EU 32 / 23.4.2017 by Etelä-Uusimaa

SIEMENPERUNAT SAAPUNEET AnnaBelle, Arielle, Jatzzy, Jussi, Marabel, Rosamunda ja Siikli

8 13

5 kg alkaen

1979

10 kg alkaen

2017

/ps

Nro 32 Sunnuntaina 23.4.2017

50 /ps

KARJAA

Yllättävän helppoa

TAMMISAARI

Kuulosuojain 3M Peltor radiolla HRXS7A-01

Suojaimessa audioliitäntä MP3-soittimelle. Äänitasonrajoitin 82 dB. FM-stereoradio ja 3,5 mm audioliitäntä MP3-soittimelle, liitäntäkaapeli mukana. Paristojen kestoaika n. 200 tuntia. 500817927

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik! -25 %

-25 %

Atria

Laatikot Lådor Tuore kokonainen lohi Färsk hel lax

n./ca 1-3 kg Norja/Norge raj.: 2 kalaa/talous begr.: 2 fiskar/hushåll

Kariniemen

Kananpojan jauheliha Malet kött av kyckling 400 g (7,48/kg)

899 kg

299 rs/ask

Suomalaiset broilerin ohutleikkeet Finska tunna broilerschnitzlar 340-420 g (8,79-7,12/kg)

Ilman korttia/utan kort 3,99 rs/ask (11,74-9,50/kg)

Naudan luuton keittoliha Benfritt soppkött av nöt Suomi/Finland

299 rs/ask

995

maksa/lever, lihamakaroni/köttmakaroni, salamiperunaose/salamipotatismos tai/eller lihaperunasose/köttpotatismos 350-400 g (2,86-2,50/kg) rajoitus: 3 rasiaa/talous begränsning: 3 askar/hushåll Ilman korttia/utan kort 1,35 rs/ask (3,86-3,38/kg)

Kesäkurpitsa Zucchini Espanja/Spanien

199

199 pkt

Kauppiaan

Grillimakkara Grillkorv 400 g (4,98/kg)

Grillimaissipalat Grillmajsbitar

1€ rs/ask

Valio

Espanja/Spanien 4 kpl/st. 400 g (4,23/kg)

169 pkt

Appelsiinituoremehu Apelsinjuice

159 1 litra/liter

tlk/brk

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft MAANANTAI/MÅNDAG-KESKIVIIKKO/ONSDAG 24.-26.4. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

POPSI

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

2 - Nro 32 Sunnuntaina huhtikuun 23. pnä 2017 .

6 uutuutta!

BMW X5 xDrive30d A E70 SAV 21” pyörät, sport pack, nahkasisustus, urheiluistuimet, navi professional, hifi, vetokoukku, lohkolämmitin 136 tkm -09

Kia Rio 1.4 ISG EX 5D EcoDynamics ESP, sadetunn., p-tutka, EBD, met.väri, ilmast., sivuairbag, lohkolämm., MP3, 2 x renk., sisäpist. 36 tkm -12

Kia Sportage 1.6 ISG Urban EX EcoDynamics tehdastakuu, h-kirja, aut. ilmast., vetok., 2 x aluvant., met.väri, vak.nop.s., aux/usb, sadetunnistin 44 tkm -14

Kia Sportage 1.6 ISG Urban LX EcoDynamics tehdastakuu, 1 omist., 2 x aluvant., vetokoukku, lohkolämm., sisäpist., mp3/aux, ilmast., huoltokirja 61 tkm -13

Hymer Eriba Nova Moving 680 GL ollut todella vähäisessä käytössä, lähes uudenveroisessa kunnossa, suihku, liesi, parivuode, kasetti WC, jääkaappi -08

Yamarin 540HT Big Game järkevä Yamaha 60 hv (vm. 2010) 4-tahtimoottori (huollettu 2016), sisustus ja pohjamaali hyvässä kunnossa, siisti -94

34.890 €

12.890 €

22.890 €

19.490 €

23.890 €

10.890 €

Audi A5 Cabriolet 2.0 TFSI 155 kW Multitronic-autom. S-line 2 x 19” pyörät, beige nahkasis., urh.istuimet, xenon, navi, dsp sound, Remus putk. 97 tkm -11

BMW 116iA F20 Hatchback TwinPower Turbo Business xenon, sadetunn., 1 omist., p-tutka, urheiluist., erik.vant., ilmast., h-kirja, vak.nop.s. 28 tkm -14

BMW 520dA Sport F11 Touring Business ESP, xenon, sadetunn., DSC, TC, erik.vant., aut. ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., sähköist. 110 tkm -11

BMW X1 xDrive 20d A E84 SAV Business ESP, xenon, nahkaverh., DSC, TC, erik.vant., aut. ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., sisäp., vetok. 87 tkm -10

33.890 €

26.900 €

28.900 €

25.890 €

14.900 €

28.900 €

Honda CR-V Lifestyle Business ESP, xenon, sadetunn., 1 omist., p-tutka, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2 x renk., sisäp. 50 tkm -13

Jeep Renegade 2.0 MultiJet 140 hv AT9 4WD Limited p-tutka takana, Active Drive Low -neliveto, ajotietokone 7” TFT -näytöllä, vak.nop.sääd. 7 tkm -16

Mercedes-Benz B 200 BE Autom. p-tutka, navi, erikoisvanteet, aut. ilmast., huoltokirja, lohkolämmitin sisäpistoke, vak.nop.sääd. 42 tkm -12

Vespa GTS 300 takaboksi, todella siisti ja ehjä retroskootteri, variaattorin hihna vaihdettu 2015, hieno väriyhdistelmä. 16 tkm -12

Volkswagen Golf Plus Style 1.4 TSi DSG xenon, p-tutka, navi, erikoisvant., metalliväri, aut. ilmast., vak.nop.s. 40 tkm -11

Volvo V70 D4 AWD Sport Edition Autom. navi, internet, bluetooth, 2 x 17” aluvant., vetokoukku, nahkasis., tumm. ikkunat 39 tkm -16

29.900 €

38.900 €

27.900 €

3.990 €

17.900 €

45.900 €

Korko 1,89 %

Tel/Puh: 019 280 2800 E-post/S-posti: info@specialmobil.fi

käsirahaa. Myös rahoitusvaihtoehtoja ilman Ota yhteyttä niin kerromme lisää!

BMW Z4 2.2i punainen nahkaverh., M-urheilualusta, M-urheiluistuimet, 17” Goodyear renkaat, ilmast., vakionopeudensäädin 145 tkm -04

Helsingfors Helsinki

Öppet/Auki: vard./ark. 9-18. lö/la 10-14 Adress/Osoite: Teknikervägen 7 Teknikontie, Horsbäck, Ekenäs / Tammisaari

*Finansieringsexempel baseras på 30% handpenning och en sista större rat på 20% av bilens totala pris (60mån). Mera information hittar ni på vår webbsida. *Rahoituslaskelmissa 30% käsiraha ja viimeinen suurempi erä 20 % auton kokonaishinnasta. Lisäätietoa löydät meidän kotisivuillamme.

Ford Ranger Super Cab 2.2TDCi 150 hv XLT M6 4x4 ESP, webasto, erikoisvant., met.väri, ilmast., h-kirja, CD, vak.nop.s., vetok. 41 tkm -14

Raseborg Raasepori

50min

www.specialmobil.fi

Vi betjänar / Palvelemme

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! ILVES TRÄOLJA PUUÖLJY klar eller brun kirkas tai ruskea 0,9 liter/litraa

4 95 9

MYLLA FÖR BARRVÄXTER OCH RHODODENDRON RODO- JA HAVUMULTA 45 l

PLANTMYLLA TAIMIMULTA 30 l

95 brk prk

2,7 liter/litraa

TRÄDGÅRDSMYLLA PUUTARHAMULTA 50 l TRÄDGÅRDSTORV PUUTARHATURVE 80 l

SÄTTPOTATIS SIEMENPERUNAT

99 ps

SÄTTPOTATIS SIEMENPERUNAT Nicola: 3 kg

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

norm. 19,95

4 + 1 brännare/poltinta

Ø 35,5 cm

st. kpl

SOLARLJUS SOLARVALO

st./kp

€

eller/tai

199

st. kpl

ASKHINK TUHKASANKO

SERPENTINER SERPENTIINIT

€

3 st./kpl

€

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö. 9-15, Sö stängt KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15, Su suljettu

st. kpl

SKUMVINSGLAS KUOHUVIINILASIT 4 st./kpl/pkt i plast muovia

12 liter/litraa

MAJVISKA VAPPUVIUHKA

norm. 269 €

MUSTANG BORDSBOLLGRILL PÖYTÄPALLOGRILLI

3 liter/litraa

3 säckar 3 säkkiä

COMO GASGRILL KAASUGRILLI

RÖKNINGSSPÅN SAVUSTUSPURU

45 × 33 × 18 cm i stål terästä

styckevis/ yksittäin 2,99

brk prk

Siikli/Solist: 5 kg Puikula: 3 kg

RÖKLÅDA SAVUSTUSLAATIKKO

95 st. kpl

€ pkt

TERRASSFILT TERASSIHUOPA

MASTON COLOR SPRAYFÄRG SPRAYMAALI

125 × 160 cm

matt eller blank svart eller vit matta tai kiiltävä musta tai valkoinen

99 st. kpl

fl./pl

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

€

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 24-28.4.2017 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 24.-28.4.2017 niin kauan kuin erää riittää.

TALO TÄYNNÄ KAKSIPYÖRÄISIÄ! YLI 300 PYÖRÄÄ VARASTOSSAMME!

Lösningen på dina problem! Ratkaisu ongelmiisi!

Vi betjänar även på svenska

Tidbeställning/Ajanvaraus: 0440 471 235

jätä viesti vastaajaan / lämna ett meddelande berndt.holmstrom@surfnet.fi Centralgatan/Keskuskatu 86-88, 10300 Karis/Karjaa

www.berndt.holmstrom.fi

mopot alk. Skootterit alk.

2990€ 1790€

Virkkalantie 23, VIRKKALA p. (019) 341 216 www.virkkalanurheiluliike.fi

Nro 32 Sunnuntaina huhtikuun 23. pnä 2017

Lisämääräraha yksimielisesti

Raasepori ostaa uudet junavuorot HSL:ltä (Raasepori) Kaupunginvaltuusto on hyväksynyt 104.000 euron lisämäärärahan joukkoliikenteeseen kahden uuden junavuoron ostamiseksi HSL:ltä Helsingin ja Karjaan välille. Sopimus tulee voimaan elokuussa ja jatkuu vuoden 2019 kesäkuun loppuun. Mikäli käyttäjiä on riittävästi, sopimusta voidaan jatkaa myös siitä eteenpäin. Vuorot arvioidaan sopimuskauden aikana. Uudelle aamu- ja iltavuorolle haetaan myös valtionavustusta ja junavuorot pyritään saamaan myös yleiseen velvoiteliikenteeseen. Viimeinen juna Karjaalle lähtee jatkossa Helsingistä kello 23 maanantaista sunnuntaihin ja toinen uusi vuoro kulkee arkisin Karjaalta Helsinkiin niin,

että perillä ollaan hieman ennen aamuseitsemää. Maarit Feldt-Ranta (sd) totesi ratkaisun syntyneen läntisen Uudenmaan kuntien hyvällä yhteistyöllä ja sinnikkäillä neuvotteluilla. -Junat ovat tärkeitä kaikille raaseporilaisille. Yli 20 prosenttia työikäisestä väestöstä pendelöi kaupungin ulkopuolelle ja kaikki muutkin hyötyvät tästä elinvoiman kautta, hän sanoi ja kehui myös kaupunginjohtaja Tom Simolaa kollegoineen erittäin aktiivisesta työstä asian hyväksi. -Paras tae junavuorojen jatkamiselle ja kehittämiselle on se, että niitä käytetään. Junaliikenteeseen tarvitaan vielä muitakin parannuksia, joten painetta on jatkettava VR:n ja hallituksen suuntaan,

Feldt-Ranta linjasi. Oskari Sundström (vihr) piti sopimusta hienona asiana ja toivoi, että ainakin osa lisärahasta tulee takaisin lipputuloina ja muilta osin verotuloina alueen houkuttelevuuden parantuessa. Sundström näkee myös, että tämä avaa uusia ovia kuntien yhteistyölle myös jatkossa ja toivoo, että uudet vuorot eivät jää kokeiluksi. Ralf Friberg (sd) totesi, että koskaan ei ole liian aikaista ottaa ohjia omiin käsiin ja alkaa viedä asioita oikeaan suuntaan. -Tämä on osoitus siitä, että on tärkeää edetä reippaasti, hän sanoi ja harmitteli samalla sitä, että Raasepori menettää pian melkoisesti kapasiteettia, kun Simola siirtyy

muihin töihin. Friberg korosti olevan tärkeää ”olla hereillä” ja muistaa myös markkinoida uusia junavuoroja aktiivisesti, koska kyseessä on merkittävä parannus. Hän mietti onko tässä hyödynnetty uutta kaupunkikehitysosastoa ja peräänkuulutti jatkossa pitkäjänteistä valmistelua yhteyksien turvaamiseksi. -Tämä on offensiivinen yritys tehdä seudusta houkuttelevampi, mutta aika kallis sellainen, Martin Stenström (r) kuitenkin huomautti. Hän totesi kaupungin tuen olevan tällä sopimuksella melkein 24 euroa henkilöä kohti nykyisillä matkustajamäärillä ja toivoi, että juniin riittää käyttäjiä ja että matkustajamäärät myös kasvavat jatkossa.

Forcitilla savua ilman tulta

Merkonomista maistereihin

12 hakijaa Raaseporiin kaupunginjohtajaksi (Raasepori) Raaseporin kaupunginjohtajan viran hakuaika umpeutui perjantaina puoliltapäivin. Määräaikaan mennessä saatiin 12 hakemusta, yksi vähemmän kuin edellisessä hakuprosessissa runsaat pari vuotta sitten. Mukana on nyt myös kaksi naista, kaikkiaan kolme raaseporilaista ehdokasta sekä muutama, jotka hakivat virkaa myös edellisellä kerralla. He ovat Nummi-Pusulan entinen kunnanjohtaja ja Lohjan kehittämisjohtaja Eero Soinio, torniolainen Risto Alaheik-

ka, raaseporilainen Anders Nordström ja helsinkiläinen Timo Kiviaho. Haastatteluihin saakka heistä pääsivät edellisellä kerralla Alaheikka, Soinio ja Kiviaho. Raaseporin johtoon hakevat nyt yhteiskuntatieteen maisteri Ann-Sofie Thomas Espoo, filosofian maisteri Antti Patrikka Kajaani, maaja metsätalouden maisteri Eero Soinio Lohja, filosofian maisteri Hannu Wuorela Kaarina, taloustieteen maisteri Risto Alaheikka Tornio, yhteiskuntatieteen maisteri

Paloesimies Janne Salomäki kiittelee Hangon teollisuuslaitosten turvajärjestelyjä yleisesti. Sen sijaan läheskään kaikki kaupunkilaiset eivät muista, että pelastustiet tulee pitää avoimina, eikä niille saa pysäköidä autoja.

Anders Nordström Raasepori, merkonomi Maria Holmberg Raasepori, master of natural resources Niklas Andersson Raasepori, liikuntatieteiden maisteri Robert Nyman Espoo (Raaseporin sivistystoimenjohtaja), taloustieteen maisteri Timo Kiviaho Helsinki, yhteiskuntatieteen maisteri Otto Ilmonen Parainen ja filosofian maisteri Kalle Larsson Salo. -En ole vielä ehtinyt tutustua hakemusasiakirjoihin sen tarkemmin, mutta joukossa on ihan hyviä hakijoita. Valmisteluryhmä on koolla maa-

nantaina ja miettii, saatiinko riittävästi hyviä hakijoita ja kutsutaanko heitä haastatteluun, vai pitääkö hakuaikaa mahdollisesti jatkaa, kaupunginhallituksen puheenjohtaja Anders Walls (r) sanoo. Edellisellä hakukerralla hakijoita oli 13, kaikki miehiä, ja joukossa oli kaksi raaseporilaista. Hakijoista haastateltiin kuusi ja valituksi tuli varatuomari Tom Simola, joka aloitti kaupunginjohtajana vuoden 2015 syksyllä ja lopettaa Raaseporissa lähiviikkoina.

