EU 21 / 12.3.2017 by Etelä-Uusimaa

Klapikone 4T

139-, 1979

2017

Nro 21 Sunnuntaina 12.3.2017

Polttopuiden halkaisuun 4 tonnin puristusvoimalla. Moottori 1500 W. Klapien pituus enintään 37 cm. Jalusta lisähintaan.

Moottorisaha CS340

34-kuutioinen kompakti saha erilaisiin pihatöihin. Varustettu OxyPower-moottorilla, joka lisää tehoa, alentaa polttoaineen kulutusta ja vähentää päästöjä. Kuutiotilavuus 34 cm³. Teho 1,3 kW. Terälaite 14” 3/8” 1,3 mm. Norm. 169,-

169-,

Vaivat

KARJAAN RAUTA TAMMISAARI

s. 5

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

toma

sti al

kuviik

Behändigt

ko o n

i börja

n av v

eckan

Snelmann

Tuoreet silakkafileet Färska strömmingsfiléer Suomi/Finland säävaraus väderreservation

Maatiaispossun maustettu uunifilee tai suolattu juhlafilee Kryddad ugnsfilé eller saltad festfilé av lantgris

499 495 699 kg

Porsaan kylkisiivut Skivad gris

-26 % Atria

Laatikot Lådor

1€ 199 699

maksa, lihaperunapannu, lihamakaroni, salamiperunamuusi tai lihaperunamuusi lever, köttpotatispanna, köttmakaroni, salamipotatismos eller köttpotatismos 350-400 g (2,86-2,50/kg) raj. 3 rs/talous begr.: 3 ask/hushåll

rs/ask

Sininen lenkki Blå länk

pkt

Perniön

Perunamakkara Potatiskorv

199 285 225

Valio Hedelmätarha

myös luomu även ekologiska

580 g (1,63/kg) raj./begr.: 3 pkt/talous/hushåll

Ilman korttia/utan kort 1,35 rs/ask (3,86-3,38/kg)

Tuoremehut Juice 1 l

MA 13.3. klo 12 alk. må 13.3 fr.o.m. kl 12

tlk brk

Oululainen

Jälkiuunipalat Efterungbitar

rs/ask

Arla

Ingmariini 600 g (4,75/kg) ei laktoositon ej laktosfri

8 kpl/st. 480 g (4,69/kg)

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft MAANANTAI/MÅNDAG-KESKIVIIKKO/ONSDAG 13.-15.3. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

POPSI

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

2 - Nro 21 Sunnuntaina maaliskuun 12. pnä 2017 .

7 VIIKON UUTUUTTA!

Ford Transit 300L 2.2TDCi 115 N1 Van Trend FWD 4,36 puolikorkea, alv-väh., webasto, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., 2 x renk., vetok. 296 tkm -09 9.900 €

Honda CR-V Diesel Lifestyle Business xenon, sadetunn., 1 omist., p-tutka, ilmast., h-kirja, lohkol., sisäp., vak.nop.s. 110 tkm -13 28.490€

Kia Rio 1.4 ISG EX 5D EcoDynamics takuu, ESP, sadetunn., 1 omist., p-tutka, EBD, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., MP3, 2 x renk. 39 tkm -14 14.900€

Mercedes-Benz A 200 5-ov. Autom. Elegance nahkaverhoilu, lämmitettävät etuistuimet, vakionopeudensäädin, kiinteä panoraamakatto 136 tkm -05 8.890 €

Nissan X-trail 2.5 Columbia 4AT 5-ov. nahkaverh., aluvant., kattol., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., sisäp., vak.nop.s. 119 tkm -06 11.900 €

Volkswagen Golf Plus Style 1.4 TSi DSG xenon, p-tutka, navi, erikoisvant., metalliväri, aut. ilmast., vak.nop.s. 40 tkm -11 17.900 €

Volvo XC90 2.5T AWD 5-P Summum nahkaverh., p-tutka, kattol., aut. ilmast., huoltokirja, lohkol., sisäp., vak.nop.s., irroit. vetok. 162 tkm -06 16.900 €

BMW 116iA F20 Hatchback TwinPower Turbo Business xenon, sadetunn., 1 omist., p-tutka, urheiluist., erik.vant., ilmast., h-kirja, vak.nop.s. 28 tkm -14 26.900 €

BMW 320 A E92 Coupé xDrive xenon, sadetunn., kattol., metalliväri, aut. ilmast., huoltokirja, vak.nop.s., PDC takana 128 tkm -12 27.900 €

BMW X1 xDrive 20d A E84 SAV Business ESP, xenon, nahkaverh., DSC, TC, erik.vant., aut. ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., sisäp., vetok. 87 tkm -10 25.890 €

Citroën C4 Picasso 1.8i 16V Ambiance uudet kesärenkaat, 2 x aluvanteet, lohkolämmitin ja sisäpistoke, MP3-soitin 113 tkm -07 8.490 €

Citroën DS5 THP 156 Chic Autom. erikoisvant., ilmast., sivuairb., lohkolämmitin, sisäpistoke, vakionopeudensäädin, vetokoukku 58 tkm -13 19.900 €

Ford Focus 1.0 EcoBoost 125 hv EcoBoost Edition M6 Wagon lämm. tuulilasi, lohkol., sisäp., 1 omist., juuri huoll., aut. ilmast., vak.nop.sääd. 59 tkm -14 17.490 €

Ford Mondeo 2.0 EcoBoost 203 hv PowerShift Titanium A6 Wagon erik.vant., ilmast., h-kirja, lohkolämm., vak.nop.s., CD, 2 x renk. 86 tkm -11 22.900€

Harley Davidson FLHR Road King lähes ajamaton, 2 omist., täysin uudenver. kunn., akkulaturi pistoke, sissybar, tavarateline, sivulaukut, LÖYTÖ 2 tkm -11 23.890 €

Honda Accord 4D 2.0i Sport Business metalliväri, aut. ilmast., huoltokirja, vak.nop.sääd., CD, 2 x renk. 125 tkm -07 11.900 €

Honda CR-V 2.2 i-CTDi Executive 4WD ESP, xenon, nahkaverh., navi, erikoisvant., kattoluukku, aut. ilmast., vak.nop.s., CD, vetok. 113 tkm -08 18.890 €

Kia cee’d 1.6 CRDi EX SW A/T ESP, met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkolämm., vak.nop.s., MP3, 2 x renk., sisäpist., vetok. 110 tkm -09 11.490 €

Mercedes-Benz C 220 BlueTec Autom. navigointijärjest., led-ajovalot, p-tutkat eteen/taakse, bluetooth handsfree ja audiostreaming -toiminto 53 tkm -14 37.500 €

Mercedes-Benz ML 320 CDI 4Matic Autom. irroit. vetok., kauko-ohjattava webasto, uudet kesärenk., tumm. ikkunat, aut. ilmast., lasikattoluukku 181 tkm -06 23.890 €

Nissan Juke 1.5dCi Visia 2WD 6MT IMS 1 omist., ilmast., h-kirja, lohkol., CD, MP3, 2 x renk. 83 tkm -11

Opel Insignia Sports Tourer Pro 2.0 CDTI Ecotec PDF 81 kW, bluetooth, aluvant. kesä- ja talvirenk., vak.nop.s., aux, 3 x ISOFIX, lohkol., sisäp. 134 tkm -12 15.900 €

Seat Leon ST 2.0 TDI 150 FR webasto remuc, aktiiv. vakionopeudensäädin, navi isolla näytöllä, seat audio, led ajovalot 30 tkm -15 26.900 €

Toyota Auris 1.4 VVT-i Linea Terra 3-ov. Business metalliväri, ilmast., huoltokirja, MP3, 2 x renkaat 114 tkm -07

Volkswagen Passat Variant Highline 2.0 TDI 110 kW (150 hv) BlueMotion ESP, sadetunn., webasto, aut. ilmast., nahkaverh., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s. 163 tkm -15 27.900 €

Volkswagen Scirocco 1.4 TSI 118 kW 18” vant., 2-zone aut. ilmast., huoltokirja, lohkolämm., sisäpist. 130 tkm -08 14.890 €

Volvo V60 D5 Autom xenon, navi, erikoisvanteet, metalliväri, aut. ilmast., huoltokirja, lohkolämmitin, vakionopeudensäädin 175 tkm -11 18.900 €

Volvo XC60 2.4D Kinetic Autom. nahkaverhoilu, webasto, erikoisvant., metalliväri, huoltokirja, vakionopeudensäädin, aut. ilmast., vetokoukku 119 tkm -10 27.900 €

handpeng. Även finansieringsalternativ utan Tag kontakt så berättar vi mer! käsirahaa. Myös rahoitusvaihtoehtoja ilman Ota yhteyttä niin kerromme lisää!

Tel/Puh: 019 280 2800 E-post/S-posti: info@specialmobil.fi

8.900 €

Helsingfors Helsinki

Öppet/Auki: vard./ark. 9-18. lö/la 10-14 Adress/Osoite: Teknikervägen 7 Teknikontie, Horsbäck, Ekenäs / Tammisaari

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia!

NALLE ENFÄRGADE GARN YKSIVÄRISET LANGAT 100 g

styckevis/ yksittäin 0,40

i kraft endast

ett

MÅ-ONS

PARTI ERÄ

voimassa vain

MA-KE

MILKY CHOKLADÄGG SUKLAAMUNAT

PYSSELÄGG ASKARTELUMUNAT

24 st./låda 24 kpl/laatikko

styrox

95 låda ltk

INHEMSK FÅGELHOLK KOTIMAINEN LINNUNPÖNTTÖ

95 st. kpl

99 ps

SOLROSFRÖN AURINGONKUKANSIEMENET

1 kg

€ ps

Raseborg Raasepori

50min

www.specialmobil.fi

Vi betjänar / Palvelemme

Mera information hittar ni på vår webbsida. Lisää tietoa löydät meidän kotisivuillamme.

14.890 €

TEXTILIER OCH LITE EXTRA! TEKSTIILEJÄ JA VÄHÄN EXTRAA!

ett

PARTI ERÄ

-30

nystan kerä

PÅSKGRÄS RAIRUOHO

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö. 9-15, Sö stängt Hitta oss på facebook KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15, Su suljettu Löydä meidät facebookista sparcentralen@latvala.com • tel./puh. 044 723 0300 www.facebook.com/sparcentralenlatvala

€

80 × 200 cm

jätterulle jättirulla

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

25 € 30

% KORG KORI

39 x 30 x 17 cm

80 × 150 cm

DAISY HUSHÅLLSPAPPER TALOUSPAPERI

PLASTMATTA MUOVIMATTO

€

INREDNINGSKUDDAR SISUSTUSTYYNYJÄ

T-SKJORTOR T-PAIDAT

för flickor eller pojkar tytöille tai pojille

99 st. kpl

köp osta

2 1

betala maksa

styckevis/ yksittäin 1,95

95 2

st. kpl

CITY STÖVLAR SAAPPAAT strl/koot 36-41

95 par pari

Köpmansgatan 14, KARIS • Kauppiaankatu 14, KARJAA • extra@latvala.com lö sö stängt må-fre tel./puh 044 727 6020 ma-pe la su suljettu

9-18

9-15

ERBJUDANDEN I KRAFT 13-18.3.2017 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 13.-18.3.2017 niin kauan kuin erää riittää.

YRITTÄJÄ! Pyydä ilmoitustarjous!

Lösningen på dina problem! Ratkaisu ongelmiisi! Tidbeställning/Ajanvaraus: 0440 471 235

jätä viesti vastaajaan / lämna ett meddelande berndt.holmstrom@surfnet.fi Centralgatan/Keskuskatu 86-88, 10300 Karis/Karjaa

www.berndt.holmstrom.fi

Ilmestyy yli uteen 22.000 talo nkoon Inkoosta Ha kossa! ii v a a t r e k i kaks

Tikkurila Harmony Puhdistusta kestävä sametinhimmeä sisustusmaali seinään ja kattoon kuivissa tiloissa. 2,7 l.

HINTA

Tikkurila Siroplast 2 Pohjamaali ennen tapetointia tai pintamaalausta kuivissa tiloissa. 2,7 liter

ISKU

39,95

HINTA

ISKU

8,95

Pehr Sommarin k. 14, T:saari & 0207 433 280 Auki ark. 7-17, la 9-13

Nro 21 Sunnuntaina maaliskuun 12. pnä 2017

Nordkalk haluaa nelinkertaistaa kalkkikiviluvan

Tulevaisuuden näkymät pelottavat Mustion ruukissa (Raasepori) Melun ja pölyn kanssa pärjätään Mustion ruukissa varsin mukavasti, mutta liikenneturvallisuudessa on melkoisesti parannettavaa Nordkalkin kalkkikaivostoimintaan liittyen. Yhtiö järjesti Mustion louhoksen naapureille tiedotustilaisuuden ympäristöasioista ja esitteli louhoksen lähellä tehtyjen melu- ja pölymittausten tulokset. Nordkalk aikoo hakea muutosta Mustion kalkkikivilouhoksen ympäristölupaan, jotta louhintamäärää voidaan tarpeen vaatiessa lisätä. Hakemus oli aiottu jättää vielä maaliskuun aikana, mutta tilaisuudessa käydyn keskustelun perusteella sitä päätettiin lykätä pidemmälle kevääseen alueen liikenneasioista järjestettävän kokouksen jälkeen. Nordkalk järjestää näillä näkymin huhtikuussa kokouksen, johon kutsutaan asukkaiden lisäksi ELY-keskus, poliisi, urakoitsija, kuljetusliikkeet ja museovirasto keskustelemaan liikenteestä ruukkialueen läpi kulkevalla Hållsnäsintiellä. Urakoitsijan ja kuljetusliikkeiden edustajia kaivattiin paikalle jo keskiviikon tilaisuuteen.

Asukkaat eivät kestä Nordkalkin mukaan Mustiolla riittää laadukasta kalkkikiveä vielä useiksi vuosikymmeniksi, joten louhoksen toimintaan liittyvälle raskaalle liikenteellekin olisi ehdottomasti löydettävä kestävä ratkaisu. Mustiolaisia pelottaa eniten raskaan liikenteen lisääntyminen kapealla ja mutkaisella Hållsnäsintiellä ja liikenneturvallisuuden heikkeneminen entisestään. -Koko homman ydin on toiminnan nelinkertaistumiseen liittyvä pelottava tulevaisuuden näkymä. Tämän toi-

na. Kaivosalueen pinta-ala on noin 50 hehtaaria.

Uusi tie torjuttiin

Nordkalk järjesti Mustion louhoksen naapureille tiedotustilaisuuden keskiviikkona, jossa mm. esiteltiin louhoksen lähellä tehtyjen melu- ja pölymittausten tulokset. Melu- ja pölyhaittojenkin odotetaan vähenevän, kun koneita siirretään kalkkikivilouhoksen kallioiden suojiin. Toimintaan liittyvä raskas liikenne on suurin ongelma asukkaiden kannalta. minnan kanssa pärjätään vielä juuri ja juuri, mutta pölyhaittojen, murskaustoiminnan ja liikenteen moninkertaistuminen museoalueella olisi kestämätöntä. Eikä sitä kestä tiekään, joka on rikkoutunut jo nykyisillä liikennemäärillä, tilaisuuteen osallistunut Jouko Keskinen sanoo. Syksyllä järjestetyssä asukastilaisuudessa suurimmat huolenaiheet olivat melu ja liikenne ja ne eivät ole siitä muuttuneet. Monien asukkaiden mielestä tilanne onkin sellainen, että toimintaa ei voida Mustiolla laajentaa, koska se ei toimi nykyiselläänkään ja pahimman skenaarion mukaan laajennus

tarkoittaisi jopa kylän tyhjenemistä. Ympäristöluvassa ei oteta kantaa liikennealueisiin ja tämä nähtiin myös epäkohtana, koska vuosikausia jatkuneet liikenneongelmat liittyvät olennaisesti asiaan.

Kysyntään vastataan Mustion louhoksen nykyinen 50.000 tonnin vuosituotanto halutaan kasvattaa 200.000:nteen tonniin vuodessa. Nordkalkin operatiivisen johtajan Kari Vyhtisen mukaan Mustion louhokselta saatavalle kalkkikivelle olisi kysyntää enemmän kuin mihin nykyinen lupa riittää. Louhostoiminnasta vastaa alihankkijana Murskepojat

Oy, jolla on louhoksella viisi työntekijää. Nordkalk maksaa yhteisöveronsa pääkaupunkiin. Mustion kalkkikivi viedään edelleen Tytyriin ja Sipooseen. Hållsnäsintiellä kulkee louhokselle ja sieltä pois keskimäärin 15 raskasta ajoneuvoa päivässä, enimmillään määrä on 40 ajoneuvon paikkeilla. Yhtiön ympäristöpäällikkö Anssi Puruskainen kertoi, että louhoksen murskain siirrettiin vuoden alkupuolella syvempään monttuun, mikä on vähentänyt ympäristömelun hyvälle tasolle. Jatkossa tavoitteena on siirtää louhoksen muutkin laitteet kallioiden suojiin melu- ja pölyhaittojen

Lisäys tasapuolisuudesta

Opistojen yhdistäminen kelpasi viimein (Raasepori) Kulttuurilautakunta haluaa jatkuvaa informaatiota Raaseporin kansalaisopiston ja musiikkiopiston yhdistämisen etenemisestä ja uudessa organisaatiossa pitää huomioida lautakunnan mukaan myös se, että ruotsinkielisiä ja suomenkielisiä opiskelijoita kohdellaan tasapuolisesti. Esittelijän ehdotus opistojen yhdistämiseksi kelpasi kulttuurilautakunnalle muilta osin. Uusi opisto aloittaa toimintansa elokuun alussa.

Käyttömenojen odotetaan vähenevän ainakin 50.000 euroa vuodessa vuodesta 2018 lähtien. Kulttuurilautakunta on käsitellyt asiaa neljästi syyskuusta lähtien. Yhdistämispäätös piti tehdä jo tammikuussa, mutta silloin asia palautettiin. Tämä tiukensi hankkeen aikataulua ja kulttuurilautakunnan päätökselle oli aikaa enää maaliskuu, jotta yhdistäminen onnistuu vielä tänä vuonna. Toinen vaihtoehto olisi ollut lykätä

yhdistäminen vuodenvaihteeseen tai lukuvuoden 2018 alkuun. Opetus- ja kulttuuriministeriöstä hankitun lausunnon mukaan yhdistämisehdotus ei ole lainvastainen. Yhdistäminen ei myöskään aiheuta muutoksia kaupungin saamiin valtionosuuksiin. Uuden opiston talousarvio ja talousarvioseuranta erotellaan siten, että musiikkiopiston talous voidaan erottaa muusta toiminnasta. Uuden opiston nimestä aiotaan järjestää kilpailu.

Kansalaisopiston nykyinen rehtori, musiikin maisteri Maarit Hujanen nimitetään uuden opiston rehtoriksi 1.8.2017 lähtien. Muilta osin henkilöstöpäätökset tehdään hallintosäännön mukaisesti viranhaltijapäätöksinä. Musiikkiopiston rehtoria on kaavailtu uuden opiston vararehtoriksi, joka vastaa musiikin opetuksesta, ja kansalaisopiston vararehtoria on ehdotettu suunnittelevaksi opettajaksi. Musiikkiopiston vararehtorin virka aiotaan lakkauttaa vuoden lopussa.

vähentämiseksi. -Mitä nopeammin saamme ympäristöluvan, sitä nopeammin laitteet siirtyvät. Pyrimme minimoimaan ympäristöhaittoja parhaamme mukaan, mutta toki jossain menee raja, Puruskainen totesi. Hän mainitsi myös Mustion louhoksen ottomäärien olleen 1980-luvulla jopa 10 kertaa suuremmat kuin uudessa lupahakemuksessa. Mustion louhos aloitti toimintansa 1950-luvulla. Louhinta jatkui vuoteen 2005 ja alkoi uudelleen vuonna 2011. Murskausta ja louhintaa harjoitetaan tammi-toukokuussa ja syys-joulukuussa. Kuljetuksia on myös kesäkuukausi-

Asukastilaisuudessa esitettiin jo ajatus, että koko tieosuuden nopeusrajoitus voisi olla 40 km/h, kun nykyinen rajoitus vaihtelee 40 ja 60 km/h välillä. Puhetta oli myös hidastetöyssyistä, erillisestä kevyen liikenteen väylästä tieosuudelle ja nopeuksien tarkkailusta, jonka ELY tai Nordkalk voisivat järjestää. Tilaisuudessa todettiin myös, että räjäytyksistä tulisi ilmoittaa aina etukäteen, ja louhokselta pitäisi tehdä kokonaan uusi tielinjaus suoraan Salontielle. Jo 2000-luvun alussa Mustion ruukin alueelle laaditussa osayleiskaavassa esitettiin alun perin, että Hållsnäsintie olisi linjattu kappaleen matkaa pohjoisemmaksi ruukin ydinalueen ohi kirkon ja Thorsborgin väliin, mutta kyseisen linjauksen yli vedettiiin lopulta henkselit ja tältä osin kaava jätettiin vahvistamatta. Museovirastokin vastusti ehdotettua uutta tielinjausta ja lainvoimaisessa osayleiskaavassa vuodelta 2002 Hållsnäsintien linjaus on nykyisellään. Tieasioista Vyhtinen totesi, että tiestöasiat ja liikennevalvonta eivät kuulu yksityiselle yritykselle. Hän toivoi myös tarkkaa palautetta ylinopeuksista, jotta tapojen parantamiskehotukset saataisiin menemmän oikeille kuljetusyrittäjille. -On tärkeää toimia hyvin ja oikein, koska tuotantoalueemme ovat yleensä lähellä asutusta ja myös kumppaneidemme valvonta on tärkeää, Vyhtinen vakuutti. ELY-keskuksen edustaja piti tilannetta monin tavoin vaikeana, mutta lupasi viedä asukkaiden turvallisuushuolet liikenneyksikköön.

Öljyvahinko Inkoossa (Inkoo) Pelastuslaitos hälytettiin perjantaina aamupäivällä Inkoon Rannikkotielle torjumaan keskisuurta öljyvahinkoa. Paikan päällä kävi ilmi, että kiinteistöllä olevasta maanpäällisestä farmarisäiliöstä on valunut

polttoöljyä maahan jo pidemmän ajan. Vahingon laajuutta alettiin selvittää saman tien ja ympäristövahinkoa ryhdyttiin torjumaan maa-aineksen vaihdolla. Maaperässä voi olla polttoöljyä jopa tuhansia litroja.

Pohjankurun väylä avattiin (Raasepori) Laivaväylä Koverharista Pohjankurun satamaan avattiin loppuviikosta. Väylä ei ole ollut käytössä joulukuun alun jälkeen Pohjanpitäjänlahden sillan kunnostustöiden johdosta. Suomenlahden

merivartiosto muistuttaa, että väylän avaaminen rikkoi jääkentän Tammisaaren alueella. Merivartiosto varoittaa jäiden petollisuudesta myös muualla ja kehottaa välttämään jäälle menemistä.

