainottaminen ja parempien edellytysten luominen yrityksille. Näin syntyy positiivinen muutosliike ja hyvinvointi.

Annonsen betald av SFP i Ekenäs

www.sfp.fi

maajohtajana, sekä myynti- ja tuotekehityskokemusta Haltonilta. Viimeksi Lietzen on toiminut suomalaisen Iloxairin toimitusjohtajana, jossa hän vastasi yhtiön kokonaisvaltaisesta johtamisesta. huolehtimaan heille määrättyjen lääkehoitojen turvallisesta ja tehokkaasta toteuttamisesta. Samalla apteekit haluavat kiinnittää huomiota etenkin monilääkittyjen vanhusten lääkityksen pulmiin ja riskitekijöihin, joita palvelulla voidaan vähentää. -Vain harvalla asiakkaalla on ajantasainen, tarkistettu lääkityslista. Lääkehoidon hallinta kotona helpottuu, kun koko lääkehoito on käyty apteekissa läpi ja kerrattu lääkkeiden oikea käyttö. Tarvittaessa ohjaamme asiakkaan myös lääkäriin, kertoo apteekkari Anne Hoikkala- Savolainen Tammisaaren Uudesta apteekista, joka on yksi kampanjassa mukana olevista apteekeista. Asiakkaat voivat ilmoittautua palveluun internetissä Apteekki.fi -kampanjasivuston kautta. Sivustolta löytyvät kampanjassa mukana olevat apteekit, lisätietoa palvelusta ja ilmoittautumislinkki.

Nro 17 Sunnuntaina helmikuun 26. pnä 2017 - 7 .

Tammisaaren entisessä sairaanhoito-oppilaitoksessa Raaseporintie 5:ssä on puhdistettu ilmanvaihtokanavat. Ilmanvaihto on säädetty uudelleen ja koneet käyvät jo täydellä teholla. Uudessa Villa Anemone-palvelutalossa on parannettu niin ikään ilmanvaihtoa rakennusurakoitsijan takuutyönä. Aluehallintovirasto teki

alkuviikolla uuden tarkastuskäynnin Hagakotiin Tammisaaressa. Vanhainkodin sisäilma on todettu huonolaatuiseksi ja tiloissa on havaittu ajoittain kohonneita hiilidioksidipitoisuuksia. Ongelma on sisäilmatyöryhmän mukaan myös rakennuksen korkea sisälämpötila. Kuluvan vuoden talousarviossa on määrärahat ilmanvaihdon parantamiseen. Tenholassa Höjdens skola -koulussa tehdään hiilidioksidimittauksia ja ilmanvaihtokoneet käyvät sielläkin täysillä. Osa rakennuksesta kärsii korvausilman puutteesta. Tammisaaren radiotalon ilmanvaihtokanavat on puhdistettu ja Kiilan päiväkodin keittiöremontti Karjaalla vesivuodon jälkeen on melkein valmis. Vielä tehdään lämpökamerakuvaukset ja hiilidioksidimittaus. Onnela-vanhainkodissa Pohjassa puutteet on työryhmän mukaan korjattu, samoin Tammiharjun R-talon vesivahinko, ja Tammisaaren yläkoulussa EHS:ssa tehdään sisäilmakartoitus. Ilmoituksia on tullut myös Tammiharjun L-talosta, Fiskarin päiväkodista, Karjaan terveysasemalta ja musiikkiopistosta. Työryhmä toteaa, että talviaikaan ilmankosteus on niin alhainen, että se aiheuttaa helposti limakalvojen kuivumista ja silmien kirvelyä.

kö- ja lämmityskuluissa. Töiden yhteydessä uusitaan myös rakennuksen lämmönvaihdin ja uutta rakennetaan vanhan järjestelmän päälle, koska osaa siitä voidaan vielä hyödyntää. ELY-keskukselta haetaan

hankkeeseen energia-avustusta, joka voi olla 20 prosenttia kustannuksista. Automaation uusimisen tarkoituksena on energian säästämisen lisäksi saada kouluun parempi sisäilma ja sisälämpötila.

Sisäilmatyöryhmällä riittää tehtävää

Koulujen ja laitosten sisäilman laatu on jatkuva haaste (Raasepori) Tekninen lautakunta on merkinnyt tiedokseen sisäilmatyöryhmän toimenpiteet kaupungin omistamien kiinteistöjen sisäilmaongelmien poistamiseksi ja myös syiden selvittämiseksi. Kiinteistöpäällikkö esitteli sisäilmatyöryhmän kokouksen pöytäkirjan lautakunnalle kuluneella viikolla. -Kaupungissa on useampia kiinteistöjä, joista on tullut ilmoituksia oireista tai joissa ei voida hyvin. Selvityksiä ja tutkimuksia jatketaan. Kiinteistöjen kunnossapito ja ilmanvaihtojärjestelmien toimivuus ovat tässä tärkeitä ja siihen liittyy myös Seminarieskolan-koulun ilmanvaihdon ja rakennusautomaation uusiminen, lautakunnan puheenjohtaja Werner Orre (r) sanoo. Seminarieskolan on yksi niistä kiinteistöistä, joissa on todettu puutteita sisäilman laadussa, Hagahemmet-vanhainkoti on ollut listalla jo aiemmin ja uusia tarkistettavia kohteita tulee tehtävälistalle jatkuvasti.

Yhteiskoulussa selvityksiä Karjaan yhteiskoulun B-talosta on otettu sekä materiaaliettä sisäilmanäytteitä, joissa ei todettu kohonneita pitoisuuksia. Muoveissa käytettävän 2-etyyliheksanolin pitoisuus oli hieman korkeampi vaatehuoltotilassa, mutta se ei kui-

den alla oleva puru vaihdetaan puhallusvillaan. Lattiamateriaali vaihtuu joko mattoon tai klinkkeriin. Kesän aikana korjataan myös salaojitus B-talon ympärillä, lisäksi korvausilman sisääntuloa parannetaan ja tekstiilityön luokkaan tuodaan kaksi ilmanpuhdistinta. Myös Hakarinteen koulussa Tammisaaressa on jonkinlaisia sisäilmaongelmia. Tilahallinnon kiinteistöyksikön rakennusmestari ja LVI-vastaava selvittävät, onko rakennuksessa vielä tiivistämättömiä läpivientejä.

Parannuskohteita riittää

Karjaan yhteiskoulun B-talossa on ryhdytty toimiin sisäilmaongelmien poistamiseksi. Henkilökunta on oireillut ja selvitykset jatkuvat. Kesällä korjataan salaojitus ja myös lattioita ja eristeitä tullaan uusimaan. tenkaan ylittänyt ohjearvoja. Muutamia työntekijöitä on käynyt oireiden vuoksi työterveyshuollossa. Sisäilmatyöryhmän mukaan pahimmista oireista kärsiviä pitäisi tutkia vielä lisää, jotta saadaan selville, mille aineille he ovat yliherkkiä. Työterveyslaitos tekee kyseiset selvitykset. -Myös yhteiskoulun A-talossa on oireiltu, mutta puutteet korjattiin kesällä, eikä sieltä ole tullut uusia ilmoituksia, kiinteistöpäällikkö

Catharina Lindström kertoo. Lisäksi on päätetty, että kun koulu on seuraavan kerran

kiinni lomien aikana, rakennuksessa avataan musiikki- ja fysiikkaluokan puulattiat ja nii-

Seminaarikouluun parempi ilma (Raasepori) Tammisaaressa sijaitsevan Seminarieskolan -koulun rakennusautomaatio uusitaan tulevana kesänä, kun koululaiset ovat lomalla. Tekninen lautakunta päätti varata hankkeeseen 166.000 euron

määrärahan perusparannuksiin varatusta 600.000 euron potista. Koulurakennuksen tekniikka on vanhentunut ja se on toiminut aika ajoin erittäin puutteellisesti. Automaation uusimisella saavutetaan myös säästöjä säh-

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ

25.2.– 1.3.2017 ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

Kynnysmatto / Dörrmatta

ROYAL WESCOTT

Ratsastuskypärä Ridhjälm norm. 29,95

suom. teksti / finsk text, muovipohja/plastbotten kookoskuitu/kokosfiber, harmaa, musta tai luonnonvärinen, 45 × 75 cm grå, svart eller naturfärg, norm. 12,95

95 7

CE-hyväksytty/godkänd

95 5

kpl/st.

Vain Karjaan myymälässä / Endast i butiken i Karis

95 16 säkki säck

Auringonkukansiemenet Solrosfrön 20 kg BEST FRIEND BONES

Purutikku kanafileellä Tuggpinne med kycklingfilé 12 cm, 25 kpl/st. norm. 6,50

95 4 ps

Laatikosto Lådhurts

metallia / i metall 55,5 × 30 × 90 cm 4 laatikkoa/lådor norm. 199,-

Pepsodent

Hammasharja Tandborste

Hammastahna Tandkräm 75 ml norm. 1,95

soft 4 kpl/st./pkt

€ 99

kpl/st.

95 1

liitutauluilla med krittavlor HAU HAU CHAMPION

Täysravinto koirille Hundmat 15 kg

kana-riisi / kyckling-ris norm. 24,95

95 19 säkki/säck

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19

99 0

pkt

JUMBO XL Talouspaperi

Hushållspapper

2-kerroksinen, 2-skikt 312 arkkia/ark, norm. 2,99

99 1 pkt

kpl/st.

LAURI

Langat Garn

KEVÄ N UUTUU ÄÄ RIT! NYA VÅRSV FÄRGER!

100 g yksittäin/ styckevis 2,95

10€

kerää

4 nystan

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-16, su/sö suljettu/stängt

8 - Nro 17 Sunnuntaina helmikuun 26. pnä 2017 .

BK-46 KÄSIPALLO TIEDOTTAA

BK-46 HANDBOLL INFORMERAR

BK-46 HANDBOLL/KÄSIPALLO

JUKKIS-CUP IV

Vinnare/Voittaja: CONTRAK SJÖBLOMS 0400 208 493 – www.sjobloms.fi

Nro 17 Sunnuntaina helmikuun 26. pnä 2017 - 9 .

Koti on sydämenasia

Hiihtolomahauskaa talvisäässä

Varuboden-Oslalla oli hyvä vuosi tuntimäärä puolestaan kasvoi viisi prosenttia. Osuuskaupan marketkaupan henkilöstökulut olivat reilun seitsemän prosentin kasvussa edellisvuoteen verrattuna, hän lisää. Käyttötavarakaupassa markkinoiden muutosvoimat ovat viime vuosina olleet erityisen rajuja. VBO:ssa on tehty kovasti töitä käyttötavarakaupan kannattavuuden parantamiseksi. Vuoden 2016 aikana sekä Porvoon Sokoksen että Kirkkonummen Prisman käyttötavarakauppa kääntyivät voitollisiksi. Kummankin yksikön palvelukonsepteja on VBO:n mukaan kehitetty pitkäjänteisesti kilpailussa niin maailman verkkokauppajättejä kuin kansainvälisiä muotikaupan toimijoita vastaan. Myös ABC-toimiala sekä ravintolat paransivat tulostaan edellisvuodesta. ABC:n polttoainemyynnin volyymikasvu edellisvuodesta oli seitsemän prosenttia ja myös toiminnan tulos parani.

SKV-avain 8191326

30 m² Nosturintie 2

Hangonkyläntie 5

98 m² Merimiehenkatu 11

82,5 m²

Kodikas ja tilava RT-asunto rauh. alueella Hangon kesk. tunt. Keskustan palv. ja kouluihin n. 2 km, matkaa lähimpään kauppaan kuitenkin alle 1 km. 3 h, k, s. Asuntoon kuuluu myös suoj. takapiha ja oma sauna. Rv. 1974. Mh. 73.000 €.

SKV-avain 8123039

Kodikas pieni yksiö, 1 h, kk, iso kph ja vaatehuone. Kaikki palvelut ja koulut lähellä. Hyvin hoidettu taloyhtiö, vesimaksu sisältyy hoitovastikkeeseen. Vuokrattu. Mh. 38.747,09 €. Vh. 39.000 €.

Hieno rivitalokolmio! Kesk. n. 1,5 km, lähin kauppa ja koulu n. 500 metrin päässä. Siistissä, hyvin hoid., 3 h, k, kph/s, erill. wc, päätyhuon. iso oh, sauna ja oma, aidattu piha. Rv. 1990. Tutustu ja ihastu! Mh. 139.592,46 € Vh. 149.000 €.