(Hanko) Kun Hangon pelastuslaitoksen yksikkö sai keskiviikkoaamuna hälytyksen kello 8.30, tietona oli rakennuspalo räjähdysainetehtaalla. Siinä oli aineksia suureen onnettomuuteen ja paikalle oli hälytetty useita yksikköjä läheisiltä paikkakunnilta. Hangon yksikkö, joka on lähtövalmis 60 sekunnissa ja jonka ajomatka paikalle vei vain muutaman minuutin, oli luonnollisesti ensimmäisenä paikalla. -Emme havainneet paloa emmekä savua tutkiessamme rakennusta, josta oli aikaisemmin tullut savua. Varmistimme vielä lämpökameralla, ettei rakennuksessa ollut mitään kuumia paikkoja, kertoo paloesimies Janne Salomäki. -Tarkastuksen aikana rakennuksesta vietiin kuitenkin

muualle 700 kiloa sotilasräjähdettä varmuuden vuoksi. -Päädyimme siihen lopputulokseen, että rakennuksen ilmastointikoneistossa oli tapahtunut jotain, joka oli aiheuttanut savupilven, mutta mitään tosiasiallista vaaraa ei enää ollut. Niinpä muille paikalle hälytetyille yksiköille ilmoitettiin, että ne voivat palata takaisin, tilanne oli hallinnassa. Hangon yksikkö palasi asemalle 9.15 ja jatkoi sieltä muihin tehtäviin. Paloesimies totesi, että tehtaan turvallisuusjärjestelyt ovat erinomaiset, asiantuntemuksella toteutetut. Joten vaikka sanotaankin, ettei ole savua ilman tulta, tämä oli se poikkeus, joka ”vahvistaa säännön”. Onneksi. -kn-

Muutospaineita kolmen äänestyksen verran

Vanhalta valtuustolta uusi hallintosääntö perinnöksi (Raasepori) Kaupunginvaltuusto on hyväksynyt kaupunginhallituksen ehdotuksen Raaseporin uudeksi hallintosäännöksi, johon kesäkuussa aloittava uusi kaupunginvaltuusto saa ottaa kantaa jo tulevana syksynä. Vanha valtuusto sai parlamentaarisesti ja yhdessä valmistellun säännön pakettiin noin parin tunnin väännöllä, johon mah-

tui neuvottelutauko, kolme äänestystä, monenlaisia näkemyksiä demokratian oikeasta toteuttamisesta mm. tuoreen kuntavaalituloksen perusteella ja vallanhalusta. Kokoomuksen Roger Hafströmin palautusehdotus kaatui äänin 38-5 (Hafström, Peter Björklöf, Petri Palin, Erkki Rissanen, Harry Yltävä). Hafström luonnehti käsit-

telyä sekoiluksi ja halusi, että ehdotus palautetaan puolueille lausunnoille ja että uusi valtuusto ottaisi vasta kantaa muutoksiin. Filip Björklöfin (r) valtuustosalissa ehdottamat muutokset kaatuivat äänin 35-6 (Björklöf, Tina Nykänen-Lindqvist, Michael Nyberg, Werner Orre, Martin Stenström, Ann Storsjö).

Hafström ja Rissanen jättivät äänestämättä. Björklöf halusi, että suurten lautakuntien (sivistys, sosiaali ja terveys sekä tekninen) puheenjohtajat ja varapuheenjohtajat olisivat jatkossakin varsinaisia valtuutettuja, eli varajäsenet eivät kyseisiin tehtäviin kelpaisi. Myös kaupunginhallituksen puheenjohtajan ja varapuheenjohtajien

pitäisi olla hänen mielestään varsinaisia valtuutettuja. -Tarvitaan kytkös valtuustoon ja tämä takaisi tietynlaisen sellaisen, hän sanoi. Björklöfin ehdotus kirvoitti salissa vilkkaan ja ajoittain myös kiivaanpuoleisen keskustelun. Orren mukaan kunnissa on selvä tilaus sille, että suoralla vaalilla valitut saisivat enemmän valtaa, ja

tätä hän pitää demokratiana. Kukka-Maaria Luukkonen (sd) sanoi kaupunginhallituksen ehdotuksen lisäävän demokratiaa, takaavan riittävän kytköksen valtuustoon ja mahdollistavan myös tasa-arvoisen lopputuloksen, joten ehdotusta ei ole syytä muuttaa. Jatkuu sivulla 5.

4 - Nro 32 Sunnuntaina huhtikuun 23. pnä 2017 .

KUOLLUT

Levien kevätkukinta on hyvässä vauhdissa

Vår kära

Else-May ”Tatta”

HOLMBERG * 29.06.1938 † 26.03.2017 Älskad och saknad Krister och Lisa Thomas med familj Henrik med familj Theresia med familj släkt och vänner När det känns tungt och svårt att leva, då är det skönt att få vila ut. Trötthet plågar dig inte mera, oro och sjukdom för alltid är slut. Tack för allt du för oss var, ditt minne lever i våra hjärtan kvar. Tack för trofast vänskap genom åren. Inga-Lill Jordfästningen har ägt rum i stillhet. Tack för varmt deltagande. Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka olette kunnioittaneet rakkaittemme

KOKOUKSET

Aino Ekströmin ja

Aune Lintusen muistoa ja myötäeläneet surussamme. Omaiset

KOKOUKSET Hangon Urheiluautoilijat ry www.hanua.fi

Sääntömääräinen kevätkokous la 29.4.2017 klo 16.00. Roxx Café Pub, Itäsatama, Hanko. TERVETULOA

KOULUJA JA KURSSEJA

SKOLOR OCH KURSER

NYA KURSER MOPED må 24.4 / 16.00 BIL må 24.4 / 18.00 MC ti 25.4 / 17.00

kuljettajaopetus.fi/bilskolaholmberg

VÄLKOMMEN! BILSKOLA V.VAINIO Ab Prästängsgatan 12, EKENÄS

B-kurs börjar ti 2.5 kl. 18.00 Mopo-kurs börjar ti 2.5 kl. 16.00 MC-kurs börjar ons 3.5 kl. 17.00

tel. 040 772 2872, 0400 473 384 • www.kuljettajaopetus.fi/bilskolavainio

Suunnistuskoulu aikuisille

Karjaan URA järjestää aikuisille suunnistuskoulun, joka alkaa teoriaopetuksella tiistaina 2.5.2017 klo 18-20 Axxellin tiloissa, Ratakatu 75, Karjaa. Seuraava teoriailta on tiistaina 9.5. Tämän lisäksi osanottomaksuun 20 €/hlö sisältyy kaksi ohjattua iltasuunnistustapahtumaa Karjaan lähistöllä maanantaisin 22.5. ja 29.5. Tilaisuus on kaksikielinen.

Orienteringsskola för vuxna

Karis URA ordnar orienteringsskola för vuxna med teoristart tisdag 2.5.2017 kl. 18-20 i Axxell, Bangatan 75, Karis. Följande teorikväll tisdag 9.5. I deltagaravgiften på 20 €/person ingår även två handledda kvällsorienteringar i Karis närområde måndagen 22.5 och måndagen 29.5. Skolningen är tvåspråkig.

Ilmoittautuminen / Anmälan

Regina Kalenius 044 989 3531 / regina.kalenius@pikaposti.fi

(Hanko) Eräs kevään tärkeimmistä, ellei peräti tärkein luonnonilmiö on parhaillaan menossa. Se on levien kevätkukinta, joka on meren ekosysteemin perusta. Kevätkukinta on ”hyvä” kukinta toisin kuin ”paha” kesäkukinta, jonka jotkut lajit ovat myrkyllisiä, kuten uimavedet turmeleva sinilevä. Mikrobiologi Tobias Tamelander tutkii leviä Tvärminnen tutkimusasemalla. Hän kertoo, miten pienet pohjaeläimet ovat talvikauden ravinnotta ja kun kevätkukinta alkaa, ne saavat tuoretta ravintoa. Leviä on useita lajeja. Ne, tai ainakin suuri osa niistä, ovat yksisoluisia ja elävät vain noin viikon, mutta sinä aikana ne jakaantuvat kahdeksi ja nämä uudet solut edelleen kukin kahdeksi, jne, joten leviä on todella paljon. Hiljalleen ne painuvat pohjaan ja pohjaeläimet syövät niitä. Pikkukalat puolestaan syövät pohjaeläimiä, isommat kalat pieniä ja vielä isommat kalat edellisiä. Sitten ihminen tai lokki syö kalan. Joten ilman leviä ei meillä olisi kalaa ruokapöydässä. Leväkukinta alkaa, kun valoa on riittävästi. Jos meri on jäässä, levien kukinta tapahtuu myöhemmin, mutta nyt on ollut useita leutoja talvia, niin että kukinta on alkanut jo maaliskuun lopulla. Nyt olemme jo ilmeisesti ohittaneet kukinnan huipun. Mutta ei jäättömänäkään talvena levien kukinta ala ennen kuin valoa on tarpeeksi ja se näyttäisi olevan kevätpäiväntasauksen liepeillä. Tvärminnen asemalla on tutkittu lähivesien elämää jo yli sata vuotta ja leviäkin 70-luvulta alkaen ja sen perusteella Tobias Tamelander sanoo kevätkukinnan aikaistuneen yleisesti siitä, milloin se oli 30 vuotta sitten. -Ja tämä on yhden lajin aikaansaamaa – ihmisen.

KUULUTUKSIA MEDDELANDE OM SKJUTNING

VARNING! Försvarsmakten skjuter med infanterivapen och ljusraketer på områdena R80, R81 och R108 Russarö 27.04.2017 klockan 07.30 - 21.00.

Tobias Tamelander ottaa vesinäytteitä, ja jokainen viiden metrin välein otettu näyte siirretään omaan pulloonsa, jotka hän tutkii asemalle palattuaan. Helsingin yliopisto tekee yhteistyötä Tukholman yliopiston kanssa Itämeren tutkimuksessa. Projekti toimii nimellä Baltic Bridge ja Tvärminnen turkimuskeskus tekee siinä paljon käytännön työtä. Käymme merellä ottamassa uudet näytteet tietystä, merkitystä paikasta. Joka näytteenoton yhteydessä tarkastetaan meren lämpö ja suolapitoisuus. -Se on meressä sama kuin säätila meille. Myös vesinäytteiden happipitoisuus, samoin kuin happamuus tutkitaan ja tietenkin se, mitä leviä näytteessä on ja missä vaiheessa ne ovat. -Pääasialliset levälajit ovat piilevä ja panssarisiimalevä. Eri levissä on erilaisia ravintoaineita, toisissa enemmän hyviä rasvoja. Jotkut levät ovat siis parempaa ravintoa

paremman rasvapitoisuutensa ansiosta, sanoo Tobias Tamelander. -Jos ne levät, joiden hyvien rasvojen pitoisuus on suurempi, vähenevät, meren ravintotilanne huononee. Ja se tietenkin näkyy viiveellä muissakin lajeissa. Eniten leviä on lähellä pintaa, jossa ne saavat enemmän valoa. Levilläkin on erilaisia tekniikoita pyrkiä parhaille paikoille. Jotkut niistä osaavat uida, joillakin on erilaisia välineitä hitaaseen vajoamiseen, jne. Hän kertoo, että näytteitä otetaan noin kerran viikossa tai kahdessa, muista töistä johtuen. Ja tietenkin myös säästä. Näytteiden otto on aikaa vievää puuhaa. Esimerkiksi vesinäytteitä otettiin 30 metrin syvyisellä paikalla kuusi, aina viiden metrin välein.

Tvärminnen tutkimusasema saa kuitenkin ilmeisesti jo tänä kesänä laitteen, joka analysoi veden koko syvyydeltään ja lähettää asemalle jatkuvaa tietoa veden lämpötilasta, happipitoisuudesta ja muista tutkijoiden tarvitsemista asioista. Se helpottaa suuresti yhdessä näytteenottopaikassa, mutta toki useammallekin olisi käyttöä. Laitteet ovat kuitenkin kalliita ja sponsoreita on harvassa, vaikka kyse on meidän merestämme. Levien kevätkukinnasta alkaa meren vuosi. Rannalta sitä tuskin havaitsee, sillä kevätkukinta ei muodosta levälauttoja samalla tavoin kuin kesäkukinta. Tavallinen katselija näkee kevätkukinnan ehkä hienoisena meren samentumisena, mutta yksittäisen levän näkee vasta mikroskoopilla. -kn-

Övningen förorsakar buller. Det skjutande truppförbandet är Nylands brigad. under Tilläggsinformation skjutningarna: 0299 337 201.

AMPUMATIEDOTE

VAROITUS! Puolustusvoimat ampuu jalkaväen asein ja valoraketein alueilla R80, R81 ja R108, Russarö, 27.04.2017 kello 07.30 - 21.00. Harjoittelu aiheuttaa melua. Ampuva joukko-osasto on Uudenmaan prikaati. Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 337 201.

Yksisoluiset levät muodostavat ketjun näköisiä rakenteita jakaantuessaan.

Nro 32 Sunnuntaina huhtikuun 23. pnä 2017 - 5 .

Vanhalta valtuustolta... Jatkuu sivulta 3.

-Tämä on tehty nimenomaan demokratian lisäämisen nimissä ja niin, että valta ei keskity vain harvoille eikä liiaksi yhdelle puolueelle, hän sanoi. Uusi sääntö tarkoittaa hänen mukaansa myös sitä, että tehtäviin voidaan valita aina paras ja pätevin henkilö, kun valintoja ei rajoiteta liikaa. Luukkonen totesi myös ajan näyttävän, miten uusi kaupunkikehitysjaosto kykenee tasapainoilemaan laajalla tehtäväkentällään. Kommunistien Peter Björklöf kannatti myös valtuustoryhmien vapautta valita parhaaksi katsomansa hen-

kilöt luottamuselimiin ilman ylimääräisiä rajoituksia ja tehtävä on jätettävä niille. Björklöf ei pidä hyvänä ehdotusta, jolla kaupunkikehitysosastolle luodaan uusi ”superjaosto”, jossa on pahimmillaan vain kahden puolueen edustajia. Hän ehdotti, että hallintosäännöstä poistetaan maininnat uudesta kaupunkikehitysosastosta ja sen tehtävät siirretään kaupunginhallitukselle. Ehdotuksen kannalla oli vain Palin, jonka mielestä käsien sitomishaluissa on kyseessä vain vallan keskittämisestä. -Hyvä kytkös valtuustoon ei aiheuta demokratiavajetta, ja vaalitulos sidotaan poliittiseen johtajuuteen, Niklas Andersson (r) sanoi ja ilmoitti kannattavansa kuitenkin kaupunginhallituksen helppolu-

kuista ehdotusta. Nina Wessberg (sd) vetosi myös yhteiseen parlamentaariseen valmisteluun ja hämmästeli valtuustosaliin tuotavia muutosehdotuksia. -Luulisi, että kaupunginhallituksen päätös on ankkuroitu myös RKP:n ryhmään, tämä ei herätä luottamusta ja tästä on tulossa taas soppa, hän sanoi - ja sai aikaan varmaankin odotetut reaktiot. Sven Holmberg (r) ilmoitti, että puolue ei sido jäseniään ryhmäpäätöksiin muutoin kuin henkilövalinnoissa. Petri Kajander (sd) oli tyytyväinen, että hänen puolueensa ei tehnyt ryhmäpäätöstä asiassa, jonka luultiin jo olevan valtuustossa helpompi rasti, koska kaupunginhallituskin teki yksimielisen ehdotuksen hallintosäännöksi.

-Nyt on täysin selvää, että eduskunta teki ison virheen päättäessään antaa meille viiden kuukauden jatkoajan, Peter Björklöf lohkaisi. Vihreiden Marko Reinikainen veti neuvottelutauon jälkeen takaisin ehdotuksensa nuorisovaltuuston edustajasta myös kaupunginhallitukseen ja uuteen kaupunkikehitysjaostoon. Ralf Friberg (sd) esitti luottamuselinorganisaatiosta katoavan kulttuurilautakunnan jäsenten kannanoton, jossa tuodaan esiin vakava huoli kulttuurin ja kulttuuripolitiikan lyhytnäköisestä alasajosta ja kulttuuritoiminnan tulevaisuudesta Raaseporissa. Lautakunnan jäsenet katsovat, että uusi vapaamuotoinen kulttuurineuvosto olisi paikallaan nyt päätettyjen muutosten vuoksi.

POSTILLA

MUOTINÄYTÖS MODESHOW 2017 Lauantaina 29.4. klo 12

Pohjan Delitukun ”catwalkilla”.

Lördagen den 29.4 kl. 12

på ”catwalken” i Delitukku i Pojo. Raaseporin huippumallit esittelevät omat asuvalintansa Postillan mallistosta. Tule äänestämään suosikkiasuasi. Raseborgs toppmodeller presenterar sina egna klädval från Postillas lopptorg. Kom och rösta fram din favorit! Postilla on auki / har öppet klo/kl. 10-14. Arpajaiset ja kahvila. Lotteri och café. Tuotto Yhteisvastuukeräykseen. Intäkterna går till insamlingen Gemensamt Ansvar. järj./arr.

Raaseporin suomalainen seurakunta & Karis-Pojo svenska församling

Mahdollisuus kuulontutkimukseen

Kuuloauto vierailee Länsi-Uudellemaalla Länsi-Uudenmaan kuuloyhdistys r.y. ja Hörselföreningen i Västnyland r.f. tuovat yhdessä kuuloauton Länsi- Uudellemaalle kolmeksi päiväksi. Autossa tehdään kuulontutkimuksia kaikille halukkaille. Kuulonalenemaa on syytä epäillä, jos kuulee puheen epäselvänä ja vähäinenkin melu haittaa sanojen erottamista. Äänet sinänsä eivät välttämättä kuulu hiljaisemmilta. Ihmisillä kuulo alkaa rappeutua 50 ikävuoden jälkeen vähitellen ja yli 60-vuotiaista noin kolmasosalla on kuulo alentunut niin, että se haittaa puheen erottamista. Yli 75-vuotiailla enää kolmasosalla on riittävän hyvä kuulo.