4 - Nro 21 Sunnuntaina maaliskuun 12. pnä 2017 .

KUOLLUT

Väki vähenee, paranevatko pidot

Rakkaamme

Maija Vilhelmiina

PAJUNEN o.s. Pajuluoma

Vår kära

* 02.03.1941 † 22.02.2017

Gretel Beatrice

Niin väsyneenä loppumatkan kuljit, uneen rauhaisaan sä silmät suljit. On hiljaisuus ja suru sanaton, mutta tiedämme sun hyvä olla on. Kaivaten Reijo Pauli ja Pamela Patrick Timo ja Jeanette, Jens Nicolina ja Emil Satu ja Frank, Miko, Jetta Siunaus on toimitettu hiljaisuudessa. Lämmin kiitos osanotosta.

KOKOUKSET

BJÖRKLÖV * 22.01.1920 † 04.02.2017 Vila i frid Gun Dan Tua och Hasse Linda med familj Christoffer Kenneth med familj Jordfästningen har ägt rum i stillhet.

Välkommen till

ARBETETS VÄNNER I EKENÄS RF

Scouternas Understödsförening i Raseborg rf:s

Årsmöte onsdag 22.3.2017 kl. 19 i restaurang Socis, Nils Grabbegatan 6, Karis. Stadgeenliga ärenden. Välkomna! Styrelsen

Stadgeenliga ärenden och Scoutstugan Davatorp projektrapport.

VÅRMÖTE onsdagen den 22 mars kl. 19.00 i Uncan, Ystadsgatan 14, Ekenäs.

EIF-handbollssektion Kallelse till årsmöte onsdag 22.3 kl. 18.00, Ladugårdsgatan 14, EIF café. Stadgeenliga ärenden. Kutsu vuosikokoukseen keskiviikkona 22.3. klo 18.00, Latokartanontie 14, EIF kahvila. Sääntömääräiset asiat.

TALLBACKA ENSKILDA VÄGLAG

HANGON YMPÄRISTÖYHDISTYS RY HANGÖ MILJÖFÖRENING RF Kevätkokous 28.3.2017 klo 18.30 kaupungintalon lämpiössä, Vuorikatu 1, Hanko. Sääntömääräiset asiat. Kokouksen jälkeen, klo 19, FT Henry Pihlström kertoo Suomen pikkunisäkkäistä – ovatko ne kaikki rottia? Yleisö tervetullut!

Vårmöte 28.3.2017 kl. 18.30 i stadshusets foajé, Berggatan 1, Hangö. Stadgeenliga ärenden. Efter mötet, kl. 19, berättar FD Henry Pihlström om Finlands mindre däggdjur – är de alla råttor? Allmänheten välkommen!

Pohjola-Norden i Karis med omnejd Karjaanseudun Pohjola-Norden rf Vårmöte torsdag 23.3.2017 kl. 19.00 Gardberg Center, Nabogatan 20, Karis Stadgeenliga ärenden, servering.

Stadgeenligt årsmöte onsdag 29.3.2017 kl. 18.00 hos Yngve Nyberg, Solstadsvägen 44, Svartå. Välkommen. Styrelsen

Rånäs-Brunkom väglag/tiekunta Delägarna kallas till årsmöte lö 25.3.2017 kl. 16.00 hos H. Flemming, Brunkomvägen 300, Skuru. Stadgeenliga ärenden behandlas. Osakkaat kutsutaan vuosikokoukseen la 25.3.2017 klo 16.00 H. Flemmingin luona, Brunkomintie 300, Pohjankuru. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. Styrelsen-Johtokunta

Raaseporin väestön ikäjakauma sekä väkimäärän kehitys antaa paljon pohdittavaa tulevalle valtuustokaudelle niin talouden tasapainottamisen kuin peruspalveluiden järjestämisenkin osalta. Talouden osalta haasteet muodostuvat vähenevistä verotuloista väkimäärän pienentyessä sekä väestön ikärakenteesta: työssäkäyvien osuus Raaseporissa on suhteessa pienempi kuin lasten, nuorten ja ikäihmisten (ks. kuva). Toinen pohdinnan arvoinen kysymys on peruspalveluiden järjestäminen ja niiden vaikutus väestökehitykseen. Ovatko kuluneella valtuustokaudella esitetyt leikkaukset kunnan palveluissa seurausta väestön vähenemisestä vai paremminkin syy väestön poismuutolle? Oheisen kuvan esittämää ”notkahdusta” nuorten aikuisten määrässä ei kunnassamme korjaa muu kuin sisäänmuutto, mikä on myös ainut tapa saattaa verotulot kasvu-uralle. Tarkasteltaessa tilastoja on suuntaus Raaseporissa valitettavasti päinvastainen ja vieläpä kiihtyvällä vauhdilla. Vuosina 2009-2015 on Raaseporin väkiluku pienentynyt 539 henkilöllä. Vuonna 2010 kunnan väkimäärä kasvoi vielä 121 henkilöllä, mutta tämän jälkeen suunta on ollut negatiivinen saavuttaen huippunsa vuonna 2015: -269 henkilöä. Surullisinta tässä kehityksessä on muuttotappio, joka on ko. ajanjaksolla ollut -348 henkilöä edustaen 65

Olen tyrmistyneenä seurannut miten Raaseporin kaupungin johto on kehunut kaupungin suuria voittoja ja parantunutta tulosta. Vuodesta 2015 ovat henkilöstömenot vähentyneet 2 miljoonalla ja HUS:n kustannukset n. 3 miljoonalla eurolla. Tiedot saavat minut surulliseksi, sillä voitot on kiskottu sairaiden vanhusten selkänahasta. Kulut on minimoitu mm. ulkoistamalla vanhushoivan lääkäripalvelut ja vähentämällä hoitohenkilöstöä. Lisäksi vanhusten on ollut lähes mahdotonta päästä laitoksista ja kotihoidosta erikoissairaanhoitoon tai edes lääkärille, koska henkilökuntaa on tiukasti säästöjen nimissä ohjeistettu olemaan tilaamatta lääkäriä tai viemästä vanhusta sairaalaan. Tämän

KOKOUKSET 906

Behandlas stadgeenliga ärenden. Anmälningar och tilläggsuppgifter: ao906.tehy.fi

Välkommen! Tervetuloa! Styrelsen / Hallitus

prosenttia väestön vähenemisestä. (Lähde: Tilastokeskus) Talouden näkökulmasta katsottuna tämä tarkoittaa keskimäärin 90 henkilön poistumaa vuositasolla merkiten noin 450.000 euron menetystä vuosittain kunnan verotuloissa valtakunnallisin keskiarvoin laskettuna. Tämä tarkoittaa noin 9 miljoonan euron kumulatiivista verotulojen menetystä vuosien 2009-2015 osalta. Mikäli kehitystä ei saada käännettyä, karkaa syksyllä 2016 hyväksytty taloussuunnitelma, jonka pohjalta Raaseporin tulisi kattaa kumulatiivinen alijäämänsä vuoden 2020 loppuun mennessä, verokertymän osalta yhä kauemmas realismista. Muuttotappion kääntäminen muuttovoitoksi tulisi olla kaupungin keskeinen tavoite välittömästi. Palvelujen näkökulmasta tarkasteltuna olisi hyvä pa-

lauttaa mieliin mitä päätöksiä kaupungissa tehtiin mm. vuosina 2014-15 johtaen 269 henkilön poistumaan, josta 189 oli muuttotappiota vuonna 2015. Tuolloin mm. korotettiin veroäyri 22 prosenttiin sekä poistettiin peruskoulunsa aloittavilta lapsilta A1 kielen valinnanvapaus. Vuoden 2016 aikana on kaupungissamme vellonut lähikoulujen lakkautusvimma vailla taloudellisia perusteita. Tilastokeskuksen alustavien tietojen mukaan väkimäärämme on kyseisenä vuonna pudonnut 267 henkilöllä. Raaseporin Kokoomus on johdonmukaisesti ollut koulujen lakkautuksia vastaan niin pedagogisista kuin taloudellisistakin syistä. Kokoomus näkee, että lähikouluverkkomme on jokaisen lapsen oikeus ja alueellisen sisäänmuuton siemen. Harri Burtsov Raaseporin Kokoomus sihteeri

Härskiä voitontavoittelua

Stadgeenligt vårmöte 31.3 kl. 18.00 i HanDeli, Bulevarden 11, Hangö.

Kevätkokous torstaina 23.3.2017 klo 19.00 Gardberg Center, Naapurinkatu 20, Karjaa Sääntömääräiset asiat, tarjoilua.

Raaseporin väestöjakauma ikäryhmittäin. (Lähde: Tilastokeskus)

Sääntömääräinen kevätkokous 31.3. klo 18 HanDelissä, Bulevardi 11, Hanko.

Käsitellään sääntömääräiset asiat. Ilmoittautumiset ja lisätietoa: ao906.tehy.fi

Välkommen - Tervetuloa!

palvelun piirissä on Raaseporissa ollut jopa 700 vanhusta. Etelä-Suomen aluehallintovirasto (Avi) on 23.1.2017 ottanut kantaa Raaseporin käyttämän Doctagon-puhelinlääkäripalvelun riittävyyteen. Avi on käsitellyt lääkäripalvelujen saatavuutta kaupungin vanhushoivassa, jossa Doctagon-lääkärikierto tehdään laitoksissa 4 kertaa vuodessa ja kotihoidossa kerran vuodessa. Avin mielestä tämä on aivan liian harvoin, koska kyse on fyysisesti huonokuntoisista, monisairaista ja vaikeasti muistisairaista asukkaista. Tällöin erityistä huomiota tulee kiinnittää potilasturvallisuuteen ja sen osana lääkäripalvelujen laatuun. Palvelujen tulee olla sisällöltään ja määrältään vanhuksen kulloisiakin pal-

veluntarpeita vastaavia vanhuspalvelulaissa säädetyllä tavalla. Avi korostaa, että kunnan tulee turvata asukkaidensa lääkäripalvelut. On varmistauduttava siitä, että palvelut vastaavat sitä tasoa, jota edellytetään vastaavalta kunnalliselta toiminnalta. Avin mukaan Raaseporin ostopalveluna järjestämät lääkäripalvelut eivät kaikilta osin toteudu asianmukaisesti. Olen itse tutustunut etälääkäripalveluihin äitini kautta. Tämän tyyppisten käytäntöjen johdosta Raaseporin kaupungin voitto on lisääntynyt roimasti. Pidän tällaista voiton tavoittelua häpeällisenä. Arto Tuominen toimittaja Antskog

Mielenterveydestä Kobrassa (Raasepori) Galleria Kobrassa Karjaan Kauppiaankadulla keskustellaan tulevalla viikolla mielenterveyden ongelmista, mielenterveydestä ja häpeästä. Ajankohta on torstai 16. maaliskuuta kello 18. Paneeliin osallistuu asiantuntijoita ja mielenterveyskuntoutujia, mukana ovat myös Rikki-projektin taiteilijat, joiden näyttely ”Ei hävetä” on avoinna vielä maaliskuun 25. päivään saakka. Paneelikeskustelun järjes-

täjien mukaan mielenterveysongelmat ja häpeä ovat aina liittyneet yhteen. Vielä nykyäänkin mielenterveysongelmat ovat tabu ja niistä vaietaan, vaikka ne hankaloittaisivat elämää. Samalla esitetään kysymys, onko ihmisellä oikeus voida pahoin, kun niin monella on asiat huonommin ja suorituspainotteisessa yhteiskunnassa pitäisi vain kestää ja tehdä töitä sairastumatta. Myös ongelmien vähättelyn todetaan olevan tavallista.

Nro 21 Sunnuntaina maaliskuun 12. pnä 2017 - 5 .

3-6.8.2017

Vakavaa asiaa ja kevyttä hupia

Senioreille karkelot naistenpäivänä (Raasepori) Huono keli saattoi olla monelle osallistumisen este Raaseporin kaupungin yhdessä yhdistysten kanssa järjestämiin seniorikarkeloihin Tammisaaren palloiluhallissa keskiviikkona. Palloiluhallissa esiteltiin ikäihmisille suunnattuja vapaa-ajan toimintoja senioritanssin, sisäcurlingin, istumavoimistelun, tietovisan ja kahvittelun lomassa. Tapahtumassa halutaan kertoa ikäihmisille monenlaisista harrastusmahdollisuuksista ja palveluista, joita seudulta löytyy. Samalla pyritään kannustamaan mielekkääseen ja aktiiviseen arkeen, joka taas tukee iäkkäiden toimintakykyä ja itsenäistä asumista. Raaseporin seniorineuvonnan senioripiste palvelee Karjaalla Villa Anemonessa tiistaisin kello 14-16 parillisina viikkoina ja Tammisaaren Seniorassa parittomina viikkoina tiistaisin samaan aikaan. Pohjan Marianmäen infopiste on avoinna parittomina viikkoina torstaisin kello 8-10. Seniorineuvontaan saa yhteyden myös puhelimitse kaupungin vaihteen kautta tai sähköpostilla. Tarjolla on neuvontaa, tietoa ja tukea asioissa, jotka koskevat yleisesti ikäihmisten terveyttä ja hyvinvointia. Seniorikarkeloiden avaussanat jälleen lausunut kaupunginjohtaja Tom Simola toivotti paikalla olleille hyvää naistenpäivää, tapahtumaan osallistuneille yhdistyksille uusia jäseniä ja halliin vielä runsaammin väkeä iltapäiväksi. Seniorikarkeloissa esittäytyivät seniorineuvonnan lisäksi terveyskeskuksen fysioterapia sekä paikalliset reumayhdistys, kuuloyhdistys, sydänyhdistys, Muistiluotsi, Tammisaaren martat, Österby Pensionärer, tulevan kesän Tuntemattoman sotielsingin hallinto-oikeus on hylännyt Hangon ymH päristöyhdistyksen tekemän valituksen Plagenin alueen ja Casinonpuiston asemakaavamuutoksesta. Ympäristölauta-

taiteellinen johtaja

JUKKA-PEKKA SARASTE Anu Komsi Arthur Jussen Jonathan Roozeman

www.ekenassommarkonserter.fi

Laivaston soittokunta Hauskaakin oli kuten karkeloissa pitääkin. Folkhälsanin pisteellä sai tehdä oman smoothien polkemalla pyörää. Kristina Björklund ja Pirjo Laatikainen avustivat. laan tuottaja sekä Folkhälsan ja RAY. Raaseporin keskustaajamissa kiertävä tapahtuma järjestettiin jo neljännen kerran. Viime vuonna karkeloitiin Pohjassa, edellisvuonna Karjaalla. Österby Pensionärer -yhdistyksen tapahtumassa järjestämässä veikkaustietokilpailussa parhaiten vastasivat Birgitta Herrgård ja Carita Björklöf, joilla kummallakin oli oikein yhdeksän vastausta kymmenestä. Kysymykset ja niiden oikeat vastaukset: 1) Mikä on aurinkoa lähin planeetta: Merkurius. 2) Milloin Berliinin muuri ”kaatui”: 1989. 3) Minkä maan pääkaupunki Ljublijana on: Solevenia. 4) Missä rastafari-liike sai alkunsa: Jamaikalla. 5) Monesko YK:n pääsihteeri Antonio Guterres on: Yhdeksäs. 6) Missä maassa valmistetaan Dacia-autoja: Romaniassa.

7) Suunnistuksen ensimäiset MM-kisat järjjestettiin läntisellä Uudellamaalla. Missä: Pohjassa. 8) Paljonko Tammisaaressa oli asukkaita 45 vuotta sitten: 7.100. 9) Mikä on perca fluviatilis: Ahven. 10) Milloin olivat Porvoon maapäivät (valtiopäivät, herrainpäivät: 1809.

Merivoimien kirkkokonsertti

www.karjaanhammas.fi

Ke .. klo  Tammisaaren kirkko, Tammisaari

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS KRISTINE MIKELSONE HARRI VAALAS, suukirurgi Suuhygienisti

TUULA STARCK-SCHREIBER

Jarkko Aaltonen, kapellimestari Essi Rae, mezzosopraano Reino Kotaviita, basso

Kauppiaank. 11, KARJAA. P. (019) 231 033

Gratis publikskrinning

för barn (utan puck) lördag 18.3. kl. 15-16 i Aktia ishall i Karis. Välkomna! Arr.

Vapaa pääsy, käsiohjelma 5 € ovelta (vain käteinen).

i Pojo rf

EUROLLA EDULLISESTI ALKUVIIKKOON!

kunta merkitsi asian tiedokseen. Mikäli uusia valituksia ei tehdä, kauan odotettu kaava tulee saamaan lainvoiman ilman muutoksia.

Valio Oltermanni

Voimassa ma-ke 13.-15.3. I kraft må-ons 13-15.3

FÖR EN EURO FÖRMÅNLIGT TILL BÖRJAN AV VECKAN!

Vaasan Revitty

Oululainen Reissumies

350 g (2,86/kg)

4 kpl/st./ps Tosi Ruis 270 g (3,70/kg) Tosi Tumma 280 g (3,57/kg)

250 g (4,00/kg)

Keiju Margariini Margarin

400 g (2,50/kg)

€

Flora Margariinit Margarin

Keiju Juokseva Flytande

500 ml (2,00/l)

Atria Laatikot Lådor 350-400 g (2,85 - 2,50/kg)

Korpela Chicken Snack Bacon, Cheese, Chili

tuote produkt

400 g (2,50/kg)

200 g (5,00/kg)

EDULLISESTI LOPPUVIIKKOON! FÖRMÅNLIGT TILL SLUTET AV VECKAN! Voimassa to-su 16.-19.3. I kraft to-sö 16-19.3 Snellman Sika-nauta jauheliha Malet kött av gris-nöt

Jarkko Widerholm Varastonhoitaja Hangon kaupunki - Hanko VAHVA YHDESSÄ

92 #JHLvaalit

Snellman Voileipäkinkku Smörgåsskinka 300 g (6,63/kg)

99 pkt

400 g (4,98/kg)

99 rs/ask

Porsaan kassler Kassler av gris Snellman Nakit Knackkorv 350-400 g (8,54-7,48/kg)

Finlayson Reilun kaupan luomupuuvillapyyhkeet Rejälhandels ekologiska bomulldukar

-50%

Etu heti ostaessasi yli 25 eurolla. Förmån genast när du köper för över 25 € Voimassa toukokuun loppuun. I kraft till slutet av maj.

M-Market Centrum

Erottajankatu 13, Tammisaari • Skillnadsgatan 13, Ekenäs, puh./tel. 040 544 4876 AVOINNA/ÖPPET: ma-pe/må-fre 8-20, la/lö 8-16, su/sö 11-16 • www.m-ketju.fi

99 pkt

palana i bit

Kylpypyyhe Badduk 70 × 150 cm

norm.23,90

995 1195

Käsipyyhe/Handduk 2 kpl/st. 50 × 70 cm norm. 19,90

siivuina tai arkileikkeinä i skivor eller som vardagsschnitzlar

99 kg

KAUPAN PÄÄLLE PÅ KÖPET Eldorado Huuhteluaine Sköljmedel 750 ml

Hangonkyläntie/ Hangöbyvägen 18 Hanko/Hangö, market@tommens.fi puh./tel. (019) 248 6067

AVOINNA/ÖPPET: ma-pe/må-fre 9-19, la/lö 9-16, su/sö 12-16

6 - Nro 21 Sunnuntaina maaliskuun 12. pnä 2017 .

Valtuustoon pyrkijöitä tentataan kaupungintalolla

KUNTAVAALIT 2017 Vaalipäivän äänestys toimitetaan Raaseporin kaupungissa sunnuntaina 9.4.2017 klo 9-20 seuraavissa äänestyspaikoissa:

Ehdokaslistojen yhdistelmä:

Äänestysalue

Ennakkoäänestys vaaliautossa/förhandsröstning i valbuss 29.3 – 4.4.2017

Torstai/torsdag 30.3.2017 Åminnefors Påminne HUOM! - uusi äänestyspaikka: 002 Ekenäs högstadium Brunkomin rantatie/Brunkom strandväg 1 Lakkautetut äänespaikat: Novia, Tammiharju, Karis sv. högstadium, Karjaan seurakuntatalo, Fiskarin koulu, Påminne Axxell Karjaa/Karis Lepinpellonkatu/ Läppåkersgatan 2 hiihtokeskus/Åminnefors. Kuntalaiset, jotka eivät ole kirjoilla mihinkään kiinteis- Karjaan yhteiskoulu töön, kuuluvat äänestysalueeseen 001 Tammisaaren Tammisaarentie/Ekenäsvägen 62 Snappertuna skola, Snappertunan Kirkkotie/ kirjasto, Raaseporintie 8. Snappertuna Kyrkväg 117-118 HUOM! Ota kuvallinen Box bygdestuga Boxintie/Boxvägen 266 henkilöllisyystodistus mukaasi

- tarkasta oma äänestyspaikka.

Voit äänestää ennakkoon missä tahansa yleisessä ennakkoäänestyspaikassa Suomessa tai ulkomailla, mutta vaalipäivänä vain siinä äänestyspaikassa, joka on merkitty kotiin lähetettyyn ilmoituskorttiin. Ota ilmoituskortti mukaan äänestyspaikalle, se helpottaa vaalitoimitusta mutta ei ole pakollinen. Jos et ole saanut korttia, voit tiedustella maistraatista puh. 029 553 9391 (vaihde) missä äänestät vaalipäivänä. Sivuilla www.vrk.fi löydät äänestyspaikkapalvelun - Palvelut kansalaisille/Vaalit. Äänestäjä on velvollinen esittämään selvityksen henkilöllisyydestään valokuvalla varustetulla henkilöllisyystodistuksella (esim. sirullinen henkilökortti, ajokortti, passi, Kela-kortti). Väliaikaisen henkilökortin saa maksutta poliisista (henkilö hankkii itse valokuvan). Henkilöllisyyden todistamiseen ei kelpaa pelkästään ilmoituskortti eivätkä muut kuvattomat kortit ja asiakirjat. Lisätietoja vaaleista: kaupungin kotisivut www.raasepori.fi. Päätökset ja vaikuttaminen/kuntavaalit 2017, keskusvaalilautakunta puh. 019 289 2116 tai 019 289 2108, oikeusministeriön sivut www.vaalit.fi.