Päivittäistavarakaupan myynti kasvoi kuusi prosenttia

128,5/145 m²

Idyllinen rintamamiestalo läh. Hangonkylän pienvenesatamaa. 2 asuinkrs sekä mahd. kellarikrs, ask.h., var. ja apuk. Rv. 1948 ja lisärak. 1960-luv. Edull. lämm.kulut, uusi kattila, aurinkopanelit, pelletti- ja var. takka. Kaunis puutarhat. 1188 m². Mh. 168.000 €.

VUORIKATU 12-14, Hanko, puh. 010 228 3540

kin. Lisäksi palvelussa voi mm. seurata bonuksen kertymistä, hoitaa pankkiasioita ja päästä hyötymään oman osuuskaupan mobiilietukupongeista.

Osuuskauppa investoi jatkuvasti VBO investoi vuonna 2016 useisiin toimipaikkoihin rakentaen ja kunnostaen sekä kalustoa uusimalla. -Huhtikuussa perinteiselle kauppapaikalle Rannikkotien varteen avatun ABC Pickalan lisäksi Kauniaisissa uudistettiin kauppakeskuksessa toimiva S-market Grani sekä Kirkkonummella Lindalissa sijaitseva Sale. Lisäksi Askolassa sijaitsevaa Sale Monninkylän myymälää ja valikoimaa laajennettiin. Näiden suurten uudistusten lisäksi teemme jatkuvasti pienempiä myymäläuudistuksia mm. energiatehokkuuden, valais-

tuksen ja kalusteiden osalta, Krook kertoo. Tänä vuonna VBO muun muassa uudistaa S-market Loviisan ja Maarianhaminaan avataan uusi Sale-kokoluokan myymälä. Kirkkonummen Prisman yhteyteen suunniteltu ABC-automaattiasema sekä pesukatu odottavat rakennuslupaa. Näiden kohteiden rakentaminen alkaa Krookin mukaan välittömästi lupa-asioiden selvittyä. Tulostiedotteen mukaan VBO tukee toimialueensa urheiluseuroja, kulttuuritoimijoita ja yhteiskunnallista toimintaa noin 200.000 eurolla. Lisäksi tänä vuonna toteutetaan kolmannen kerran ”Paikallisesti hyvää” -kampanja, jonka kautta jaetaan 100.000 euroa paikallisesti yleishyödylliseen toimintaan. Hakuaika vuoden 2017 ”Paikallisesti hyvää” -lahjoituksille on 20.3–11.4.

KRISTER SJÖSTRÖM myyntipäällikkö, LKV 010 228 3540 040 661 6769

MAX LINDSTRÖM kiinteistönvälittäjä, LKV 010 228 3540 040 768 9557

Suvi Ahlfors yli 27 vuoden kokemuksella! KERROSTALOT

Karjaa, keskusta

ESITTELY

Pohja, Fiskari 107/180 m² 49,5 m² 4 h, k, halli, wc, kuisti, ph, khh, autotalli, var. Historial-

Hyväkunt. läpitalon kaksio Karjaan kesk. II krs, ei hissiä. Mh ja ihana retro keittiö rauh. kadun puolella. Tilava oh sekä aurinkoinen parveke pihalle. HETI VAPAA! Ihana 50-luvun yhtiö, tästä yhtiöstä myydään asunnot nopeasti! Ei E-tod. Hp. 78.000 €. ESITTELY UUSI HINTA

lisessa Fiskarsin ruukissa, upealla paikalla, harkiten kunnostettu kaunis 50-luv. lopun talo. Paljon aitoa vanhaa säilytetty, mutta tärkeitä asioita rem. kuten ikkunat, öljylämm., käyttövesiputket, wc, viemäröinti ja jätevesijärjestelmä. Uimarantaan n. 800 m, kuin myös kesk. palv. Suuri vehreä kulmatontti, 2190 m², hienoin näkymin, paljon rak.oik. jälj. Mahd. lohkoa myös toinen tontti. Sopii vapaa-aikaan tai vakituiseen asumiseen. Hp. 99.000 €. Konkakummuntie 4. Es. su 26.2. klo 12.00-12.30 ESITTELY

Asiakasomistajatalouksia lähes 68.000

Nils Fagerström

ke ce sk nt us ru ta m ->

re v

äg

Ta <- mm

Ek isa Hi ts Ta a aa m enä ri jan m isa s tie ar Sv en et tie sa re Ek vä en ge äs n vä ge n

tie

C <- Teoloram

keskusta centrum ->

Kom ihåg att utnyttja hushållsavdraget! Muista hyödyntää kotitalousvähennys!

Takrenoveringar / Kattoremontit Fasader / Ulkoverhoukset Fönster, dörrar / Ikkunat, ulko-ovet Fasadmåleri / Ulkomaalaukset

0400 513 234

www.prima-rakentajat.fi

Pohja, Bollsta

140/154 m²

4 huonetta, keittiö, wc, pihasauna (suihku, lvv), navetta varasto. HEVOSTEN TAI ELÄINTEN PITOON! V. 1952 rak. rintamamiestalo. V. 2001 aloitettu kunnostaminen joka jäänyt kesken. Tontti 3,16 ha. Lisäksi vanha navetta jossa tallipaikat 4 hevoselle, pihasaunassa suihku ja lämminvesivaraaja, autokatos/talli jossa 2 eristettyä työhuonetta, vanha maakellari. HEVOSIHMISILLE! Hp. 154.000 €. Trädbollstadintie 51. Es. su 26.2. klo 12.45-13.15. ESITTELY

gen rtsvä omfa -> inki Hels gfors in Hels

Beställ GRATIS planering och fråga offert! Tilaa ILMAINEN suunnittelu ja pyydä tarjous!

Lä

a Västr

Prima-rakentajat är ett finskt familjföretag som är specialiserad inom fasadrenovering av hög kvalitet. Prima-rakentajat on pientalojen laadukkaisiin ulkopintakorjauksiin erikoistunut suomalainen perheyritys.

Över 20 års erfarenhet. Yli 20 vuoden kokemuksella.

nt ja

( (019) 230 646, colorteam@colorteam.fi Hitsaajantie 6 Svetsarevägen, Karjaa/Karis Avoinna/Öppet: ma-to 7-17 må-to, pe 7-16 fre

P <- ohj Po a jo

75 m²

3 huonetta, keittiö, vaatehuone, kylpyhuone, parveke. Valoisa III krs (ylin) päätykulmahuoneisto. Kaunis Puustelli keittiö, kaakeloitu kylpyhuone, jossa ikkuna. Isot, avarat huoneet, runsaasti säilytystilaa. Yhtiössä käyttövesiputket uusittu. Kaukolämpö. Rv. 1974. ET F. KIIRE! UUSI HINTA! Vh. 69.000 €. Mäntynummenkatu 10. Es. su 26.2. klo 14.15-14.35. UUSI HINTA

· vahinkotarkastukset skadegranskningar · kolarikorjaukset/krockreparationer · maalaus/målning · sijaisauto/ersättande bil · hinauspalvelu/bärgningstjänst

Karjaa, Mäntynummi

R Ba atak ng at at u an

a jos ColorTeam autta talven vahinko sattuu . liukkailla keleillä er om olyckan ColorTeam hjälp rns hala före. te in v i e m m a fr är ts

VBO:lla oli vuodenvaihteessa 67.891 asiakasomistajaa, 2.380 enemmän kuin edellisenä vuonna. Omistajille maksettiin bonusta 8,9 miljoonaa euroa. S-Pankin korttia ostostensa maksamiseen käyttävät saivat lisäksi yhteensä noin 200.000 euroa maksutapaetua. Digitalisaation kehityksen osalta Varuboden-Osla kertoo olleensa pioneerien joukossa ABC-mobiilitankkauksen kehittämisessä. S-ryhmän S-mobiili -sovelluksen lataamalla on jo mahdollista tankata mukavasti älypuhelinsovelluksella maksamalla. S-mobiiliin saa myös ”paperittomat” kuitit ja siellä säilyvät S-ryhmästä ostettujen käyttötavaroiden takuukuitit-

Osuuskauppa Varuboden-Oslan päivittäistavarakaupan myynti kasvoi viime vuonna kuusi prosenttia ja asiakasmäärät lisääntyivät kahdeksan prosenttia. Osuuskauppa arvioi tulosennakkotiedotteessaan, että myönteinen kehitys oli seurausta aukioloaikojen vapautumisesta viime vuoden alussa, päivittäistavarakaupan tuotteiden ”halpuuttamisesta” sekä osuuskaupan oman toiminnan jatkuvasta tehostamisesta. Vuonna 2016 VBO:n verollinen myynti oli 403 milj. euroa (edellisvuonna 392 milj. euroa) ja tulos 6,9 milj euroa (6,2 milj euroa). Työntekijöitä VBO:lla oli vuoden lopussa 929. Bonusta ja maksutapaetua osuuskauppa maksoi asiakasomistajille 9,1 miljoonaa euroa ja investointeja omalle alueelle tehtiin noin 8 miljoonalla eurolla. -Halpuuttaminen asettaa osuuskaupalle kovat vaateet toiminnan tehostamiseksi, koska halpuuttaminen maksetaan omista katteista, VBO:n toimitusjohtaja Hannu Krook toteaa. -Olemmekin systemaattisesti etsineet keinoja kulujen säästämiseksi. Kehitämme mm. hävikinhallintaprosessejamme – viime vuonna VBO:n hävikki pieneni noin miljoonalla eurolla, mikä näkyy suoraan niin tuloksessa kuin ekologisempana toimintana. Ns. viimeisen tunnin -60 prosentin alennukset päivämääräkriittisistä tuotteista oli onnistunut toimintatavan muutos, sillä mm. opiskelijat ja eläkeläiset löysivät nämä edulliset tuotteet hyvin, mikä osaltaan vähensi hävikkiämme ja tasoitti asiakasvirtojamme, hän kertoo. -Halusimme hyödyntää mahdollisuuden tarjota asiakkaillemme laajoja aukioloaikoja heti vuoden alusta kaikissa marketkaupan ketjuissamme. Alkuvuonna asioinnin siirtymä isoihin marketteihin oli erittäin vahvaa. Iloksemme myös pienempien myymälöidemme asiakasmäärät palasivat vuoden loppupuoliskolla edellisvuoden tasolle, Krook jatkaa. -Olemme pystyneet hienosti jatkamaan työllistämistä, ja marketkaupan henkilöstömäärämme kasvoikin vuoden aikana kaksi prosenttia. Osa-aikaisille työntekijöille tarjottu

Esplanaadi 68

SKV-avain 8197854

(Raasepori) Kuluneen viikon lumisateet paransivat mukavasti koululaisten hiihtoloman ulkoilumahdollisuuksia. Påminnen laskettelurinteessä riitti asiakkaita vapaapäivinä ja Fiskarin torilla nautittiin hieman rauhallisemmissa merkeissä mm. poniratsastuksesta. Tarjolla oli myös muita ulkoilma-aktiviteetteja ja pysäköintipaikalle oli jäädytetty pieni luistinrata lomailijoiden iloksi.

SKV-avain 8154223

HANKO

Terrasser, verandor / Terassit, kuistit

Karjaa, Bäljars

61 m²

Karjaa, Kiila

100 m²

Tässä kauniissa läpitalon III krs (ei hissiä) kodissa todella tilava oh, josta kulku siistille lasitetulle parvekkeelle. Keittiössä upeat vaal. kaapistot ja siistit kodinkoneet. Eteisessä tilavat peilikaapit, mh:ssa kaapisto sekä talon kell. varasto- ja säilytystilat sekä sauna. HETI VAPAA! UUSI HINTA! Karjaa, Lövkulla 119/210 m² Hp. 47.000 €. 4 huonetta, keittiö, takkahuone, 2 kylpyhuonetta, OMAKOTITALOT kodinhoitohuone, sauna, autotalli. PeruskorjattaESITTELY va remonttikohde. Rv. 1980. Hinnassa huomioitu, vaatii täyden saneerauksen. Täystiilitalo. Oma tontti 900 m². Hp. 49.000 €. Pitkämäenkatu 26. Es. su 26.2. klo 13.35-14.05.