Mikäli ihminen on huomannut kuulevansa helposti väärin tai ei saa ollenkaan selvää sanoista tilanteessa, jossa useampi ihminen puhuu samanaikaisesti tai on muuta hälyä ympäristössä, kannattaa mennä kuulontutkimukseen. Jos kuulo on alentunut, on tärkeää aloittaa kuulokojeen käyttö mahdollisimman aikaisin. Ihmisen aivot ja muisti säilyvät terveenä pitempään, jos kuulee paremmin. Epäselvästi kuultu ei jää muistiin.

BEE’S WRAP Nyhet!

Alternativ till plastoch aluminiumfolie återanvändbar

Vaihtoehto muovi- ja alumiinikääröille. uudelleenkäytettävä

Paloposti poistetaan (Hanko) Tekninen lautakunta on päättänyt, että kaupunki poistaa palopostin Appelgrenintien ja Vartiovuorentien risteyksestä asiasta tehdyn oikaisuvaatimuksen perusteella. Lisäksi risteykseen laitetaan stop-merkki ja katuun maalataan suojatie liikenneturvallisuuden parantamiseksi. Villa Maijan omistaja otti jo talvella yhteyttä vesi- ja viemärilaitokseen uuden palopostin johdosta. Toiminnanharjoittajan mukaan risteys on ollut turvaton jo aiemmin ja paloposti huonontaa liikenneturvallisuutta entisestään. Appelgrenintien ja Vartiovuorentien risteyksessä oli ennen vesihuoltosaneerausta maanalainen paloposti. Villa Maijan asiasta tekemässä oikaisuvaatimuksessa mainittiin muun muassa, että pelastuslaitoksen mukaan kyseisessä paikassa ei edes tarvita palopostia. Oikaisuvaatimuksen mukaan paloposti ei myöskään sovi kulttuurihistoriallisesti arvokkaaseen ympäristöön.

angon tekninen lautakunta on hyväksynyt jatkosopimuksen Hangonkylän vierasvenesataman palveluista Ekströms Fiskebod Oy:n kanssa marraskuun loppuun saakka. Edellinen sopimus päättyi viime vuoden marraskuussa.

Kuuloautossa tulee olemaan mukana molempien yhdistysten jäseniä ja korvalääkäri, joka tulkitsee kuulontutkimuksen tuloksen. Tarvittaessa ohjataan jatkotutkimuksiin. Kuuloauto on Tammisaaressa 25.4. kello 10-16 Asematiellä, Säästöpankin edessä. Auto on Siuntiossa 24.4. kello 10-16 kunnantalon edessä ja Karjalohjalla 26.4. hotelli Päiväkummun edessä kello 10-16.

Uutuus!

Kuulontutkimus on tarkoitettu ihmisille,joilla ei ennestään ole kuulokojetta ja jotka itse epäilevät tai heidän läheisensä epäilevät, että kuulo olisi alentunut. Kuulontutkimustulos tulos selvitetään tutkituille tarpeen mukaan suomeksi tai ruotsiksi. www.karjaanhammas.fi

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS KRISTINE MIKELSONE HARRI VAALAS, suukirurgi Suuhygienisti

TUULA STARCK-SCHREIBER

Kauppiaank. 11, KARJAA. P. (019) 231 033

från/alkaen

€

Bangatan/Ratakatu 65, Karis/Karjaa www.vitaminen.fi

Sunnuntaina 30.4. klo 15 Karjaan työväentalo, Kauppiaankatu 22. Heli Laaksosen kamarinäytelmä ”Sylvia, Tuija ja laulava patja” Liput 10 €, tarjoilut edullisesti järj. Raaseporin suomalainen seurakunta

HAUTAKIVET KEVÄTALENNUS -20%

kiven hinnasta huhtikuun aikana tehtyihin tilauksiin

Salon Seudun Kivihuolto Oy Avoinna arkisin 8.00–16.00. Muina aikoina sopimuksen mukaan. Perniöntie 1967 B, Perniö, puh. 044 7352 354 www.salonseudunkivihuolto.fi

Etelä-Uusimaa ILMESTYY: vapun jälkeen torstaina 4.5.2017 ilmoitusaineistot viimeistään

perjantaina 28.4.2017 klo 11

Lions Club Karis-Karjaa

Loppis/Kirppis Lö/la 20.5.2017 kl./klo 11-13

Skuru station/Pohjankurun asema, Pojo/Pohja

BEHÖVS MERA PRYLAR I GOTT SKICK TARVITAAN LISÄÄ LAADUKASTA TAVARAA Vi tar gärna emot hela och användbara saker Otamme mielellämme vastaan ehjää ja käyttökelpoista tavaraa (ej hushållsmaskin/ei kodinkoneita) Ring gärna för avhämtning / Ota yhteyttä, niin noudamme

050 340 1175 Mikael eller/tai 050 517 0716 Matti

Keskuskatu/Centralgatan 76, Karis/Karjaa (019) 278 866 • ilmoitus@etela.com

6 - Nro 32 Sunnuntaina huhtikuun 23. pnä 2017 .

EXPO

ASU JA VOI HYVIN 26.–27.5.2017 Karjaan Urheilukeskus

Jo yli 150 yritystä on ilmoittautunut mukaan vuoden RAASEPORI EXPOON! Varaa messupäivät kalenteriisi! Messut avoinna pe 14–20, la 10–16

RAKENNUSTOHTORI BYGGDOKTORN

KOJO KAIHDIN KY 0400 914 000

www.kojokaihdin.fi

MARKIISIT KAIHTIMET VERHOT Olemme pieni mutta tehokas perheyritys ja työskentelemme MARKISER PERSIENNER GARDINER auringonsuojauksen ja sisustuksen erikoistuotteilla. Olisimme iloisia saadessamme palvella Teidän kohteidenne toimittajana. Tuotteitamme ovat: • Markiisit • Murtosuojakalterit, ristikot • Tilanjako-ovet, taite-ovet, liukuovet • Kaihtimet, verhot, verhokiskot • Valkokankaat ja pimennyskaihtimet • Muut tuotteemme: http://www.kojokaihdin.f i/suomi/tuotteet/tuotteet.shtml

Karjaan RAKENNUSTOHTORI BYGGDOKTORN

Vi är ett litet men effektivt familjeföretag som arbetar med specialartiklar inom solskydd och inredning. Vi vore glada över att få betjäna er. Våra produkter: • Markiser • Skyddsgaller • Skjutdörrar, leddörrar, rumsdelare • Persienner, gardiiner, gardinskenor • Vitdukar och mörkläggningsgardiner • Övriga produkter: http://kojokaihdin.fi/suomi/tuotteet/tuotteet.shtml

puuporssi.fi

Toivoisin yhteystietomme jaettavaksi oikeiden henkilöiden tietoon organisaatiossanne. Vi hoppas Ni distribuerar våra kontaktuppgifter till rätta personer inom er organisation.

Kunnioittaen / Högaktningsfullt Timo Kojo

www.kojokaihdin.f i vuodesta / sedan år 1966

´s Sjöblom 040 72 44 168

M&E MANAGEMENT OY

2015

GRAAFINEN OHJEISTO

FINNURMI ®

www.raaseporiexpo.fi

Olemme Facebookissa

Nro 32 Sunnuntaina huhtikuun 23. pnä 2017 - 7 .

Kelpaa toimintaan nykykunnossa äänin 9-3

Lautakunta sanoi ei satamamakasiinin käyttökiellolle (Raasepori) Ympäristö- ja rakennuslautakunnan mielestä Tammisaaren pohjoissataman makasiini on edelleen käyttökelpoinen rakennus. Lautakunta ei näin ollen kiellä makasiinin käyttämistä ravintolatoimintaan nykykunnossaan. Päätös syntyi äänin 9-3 Sylva Heermanin ehdotuksesta. Esittelijän ehdottaman käyttökiellon kannalla olivat Ann-Britt Lindgren, Pirjo Rautiainen ja Kati Sointukangas. Käyttökieltoa vastaan äänestivät Sylva Heerman, Matti Kesäläinen, Mats Lagerstam, Dick Mannström, Tor-Erik Stolpe ja puheenjohtaja Göran Karlsson. Kaupunkisuunnitteluarkkitehti Simon Store merkitytti eriävän mielipiteensä päätökseen. Raaseporin kaupungin ja vuokralaisen sopimus satamamakasiinista päättyi maa-

liskuussa. Kaupungin mukaan rakennus on niin huonossa kunnossa, että se aiheuttaa käyttäjille riskin. Makasiinissa toimi aiemmin Number One-ravintola ja rakennuksessa on tilat myös paikalliselle pursiseuralle. -Kävin paikalla ennen kokousta kolmen muun kanssa ja sain sellaisen kuvan, että käyttökieltoa ei tarvita. Suurin osa palkeista on paikallaan ja kunnossa. Käyttökiellolle ei ole teknisiä perusteita, muuhun emme ota kantaa, Karlsson sanoo ja toteaa olleensa itsekin tekemisissä vanhojen rakennusten kanssa. -Makasiinin kunnossa ei ole tapahtunut muutoksia 12 vuoteen ja muutama vuosi sitten todettiin, että rakennus on kunnossa ja sitä voi käyttää. On todettu, että rakennus ei kestäisi enää lunta, mutta vain muutama vuosi sitten katolla oli metrin

kerros, enkä myöskään näe että rakennus kaatuisi myrskyssä jatkossakaan, Karlsson perustelee. Hän sanoo myös omistajan - tässä tapauksessa kaupungin velvollisuudeksi huolehtia siitä, että rakennus on turvallinen. Rakennusvalvontaviranomainen kehotti vuonna 2014 kaupunkia hoitamaan rakennuksen ja sen rakenteet asianmukaiseen kuntoon. Rakennusvalvonnan saamien selvitysten mukaan rakenteet eivät täytä lain vaatimuksia. Riskejä on arvioitu olevan sekä lumen painon että myrskyjen kannalta. Lautakunnan esittelijä katsoi, että rakennuksen välitön käyttökielto olisi perusteltu ilmeisten turvallisuuspuutteiden vuoksi ja samalla rakennuksen käyttö ravintolatoimintaan loppuisi. Lisäksi ehdotettiin, että lautakunta olisi vaatinut kiinteistön omistajalta selvi-

Ympäristö- ja rakennuslautakunnan mielestä pohjoissataman makasiinia kelpaa käyttää edelleen, eikä käyttökiellolle ole sen mukaan teknisiä perusteita. tyksen toimenpiteistä rakennuksen kunnostamiseksi tai muista ratkaisuvaihtoehdoista.

Omistajaa eli kaupungin edustajaa kuultiin asiassa suullisesti pääsiäisviikolla.

Kaupunki aikoo purkaa makasiinin ja tilalle on suunnitteilla uudisrakennus.

Raseborgs socialdemokrater TACKAR! Raaseporin sosialidemokraatit KIITTÄÄ! Här är den nya SDP fullmäktigegruppen i Raseborg! Tässä SDP:n uusi valtuustoryhmä Raaseporissa! Ta kontakt med dem! Ota yhteyttä heihin!

Voimalan valvontaa jatkettava (Inkoo) Kun Fortum purkaa Inkoon hiilivoimalan, alueelle jää vielä satamatoiminta, hiilivarasto ja vedenpuhdistamo, mutta kaikki muu puretaan. Kalastuksenhoitomaksu ehdotetaan poistettavaksi, koska maksun vaatimiselle ei olisi enää laillista perustetta. Myös voimalan ilma- ja vesipäästöjen valvonta ehdotetaan lopetettavaksi laitoksen toiminnan loputtua jo vuonna 2014. ”Uudenmaan bioindikaattoritutkimusten jatkamisesta

Kauppaan rajoitus (Raasepori) Kaupunginvaltuusto on hyväksynyt Uudenmaan ELY-keskuksen oikaisukehotuksen ja muutetun Oikotien asemakaavan Tammisaareen. Valtuusto hyväksyi kaavan helmikuussa. ELY-keskus vaati kaavamääräyksiin kuitenkin maininnan, että kyseisellä tontilla ei saa harjoittaa keskustahakuista kauppaa. -Taas me 43 valtuutettua saimme näpeillemme yhdeltä tai kahdelta valtion virkamieheltä, onko tämä demokratiaa? ELY-keskuksen vaatimus tarkoittaa, että alueelle ei saa sijoittaa esimerkiksi erikoisliikettä, mikä on hieman kummallista, valtuutettu Sven Holmberg (r) ihmetteli.

SFP i Raseborg

tackar för det stora förtroendet! Nära dig!

ja aikataulusta ei ole päätetty, mutta riittävän laaja selvitys tilanteesta muutamia vuosia toiminnan päättymisen jälkeen on tarpeen. Velvoitetta ei tule vielä kumota”, Inkoon rakennus- ja ympäristölautakunta katsoo. Myös kalastuksenhoitovelvollisuutta ja osallistumista Fagervikenin valvontaan on sen mukaan jatkettava toistaiseksi ja keskeytyksettä vakiintuneen kustannusjaon mukaisesti. Vaikutukset, jotka liittyvät jäähdytysveden otta-

miseen ja lämminvesipäästöihin, ovat jo loppuneet, mutta kaikki muut vaikutukset Fagervikeniin ovat ennallaan, lautakunta toteaa. Voimalan purkutöistä ja betonin murskauksesta tulee myös leviämään pölyä laitoksen ympäristöön tulevien kolmen vuoden aikana, lautakunta toteaa lausunnossaan, joka koskee toiminnan lopettamista ja Fortumin ympäristöluvan osittaista kumoamista. Lausunto menee aluehallintovirastolle.

Kiitos äänestäjille ja tukijoille!

Petra Baarman

Maarit Feldt-Ranta

Camilla Grundström

petra.baarman@axxell.fi

maarit.feldt-ranta@eduskunta.fi

camilla.grundstrom@minmail.fi

tel./puh. 040 589 3983

tel./puh. 050 512 2544

tel./puh. 044 550 0166

Ulf Heimberg

Roy Hellén

Frank Holmlund

ulf.heimberg@surfnet.fi

roy.hellen@pp.inet.fi

frank.holmlund@2me.fi

tel./puh. 040 843 9949

tel./puh. 0400 838 236

tel./puh. 050 547 2065

HANGON KOKOOMUS Petri Kajander

Iso kiitos äänestäjille! Ett stort tack till väljarna!

tel./puh. 040 752 0893

Kimmo Koivunen tel./puh. 0400 766 166

Johan Kvarnström

Mats Lagerstam

Reija Mettovaara

Sanna Sipola

matslagerstam@hotmail.com

mettovaarareija@gmail.com

sipolasanna@yahoo.com

petri.kajander@myhome.fi

kimmo.koivunen@pacco.fi

tel./puh. 040 752 8494

johan.qruu.kvarnstrom@gmail.com

HANGON VASEMMISTO HANGÖ VÄNSTER

Raaseporin Kokoomus kiittää äänestäjiään saamastaan tuesta kuntavaaleissa. Samlingspartiet i Raseborg tackar för understödet i kommunalvalet.

tel./puh. 040 548 0954

tel./puh. 050 443 0714

tel./puh. 040 547 4796

RAASEPORIN KOKOOMUS SAMLINGSPARTIET I RASEBORG

Svenska folkpartiet i Ekenäs r.f. tackar för stödet med

kaffe på torget i Ekenäs lördagen den 22 april 2017, 9-12.

Välkomna!

Nina Wessberg

tel./puh. 040 674 3891

nina.wessberg@metalliliitto.fi

För jämlikhet och välfärd. Tasa-arvon ja hyvinvoinnin puolesta.

8 - Nro 32 Sunnuntaina huhtikuun 23. pnä 2017 .

TAMMISAARI HDE

UUSI HIN

Tervetuloa paikalliseen! Välkommen till den lokala!