ENNAKKOÄÄNESTYS 29.3.-4.4.2017 toimitetaan seuraavissa paikoissa:

Tammisaaren kirjasto Raaseporintie 8 10600 TAMMISAARI

29.-31.3. 1.4. 2.4. 3.-4.4.

klo 9.00-18.00 klo 10.00-16.00 klo 12.00-16.00 klo 9.00-20.00

Karjaan kirjasto/Fokus Keskuskatu 90-92 10300 KARJAA

29.-31.3. 1.4. 2.4. 3.-4.4.

klo 9.00-18.00 klo 10.00-16.00 klo 12.00-16.00 klo 9.00-20.00

Pohjan kirjasto Keskusraitti 4 10420 POHJANKURU

29.-31.3. la 1.4. 3.-4.4.

klo 9.00-18.00 klo 10.00-14.00 klo 9.00-18.00

Bromarvin marttatalo la 1.4. Villa Vera Ekokylä, Bromarvintie 1815 10570 BROMARV

klo 10.00-14.00

Vaaliauton reitit, pysäkit ja aikataulut 29.3.-4.4., katso

kaupungin kotisivut Päätökset ja vaikuttaminen/Kuntavaalit 2017 tai www.vaalit.fi/ennakkoäänestyspaikat. Ennakkoäänestys laitoksissa toimitetaan vaalitoimikuntien määrääminä aikoina 29.3.-4.4.2017 välisenä aikana.

Perjantai/fredag 31.3.2017 Langansböle Joc’s Horsbäckintie/Horsbäcksvägen 2 Österby föreningsgård Österbyntie/ Österbyvägen 52 Gammelboda Villa Stella Kalliolahdentie/Bergviksvägen 4 Emmaus Västervik Västervikintie/Västervikvägen 139 K-Supermarket Tammisaari/Ekenäs Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 Lauantai/lördag 1.4.2017 Skåldö Skärhalla Skärhallantie/Skärhallavägen 10 Skogby Furuborg Anni Lillsunden tie/Anni Lillsundes väg 10 Tenala Bygdegården Pitäjäntie/Sockenvägen 22 Trollshovda Fylgia Trollshovdantie/Trollshovdavägen 29 Sunnuntai/söndag 2.4.2017 Snappertuna skola, Snappertunan Kirkkotie/ Snappertuna Kyrkväg 117-118 Emmaus Västervik Västervikintie/Västervikvägen 139 Emmaus Tammisaari/Ekenäs Haugesundintie/Haugesundsvägen 18 Fiskarin tori/Fiskars torg Fiskarsintie/Fiskarsvägen 34 Maanantai/måndag 3.4.2017 Horsbäck Wibox Mekaanikontie/ Mekanikervägen 4 Novia Tammisaari/Ekenäs Raaseporintie/Raseborgsvägen 9 Axxell Knipnäs Tammisaari/Ekenäs Linnunlaulu/Fågelsången 1 Västerbyn kioski/Västerby kiosk Trollbölentie/Trollbölevägen 43 Österby skola Österbyntie/Österbyvägen 52

Tiistai/tisdag 4.4.2017 Lövkullan ekopiste/Lövkulla ekopunkt Dönsbyvägen/Dönsbyntie 41 KOTIÄÄNESTYS – ilmoitus viimeistään tiistaina ABC Karjaa/Karis 28.3. klo 16 Lepinpellonkatu/Läppåkersgatan 2 Äänioikeutettu henkilö, jonka kyky liikkua tai toimia on rajoitettu, voi eräin edellytyksin äänestää kotonaan. Ilmoitus kotiäänestyk- Karjaan kirkko/ Karis kyrka sestä tehdään keskusvaalilautakunnalle kirjallisesti tai puhelimitse Kirkkokatu/Kyrkogatan 1 viimeistään tiistaina 28.3.2017 ennen klo 16 seuraavasti: Langansböle Joc’s Raaseporin kaupungin keskusvaalilautakunta, Kustaa Vaasan Horsbäckintie/Horsbäcksvägen 2 katu 10, PL 58, 10611 Raasepori, puh. 019 289 2116 tai Prästkulla Malmåsa Nitlaxintie/Nitlaxvägen 20 019 289 2108.

10.00 – 12.00 13.00 – 15.00

(Inkoo) Opettajien ammattijärjestön Lohjan paikallisyhdistys ry järjestää kuntavaalitilaisuuden Inkoossa yhteistyössä paikallisten vanhempainyhdistysten kanssa. Tilaisuus on tiistaina 14.3.

KOULUJA JA KURSSEJA

15.15 – 16.15 16.45 – 17.45 18.30 – 19.30

LIIKUNNAN ILOA! 10.00 – 11.00 11.30 – 12.30 13.30 – 14.30

Kuntosalin kevät alkaa 11.4. klo 10.00-11.30, 45 €, Karjaa, Sportfigur Paritanssien selviytymispakkaus su 23.4. ja su 7.5. klo 17.0020.30, 40 €, Billnäsin koulu Juoksukoulu harrastajille alkaa 19.4. klo 18.30-20.00, 42 €, Karjaa Kävelystä juoksuun aloittelijoille alkaa 19.4. klo 17.00-18.30, 42 €, Karjaa Kehonhuolto alkaa 19.4. klo 18.30-19.45, 35 €, Mustio

15.00 – 16.30 17.00 – 19.00

11.30 – 12.30 14.00 – 15.00 15.35 – 16.45 17.00 – 18.00

10.00 – 12.00

kamari on kerännyt ajankohtaisia hankolaisteemoja internetsivuilleen ja toivoo kuntalaisten käyvän siellä kertomassa omat mielipiteensä kysytyistä asioista. Osoite on www.jcihanko.fi. Kysely suljetaan perjantaina 17.3. Sivulla on myös mahdollista nostaa esiin sellaisia asioita, joita kyselyssä ei ole mainittu, jos ne vastaajan mielestä tuntuvat oleellisilta.

Inkoossa vaalitilaisuus koulutuksesta

84041184

009 010 011 012 013

Keskiviikko/onsdag 29.3.2017 Aukioloajat/öppettider Fiskarin tori/Fiskars torg Fiskarsintie/Fiskarsvägen 34 10.00 – 12.00 Antskogin työväentalo Harabackantie/Harabackavägen 30 13.30 – 14.30 Backgränd backdala Backgrändintie/Backgrändsvägen 665 15.00 – 16.00 Lövkullan ekopiste/Lövkulla ekopunkt Dönsbyvägen/Dönsbyntie 41 16.30 – 17.30 Svartå bibliotek/Mustion kirjasto Askersintie/ Askersvägen 51 18.00 – 19.30

11057113

007 008

Vaalibussin reitit/valbussens rutter

84021001

006

Tammisaaren kirjasto, Raaseporintie 8 Ekenäs högstadium, Hedvig Sohlbergin katu 3 Österby skola, Pohjanlahdenkatu 18 Båssaboda daghem (päiväkoti), Båssabölentie 3, Gammelboda Snappertuna skola, Snappertunan Kirkkotie 117–118 Bromarvin marttatalo Villa Vera, Ekokylä, Bromarvintie 1815 Höjdens skola/Tenhola, Kunnantalontie 3 Malmåsa föreningshus (seuratalo), Nitlaxintie 12, Prästkulla Axxell/Karjaa, Ratakatu 75 Karjaan yhteiskoulu, Tammisaarentie 62 Mustion kirjasto, Askersintie 51 Pohjan kirjasto, Keskusraitti 4 Billnäs skola, Ruukintie 14

84021002

005

Äänestyspaikka/käyntiosoite

84022100

001 002 003 004

www.raasepori.fi/ehdokaslistat tai www.vaalit.fi

(Hanko) Hangon Nuorkauppakamari ry. järjestää kuntavaaliehdokkaille keskustelutilaisuuden kaupungintalon lämpiössä sunnuntaina 19.3. kello 14-16. Kaikki kiinnostuneet hankolaiset ovat tervetulleita tilaisuuteen kuulemaan ehdokkaiden näkemyksiä. Yleisö saa myös esittää kysymyksiä ehdokkaille. Hangon Nuorkauppa-

kello 17.45 Merituulen koululla. Kevään kuntavaali on erittäin tärkeä opettajien ammattijärjestölle, sillä Sote-uudistuksen myötä koulutus-, varhaiskasvatus- ja sivistyspalvelut nousevat merkittävimmäksi kunnan järjestettäväksi toimialaksi. Lohjan paikallisyhdistys näkee tärkeänä, että tulevat kuntapäättäjät ovat sitoutuneita laadukkaiden sivistyspalveluiden ylläpitämiseen, kehittämiseen sekä koulutuksen resurssien turvaamiseen. Ammattijärjestön mielestä kuntiin tulisi kehittää omat sivistyspoliittiset ohjelmat, josta näkyy koulutuksen laatukriteerit ja resurssien ohjaaminen.

Puutarhailta

Lisätiedot ja ilmoittautumiset www.raasepori.fi/kansalaisopisto tai puh. (019) 289 2765

(Inkoo) Inkoon Omakotiyhdistys järjestää puutarhaillan keskiviikkkona 15.3. Inkoon vanhassa kirjastossa Wilhelmsdalissa. Fredrik Herse Torrbacka Trädgårdista kertoo hyötykasvien kasvihuone- ja lavaviljelystä. Ohjelma alkaa kello 18, kahvitarjoilu 17.30. Tilaisuus on avoin kaikille kiinnostuneille.

Löydät meidät Facebookista facebook.com/mbikansalaisopisto Instagramista: @mbi_kansalaisopisto

SKOLOR OCH KURSER

12.30 – 13.30 14.30 – 15.30 16.30 – 18.00

10.00 – 12.00 13.00 – 15.00 15.30 – 16.30 17.00 – 18.00 18.30 – 19.30

OPISKELE MERKONOMIKSI AIKUISENA! Axxellissa Karjaalla alkaa uusi suomenkielinen merkonomikoulutus 5.9.2017, talous- ja toimistopalvelujen osaamisalalla. Lisätietoja antaa Vappu Heikkinen, vappu.heikkinen@axxell.fi tai 044-739 7603

Hae nyt!

12.00 – 13.00

STUDERA TILL MERKONOM SOM VUXEN!

14.00 – 15.00

Axxell i Karis startar en ny svenskspråkig merkonomutbildning 5.9.2017. Kompetensområde: ekonomi- och kontorsservice.

16.00 – 18.00

Mera information ger Margareta Fagerlund, margareta.fagerlund@axxell.fi eller 044-739 7596.

18.30 – 19.30

Sök nu!

10.00 – 11.30

Keskusvaalilautakunta www.axxell.fi

Nro 21 Sunnuntaina maaliskuun 12. pnä 2017 - 7 .

Virkasuhteen päättyminen epäselvää

McDonald ei ole vaalikelpoinen kuntavaaleissa Hangossa (Hanko) Hangon keskusvaalilautakunta on päättänyt, että kristillisdemokraattien ehdokaslistalle ehdotettu Outi McDonald ei ole vaalikelpoinen kevään kuntavaaleissa, koska kuntalain mukaan vaalikelpoinen valtuustoon ei ole henkilö, joka toimii kunnanhallituksen tai lautakunnan tehtäväalueen johtavassa asemassa tai sellaiseen rinnastettavassa vastuullisessa tehtävässä. McDonald irtisanottiin keväällä 2015 johtavan lääkärin virasta. Helsingin hallinto-oikeus kuitenkin kumosi päätöksen joulukuussa. Hanko hakee muutosta päätökseen

korkeimmasta hallinto-oikeudesta. Keskusvaalilautakunta perustelee päätöstään olla ottamatta McDonaldia ehdokaslistoille sillä, että hallinto-oikeuden kumottua irtisanomista koskevan päätöksen, tämä on edelleen viranhaltija Hangon kaupungissa vaikka hallinto-oikeuden päätös ei olekaan vielä lainvoimainen. Ei ole myöskään varmuutta siitä, että McDonaldin virkasuhde päättyisi ennen uusien valtuutettujen toimikauden alkamista kesäkuun 1. päivänä. Vaalilain perusteella keskusvaalilautakunnan päätökseen ei voi hakea muutosta.

kuitenkin kelpasi ehdokaslistalle. Tässäkin konsultoitiin Kuntaliittoa. Kyseessä todetaan olevan rajatapaus, joten keskusvaalilautakunta sai toimintaohjeeksi, ettei henkilöä poisteta ehdokaslistalta. Peltonen kuuluu satamayhtiön johtoryhmään ja hänellä on itsenäistä päätösvaltaa hankinta-, sopimus- ja vahingonkorvausasioissa.

Asiassa konsultoitiin myös Kuntaliiton lakiasiantuntijoita ja yhtenä perusteena käytettiin korkeimman hallinto-oikeuden päätöstä vuodelta 1997, joka liittyi irtisanotun kaupunginjohtajan vaalikelpoisuuteen. Kyseinen asia vastasi olosuhteiltaan tilannetta Hangossa. Hangon keskusvaalilautakunta selvitti ehdokaslistoja vahvistaessaan myös Björn Peltosen (r) vaalikelpoisuuden. Ehdokkuudesta annettiin huomautus lautakunnan kokouksessa maanantaina. Kaupungin omistaman Hangon Satama Oy:n tekninen johtaja

Kuntien on oltava tarkkana ehdokkaiden vaalikelpoisuuden toteamisen kanssa, sillä virheet ehdokaslistoilla voivat johtaa pahimmassa tapauksessa uusiin vaaleihin.

Pesimäkanta vähentynyt huolestuttavasti

Haahkasuojia rakennetaan talkoilla (Hanko) Itämeren haahkan pesimäkanta on vähentynyt huolestuttavasti ja suuret poikasparvet ovat nykyään yhä harvinaisempi näky. Hangossa ryhdytään nyt tuumasta toimeen ja rakennetaan haahkasuojia toivoen aiempaa useamman poikasen selviytymistä. Kelpaavatko rakennetut pesäsuojat haahkoille, se selviää jo tämän kevään aikana. Tavoitteena on sijoittaa viisikymmentä haahkasuojaa Hankoniemen eteläpuolella sijaitseville saarille, ja tämän lisäksi pyritään luonnonmateriaalia hyväksikäyttäen luomaan lisää hyviä pesäpaikkoja merilinnuille.

Lapsiystävällinen kunta vaalikeskustelun aiheena (Raasepori) Raaseporin Lapsiystävällinen kunta -työryhmä on kutsunut kunnallisvaaliehdokkaat yhteiseen keskustelutilaisuuteen, jonka aihe on lapsiystävällinen kunta. Kaksikielinen tilaisuus on torstaina 16.3. kello 18.30 Seminarieskolan ns. aulassa. Tilaisuudessa halutaan erityisesti nostaa esille, mitä kunnan lapsiystävällisyys ehdokkaille tarkoittaa ja kuinka se näkyy lasten ja nuorten arjessa. angonkylän sataman huonokuntoinen huoltoraH kennus puretaan. Tilalle han-

kitaan teknisen lautakunnan päätöksellä kontti, joka hoitaa sataman huoltorakennuksen virkaa tästä eteenpäin. Teknisen viraston mukaan nykyisen rakennuksen purkaminen on kustannustehokkain ratkaisu, sillä se on osittain homeessa, eikä lisäkorjaaminen enää kannata. Kontin asennuksessa voidaan hyödyntää vanhan rakennuksen pohjalaattaa ja liittymiä. Kontti maksaa noin 15.000 euroa.

Suojia rakennetaan talkoilla sunnuntaina 19.3. kello 11 Hangon Itäsatamassa, ja kaikki ovat halukkaat tervetulleita auttamaan. Paikalliset yhdistykset ja yritykset ovat lahjoittaneet rakennusmateriaalia suojia varten, mukana hankkeessa ovat muun muassa Hangö Fotofestival, Hangö Udds Segelförening, YH Novia ja Itämeren Portti. Myös Hangon kaupungin puisto-osasto ja matkailutoimisto ovat mukana. Tärkeään seurantatyöhön osallistuvat Tvärminnen eläintieteellisen aseman sekä Helsingin seudun lintutieteellisen yhdistyksen Tringan lintuosaajat.

suojan alla merikotkalla on pienempi mahdollisuus hautovan haahkan nappaamiseen, myöskään varikset ja lokit eivät havaitse pesiä yhtä helposti, Kilpi toteaa. Haahkasuojia on perinteisesti käytetty Norjassa ja Islannissa, jossa myös haahkojen untuva kerätään talteen pesimän jälkeen. Haahkat ymmärtävät hakea suoja ihmisten läheltä, tämän todistaa haahkojen joukkopesiminen esimerkiksi Bengtskärin saarella. Viime vuosina Suomen ja Ruotsin saaristoissa on herännyt ajatus pienimuotoisesta pesien rakentamisesta pesiville linnuille. -Toivottavasti onnistumme auttamisessa, Kilpi lisää.

-Aloitamme noin sadan pesäpaikan luomisella sellaisille luodoille, joilla haahkat pesivät. Meillä linnut eivät ole tottuneita pesimään rakennetuissa olosuhteissa, kuten linnut tekevät Islannissa ja Norjassa. Uskomme, että suojien sijoittaminen vanhoille pesimäpaikoille voisi edesauttaa onnistumista, lintututkija Mikael Kilpi kertoo. Haahkat saapuvat Itämerelle pesimään maalis-huhtikuussa. Viime vuosina pesimäkanta on vähentynyt, johon on monia syitä. -Itämeren haahkat kohtaavat monia petoeläimiä, merikotkasta minkkeihin ja supikoiriin. Pesän sijaitessa

Kalaslördag för barnfamiljer Pjäsen LOVE 8.4 kl. 11 Kulturhuset Karelia, Ekenäs Unga Scenkompaniets pjäs om genus, jämställdhet och identitet för 4–7 åringar. Längd 50 min. Biljetter 5 €/person. Förköp Luckan Raseborg, netticket.fi, Kulturhuset Karelia.

Kaikille hyvä Raasepori tehdään yhdessä Ett Raseborg som är bra för alla gör vi tillsammans gd? Oletko kiinnostunut kotiseudustasi? * Är du intresserad av din hemby framtid rgs Rasebo om ra diskute och Kom * a uudest tulevais sen Tule keskustelemaan ter på plats Paikalla tulevia kuntavaaliehdokkaita * Blivande kommunalvalskandida

Raaseporin KOKOOMUS SAMLINGSPARTIET i Raseborg

ke/ons 15.3. klo/kl. 18.30-20.30 Kaupunginhotelli/Stadshotellet Pohjoinen Rantakatu 1, Tammisaari Norra Strandgatan 1, Ekenäs

NYT KARJAALLA Cambridge Ohjelman avulla löydät kadonneen vyötärösi, parannat terveyttäsi ja opit painonhallintaa suomalaisten ravitsemussuositusten mukaisesti.

ILMAINEN TUTUSTUMINEN

Cambridge Ohjelmaan

Keskiviikkona 15.3.2017 klo 16.30–17.30 Ratakatu 63, Karjaa (Sportfigurin tiloissa)

• Ohjelman info • Tuotemaistiaisia • Tarjouksia Cambridge valmentaja, sairaanhoitaja

Över 20 års erfarenhet. Yli 20 vuoden kokemuksella. Prima-rakentajat är ett finskt familjföretag som är specialiserad inom fasadrenovering av hög kvalitet. Prima-rakentajat on pientalojen laadukkaisiin ulkopintakorjauksiin erikoistunut suomalainen perheyritys.

Beställ GRATIS planering och fråga offert! Tilaa ILMAINEN suunnittelu ja pyydä tarjous!

Nils Fagerström

Kom ihåg att utnyttja hushållsavdraget! Muista hyödyntää kotitalousvähennys!

Takrenoveringar / Kattoremontit Fasader / Ulkoverhoukset

(coaching även på svenska) puh. 050 574 3837 mervi.lindberg@cambridgeohjelma.fi

Cam brid ge Ohj elm alla ete net

lai hd utu kse sta lau tas ma lliin !

Fönster, dörrar / Ikkunat, ulko-ovet Fasadmåleri / Ulkomaalaukset

0400 513 234

www.prima-rakentajat.fi

Mervi Lindberg

Terrasser, verandor / Terassit, kuistit

EU nettilehtenä: www.etela.com

8 - Nro 21 Sunnuntaina maaliskuun 12. pnä 2017 .

Uudet yrittäjät valmiina työhön

Mustion tiekahvila herää uudelleen eloon (Raasepori) Mustion ruukin lähellä Salontien varrella sijaitseva, melkein neljä vuotta tyhjillään ollut Ekborgin entinen kahvila on saanut uuden vuokralaisen kyläläisten ja tielläliikkujienkin iloksi. Inkoosta Mustiolle vuosi sitten muuttaneet, imatralaislähtöiset Sari Salonen ja Erno Tiittanen, ovat vuokranneet kiinteistön yrityksensä Luomulinna Oy:n nimissä sen uudelta omistajalta. Suunnitteilla on mm. kulttuurikahvila, arkilounaita ja luomutuotteiden myymälä. Suunnitteilla on myös kirpputori, jossa myytäisiin käytettyjä lasten vaatteita ja tavaroita. Pian uudelleen avattavalle paikalle ei ole vielä keksitty uutta nimeä. -Aiempi liiketoiminta oli lopetettu juuri niihin aikoihin, kun olimme muuttaneet Inkooseen, ja katselimme aina ohi mennessämme tyhjää rakennusta, Salonen kertoo yrittäjyysajatusten heräämisestä. Salosella on työkoke-

musta ravintola-alalta, mutta ei yrittämisestä, puolisolla on musiikkialan yritys. -Liiketoiminnan aiomme aloittaa täällä huhtikuussa, viimeistään kuitenkin toukokuussa. Rakennuksessa on yhtä ja toista laitettavaa sekä sisällä että ulkona ennen avaamista ja viime viikkoina olemme hankkineet tänne uutta irtaimistoa ja laitteita eri puolilta Etelä-Suomea, Salonen kertoo.

kuukaudessa, ettei mustiolaisten tarvitsisi aina lähteä muualle niitä kuuntelemaan,

Salonen sanoo. Liikepaikan toiminnasta tulee ympärivuotista ja an-

niskeluoikeudetkin aiotaan hakea jossain vaiheessa. Mikäli asiakkaita riittää, voidaan

aukioloaikoja myöhemmin pidentääkin. Perinteistä kapakkaa ei olla kuitenkaan perustamassa. -Rakennus on varsin iso ja tuolle toiselle puolelle olemme kaavailleet musiikkijuttuja ja erilaista harrastetoimintaa. Toivomme tänne myös taidenäyttelyitä ja lasten harrasteteatteri on tulossa harjoittelemaan tiloihin, Salonen kertoo. Hän toivoo niin ikään, että isompi sali voisi palvella jatkossa vaikkapa ruukin big bandin harjoittelutilana. -Yritämme herätellä viihdemusiikkiharrastusta kylässä. Siihen liittyen järjestämme big band-kokemusta omaavan mieheni kanssa Mustion linnassa elokuussa viihdeorkesterikurssin. Katsotaan, saadaanko jalkeille vaikka parikin big bandia. Kurssi päättyy loppukonserttiin, jonka teemana on satavuotias Suomi. Konsertin on tarkoitus olla yleisölle ilmainen tapahtuma, Salonen kertoo.

sille, kasvun kumppaneille ja kasvuverkoston jäsenille, sekä alueen kuntapäättäjille ja oppilaitoksille. Tilaisuudessa tehdään läpileikkaus kasvun haasteisiin ja esimerkkeihin onnistuneista kasvutarinoista. Järjestäjien mukaan Län-

si-Uudenmaankin tulevaisuus muodostuu elinvoimaisista ja kasvavista yrityksistä. Kasvupolulle valitaan 15 parhaimman kasvupotentiaalin omaavaa yritystä, jotka saavat kahden päivän ajan maksutonta sparrausta liike-elämän

asiantuntijoilta, jotka auttavat yrityksiä löytämään kasvun eväitä ja kontakteja. Kasvupolku tarjoaa mahdollisuuden pölyttää omia ajatuksia ja hankkia uutta osaamista yritykseen. Kasvupolun kumppanit haluavat

kannustaa hakemaan uusia ideoita, kasvun eväitä, ajatuksia ja innovaatioita yrittämiseen. Viime vuonna tapahtumaan osallistuneet yritykset toivotetaan mukaan aloitustilaisuuksiin kertomaan omista kokemuksistaan.