Suvi Ahlfors Oy LKV

4 h, k, wc, kph/wc, s, parv., katettu terassi. UPEA Valoisa muuttovalmis läpitalon huoneisto. Tyylikkäästi laatoitettu kylpyhuone, saunassa ikkuna, iso kunnollinen tupakeittiö jossa runsaasti säilytystilaa. 2 x wc, Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa iso katettu parveke sekä katettu terassi ja avoterassi, suvi.ahlfors@kotikone.fi iso aidattu piha. Rv. 1983. ET F. Hp. 179.000 €. RaSuvi Ahlfors, LKV 0500 505 838 kuunankatu 6-8. Es. su 26.2. klo 14.45-15.15.

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

10 - Nro 17 Sunnuntaina helmikuun 26. pnä 2017 .

Muotokuvat yksissä kansissa (Raasepori) Tammisaaressa toimiva Ekenässällskapet -yhdistys on tehnyt kirjasen, jossa esitellään muotokuvia ja palanen paikallishistoriaa. Taustalla on vuoden 2015 joulumarkkinat, joiden yhteydessä seura järjesti jo perinteisen näyttelyn ”50 tuntia taidetta” vanhalla kaupungintalolla. Näyttely, jossa oli yli 400 kävijää, järjestettiin Pro Artibus- taidesäätiön kanssa ja esillä oli myös Villa Snäcksundin taiteilijastipendiaattien teoksia. -Monet kävijät toivoivat silloin, että joku tekisi muotokuvista esitteen ja päätimme tarttua toimeen, puheenjohtaja Mats Enberg taustoittaa. Mårten Johansson vastasi kirjoitustyöstä, Eva Tordera Nuño valokuvista ja graafisesta suunnittelusta. Monica Örnmark on kirjasen toimittaja. Projekti saatiin toteutettua Eugéne, Elisabeth ja Birgit Nygrénin säätiön ja Svenska folkskolans vänner -yhdistyksen tuella.

Påminne on Matti Peltosen valtakunta

Kukkulan kuningas (Raasepori) Tämä ei nyt ala ihan hyvin. Matti Peltonen kävelee irvistellen Påminnen pikkuhissille, jossa Leo Helenius on maanantaiaamun ratoksi putsaamassa kuljettimista lumia pois. Jokin on nyt hullusti. -Kaaduin aiemmin tuolla ison hissin luona ja loukkasin olkapään, Peltonen valaisee. Tämän viikon aloittanut levottoman liukas ”pääkallopäivä” ei näköjään säästä ketään. Oikea olkapää on jo leikkauspöydällä käväissyt ja mahtaako kohta olla vasemman vuoro. -Epäilen, että sieltä on joku jänne poikki, Peltonen tuumii ja osuu oikeaan osoitteeseen, kuten myöhemmin lekurikäynnillä selviää. Onpa harmittava takaisku, sillä tarkoitus oli viettää päivää Peltosen seurassa, mutta hän joutuukin kohta lähtemään lääkärin pakeille. Kai hän tulee vielä takaisin? -Minne muuallekaan se menisi? Helenius naurahtaa. Niinpä niin.

Peltosen mestariteos se on. Ei hän yksin ole tätä luomusta loihtinut ja on ensimmäisenä kiittämässä kaikkia matkassa mukana olleita, mutta painavinta pensseliä hän on kädessään pitänyt. Tinkimätöntä taiteilua ja sinnikkäitä siveltimenvetoja se on vaatinut, että näillä leveysasteilla on saatu pyöritettyä hiihtopyhättöä yhtäjaksoisesti kohta 25 vuotta.

Korkein kohta

Paisunut putiikki

Tuntuu kohtuuttomalta, että Peltonen kaatuu täällä Påminnen mäessä. Vähän kuin Mona Lisa säikäyttäisi da Vincille slaagin. Onko Påminne laskettelukeskusten Mona Lisa? Ei ollenkaan, mutta

Keskustelut lumitykkivalmistajan kanssa olosuhteiden klaaraamisesta käänsivät pään ja Kisakeskuksen kapellimestarin Lars Savosen kanssa käärittiin hihoja ylös. Jatkuu sivulla 11.

-Olin käynyt 1980-luvun puolivälissä Ruotsissa laskettelemassa ja mietin voisiko tänne kotikonnuille saada sellaisen paikan pystyyn. Katselin kartasta Pohjan kunnan korkeinta kohtaa ja kiipesin suksilla tuonne mäen päälle kuikuilemaan. Täällähän me nuorempina talvisin laskimme mäkeä ja rakensimme hyppyreitäkin. Mesvacin rinne oli toinen vaihtoehto, mutta sinne Mesvacin maille ei päässyt aluetta tutkimaan. Lopulta kuitenkin ajattelin, että ei siitä mitään voi tulla näin etelässä yrittää, Peltonen muistelee.

TERVETULOA AUTOKAUPOILLE!

Syöksylaskijoita kaikki tyynni? ”Ei kukaan ole tätä merkkiä koskaan huomannut”, Matti Peltonen hekottaa Påminnen mäen huipulla. Mr. Påminne on hiljalleen ottanut merkistä vaarin ja yrittänyt tahtiaan hillitä.

UUTUUDET! TARJOAMME EDULLISTA RAHOITUSTA JOPA ILMAN KÄSIRAHAA! 229 €/kk

Saab 9-5 Aero Sportcombi 1 omistaja, vain 92 tkm ajettu -05 13.900 € 105 €/kk

Honda Civic 1.6 5-ov. vain 126 tkm ajettu, lohkol., ilmast., 2 x renk., h-kirja. Juuri katsastettu! -04 5.990 € 160 €/kk

260 €/kk

Seat Exeo ST 2.0 TDI 143 hv Sport ajettu vain 88 tkm -10 16.490 €

266 €/kk

Volvo S60 R 300 hv, 179 tkm, neliveto, manuaali, huippuyksilö -04 16.900 €

105 €/kk

Ford Focus 2.0 Sport 146 hv! 204 tkm, ilmast., vetok., lohkol., sisäp., 2 x renk. Siistikuntoinen ja pirteä! -05 5.990 €

105 €/kk

Opel Astra Caravan 1.8 Enjoy Special 171 tkm, ilmast., lohkol., sisäp., 2 x renk. Todella hyvä huoltohistoria! -06 5.990 €

161 €/kk

170 €/kk

595 €/kk

BMW 420d Gran Coupé M-Sport 116 tkm manuaali, keyless, vetokoukku ym., TULOSSA! -15 42.900 €

Peugeot 206 1.4 5-ov. vain 112 tkm ajettu, lohkolämm., 2 x renk., h-kirja, juuri kats., seur. kats. 5/2018 -03 3.290 €

Chevrolet Nubira 1.8 vain 94 tkm ajettu, ilmast., lohkol., 2 x renk., h-kirja, kauko-ohj. k-lukko. Siisti. -05 3.990 €

132 €/kk

Citroën C5 2.0 HDi Exclusive Autom. vain 140 tkm ajettu, p-tutkat, s-penkit, aut. ilmast., 2 x renk., h-kirja -07 6.990 €

63 €/kk

57 €/kk

MB A150 Autom. 182 tkm, ilmast., lohkol., sisäp., h-kirja, 2 x renk. Siistikuntoinen Pikku-Mersu! -06 6.990 €

132 €/kk

Opel Corsa 1.2 5-ov. 91 tkm, ilmast., 2 x renk., lohkol., sisäp., vetok., h-kirja. Siisti ja näppärä! -07 6.990 €

255 €/kk

215 €/kk

266 €/kk

4x4

4x4 BMW 330xd 256 tkm puolinahka sportistuimet, xenon, kattol., p-tutka, 2 x renk. Siisti nelivetofarkku -02 8.900 € 266 €/kk

Fiat Scudo L2H1 Pitkä 79 tkm, webasto kellolla, ilmast., vetok., 2 x renk. Tosi hieno ja vähän ajettu! -12 16.990 €

VW Golf 1.6 Autom. 5-ov. 128 tkm, aut. ilmast., vak.nop.s., p-tutka, lohkol., sisäp., 2 x renk. Siistikuntoinen! -04 8.990 €

Citroën Jumper 1+8 minibussi bens. vain 92 tkm aj., tod. siisti, juuri huoll., jakoh. + vesipumppu vaihd., 2 x renk. -00 9.900 € 328 €/kk

289 €/kk

Toyota Hiace 2.5 D-4D Pitkä alv. väh. kelp., vain 133 tkm ajettu, h-kirja, lohkol., ilmast., 2 x renk., jakohihna vaihd. -10 18.490 €

4x4

BMW 530d xDrive Autom. 169 tkm, vaalea nahkasis., Navi Professional, xenon, 2 x renk., h-kirja -08 19.990 €

Mazda3 1.6 Sedan vain 72 tkm ajettu, vak.nop.s., p-tutka, aut. ilmast., lohkol., 2 x renk. Juuri huollettu! -10 12.990 €

BMW X3 2.0d xDrive vain 123 tkm ajettu, täyd. h-kirja, aut. ilmast., vak.nop.s. Juuri huollettu! Hieno sisusta! -05 15.990 €

Katso lisää kuvia kaikista autoista netissä!

VW Scirocco 1.4 TSi 160 hv, vain 68 tkm ajettu, täyd. merkkiliikkeen h-kirja, 2 x 17” aluvant., ilmast., ym. ym. -09 16.900 €

www.idealauto.fi

Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: ark. 10-18, la 10-14

Nro 17 Sunnuntaina helmikuun 26. pnä 2017 - 11 .

Jatkuu sivulta 10. Påminne avattiin ensimmäisen kerran talvella -89. Kahtena ensimmäisenä vuonna käytössä oli yksi hissi ja toiminnassa oli kyse lähinnä hiihtokoulun pitämisestä. Kehnompi käänne oli se, että kahden vuoden jälkeen kyykättiin konkurssiin. -Silloin harmitti ja oli vuoden ajan hiljaista, Peltonen kiristelee. Tutut miehet ympärillä olivat kuitenkin sitä mieltä, että tätä hanketta pitää vielä ajaa eteenpäin. Konkurssipesän sohimisen jälkeen Påminne siirtyi 100-prosenttisesti Pohjan Sportin omistukseen ja talkoovoimin saatiin pyörät taas pyörimään kaudesta 9293 lähtien. -Pankista hain lainaa, jotta saisimme tuon hallin paikalla silloin olleen Sirkus Finlandian teltan sijasta rakennettua paremmat tilat. Olin ilmeisen hyvä puhumaan, kun sen myönsivät. Työpaikalla oli kytköksiä eri apumiehiin ja sitten piti vain käydä kerjuulla siihen päälle, Peltonen miettii uudelleenkäynnistymisen aikoja. Seura otti lumetuksen hoitaakseen ja siinä meinattiin seuraavaksi mennä pyrstölleen. -Ehkä emme osanneet lumettaa ja siksi meni alku persiilleen. Niinhän ne jotkut sanoivat, ”ei tuosta mitään tule, ette te osaa”, Peltonen hymyilee selvästi mielissään siitä, että lumetuskin hanskaan saatiin. Nyt silmien eteen aukeava hiihtokeskus on jotain ihan muuta kuin 90-luvun alun rakennelma. -En ajatellut mitään tällaista. Ei ollut visiota siitä, että tästä paikasta tällainen tulisi. Mutta se vain paisui paisumistaan, kun päästiin vauhtiin. Alussa meillä oli 1-2 lumitykkiä ja nyt niitä on 6-7, kovempitehoisia malleja. Kalustoa on lisätty ja uusittu tasaiseen tahtiin. Mäkeä on korotettu jo siinä määrin, ettei sitä voi enää tehdä, kun luvat ovat loppu. Ison hissin yläaseman rakentaminen oli pirunmoinen homma enkä siihen enää lähtisi rehkimään. Ne ovat suuria härveleitä ja raudoitukset perhanan isoja, Peltonen puistelee. Hän seuraa tiistaina valvomon kameroista mitä rinteessä tapahtuu ja innostuu leikkimään zoomin kanssa. Hissin käyttäjien lipputiedot vilisevät koneella ja kausikorttilaiset saavat naamansa näkyviin. Omalla näkemyksellä värkätty vaijerinkulkuvalvonta on ollut käytössä kymmenen vuotta ja automaatiosuunnittelija Peltosella oli siinäkin näppinsä pelissä. Alkuajoista muistuttaa oikeastaan vain hissi, joka on ollut samaa sorttia vuodesta -89 lähtien.

