EU 36 / 7.5.2017 by Etelä-Uusimaa

SUURI VALIKOIMA PERENNOJA NYT MEILLÄ! 1979

2017

Nro 36 Sunnuntaina 7.5.2017

79 kpl

Orvokit 500882748 KARJAA TAMMISAARI

Yllättävän helppoa

Puutarhamulta 40 l Biolan Puutarhamulta on kalkittu ja lannoitettu multaseos pihaan ja puutarhaan. Se soveltuu kasvualustaksi esim. kukkapenkkeihin, viljelylavoihin, ruukkuihin ja kasvihuoneisiin. 501512151

5 SÄKKIÄ!

s. 5

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik! VAIN K-RUOKAKAUPOISTA / ENDAST I K-MATAFFÄRERNA

HK SLICES SMOKY MARINADE

VILJAPORSAAN FILEESIIVUT FILÉSKIVOR AV KORNGRIS tai/eller VILJAPORSAAN GRILLIPEKONIT GRILLBACON AV KORNGRIS 375-450 g (9,31-7,76/kg) MYÖS UUTUUS GRILLAUSKASTIKKEELLA ÄVEN NYHET MED GRILLSÅS

49 RS/ASK

BANAANIT BANANER Costa-RIca

99 KG

JÄTTIPIHVIT PORSAAN ULKOFILEESTÄ JÄTTEBIFFAR AV GRIS YTTERFILÉ

säävaraus väderreservation

99 KG

ARLA

JUUSTOT OST

marinoidut/marinerade 300 g (19,97/kg)

SUOMI FINLAND

99 RS/ASK

KIVIKYLÄN

EEPPINEN EMMENTAL 800 g (7,11/kg) TOLKUTON CHEDDAR tai/eller HILLITÖN GOUDA 1 kg

KIVIKYLÄN

TUOREET SILAKKAFILEET FÄRSKA STRÖMMINGSFILÉER

69 PKT

TÄYTETYT LIHAPULLAT FYLLDA KÖTTBULLAR

VALIO GEFILUS

MEHUT SAFT 1 litra/liter

25 TLK/BRK

savujuusto/rökost sinihomejuusto/blåmögelost puolukka-maksa/lingon-lever tai/eller chili 300 g (8,33/kg)

5.-

RS/ASK

yksittäin/styckevis 2,99 rs/ask (9,97/kg)

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft MAANANTAI/MÅNDAG-KESKIVIIKKO/ONSDAG 8.-10.5. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARIS-KARJAA

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19

EKENÄS

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

2 - Nro 36 Sunnuntaina toukokuun 7. pnä 2017 .

Suuri valikoima vähän ajettuja vaihtoautoja!

Audi SQ5 3.0 V6 TDI 313 hv Quattro tuplaturbo, Bang&Olufsen, webasto, vetokoukku, televisio+navi, 4 x lämmit. ist., akt. vak.nop.s., s-takaluukku 62 tkm -14

BMW X1 xDrive 20d A E84 SAV Business ESP, xenon, nahkaverh., DSC, TC, erik.vant., aut. ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., sisäp., vetok. 87 tkm -10

BMW 316i Sedan 4-ov. todella hienossa kunnossa, hyvä huoltohistoria, lohkolämmitin, kahdet renkaat, seuraava katsastus 05/2018 271 tkm -02

Jaguar XK8 4.0 V8 Convertible Autom. todella hieno yksilö, juuri huollettu, uudet 20” pyörät, Harman Kardon, sähkötoim. nahkaist., cruise control 144 tkm -96

68.900 €

25.890 €

3.900 €

19.890 €

3.300 €

20.890 €

Ford Mondeo 2.0 EcoBoost 203 hv PowerShift Titanium A6 Wagon erik.vant., ilmast., h-kirja, lohkolämm., vak.nop.s., CD, 2 x renk. 86 tkm -11

Jeep Grand Cherokee 3.0 CRD Limited xenon, nahkaverh., p-tutka, navi, p-kamera, aut. ilmast., lohkol., vak.nop.s., sisäp., vetok. 59 tkm -12

Kia Sportage 1.6 ISG Urban LX EcoDynamics tehdastakuu, 1 omist., 2 x aluvant., vetokoukku, lohkolämm., sisäpist., mp3/aux, ilmast., huoltokirja 61 tkm -13

Mercedes-Benz B 180 BE 1 omist., 17” kesä- ja talvipyörät, sumuvalot, bluetooth, sisävalopaketti, sadetunnistin, todella siisti ja vähän ajettu 25 tkm -13

Mercedes-Benz C 220 d Autom. 170 hv 18” ja 17” pyörät, 1 omistaja, kattoluukku, urheiluistuimet, todella hieno beige sisustus, navi, bluetooth 6 tkm -16

21.890 €

45.890 €

19.490 €

24.890 €

46.890 €

Toyota Corolla 1.6 VVT-i Linea Terra Wagon ilmastointi, huoltokirja, lohkolämmitin, sisäpistoke, 2 x renk., irrotettava vetokoukku 205 tkm -03

Volkswagen Touareg 3.0 V6 TDI 180 kW R-Line 22” ja 20” pyörät, kamera, s-takaluukku, webasto, vetokoukku, nahkasis., panoraama, navi, lämm. ohj.pyörä 107 tkm -12

4.590 €

46.900 €

BMW Z4 2.2i punainen nahkaverh., M-urheilualusta, M-urheiluistuimet, 17” Goodyear renkaat, ilmast., vakionopeudensäädin 145 tkm -04

14.900 €

Mercedes-Benz E 220 CDI Sedan Autom. navi, tutkat, nahkaverhoilu, sadetunn., lohkolämm., vak.nop.sääd., sähköist., 2 x renkaat 166 tkm -09

Opel Corsa 1.2 Twinport 3-ov. metalliväri, ilmast., sivuairb., huoltokirja, CD, MP3, 2 x renkaat, lämmitettävä ohjauspyörä. 111 tkm -07

22.900 € Myös rahoitusvaihtoehtoja ilman käsirahaa. ! Ota yhteyttä niin kerromme lisää

Suzuki DL 1000 V-Strom sivulaukut, huoltokirja, lämpökahvat, geelipenkki, moottorin suojaraudat, diginäyttö vaihteille 61 tkm -03

Opel Mokka 5-ov. Drive 1.6 CDTI 100 kW Autom. 1-omistaja, lohkolämmitin, sisäpistoke, bluetooth, vakionopeudensäädin 11 tkm -16

6.490 €

4.890 €

23.800 €

Tel/Puh: 019 280 2800 E-post/S-posti: info@specialmobil.fi

Moto Guzzi Nevada 750 Club 16 vuotta samalla omistajalla, 2 omistajaa, sivulaukut, visiiri, huippusiisti 43 tkm -99

Öppet/Auki: vard./ark. 9-18. lö/la 10-14 Adress/Osoite: Teknikervägen 7 Teknikontie, Horsbäck, Ekenäs / Tammisaari

*Finansieringsexempel baseras på 30% handpenning och en sista större rat på 20% av bilens totala pris (60mån). Mera information hittar ni på vår webbsida. *Rahoituslaskelmissa 30% käsiraha ja viimeinen suurempi erä 20 % auton kokonaishinnasta. Lisäätietoa löydät meidän kotisivuillamme.

Toyota Yaris 1.5 Hybrid Style 5-ov. bluetooth, takuu, ESP, 1 omist., p-tutka, VSC, navi, erik.vant., aut. ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2 x renk., sisäp. 11 tkm -15

Helsingfors Helsinki

www.specialmobil.fi

Vi betjänar / Palvelemme

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

6.– 10.5.2017

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

Mela kajakkiin Paddel för kajak 200 cm

3 kpl jäljellä Karjaan myymälässä Endast 3 st. kvar i butiken i Karis

300 FLOW

Kajakki Kajak norm. 279 €

95 19 norm. 24,95

€ 249

kpl/st.

kpl st.

Nurmikonsiemenet Gräsfrön

10 kg, norm. 49 €

3995

1495 595

2,5 kg

Terassiruuvit Terrasskruvar

säkki säck

1 kg

Valkoapilansiemenet Vitklöverfrön

50 8

0,5 kg

Xpert

Valopetroli Lyspetroleum 10 litraa/liter

savuttamaton, väritön, hajuton icke rykande, färglös, luktfri

95 21 kpl/st.

Ergonominen sivellinsetti Ergonomisk penselset 3 kpl/st./pkt norm. 4,95

95 3 pkt

Raseborg Raasepori

50min

Xpert Garden

Kottikärryt Skottkärra

TX20, 200 kpl/st. 4,2 × 55 mm tai/eller 4,2 × 45 mm ruskea tai vihreä brun eller grön norm. 4,95

65 litraa/liter

95 3 ltk/låda

Kartano

Puuöljy Träolja

95 29 kpl/st.

Klapisirkkeli Vedcirkel 2000 W, 405 mm norm. 189 €

9 litraa/liter ruskea tai kirkas brun eller klar vesiohenteinen vattenbaserad

95 29 prk/brk

€ 149

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7

Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19

Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 11-17

kpl st.

YRITTÄJÄ! Pyydä ilmoitustarjous!

n 0 taloutee 0 .0 2 2 li y y Ilmesty ankoon Inkoosta H a viikossa! a t r e k i s k a k

Pese kattosi nyt!

Tiilikattojen pesu ja suojaus.

Kotitalousvähennys/Hushållsavdrag 50

Tvätta taket nu!

Tvätt och skyddsbehandling av tegeltak. 040 136 3329 Raseborg/Raasepori

Myös kesäasukkaille.

Nro 36 Sunnuntaina toukokuun 7. pnä 2017

Näytteissä kosteusvaurioon viittaavia mikrobeja

Karjaan yhteiskoulussa siirrytään sisäilmasta rakenteisiin (Raasepori) Kaupungin tilahallintoyksikkö selvittää Karjaan yhteiskoulun B-talon sisäilmaongelmien syitä tarkemmin kesäloman aikana. Talvella ja keväällä tehdyissä mittauksissa löytyi mikrobeja, jotka kertovat Baumedi Oy:n Kari Yli-Muilun mukaan mahdollisesta kosteusvauriosta rakenteissa. ”Näytteissä esiintyi tavanomaisia sisä- ja ulkoilman mikrobeja. Samoin näytteissä esiintyi kosteusvaurioon viittaavia mikrobeja. Käytävältä otetussa näytteessä esiintyi myös sädesieniä”, tutkimusraportissa todetaan. Sädesientä pidetään osoituksena siitä, että ympäristö on erityisen kostea ja kosteutta on ollut pitkään. -Sädesienenkin osalta pitää selvittää, mistä se on tullut. Rakennuksessa oli mittausten aikaan aika paljonkin liikettä ja määrät ovat erittäin pieniä, vain yksi tai kaksi yksikköä kuutiometrissä ilmaa, minkä vuoksi teemme vielä uudet mittaukset ja tutkimme rakenteita kesän aikana, kaupungin lvi-vastaava Tony Lindqvist kertoo.

Epäily mikrobilähteestä Tänä vuonna tehdyissä mittauksissa, joissa kartoitettiin sisäilmasta kemiallisia yhdisteitä ja myös formaldehydi, paljastui Yli-Muilun mukaan erittäin pieniä pitoisuuksia, jotka eivät ylittäneet asuinympäristölle annettuja toimenpiderajoja ja enimmäisarvoja. Huhtikuussa rakennuksessa tehtiin mikrobimittauksia.

kenteita. Sisäilmatyöryhmän mukaan eristeet olivat kuivia. -Yleisesti voidaan todeta, että jotkut tilat ovat olleet pölyisiä ja siivousta on tehostettu. Kellaritiloissa on paljon ylimääräistä tavaraa ja tiloja siivottiin talvella, Lindqvist kertoo. Tarkastuksissa todettiin myös, että siivouksessa käytettävät puhdistusainepakkaukset tulee säilyttää suljettuna. Sisälämpötiloja laskettiin marraskuussa.

