EU 25 / 26.3.2017 by Etelä-Uusimaa

1979

6,50

59,90

Telapakkaus

Prof 20 remonttimaali

2017

9 l, valkoinen, sävytettävissä. Puolihimmeä vesiohenteinen M1-luokiteltu sisämaali. Maalauskohteina uudet pohjamaalatut ja aiemmin dispersiomaaleilla maalatut seinä- ja kattopinnat sisätiloissa, joissa pinnoilta vaaditaan puhdistettavuutta ja kulutuksenkestoa.

Nro 25 Sunnuntaina 26.3.2017

18 cm. Yleistelapakkaus sisäseinien maalaamiseen. Sisältää telan, telavarren ja maalikaukalo, sopii PROF KARJAAN RAUTA jatkoTAMMISAARI varteen.

EDULLIS

s. 5

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

ESTI al

Förmånlig

kuviikkoon

t i bör

j a n av

veckan

-22 % Atria Perhetilan

Suomalainen nauta-sika jauheliha Finskt malet kött av nöt-gris 400 g (5,00/kg)

Broilerin ohuet fileeleikkeet Tunna filéschnitzlar av broiler

Atria

4€ 10€ 10€ 2

rs ask

480-600 g (10,42-8,33/kg)

yksittäin/styckevis 6,85 rs/ask (14,27-11,42/kg)

ERÄ VIHANNEKSIA JA HEDELMIÄ ETT PARTI FRUKTER OCH GRÖNSAKER

MAKSA

3€

HK Camping

Grillimakkara Grillkorv

palana / i bit pihveinä / som biffar jauhettuna/malen

TA 3 3€

BETALA

rs ask

yksittäin/styckevis 5,95 rs/ask (22,04/kg)

Naudan maksa Nötlever

(1,33-8,33/kg) yksittäin/styckevis 1,59 (2,12-13,25/kg)

270 g (18,52/kg)

Ilman korttia/utan kort 2,59 rs/ask (6,48/kg)

OTA 3

rs ask

Viljaporsaan lehtipihvit ja maustevoi Lövbiffar av korngris och kryddsmör

599 189 400 g (4,73/kg)

pkt

Vaasan Pieni pyöreä

Ruisnäkkileipä Rågknäckebröd

189 109

Apetit

250 g (4,36/kg)

pkt

Myllyn Paras

Spagetti Spaghetti 1 kg

189

Peruna & keittokasvissekoitus Potatis & soppgrönsaksblandning

pkt

750 g (2,52/kg)

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft MAANANTAI/MÅNDAG-KESKIVIIKKO/ONSDAG 27.-29.3. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

POPSI

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

2 - Nro 25 Sunnuntaina maaliskuun 26. pnä 2017 .

12 viikon uutuutta!

Audi A6 2.0 TDI S-Line urheiluistuimet nahka/alcantara, xenon, vetokoukku, tummennetut ikkunat, s-line, PDC x 2, bluetooth audio + puhelin, navi 42 tkm -14 36.890 €

BMW 320 TwinPower Turbo A xDrive F30 M-Sport 19” pyörät, lasikattol., p-tutka, urh.istuimet, bluetooth, valopaketti, vak.nop.s., todella näyttävä 145 tkm -13 32.890 €

Fiat Adria Matrix M 650 SF puoli-integroitu matkailuauto erittäin hieno ja hyvin varusteltu, nahkaverh., navi, ilmast., huoltokirja, vak.nop.sääd. 59 tkm -13 51.890 €

Ford Ranger Super Cab 2.2TDCi 150 hv XLT M6 4x4 ESP, webasto, erikoisvant., met.väri, ilmast., h-kirja, CD, vak.nop.s., vetok. 41 tkm -14 28.900 €

BMW 116d E87 Hatchback 5-ov Business xenon, 1 omist., urh.ist., erik.vant., aut. ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.säädin 179 tkm -10 11.900 €

BMW 325i Cabriolet 2.5 huippu keräily-yksilö, kunnostettu yli 20.000 eurolla vuonna 2015-2016 215 tkm -90 15.000 €

BMW 530dA xDrive F07 Gran Turismo navi, panorama-lasikattol., webasto, huoltokirja, nahkaverhoilu, neliveto, 18/17” aluvanteet 119 tkm -10 39.900 €

Harley Davidson FLHR Road King lähes ajamaton, 2 omist., täysin uudenver. kunn., akkulaturi pistoke, sissybar, tavarateline, sivulaukut, LÖYTÖ 2 tkm -11 23.890 €

Honda CR-V Diesel Lifestyle Business xenon, sadetunn., 1 omist., p-tutka, ilmast., h-kirja, lohkol., sisäp., vak.nop.s. 110 tkm -13 28.490€

Jeep Renegade 2.0 MultiJet 140 hv AT9 4WD Limited p-tutka takana, Active Drive Low -neliveto, ajotietokone 7” TFT -näytöllä, vak.nop.sääd. 7 tkm -16 38.900 €

Mercedes-Benz CLS 350 Autom. Brabus korisarja ja 20” vanteet, parkkitutkat, sähkötoimiset istuimet, suomiauto, sama omistaja 10 v. 77 tkm -05 26.890 €

BMW 740dA F01 Sedan Individual huippuvarusteet, navi, hifi dsp, imuovet, aktiiv. vak.nop.säädin, 20” pyörät, ilmast. istuimet, s-takaluukku 139 tkm -11 49.900 €

Ford P100 Pick-Up 2.0 Euromaster Cosworth etupusk., 17” Sparco vanteet, webasto + remuc, lavakate, usb/aux, RS 2000 istuimet, xenon/led 86 tkm -90 6.000 €

Mazda6 Sedan 2.5 Sport 6MT 4-ov. UE1 Bose sound, nahkaverh., sadetunn., met.väri, aut. ilmast., lohkol., sisäp., vak.nop.s., vetok. 131 tkm -08 12.900 €

Mini Cooper Hatchback D navi, sport nahkaohjauspyörä, aut. ilmast., aluvanteet, juuri huollettu, sadetunnistin 64 tkm -14 19.900€

Seat Leon ST 2.0 TDI 150 FR webasto remuc, aktiiv. vakionopeudensäädin, navi isolla näytöllä, seat audio, led ajovalot 30 tkm -15 26.900 €

Škoda Yeti 1.6 TDI Ambition DSG Autom. metalliväri, aut. ilmast., huoltokirja, vakionopeudensäädin, CD 9 tkm -14 24.900 €

Toyota Rav4 2.2 D-CAT 4WD 150 Luxury Autom. s-istuin, vetokoukku, lohkolämm., sisäpist., sadetunnistin, 18” ja 17” pyörät, juuri tehty iso huolto 91 tkm -10 23.890 €

Mercedes-Benz B 180 BE 1 omist., 17” kesä- ja talvipyörät, sumuvalot, bluetooth, sisävalopaketti, sadetunnistin, todella siisti ja vähän ajettu 25 tkm -13 24.890 €

Mercedes-Benz C 250 CDI BE T Autom. Avantgarde AMG Styling 17” pyörät, navi, kamera, vetok., xenon, led, bluetooth, Harman Kardon 105 tkm -12 30.890 €

Opel Corsa 1.2 Twinport 3-ov. metalliväri, ilmast., sivuairb., huoltokirja, CD, MP3, 2 x renkaat, lämmitettävä ohjauspyörä. 111 tkm -07 6.490 €

Vespa GTS 300 takaboksi, todella siisti ja ehjä retroskootteri, variaattorin hihna vaihdettu 2015, hieno väriyhdistelmä. 16 tkm -12 3.990 €

Volkswagen Passat Variant Comfortline 2.0 TDI 140 hv DSG-autom. vetok., lohkol., vak.nop.s., navi, p-tutkat edessä ja takana, bluetooth 122 tkm -14 26.890 €

Volkswagen Passat Variant Highline 2.0 TDI 110 kW (150 hv) BlueMotion ESP, sadetunn., webasto, aut. ilmast., nahkaverh., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s. 163 tkm -15 27.900 €

Volvo XC60 2.4D Kinetic Autom. nahkaverhoilu, webasto, erikoisvant., metalliväri, huoltokirja, vakionopeudensäädin, aut. ilmast., vetokoukku 119 tkm -10 27.900 €

Porsche Macan S Diesel huippuvar., näyttävä, panoraama katto, ilmajous., 19” turbo vanteet, keyless-go, Bose sound, 0-100 km/h 6,3 sek 19 tkm -16 109.900 €

Volkswagen Golf Comfortline 1.4 90 kW TSI DSG-autom. 4-ov. erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., sisäp., vak.nop.s. 76 tkm -09 12.900 €

Volvo V70 D4 AWD Sport Edition Autom. navi, internet, bluetooth, 2 x 17” aluvant., vetok., nahkasis., tumm. ikkunat 39 tkm -16 45.900 €

Tel/Puh: 019 280 2800 E-post/S-posti: info@specialmobil.fi

handpeng. Även finansieringsalternativ utan Tag kontakt så berättar vi mer! käsirahaa. Myös rahoitusvaihtoehtoja ilman Ota yhteyttä niin kerromme lisää!

Helsingfors Helsinki

Öppet/Auki: vard./ark. 9-18. lö/la 10-14 Adress/Osoite: Teknikervägen 7 Teknikontie, Horsbäck, Ekenäs / Tammisaari

Mera information hittar ni på vår webbsida. Lisää tietoa löydät meidän kotisivuillamme.

Raseborg Raasepori

50 min

www.specialmobil.fi

Vi betjänar / Palvelemme

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! PLANTMYLLA TAIMIMULTA 30 liter/litraa

MYLLA FÖR BARRVÄXTER OCH RHODODENDRON RODO- JA HAVUMULTA 45 liter/litraa

säckar

3 säkkiä TRÄDGÅRDSMYLLA PUUTARHAMULTA 50 liter/litraa

säckar

3 säkkiä

säckar säkkiä

styckevis/ yksittäin 2,99/ säck/säkki

99 3 säckar 3 säkkiä

199

4 + 1 brännare/poltinta

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

135 × 383 × 250 mm 2 galler/ritilää ej fettplåt ei rasvapeltiä

BLOMLÖKAR KUKKASIPULIT

5 liter/litraa

st. kpl

COOPER BIO SÅRSKYDD HAAVASUOJA

kanister kanisteri

HELMI TORKSTÄLLNING PYYKINKUIVAUSTELINE

€

st. kpl

95 brk/prk

4 MUMINMUGGAR OCH EN SAFTKANNA 4 MUUMIMUKIA JA MEHUKANNU

95 set setti

95 st. kpl

DAILY ALMO NATURE KATTMAT KISSANRUOKA

300 g

COMO GASGRILL KAASUGRILLI

norm. 269 €

WÜRTH KRAFTTVÄTT WOIMAPESU

säckar säkkiä

TRÄDGÅRDSTORV PUUTARHATURVE 80 liter/litraa

MUSTANG RÖKLÅDA SAVUSTUSLAATIKKO

styckevis/yksittäin 0,79

MILKY CHOKLADÄGG SUKLAAMUNAT

85 g

brk prk

€

PÅSK KYCKLINGAR PÄÄSIÄISTIPUT 6 st./kpl/pkt

24 st./låda 24 kpl/laatikko

st. kpl

€

styckevis/yksittäin 0,40

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö. 9-15, Sö stängt KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15, Su suljettu

95 låda ltk

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

€ pkt

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 27.3-1.4.2017 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 27.3.-1.4.2017 niin kauan kuin erää riittää.

Tikkurila Harmony Puhdistusta kestävä sametinhimmeä sisustusmaali seinään ja kattoon kuivissa tiloissa. 2,7 l.

HINTA

Tikkurila Siroplast 2 Pohjamaali ennen tapetointia tai pintamaalausta kuivissa tiloissa. 2,7 liter

ISKU

39,95

HINTA

ISKU

8,95

Pehr Sommarin k. 14, T:saari & 0207 433 280 Auki ark. 7-17, la 9-13

Nro 25 Sunnuntaina maaliskuun 26. pnä 2017

Uuden sote-rakennuksen pitäisi kelvata maakunnallekin

Psykiatrian keskus nousi harjakorkeuteen, valmista lokakuussa (Raasepori) Tammisaaressa entiselle terveyskeskuksen tontille rakennettava Raaseporin kaupungin uusi psykiatriakeskus, ns. Psyke-rakennus, on saatu harjakorkeuteen. Harjannostajaisia vietettiin kuluneella viikolla. Noin 7,6 miljoonan euron rakennushankkeen on määrä valmistua lokakuun lopussa. -Teette tärkeää taloa. Kunnilla on sote-myllyssä huoli, kelpaavatko niiden rakennukset tuleville maakunnille. Olen varma siitä, että Raaseporiin muodostuu tällä hankkeella sairaalan ja eri toimintojen lähelle kokonaisuus, joka kelpaa, perusturvalautakunnan puheenjohtaja Karl von Smitten puhui harjannostajaisissa.

Varsinainen sote-rakennus Psykiatria on hänen mukaansa vaikea lääketieteen ala, joka on muuttunut valtavasti viime vuosina. Mielisairaalaa ei ole enää Raaseporissakaan ja suurin osa potilaista hoidetaan jatkossa muualla. Hoito on suurelta osin avohoitoa. -Vanhaan terveyskeskusrakennukseen ei olisi saatu toiminnallisesti hyviä tiloja edes korjaamalla, mutta uusi rakennus kestää kehityksen ja toiminnan, ja meidän on pysyttävä mukana kehityksessä, von Smitten sanoi. Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueen johtaja Gabriela Erroll iloitsee psyke-hankkeen etenemisestä jo tähän vaiheeseen. Valmistelu

vielä Tammiharjun alueella, kaupungintaloksi muuttuva päärakennus on jo tyhjennetty. Ainoana huolenaiheena on kuntosalin kohtalo. -Kuntosali on potilaiden ja henkilöstön ahkerassa käytössä, mutta sille ei ole varattu tilaa uudisrakennuksesta, Onnismaa sanoo ja toivoo asian ratkeavan suotuisasti.

aloitettiin jo seitsemän vuotta sitten, jolloin alettiin suunnitella psykiatrian toimintojen siirtämistä Raaseporin sairaalaan. Vuoden 2013 syksyllä suunnitelmissa oli jättihanke, joka olisi tarkoittanut jopa 20 miljoonan euron uudisrakennusta. Siitä kuitenkin luovuttiin. Uusi palapeli toimintojen sijoittamiseksi valmistui ripeästi vuoden aikana HUS tilakeskuksen kanssa. -Psykiatrian toiminta on pienentynyt ja muuttunut. Suurin osa uudisrakennuksen neliöistä menee HUS:n käyttöön ja sairaanhoitoalueella ei ole siihen osaa eikä arpaa, koska psykiatrian toiminnot kuuluvat nyt HYKS:n alaisuuteen, Erroll sanoi. Hänen mukaansa uusi psykiatrian keskus on myös mitä suurimmassa määrin uusien vaatimusten mukainen sote-rakennus.

Kosteusmittaukset jatkuvat Raaseporin kaupungin kiinteistöpäällikkö Catharina Lindström kertoo, että uudisrakennuksen julkisivun muuraustyöt aloitetaan vasta, kun kosteusmittausten tulokset ovat selvillä. -Mittauksia tehdään koko ajan ja julkisivutyöt aloitetaan vasta, kun kaikki on kuivaa. Mikäli eristelevyistä löytyy kosteutta, ne vaihdetaan kuiviin. Sisäpuolen pinnat ovat kuivia, hän sanoo. Mahdollisiin ongelmiin havahduttiin loppuvuodesta, kun eristelevyt olivat ulkoseinällä säiden ja sateiden armoilla ainakin

1,4 miljoonaa vuodessa

Uusi psykiatrian keskus on noussut harjakorkeuteen. HUS vuokraa uudisrakennuksesta suurimman osan psykiatrialle. Saman katon alle sijoitetaan myös Raaseporin mielenterveys- ja päihdeyksikkö. kuukauden päivät. Sen jälkeen seinät ja eristelevyt peitettiin. -Tavarantoimittajan mukaan tässä ei ole toimittu väärin ja eristelevyissä ei ole myöskään orgaanista ainetta joka voisi homehtua, Lindström sanoo.

Toiminta saman katon alle Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiiri vuokraa uudisrakennuksesta 80 prosenttia erikoissairaanhoidon psykiatrialle ja Raaseporin

kaupunki loput omille toiminnoilleen. Suljettua osastohoitoa tarvitsevat potilaat ohjataan tätä nykyä pääkaupunkiseudulle. -HUS:n kaikki psykiatrian toiminnot Länsi-Uudellamaalla siirtyvät Tammiharjusta uudisrakennukseen. Avohoidon tukiosastolle tulee kahdeksan paikkaa ja lisäksi kaksi nuorisopsykiatrian varapaikkaa, Länsi-Uudenmaan psykiatriassa ylihoitajana työskentelevä Johanna Onnismaa kertoo. Psykiatrian keskukseen

tulee erikoissairaanhoidosta myös aikuispsykiatrian päiväyksikkö, nuorisopsykiatrian avohoito-osasto, aikuis- ja nuorisopsykiatrian liikkuvat toiminnot ja tiimit (Silta ja Intro). Raaseporin kaupungin toiminnot ovat perusterveydenhoidon mielenterveysyksikkö ja päihdeyksikkö. -Tämä on sote-henkinen integraatio ja pyrkimyksenä on nykyään sijoittaa psykiatrian toiminnot somaattisten hoitolaitosten yhteyteen, Onnismaa kertoo. Psykiatrian erikoissairaanhoito toimii

Raaseporin sairaalan ja Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueen psykiatrian toiminnot siirrettiin HYKS:n alaisuuteen vuoden 2017 alussa. Psykiatrian toimintojen siirron tärkein syy oli palveluiden kalleus sairaanhoitoalueen omistajakunnille. Uusi divisioonamalli toi yhtenäiset hinnat koko tulosyksikköön heti vuoden alusta. Muutoksen on laskettu alentavan Raaseporin kustannuksia vuoden 2015 volyymien perusteella 900.000, Hangon 330.000 ja Inkoon psykatrian menoja 175.000 euroa vuodessa, yhteensä 1,4 miljoonaa euroa. Aikuispsykiatrian hoitokustannukset ovat olleet Raaseporin sairaalassa suhteellisen korkeat, koska pienet osastot pienine volyymeineen ovat vaatineet suhteessa suuremman miehityksen. Myös hallintokustannusten osuus on ollut suuri. Psykiatrian hallinnollisen yhdistämiseen HYKS:iin odotetaan siis laskevan hoitovuorokausien ja käyntien hintoja tuntuvasti.

Raasepori jää ilman johtajaa runsaan kuukauden kuluttua

Kaupunginjohtaja Simolalta yllätyspäätös, seuraajan haku alkaa heti (Raasepori) Raaseporin kaupunginjohtaja Tom Simola on nimitetty turkulaisen Förlags Ab Sydvästkustenin toimitusjohtajaksi. Uusi työ tarkoittaa sitä, että Raaseporin on aloitettava uuden johtajan haku heti kesken kuntavaalikiireiden, sillä Simolan irtisanomisaika on vain kaksi kuukautta. Käytännössä työt Raaseporissa loppuvat jo runsaan kuukauden kuluttua. Simola haki talvella myös Salon kaupunginjohtajaksi, mutta ei tullut valituksi, ja uuden johtajan hakuprosessi vältettiin silloin päättäjien helpotukseksi. Nyt tilanne on toinen. Simola valittiin Raaseporin kaupunginjohtajaksi vuoden 2015 keväällä, työt alkoivat kesän jälkeen samana vuonna.

Pettymys ja valitettava tilanne -Sain kuulla asiasta keskiviikkona, jonka jälkeen Simola ilmoitti asiasta koko kaupunginhallitukselle. Täytyy myöntää, että olen pettynyt Simolan ratkaisuun, ja kaikki muutkin valtuutetut varmaan luulivat, että kaupunginjohtaja jatkaa virassaan, kun Salon kaupunginjohtajaksi valittiin helmikuussa toinen henkilö, kaupunginhallituksen puheenjohtaja Anders Walls (r) sanoo. Simola kertoi saaneensa tarjouksen, josta ei voinut kieltäytyä, mutta päätös ei olisi varsinaisesti liittynyt rahaan. -On valitettavaa, että meidän täytyy aloittaa uusi rekrytointiprosessi näin tiukalla

aikataululla. Käynnissä on useita kehittämishankkeita, jotka ovat ottaneet vauhtia Simolan johdolla, ja siksi tämä on valitettavaa kaupungin näkökulmasta, mutta pitää katsoa eteenpäin, Walls sanoo. Kaupunginjohtajan irtisanomisaika on kaksi kuukautta, josta kuukausi on lomaa. Tämä tarkoittaa, että Simola jättää Raaseporin jo huhti-toukokuun vaihteessa. -Uuden johtajan haku alkaa heti maanantaina. Toivotaan, että saamme hyviä hakijoita, ja että uusi kaupunginvaltuusto voisi valita uuden kaupunginjohtajan jo ensimmäisessä kokouksessaan kesäkuussa, Walls sanoo. Kaupunginjohtajan sijainen, kaupunginsihteeri Thomas Flemmich on lupautunut hoi-

tamaan tehtävää siihen saakka, kunnes uusi kaupunginjohtaja aloittaa työt.

”Asiat edenneet nopeasti” Simola vakuutti vielä runsas kuukausi sitten keskittyvänsä jatkossa Raaseporin luotsaamiseen, kun häntä ei Saloon valittu. Salolaisten ratkaisu, joka toi jatkon Raaseporin kaupunginjohtajana, tuntui Simolan mukaan hyvältä ja hän piti lopputulosta muutenkin hyvänä. Simola aikoi keskittyä täysipainoisesti Raaseporin johtamiseen myös jatkossa. -Asiat ovat edenneet todella nopeasti uuden työpaikan suhteen, korkeintaan parissa viikossa. Aloite ei tullut minulta, mutta kun tilaisuus tulee, siihen on otettava kantaa

ja tehtävä ratkaisu. Aikatauluja ei voi aina määritellä itse, Simola sanoo. Hän myöntää, että paras tilanne olisi ollut jatkaa Raaseporissa vielä ainakin viisi vuotta. -Olen kuitenkin pian 49-vuotias ja on mietittävä tulevaisuutta ja mitä vielä haluan työelämältä. Media-ala kiinnostaa kovasti ja siinä riittää varmasti haasteita, Simola sanoo.

Paljon pienempi organisaatio Åbo Akademin säätiön omistamassa yrityksessä on 25 työntekijää ja sen liikevaihto oli toissa vuonna noin kolme miljoonaa euroa, joten maisema vaihtuu selvästi pienempään organisaatioon. Kustantamo julkaisee lehtiä

Åbo Underrättelser ja Pargas Kungörelser. Sillä on myös mainos- ja viestintätoimisto. Simola sanoo tulevien tehtäviensä liittyvän liiketoiminnan kehittämiseen. Simolan palkka on ollut Raaseporissa 10.000 euroa kuukaudessa. -Tuleva palkkani on työnantajan ja minun välinen asia, Simolaa vastaa kysymykseen, vaihtuuko työpaikka paremman palkan vuoksi. Hän sanoo myös, että ei ole edes miettinyt ammattipoliitikon uraa tulevaisuudessa, eli eduskuntavaaliehdokkuus parin vuoden kuluttua ei ole suunnitelmissa ainakaan tässä vaiheessa. Simola oli ehdokkaana nuorena miehenä vuoden 1991 eduskuntavaaleissa RKP:n listoilla Varsinais-Suomessa.

4 - Nro 25 Sunnuntaina maaliskuun 26. pnä 2017 .

KOKOUKSET Hangon Eläkeläiset Hangö Pensionärer ry

Vuosikokous ti 4.4.2017 klo 12, Tullintiementie 16. Sääntömääräiset asiat. Tervetuloa!

Mitä pitäisi uskoa Vain kuukausi sitten, jolloin Raaseporin kaupunginjohtaja Tom Simola ei saanut kaupunginjohtajan virkaa Salossa, mainittu henkilö sanoi, että hän viihtyy Raaseporissa ja asukkaiden kanssa ja ettei hän hakeudu muualle. Mitä nyt tapahtuu? Aktiivisella urallani terveyskeskuksessa ei olisi tullut kuuloonkaan että olisi kohdellut työtovereitani tai asiakkaita niin kuin T. S. nyt kohtelee meitä raaseporilaisia. Kaikilla on oikeus hakea virkoja, mutta lupaukset, jotka totaalisesti muuttuvat kuukauden sisällä, ovat tosiaan hämmästyttäviä. Luottamuksesta puhuen. Sylva Heerman valtuutettu, RKP Raasepori

KOKOUKSET VÄNSTUGAN I EKENÄS RF Stadgeenligt årsmöte torsdag 30.3.2017 kl. 14 i Vänstugan, Torngatan 4, Ekenäs. Styrelsen

Yhdessä rakennamme Raaseporia Raaseporin talous on kääntynyt lukuisten toimien johdosta nyt nousuun ja pitkästä aikaa meillä on plusmerkkinen tilinpäätös tulossa. Ennen seuraavan kauden alkua, meillä on nyt hieman parempi tilanne verrattuna edelliskauteen. Nykyistä uudistavaa talouspolitiikkaa on jatkettava, jotta saamme taloutta Raaseporissa edelleen vakautettua. Kasvutavoitteemme muuttovoiton merkeissä ei valitettavasti ole toteutunut, mikäli katsomme Raaseporia kokonaisuutena. Poikkeuksia tästä toki löytyy, esim. Fiskarin kylällä on tällä hetkellä sekä muuttovoittoa että kasvua. Ensi kauden suurin kysymys on Sote-uudistus ja miten

KUULUTUKSIA MEDDELANDE OM SKJUTNING

VARNING! Försvarsmakten skjuter med infanterivapen på området R78 - R79, Hästö Busö 27.03.2017 - 30.03.2017 dagligen klockan 08.00 - 20.00.