-Se on ranskalaisten tekemä hissi. Ja niin kuin tapaan sanoa, niin ranskalaiset eivät osaa rakentaa autoja eivätkä hissejä, Peltonen lohkaisee.

Tunnista tuntiin Peltonen oli töissä vanhassa Fundian valssaamossa ja teki siellä 42 vuoden urakan. Vuonna 2002 hän jätti työelämän sikseen. -Työvoimatoimistossa kysyttiin mitä meinaan seuraavaksi tehdä. Sanoin, että jos jokainen suomalainen paiskii 42 vuotta hommia, niin tällä maalla menee ihan hyvin. Helenius oli 16 vuotta Peltosen työkaverina Fundialla ja liittyi 20 vuotta sitten Påminnen talkoovoimiin. -Nyt kun olen eläkkeellä, niin on mukavaa olla täällä apuna ja hyödyksi, Helenius toteaa ja pyörittelee Peltoselle päätään. -Miten se jaksaa? Miten joku viitsii tehdä niin paljon ilman, että saa siitä mitään takaisin? Itse olen täällä 3-4 tunnin pätkiä, mutta Matti on 16 tuntia päivässä. Työvuosina Peltosen tahti oli luonnollisesti maltillisempi, mutta 2000-luvun mittaan tunnit ovat lisääntyneet. Aina on kalustossa jotain rikki ja aina pitää tehdä jotain. Aamusta iltaan on toiminnanjohtajan pidettävä langat käsissä eikä se rajoitu enää vain talviaikaan, vaan myös mäkiautojen täyttämiin kesärientoihin. Påminne on hänelle enemmän kuin toinen koti ja se on päämajassakin huomattu. -Vaimo on joskus sanonut, että Påminne on minulle tärkeämpi kuin hän. Ei se ihan niinkään ole, muutaman vuoden päästä kultahäitään viettävä kahden lapsen isä tuumii. Tai kolmen, jos Påminne lasketaan mukaan. Kun lapsia kohdellaan epäoikeudenmukaisesti, niin perästä kuuluu. Helsingin Sanomien tilaaminen loppui siihen paikkaan, kun lehti unohti joitakin vuosia sitten tekemässään vertailussa Påminnen pois eteläisen Suomen laskettelukeskusten joukosta. Ylen suuntaan lähtee viestiä siitä, että voisitte tulla joskus meistäkin tekemään juttua, kun kerta muissa etelän alppipaikoissa raportoitte. -Täällä on kuitenkin Etelä-Suomen paras pujottelurinne, ja sitä sanovat monet, Peltonen muistuttaa. Kaupungin päättäjille olisi paljonkin sanottavaa, jotain julkaisukelpoistakin. -Ei Påminnen arvostus ja tukeminen ole ollut ihan kohdallaan. Raaseporin vuosina on menty ehkä vähän parempaan suuntaan kuin Pohjan kunnan aikoina.

Kuka jatkaa? Påminne merkitsee Pelto-

selle maailmoja, tai kuten lippuluukulla päivystävä pitkän ajan talkoolainen Kjell-Erik Strandberg muotoilee: -Tämä paikka on hänelle elämä ja kuolema. Niin paljon kuin muut påminnelaiset ylistävät Peltosen väsymätöntä panosta, niin yhtä lailla he kantavat myös jaksamisesta huolta. -Ettei se vedä itseään ihan piippuun. Joidenkin päivien päätteeksi hän on ihan rätti ja sitä miettii, että ottaisi jo vähän rauhallisemmin. Mutta kun ei talkooväkeä ole niin paljon, niin varmaan siinä tulee se tekemisen tarve, toteaa viisi vuotta porukkaan kuulunut Sonny Söderlund. -Matti on niin omapäinen tyyppi. Se helpotti vähän, että vaimoni otti tuon kahvilapuolen hoitoonsa eikä hän siellä enää häärää, Strandberg sanoo. Peltonen onkin pyrkinyt tahtia jarruttamaan. -En puutu enää kahvilan, lipunmyynnin ja välinevuokraamon toimintaan, siellä osataan se homma kyllä hyvin. On sitä muutenkin vähän herännyt siihen, että hieman jo hellittää, 72-vuotias veikkonen myöntää. Iso kysymys on tietenkin se mitä sitten tapahtuu, kun tällainen tulisielu ja perusteellinen päällikkö jättäytyy sivuun? Peltonen vaikuttaa siltä, ettei tahtoisi liiemmin miettiä sitä päivää, kun hän ei enää täällä tapahtumia valvo. -Siinä mielessä tilanne on hyvä, että tämä on aika valmis paketti. Mutta itse edelleen nautin täällä työskentelystä. Vaikka on ikävämpiäkin aikoja, niin pääosin tämä on yhä hauskaa hommaa, hän miettii. Kenelläkään ei ole samaa kosketuspintaa ja intohimoa Påminnea kohtaan kuin Peltosella ja se laittaa Strandbergin fundeeraamaan. -En tiedä miten tämän paikan käy sitten kun Matti poistuu ja kuka ottaa sen vastuun. Uutta Mattia ei ainakaan tule, se on varmaa.

Talven tuulet Mutta vielä Peltonen paikalla on ja kuka tietää vaikka kuinka pitkään. Yksi olkapääkolhu ei paljoa puntissa painanut, kun mies oli taas tiistaina täydessä latingissa. Hiihtolomaviikko on Påminnelle tärkeä paikka, kun joululomilla kelit tekivät tenän ja pitivät rinteet säpissä. Hiihtoja joululoma ovat sitä aikaa, kun kassan pitää kilistä. -Emme me nurin mene, vaikkei hiihtoloma sujuisikaan odotusten mukaan, mutta kyllä sen soisi hyvin menevän. Tilanne on usein ollut tämä, että joko tai pitää onnistua. Harvoin on mennyt niin, että sekä joulu- että hiihtolomalla on kauppa käynyt. Huo-

nompaan suuntaan nämä talvet ovat menneet ja jos tässä joku asia rassaa niin se. Kaikki turha työ mitä tehdään, kun tuleekin huonoja kelejä. Talvi voisi kestää vaikka vain kaksi kuukautta, kunhan se olisi kunnon talvi, Peltonen kertoo. Ennätyksiä ei tänäkään vuonna tehdä, mutta ihan OK-tulokseen oli parin ensimmäisen päivän tahdilla edellytyksiä. Jos hiihtoloma lasketaan viime lauantaista tähän sunnuntaihin, niin Påminne houkutteli viime vuonna 1.800 kävijää. Samoihin lukuihin päästäneen nytkin. Kaikki sisään tuleva raha menee paikan ylläpitoon ja investointeihin. Vaikka jotakin epäilevää kuiskuttelua on joskus ollut, niin Peltonen vakuuttaa, ettei yksikään henkilökunnan jäsen ole koskaan saanut tekemisistään rahallista korvausta. Talkooidentiteetistä ollaan ylpeitä ja kahvilassakin vain sumppi on henkilökunnalle ilmaista. -Itse otin joskus vähän bensarahaa, mutta siitä on jo aikaa. Ja sitä autolla ajelua on ollut paljon, Peltonen täsmentää. Joku voisi olla sitä mieltä, että Peltosen ahkeruus nyt ainakin palkkion ansaitsisi. -Ei se tuntuisi oikealta, jos minä saisin jotain, mutta muut jäisivät ilman, hän kuittaa. Niitä muita hän onkin kovasti Påminnen pyörittämisellä miettinyt. Peltosella on tähän nimenomaiseen lääniin erityinen suhde, sillä täällä hän on koko elämänsä asustellut. Brunkomista hän on lähtenyt ja sinne palannut, välissä hän sahasi Lillforssissa ja Stålbackassa. -Tyttäreni sanoikin joskus, että olen kyllä muuttanut melko usein, mutta pienellä säteellä, Peltonen hymyilee. Tänne hän on halunnut jotain luoda, saada tähän kolkkaan eloa ja merkitystä. -Pohjan kunta ei tehnyt liikuntapaikkojen eteen mitään. Jotain täällä pitää nuorille olla, Peltonen sanoo ja hetken päästä jatkaa. -Ehkä Raaseporin kaupunki voisi antaa minulle jonkun tunnustuksen siitä miten jotkut nuoret ovat löytäneet täältä paikan viettää aikaansa ja estyneet syrjäytymiseltä. Noin muutoin Peltonen ei kunnianosoituksia kerjää, vaikka jokaisen pyyteettömimmänkin ihmisen luulisi silti kaipaavan edes satunnaista kiitosta ja kehua. -Kivahan se on, jos sellaista tulee. Mutta kyllä se suurin kiitos minulle on se, kun näen mäessä paljon laskijoita ja iloisia ilmeitä, Peltonen toteaa ja hiljentyy hetkeksi katsomaan valvomon ikkunasta mäen vilinää. -Kai sitä voi vähän ylpeä olla siitä mitä on saanut aikaan. -ts-

Uukka ja Emppu, tehdäänpä temppu. Gulliverin selässä istuva Ulrika Hämäläinen (vas.) ja Hillsiden harjulla humiseva Emilia Hellman ovat avanneet kisakauden komeasti. (Kuva: Anna Sukula)

Hankolaisratsukot hyppytuulella (Hanko) Hangon ratsastuskoulussa laitettiin konilla koreasti ja pomppista polleen, kun maneesissa miteltiin viime lauantaina vuoden ensimmäiset estekisat. 1-tason kahteen luokkaan kertyi parisenkymmentä lähtöä ja yleisökin mukavasti paikalle löysi. Ensimmäinen luokka oli korkeudeltaan 60/70 cm, jossa kilpailijat saivat itse päättää millä mitoin halusivat hypätä. A.1.0-arvostelumenetelmän mukaisesti pienimmän virhepistemäärän saaneet ratsukot sijoittuivat jaetulle ykkössijalle. Ilman virhepisteitä ruusukkeella palkittiin Hankoniemen Ratsastajien Pinja Varsanpää / Stonecastle’s Wild Prince & Hillside Tintalle, Saara Kauppila / Riikuri, Nora Saarinen / Hessin Vappu, Veera Saarinen / Riikuri, Frida Heinonen / Dzina ja Sara Pulkkinen / Rianja. Toisessa luokassa puomi pällisteli 80/90 cm korkeu-

della ja rataan kuului kaksi vaihetta, joissa myös aika vaikutti sijoituksiin. Emilia Hellman (Hillside Tintalle) venyi virheettömään suoritukseen ja varmisti toisen vaiheen nopeimmalla nykäisyllä voiton. Sara Pulkkinen (Rianja) ja Johanna Kemppainen (Rubina II) kiilasivat seuraaville sijoille virhevapailla vedoilla. Jo ennen kotikentän kauden avajaisia ehti pari kiireisintä ratsastajaa vierastallien pitoihin. Toissa sunnuntaina Järvenpään ratsastuskeskus Ainossa viiletti Ulrika Hämäläinen (Gulliver II) 80 cm esteiden voittoon ja Emilia Hellman (Hillside Tintalle) säesti menestystä kolmostilallaan. Hämäläinen jatkoi viime lauantaina Ypäjällä siitä mihin Järvenpäässä jäi ja vei nimiinsä 90 cm luokan voiton. Ratsastuskoulu järjestää tänään sunnuntaina Minikisat uraansa vasta aloitteleville ratsastajille kello 15 alkaen.

KEVÄTTÄ PUKKAA! VÅREN KOMMER! VARASTON TYHJENNYS! LAGERTÖMNING! KAIKKI ALLA

Lasten vaatteet Barnkläder

alk./fr.