Maanlaajuinen ongelma

Lvi-vastaava Tony Lindqvist (vas.), tilahallintopäällikkö Anna Friberg, työsuojeluvaltuutettu Henry Gustafsson ja kiinteistöpäällikkö Catharina Lindström vastasivat kysymyksiin sisäilmatyöryhmän järjestämässä tiedotustilaisuudessa oppilaiden vanhemmille ja koulun henkilökunnalle. Toisesta kotitalousluokasta ja käytävältä otetut näytteet antoivat syyn epäillä mikrobilähdettä rakennuksessa. Näytteissä oli pieni määrä hometta, bakteereja ja indikaattorimikrobeja, joita ei ollut ulkoilmassa. Pitoisuudet ovat Yli-Muilun mukaan kaikkinensa niin pieniä, että ne eivät selitä ihmisten oireita. Rakenteisiin ei ole vielä kajottu. -Nyt mennään ilmanäytteiden kautta rakenteisiin päin. Terveissä rakenteissa ei pidä olla kosteusvaurioindikaattoreita, Yli-Muilu sanoo. Talven ja kevään tutkimukset kohdennettiin oire-epäilyjen perusteella. Ne tehtiin rinteessä portaittain laskevan B-talon keskiosan en-

simmäisessä kerroksessa. Sisäilmatyöryhmän kuluneella viikolla järjestämässä tiedotustilaisuudessa uutisia oli kuulemassa parikymmentä kiinnostunutta, joista noin puolet oppilaiden vanhempia. Kysymyksiä esitettiin runsaasti ja keskustelua käytiin vilkkaasti asialinjalla tunnin verran. Jatkoselvitysten tuloksista ja kesän aikana tehdyistä toimenpiteistä tiedotetaan syksyllä järjestettävässä tilaisuudessa.

Rakenteet tarkasteluun Talvella selvisi mm. että ilmanvaihtokanaviston päätelaitteissa oli äänieristeenä villaa, joka on sittemmin poistettu. Ilmanvaihtokana-

RKP ottaa puheenjohtajuudet Inkoossa (Inkoo) Kunnanhallituksen uudeksi puheenjohtajaksi ryhtyy Inkoon kuntavaalien ylivoimainen ääniharava Henrik Wickström, Inkoon RKP tiedottaa ryhmien kesken käytyjen neuvottelujen tuloksista. Valtuuston ensimmäisen varapuheenjohtajan paikka menee Kokoomukselle ja toinen varapuheenjohtajuus SDP:lle. Kunnanvaltuustossa puhetta alkaa johtaa RKP:n Robert Lemström. SDP nimeää ensimmäisen varapuheenjohtajan ja Vihreät toisen varapuheenjohtajan. Tähän saakka puhetta johtanut Kokoomus putoaa puheenjohtajistosta. RKP:n Peter Siggberg vaihtaa teknisestä lautakunnasta rakennus- ja ympäristölautakunnan puheenjohtajaksi. Perusturvalautakunnassa puhetta alkaa johtaa kunnan-

hallituksen nykyinen puheenjohtaja, RKP:n Marie Bergman-Auvinen. Tarkastuslautakunnan puheenjohtajaksi puolue nimeää valtuuston nykyisen ensimmäisen varapuheenjohtajan Kristian Westerholmin ja sivistyslautakunnan ruotsinkielisen jaoston puheenjohtajaksi Annika Holmströmin. Kokoomus saa sivistyslautakunnan ja sen suomenkielisen jaoston puheenjohtajuudet. Teknisen lautakunnan puheenjohtajuus menee Vihreille. RKP sai kuntavaaleissa 53,5 prosenttia (+3,7) inkoolaisten äänistä, Vihreiden kannatus nousi 10,6:een ja Kokoomuksen kannatus putosi 17:een prosenttiin. Paikat luottamuselimissä jaetaan vuoden 2012 tapaan pistey-

tysjärjestelmällä vaalituloksen perusteella. -Se oli taas käyttökelpoinen väline paikkojen jakamisessa. Pääsimme sopimukseen kolmen rakentavassa hengessä pidetyn kokouksen jälkeen, neuvotteluissa mukana ollut Inkoon RKP:n puheenjohtaja Kaj Karlstedt sanoo. Puolueen mukaan kaikki vaikuttavat tyytyväisiltä tulokseen: ”Yksimielinen sopimus enteilee hyvää tulevalle kaudelle, joka tulee olemaan täynnä haasteita”, yhdistys tiedottaa ja viittaa tässä erityisesti sote-uudistukseen. -Inkoo pärjää paremmin, kun kykenemme keskustelemaan asioista. Meidän ei tarvitse olla aina samaa mieltä, mutta on tärkeää ymmärtää toistemme mielipiteet, Lemström toteaa.

vat on myös puhdistettu ja rakennuksen iv-koneistoa on korjattu. Ilmanvaihdon tasapainoa on säädetty vielä tänä keväänä. Rakennuksen keskiosan ikkunat vaihdettiin pari, kolme vuotta sitten. Seinien läpivientien tiivistystöiden ilmoitetaan olevan työn alla. Kaupungin kiinteistöjen lvi-vastaava Tony Lindqvist kertoo, että koulukeskuksen läntisimmässä rakennuksessa aletaan avata lattioita heti lukuvuoden päättymisen jälkeen. Kolmesta luokasta poistetaan lattian alla oleva kuiva purueriste, joka pölyää sisätiloihin. Lisäksi rakennuksessa tehdään uusia sisäilmamittauksia ja uudet näytteet otetaan käytävältä

ja kotitalousluokasta. -Poraamme reiät alapohjaan ja otamme sieltä mikrobinäytteet. Nämä tulokset määrittelevät pitkälti myös jatkotoimenpiteet, Lindqvist sanoo. Rakennuksen salaojitus uusitaan joka tapauksessa kesän aikana. B-talossa oli ongelmia myös pari vuotta sitten, jolloin löydettiin kohonneita kosteuspitoisuuksia luokissa ja käytävällä. Syyksi paljastui vuoto käsialtaan viemärissä. Luokan lattiat ja käytävä purettiin, märkä hiekka poistettiin, viemärit uusittiin, tilat kuivatettiin ja uusi lattia kapseloitiin. B-talon puulattiat tarkastettiin vielä loppuvuodesta 2016 avaamalla ra-

Uudellemaalle kaavailtu sote-rahoitus ei riitä Valtion tähän mennessä Uudellemaalle kaavailema rahoitus ei riitä soteja maakuntauudistuksen toteuttamiseen. Paitsi että rahoitus on riittämätön, se myös kohtelee Uuttamaata epäoikeudenmukaisesti, maakuntaliitto huomauttaa. Väliaikaishallinnon rahoitus tulee olemaan valtakunnallisesti kaksi euroa asukasta kohti, mutta Uudellemaalle on luvassa vain alle euro asukasta kohti. Hallituksen esittämää valinnanvapauden pilotointimallia ei pidetä mahdollisena vaihtoehtona Uudellamaalla. -Esittämämme 68 miljoonan valmistelubudjetti voi kuulostaa suurelta, mutta se olisi vain prosentti tulevan Uudenmaan vuosimenoista. Uudellemaalle nyt luvatulla 1,5 miljoonan euron valmistelurahoituksella ei saada hanketta asianmukaisesti edes liikkeel-

le, saati sitten maaliin, maakuntauudistuksen muutosjohtaja Markus Sovala varoittaa. Uudenmaan soteja maakuntauudistuksen neuvottelukunta kokoontui kuluneella viikolla. Neuvottelukunta totesi, että maakuntavalmistelun toteuttamisen resurssit ratkaisevat mahdollisuuden toteuttaa uudistus hallituksen kaavailemassa aikataulussa. Neuvottelukunnan mielestä Uudenmaan tulee jatkaa soteja maakuntauudistuksen valmistelua pisimmän mahdollisen siirtymäajan mukaisesti. Lisäksi korostettiin muutoksen riskienhallinnan tärkeyttä.

Rahaa vaaditaan heti Uudenmaan, Varsinais-Suomen ja Pirkanmaan maakuntajohtajat sekä soteja maakuntauudistuksen muutosjohtajat olivat torstaina koolla

Kiinteistöpäällikkö Catharina Lindström kertoo sisäilmatyöryhmän selvittävän parhaillaan 11 kaupungin omistuksessa olevan rakennuksen tilannetta. Yhteiskoulun B-talo työllistää sitä eniten tällä hetkellä. Lindström toivoo myös, että sisäilmatyöryhmään saataisiin jatkossa myös terveydenhuollon ammattilainen. -Raasepori ei ole yksin sisäilmaongelmien kanssa, niistä kärsii koko Suomi ja tuntuu siltä, että koko homma on lähtenyt aivan lapasesta, Lindström luonnehtii. Hän toteaa myös, että kouluterveydenhoitajan tehtäviin kuuluu oppilaiden oireiden mahdollinen laajempi kartoittaminen, josta vanhemmat jo tiedustelivat, mutta kaupungin tilahallintoyksikkö keskittyy teknisiin asioihin. Lindströmin tietojen mukaan muutama yhteiskoulun oppilas ja työntekijä on käynyt oireiden vuoksi terveydenhoitajalla ja työterveyshuollossa vuoden aikana. Helsingissä. Maakuntauudistuksen valmistelijat edellyttävät yksimielisesti valtiolta nopeita määrärahapäätöksiä, jotta valmistelu ei keskeydy kesäkuussa. Yhteinen oletus on, että ns. väliaikainen hallinto voi aloittaa aikaisintaan syksyllä. Maakuntien toiminnan aloittaminen vuoden 2019 alusta ei ole mahdollista, jos valmistelu keskeytyy moneksi kuukaudeksi. Konkreettisena esityksenä valmistelijat vaativat, että ns. pilottikokeiluihin varatusta sadasta miljoonasta eurosta siirretään 40 miljoonaa maakuntien perustoimintojen valmisteluun. Pilottirahoituksen ehtona olevaa laajamittaista sote-toimintojen yhtiöittämistä jo vuonna 2018 ei pidetä realistisena kolmen suurimman maakunnan alueella. Maakuntavalmistelijat korostavat, että suunnitteilla olevat määrärahat on saatava välittömästi valmistelun käyttöön, sillä aikataulu ei salli lainsäädännön voimaantulon odottamista. Valmistelijat kiirehtivät myös lainsäädännön käsittelyä, jotta maakuntavaalit voidaan järjestää tammikuussa 2018.

4 - Nro 36 Sunnuntaina toukokuun 7. pnä 2017 .

KUOLLUT

Kaupunki teki reklamaation urakoitsijalle

Katuhiekkojen poisto on pahasti kesken Karjaalla Rakas puolisoni Isämme ja Pappamme

Eino Iisakki

ANTTILA * 11.11.1937 Alavus † 29.04.2017 Karjaa Lämmöllä muistaen Aino Pauli ja Kirsti perheineen Petri ja Mervi perheineen Pasi ja Merja perheineen Päivi perheineen sukulaiset ja ystävät Kutsu kuului aamun tullen, sydän hiljaa taukosi. Muutit sinne, mis’ on rauha, uni kaunis, ikuinen. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme että siunaus on lauantaina 13.5.2017 klo 13.30 Ramskullan kappelissa. Tämän jälkeen muistotilaisuus Karjaan seurakuntakodissa.

(Raasepori) Raaseporin kaupunki ei ole lainkaan tyytyväinen hiekoitushiekkojen poistoon Karjaan kaduilta tänä keväänä. Puutteellisesta työstä on reklamoitu ulkopuoliselle urakoitsijalle, joka sai urakan tarjouskilpailun perusteella jo viime vuodeksi. Urakkahinta on noin 26.000 euroa vuodessa, eli melkein 80.000 euroa koko kolmen vuoden sopimuskaudelta, josta päätettiin loppuvuonna 2015. Katujen puhdistustyöt alkoivat Karjaalla runsas kuukausi sitten, mutta keskeytyivät nopeasti. Kaupunki reklamoi puutteista kahden viikon jälkeen, kun urakoitsija oli ollut poissa Karjaan kaduilta kaksi kolmasosaa urakka-ajasta erilaisten ongelmien vuoksi. Tammisaaressa vastaavia ongelmia ei ole ollut.