Raaseporin käy uudistuksen käynnistyessä. Sote-prosessissa on tärkeää huolehtia Raaseporin intressien valvonnasta ja lobbauksesta, jotta meillä säilyisi hyvät sote-palvelut myös maakuntahallinnon ottaessa vastuun. Kyse on isosta muutoksesta, sillä yli puolet kaupungin budjetista on siirtymässä maakunnan vastuulle. Toiminnot, jotka jäävät kaupungin vastuulle siirron jälkeen, ovat entistä tärkeämpiä ajatellen Raaseporin tulevaisuutta. On huolehdittava hyvästä koulutuksesta ja päiväkodeista, yritys- ja yhdistystoiminnan edellytyksistä, hyvistä liikenneyhteyksistä, puhtaasta luonnosta ja viihtyisyydestä kaupungissamme. Jotta voisimme parantaa yrityksiemme edellytykset toimia ja menestyä, on joustava kaavoitus ja yrittäjämyönteinen asenne kaupungissa avainasemassa. Menestyvät yritykset tuovat Raaseporiin myös työtä ja hyvinvointia. Yhdessä ja yhteistyössä voimme rakentaa hyvän tulevaisuuden Raaseporiin. Niklas Andersson RKP

Övningen förorsakar buller. Snappertuna avdelning

Stadgeenligt vårmöte söndagen den 2.4 kl. 15.00 i Treklövern. Styrelsen

Det skjutande truppförbandet är Nylands brigad. Tilläggsinformation under skjutningarna: 0299 337 101.

AMPUMATIEDOTE

VAROITUS! Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla alueella R78 - R79, Hästö Busö 27.03.2017 - 30.03.2017 päivittäin kello 08.00 - 20.00. Harjoittelu aiheuttaa melua. Ampuva joukko-osasto on Uudenmaan prikaati. Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 337 101.

EHS:n liikuntasalin lattia vaihdetaan (Raasepori) Tekninen lautakunta on päättänyt, että Ekenäs högstadieskolan liikuntasalin huonokuntoinen puulattia vaihdetaan massalattiaan. Uudelle lattialle saadaan 20 vuoden takuu. Uuteen lattiaan ja salin sisätilojen siistimiseen varataan 68.000 euroa. Puitesopimusurakoitsijalta tilattavien siistimistöiden arvioidaan maksavan 22.000 euroa. Uusi lattia tilataan Urheilulattiat-Indoors Oy:ltä.

MEDDELANDE OM SKJUTNING

VARNING! Försvarsmakten skjuter med infanterivapen på området R83, Syndalen 27.03.2017 31.03.2017 dagligen klockan 08.00 - 24.00, 00.00 - 04.00. Övningen förorsakar buller. Det skjutande truppförbandet är Nylands brigad.

HANKONIEMEN OS. 757 ry

Ammuntaa jäsenille Printalin hallilla torstaina 27.4.2017 klo 18. Ilmoittautumiset tekstiviestillä 21.4. mennessä Jannelle p. 040 719 8600. TERVETULOA!

Sivistystoimessa 97,5-prosenttisesti (Raasepori) Sivistystoimen hallinto, varhaiskasvatus ja ruotsinkielinen perusopetus alittivat talousarvionsa viime vuonna. Suomenkielistä perusopetusta tarjottiin talousarvion mukaisesti. Aamu- ja iltapäivätoiminta oli arvioitua kalliimpaa, koska maksutulot jäivät budjetoitua pienemmiksi. Sivistystoimen talousarvio toteutui viime vuonna 97,5-prosenttisesti toimintakatteen ollessa noin 1,2 miljoonaa euroa. Tuloja kertyi 130.000 euroa (4 %) arvioitua enemmän, mikä selittyy ensisijaisesti

valtion hankeavustuksilla. Menot jäivät miljoona euroa (2,1%) budjetoitua pienemmiksi. Henkilöstökulut alittivat talousarvion lähes 462.000 eurolla. Siitä noin 370.000 euroa johtuu lomarahan alentamisesta tänä vuonna, joka vaikuttaa jaksotuksen vuoksi jo vuoden 2016 tilinpäätökseen. Kotihoidon tukea maksettiin 287.000 euroa arvioitua vähemmän. Muille kunnille maksettavat kotikuntakorvaukset alittuivat noin 100.000 eurolla ja ruokahuollon kulut vastaavasti 62.000 eurolla.

Rakennusvalvonnan tulot arvioitu pienemmät (Raasepori) Ympäristö- ja rakennuslautakunnan vastuualueen nettomenot ylittyivät viime vuonna runsaat 61.000 euroa. Rakennusvalvonnan tulot jäivät viime vuonna noin 62.000 euroa budjetoidusta, kun rakennusja toimenpidelupia myönnettiin vuoden mittaan arvioitua vähemmän. Toimintamenot ylittivät talousarvion 44.000 eurolla. Syyksi ilmoitetaan

suuremmat henkilöstömenot ja lupapiste.fi -palvelun käyttöönotto. Ympäristötoimiston tulot olivat noin 18.000 euroa arvioitua suuremmat ja toimintamenot jäivät 48.000 euroa budjetoitua pienemmiksi lähinnä odotettua alhaisempien henkilöstökulujen vuoksi. Eteläkärjen ympäristöterveyden toimintamenot ylittyivät noin 21.000 euroa.

Rahat jakoon perusturvasta (Raasepori) Perusturvalautakunta on päättänyt kohdennetuista yhdistys- ja järjestöavustusksista vuodelle 2017. Betesdaförsamlingen i Ekenäs rf. saa 30.000, Karjaan Ratatupa ry. 15.000, Kaippari ry 50.000, Raaseporin seurakuntayhtymä (Raaseporin suom.srk) 10.000, Tammisaaren Martat ry. 500 ja Länsi-Uudenmaan Fountain House ry. 90.000 euroa.

Betesda-seurakunnan hakemus oli 35.000 euroa, Ratatuvan 26.000, Kaipparin 57.000, seurakuntayhtymän 12.000 ja Fountain Housen 105.000 euroa. Perusturvaan jätettiin määräajassa kahdeksan avustushakemusta, joista kuusi täytti hakukriteerit Perusturvalautakunta hylkäsi Fiskarin kyläseuran (44.000) ja Knutpunkten rf:n (35.000) hakemukset.

Ruoka-automaattipalvelu laajenee Bromarviin (Raasepori) Menumat-palvelu laajennetaan Bromarvin alueelle, kun vanhainkoti Bromarfhemmet ja sen keittiön toiminta loppuvat. Keittiö on toimittanut alueelle kymmenkunta ateriaa päivässä. Jatkossa ateriapalvelu hoituu siis ruoka-automaatilla, jossa asiakkaalla on kotonaan pakastin, uuni ja

niihin yhdistetty tietokoneyksikkö. Ratkaisuun päädyttiin, koska ruoanvalmistuksen siirtäminen Tenholan palvelukodin keittiöön olisi aiheuttanut sekä toiminnallisia että laadullisia ongelmia. Menumat-palvelu otettiin käyttöön Karjaalla ja Pohjassa jo viime vuoden keväällä.

under Tilläggsinformation skjutningarna: 0299 337 101.

AMPUMATIEDOTE

VAROITUS! Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla alueella R83, Syndalen 27.03.2017 31.03.2017 päivittäin kello 08.00 - 24.00, 00.00 - 04.00. Harjoittelu aiheuttaa melua. Ampuva joukko-osasto on Uudenmaan prikaati. Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 331 101.

Hengenpelastajia tarvitaan

Röda Korset Blodtjänst

Tammisaari, to 30.3. klo 13–18 Entinen Axxell, Raaseporintie 5

Livräddare behövs

Ekenäs, to 30.3 kl. 13–18 Tidigare Axxell, Raseborgvägen 5 OJENNA KÄTESI. Muista virallinen henkilötodistus. • Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801 • veripalvelu.fi • sovinkoluovuttajaksi.fi STRÄCK UT DIN HAND. Medta officiellt identitetsbevis. • Gratis infotelefon 0800 0 5801 • blodtjanst.fi • kanjagdonera.fi

Nro 25 Sunnuntaina maaliskuun 26. pnä 2017 - 5 .

py LIPUT 25 € p a h Get rls with jazzpea ing swing Ami ASPELUND & LOHJAN BIG BAND

Uusia majoitustiloja matkailijoille Barösundiin (Inkoo) Barösundin vanhan alakoulun tiloihin ja tontille tehdään majoitustiloja noin 20:lle vieraalle. Korjausja rakennustyöt koululla aloitetaan vielä kevään aikana ja tilat ovat kokonaan käytössä kaudella 2018, koulurakennuksen ostanut Sagawind Oy tiedottaa. Inkoon kunnanhallitus hyväksyi maanantaina yhtiön 120.000 euron ostotarjouksen vanhasta koulusta. Uudet majoitustilat mahdollistavat yhtiön mukaan ympärivuotisen ja kansainvälisen luontomatkailun kehittämisen Barösundissa. Majoitustiloja vuokrataan yksityisille b&b -periaatteella sekä kurssien, leirien ja retriittien käyttöön. Koulun suuresta luokasta tulee kurssi- ja koulutustila, jota voivat käyttää myös paikalliset yhdistykset ja yhteisöt. Sagawind hoitaa jo ennestään Barösundissa Helsingin

kaupungin omistamaa Elisaaren ulkoilualuetta. Palvelumuotoiluhanke teemalla ”luonto parantaa” käynnistyi Elisaaressa Aalto Yliopiston, Sagawindin ja Hyvän tahdon yhdistyksen yhteistyönä alkuvuodesta 2017. Hankkeesta syntyy väitöstyö, jonka tekee Kirsi Hakio. Elisaaren ulkoilualueen ja Barösundin koululle syntyvien majoitustilojen muodostama palvelukokonaisuus tarjoaa toimintaympäristön myös alkuvuodesta perustetulle Hyvän tahdon yhdistykselle. Sen ideana on kehittää ja mahdollistaa sosiaalisia innovaatioita. Yhdistyksen tarkoitus on huomioida toiminnassaan ihmisen elinkaari ja edesauttaa eri vaiheissa olevia ihmisiä, lapsia, nuoria, aikuisia ja vanhuksia luomaan yhdessä ympäristöä, yhteisöä ja yksilöä eheyttävää toimintaa.

aaseporin kaupunginhallitus on päättänyt myydä R Tammisaaressa Pehr Sommarin

Energiayhtiö omistaa rakennukset, mutta tontti on ollut kaupungin omistuksessa. Yhtiö aikoo investoida piha-alueen maanparannukseen ja uuteen varastoon, mutta tätä ennen se on halunnut noin 0,8 hehtaarin tontille pitkäaikaisen hallintaoikeuden. Rakennusoikeutta on noin 4.100 neliömetriä.

kadulla sijaitsevan tontin kaupungin omistamalle Tammisaaren Energia Oy:lle 328.000 eurolla. Tontti on ollut yhtiön sähköverkko- ja urakkatoiminnan tukikohta jo 30 vuotta ja samassa paikassa siis jatketaan.

HANGON HAMMAS HANGÖ TAND YKSILÖLLISTÄ HAMMASHOITOA

SU 9.4. Klo 19

Slidin’ Explosion Tour Lena & The Slide Brothers Southpaw Steel ’n Twang

YHTEISKIERTUE

LIPUNMYYNTI ARKISIN Klo 12-17

puh. 044 355 6060 tai w w w. n e t t i c k e t. f i

www.karjaanhammas.fi

Maalis-

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS KRISTINE MIKELSONE HARRI VAALAS, suukirurgi Suuhygienisti

Markkinat

TUULA STARCK-SCHREIBER

Kauppiaank. 11, KARJAA. P. (019) 231 033

25.–26.3.2017

KLO 10–16 Fiskarsin rUUkissa TerveTuloa lähiruokamarkkinoille, ostamaan ihania herkkuja pääsiäispöytään ja kevään juhliin!

www.etela.com

EUROLLA EDULLISESTI ALKUVIIKKOON!

(019) 248 6333 | Bulevardi 11 B 9, Hanko www.hangonhammas.fi Oululainen Pehmo Sämpylät Semlor

6 kpl/st./ps 300 g (3,33/kg)

Lauantai 8.4.

ENSI-ILTA

KARJAA klo 13.00 & klo 17.00

Liput 12,50–33 € sirkuksen lippukassasta ilman lisämaksuja klo 12–13 ja 2 tuntia ennen esitystä

Maanantai

10.4.

TAMMISAARI klo 18.30

Markkinakenttä, Fleminginkatu

MICHELLE MUSSER

Valio Hyvä suomalainen arki Jogurtit Yoghurt

Liput toimituskuluineen alkaen 15 €

Voimassa ma-ke 27.-29.3. I kraft må-ons 27-29.3

€

Snellman Maksamakkara Leverkorv

FÖR EN EURO FÖRMÅNLIGT TILL BÖRJAN AV VECKAN! Atria Hampurilainen Hamburgare 110 g (4,55/kg)

pkt

tuote produkt

150 g (6,67/kg)

1 kg

Saarioinen Herkkuräiskäleet Delikatessplättar 4 kpl/st./pkt 200 g (5,00/kg)

Saarioinen Ohukaiset mansikkahillolla Plättar med jordgubbssylt 200 g (5,00/kg)

Esva Kalapuikot Fiskpinnar 250 g (4,00/kg)

EDULLISESTI KOKO VIIKON! FÖRMÅNLIGT HELA VECKAN! Atria Kytösavu

Urheilukentän paikoitusalue, Urheilukuja

LIPUT 25 €

LA 25.3. Klo 19

175-200 g (11,37-9,95/kg)

HK Meetvursti Medwurst kotimainen tai venäläinen inhemsk eller rysk 200 g (9,95/kg)

Snellman Sika-nauta jauheliha Malet kött av gris-nöt

Kivikylän Lenkkimakkara Länkkorv Juhla-Suomi tai/eller Löyly 400 g (4,98/kg)

400 g (4,98/kg)

Eldorado Riisi Ris 1 kg basmati tai/eller jasmiini/jasmin

Finlayson Reilun kaupan luomupuuvillapyyhkeet Rejälhandels ekologiska bomulldukar

99 tuote produkt

-50%

Etu heti ostaessasi yli 25 eurolla. Förmån genast när du köper för över 25 € Voimassa toukokuun loppuun. I kraft till slutet av maj.

M-Market Centrum

Erottajankatu 13, Tammisaari • Skillnadsgatan 13, Ekenäs, puh./tel. 040 544 4876 AVOINNA/ÖPPET: ma-pe/må-fre 8-20, la/lö 8-16, su/sö 11-16 • www.m-ketju.fi

Valio Hyvä suomalainen arki Juustoviipaleet Ostskivor 500 g (5,98/kg) tai/eller Polar Juustot Ost 300-350 g

(9,97-8,54/kg)

Kulta Katriina Kahvi/Kaffe 500 g (6,98/kg)

Findus Mantelikala Mandelfisk 400 g (11,23/kg)

pkt

995 1195

Käsipyyhe/Handduk 2 kpl/st. 50 × 70 cm norm. 19,90

Kylpypyyhe Badduk 70 × 150 cm

norm.23,90

Voimassa ma-su 27.3.-2.4. I kraft må-sö 27.3-2.4

3 49 4 49 pkt

pkt

KAUPAN PÄÄLLE PÅ KÖPET Eldorado Huuhteluaine Sköljmedel 750 ml

Hangonkyläntie/ Hangöbyvägen 18 Hanko/Hangö, market@tommens.fi puh./tel. (019) 248 6067

AVOINNA/ÖPPET: ma-pe/må-fre 9-19, la/lö 9-16, su/sö 12-16

6 - Nro 25 Sunnuntaina maaliskuun 26. pnä 2017 .

Outi McDonald - persona non grata (Hanko) Hankolaisen lääkärin Outi McDonaldin elämä muuttui vuonna 2014, kun Hangon kaupunki siirsi hänet terveyskeskuksen johtavan lääkärin virasta terveyskeskuslääkärin virkaan. Taustalla olivat perusturvan johtavan viranhaltijan ja McDonaldin eriävät näkemykset terveyskeskuksen toiminnasta. Pian sen jälkeen hänet irtisanottiin kaupungin palveluksesta. Asioiden oikeusprosessit jatkuvat edelleen ja McDonaldin ja pari viikkoa sitten hänen kuormaansa lisättiin lisää kannettavaa, kun Hangon kaupungin keskusvaalilautakunta kielsi hänen kuntavaaliehdokkuutensa. McDonald oli pyrkimässä valtuustoon Kristillisdemokraattien listalta. -Nimeni on pyyhitty pois ja se luonnollisesti satuttaa minua, toteaa Outi McDonald kohtalostaan. Päätökseen on tässä vaiheessa tyytyminen, sillä siitä ei voi valittaa ennen vaaleja. Vaalien jälkeen asiasta voi valittaa kuka tahansa hankolainen.

huolimatta jatkuu ja Outi McDonald kertoo elävänsä mahdollisimman tavallista elämää kotonaan, yhdessä aviomiehensä kanssa. Ikääntynyt äiti tarvitsee apua ja huolenpitoa ja KD:n toiminta antaa virtaa arkeen. Lepopäivänä pyritään käymään seurakunnassa, millä pärjää taas viikon eteenpäin.

Outi McDonald kertoo olleensa yhteydessä lakimiehiin, ennen kuin allekirjoitti ehdokasanomuksensa. Kaiken piti olla kunnossa. -Olenko tosiaan Hangossa persona non grata - ei toivottu henkilö? -Hämmentävintä asiassa on se, että minulla on kaupungin lakimiehen kirje, jossa kerrotaan, että minulla ei ole virkasuhdetta kaupunkiin. Ja nyt yhtäkkiä, vajaa kuukausi myöhemmin, saman henkilön esittelyn jälkeen ehdokkuuteni hylättiin, koska sen mukaan olen kaupungin johtavan lääkärin viran haltija. Outi McDonaldin vahvasti kristillinen elämänkatsomus on auttanut koko prosessin ajan. Hän tuntee kutsumuksekseen auttaa ihmisiä, hän on kouluttautunut lääkäriksi ja ehtinyt toimia ammatissaan kolmisenkymmentä vuotta. -Eihän tämä mikään maailmaloppu ole. Saan paljon ymmärtäväistä palautetta kaupungilla asioidessani. Mutta luonnollisesti paha palaute satuttaa, jollaista löytyy ai-

Kevättä on jo ilmassa ja puutarhanhoito alkaa omenapuiden leikkaamisella, jonka Outi McDonald on jo aloittanut. ka paljon keskustelusivuilta. Harmillisinta niissä on se, että puheet siellä ovat vääristynyttä vihapuhetta, johon haluaisi

vain vastata ystävällisesti, että väitteenne ei ole totta. -Luonnollisesti kunnianloukkauksiin asti menneisiin

väitteisiin on pakko reagoida ja niin olen joutunut tekemäänkin. Elämä kuitenkin, kaikesta

Vapaasataman auraus hallinto-oikeuden ratkaistavaksi (Hanko) Suomen Vapaasatama Oy on valittanut Helsingin hallinto-oikeuteen satama-alueella olevien ajoväylien talvikunnossapidosta

lumenaurauksia. Kaupunginhallitus katsoo, että teknisen lautakunnan päätös ei loukkaa valittajan oikeutta. Päätös on syntynyt

tehdystä päätöksestä. Tekninen lautakunta päätti viime syksynä, että tekninen ja ympäristövirasto ei hoida enää jatkossa vapaasatama-alueen

VOCAL POEM

Sunnuntai 2.4. klo 18

Sigurd Snåren sali, Tammisaari Johanna Fernholm, mezzosopraano Markus Pelli, sello Joanna Broman, piano Brahms, Fauré, Loeffler, Haydn

Liput ovelta (ei ennakkomyyntiä) 25 € / 20 € jäsenille Smartumin kulttuuriseteli

Kotipalvelu Marika Törnqvist

oikeassa järjestyksessä. Tekninen lautakunta ei ole myöskään ylittänyt toimivaltaansa eikä päätös ole muutoinkaan lainvastainen. Sen vuoksi kaupunginhallitus esittää, että hallinto-oikeus hylkää valituksen perusteettomana. Kaupunginhallituksen mukaan tekninen lautakunta on tehnyt päätöksensä asianmukaisen ja perusteellisen valmistelun pohjalta ja sillä on päätösvalta talvikunnossapitoon liittyvissä asioissa.

Valituksen kohteena on kaupungin mukaan myös yksityisoikeudellisen sopimuksen sisältö, minkä vuoksi hallinto-oikeudella ei ole toimivaltaa käsitellä sitä. Erimielisyys tulisi ratkaista sen sijaan käräjäoikeudessa. Vapaasatama Oy on vaatinut teknisen lautakunnan marraskuisen päätöksen kumoamista. Valittaja vaatii myös, että hallinto-oikeus oikaisee valituksen kohteena olevan päätöksen.

KOULUJA JA KURSSEJA

SKOLOR OCH KURSER

NYA KURSER MOPED må 27.3 / 16.00 BIL må 27.3 / 18.00 MC ti 28.3 / 17.00

yhteistyössä

Lyckliga Lotta Flora & Fauna Pro Artibus Tammisaaren Energia

kuljettajaopetus.fi/bilskolaholmberg

-Välillä matkustan kehittyviin maihin ja siellä ollessani, vieraillessani orpokodeissa ja vapaaehtoista avustustyötä tehdessäni tiedän, että maailmassa on ainakin kolme paikkaa, jossa minua todella tarvitaan. Oma koti, äitini koti sekä kaunista ja rakasta kotimaatamme köyhemmät maat. Kehittyvissä maissa elämässä selviäminen on kaikille lahja, jota he suuresti arvostavat. Ja he ovat erittäin kiitollisia, että joku välittää heistä. -Luonnollisesti toivon, että vielä jonain päivänä olisin persona grata - hyväksytty henkilö, myös Hangossa. Ja voisin jälleen hyödyntää ammattitaitoani kotikaupunkini hyväksi.

Pienvenesataman laajennuslupa hakuun (Raasepori) Tekninen lautakunta on päättänyt käynnistää lupamenettelyn pienvenesataman laajentamiseksi Tammisaaren Pohjoissatamassa. Laajennukseen tarvitaan vesilupa ja hakemuksen laatiminen aloitetaan heti. Vieras- ja pienvenesatamien kunnostamiseen ja uusien pienvenesatamien rakentamiseen on varattu 250.000 euroa kuluvalle vuodelle. Pääosa rahoista varataan Pohjoissataman hankkeeseen, jossa on tarkoitus tehdä venepaikkoja pääasiassa purjeveneille. Alueelle kerrostaloja rakentava rakennusliike saa tehdä satamaan laiturit enintään 75:lle veneelle kaupungin kanssa tehdyn sopimuksen perusteella. Rakennusliike rakentaisi kaksi laituria ja kaupunki toiset kaksi.

VÄLKOMMEN!

Hinta:

Raseborgsvägen 6–8 Raaseporintie 6–8

15 € ennakkomaksuna 20 € ovelta Läs mer Lue lisää

kultur

tel. 040 772 2872, 0400 473 384 • www.kuljettajaopetus.fi/bilskolavainio

Föreläsare/ Luennoitsija Jan Korander Konferencier/Juontaja Workshops

Ny kurs må 3.4 MC kl. 18.00 Uusi kurssi ti 4.4. MP klo 18.00 Uusi kurssi ke 5.4. auto klo 18.00 Ny kurs to 6.4 bil kl. 18.00 040 705 3099 0400 471 387

Lounas, kahvia Pris:

15 € förhandsanmälan, 20 € vid dörren

Anmälningar Ilmoittautumiset kulturtalko@gmail.com

Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6

Karis/Karjaa

www.trexo.fi Instagram: trexobilskola

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

KÄDENTAITOJA 11041141

Sigurd Snåre salen Sigurd Snåre sali, Ekenäs/Tammisaari

“Stig fram!”

B-kurs börjar må 3.4 kl. 18.00 Mopo-kurs börjar må 3.4 kl. 16.00 MC-kurs börjar ons 5.4 kl. 17.00

Väv en bärsjal / Kudo kantoliina maanantaisin 10.4. – 12.6., klo 18.00-20.30, 48 € Forsbyn nuorisotalo, Karjaa

11043124

K U LT U R TA L K O

2017

BILSKOLA V.VAINIO Ab Prästängsgatan 12, EKENÄS

Håll i trådarna! / Langat käsissä! tiistaisin 18.4. – 30.5. klo 14.00-16.00, 38 €, Tammisaari

11041005

“Astu esiin!”

Hopeasavikurssi keskiviikkoisin 19.4. – 10.5. klo 17.00-20.15, 60 €, Karjaa

11043133

K U LT T U U R I TA L K O O T

KOULUJA JA KURSSEJA

Nukkekotikurssi torstaisin 20.4. – 11.5. klo 17.00-20.15, 60 €, Tammisaari

Lisätiedot ja ilmoittautumiset www.raasepori.fi/kansalaisopisto tai puh. (019) 289 2765

Löydät meidät Facebookista facebook.com/mbikansalaisopisto Instagramista: @mbi_kansalaisopisto

Nro 25 Sunnuntaina maaliskuun 26. pnä 2017 - 7 .