Keskusta

UUSI KO

67,5 m² Flyet

Papinniitynkatu 5 C. 3 h, k. F. Valoisa päätyhuon. ydinkesk. Aurinkoinen parveke josta näkymä sisäpihalle. Tilava kph ja vh. Palv. lähellä. Käyttövesiputket, ikkunat sekä ovet uusittu, valokuitu. Mh. 112.675 € Vh. 119.000 €. 582656

48 m²

Kauriintie 2 A. 2 h, kk. F. Kodikas asunto keskustan tuntumassa, palvelut lähellä! Kph uusittu 2013, pinnat uusittu 2016. Taloyhtiön käyttövesiputket saneerattu 2010. Muuttovalmis! Mh. 68.196 € Vh. 69.000 €. 589802

HDE UUSI KO

Sköldargård

45 m² Keskusta

Sköldargårdintie 1 B. 2 h, kk. G. Parveke kaakkoon. Siisti pieni koti rauh. alueella Tammisaaren kesk. tunt., metsä ja hienot ulkoilualueet kivenheiton päässä. Loistava ensiasunto tai sijoitus! Mh. 41.600 € Vh. 47.000 €. 589573 HDE

43 m²

Koivuniemenkatu 24 A. 2 h, kk. E. Pieni koti, ranskalainen parveke. Lähellä palveluita! Hyväkuntoinen kaksio. Keittiö uusittu 2011 ja kph 2014. Mh. 89.702 € Vh. 98.000 €. 589183 HDE

UUSI KO

Tule omistaja-asiakkaaksi paikalliseen osuuspankkiin. Olemme valmiit palvelemaan sinua tulevaisuuden muuttuvissa tilanteissa. Toimimme osana kotimaista OP Ryhmää, joka on tunnustettu Euroopan vahvimmaksi pankiksi. Tammisaari

Voit varata ajan osoitteessa op.fi/vaihda tai soittamalla 010 257 3302. Sydämellisesti tervetuloa!

okt

138/180 m² Tenhola

Baggöntie 420. 5 h, k, kph, 2 x wc. Ei e-tod. Mm. salaojitus, öljysäiliö -06, öljypoltin -12 uusittu. I krs; vesikiert. lattialämm., kaikki pinnat, kylpyhuone, wc ja sauna uusittu -12. Vehreä tontti, n. 35 m² autotalli. Mh. 238.000 €. 589533

Bli ägarkund i den lokala andelsbanken. Vi är redo att betjäna dig under framtida förändringar. Vi är en del av den inhemska OP Gruppen som har bedömts vara den starkaste banken i Europa.

HDE

Österby

okt

80/150 m² Kuivasto

Kustaantie 6. 3 h, k, kph, s, autotalli. Ei e-tod. Siisti koti aurinkoisella kukkulalla. Helppohoitoinen tontti. Käyttövesiputket uusittu 2009, öljykattila uusittu 1996. Tule tutustumaan tähän mukavaan taloon! Mh. 120.000 €. 577283

KARJAA

vapaa-aikaan

80/100 m²

Puolakantie 168. K, iso tupa, mh. Ei e-tod. Vankka hirsimökki. Mökki, rv. 1962, jossa tupa, k ja mh ja katettu terassi jossa takka. Sauna, n. 30 m², jossa löylyh., pesuh. ja tupa. Oma pohjoisranta ja laituri. Mh. 320.000 €. 585989

HANKO HDE

UUSI HIN

UUSI KO

ESITTELY su 23.4. klo 17.00-17.30/Limnell

okt

257/329 m² Karjaa

Osmundsbölentie 449. 7 h, k, khh, saunaos., 4 x wc, parveke, terassi, tekn.tila ja 2 x at. Ei e-tod. Edust. huvila josta upea avara näköala. Rv. 2010. Tontti 2,6 ha (2 tilaa). 2 takkaa. Runs. säil.tilaa. Mh. 380.000 €. Limnell. 581127

okt

188/212 m²

Pappilankatu 20. 7 h, k, khh, aula, saunaos., parveke, terassi ja at. Ei e-tod. Rv. 2004. Tilava at-rak. 2 autolle ja erill. konttoritila oiva mahd. etätyösk., var. Maalämpö/puuhella ja takka. Puistoon raj. tontti 1176 m². Mh. 270.000 €. 582077 TA

okt

Stålbackantie 72. 6 h, k, s, apuk., veranta, kellarikrs. Ei e-tod. Tilava hyväkunt. okt 1,5 krs. Rak. 1939 ja rem. 1999-2006! Kellarissa kesäkeittiö, tekniset tilat ja varastoja. Rinnet. 2448 m². Arvostettu asuinalue. Mh. 247.000 €. Limnell. 588496

okt

45/49 m² Keskusta

Sorsantie 9. 3 h, kk, kph. Ei e-tod. Hirsirakenteinen okt, vakituiseen tai vapaa-ajan asumiseen. Sopii myös ensiasunnoksi. Pientaloalue, lähellä ulkoilumaastoja ja kävelymatka merenrantaan. Sähkölämmitys. Rak. 1993. Mh. 120.000 €. 588340

okt

140/159 m²

Rebekankatu 10. 4 h, k, apuk., saunaos., 2 x wc. Ei e-tod. Hyvin pid. paikalla rak. I-taso punatiilitalo jossa tilavat avarat huoneet. Rv. 2000, valmis 2001. Erill. at-rak. jossa var. Tasainen pihapiiri. Vuokrat. 728 m². Mh. 179.000 €. 578242

Hangonkylä

65 m²

Bulevardi 19 A. 2-3 h, kk. Ei e-tod. Ihana hirsirak. erillistalo. Valoisa asunto, keittonurkkaus, iso ruokailu-/olohuone, 2 makuuhuonetta ja kylpyhuone. Terassi sisäpihalla. Kaukolämpö. Mh. 126.750 € Vh. 169.000 €. 588045 HDE

UUSI KO

ESITTELY su 23.4. klo 15.00-15.30/Limnell

160/280 m² Karjaa

Hanko-Pohjoinen

HDE

UUSI HIN

Åminnefors

100 m²

UUSI KO

Du kan boka tid på adressen op.fi/byt eller ringa 010 257 3301. Hjärtligt välkommen!

Karjaa

okt

Kirkkopuistontie 19. 3 h, k, oh, wc, kph, s. Ei e-tod. Valoisa koti Tenholassa! Avok., oloh. ja Tulikivitakka. Helppohoitoinen 1062 m² tontti. Autotalli 2 autolle ja varasto. Lähellä kyläkeskustan palveluja. Mh. 196.000 €. 589406

UUSI KO

557/569,5 m² Hanko-Pohjoinen

Östergårdinkatu 1-3. G. Hyvä ja suojainen sijainti, umpikujan päässä. Pieni rt-yhtiö ja entinen päiväkoti sekä saunaosasto. 7 huoneistoa, jotka 2-3 h, k. Huoneistot vuokrattu. Sähkölämm. Rak. 1991. Oma tontti 3742 m². Mh. 380.000 €. 586172

184 m²

Nummitie 7 C. 5 h, k, kph, s, autotalli. Ei e-tod. Tyylikäs ja tilava 2 tason rt-huoneisto. Täysin, hyvällä maulla rem. 2011. Oma piha ja parveke etelään. Rak. 1974. Pinta-ala 184 m² sisältää autotallin ja varastotilat. Mh. 279.000 €. 589186

Keskusta kt 124 m²

Inkoo

ESITTELY ti 25.4. klo 17.30-18.00/Malmstén

62,5 m²

Lilluddentie 2-4. 2 h, k, s. C. Rauhallisella paikalla Inkoon kirkonkylästä kävelyetäisyydellä oleva siistikuntoinen rivitaloasunto, haluttu taloyhtiö. Talo rakennettu 1985. Mh. 132.573 € Vh. 145.000 €. 588006

Kauppiaankatu 2 A. C. Harvoin tarjolla iso huon. aseman tunt. kesk.! 3 mh, tilava oh/ ruok.tila, laad. keittiö/rosteri koneet ja edustava oma saunaos. Rv. -60 vanhaa charmia! Kellarissa oma iso varastohuone. HETI VAPAA! Mh. 178.000 €. 553093

Keskusta

UUSI HIN

ESITTELY su 23.4. klo 14.30-14.50/Limnell

84 m² Keskusta

Kappelisatamantie 94 1. 3 h, k, kph/s. Ei e-tod. Hyvä sijainti. Kodikas ja hyväkuntoinen rt-huoneisto 2 tasossa. Oma sauna. Piha ja parveke länteen. Huoneiston välittömässä läheisyydessä oma lämmin varasto. Autotalli. Rak. 1986. Mh. 165.000 €. 587425

HDE

ESITTELY su 23.4. klo 16.15-16.40/Limnell

Korkeavuorenkatu 15 C. 2 h, k, kph, vh, lasit. parv. etelään. D. Siisti ja valoisa, II krs. Mukavat portaat, hyvin hoidettu yhtiö, rak. -73, laajat rem. tehty. Läh. rautatieas. ja kesk. palveluita. Vapaa Mh. 98.000 €. 587171

67 m²

UUSI KO

ENSIESITTELY su 23.4. klo 15.40-16.00/Limnell

57 m² Keskusta

65 m²

HDE

UUSI KO

Keskusta

Oikokatu 4 A. 3 h, avok., kph. Ei e-tod. Keskustassa, lähellä kaikkea, kotoisa läpitalon kolmio, I kerros. Valoisaan huoneistoon luo avaruutta avokeittiö. Terassi pohjoiseen. Rak. 1978. Mh. 119.000 €. 586861

49,5 m²

Keskuskatu 76 B 10. 2 h, k, eteläparv. E. Perinteitä arvostavalle retrokaksio II krs vanhassa kivitalossa vuodelta 1959! Alkup. keittiö mutta uusittu kph! Kaukolämpö. Ensiasunnoksi tai sijoitukseen. Mh. 72.000 €. 589870

Keskusta

96,5 m² Keskusta

Rauhankatu 1 A. 4 h, k, kph, wc. F. Kaunis ja avara koti, kerrostalon ensimmäinen asuinkerros. Tilava huoneisto, ikkunoita kolmeen ilmasuuntaan. Keskeinen sijainti. Kaukolämpö. Mh. 135.000 €. 588151

TAMMISAARI Asematie 3, puh. 010 2569 545 Lillemor Granlund-Immonen 044 374 0608 Max Lindström 040 583 2257 HANKO Vuorikatu 21, puh. 010 2569 549 Sari Berndtsson 0400 473 677 Ritva Nyström 0440 473 577 Krister Sjöström 040 719 1177 KARJAA Elina Kurjenkatu 2 B, puh. 010 2569 541 Stella Limnell 044 738 1310 Pia Eskola 040 630 8535 Yatta Malmstén 0400 840 734 Ralf Lindén 044 738 1300 Katso kaikki kohteet ja esittelyajat www.opkk.fi

Halmstadinkatu 3 C. 3 h, k, khp. Ei e-tod. Edullinen, hyvässä kunnossa oleva valoisa läpitalonkolmio lähellä kaikkia palveluita. Käyttövesiputket ja ikkunat uusittu sekä siirrytty maalämpöön. Rak. 1957. Mh. 62.078 € Vh. 68.600 €. 589773

Nro 32 Sunnuntaina huhtikuun 23. pnä 2017 - 9 .

VoxMix-kuoro kevätkiertueella Raaseporissa (Raasepori) VoxMix-kuoro tekee kevätkiertueen Raaseporissa. Kiertueen ensimmäinen konsertti on Mustion kirkossa maanantaina 24.4. Seuraavina ovat vuorossa Snappertunan kirkko perjantaina 28.4., Tenholan kirkko tiistaina 2.5., Tammisaaren kirkko perjantaina 5.5. ja Bromarvin kirkko tiistaina 9.5. Konserttikiertueen viimeinen esiintyminen on Karjaan seu-

rakuntakodissa perjantaina 12.5. Kaikki konsertit alkavat kello 18.30. Kuoroa johtaa Hanna Grandell ja säestää pienolla Tommy Lundström. Konserttien ohjelmassa on luvassa sekä iloisia lauluja että dramaattisia, juhlallisia mestariteoksia. Yleisö pääsee osallistumaan yhteislauluihin kuoron kanssa. Ohjelmalehtinen on maksullinen.

oottoripyörä ja henkilöauto kolaroivat InkoosM sa Bollstantien ja kantatien

Moottoripyörän kuljettaja lensi törmäyksen voimasta viitisen metriä, mutta vakavammilta henkilövahingoilta vältyttiin.

51 risteyksessä keskiviikkoiltana.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Ministeriä viedään -farssin harjoitukset on aloitettu nimekkäässä työryhmässä. Mustion kesäteatterituotannosta vastaa ensimmäistä kertaa salolainen Teatteri Provinssi. (Kuva: Jarmo Elomaa)

Suvi Ahlfors yli 27 vuoden kokemuksella! Ensi-iltaan enää pari kuukautta

KERROSTALOT

ESITTELY

OMAKOTITALOT

Mustion kesäteatteri valmistautuu kauteen (Raasepori) Mustion linnan kesäteatterissa kesällä nähtävän Ministeriä viedään -farssin harjoitukset on aloitettu. Tuotannosta vastaa nyt ensimmäistä kertaa salolainen ammattiteatteri Teatteri Provinssi. -Teatterialue kokee täydellisen uudistuksen ja rakennustyöt alkavat pian. Lavasterakennelmat uusitaan ja näyttämölle tehdään uusi lattia, tuottaja Seppo Suominen kertoo. Kesäteatterin hyväksi havaittu katettu katsomo säilyy.

Kesäteatterin ensi-ilta on kesäkuun 15. päivänä, esityksiä on heinäkuun 23. päivään saakka. Rooleissa nähdään tunnetut näyttelijät Markku Toikka, Jouko Puolanto, Jaana Saarinen, Ossi Ahlapuro, Hannes Suominen, Saija-Reetta Kotirinta, Karolina Blom, Hannamaija Nikander ja Jussi-Pekka Lindholm. Näytelmän ohjaa Joonas Suominen ja tuottaa Seppo Suominen. Kesän ohjelmistossa on Ray Cooneyn kirjoittaman

laisessa kesäillassa, Suominen sanoo. Myös Mustion linnan palvelut paranevat alkavalla kesäkaudella. Linnankrouvin viereen nousee uusi paviljonki, jossa on yli sata asiakaspaikkaa. Ravintolaan mahtuu jatkossa yli 200 asiakasta, ja teatterikävijät voivat yhdistää ruokailun Mustion vierailuun entistä upeammissa puitteissa. -Uskomme vahvasti, että Mustion palvelukokonaisuus täyttää vaativatkin odotukset, Suominen sanoo.

farssin lisäksi useita vierailuesityksiä, jotka aloittaa koomikko Ismo Leikola. Mustiolle saapuvat myös Tuure Kilpeläinen ja kaihon karavaani, Herra Hakkarainen sekä Jyrki Anttila, Johanna Rusanen ja Maija Anttila, ja vielä elokuussa Ami Aspelund ja Benny Törnroos. Esityksiä on kesäkuun puolivälistä elokuun alkupuolelle kaikkiaan kolmisenkymmentä teatterin omassa toiminnassa. -Haluamme tarjota katsojille huippuviihdettä suoma-

Musiikkiopistolaiset karnevaalitunnelmissa (Raasepori) Raaseporin musiikkiopiston jo perinteeksi muodostunut Karnevaalikonsertti järjestetään torstaina 27.4. kello 18.30 Karjaan Brankiksella. Konsertissa on mukana soittajia Karjaalta, Pohjasta, Inkoosta ja Tammisaaresta. Luvassa on iloista kevyttä ja klassista musiikkia. Ryhmät

A-Killalla Kunto 2017 -hanke

ovat harjoitelleet ahkerasti koko kevätlukukauden ajan, ja tänä vuonna mukana on myös musiikkiopistolaisten vanhemmista koottu orkesteri. Tämä orkesteri soittaa Karjaan jousten kanssa nk. Karnevaaliorkesterina, mutta esiintyy nyt ensimmäistä kertaa myös yksin. Konsertissa kuullaan mm. ”Radetsky-Marssi”, marssi

”Pähkinänsärkijä”-baletista, ”Can Can” operetista ”Orfeus Manalassa” sekä harmonikka-kitara-lyömäsoitinorkesterin esittämänä mm. Abba-hitti ”Mamma Mia” ja legendaarinen ”Smoke On The Water”. Kaikki musiikkiopistolaiset opiskelevat taiteen perusopetuksen laajaa oppimäärää musiikissa. Yhteissoitto on

monelle opintojen suola, ja tässä konsertissa saadaan nauttia näistä musisoinnin tuloksista. Konserttiin on vapaa pääsy ja kaikki halukkaat saavat pukeutua karnevaalitunnelman mukaisesti. Paikalla on kahvio, jonka tuotolla kasvatetaan oppilaiden stipendi- ja matkarahastoa.

keelle 800 euron määrärahan käytettäväksi liikuntatoimintaan ja jäsenistön ohjaamiseen terveiden elämäntapojen pariin. Tarkoitus on lisätä terveytensä kannalta liian vähän

liikkuvien kuntoa ja samalla parantaa elämänlaatua. A-Killan Kunto 2017 -ryhmissä harrastetaan uintia, kuntosaliharjoituksia sekä ulkoilua ja lisäksi järjestetään

luentoja ravinnosta, rentoutumisesta ja muista asiaan liittyvistä aiheista. A-Kilta toimii Karjaan Ratatuvan tiloissa, Felix Fromin katu 4.