Kulttuuria kylkeen Seuraavaksi pariskunnalla on ohjelmassa viikon loma, sillä Salonen arvelee, että lomaan ei ole mahdollisuuksia tämän jälkeen enää moneen vuoteen. -Lähdemme varovasti alkuun perheen kesken ja paikka tulee olemaan auki lähinnä päivisin. Suunnitteilla on ollut myös alustavasti, että meillä olisi esiintymässä joku yhtye viikonloppuisin noin kerran

Kulttuuria, kahvia ja arkilounasta. Vuosi sitten Mustiolle muuttanut Sari Salonen on vuokrannut vuosia tyhjillään olleen liikepaikan miehensä kanssa. Toiminta alkaa myöhemmin keväällä Luomulinna Oy:n johdolla.

Kasvu Open yrityksille (Raasepori) Länsi-Uudenmaan yrityskehitysyhtiö Novago järjestää toistamiseen yrityksille suunnatun Kasvu Open -tapahtuman. Se toteutetaan tällä kerralla yhteistyössä YritysSalon ja muiden paikallisten yhteistyökumppanien

kanssa. Länsi-Uudenmaan aloitustilaisuus on torstaina 16. maaliskuuta kello 8.3010.30 Karjaan VNF-opistolla Pumppulahdessa. Tilaisuus on maksuton ja se on tarkoitettu kaikille kasvusta kiinnostuneille yrityk-

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ

11.– 15.3.2017 ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER Istukasperunat Sättpotatis

Siemenpussit Fröpåsar

lajikkeet/sorter: Timo, Siikli, Rosamunda, Lady Felicia

95 95 5 85

98 1 AINO ECO

POISTOERÄ ETT BORTSLUMPNINGSPARTI JOPA T.O.M.

-80 %

Rikkalapio ja -harja Sopsskyffel och -borste

95 3

normaalihinnoista från normalpriserna Valikoima vaihtelee myymälöittäin. Butikerna har varierande urval.

Suihkuverhoja POISTOERÄ Duschgardiner ETT BORTSLUMPNINGSPARTI Valikoima vaihtelee myymälöittäin. Butikerna har varierande urval.

-50 % normaalihinnoista från normalpriserna

setti/set

Sisustustyynyjä Inredningskuddar englanninkieliset tekstit med engelska texter norm. 12,95

95 8 kpl/st.

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19

1 kg

10 kg

Istutusruukkutarjotin Bricka med planteringskrukor 44 ruukkua/krukor, norm. 9,95

muovia / i plast norm. 6,95

Pipoja ja hanskoja Mössor och handskar

3 kg

6 ps

250 1495

Kuoritut auringonkukansiemenet Skalade solrosfrön

95 7 kpl/st.

25 kg

AGA Hiilidioksidipullon kaasun vaihto Koldioxidflaskans gasbyte 425 g Passilla joka 5. vaihto ilmainen. Var 5. byte gratis med pass.

95 7

Työvalo Arbetslampa

35 W, 7 × 5 W LED suorakaide rektangulär norm. 49 €

95 39 säkki/säck

35€ kpl/ st.

kpl/st.

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-16, su/sö suljettu/stängt

Nro 21 Sunnuntaina maaliskuun 12. pnä 2017 - 9 .

Luottamuselin ja viranomaiset eri linjoilla

Hallinto-oikeus kumosi poikkeamisluvan Gammelbodaan (Raasepori) Helsingin hallinto-oikeus on kumonnut Raaseporin kaavoituslautakunnan päätöksen myöntää poikkeamislupa Gammelbodan asuinalueelle Tammisaareen. Valituksen oli tehnyt Uudenmaan ELY-keskus. Kaupunginhallitus merkitsi oikeuden päätöksen tiedoksi. Kyseessä on noin 4.000 neliömetrin rakennuspaikka. Hakemuksen kautta muodostuisi rakennuspaikka ranta-alueelle, jolla ei ole asemakaavaa tai oikeusvaikutteista yleiskaavaa, jossa erityisesti määrätään, että yleiskaavaa tai sen osaa voidaan käyttää rakennusluvan myöntämisen perusteena. Hakemus koski omakotitaloa, rantasaunaa ja talousrakennusta, joiden pin-

ta-ala olisi yhteensä 290 neliömetriä. Kaupunkisuunnitteluosaston mukaan tilalla ei kuitenkaan ole enää jäljellä rakennusoikeutta valtuuston vahvistamien mitoitusperusteiden perusteella. Hakija on vedonnut siihen, että samalle ranta-alueelle on myönnetty poikkeamislupa aiemminkin. Ranta-alueelle on rakennettu erillispientaloja, ja kyseinen tila on yksi alueen viimeisistä rakentamattomista rannoista. Tammisaaren kaupunginvaltuusto hyväksyi alueelle osayleiskaavan vuonna 1999. Kaupunkisuunnitteluosaston mukaan sitä ei kuitenkaan ole vahvistettu, joten se ei ole oikeusvaikutteinen. ”On virheellistä viitata yleiskaavaan, jolla ei ole oikeusvaikutusta, sekä samalla ylittää ne kau-

punginvaltuuston vahvistamat mitoitusperusteet, joita on tarkoitus soveltaa rantayleiskaavoituksessa”, kuuluu kaupunkisuunnitteluosaston kanta. Ranta-aluetta kaavoitettaessa maanomistajien tasapuolinen kohtelu on varmistettu sen mukaan kantatilatarkastelun periaatteella ja samaa periaatetta noudatetaan myös poikkeamislupia käsiteltäessä. Hakija on viitannut myös asemakaavaehdotukseen vuodelta 2010, jossa tila on osoitettu rakennuspaikaksi. Sen todetaan olleen kuitenkin pelkkä valmisteluvaiheen ehdotus, jota ei ole asetettu nähtäville. Kaavoitusvaiheessa on selvitettävä, voiko tilan lopulta osoittaa asemakaavassa rakennuspaikaksi. Kaavoituslautakunta myön-

Ristiriitaisia tietoja rakentamisen luvista (Raasepori) Kaavoituslautakunta on hylännyt oikaisuvaatimuksen poikkeamislupamaksun palauttamista koskevassa asiassa. Se että viranhaltijoilla on ollut erilaisia tulkintoja poikkeamisluvan tarpeellisuudesta, ei vapauta hakijaa velvollisuudesta maksaa laskua, eikä ole peruste maksun palauttamiselle, lautakunta toteaa. Lasku koskee kaupunki-

suunnitteluarkkitehdin myöntämää poikkeamislupaa. Hakijan mukaan he olivat ennen tontin vuokrasopimuksen allekirjoittamista yhteydessä kaupunkiin. Rakennusvalvontaosastolta oli kerrottu, että rakennuspaikka edellyttää poikkeamisluvan, mutta kaavamääräyksessä on kirjoitusvirhe, jonka vuoksi poikkeamislupaa ei kuitenkaan tarvittaisi.

Kun rakennuslupahakemus myöhemmin jätettiin, oli rakennustarkastuksessa tehty organisaatiomuutos, ja päätösvalta oli siirtynyt toiselle viranhaltijalle. Tämä katsoi että toimenpide kuitenkin vaatii poikkeamisluvan. Hakijan mukaan rakennusvalvonnasta oli ilmoitettu myös, että poikkeamislupa voidaan hakea sen kustannuksella, mutta

si poikkeamisluvan viime keväänä äänin 6-1. Kaupunkisuunnitteluarkkitehti Simon Store merkitytti eriävän mielipiteensä päätökseen. Elokuussa 2016 kaavoituslautakunta päätti äänin 7-2, jälleen toisin kuin esittelijä ehdotti, että ELY-keskuksen valitus tulisi hylätä perusteettomana. Luvan hylkääminen olisi lautakunnan mukaan johtanut siihen, ettei alueen maanomistajia kohdella tasapuolisesti. Lautakunnan hyväksymän ehdotuksen teki puheenjohtaja Sven Holmberg (r) ja Store merkitytti päätökseen eriävän mielipiteen. Kaavoituslautakunta totesi asiakirjojen kertovan yksiselitteisesti maanomistajan olleen useaan kertaan yhteydessä kaupunkiin ja ymmärtäneen, että rakennuspaikalle voi rakentaa. Lisäksi viranhaltijat, joihin oltiin yhteydessä, olivat vasta huhtikuussa informoineet, ettei rakennuspaikan rakennusoikeus ole enää käytettävissä. Kaavoituslautakunnan käsityksen mukaan omistaja on hyvässä uskossa hankkinut alueen rakennuspaikaksi, joka on sen jälkeen muodostettu ithakija sai kuitenkin 1.000 euron laskun, jonka tämä on jo maksanut perinnän välttämiseksi. Lautakunta perustelee oikaisuvaatimuksen hylkäämispäätöstään myös sillä, että lain mukaan luvan hakija tai toimenpiteen suorittaja on velvollinen suorittamaan kunnalle maksun tarkastus- ja valvontatehtävistä sekä muista viranomaistehtävistä. Rakennusvalvonnan vahvistetun taksan mukaan myönnetystä poikkeamisluvasta laskutetaan tuhat euroa.

ELY-keskus perusteli valitustaan mm. sillä, että kaavoituslautakunta ei perustellut lupapäätöstään ja kantatilalle osoitetut kaksi rakennuspaikkaa on jo toteutettu. Lisäksi rakennustiheys olisi noussut 11,5:een rakennuspaikkaan rantakilometriä kohti, kun mitoitusperuste sallii enintään viisi rakennuspaikkaa kilometrille. ELY-keskus katsoi, että rakentaminen lisää kaavoittamatonta rantarakentamista ranta-alueella ja asemakaavan reuna-alueella, ja mahdollisuudet rakentaa alueelle tulee selvittää ja ratkaista suunnittelun kautta. Hallinto-oikeus oli samaa mieltä. Asia ei kuitenkaan ole välttämättä vielä selvä, sillä oikeusprosessi voi jatkua ja eduskunnan oikeusasiamies saattaa vielä saada kantelun pöydälleen.

senäiseksi tilaksi ja johon on liitetty vesijättömaa. Omistaja on investoinut mm. rakennuspaikalle vievään tiehen. ”Asian valmistelijat viittaavat ranta-alueelle rakentamista koskevaan mitoitukseen, mutta se ei tässä tapauksessa voi olla olennaista, koska aluetta on aikaisemmin pidetty taajamatoimintojen alueena. Aikaisemmin Gammelbodan alueelta myönnetyt poikkeamisluvat osoittavat tämän, koska rakennusten määrä ei tuolloin ole muodostanut estettä poikkeamisluvan myöntämiselle”, lautakunta perusteli kantansa. Sen mukaan poikkeamisluvan myöntäminen ei olisi vaikeuttanut alueen kaavoitusta, koska kyseinen rakennuspaikka on alueen viimeinen rakentamaton rantatontti,

UUTUUKSIA! NYHETER!

29 €

39 €

29 €

ma-pe 9-17 må-fre la 10-14 lö Keskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS • Puh. (019) 233 955 Tel.

www.karjaanvarastomyynti.fi

Avoinna/Öppet

JUHLAN KUNNIAKSI TOYOTAN

HYBRIDIVIIKKO 13.–18.3. UUSI YARIS HYBRID Nyt ennakkomyynnissä

HYBRIDIVIIKON AJAN KAIKKIIN AURIS, RAV4, PRIUS JA PRIUS+ HYBRIDEIHIN

WINTER PACK 0 €

Sisältää talvirenkaat kevytmetallivanteilla, moottorilämmittimen asennettuna sekä tavaratilan suojapohjan.

UUSIEN AUTOJEN

ETUSI ON JOPA 2.800 €

KORKO

RAJOITETTU ERÄ

0,99 %

AURIS TOURING SPORTS HYBRID EDITION 25.990 €

+ WINTER PACK 0 € ETUSI JOPA 2.900 €

Avausmaksu 195 € Käsittelykulut 10 €/kk

HYBRIDIVIIKKO.FI Auris Touring Sports Hybrid Edition: kokonaishinta sis. toim.kulut 25 989,41 €. RAV4 Hybrid Edition: kokonaishinta sis. toim.kulut 39 951,41 €. EU-yhdistetty kulutus 3,6 l/100 km, CO2-päästöt 81 g/km.

EU-yhdistetty kulutus 4,9 l/100 km, CO2-päästöt 115 g/km.

Toyota C-HR Hybrid alkaen: kokonaishinta sis. toim.kulut 30 915,31 €. EU-yhdistetty kulutus 3,8-3,9 l/100 km, CO2-päästöt 86-87 g/km.

Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100.000 km. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350.000 km. Hinnat sisältävät toimituskulut 600 €. Winter Pack 0 € -tarjous on voimassa uusiin asiakastilauksiin (ei koske autovuokraamokäyttöön tehtyjä tilauksia) 13.-18.3. Tarjous ei koske uutta Toyota C-HR:ää, uutta Yarisia tai Prius Plug-Inia. Kuvan malleissa erikoisvarustelu.

AUTOMYYNTI UUDET AUTOT • VAIHTOAUTOT • HUOLTO • VARAOSAT • KORIKORJAAMO • RENT -AUTON VUOKRAUS

Tammisaaren Autokeskus Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100, www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti: ma-to 8.30-18, pe 8.30-17.00, la 10.00-14.00. Paul Alm (019) 221 0108 • Petteri Bäckroos (019) 221 0103.

Huolto: ma-pe 8.00-16.00. Jani Vanhanen (019) 221 0106 • Jan-Erik Barsas (019) 221 0110.

S-etukortilla bonusta huolloista ja varaosista. Varaosat: ma-pe 8.00-17.00. Tommy Kevin (019) 221 0105.

10 - Nro 21 Sunnuntaina maaliskuun 12. pnä 2017 .

Valokuvaopiskelija Anna Nygårdin hieno ja oivaltava kuvaus John Ashberyn runosta “Dull Mauve”.

Kia cee’d Edition 7-erikoismalli Markkinoiden pisimmällä 7 vuoden takuulla

Tilaa, teknologiaa ja tyyliä. Kia-mallisto kasvoi isolla farmarilla. Uudessa Optima Sportswagonissa tila ja edistynyt teknologia kohtaavat urheilullisen muotoilun ja suorituskyvyn. Runsas varustelu ja mukavuus viimeistelevät ajonautintosi – seitsemän vuoden tehdastakuulla.

Kia Optima SW -mallisto alk. autoveroton hinta 25.770,62 € + arvioitu autovero 4.901,81 € + toimituskulut 600 € = kokonaishinta 31.272,43 €. Vapaa autoetu alk. 635 €/kk, käyttöetu 485 €/kk. CO2-päästöt alk. 113 g/km, EU-yhd. kulutus alk. 4,4 l/100 km. Kia-takuu 7 vuotta tai 150 000 km, kolme ensimmäistä vuotta ilman kilometrirajaa. Kia 24h tiepalvelu vuodeksi veloituksetta. Kuvan auto erikoisvarustein.

Puh. (019) 280 2800, Teknikontie 7, Horsbäck, Tammisaari • info@specialmobil.fi •

facebook.com/specialmobil/ • Avoinna: ark. 9-18 la 10-14 • www.specialmobil.fi

Ei kirjaimellisesti, vaan henkisesti

Runoutta VNF:n valokuvanäyttelyssä (Raasepori) Kansanopisto VNF:n valokuvataidelinjan opiskelijat esittävät osaamistaan aiempien vuosien tapaan Karjaan Artcafé Serendipityssä. Ad Lux -näyttely on nähtävillä maaliskuun loppuun saakka. Näyttelykuvista vastaavat Ami Lindqvist, Anna Ny gård, Alexandra Vuorio, Gabi Westerlund, Lyyli Hovinen, Carolina Krogell, Inka Peltola, Johanna Dahlqvist ja Ina Gabrielsson. Esillä on kymmenkunta tyyliltään ja teemaltaan erilaista valokuvaa,

AVAIMET KÄTEEN AURINKOPANEELIPAKETTI Kun valitset meidän avaimet käteen-ratkaisun, huolehdimme koko projektista. Palveluun kuuluu suunnittelu, mitoitus ja asennus.

joista monet ovat teknisestikin taidokkaita. Teokset ovat tekijöiden mukaan kuvarunoutta ja käännöskirjallisuutta. Kuvallisen elämyksen toivotaan muuttuvan katsojankin mielessä lempirunon kaltaiseksi muistijäljeksi. -Jokainen on saanut valita runon ja antaa runon kurssitoverilleen, joka on kääntänyt sen kuvakielelle, kuvaksi tai kuvasarjaksi. Ideana ei ollut kuvittaa runoa kirjaimellisesti, vaan kokea sen henki ja luoda teos, joka antaa kat-

sojalle mahdollisuuden jakaa kokemus tekijän kanssa, linjanjohtaja Markku Nyytäjä kertoo tehtävänannosta. Yhteisissäkin kielissä on murteita ja yksilöllisiä vivahteita. Jokainen kokee myös kuvat ja sanat omalla tavallaan. -On epätodennäköistä, että kaksi ihmistä ymmärtää saman tekstin tai kuvailee näkemäänsä kuvaa samalla tavalla. Yhteistä on kuitenkin kyky ymmärtää taideteoksia tai ainakin nauttia niistä, Nyytäjä mainitsee.

Aurinkopaneelipaketti asennettuna pientaloihin Aurinkopaketti sisältää: - Asennuksen - Aurinkopaneelit - Invertterin - Asennusmateriaalit - PV-kaapelin, 4mm2, 50m Osamaksulla alkaen:

45€ /kk

Maksuaika jopa 120 kuukautta.

tai Pakettihintaan alkaen:

3330€

Kuninkaankatu 14, 10600 Tammisaari Puh. +358 19 289 2400

www.tammisaarenenergia.fi

Nro 21 Sunnuntaina maaliskuun 12. pnä 2017 - 11 .

Hikken nimitti uusia kunniajäseniä (Hanko) Hangö Idrottsklubb tai kotoisemmin Hikken järjesti edellisvikkolla kaupungintalon lämpiössä juhlatilaisuuden, jossa nimitettiin 14 uutta kunniajäsentä. Hikkenillä oli ennestään jo kuusi kunniajäsentä, mutta Hikkenin keskushallitus oli katsonut, että aika oli monen vuoden tauon jälkeen kypsä uusille kunniajäsenille. Hikken perustettiin vuonna 1903, joten seura on nyt 114-vuotias. Kullakin lajilla on oma hallintonsa ja kokoavana elimenä on keskushallitus, joka nimittää kunniajäsenet. Myös entiset kunniajäsenet oli kutsuttu paikalle. Valitet-

tavasti kunniapuheenjohtaja Nils-Åke ”Nisse” Nyberg oli sairaana ja estynyt saapumasta. Puheenjohtaja Christine Suvanto kertoi kuitenkin, että Nisse, joka myös tunnetaan urheilujutuistaan nimimerkillä -nån- oli urheilun liikkuva tietopankki; -Sen lisäksi, että hän muistaa kaikki voitot ja tappiot, hän tietää myös kunkin joukkueen kokoonpanot ja jokaisen menestyneen urheilija saavutukset, kertoi puheenjohtaja ja kehotti antamaan poissaolevalle kunnon aplodit, joka myös tapahtui. Vanhoista kunniajäsenistä paikalla olivat Charles Wickman ja Bo-Erik Hildén, muut

kunniajäsenet (Rainer Roth, Hans Nordlund ja Erik Långström) eivät päässeet paikalle. Sitten paljastettiin uusien kunniajäsenten nimet. He eivät ole aktiiviurheilijoita, joskin osa heistä on aikaisemmin ollut, vaan toimivat esimerkiksi valmentajina, huoltajina ja muissa tukitehtävissä. Kunniajäsenet valittiin kunkin aktiivisesti toimivan lajin piiristä. He ovat Berndt Dahlström ja Veijo Viitanen (voimanosto), Kurt Akrén ja Inger Roos-Westerlund (yleisurheilu), Nils Ahlkvist, Ronald Rönnberg, Jarmo Valtimo ja Berndt Sundberg (jalkapallo), Viking Friman ja

Tommy Bergström (käsipallo), Hans Strömfors (pingis) sekä Stig Ekholm, Britt-May Klingenberg ja Björn-Eric Wickholm (keskushallitus). Kun uudet kunniajäsenet oli nimitetty, Hikken tarjosi kahvit lisukkeineen läsnäolijoille ja kahvin aikana kuunneltiin hauskoja lauluja, jotka tuntuivat liittyvän aika läheisesti Hankoon. -kn-

Uudet, Suomen juhlavuotena nimitetyt Hikkenin kunniajäsenet, joiden joukossa pari jo vuosia sitten nimettyä kunniajäsentä (nimet ovat tekstissä).

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Kaikkien aikojen niksi?

Suvi Ahlfors yli 26 vuoden kokemuksella!

Iirin käsinpesukone sai eniten yleisöääniä (Raasepori) Karjaalaisen Iiri Heinilän niksi on päässyt valtakunnallisen kilpailun finaaliin. Heinilän ”Käsinpesukone” sai eniten yleisöääniä K-ryhmän julistamassa niksikilpailussa. Finaaliin ja Suomen kaikkien aikojen 10 parhaan niksin joukkoon etenee lisäksi myös raadin suosikki, jyväskyläläisen Sinin ”Tuubi tyhjäksi”. Raadissa olivat näyttelijä Jenni Kokander ja niksologi Anssi Orrenmaa. Minkälainen melkein 700 ääntä saanut Iirin niksi sitten on?