-40%

ERÄ

LOPUT RESTEN

Aikuisten talvivaatteet Vinterkläder för vuxna

HAJAKOKOJA

ETT PARTI SPLITTRADE STORLEKAR

-60-70%

-50%

LOPUT RESTEN

Talvikengät Vinterskor

-50%

Erottajankatu 13 Skillnadsgatan, Tammisaari/Ekenäs

PALVELUKSEEN HALUTAAN

VAPAITA TYÖPAIKKOJA

RBK:n pallokoulussa vilinää (Raasepori) Hiihtoloma ei ole pelkästään hiihtämistä varten, vaan kaikenlainen palloilu on sallittua. Senpä takia Raseborg Bollklubb pumppasi alkuviikosta ilmaa alakoululaisten venttiileihin järjestämällä palloilupäivät Tammisaaren palloiluhallissa. Maanantaista keskiviikkoon kello 9-14 mentiin eikä meinattu. -Joka päivä oli sellaiset 15-20 lasta mukana ja se on ihan OK määrä. Viimeksi pi-

dimme pallokoulua ESC:n nimissä kolme vuotta sitten ja nyt teki taas mieli järjestää. Omassa lapsuudessani oli hiihtolomalla hallissa tällaisia pelipäiviä ja tässä on samaa ideaa kuin niissä. Jos ei perhe lähde viettämään hiihtolomaa mihinkään kauemmas, niin tänne voi tuoda lapset muutamaksi tunniksi pitämään hauskaa, kertoi syksyllä perustetun RBK:n räätäli Peter Lindholm.

Kolmipäiväinen keikka toteutettiin yhteistyössä EIF:n käsipallon sekä urheiluputiikki Motionslagretin ja M-market Centrumin kanssa. Maanantain käsipalloa veti EIF:ssä poikajunnuja valmentava Kaj Hagman, tiistain salibandya Henri Hallgren ja keskiviikon futsalia Lindholm ja Leif Nyberg. Futsal on RBK:n leipälaji, mutta muutakin voisi katalogiin mahtua.

-Viikon aikana tuli kyselyjä siitä, jos tällaista pallokerhoa voisi alkaa säännöllisemminkin pitää. Vaikka jonain päivänä koulun jälkeen lapset voisivat tulla pelaamaan niitä lajeja joista tykkäävät. Katsotaan mitä keksitään. Sitä on puolestaan mietitty jo pidemmälle, että ensi kaudella meillä tulee olemaan futsalin junnujoukkueita. Futsal kiinnosti tälläkin viikolla eniten, Lindholm sanoi.

Raaseporin Vesi hakee

PROSESSIHOITAJAA/ ASENTAJAA Tarkempia tietoja verkkosivuiltamme www.raasepori.fi/vapaattyopaikat

12 - Nro 17 Sunnuntaina helmikuun 26. pnä 2017 .

Inkoossa siirryttiin tekolumiaikaan (Inkoo) Ingå IF:n hiihtojaoston puheenjohtaja André Nylund totesi asian laidan kylmänviileästi: -Ilman lumitykkiä ja sen tuottamaa tekolunta hiihtotoiminta täällä olisi jouduttu lopettamaan. Ei auttanut muuta kuin ryhtyä Inkoossakin tuumasta toimeen ja lähteä sille tielle, jota naapuriseurat Österby SK Tammisaaressa ja IK Trissan Mustiossa ovat jo tovin kulkeneet. Tekolumi on tämän päivän melodia, jos etelän mailla tahdotaan ladulla lykkiä. -Kun oli pari vuotta sitten huonompi talvi, niin ryhdyimme toimenpiteitä miettimään. Kun ei lunta meinaa tarpeeksi tulla, niin ei ole muuta vaihtoehtoa kuin tykki hankkia ja alkaa lumettaa, jos täällä halutaan hiihtää. Viime talvena oli jo tarkoitus latua lumettaa, mutta kylmä kausi ehti mennä ohi, kun laitoimme vielä järjestelmää kuntoon, Nylund kertoi.

Tammikuussa IIF:n väki lumetti kahden vuorokauden pätkän ja viime lauantaina oli aika ihailla työn hedelmiä. Pururadan tekolumilatu vihittiin käyttöön ja samalla seura järjesti pitkästä aikaa junnujen karusellihiihdot, joita ÖSK:n ja Trissanin kanssa on bruukattu lykkiä. Tähän hätään saatiin suksien alle noin 850 metriä tykkilatua ja ensi talveksi tuupataan ulos reilu kilometrin siivu. Sitä silmällä pitäen kesällä kaivaudutaan syvemmälle siihen lähistöllä olevaan hiekkakuoppaan, jonka pohjasta on vettä tekolumen valmistukseen pumpattu. Nylund esitteli vihkijäispäivänä hiihtoporukan itse kehittelemää suodatinsysteemiä, jolla varmistetaan se, ettei kuopan altaasta pääse veden sekaan kuin pikkuruisia määriä hiekkaa. Lumitykki hankittiin käytettynä Vihti Ski Centeristä ja IIF:n sakki oli opetellut sen

käyttämisen niksejä jeesatessaan ÖSK:n lumetusoperaatioissa. Lunta ammuttiin tammikuussa yhteen kasaan kuopan viereen ja siitä se kuljetettiin kuormaajilla ladulle. Paljon tehtiin talkootyönä, mutta apuakin saatiin. -Kunta maksoi ”talkoopalkkaa” näille, jotka tulivat koneillaan auttamaan. Kunta kustantaa myös lumetukseen kuluvan sähkön, totesi kiitollisin mielin Nylund, jonka mukaan seuraavana hankintalistalla on uusi latukone. Tämä nykyinen peli kun ei tekolumeen tahdo purra. Korvaamattoman kädenojennuksen lasten ja nuorten liikuntaan Inkoossa tarjoaa tietenkin paikallinen Säästöpankkisäätiö, joka on sirotellut suuria seteleitä eri projekteihin. Tekolumiladun toteuttamisessa säätiö avusti 30.000 eurolla, josta tosin osa meni pururataa kiertävän frisbeegolfradan kunnostukseen. -Rahaa tarvitaan, mutta

Latu auki. André Nylund (vas.) ja Peter Asén säteilivät tyytyväisyyttä vihkiessään Inkoon tekolumiradan käyttöön. Myös Adina Kokkolan mielestä tämä oli hurjan hauska juttu. rahallakaan ei tee mitään, jos ei ole sellaisia ihmisiä, jotka aloitteellisesti ryhtyvät töihin oman asiansa eteen. Täällä sellaisia ihmisiä on ja tekolumiradan valmistuminen on taas yksi syy olla inkoolaisuudestaan ylpeä, kertoi säätiön

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 www.folkhalsan.fi/ajanvaraus

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

puolesta vihkiäissaksia napsutellut Peter Asén, joka oli edellisviikolla ottanut latuun tuntumaa. -Tämä latu vetää vertoja sille mikä vaikka Ruotsin Vasaloppetissa on, Asén innostui. Inkoon karusellihiihtojen tulokset: Tytöt 4, 400 m: 1) Wanja Wilkman Ingå IF 8.40, 2) Sofia Lillandt IIF 11.13. T6, 400 m: 1) Heidi Viljanen 8.17, 2) Sofie Bäckman IIF 8.19. Pojat 6, 400 m: 1) Anton Lillandt IIF 2.41. T8, 800 m: 1) Isabelle Malmberg Österby SK 4.10, 2) Nea Enberg IK Trissan 4.54, 3) Adina Kokkola IIF 5.37, 4) Sara Tamminen IIF 9.05. P8, 800 m: 1) Gustav Westerholm IIF 5.30, 2) Rudi Vil-

janen 6.40, 3) Wilmer Wilkman IIF 6.59. T10, 1,5 km: 1) Angelina Kuusijärvi IIF 6.25, 2) Julia Augustson ÖSK 7.13. P10, 1,5 km: 1) Vilhelm Nylund IIF 7.18, 2) Tomas Ekbom ÖSK 7.33, 3) Axel Enberg Trissan 7.38, 4) Erik Lillandt IIF 7.39, 5) Wiljam Wilkman IIF 11.34. T12, 3 km: 1) Elvira Kokkola IIF 13.31, 2) Rebecca Malmberg ÖSK 13.40, 3) Phoebe Kuusijärvi IIF 14.15, 4) Carolina Bäckman 15.11... Wilma Wide IIF keskeytti. P12, 3 km: 1) Simon Nylund IIF 11.52, 2) Ted Enberg Trissan 11.56, 3) Johan Ekbom ÖSK 13.40, 4) Oskar Lindholm 13.58. P14, 3 km: 1) Mathias Bäckman IIF 17.17. T16, 3 km: Jennifer Augustson ÖSK keskeytti. -ts-

Silmälääkäri:

LT Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

Kauppiaankatu 4 Karjaa

230 940

Silmälääkärit:

LT Antti Kuoppala LL Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740 Eläinlääkäri

ELT Christine Kopp-Kuhlman 040 581 7237

chrissevet@gmail.com Kiertävää hevospraktiikkaa

Vuorikatu 19 Hanko

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

Karusellihiihdot palasivat Inkooseen muutaman vuoden paussin jälkeen. Tässä lähtöpuuhissa on T12-sarjan osallistujia.

- Tallikäyntien ohessa myös perustoimenpiteitä pieneläimille -

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK Hammaslääkäri • Tandläkare

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

Kosmetologi- ja jalkahoitopalvelu

Laila Johansson 019 245 4770

Vanha Turuntie /Gamla Åbovägen 60 • 10420 Pohjankuru/Skuru

Tornikatu 4, Tammisaari. Ajanvaraus 040 720 7754. Kasvo-, käsi, ja jalkahoidot, lahjakortit.

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

VILLA FAMILIA Turvakoti Karjaalla sinulle, joka olet kokenut perhe- ja lähisuhdeväkivaltaa. Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

Turvakotipalvelut ovat maksuttomia. Turvakotiin voi hakeutua suoraan, ilman viranomaiskontaktia. Puh. 050 468 5736, 24h/vrk.

Kuinka tunnistaa oikean poliisin Poliisihallitus opastaa kansalaisia tilanteisiin, joissa joutuu tekemisiin henkilön kanssa, joka sanoo olevansa poliisi. Poliisin omalla videokanavalla Poliisitubessa on julkaistu videoita, joissa kerrotaan, miten voi varmistaa että henkilö todella on poliisi. Poliisilla on aina valokuvallinen virkamerkki tunnistustietoineen ja virkavallan

edustaja myös perustelee, miksi on tullut paikalle. Kun poliisiksi esittäytyvä henkilö soittaa, kannattaa muistaa, että poliisi ei koskaan kysele pankkikortin tunnuslukuja puhelimessa. Henkilöltä kannattaa myös kysyä, missä poliisilaitoksessa tämä työskentelee. Tämän jälkeen voi soittaa poliisilaitoksen keskukseen ja pyytää yhdistämään kyseiselle poliisille.

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput Alkaen

1540 € Asennettuna!

www.ek-automatic.com

Nro 17 Sunnuntaina helmikuun 26. pnä 2017 - 13 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TAKSI / TAXI

RAVINTOLAT / RESTAURANGER

TILAA TAKSI NUMEROSTA / BESTÄLL TAXI PÅ DETTA NUMMER

0100 3344 Raasepori/Raseborg - Hanko/Hangö

1,17 €/puhelu/samtal + 0,17 €/10 s + pvm/lna

PIZZERIA

Keskuskatu 59, Karjaa Centralgatan 59, Karis

www.pizzatoro.fi

Kotiinkuljetus / Hemtransport

TORO

(019) 230 011

ma/må-to 10-21 | pe/fre 10-22 | la/lö 11-22 | su/sö 11-21 LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

LEIPOMO / BAGERI

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

talopalvelu80@2me.ﬁ SIIVOUSPALVELU / STÄDTJÄNST

Karjaa / Karis

MerJA Sivonen oy J U R I D I S Ko B Y R Å

Keskuskatu 26 / Centralgatan 26 040 505 1640

LAKIASIAINTOIMISTO

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

Hanko / Hangö www.costacalida.fi

Satamakatu 2 / Hamngatan 2 050 306 2481

KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Ajanvaraus: 0440 471 235 /jätä viesti vastaajaan Keskuskatu 86-88, Karjaa | www.berndtholmstrom.fi | berndt.holmstrom@surfnet.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER TIMANTTILEIKKAUKSET / DIAMANTSKÄRNING

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Pamela Fredenberg VH/VT Carola Nordlund Sara Neovius JM/OTM Jeanette Böök JM/OTM

MYÖS LAITTEIDEN VUOKRAUSTA AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

Tel. / Puh 010 257 3430 www.op-notariatcentralen.fi

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija

Crista Barlow

Juridisk assistent/Juridinen assistentti

Västra-Nyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Notariatcentralen Notariaattikeskus

bouppteckning.fi Juris magister Robin Lindberg 045 21 46 977 KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

MAALAUSTYÖT / MÅLNINGARBETEN

Maalaus-, matto-, lattianhionta- ja kaakelityöt

Maalausliike H. NIEMIVIRTA Köpskogintie 7, 10300 Karjaa puh. 0400 823 114

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

HUOLTOA / SERVICE

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

Ongelmia tietokoneen kanssa? Problem med datorn? Soita/Ring: 040 562 5501

14 - Nro 17 Sunnuntaina helmikuun 26. pnä 2017 .