RAKENNUS- JA SANEERAUSTYÖT

(Raasepori) Liikunnan ja kansanterveyden edistämissäätiö LIKES, opetus- ja kulttuuriministeriön sekä sosiaali- ja terveysministeriön tukema ”Kunnossa kaiken ikää (KKI)” -hanke on myöntänyt läntisen Uudenmaan A-Killan Kunto 2017 -hank-

• • • • • • • •

TALO&PIHA LAATURAKENNUS OY Y-tunnus 2701363-7 Isokartanontie 10, 10420 Pohjankuru puh. 0400 579 842 talo.piha.laaturakennus@gmail.com

huoneistoja taloremontit talon laajennukset keittiöremontit kylpyhuoneremontit saunaremontit autokatosremontit kattoremontit julkisivuremontit

PIHA- JA PUUTARHATYÖT Kaikki pihatyöt vuosien ammattitaidolla. Pihakivetykset, muurit, nurmikot, terassit, aidat, piharakennukset ja salaojitukset. Myös pihan kunnossapitoa.

Pohja, keskusta

63,5 m² Pohja, Fiskari

Karjaa, keskusta

73,5 m²

Upea uniikki loftkoti jossa oh/avokeittiö/iso ruok. tila, mh, kph. Merinäköala. Upeasti erittäin hyvällä maulla ja laadukkailla materiaaleilla sisutettu ja suunniteltu koti aivan meren lähellä! Huonekorkeus 6 m. Yhtiössä uima-allas, kuntosali ja sauna osakkaiden käytössä. Hp. 220.000 €. Vanha Turuntie 75. Ensies. su 23.4. klo 18.15-18.40. ESITTELY

3 huonetta, keittiö, vaatehuone, kylpyhuone, lasitettu parveke. III krs (ei hissiä). Hyvä yhtiö, kaikki isot remontit tehty kuten tasakatto muutettu harjakatoksi, julkisivut, ikkunat ja ovet sekä käyttövesiputket uusittu. Kaukolämpö. Rv. 1973. ET E. Hp. 101.500 € + vo. 25.500 €. Temppelikatu 13-15. Es. su 23.4. klo 13.40-14.10. ESITTELY

Karjaa, Mäntynummi

Pohja, Bollsta

140/154 m²

4 h, k, wc, pihasauna (suihku, lvv), navetta, var. HEVOSTEN TAI ELÄINTEN PITOON! V. 1952 rak. rintamamiestalo. V. 2001 aloitettu kunn. joka jäänyt kesken. Tontti 3,16 ha. Lisäksi vanha navetta jossa tallipaikat 4 hevoselle, pihasaunassa suihku ja lvv, autokatos/talli jossa 2 erist. työh., vanha maakellari. Hp. 154.000 €. Trädbollstadintie 51. Es. su 23.4. klo 12.10-12.40. ESITTELY

75 m²

3 huonetta, keittiö, vaatehuone, kylpyhuone, parveke. Valoisa III krs (ylin) päätykulmahuoneisto. Kaunis Puustelli keittiö, kaakeloitu kylpyhuone, jossa ikkuna. Isot, avarat huoneet, runsaasti säilytystilaa. Yhtiössä käyttövesiputket uusittu. Kaukolämpö. Rv. 1974. ET F. KIIRE! Hp. 65.440,44 € + vo. 3.559,56 €. Mäntynummenkatu 10. Es. su 23.4. klo 14.20-14.40. RIVITALOT ESITTELY

Karjaa, Kiila

107/180 m²

4 h, k, halli, wc, kuisti, ph, khh, autotalli, var. Historiallisessa Fiskarsin ruukissa, upealla paikalla, harkiten kunnostettu kaunis 50-luv. lopun talo. Paljon aitoa vanhaa säilytetty, mutta tärkeitä asioita rem. kuten ikkunat, öljylämm., käyttövesiputket, wc, viemäröinti ja jätevesijärjestelmä. Uimarantaan n. 800 m, kuin myös kesk. palv. Suuri vehreä kulmatontti, 2190 m², hienoin näkymin, paljon rak.oik. jälj. Mahd. lohkoa myös toinen tontti. Sopii vapaa-aikaan tai vakituiseen asumiseen. Hp. 99.000 €. Konkakummuntie 4. Es. su 23.4. klo 11.30-12.00. ESITTELY

Pinjainen

146,5/206,4 m²

4 h, k, 2 kph/wc, takkah., khh, s, autotalli ja varasto. EDULLINEN KOTI PERHEELLE. Pientä pintaremonttia vailla valmis koti. Rak. -90 ja laaj. -95. Yläk. 3 mh, k, oh, kph/wc. Alak. khh, s, kph/wc sekä takkah. Autotalli talon yht. mistä myös kulku sisälle. Alkup. öljykattila, peruskorj. poltin (2015). Lisäksi kellarissa iso varasto. Kulmatontti 1.108 m², suojainen takapiha missä hedelmäpuita ja grillikota. Hp. 149.000 €. Karoliinientie 12. Es. su 23.4. klo 13.00-13.30. ESITTELY

100 m²

4 h, k, wc, kph/wc, s, parv., katettu terassi. UPEA Valoisa muuttovalmis läpitalon huoneisto. Tyylikkäästi laatoitettu kylpyhuone, saunassa ikkuna, iso kunnollinen tupakeittiö jossa runsaasti säilytystilaa. 2 x wc, 170/211 m² iso katettu parveke sekä katettu terassi ja avoterassi, Karjaa, Pumppulahti iso aidattu piha. Rv. 1983. ET F. Hp. 179.000 €. Ra- 5 h, 2 keittiötä, 2 wc, 2 kph, s, 2 eteistä. Ihastuttava kuunankatu 6-8. Es. su 23.4. klo 14.50-15.10. 1933 rak. Hirsitalo viehättävän Pumppulahden rannalla! Erinomainen rauhallinen sijainti, lähellä kaikki palvelut, koulut ja junallekin alle 1 km. Alunperin kahden sukupolven kotina nyt yhden perheen käytössä. Monia mahdollisuuksia. Lisäksi autotalli/varasto. Tonttiosuus 678 m². Hp. 249.000 €. Pojanpolku 1. Es. su 23.4. klo 17.40-18.00.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa suvi.ahlfors@kotikone.fi

Suvi Ahlfors, LKV

0500 505 838

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

10 - Nro 32 Sunnuntaina huhtikuun 23. pnä 2017 .

-Tässä hankkeessa on kadotettu oppilaitosten väliset rajat, siinä yhdistyy valokuvaus ja kirjallisuus sekä ilmaisu, liikunta ja tanssi, hän luetteli ja kiitti Hurja Piruettia hankkeen saamisesta paikkakunnalle. Siihen vaikutti myös koulujen oma aktiivisuus.

”Ihana ja inspiroiva yhteinen matka”

Tanssiva kuva yhdisti taiteenlajit kolmessa koulussa

Taide paremmin saataville

(Raasepori) Tanssiopisto Hurja Piruetin, kolmen raaseporilaiskoulun sekä opetus- ja kulttuuriministeriön ”Taiteen saavutettavuus” -kärkihankkeen ensimmäinen kierros saadaan päätökseen tänä keväänä. Koko lukuvuoden kestäneen projektin aikana koululaiset ovat tutkineet liikkeen ja kuvan muotoja ja suunnitelleet valokuvanäyttelyt kouluilleen. Hankkeessa ovat mukana Kiilan koulu, Fiskarin koulu ja Karis svenska högstadium Karjaalla. Kiilassa vietettiin ”Tanssiva kuva” -näyttelyn avajaisia tiistaina tanssillisissa tunnelmissa. Sen jälkeen oli KSH:n vuoro ja Fiskarissa avajaiset ovat esityksen merkeissä toukokuun alkupuolella. Kiilassa oppilaita ovat opettaneet Ulla Koho ja Reettaleena Rauhala, Fiskarissa Emilia Jyrkkänen ja Jenny Romberg, KSH:ssa Rauhala ja Sathis Hettithantri.

Oppilaat vahvasti osallisina Kiilan koulussa keskityttiin kahteen teemaan. -Oppilaat valitsivat itse oman liikkeen ja tanssin ja kirjoittivat tuntemuksensa, ajatuksensa ja kokemuksensa tanssista. Toinen teema oli roolihahmotyöskentely, jossa yhdistyivät valokuva, teksti ja piirtäminen, ja joista syntyi tanssitarinoita. Tämä on ollut ihana ja inspiroiva yhteinen

”Tanssiva kuva” kuuluu taiteen saavutettavuus -kärkihankkeeseen. Oikealta Alisa, Márta, Henna, Elin ja Aada, etualalla Lumi Kukka ja takana tanssinopettaja Ulla Koho. Inspiroiva matka on poikinut myös valokuvanäyttelyn. matka, tanssinopettaja Ulla Koho iloitsee. Erityisen tärkeää hankkeessa on ollut opettajien mukaan se, että oppilaat ovat saaneet valita itse mitä kuvataan ja miten heitä kuvataan.

Oppilaat osallistuivat myös näyttelykuvien valintaan. Tämä on ollut yhteistä kaikissa kolmessa hankekoulussa. Kiilan koulussa oltiin koolla joka tiistai 1,5 tunnin ajan koulupäivän jälkeen ja keskityttiin

mm. jazz-, show- ja nykytanssiin sekä improvisointiin. Rehtori Antti Jyrkkänen avasi ”mitä mainioimman” hankkeen tuloksena syntyneen näyttelyn ylpeänä ja hyvillä mielin. Osa kuvista

on oppilaiden itsensä ottamia, osa on hankkeeseen osallistuneen ammattivalokuvaaja Chris Sennin käsialaa. Näyttelyyn pääsee tutustumaan sopimalla ajankohdasta koulun kanssa.

Länsi-Uudenmaan tanssiopiston rehtori Katja Köngäs kertoo kyseessä olevan pilottiprojekti, johon pääsi mukaan ensimmäisellä hakukierroksella 92 koulua eri puolilta Suomea. Uutta rahoituskierrosta odotellaan ja jatkoa seurannee. -Idea on ollut parantaa taiteen saavutettavuutta tarjoamalla lapsille ilmaista toimintaa heti koulupäivän jälkeen. Tämä on myös taiteen perusopetusta, Köngäs kertoo ja kehuu oppilaita kunnianhimoisesta asenteesta ja sitoutumisesta loppuun asti kohti alkuperäistä tavoitetta ja näyttelyä. Opetus- ja kulttuuriministeriö myönsi viime vuonna miljoona euroa taiteen ja kulttuurin harrastustuntien järjestämiseen peruskoululaisille koulupäivän yhteydessä. Lisäksi myönnettiin 800.000 euroa taiteen perusopetuksen saatavuuden parantamiseen. Avustettavien taiteen ja kulttuurin hankkeet alkoivat lukuvuoden alkaessa. Taustalla oli opetus- ja kulttuuriministeriön järjestämä valtakunnallinen lasten kuuleminen. Harrastustunnit vastaavat lasten kiinnostukseen eri taiteen ja kulttuurin aloista. Kuuleminen ja avustukset ovat osa hallitusohjelman kärkihanketta ”Parannetaan taiteen ja kulttuurin saavutettavuutta”.

TERVETULOA AUTOKAUPOILLE!

UUTUUDET! TARJOAMME EDULLISTA RAHOITUSTA JOPA ILMAN KÄSIRAHAA! 44 €/kk

52 €/kk

105 €/kk

151 €/kk

59 €/kk

4x4 Mazda 323F 1.5 257 tkm, juuri kats. (seur. 7/2018), ilmast., lohkol., sisäp., 2 x renk., siisti ja ehjä ikäisekseen -99 2.390 €

Toyota Yaris 1.3 VVT-i 5-ov. 257 tkm, juuri kats. (seur. 6/2018), uudet kesärenk., talvirenk., lohkol., vetok. -01 2.990 €

63 €/kk

Renault Laguna 2.0 Turbo 170 hv 238 tkm, aut. ilmast., lohkol., vak.nop.s., 2 x renk. Siistikunt. ja juuri huoll. -06 3.990 €

69 €/kk

Toyota Hiace 2.4D 340 tkm, juuri kats., jakohihna ja öljyt juuri vaihd. Todella hyvät renkaat! -97 4.290 € 150 €/kk

135 €/kk

Toyota Hiace 2.5 D-4D 350 tkm, lohkol., hyvä huoltohist., hyvät renkaat, todella siisti. Seur. kats. 12/17 -02 6.990 €

Mitsubishi Lancer 2.0 Sport STW 124 tkm, nahk. ohjauspyörä, aluvant., Harman Kardon äänentoistojärj. -04 5.990 €

81 €/kk

Hyundai Getz 1.3 vain 53 tkm aj., 1 omist., h-kirja, ilmast., 2 x renk., met.väri, juuri kats., seuraava 07/18 -04 4.990 €

105 €/kk

Škoda Octavia 2.0 TDi 140 hv DSG-autom. 353 tkm, moottorilla aj. vain 165 tkm, h-kirja, aut. ilmast., ym. -08 5.990 €

161 €/kk

170 €/kk

4x4 BMW 330xd 256 tkm puolinahka sportistuimet, xenon, kattol., p-tutka, 2 x renk. Siisti nelivetofarkku -03 7.980 €

266 €/kk

4x4

VW Scirocco 1.4 TSi 160 hv, vain 68 tkm ajettu, täyd. merkkiliikkeen h-kirja, 2 x 17” aluvant., ilmast., ym. ym. -09 16.900 €

Škoda Superb 1.8 Turbo 195 tkm, xenon, p-tutka, vetok., aut. ilmast., vak.nop.s., lohkol., sisäp., 2 x renk. -03 5.990 €

Volvo S60 R 300 hv, 179 tkm, neliveto, xenon, nahkasis., kattol., p-tutka, irr. vetok., huippuyksilö, ym. ym. -04 16.900 €

VW Golf 1.6 Autom. 5-ov. 128 tkm, aut. ilmast., vak.nop.s., p-tutka, lohkol., sisäp., 2 x renk. Siistikuntoinen! -04 8.990 €

Citroën Jumper 1+8 minibussi bens. vain 92 tkm aj., tod. siisti, juuri huoll., jakoh. + vesipumppu vaihd., 2 x renk. -00 9.900 €

Katso lisää kuvia kaikista autoista netissä!

www.idealauto.fi

Tammisaarentie 55, Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: ark. 10-18, la 10-14

Honda HR-V 1.6 VTEC 4X4 63 tkm, 1 omist., ilmast., 2 x renk., huoltokirja, todella siistissä kunnossa -02 7.990 €

Toyota Corolla 1-6 VVT-i 294 tkm, ilmast., 17” aluvant., lohkol., vetok., 2 x renk. -04 3.590 €

129 €/kk

MB A150 Autom. 182 tkm, ilmast., lohkol., sisäp., h-kirja, 2 x renk. Siistikuntoinen Pikku-Mersu! -06 6.590 €

129 €/kk

Opel Corsa 1.2 5-ov. vain 111 tkm aj., siisti, ilmast., lohkol., sisäp., 2 x hyvät renkaat, hyvä huoltohistoria -06 6.590 €

185 €/kk

Toyota Auris 1.6 Dual VVT-i 5-ov. vain 111 tkm aj., ilmast., lohkol., 2 x renk., h-kirja, ym. -07 10.900 €

229 €/kk

Saab 9-5 Aero Sportcombi 250 hv, vain 92 tkm aj., 1 omist., puolinahkapenkit, p-tutka, vetok., huippuyksilö -05 13.900 €

266 €/kk

Fiat Scudo L2H1 Pitkä 79 tkm, webasto kellolla, ilmast., vetok., 2 x renk. Tosi hieno ja vähän ajettu! -12 16.990 €

328 €/kk

4x4

BMW 530d xDrive Autom. 169 tkm, vaalea nahkasis., Navi Professional, xenon, 2 x renk., h-kirja -08 19.990 €

Nro 32 Sunnuntaina huhtikuun 23. pnä 2017 - 11 .

Nordling ei voinut sitoutua tulevaan kauteen

Käsipallolegenda Källman palaa BK-46:n luotsiksi (Raasepori) Teddy Nordling jättää tehtävänsä BK46:n miesten käsipallojoukkueen valmentajana kuluvan kauden jälkeen. Uudeksi valmentajaksi on palkattu Mikael Källman kolmevuotisella sopimuksella. Nordling ei voinut sitoutua tehtävään täydellä varmuudella enää tulevalle kaudelle, ja asia oli ratkaistava ajoissa. -Elämäntilanteeni on sellainen, että tiedän aikaisintaan kesällä, olisiko minulla mahdollisuus jatkaa valmentajana. Olen itse eniten pahoillani tilanteesta ja korostan, että taustalla ei ole minkäänlaisia ristiriitoja seuran tai joukkueen muun johdon kanssa. Koen kasvaneeni valmentajana ja olisin ottanut todella mielelläni seuraavan askelen joukkueen kanssa, Nordling sanoo. Hän aikoo keskittyä nyt täysillä loppupeleihin ja toivoo Mickelle menestystä BK:n ”uusvanhana” valmentajana. Källman valmensi Suomen menestyneintä seuraa ja Karjaan ylpeyttä viimeksi vuosina 2001-2008. Saldona oli silloin kolme SM-kultaa, joista kaksi ensimmäistä pelaaja-valmentajana. Mestaruuksia ei ole sen jälkeen Karjaalle tullut.