HANKO VUONNA HANGÖ ÅR

Uudenmaan liitto arvostelee esitystä:

Käräjäoikeuksia vähennetään epäoikeudenmukaisesti Uudenmaan liitto pitää käräjäoikeuksien vähentämiseksi esitettyä ratkaisua kansallisella tasolla epäoikeudenmukaisena. Uudellamaalla käräjäoikeuspaikkakuntia olisivat jatkossa Espoo, Helsinki ja Vantaa. Istuntopaikat säilytettäisiin Porvoossa ja Raaseporissa. Hallinnollinen kanslia suljettaisiin Järvenpäässä, Porvoossa ja Raaseporissa. Koko valtakunnan tasolla kaikki lakkautettavat hallinnolliset kansliat sijaitsevat vain Uudellamaalla, minkä vuoksi Uudenmaan liitto pitää ratkaisua kansallisella tasolla epäoikeudenmukaisena. Lakkautusten tulisi kohdistua tasaisesti koko maahan, maakuntaliitto huomauttaa. Hallituksen esityksessä käräjäoikeusverkostoa muu-

tettaisiin niin, että Suomessa olisi jatkossa 20 käräjäoikeutta nykyisten 27 sijasta. Espoon ja Länsi-Uudenmaan käräjäoikeudet aiotaan yhdistää Länsi-Uudenmaan käräjäoikeudeksi. Käräjäoikeuksien toimipaikkojen määrä vähenisi 36:een nykyisestä 57:stä. Käräjäoikeuksien 20 hallinnollisen kanslian lisäksi erillisiä kanslioita jäisi neljälle ja istuntopaikkoja 12 paikkakunnalle. Myös kaksikielisten käräjäoikeuksien määrä vähenisi, kun Espoon ja Länsi-Uudenmaan käräjäoikeudet, Itä-Uudenmaan ja Vantaan käräjäoikeudet yhdistettäisiin. Erityistä huomiota tulee Uudenmaan liiton mukaan kiinnittää siihen, että käräjä-

Valinnanvapaus tulee liian äkkiä

Uusimaa haluaa riittävän pitkän siirtymäajan Sosiaali- ja terveydenhuollon valinnanvapauden laajentamiseen kaavailtu siirtymäaika on väkirikkaalla Uudellamaalla liian lyhyt, Uudenmaan liitto toteaa. Uudistuksen läpivienti vie 1,6 miljoonan asukkaan maakunnassa enemmän aikaa kuin muualla maassa. Uudenmaan liitto on antanut lausuntonsa valinnanvapautta koskevasta lakiluonnoksesta. Sen mukaan maakunnalle jää liian vähän aikaa julkisen palvelutuotannon sopeuttamiseen niin, että se pystyisi kilpailemaan yksityisen palvelutarjonnan kanssa. -Maakunnan sote-yhtiön terveydenhuollon henkilömäärä tullee olemaan noin 8.000 henkilöä. Sen kokoisen yhtiön perustaminen on kova urakka. Tarvitaan siirtymäaikaa, jonka puitteissa julkiset palvelut viritetään niin, että ne palvelevat asiakkaita myös

markkinatilanteessa, muutosjohtaja Markus Sovala toteaa. Liiton mukaan epäselvä tilanne voi jopa vaarantaa palvelujen jatkuvuuden ja potilasturvallisuuden ja esimerkiksi potilastietojärjestelmiä ei voida käynnistää kiireellä ja keskeneräisinä.

Vaikeasti hallittava uudistus Valinnanvapaus on asiakkaan näkökulmasta tervetullut uudistus. Järjestelmästä uhkaa kuitenkin tulla monimutkainen ja vaikeasti hallittava, lausunnossa mainitaan. Monituottajamallissa saattaa Uudenmaan liiton mukaan myös vaarantua uudistuksen hyvä tavoite sote-palvelujen integroinnista. Asiakkaan palvelut olisikin suunniteltava laajempana kokonaisuutena, eikä ainoastaan terveydenhuollon näkökulmasta. Maakunnan rooli jär-

Uusimaa-palkinnon saaja haussa Uudenmaan liitto pyytää ehdotuksia vuoden 2017 Uusimaa-palkinnon saajaksi. Tämän vuoden teema on “yhdessä vahva”. Palkinto myönnetään henkilölle tai

8.4. 25-26.4 17.6. 6-8.10. 28.4. 4.5. 10.8.

ryhmälle, joka on edistänyt yhteisöllisyyttä innovatiivisella toiminnalla tai käytännöllä. Aikaa ehdotuksille on maaliskuun loppuun asti. -Haluamme nostaa esille

oikeuksissa olisi riittävä määrä myös ruotsinkielentaitoista henkilöstöä. Ruotsin kieltä osaavien tuomarien lisäksi käräjäsihteerien tai muun kansliahenkilökunnan rekrytoiminen voi vaikeutua, eivätkä nykyisten käräjäoikeuksien työntekijät ole välttämättä halukkaita siirtymään uusiin toimipaikkoihin. Riski koskee erityisesti Itä- ja Länsi-Uudenmaan käräjäoikeuksia. Kielellisten kysymysten lisäksi tulee ottaa huomioon, että myös Uudellamaalla välimatkat voivat olla pitkiä, eivätkä kulkuyhteydet välttämättä ole kaikissa tapauksissa toimivia, mikä osaltaan vaikeuttaa asiointia. Tämä koskee maakuntaliiton mukaan myös väliä Raasepori-Espoo. jestäjänä on liiton mielestä lakiluonnoksessa riittävän vahva. Toisaalta maakunnan mahdollisuus itsehallintonsa toteuttamiseen ei onnistu, jos todellista omistajaohjausta ei synny suhteessa palveluntuottajiin, lausunnossa todetaan. Puutteena Uudenmaan liitto pitää sitä, että lakiluonnosta ei ole laadittu asiakkaan näkökulmasta, vaan se keskittyy hallinnollisten puitteiden rakentamiseen. Uudistukseen sisältyy myös taloudellisia riskejä, jotka saattavat johtaa kustannusten kasvuun, lausunnossa mainitaan. Lausuntoesitykseen valinnanvapauden lakiluonnoksesta tehtiin yksimielisesti yksi muutos. Minerva Krohnin (vihr) ehdotuksesta liitto ei ota kantaa siihen, voidaanko uudistuksella kaventaa väestön terveys- ja hyvinvointieroja ja parantaa palvelujen yhdenvertaista saatavuutta. Uudenmaan liitto toteaa, että terveys- ja hyvinvointierojen kaventaminen voi onnistua, mikäli saadaan luotua kriteerit ja vaikuttavuusmittarit, jotka mahdollistavat toiminnan ohjauksen. Ilman niitä järjestäjällä ei ole keinoa ohjata tuotantoa tavoitteen suuntaan, liitto lausuu. uudenlaisia, rohkeita yhdessä tekemisen tapoja, ja löytää yhteisöjen ennakkoluulottomat toimintatavat jaettavaksi myös eteenpäin, maakuntaliiton erityisasiantuntija Tarja Haili kertoo. Kuka tahansa voi ehdottaa palkinnon saajaa. Ehdotuslomake ja valintakriteerit löytyvät Uudenmaan liiton kotisivuilta.

Päiväristeily Tallinnaan - Varaa heti! Hotellkryssning till Tallinn med nya Megastar Dagskryssning till Tallinn, päiväristeily Tallinnaan Tomas Ledin på Cirkus I Stockholm KEIKKABUSSI/KULJETUS Andrea Bocelli KISS Robbie Williams

”Asiaa tulee tarkastella sekä asiakkaiden että henkilökunnan näkökulmasta. Siten vähintäänkin istuntopaikkojen säilyttäminen Raaseporissa ja Porvoossa on erittäin tärkeää”, liitto lausuu ja painottaa ruotsinkielisten palvelujen merkitystä myös Länsi- ja Itä-Uudenmaan kuntien asukkaiden kannalta. Hallituksen esityksen perusteluissa mainittu arvio, jonka mukaan ”Uudenmaan väestön kielellinen jakauma sekä työssäkäynti- ja asiointisuunnat huomioon ottaen kielitaitoisen henkilöstön rekrytointi ei muodostune ongelmaksi” ei ole maakuntaliiton mielestä itsestäänselvyys, vaan se tulee varmistaa asianmukaisesti.

Tule keskustelemaan Hangon ja hankolaisten tulevaisuudesta. Keskustelun alustuksena Kari J. Kosken elokuva Hanko vuonna 0.

Torstaina 30.3. klo 19.00 Origon yläkerrassa Kom med och diskutera Hangös och hangöbornas framtid. Som underlag för diskussionen Kari J. Koskis film Hangö år 0.

Torsdag 30.3 kl. 19.00

i Origos övre våningen

Hangon Vasemmisto • Hangö Vänster

INHIMILLISEMPI OTE! MÄNSKLIGARE TAG! 30

JUHA KAUNISMAA

ANTTI MUSTONEN

KJELL SJÖBLOM

tekn. lis. / tekn. lic. Hanko, Lappohja

ylioppilas, varusmies Hanko, Hangonkylä

köttmästare/pensiönär Hangö

HREFNA SVEINSDOTTIRKARMAKAR

närvårdarsstudent sitoutumaton/obunden

JOYCE TÖRNQVIST merkonomiopiskelija Hanko

Turvallinen tulevaisuus tehdään nyt

89 Birgitta Gran

social- och patientombudsman sosiaali- ja potilasasiamies

90 Urpo Hyttinen

Timo Jansson

Kari Hållfast

työympäristötoimitsija

eläkeläinen (sit.)

93 Seppo Kinnunen

trukinkuljettaja pääluottamusmies

liikuntapaikkojen hoitaja

95 Taru Näätänen lähihoitaja (sit.)

94 Katja Mäkelä lopputarkastaja slutgranskare

96 Raili Peni eläkeläinen

97 Hanna Varpalahti sairaanhoitaja AMK sjukskötare YH (sit./ob.)

En trygg framtid görs idag HANGON VASEMMISTO HANGÖ VÄNSTER www.hanko.vas.fi www.facebook.com/hankovas

vasemmisto.fi Kuntavaalit 9.4.2017. Ennakkoäänestys 29.3.-4.4.2017. Kommunalvalet 9.4.2017. Förhandsröstning 29.3.-4.4.2017.

8 - Nro 25 Sunnuntaina maaliskuun 26. pnä 2017 .

PIDETÄÄN KAIKKI MUKANA

Buch Tuula

yrittäjä eläkk. företagare i.a.

parturi-kampaaja yrittäjä

Kemppainen Pekka hitsaaja, eläkk.

Talja Arto

vaihtotyönjohtaja

Rönnblad Tom torghandlare torikauppias

Hedback Mari

Larila Keijo

koneasentaja

asentaja

Tolvanen Esko

Sandblom Otto pensionär eläkeläinen

Nazari Mohammad

Augustsson Gun företagare yrittäjä

Strömsten Christer pensionär eläkeläinen

Huldin Tuula

vaihetyöntekijä pääluottamusmies

kauppias diplomaatti

asentaja eläkk.

Holm Henry

Nousiainen Jorma

erityisnuoriso-ohjaaja

Baarman Peter

yrkeshandledare

Sundberg Viktor stuvare ahtaaja

Immonen Jarkko paloesimies brandförman

Nylund Kirsi

merkonomi

Böckerman Ulf företagare yrittäjä

Nro 25 Sunnuntaina maaliskuun 26. pnä 2017 - 9 .

ALLA SKA MED

Immonen Seppo

eläkeläinen pensionär

Pulkkinen Jaana

pensionär eläkeläinen

myyjä

Ferm Ben

arbetslös työtön

Järvinen Katrin

Pääkkö Aila

kotiäiti

myyntijohtaja

Förström Bernt autom.ing. autom.ins.

Karvinen Emilia

Reitamaa Marko

yrittäjä eläkk. företagare i.a.

työnjohtaja arbetsledare

Lindström Ulf pensionär eläkeläinen

Kavander Jouko

Sariola Maritta

vuorovastaava skiftesansvarig, dj

myyjä försäljare

Nyberg Lars pensionär eläkeläinen

Kavander Tuomo

Sinkkonen Antti

minilinja-asentaja

Rönnblad Rolf

skrothandlare pensionär

Hangon Sosialidemokraatit Hangö Svenska Socialdemokrater

10 - Nro 25 Sunnuntaina maaliskuun 26. pnä 2017 .

Langaton verkko vain tarvittaessa

Fiskarin koulun luokkien Wifi-laitteisiin katkaisijat (Raasepori) Fiskarin koulun jokaiseen luokkaan asennettiin joulukuussa kytkimet, joilla luokan katossa olevan, langattoman verkon muodostavan Wifi-laitteen voi kytkeä pois toiminnasta. Asiassa aktiivisesti vaikuttanut Olli Tammilehto kutsuu laitteita säteilijöiksi. -Aikaisemmin ne olivat jatkuvasti toiminnassa, eli tilanne oli sama kuin muissa Raaseporin kouluissa. Nyt mikroaaltosäteilyä lähettävä tukiasema on normaalisti pois päältä. Opettajat laittavat tukiaseman päälle vain silloin, kun käytetään tablettitietokoneita ja tarvitaan verkkoyhteyttä. Kytkimessä oleva ajastin huolehtii siitä, ettei tukiasema jää vahingossa säteilemään pitkäksi aikaa, Tammilehto tiedottaa. Opettajat ovat olleet hänen mukaansa tyytyväisiä kytkimiin. Niiden asentaminen on

tuntunut järkevältä myös siksi, että varsinkin alemmilla luokilla tabletteja käytetään harvoin. -Kytkimet asennettiin oppilaiden vanhempien aloitteesta. Työn suoritti sähköalan ammattilainen ja asennuksen rahoitti kokonaisuudessaan Mannerheimin Lastensuojeluliiton Fiskarin paikallisyhdistys. Kaupunki ei siihen osallistunut, mutta antoi luvan kytkinten asentamiseen, Tammilehto kertoo. Kytkinten asentamisen taustalla oli fiskarilaisten vanhempien tyytymättömyys kaupungin aikomukseen siirtyä käyttämään tabletteja ja langatonta verkkoa kouluopetuksessa. -Heidän kriittinen suhtautumisensa on liittynyt Euroopan neuvoston suosituksiin, terveysriskeihin, pedagogiaan, tablettien rajoituksiin tietokoneina ja lasten ruutuajan

pitämiseen kohtuullisena, Tammilehto taustoittaa. Viime keväänä kylässä kerättiin nimiä kansalaisadressiin, jossa vaadittiin langattomaan tablettikouluun siirtymisen lykkäämistä. Vetoomukseen saatiin 90 allekirjoitusta vanhemmilta, joiden lapset käyvät Fiskarin koulua nyt tai lähitulevaisuudessa. Koulussa on 60 oppilasta. -Sekä opettajat että vanhemmat halusivat kytkimet Wifi-säteilijöihin jo silloin, kun ne vuoden 2014 lopulla asennettiin luokkien kattoihin. Kun kytkimiä seuraavana vuonna vaadittiin kaupungilta, opetusviranomaiset väittivät, että niiden asentaminen on teknisesti mahdotonta. Tätä oli vaikea uskoa, koska esimerkiksi Ranskassa kytkimet ovat kaikissa langatonta verkkoa käyttävissä kouluissa lainsäädännön edellyttämänä, Tammilehto mainitsee.

Turvalaitevika myöhästytti junia rantaradalla keskiviikkona Laajamittainen turvalaitevika rantaradalla Karjaan ja Salon välillä myöhästytti junia keskiviikkona aamulla. Lisäksi osa junavuoroista peruttiin ja korvattiin linja-autoilla.

Vika ilmeni kello 6.20 ja virransyöttö saatiin korjattua tilapäisesti kolmisen tuntia myöhemmin. Vika oli Pohjankurun paikallisessa asetinlaitteessa,

jonka yhteys kauko-ohjausjärjestelmään ei toiminut. Sen vuoksi kaikki junat ajoivat turvallisuussyistä vain 50 km/h noin 30 kilometrin matkan, Rataliikennekeskus tiedottaa.

Täysin uusi Kia Rio.

Kaupunki ei tarvitse enää jatkossa nk. Lönnbergin kiinteistöä. Rakennus puretaan ja tontti aiotaan panna myyntiin.

Tekninen päätti Karjaan keskustan rakennuksista:

Ei suojelumerkintää Fokukselle eikä Grabben talolle, teknisen tukikohta puretaan Rakennusten suojelematta jättäminen lisättiin myös lautakunnan lausuntoon Karjaan keskustan asemakaavamuutoksen luonnoksesta.

(Raasepori) Tekninen lautakunta on hyväksynyt Karjaan keskustan hallinto- ja toimistorakennuksia koskevan selvityksen. Sen mukaan teknisen keskuksen nykyinen tukikohta eli nk. Lönnbergin kiinteistö puretaan joskus tulevaisuudessa, kun hallinto on saatu keskitettyä Tammiharjuun. Sen jälkeen tontti aiotaan myydä. Grabben talon suojelematta jättämisestä päätettiin yksimielisesti. Tavoitteena on rakennuksen myyminen. Lautakunta päätti lisäksi äänin 5-4, että Fokuksen kiinteistölle ei pidä laittaa suojelumerkintää. Päätös annetaan tiedoksi kaupunginhallitukselle.

-Grabben talolla saattaa olla potentiaalia ehkä jossain muussakin käytössä, ja suojelumerkintä voisi rajoittaa sitä. Fokuksen kiinteistön kohdalla olimme yksimielisiä siitä, että rakennus pitää korjata kuntoon, mutta siitä oli erilaisia näkemyksiä, rajoittaisiko suojelumerkintä sen korjaamista, puheenjohtaja Werner Orre (r) selvittää. Myyntitoimenpiteisiin ei kuitenkaan ryhdyttäne vielä vuosiin, sillä Karjaan keskus-

TILAA UUTUUKSILLE! UTRYMME FÖR NYHETER!

5-25 € Kattovalaisimia Takarmaturer 15-50 € Pöytä- ja seinävalaisimia Bords- och väggarmaturer

norm. 29-250 €

norm. 9-95 €

JOPA ÄVEN -80 %

Tuotteet merkitty erikseen. Produkterna skilt märkta. Tarjous voimassa 25.-31.3. / Erbjudandet i kraft 25-31.3

Suljettu lauantaina 1.4. kauppiaspäivien takia. Stängt lördag 1.4 på grund av köpmannadagar.

Luokkansa suurin ja kaunein. Rohkea ja urheilullinen Rio on luokkansa tilavin auto ja kokoaan suurempi myös muilta ominaisuuksiltaan. Varustelimme sen omassa luokassaan ennennäkemättömillä turvallisuusja mukavuusvarusteilla, kuten automaattisella hätäjarrutusjärjestelmällä, kaistavahdilla sekä Apple CarPlayTM ja Android AutoTM -liitettävyysominaisuuksilla. Kaiken tämän saat markkinoiden pisimmällä seitsemän vuoden tehdastakuulla. Olisiko aika hypätä kuskin paikalle?

Mallisto alkaen 15.591 € Kia Rio alk. autoveroton hinta 13.341,62 € + arvioitu autovero 2.249,38 € + toimituskulut 600 € = kokonaishinta 16.191 €. Vapaa autoetu alk. 425 €/kk, käyttöetu alk. 275 €/kk. EU-yhd. kulutus alk. 3,4 l/100 km, CO2-päästöt alk. 88 g/km. Kia-huolenpitosopimus alk. 30 €/kk (sopimusaika 36 kk, 10 tkm/vuosi). Kia-takuu 7 vuotta tai 150 000 km, kolme ensimmäistä vuotta ilman kilometrirajaa. Kia 24h tiepalvelu vuodeksi veloituksetta. Kuvan auto erikoisvarustein.

ma-pe 9-17 må-fre la 10-14 lö Keskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS • Puh. (019) 233 955 Tel.

www.karjaanvarastomyynti.fi

Över 20 års erfarenhet. Yli 20 vuoden kokemuksella. Prima-rakentajat är ett finskt familjföretag som är specialiserad inom fasadrenovering av hög kvalitet. Prima-rakentajat on pientalojen laadukkaisiin ulkopintakorjauksiin erikoistunut suomalainen perheyritys.

Beställ GRATIS planering och fråga offert! Tilaa ILMAINEN suunnittelu ja pyydä tarjous!

Nils Fagerström Puh. (019) 280 2800, Teknikontie 7, Horsbäck, Tammisaari • info@specialmobil.fi •

facebook.com/specialmobil/ • Avoinna: ark. 9-18 la 10-14 • www.specialmobil.fi

Avoinna/Öppet

tan rakennuksia tarvitaan ainakin osittain Katarinaskolan -koulun väistötiloina tulevan peruskorjauksen aikana. Koulun korjaushanke on suunnitteilla vuosille 2020-2022. Fokuksen korjaustöiden kustannusarvio on tässä vaiheessa 5,5 miljoonaa euroa. Vireillä olevassa Karjaan keskustan asemakaavan muutosehdotuksessa Fokus on ehdotettu suojeltavaksi rakennukseksi.

Vain 11.000 euroa netto Raaseporin kaupunginvaltuusto päätti noin vuosi sitten kaupungin hallinnon sijoittamisesta Tammiharjuun. Samassa yhteydessä päätettiin myös, että Karjaan keskustan hallinto- ja toimistorakennuksista tehdään kokonaisvaltainen selvitys. Selvitykseen tutkitut keskustan rakennukset maksoivat kaupungille viime vuonna noin 11.000 euroa, kun tuloja kertyi 372.000 euroa ja menoja noin 384.000 euroa. Tutkitut rakennukset ovat Fokuksen, teollisuuskiinteistöksi aikanaan rakennetun Grabben talon ja Lönnbergin kiinteistön lisäksi Karjaan entinen kaupungintalo ja Villa Haga. Entinen kaupungintalo ja Villa Haga ovat selvityksen mukaan suojeltuja rakennuksia. Villa Hagaa voitaisiin mahdollisesti hyödyntää tulevaisuudessa myös matkakeskuskäytössä. Lönnbergin kiinteistössä sijaitsee teknisen keskuksen lisäksi Raaseporin musiikkiopisto.

Kom ihåg att utnyttja hushållsavdraget! Muista hyödyntää kotitalousvähennys!

Takrenoveringar / Kattoremontit Fasader / Ulkoverhoukset Fönster, dörrar / Ikkunat, ulko-ovet Fasadmåleri / Ulkomaalaukset

0400 513 234

www.prima-rakentajat.fi

Terrasser, verandor / Terassit, kuistit

Nro 25 Sunnuntaina maaliskuun 26. pnä 2017 - 11 .

Vanhaa ei kannata korjata

Karjaan ratapihan yli rakennetaan uusi silta (Raasepori) Tekninen lautakunta on päättänyt, että Karjaan ratapihan ylittävää vanhaa siltaa ei ryhdytä korjaamaan miljoonilla euroilla, vaan tilalle rakennetaan uusi silta suunnittelutyöryhmän yksimielisen ehdotuksen mukaisesti. Myös radan alittava matkustajatunneli ja matkakeskusalue toteutetaan aiemmin hyväksytyn ideasuunnitelman mukaisesti. Tekninen johtaja sai valtuudet käynnistää urakkahankinta ja neuvottelemaan siltasopimuksen Liikenneviraston kanssa. Teknisen lautakunnan päätös annetaan tiedoksi kaupunginhallitukselle. -Liikennevirasto ja mahdolliset tulevat urakoitsijat ovat olleet keskusteluissa sitä mieltä, että uuden sillan rakentaminen on korjaamista parempi ratkaisu. Liikenneviraston osallistuminen tuo hankkeeseen suurta lisäarvoa. Sillasta tehdään kaikkien nykymääräysten mukainen ja siitä tulee myös korkeampi, lautakunnan puheenjohtaja Werner Orre (r) kertoo. Uusi silta maksaa arviolta 10-20 prosenttia enemmän kuin vanhan sillan korjaaminen, mutta uuden sillan elinkaari on pidempi. Lisäksi

uudisrakentamisella vältytään mahdollisesti kalliiltakin yllätyksiltä vanhoissa rakenteissa. -Uudisrakentaminen saattaa avata myös ulkoisia rahoitusmahdollisuuksia, joten kaupungin maksuosuus ei välttämättä kasva, Orre sanoo.

Töihin jo vuonna 2018 Siltahanke alikulkutunneleineen on aikomus toteuttaa jo vuonna 2018. Liikkeelle halutaan päästä ripeästi, sillä siltatyömaa voisi hyötyä rantaradan parannustöistä johtuvista junaliikenteen katkoista. Raaseporin kaupunki, VR-Yhtymä Oy, Senaatti-kiinteistöt ja Liikennevirasto ovat tehneet Karjaan matkakeskuksen ideasuunnitelman yhteistyössä. Alustavat hankekumppanuusneuvottelut käytiin viime kesänä. Jatkoa seuraa nyt sillan, matkustajatunnelin sekä matkakeskusalueen toteutus- ja rakennesuunnittelulla ja neuvotteluilla Liikenneviraston kanssa. Liikenneviraston rata-asiantuntijat ovat tarkentaneet sillan teknisiä ja toiminnallisia vaatimuksia. Asiantuntijoiden mukaan nykyinen silta ei korjattunakaan täyt-

Uhkasakot kehotusten tueksi

Maa-ainesten ottamisesta tutkintapyyntö (Raasepori) Ympäristö- ja rakennuslautakunta pyytää syyttäjäviranomaista tutkimaan, onko Mustion Murske Oy syyllistynyt ympäristörikokseen, ympäristörikkomukseen tai ympäristön turmelemiseen Stenmoran kiinteistöllä Bengsmoran kylässä. Alueella tehtyjen tarkastusten perusteella merkittävä määrä pintamaita on varastoitu maa-ainesten ottoalueen ulkopuolelle, mikä on tuhonnut tai muuttanut alueella kulkevan puron luonnollisen virtauksen. Vahinkoa todetaan aiheutuneen myös purouoman puustolle ja arvokkaalle alkuperäiselle kasvillisuudelle. Lautakunta perustaa tutkintapyyntönsä lakiin maa-ainesten ottamisesta ja vesilakiin. Lisäksi lautakunta vaatii, että yhtiö poistaa parakin, kontit ja muut rakennelmat niiden nykyisestä sijaintipaikastaan maaliskuun loppuun mennessä. Uhkasakko on 8.000 euroa ja 2.000 euroa jokaiselta alkavalta kuukaudelta velvoiteajan umpeudeuttua. Lisäksi pintamaat, jotka ovat peräisin yhtiön maanottoalueelta, tulee siirtää toukokuun puoliväliin mennessä nykyisestä paikastaan tarkoitukseen varatulle säilytyspaikalle maanottoalueella. Uhkasakko on 20.000 euroa ja 4.000 euroa jokaiselta alkavalta kuukaudelta. Maa-ainesten ottoluvassa

määrätään, että pintamaat tulee säilyttää maanottoalueella. Lupa ei salli myöskään tukitoimintojen sijoittamista maa-ainesten ottoalueen ulkopuolelle. Fingrid Oyj:n lausunnon mukaan rakennusten on oltava vähintään 13,5 metrin etäisyydellä korkeajännitelinjan keskilinjalta, ja voimalinjan alueella saa olla enintään kahden metrin korkuisia rakennuksia tai rakennelmia ilman erillislupaa. Syksyllä tehdyssä tarkastuksessa havaittiin, että tukitoiminnot ja maantäyttöä on sijoitettu voimalinjan alle ilman sen omistajan lupaa. Tämän todetaan aiheuttaneen turvallisuusriskin.