HIK-pingis lähellä liigakarsintoja (Hanko) Melkein tekisi jo mieli kirkossa se kuuluttaa, mutta pidetäänpä vielä mölyt mahassa. Vaikka ihan raamatullisen vitsauksen se vaatisi, jos HIK:n pöytätennismiehistöltä jäisivät kauden huipennukseksi SM-liigakarsinnat välistä. Yhden heinäsirkan hypyn päässä on paikka 1-divisioonan sijoilla 2-3, joista lähdetään liigan häntäpäätä karsinnoissa haastamaan. Ennen aprillipäivänä pelattavaa run-

Maanantai 27.2.

TV1

4.00 Uutisikkuna 5.55 Muisti: Punalipun kantajat 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Tosi tarina: Viimeinen suksimestari 10.00 Viidakkoperhe (7) 11.00 Pisara 11.05 Rakkauden nimeen (S) 12.05 Päivä Ruotsissa 12.20 Hercule Poirot (12) 13.15 Kalle-Kustaa Korkin seikkailut (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.05 Arto Nyberg 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Viidakkoperhe (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30

Tiistai 28.2. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Kerro minulle TV1 uskostasi 6.25 Ylen Aamu-tv

9.30 Puoli seitsemän 10.00 Viidakkoperhe (7) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Hercule Poirot (12) 13.20 Syntynyt terve tyttö (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Luontohetki: Eläinmaailman ihmeitä 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Keskiviikko 1.3.

TV1

4.00 Uutisikkuna 5.55 Akuutti 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Viidakkoperhe (7) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Hercule Poirot (12) 13.20 Pikku-Matti maailmalla (7) 14.45 Ikimuistoinen: Olavi Virta 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.20 MOT: Lahden kärähtäneet muistot 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Viidak-

kosarjan viimeistä turnausta hankolaiset ovat kakkospaikalla kahdeksan pinnaa edellä PT Espoo/3:sta, joka voi teoriassa vielä HIK:n kolmen sakista pois pudottaa. Se vaatisi kuitenkin sitä, että espoolaiset ahmivat kolmesta ottelustaan pelkkiä kolmen pisteen voittoja (vähintään 5-2) ja HIK jää nollille eli häviää kaikki vähintään 2-5. Yksikin piste eli 3-4-tappio riittää HIK:lle kolmospaikan varmistamiseen.

Akuutti 19.00 Historia: Viikinkien jäljillä 20.00 MOT: Lahden kärähtäneet muistot 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Vaeltajat 22.25 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.35 Yle Uutiset 22.40 Catastrophe (12) 23.05 Minä ja pikkusiskoni (S) 0.10 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

27.2. 6.53 Hyrräpäät (S) 7.05 Mitä ihmettä? (S) 7.11 Eteenpäin Enni 7.22 Samu ja Salla (S) 7.34 Kasper ja Liisa (S) 7.45 Satuja Soitosta 7.55 Niksi-Nella (S) 8.03 Galaxi 8.04 Late Lammas (S) 8.11 Lohikäärmeratsastajat (7) 8.33 Unna Junná 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Viidakkoperhe (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Uutisluokka: Kuntavaalit 20.00 Menneisyyden metsästäjät 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Päättymätön painajainen (16) 23.00 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.10 Yle Uutiset 23.15 Kotikatsomo: Presidentti (12) 0.00 Prisma: Totuus muistista 0.55 Puoli seitsemän 1.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.51 Nimipäiväonnittelu: 28.2.

6.53 Hei Taavi (S) 7.03 Ludovic (S) 7.18 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 7.28 Askarrellaan 7.33 Timppa (S) 7.43 Sasu (S) 7.55 Me Peltiset (S) 7.58 Töötti ja Pulteri (S) 8.23 Galaxi 8.24 Jenni (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 koperhe (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Videopelien vaikutus 20.00 Prisma Studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 22.00 Inhimillinen tekijä 22.50 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.00 Yle Uutiset 23.05 Ulkolinja: Trumpin tie Valkoiseen talon 0.00 Puoli seitsemän 0.30 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 1.3. 6.52

Metkat Mesiläiset (S) 7.00 Puput (S) 7.09 Tie tähtiin (S) 7.23 Babar ja Badun seikkailut (S) 7.37 Riku ja Rami 7.45 Jussin matkat (S) 7.56 Totta vai taikaa 8.02 Touhukkaat (S) 8.29 Galaxi 8.30 Tenavat (7) 8.37 Joraavat juurikkaat (S) 8.40 Snoukkaa! 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Uusi Päivä (S) 10.40 Villi kortti 11.30 Talvistudio, MM-Lahti 11.55 MM Lahti: Yhdistetyn mäki 13.00 Talvistu-

Oulun OPT-86/2 juhlii jo sarjavoittoa ja liiganousua, Wega/3 on puolestaan tällä hetkellä kolmantena kuusi pinnaa Hikkenin takana. Viime lauantaina Ruskeasuolla pelattu toiseksi viimeinen turnaus sujui HIK:lta kuin sämpylänsyönti ja taskuun tipahti täydet yhdeksän pinnaa. Jumbojoukkue MBF kaatui 5-1, toinen tyvipään tiimi PT Espoo/2 5-0 ja keskikastin Wega/2 5-1. Ykköspelaaja Christian 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Vuosi Pohjoiskalotilla 10.30 Sirkuselämää 11.00 Riistametsällä 11.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 12.00 Matkakumppanit 12.30 Suunsoittoa ja lisää haleja 13.00 Uusi mahdollisuus 13.30 Täydellistä elämää 14.00 Noin viikon uutiset 14.30 Uusi Päivä (S) 14.58 Uusi Päivä (S) 15.26 Uusi Päivä (S) 16.00 Pikaluistelun MM 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7) 19.30 Märät säpikkäät (12) 20.00 Uusi Päivä (S) 20.30 Kimmo (7) 21.00 Game of Thrones (16) 21.57 Yle Uutiset 22.02 Urheiluruutu 22.05 Bates Motel (16) 22.50 Mr. Robot (16) 23.35 Niilin seikkailija 0.25 Uutisikkunas 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 7.35 Huomenta Suomi: Syke (12) 10.50 Hartain toive: lapsi 11.45 Zlatanin jalanjäljillä 12.15 Luontoretkellä: Kivet kertovat 12.45 Märät säpikkäät (12) 13.15 Talvistudio, MM-Lahti 13.40 MM Lahti: Naisten 10 km 15.15 Täydellistä elämää 15.45 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7) 16.08 Kimmo (7) 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Herkullinen Toscana 19.30 Uusi Päivä (S) 20.00 MM-Lahti, päivän tapahtumat 20.30 Talvistudio - Torilla tavataan 21.00 Villi kortti 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Hyvässä seurassa (7) 23.45 Uutisikkuna

Mattsson voitti kaikki kuusi kaksinpeliään eikä Tero Penttilälle ja Juha Äänismaalle tullut kuin yksi tappio mieheen. Nelinpeleille ei ollut tarvetta, kun jokainen jupina ratkesi ennen seitsemättä peliä. -MBF peluutti käytännössä C-joukkuettaan, koska heidän putoamisensa 2-divariin on jo varmaa. PT Espoo/2:lla oli puolestaan heidän paras pelaajansa kipeänä. Wega/2:n voittaminen noin selvästi oli meiltä vahvin näyttö, Mattsson totesi. Niin ikään Ruskeasuolla rusikoitava päätösturnaus on sinänsä kinkkinen, että HIK kohtaa siellä top 5-joukkueita eli Kuopion KuPTS:n, OPT/2:n ja Wega/3:n. Tosin syyskaudella HIK voitti Wega/3:n (5-1) ja KuPTS:n (4-3) eikä Oulun pojilla ole enää panoksia pöydällä.

-Voin sen melkein luvata, että vähintään sen yhden pisteen tuolta otamme. Jos pääsemme tällä parhaalla kokoonpanolla pelaamaan, niin pärjäämme kyllä. On myös hyvä, että kohtaamme näitä kärkijoukkueita, jotta saamme kovia matseja ennen karsintoja, Mattsson tuumi.

Talouden viikko 8.00 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.11 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (12) 10.35 Emmerdale (7) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Tuija Tähtien Kanssa 14.00 Tanssii Tähtien Kanssa 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Yökylässä Maria Veitola 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Suomen kaunein koti 21.00 Paluu alttarille 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rizzoli & Isles (12) 23.30 Rimakauhua ja rakkautta (12) 0.25 Suomen kaunein koti 1.20 Mustamaalattu (S) 2.20 Arrow (16)

5.00 Astral- TV 6.00 Nelonen Bumba (S) 6.05 Bubble Guppies

Seuraava painos Edustusjoukkueen konkarinipun taustalla tuloaan tekevät tulevaisuuden toivot, jotka kirkastavat kuvaa hankolaispingiksen jatkonäkymille. Kaksi viikkoa sitten pelatuissa Turun Tähtikisoissa pöytiä pöllytti seitsemän HIK-junnua. P12-sarjassa Joona Räsänen voitti kaikki neljä otteluaan eikä antanut vastustajille erän pihaustakaan. Turo

(S) 6.30 Myyrä ja Panda (S) 6.45 Tashi (S) 6.55 Tashi (7) 7.10 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.35 Lego Ninjago (7) 7.55 Sonic Boom (7) 8.10 Angry Birds Toons (S) 8.15 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.18 Angry Birds Stella (S) 8.25 Kung Fu Panda (7) 8.50 Ravintola X 9.50 Remppa vai muutto 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Neljän tähden talkoot 14.15 Matkaoppaat 14.45 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay 15.45 Huvila & Huussi 16.45 Onnenarpa 16.50 Hurjat rakkauskilot (S) 17.50 Julkkisselviytyjät (S) 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Leijonan luola USA 20.00 Hauskat kotivideot 20.58 Keno 21.00 Haapasalo ja kaverit (S) 22.00 Elokuva: Mitä odottaa kun odotat (7) 0.15 Leijonan luola USA 1.15 Paratiisihotelli

(7) 10.35 Emmerdale (7) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Bear Grylls - Selviytyjien saari 14.30 Amazing Race 15.30 Kolme miestä ja tyttö (S) 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Paluu alttarille 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Suomen surkein kuski 21.00 Valkyrien (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Peter Nyman 23.05 Bull (12) 0.00 NCIS: New Orleans (12) 0.55 Paluu alttarille 1.50 Kohde (12) 2.45 Arrow (16)

dagascarin pingviinit (S) 7.35 Lego Ninjago (7) 7.55 Sonic Boom 8.10 Angry Birds Toons (S) 8.15 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.18 Angry Birds Stella (S) 8.25 Kung Fu Panda (7) 8.50 Eläinsairaala (7) 9.20 Neljän tähden talkoot 9.50 Remppa vai muutto 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Neljän tähden talkoot 14.15 Matkaoppaat 14.45 Ummikot ulkomailla 15.45 Hyvät kaupat (S) 16.45 Onnenarpa 16.50 Leijonan luola USA 17.50 Haluatko miljonääriksi? 18.50 Tulossa: Suomen huutokauppakeisari 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Leijonan luola USA 20.00 Hurjat rakkauskilot (S) 20.58 Keno 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.00 Haluatko miljo5.00 Astral- nääriksi? 23.00 Pahan jälkeen TV 6.00 (7) 0.00 Liiga: Illan parhaat Bumba (S) 6.05 Bubble Guppies 0.05 NCIS Rikostutkijat (12) (S) 6.30 Myyrä ja Panda (S) 6.45 1.05 Leijonan luola USA 2.05 Tashi (7) 6.55 Tashi (7) 7.10 Ma- Paratiisihotelli Ruotsi (7) 3.05