Tavoitteet pysyvät BK-46:n puheenjohtaja Björn Siggberg pahoittelee

seuran puolesta Nordlingin menettämistä, mutta sanoo olevansa samaan aikaan kiitollinen siitä, että tämä ilmoitti ajoissa epävarmasta tilanteestaan. -Se antoi meille mahdollisuuden etsiä uutta valmentajaa ajan kanssa. Teddy on tehnyt hyvää työtä, ja tällä kaudella on vielä useita tärkeitä otteluita hänen komennossaan, Siggberg sanoo. Puheenjohtaja iloitsee myös siitä, että Källman vastasi myönteisesti joukkueen managerin Peter Kihlstedtin tiedusteluun. Sopimus syntyi lopulta nopeasti. -Mickellä on menneisyys seurassamme ja uskomme, että hänen kokemuksellaan voimme viedä joukkuetta eteenpäin kaksi vuotta sitten tekemämme suunnitelman mukaisesti, Siggberg sanoo. Se tarkoittaa mitalia kolmen vuoden sisällä ja jatkuvaa yltämistä neljän parhaan joukkoon. Kultamitalista ei kuitenkaan puhuta. Källmanin mukaan mestaruus ei ole mahdottomuus, mutta sen voittaminen on vaikeaa, kun Riihimäen Cocks porskuttaa isolla rahalla vuodesta toiseen. Kihlstedt sanoo myös olevan vaikeaa neuvotella Cocksin pelaajien mahdollisesta paluusta Karjaalle, kun Riihimäellä heille maksetaan kuukausipalkkaa.

Murtoaalto Tammisaaressa

(Raasepori) Tammisaaren keskustassa murtauduttiin useisiin liikekiinteistöihin keskiviikon ja torstain välisenä yönä. Poliisin tiedossa oli torstaina seitsemän murtoa ja yksi yritys. Murroista on kirjattu rikosilmoituksia ja tekoja tutkitaan varkauksina ja varkauden yrityksenä. Liikkeistä anastettiin mm. käteistä, vaatteita ja kauneustuotteita. Kiinniottoja ei ollut tehty vielä torstaihin mennessä. Poliisi pyytää kansalaisia ilmoittamaan mahdollisista havainnoistaan rikoksiin liittyen

enkilöautoon murtauduttiin SköldargårdintielH lä Tammisaaressa pääsiäislau-

antain ja -sunnuntain välillä. Autosta anastettiin Samsung Galaxy S7 -puhelin, neljä 17 tuuman alumiinivannetta ja neljä Nokian Hakkapeliitta 8 -rengasta. Asiasta jotain tietäviä tai tapahtumat mahdollisesti nähneitä pyydetään ottamaan yhteyttä poliisiin numeroon 0295 413 031 tai sähköpostitse vihjeet.espoo@ poliisi.fi.

oin kolme hehtaaria kallioista mäntymetsää paloi Lummekaaren läheisyydessä Rävnäsissä keskiviikkona. Pelastuslaitos sai hälytyksen maastopalosta puoli neljän aikaan iltapäivällä. Palo saatiin rajattua alle tunnissa ja omaisuusvahingoilta vältyttiin.

Raaseporin poliisiasemalle numeroon 0295 436 250. -Tällä hetkellä mikään ei viittaa siihen, että nämä ja

Suomen kautta aikojen menestyksekkäin käsipalloilija Mikael Källman palaa kasvattiseuransa peräsimeen. Teddy Nordling väistyy, koska ei voinut sitoutua tehtävään enää täydellä varmuudella tulevalle kaudelle. Siggberg toivoo SM-liigajoukkueille herrasmiessopimusta, jossa linjattaisiin ulkomaalaisten pelaajien määrästä, sillä paikkakuntien omat pelaajat ovat kuitenkin kiinnostavimpia yleisönkin silmissä. Siggberg lisää, että herrasmiessopimus olisi palvelus myös suomalaiselle käsipalloilulle.

aikaisemmat murrot alueella liittyisivät toisiinsa, rikoskomisario Mats Sjöholm tiedottaa.

”BK on aina BK” Saksassa aikanaan ammattilaisena pelannut Källman on edelleen menestynein suomalainen käsipalloilija ja hän kuuluu myös maamme ansioituneimpiin valmentajiin. Innolla tulevaa odottava Källman sanoo, että BK-valmentajaksi ryhtymistä ei tarvinnut

on ollut vaikuttavaa. Tuntuu oikein hyvältä saada liittyä osaksi tätä kokonaisuutta, ja ulkomaille en enää halunnut lähteä, Källman sanoo. Pelaajakokoonpanosta vastaava manageri Peter Kihlstedt on saanut värvättyä joukkueeseen jo mielenkiintoisen vahvistuksen. Viime vuodet Alingsåsissa pelannut Benjamin Helander, entinen BK-juniori, liittyy miesten joukkueeseen tulevalla SM-liigakaudella. Källman toivoo, että tämän kauden joukkue pysyisi mahdollisimman suurelta osin koossa myös tulevalle kaudelle ”pienillä hienosäädöillä”. Kihlstedtin mukaan junioripelaajien kanssa sopimusasiat ovat selvät, mutta vanhempien pelaajien sopimukset ovat katkolla. -Kiinnostusta jatkamiseen on ollut runsaasti ja nyt sopimustilannekin varmasti helpottuu, kun joukkueen uusi valmentaja on tiedossa, hän sanoo.

kauan miettiä, vaikka muitakin seuroja oli kiikarissa, eikä hän ollut edes ajatellut BK:ta. -Olin yllättynyt seuran tiedustelusta, mutta päätös valmennusvastuun ottamisesta oli helppo, pääsimme nopeasti yhteisymmärrykseen. BK on aina BK ja viime vuosina tehty työ niin miesten joukkueessa kuin seurassa muutenkin

Täysin uusi Kia Picanto. Ensiesittelyssä lauantaina 22.4. klo 10-14 ja sunnuntaina 23.4. klo 11-14

KEVÄTTARJOUKSIA VÅRERBJUDANDEN

69 €

KATSASTUSPALVELU BESIKTNINGSTJÄNST

sis. katsastustarkastuksen, katsastuksen, pakokaasu- ja obd-mittauksen i priset ingår besiktningsgranskning, besiktning, avgas- och obd-mätning

RENKAIDEN VAIHTO + KAUSISÄILYTYS/DÄCKBYTE + SÄSONGFÖRVARING

(1 kausi/1 säsong)

JAKOHIHNANVAIHTO FÖRDELNINGSREMBYTE PYYHKIJÄNSULAT TORKARBLAD

69 € -15 % -20 %

varaosista/på reservdelarna

Tarjoukset voimassa 30.4.2017 asti Erbjudanden i kraft t.o.m. 30.4.2017

HUOLLOT · KORJAUKSET · PELTITYÖT SERVICE · REPARATIONER · PLÅTARBETEN Västanbyntie 1 Västanbyvägen, Tammisaari/Ekenäs. Puh./Tel. 019 221 0200 (vaihde). Ark. 7.30 - 16.30 Vard.

Ikuisesti nuori. Voiko pieni auto olla herkullisesti varusteltu ja viimeistelty? Tietenkin se voi, sillä kompaktista koostaan huolimatta uusi Picanto on täynnä älykkäitä ominaisuuksia, Kian kehittyneitä mukavuus- ja turvallisuusvarusteita sekä yllättävän paljon tilaa. Tervetuloa koeajamaan täysin uudistunut Kia Picanto: nuorekas, leikkisä ja samaan aikaan hienostunut kaupunkiauto – markkinoiden pisimmällä seitsemän vuoden tehdastakuulla.

Mallisto alkaen 13.490 € Kia Picanto -mallisto alk. autoveroton hinta 11.790,25 € + arvioitu autovero 1.699,75 € + tk 600 € = kokonaishinta 14.090 €. Vapaa autoetu alk. 395 €/kk, käyttöetu alk. 245 €/kk. EU-yhd. kulutus 4,2–5,4/ 100 km, CO2-päästöt 97–124 g/km. Kia-takuu 7 vuotta tai 150 000 km, kolme ensimmäistä vuotta ilman kilometrirajaa. Kia 24h tiepalvelu vuodeksi veloituksetta. Kuvan auto erikoisvarustein.

Puh. (019) 280 2800, Teknikontie 7, Horsbäck, Tammisaari • info@specialmobil.fi •

facebook.com/specialmobil/ • Avoinna: ark. 9-18 la 10-14 • www.specialmobil.fi

12 - Nro 32 Sunnuntaina huhtikuun 23. pnä 2017 .

eskiviikkoaamusta torstaiaamuun kestäneessä K 24 tunnin nopeusvalvon-

taoperaatiossa jäi kiinni 6.710 ylinopeudella ajanutta. Näistä 5.000 todettiin automaattivalvonnassa ja loput poliisin perinteisessä valvonnassa. Useilta valvontapaikoilta raportoitiin kuitenkin liikenteen sujuneen hyvin ja maltillisilla nopeuksilla, poliisi tiedottaa. Kiinnijääneiden määrä on valvonnan määrään suhteutettuna samaa suuruusluokkaa kuin vuosi sitten vastaavassa valvontaoperaatiossa. Valvonnan yhteydessä tavoitettiin lisäksi 19 etsintäkuulutettua ja todettiin 30 muuta rikosta.

Sylvia, Tuija ja laulava patja Karjaalla vappuaattona (Raasepori) ”Sylvia, Tuija ja laulava patja” on Lappi Tl:ssä asuvan murrerunoilija Heli Laaksosen kirjoittama kamarinäytelmä, jonka ensiesitys oli viime lokakuussa Vihdin Nummelassa, jolloin näyttelijä Marjatta rinne vietti 50-vuotistaiteilijajuhlaansa. Samoihin aikoihin ilmestyi myös samanniminen kirja. Näytelmä nähdään Karjaan työväentalossa sunnuntaina 30.4. kello 15. Entä jos ei huvita juhlia synttäreitä? Entä jos huvittaa piiloutua parhaan ystävän

kanssa puhumaan miehistä, menneistä, peltoautoista, marmeladisuista, fasaaneista ja mielikuvitusanopeista? -Kyl maar tämän ikkäne jo sen verra omist asioistas saa päättä! Seitsemänkymppiset ystävykset Sylvia ja Tuija ovat paenneet syntymäpäiväjuhlia vanhalle nuorisoseurantalolle. He makoilevat koivukulissien keskellä patjalla ja ihmettelevät miten elämä meni ja minne se vielä viekään. Elämässä on riittänyt niin iloja kuin surujakin, humoristisia kääntei-

tä unohtamatta. Perusvire on positiivinen ja rehellisyydessään koskettava. Jo noin 900 henkeä on tutustunut Marjatta Rinteen ja Eija Nurmion esittämiin ystävyksiin. Esitysten jälkeen on käyty mielenkiintoisia keskusteluja katsojien kanssa näytelmän herättämistä ajatuksista Näytelmä kestää reilun tunnin, jonka jälkeen on tarjoilua. Liput esitykseen maksavat 10 euroa. Esityksen järjestää Raaseporin suom. seurakunta.

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

Silmälääkäri:

LT Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

Kauppiaankatu 4 Karjaa

230 940

Silmälääkärit:

LT Antti Kuoppala LL Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Vuorikatu 19 Hanko

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

Luovia mieliä kahdessa galleriassa (Raasepori) Karjaan yhteiskoulun yhdeksäsluokkalaiset esittävät taiteellista osaamistaan kevätlukukauden päätteeksi kahteen galleriaan pystytetyssä pop up -näyttelyssä huhtikuun 28. päivään saakka. ”Creative minds” esittää töiden runsaassa kattauksessa mm. erilaisia fiiliksiä peruskoulun viimeiseltä luokalta. Aiheita - joko konkreettisia tai abstrakteja - on melkein yhtä paljon kuin tekijöitäkin. Esillä on piirroksia, valokuvia ja erilaisista materiaaleista valmistettuja ja askarreltuja pienoisteoksia. Näyttelyyn voi tutustua galleria Zebrassa ja Kobrassa Karjaalla.

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 www.folkhalsan.fi/ajanvaraus

HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

Kosmetologi- ja jalkahoitopalvelu

Tornikatu 4, Tammisaari. Ajanvaraus 040 720 7754. Kasvo-, käsi, ja jalkahoidot, lahjakortit.

Hammaslääkäri • Tandläkare

Laila Johansson 019 245 4770

Vanha Turuntie /Gamla Åbovägen 60 • 10420 Pohjankuru/Skuru

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Jalkahoito, hieronta ja terapiakeskustelut Halmstadinkatu 11, Hanko | 040 703 0666

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

KULTASEPPÄ / GULDSMED

KULTASEPPÄMESTARI FISKARS

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

Kihla ja vihkisormukset myös käsinkaiverrukset.

VILLA FAMILIA Turvakoti Karjaalla sinulle, joka olet kokenut perhe- ja lähisuhdeväkivaltaa.

JALO:n uusi osoite Isidorintie 4, 10470 FISKARI Timo Mustajärvi (019) 237 210 tai 040 557 6313

Turvakotipalvelut ovat maksuttomia. Turvakotiin voi hakeutua suoraan, ilman viranomaiskontaktia. Puh. 050 468 5736, 24h/vrk.

Myös asiakkaan omista jalometalleista ja jalokivistä.

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput

LEIPOMO / BAGERI

Alkaen

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

Ongelmia tietokoneen kanssa? Problem med datorn? Soita/Ring: 040 562 5501

1540 € Asennettuna!

www.ek-automatic.com

Nro 32 Sunnuntaina huhtikuun 23. pnä 2017 - 13 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TAKSI / TAXI

RAVINTOLAT / RESTAURANGER

TILAA TAKSI NUMEROSTA / BESTÄLL TAXI PÅ DETTA NUMMER

0100 3344 Raasepori/Raseborg - Hanko/Hangö

1,17 €/puhelu/samtal + 0,17 €/10 s + pvm/lna

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

PIZZERIA

Keskuskatu 59, Karjaa Centralgatan 59, Karis

www.pizzatoro.fi

Kotiinkuljetus / Hemtransport

TORO

(019) 230 011

ma/må-to 10-21 | pe/fre 10-22 | la/lö 11-22 | su/sö 11-21 LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

MerJA Sivonen oy

Siivouspalvelut

J U R I D I S Ko B Y R Å

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

LAKIASIAINTOIMISTO

Städtjänster

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

TIMANTTILEIKKAUKSET / DIAMANTSKÄRNING

Ajanvaraus: 0440 471 235 /jätä viesti vastaajaan

MYÖS LAITTEIDEN VUOKRAUSTA

Keskuskatu 86-88, Karjaa | www.berndtholmstrom.fi | berndt.holmstrom@surfnet.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Pamela Fredenberg VH/VT Carola Nordlund Sara Neovius JM/OTM Jeanette Böök JM/OTM

Crista Barlow

Juridisk assistent/Juridinen assistentti

Västra-Nyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

Tel. / Puh 010 257 3430 www.op-notariatcentralen.fi

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija

Notariatcentralen Notariaattikeskus

MUURAUSTYÖT / MURNINGSARBETEN

MURNING OCH KAKELARBETEN, REPARATION AV SPISAR, UGNAR OCH SKORSTENAR.

Försäljning, montering och service av Tulikivi, Jøtul, Keddy, Tiileri, plåtugnar och bastuugnar. Våtrumscertiﬁkat.

Calle Forsberg 0400 476 458 calle.forsberg@2me.ﬁ KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR

bouppteckning.fi Juris magister Robin Lindberg 045 21 46 977 KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

MAALAUSTYÖT / MÅLNINGARBETEN

Maalaus-, matto-, lattianhionta- ja kaakelityöt

Maalausliike H. NIEMIVIRTA

HUOLTOA / SERVICE

Köpskogintie 7, 10300 Karjaa

talopalvelu80@2me.ﬁ RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

puh. 0400 823 114

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

T:mi Niko Grönroos 050 533 2873 UUDIS JA SANEERAUSKOHTEET

• kirvesmiehen työt • laatoitustyöt • muuraustyöt • • lattiavalut • tulisijat • uima-altaiden laatoitukset • www.rakennusnikogronroos.fi • gronroosniko@gmail.com • Raasepori

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

Huolto Diagnostiikka Renkaat

Vanteet Varaosat Pesu

Tuning/sound Lisävarusteet

a&a car cEntEr Västanbyntie 3, Tammisaari Quality service www.aacc.fi info@aacc.fi 040 535 5293

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

14 - Nro 32 Sunnuntaina huhtikuun 23. pnä 2017 .

lingslokal. Mera info t. 0503047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan.