Keskustelut ja reklamaatio Tarjouksen mukaan urakoitsija tuo Karjaalle enintään neljä konetta katujen puhdistukseen. Tänä keväänä kaduilla on nähty vain yksi säiliöauto ja toinen laite, joka ei ole kuitenkaan tarjouksen mukainen. Kokonaisuudessaan tarjoukseen kuuluu seitsemän konetta Raaseporiin. Sopimuskausi alkoi keväällä 2016

ja sen on määrä jatkua kevääseen 2018. Sopimuksen jatko on nyt harkinnassa ja tilanteesta on käyty keskusteluja urakoitsijan kanssa. Asia eteni lopulta reklamaatioon. -Karjaalla on ollut liian vähän kalustoa, työt ovat keskeytyneet useasti ja työ on edennyt yleisesti ottaen liian hitaasti. Neuvottelut sopimusrikkomukseen liittyen ovat kesken, vastaava katupäällikkö Piia Nordström sanoo. Sopimuksen mukaan katujen puhdistus aloitetaan heti lumien sulamisen jälkeen, kun hiekka paljastuu, ja saatetaan päätökseen mahdollisimman nopeasti. Sopimuskausi päättyy 15. toukokuuta, mutta kaupunki lähtee siitä, että urakoitsija tekee katujen kevättyöt sovitusti. Karjaan katuja alettiin puhdistaa uudelleen taas vappuviikonloppuna. -Kyseessä on kokenut urakoitsija, joka hoiti työt vuosi sitten moitteetta, joten nämä ongelmat ovat yllättäviä ja odottamattomia. Koko homman olisi voinut tehdä jo aikaisemmin keväällä, Nordström sanoo.

”Hiekkaa on valtavasti” Urakkaa on vaikeuttanut ainakin jonkin verran kylmä

KOKOUKSET

Ei hyvä. Paikoin kaikki hiekka on vielä jäljellä, kuten esimerkiksi Keskuskadulla Koulukadun risteyksessä. Niilläkin katuosuuksilla, joilla koneet ovat jo käyneet, on edelleen varsin paljon hiekkaa ja pölyä jalkakäytävien reunojen vieressä.

sää, joka saattaa jäädyttää puhdistukseen käytetyn veden ja rikkoa koneen. Lisäksi vesi saattaa jäätyä kadun pintaan. Kevään kelit ovat kuitenkin olleet Karjaalla samat Tammisaaressa, jossa työt ovat sujuneet hyvin. Karjaalla työtä on hidastanut myös se, että jäisiä kelejä tarjonneen talven jäljiltä kaduilla on hiekoitushiekkaa Nordströmin mukaan valtavasti ja jopa kolminkertainen määrä nk. normitalveen verrattuna. Se tarkoittaa, että puhdistukseen käytettävien autojen säiliöt on myös tyhjennettävä kolme kertaa useammin. Kaupungin on vaikeaa, ja ehkä mahdotontakin, hankkia palvelu muualta kesken sopimuskauden. Katuja ja alueita on puhdistettu kuitenkin jonkin verran myös omana työnä. Tammisaaressa hiekoitushiekan poisto aloitettiin maaliskuun loppupuolella, Karjaalla lähdettiin liikkeelle aprillipäivän tienoilla. Talven liukkauden torjuntaan käytetty hiekka on pölynnyt kaupungin kaduilla maaliskuun alkupuolelta lähtien, kun kelit kuivuivat ja lämpenivät ensimmäisen kerran talven jälkeen. Katujen puhdistus ostetaan kirkkonummelaiselta yritykseltä.

Rakkaamme

Ronski & Exotic palaa estradille

Petri Juhani

LEHTONEN

(Hanko) Vuonna 1968 Åminneforsissa perustettu lohjalaisyhtye Ronski & Exotic, joka voitti rokin SM-kilpailun vuonna 1970, palaa estradille Hangossa Grönanissa ensi lauantaina 13.5. Yhtyeen ensimmäinen pitkäsoitto ”Ronski & Exotic” julkaistiin vuonna 1975. Seuraavana vuonna tuli ulos Ruotsissa äänitetty ”Here We Come” ja pari vuotta sen jälkeen ”The Rollicking Good Times”. Vuonna 1978 yhtyeen kokoonapno muuttui ja nimi samalla nimi vaihtui Ronski Gangiksi, joka on ollut aktiivinen näihin päiviin asti tehden muutaman keikan vuosittain.

* 17.04.1973 Pohjassa † 20.03.2017 Helsingissä Kaivaten Eila perheineen Markku Mikko ja Marko ystävät Miks’ nyt, miks’ ei myöhempään, sen Luoja tietää yksinään. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Varmt tack till alla som hedrat

Tor Handroos minne och visat deltagande i vår sorg. Tack också till Mariahemmets personal som så förtjänstfullt skötte Tor de sista tre åren av hans liv.

päivää 90 €/ 5 ivä pä 22ää€o/hje1 lman,

De anhöriga

päiväleiri Kisakeskuksessa

. sisält lipalan n ja vä lounaa

Lasten päiväleiri Kisiksessä 5.-9.6.2017 Kisiksen alakouluikäisille suunnatulla leirillä puuhataan monenmoista kivaa: pelataan mailapelejä, melotaan järvellä, kokeillaan eri lajeja ja leikitään kaikki yhdessä. Leirin innostavat ohjaajat tutustuttavat kädestä pitäen kaikkien lajien saloihin, joten aikaisempaa lajikokemusta ei tarvita. Ilmoittaudu viimeistään 22.5. kisakeskus.fi puh. 019-223 0300 tai info@kisakeskus.fi

EU nettilehtenä: www.etela.com

Lue lisää www.kisakeskus.fi

Viimeksi vuonna 1978 yhdessä soittanutta Ronski & Exotic -yhtyeen alkuperäiskokoonpanoa kuullaan Hangossa ensi lauantaina. Hangossa on nyt ainutlaatuinen tilaisuus kuulla yhtyettä alkuperäiskokoonpanossa, johon kuuluvat Harry ”Ronski” Sjöblom, Hans ”Hate” Sjöblom, Kaj ”Misteri” Eklund ja Kaj ”Kaije” Lindström. -Idean heitti Grönanin ravintoloitsija Peter ”Stena” Stenström, joka kehotti kasaaman yhtyeen jälleen ”vielä kun olemme elossa”. Innostuimme kokeilemaan ja se kuulosti sen verran hyvältä, että Stena varasi meille

keikan, yhtyeen basisti Kaj Eklund kertoo. Kyseinen kokoonpano esiintyi yhdessä viimeksi vuonna 1978. Luvassa Grönanin illassa on muun muassa coverkappaleita 1970-luvun alusta, kuten ”Shake” ja ”Oh my boogie”. Uudempaa tuotantoa edustavat esim. ”Larry ja Johnny” ja ”Hippy hippy shake”. Paikan Grönanin nostalgiseen rokki-iltaan voi varata tiistaista 9.5. alkaen ennakkoon ravintolan internetsivujen kautta osoitteessa gronan.fi.

Nro 36 Sunnuntaina toukokuun 7. pnä 2017 - 5 .

Unelmien liikuntapäivä Karjaan urheilukeskuksessa (Raasepori) Raaseporin alueen liikuntayhdistykset ja urheiluseurat esittelevät toimintaansa keskiviikkoiltana Karjaan urheilukeskuksessa ja silloin eri lajeja pääsee myös kokeilemaan ilmaiseksi. Kokeilumahdollisuudet levittäytyvät sekä ulos että sisälle halliin lajista riippuen. Seuroilta voi samalla kysellä, mitä lajin harrastaminen vaatii ja maksaa, jne. Tapahtumassa esiintyvät lisäksi Hurja Piruetti, Pojo UF

Folkdans, Ekenäs Danskraft, Rasbudo, Aikidoförening Seishinkai ja Taiji Fiskars. Mukana on myös ratsastusnäytöksiä ja skeittipuistossa järjestetään Season Opening -tapahtuma. Kaikenikäisille tarkoitetussa koko perheen tapahtumassa on oiva tilaisuus tutustua kerralla kaikkiin kaupungin liikunnallisiin harrastusmahdollisuuksiin ja löytää itselleen tai lapsilleen mieluista tekemistä. Tapahtumassa ovat edustet-

Välkommen till vårt traditionella

Inkoossa tehdään kuvakertomuksia (Inkoo) Inkoon nuorisotoimi järjestää tänäkin keväänä valokuvausprojektin nuorille tytöille. Digitales-projektissa kerrotaan tarina kuvin. -Kertomus voi käsitellä lemmikkiä, ystävyyttä, tapahtumaa, juhlaa, päivää Inkoossa, tunnet-

ta, mitä tahansa, etsivä nuorisotyöntekijä Sara Hellsten kertoo. Digitales-projekti on osa Ladies’ Nights -tapahtumasarjaa. Se alkaa 9. toukokuuta kello 17-19. Tämän jälkeen kokoonnutaan vielä kolmesti eli 16. toukokuuta kello 17-19,

Kuljetukset ennallaan

vuodeksi. Tämä olisi merkinnyt perusturvaosaston mukaan sitä, että vammaispalvelulain mukaisia matkoja tulisi 216 vuodessa, kun sosiaalihuoltolain mukaan matkoja olisi alle sata.

(Raasepori) Perusturvalautakunta on päättänyt, että Johan Sundholmin kansalaisaloite vammaispalvelulain ja sosiaalihuoltolain nojalla myönnettävien kuljetusten toimintaohjeiden muuttamisesta ei anna aihetta toimiin, koska tätä koskevat erilaiset prosessit on jo aloitettu lainsäädännössä ja sote-uudistuksessa. Aloitteessa ehdotettiin, että Raasepori muuttaisi kuljetuspalveluohjetta siten, että hakemuksen ja yksilöllisen harkinnan perusteella voitaisiin myöntää kaikki matkat

22. toukokuuta kello 18-20 ja 30. toukokuuta kello 17-19. Aineistosta tehdään videotaideteos, joka pannaan esille Inkoon kirjastossa ja sosiaalisissa medioissa. Ilmoittautua voi osoitteeseen cathrin.nyholm@ inkoo.fi

Vi bjuder på kaffe, dragspelsmusik och nya varor till loppispriser!

Tervetuloa tekemään löytöjä perinteisellä

KIRPPUTORILLAMME la 13.5. klo 9-12 sisäpihalla Tarjoamme kahvia, haitarimusiikkia ja uusia tuotteita kirppishinnoin!

(Raasepori) Mustiolla Salontien varrella paloi pintakasvillisuutta noin 100 neliömetrin alueelta junaradan vieressä. Pelastuslaitokselta arveltiin, että tiistai-iltainen palo oli saattanut saada alkunsa junasta peräisin olleesta kipinästä.

JALKAPALLOA MIEHET NELONEN (lohko 1) ke 10.5. klo 18.30 Rukki Arena, Hanko

Lions Club Karis-Karjaa

FC HIK - RiRa

Loppis/Kirppis

Liity nyt Hikkenin postituslistalle, niin saat ottelumuistutuksen sähköpostiisi:

Lö/la 20.5.2017 kl./klo 11-13

fchik.postituslista@gmail.com

Skuru station/Pohjankurun asema, Pojo/Pohja

BEHÖVS MERA PRYLAR I GOTT SKICK TARVITAAN LISÄÄ LAADUKASTA TAVARAA

www.karjaanhammas.fi

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS KRISTINE MIKELSONE HARRI VAALAS, suukirurgi Suuhygienisti

TUULA STARCK-SCHREIBER

Vi tar gärna emot hela och användbara saker Otamme mielellämme vastaan ehjää ja käyttökelpoista tavaraa (ej hushållsmaskin/ei kodinkoneita)

KRISTINEN Tarkastus + toukokuun hammaskiven tarjous poisto uusille potilaille! * *omavastuuosuus

Kauppiaank. 11, KARJAA. P. (019) 231 033

75 €

Ring gärna för avhämtning / Ota yhteyttä, niin noudamme

050 340 1175 Mikael eller/tai 050 517 0716 Matti

Tarjoukset voimassa 28.5. saakka! Erbjudanden i kraft t.o.m. 28.5!