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 9.05 Mitä tänään syö- Nelonen täisiin? 9.11 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale

dio, MM-Lahti 13.40 MM Lahti: Miesten 15 km 15.30 Talvistudio, MM-Lahti 16.10 MM Lahti: Yhdistetyn hiihto 17.00 Pikku Kakkonen 17.50 Talvistudio, MM-Lahti 17.55 MM Lahti: Mäkihyppy 19.15 Uusi Päivä (S) 19.45 MM-Lahti, päivän tapahtumat 20.30 Talvistudio - Torilla tavataan 21.00 Syke (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Professor Green: Vaaralliset koirat 22.50 Strike Back (16) 23.35 Yle FOLK: Some Deep Story 23.45 Uutisikkuna 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 7.35 Huomenta Suomi:

Omat rahat 8.00 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.11 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Bear Grylls - Selviytyjien saari 14.30 Löy-

täjät 15.00 Peter Nyman 15.30 Fresh Off the Boat (S) 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Suomen surkein kuski 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Ravit: Toto65 vihjeet 18.00 Emmerdale (S) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Olipa kerran elämä 21.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 Tulosruutu 22.40 Rikospaikka 23.10 Myytinmurtajat 0.10 Pitääkö olla huolissaan? 1.05 Yökylässä Maria Veitola 2.05 Pukumiehet (S) 3.00 Arrow (16)

nic Boom (7) 8.10 Angry Birds Toons (S) 8.15 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.18 Angry Birds Stella (S) 8.25 Kung Fu Panda (7) 8.50 Eläinsairaala (S) 9.20 Neljän tähden talkoot 9.50 Remppa vai muutto 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Neljän tähden talkoot 14.15 Ummikot ulkomailla 15.15 Hyvät kaupat (S) 16.15 Onnenarpa 16.20 Leijonan luola USA 17.25 The Voice of Finland 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Leijonan luola USA 20.00 Julkkisselviytyjät (S) 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Need for Speed (12) 23.35 Erikoisliikemiehet (S) 0.35 Leijonan luola USA 1.35 Haapasalo ja kaverit (S) 2.35 Paratiisihotelli Ruotsi (7) 3.30 Rekonstruktio (S) 4.00 Pelastus5.00 Astral- helikopteri (7) 4.30 Matkaoppaat TV 6.00 Bumba (S) 6.05 Bubble Gup7.25 Gomorpies (S) 6.30 Myyrä ja Panda (S) ron Sverige 6.45 Tashi (7) 6.55 Tashi (S) 7.10 11.00 Vem vet mest? 11.30 SeveMadagascarin pingviinit (7) 7.35 rin 12.00 Vetenskapens värld 13.00 Lego Nexo Knights (7) 7.55 So- SVT Nyheter 13.05 Go’kväll

Nelonen

Yle Fem

Penttilä oli juonessa mukana sijoittuessaan sarjan kolmoseksi. Pingiskoulun peleissä Victor Nummenpää ylsi ykköseksi venyttyään sekä välierissä että finaalissa viiden erän voittoihin. Melinda Tolppanen eteni puolivälieriin ja alkulohkossa mukana olivat myös Milja Myllyoja, Angelina Holmström ja Samer Razak. - On tärkeää, että junnut osallistuvat turnauksiin ja leiritapahtumiin. Muutama vuosi vielä menee ennen kuin tuosta porukasta saadaan edustusjoukkueeseen pelaajia, mutta Joona, Turo ja Victor ovat jo tällä kaudella pelanneet yhdessä joukkueessamme 5-divarissa (HIK/5). Meillä on joukkueita 1-divarista Vitoseen ja aina löytyy oikea taso sitä mukaa kun kehittyy, Mattsson totesi. -tsRuotsi (S) 2.15 Rekonstruktio (S) 2.45 Pelastushelikopteri (7) 3.15 Pelastushelikopteri (7) 3.45 Matkaoppaat 4.15 Astral-TV 7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Finnomani - i Sverige 11.30

Skoteräventyret 12.00 Idévärlden 13.00 SVT Nyheter 13.05 Landet runt 13.50 Programtablå 14.00 Sverige! 15.30 Melodifestivalen 2017: Deltävling 4 17.00 SVT Nyheter 17.25 99% norsk 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Livet i Mattelandet 18.30 När livet vänder 19.00 Ut i naturen: Vargjakt i Oslo 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Kalkyl 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 22.00 Rivet ur arkivet: Hår 22.30 Strömsö Mat med Michael och Matias 23.45 Flyggalen 0.00 Severin 0.30 De vilda Vasarna Rekonstruktio (S) 3.35 Pelastushelikopteri (7) 4.05 Matkaoppaat 4.35 Astral-TV 7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest? 11.30 Se-

verin 12.00 Agenda 12.45 Kalkyl 13.00 SVT Nyheter 13.05 Fråga doktorn 13.50 Programtablå 14.00 Husdrömmar 15.00 Skoteräventyret 16.25 Efter Nio 17.25 Närbild 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Kevin och farfar 18.30 Clay Kids (7) 18.41 Gazoon (T) 18.45 Nina Patalo (7) 18.52 Nina Patalo (7) 19.00 På bröllop med Kakan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Spotlight: Sesam öppna dig 20.30 I mina trakter 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Strömsö 22.00 Arne Dahl (16): Mörkertal 23.00 Hundra procent bonde 23.30 Eleonors resa 0.00 Severin 0.30 Körlektioner 0.45 Flyggalen 13.50 Programtablå 14.00 Det stora fågeläventyret 15.25 Gudstjänst: Nyskriven mässa i Hagalund 16.25 Clay Kids (7) 16.36 Gazoon (T) 16.40 Nina Patalo (7) 16.47 Nina Patalo (7) 16.55 Spotlight: Sesam öppna dig 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bamse och Tjuvstaden 18.30 Spartikelmysteriet (7) 19.00 En tvättäkta lantis 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Lasso 20.30 Sex & Sånt: Hur ha mera sex? 20.45 Oddasat 21.00 Jordskott (16) 22.00 Cirkus Familj 22.30 När livet vänder 23.00 Konsthistorier 23.30 Godhet i generna 0.25 Programtablå 0.30 Heading north - en enkel resa

KEXTV

19.00 Kyrkoherdens kolum. Samtal om livet mellan kyrkoherde Anders Lindström och skådespelaren Sixten Lundberg (Grottmannen). Ekenäs TV / Ralf Flemmich.

Nro 17 Sunnuntaina helmikuun 26. pnä 2017 - 15 .

040-5283328 / Hilkka Opas, hilkka.opas@pikaposti.fi.

Folkhälsanin Mustion ryhmä. Tapaaminen ke 1.3. klo 14 Lindnäsin kerhohuoneessa. Tied. p. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan. Folkhälsans Svartågrupp. Träff ons 1.3 kl. 14 i Lindnäs samlingslokal. Mera info t. 0503047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Taidepiiri 27.2. klo 13 Salongissa. Senioritanssit 28.2. klo 14 HUS:lla. Jälkiviisaat 1.3. klo 13. Näppärät 2.3. klo 13, arpavoittoja tarvitaan pääsiäismyyjäisiin. Kahvipussikerho 3.3. klo 13 Salongissa. Jäsentapamisessa 9.3. Päivi Viitanen esittää musiikkia ja kertoo jalkojen hoidosta. Ingå Seniorer. Bussen till Musikhuset 5.3 (kl. 17) avgår från Tallvägen 10 kl. 15.25, Strandvägen 15.30, Dal 15.35 o. Innanbäckvägen Degerby 15.45, info t. 050-5903449 / Disa. Vårfest to 20.4 kl. 16-20 med Karis Pensionärer, anm. sen. 10.4, samt ”Tove” 21.4 kl. 19 i Svenska Teatern, anm. sen. 22.3 t. 050-5903449 / Disa eller 0400-673166 / Marie-Louise. Österby Pensionärer. Trivseldag med Karis Pensionärer 4.4 kl. 13-17 i Revyy, buffet lunch, program, lotteri o. dans till tonerna av Christians enmansorkester. Info o. anm. t. 0400533028 / Gittan. Karjaanseudun puutarhaseura. Mikko Uusi-Honko pitää esitelmän pioneista to 9.3. klo 18 Karjaan Seurahuoneessa, Nils Grabbenkatu 6, kahvitarjoilu. Tilatut pionit voi noutaa retkellä Taivassaloon Pionien kotiin 17.6. Ilm. viim. 7.3. p. 040-5691463 / Elina Rytsölä, elina.rytsola@gmail.com, tai

VN Diabetesförening. Senioraktiveringsgruppen träffas 1.3 kl. 14-16 i restaurang KW i Karis, Gerd Fors informerar om hjärnans funktion o. verksamhet. Medlemskväll 7.3 kl. 18 i Gardbergs center, Nabogatan 20, Karis, information om Minneslots, kaffeservering o. lotteri. Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistys. Aikuisille suunnattu tuettu loma 21-26.8. lomakeskus Huhmarissa Polvijärvellä, osallistuminen ei edellytä yhdistyksen jäsenyyttä. Lomasta tiedotetaan ti 14.3. Nummelan seurakuntakeskuksessa, Kappelitie 5, klo 18 järjestettävän yhdistyksen kokouksen jälkeen klo 19 alkaen, jolloin jaetaan hakemuskaavakkeita. Lomalle voi hakea myös Hyvinvointilomat ry:n nettisivujen kautta avoimessa haussa 23.3.-23.5. Billnäs Pensionärsförening. Månadsmöte 14.3 kl. 14 på Ninas lunshcafe, mat, kaffe, lotteri, mm. Anm. sen. 8.3 t. (019) 231065 / Barbro. Ekenäs pensionstagare. Träff må 27.2 kl. 12 i Uncan, underhållning o. allsång med Bernhard Lundström. Hankoniemen Karjalaiset. Kalevalanpäivä juhliin 28.2. tarvitaan leivonnaisia ja talkooapua. Tied. p. 0400-81357 / Kari. Karis Pensionärer. En trivseldag med Österby Pensionärer 4.4 kl. 13-17 i Revyy i Ekenäs, lunch, program, lotteri o. dans. Bind. anm. sen 15.3 t. 0407507896 / Carita. Svenska Pensionärsgillet i Hangö. Träff 28.2 kl. 15 i Astrea, Stybbe visar bilder. Anm. till utfärden till Gullö 9.5 t. 040-5373429 / Maggu. Ekenäs Socialdemokrater. Månadsmöte ti 28.2 kl. 19 i Folkan. Styrelsemöte kl. 18. Tammisaaren Sosialidemokraatit. Kuukausikokous ti 28.2. klo 19 Folkanissa. Hallituksen kokous klo 18.

on vielä tilaa, lomaa voivat hakea kaikki kiinnostuneet, haku päättyy 27.2. Hakukaavakkeita voi tilata p. 040-7198558 / Maritta. Länsi-Uudenmaan Seniori opettajat. ”Sininen hetki” -konsertti 13.3. klo 13.03 Temppeliaukion kirkossa. ”Viita” la 8.4. klo 13 Tampereen Työväen Teatterissa, maksu viim. 20.2. ”Muistathan kai, Johanna Rusanen ja Jyrki Anttila” 1.5. klo 16 Lohjan lukion juhlasalissa, maksu viim. 20.3. Retki Tvärminneen ke 7.6., oppaana Torsti Salonen. Musikaali ”Niskavuoren nuori emäntä” la 5.8. klo 14 Pyynikin kesäteatterissa Tampereella. Tied. ja ilm. p. 0400-676942 tai sähköpostilla tuula.olli.laine@seutuposti.fi. Ekenäs Pensionärer. ”Okänd soldat” 5.8, anm. sen. 26.2. Pensionärernas ”Kyrksöndag” 26.2 kl. 10. SPF:s Jazzkryssning 3-5.4. Info o. anm. t. 0503281209 / Catharina. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Jäsentapaaminen 1.3. klo 12 ja hallituksen kokous jäsentapaamisen jälkeen. Risteily 4-5.4. Silja Euroopalla Tallinnaan, ilm. viim. 7.3. p. 050-5668109 / Maija. Pääkaupunkiseudun luustoyhdistyksen Hangon paikallisosasto. Tärkeä kokoontuminen ti 7.3. Café Roxxissa klo 18. Raaseporin ja Hangon alueen UUMU. Jäsentapaaminen su 26.2. klo 12 Hangossa Café Regatassa, Merikatu 1, Hanko. Tied. p. 0440-464424 / Heleena Nygren. Raseborg- o. Hangö traktens UUMU. Medlemsmöte sö 26.2 kl. 12 i Hangö i Café Regatta, Havsgatan 1. Info t. 0440-464424 / Heleena Nygren. Hangon suomenkieliset eläkeläiset. Tapaaminen 27.2. klo 13, erityisliikunnan ohjaaja paikalla. Karis Svenska Pensionstagare. Biljetterna till ”Okänd soldat” bör betalas senast 28.2. SPF Västnyland. Sommarresa till Öland 4-9.9, info o. anm. t.