Uuden sillan rakennustyöt on tarkoitus aloittaa jo ensi vuonna. Hankkeeseen sisältyy myös ratapihan alittava tunneli ja matkakeskus Ratakadulle. Liikennevirasto on koko hankkeen rakennuttaja, kaupunki on tilaajana. täisi vaatimuksia kaikilta osin tulevaisuutta ajatellen. Liikennevirasto ehdottikin tammikuussa uuden sillan rakentamisen ja korjausvaihtoehdon arvioimista uudelleen. Liikennevirasto ja kau-

punki järjestivät muutama viikko sitten keskustelutilaisuuden silta- ja matkakeskushankkeesta kiinnostuneiden urakoitsijoiden kanssa siltaratkaisusta ja muista hankeosista. Tilaisuuteen ilmoittau-

tui kahdeksan yritystä.

Teknisesti ajan tasalle Peruskorjatun sillan käyttöiän on arvioitu olevan enintään puolet uuden sillan

Tekniseltä lausunto keskustan kaavaluonnoksesta

elinkaaresta ja nykyisten rakenteiden todellinen kunto voi olla riskitekijä korjauksissa. Uusi silta todettiin pisteytyksessä selkeästi paremmaksi ratkaisuksi etenkin ratateknisten ominaisuuksien ja elinkaarikustannusten näkökulmasta. Uusi silta voidaan rakentaa pääosin vanhan paikalle. Rakennetta levennetään 4,5 metrillä nykyisten liikennemitoitusvaatimusten mukaiseksi. Siltasuunnittelijana on Sweco Rakennetekniikka Oy. Se valmistelee urakkatarjouspyyntöön tarvittavat uuden sillan rakennesuunnitelmat huhtikuun puoliväliin mennessä. Asematunneli ja matkakeskusalue alikulkuineen toteutetaan nk. st-urakkana (suunnittele ja toteuta) Finnmap Infra Oy:n ja Swecon yleissuunnitelmien pohjalta. Liikennevirasto toimii koko hankkeen rakennuttajana ja Raaseporin kaupunki on tilaaja yhdessä viraston kanssa. Kaupunki on varannut hankkeeseen 3,3 miljoonaa euroa vuosille 2017-2019. Hankkeen toteutus edellyttää siltasopimuksen Raaseporin ja Liikenneviraston välille. Siinä tarkennetaan osapuolten taloudelliset ja toiminnalliset vastuut hankkeen rakentamisessa sekä hoidon ja kunnossapidon työnjako hankkeen valmistuttua.

Ruotsinkielinen koulukeskus halutaan rauhoittaa liikenteeltä (Raasepori) Tekninen lautakunta esittää muutoksia muutamiin liikenneratkaisuihin Karjaan keskustan asemakaavamuutokseen liittyen. Ruotsinkielisen koulukeskuksen ympärille tulisi luoda liikennesuunnitelman mukainen kampusalue, joka otettaisiin kokonaisuutena mukaan asemakaavaan. Laaksokadun pohjoispää voitaisiin mahdollisesti linjata parkour-alueen eteläpuolelta, jolloin koko alue rauhoitettaisiin moottoriajoneuvoliikenteeltä. Asemakaavaluonnoksessa Katarinaskolan lisärakennus on osoitettu Naapurikadun pohjoispuolelle. Teknisen lautakunnan mielestä lisärakennuksen rakennusoikeus pitäisi osoittaa nykyiselle koulutontille John Gardbergin kadun varrelle, jolloin Naa-

purikadun suhteellisen uusi paikoitusaluekin saataisiin säilymään. Pentbyntien liittymälle maantielle 111 eli läntiselle ohikulkutielle on osoitettu uusi paikka nykyisen liittymän länsipuolelle. Tekninen ehdottaa, että liittymää voitaisiin siirtää vielä noin 50 metriä länteen nyt ehdotetusta kohdasta, koska siinä on tonttiliittymä. Asemakaavan tulisi mahdollistaa myös kevyen liikenteen väylän rakentaminen ohikulkutien etelä- ja länsipuolelle. Suunnitteilla on myös kevyen liikenteen alikulku Nils Grabbenkadulle Naapurinkadun vieressä. Sen pohjoisempi sijoittaminen olisi teknisen keskuksen mieleen alueella kulkevan sadevesiviemärin vuoksi. Karjaan keskustaan laadittiin vuonna 2009 liiken-

NINA WESSBERG

nesuunnitelma, joka muodostaa pohjan myös tulevalle kaavoitukselle sekä katu- ja liikennesuunnittelulle. Monet kaavassa olevat toimenpide-ehdotukset on jo toteutettukin, mm. Naapurikadun parannus paikoitusalueineen, terveyskeskuksen liikenne- ja paikoitusjärjestelyt sekä uusi P-alue entisen läntisen siltarampin kupeessa, tekninen lautakunta huomioi. Se korostaa myös kevyen liikenteen yhteyksien toteuttamista.

Raseborg Raasepori

103

136 Heikki Holappa Raasepori raiteille Raseborg på spåret Vasemmistoliitto ry

PERUSSUOMALAISET RAASEPORI

Tomi Halonen

108

varastovastaava

Petri Palin

toimiupseeri, DI

Veijo Kämppi

109

jätehuoltomies

110

Tatu Tyni

111

taikuri

Ehdokkaat Karjaan kävelykadulla 26.3. klo 11-13 Kansanedustaja Arja Juvonen paikalla. Tervetuloa keskustelemaan asiakysymyksistä.

12 - Nro 25 Sunnuntaina maaliskuun 26. pnä 2017 .

KAIKILLE HYVÄ RAASEPO

ETT RASEBORG SOM ÄR BRA FÖ

114

115

116

117

Manager Cash Management, Pohja Manager Cash Management, Pojo

Osastonhoitaja, Pinjainen Avdelningsskötare, Billnäs

Yrittäjä, Karjaa Företagare, Karis

Taxiföretagare, Pojo Taksiyrittäjä, Pohja

122

123

124

125

Rehtori, Pohja Rektor, Pojo

Rakennusmestari, Rakennustöiden valvoja, Karjaa Byggmästare, Byggnadsinspektör, Karis

Filosofian maisteri, Opettaja, Karjaa Filosofie magister, Lärare, Karis

Lastenneurologian erikoislääkäri, Karjaa Specialläkare i barnneurologi, Karis

Harri Burtsov

Hannu Larinen

Tarja Flood

Hannu Rantala

Pablo Flores Hurtado

Miikka Soivio

Roger Hafström

Laura Timonen-Soivio

ELINVOIMAISUUS

PALVELUT JA HYVINVOINTI

HALLINNON KEHITTÄMINEN

– Väestökehityksen muuttaminen positiiviseksi – Kuntalaisten verovajen tarkoituksenmukainen käyttö – Monipuolinen tonttivaranto ja sujuvat lupamenettelyt – Joukkoliikenteen kehittäminen ja yhteistyö naapurikuntiin – Markkinointi: koko Raasepori ja alueelliset vahvuudet – Taloudenpito pitkäjänteiseksi

– Kuntalaisten tasa-arvoinen kohtelu asuinpaikasta ja kielestä riippumatta – Sosiaali- ja terveyspalvelut lähellä kuntalaista – Ikäihmisille tarpeiden mukainen palvelu – Jokaiselle lapselle/nuorelle mahdollisuus harrastukseen – Lähikoulu lapsille on osa palvelukokonaisuutta – Turvallinen elinympäristö ja luontoarvojen huomioiminen

– Hallinto vastaamaan kunnan tulevia todellisia tarpeita – Valmistelun on pohjauduttava puolueettomaan tietoon ja luotettaviin selvityksiin – Aikataulujen on mahdollistettava perehtyminen ja kuntalaisten osallistuminen – Avoin tiedottaminen on osa päätöksenteon läpinäkyvyyttä – Kaupunki ei ole hallintoa vaan kuntalaisia varten

RAASEPORIN KOKOOMUS

Nro 25 Sunnuntaina maaliskuun 26. pnä 2017 - 13 .

ORI #TEHDÄÄNYHDESSÄ

ÖR ALLA GÖR VI TILLSAMMANS

118

119

120

121

Merkonom, Karis Merkonomi, Karjaa

Majuri evp., Insinööri (AMK) , Harparskog, Major (ia), Ingenjör (YH), Harparskog

Eläkeläinen, Laborantti, Tammisaari Pensionär, Laborant, Ekenäs

Yrittäjä, Tenhola Företagare, Tenala

126

127

Filosofie magister, Fysiker, Karis Filosofian maisteri, Fyysikko, Karjaa

Erikoissairaanhoitaja, Karjaa Specialsjukskötare, Karis

Martina Henriksson

Kaj Öhman

Jussi Karhila

Aaro Keskitalo

Juhani Kouhia

Tuula Öhman

LIVSKRAFT

TJÄNSTER OCH VÄLFÄRD

UTVECKLING AV FÖRVALTNINGEN

– Befolkningsutvecklingen bör göras positiv – Användningen av invånarnas skattemedel bör ske på ett ändamålsenligt sätt – Upprättande av en mångsidig tomtreserv jämte en smidig tillståndsberedning – Utveckling av kollektivtrafiken och samarbete med grannkommunerna – Marknadsföring: hela Raseborg och med dess regionala slagkraft – Ekonomiförvaltningen skall vara långsiktig

– Oberoende av bostadsort och språk skall invånarna bemötas jämlikt – Social- och hälsotjänsterna skall finnas nära invånarna – Tjänster för äldre personer enligt deras behov – Möjlighet för varje barn/ungdom till fritidsysselsättning – Byskolorna är för barnet en del av servicehelheten – En trygg livsmiljö och naturvärden skall uppmärksammas

– Förvaltningen skall motsvara kommunens reella framtida behov – Beredningen skall grunda sig på opartiska fakta och trovärdiga utredningar – Tidsramarna bör ge möjlighet till förberedelse och för att invånarna skall kunna medverka – Öppen information är en del av en genomskinlig beslutsfattning – Staden är inte till för administrationen utan för invånarna

SAMLINGSPARTIET I RASEBORG

14 - Nro 25 Sunnuntaina maaliskuun 26. pnä 2017 .

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Neljä minuuttia (Raasepori) Galleria Kobrassa Karjaalla järjestetään keskiviikkona 29. maaliskuu-

Suvi Ahlfors yli 26 vuoden kokemuksella! KERROSTALOT

49,5 m²

Hyväkunt. läpitalon kaksio Karjaan kesk. II krs, ei hissiä. Mh ja ihana retro keittiö rauh. kadun puolella. Tilava oh sekä aurinkoinen parveke pihalle. HETI VAPAA! Ihana 50-luvun yhtiö, tästä yhtiöstä myydään asunnot nopeasti! Ei E-tod. Hp. 78.000 €. Keskuskatu 76. Es. su 26.3. klo 14.30-14.50. ESITTELY

Karjaa, Mäntynummi

98/123 m²

Oh, 3 mh, k, khh, s, kph, vh, wc, ak ja varasto. Ihastuttavan kodikas, kompakti puutalokoti aivan keskustan tuntumassa. Hyvä pohjaratkaisu. Tilava keittiö ja valoisa olohuone jossa varaava takka. V. 1991 valm. 1-taso koti rauhallisella paikalla, koulujen ja päiväkodin lähellä. Puutarhatontti 571 m², paljon paljon istutuksia, grillikota ja puutarhavaja. Hp. 175.000 €. Pitkospolku 6. Ensies. su 26.3. klo 17.00-17.30. Sisko ESITTELY

75 m²

3 huonetta, keittiö, vaatehuone, kylpyhuone, parveke. Valoisa III krs (ylin) päätykulmahuoneisto. Kaunis Puustelli keittiö, kaakeloitu kylpyhuone, jossa ikkuna. Isot, avarat huoneet, runsaasti säilytystilaa. Yhtiössä käyttövesiputket uusittu. Kaukolämpö. Rv. 1974. ET F. KIIRE! Hp. 65.440,44 € + vo. 3.559,56 €. Mäntynummenkatu 10. Es. su 26.3. klo 14.00-14.20. RIVITALOT ESITTELY

Pohja, Tallbacka

Inkoo, keskusta

Pohja, Fiskari

107/180 m²

4 h, k, halli, wc, kuisti, ph, khh, autotalli, var. Historiallisessa Fiskarsin ruukissa, upealla paikalla, harkiten kunnostettu kaunis 50-luv. lopun talo. Paljon aitoa vanhaa säilytetty, mutta tärkeitä asioita rem. kuten ikkunat, öljylämm., käyttövesiputket, wc, viemäröinti ja jätevesijärjestelmä. Uimarantaan n. 800 m, kuin myös kesk. palv. Suuri vehreä kulmatontti, 2190 m², hienoin näkymin, paljon rak.oik. jälj. Mahd. lohkoa myös toinen tontti. Sopii vapaa-aikaan tai vakituiseen asumiseen. Hp. 99.000 €. Konkakummuntie 4. Es. su 26.3. klo 11.30-12.00. ESITTELY

35 m²

1 h, kk, kph, piha. Nopeasti vapautuva muuttovalmis koti. Keittiössä kaapinovet uusittu. Hyvin hoidettu yhtiö, käyttövesiputket uusittu. Kaukolämpö. Rv. 1981. ET E. Hp. 37.000 €. Pähkinäkuja 2. Es. su 26.3. klo Pohja, Bollsta 140/154 m² 12.50-13.10. 4 h, k, wc, pihasauna (suihku, lvv), navetta, var. HEESITTELY VOSTEN TAI ELÄINTEN PITOON! V. 1952 rak. rintamamiestalo. V. 2001 aloitettu kunn. joka jäänyt kesken. Tontti 3,16 ha. Lisäksi vanha navetta jossa tallipaikat 4 hevoselle, pihasaunassa suihku ja lvv, autokatos/talli jossa 2 erist. työh., vanha maakellari. Hp. 154.000 €. Trädbollstadintie 51. Es. su 26.3. klo 12.10-12.40. ESITTELY

Pohja, Tallbacka

Karjaa, Pumppulahti

100 m²

4 h, k, wc, kph/wc, s, parv., katettu terassi. UPEA Valoisa muuttovalmis läpitalon huoneisto. Tyylikkäästi laatoitettu kylpyhuone, saunassa ikkuna, iso kunnollinen tupakeittiö jossa runsaasti säilytystilaa. 2 x wc, iso katettu parveke sekä katettu terassi ja avoterassi, iso aidattu piha. Rv. 1983. ET F. Hp. 179.000 €. Rakuunankatu 6-8. Es. su 26.3. klo 15.00-15.30.

Sisko Ylätalo, LKV

siä ilman turvavöitä. Lisäksi valvottiin lainvastaista matkapuhelimen käyttöä.

Turvavöitä käyttämättömiä tavattiin autojen etuistuimilta noin 1.700 ja takaistuimilta noin 100. Liikennevirrasta tavoitettiin noin tuhat kuljettajaa, jotka ajaessaan puhuivat matkapuhelimeen ilman vaadittavaa hands free-laitetta. Viitisenkymmentä autoilijaa ohitti pysähtymättä suojatien eteen pysähtyneen auton ja samoin viitisenkymmentä autoilijaa ei antanut suojatiellä kulkeneille tietä. Poliisi käytti tehovalvontaan 5.500 työtuntia.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa suvi.ahlfors@kotikone.fi

040 552 1569 Suvi Ahlfors, LKV

0500 505 838

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

(Raasepori) Bromarvin kirjaston ystävät esittävät Bromarvin sivukirjaston aukiolon laajentamista itsepalvelukirjastotoiminnan avulla. Bromarvin sivukirjasto on avoinna tätä nykyä 10 tuntia viikossa. ”Kirjastossa on varsin paljon kävijöitä, mutta nyt se suljetaan taas talviloman vuoksi. Kesällä rajoitetut aukioloajat rajoittavat lainaamista ja kesäasukkaiden on vaikea pysyä ajan tasalla kirjaston aukioloajoista”, yhdistys kirjelmöi. Sen mielestä tuntuu myös hullulta pitää kirjastotila lämmitettynä ja vailla käyttöä ympäri vuorokauden,

vaikka se on avoinna alle puoli vuorokautta viikossa. Bromarf Biblioteks Vänner -yhdistys toivoo, että Raaseporin kirjastopalveluja kehitettäisiin lisäämällä omatoimikirjastoja, jotka sallisivat kirjastojen runsaamman käytön. Tämä koskee etenkin pienempiä sivukirjastoja, mutta yhdistys toivoo, että Raaseporin kaikkien kirjastojen aukioloaikoja lisättäisiin. Inkoon kirjasto on toiminut itsepalvelukirjastona vuodesta 2014. Bromarvin kirjaston ystävät perustelevat ehdotustaan mm. sillä, että kylästä puuttuu paikka, jossa opiskelijat voisivat lu-

kea ja käyttää internetiä. Yhdistys on asentanut kirjastoon 200 megabitin valokuituliittymän, jota kävijät voivat hyödyntää langattomasti tai kiinteällä yhteydellä, mutta ainoastaan kirjaston aukioloaikoina. ”Ihmiset voisivat tavata toisiaan Bromarvin kirjastossa kuten muissakin kirjastoissa, mutta vähäiset ja epäsäännölliset aukioloajat rajoittavat mahdollisuuksia”, yhdistys vetoaa kulttuurilautakuntaan. Se ilmoittaa asentaneensa kirjastoon myös videotykin ja kankaan, jolle toivotaan laajempaa käyttöä esimerkiksi luentotoiminnassa.

aaseporin perusturvalautakunta on merkinnyt R tiedoksi veteraaniasioiden

2.000 eurolla veteraania kohti. Valtiokonttori on myöntänyt Raaseporille tänä vuonna 145.000 euroa rintamaveteraanien avohoitopalveluihin, joilla tuetaan kotona asumista. Määrärahaa on korotettu huomat-

tavasti itsenäisyyden juhlavuodelle. Myös rahan käyttöaikaa on pidennetty, joten rahat voidaan käyttää kokonaan. Raaseporin rintamaveteraanien palvelutarve kartoitetaan palvelutuotannon puitteissa.

neuvottelukunnan päätöksen, jonka mukaan rintamaveteraaneille annetaan kunnallisia avohoitopalveluja tänä vuonna

61,5 m² Kapteenintie 6, Tammisaari

Keskuskatu 78, Karjaa

76,5 m²

Huippuhieno, moderni, hyvällä maulla rem. kolmio, III krs, iso parv. etelään. Hyvä pohjaratk., läpitalon huon. Taloyht. sauna. Rak. -82. Kayttövesip. uusittu 2009, rännit 2016. Kaukolämpö. Hyvät ulk.maastot läh. Mh. 99.000 €.

55 m² Mellangårdintie 12, T:saari 100/160 m²

Keskustassa oleva ihana saunallinen kaksio. 2 huonetta, keittiö, sauna. Lasitettu parveke antaa lisähuoneen tuntua. II krs, hissi. Hyvä pohjaratkaisu. Rv. 2005. Energialuokka F. Kaukolämpö. Vuokrattu. Mh. 148.000 €.

Kodikas, siistikunt. v. -65 rak. OKT, reilu 2700 m² oma tontti. Asuinkrs tilava oh (varaava takka), k, 2 mh, wc sekä reilu kellari jossa 1 huone sekä kph/s ja runs. var.tilaa. Öljylämm. Rak.oik. jälj. Mh. 175.000 €.

KUNINKAANKATU 11, Tammisaari, puh. 010 228 3530

ROBERT HEINÄNEN myyntipäällikkö, LKV, KiAT 010 228 3530 0400 972 025

CHRISTA LEHMUS myyntineuvottelija 010 228 3530 040 738 9466

Hakkaraisen valitus hylättiin

Viiden vuoden kiista viimein päätökseen

RAASEPORI

Kaksio ensimmäisesä kerroksessa Karjaan Bäljarsissa. Siistissä peruskunnossa. Laminaatti lattiat, kaakeloitu kylpyhuone. Tilava parveke. Vuokrattu, vuokra 560€/kk + vesimaksu. Rv. 1982. Kaukolämpö. Vh. 69.000 €.

hanketta 4.000 eurolla ja saman verran on haettu aluehallintovirastolta. Nykyisellään Tenholan kirjasto on avoinna vain 14 tuntia viikossa eli maanantaisin 15-19 sekä kello 9-14 tiistaisin ja keskiviikkoisin. Itsepalvelukirjastona aukiolotunnit lisääntyvät 55 tuntiin viikossa. Kulttuurilautakunta hyväksyi lisälaitteiden asennuksen Tenholan sivukirjastoon ja uudet aukioloajat elokuun 15. päivästä alkaen.

Itsepalvelukirjasto myös Bromarviin

UUSI KOHDE

Kuovikuja 2, Karjaa

laajemman automatisoinnin ja sen, että kuntalaiset voivat käyttää kirjastoa myös silloin, kun paikalla ei ole henkilökuntaa. Kirjastoon pitää asentaa vielä kameravalvonta, kulunvalvontalukija ja kaiutin, jolla kuulutetaan asiakkaille sulkemisajoista. Asennukset ja kokeilut aiotaan tehdä kesällä, kun koulu on kiinni ja kirjaston toiminta hiljaisimmillaan. Laitteet maksavat 8.000-10.000 euroa. Tenholan Säästöpankkisäätiö tukee

Kirjaston ystäviltä kirjelmä:

Koti on sydämenasia

170/211 m²

5 h, 2 keittiötä, 2 wc, 2 kph, s, 2 eteistä. Ihastuttava 1933 rak. Hirsitalo viehättävän Pumppulahden rannalla! Erinomainen rauhallinen sijainti, lähellä kaikki palvelut, koulut ja junallekin alle 1 km. Alunperin kahden sukupolven kotina nyt yhden perheen käytössä. Monia mahdollisuuksia. Lisäksi autotalli/varasto. Tonttiosuus 678 m². Hp. 249.000 €. Pojanpolku 1. Ensies. su 26.3. klo 11.30-12.00.

(Raasepori) Kulttuurilautakunta on päättänyt lisätä Tenholan sivukirjaston aukiolotunteja ns. itsepalvelukirjastotoiminnan avulla elokuun puolivälistä lähtien. Kirjasto on avoinna jatkossa arkisin kello 8-19. Muutoksen jälkeen sivukirjastossa on henkilökuntaa vain joka toinen päivä. Tenholan sivukirjastoon tehtiin jo rakennusvaiheessa valaistus, jossa on päivänvaloja liikesensorit sekä sähköiset lukot, jotka mahdollistavat

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

63 m²

Heti vapaa. Alkuperäiskuntoinen rivitalokaksio lähellä Pohjan kirkonkylää. Hyvä vaihtoehto vuokra-asumiselle, sijoitukseen tai ensiasunnoksi. Kiva ja selkeä pohjaratkaisu jonka tilavasta olohuoneesta käynti aurinkoiselle omalle terassille. ET E. Hp. 46.500 €. Pähkinäkuja 2. Es. su 26.3. klo 12.50-13.10. Pinjainen 146,5/206,4 m² ESITTELY 4 h, k, 2 kph/wc, takkah., khh, s, autotalli ja varasto. EDULLINEN KOTI PERHEELLE. Pientä pintaremonttia vailla valmis koti. Rak. -90 ja laaj. -95. Yläk. 3 mh, k, oh, kph/wc. Alak. khh, s, kph/wc sekä takkah. Autotalli talon yht. mistä myös kulku sisälle. Alkup. öljykattila, peruskorj. poltin (2015). Lisäksi kellarissa iso varasto. Kulmatontti 1.108 m², suojainen takapiha missä hedelmäpuita ja grillikota. Hp. 149.000 €. Karoliinientie 12. Es. su 26.3. klo 13.20-13.50. ESITTELY Pohja, Tallbacka 96 m² Kiva nelikko yhdessä tasossa. Päätyasunto joka on pintarem. kauttaaltaan 2013. Hyvä pohjaratk., jossa k, oh, kolme mh:ta, kph, erill. wc ja vh. Huoneiston levyinen parv. josta käynti aurink. takapiha-alueelle, missä mukava nauttia aurinkoisista kesäpäivistä. Fiskarsin ruukki ja Pohjan kirkonkylä aivan kävelymatkan päässä. ET E. Hp. 96.000 €. Pähkinäkuja 2. Es. su 26.3. klo 12.50-13.10. ESITTELY

Karjaa, Kiila

oliisi tavoitti viime viikon valtakunnallisessa liikenP nevalvonnassa runsaasti ihmi-

Tenholan kirjastolle lisää aukiolotunteja

SKV-avain 8117433

Karjaa, keskusta

OMAKOTITALOT UUSI KOHDE ESITTELY

ta kuvaustapahtuma, johon tarvitaan kansalaisten apua. Performatiivinen tapahtuma kulkee nimellä ”4minuuttia Camera Obscura”. Camera obscura, eli neulanreikäkamerapotretti, edellyttää paikallaan olemista ja vaatii hetken hiljentymistä. Kuvaajat Taru Samola ja Tanja Is haluavatkin saada ihmiset pysähtymään hetkeksi ja pohtimaan mieleen tulevia ajatuksia neljän minuutin liikkumattomuuden aikana myös ilman puhelinta. -Pyydämme tulemaan paikalle kello 11.30 ja 14 välillä. Pääset katettuun kahvipöytään rauhoittumaan sillä välin kun me otamme sinusta utuisen camera obscura -potretin. Saat yhden kuvan muistoksi ja toinen jää installaatiota varten galleriaan, jossa kuvat ovat esillä huhtikuun 1. päivään saakka, Is kertoo. Osallistuminen on ilmaista. Galleria sijaitsee kävelykadun varrella osoitteessa Kauppiaankatu 9.