-Kun on ollut 40 vuotta yläasteen opettaja, niin siellä pitää luoda koko ajan. Ja siksi kun jäin eläkeelle 20 vuotta sitten, niin se sama keksiminen on jatkunut. Käsipesuniksin tarina on sellainen, että näin äitini Vammalassa käyttävän sitä, Iiri kertoo niksivideolla ja jatkaa runomuodossa: ”Kun sukkikset ja silkit pitää käsin pestä, lasken ämpäriin kylmää vettä. Kurotan käden kukka-amppeliin, pesuaineet on mulla aina siinä. Lasten shampoot tässä käy-

tän. Viemärinavaajaa pyykille näytän. Hellästi imee se kaiken lian. Nämä jo ripustan pian”. Videon voi katsoa osoitteessa niksienmaa.fi. K-ryhmä juhlistaa satavuotiasta Suomea ja suomalaisten luovaa hulluutta nikseillä. Suomalaiset ovat ehdottaneet Pirkka-lehden Niksi-Pirkka-palstalle vuodesta 1974 lähtien 100.000 niksiä, joista yli 43.000 on julkaistu. Juhlavuoden kunniaksi etsitään kaikkien aikojen niksiä. Lisäksi julkaistaan

100 niksivideota. Kilpailun ensimmäinen karsintakierros päättyi tällä viikolla. Seuraavat 20 videota julkaistaan 14. maaliskuuta, kun kilpailun toinen karsintakierros käynnistyy. Jokaiselta kierrokselta finaaliin selviää yksi yleisön äänestämä ja yksi julkisuuden henkilöistä koostuvan raadin valitsema niksi. Yleisön äänestämä Suomen kaikkien aikojen niksi julkistetaan 1. syyskuuta. Voittaja palkitaan 10.000 euron lahjakortilla.

ESITTELY

KERROSTALOT

ESITTELY

Karjaa, keskusta

49,5 m²

Hyväkunt. läpitalon kaksio Karjaan kesk. II krs, ei hissiä. Mh ja ihana retro keittiö rauh. kadun puolella. Tilava oh sekä aurinkoinen parveke pihalle. HETI VAPAA! Ihana 50-luvun yhtiö, tästä yhtiöstä myydään asunnot nopeasti! Ei E-tod. Hp. 78.000 €. Keskuskatu 76. Es. su 12.3. klo 12.00-12.20. ESITTELY

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Kitarakonsertti AKTIA KIINTEISTÖNVÄLITYS RATKAISUJA KOTI-IKÄVÄÄN. Tammisaaressa ESITTELEMME SUNNUNTAINA 12.3.

(Raasepori) Kitarataiteilija Antero Pellikka konsertoi Sigurd Snåre -salissa Tammisaaressa keskiviikkona 15.3. kello 19. Konserin ohjelmassa on Federico Mompoun ”Suite Compostelana” (1962), Mario Castelnuovo-Tedescon ”Sonaatti” (1936) ja Malcolm Arnoldin ”Fantasia”, op. 107 (1971). Antero Pellikka (s. 1988) aloitti musiikkiopintonsa Musiikkiopisto Juvenaliassa 7-vuotiaana, josta hän myöhemmin jatkoi opintojaan Helsingin Konservatorioon ja ammattikorkeakoulu Metropoliaan, joissa hän opiskeli Petri Kumelan johdolla. Tämän jälkeen hänen opintonsa suuntasivat Alankomaihin Haagin Kuninkaalliseen konservatorioon Zoran Dukicin kitaraluokalle, josta hän valmistui keväällä 2016 musiikin maisteriksi erinomaisin arvosanoin ja kunniamaininnoin. Tällä hetkellä Pellikka viimeistelee opintojaan Sibelius Akatemiassa ja opettaa kitaransoittoa Vantaan musiikkiopistossa. Pellikka on konsertoinut Suomen lisäksi muun muassa Alankomaissa, Englannissa ja Unkarissa ja hänet on palkittu Twentsin kansainvälisessä kitarakilpailussa vuosina 2015 ja 2016. Konserttiin on vapa pääsy.

ESITTELY SU 12.3. KLO 13.30-14.15

TAMMISAARI, ORMNÄS, n. 95+20 m2

ESITTELY SU 12.3. KLO 14.30-15.15

136/172 m²

Pohja, Bollsta

140/154 m²

5 h, k, wc, khh, kph, s, at, var. Ihast. huolella ja hyvällä maulla täysin 2008 rem. 1 tas. koti. Käyttövesiputket, ovet, lattiat, keittiö, kph, khh ja sauna uusittu sekä kaikki pinnat maalattu. Erinom. sij., lyhyt matka kävellä kesk. palv.ja rautatieasemalle sekä ruotsinkiel. kouluihin. Kaunis hoid. 840 m² vuokratontti, joka mahd. ostaa. Kuntotark. Hp. 149.000 €. Koivumäenkatu 2. Es. su 12.3. klo 12.30-13.00. ESITTELY

4 h, k, wc, pihasauna (suihku, lvv), navetta, var. HEVOSTEN TAI ELÄINTEN PITOON! V. 1952 rak. rintamamiestalo. V. 2001 aloitettu kunn. joka jäänyt kesken. Tontti 3,16 ha. Lisäksi vanha navetta jossa tallipaikat 4 hevoselle, pihasaunassa suihku ja lvv, autokatos/talli jossa 2 erist. työh., vanha maakellari. Hp. 154.000 €. Trädbollstadintie 51. Es. su 12.3. klo 14.30-15.00. ESITTELY

Pinjainen Karjaa, Kiila

100 m²

4 h, k, wc, kph/wc, s, parv., katettu terassi. UPEA Valoisa muuttovalmis läpitalon huoneisto. Tyylikkäästi laatoitettu kylpyhuone, saunassa ikkuna, iso kunnollinen tupakeittiö jossa runsaasti säilytystilaa. 2 x wc, iso katettu parveke sekä katettu terassi ja avoterassi, iso aidattu piha. Rv. 1983. ET F. Hp. 179.000 €. Rakuunankatu 6-8. Es. su 12.3. klo 11.30-11.50. OMAKOTITALOT ESITTELY

146,5/206,4 m²

4 h, k, 2 kph/wc, takkah., khh, s, autotalli ja varasto. EDULLINEN KOTI PERHEELLE. Pientä pintaremonttia vailla valmis koti. Rak. -90 ja laaj. -95. Yläk. 3 mh, k, oh, kph/wc. Alak. khh, s, kph/wc sekä takkah. Autotalli talon yht. mistä myös kulku sisälle. Alkup. öljykattila, peruskorj. poltin (2015). Lisäksi kellarissa iso varasto. Kulmatontti 1.108 m², suojainen takapiha missä hedelmäpuita ja grillikota. Hp. 149.000 €. Karoliinientie 12. Es. su 12.3. klo 13.40-14.10. ESITTELY

ESITTELY SU 12.3. KLO 15.30-16.15

TAMMISAARI, ÖSTERBY, n. 105+77 m2

OKT Voikukantie 14. 4 h, k, wc, kph, s. Vankka, tiiliverhoiltu talo OKT Niemenniityntie 19. 4 h, k, 2 wc, kph. Rak. -59. Autokatos, 1 tasossa. Kiva ja rauhallinen sijainti. Öljy-/puulämm. Oma tontti varasto. Öljylämm., 2 ilmalämpöp., takka. 1081 m² tontti. Kuituliitt. 1170 m². Rak. 1975-76. Ei energial. Mh. 149.000 € 9827606 Käyttövesip. uus. Ei energial. Mh. 189.000 € 9612228

Pohja, Fiskari

Kustaa Vaasan Katu 7 Tammisaari Petra Rehnström Mosse Lindholm, 044 047 3680 LKV, 044 047 3677

ESITTELY SU 12.3. KLO 16.30-17.00

TAMMISAARI, SKÖLDARGÅRD, n. 140+50 m2 OKT Vainio 1. 4 h, k, wc, apuk. + kellarissa kph, s, takkah. Tiiliverh. talo. Oma t. 894 m². 2 tulisijaa ja sähkökattolämm. Lämmin autotalli. Ei energial. Rak. 1981. Mh. 175.000 € 9887364

75 m²

3 huonetta, keittiö, vaatehuone, kylpyhuone, parveke. Valoisa III krs (ylin) päätykulmahuoneisto. Kaunis Puustelli keittiö, kaakeloitu kylpyhuone, jossa ikkuna. Isot, avarat huoneet, runsaasti säilytystilaa. Yhtiössä käyttövesiputket uusittu. Kaukolämpö. Rv. 1974. ET F. KIIRE! Hp. 65.440,44 € + vo. 3.559,56 €. Mäntynummenkatu 10. Es. su 12.3. klo 12.30-12.50. RIVITALO ESITTELY

TAMMISAARI, KNIPNÄS, n. 120 m2

OKT Fleminginkatu 40. 3 h, kk, 2 hallia, lasiver., tk, erill. wc, kph/wc OKT Haugesundintie 11. Kodikas ja osittain rem. 1½-krs talo. 5 h, ja vh. + 2 ullakkoh. Oma loiva t., 732 m². R. -40, laaj. -78. Kellari. Vesi- k, 2 kph ja kok. kellarikrs. Rak. -53. Öljylämm. Erill. autotalli- ja var. kesk./kaukolämpö. Rem. -03. Ei energial. Mh. 280.000 € 9930205 rak. Oma kulmatontti 866 m². Ei energial. Mh. 235.000 € 9744860

TAMMISAARI, ÖSTERBY, n. 114 m2

Karjaa, Mäntynummi

Karjaa, Lövkulla

Katso kaikki meidän kohteet osoitteessa www.aktialkv.fi

Magnus Nyström, LKV, 044 047 3414

Karjaa 159/188 m² 107/180 m² Rak. -11-13. Avara valoisa 1-taso koti. 5 h, k, wc, vh,

4 h, k, halli, wc, kuisti, ph, khh, autotalli, var. Historiallisessa Fiskarsin ruukissa, upealla paikalla, harkiten kunnostettu kaunis 50-luv. lopun talo. Paljon aitoa vanhaa säilytetty, mutta tärkeitä asioita rem. kuten ikkunat, öljylämm., käyttövesiputket, wc, viemäröinti ja jätevesijärjestelmä. Uimarantaan n. 800 m, kuin myös kesk. palv. Suuri vehreä kulmatontti, 2190 m², hienoin näkymin, paljon rak.oik. jälj. Mahd. lohkoa myös toinen tontti. Sopii vapaa-aikaan tai vakituiseen asumiseen. Hp. 99.000 €. Konkakummuntie 4. Es. su 12.3. klo 15.10-15.40.

Suvi Ahlfors, LKV

0500 505 838

khh, kph/wc, tekn. tila, käyttöullakko. Rom. keittiö, umpipuutasot. Maalämpö, edull. asuinkust. Erill. autokatos/var. Suoj. puistoon raj. iso oma tontti 1300 m². Heti vapaa! Hp. 249.000 €. Högsvedinkatu 11. Es. su 12.3. klo 13.00-13.30.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

12 - Nro 21 Sunnuntaina maaliskuun 12. pnä 2017 .

BK-46 KÄSIPALLO TIEDOTTAA

BK-46 HANDBOLL INFORMERAR

BK-46 HANDBOLL/KÄSIPALLO

TEAM SPORTIA/PUMA CUP

Bilder/Kuvat: Tapani Gustafsson

Lärkkulla www.larkkulla.net

Nro 21 Sunnuntaina maaliskuun 12. pnä 2017 - 13 .

keet, ne ovat markkinamiesten temppuja. Kala syö, jos on syödäkseen, Santala toteaa. Nyt se ei syö ja Santala turvautuu epätoivoiseen keinoon: hän antaa yhden vavoistaan reportterille ja rohkaisee testaamaan. Jos tuolla jotain fisuja olikin, niin nyt ne luultavasti kuolevat nauruun, kun todistavat tätä räpellystä. Epäusko vaivaa nopeasti. Voiko saada kalaa, jos ei usko siihen? -Nyt voisi olla hyvä hetki pyytää yläkerran herralta apuja, Santala kuittaa. Tämä herra on hyvä ja jättää homman sikseen. Saako täällä kukaan kalaa?

Fiskarissa pilkittiin

Meditaatiota reiän äärellä

Miehet eivät selvästikään ole sukeltaneet tarpeeksi syvälle pilkkimisen okkultistisiin onkaloihin. -Tämä on sellaista salatiedettä, Viitanen virkkoo. -Enemmän kuin salatiedettä, Nikkola hörähtää perään. Hädässä tulee ikävä 60-luvun konsteja. -Silloin käytettiin syötteinä makkaran- ja pullanpaloja. Ahvenensilmäkin oli hyvä, porukassa muistellaan yhtään väheksymättä tämän päivän vakiotavaraa, kärpäsen tai surviaisen toukkia. Degersjöstä vedetään, tai ainakin olisi tarkoitus vetää lähinnä särkeä ja ahventa, siihen jatkoksi ehkä matikkaa, kiiskiä ja haukea. Isompia kisoja täällä ei pidetä, koska järvi on siihen liian pieni, mutta paljon pienempiä pitoja. Seuraavana viikonloppuna tullaan Metalliliitosta kokeilemaan. Vaikka SM-kisojen osallistujamäärät ovat tippuneet

Pilkkipäällikkö vaalii perinteitä

parhaiden päivien yli 6.000 kilpailijasta tämän vuoden reiluun 1.700 yrittäjään, niin se ei kerro koko totuutta pilkkimisen pysyvästä suosiosta. -Joka viikonloppu tuntuu olevan kisoja ja hyvin porukkaa mukana, varsinkin tuolla ylempänä. Nuorempaakin väkeä kiinnostaa, Viitanen kertoo. -Ennen oli niitä Lada-miehiä, kilpailupaikka ahdettu vieri viereen täyteen Ladoja. Nyt tullaan maastureilla, Nikkola hekottaa. Mitään ei vieläkään tapahdu, mutta se ei tässä taiteenlajissa hevillä masenna. Odotuksen ja jännityksen kutkuttava tunne on jatkuvasti läsnä. -Ei voi koskaan etukäteen tietää kuinka käy. Se on se viehätys, Viitanen täsmentää. Juuri nyt päällä on myös pieni kauhistus. -Tästä uhkaa tulla toinen kerta, kun jään kokonaan ilman kalaa. Ja niitä kertoja on satoja, Nikkola huolehtii. rehtori Viitanen on käyttänyt Siltalan tietotaitoa hyödyksi monet vuodet ja mies on kernaasti palvelukseen astunut. -1980-luvun alusta asti olen kalastusta ja pilkkimistä

tapaa tuttuja kavereita ja viettää heidän kanssa mukavaa aikaa. Maksimaisen Simpan kanssahan me pitkään niitä kisoja kiersimme, Siltala totesi toisesta seutumme piinkovasta pilkkijästä ja kalajuttujen kiistattomasta kunkusta. Tämä nokkela nuohoojahan pisti lehdessämme muutama vuosi sitten järjestykseen maamme urheilutapahtumia tähän malliin: ”Suomessa on SM-pilkki ja Jukolan viesti ja sen jälkeen tulee pitkä väli.” Siltala ei ole suinkaan vanhimmasta päästä SM-pilkin osallistujaluetteloa. -Siellä pyörii 80-vuotiaita mummoja ja ukkoja. Siinä sen näkee, että on liikkumalla pysytty virkeinä. Minäkin olen aina tykännyt luonnossa liikkua, hän kertoi. Pilkkiminen on kovaa leikkiä, kun siihen tekemisen meiningillä lähdetään. -Raaka laji. Itsekin tuli nyt käveltyä yli kymmenen kilometriä ja kairattua 20 reikää paksun jään läpi.

a jos ColorTeam autta talven vahinko sattuu . liukkailla keleillä er om olyckan ColorTeam hjälp s hala före. rn te in v i e m m a är fr Lä

re v

äg

tie

C <- Teoloram

keskusta centrum ->

a Västr gen rtsvä omfa -> inki Hels gfors in Hels

( (019) 230 646, colorteam@colorteam.fi Hitsaajantie 6 Svetsarevägen, Karjaa/Karis Avoinna/Öppet: ma-to 7-17 må-to, pe 7-16 fre

ie nt ja

Kalamiehen kaffepaussi. Seppo Siltala piteli kädessään kuksaa ja päässään kotikontunsa Jalasjärven Urheilukalastajien pipoa.

P <- ohj Po a jo aa

· vahinkotarkastukset skadegranskningar · kolarikorjaukset/krockreparationer · maalaus/målning · sijaisauto/ersättande bil · hinauspalvelu/bärgningstjänst

Konstit kiertoon Maanantaina Siltala oli opastamassa Klinkbackan koulun lapsia pilkin saloihin Degersjön jäällä. Koulun

-Siirrämme lähiruokaperinnettä eteenpäin, Viitanen ja Siltala lausuivat. Vaikka nykyajan nuoriso on yhä enemmän härveleissä ja tableteissa kiinni, niin Siltala ei usko alkukantaisen voiman ja luonnonkaipuun hävinneen mihinkään. -Kyllä tämä lapsiin ja nuoriin edelleen puree, kun heidät saa siihen mukaan. Kaikilla on ne metsästäjän ja kalastajan geenit, ne pitää vain saada esiin. -ts-

Usko ja toivo

ts Hi

(Raasepori) Aki Viitanen nimeää hänet seutumme prameimmaksi pilkkiäijäksi ja kovimmaksi kalamieheksi eikä Seppo Siltala pane väittämälle hanttiin. 67-vuotias fiskarilainen ei ole ihan eilisen teereen pilkkijä, sillä SM-kisoihin hän osallistui ensimmäisen kerran 1973 ja joitakin poisjääntejä lukuun ottamatta on ollut niissä kesteissä siitä lähtien vakiovieras. Sitä hän oli myös viime lauantaina Rantasalmella, jossa sijoitus M65-sarjassa oli 208. runsaan 300 osallistujan joukossa. -Parisataa grammaa tuli saaliksi. Tosi heikosti meni, Siltala tokaisi. Hän ei ollut heikkouden tiellä ainoa, sillä suurahventen valtakunnaksi kutsuttu Kolkkojärvi näytti muillekin oikukkaita piirteitään. Muhkein saalis oli miesten sarjan voittaneen Mika Lahtisen 2,8 kiloa ja vain neljä kilpailijaa kokosi yli kahden kilon kuorman. Lohjan Kalaseuraa edustava Siltala on parhaimmillaan ollut kympin joukossa ja SM-esikisojen kakkonen, mutta ei enää niin hampaat irvessä kairaa. -Se on enemmän sitä, että

vapaaehtoistyönä opettanut. Aikoinaan tein sitä Pohjanmaata myöten, mutta enää en ole siellä käynyt. Silloin kun itse olin nuori, niin vanhemmat ukot eivät neuvoneet, kun eivät tahtoneet konstejaan paljastaa. Päätin, että itse en tule toimimaan niin. Aki tekee todella aliarvostettua työtä näiden lasten kanssa ja mielelläni häntä autan, Siltala sanoi. Ohjelmaan kuului myös kalankäsittelyä ja fileointia.

Jää, kaira ja Jukka. Jukka Santalalla ei tahtonut tärpätä, mutta taustalla pilkistävä Lullulan lintutoveri Jorma Pennanen paraatipaikan löysi.

ke ce sk nt us ru ta m ->

Kello käy ja kaloja ei näy. -Mites sitten tehdään, jos ei kukaan saa kalaa, Nikkola kyselee. -Jaa-a. Tulisiko voitto yhdellä ”nykyllä”, aprikoi Viitanen, joka nukkui onnensa ja nykynsä ohi, kun sellainen vihdoin sattui kohdalle osumaan.

Jonkin matkan päässä soi sama mollivoittoinen sävel, kun Lullulan Jukka Santala vetää aukoistaan lyhyttä tikkua. Hän katsahtaa horisonttiin. -Viime vuonna meidän porukka voitti tämän kisan ja nyt on moni mennyt niille samoille paikoille, mistä me silloin saimme kalaa. Ei tämä niin yksinkertaista ole, hän huikkaa. Tosin, ei tämä välttämättä niin monimutkaistakaan ole mitä salatieteilijät ja välinehirmut tahtovat väittää. -Pidin pilkkimisestä 20 vuotta taukoa, mutta seurasin kyllä samalla kaikkea mitä tapahtuu. Puhuttiin, että on tapahtunut hirveästi kehitystä ja täytyy seurata välineissä aikaansa. Palasin pilkille vanhalla vavallani ja nostin ylös 1,5 kilon kirjolohen. Hyvä, kun mahtui reiästä läpi. Ei se ihan niin ole, että pitäisi olla hienoimmat ja päivitetyt veh-

Hallelujaa! Jorma Pennanen on vastaus rukouksiin. Hän ei ole kaukana seuratoverinsa Santalan sijainnista, mutta ratkaisevan verran sivuun on osannut kulkea. Pennanen on saanut kalaa. -Särkiparvi sattui tässä olemaan ja pari kiloa on tullut. Vaistonvaraisesti tähän paikkaan päädyin, hän hymyilee. Pennanen suhtautuu saaliiseen yllättävän tyynesti, vaikka tieto kiirii, ettei muualla pyyhi kovin vahvasti. -Ei ole kilpailuviettiä. Toki tulee pieni ajatus siitä, että nyt kun on itse jonkin verran saanut, niin mitenköhän muilla menee. Mutta enemmän tämä on rentoutumista, pääsee mökästä pois. Meditaatiota reiän äärellä, hän muotoilee. Pennasen meditaatio musertaa kaiken vastuksen, sillä hän pokkaa suurimman saaliin (4,164 kiloa) ja isoimman kalan (ahven 146 gr), johdattaen samalla Lullulan jälleen seuraottelun voittoon (5,815 kg). FU-47 tulee toiseksi (2,981 kg) Pentti Suomisen näyttäessä nykimisen mallia (2,420 kg). Eikä maailma muutu mälsempään, Eskoseni, sillä Nikkolankin mukaan yksi kala lopulta tarttuu. -ts-

R Ba atak ng at at u an

Tiedettä ja taidetta

Vaisto ja vietti

Ta <- mm

saadaan mennä kotiin häpeämään, Viitanen säestää. Kolmikko on jäänyt leppoisin, joskin toiveikkain mielin pilkkimään lähelle laiturin lähtöpaikkaa. -Kovakuntoisimmat ja innokkaimmat painavat tuonne pitkälle salmeen ja siitä vielä kaakkoon, Viitanen viittoilee antoisimmille apajoille. Pilkkimisestä on leppoisuus kaukana, kun lähtevät siinä tosissaan kilpaa kiristelemään. Ei ole aikaa odotella syönnin asettumista, vaan täytyy laittaa hösseliksi. -Huiput kokeilevat sellaiset 10-15 nykäystä ja jos ei syö, niin paikka vaihtuu. Kolmen metrin välein voidaan reikiä kairata. Täällä on tänään melko helppokulkuista, mutta kun jään päällä on enemmän lunta, niin siinä on raskasta mennä vauhdilla eteenpäin, miehet kertovat. Vaikka syönti on arvaamaton, niin ennakkosuosikit tässäkin touhussa erottuvat. -Meidän seuran eli FU:n puolelta se on Suomisen Pena, Viitanen sanoo.