EUROLLA KOKO KUUKAUDEN! FÖR EN EURO HELA MÅNADEN!

aaseporin perusturvalautakunta on päättänyt muutR taa vuodeosaston ylilääkärin

viran osastonylilääkärin viraksi ja avovastaanoton ja neuvolapalveluiden ylilääkärin viran avovastaanoton apulaisylilääkärin viraksi. Raaseporissa on johtavan lääkärin lisäksi neljä ylilääkärin virkaa ja 13,5 terveyskeskuslääkärin virkaa.

lö 13.5 kl. 9-12 på innergården

Mustiolla paloi

Orvokkien jättivalikoima! esim. kuvan 20 10-pakki vain

LOPPTORG

esittelee tulevan lukukauden kurssitarjontaansa. Paikalle kannattaa suunnata liikunnallisissa vaatteissa. Mikäli keli on erittäin huono, suuri osa ulkotoiminnasta siirtyy sisätiloihin mahdollisuuksien mukaan. Unelmien liikuntapäivä -tapahtuma on keskiviikkona 10.5. kello 17-20. Sen järjestävät yhteistyössä Raaseporin kaupungin nuoriso-, liikuntatoimi, maahanmuuttajatoimisto ja työllisyyspalvelut.

tuina jalkapallo, käsipallo, tennis, golf, frisbeegolf, ratsastus, suunnistus, salibandy, sulkapallo, jääkiekko, taitoluistelu, yleisurheilu, voimistelu, tanssi, kamppailulajit (taiji, taekwondo, aikido, capoeira), hiihto ja ampumahiihto, ammunta, vaellus, purjehdus, soutu, melonta, uinti, sukeltaminen, shakki, bridge, jousiammunta, moottoriurheilu, kriketti, jooga, extreme-ulkoilulajit, vapaapalokunta ja meripelastus. Lisäksi kansalaisopisto

Valio Hörppy Mehujuomat Saftdrycker 1 l

Kemiöntie 241, 25500 Perniö

02 735 2225

www.lehtisenpuutarha.fi

AV O I N N A

pkt

Eldorado Kookosmaito Kokosmjölk

ma-pe 9-17 la 9-16 su 10-16

€

Nuudelit Nudlar

400 ml

tuote produkt

Atria Balkan tai/eller kevyt/lätt Leikkelemakkarat Korvuppskärningar 200 g (5,00/kg) Poprilli

Olvi Virvoitusjuomat Läskedrycker

Grillimakkara Grillkorv

0,95 l (0,84/l)

400 g (2,50/kg)

60 g (4,17/kg)

hinta sis. pantin 0,20 pant ingår i priset

MEILTÄ EDULLISESTI! FÖRMÅNLIGT FRÅN OSS! Arla Perinteinen jogurtit Traditionell yoghurt 150 g (2,67/kg)

400 g (6,25/kg)

prk brk

BILJETTER/LIPUT 27 € VARD./ARK. Kl./klo 12-17 tel./puh. 044 355 6060

pkt

400 g (1,99/kg) Espanja/Spanien

25 250 €

Ingman Vaniljakermajäätelö Vaniljgräddglass

Esikeitetty maissi Kokt majs 2 kpl/st./pkt

Valio Oivariini

Ingman Laktoosittomat jäätelöt Laktosfri glass 1l

49 pkt

1 6 65 2 95 5 pkt

Ingman Creamy Jäätelöt Glass 0,85 l (4,69/l)

Erottajankatu 13, Tammisaari • Skillnadsgatan 13, Ekenäs, puh./tel. 040 544 4876 AVOINNA/ÖPPET: ma-pe/må-fre 8-20, la/lö 8-16, su/sö 11-16 • www.m-ketju.fi

pkt

95 ps

Texas Pete Hot Sauce Maustekastike Kryddsås 177 ml (14,97/l)

M-Market Centrum

30 l

rs ask

Grillisti Lehtipuuhiilet Lövträdkol

Texas Pete Cha! Sriracha Kastike Sås 510 g

(11,67/kg)

pl/fl.

Hangonkyläntie/ Hangöbyvägen 18 Hanko/Hangö, market@tommens.fi puh./tel. (019) 248 6067

AVOINNA/ÖPPET: ma-pe/må-fre 9-19, la/lö 9-16, su/sö 12-16

6 - Nro 36 Sunnuntaina toukokuun 7. pnä 2017 .

Lions-kirpparin tilalle Lionspäivä Hangossa (Hanko) Lions Club Hanko eli kotoisammin Hangon Leijonat (eivät kuitenkaan Aurora ja Conrad) on järjestänyt Lions-kirpparin jo 57 ker-

taa peräkkäin, siis joka kevät vuodesta 1960 eteenpäin. Viimeiset vuosikymmenet kirppari on ollut aina toukokuun loppupuolella Granst-

KOULUJA JA KURSSEJA

Ny kurs må 15.5 MC kl. 18.00 Uusi kurssi ti 16.5. MP klo 18.00 Uusi kurssi ke 17.5. auto klo 18.00 Ny kurs to 18.5 bil kl. 18.00 Ny kurs må 22.5 moped kl. 16.00 Uusi kurssi ti 23.5. mopo klo 16.00 040 705 3099 0400 471 387 Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6

edtin puistossa ja monet hankolaiset ovat ajatelleet kesän alkavan siitä. Lähes aina myös sää on ollut kesäinen. Tänä vuonna ei kirpparia enää ole Granstedtin puistossa. Itseasiassa kirpparia vanhassa muodossaan ei enää ole lainkaan – mutta ei huolta, tyhjiötä ei synny kuitenkaan. -Vietämme sunnuntaina, 21.5. kello 11-15 Lionspäivää Urheilutalossa ja kentällä sen ulkopuolella. (siis K-Marketin ja Urheilutalon välissä). Siellä tulee olemaan myös kirpputori, mutta eri tavoin järjestettynä, kertoo Lions-presidentti Raimo Mustakangas. Aikaisemmin leijonat hakivat kirpparille tulevat tavarat itse ja siitä kertyi yleensä 70-80 hakukeikkaa. Sen lisäksi heidän piti rakentaa myyntipöydät ja järjestellä tavarat paikoilleen ja myyjiäkin piti olla paljon. Tavaraa jäi myös aina myymättä ja sen varastointi tai vieminen kaatopaikalle tuli myös kalliiksi. Nyt kirppari järjestetään myyntipaikkoja myymällä. Kaikki halukkaat voivat ostaa joko pöytäpaikan kymmenellä eurolla (noin 2 x 2 m) ja jos mukana on peräkärry, paikka maksaa 20 euroa. Myyjät tuovat siis omat pöytänsä mukanaan. Kirppikselle ilmoittaudutaan sähköpostitse osoitteeseen lionskirppis@gmail.com ja ken haluaa tarkempia tietoja, hän voi soittaa numeroon 040 847 3424. Puhelimeen vastaa Anders Laxell, joka on kirppisvastaavana. Muut leijonat keskittyvät

Raimo Mustakangas on Hangon leijonien presidentti vielä kesäkuun loppuun asti, joten tämä ensimmäinen Lionspäivä on vielä hänen vastuullaan. Heinäkuun alusta Clubia johtaa Anders Laxell. Urheilutalon sisällä olevaan lastentapahtumaan, joka on ilmainen. Siellä lapset voivat puuhailla erilaisissa aktiviteeteissa, kuten pomppulinnassa ja muissa vekottimissa. Tai he voivat osallistua kilpailuihin.

Tapahtumaan liittyvät myös arpajaiset, kuten aina. Arpoja voi ostaa etukäteen leijonilta tai Lionspäivänä tapahtumasta. Voittoina on mm. Jopo, sähkömoottorisaha, tasapainoskooteri, ja sadoittain

Karjaan Puhelin liittyy C-Lion -merikaapeliin (Raasepori) Karjaan Puhelin Oy avaa tietoliikenneyhteyden kuituasiakkail-

leen Cinia Oy:n merikaapelin C-Lionin kautta Saksaan. Paikallinen puhelinyhtiö alkaa

liikennöidä Finnet-yhtiöiden runkoverkko-operaattorinsa FNE-Finland Oy:n kautta Ci-

SKOLOR OCH KURSER

Karis/Karjaa

www.trexo.fi Instagram: trexobilskola

pienempiä voittoja. Kentällä lapset pääsevät myös poniajelulle. Siellä on paloauto, jota pääsee katsomaan ja kenties myös poliisiauto. Kahviloita on parikin ja nälkäänsä voi vaimentaa myös makkaralla tai pyttipannulla. Joten luvassa on hauska päivä lapsille ja myös monille aikuisille. Arpojen ja kirppispaikkojen myynnin lisäksi leijonat saavat rahaa yritysten mainoksista ja eri lähteistä kootut rahat menevät lähes kokonaan hyväntekeväisyyteen. Jo vuosien ajan leijonat ovat lahjoittaneet kypärät kaikille Hangon toisluokkalaisille. Ekaluokkalaiset eivät vielä saa ajaa pyörällä kouluun, mutta toisluokkalaiset saavat jo. -Viime vuonna jaoimme 84 kypärää, muisteli Raimo Mustakangas. -Jaamme myös stipendejä keväisin koululaisille, nimitämme ja palkitsemme vuoden urheilijan, osallistumme Voimaa vanhuuteen -projektiin, järjestämme tänä vuonna pari hankolaista koululaista kansainväliseen nuorisovaihtoon, toisen Ruotsiin, toisen Itävaltaan ja jouluaikaan avustamme vähävaraisia perheitä, hän kertoi edelleen. Hangon Lionseja on nykyään 25. Heistä yksi on nainen, loput miehiä. -Mutta nyt olemme saaneet mukaan nuorempia, 30-40-vuotiaita ja uskomme, että heidän avullaan löydämme uusia nuoria jäseniä, sanoo presidentti Mustakangas. Tämä vuosi on Suomen juhlavuoden lisäksi juhlavuosi myös kansainväliselle Lions Clubille. Myös se täyttää 100 vuotta. Lions Club Hanko sen sijaan täyttää 60 vuotta. Näitä juhlia vietetään myöhemmin, lokakuun 10. päivä. -kn-

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

UTBILDNINGAR I KARIS

KOULUTUKSIA KARJAALLA

Snickra möbler och inredning Som snickare skapar du allt från små detaljer till möbler och hela inredningshelheter och här krävs mycket exakthet så att alla detaljer sitter rätt. Utbildningen förverkligas som flerformsstudier med närstudier och distansstudier. Studierna inleds 18.9.2017 och avslutas 24.5.2019.

Luo huonekaluja ja sisustuksia puutyönä Huonekalupuuseppänä luot kaikkea: pienistä yksityiskohdista huonekaluihin ja suuriin sisustuskokonaisuuksiin ja tässä ammatissa vaaditaan tarkkuutta, jotta kaikki yksityiskohdat sopivat yhteen. Opinnot alkavat 18.9.2017 ja päättyvät 24.5.2019.

Mångkunnig inom teknik Är du intresserad av arbetsuppgifter som rör-, el- eller maskinmontörer utför? Då är denna utbildning för dig! Utbildningen ger dig grundkunskaper, så att du kan söka arbete inom dessa branscher. Studierna inleds 11.9.2017 och avslutas 7.9.2018.

Tekniikan monialakoulutus Jos olet kiinnostunut putki-, sähkö- tai koneasentajan työtehtävistä on tämä koulutus sinua varten. Koulutus antaa perusteet hakeutua töihin näissä ammateissa. Opinnot alkavat 11.9.2017 ja päättyvät 7.9.2018.