SKV-avain 8150551

ESITTELY

Omatoimikirjastoksi arkisin

SKV-avain 8106867

muuttovalmis OKT, 40 m², wc/kph, s, yläk. mh, pintakaivo, tontti yli 5.000 m², rak.oik. 400 m², metsäinen alue/kallio. Hp. 98.000 € P. 040 500 1255

SKV-avain 8154487

Inkoo, Innanbäck, Rinne 9

(Raasepori) Korkein hallinto-oikeus on hylännyt Raaseporin entisen kehitysjohtajan Jyrki Hakkaraisen valituksen irtisanomisestaan kaupungin palveluksesta. Kaupunginhallitus päätti irtisanomisesta vuoden 2012 joulukuussa. Oikeuden päätöksen myötä irtisanomispäätös on laillinen ja asia on myös loppuun käsitelty. Korkein hallinto-oikeus ei tutkinut Hakkaraisen valitusta Raaseporin silloiseen kaupunginjohtajaan, Mårten Johanssoniin, kohdistuvasta esteellisyysväitteestä. Muilta osin valitus hylättiin ja Helsingin hallinto-oikeuden aiemman päätöksen muuttamiselle ei katsottu olevan perusteita. Hallinto-oikeus hylkäsi Hakkaraisen valituksen syksyllä 2014. Korkein hallinto-oikeus velvoittaa Hakkaraisen korvaamaan Raaseporin kaupungin oikeudenkäyntikulut korkeimmassa hallinto-oikeudessa 2.000 eurolla. Hakkaraisen oikeudenkäyntikulujen korvaamista koskeva vaati-

mus hylättiin. Korkein hallinto-oikeus perustelee ratkaisuaan sillä, että Hakkarainen esitti kaupunginjohtajan esteellisyyttä koskevan valitusperusteen vasta korkeimmassa hallinto-oikeudessa. Kuntalain mukaan valittajan tulee esittää kunnallisvalituksen perusteet ennen valitusajan päättymistä. Oikeus katsoo myös, että asian lopputulos huomioon ottaen ei ole kohtuutonta, että Hakkaraisen vaatimus oikeudenkäyntikulujen korvaamisesta korkeimmassa hallinto-oikeudessa hylätään. ”Kun otetaan huomioon asian laatu, saatu selvitys ja erityisesti korkeimman hallinto-oikeuden päätöksen lopputulos, ei ole kohtuutonta, että Hakkarainen on joutunut hallinto-oikeudessa pitämään oikeudenkäyntikulunsa vahinkonaan. Hallinto-oikeuden päätöksen, jolla on hylätty Hakkaraisen oikeudenkäyntikulujen korvaamista koskeva vaatimus, muuttamiseen ei ole perusteita”, korkein hallinto-oikeus perustelee.

Nro 25 Sunnuntaina maaliskuun 26. pnä 2017 - 15 .

Rita LindholmWirtanen sjukskötare YH pensionär RASEBORG

”Jäähalliyhtiön talous vakaalla pohjalla”

Lainataakka keveni yli puolella miljoonalla eurolla (Raasepori) Raaseporin jäähalliyhtiö on lyhentänyt jäähallin rakentamiseen 5-6 vuotta sitten nostettuja lainoja vastikään runsaalla puolella miljoonalla eurolla. Lyhennys onnistui ulkopuolisen rahan turvin, kun Raaseporin kaupunki ja Karjaan-Pohjan Säästöpankkisäätiö antoivat yhtiölle kumpikin 250.000 euroa lisää pääomaa. -Nyt myös korot on neuvoteltu selvästi aiempaa alhaisemmiksi. Lyhennykset tulevat olemaan jatkossa 45.000 euroa vuodessa. Korkojen osuus oli aiemmin yli 65.000 euroa vuodessa, nyt ne ovat enää hieman alle 20.000 euroa, jäähalliyhtiön puheenjohtaja Jan Lindholm kertoo. Toimenpide helpotti myös hintojen korotuspaineita. Yhtiöllä on velkaa vielä 1,5 miljoonaa euroa. Lainaa jouduttiin ottamaan rakennusvaiheessa aiottua enemmän, kun yksityistä rahaa kertyi odotettua vähemmän. Raaseporin kaupunki omistaa jäähallista 16 prosenttia, mutta sillä ei ole takauksia yhtiölle. Kaupunginjohtaja Tom Simola arvelee, että ilman pääomalisäystä toiminta olisi loppunut. -Tämä oli optimaalinen ratkaisu ja hyvä toiminta-

tia. Eri ikäisiä käyttäjiä on Hangosta Espooseen.

Neljännesmiljoona Säästöpankkisäätiöltä ja saman verran Raaseporin kaupungilta. Oikealta säätiön asiamies Lasse Tallqvist ja hallituksen puheenjohtaja Stefan Mutanen, jäähalliyhtiön hallituksen varapuheenjohtaja Mikko Sievänen ja puheenjohtaja Jan Lindholm sekä kaupunginjohtaja Tom Simola. malli, Raaseporin talous ei kestäisi tällaisen toiminnan pyörittämistä. Jäähalli on monille tärkeä ja erinomainen lisä kaupungin liikuntatarjontaan, hän sanoo.

Jäähalliyhtiön varapuheenjohtaja Mikko Sievänen luottaa jääajasta saatavan tulovirran vielä kasvavan tulevaisuudessa, kun jääkiekkokulttuurille saadaan ra-

kennettua vahvempaa pohjaa uusissa juniorijoukkueissa. Jäähallissa kertyy kaudessa yli 1.800 käyttötuntia ja parhaista nk. prime time -jääajoista on myyty 82 prosent-

Jäähalliyhtiö kuuluu Säästöpankkisäätiön erityisiin avustusprojekteihin osana itsenäisyyden juhlavuotta. -Tämä on ensimmäisiä isompia hankkeita ns. kolmikantayhteistyöllä, jossa odotamme saavamme panostuksistamme parempia tuloksia yhdessä säätiön, julkisen sektorin ja yksityisten toimijoiden kesken. Resurssit yhdistämällä saatiin aikaan hyvä lopputulos, säätiön asiamies Lasse Tallqvist toteaa. Säätiö suunnittelee jakavansa tänä vuonna jopa 800.000 euron avustukset Karjaalle, Pohjaan ja Mustiolle nuorisolle, kulttuurille ja liikunnalle. Avustussumma olisi jopa kaksinkertainen tavalliseen verrattuna. -Jäähallin avustus on meille suurin yksittäinen satsaus. Jäähalli on tärkeä lisä Karjaan urheilukeskuksen kokonaisuuteen, säätiön hallituksen puheenjohtaja Stefan Mutanen sanoo ja kiittää halliaktiiveja arvokkaasta työstä, joka ei ole aina ollut kovinkaan helppoa. Säästöpankkisäätiö on tukenut jäähallia tähän mennessä 550.000 eurolla ja lisäksi on avustettu käyttömenoissa.

Nära dig med resp ekt.

Limnell 138 Ekologisk och social hållbarhet

RASEBORG

41 För ett jämnställt Raseborg

MICHAEL

NYBERG

Yltävä 144

vahva osaaja kunnig, erfaren

RAASEPORI

Raseborg - Raasepori

Bred erfarenhet - öppet sinne Laaja kokemus - avoin mieli

VNF:n taidelinjat yhteistyössä

Kosketusta valokuvissa, sarjakuvissa ja tanssien

Wickström 59

Gallerian seinillä on sarjakuvakertomuksia, jotka ovat tehneet Amina Stålfors, Emilia Holmberg, Julia Smeds, Sandra Söderholm, Alexander Ginlund, Rose-Marie Malm, Melinda Backström, Ottilia Persson, Ulrika Raita, Cecilia Österlund, Oleysia Nedostoynaya ja Vera Värn. Moniulotteiseen näyttelyyn liittyy myös tanssiesityksiä, joista kaksi ensimmäistä oli kuluneella viikolla. Seuraavat esitykset ovat tänä lauantaina kello 12-14, maanantaina 27. maaliskuuta kello 17-19 ja torstaina 30. maaliskuuta samaan aikaan. Näyttelyyn ja esityksiin on ilmainen sisäänpääsy.

Arto Tuominen Tutkiva journalisti • Grävande journalist Rohkea ja räväkkä • Modig och skarp Vanhusten ja eläkeläisten puolesta För äldre och pensionärer sitoutumaton / obunden RAASEPORI

Annonsen betalas av stödföreningen För Linnéa

”Beröring” eli kosketus. Open minds media -linjan opiskelijan Teddy Wikholmin teos.

ja -toimijat voivat tehdä yhteistyötä muiden yhteiskunnallisten toimijoiden kanssa molempia osapuolia hyödyttäen. Työpajojen aiheina ovat kulttuuri ja koulut, kulttuuri ja maahanmuuttajat, kulttuuri ja senioritoiminta sekä kulttuurin vahvuudet kertomusten kautta. Menestystarinoista esimerkkeinä kerrotaan Porkkala-parenteesi ja Open Doors

143

LINNÉA 20 HENRIKSSON

Astu esiin kulttuuritalkoissa (Raasepori) Raaseporin kulttuuritalkoot järjestetään tänä vuonna Tammisaaressa Sigurd Snåren salissa lauantaina 1. huhtikuuta. Tapahtuma alkaa puoli kymmeneltä ja päättyy iltapäivällä neljältä. Kulttuuritoimijoille suunnattujen talkoiden teema on ”Astu esiin!” Työpajoissa mietitään, miten kulttuuriyhdistykset

Annonsen är betald av kandidatens stödgrupp

Hanko-näyttämötaideprojekti, joka sai alkunsa viime vuoden kulttuuritalkoissa. Talkoot juontaa näyttelijä Jan Korander. Luennoitsija on pohjanmaalainen yhteiskunta- ja kulttuurivaikuttaja Ann-Sofi Backgren, joka puhuu mm. vahvuuksien korostamisesta ja asiakkaan mielenkiinnon herättämisestä. Tilaisuuteen peritään tänä

vuonna 15 euron sisäänpääsymaksu, ovella lippu maksaa 20 euroa. Hinta sisältää ohjelman lisäksi lounaan ja kahvit. Kaksikieliset kulttuuritalkoot järjestävät Luckanin ylläpitämä, taiteilijoiden ja kulttuuritoimijoiden Produforum-kulttuuriverkosto sekä Raaseporin kulttuuritoimisto. Talkoisiin tulee ilmoittautua etukäteen osoitteeseen kulturtalko@gmail.com

www.sfp.fi Raseborg

(Raasepori) Karjaalla Galleria Fokuksessa on tarjolla maaliskuun loppuun asti visuaalisia tarinoita valokuvien, tanssin ja sarjakuvien muodossa näyttelyssä ”Beröring” eli kosketus. Paikallisen VNF:n opiston open minds median, tanssin ja sarjakuvataiteen linjat juhlistavat 100-vuotiasta Suomea ja työskentelevät yhdessä yhteisellä teemalla. Näyttelyssä pohditaan mm. mitä tarkoittaa kosketus menneisyyden, nykyisyyden ja tulevaisuuden Suomessa. Näyttelyn valokuvissa malleja ovat medialinjan opiskelijat erilaisissa rooleissa. Mukana ovat Nina Blomquist, Nadja Hinds, Katarina Jalander, Natalie Järnström, Simon Kiuru, Sofia Lindeberg, Jenny Lundström, Victor Mattsson, Michaela Riska, Marina Valkeapää, Teddy Vikholm ja Andrea Westerlund.

Mona

16 - Nro 25 Sunnuntaina maaliskuun 26. pnä 2017 .

BK-46 KÄSIPALLO TIEDOTTAA

BK-46 HANDBOLL INFORMERAR

BK-46 HANDBOLL/KÄSIPALLO Huippuottelut päättävät hienon liigakauden

Karjaalla saadaan nauttia taas käsipallon SM-mitalipeleistä! Kautta aikojen menestyneimmän suomalaisseuran, Karjaan BK-46:n, miesten joukkue pelaa taas vuosien tauon jälkeen käsipallon SM-mitaleista. Huhtikuu näyttää, saavatko punavalkoiset taistella jälleen kirkkaimmista mitaleista. – Koska ylsimme sarjassa neljän parhaan joukkoon, mikä oli myös tavoitteemme kauden alkaessa, on selvää että voittoja lähdetään hakemaan ja mitalia tavoitellaan. Aika näyttää, pelaammeko mestaruudesta vai pronssista. Välierätkin tulevat olemaan jo kovia otteluja, mutta kyllä tavoitteemme on nyt asetettu finaaliin, päävalmentaja Teddy Nordling sanoo. Vauhdikasta peliä Valmentaja on iloinen siitä, että joukkue on ollut oikealla tiellä, ja pelannut kauden aikana varsin usein hyvää ja vauhdikasta käsipalloa, joka on ollut ajoittain myös mielikuvituksellista. Puolustustyöskentelykin on parantunut ja maalivahdit ovat parantaneet otteitaan. Talvikuukausien ajoittaisesta pelin rikkonaisuudesta ja ”hakemisesta” on päästy eroon. Vuodesta 2011 lähtien pelatussa SM-liigassa BK-46 on ollut aiemmin sijoilla 4–8. Tänä keväänä karjaalaisilla onkin mahtava mahdollisuus kannustaa kotijoukkueensa taas jalometallin makuun. – Kotiyleisön tuki on ehdottoman tärkeää kauden loppuun asti. Meillä on ollut hienosti katsojia koko kauden, ottelukeskiarvo on 550 paikkeilla, ja hallissa on riittänyt meininkiä, Nordling kehuu. Hän toivoo, että fanit jaksavat matkata sankoin joukon myös vieraspeleihin kevään aikana. Semifinaaliottelut alkavat kotihallissa 13. huhtikuuta. Vastustaja tulee otteluparista Dicken-SIF. BK-46:n edellinen Suomen mestaruus on vuodelta 2006, hopeaa tuli vuonna 2004 ja pronssi voitettiin 10 vuotta sitten. Aikaa valmistautua Apuvalmentaja Timo Oksanen katsoo luottavaisena tulevaan, eikä mieleen tule kummempia huolenaiheita. – Sijoittuminen toiseksi ylemmässä loppusarjassa antaa meille mukavasti aikaa harjoitteluun ja joukkue saa myös levätä ennen tosipelejä, hän sanoo. Muutos harjoituspäiviin on tuonut enemmän harjoituskertoja tälle kaudelle. Viime vuonna harjoitukset osuivat usein pelipäiville, mutta siirtämällä harjoitukset arkipäiviin joukkue on päässyt treenaamaan yleensä neljä kertaa viikossa. Joukkueella on kolme viikkoa aikaa valmistautua puolivälieriin. Ottelutuntumaa haetaan harjoituspeleistä Ruotsissa semifinaaleja edeltävänä viikonloppuna. – Tiesimme joukkueen potentiaalin, joten tähänastinen menestys ei ole ollut varsinaisesti yllätys. Dicken on ollut viime vuosina meille vaikea vastus, joten sen jääminen sarjataulukossa meidän taaksemme - vaikkakin vain pisteellä - oli jo saavutus sekin, Oksanen sanoo.

BK-46 hakee vauhtia kevään mitalipeleihin Teddy Nordlingin ja Timo Oksasen johdolla. Varmasti jännittävät semifinaalit alkavat joukkueen kotihallissa 13. huhtikuuta.

Uudella energialla BK-46:n naisten joukkueen kausi loppui harmittavasti ennen aikojaan. Tavoitteena oli puolivälierät, ja alemmasta jatkosarjasta piti napata ykkös- tai kakkostila. Se vaihtui kuitenkin kolmospaikkaan ja naisten joukkue oli SM-sarjassa toiseksi viimeinen ennen Atlasta. Päävalmentaja Thomas Holmberg harmittelee muutamaa ottelua, jotka olisi pitänyt voittaa, jotta paikka olisi auennut puolivälieriin. – Kaikki oli käsissämme, mutta pelasimme itsemme ulos alemman jatkosarjan kärkipaikoilta hävitessämme Atlakselle maalilla ja tasapelissä Granin kanssa. Myös ÅIFK oli voitettavissa. Peleihin on mentävä aina vähintään 100-prosenttisella asenteella, henkisen latauksen kääntäminen kesken ottelun on todella vaikeaa, Holmberg sanoo. Hän toteaa myös, että pelaajarinki oli kaudella varsin kapea ja muutamat loukkaantumisetkin aiheuttivat ongelmia. Tulevalle kaudelle olisi saatava jalkeille hieman vahvempi joukkue. – Joukkue tarvitsisi muutaman puolustajan lisää ja myös maalivahtiosaston pitää olla kunnossa heti kauden alkaessa, Holmberg mainitsee. Hän toivoi jo kauden aikana, että naisten joukkue kasvaisi yhdessä vielä muutaman vuoden, sillä se voi yltää melkoisiin suorituksiin tulevaisuudessa.

Läs mer på www.raseborgexpo.fi Lue lisää osoitteessa www.raaseporiexpo.fi

Karis Tand Karjaan Hammas www.plusterveys.fi, 019 231 033

Lärkkulla www.larkkulla.net

lohjanautokeskus.fi

Nro 25 Sunnuntaina maaliskuun 26. pnä 2017 - 17 .

HIK liiganousun porteilla

Kaikki pelissä (Hanko) Kasvattiseuran kipparoiminen 19 vuoden paussin jälkeen takaisin mestaruussarjamaille lähes 500-päisen kotiyleisön edessä olisi pitänyt olla huumaava kokemus ja häikäisevä huipennus pitkälle pelaajauralle, mutta reaktio oli enemmänkin pelkkä olankohautus. -Ei se tuntunut niin suurelta mitä olisi voinut tuntua. Ei tullut mitään riehaantumista, että ”jeee, me teimme sen!” Olimme niin selvästi parempia ja voitto oli varmoissa käsissä, Christer Lundqvist kuvaili. Niin kummallisen luonteen saivat Hangon urheilutalossa pelatut ottelut HC HIK:n ja PIF:n välisessä miesten käsipallon liigakarsinnassa, että villien torijuhlien sijasta juotiin enemmänkin hillityt kakkukahvit. Sisällä kuitenkin pulppusi, kun kaupungin käsisylpeys kohosi pitkän alasarjavaelluksen jälkeen ylimmälle portaalle. HIK päihitti Piffenin tiistain ratkaisevassa karsintakoitoksessa mennen tullen 27-14 (14-7) ja vei ottelusarjan voitoin 2-1. Myös toisessa karsintaparissa hypittiin divarijengin pillin mukaan, kun HK Pötsi nöyryytti Dynamoa suoraan 2-0. Kaikki neljä karsinnoissa mukana ollutta porukkaa voivat ensi kaudeksi liigapaikkaa anoa, mutta HIK ja Pötsi ovat jonossa etummaisina. Ikämiesporukka Pötsi tuskin kutsusta kiinnostuu ja huhumylly jauhaa Dynamonkin olevan kahden vaiheilla. Hikkenissä on nyt vain

päätettävä tartutaanko tilaisuuteen vai nähdäänkö paremmaksi jatkaa edelleen divarissa.

Kevyttä kauraa HIK oli kotipeleissään musertavan ylivoimainen ja sinne väliin ahdettiin yksi Paraisten jännitysnäytelmä, jonka isännät viime lauantaina edukseen käänsivät jatkoajan jälkeen 34-32. HIK johti sitäkin kamppailua parhaimmillaan kuudella maalilla, mutta Fredrik Lundenin hirmuhuudolla (15 maalia) PIF rimpuili kamalan kautensa ensimmäisen ja ainoan voiton. HIK ei ollut menetetystä tilaisuudesta moksiskaan, vaan laittoi tiistaina taas saunan lämpiämään. -Piffeniltä puuttui heidän vasuripakkinsa Daniel Söderlund ja se heitti heidän hyökkäyksensä raiteiltaan. Saimme heidän pelinsä täysin aisoihin ja Lundenkin teki vain yhden pelitilannemaalin. Paraisten tappio ei lannistanut, sillä se on tunnetusti ollut HIK:lle paha paikka ja pelasimme kuitenkin hyvän ottelun siellä, totesi valmentaja Henrik Lindroos. Vaikka HIK:n paras maalinsylkijä Janne Korpimäki oli kolmospelistä poissa, niin Linus Sjöman tuli BK-46:n riveistä hätiin ja jeesasi seitsemällä pörsällä. Kummallisen kevyesti PIF Hangossa taipui. -Heidän itseluottamustaan varmasti söi se, kun liigassa tuli pelkkiä tappioita. PIF:llä on kapea rinki ja vähissä olivat ne pelaajat, jotka pitivät

”Hei dumarit, ei tästä nyt oikein tule peliä, kun Parainen on ihan penaalista”, Christer Lundqvist tuumii. ”Varos vähän noita penaali-juttuja”, Paraisten poika Fredrik Karlsson rauhoittelee. ”Liigaan, beibi, liigaan”, jammailee Tatu Riihimäki taustalla. Siinäpä ne tärkeimmät HIK:n ja PIF:n välisestä karsintasarjasta. liigassa pintansa, Lindroos tuumi. Ehkei tämä sitten ollutkaan mikään ihmeellinen yllätys, vaikka tekisi mieli niin väittää. HIK oli divarin viimeisessä runkosarjamatsissa tippumassa jo ulos koko karsinnoista, kun se oli Dicken Akademia vastaan kuusi maalia tappiolla toisen jakson alussa pelissä, josta piti saada vähintään tasuri. Siitä kuopasta noustiin tähän pisteeseen. -Kuukausi sitten tämä olisi tuntunut yllätykseltä, mutta sen jälkeen olemme saaneet 3-4 tosi hyvää treeniviikkoa

”Unelma toteen” HIK on viimeksi pelannut miesten käsipallon korkeimmalla sarjatasolla 1990-luvulla, jolloin se viihtyi valioluokassa neljän kauden pätkän (94-98) ja taisteli sitkeästi putoamista vastaan. Teppo Puputti kipitti tuolloin kenttää päästä päähän ja on sittemmin haaveillut seuran paluusta parrasvaloihin. -Se on ollut minulla unelmana, että näkisin Hikkenin miehet jälleen mestaruussarjassa. Olen kyllä ollut onnellinen mies nämä pari päivää, HIK:n hallituksen puheenjohtajana päivystävä Puputti myhäili perjantaina kesken kuntosalikeikan. Nyt kun se unelma on käynyt toteen, niin pitäisi vielä päättää seurataanko sitä päätyyn asti. Johtokunta kokoontui asian tiimoille jo ennen ratkaisevaa karsintaottelua ja päätti, että pelaajien ja uuden valmentajan Petter Forsströmin kanssa pidetään palaveria. -Jos pelaajat liigaan haluavat, niin emme voi vetää heiltä mattoa alta. Useampi pelaaja on pelannut monta vuotta divaria ja tuntuu olevan

hinkua liigaan. Sitten pitäisi vielä saada kaikki ymmärtämään mitä kaikkea se vaatii, Puputti sanoi. Turhan kauan ei asiaa voi vatvoa, sillä liitto haluaa toukokuussa tietää kiinnostuneiden kannan ennen kuin se lisenssejä myöntää. -Ennen tai jälkeen pääsiäisen tulemme tiedon kanssa ulos. Jos liigaan lähdemme, niin meidänkin pitää saada hyvissä ajoin pyörät pyörimään ja sponsorineuvottelut käyntiin, Puputti totesi. Pohdiskelujen ytimessä ovat pelaajamateriaali ja talouskäppyrät. Jos halutaan välttää PIF:n ja Dynamon heittopussimainen kohtalo, niin vahvistuksia pitää hankkia, mutta tuolloin liipaisimella ovat ne omat pojat, joiden eteen tätä liigaprojektia on koko ajan tehty. Toisaalta jos vahvistusten kanssa nuukaillaan ja annetaan omien poikien näyttää, niin siitä voi tulla raskas ja tappioiden täyttämä reissu. -Liigaringissä pitää olla 20 pelaajaa ja vahvistuksia tarvitaan. Pelaajien on vain hyväksyttävä se, että aina ei ehkä tule omalle kohdalle pal-

la” Pötsiä vastaan, mutta niillä peleillä ei enää merkitystä ole eikä pelaajilla liiemmin intoakaan. Sen näki torstaina Hangossa, kun Pötsi otti ensimmäisen kiinnityksen sarjan voittoon 23-26-tuloksella. Lundqvist katseli koitoksen penkiltä ja nuoremmat pelasivat. -Kroppa kyllä kestäisi vielä peliuran jatkumisen, mutta ajankäytöllisistä syistä lopetan. Satsaan jatkossa BK:n 04-poikien valmentamiseen. Ellen sitten tee sitä vanhaa BK-temppua eli comebackia, vitsaili Lundqvist, joka ehti myös BK:n miehissä pelata ja valmentaa. Hän tuli tuolloin 2-divarissa pelanneen Hikkenin koutsiksi kesällä 2010 ja on sittemmin lyönyt kentällä ja sen laidalla tahtia HIK:n liigalähestymiselle. Se lähestyminen ei ole tapahtunut ihan kivuttomasti, sillä Lundqvist on ollut monien kausien jälkeen turhautunut siihen, kun sitoutumista ja panostamista

ja pelasimme kauden kolme parasta otteluamme Piffeniä vastaan. Sen näki, että jengi todella halusi pärjätä näissä karsinnoissa ja PIF on muutenkin sellainen vastustaja, joka sytyttää. Viime kaudella oli vähän sama juttu, kun oli runkosarjan lopussa huonompi vaihe, mutta sitten haastoimme Dynamon karsinnoissa vahvasti. Turha sitäkään on kieltää, että kotietu auttoi tässä PIF-sarjassa hyvin paljon, Lindroos niputti. -Kun minä ja Hinken päätimme täällä lopettaa ja pari kuukautta sitten siitä seuralle ilmoitimme, niin tästä tuli sellainen all in -juttu. Viedään tämä projekti kunnialla loppuun asti ja laitetaan kaikki peliin, pelaajavalmentaja Lundqvist sanoi.