Tammisaaren Martat. Toukokuun Marttalounas ti 2.5. klo 13 Piazzassa ja hallitus klo 18 Villa Puumassa. Marttailta ti 9.5. klo 18 kirjaston Pääskysessä. Ilm. etusivun lomakkeilla Tammisaaren Marttojen Puutarhakahvilaan 8.6. klo 15 ja länsiuusmaalaisten Marttayhdistysten retkelle Arboretum Magnoliaan 3.6. klo 10-11 viim. 18.5. Info: tammisaarenmartat.fi Folkhälsanin Mustion ryhmä. Tapaaminen ke 26.4. klo 14 Lindnäsin kerhohuoneessa. Tied. p. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan. Folkhälsans Svartågrupp. Träff ons 26.4 kl. 14 i Lindnäs sam-

Maanantai 24.4.

TV1

4.00 Uutisikkuna 5.55 Muisti: Metsäkaartilaiset 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Suomi on suomalainen 10.00 Sydämen kutsumus (12) 10.45 Löytöretkiä maailmaan 11.00 Pisara 11.05 Jumalanpalvelus 12.05 Romanikuninkaan lapsenlapset 12.35 Hercule Poirot (12) 13.30 Miehen tie (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Arto Nyberg 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydämen kutsumus (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Akuutti 19.00 Historia: Maanalainen Rooma 20.00 MOT: Hyvät

Tiistai 25.4. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Elämä käänneTV1 kohdassa 6.25 Ylen Aamu-tv

9.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen kutsumus (12) 10.45 Löytöretkiä maailmaan 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Hercule Poirot (12) 13.25 Suurin voitto (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio 16.15 Ulos luontoon Kevätseuranta 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Keskiviikko 26.4. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Akuutti 6.25 TV1 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitse-

män 10.00 Sydämen kutsumus (12) 10.45 Löytöretkiä maailmaan 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.05 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Viidakkoperhe (7) 13.20 Rosvo Roope (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.15 MOT: Hyvät suvut kunnissa 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle

IDO-Seniorit. Kuukausitapaaminen to 27.4. nuorisotalo Uncanillla, Ystadinkatu 14, Tammisaari. Kotisivu: idosenior. yhdistysavain.fi Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Jäsentapaaminen 26.4. klo 12 Karjaan työväentalossa. Kevätjuhlat 10.5. klo 12 Karjaan työväentalossa, ruokavarauksen takia ilm. viim. 3.5. p. 050-5668109 / Maija. ”Tankki täyteen, kotiinpaluu” -teatteriesitys 18.6. klo 19 Merimaskussa, tied. ja ilm. p. 0505668109 / Maija. Karjaan suom. kansalaisopiston opistolaisyhdistys. Kokous to 27.4. klo 18.30 Karjaalla Gardberg Centerissä, Naapurikatu 20, kokouksen yhteydessä

suvut kunnissa 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Muodonmuutoksia 22.45 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.55 Yle Uutiset 23.00 Oddasat 23.15 Catastrophe (12) 23.40 Dokumenttiprojekti: Swing Game (S) 1.05 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

24.4. 6.52 Hyrräpäät (S) 7.04 Ota koppi! 7.10 Mitä ihmettä? (S) 7.15 Eteenpäin Enni 7.27 Samu ja Salla (S) 7.39 Kasper ja Liisa (S) 7.50 Rytmireissu 7.55 Niksi-Nella (S) 8.04 Galaxi 8.05 Late Lammas (S) 8.12 Lohikäärmeratsastajat (7) 8.34 Unna Junná 8.50 Näin Norjassa 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydämen kutsumus (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kiehtova maailma: Värikäs Väli-Amerikka 20.00 Suomi on suomalainen 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Victoria (7) 22.20 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.30 Yle Uutiset 22.35 Oddasat 22.50 Kotikatsomo: Presidentti (12) 23.35 Prisma: Eläinten superaistit 0.25 Puoli seitsemän 0.55 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

25.4. 6.52 Hei Taavi (S) 7.00 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 7.13 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 7.24 Askarrellaan 7.30 Sasu (S) 7.41 Töötti ja Pulteri (S) 8.02 Apina opena 8.23 Galaxi 8.24 Jenni (7) 9.00 Holby Cityn Uutiset alueeltasi 17.10 Sydämen kutsumus (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Säälaboratorio ilmassa 20.00 Prisma Studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 22.00 Kenttäsairaalan sisaret (16) 22.55 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.05 Yle Uutiset 23.10 Oddasat 23.25 Ulkolinja: Marine Le Pen, matka valtaan 0.25 Puoli seitsemän 0.55 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

26.4. 6.52 Metkat Mesiläiset (S) 7.00 Taitoset 7.05 Tie tähtiin (S) 7.20 Babar ja Badun seikkailut (S) 7.32 Riku ja Rami 7.41 Jussin matkat (S) 7.52 Totta vai taikaa 7.59 Touhukkaat (S) 8.25 Galaxi 8.26 Tenavat (7) 8.33 Hullabalooba (7) 8.38 Esteitä ja ylityksiä (S) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 10.30 Tyttöjen erämaaseikkailu 11.30

tietoa omega 6 ja omega 3 -tasapainon merkityksestä terveydelle, tilaisuus on avoin kaikille kiinnostuneille. Pääkaupunkiseudun luusto yhdistys, Hangon osasto. Kevätkauden viimeinen kuntosalivuoro Astreassa on 24.4. klo 18, jatkuu syyskuussa. Tied. p. 040-4174336 / Eira. Kuovilan kyläseura. Kesäteatteriretki Mustiolle 11.7. klo 19-21 Stand Up Ismo Leikola, ikäraja 15-v., jäsenille ilmainen linja-autokuljetus Kuovila - Mustio - Kuovila, lisätied. ja sit. ilm. p. 0400-780914 / Katja. Myös muut kuin jäsenet voivat osallistua. Lippuja rajoitetusti. Kuulotesti Kuuloliiton kuulobussissa henkilöille, joiden kuuloa ei ole testattu, mutta joista tuntuu, että se olisi tarpeellista, 25.4. klo 10-16 Tam9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Luontomatkalla Australiassa 10.30 Hälytys Trolltungassa 11.31 Vanhasta uudeksi - kierrätysvinkkejä 12.00 Paluumuuttajat 12.26 Paluumuuttajat 13.00 Linen mukana maailman ympäri 13.30 Sankareita helvetissä 14.00 Weggen huimapäät Lofooteilla 14.30 True selfie 15.00 Kielletyt tunteet 15.30 Uusi Päivä (S) 15.58 Uusi Päivä (S) 16.26 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.01 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Playing House (7) 19.21 Playing House (7) 19.45 Uroot (S) 20.00 Uusi Päivä (S) 20.30 Siskonpeti (7) 21.00 Our Girl (12) 21.55 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Mr. Robot (12) 23.10 Satisfaction (12) 23.55 Siskonpeti (7) 0.20 Uutisikkuna

misaaren Säästöpankin edustalla, Asematie 6, Tammisaari. Mukana bussissa on korvalääkäri, audionomi ja kuuloneuvoja. Patterivälitys. Järj. Hörselföreningen i Västnyland ja Länsi-Uudenmaan kuuloyhdis tys. Hörseltest i Kuuloliittos hörselbuss för personer, som ännu inte testat sin hörsel men tycker det behövs 25.4 kl. 1016 i Ekenäs framför Ekenäs Sparbank, Stationsvägen 6. Med bussen följer öronläkare, audionom och hörselrådgivare. Batteriförmedling. Arr. Hörselföreningen i Västnyland rf tillsammans med Länsi-Uudenmaan kuuloyhdistys ry. Ekenäs Marthaförening. Möte ti 25.4 kl. 18.30 i Seniora, gäst Sture Lindholm: ”Ekenäs 19171918”. ”Billnäs resan” 9.5, bussen startar kl. 17.30 från trafikcenter, torg, Raseborgsv., anm.

sen. 2.5 t. 050-3281209 / Catharina eller 040-5418551 / Ulla.

kanilla, hallituksen kokous klo 18. Kuntavaalien tarkastelu.

Svartå Marthaförening. Möte ti 25.4 kl. 19 i Lindnäs samlingslokal, Valhallavägen 6, värdinnor Anneli och Ritva.

VN Diabetesförening. Medlemskväll ti 25.4 kl. 18 i Kerstins lunchhörna, Genvägen 4, Ekenäs. VH Pamela Fredenberg berättar om ”vardagsjuridik för äldre”. Kaffeservering och lotteri. VN Diabetesförening. Jäsenilta ti 25.4. klo 18 Tammisaaressa Kerstins lunchhörnassa, Oikotie 4. VT Pamela Fredenberg kertoo aiheesta ”vardagsjuridik för äldre”. Kahvitarjoilu ja arpajaiset.

Ekenäs pensionstagare. Träff må 23.4 kl. 12 i Uncan, Krister Eklund underhåller. Bowling 20.4. Svenska Pensionärsgillet i Hangö. Träff 25.4 kl. 15 i Astrea. Ergoterapeut Linda Salminen berättar om hjälpmedel i vardagen. Sommarfesten 14.6, anm. t. 040-5472979 / Inger. Ekenäs Socialdemokrater. Månadsmöte ti 25.4 kl. 19 i Folkan, styrelsemöte kl. 18. Genomgång av valresultatet i kommunalvalet. Tammisaaren Sosialidemokraatit. Kuukausikokous ti 25.4. klo 19 Fol-

Minnescafé i Ingå ti 25.4 kl. 12.30 i prästgården, Storkyrkovägen 4. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Muistikahvila Inkoossa ti 25.4. klo 12.30 pappilassa, Suurkirkontie 4. Tied. p. 0400-321239 / Uudenmaan Muistiluotsi. Jatkuu sivulla 15.

Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Huomenta Suomi: Duunikunto 9.10 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 9.40 Kauniit ja rohkeat (7) 10.05 Emmerdale (S) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins. com 13.30 Tuija Tähtien Kanssa 14.00 Tanssii Tähtien Kanssa 15.45 Pilanpäiten 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Keittiöelämää 17.30 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Laurin talot 21.00 Paluu alttarille 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi 23.05 Pukumiehet (12) 0.00 Bones 0.55 Legends (12) 1.45 Bull (7) 2.40 Pomo piilossa

ja Panda (S) 6.40 Lazy Town (S) 7.05 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.25 Transformers Rescue Bots (7) 7.50 Sonic Boom (7) 8.00 Angry Birds Toons (S) 8.05 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.10 Angry Birds Stella (S) 8.15 Lego Star Wars (7) 8.40 Lego City (S) 8.45 Lego City 8.50 Tehoneliöt käytössä 9.20 Tehoneliöt käytössä 9.50 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Eläinsairaala (S) 14.15 Eläinsairaala (S) 14.45 Ihan kuin ihmiset (S) 15.45 Hauskat kotivideot 16.45 Onnenarpa 16.50 Huvila & Huussi 17.50 Kummalliset kammot (S) 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Leijonan luola USA 20.00 Heikoin lenkki 20.58 Keno 21.00 Hyvät ja huonot uutiset 22.00 Katastrofin anatomia (7) 23.00 Mad Cook Show (S) 0.00 5.00 Astral- Poliisit - kotihälytys (7) 1.00 TV 6.00 Amerikan kovimmat keräilijät Bubble Guppies (S) 6.25 Myyrä 2.00 Poliisit (7) 2.30 Poliisit (7)

3.00 Suojelijat (12) 4.00 Astral-TV

(7) 10.35 Emmerdale (7) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 14.30 Amazing Race 15.30 Kolme miestä ja tyttö (7) 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Paluu alttarille 17.25 Ihmisenä ihmisen rinnalla 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Suomen surkein kuski 21.00 Mustamaalattu (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Peter Nyman 23.05 NCIS: New Orleans (12) 0.05 Enbuske, Veitola & Salminen 1.00 Paluu alttarille 1.55 Kohde (12) 2.50 Kuin viimeistä päivää (S)

Suojelijat (12) 4.00 Astral-TV

täisiin? 9.10 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 9.40 Kauniit ja rohkeat (7) 10.05 Emmerdale

ja Panda (S) 6.40 Lazy Town (S) 7.05 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.25 Transformers Rescue Bots (7) 7.50 Sonic Boom (S) 8.00 Angry Birds Toons (S) 8.05 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.10 Angry Birds Stella (S) 8.15 Lego Elves (7) 8.40 Lego City (S) 8.45 Lego City (S) 8.50 Tehoneliöt käytössä 9.20 Tehoneliöt käytössä 9.50 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Eläinsairaala (S) 14.15 Eläinsairaala (S) 14.45 Ihan kuin ihmiset (S) 15.45 Leijonan luola USA 16.45 Onnenarpa 16.50 Haluatko miljonääriksi? 17.55 HS-uutiset ja sää 18.00 Liigastudio 18.30 Liiga Live: 5. finaali 20.58 Keno 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.00 Arman Pohjantähden alla (7) 23.00 Haluatko miljonääriksi? 0.00 NCIS Ri5.00 Astral- kostutkijat (12) 1.00 Amerikan TV 6.00 kovimmat keräilijät 2.00 PoBubble Guppies (S) 6.25 Myyrä liisit (7) 2.30 Poliisit (7) 3.00

Nelonen

Luontomatkalla Australiassa 12.00 Paluumuuttajat 12.26 Paluumuuttajat 13.00 Weggen huimapäät Lofooteilla 13.30 Kehonvartijat 14.00 Matkalla tähtiin 14.30 Vanhasta uudeksi - kierrätysvinkkejä 15.00 Häähumua Kakanin seurassa 15.30 Villi kortti 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Käsipallon SM: Naisten 4. loppuottelu 20.00 Uusi Päivä (S) 20.30 Kioski 21.00 Tahdon asia (7) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Theroux ja alkoholin kirous 23.00 Mr. Robot (12) 0.05 Banshee (16) 0.50 Yle FOLK: Zorban 0.59 Yle FOLK: Zorban 1.05 Yle FOLK: Zorban 1.12 Yle FOLK: Zorban 1.20 Yle FOLK: Zorban 1.30 Uutisikkuna

ateriat 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Emmerdale (7) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 14.30 Upeat skandikodit 15.00 Peter Nyman 15.30 Fresh Off the Boat (S) 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Suomen surkein kuski 17.20 Ihmisenä ihmisen rinnalla 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Ravit: Toto65 vihjeet 18.00 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Paluu alttarille 21.00 Vuosia nuoremmaksi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 Tulosruutu 22.40 Rikospaikka 23.10 Bones 0.10 Laurin talot 1.10 Antti Holma Show 2.05 Elastinen feat. 3.00 Pomo piilossa

9.00 Min sanning: Yle Fem Leif Silbersky 10.00 Söderläge

5.35 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 7.35 Huomenta Suomi: Nelonen Talouden viikko 8.00 Huomenta sairaala (12) 10.00 Vaarallista laihdutusta? 10.30 Onnistuuko avioliitto? 11.30 Matkalla tähtiin 12.00 Paluumuuttajat 12.26 Paluumuuttajat 13.00 Riistametsällä 13.30 Luontomatkalla Australiassa 14.00 Elämää ja pyörätuolirugbya 14.30 Tahdon asia (7) 15.30 Linen mukana maailman ympäri 16.00 Siskonpeti (7) 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Lentopallon mestaruusliiga: Miesten 5. loppuottelu 20.31 Uusi Päivä (S) 21.00 Villi kortti 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Lainahöyhenissä (S) 23.55 Au pairit Kanadassa 0.25 Uutisikkuna 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 9.05 Mitä tänään syö-

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 7.35 Huomenta Suomi:

Omat rahat 8.00 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Jamie Oliverin 15 minuutin

Nelonen

Bubble Guppies (S) 6.25 Myyrä ja Panda (S) 6.40 Lazy Town (S) 7.05 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.25 Transformers Rescue Bots (7) 7.50 Sonic Boom (S) 8.00 Angry Birds Toons (S) 8.05 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.10 Angry Birds Stella (S) 8.15 Lego Elves (7) 8.40 Lego City (S) 8.45 Lego City (S) 8.50 Tehoneliöt käytössä 9.20 Tehoneliöt käytössä 9.50 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Eläinsairaala (S) 14.15 Eläinsairaala (S) 14.45 Ihan kuin ihmiset (S) 15.45 Amerikan kovimmat keräilijät 16.45 Onnenarpa 16.50 Hauskat kotivideot 17.50 Heikoin lenkki 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Leijonan luola USA 20.00 Kummalliset kammot (S) 20.58 Keno 21.00 Mad Cook Show 22.00 Temptation Island Suomi 3 (S) 23.00 Supertähdet (S) 0.30 Hyvät ja huonot uutiset 1.30 Amerikan kovimmat keräilijät 2.30 5.00 Astral- Poliisit - kotihälytys (7) 3.30 TV 6.00 Poliisit (S) 4.00 Astral-TV

6.30 En glimt av Yle Fem Norge 8.20 Spegling - 100 år

av finlandssvensk musik 10.20 Film: En kvinnas ansikte (12) 12.00 Levande arkiv: Alivaltiosihteeri 12.02 Arkivets gäst: Alivaltiosihteeri 12.22 Alivaltiosihteeri övervakar 12.40 Alivaltiosihteeri övervakar 13.00 Historia: Fångar i en zoologisk trädgård 13.50 Churchill: Blod, svett och oljefärger 14.50 Vetenskap: Priset för ishockey 15.40 Don Matteo utreder (7) 16.50 Simma lugnt, Larry! (12) 17.25 Solens mat 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Strumphittarna 18.30 Himlaliv: Ensam och populär 19.00 Närbild 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Dok: Liten och berömd 21.00 Efter Nio 22.00 Case (16) 22.48 Arvingarna (12)

9.00 Min sanning: Yle Fem Mona Sahlin 10.00 Himlaliv:

Ensam och populär 10.30 Solens mat 11.00 Närbild 11.30 Rivet ur arkivet: Pappa 12.00 Böckernas Finland: Efter kommatecknet 12.50 Bob Dylan: Don’t look back 14.28 Yle Live: Iggy Pop i Albert Hall 15.50 Don Matteo utreder (7) 16.50 Simma lugnt, Larry! (12) 17.25 Solens mat 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Sol snart sex år 18.30 Clay Kids (7) 18.41 Gazoon (T) 18.45 Nina Patalo (7) 18.52 Nina Patalo (7) 19.00 Spotlight: Vem är rädd för Uber? 19.30 Yle Nyheter TVnytt 20.00 Konstverkens hemligheter 20.30 KC: Den moderna tidens monument 21.00 Historia: Om judarna i Europa (12) 22.00 Bio Finland: Mannen utan minne (12) 23.35 Texasville (T)

10.30 Solens mat 11.00 Strömsö 11.30 Spotlight: Vem är rädd för Uber? 12.00 Sömmerskan (12) 13.35 Kameleonten 14.50 Konstverkens hemligheter 15.20 KC: Den moderna tidens monument 15.50 Don Matteo utreder (7) 16.50 Simma lugnt, Larry! (12) 17.25 Solens mat 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Hittehatt 18.30 Fågelön 19.00 Sportmagasinet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Medici, släkten som styrde Florens (12) 21.00 Altaj på 30 dagar 21.45 Dolda museer: Kylans mausoleum 22.00 Kino: Ida (12) 23.20 Ny film: Om våld (16)

KEXTV

19.00 Alla tiders ABBA. Ungdomar från Ekenäs uppträder med en musikshow i bollhallen 2010. Ekenäs TV. Repris.

Nro 32 Sunnuntaina huhtikuun 23. pnä 2017 - 15 .