Mera information om utbildningarna ger Seppo Nylund, 044-739 7617 eller seppo.nylund@axxell.fi

Lisätietoja koulutuksista antaa Seppo Nylund, 044-739 7617 tai seppo.nylund@axxell.fi

Mera information och ansökan på www.axxell.fi/utbildningar-i-karis

nian uudessa merikaapelissa. Yhteys on nopein reitti Suomesta Saksaan ja Frank furtiin, joka on tärkeä kansainvälinen tietoliikenteen solmukohta. Yhtiön mukaan nopea yhteys tulee parantamaan Karjaan Puhelin Oy:n kuitu- ja ADSL laajakaista-asiakkaiden vasteaikoja ja käyttäjäkokemuksia. FNE-Finland Oy ja Cinia Group Oy ovat tehneet sopimuksen 100G DWDM -yhteyksien toimittamisesta Helsingin ja Frankfurtin välille. Samalla FNE laajensi valtakunnallisen internet- ja MPLS-runkoverkkonsa Cinian merikaapelissa Saksaan. Suomen ja Saksan yhdistävä yli 1.000 kilometrin pituinen tietoliikennekaapeli valmistui noin vuosi sitten. -FNE-Finlandin asiakkaat saavat nyt internet- ja muut tiedonsiirtopalvelunsa ylivoimaisesti markkinoiden pienimmällä viiveellä Suomesta maailman suurimpaan tietoliikenteen keskittymään Frankfurtiin, FNE-Finland Oy:n toimitusjohtaja Veli-Pekka Huttunen toteaa. Cinian kansainvälisen verkkoliiketoiminnan tavoitteena on vastaavasti mahdollistaa ICT-palveluiden parempi tarjonta Suomessa. -Sopimuksemme kapasiteettipalveluista FNE-Finlandin kanssa on uusin osoitus siitä, kuinka C-Lion1-merikaapeli hyödyttää elinkeinotoimintaa laaja-alaisesti kaikkialla Suomessa, Cinian kumppanuusjohtaja Jaana Räty toteaa.

Nro 36 Sunnuntaina toukokuun 7. pnä 2017 - 7 .

VNF täynnä taidetta (Raasepori) VNF:n kansanopiston vuotuinen kevätnäyttely täyttää opistorakennuksen taiteella toukokuun 12. päivään saakka sekä perinteisillä että uudemmilla taidemuodoilla. Opisto on suuntautunut vahvasti ja perinteisesti taideaineisiin ja kevätnäyttelyssä, jossa mm. opiston ateljeesta on tehty näyttelytila, kuluvan vuoden opiskelijat ja ehkä tulevaisuudenkin taiteilijat esittäytyvät lopputöillään. Näyttelyssä on esillä taidelinjan, valokuvataidelinjan, sarjakuvalinjan ja open minds media -linjan parasta osaamista. Taidelinja tarjoaa näyttelykävijälle peräti 40 erilaista teosta, sarjakuvataideteoksia on toistakymmentä. Uudet opiskelijat istuttivat lisäksi viime syksynä satamäärin kevätkukkien sipuleita koulun pihalle Suomen itsenäisyyden juhlavuoden kunniaksi, joten voidaan sanoa, että koko

Rakettialku rahoitukselle

opisto kukkii toukokuussa. VNF:ssä opiskellaan visuaalisen kulttuurin lisäksi teatteria, tanssia, luonnon- ja lääketieteitä, oikeustiedettä, kieliä ja turismia. Tulevana lukuvuonna tarjontaan tulee myös muotilinja. Yksivuotisten opintolinjojen lisäksi opisto järjestää ympäri vuoden eri ikäisille suunnattuja lyhytkursseja, joiden aiheita ovat taide, terveys ja hyvinvointi, kulttuuri ja musiikki. Opisto on alkanut avata oviaan myös yrityksille ja yhteisöille. VNF vuokraa niille tiloja ja se voi myös räätälöidä asiakkaalle sopivia kurssikokonaisuuksia. Taidelinja esittäytyy runsaalla kattauksella. Iida Nurminen on tehnyt useammankin saviveistoksen. Taustalla Tim Karlssonin ja Kristina Kondrian öljymaalaukset kankaalle.

Tuntematonta ja haastavaakin

VNF:n opiskelijoiden ”X” galleria Zebrassa (Raasepori) Västra Ny lands folkhögskola -opiston valokuvauksen opiskelijat asettavat perinteiseen tapaan

opintovuoden päätteeksi kuvasarjoja loppuprojekteistaan Galleria Zebraan. Tänä vuonna näyttelyn nimi on ”X”, joka

BALETTI- JA LIIKUNTAKOULU

viittaa näytteilleasettajien lukumäärään ja toisaalta myös tuntemattomaan. Vinoristinä merkkiä käytetään myös varoituksena ärsyttävistä aineista. VNF:n valokuvataiteen linja on toiminut vuodesta 1992. Vuoteen 2002 asti opiskeltiin lähinnä valokuvailmaisua perinteisen pimiötekniikan keinoin. Digitaalinen ryhmä aloitti 15 vuotta sitten. Ryhmät toimivat rinnakkain vuoteen 2010, jolloin ne yhdistettiin. -Nykyään kaikki valokuvauksen opiskelijat saavat perustaidot perinteisessä pimiötekniikassa ja digitaalisessa kuvankäsittelyssä. Pääaineena on kuvallinen ilmaisu ja viestintä, jotka tekniikka mahdollistaa, pitkäaikainen valokuvauslinjan johtaja, valokuvaaja Markku Nyytäjä kertoo. Tuntiopettajana toimii Pekka Nikrus.

Opiskelijat ovat valinneet ise projektinsa aiheen ja työmenetelmät. Kaikki esillä olevat työt ovat opiskelijoiden omia kuvia, jotka he ovat itse suunnitelleet, kuvanneet, työstäneet, vedostaneet, tulostaneet ja ripustaneet. -Kaikki nähtävillä oleva ei välttämättä ole aivan ilmiselvää, eikä helposti tulkittavaa. Katsojalle saattaakin olla tarjoilla pieniä mysteerejä. Toivomme, että kuvasarjat myös haastavat ja ärsyttävät katsojaa terveellisellä tavalla, Nyytäjä johdattelee kuvien pariin. Valokuvista vastaavat Anna Nygård, Caroline Krogell, Erin Tallqvist, Alexandra Vuorio, Gabriella Westerlund, Johanna Dahlqvist, Lyyli Hovinen, Inka Peltola, Ina Gabrielsson ja Ann-Marie Lindqvist. Näyttely on avoinna toukokuun 16. päivään saakka.

Äitienpäivälounas Morsdagslunch Sunnuntaina 14.5. Söndag

Kattaukset / Dukningar: 12.30 & 14.30

Hannele Soulasmaa

OPPILASNÄYTÖKSET ELEVUPPVISNINGARNA

(Raasepori) Kansainvälisille markkinoille pyrkivä fiskarilainen pientislaamo Ägräs Distillery keräsi vain viikossa yli 150 prosenttia uuden joukkorahoituskampanjan vähimmäistavoitteestaan. Tislaamon toiminta alkoi niin ikään joukkorahoituskampanjalla vuonna 2015. Kaksi ensimmäistä tuotetta, gini ja akvaviitti, julkistettiin viime vuoden lopulla. -Ensimmäiseen verrattuna on pakko sanoa, että tällä rahoituskierroksella on ollut rakettimainen alku, toimitusjohtaja Susanna Kankare iloitsee. Suomen lisäksi joukkorahoittajia on saatu myös ulkomailta, mm. Ruotsista, Tanskasta ja Ranskasta. Joukkorahoituskampanja jatkuu toukokuun 28. päivään tai kunnes 350.000 euron tavoite täyttyy. Pääoma on suunniteltu käytettävän uusiin työntekijöihin, laitteisiin, varastotilan laajennukseen ja markkinointiin. Tislaamon vuosikapasiteetti on nykyisellään noin 130.000 litraa. Seinänaapurina on Fiskarsin panimo.

2017

Hangon Haagapuiston koulussa i Hangö Hagaparks skola

la/lö 13.5. klo/kl. 17 su/sö 14.5. klo/kl. 17 ma/må 15.5. klo/kl. 18 PÄÄSYLIPPUJEN ENNAKKOMYYNTI HAAGAPUISTON KOULUSSA INTRÄDESBILJETTERNAS FÖRHANDSFÖRSÄLJNING I HAGAPARKS SKOLA

ti 9.5. klo/kl. 18-19

Liput / Biljetter: Lapset/Barn 10 € Aikuiset/Vuxna 15 € Lisätietoja. Hannele Soulasmaa puh. 040 512 1150 ( arkisin klo 14.00- 15.00 )

EU nettilehtenä: www.etela.com Kom ihåg att boka bord till vår

morsdagsbuffé Dukningar kl. 12 och 14

Muista varata pöytä

äitienpäiväbufettiimme

Kattaukset klo 12 ja 14 Visste du att fr.o.m. 2.5 kostar lunchen 15 € på vardagar och 18 € på veckosluten. Med Knipans förmånskuponger blir priset 12 € alla dagar. Tiesitkö että 2.5. lähtien lounaan hinta on 15 € arkisin ja 18 € viikonloppuisin. Knipanin etukupongeilla hinta on 12 € joka päivä. Öppet/Avoinna: må-ons 11-15 ma-ke, to-fre 11-> to-pe, lö 12-> la, sö 12-16 su (019) 2411 169 • www.knipan.fi • gh@restaurantgh.fi

Bistron Perinteinen ÄitienPÄivÄlounas sunnuntaina 14.5. hdot

Poiminta Ann-Marie Lindqvistin kekseliäästä kuvasarjasta ”Sukupuu”.

Alkuruokavaihtoe

! pöytä Varaa ord! b Boka

Restaurang - Ravintola Rantatie 3 Strandvägen, Inkoo/Ingå

arsapaistosta, · tomaatti-halloumi-p n leipää talo aa, ilik bas luomu mallasleipää , ari) · gubbröraa (sillikavia ästä, här mu luo ia aist tap · rou n leipää talo ia, att ala nas eru parsap

Kattaukset klo 13.00 ja 15.00

Pääruokavaihtoehd

TERVETULOA!

VÄLKOMMEN!

Söndag/Sunnuntai 14.5. kl./klo 12->

MORSDAGSMENY ÄITIENPÄIVÄMENU

28 €

Barn till ½-priset eller skild barnmeny! Boka bord. Lapset ½-hintaan tai erillinen lasten menu! Varaa pöytä.

Välkomna / Tervetuloa

Marie & Robert med personal / ja henkilökunta

Öppet: må-to 9-15, fre-lö 9-22 • Avoinna: ma-to 9-15, pe-la 9-22

CAFÉ / KAHVILA LUNCH / LOUNAS TAKE AWAY À LA CARTE CATERING

isottoa, · villivihannesspelttir punajuurta ettua vuohenjuustoa, paahd ttua turskaa, · tuoretta voissa paistesavoijinkaalia, tua tet du hau ssa ma ker varhaisperunaa unan peurasta, · riistapataa Snappertaa ja juureksia un per ua ett paahd

Jälkiruoka

À la carte · illalliset/middagar · perhejuhlat/familjefester

JUHLI ÄITIÄ ÅMINNEN KARTANOLLA FIRA MOR PÅ ÅMINNE GÅRD Perinteinen äitienpäivälounas tarjoillaan klo 12 ja klo 15. Traditionell morsdagslunch serveras kl. 12 och kl. 15. Pris/Hinta 35 € Tiedustelut/pöytävaraukset - Förfrågningar/bordsreserveringar www.nordcenter.com 0400 539 238 ravintola@nordcenter.com

makakkua ja kahvia

· talon mansikkaker

31 €/hlö

Äideille ja kaikille ihanille naisille lahjaksi jo perinteiset Lagmansin syötävän herkulliset luomusarviorvokit!

Lapset 16 €

sitonta.

Ruokamme on laktoo

Pöytävaraukset: tma@kolumbus.fi tai 0400 965 456/ Tiina Billnäsin puistotie 18, Pinjainen. Avoinna: ma-pe 10-17, la-su 11-16. www.billnasgarden.fi

8 - Nro 36 Sunnuntaina toukokuun 7. pnä 2017 .

EXPO

BO OCH MÅ BRA ASU JA VOI HYVIN 26–27.5.2017 Karis Idrottscenter Karjaan Urheilukeskus Fre/Pe 14–20, Lö/La 10–16

isää l e u L / r Läs me

fi . o p x e g r o b e s w w w.raaaseporiexpo.fi w w w.r

Raseborg Expo 2017 – mässan närmar sig! Raasepori Expo 2017 – messut lähestyy! Att bo bra i en trivsam miljö är viktigt. I Västra Nyland finns det möjlig het till olika boendeformer allt efter behov och intresse. Vi vill erbjuda mässbesökarna en möjlighet att bekanta sig med boendets alla skeden, och tjänster som skapar förutsättningar för en bra boendemiljö. Därför är temat för Raseborg Expo 2017 Bo och må bra.