Pientä purtavaa jon peliaikaa, mutta silti tulisi olla täysillä mukana. Toisaalta oman kylän poikia täytyy kentällä olla, koska heitä ihmiset tulevat katsomaan, Puputti pyöritteli. -Taloudellisesti liigassa kustannukset lisääntyvät. Pitää olla valmis ottamaan pientä riskiä budjetin kanssa, jos liigaan päätetään mennä. Siihen voimme luottaa, että yleisö paikan päälle löytää. Tasonmittausottelut kauden päätteeksi ovat olleet seuralle varsinainen kultakaivos ja tuskin kiinnostus liigapeleihin vähenisi, hän jatkoi. Puputin mielestä aika liigapuheille on ihan passeli. -Monen mielestä tämä tulee etuajassa, mutta toisaalta olemme jo kauan olleet divarissa ja sen kärkikahinoissa mukana. Ehkä tämä on juuri se hetki, kun pitää ottaa seuraava askel. Jos käy huonosti ja tulemme saman tien alas, niin sitten ainakin tiedämme tasomme. Meillä on B-junnuja ja 02/03-pojista on tulossa seuraavaa painosta, joten kyllä tässä pitäisi olla liekkiä joukkueen kannatteluun, vaikka tulisikin hissiliikettä. -ts-

43-vuotias Lundqvist heittää klibbakengät hyllylle tämän kauden jälkeen. Kausi jatkuu vielä ”karsintafinaalil-

käsipalloon ei ole ollut pelaajilla tarpeeksi. -Pitkään kasassa ollut perusrunko on ollut sitoutunut ja nyt rinkiin noussut nuorisoaalto satsaa lajiin myös. Samalla täytyy pitää mielessä, että näillä nuorilla on vielä pitkä matka edessään ja paljon töitä tehtävänä, Lundqvist teroitti. Myös Lindroos poistuu takavasemmalle kahden valmennuskauden jälkeen. -Tiistaisin ja torstaisin on ollut aika pitkiä päiviä, kun käyn Helsingissä töissä ja sitten tulen Hankoon harjoituksiin. Muutenkin tuntuu siltä, että seurassa voidaan aloittaa seuraava projekti ja siihen on paikallaan saada uusi mies vetäjäksi, sanoi Lindroos, jonka seuraajaksi nimettiin toinen entinen BK-maalivahti ja viimeksi KyIF:iä divarissa valmentanut Petter Forsström. Lindroos tiivisti toimintaa Hikkenin kauteen valmistavissa ohjelmissa. -Kahdessa asiassa on menty isosti eteenpäin, kesäharjoittelussa ja kauden alla pelattujen harjoitusotteluiden määrässä. Tällä kaudella kävimme vielä joulupaussilla Tallinnassa pelaamassa. Näistä eväistä on saatu peliin parempaa tempoa, mutta jos HIK meinaa liigaan mennä, niin kesällä on painettava vielä kovempaa, Lindroos totesi. Lundqvist jääväsi itsensä keskustelussa HIK:n jatkonäkymistä, mutta Lindroos suostui pihviä pohtimaan. -HIK:lla on hieman samanlainen tilanne kuin Piffenillä, eli omia junnuja kyllä on, mutta vahvistuksia tarvitaan. PIF ei onnistunut ryhmäänsä tarpeeksi vahvistamaan, mutta kenties HIK voisi tehdä BK:n kanssa jonkinlaista yhteistyötä tai ylipäänsä saada tästä lähiseudulta pelaajia. Seuran taloudellisesta tilanteesta en sen enempää tiedä, mutta jos tämä nykyinen pelaajarunko tahtoo liigassa pelata ja sitoutuu toimintaan sen mukaisesti, niin vaikea siihen on hallituksen sanoa ei. -ts-

PremiumContact™ 5

UrbanSpeed

Elite 3

195/65-15 390 € /sarja

175/65-14 320 € /sarja

185/65-15 320 € /sarja

205/55-16 460 € /sarja

185/60-15 370 € /sarja

195/65-15 320 € /sarja

205/60-16 520 € /sarja

UltraSpeed

Hectorra 3

195/65-15 350 € /sarja

205/55-16 350 € /sarja

205/55-16 390 € /sarja

225/45-17 370 € /sarja

205/60-16 450 € /sarja

245/40-18 470 € /sarja

PremiumContact 6 ™

225/45-17 570 € /sarja

US UUTU

225/50-17 690 € /sarja

Hinnat sisältävät vannetyöt, tasapainoituksen, kierrätysmaksut sekä 4 kappaleen sarjan alleasennettuna. Lisää rengasvaihtoehtoja löydät käymällä liikkeessämme tai w w verkkosivu OSTA UUDET TAI VAIHDA KESÄRENKAAT AJOISSA iltamme m w. e kenas-da market.co ck

Kevät toi, kevät toi RENKAANVAIHDON! S LÄHELLÄ SINUA

YKSITYINEN KAUPPIA

OSTA RENKAAT 1.3.-15.5. saat laskun vasta ELOKUUSSA!

ONLINE-AJANVARAUS WWW.EKENAS-DACKMARKET.COM

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari, puh. (019) 246 2504 daniek@daniek.fi • www.ekenas-dackmarket.com avoinna: arkisin 8-17, lauantaisin 9-13

18 - Nro 25 Sunnuntaina maaliskuun 26. pnä 2017 .

Markku Rautiainen iskussa hallijouskarissa (Raasepori) Parhaat päivät ovat Markku Rautiaisella vasta edessäpäin, vaikka kyllä hän nyt 53-vuotiaana on jo ihan kivassa kehityskulussa jousiammunnan iättömässä maailmassa. -Tämä on vaikea laji, ainakin minulle se on ollut vaikea oppia. Sitä ajattelee, että enhän minä voi osua näin huonosti. Nyt vasta alkaa olla sitä tasoa, joka kelpaa. Sanoisin, että muutaman vuoden päästä saavutan oman huippuni. Ei se monissa lajeissa tässä iässä tapahdu, mutta jousiammunnassa se on mahdollista, tammisaarelainen tarkkasilmä totesi. Ekenäs Bågskyttar -seuran mies ei ole nuorempiaan tai ikäisiään kumarrellut maaliskuun mittelöissä. Kokkolassa käytiin ensin yleisen sarjan SM-hallikisat, jossa Rautiainen ampui tähtäinjousessa kahdeksan parhaan joukkoon. Hän sijoittui 60 nuolen

karsinnassa kymmenenneksi (552 p) ja livahti siihen sakkiin, joka ryhtyi pudotuspelejä painimaan. Pudotuserissä ammutaan kolmen nuolen sarjoja, joissa enemmän pisteitä sarjaan survonut palkitaan kahdella pisteellä vastustajan jäädessä nollille. Tasapelissä molemmat saavat pisteen. Ensimmäinen kuuteen pisteeseen voittaa ja tarvittaessa turvaudutaan uusintanuoleen. -Ne ovat kyllä jänniä paikkoja. Itselleni ensimmäinen pudotuserä on yleensä kaikkein vaikein ja sen jälkeen rullaa helpommin eteenpäin, Rautiainen totesi. Hän voitti Kokkolassa kaksi ensimmäistä pudotuspelikierrosta, kunnes puolivälierissä tuli parikymppiseltä Markus Nikkaselta kyytiä 0-6. -Se oli tekemätön paikka ja hän oli selvästi parempi. Muutoin olin kisasuoritukseeni todella tyytyväinen. Työskentely oli sitä mitä se voi parhaimmillaan olla, Rautiai-

nen summasi.

Harjoitus tekee mestarin Viikkoa myöhemmin kisailtiin seniorien SM-hallit Kuopiossa ja Rautiainen osui kalakukkoa suoraan kultahelttaan M50-sarjassa. Karsinnan kakkoseksi (547) ampunut Rautiainen voitti pudotuserien ensimmäisellä kierroksella Isto Harjunpään 6-2, puolivälierissä Tuomo Nahkiaisojan 6-2, välierissä Marko Kiviniemen 6-5 ja finaalissa Jukka Alangon 7-3. -Meni yli odotusten. Olisin ollut tyytyväinen semifinaalipaikkaan ja kaikki sen päälle oli bonusta. Harjoittelun kautta löytyi hyvä vire. Minulla on sellainen filosofia, että kisoissa ei voi ampua paremmin kuin harjoituksissa. Pitää riittää se tulostaso mihin harjoituksissa yltää, Rautiainen ruoti. Hänellä oli entuudestaan pussin pohjalla lukuisia mitaleja maastojousiammunnas-

Kuopion kuningas. Markku Rautiainen nousi korkeimmalle korokkeelle seniorien SM-hallikisoissa. Jorma Alanko (vas.) oli hopeasta ihmeissään, kun taas Markku Kiviniemi oli pronssista täpinöissään. ta ja viime kesänä napsahti tauluammunnan mestaruus, mutta nyt tuli plakkariin en-

Kevään tulvat tavallista pienemmät Kevättulvat ovat jäämässä Uudellamaalla selvästi tavanomaista pienemmiksi, Uudenmaan ELY-keskus tiedottaa. Jokivesistöjen tulvahuippu saavutettiin pääosin torstaina ja perjantaina.

Tavallista alhaisempiin tulvakorkeuksiin vaikuttaa lumien sulaminen useammassa jaksossa maaliskuun aikana. Jokien latva-alueilla lumen sulaminen jatkuu ensi viikon puolelle. Yöpakkaset ovat hi-

dastaneet ja tasoittaneet lumen sulamista. Jokien virtaamat kääntyvät lähipäivinä laskuun, mutta Uudenmaan järvien vedenpinnat nousevat hitaasti. -Lumien sulamisvedet ovat

simmäinen hallititteli. Välierissä ajauduttiin uusintaan, jossa Rautiainen tähjäämässä sen verran pieniksi, että pinnannousu tavanomaisiin alkukesän korkeuksiin riippuu oleellisesti huhtikuun sateista, johtava vesitalousasiantuntija Kari Rantakokko tiedottaa. Karjaanjoen vesistössä suurten säännösteltyjen järvien Lohjanjärven ja Hiidenveden vedenpinnat olivat

täsi ysin ja Kiviniemi seiskan. -Kaveri oli selvästi hermostuneempi. Ei siinä kukaan ole täysin tyyni, mutta pystyin hallitsemaan tilanteen paremmin. Finaalissa Rautiainen vertyi huippuiskuun ja kirsikaksi kakun päälle tälläsi hän viimeiseen sarjaan kaksi kymppiä ja ysin, joilla Alanko tipahti kanveesiin. -Siinä piti vielä ampua hyvin, koska hänellä oli mahdollisuus tulla tasapeliin, Rautiainen muistutti. Pitkään Tammisaaressa asunut Rautiainen pitää pitkälti yksinään pystyssä EBS:n kilpaosastoa, vaikka aktiivisia ampujia onkin kymmenkunta. Hän myös opettaa aloittelijoita lajin saloihin. Kuopiossa kiskottiin myös juniorien SM-hallit ja 15-vuotiaiden vaistojousessa soi tuttu sävel. Inkoon Falconin Jaakko Meriaho ja Lucas Jälkö parkkeerasivat paraatipaikoille Meriahon viedessä voiton ja Jälkön ammuttua hopeaa. -tsloppuviikolla vielä alhaalla. Lohjanjärven vedenkorkeus oli ns. kevätkuopan mukaisella luparajalla. Vedenpinnan nosto alkaa huhtikuun alussa. Juoksutus Lohjanjärvestä oli loppuviikolla noin 30 kuutiometriä sekunnissa. Vantaankoskella virtaama oli noin 40 ja Porvoonjoessa noin 35 kuutiometriä sekunnissa.

TERVETULOA AUTOKAUPOILLE!

UUTUUDET! TARJOAMME EDULLISTA RAHOITUSTA JOPA ILMAN KÄSIRAHAA! 35 €/kk

Nissan Micra 1.0 3-ov. 252 tkm, juuri kats., seur. kats. 6/18, lohkol., sisäp., vetok., 2 x renk. Juuri huollettu! -99 1.290 €

59 €/kk

Toyota Yaris 1.3 VVT-i vain 165 tkm aj., lohkol., sisäp., vetok., 2 x renk. Siisti ja vähän ajettu! -01 3.590 € 150 €/kk

Y! T Y Y M

Citroën C5 2.0 HDi Exclusive Autom. vain 140 tkm ajettu, p-tutkat, s-penkit, aut. ilmast., 2 x renk., h-kirja -07

Škoda Octavia 2.0 TDi 140 hv DSG-autom. 353 tkm, moottorilla aj. vain 165 tkm, h-kirja, aut. ilmast., ym. -08 5.990 €

BMW 330xd 256 tkm puolinahka sportistuimet, xenon, kattol., p-tutka, 2 x renk. Siisti nelivetofarkku -03 7.980 €

Renault Laguna 2.0 Turbo 170 hv 238 tkm, aut. ilmast., lohkol., vak.nop.s., 2 x renk. Siistikunt. ja juuri huoll. -06 3.990 €

161 €/kk

266 €/kk

VW Golf 1.6 Autom. 5-ov. 128 tkm, aut. ilmast., vak.nop.s., p-tutka, lohkol., sisäp., 2 x renk. Siistikuntoinen! -04 8.990 €

Citroën Jumper 1+8 minibussi bens. vain 92 tkm aj., tod. siisti, juuri huoll., jakoh. + vesipumppu vaihd., 2 x renk. -00 9.900 €

266 €/kk

VW Scirocco 1.4 TSi 160 hv, vain 68 tkm ajettu, täyd. merkkiliikkeen h-kirja, 2 x 17” aluvant., ilmast., ym. ym. -09 16.900 €

Opel Astra Caravan 1.8 Enjoy Special 171 tkm, ilmast., lohkol., sisäp., 2 x renk. Todella hyvä huoltohistoria! -06 5.990 €

170 €/kk

215 €/kk

Mazda3 1.6 Sedan vain 72 tkm ajettu, vak.nop.s., p-tutka, aut. ilmast., lohkol., 2 x renk. Juuri huollettu! -10 12.990 €

266 €/kk

4x4

Volvo S60 R 300 hv, 179 tkm, neliveto, xenon, nahkasis., kattol., p-tutka, irr. vetok., huippuyksilö, ym. ym. -04 16.900 €

105 €/kk

63 €/kk

4x4

260 €/kk

Seat Exeo ST 2.0 TDI 143 hv Sport vain 88 tkm ajettu, sportistuimet, vak.nop.s., 2 x 17” renkaat, ym. ym. -10 16.490 €

105 €/kk

Fiat Scudo L2H1 Pitkä 79 tkm, webasto kellolla, ilmast., vetok., 2 x renk. Tosi hieno ja vähän ajettu! -12 16.990 €

328 €/kk

4x4

BMW 530d xDrive Autom. 169 tkm, vaalea nahkasis., Navi Professional, xenon, 2 x renk., h-kirja -08 19.990 €

129 €/kk

MB A150 Autom. 182 tkm, ilmast., lohkol., sisäp., h-kirja, 2 x renk. Siistikuntoinen Pikku-Mersu! -06 6.590 € 229 €/kk

Saab 9-5 Aero Sportcombi 250 hv, vain 92 tkm aj., 1 omist., puolinahkapenkit, p-tutka, vetok., huippuyksilö -05 13.900 € 595 €/kk

BMW 420d Gran Coupé M-Sport 116 tkm, keyless, vetok., Bluetooth, xenon, 19” kesäpyörät, p-tutka. Huippunäyttävä! -15 42.900 €

ia Katso lisää kuv ta netissä! kaikista autois

Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: ark. 10-18, la 10-14

.fi o t u a l a e d i . w ww

Nro 25 Sunnuntaina maaliskuun 26. pnä 2017 - 19 .

Henriksson nosteli EM-kisoissa (Hanko) Hangon IK:n Johan Henriksson sijoittui yhdenneksitoista Tanskan Thistedissa järjestetyissä klassisen voimanoston EM-kisoissa. Sarjassa 83 kg kilpaillut Henriksson taisteli aloituslaji jalkakyykyssä sitkeästi lajihopeasta, mutta siihen vaadittu tulos 262,5 kiloa jäi tulematta ylös. Näin paras puristus oli 257,5, joka tuli kakkosnostolla hyväksytyksi ja sivusi omaa ennätystä. Penkkipunnerruksessa paras punnerrus oli 152,5 kiloa, kun 155 kiloa oli liian painavaa tavaraa. Maastanoston parhaaksi tuli kakkosnoston kuormaus 272,5 kiloa. Yhteistulokseksi kertyi 682,5 kiloa, jolla Henriksson

Raju rypistys. Johan Henriksson pinnisteli polvisäryn läpi EM-kisoissa lähelle kymppisakkia.

sivusi omaa parastaan. Kovatasoisen kisan EM-kultaa nosti Slovakian Jure Rus, joka sai kokoon summan 750,5 kiloa. -Olin lähellä lajihopeaa jalkakyykyssä. Kisa oli yksi raskaimpia, joihin olen valmistautunut, sillä polvet ovat olleet kipeät, ehkä tulehtuneet. Taistellen tuli tuo tulos. Minä ja polveni haluamme kiittää kaikkia, jotka tukivat minua, jutteli Henriksson kisan jälkeen. Muistutettakoon tässä yhteydessä, että SFI:n mestaruuskisat penkkipunnerruksessa käydään Hangon Voimakasiinissa lauantaina 8. huhtikuuta klo 11-16. Heikki Orasmaa

Hangossa hypittiin esteitä (Hanko) Hangon ratsastuskoulun maneesissa käytiin viime sunnuntaina kauden toiset 1-tason estekilpailut. 60/70 cm esteillä voittoon viuhtoi Nora Saarinen (Hessin Vappu), 80 cm klapit parhaiten selvitti Emilia Hellman (Hillside Tintalle) ja 90 cm puomeilla prameili samainen parivaljakko Hellman/Hillside. Edellisenä viikonloppuna

hankolaisratsastajat esiintyivät edukseen Hyvinkäällä Riders Inn -kisassa. Lauantaina Ulrika Hämäläinen (Gulliver III) voitti 90 cm luokan, kun taas sunnuntaina Pinja Varsanpää (Hillside Tintalle) oli 70 cm luokassa toinen ja Ida Repo (Zidamanta Velvet) 90 cm luokassa kolmas. Samassa luokassa Johanna Kemppainen (Rubina II) sijoittui yhdenneksitoista.

PALVELUKSEEN HALUTAAN

ANSTÄLLS

VAPAITA TYÖPAIKKOJA Seuraavaksi jalkapallon kimppuun

Raaseporin kaupungin päivähoitoon haetaan suomen- ja ruotsinkielisiä

HFC hurvitteli futsal-kauden purkkiin

ja Päijät-Hämeessä noin kuusi miljoonaa euroa. Turvallisuudelle tärkeiden tiemerkintöjen rahoituksesta ei tingitä, ELY-keskus tiedottaa.

a jos ColorTeam autta talven vahinko sattuu . liukkailla keleillä er om olyckan ColorTeam hjälp s hala före. rn te in v i e m m a är fr ie nt ja

Lä et

re v

äg

Lisätiedot avoimista toimista ja pätevyysvaatimuksista löytyvät kaupungin verkkosivuilta osoitteesta www.raasepori.fi/vapaattyopaikat Hakemus tehdään sähköisesti. Hakuaika päättyy torstaina 13.4.2017 klo 12.00.

Axxell erbjuder yrkesutbildning för ungdomar och vuxna samt folkhögskoleutbildning på nio orter från Kristinestad i nordväst till huvudstadsregionen.

AXXELL SÖKER LÄRARE Vi anställer lärare inom följande branscher: Informations- och kommunikationsteknik (datanom) Hantverk och konstindustri (inredning) Bilbranschen Gemensamma ämnen – finska Husteknik (rörmontör) Social- och hälsovård (sociala ämnen) Träbranschen (snickare)

Ekenäs Esbo Karis Karis Karis Karis Karis

Sista ansökningsdag för alla är 5.4 kl. 16.00. Mera information på www.axxell.fi/ledigajobb

Louhintaliike Veljekset Åkerfelt Oy toimisto@louhinta-akerfelt.fi www.louhinta-akerfelt.fi

Vi söker till vårt team

EN ARBETARE

som är intresserad av sprängnings- och jordbyggnadsbranchen. Tilläggsinfo och ansökningar med löneanspråk snarast möjligast till vår e-post, tack!

tie

C <- Teoloram

keskusta centrum ->

a Västr gen rtsvä omfa -> inki Hels gfors in Hels

( (019) 230 646, colorteam@colorteam.fi Hitsaajantie 6 Svetsarevägen, Karjaa/Karis Avoinna/Öppet: ma-to 7-17 må-to, pe 7-16 fre

P <- ohj Po a jo aa

· vahinkotarkastukset skadegranskningar · kolarikorjaukset/krockreparationer · maalaus/målning · sijaisauto/ersättande bil · hinauspalvelu/bärgningstjänst

ke ce sk nt us ru ta m ->

Mustion ja Virkkalan väli. Päällystystöitä tehdään myös kantatiellä 51 Pikkalassa. Päällysteitä paikataan lisäksi alueellisissa hoitourakoissa, joissa korjataan esimerkiksi liikenneturvallisuutta vaarantavat puutteet. Lisäksi ELY-keskuksella on erillinen paikkausurakka, jossa tehdään ylläpitoluonteisia paikkauksia. Paikkausten todetaan olevan jatkossa yhä tärkeämpiä päällysteiden elinkaaren venyttämiseksi

erityisesti vähäliikenteisellä tiestöllä. Tiemerkintöjen ylläpitoon ja uusimiseen käytetään Uudellamaalla, Kanta-Hämeessä

Nurmi kutsuu

ts Hi

Uudenmaan ELY-keskuksella on käytettävissään tänä vuonna noin 30 miljoonaa euroa teiden päällysteiden uusimiseen ja tiemerkintöihin. Päällystetyn tieverkon korjausvelkakohteisiin myönnettyä lisärahoitusta on noin 6 miljoonaa euroa. Ensimmäiset kesän päällystyskohteet on kilpailutettu. Suurin osa on vilkkaimmilla teillä, joiden tiedetään talven aikana kuluvan korjattavaan kuntoon. Kevään aikana tehdään vielä palvelutasomittauksia, joilla tarkennetaan kohdeluetteloa ja päätetään uusiopäällystyskohteet ja muut akuuttien toimenpiteiden tarpeessa olevat jaksot. Hintatason odotetaan pysyvän pitkän aikavälin keskiarvoa alempana työkaudella 2017. Läntisen Uudenmaan ainoa päällystystyökohde on tässä vaiheessa valtatiellä 25

HFC:n pelaajista lähimain joka jamppa kääntää nyt katseensa kohti FC HIK:n jalkapallokautta, joka tuleekin olemaan ainutlaatuinen siinä vähän mälsemmässä mielessä. Ensimmäistä kertaa hulppean historiansa aikana hakee Hikken vauhtia 4-divarista, jonne se neljäntoista vuoden Kolmosen komennuksen jälkeen syksyllä sujahti. Enberg jatkaa Hikkenin pelaajavalmentajana ja avukseen hän saa Teemu Määtän, joka hääräsi viime kaudella HIK:n reserviremmin peräsimessä Vitosessa. Sitä remmiä ei enää ole, vaan kakkosjoukkueen pelaajat ja A-junnut on sulautettu edustusjoukkueeseen. Kyseessä on täysin hankolainen porukka. -Pelaajalistalla on 33 ni-

meä ja heistä noin puolet on ollut aktiivisesti mukana. Harjoituksissa on ollut ihan tekemisen meininkiä, mutta vuorotyöt ja A-junnujen armeijat ja opiskelut välillä miesvahvuutta verottavat, Enberg sanoi. Hikkeniä on himoittu saman tien takaisin Kolmoseen, mutta Enberg ei siitä paineita ota. -Hallituksen puheenjohtaja ottaa tavoitteisiin enemmän kantaa. Itse keskityn valmentamaan pelaajia ja peliä niin hyvään kuntoon kuin mahdollista. Se riittää mihin riittää, hän huikkasi. HIK:n sarjakausi Nelosessa alkaa 20. huhtikuuta vieraspelillä EPS/Reserviä vastaan. Kotiottelunsa Rukki Arenalla HIK pelaa pääosin perjantaisin. Tulevista harjoitusmatseista voisi mainita 8. huhtikuuta Karjaan tekonurmella pelattavan kamppailun, jossa HIK kohtaa Vitosessa pelaavan BK-46/Akademin. -ts-

R Ba atak ng at at u an

Teiden päällystystyöt käynnistymässä

Suomea ei houkuttele sinne pyrkimään. Liiton pitäisi saada Ykkösen sarjasysteemiä järkeistettyä, Enberg moitti.

Ta <- mm

lentävällä maalivahdilla jahtasimme usein kavennus- ja tasoitusmaaleja ja jos syötöt menivät pieleen, niin vastustajan oli helppo laittaa palloa tyhjiin. Kaikin keinoin halusimme yrittää maaleja tehdä emmekä lähteneet niinkään varmistelemaan sitä, että päästämme mahdollisimman vähän maaleja, kokenut kapteeni Enberg kertoi. Marmiksen Kuula karkasi sarjan voittoon ja HFC roikkui pitkään kakkospaikassa kiinni. Neljä tappiota putkeen kauden loppuun kuitenkin tipautti hankolaissakin viidenneksi kakkossijan lipuessa viiden pinnan päähän. -Ehkä se oli vähän odotettavissa, että tulee kauden loppuun pieni repsahdus. Sarjapaikan varmistuttua ei ollut niin väliä millä sijalla olemme, koska sarjanousuun ei ole rahkeita eikä kiinnostusta. Ei ole tosin monella muullakaan, koska valtakunnallisessa Ykkösessä reissaaminen ympäri

Ek isa Hi ts Ta a aa m enä ri jan m isa s tie ar Sv en et tie sa re Ek vä en ge äs n vä ge n

(Hanko) Äärimmäisyyksien joukkueena toteutti Hanko Futsal Club itseään mitä irtonaisimmin ottein, kun se viime lauantaina lapioi kautensa miesten futsalin 2-divarissa leipälaatikkoon. Latokartanon liikuntahallissa ei ollut huolta huomisesta, kun AC Stoppi ja HFC ryöpyttivät taululle lukemat 20-15. Voitokkaiden isäntien Claudio Matrone (8+5) oli ahmattien ahmatti ja pistehirmuja vilisi vieraidenkin vintissä. Tom Enberg (5+0), Alexander Österlund (3+4), Andreas Puno (3+3), Patrik Lahti (2+3) ja Marko Lahti (2+1) antoivat mennä siitä vain näin. Se oli kärjistetty, mutta kuvaava lopetus kaudelle, jonka aikana HFC teki sarjassa toiseksi eniten maaleja ja päästi samaan syssyyn toiseksi eniten palloja omiin. -Jalkapallon pelaajia kun kuitenkin olemme, niin taktinen osaaminen on futsalissa puntarissa. Esimerkiksi

Lastentarhanopettajia

Haemme tiimimme

TYÖNTEKIJÄÄ

joka on kiinnostunut louhinta- ja maanrakennusalasta. Lisätietoja ja hakemukset palkkatoivotuksineen sähköpostiosoitteesemme mahdollisimman nopeasti, kiitos!