Ek isa Hi ts Ta a aa m enä ri jan m isa s tie ar Sv en et tie sa re Ek vä en ge äs n vä ge n

(Raasepori) Oli aurinkoinen ja pikkupakkasen puraisema päivä. Näin voisivat alkaa hienoimmat pilkkitarinat, mutta tästä ei taida sellaista tulla. Neljän kerhon (FU-47, Fiskarin kalakerho, Kuovilan kyläseura, Lullulan lintuharrastajat) välinen kilpailu Fiskarin Degersjö-järven jäällä on ollut käynnissä jonkin aikaa ja tunnelma on tuskainen. -Tästä pitäisi kalaa tulla ja on ennenkin tullut, mutta nyt ei syö, Aki Viitanen ihmettelee. Kolea tuuli tätä muuten niin raikasta keliä pilaa ja Viitanen tuumii josko tuulen ja kirkkaan auringon yhdistelmällä on jotain tekemistä kalojen kitsastelun kanssa. Hänen poikansa Laurikaan ei tunnu olevan yhtään niin harmissaan huonosta syönnistä kuin viimaisesta tuulenvireestä. -Ei muuta kuin kaira käteen ja veivaat pari reikää, niin jo lämmittää, isä-Viitanen vinkkaa. Seurueen kolmas jäsen Esko Nikkola ei kairaamisesta paljoa lämpene, sillä hänen reiäntekovälineensä tottelee siihen kiinnitetyn akkuporakoneen käskyä. Huonoksi mennyt olkapää on tähän ratkaisuun ajanut. Mutta tämä tyhjäkätisyys ei ole nyt kairasta tai muistakaan vehkeistä kiinni. -Se on täysin miehestä kiinni, Nikkola linjaa. -Jos tämä tahti jatkuu, niin

14 - Nro 21 Sunnuntaina maaliskuun 12. pnä 2017 .

matsiin tosi kova lataus ja pitää saada sama henki päälle vierasotteluun, Korpimäki totesi. Parainen on tunnetusti ollut Hikkenille painajaismainen pelipaikka ja nytkin voidaan laskea sen varaan, että Bambu Erikssonit ja muut kyläpäälliköt karjuvat korvia punaisiksi. -Se on vain hyvä juttu. Jos pummaa heiton ja tulee kuittia, niin siitähän sitä taas piristyy, Korpimäki kujeili.

HIK hullulla tuulella

Että mitenkä? (Hanko) ”Ei ole totta! Ei ole totta! Mitä ihmettä tänä iltana tapahtui? Täällä itketään, huudetaan, raivotaan. Tehdään kaikkea mahdollista. Jokainen meistä on tällä hetkellä niin, ettei tiedä miten olla.” Tämä jalkapalloselostaja Tuomas Virkkusen pimahtaminen Barcelona-PSG-ottelun maailmanlopun tunnelmissa ei jäänyt kauaksi Hangon urheilutalossa torstaina virranneista värinöistä. Lähes 300 katsojaa itki, huusi ja raivosi, kun miesten käsipallon liigakarsinta HC HIK:n ja Pargas IF:n käynnistyi kerrassaan kahjosti. Hikken piti Piffeniä pilkkanaan ja voitti kokonaista 33-21 (21-6). Voitot ovat näin HIK:lle 1-0 ja paras kolmesta-sarja jatkuu ensi lauantaina Paraisilla. HIK palkittiin ennen ottelua 1-divarin voittajan pokaalilla, kun taas jumboksi jääneen PIF:n kausi SM-liigassa on ollut pelkkää tappiota toisen perään. Jonkinlainen häviävän joukkueen mentaliteetti vieraita vaivasi, kun se ei kuoppaan jouduttuaan löytänyt keinoja kaivautua sieltä ulos, vaan jäi kyljelleen makaamaan. PIF ei isäntien pikamällistä toipunut ja avausjaksosta muodostui hämmentävä elämys. Nopean 4-1-startin ja altavastaajan yllätysmomentin

UUTUUS!

vielä ymmärsi, mutta hurmos paisui sitten ihan överiksi. 8-1, 12-2, 15-3... ja lopulta tyrmäävät taukolukemat 21-6. -Yleensä voi saada juuri sellaisen 6-1- tai 6-2-startin ja sitten tilanne tasoittuu. Luulin, että tässäkin käy jotain sellaista, mutta kaikki vain satoi meidän laariin. Piffen ei onnistunut missään mitä he yrittivät, pallot jäivät meidän käsiimme ja juoksimme kontrista ties kuinka monta maalia, päivitteli Mathias Sandblomin kanssa maalirynnäkköä johtanut Janne Korpimäki. -En oikein tiedä mitä sanoa. Odotin tiukkaa kamppailua ison yleisön edessä ja tulikin jotain muuta. Tuntui välillä tosi helpolta, hän jatkoi. Piffen oli viimeksi pelannut kilpamatsin liigan runkosarjassa 15. helmikuuta ja ottelupaussi saattoi ihmeellisen imelässä iskukyvyssä näkyä. -Voi hyvin olla, että se vaikutti. Tiedän itsekin miten hankalaa on päästä peliin kiinni pitkän tauon jälkeen, Korpimäki nyökytteli.

Seuraava rasti HIK:n puolustuksessa oltiin rajulla päällä eikä Piffen näyttänyt olevan valmis kohtaamaan noin kovaa vastarintaa. Maalipyssy Fredrik Lunden sai korkealle kimppuunsa vuorotellen Christer Lund-

qvistia, Fredrik Karlssonia ja Tatu Riihimäkeä ja hänet työnnettiin pelistä ulos siinä vaiheessa, kun hommaa ratkottiin. Lunden teki kymmenestä maalistaan kahdeksan toisella jaksolla, joka oli yhtä pitkää roskarallia. Kuudesta metristä PIF ei saanut paljon mitään eikä kontrista senkään vertaa. Oma lukunsa oli makedonialaispeluri David Kuzmanovski, joka oli Hangossa turistireissulla. Hyökkäysliikkeissä ei juuri potkua ollut ja murheellinen ilta päättyi kolmanteen jäähyyn ja ottelusta sulkemiseen. Ensimmäi-

sessä 2-minuuttisessa hän ei hyökkääjän virheen jälkeen halunnut päästää pallosta irti ja kolmas kakkonen tuli siitä, kun Kuzmanovskin toista penaltya oli vielä 22 sekuntia jäljellä, mutta mies loikki tukka hulmuten jo pelikentälle takaisin. Maalivahti Valter Sirén seisoi avausjaksolla tolppien välissä 19 minuuttia saldolla neljätoista päästettyä ja nolla torjuntaa. Korpimäen kontrakaapit repivät suurta eroa avausjaksolla, mutta makeimman maalinsa hän säästi toiselle jaksolle.

105 €/kk

29 €/kk

Ford Escort 1.6 CLX 189 tkm, ikäisekseen todella asiallisessa kunnossa! Seuraava katsastus 8/2017. -91 1.190 €

Ford Focus 2.0 Sport 146 hv! 204 tkm, ilmast., vetok., lohkol., sisäp., 2 x renk. Siistikuntoinen ja pirteä! -05 5.990 €

160 €/kk

4x4 BMW X3 2.0d xDrive vain 123 tkm ajettu, täyd. h-kirja, aut. ilmast., vak.nop.s. Juuri huollettu! Hieno sisusta! -05 15.990 € 328 €/kk

BMW 330xd 256 tkm puolinahka sportistuimet, xenon, kattol., p-tutka, 2 x renk. Siisti nelivetofarkku -02 8.900 €

Honda Civic 1.6 5-ov. vain 126 tkm ajettu, lohkol., ilmast., 2 x renk., h-kirja. Juuri katsastettu! -04 5.990 €

161 €/kk

VW Golf 1.6 Autom. 5-ov. 128 tkm, aut. ilmast., vak.nop.s., p-tutka, lohkol., sisäp., 2 x renk. Siistikuntoinen! -04 8.990 €

260 €/kk

Seat Exeo ST 2.0 TDI 143 hv Sport vain 88 tkm ajettu, sportistuimet, vak.nop.s., 2 x 17” renkaat, ym. ym. -10 16.490 €

105 €/kk

Opel Astra Caravan 1.8 Enjoy Special 171 tkm, ilmast., lohkol., sisäp., 2 x renk. Todella hyvä huoltohistoria! -06 5.990 €

170 €/kk

4x4 255 €/kk

Citroën Jumper 1+8 minibussi bens. vain 92 tkm aj., tod. siisti, juuri huoll., jakoh. + vesipumppu vaihd., 2 x renk. -00 9.900 €

215 €/kk

Mazda3 1.6 Sedan vain 72 tkm ajettu, vak.nop.s., p-tutka, aut. ilmast., lohkol., 2 x renk. Juuri huollettu! -10 12.990 €

266 €/kk

4x4

Volvo S60 R 300 hv, 179 tkm, neliveto, xenon, nahkasis., kattol., p-tutka, irr. vetok., huippuyksilö, ym. ym. -04 16.900 €

VW Scirocco 1.4 TSi 160 hv, vain 68 tkm ajettu, täyd. merkkiliikkeen h-kirja, 2 x 17” aluvant., ilmast., ym. ym. -09 16.900 €

Katso lisää kuvia kaikista autoista netissä!

Fiat Scudo L2H1 Pitkä 79 tkm, webasto kellolla, ilmast., vetok., 2 x renk. Tosi hieno ja vähän ajettu! -12 16.990 €

www.idealauto.fi

4x4

BMW 530d xDrive Autom. 169 tkm, vaalea nahkasis., Navi Professional, xenon, 2 x renk., h-kirja -08 19.990 €

PIF: Fredrik Lunden 10/16 (7 m 0/1), Samuel Alexandersson 5/5 (7 m 3/3), Samuel Leandersson 2/6, Henric Berndtsson 1/5, Daniel Söderlund 1/4, David Kuzmanovski 1/3, Sebastian Fagerlund 1/2, Rasmus Silén 0/1. Yhteensä 21/42 (50 %). Hankitut 7 m: Alexandersson 2, Silén, Leandersson. Maalivahdit: Markus Mattila (31 min.) 11 torjuntaa, Valter Sirén (29 min.) 3. Jäähyt: Kuzmanovski 3 x 2 min, Alexandersson 2 min. Pallonmenetykset: 17. -ts-

TARJOAMME EDULLISTA RAHOITUSTA JOPA ILMAN KÄSIRAHAA!

132 €/kk

MB A150 Autom. 182 tkm, ilmast., lohkol., sisäp., h-kirja, 2 x renk. Siistikuntoinen Pikku-Mersu! -06 6.990 €

Torjuttu rankkari kimposi puolivälin paikkeille maalivahdin aluetta ja Korppari sukelsi perään, teki ilmassa pienen flipin ja huitaisi selkä maaliin päin pallon rysään. -Yllätyin, että se maali hyväksyttiin. Luulin olleeni lattiassa ennen heittoa, hän hymähti. Nyt odottaa visaisempi rasti, kun pitäisi mennä Paraisille näyttämään voittavaa peliä. PIF kun on kaikista tappioista huolimatta edelleen katala kotijoukkue. -Tulee varmasti erilainen peli mitä nyt oli. Meillä oli tähän

TERVETULOA AUTOKAUPOILLE!

63 €/kk

Renault Laguna 2.0 Turbo 170 hv 238 tkm, aut. ilmast., lohkol., vak.nop.s., 2 x renk. Siistikunt. ja juuri huoll. -06 3.990 €

Hankolaista hauskanpitoa. Johan Holmström (5) ja Janne Korpimäki eivät voineet kuin nauraa ottelun kululle. Maalivahti Mika Pellistä meinasi nukuttaa ja tuomari Christian Westerlundin mielestä ei ollut ollenkaan kivaa, että pelistä tuli ihan persiljaa.

Ottelutilastot: HIK (maalit/heitot): Mathias Sandblom 9/12 (7 m 1/1), Janne Korpimäki 9/11 (7 m 1/2), Fredrik Karlsson 3/5, Oliver Nordlund 3/5, Christer Lundqvist 2/6, Tatu Riihimäki 2/2, Johan Holmström 1/4, Oskar Rejström 1/4, Linus Sandblom 1/3, Viktor Sandberg 1/1, John Winberg 1/1, Tommy Gustafsson 0/1. Yhteensä 33/55 (60 %). Hankitut 7 m: L. Sandblom, Riihimäki, Karlsson. Maalivahdit: Mika Pellinen (60 min.) 12 torjuntaa. Jäähyt: Karlsson 2 x 2 min, Riihimäki 2 min. Pallonmenetykset: 8.

Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: ark. 10-18, la 10-14

132 €/kk

Citroën C5 2.0 HDi Exclusive Autom. vain 140 tkm ajettu, p-tutkat, s-penkit, aut. ilmast., 2 x renk., h-kirja -07 6.990 € 229 €/kk

Saab 9-5 Aero Sportcombi vain 92 tkm ajettu, 1 omist., puolinahkapenkti, p-tutka, vetok., ym. ym. -05 13.900 € 289 €/kk

Toyota Hiace 2.5 D-4D Pitkä alv. väh. kelp., vain 133 tkm ajettu, h-kirja, lohkol., ilmast., 2 x renk., jakohihna vaihd. -10 18.490 € 595 €/kk

BMW 420d Gran Coupé M-Sport 116 tkm, keyless, vetok., Bluetooth, xenon, 19” kesäpyörät, p-tutka. Huippunäyttävä! -15 42.900 €

Nro 21 Sunnuntaina maaliskuun 12. pnä 2017 - 15 .

Ice Teamilla sydämellisiä vieraita (Raasepori) Karjaan jäähallissa oltiin viime sunnuntaina sydämen asialla, kun Ice Team Raseborgin E1-junnut (2005 ja myöh. syntyneet) kohtasivat sarjapelin merkeissä Iceheartsin Helsingistä. Kyseessä oli Iceheartsin ensimmäinen vierailu Aktia- askissa ja se toi mukanaan tuulahduksen arvokasta ja useilla tunnustuksilla huomioitua toimintamallia. Urheilussa kun puhe takertuu kovin usein tuloksiin ja voittoihin ja ennätyksiin, niin Iceheartsin kaltaisissa konsepteissa ollaan päästy lähemmäs sinne ytimeen, missä liikunnalla ja urheilulla on yhteiskunnallisesti syvempää merkitystä. Seuran juuret ulottuvat vuonna 1995 Vantaalla perustettuun sosiaaliseen urheiluseuraan, jonka tavoitteena oli taata mahdollisimman monille lapsille mahdollisuus harrastaa ja tuntea olevansa osa yhteisöä. Sittemmin laajalle levinneen toiminnan tarkoitus on ennaltaehkäistä syrjäytymistä joukkueurheilun avulla. Varhaisen puuttumisen ja pitkäkestoisen avun tarjoamisella ammatillisen pätevyyden omaavat kasvattajat tukevat lapsia, joista on huomattu erityinen huoli. Joukkueisiin

valitaan lapsia sosiaalitoimen, varhaiskasvatuksen ja koulun henkilöstön avulla ja poikkihallinnollisen toimintamallin edellytyksenä onkin kunnan kaikkien toimialojen saumaton yhteistyö. Tyypillinen Icehearts-lapsi on maahanmuuttajan, yksinhuoltajan tai suurperheen lapsi, jonka perheessä resurssit harrastustoiminnan mahdollistamiseen ovat rajalliset. Yksi joukkue toimii kahdentoista vuoden ajan, jolloin tukea ehditään tarjoamaan moneen haasteeseen. Icehearts-joukkueita toimii pääkaupunkiseudun lisäksi muun muassa Turussa, Lahdessa, Seinäjoella ja Riihimäellä. Aika näyttää saadaanko tähän kolkkaan joskus Ice Teamin rinnalle Iceheartsia sykkimään.

harhautin vastustajan ohi. En paljon tähdännyt, vedin vain maalia kohti. Muut sanoivat, että oli hieno maali ja itsekin olin, että ”wau”. En odottanut tekeväni heti maalia, vaan halusin vain pysyä menossa mukana. Tuntui kyllä hyvältä, Lindström jutteli. Icehearts ei kyennyt kotijoukkuetta haastamaan. -Ei ollut niin paha vastus. He eivät taklanneet kovin paljon, Lindström tuumi. Hän tietää, että joukkuetovereiden kiinni ottamisessa piisaa puuhaa. -Olen ollut mukana vasta muutaman kuukauden ja muut ovat pelanneet monta vuotta. Luistelussa minun pitää päästä matalampaan asentoon, Lindström totesi. Ice Teamin E1-junnuilla on tällä kaudella vielä yksi kotiottelu, viikon päästä sunnuntaina kello 13. -ts-

Heti helähti E1-junnuissa ei sarjataulukkoon pisteitä lasketa, mutta tuloksia kirjataan yhtä kaikki. Icehearts ei ole vielä voiton makuun tällä kaudella päässyt eikä Karjaallakaan oikein tärpännyt. Ice Team oli innokas isäntä ja tuuletti taululle maalilukemat 13-1. Maalivahti Max Fagerstedtin nollapeli nitkahti vasta viime minuuteilla. Ice Teamin runko on ollut

Mikä maksaa? Ice Teamin Jeremias Holm odottaa malttamattomana tuomari Satu Huotarin kiekonpudotusta. Iceheartsin Eetu Johansson on valmiina vispaamaan. kasassa monta vuotta, mutta mukaan mahtuu edelleen uusia tulokkaita. Sunnuntaina sellainen nähtiin Nico Lind-

strömin muodossa, kun Meltolassa asuva poika teki debyyttinsä sarjapelissä. Eikä se hassumpi debyytti ollutkaan,

kun maalinteko luonnistui saman tien 7-0-osumassa. -Kiekko oli vapaana, ehdin siihen ensimmäisenä ja

PALVELUKSEEN HALUTAAN

Niukasti ulos EM-finaalista

Sandblom pettyi Belgradissa Muutaman päivän sulattelu oli paikallaan, kun Linda Sandblom tutkiskeli tuntojaan yleisurheilun EM-hallikisojen jälkeen. Jaettu yhdeksäs sija naisten korkeuden karsinnassa ja täpärä tipahtaminen kahdeksan parhaan finaalista veti aluksi pään pahemman kerran painuksiin. -Jos kyseltiin mietteitä viikonlopun aikana, niin tuli aika erilaista tekstiä kuin nyt. Olin karsinnan jälkeen todella pettynyt ja tuntui, että olisin yhtä hyvin voinut jäädä viimeiseksi. Pettymys vaivasi läpi viikonlopun ja se on suuri silloin, kun mennään täysillä hakemaan hyvää tulosta. Pitääkin olla pettynyt. Kun palasin takaisin Suomeen, niin pikku hiljaa on alkanut paras arvokisasijoitus lämmittää ja on miettinyt, että oli se kuitenkin ihan OK-kisa, hankolainen hahmotteli. Karsintarajaa 193 ei ollut Belgradissa tarpeen ylittää, kun finaaliin saatiin setvittyä jetsulleen kahdeksan naista, jotka läpäisivät tuloksen 190. Sandblom teki virheetöntä jälkeä 186:een asti, kunnes seinä nousi 190:ssä pystyyn. -Tein siitä puolitoista hyvää yritystä. Toinen oli jo sinne päin ja viimeinen oli paras. Jos olisin saanut samaa tekemistä jo ensimmäiseen yritykseen mitä oli kolmannessa, niin olisi voinut mennä, hän totesi. Kaikkiaan seitsemän kilpailijaa meni 186 ensimmäisellä yli ja kun tie tyssäsi siihen, niin joukko jakoi yh-

deksännen sijan. 190:n ylityksellä olisi päässyt vähintäänkin jatkamaan karsintaa ja hyvin mahdollisesti se olisi myös finaaliin vienyt. Tsekin Michaela Hruba ylitti viimeisellään 190 ja täydensi vaadittavan kahdeksan rivin. Jos hän ei olisi vimpallaan onnistunut, niin Hruba olisi huonommalla pudotussaldollaan jäänyt rannalle ruikuttamaan ja 186:n ensimmäisellään menneet olisivat finaaliin päässeet kahdeksannella sijallaan. -Toivo eli vielä vähän aikaa ja kieltämättä siinä nousi mieleen ajatus, että voi jos hän ei menisi 190:stä enää yli, Sandblom kertasi. Finaalipaikka roikkui toisin sanoen pienestä kiinni joko oman onnistumisen tai toisen epäonnistumisen varassa. -Jälkikäteen kun olen sitä päivää miettinyt, niin en keksi mitä olisin voinut tehdä toisin. Muuta kuin mennä siitä 190:stä yli, Hangon IK:n hyppääjä sanoi.

Askel askeleelta Viime kesän Amsterdamin EM-kisojen ja Rion olympialaisten jälkeen Sandblom osallistui nyt ensimmäisiin arvokisoihinsa halliympäristössä. -Se oli melko hektistä. Hallissa areena on pienempi ja tulee tungosta. Karsinnan aikana juostiin miesten 60 metrin aitojen alkueriä korkeuspaikan viereisellä radalla ja se viivästytti hyppäämistä. Ei ollut normaalia rytmiä ja porukkaa kerääntyi vauhdinoton

päähän. Se oli erilaista, mutta selvisin siitä hienosti, hän viestitti. Belgradin puristuksessa oli samoja piirteitä kuin Amsterdamissa, jossa Sandblom oli kolmastoista (189), kun kaksitoista meni finaaliin. Kolmannesta arvokisasta tuli silti kolmas karsiutuminen. -Ei sitä saldoa ole hauska ajatella ja tietenkin harmittaa. Mutta jos vertaa aiempiin hallikausiin, niin olin ennen tätä talvea hypännyt parhaimmillani 185. Siitä on menty aika lailla eteenpäin, sanoi Sandblom, joka SM-halleissa venytti uudeksi Suomen ennätykseksi 191. Se oli ensimmäinen 190:n ylitys hallissa ja ulkoradat mukaan lukien Sandblom on yltänyt 190:n päälle vasta neljä kertaa. Perustasoa ei ole vielä noihin mittoihin hilattu ja arvokisojen karsinnoissa on vielä tähän asti vaadittu nappionnistumista, vaikka läheltä on lopulta liipannutkin. Kunhan kehitys tähän malliin jatkuu ja perustaso nousee, niin ei tarvitse enää ylittää itseään, vaan oma hyvä suoritus vie pitkälle. -Se ei mene ihan niin, että jos kerta hyppää SM-halleissa tuollaisen tuloksen, niin miksei sitten EM-halleissa tee samaa juttua. Vaikkei suuri yleisö ehkä näe sitä samalla tavalla, niin itse kyllä ymmärrän sen, että se on ollut vielä paljon pyydetty, että karsinnasta finaaliin etenee. Finaalipaikka kuitenkin lähenee koko ajan. -ts-

16 - Nro 21 Sunnuntaina maaliskuun 12. pnä 2017 .