Viihtyisä asuinympäristö on meille kaikille tärkeä asia. Läntinen Uusimaa tarjoaa monia erilaisia asumismuotoja tarpeen ja mielenkiinnon mukaan. Haluamme tarjota messukävijöille mahdollisuuden tutustua asumiseen kokonaisuudessaan, sekä palveluihin jotka luovat hyvän asuinympäristön edellytykset. Sen vuoksi Raasepori Expon 2017 teema on Asu ja voi hyvin.

Expo 2017 arrangeras i Karis idrottscenter.

Raasepori Expo 2017 järjestetään Karjaan urheilukeskuksessa.

Mässan är öppen på fredag kl. 14–20 och på lördag kl. 10–16.

Messut ovat avoinna perjantaina klo 14–20 ja lauantaina klo 10–16.

Biljetter: 10 € / 7,50 € med SFörmånskort

Liput: 10 € / 7,50 € SEtukortilla

www.raseborgexpo.fi | www.raaseporiexpo.fi

Vi finns på Facebook / Olemme Facebookissa

Nro 36 Sunnuntaina toukokuun 7. pnä 2017 - 9 .

Työpajapäivät yhdessä Pohjassa (Raasepori) Pohjan kirkonkylän kouluissa tehdään monenlaista yhteistyötä Suomi 100 -juhlavuoden kunniaksi. Kirkonkylän koulu ja viereinen Pojo Kyrkoby skola soveltavat juhlavuoden teemaa ”Yhdessä”. Koulujen oppilaat työskentelivät näin yli luokka-, kieli- ja koulurajojen kaksikielisissä työpajoissa kahtena päivänä vapun alla. Oppilaat saivat itse toivoa, mihin työpajoihin osallistuvat. Ohjelmassa oli mm. karjalanpiirakan leivontaa, eräretkeilyä, pyöräretki museoon ja tanssia sekä pelien ja elokuvien tekoa. Mukana pajojen toteuttamisessa olivat myös Fiskarin museo ja Hurja Piruetti. -Lisäksi Suomen itsenäi-

Kelluva suihkulähde (Raasepori) Tammisaaren Stallörinpuiston ja uimalaitoksen edustan vesialueelle suunnitellaan suihkulähdettä maiseman kaunistamiseksi. Tekninen lautakunta päätti, että tekninen osasto saa koordinoida hanketta.

syyden juhlavuoden hengessä on järjestetty yhteiset retket Skarpkullan kotiseutumuseoon. Suunnitteilla on yhteinen kevätnäyttely oppilastöistä ja yhteinen kesä-picnic Gumnäsissä elokuussa, kun Suomen syntymäpäivään on 100 päivää, Kirkonkylän koulun rehtori Sanna Portman kertoo. Yhteistyötä kahden kävelyetäisyydellä olevan koulun välillä on kehitetty viime vuosina muutenkin mm. yhteisten oppituntien, tapahtumien, välituntien ja retkien muodossa.

Tammisaaren keskustayhdistys vastaisi asennuskustannuksista ja pumpusta, jotka maksavat noin 6.500 euroa. Tekninen osasto rakentaa muutaman satasen maksavan kellunta-alustan ja vastaa myös suihkulähteen käyttökustannuksista, joiden arvioidaan olevan noin 2.000 euroa

vuodessa. Tekninen osasto on selvittänyt keskustayhdistyksen kanssa mahdollisuuksia suihkulähteen hankkimiseksi. Rannassa oli suihkulähde edellisen kerran noin 30 vuotta sitten, jolloin se poistettiin, koska vesi aiheutti haittoja läheisten kiinteistöjen julkisivuille. Laite oli tuolloin vanhan saunan edustalla olevassa kiviröykkiössä. Uusi suihkulähde aiotaan sijoittaa siis kelluvalle alustalle ja kauemmaksi rannasta, jolloin suihkuava vesi ei haittaisi kiinteistöjä. Suihkulähde poistetaan talveksi.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Pohjan kirkonkylän koulujen oppilaat saivat perehtyä myös karjalanpiirakoiden leivontaan.

Suvi Ahlfors yli 27 vuoden kokemuksella! ESITTELY

ESITTELY

Lisää kohteita kaivataan

Kodit avaavat ovensa loppukesällä (Raasepori) Kymmenet kodit Karjaalla ja Pinjaisissa ja lisäksi muutamat julkiset kohteet Karjaalla avaavat ovensa vierailijoille lauantaina 5. elokuuta järjestettävässä tapahtumassa. Luvassa on kauniita vanhoja taloja ja huviloita, hirsitaloja, selkeälinjaisia funkiskoteja ja kesäisen vehreitä puutarhoja. -Meillä on nyt reilut 20 taloa mukana, mutta muutama

lisää olisi tervetullut. Muista vastaavista tapahtumista tämä eroaa siinä, että meillä on erilaisia teemakokonaisuuksia, kuten esimerkiksi funkis, Terijoen huvilat, työläistorpat ja hirsitalot sekä työnäytöksiä, ja lisäksi vielä liuta myytäviä uniikkeja kohteita, tapahtuman järjestäjiin kuuluva Päivi Kaataja kertoo. Omat kiinnostavat kokonaisuutensa muodostavat esi-

merkiksi Puu-Karjaa, Amerikan villat ja Hollywoodin työläisasunnot. Esillä tulee olemaan myös Hammarborgin punatiilinen kerrostalo. Kohteet järjestetään järjestäjien mukaan teemoittain ja myös alueittain niin, että kohteissa vierailu on mahdollisimman helppoa. Talojen esittelyihin voi tutustua etukäteen tapahtuman nettisivuilla, jotka avautuvat toukokuussa osoit-

teessa karissuomenparis.net. Samannimisen tapahtuman infopiste sijoitetaan Karjaan vanhaan kaupungintaloon. Avointen ovien päivän kohteista laaditaan sekä painettu että sähköinen kartta. Bussi tulee kiertämään kohteiden välillä. Tapahtumassa ovat mukana mm. Rakennusapteekki, Natural Building ja Garage, joissa järjestetään työnäytöksiä.

Karjaa

97,4/147 m² Inkoo, keskusta

4 h, k, s, kph, 2 x wc, vintti (aula + 2 tilaa). EDULLINEN LÖYTÖ! Käyttövesiputket uus. sauna/kph-rem. yht. 2010. Keittiössä puuhella, oh:ssa varaava takka sekä eteisessä ilmalämpöpumppu. Yläk. 2 makuutilaa ja var.tila. Tasainen, iso tontti 1410 m². Pieni autotalli, tilava varasto/puuliiteri, leikkimökki ja grillikatos. Lisäksi kellaritila. Rv. 1958. Vuokrattu. Hp. 98.000 €. Mankkavuorenkatu 30. Es. ma 8.5. klo 17.0017.30. Satu 044 746 7035.

98/123 m²

Oh, 3 mh, k, khh, s, kph, vh, wc, ak ja varasto. Ihastuttavan kodikas, kompakti puutalokoti aivan keskustan tuntumassa. Hyvä pohjaratkaisu. Tilava keittiö ja valoisa olohuone jossa varaava takka. V. 1991 valm. 1-taso koti rauhallisella paikalla, koulujen ja päiväkodin lähellä. Puutarhatontti 571 m², paljon paljon istutuksia, grillikota ja puutarhavaja. Hp. 175.000 €. Pitkospolku 6. Es. su 7.5. klo 12.00-12.30. Sisko 040 552 1569. Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa suvi.ahlfors@kotikone.fi Suvi Ahlfors, LKV 0500 505 838

Suvi Ahlfors Oy LKV

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Grandezza 28 Wa Volvo Penta 310 hv, 480 tuntia, 2007

104.000 €

Sailfish 26 + Volvo Penta D4 (-10) Volvo Penta 225 hv, 164 tuntia, 2010

78.900 €

Marino Shark + Volvo Penta AD 41 (-01) Volvo Penta 200 hv, 165 tuntia, 2001

78.000 €

Flipper 760 DC + Mercury 300 XL Verado Mercury 300 hv, vain 12 tuntia, 2016

75.900 €

Aquador 25 Wa+Volvo Penta KAD 32 (-03) Volvo Penta 170 hv, 270 tuntia, 2003

54.900 €

AMT 230DC + Mercury 300 Verado (-13) 300 hv, vain 173 tuntia, 2013

49.900 €

Buster MagnumPro (-11) + Honda BF250 (-12) vain 140 tuntia, 2011

43.900 €

Sea Ray SLX 230 + Merc. 350 Mag. (-11) MerCruiser 300 hv, 29 tuntia, 2011

39.900 €

Sting 610 S + E-Tec 115 H.O(-17) Evinrude 115 hv, 2 tuntia, 2017

33.200 €

Bella 500 BR + Mercury 80 EFI (UUSI) Mercury 80 hv, ajamaton, 2016

24.900 €

Sting 530 S + E-Tec 75 DSL(-17) Evinrude 75 hv, 2 tuntia, 2017

23.100 €

Finnmaster 6000 Offshore + Mercury 150 Mercury 150 hv, 335 tuntia, 2000

19.900 €

Silver Eagle DC + Honda BF 130 Honda 130 hv, 552 tuntia, 2003

18.900 €

AMT 170 Brs + Honda BF 60 (-15) 60 hv, vain 52 tuntia, 2015

17.600 €

Silver Hawk + Evinrude E-Tec 75 (-06) Evinrude 75 hv, 262 tuntia, 2002

15.500 €

Silver Hawk (-03) + Honda BF 90 (-03) Honda 90 hv, 2003

15.500 €

Buster L2(-03) + Suzuki 40(-02) 40 hv, noin 450 tuntia, 2003

8.500 €

Paro 4700 + Mercury 25 ( -05) 25 hv, uusi Garmin Echo 550c kaiku, 2005

7.400 €

KATSO VERKKOSIVUILTAMME KAIKKIEN VAIHTOVENEIDEN VARUSTEET JA TARKEMMAT TIEDOT

Lohi Lohi (-83) + Honda BF 50 (-09) Honda 50 hv, 205 tuntia, 1983

6.900 €

Terhi 400 + Honda BF 15 (-17) 15 hv, vain 1-2 tuntia, 2017

6.800 €

Buster R (-84) + Johnson 30 (-88) Johnson 30 hv, 1984

4.400 €

Lasikuituvene + Yamaha 20 (-98) Yamaha 20 hv, 1998

2.300 €

Bella 572 C (-05) + Honda BF 90 (-11) Honda 90 hv, vain 132,5 tuntia, 2005

18.900 €

Buster XL + Suzuki 90 (-06) Suzuki DF 90 hv, noin 250 tuntia, 2006

15.900 €

VI BETJÄNAR ÄVEN PÅ SVENSKA

10 - Nro 36 Sunnuntaina toukokuun 7. pnä 2017 .

EIF-naisilla taas tekemisen meininkiä

Tulossa ollaan (Raasepori) Eipä siitä ole kuin vajaat kolme vuotta, kun Ekenäs IF:n jalkapallonaiset etenivät Kakkosen lohkovoittajina nousukarsintoihin ja Ykkösen portteja kolkuttelivat. Stabiiliksi Kakkosen joukkueeksi vakiintunut EIF eli kukoistavimpia aikojaan, mutta sitten lysti loppui kuin seinään. Menestyksen hetkilläkin kuljettiin veitsenterällä kapean pelaajaryhmän kanssa ja oltiin omien junnujen puutteessa riippuvaisia muilta paikkakunnilta tulleista pelaajista. Lopulta pohja rysähti kertaheitolla alta ja seurassa laitettiin naisten joukkue jäihin. -Kyllähän se harmitti. Meillä oli kova joukkue, hyviä valmentajia ja saavutimme hienoja tuloksia. Pelasimme paikasta Ykköseen ja sitten yhtäkkiä kaikki loppui. Mutta tilanne oli se mikä oli, muisteli huoltajana joukkueen taustoissa pitkään toiminut Monica Kainulainen. Parin vuoden hiljaiselon ja harrastetoiminnan aikana EIF:ssä on oikeastaan vain odotettu sitä, että seuran vanhimmat junnut, 2000-01 syntyneet tytöt olisivat valmiita naisten sarjapeleihin säntäämään. Siihen pisteeseen ollaan nyt päästy ja EIF tekee uutta tulemista 4-divarista. -”Nollanollat” muodos-

tavat joukkueen rungon ja heidän ison määrän myötä keski-ikäkin asettuu juuri sinne 17 vuoden hujakoille, totesi joukkueenjohtaja Josefin Mannström 25 pelaajan poppoosta.