20 - Nro 25 Sunnuntaina maaliskuun 26. pnä 2017 .

Asuntomessut ei ajankohtainen

”Priorisointi elinkeinoelämää tukevissa hankkeissa” (Hanko) Ympäristölautakunnan käsityksen mukaan asunto- tai loma-asuntomessujen järjestäminen Hangossa ei ole ajankohtaista. Lautakunta ehdottaa kaupunginhallituksen toteavan, että asiaa koskevaan aloitteeseen on vastattu ja se on loppuun käsitelty. Aloite asunto- tai loma-asuntomessujen hakemisesta Hankoon ehti melkein täyttää kuusi vuotta. Vuoden 2011 kesäkuussa jätetyn aloitteen ensimmäinen allekirjoittaja on Outi McDonald. Hanko selvitti viimeksi vuosituhannen alussa mahdollisuuksia järjestää vapaa-ajan asuntomessut Silversandin leirintäalueen itäpuolella. Se ei olisi kuitenkaan soveltunut messualueeksi. Asuntomessuille tarvittaisiin noin 30-50 näyttelykohdetta, 5-20 heh-

taaria kaupungin maata sekä resursseja kaavoitukseen ja messujen järjestämiseen. Tällaista aluetta ei ole valmiina ja kaavoitusohjelmassa on useita tärkeitä kaavoitushankkeita. Kaupungin oman omakotitonttitarjonnan todetaan myös riittävän kysyntään. Lisäksi ilmoitetaan, että suunnittelussa priorisoidaan tällä hetkellä elinkeinoelämää tukevia hankkeita ja myös asemakaavojen ajantasaistaminen on tärkeää. Hangon kaupunki osti jo vuoden 2014 syksyllä Koverharista terästehtaan konkurssipesältä yli 650 hehtaaria maa- ja vesialueita 10 miljoonalla eurolla. Tavoitteena on ollut saada alueelle uutta elinkeinotoimintaa. Nyt ollaan vaiheessa, jossa Koverharin asemakaavaehdotus asetetaan uudelleen nähtäville.

Liikenneturva:

Ryhtiliike tarpeen turvavyön käytössä Liikenneturvan seurantojen mukaan turvavyötä käytetään tunnollisemmin etupenkillä kuin takapenkillä. Jotta turvavyö suojaa kuten sen on tarkoitettu, tulee kaikilla autossa matkustavilla olla vyö asianmukaisesti kiinni. Turvavyön suojausvaikutuksen teho perustuu siihen, että se on asianmukaisesti kiinnitetty. Liikenneturvan vuonna 2016 toteuttamien seurantojen mukaan valtaosa etupenkkiläisistä kiinnittää turvavyön ajettaessa sekä taajamassa että sen ulkopuolella. Vain viitisen prosenttia etupenkillä matkustavista oli jättänyt vyön kiinnittämättä. -Monille turvavyön kiinnittäminen käy jo lähes automaattisesta toiminnosta autoon istahdattaessa. Autoissa yleistyneet erilaiset turvavyön kiinnittämättömyydestä hä-

lyttävät järjestelmät muistuttavat myös oikealla hetkellä, jos vyö on esimerkiksi unohduksen tai kiireen takia jäänyt kytkemättä, Liikenneturvan yhteyspäällikkö Marko Nieminen sanoo. -Se, että auto on varusteltu erilaisin turvatyynyin, ei ole syy jättää turvavyötä auki. Jotta turvatyynyt toimisivat suunnitellusti, turvavyön tulee olla oikeaoppisesti kiinni. Ilman turvavyötä turvatyyny voi aiheuttaa pahojakin vammoja, Nieminen jatkaa. Turvavyötä kiinnitettäessä on huolehdittava siitä, että se on kunnolla kiristetty. Esimerkiksi toppatakki on hyvä riisua, jotta vyö tulee riittävän kireälle.

Takapenkillä parannettavaa Liikenneturva seuraa taa-

jama-alueella myös takapenkkiläisten vyötilannetta. Jokavuotinen havainto on, että takapenkillä jää turvavyö useammin kiinnittämättä kuin etupenkillä. Viime vuonna 85 prosenttia takapenkkiläisistä matkusti turvavyö kiinni. Takapenkillä ilman turvavyötä matkustava ei vaaranna vyöttämättömyydellään pelkästään omaa turvallisuuttaan. Kolaritilanteessa ilman turvavyötä istuva voi törmäyksen voimasta singahtaa takapenkiltä edessä matkustavan päälle. Liikenneturvan kyselyn mukaan takapenkkiläisen turvavyön kiinnittämättömyys ei kuitenkaan ole tiedon puutteesta kiinni. Lähes jokainen vastaaja tietää, että taajamassakaan ei takapenkillä ole turvallista matkustaa ilman turvavyötä.

-Aikuiset muistavat huolehtia perheen pienimmät turvaistuimiin ja varmistavat, että lapsilla on turvavyö kiinni. Matkustajien iän karttuessa ei turvavyön käyttöä ehkä samalla tavalla enää kontrolloida. Kuljettaja ja vänkäri kiinnittävät oman vyönsä, mutta eivät enää tule tarkastaneeksi takapenkkiläisten vyötilannetta, Nieminen pohtii. Yhdeksi ratkaisuksi tähän Nieminen ehdottaa hyvin simppeliä keinoa: kysy ennen liikkeellelähtöä onhan kaikilla turvavyö kiinni. -Ei ole epäluottamuslause jokaisen aikuisen harkinta- ja päätöskykyä kohtaan huikkaista varmistus, että vyöt ovat jokaisella matkustajalla napsaistu kiinni. Sehän osoittaa vain välittämistä toisesta ja tämän turvallisuudesta, Nieminen toteaa.

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

IDO:n vessakyselyn tulokset:

Työpaikan vessassa ei viivytellä Silmälääkäri:

LT Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

230 940

Kauppiaankatu 4 Karjaa

Silmälääkärit:

LT Antti Kuoppala LL Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Vuorikatu 19 Hanko

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 www.folkhalsan.fi/ajanvaraus

Hammaslääkäri • Tandläkare

Laila Johansson 019 245 4770

Vanha Turuntie /Gamla Åbovägen 60 • 10420 Pohjankuru/Skuru

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Alkaen

Kosmetologi- ja jalkahoitopalvelu

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

hiuksia, mutta myös pelaavansa mobiilipelejä, kuuntelevansa musiikkia ja venyttelevänsä niskoja. Vain noin joka viides vastaajista kertoi arastelevansa vessassa käymistä työpäivän aikana. Yleisin syy tähän oli epämiellyttävät äänet, kuten ilmavaivat ja lorina. Myös hajut - omat tai muiden - häiritsivät monia. -Kaikilla työpaikoilla ei valitettavasti vessoista pidetä kunnolla huolta, mikä rajoittaa joidenkin vessakäyntejä. 36 prosenttia arastelijoista kertoi välttävänsä vessakäyntejä, koska yleiset vessat ällöttävät, IDO:n markkinointikoordinaattori Hanne Koveshnikov tiedottaa. ”Jos vessa löytyy, se on yleensä järisyttävän likainen. Voi miettiä, onko sontaa vähemmän housuissa, jos istuu pöntölle ja kurauttaa suoraan kalsariin”, eräs naisvastaaja ilmoitti. Älytön likaisuus, rikkinäiset pöntöt ja ovien toimimattomuus tai puuttuminen häiritsivät toista. Yksityisyydessä on toisinaan puutteita. Useampi vastaaja mainitsi läpikuultavat, maitolasiset vessojen ovet tai vessojen sijainnin liian julkisella paikalla. Molemmille sukupuolille tarkoitettu vessa on lähes puolella vastaajien työpaikoista, mutta läheskään kaikkia se ei miellytä. Kolmasosa vastaajista toivoi, että miehet ja naiset tekisivät tarpeensa erillään.

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

Tornikatu 4, Tammisaari. Ajanvaraus 040 720 7754. Kasvo-, käsi, ja jalkahoidot, lahjakortit.

Tiukkaa työtahtia ei ole varaa hellittää edes vessakäynnin ajaksi, paljastaa kylpyhuonekalustevalmistaja IDO:n tekemä nettikysely. 90 prosenttia vastanneista ilmoitti selviytyvänsä vessakäynnistä alle viidessä minuutissa. Hieman yllättäen naiset väittävät olevansa miehiä nopeampia, kun 95 prosenttia naisvastaajista viettää työpaikan vessassa alle viisi minuuttia. Miehistä taas yli viidesosalla menee enemmän aikaa. Vessassa ei myöskään rampata turhan tiheään. Vain 19 prosenttia vastaajista käy vessassa yli kolme kertaa päivässä. Eikä töitä tarvitse keskeyttää edes istunnon ajaksi: 12 prosenttia vastaajista kertoi tekevänsä vessassa töitä, esimerkiksi lukemalla työsähköposteja pöntöllä. Esimiehistä näin tekee melkein joka kolmas. Työpaikkavessakyselyyn vastasi noin 330 henkilöä, joista naisia 70 prosenttia. Yli kolme neljästä vastaajasta oli työntekijän asemassa ja noin 12 prosenttia esimiehenä. Vessavisiiteillä ehditään tekemään paljon muutakin kuin varsinaisia tarpeita. Yli puolet vastaajista käyttää työpaikan vessassa sosiaalista mediaa älypuhelimellaan, 12 prosenttia vastaajista vaihtoi kuulumisia työkaverin kanssa ja joka kymmenes puhui puhelimeen. Vastaajat kertoivat myös meikkaavansa ja laittavansa

VILLA FAMILIA Turvakoti Karjaalla sinulle, joka olet kokenut perhe- ja lähisuhdeväkivaltaa. Turvakotipalvelut ovat maksuttomia. Turvakotiin voi hakeutua suoraan, ilman viranomaiskontaktia. Puh. 050 468 5736, 24h/vrk.

1540 € Asennettuna!

www.ek-automatic.com

Nro 25 Sunnuntaina maaliskuun 26. pnä 2017 - 21 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TAKSI / TAXI

RAVINTOLAT / RESTAURANGER

TILAA TAKSI NUMEROSTA / BESTÄLL TAXI PÅ DETTA NUMMER

0100 3344 Raasepori/Raseborg - Hanko/Hangö

1,17 €/puhelu/samtal + 0,17 €/10 s + pvm/lna

PIZZERIA

Keskuskatu 59, Karjaa Centralgatan 59, Karis

www.pizzatoro.fi

Kotiinkuljetus / Hemtransport

TORO

(019) 230 011

ma/må-to 10-21 | pe/fre 10-22 | la/lö 11-22 | su/sö 11-21 LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

LEIPOMO / BAGERI

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

MerJA Sivonen oy

Städtjänster

Keskuskatu 86-88, Karjaa | www.berndtholmstrom.fi | berndt.holmstrom@surfnet.fi

Jeanette Böök JM/OTM

KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR

Tel. / Puh 010 257 3430 www.op-notariatcentralen.fi

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija

Crista Barlow

Juridisk assistent/Juridinen assistentti

Västra-Nyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

TAMMISAARI

Ongelmia tietokoneen kanssa? Problem med datorn? Soita/Ring: 040 562 5501

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

Pamela Fredenberg VH/VT Carola Nordlund

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

Siivouspalvelut

LAKIASIAINTOIMISTO

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Ajanvaraus: 0440 471 235 /jätä viesti vastaajaan

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

talopalvelu80@2me.ﬁ

J U R I D I S Ko B Y R Å

TIMANTTILEIKKAUKSET / DIAMANTSKÄRNING

MYÖS LAITTEIDEN VUOKRAUSTA

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

Notariatcentralen Notariaattikeskus

bouppteckning.fi

MAALAUSTYÖT / MÅLNINGARBETEN

Juris magister Robin Lindberg 045 21 46 977

Maalaus-, matto-, lattianhionta- ja kaakelityöt

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

puh. 0400 823 114

Maalausliike H. NIEMIVIRTA Köpskogintie 7, 10300 Karjaa

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

HUOLTOA / SERVICE

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER

T:mi Niko Grönroos 050 533 2873 UUDIS JA SANEERAUSKOHTEET

• kirvesmiehen työt • laatoitustyöt • muuraustyöt • • lattiavalut • tulisijat • uima-altaiden laatoitukset • www.rakennusnikogronroos.fi • gronroosniko@gmail.com • Raasepori

MUURAUSTYÖT / MURNINGSARBETEN

MURNING OCH KAKELARBETEN, REPARATION AV SPISAR, UGNAR OCH SKORSTENAR.

Försäljning, montering och service av Tulikivi, Jøtul, Keddy, Tiileri, plåtugnar och bastuugnar. Våtrumscertiﬁkat.

Calle Forsberg 0400 476 458 calle.forsberg@2me.ﬁ

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

22 - Nro 25 Sunnuntaina maaliskuun 26. pnä 2017 .

hälsans Svartågrupp. Träff ons 29.3 kl. 14 i Lindnäs samlingslokal. Mera info t. 0503047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan. Ekenäsnejdens Invalider o. Ekenäs Pensionstagare. Tallinn-resa 11.4 (Obs! ändrat datum), start kl. 6.00 från bussis, Björknäsgatan, Popsi, info o. anm. sen. 3.4 t. 0400-971826 / Eila. Besök 26.4 på presidenternas Villa Ekudden i Helsingfors och på YLE i Böle, där vi också äter lunch, ev. shopping i Hagnäs Hall, ca kl. 9-17. Info o. anm. sen. 12.4 t. 0400-533028 / Gittan. Folkhälsanin Mustion ryhmä. Tapaaminen ke 29.3. klo 14 Lindnäsin kerhohuoneessa. Tied. p. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan. Folk-

Maanantai 27.3.

TV1

4.00 Uutisikkuna 5.55 Tosi tarina: Huonekalukauppias 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Tosi tarina: Hyvän jakaja 10.00 Viidakkoperhe (7) 10.45 Löytöretkiä maailmaan 11.00 Pisara 11.05 Petoeläinten paratiisi (7) 12.00 Tosi tarina: Usko Toivo 12.30 Hercule Poirot (12) 13.25 Laivan kannella (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.05 Arto Nyberg 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Viidakkoperhe (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Akuutti 19.00 Historia:

Tiistai 28.3. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Elämä käännekohdasTV1 sa 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli

seitsemän 10.00 Viidakkoperhe (7) 10.45 Löytöretkiä maailmaan 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Hercule Poirot (12) 13.25 Kunnioittaen (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Luontohetki: Eläinmaailman ihmeitä 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Viidak-

Keskiviikko 29.3. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Akuutti 6.25 Ylen TV1 Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän

10.00 Viidakkoperhe (7) 10.45 Löytöretkiä maailmaan 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Tosi tarina: Vankivaunu 13.15 Rengasmatka (S) 14.30 Puoluepäivä Vihreät 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Yle Oddasat 15.15 Puoluepäivä Vihreät 16.00 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.20 MOT: Kilpailutushuuman kolhimat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Viidak-

Hangon suomenkieliset eläkeläiset. Tukipalveluiden esimies Camilla Lindberg ma 3.4. klo 13 kerholla. Sokkomatka 22.5. Kesämatka 8-10.8. Kotkan seudulle. Matkalle ilm. maanantaitapaamisissa tai p. 040-413 8766 / Ritva. IDO-Seniori. Kuukausitapaaminen to 30.3. klo 12.30 nuorisotalo Uncanilla, Ystadinkatu 14. Kotisivu: idosenior.yhdistysavain.fi Raseborgs Hjärtförening. Ti 28.3 kl. 18 i Raseborgs sjukhus, matsalen i bottenvåningen, Dr Jukka Rinne berättar om ”Nya blodförtunnande mediciner”. Länsi-Uudenmaan

Seniori-

Hitlerin eläimet 20.00 MOT: Kilpailutushuuman kolhimat 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dok: Totuus pelissä (12) 23.00 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.10 Yle Uutiset 23.15 Catastrophe (12) 23.40 Dokumenttiprojekti: Näin unta elämästä (12) 0.55 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.51 Nimipäiväonnittelu: 27.3.

6.52 Hyrräpäät (S) 7.06 Mitä ihmettä? (S) 7.11 Eteenpäin Enni 7.21 Samu ja Salla (S) 7.33 Kasper ja Liisa (S) 7.44 Satuja Soitosta 7.54 Niksi-Nella (S) 8.03 Galaxi 8.04 Late Lammas (S) 8.11 Lohikäärmeratsastajat (7) 8.34 Unna Junná 8.50 Näin koperhe (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Hotellien salattu maailma 19.45 Mittatilaustyönä 20.00 Puoluepäivä Vihreät 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Puoluepäivä Vihreät 21.45 Jamaica Innin majatalo (16) 22.45 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.55 Yle Uutiset 23.00 Kotikatsomo: Presidentti (12) 23.45 Prisma: Ruokavaliolla pitkää ikää? 0.40 Puoli seitsemän 1.10 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

28.3. 6.52 Hei Taavi (S) 7.02 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 7.17 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 7.27 Askarrellaan 7.33 Timppa (S) 7.43 Sasu (S) 7.54 Me Peltiset (S) 7.58 Töötti ja Pulteri (S) 8.22 Galaxi 8.23 Jenni (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Eläkoperhe (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Ilma, jota hengitämme 20.00 Puoluepäivä Perussuomalaiset 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Puoluepäivä Perussuomalaiset 21.50 Inhimillinen tekijä 22.40 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.50 Yle Uutiset 22.55 Ulkolinja: Erdogan, Turkin itsevaltias 23.55 Puoli seitsemän 0.20 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 29.3 6.52 Metkat Mesiläiset (S) 7.00 Taitoset 7.07 Tie tähtiin (S) 7.21 Babar ja Badun seikkailut (S) 7.32 Riku ja Rami 7.41 Jussin matkat (S) 7.53 Totta vai taikaa 8.00 Touhukkaat (S) 8.25 Galaxi 8.26 Tenavat (7) 8.34 Joraavat juurikkaat (S) 8.36 Aika härdelli! (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 10.30 Vanhasta uu-

opettajat. ”Viita” la 8.4. klo 13 Tampereen Työväen Teatterissa, lähtö Maksjoen koululta klo 9.45 ja Lohjan kirkkokentältä 10.00. Retki Tvärminneen ke 7.6. oppaana Torsti Salonen. Musikaali ”Niskavuoren nuori emäntä” la 5.8. klo 14 Pyynikin kesäteatterissa Tampereella, maksu viim. 20.5. ”Mustalaisruhtinatar” (Jyrki Anttila ja Tiina Vahervaara ym.) la 30.9. klo 14 Laurentiussalissa, maksu viim. 20.8. ”Seitsemän veljestä” la 18.11. klo 14 Turun kaupunginteatterissa, ilm. p. 0400676942 tai sähköpostilla tuula. olli.laine@seutuposti.fi. Kirjailija Sirpa Kähkönen kertoo Tammisaaren vankileiriä 1918 käsittelevästä kirjahankkeestaan Tammisaaren Folkanissa 27.3. klo 17.30, kahvitarjoilu klo 17. Järj. Tammisaaren

punavankimuistomerkin hoitoyhdistys. Författaren Sirpa Kähkönen berättar om sitt bokprojekt om Ekenäs fångläger 1918 i Folkan i Ekenäs 27.3 kl. 17.30, kaffeservering kl. 17. Arr. Skötselföreningen för röda fångars minnesmärke. Tammisaaren Martat. Rehab 29.3. klo 10, leivotaan ja koristellaan makeita ja suolaisia kakkuja, ja 31.3. klo 10 ”Syödään yhdessä” Suomi 100 -vuotisjuhla, kaikki martat ovat tervetulleita mukaan vapaaehtoistyöhön Rehabissa. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Kokous 29.3. klo 12 Karjaan työväentalossa. Linja-auto Tallinnaan 4.4. lähtee Åminneforsin tienhaarasta klo 15.30, Stenåker, Tammisaarentie, linja-autoasema 15.45, Lövkulla, Mäntynummi (Passi

mukaan!). ”Tankki täyteen, kotiinpaluu” -teatteriesitys 18.6. klo 19, tied. ja ilm. p. 0505668109 / Maija. Svenska Pensionärsgillet i Hangö. Träff ti 28.3 kl. 15 i Astrea, gäst Tomy Karlsson. Österby Pensionärer. Kommande program: Trivseldag 4.4 kl. 13-17 i Revyy. Möte 12.4 i skolan med allsång. Lunch 23.5. Sommarfest 10.6. ”Okänd soldat” 1.7. Hemlig resa 11.7. Info t. 0400-533028 / Gittan.

raan läheisille Hangossa ke 29.3. klo 9.30 Astreassa, sairastuneella on mahdollisuus osallistua Hangon kaupungin päivätoimintaan ryhmän aikana. Tied. ja ilm. p. 0400-321239 / Uudenmaan Muistiluotsi. Stödgrupp för närstående till minnessjuka i Hangö ons 29.3 kl. 11.30 i Astrea, den minnessjuka har möjlighet att delta i Hangö stads dagverksamhet under tiden. Info och anm. t. 0400321239 / Nylands Minneslots.

Minnescafé i Ingå ti 28.3 kl. 12.30 i prästgården, Storkyrkovägen 4. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Muistikahvila Inkoossa ti 28.3. klo 12.30 pappilassa, Suurkirkontie 4. Tied. p. 0400-321239 / Uudenmaan Muistiluotsi.

Karisnejdens invalider. Vårträff 3.4 kl. 17 i Felix Froms gata 6, p.g.a. trakteringen anm. sen. 27.3 t. 050-3207465 / Marina. Karjaan seudun invalidit. Kevättapaaminen 3.4. klo 17 Felix Fromin katu 6:ssa, tarjoilun vuoksi ilm. viim. 27.3. p. 050-3207465 / Marina.