Hiihtoa hirmutuulessa joja. Jokaiselta luokalta lykki menemään yksi oppilas kullekin osuudelle, jotka olivat pituudeltaan 0,8-2,1 kilometriä. Snappertuna skola puolusti viimevuotista voittoaan ja ehti maaliin reippaasti ennen Österbyn ja Västerbyn kouluja. Kanuunankovassa koplassa hiihtivät Maija Nyholm, Vanessa Ekman, Jens-Aarne Kero, Edith Ljungqvist, Fanny Kero ja Cilia Sandell.

(Raasepori) Tiistaina tuimasti tuivertanut talvipuhuri innosti koululaiset ottamaan luonnonvoimista mittaa aseinaan vaka vanhat sukset ja sauvat. Österby SK järjesti Raaseporin alakoulujen välisen Kanonstafetten-viestikilpailun, johon otti osaa kaksitoista 6-henkistä joukkuetta. Kuudesta eri koulusta ladulle lähdettiin ja ne olivat kaikki Tammisaaren opinah-

Karjaan yhteiskoulu piti omat hiihtomittelönsä urheilukentän ladulla ja kourallinen kaatokeliä pelkäämättömiä punaposkia starttiviivalle ilmestyi. Yhteiskoulun uudeksi maailmanmestariksi kruunattiin Elias Knaapinen.

Vaikka vähän tuulee, niin hymyä vaan huuleen. Elias Knaapinen otti Karjaalla kelin haltuun.

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

ÖSK ja IIF ahnaita ah-ladulla

Silmälääkäri:

LT Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

230 940

Kauppiaankatu 4 Karjaa

Silmälääkärit:

LT Antti Kuoppala LL Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Vuorikatu 19 Hanko

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 www.folkhalsan.fi/ajanvaraus

Hammaslääkäri • Tandläkare

Laila Johansson 019 245 4770

Vanha Turuntie /Gamla Åbovägen 60 • 10420 Pohjankuru/Skuru

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

VILLA FAMILIA Turvakoti Karjaalla sinulle, joka olet kokenut perhe- ja lähisuhdeväkivaltaa. Turvakotipalvelut ovat maksuttomia. Turvakotiin voi hakeutua suoraan, ilman viranomaiskontaktia. Puh. 050 468 5736, 24h/vrk.

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

Kosmetologi- ja jalkahoitopalvelu

Tornikatu 4, Tammisaari. Ajanvaraus 040 720 7754. Kasvo-, käsi, ja jalkahoidot, lahjakortit.

Wilma vie, Wilma tuo. IIF:n Wilma Arrankoski ampumahiihti Loviisassa FSS:n tuplamestariksi.

Puh. 040 703 2393 Tel.

IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

Ongelmia tietokoneen kanssa? Problem med datorn? Soita/Ring: 040 562 5501 ilmoitus@etela.com (019) 278 866

Loivasti viisas Loviisa oli mitä mielettömin menomesta suomenruotsalaisen hiihtoliiton FSS:n ampumahiihdon mestaruusmainingeille viime viikonloppuna. Lauantaina livottiin kieliä yhteislähdöissä ja sunnuntain sapuskaksi tarjoiltiin normaalimatkoja. Pitopöytä herkisti Österby SK:n ja Ingå IF:n ahmattiaistit äärimmilleen ja hotkiminen oli hurjan näköistä touhua. ÖSK siekaili ei enempää eikä vähempää kuin kaksitoista kultalusikallista kiiltävintä känttyä, kun seuran kaikki kuusi kilpailijaa ottivat annoksen tuplana. Selma Lupala (T11), Väinö Lupala (P13), Saimi Lupala (T15), Jonas Selenius (P13), Stig Österholm (M50) ja Tert-

tu Augustson (N50) voittivat sarjansa molempina päivinä. IIF:n kahdentoista kiväärihiihtäjän vahvuinen komppania saavutti kuusitoista mitalia, joista neljässä oli mestarin merkki. Wilma Arrankoski (T17) ja Heidi Torp-Donner (N40) kuskasivat kotiin kultaa. Laajasta Donnerin poppoosta Jesper (P13), Jan ja Mikael (miehet yleinen) Donner poimivat kaksi mitalia sekä Jonny (P17) ja Janina (N19) yhteislähdön hopeat siihen päälle. M50-sarjassa Leif Haajanen ja Joni Arrankoski miehittivät Österholmin jälkeen yhteislähdön muut mitalisijat ja normaalimatkalla tempun toistivat Pekka Kangasharju ja Arrankoski.

Ohjelmistoaloitteeseen vastaus (Raasepori) Kaupunginhallitus ehdottaa kaupunginvaltuuston julistavan avoimen lähdekoodin ohjelmistoja koskevan valtuustoaloitteen olevan loppuun käsitelty. Oskari Sundström (vihr) jätti aloitteen vuoden 2015 marraskuussa. Kaupungin haluttiin selvittävän siirtymistä avoimen lähdekoodin ohjelmistoihin. Kaupunginhallitus lähetti aloitteen kaupungin IT-yksikölle ja halusi valmistelun viimeistään maaliskuun 2016 loppuun mennessä. Tähän aikatauluun ei osastolla kuitenkaan ehditty, vaan se meni pitkäksi melkein vuodella. IT-osaston mukaan kaupungilla on ollut jo usean vuoden

ajan avoimen lähdekoodin ohjelmia. Sivistystoimessa on käytössä mm. LibreOffice, Gimp, Inkscape, VLC ja Blender. Pääasialliseksi toimisto-ohjelmaksi on valittu kuitenkin Microsoft Office muiden ohjelmistojen yhteensopivuuden vuoksi ja käyttötuen helpottamiseksi. IT-osaston mukaan juuri yhteensopivuussyistä Windows-käyttöjärjestelmän vaihtaminen ei ole aiheellista. ”Kaupunki pyrkii aina käyttämään mahdollisimman yksinkertaista ja edullista ohjelmistoa. Seuraamme myös avoimen lähdekoodin kehitystä ja arvioimme vuosittain ohjelmiston valintaa”, kuuluu vastaus aloitteeseen.

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput Alkaen

1540 € Asennettuna!

www.ek-automatic.com

Nro 21 Sunnuntaina maaliskuun 12. pnä 2017 - 17 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TAKSI / TAXI

RAVINTOLAT / RESTAURANGER

TILAA TAKSI NUMEROSTA / BESTÄLL TAXI PÅ DETTA NUMMER

0100 3344 Raasepori/Raseborg - Hanko/Hangö

1,17 €/puhelu/samtal + 0,17 €/10 s + pvm/lna

PIZZERIA

Keskuskatu 59, Karjaa Centralgatan 59, Karis

www.pizzatoro.fi

Kotiinkuljetus / Hemtransport

TORO

(019) 230 011

ma/må-to 10-21 | pe/fre 10-22 | la/lö 11-22 | su/sö 11-21 LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

LEIPOMO / BAGERI

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

talopalvelu80@2me.ﬁ SIIVOUSPALVELU / STÄDTJÄNST

Karjaa / Karis

MerJA Sivonen oy J U R I D I S Ko B Y R Å

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

Keskuskatu 26 / Centralgatan 26 040 505 1640

Hanko / Hangö

LAKIASIAINTOIMISTO

www.costacalida.fi

Satamakatu 2 / Hamngatan 2 050 306 2481

KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR

TIMANTTILEIKKAUKSET / DIAMANTSKÄRNING

Ajanvaraus: 0440 471 235 /jätä viesti vastaajaan

MYÖS LAITTEIDEN VUOKRAUSTA

Keskuskatu 86-88, Karjaa | www.berndtholmstrom.fi | berndt.holmstrom@surfnet.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Pamela Fredenberg VH/VT Carola Nordlund Sara Neovius JM/OTM Jeanette Böök JM/OTM

Crista Barlow

Juridisk assistent/Juridinen assistentti

Västra-Nyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

Tel. / Puh 010 257 3430 www.op-notariatcentralen.fi

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija

Notariatcentralen Notariaattikeskus

bouppteckning.fi Juris magister Robin Lindberg 045 21 46 977 KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

MAALAUSTYÖT / MÅLNINGARBETEN

Maalaus-, matto-, lattianhionta- ja kaakelityöt

Maalausliike H. NIEMIVIRTA Köpskogintie 7, 10300 Karjaa puh. 0400 823 114

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

HUOLTOA / SERVICE

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER

T:mi Niko Grönroos 050 533 2873 UUDIS JA SANEERAUSKOHTEET

• kirvesmiehen työt • laatoitustyöt • muuraustyöt • • lattiavalut • tulisijat • uima-altaiden laatoitukset • www.rakennusnikogronroos.fi • gronroosniko@gmail.com • Raasepori

MUURAUSTYÖT / MURNINGSARBETEN

MURNING OCH KAKELARBETEN, REPARATION AV SPISAR, UGNAR OCH SKORSTENAR.

Försäljning, montering och service av Tulikivi, Jøtul, Keddy, Tiileri, plåtugnar och bastuugnar. Våtrumscertiﬁkat.

Calle Forsberg 0400 476 458 calle.forsberg@2me.ﬁ

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

18 - Nro 21 Sunnuntaina maaliskuun 12. pnä 2017 .

trygghetsdirektör Elisabeth Kajander, äldreomsorgschef Leena Hytti, öppenvårdens förman Sirpa Råberg o. förman för stödstjänster Camilla Lindberg. Kaffeservering. ”Neulotaan ja viihdytään yhdessä” ke 15.3. klo 13-15 Postillassa. Järj. Karjaan-Pohjan SPR-osasto. ”Vi stickar och trivs” ons 15.3 kl. 13-15 i Postilla. Arr. FRK-Karis-Pojo avd. Hangon senoiriraadin informaatiotilaisuus 17.3. klo 14 Astrean ruokasalissa. Ajankohtaisia asioita ikääntyneiden palveluissa, perusturvajohtaja Elisabeth Kajander, iäkkäiden palvelupäällikkö Leena Hytti, avohoidon esimies Sirpa Råberg ja tukipalvelujen esimies Camilla Lindberg. Kahvitarjoilu. Hangö seniorrådets informationstillfälle 17.3 kl. 14 i Astreas matsal. Aktuella frågor inom de äldres service, grund-

Maanantai 13.3. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Muisti: PohjoiTV1 sen partisaanit 6.25 Ylen Aa-

mu-tv 9.30 Menneisyyden metsästäjät 10.00 Viidakkoperhe (7) 11.00 Pisara 11.05 Talvisota - ensimmäinen torjuntavoitto 12.00 Tosi tarina: Kaikkea hyvää 12.35 Hercule Poirot (12) 13.25 Sillankorvan emäntä (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.05 Arto Nyberg 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Viidakkoperhe (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi

Tiistai 14.3. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Kerro minulle uskosTV1 tasi 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli

seitsemän 10.00 Viidakkoperhe (7) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Hercule Poirot (12) 13.25 Vatsa sisään - rinta ulos (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Luontohetki: Eläinmaailman ihmeitä 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Viidak-

Keskiviikko 15.3. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Akuutti 6.25 Ylen TV1 Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän

10.00 Viidakkoperhe (7) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Tosi tarina: Suolahden mäkimiehet 13.05 Kaks’ tavallista Lahtista (S) 14.30 Puoluepäivä Kokoomus 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Yle Oddasat 15.15 Puoluepäivä Kokoomus 16.00 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.20 MOT: Betonin pahat ilmavaivat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle

Karis sv. Marthaförening. 14.3 i Gardberg Center: Kl. 18 info, kaffe o. mingel. Kl. 19 Rekoring, Jenena Ahlblad informerar. Alla intresserade välkomna. Folkhälsanin Mustion ryhmä. Tapaamista ei ole ke 15.3., tied. p. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen. Folkhälsans Svartågrupp. Ingen träff 15.3, info t. 0503047613 / Pirjo Laatikainen. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Linja-auto musikaalimatkalle 26.3. lähtee klo 12.30 ent. Kesoililta ajaen vakioreittiä Kappelisatamantie, Panimokatu, Narvikinkatu, Halmstadinkatu, Kappelisatamantie, Hangonkyläntie, Kalastajankatu, Luotsin-

18.30 Akuutti 19.00 Historia: Espanjan sisällissota 20.00 MOT: Betonin pahat ilmavaivat 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Isäni tähtien takaa (S) 22.50 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.00 Yle Uutiset 23.05 Catastrophe (12) 23.30 Perintö (S) 0.20 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 13.3. 6.52

Hyrräpäät (S) 7.07 Mitä ihmettä? (S) 7.12 Eteenpäin Enni 7.21 Samu ja Salla (S) 7.33 Kasper ja Liisa (S) 7.44 Satuja Soitosta 7.54 Niksi-Nella (S) 8.02 Galaxi 8.03 Late Lammas (S) 8.10 Lohikäärmeratsastajat (7) 8.33 Unna Junná 8.50 Näin Norjassa koperhe (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Hotellien salattu maailma 19.45 Löytöretkiä maailmaan 20.00 Puoluepäivä Kokoomus 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Puoluepäivä Kokoomus 21.45 Jamaica Innin majatalo (16) 22.45 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.55 Yle Uutiset 23.00 Kotikatsomo: Presidentti (12) 23.45 Prisma: Avaruusmiehet 0.40 Puoli seitsemän 1.10 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

14.3. 6.53 Hei Taavi (S) 7.01 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 7.16 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 7.26 Askarrellaan 7.32 Timppa (S) 7.42 Sasu (S) 7.53 Me Peltiset (S) 7.56 Töötti ja Pulteri (S) 8.22 Galaxi 8.23 Jenni (7) 8.50 Näin Uutiset alueeltasi 17.10 Viidakkoperhe (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Löytyykö rakkaus netistä? 20.00 Puoluepäivä SDP 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Puoluepäivä SDP 21.50 Inhimillinen tekijä 22.40 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.50 Yle Uutiset 22.55 Ulkolinja: Kuka on Geert Wilders? 23.45 Puoli seitsemän 0.15 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

15.3. 6.53 Metkat Mesiläiset (S) 7.00 Taitoset 7.05 Tie tähtiin (S) 7.20 Babar ja Badun seikkailut (S) 7.36 Riku ja Rami 7.46 Jussin matkat (S) 7.57 Totta vai taikaa 8.04 Touhukkaat (S) 8.29 Galaxi 8.30 Tenavat (7) 8.37 Joraavat juurikkaat (S) 8.40 Snoukkaa! 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 9.59 Lumilautailun ja freestylen MM: Paripu-

katu, Aarniometsänkatu, Esplanaadi, rautatieasema, Lappohja. Näppärässä to 16.3. ommellaan ja suunnitellaan pääsiäismyyjäisiä, arpavoittoja tarvitaan. Ingå Seniorer. Möte o. månadsträff 20.3 kl. 14 i församlingshemmet, musik o. allsång med Rolf o. Camilla. Info. Anmälningslistor. Lotteri. Vårutfärd Ingårundan 18.5 - Taborkyrkan, Vestankvarn, Hagalandet, start kl. 9.30. Hemlig resa 9-10.8. ”Tove” 21.4 kl. 19 i Svenska Teatern. Anm. till dessa resor sen. 20.3 t. 050-5903449 / Disa eller 0400-673166 / Marie-Louise. Karis Pensionärer. Månadsträff 16.3 kl. 14 i Borgkila, dagens gäst är it-koordinator Robert Riska fr. förbundet, mötesförhandlingar, visklubben, lotteri o. dans. Vid behov skjuts fr. Brankis kl. 13.45. Bussen till Degerbyrevyn 18.3 startar från Bäljars kl. 15.30, busstationen 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Islantia luontokuvaajan silmin 10.30 Matkapassi: Nevada 11.15 Mieleni ja minä 11.45 Suunsoittoa ja lisää haleja 12.21 Sohvasurffaajat: Kolmen miehen Moldova 12.50 Lumilautailun ja freestylen MM: Joukkuelumilautakrossi 14.04 Sohvasurffaajat: Nousu ja tuho 14.35 Suuri vuosi 15.05 Noin viikon uutiset 15.30 Uusi Päivä (S) 15.58 Uusi Päivä (S) 16.26 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7) 19.30 Märät säpikkäät (12) 20.00 Uusi Päivä (S) 20.30 Siskonpeti (7) 21.00 Game of Thrones (16) 22.06 Yle Uutiset 22.10 Urheiluruutu 22.15 Bates Motel (16) 23.00 Mr. Robot (16) 23.45 Niilin seikkailija 0.30 Uutisikkuna

MTV3

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.35 Huomenta Suomi: Talouden Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 9.59 Lumilautailun ja freestylen MM: Parisuurpujottelu 12.30 Zlatanin jalanjäljillä 13.00 Riistametsällä 13.30 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7) 13.55 Lumilautailun ja freestylen MM: Parisuurpujottelu 15.15 Syke (12) 16.05 Siskonpeti (7) 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Herkullinen Toscana 19.30 Kandit 20.00 Uusi Päivä (S) 20.30 Kummeli (7) 21.00 Villi kortti: Jalkapalloetkot 21.15 Jalkapallon Mestarien liiga: Leicester - Sevilla 23.55 Kummeli (7) 0.25 Jalkapallon Mestarien liiga 0.55 Uutisikkuna

kl. 15.45, via Tallmo o. Svartå ca 16.00. En trivseldag med Österby Pensionärer 4.4 kl. 13-17 i Revyy i Ekenäs, lunch, program, lotteri o. dans. Bind. anm. sen 15.3 t. 040-7507896 / Carita. Hemlig resa må 8.5, bind. anm. sen. 26.4. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Iloinen iltapäivä 14.3. klo 12 Karjaan työväentalossa, vieraita Leppävaaran Eläkeensaajista. Linja-auto Virroille 20.3. lähtee Åminneforsista klo 7.10, Stenåker, Kiila, la-asema 7.30, Mäntynummi. Kokous 29.3. klo 12 Karjaan työväentalossa. Eteläkärjen kuluttajat. Askartelua 14.3. klo 17 Tammisaaren kirjaston Pääskysessä. Johtava lakimies Tuula Sario luennoi 11.4. Tammisaaren kirjastossa aiheesta ”Älä anna huijarin huijata”. Aivoviikon avoimet ovet ke 15.3. ja to 16.3. klo 13-15 Muis-

tiluotsin toimistossa Karjaalla, Keskuskatu 65. Keskiviikkona muistineuvontaa ja aivojumppaa, torstaina mm. Axxellin lähihoitajaopiskelijat mittaavat verenpaineen. Hjärnveckans öppna dörrar ons 15.3 o. to 16.3 kl. 13-15 i Minneslots kontor i Karis, Centralgatan 65. På onsdag minneshandledning o. hjärnjumpa, på torsdag bl.a. Axxells studeranden mäter blodtrycket. Karjaan Teva 504. Tallinnan risteily 22-23.4., lisätied. ja ilm. p. (019) 233571 tai 0408346689 / Raija. Karis Teva 504. Kryssning till Tallinn 22-23.4, mera info och anm. t. (019) 233571 eller 0408346689 / Raija. Ekenäsnejdens Invalider. Månadsträff ti 21.3 klo 12 i Ungdomsgården, trevlig samvaro, Eila håller i trådarna. VN Diabetesförening. Resa till Tallinn ti 9.5, bl.a. besök till

viikko 8.00 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.11 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Tuija Tähtien Kanssa 14.00 Tanssii Tähtien Kanssa 16.00 Salatut elämät (12) 16.30 Paluu alttarille 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Suomen kaunein koti 21.00 Paluu alttarille 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi 23.05 Rizzoli & Isles (12) 0.00 Rimakauhua ja rakkautta (12) 1.00 Suomen kaunein koti 2.00 Arrow (16) 2.55 Legends (16)

Nelonen

Bumba (S) 6.05 Bubble Guppies (S) 6.30 Myyrä ja Panda (S) 6.45 Tashi (7) 6.55 Tashi (S) 7.10 Madagascarin pingviinit (S) 7.35 Lego Nexo Knights (7) 7.55 Sonic Boom (7) 8.10 Angry Birds Toons (S) 8.15 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.18 Angry Birds Stella (S) 8.25 Lego Friends (S) 8.50 Ravintola X 9.50 Remppa vai muutto 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Eläinsairaala (S) 14.15 Matkaoppaat 14.45 Amerikan paras ravintola 15.45 Huvila & Huussi 16.45 Onnenarpa 16.50 Hurjat rakkauskilot (S) 17.50 Julkkisselviytyjät (S) 18.50 Tulossa: Kummalliset kammot (S) 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Leijonan luola USA 20.00 Hauskat kotivideot 20.58 Keno 21.00 Haapasalo ja kaverit (S) 22.00 Elokuva: P.S. Rakastan sinua (S) 0.35 Leijonan luola USA 1.35 Paratiisihotelli Ruotsi 5.00 Astral- (S) 2.35 Blue Bloods (12) 3.35 TV 6.00 Pelastushelikopteri (S) 4.05

rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 UNICEF Live 15.30 Amazing Race 16.30 Kolme miestä ja tyttö (7) 17.00 Salatut elämät (7) 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Suuri Journalistipalkinto 21.00 Mustamaalattu (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Peter Nyman 23.05 NCIS: New Orleans (12) 0.00 Paluu alttarille 1.00 Kohde (12) 1.55 Kuin viimeistä päivää (7) 2.50 Arrow (16)

Tashi (7) 6.55 Tashi (7) 7.10 Madagascarin pingviinit (7) 7.35 Lego Nexo Knights (7) 7.55 Sonic Boom (7) 8.10 Angry Birds Toons (S) 8.15 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.18 Angry Birds Stella (S) 8.25 Lego Friends (S) 8.50 Eläinsairaala (S) 9.20 Eläinsairaala (S) 9.50 Remppa vai muutto 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Eläinsairaala (S) 14.15 Matkaoppaat 14.45 Amerikan paras ravintola 15.45 Hyvät kaupat (S) 16.45 Onnenarpa 16.50 Leijonan luola USA 17.50 Haluatko miljonääriksi? 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Leijonan luola USA 20.00 Hurjat rakkauskilot (S) 20.58 Keno 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.00 Haluatko miljonääriksi? 23.00 Pahan jälkeen 5.00 Astral- (S) 0.00 NCIS Rikostutkijat TV 6.00 (12) 1.00 Leijonan luola USA Bumba (S) 6.05 Bubble Guppies 2.00 Paratiisihotelli Ruotsi (S) (S) 6.30 Myyrä ja Panda (S) 6.45 3.00 Blue Bloods (12) 4.00 Pe-