Ylöspäin Kakkosen aikaisista pelaajista mukana ovat edelleen maalivahti Jenni Möller, Hanna Kultanen, Mimmi Björklund, Josefin Sundqvist, Jenny Sundblom ja Fanny Kainulainen. He tuovat joukkueeseen rutiinia, jota junioreilla ei vielä naisten sarjapeleistä ole. Tuplanollien painos tulee silti jatkossakin olemaan se, jonka ympärille joukkue pyritään rakentamaan. -Ainakin vielä se onnistuu, kun tytöt käyvät lukiota. Sen jälkeen katsotaan kuinka moni lähtee muualle opiskelemaan ja jatkuuko jalkapallon peluu täällä, pohti Fannyn äiti Monica, joka varmistaa joukkueessa jälleen sen, että huolto pelaa. EIF ei aio Nelosen nahinoihin pitkäksi aikaa tyytyä, vaan katse tähyää ylemmille kerroksille. -Pitkällä tähtäimellä haluamme takaisin sinne, missä olimme. Valmentaja Marco Werner on myös tehnyt sen selväksi, että tavoite on ehdottomasti edetä porras kerrallaan ylöspäin, Kainulainen

Melkoinen matami. Mimmi Björklund oli lennokkaalla tuulella EIF-naisten kotiavauksessa. Hän viimeisteli kaikki neljä maalia 4-2-voitossa. ja Mannström kertoivat. Seuraava porras on Kolmonen, jonne himoitaan jo ensi kaudeksi. Vähintäänkin EIF tahtoo tällä kaudella päästä Nelosessa syksyn nousulohkoon, jonne etenee kevätkierroksen lohkosta kolme parasta joukkuetta. Vaikka Ykkösessä pelaava

miesten joukkue on saanut EIF:ssä suurimman huomion, niin naisia ei ole unohdettu. -Se on ihan ymmärrettävää, että miehet ovat olleet etusijalla. Seura on silti ottanut naisetkin huomioon ja koko ajan tukenut tätä uutta alkua. Vaikka pelaamme vain Nelosessa, niin meillä on silti

käytössä kaikki samat puitteet ja tilat kuin miehilläkin ja se on tosi hienoa, Kainulainen totesi.

Vauhti päällä

la ylöspäin ja häiritsemme vastustajan pelinrakentelua korkealla prässillä. Meidän tulee välttää sellaista peliä, jossa on paljon fyysistä kaksinkamppailuvääntöä, koska nuoret pelaajamme eivät sellaiseen niin hyvin sovi. Vielä on vaikea sanoa millä mallilla pelimme on, koska takana on vasta yksi ottelu ja se oli meille aika helppo koitos, hän totesi ennen keskiviikon kotiavausta Tammisaaren keskuskentällä. EIF voitti ensimmäisessä ottelussaan EBK/2:n vieraissa peräti 1-7 ja myös kotona kulki, kun LePa/B meni nurin maalein 4-2 (0-1). Anna Salmen maalit (01 ja 2-2) pitivät Leppävaaran leidit pisteiden syrjässä kiinni, mutta toisen jakson edetessä vaakakuppi kallistui yhä enemmän juoksuvoimaisemman EIF:n suuntaan. Riemukkaan rämäpäisesti ja röyhkeästi pelaavassa Mimmi Björklundissa oli voimaa enemmän kuin pienessä kylässä ja hän tälläsi emäntien kaikki neljä osumaa. EIF:n avaus: Jenni Möller (mv); Josefine Sundqvist, Emma Westerdahl, Jenny Sundblom, Felicia Gröning; Carmela Grönqvist, Ida Adamsson, Rebecka Mannström, Znar Ismaelsson; Jennifer Launokorpi, Mimmi Björklund. -ts-

TERVETULOA AUTOKAUPOILLE! Valmentaja Werner penää suojateiltaan aktiivista fudista. -Pyrimme nopeaan peliin, missä etenemme vauhdil-

UUTUUDET! TARJOAMME EDULLISTA RAHOITUSTA JOPA ILMAN KÄSIRAHAA! 214 €/kk

BMW Z4 2.5i 192 hv 150 tkm, M-sport alusta ja ist., navi, xenon, p-tutka, vak.nop.s., hifi pro, 19” pyörät -04 14.900 € 93 €/kk

Škoda Octavia 2.0 TDi 140 hv DSG-autom. 353 tkm, moottorilla aj. vain 165 tkm, h-kirja, aut. ilmast., ym. -08 5.990 € 160 €/kk

Toyota Auris 1.6 Dual VVT-i 5-ov. vain 111 tkm aj., ilmast., lohkol., 2 x renk., h-kirja, ym. -07 10.900 € 418 €/kk

VW Transporter 2.0 TDi pitkä 94 tkm, led-daylights, webasto, p-tutka, ilmast., vetok., alu-14 29.900 € vant., sis. alv.

337 €/kk

VW Transporter 2.0 TDi 140 hv 118 tkm, led-daylights, webasto, 2 x hyvät renk., vetok., huoltokirja., sis. alv. -12 23.900 € 101 €/kk

MB A150 Autom. 182 tkm, ilmast., lohkol., sisäp., h-kirja, 2 x renk. Siistikuntoinen Pikku-Mersu! -06 6.590 € 201 €/kk

Saab 9-5 Aero Sportcombi 250 hv, vain 92 tkm aj., 1 omist., puolinahkapenkit, p-tutka, vetok., huippuyksilö -05 13.900 €

52 €/kk

Toyota Yaris 1.3 VVT-i 5-ov. 257 tkm, juuri kats. (seur. 6/2018), uudet kesärenk., talvirenk., lohkol., vetok. -01 2.990 €

80 €/kk

T Y MY

Renault Laguna 2.0 Turbo 170 hv 238 tkm, aut. ilmast., lohkol., vak.nop.s., 2 x renk. Siistikunt. ja juuri huoll. -06 MYYTY 120 €/kk

107 €/kk

Toyota Hiace 2.5 D-4D 350 tkm, lohkol., hyvä huoltohist., hyvät renk., todella siisti. Seur. kats. -02 6.990 € 12/17, sis. alv.

Hyundai Getz 1.3 vain 53 tkm aj., 1 omist., h-kirja, ilmast., 2 x renk., met.väri, juuri kats., seuraava 07/18 -04 4.990 €

Mitsubishi Lancer 2.0 Sport STW 124 tkm, nahk. ohjauspyörä, aluvant., Harman Kardon äänentoistojärj. -04 5.990 €

127 €/kk

133 €/kk

4x4 BMW 330xd 256 tkm puolinahka sportistuimet, xenon, kattol., p-tutka, 2 x renk. Siisti nelivetofarkku -03 7.980 €

242 €/kk

VW Golf 1.6 Autom. 5-ov. 128 tkm, aut. ilmast., vak.nop.s., p-tutka, lohkol., sisäp., 2 x renk. Siistikuntoinen! -04 8.490 €

Volvo S60 R 300 hv, 179 tkm, neliveto, xenon, nahkasis., kattol., p-tutka, irr. vetok., huippuyksilö, ym. ym. -04 16.900 €

Katso lisää kuvia kaikista autoista netissä!

Citroën Jumper 1+8 minibussi bens. vain 92 tkm aj., tod. siisti, juuri huoll., jakoh. + vesipumppu vaihd., 2 x renk. -00 8.900 €

243 €/kk

242 €/kk

4x4

VW Scirocco 1.4 TSi 160 hv, vain 68 tkm ajettu, täyd. merkkiliikkeen h-kirja, 2 x 17” aluvant., ilmast., ym. ym. -09 16.900 €

93 €/kk

Fiat Scudo L2H1 Pitkä 79 tkm, webasto kellolla, ilmast., vetok., 2 x renk. Tosi hieno ja vähän ajettu! sis. alv. -12 16.990 €

284 €/kk

4x4

BMW 530d xDrive Autom. 169 tkm, vaalea nahkasis., Navi Professional, xenon, 2 x renk., h-kirja -08 19.990 €

www.idealauto.fi OSTETAAN

Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: ark. 10-18, la 10-14

VÄHÄN AJETTUJA AUTOJA!

Nro 36 Sunnuntaina toukokuun 7. pnä 2017 - 11 .

S U A K K I E V TIPSET BK-46 jalkapallon ottelutulosten veikkaus 2017. Kohteena miesten edustusjoukkueen ottelut kakkosessa! BK-46 fotbolls match tippning 2017. I tippset tippar man herrlagets matchresultat i fotbollstvåan! Veho Raasepori löytyy Horsbäckista. Olemme valtuutettu Mercedes-Benz hyötyajoneuvojen ja Sisu kuorma-autojen huolto. Meillä on kevätrieha lauantaina 13.5. Tule tutustumaan meihin. Veho Raseborg hittar ni i Horsbäck och vi är en märkesverkstad för Mercedes-Benz nyttofordon och Sisu-lastbilar. Vi har vårjippo lördagen 13.5. Kom och bekanta er med oss.

Valmiina veivaamaan. Team Tamminen lähti keskiviikkona yhteislenkille reitille Tammisaari-Koverhar-Visko-Santala-Tammisaari.

Team Tammisella polkua palkeissa

Ilmojen halki (Raasepori) Satoi tai paistoi, Team Tammisen jo ikonisissa sfääreissä loistavat keltavihreämustat edustusvärit ovat olleet keväällä taas tuttu näky seutukuntamme maanteillä. Pyöräilyporukan yhteislenkit käynnistyivät kuukausi sitten ja siitä lähtien on paineltu pakarat piukkoina pitkin maita ja mantuja keskiviikkoisin ja viikonloppuisin. Kurjat kelit eivät ole tahtia haitanneet eikä yksikään kalenteriin merkattu lenkki ole pudonnut pelistä pois sen takia, että on ilmoja pidellyt. -Ei ole huonoja kelejä, on vain huonoa vaatetusta, Lotta Lindgren tähdensi. Vaatetusta vahdattiin esimerkiksi kaksi viikkoa sitten Kisakeskuksessa, jossa ryhmä piti viikonloppuleirin. Taivaalta satoi ajojen aikana kaikkea mahdollista moskaa, mutta siitäkin selvittiin. -Mahtavat kelit, muisteli Micke Mannström ja piti pokkansa hämmästyttävän hyvin. -Se pitää vain kääntää positiiviseksi eikä antaa huonon sään masentaa, hän jatkoi. -Ensikertalaista ne Kisiksen kelit olisivat koetelleet, mutta tämän ryhmän pyöräilijöistä monet ovat kokeneet vaikka mitä kelien kirjoa. On tullut saman lenkin aikana vettä, lunta, räntää, auringonpaistetta, myötä- ja vastatuulta..., ihan kaikkea, Jan-Peter Stenvall säesti. Vappuaattonakaan ei sakkia säästelty, kun fillaroitiin Karjaalta Siuntion kautta ta-

kaisin 104 kilometrin keikka. -Inkoon kohdilla alkoi sataa rakeita ja porukka meni hiljaiseksi. Oli pakko huudahtaa ”Hip heijaa!” sinne väliin ja yrittää vähän keventää tunnelmaa. Ei se niin kamalaa voi olla, Mannström sanoi. Keskiviikkona komppania starttasi Tammisaaren Kronomagasinetista 55 kilometrin pätkälle kohden Hankoa. Auringonpaistetta ei pistetty suinkaan pahakseen ja Stenvallkin heitti niin sanotusti talviturkin nurkkaan ja puki päälleen lyhyttä housua. -Kyllä toukokuussa pitää jo pyöräilyshortsit olla jalassa, hän linjasi.