Läntisen Uudenmaan Fibro myalgiayhdistys. Tuetulla lomalla Päiväkummussa 14-19.5. puhumme suomea: 25.-26.2. la-su 14.30 -K7- 9 €

VUOKRALLE TARJOTAAN 2 h, k, 62 m². Pohjan kk. P. 040 849 5499, klo 18 jälkeen.

UTHYRES 2 r, k. Tallmo, Karis. Genast ledig. T. 0400 486 401.

OSTETAAN Käytettyjä perämoottoreita, 2-20 hv. Johnson, Evinrude tai Yamaha -merkkiset. Myös epäkuntoiset. P. 0400 476 735.

Snygg 77 m² trea med kök, balkong och bilplats på gården! III vån. 1 mån. hyresgaranti. Hyra 780 €/mån. Björknäsgatan 37, Ekenäs. Ring för info!

Talo tai tontti Fiskarin alueelta. P. 044 250 1198. Kuolinpesät ja kodin irtainta. Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

Mielenterveysyhdistys Kaippari, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Tapaamispaikka Kaipparin kirpputorilla Karjaalla, Nils Grabben katu 4, on avoinna ma, pe, la 10-14 ja ti, ke, to 10-18. Ruukin Tupa, Ruukintie 9, Billnäsin ruukissa, on avoinna ma-pe klo 10-15. Kotisivu: www.kaippari.fi. Yhteydenotot: puheenjohtaja Sepi, p. 050-3213956, toimintavastaava Marjo, p. 040-5695162, koordinaattori Inga, p. 0456436133, ja ompelija Sissi, p. 045-1708957.

LIIKUNTA JA ULKOILU Hangon Polku. Tapaaminen su 5.3. klo 13 Furunäsin laavulla, kävelijät lähtevät klo 12 Panimonkadun ja Hemming Elfvingin tien risteyksestä. Info: www.hangonpolku.fi FU-47. Pilkkimisen seuranmestaruuskilpailu su 5.3. Deger sjöllä, kokoontuminen tanssilavalla klo 8.30. Pilkkimisaika on klo 9-12, punnitukseen on tultava klo 12.30 mennessä. Samassa yhteydessä pidetään seuraottelu Kuovilan kyläseuran, Fiskarin kalakerhon, Lullulan lintukerhon ja FU-47:n kesken. Tied. p. 040-5181022 / Aki. Karjaan Ura. Seuraratamestarikoulutus jatkuu 28.2. klo 1820 Axxellissa. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

LASKIAISBINGO torstaina 2.3. klo 18.30 Pohjan Högåsassa, Vanha Turuntie 85.

VÄLKOMMEN - TERVETULOA!

MYYDÄÄN Myyntivaunumme Karjaan torilla ke 1.3. klo 9-12 Tervetuloa Perniön Saunapalvi

RUOKALISTAT 27.2.-5.3.

HANKO Koulut; Ma: Jauhelihakastike, spagetti, kaalisalaatti. Ti: Hernekeitto, laskiaisleivos. Ke: Broileripullat, currykastike, salaatti. To: Lohikiusaus, keitetyt kasvikset. Pe: Mummon makkarakastike, porkkanaraaste.

RAASEPORI Fiskarin koulu; Ma: Broileripata. Ti: Pinaattiohukaiset. Ke: Yrttikala. To: Makaronilaatikko. Pe: Makkarakeitto. Karjaan koulut, Klinkbackan koulu ja Billnäs skola; Ma: Habanerolihakastike, riisi, salaatti, ketsuppi / Kas vis to maattikastike. Ti: Hernekeitto, juusto, laskiaispulla / Kasvishernekeitto. Ke: Pinaattiohukaiset, pastasalaatti, puolukka-

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina viiden K pöydän Howell, yhteensä 27

jakoa. Illan keskiarvo oli 81,0 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Kurt Bäckman / Allan Wikström 102,4 p. (63,2 %), 2) Gabriella Ahlvik / Maj-Len Sarén101,3, 3) Göran Rehn /

Stormsteg

Fotvård/Jalkojenhoito ( 040 513 6319

ARBETE UTFÖRES

hillo / Juustopastasalaatti. To: Uunikala, kermaviilikastike, salaatti, punajuuria / Juuresbataattigratiini. Pe: Lihakeitto, ruisleipä, sulatejuusto / Keltainen linssikeitto. Kirkonkylän koulu ja Kyrkoby skola; Ma: Sinappinen possupata. Ti: Hernekeitto, laskiaispulla. Ke: Kalamurekepihvi. To: Kinkkukiusaus. Pe: Mannapuuro, kiisseli, leikkele. Tammisaaren koulut; Ma: Tacokala, salaatti. Ti: Herne keitto, laskiaispulla. Ke: Liha pyörykät, salaatti. To: Uuni makkara, juuressose, salaatti. Pe: Broilerinugetit, riisi, salaatti. Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Sinappinen possupata, maizena ja hillo. Ti: Hernekeitto, laskiaispulla. Ke: Kalamurekepihvi, boysenmarjakiisseli. To: Kinkkukiusaus, hedelmäkiisseli. Pe: Broilerifilee, kiisseli. La: Nakkikeitto, aprikoosivispipuuro. Su: Kasslerpaisti, appelsiinihyytelö.

Gösta Eriksson 87,8, 4) Börje Eriksson / Göran Hemanus 86,6, 5) Christina Ruohtula / Timo Ruohtula 81,0. Kiinnostaako? Kokemuksella ikivanhaa

korteista ennustamista. Puh. 040 180 3300

TYÖSUORITUKSIA RAKENNUSTYÖT, SANEERAUS, HUONEISTOREMONTIT ESIM. KPH-REMONTTI ALK. 4.500 € Vastaava työnjohtaja, konsultointi sekä salaojitukset, perustukset ym. kaivuutyöt.

Även på svenska

- 25 vuoden kokemuksella -

Lavix Oy 040 523 6828

MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

Arr./Järj. PUF

Myös kaikkien muiden merkkien huollot, korjaukset ja vianetsinnät modernilla laitteistolla. Även service, reparationer och felsökningar av alla andra märken med modern utrustning.

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. AINA KUSTANNUSTEHOKKAASEEN HINTAAN! PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. ALLTID TILL ETT KOSTNADSEFFEKTIVT PRIS!

Ainoa puhallin jonka tarvitset

7 TOIMINTOA YHDESSÄ KYLPYHUONETUULETTIMESSA

Ensikuja 1, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Karis Pensionärer. Degerbyrevyn ”Sjutton så självständigt” 18.3, bind. anm. sen. 27.2 t. 040-7507896 / Carita.

torsdagen 2.3 kl. 18.30 på Högåsa i Pojo kby, Gamla Åbovägen 85.

Husbil/-vagn, alla märken och modeller tas i beaktande. T. 045 840 9766. Begagnade aktersnurror, 2-20 hk. Av Johnson, Evinrude el. Yamaha märke. Även trasiga. T. 0400 476 735.

Karisnejdens invalider. Bussen till Pargas 28.2 startar från Karis busstation kl. 8.50 via Bäljars o. Ekenäs 9.20. Karjaan seudun invalidit. Linja-auto Paraisille 28.2. lähtee Karjaan la-asemalta klo 8.50 Bäljarsin kautta, Tammisaari 9.20.

FASTLAGSBINGO

KÖPES Dödsbon samt städar vind och förråd. T. 044 927 0415.

050-3281209 / Catharina.

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

| | |

www.auto-centerhorsback.fi Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Puh./Tel. (019) 2414 900 tai/el. 041 446 6900. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2017

16 - Nro 17 Sunnuntaina helmikuun 26. pnä 2017 .

Kia cee’d

Edition 7

20 € 60 €

Vaxtvätt Vahapesu Vaxning Vahaus

200 € 50 €

Maskinpolering + långvarig vax Konekiillotus + kestovahaus

Tvätt och behandling av säten/Istuinten från alk. pesu ja käsittely 1 4

2 5

Bonuskort/-kortti Var sjätte tvätt gratis. Joka kuudes pesu ilmaiseksi.

Andreas Impola 0400 218 848 Ekenäsvägen 45 Tammisaarentie, Karis/Karjaa

ÖPPET/AVOINNA må-fre/ma-pe 9-17 lö/la 10-14

impola.carwash@gmail.com

bredvid Sisu-fabriken/Sisu-tehtaan vieressä

5-ovinen 22.590 € Sportswagon 23.990 € Hinnat sisältävät toimituskulut 600 €

Talvipaketti 299 € Talvipaketti sisältää: Talvirenkaat vanteineen sekä moottorin lämmitin asennettuna.

Etusi jopa 1.850 €

Kia cee’d Edition 7-erikoismalli Markkinoiden pisimmällä 7 vuoden takuulla • 1.0 T-GDi 100 hv moottori • Lämmitettävä ohjauspyörä • Navigointijärjestelmä 7” näytöllä • Peruutuskamera • LED-takavalot • Tummennetut takaikkunat • Premium kangasverhoilu

• Automaattisesti himmentyvä taustapeili • 16” kevytmetallivanteet • Pysäköintitutka takana • Sähkötoiminen ristiseläntuki edessä • Vakionopeudensäädin • 7 vuoden ilmaiset karttapäivitykset • 5-ovinen tai farmari

Kia cee’d-mallisto alk. autoveroton hinta 15.420,82 € + arvioitu autovero 3.853,12 € + toimituskulut 600 € = kokonaishinta 19.873,94 €. Vapaa autoetu alk.490 €/kk, käyttöetu 325 €/kk. CO2-päästöt alk. 94-136 g/km, EU-yhd. kulutus alk. 3,6-5,6 l/100 km. Kia-takuu 7 vuotta tai 150 000 km, kolme ensimmäistä vuotta ilman kilometrirajaa. Kia 24h tiepalvelu vuodeksi veloituksetta. Kuvan auto erikoisvarustein.

Puh. (019) 280 2800, Teknikontie 7, Horsbäck, Tammisaari • info@specialmobil.fi •

facebook.com/specialmobil/ • Avoinna: ark. 9-18 la 10-14 • www.specialmobil.fi

VI BETJÄNAR ÄVEN PÅ SVENSKA

Sailfish 26 + Volvo Penta D4 (-10) Volvo Penta 225 hv, 164 tuntia, 2010

78.900 €

Marino Shark + Volvo Penta AD 41 (-01) Volvo Penta 200 hv, 165 tuntia, 2001

78.000 €

Sea Ray SLX 230 + Merc. 350 Mag. (-11) MerCruiser 300 hv, 29 tuntia, 2011

39.900 €

Sting 610 S + E-Tec 115 H.O(-17) Evinrude 115 hv, 2 tuntia, 2017

33.200 €

Boston Whaler 170 Montauk Mercury 100 hv (-14), 10-15 tuntia, 2014

29.000 €

Sting 530 S + E-Tec 75 DSL(-17) Evinrude 75 hv, 2 tuntia, 2017

23.100 €

Silver Eagle DC + Honda BF 130 Honda 130 hv, 552 tuntia, 2003

18.900 €

Sting 485 S + E-Tec 60 DPGL (-17) Evinrude 60 hv, 2 tuntia, 2017

17.700 €

Silver Hawk + Evinrude E-Tec 75 (-06) Evinrude 75 hv, 262 tuntia, 2002

15.500 €

Buster M1 + Yamaha 40 (-01) Yamaha 40 hv, 2001

7.600 €

Buster R (-84) + Johnson 30 (-88) Johnson 30 hv, 1984

4.400 €

Vator 14 (-72) + Mariner 30 (-92) Mariner 30 hv, 1972

2.300 €

KATSO VERKKOSIVUILTAMME KAIKKIEN VAIHTOVENEIDEN VARUSTEET JA TARKEMMAT TIEDOT