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 9.05 Mitä tänään syö- Nelonen täisiin? 9.11 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 9.40 Kauniit ja

jottelu 12.30 Sohvasurffaajat: Kupliva Georgia 12.58 Suuri vuosi 13.25 Zlatanin jalanjäljillä 13.55 Lumilautailun ja freestylen MM: Paripujottelu 15.15 Villi kortti: Jalkapalloetkot 15.35 Märät säpikkäät (12) 16.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Karl Pilkington: Elämän tarkoitus 19.45 Dijon juttu (S) 20.00 Uusi Päivä (S) 20.30 Kioski 21.00 Tahdon asia (7) 21.52 Yle Uutiset 21.57 Urheiluruutu 22.05 Stacey Dooley: Naisten helvetti 23.00 Strike Back (16) 0.00 Uutisikkuna 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 7.35 Huomenta Suomi: Omat rahat 8.00 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.11 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Emmerdale (S)

11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Löytäjät 14.00 Suuri Journalistipalkinto 15.00 Peter Nyman 15.30 Fresh Off the Boat (S) 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Keittiöelämää 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Ravit: Toto65 vihjeet 18.00 Emmerdale (12) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Olipa kerran elämä 21.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 Tulosruutu 22.40 Rikospaikka 23.10 Myytinmurtajat 0.15 Pitääkö olla huolissaan? 1.10 Yökylässä Maria Veitola 2.05 Pukumiehet (S) 3.00 Arrow (16)

Madagascarin pingviinit (7) 7.35 Lego Nexo Knights (7) 7.55 Sonic Boom (S) 8.10 Angry Birds Toons (S) 8.15 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.18 Angry Birds Stella (S) 8.25 Lego Friends (S) 8.50 Eläinsairaala (S) 9.20 Eläinsairaala (7) 9.50 Remppa vai muutto 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Eläinsairaala (S) 14.15 Amerikan paras ravintola 15.15 Hyvät kaupat (S) 16.15 Onnenarpa 16.20 Tulossa: Suomen hauskin tavis (S) 16.25 Leijonan luola USA 17.25 The Voice of Finland 18.50 Tulossa: Bachelor Suomi (S) 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Leijonan luola USA 20.00 Julkkisselviytyjät (S) 20.58 Keno 21.00 Elokuva: The Rock - paluu helvettiin (16) 23.50 Liiga: Playoffs Extra 23.55 Erikoislii5.00 Astral- kemiehet (S) 0.55 Haapasalo ja TV 6.00 kaverit (S) 1.55 Paratiisihotelli Bumba (S) 6.05 Bubble Gup- Ruotsi (S) 2.55 Blue Bloods (12) pies (S) 6.30 Myyrä ja Panda 3.55 Pelastushelikopteri (S) 4.25 (S) 6.45 K3 (7) 6.55 K3 (S) 7.10 Matkaoppaat 4.55 Astral-TV

Nelonen

Viimsi med guidning, program och pris i medlemsbrevet. Buss från Hangö bussis kl. 5.00, Ekenäs bussis kl. 5.30 via Raseborgsvägen o. Karis bussis kl. 6.00. Anm. sen. 5.4 t. 0400-875197 / Ritva. Passet med. Mässresa till vårmässan (trägård, stuga, inredning, mat) i Helsingfors samt stopp i Ikea fre 7.4, anm. t. 0400875197 / Ritva (tidtabell senare). VN Diabetesförening. Retki Tallinnaan ti 9.5., mm. opastettu käynti Viimsisssä, ohjelma ja hinta jäsenkirjeessä. Linja-auto lähtee Hangon la-asemalta klo 5.00, Tammisaaren la-asema klo 5.30, Raaseporintien kautta ja Karjaan la-asema klo 6.00. Ilm. viim. 5.4. p. 0400-875197 / Ritva. Passi mukaan. Retki kevätmessuille (puutarha, mökki, sisustus, ruoka) Helsinkiin, pysähdys Ikeassa, pe 7.4., ilm. p. 0400-875197 / Ritva (aikataulu myöhemmin). Jatkuu sivulla 19. Matkaoppaat 4.35 Astral-TV 7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Finnomani - i Sverige 11.30

Skoteräventyret 12.00 Babel 13.00 SVT Nyheter 13.05 Melodifestivalen 2017: Dagen efter 13.50 Programtablå 13.55 Sverige! 14.25 Melodifestivalen 2017: Final 17.25 Ginas värld 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Arne Alligator 18.30 När livet vänder 19.00 Severin 19.30 Yle Nyheter TVnytt 20.00 Närbild 20.30 I mina trakter 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 22.00 Rivet ur arkivet: Järnvägsstationen 22.30 Strömsö Mat med Michael och Matias 23.45 Fabriken 0.00 Severin 0.30 Studio Sápmi

KEXTV

16.00 Kemiönsaaren valtuuston kokous. Suora lähetys Taalintehtaalta. KL-TV lastushelikopteri (S) 4.30 Matkaoppaat 7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest? 11.30 Se-

verin 12.00 Agenda 12.45 Kalkyl 13.00 SVT Nyheter 13.05 Fråga doktorn 13.50 Programtablå 14.00 Husdrömmar 15.00 Skoteräventyret 16.25 Efter Nio 17.25 Närbild 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Sol snart sex år 18.30 Clay Kids (7) 18.42 Gazoon (T) 18.45 Nina Patalo (7) 18.52 Nina Patalo (7) 19.00 Ett bättre liv 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Lasso 20.30 Det goda sommarlivet 20.40 Gemensamt ansvar 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Strömsö 22.00 Arne Dahl (16): Efterskalv 23.00 Hundra procent bonde 23.30 Plus 0.00 Kobra 0.30 Skam 0.50 Shakespeare close-ups 7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest? 11.30 Skam

11.50 Shakespeare close-ups 12.00 Vetenskapens värld 13.00 SVT Nyheter 13.05 Go’kväll 16.25 Clay Kids (7) 16.37 Gazoon (T) 16.41 Nina Patalo (7) 16.48 Nina Patalo (7) 16.55 Lasso 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bamse och Tjuvstaden 18.30 Spartikelmysteriet (7) 19.00 En tvättäkta lantis 19.30 Yle Nyheter TVnytt 20.00 Spotlight 20.30 Sex & Sånt: Hur grälar man rätt? 20.45 Oddasat 21.00 Jordskott (16) 22.00 Cirkus Familj 22.30 När livet vänder 23.15 Ängeln och den laglöse 0.55 Programtablå 1.00 Aktuellt 1.39 Kulturnyheterna 1.46 SVT Nyheter Väst 1.55 Nyhetssammanfattning

KEXTV

19.00 De gamlas dag 2017, Ekenäs gymnasium. ETV 2017.

Nro 21 Sunnuntaina maaliskuun 12. pnä 2017 - 19 .

Jatkuu sivulta 18. Degerby Marthaförening. Möte må 13.3 kl. 18 i Marthavrån, kvällens gäst Pipsan Lehtinen leder allsång och rörelse. Svartå Marthaförening. Möte ti 14.3 kl. 19 i Lindnäs samlingslokal, Valhallavägen 6. Ekenäs pensionstagare. Träff må 13.3 kl. 12 i Uncan, info om Folkhälsan av Susanne Lindgren. VN Reumaförening. Gula Bandets dag med promenad runt staden ons 15.3 kl. 10 med start från Portstugan, Bryggerigatan 11, Ekenäs. Efter promenaden bjuds det på kaffe med tilltugg i Portstugan. Västra Nylands Reumaförening. Fibrogruppen må 13.3 kl. 17 i Portstugan, Bryggerigården i Ekenäs. Info t. 02 4846296 / Mona Lagerbohm. Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. ”Viita” la 8.4. klo 13 Tampereen Työväen Teatterissa. ”Muistathan kai, Johanna Rusanen ja Jyrki Anttila” 1.5. klo 16 Lohjan lukion juhlasalissa, maksu viim. 20.3. Retki Tvärminneen ke 7.6. oppaana Torsti Salonen. Musikaali ”Niskavuoren nuori emäntä” la 5.8. klo 14 Pyynikin kesäteatterissa Tampereella. ”Mustalaisruhtinatar” (Jyrki Anttila ja Tiina Vahervaara, ym.) la 30.9. klo14 Laurentiussalissa, maksu viim. 20.8. ”Seitsemän veljestä” la 18.11. klo 14 Turun kaupunginteatterissa. Ilm. p. 0400-676942 tai sähköpostilla tuula.olli.laine@ seutuposti.fi. Krell Lohja. Retki Ahvenanmaalle 18-20.5. Turunmaan saariston kautta. Lisätietoja retkestä saa Ollaan yhdessä -tilaisuudessa 22.3., jossa voi myös ilmoittautua, tai p. 041-5075502 / Matti Kokkonen tai 0503263703 / Maija Kokkonen. Österby Pensionärer. Fest med Karis Pensionärer 4.4 kl. 13 i Revyy, anm. t. 0400533028 / Gittan. Inkoon Eläkkeensaajat. Linja-auto ”Kirka”-musikaaliin Peacock-teatteriin ti 14.3. lähtee Fagervikista klo 16.50 ja Inkoosta 17.10, Dalin kautta. Vuoden 2017 jäsenmaksu on maksettava maaliskuun loppuun mennessä. Kotisivu: inkoo. elakkeensaajat.fi Svenska Hörselskadade i Västnyland. Hörselrådgivning må 13.3 kl. 14-16 i Karis bibliotek. Hörselrådgivning må 20.3 kl. 17-18 i Tenala bibliotek.

HALUTAAN VUOKRATA Etsimme tilavaa kotia (väh. 4 h, k, kph ja wc) kolmelle aikuiselle (aviopari + isäpappa) ja pienelle koiralle Fiskarin kyläkeskuksesta tai kävelymatkan päästä kylän palveluista. Myös kaksi pienempää lähekkäin sijaitsevaa asuntoa, yksiö ja kolmio, kiinnostavat. Autopaikka tarpeen. Tarvitsemme kotia viimeistään syyskuun alussa, mutta voimme muuttaa aiemminkin. JaanaMirjam Mustavuori (044 314 4726), Serge Gbeha ja Petter Kauhanen.

Info t. 045-1811880 / Lisbeth Faldetta. Lohjan Reuma ja Tules. Teatteri Tralan ”Tänks, Juice!” -musikaali la 18.3. klo 17 Virkkalan klubitalossa, tied. ja ilm. p. 050-3695601 / Sirpa. Ma-kerho 13.3. klo 14-16 Lohjan seurakuntakeskuksen isossa salissa, Sibeliuksenkatu 2, jalkojenhoitaja Taina Vanhasaari kertoo jalkojen omahoidosta, vertaistukea ja kahvit / teet. Maanantaisin ReTu-jumppa klo 17-18 StudioFlossa ja sunnuntaisin kuntosali ja/tai uinti klo 15-17 Neidonkeitaassa. Kotisivu: www.lohjanretu.net Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistys. Aikuisille suunnattu tuettu loma 21-26.8. lomakeskus Huhmarissa Polvijärvellä, osallistuminen ei edellytä yhdistyksen jäsenyyttä. Lomasta tiedotetaan ti 14.3. Nummelan seurakuntakeskuksessa, Kappelitie 5, klo 18 järjestettävän yhdistyksen kokouksen jälkeen klo 19 alkaen, jolloin jaetaan hakemuskaavakkeita. Lomalle voi hakea myös Hyvinvointilomat ry:n nettisivujen kautta avoimessa haussa 23.3.-23.5. Pääkaupunkiseudun luustoyhdistyksen Hangon osasto. Kuntosalivuoro maanantaisin klo 18-19 Astreassa, tied. p. 040-4174336 / Eira. Jumppa keskiviikkoisin klo 19-20 Tita Marian koululla, tied. p. 0503093445 / Paula. Ratatupa, Felix Fromin katu 4, p. 230 768. Päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen tarkoitettua vapaa-ajan toimintaa arkisin klo 8-15, muina päivinä 9-12. Fritidsverksamhet för missbrukare och deras familjer.

NÄYTTELYJÄ Galleria Perspektiivi, Tammi saaren kirjasto. Britt-Marie Pöntisen öljymaalauksia ja akvarelleja kahden vuosikymmenen ajalta 14- 25.3. Hangon kaupungintalon galleria. ”Vapaus?”, valokuvanäyttely 17.3. asti ma-pe 9-16,

VUOKRALLE TARJOTAAN Valoisa yksiö, n. 28 m², Tammisaaren keskustassa ilman parveketta. V. 395 €/ kk + vesi. P. 040 528 6636. Karjaan keskustassa yksiö, 33 m². Hissitalo, II krs. P. 0500 213 708.

la-su 12-15. Art Café Serendipity, Karjaa. ”Ad Lux”, VNF:n valokuvataiteen linjan näyttely 31.3. asti. Galleria Elverket. ”Talviklas sikko - Carl-Gustaf Lilius” -näyttely 7.5. asti ti-pe 13-17, la-su 11-17. Hangon museo. ”Teollistunut Hanko” -näyttely 30.4. asti ke, to, la, su 13-15, to myös 18-19. Tammisaaren museokeskus EKTA. Pysyvät näyttelyt ”Helene Schjerfbec kin elämä ja taide” ja ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” ke-su 11-17.

LIIKUNTA JA ULKOILU Kuovilan Kyläseura. Pilkkikilpailu la 18.3. klo 10 Kuovilassa Lehdon lammella, Vihreämäentie 6. Grillausmahdollisuus, omat eväät mukaan. Tied. p. 0500-966017 / Seppo tai kuovilankylaseura@gmail. com. Liiku muistisi hyväksi, asahi-terveysliikuntaa muistisairaille ja läheisille maanantaisin 24.4. asti (ei 17.4.) klo 13-14 Formis-talossa Tammisaaressa. Tied. ja ilm. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Motionera för ditt minne, asahi-hälsomotion för minnes-

Painos 23.000 kpl

FU-47. Ohjattua vastakaarijou-

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina viiden K pöydän Howell, yhteensä 27

jakoa. Illan keskiarvo oli 81,0 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Göran Rehn / Gösta Eriksson 105,8 p. (65,3 %), 2) Aki Romo / Boris Öhman 95,6, 3) Börje Eriksson / Göran Hemanus 92,3, 4) Gabriella Ahlvik / Maj-Len Sarén 90,0, 5) Kurt Bäckman / Allan Wikström 87,8.

Kuovilan Kyläseura. Salivuorot Kisakeskuksessa: torstaisin kuntosali klo 18-19, tied. p. 0400-838236 / Roy, ja sunnuntaisin sulkapallo klo 19-20, tied. p. 0400-590897 / Tauno. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

Zumba sunnuntaisin klo 17-18 Karjaan yhteiskoulussa. Tied.

RUOKALISTAT

Kasvisperunasoselaatikko. Ke: Riisipuuro, mehukeitto, juusto, kauraleipä. To: Jauhelihapihvi, kastike, salaatti / Kasvispihvi. Pe: Kalakeitto, ruisleipä, juusto / Keltainen linssikeitto. Kirkonkylän koulu ja Kyrkoby skola; Ma: Broilerimureke. Ti: Stroganov. Ke: Nakkikeitto. To: Kala. Pe: Lasagne. Tammisaaren koulut; Ma: Maksalaatikko. Ti: Nakit, perunasose. Ke: Kuorrutettu kala. To: Jauhelihakeitto. Pe: Lasagnette, lasagne. Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Broilerimureke, hedelmäsalaatti. Ti: Stroganov, kiahvikiisseli. Ke: Nakkikeitto, Ahvenenmaan pannukakku. To: Kala, mustaherukkakiisseli. Pe: Lasagne, mansikkakiisseli. La: Lohikeitto, ruispuolukkapuuro. Su: Karjalanpaisti, mousse.

13-19.3.

HANKO Koulut; Ma: Kinkkukastike, pasta, raaste. Ti: Uunikala, keitetyt kasvikset. Ke: Jauhelihapihvit, kastike, salaatti. To: Broilerikeitto, leipä. Pe: Maukas jauhelihavuoka, marinoitu kaalisalaatti.

RAASEPORI Fiskarin koulu; Ma: Unkarilainen perunavuoka. Ti: Maissibroileri. Ke: Lihakeitto. To: Pasta Bolognese. Pe: Puuro. Karjaan koulut, Klinkbackan koulu ja Billnäs skola; Ma: Broilerikastike, riisi, salaatti, mustaherukkahillo / Kasvispapupata. Ti: Maksalaatikko, puolukkahillo, salaatti /

Stormsteg ( 040 513 6319

SÄLJES Analyserat prima torr hö. Ett parti, överårigt, förmånligt. T. 0500 477 171.

SUODATINPATRUUNAT KAIVOVESIIN ja ELVYTYSSUOLA MEILTÄ.

MYYDÄÄN Analysoitua hyvää kuivaa heinää. Erä, ylivuotista, edullisesti. P. 0500 477 171.

Ensikuja 1, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

Kuivaa koivuklapia. Kulj. mahd. 20 km säteellä. P. 040 589 7954/Fiskari.

Myyntivaunumme Karjaan torilla ke 15.3. klo 9-12 Tervetuloa Perniön Saunapalvi

OSTETAAN

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. AINA KUSTANNUSTEHOKKAASEEN HINTAAN! PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. ALLTID TILL ETT KOSTNADSEFFEKTIVT PRIS!

| | |

www.auto-centerhorsback.fi

040 72 44 168

Kuolinpesät ja kodin irtainta.

Myös kaikkien muiden merkkien huollot, korjaukset ja vianetsinnät modernilla laitteistolla. Även service, reparationer och felsökningar av alla andra märken med modern utrustning.

Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Puh./Tel. (019) 2414 900 tai/el. 041 446 6900. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Sjöblom´s

Käytettyjä perämoottoreita, 2-20 hv. Johnson, Evinrude tai Yamaha -merkkiset. Myös epäkuntoiset. P. 0400 476 735.

PL 16 10301 KARJAA

TYÖSUORITUKSIA

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net

Begagnade aktersnurror, 2-20 hk. Av Johnson, Evinrude el. Yamaha märke. Även trasiga. T. 0400 476 735.

(019) 236797

p. 044-7572495 / Marjo.

siammuntaa aikuisille ja nuorille keskiviikkoisin klo 18-20 Kisakeskuksen juoksusuoralla. Ohjattua jousiammuntaa vastakaarijousilla torstaisin klo 17.30-19 sisällä Klinkbackan koulun tiloissa. Kouluikäisten palloilukerho tiistaisin klo 1719 Klinkbackan koululla. Tied. p. 040-5181022 / Aki.

Fotvård/Jalkojenhoito

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Liiku muistisi hyväksi, tanssilliset kehonhuoltotunnit muistinhuollosta kiinnostuneille ti 14.3. ja 21.3. klo 9.30-10.30 Hurja Piruetin tiloissa Karjaalla. Tied. ja ilm. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Motionera för ditt minne, kroppsvård via dans för de som är intresserade av hjärnhälsa ti 14.3 o. 21.3 kl. 9.30-10.30 i Hurja Piruettis utrymmen i Karis. Info o. anm. t. 0400-321239 / Nylands Minneslots.

KÖPES

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

sjuka och närstående på måndagar t.o.m. 24.4 (inte 17.4) kl. 13-14 i Formis-huset i Ekenäs. Info och anm. t. 0400-321239 / Nylands Minneslots.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

KAUSIHUOLTO EUROMASTERILTA

€

Puh. 0207 700 800*

HYVISSÄ KÄSISSÄ euromaster.fi *Matka- ja lankapuhelimesta soitettaessa 8,35snt/puh + 16,16snt/min (alv 24%).

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2017

20 - Nro 21 Sunnuntaina maaliskuun 12. pnä 2017 .

VI BETJÄNAR ÄVEN PÅ SVENSKA TULOSSA PALJON UUSIA VAIHTOVENEITÄ – seuraa ilmoittelua tai käy tutustumassa www.premarin.fi

Aquador 25 Wa+Volvo Penta KAD 32 (-03) Volvo Penta 170 hv, 270 tuntia, 2003

Buster M1 + Yamaha 40 (-01) Yamaha 40 hv, 2001

Flipper 760 DC + Mercury 300 XL Verado Mercury 300 hv, vain 12 tuntia, 2016

Lasikuituvene + Yamaha 20 (-98) Yamaha 20 hv, 1998

54.900 €

7.600 €

75.900 €

2.300 €

Bella 500 BR + Mercury 80 EFI (UUSI) Mercury 80 hv, ajamaton, 2016

24.900 €

Bella 572 C (-05) + Honda BF 90 (-11) Honda 90 hv, vain 132,5 tuntia, 2005

18.900 €

Bella 700 Patrol + Mercury150 Verado Mercury 150 hv, ajamaton, 2016

60.900 €

Buster R (-84) + Johnson 30 (-88) Johnson 30 hv, 1984

4.400 €

Buster XL + Honda BF 90 (-07) Honda 90 hv, 448 tuntia, 2007

16.900 €

Finnmaster 6000 Offshore + Mercury 150 Mercury 150 hv, 335 tuntia, 2000

19.900 €

Fodimar Fodimar ( 80 luvulta) Vetus 52 hv, 2200 tuntia, 1980

9.200 €

Grandezza 28 Wa Volvo Penta 310 hv, 480 tuntia, 2007

104.000 €

Marino Shark + Volvo Penta AD 41 (-01) Volvo Penta 200 hv, 165 tuntia, 2001

78.000 €

Sailfish 26 + Volvo Penta D4 (-10) Volvo Penta 225 hv, 164 tuntia, 2010

78.900 €

Sea Ray SLX 230 + Merc. 350 Mag. (-11) MerCruiser 300 hv, 29 tuntia, 2011

39.900 €

Silver Eagle DC + Honda BF 130 Honda 130 hv, 552 tuntia, 2003

18.900 €

17.300 €

Sting 530 S + E-Tec 75 DSL(-17) Evinrude 75 hv, 2 tuntia, 2017

23.100 €

Sting 610 DC + E-Tec 150 HSL(-17) Evinrude 150 hv, 2 tuntia, 2017

41.500 €

Yamarin 76 DC + Yamaha F 300 (-12) Yamaha 300 hv, 277 tuntia, 2012

64.900 €

Silver Hawk + Evinrude E-Tec 75 (-06) Evinrude 75 hv, 262 tuntia, 2002

15.500 €

Silver Hawk (-03) + Honda BF 90 (-03) Honda 90 hv, 2003

Sting 610 S + E-Tec 115 H.O(-17) Evinrude 115 hv, 2 tuntia, 2017

33.200 €

Terhi 440 (-12) + Yamaha 4 (-98) Yamaha 4 hv, 2012

2.700 €

Vator 14 (-72) + Mariner 30 (-92) Mariner 30 hv, 1972

2.300 €

KATSO VERKKOSIVUILTAMME KAIKKIEN VAIHTOVENEIDEN VARUSTEET JA TARKEMMAT TIEDOT