Jatkuu sivulta 14. VN Cancerklubb. Månadsmöte må 24.4 kl. 15.30 i Piazza, besök av apotekare Risto Suominen från Torgapoteket. Svenska Pensionärsförbundet. En intressant resa till Tartu o. Narva 26-30.6, start från Ekenäs. Närm. info t. 0503281209 / Catharina. Vertaistukiryhmä muistisairaan läheisille Hangossa ke 26.4. klo 9.30 Astreassa, sairastuneella on mahdollisuus osallistua Hangon kaupungin päivätoimintaan ryhmän aikana. Tied. ja ilm. p. 0400-321239 / Uudenmaan Muistiluotsi. Stödgrupp för närstående till minnessjuka i Hangö ons 26.4 kl. 11.30 i Astrea, den minnessjuka har möjlighet att delta i Hangö stads dagverksamhet under tiden. Info och anm t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Hangon Martat. Kokoontuminen 24.4. klo 17.30 Metallin tiloissa, suunnitellaan vappukahvilaa, joten toivotaan, että mahdollisimman moni pääsisi paikalle, arpajaisvoitot mukaan. Jos ei pääse osallistumaan, voitot voi toimittaa etukäteen Saaralle tai Taijalle. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Kävelyryhmä lähtee Pohjan torilta 25.4. klo 9.30, kokoontuminen kirkossa klo 10 ja lopuksi kahvit. MS-klubben. Kryssning till Tallinn 30.8, bind. anm. sen. 21.7, även för icke medlemmar, info t. 050-3207465 / Marina. Hangon

Uimahallin

Kan-

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina neljän K pöydän Howell, yhteensä 28

jakoa. Illan keskiarvo oli 84 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Henry Hagman / Kalle Svennblad 109 p. (64, 9 %), 2) Kurt Bäckman / Allan

natusyhdistys. Uintiretki Kasnäsin saaristokylpylään su 30.4., lähtö klo 8.30 la-asemalta, paluu n. klo 16. Ilm. p. 040-7052153 / Katri Sjösten. Hangö Simhalls Stödförening. Simutfärd till Kasnäs skärgårdsbad sö 30.4, start kl. 8.30 från busstationen, retur ca kl. 16. Anm. t. 040-7052153 / Katri Sjösten. Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistys. Yhdistykselle on varattu 40 paikkaa tuetulle lomalle 21-26.8. lomakeskus Huhmarissa Polvijärvellä, lomalle voi hakea Hyvinvointilomien nettisivujen kautta 23.3.-23.5., lisätied. myös yhdistyksen internetsivuilla. Hangon suomenkieliset eläkeläiset. Sokkomatka 22.5. Kesämatka 8-10.8. Kotkan seudulle. Matkalle ilm. maanantaitapaamisissa tai p. 0404138766 / Ritva. Hangon Puutarhaseura. Kevätretki Louhisaaren kartanoon Askaisiin kaikille kiinnostuneille la 13.5., lähtö Hangon la-asemalta kl. 9.00, paluu samaan paikkaan klo 16. Matkalla opas Marketta Wall kertoo C-G. Mannerheimin vaiheista Hangossa. Paikallista opastusta ja lounas kartanossa. Paluumatkalla pysähdys puutarhakaupassa. Tied. ja sit. ilm. viim. 5.5. tarja.kvarnstrom@icloud. com tai p. 040-7017459. Mielenterveysyhdistys Kaippari, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Vappuun virittäytymistä pe 28.4. klo 10-15 Ruukin Tuvalla. Maksutonta kevään 2017 toimintaa: Tietokoneen / puhelimen käyttöopastus, ainoastaan sopimuk-

Wikström 99, 3) Boris Öhman / Gösta Eriksson 91, 4) Börje Eriksson / Göran Hemanus 87.

SKÄNKES Bäddsoffa. T. 040 716 0235.

UTHYRES Grundrenoverad lägenhet 31 m², inglasad balkong, II vån. i Karis absoluta centrum. Ledig. T. 0500 840 971.

ANNETAAN Vuodesohva. P. 040 716 0235.

2 r, k, balk., 58 m² i Karis. T. 0400 471 139.

VUOKRALLE TARJOTAAN Peruskorjattu huoneisto 31 m², lasitettu parveke, II krs, Karjaan ydinkeskuksessa. Vapaa. P. 0500 840 971. 2 h, k, parv., 58 m² Karjaalla. P. 0400 471 139. Merenrantahuvila Tammisaaressa. Täysin uusittu kaksikerroksinen asuintalo merenrannalla vapaa-ajan tai ympärivuotiseen asumiseen. 6 h (3 mh), koneistettu keittiö sekä Tulikivi-leivinuuni ja takka, 2 wc ja kylpyh. Erillinen saunarakennus missä vierashuone. Tie perille, rantaan 20 m, oma laituri. P. 0400 528 215.

KÖPES

sen mukaan, tied. ja varaukset p. 040-6463945 / Kirill. Käsityö- ja keskustelukerho tiistaisin klo 11-13 tapaamispaikalla Karjaalla, tied. p. 045-2058436 / Anja. Käytännön englanti keskiviikkoisin klo 14-15 Ruukin Tuvalla, tied. p. 045-6436133 / Inga. Raimon tietovisa ke 3.5. klo 15-16 tapaamispaikalla Karjaalla, tied. p. 045-6436133 / Inga. Ulkoiluryhmä lähtee torstaisin klo 13 Ruukin Tuvalta, tied. p. 045-6436130 / Anne. Valokuvauskerho torstaisin klo 13-15 tapaamispaikalla Karjaalla, tied. p. 050-3213956 / Sepi. Mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen, tied. ja varaukset p. 045-6436133. Osallistujilta ei edellytetä yhdistyksen jäsenyyttä. Tapaamispaikka Kaipparin kirpputorilla Karjaalla, Nils Grabben katu 4, on avoinna ma, pe ja la klo 10-14 sekä ti, ke ja to klo 10-18. Ruukin Tupa, Ruukintie 9, Billnäsin ruukissa, on avoinna ma-pe klo 10-15.

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

NÄYTTELYJÄ

UPPHITTAD

Galleria Kobra ja galleria Zebra, Karjaa. Karjaan yhteiskoulun oppilaiden näyttelyt 28.4. asti. Kobrassa myös Erik Åhmanin näyttely ”At the Gates” 9.5. asti ja Zebrassa Kari Haklin näyttely ”Helsinki In My Mind” 28.4. asti.

Nyckelknippe vid Gölens parkering to 20.4. Fås mot beskrivning från detta blads kontor.

Tammisaaren museokeskus EKTA. ”Dragsvik - monen muiston paikka” -näyttely 25.2.18 asti sekä pysyvät näyttelyt ”Helene Schjerfbec kin elämä ja taide” ja ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” ti-su 11-17.

Avainnippu Gölenin parkkipaikalla to 20.4. Luovutetaan kuvausta vastaan tämän lehden konttorista.

24-30.4.

HANKO Koulut; Ma: Talon broilerikastike, riisi, kaalisalaatti. Ti: Lihamakaronilaatikko, puolukkahillo, keitetyt kasvikset. Ke: Hiutalepuuro, mehukeitto, porkkanapalat, lauantaimakkara, leipä. To: Broilerikeitto. Pe: Tortillat, jauhelihatäyte, kermaviilikastike, salaatti.

RAASEPORI Fiskarin koulu; Ma: Uunimakkara. Ti: Possupata. Ke: Kinkkupasta. To: Broilerimureke. Pe: Kalakeitto. Karjaan koulut, Klinkbackan koulu ja Billnäs skola; Ma: Maksalaatikko, puolukkahillo, salaatti / Soijaperunasoselaatikko. Ti: Jauhelihakeitto, kauraleipä, juusto / Papukeitto. Ke: Broileripyörykät, currykastike, salaatti, mustaherukkahillo /

Stormsteg

Fotvård/Jalkojenhoito ( 040 513 6319 Ekenäs/Tammisaari

Kasvispyörykät. To: Kalakeitto, ruisleipä, juusto / Juuressosekeitto. Pe: Tortilla, jauheliha, salaatti, tomaatti, juusto / Kasvistortilla. Kirkonkylän koulu ja Kyrkoby skola; Ma: Lihakeitto. Ti: Kebakot. Ke: Rapea kalapala. To: Mangobroileri. Pe: Lihaperunasoselaatikko. Tammisaaren koulut; Ma: Lihapyörykät, salaatti. Ti: Puuro, vedelmakeitto. Ke: Moussaka, salaatti. To: Kalakeitto. Pe: Tortilla, jauhelihatäyte, salaattipöytä.. Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Lihakeitto, vispipuuro. Ti: Kebakot, raparperi-mansikkakiisseli. Ke: Rapea kalapala, aprikoosikiisseli. To: Mangobroileri, marjakiisseli. Pe: Lihaperunasoselaatikko, suklaamousse. La: Lohikeitto, ohukaiset ja hillo. Su: Naudan paisti, rahka.

Ekenäs Metodistförsamling

VÅRBASAR

Torsdag 27.4 kl. 18. Försäljning av mat, bakverk, handarbete, lotteri, servering. Välkommen!

LÖYDETTY

TYÖSUORITUKSIA

Analyserat prima torr hö. Ett parti, överårigt, förmånligt. T. 0500 477 171.

MYYDÄÄN Puutarhajyrsin ja ruohonleikkuri, huollettuja ja toimivia. P. 050 309 9531. Tammisaari, Raaseporintie 24 A1, 58,5 m². Rak. -80, siisti, avara. 2 h, k, kph, vh, lasitettu parveke. Vesip., hissit ja ikkunat uusittu. H. 85.000 €. P. 050 341 5099. Analysoitua hyvää kuivaa heinää. Erä, ylivuotista, edullisesti. P. 0500 477 171.

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Sjöblom´s

Tröttnat på städning ? Vi hjälper.

städ •••• •••• siivous 045 224 3578 Rättiväsynyt? mme. Me auta

Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

Kuolinpesät ja kodin irtainta.

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

040 72 44 168

Kunniamerkit, sotilasasut, miekat, lottatavarat, sotamaljat, ym. aiheeseen liittyvät. Myös kotimaista taidelasia. P. 0400 515 043.

PL 16 10301 KARJAA

TYÖSUORITUKSIA

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

Käytettyjä perämoottoreita, 2-20 hv. Johnson, Evinrude tai Yamaha -merkkiset. Myös epäkuntoiset. P. 0400 476 735.

(019) 236797

RUOKALISTAT

SÄLJES

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Painos 23.000 kpl

FU-47. Polkujuoksu Pohjankurussa la 6.5. klo 14 Lillforssin kartan alueella. Tapahtuma on samalla Eteläkärjen Klassikko -osakisa. Sarjat naiset ja miehet. Matka 7,1 km. Polkujuoksuun voivat osallistua lapset ja nuoret. Ajanotto tapahtuu emit-kortin avulla. Oma Emit mukaan, jos on. Järjestäjällä rajoitettu määrä emit-kortteja. Ilm. paikan päällä viim. klo 13.45. Opastus tieltä 111 Karjaalta Pohjaan päin 8 km Pohjan Shell-huoltamon kohdalta. Tied. p. 040-5604538 / Veikko tai 040-5181022 / Aki tai www.fu-47.fi.

OSTETAAN

Fax

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Hangon Polku. Lintubongausretki la 29.4. Eteläkärjen luontopolulle Tulliniemeen. Lähtö klo 9.00 infotaulun luota. Eväät mukaan. Tied. p. 040-7425415 / Christer Lindholm.

Begagnade aktersnurror, 2-20 hk. Av Johnson, Evinrude el. Yamaha märke. Även trasiga. T. 0400 476 735.

Asuntoauto. P. 040 525 7502.

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

LIIKUNTA JA ULKOILU

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Ring/Soita (019) 246 2200, 0400 204 130 Ekenäs - Tammisaari

VVS-arbeten

LVI-työt

Oljeservice

Öljypoltinhuolto

Oljecistern rengöring/ granskning

Öljysäiliön puhdistus/ tarkastus

Myös kaikkien muiden merkkien huollot, korjaukset ja vianetsinnät modernilla laitteistolla. Även service, reparationer och felsökningar av alla andra märken med modern utrustning.

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. AINA KUSTANNUSTEHOKKAASEEN HINTAAN! PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. ALLTID TILL ETT KOSTNADSEFFEKTIVT PRIS!

| | |

www.auto-centerhorsback.fi Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Puh./Tel. (019) 2414 900 tai/el. 041 446 6900. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2017

16 - Nro 32 Sunnuntaina huhtikuun 23. pnä 2017 .

Mustion Linna

Svartå Slott

Hotel Conference

Restaurant Museum

Teatteria

Konsertteja

Juhlanäyttely

Taidetta

Museo

Juhlia Hotelli

Tule juhlimaan kanssamme uudistuneen Linnankrouvin avajaisia vappuaattona! Puistossa kuumailmapalloja, ravintolassa avajaistarjouksia, elävää musiikkia, stand-up show ja tietenkin mahtavia makuelämyksiä! Pöytävaraukset: 019 36231

mustionlinna.fi 019-36231

info@mustionlinna.fi

Hållsnäsintie 89, Mustio, Raasepori

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ

22.– 26.4.2017 ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER Anne

Lattiahyllykkö Golvhyllor musta svart norm. 69,-

Peräkärryt Släpvagnar small 125 × 266 cm

Maitokärry Mjölkkärra

medium 147 × 299 cm

749€

antiikinvalkoinen antiksvit

large 147 × 329 cm

895€

995€

UT LOPTEN S E R

€ 35

899€ 799€

MARLIN 612 kg

€ 99

Venetrailerit Båttrailer

kpl st.

LAGOON 973 kg

1850€

kpl st.

SHARK 340 kg

Vain Karjaan myymälässä / Endast i butiken i Karis

Mökkiportti Stugport

199€

4,7 m,

Toimitusmyyntinä Inkoossa Som leveransförsäljning i Ingå

Airot Åror

meri sekä järvi hav samt sjö

kpl st.

Kekkilä

Puutarhamulta Trädgårdsmylla 40 litraa/liter

95 14

säkkiä

6 säckar

Puutarhakalkki Trädgårdskalk 25 kg

dolomiitti/dolomit yksittäin/styckevis 5,95

95 9 2

säkkiä säckar

Halkosäkki Vedsäck

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19

2895 2995 3290 240 cm

Jauhesammutin Pulversläckare

max. kantavuus bärförmåga 1000 kg ei sis. halkoja inneh. ej ved yksittäin/ styckevis 9,95

45€5

225 cm

Lämpöistuin Värmesits

2 kg, norm. 19,95

1795 2995 kpl/st.

kpl st.

270 cm

6 kg norm. 34,95

kpl/st.

ulkohuussiin för torrklosetten norm. 14,95

95 12 kpl/st.

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 11-17