Vertaistukiryhmä muistisai-

Jatkuu sivulla 23.

nein koti 1.55 Arrow (16) 2.45 Legends (16)

Amerikan kovimmat keräilijät 1.00 Stand Up! (S) 2.00 Blue Bloods (12) 3.00 Poliisit (S) 3.30 Poliisit (7) 4.00 Pelastushelikopteri (S) 4.30 Matkaoppaat

Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Luontomatkalla Australiassa 10.30 Kohteessa: Varanasi 11.30 Vanhasta uudeksi - kierrätysvinkkejä 12.00 Sohvasurffaajat: Jordania 1/2 Eksyksissä 12.25 Sohvasurffaajat: Jordania 2 Luolassa 13.00 Hulluna moottorikelkkailuun 13.30 Suunsoittoa ja lisää haleja 14.00 Suuri vuosi 14.30 Mieleni ja minä 15.00 Noin viikon uutiset 15.25 Siskonpeti: Wrong Direction (S) 15.30 Uusi Päivä (S) 15.57 Uusi Päivä (S) 16.25 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7) 19.30 Märät säpikkäät (12) 20.00 Uusi Päivä (S) 20.30 Siskonpeti (7) 21.00 Our Girl (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Bates Motel (16) 22.45 Mr. Robot (16) 23.40 Yle FOLK: Kahvin ehdoilla 0.05 Uutisikkuna

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 7.35 Huomenta Suomi:

mää ja pyörätuolirugbya 10.30 Onnistuuko avioliitto? 11.30 Zlatanin jalanjäljillä 12.00 Sohvasurffaajat: Jordania 2 Luolassa 12.25 Sohvasurffaajat: Päätepiste 13.00 Riistametsällä 13.30 Luontomatkalla Australiassa 14.00 Täydellistä elämää 14.30 Nansenin jäljillä 15.30 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7) 16.00 Siskonpeti (7) 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Herkullinen Toscana 19.30 Kandit 20.00 Uusi Päivä (S) 20.30 Au pairit Kanadassa 21.00 Villi kortti 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Jalkapallomaaottelu: AUT - FIN 23.40 Au pairit Kanadassa 0.10 Uutisikkuna

(S) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 14.30 Kokkisota 15.30 Kolme miestä ja tyttö (S) 16.00 Salatut elämät (12) 16.30 Paluu alttarille 17.30 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Emmerdale (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (12) 20.00 Suomen surkein kuski 21.00 Mustamaalattu (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Peter Nyman 23.05 NCIS: New Orleans (12) 0.00 Paluu alttarille 0.55 Kohde (12) 1.50 Kuin viimeistä päivää (7)

gascarin pingviinit (S) 7.30 Lego Nexo Knights (7) 7.50 Sonic Boom (7) 8.05 Angry Birds Toons (S) 8.10 Angry Birds Stella (S) 8.15 Lego Friends (S) 8.40 Lego City (S) 8.50 Eläinpotilaiden pelastaja 9.50 Remppa vai muutto 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Eläinsairaala (S) 14.15 Matkaoppaat 14.45 Amerikan paras ravintola 15.45 Amerikan kovimmat keräilijät 16.45 Onnenarpa 16.50 Leijonan luola USA 17.50 Haluatko miljonääriksi? 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Leijonan luola USA 20.00 Hyvät ja huonot uutiset 20.58 Keno 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.00 Tulossa: Suomen hauskin tavis (S) 22.05 Haluatko miljonääriksi? 23.05 Pahan 5.00 Astral- jälkeen 0.05 NCIS RikostutkiTV 6.00 jat (12) 1.05 Amerikan kovimBumba (S) 6.05 Bubble Guppies mat keräilijät 2.05 Blue Bloods (S) 6.30 Myyrä ja Panda (S) 6.40 (12) 3.00 Poliisit (S) 3.30 PoliiK3 (S) 6.55 K3 (S) 7.05 Mada- sit (S) 4.00 Pelastushelikopteri

(S) 4.30 Matkaoppaat

16.00 Salatut elämät (12) 16.30 Suomen surkein kuski 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Ravit: Toto65 vihjeet 18.00 Emmerdale (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Olipa kerran elämä 21.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 Tulosruutu 22.40 Rikospaikka 23.10 Myytinmurtajat 0.15 Pitääkö olla huolissaan? 1.10 Yökylässä Maria Veitola 2.05 Pukumiehet (7)

dio Sápmi 12.00 Vetenskapens värld 13.00 SVT Nyheter 13.05 Go’kväll 14.45 Hundra procent bonde 15.35 Gudstjänst: Med nya psalmer 16.23 Clay Kids (7) 16.34 Gazoon (T) 16.38 Nina Patalo (7) 16.46 Nina Patalo (7) 16.55 Spotlight: När östgränsen läckte 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Hittehatt 18.30 Spartikelmysteriet (7) 19.00 Grön glädje 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Lasso 20.30 Sex & Sånt: Sexualterapi 20.45 Oddasat 21.00 Jordskott (16) 22.00 Cirkus Familj 22.30 Det handlar om dig 23.00 Korrespondenterna 23.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 0.00 Hundra procent bonde 0.30 Strömsö

Talouden viikko 8.00 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.11 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Emmerdale (7) 11.00 Formula 1: Australian osakilpailu 13.30 Tuija Tähtien Kanssa 14.00 Tanssii Tähtien Kanssa 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Yökylässä Maria Veitola 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (S) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (12) 20.00 Suomen kaunein koti 21.00 Paluu alttarille 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi 23.05 Rizzoli & Isles (12) 0.00 Rimakauhua ja rakkautta (7) 1.00 Suomen kau-

5.00 Astral-TV 6.00 Nelonen Bumba (S) 6.05 Bubble Gup-

pies (S) 6.30 Myyrä ja Panda (S) 6.40 K3 (7) 6.55 K3 (7) 7.05 Madagascarin pingviinit (S) 7.30 Lego Nexo Knights (7) 7.50 Sonic Boom (7) 8.05 Angry Birds Toons (S) 8.10 Angry Birds Stella (S) 8.15 Lego Friends (S) 8.40 Lego City (S) 8.50 Ravintola X 9.50 Remppa vai muutto 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Eläinsairaala (7) 14.15 Matkaoppaat 14.45 Amerikan paras ravintola 15.45 Huvila & Huussi 16.45 Onnenarpa 16.50 Hurjat rakkauskilot (S) 17.50 Julkkisselviytyjät (S) 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Leijonan luola USA 20.00 Heikoin lenkki 20.58 Keno 21.00 Hyvät ja huonot uutiset 22.00 Stand Up! (S) 23.00 Poliisit - kotihälytys (7) 0.00

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 9.05 Mitä tänään syö- Nelonen täisiin? 9.11 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale

deksi - kierrätysvinkkejä 11.00 Märät säpikkäät (12) 11.25 Luontomatkalla Australiassa 11.55 Sohvasurffaajat: Päätepiste 12.25 Riistametsällä 12.55 Villi kortti 13.45 Taitoluistelun MM: Naisten lyhytohjelma 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Tahdon asia (7) 20.00 Uusi Päivä (S) 20.30 Taitoluistelun MM: Avajaiset ja parien lyhytohjelma 23.05 Stacey Dooley: Uusi huumesota (12) 0.00 Banshee (16) 0.50 Uutisikkuna 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 7.35 Huomenta Suomi:

Omat rahat 8.00 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.11 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 9.40 Kauniit ja rohkeat (7) 10.05 Emmerdale (S) 10.35 Emmerdale (7) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 14.30 Löytäjät 15.00 Peter Nyman 15.30 Fresh Off the Boat (S)

Stella (S) 8.15 Lego Friends (S) 8.40 Lego City (S) 8.50 Eläinpotilaiden pelastaja 9.50 Remppa vai muutto 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Eläinsairaala (S) 14.15 Matkaoppaat 14.45 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 15.45 Amerikan kovimmat keräilijät 16.45 Onnenarpa 16.50 Leijonan luola USA 17.50 Heikoin lenkki 18.50 Tulossa: Suomen hauskin tavis (S) 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Leijonan luola USA 20.00 Julkkisselviytyjät (S) 20.58 Keno 21.00 Hyvät ja huonot uutiset 22.00 Temptation Island Suomi 3 (S) 23.00 Erikoisliikemiehet 0.00 Liiga: Playoffs Extra 0.05 Amerikan kovimmat keräilijät 5.00 Astral- 1.05 Poliisit - kotihälytys (7) TV 6.00 2.05 Blue Bloods (7) 3.05 PoBumba (S) 6.05 Bubble Guppies liisit (7) 3.35 Poliisit (S) 4.05 (S) 6.30 Myyrä ja Panda (S) 6.40 Pelastushelikopteri (S) 4.35 K3 (S) 6.55 K3 (7) 7.05 Mada- Matkaoppaat gascarin pingviinit (S) 7.30 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.25 Gomor7.50 Sonic Boom (S) 8.05 Angry ron Sverige Birds Toons (S) 8.10 Angry Birds 11.00 Vem vet mest? 11.30 Stu-

Nelonen

Yle Fem

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Finnomani - i Sverige 11.30

Skoteräventyret 12.00 Babel 13.00 SVT Nyheter 13.05 Landet runt 13.50 Programtablå 14.00 Sverige! 14.30 Kungliga husdjur 15.15 Änglar, finns dom? 17.00 SVT Nyheter 17.25 Ginas värld 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Ljudjakten 18.30 Det handlar om dig 19.00 Severin 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 I mina trakter 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 22.00 Rivet ur arkivet: Skärgårdsliv 22.30 Vegorätt 23.45 Historien om kaffe 23.55 Se hungern! 0.25 Programtablå 0.30 Studio Sápmi

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest? 11.30 Studio

Sápmi 12.00 Agenda 12.45 Meningslösa konversationer i fantastiska miljöer 12.55 Programtablå 13.00 SVT Nyheter 13.05 Fråga doktorn 13.50 Programtablå 14.00 Vem bor här? 15.00 Se hungern! 16.25 Efter Nio 17.25 Närbild 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Sol snart sex år 18.30 Clay Kids (7) 18.41 Gazoon (T) 18.45 Nina Patalo (7) 18.50 Nina Patalo (7) 19.00 Ett bättre liv 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Spotlight: När östgränsen läckte 20.30 Gott: Hallontårta 20.41 Norge runt 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Strömsö 22.00 Arne Dahl (16): Himmelsöga 23.00 Hundra procent bonde 23.30 Plus 0.00 Kobra 0.30 Studio Sápmi

KEXTV

19.00 Koverhar - pionjärer 50 år. Dom skolades till förmän på Koverhar och samlas nu i till en minnesdag 50 år efter starten. Ralf Flemmich – Leif Stenwall, 30 min. Repris från 2011.

Nro 25 Sunnuntaina maaliskuun 26. pnä 2017 - 23

Jatkuu sivulta 22. Pääkaupunkiseudun luustoyhdistyksen Hangon osasto. Kuntosalivuoro maanantaisin klo 18-19 Astreassa jatkuu huhtikuun loppuun, toisena pääsisäispäivänä 17.4. ei ole vuoroa, tied. p. 040-4174336 / Eira. Jumppa keskiviikkoisin klo 19-20 Tita Marian koululla jatkuu maaliskuun loppuun, viimeinen kerta on 29.3., tied. p. 050-3093445 / Paula. Hangon Puutarhaseura. Kevätretki Louhisaaren kartanoon Askaisiin kaikille kiinnostuneille la 13.5., lähtö Hangon la-asemalta kl. 9.00, paluu samaan paikkaan klo 16. Matkalla opas Marketta Wall kertoo C-G. Mannerheimin vaiheista Hangossa. Paikallista opastusta ja lounas kartanossa. Paluumatkalla pysähdys puutarhakaupassa. Tied. ja sit. ilm. viim. 5.5. tarja.kvarnstrom@icloud. com tai p. 040-7017459. Karis Pensionärer. Bussen till trivseldagen med Österby Pensionärer 4.4 startar från Tallmo kl. 12.10, busstationen 12.15 och Bäljars 12.25. Retur kl. 17.00. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Linja-auto musikaalimatkalle 26.3. lähtee klo 12.30 ent. Kesoililta ajaen vakioreittiä Kappelisatamantie, Panimokatu, Narvikinkatu, Halmstadinkatu, Kappelisatamantie, Hangonkyläntie, Kalastajankatu, Luotsinkatu, Aarniometsänkatu, Esplanaadi, rautatieasema, Lappohja. Jäsenmaksut on maksettava maaliskuun loppuun mennessä. Ingå Seniorer. Danskväll för alla intresserade 12.4 kl. 1822 i Helsingfors. Info o. anm. sen. 4.4 t. 050-4686065 / Anita Sontag. VN Reumaförening. Möte må 3.4 kl. 18 i Folkan (Obs! Mötet 5.4 är inhiberat). Karjaan Teva 504. Tallinnan risteily 22-23.4., lisätied. ja ilm. p. (019) 233571 tai 0408346689 / Raija. Karis Teva 504. Kryssning till Tallinn 22-23.4, mera info och anm. t. (019) 233571 eller 0408346689 / Raija.

”Muistathan kai” -konsertti ma 1.5. klo 15 Lohjan lukion juhlasalissa, tied. ja ilm. mahd. pian, viim. 31.3., p. 050-3695601 / Sirpa. Reumaliiton juhlaristeilylle 27-28.5. Hki-Tallinna-Hki lähteville voidaan järjestää eri maksusta kuljetus satamaan Lohjan ABC:ltä, jos kiinnostuneita on, tied. p. 045-3305237 / Kirsi tai lohjanretu.siht@ gmail.com. MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa. Tied. p. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri. Perhekerho pe klo 9.30-11.30 Pikkupappilassa, Tammisaarentie 4–8. Jumppaa alle kouluikäisille huoltajan seurassa keskiviikkoisin klo 16-17.30 Billnäs skolan tiloissa. Info p. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 10-12 i Jumboparken. Familjeklubb fre kl. 9.30-11.30 i Lilla prästgården, Ekenäsvägen 4-8. Gympa för barn under skolåldern med förmyndare onsdagar kl. 16-17.30 i Billnäs skolas utrymmen. Info. t. 041-5489836 / Anni Pöyh täri. Vänförmedling i Karis o. Pojo helgfria torsdagar kl. 1012 t. 044-0279304. Arr. Röda Korset Karis-Pojo lokalavdelning och församling. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa arkitorstaisin klo 10-12 p. 0440279304. Järj. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.os. ja seurakunta. Mielenterveysyhdistys Kaippari. Ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Maksutonta kevään 2017 toimintaa: Tietokoneen / puhelimen käyttöopastus maanantaisin, ainoastaan sopimuksen mukaan, tied. ja varaukset p. 040-6463945 / Kirill. Käsityö- ja keskustelukerho tiistaisin klo 11-13 tapaamispaikalla Karjaalla, tied. p. 045-2058436 / Anja. Käytännön englanti keskiviikkoisin klo 14-15 Ruukin Tuvalla, tied. p. 045-6436133 / Inga. Ulkoiluryhmä lähtee torstaisin klo 13 Ruukin Tuvalta, tied. p. 045-6436130 / Anne. Valokuvauskerho torstaisin klo 13-15 tapaamispaikalla Karjaalla, tied. p. 050-3213956 / Sepi.

Lohjan Reuma ja Tules. Johanna Rusasen ja Jyrki Anttilan

VUOKRALLE TARJOTAAN

HALUTAAN VUOKRATA 2 h, k, Tammisaari-Karjaa alueelta. P. 046 882 7153.

Peruskorj. kaksio, 47 m², Esplanaadi 120, Hanko. P. 040 525 7502.

KÖPES Begagnade aktersnurror, 2-20 hk. Av Johnson, Evinrude el. Yamaha märke. Även trasiga. T. 0400 476 735.

OSTETAAN Käytettyjä perämoottoreita, 2-20 hv. Johnson, Evinrude tai Yamaha -merkkiset. Myös epäkuntoiset. P. 0400 476 735. Kuolinpesät ja kodin irtainta. Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.

ÖNSKAS HYRA

Pizzaperjantai kaikenikäisille miehille joka toinen perjantai 7.4., 21.4., 5.5., 19.5., 2.6. - klo 11-13 Ruukin Tuvalla, halutessaan voi tuoda aineksia mukana, vetäjinä Juhani ja Sepi, tied. p. 045-1708959 / Juhani. Mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen, tied. ja varaukset p. 045-6436133. Osallistujilta ei edellytä yhdistyksenjäsenyyttä. Tapaamispaikka Kaipparin kirpputorilla Karjaalla, Nils Grabben katu 4, on avoinna ma, pe ja la klo 10-14 sekä ti, ke, to klo 10-18. Ruukin Tupa, Ruukintie 9, Billnäsin ruukissa, on avoinna ma-pe klo 10-15.

NÄYTTELYJÄ Galleria Perspektiivi, Tammi saaren kirjasto. Raaseporin kansalaisopiston kevätnäyttely 27.3.-1.4. ma-ke 10-20, to-pe 10-17, la 10-14. Galleria Zebra, Karjaa. ”Helsinki In My Mind”, Kari Haklin valokuvia 28.4. asti ti-pe klo 12-18, la klo 10-14. Galleria Fokus, Karjaa. ”Kosketus”, Västra Nylands folkhögskolan näyttely 31.3. asti Näyttelyn yhteydessä on tanssiesityksiä 27.3. klo 17-19 ja 30.3. klo 17-19. Art Café Serendipity, Karjaa. ”Ad Lux”, VNF:n valokuvataiteen linjan näyttely 31.3. asti. Galleria Elverket. ”Talviklas sikko - Carl-Gustaf Lilius” -näyttely 7.5. asti ti-pe 13-17, la-su 11-17. Hangon museo. ”Teollistunut Hanko” -näyttely 30.4. asti ke, to, la, su 13-15, to myös 18-19. Tammisaaren museokeskus EKTA. Pysyvät näyttelyt ”Helene Schjerfbec kin elämä ja taide” ja ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” ke-su 11-17.

Painos 23.000 kpl

Liiku muistisi hyväksi Pohjassa tiistaisin 28.3.-16.5. klo 10.30-11.30 Påminnen urheiluhallissa, ohjattua Asahi-terveysliikuntaa keskittyen tasapainon ylläpitämiseen. Vapaa pääsy. Tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Motionera för ditt minne i Pojo på tisdagar 28.3-16.5 kl. 10.3011.30 i Påminne idrottshall, ledd Asahi-hälsomotion med tyngdpunkt på balansen. Öppet för alla. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Liiku muistisi hyväksi, asahi-terveysliikuntaa muistisairaille ja läheisille maanantaisin 24.4. asti (ei 17.4.) klo 13-14 Formis-talossa Tammisaaressa. Tied. ja ilm. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Motionera för ditt minne, asahi-hälsomotion för minnessjuka och närstående på måndagar t.o.m. 24.4 (inte 17.4) kl. 13-14 i Formis-huset i Ekenäs. Info och anm. t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. FU-47. Ohjattua vastakaarijou-

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina neljän pöydän Howell, yhteensä 28 jakoa. Illan keskiarvo oli 84 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Aki Romo / Boris Öhman 109 p. (64,9 %), 2) Göran Rehn / Gösta Eriksson 101, 3) Christina Ruohtula / Timo Ruohtula ja Regina Forssten / Anders Johansson 92.

LIIKUNTA JA ULKOILU Rufak. Bastukväll lö 8.4 kl. 18 i Jogging Team. Rufak. Saunailta la 8.4. klo 18 Jogging

Myyntivaunumme Karjaan torilla ke 29.3. klo 9-12 Tervetuloa Perniön Saunapalvi

( 040 513 6319

TYÖSUORITUKSIA

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net

Förmånlig Teboil-olja. Jordbrukare, företagare, villaägare - begär offert. Tenala Lanthandel tel. 040 861 0972/Holm

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Sjöblom´s - tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

Beställ nu

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

Zumba sunnuntaisin klo 17-18 Karjaan yhteiskoulussa. Tied.

RUOKALISTAT 27.3.-2.4.

HANKO Koulut; Ma: Kasvispyörykät, kermaviilikastike, salaatti. Ti: Hiutalepuuro, vadelmakeitto, lauantaimakkara, leipä, kurkkuviipaleet. Ke: Uunimakkara, kastike, kaali. To: Jauhelihakeitto, leipä. Pe: Broileripastavuoka, mustaherukkahillo, keitetyt kasvikset.

RAASEPORI Fiskarin koulu; Ma: Kalkkunakastike. Ti: Lihapyörykät. Ke: Kinkkukiusaus. To: Paistettu kala. Pe: Puuro. Karjaan koulut, Klinkbackan koulu ja Billnäs skola; Ma: Kinkkukastike, pasta, salaatti / Kasvispalermo. Ti: Pyttipannu, salaatti, ketsuppi / Kasvispyttipannu. Ke: Lihakastike, lämpimät vihannekset / Sienikastike. To: Broileripastalaatikko, salaatti, mustaherukkahillo / Pinaattipestolaatikko. Pe: Kirjolohikeitto, ruisleipä, juusto / Bataattikeitto.

p. 044-7572495 / Marjo. Kuovilan Kyläseura. Salivuorot Kisakeskuksessa: torstaisin kuntosali klo 18-19, tied. p. 0400-838236 / Roy, ja sunnuntaisin sulkapallo klo 19-20, tied. p. 0400-590897 / Tauno. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia Kirkonkylän koulu ja Kyrkoby skola; Ma: Lihapyörykät. Ti: Kinkkukastike, pasta. Ke: Lempeä kanakeitto. To: Sitruunainen kala. Pe: Merimiespihvi. Tammisaaren koulut; Ma: Pinaattiohukaiset, ruokaisa sa laatti. Ti: Lihamureke. Ke: Sitruunakala. To: Puuro tai hernekeitto. Pe: Broileripasta tai -nuudeliwokki. Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Lihapyörykät, marjakiisseli. Ti: Kinkkukastike ja pasta, aprikoosikiisseli. Ke: Lempeä kanakeitto, vispipuuro. To: Sitruunainen kala, suklaakiisseli. Pe: Merimiespihvi, appelsiiniriisi. La: Hernekeitto, ohukaiset. Su: Jauhelihakääryleet, rahka.

Pääsiäismyyjäiset la 1.4. klo 10-12 Tulliniementie 16

• koristeita • arpajaiset • leivonnaisia

Tervetuloa! järj. Hangon Eläkeläiset - Hangö Pensionärer ry

RAKENTAJAT HUOM! MEILTÄ MYÖS

· sokkelilevyt · suodatinkankaat · erikoiskaivot

· aluskatteet · eristeet · peltosalaojat

MAALISKUUN TARJOUS!

Trollbergsvägen 10, Ekenäs

FINNFOAM FL-300 55 €/pkt puolipontattu 50 mm, 7,27 m²/pkt tilaustuote

Lö 8.4 kl. 10-14

VÅRLOPPIS många försäljare Boka plats inne/ute. Tel. 040 966 7060

Ensikuja 1, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

TYÖSUORITUKSIA

040 72 44 168

Vinterdäck på fälg till Fiat Ducato 215/70R15C, 4 st. Köksbord 150 x 90 cm + 43 cm extraskiva o. 4 stoppade stolar. Brother printer. Maxivision box. T. 0500 435 123.

PL 16 10301 KARJAA

siammuntaa aikuisille ja nuorille keskiviikkoisin klo 18-20 Kisakeskuksen juoksusuoralla. Ohjattua jousiammuntaa vastakaarijousilla torstaisin klo 17.30-19 sisällä Klinkbackan koulun tiloissa. Kouluikäisten palloilukerho tiistaisin klo 1719 Klinkbackan koululla. Tied. p. 040-5181022 / Aki.

Fotvård/Jalkojenhoito

SÄLJES

(019) 236797

Stormsteg

MYYDÄÄN

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Hangon Polku. Tapaaminen su 2.4. Furunäsin laavulla, kävelijät lähtevät klo 12.00 Panimonkadun ja Hemming Elfvingin tien risteyksestä. Info: www. hangonpolku.fi

Ung kvinna med 2 hundar söker bostad i Raseborg. T. 0400 128 498.

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

Teamin tiloissa.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Myös kaikkien muiden merkkien huollot, korjaukset ja vianetsinnät modernilla laitteistolla. Även service, reparationer och felsökningar av alla andra märken med modern utrustning.

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. AINA KUSTANNUSTEHOKKAASEEN HINTAAN! PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. ALLTID TILL ETT KOSTNADSEFFEKTIVT PRIS!

| | |

www.auto-centerhorsback.fi Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Puh./Tel. (019) 2414 900 tai/el. 041 446 6900. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2017

24 - Nro 25 Sunnuntaina maaliskuun 26. pnä 2017 .

FÖR JÄMLIKHET OCH VÄLFÄRD – TASA-ARVON JA HYVINVOINNIN PUOLESTA

Aalto Jukka-Pekka

työsuojelu-valtuutettu vuorovastaava

Baarman Petra

sjukskötare, lärare sairaanhoitaja, opettaja

Harvio-Jokiaho Mervi

varastonhoitaja

päiväkodin johtaja

81 Letti Sami

överkommissarie ylikomisario

lähiesimies, sosionomi AMK

Heimberg Ulf

Pelkonen Jorma

yrittäjä företagare

asentaja, pääluottamusmies

101

eläkeläinen pensionär

metallarbetare metallityöntekijä

työtön, yrittäjä arbetslös, företagare

verksamhetsledare, pensionär

facklig ombudsman ay-toimitsija

eläkeläinen

Westerlund Rune pensionär

myyjä

105

lähihoitaja

produktionsarbetare

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

80 Kvarnström Johan journalist

89 Mettovaara Reija hioja, työsuojeluvaltuutettu

90 Mäkikara Kari pensionär

99 Stordell Jouni

miljöinspektör ympäristötarkastaja

100 Teräs Pia

kognitiivinen lyhytterapeutti, lähihoitaja

ALLA SKA MED PIDETÄÄN KAIKKI MUKANA

Wirtanen Roy

perheterapeutti osastonhoitaja

produktionsarbetare

RASEBORG – RAASEPORI

107

Vilkman Riitta

kulturarbetare kulttuurityöntekijä

yrittäjä

98 Snellman Arthur

raaka-ainevarastonhoitaja työsuojeluvaltuutettu

106

Wickström Holger

disponent

Sipola Sanna

70 Grönholm Ronja

79 Koivunen Kimmo

88 Metsämäki Mikael

fil.kand, eläkeläinen

Räisänen Mia

CA/SC koordinator koordinaattori

eläkeläinen pensionär

Mansikkaniemi Heikki

DI, kaupungin-geodeetti DI, stadsgeodet

Rehn Tom

Luukkonen Kukka-Maaria

PM/VTM, biträdande folktingssekreterare

Kannelsuo Seija

isännöitsijä

musiikkiterapeutti musikterapeut

koordinator koordinaattori

104

69 Grundström Camilla

ungdomsledare nuoriso-ohjaaja

Kajander Petri

Huuhtanen Tuula

68 Granström Ian

arbetslös trubadur

Lintuluoto Seppo

94 Rautiainen Pirjo

67 Granroth Mikael

städare

pensionär

Lindström Lisbeth

103 Wessberg Nina

företagare yrittäjä

93 Pihlström Karita

66 Granroth Barbara

Holmlund Frank

privatföretagare yrittäjä

Lindholm Lasse

65 Gottberg Kerstin

102 Vanhapelto Lenita

riksdagsledamot kansanedustaja

Hellén Roy

utbildare kouluttaja

Nyqvist Kirsi

64 Feldt-Ranta Maarit

Lagerstam Mats

pääluottamusmies varastomies

varastotyöntekijä

Haanpää Henri

Timonen Rainer

63 Berg Timo

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ

25.– 29.3.2017 ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

Inkoon myymälässä LAAJA VALIKOIMA veneilytarvikkeita ja HEMPEL-tuotteita. STORT URVAL båttillbehör och HEMPEL-produkter i butiken i Ingå

Venetelat Båtstöd

2395 80 × 30 × 12 cm

2995 111 × 40 × 13 cm

kpl/st.

KAHVITARJOILU AINA 27.3. klo 17-19 POISTOILTA INKOON MYYMÄLÄSSÄ MAANANTMÅN VI BJUDER PÅ KAFFE kl. 17-19 27.3 DAG KEN BUTI INGÅ I BORTSLUMPNINGSKVÄLL Tapahtumaan osallistuville veloituksetta KAUPPAKASSI

Tule tekemään edullisia löytöjä. Punaisilla hintalapuilla merkityistä tuotteista alennamme vielä -50 % sekä paljon muita tarjouksia

KAIKKI huonekalut ALLA möbler

dolomiitti/dolomit yksittäin/ styckevis 5,95

säkkiä

2 säckar

95 9

Tarjoukset voimassa vain tapahtuman ajan! Erbjudandena i kraft endast under evenemanget!

-50 % 395 295 Aino Puuvillamatot

Bomullsmattor

80 × 200 cm, norm. 7,95

Kom och gör förmånliga fynd. På produkterna märkta med röda prislappar ger vi extra rabatt på 50 %, även flera andra erbjudanden.

Puutarhakalkki Trädgårdskalk 25 kg

Alla som deltar i evenemanget får en gratis KÖPKASSE

80 × 150 cm norm. 6,95

kpl/st.

“Tête À Tête”

Kotimaiset narsissit Inhemska narcisser 12 cm ruukussa/kruka yksittäin/styckevis 2,50

95 4 3

€ 10

yksittäin/styckevis 2,95

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19

Talouspaperi Hushållspapper norm. 2,95

kpl/st.

Kevään kukkasipulit Vårens blomlökar

kpl st.

Jumbo XL

ERÄ

RTI ETT PA

4 ps

099 rl

Baition

Muurahaisrasia Myrbete 2 kpl/st./pkt norm. 8,95

50 8 pkt

Duro Painepesuri Trycktvätt XPR-1800W

89€ 149€ XPR-2200W

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-16, su/sö suljettu/stängt