Huipennus häämöttää Team Tammisen yhteislenkeillä on polkenut keväällä 10-25 pyöräilijää. Ainakin kotvaksi aikaa lämpimämpiä piirteitä saanut sää kenties vaikutti siihen, että keskiviikkona lähtöpaikalle kerääntyi tähän mennessä isoin joukko, lähemmäs 30 menijää. -Porukkaa on ollut ihan mukavasti ja muutama uusikin on mukaan tullut, mutta vieläkin saisi olla enemmän. Se on aina kivaa, kun tulee mukaan sellaisia, jotka haluavat oppia pyöräilystä lisää ja voimme heitä järkevällä tavalla auttaa. Jokaiselle löytyy omia kykyjä vastaava taso lenkkiryhmistä. Itse poljen nykyisin ”Hämeen hitaissa” eli jälkijoukoissa, naurahti tiimipäällikkö Raimo Tamminen. Yhteislenkkien lisäksi

PALVELUKSEEN HALUTAAN

toimintaan kuuluu jo paljon muutakin. 35 osallistujaa kerännyt Kisakeskuksen leiri oli uusi kokeilu ja jo sitä ennen matkusti pieni joukko polkijoita Mallorcalle kohottamaan kuntoa. Tiistaisin on puolestaan pidetty vauhtilenkkejä, joissa halukkaat ovat saaneet päästellä urku auki menemään. -Ne ovat hauskoja ralleja ja hyvää vaihtelua pidemmille lenkeille. Tuntuu hienolta painaa mittari punaisella ja käydä kiritaistoja muita vastaan. 46 km/h oli kerran vauhtia ja se alkaa varmaan olla lähellä maksimia mihin pystyy, Mannström sanoi. Tänään sunnuntaina osa klaanista survoo perinteisen kuntopyöräilyklassikon Kevätpolkaisun Keravalla ja tapahtumia piisaa sen jälkeen yllin kyllin. Meillä päin mankeloidaan tulevana lauantaina Länsi-Uudenmaan tempo Mustiossa ja kuun lopussa tuutataan Prästkullan ympäriajot Tammisaaressa. Team Tammisen teke-

PALVELUKSEEN HALUTAAN Kesätyö / puhelinmyynti Haemme kahta kesätyöntekijää tuotemyyntiimme. Työpaikka sijaitsee Karjaalla. Maksamme pohja -ja provisiopalkkaa. Lisätietoja kotisivuiltamme tai soita. Puh. 040 540 3774 www.perinneleikit.fi/ tyopaikat

minen kuitenkin monessa mielessä tiivistyy vuoden kohokohtaan, kesäkuun puolivälissä Ruotsissa rullattavaan Vätternrundaniin. 300 kilometrin pinnistys Vättern-järven ympäri on se porkkana, joka yhteislenkkien aikana edessä heiluu. -Sinne se huipentuu ja sen eteen treenataan. Että jaksaisi tänä vuonna taas vähän paremmin ja onnistuisi petraamaan aikaa, Mannström totesi. Lindgrenillä onkin edessään melkoiset petraustalkoot. -Tähtään alle kymmenen tunnin, joten pitäisi tehdä kolmen ja puolen tunnin parannus. Pikku hiljaa olen alkanut uskoa siihen, että se kyllä onnistuu, hän ounasteli. Jatkuu sivulla 12.

Veikkaukset/Tippat 6.5. BK-46 - Peimari United Raseborgs Bygg 1-2 Kodin Tavaratalo 0-2 Roth 3-1 KW kök/keittiö 1-1 KW sal/sali 0-1 Socis 1-1 Storfinnhova Gård 2-1 Bokföring P-E Nyberg 1-2 Etelä-Uusimaa 1-1 N3M Power 1-1 Ralf Ajalin 1-2 BK Oldies 1-1 Tekniset Karjaa-Karis 1-1 Puupörssi 1-1 Roggas Garage 1-2 Team Sportia Raseborg 1-2 Pålkka Sviinen 1-1 Itar 1-1 Åminnegård 1-1 Veho 0-1 BK-46 käsipallo/handboll 1-2 Peter 1-2 ColorTeam 0-1

OLDIES

29.4. BK-46 - MuSa Ottelu keskeytettiin, pelataan myöhemmin. Matchen avbröts, spelas senare.

EU nettilehtenä: www.etela.com

17.5. 2017 kl./klo 10.15 Karis centralidrottsplan / Karjaan keskusurheilukentällä

12 - Nro 36 Sunnuntaina toukokuun 7. pnä 2017 .

Team Tammisella... Jatkuu sivulta 11.

Stenvall ei meinannut tänä vuonna reissuun lähteä, mutta lähteepä kuitenkin. -Kolme kaveria työpaikalta tulee mukaan ja siksi olen itsekin mukana. Seurustelen heidän kanssa ja yritän saada meidät maaliin alle kymmenessä tunnissa, hän rupatteli. Tamminen valmistautuu Vätterniin jo 34. kerran. -Tämä vuosi on ollut tähän mennessä kaikista vaikein, kun terveys on reistaillut. Mutta mukaan lähden joka tapauksessa, rauhallisin ottein. -ts-

HIK hyytyi pingiksen SM-karsinnoissa (Hanko) Kannustuksesta ei homma jäänyt kiinni, mutta sekään ei saanut siivitettyä Hangon IK:n pöytätennismiehistöä ihmeiden ilmoille. Viime lauantaina Ruskeasuolla käyty SM-karsintaturnaus noudatteli melko ennakoitua kaavaa ja näki mestaruussarjajoukkueiden pitävän asemistaan kiinni. Oulun OPT-86 ja Kosken Kaiku säilyttivät paikkansa SM-sarjassa, kun taas HIK ja PT Espoo/3 jatkavat ensi kaudellakin 1-divarissa.

Divarin runkosarjan kakkoseksi sijoittunut HIK käynnisti karsinnat lupaavasti OPT-86:sta vastaan, kun Christian Mattsson päihitti Tuomas Perkkiön 3-1 ja tasoitti voitot 1-1:een. -Tero Penttilä pelasi hyvin Oulun ykköspelaajaa vastaan (1-3) ja Juha Äänismaa hävisi tiukan viiden erän väännön. Olimme siinä alussa ihan hyvin mukana, mutta sitten tuli noutaja, Mattsson totesi. Venäläispelaaja Vladimir

Bril ja Suomen nuorten maajoukkuelyöjä Pedram Moradabbasi pohjustivat OPT:n 5-1-voiton. KoKa:a vastaan Mattsson laittoi kampoihin Riku Autiolle (2-3), mutta sen jälkeen kyyti oli kylmää. -Johdin viidettä erää 10-7, mutta ei kelvannut. Tero oli 1-2-tappiolla Veikka Flemmingille ja johti neljättä erää, kunnes pohkeessa pamahti. Hän pelasi käytännössä yhdellä jalalla matsin loppuun eikä pys-

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

Silmälääkäri:

LT Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

Kauppiaankatu 4 Karjaa

230 940

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

LT Antti Kuoppala LL Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Vuorikatu 19 Hanko

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 www.folkhalsan.fi/ajanvaraus

HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

Kosmetologi- ja jalkahoitopalvelu

Tornikatu 4, Tammisaari. Ajanvaraus 040 720 7754. Kasvo-, käsi, ja jalkahoidot, lahjakortit.

Hammaslääkäri • Tandläkare

Laila Johansson 019 245 4770

Vanha Turuntie /Gamla Åbovägen 60 • 10420 Pohjankuru/Skuru

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Jalkahoito, hieronta ja terapiakeskustelut Halmstadinkatu 11, Hanko | 040 703 0666

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

KULTASEPPÄ / GULDSMED

KULTASEPPÄMESTARI FISKARS

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

Kihla ja vihkisormukset myös käsinkaiverrukset.

VILLA FAMILIA Turvakoti Karjaalla sinulle, joka olet kokenut perhe- ja lähisuhdeväkivaltaa.

JALO:n uusi osoite Isidorintie 4, 10470 FISKARI Timo Mustajärvi (019) 237 210 tai 040 557 6313

Turvakotipalvelut ovat maksuttomia. Turvakotiin voi hakeutua suoraan, ilman viranomaiskontaktia. Puh. 050 468 5736, 24h/vrk.

Heja Hikken Oikeaa asennetta oli myös sillä poppoolla, joka tuli

Ruskeasuolle Hikkeniä kannustamaan. 32 vuotta lajia harrastanut Mattsson nautti harvinaisesta hurmoksesta täysin siemauksin. -Hangosta tuli fanibussilla 19 ihmistä ja Helsingistä saapui muutama ex-hankolainen lisää. He pitivät hyvää meteliä ja loivat saliin hienon fiiliksen. Se oli varmasti yksi urani hienoimpia hetkiä. Kotisalissakin on yleensä ollut ihan hyvä tunnelma, mutta ei mitään tällaista. Jos ensi kaudellakin sujuu näin hyvin, niin luulen, että silloinkin saatamme kokea jotain samanlaista. Hangossa on innokkaita pöytätenniksen seuraajia, konkari kertoi. HIK saavutti tällä kaudella historiansa parhaan sarjasijoituksen ja tahtoo jatkaa ensi syksynä siitä mihin nyt jäi. -Puhuimme jo siitä, että tähtäämme taas divarin kärkikahinoihin. Tästä SM-karsintoihin yltämisestä sai kaikkeen niin hyvän buustin. En muista milloin olisi itselläni ollut näin hyvä pelifiilis kuin nyt on ollut. -ts-

Silmälääkärit:

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

tynyt enää sen häviön jälkeen jatkamaan, Mattson sanoi. Penttilän seuraava ottelu merkattiin luovutusvoitoksi Autiolle ja KoKa lasketteli 5-0-tyrmäykseen. Päätöspelissä PT Espoo/3:sta vastaan ei enää panosta ollut, mutta tavoilleen uskollisina joukkueet pelasivat divarin runkosarjakohtaamisten malliin vinhan väännön, jonka HIK voitti 4-3. Elmo Räsänen korvasi kaksinpeleissä Penttilän ja ratkaisevan nelinpelin niistivät kotiin Mattsson ja Äänismaa. Näin HIK sijoittui turnauksen kolmanneksi OPT:n ja KoKa:n jälkeen. -Ennakkoon oli tiedossa, että OPT:lla ja KoKa:lla on niin paljon kovempia kavereita kuin meillä, että aika epätodelliselta tuntui ajatus noususta pääsarjaan. Heidän pelaajansa eivät ilmestyneet takki auki pelaamaan, vaan olivat oikealla asenteella liikkeellä, Mattsson tuumi.

Myös asiakkaan omista jalometalleista ja jalokivistä.

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Helander nuorten urheilijoiden tähdistötiimiin Lidlin sanotaan olevan halpa, mutta se on myös halukas kantamaan kortensa kekoon Suomi-sportin hyvinvoinnin puolesta. Yrityksen lajirajat rikkova urheilijaohjelma Lidl All Stars turvaa osaltaan kansainvälisen menestyksen edellytyksiä yksilölajien tulevaisuuden lupauksille. Tänä vuonna lanseerattuun proggikseen valittiin 18 nuorta urheilijaa peräti 500 hakijan joukosta. Tiukan seulan läpäisi yksi täkäläinen toivo, kun karjaalainen keihäänheittäjä Oliver Helander tähän tarkoin haravoituun joukkoon kelpuutettiin. 20-vuotiaan Helanderin lisäksi ryhmään kuuluu seitsemän yleisurheilijaa ja tiimissä tuikkii myös muun muassa maastohiihtäjää, judokaa, pyöräilijää, pikaluistelijaa ja painijaa. Nuorimmat nimet ovat uimari Mia Pentti ja pikajuoksija Joel Turkka (-02). Tähtitiimin jäsenet tulevat saamaan kokonaisvaltaisen tukipaketin, jonka merkittävimpiä metkuja on vuotuisen stipendin kuittaaminen seuraavan neljän vuoden ajan. Kyseessä on nuorelle urheilijalle melko mukava taloudellinen tuuppaus. Paketti sisältää myös Sportfeel-urheiluravinteita, ravitsemusneuvontaa ja vuosittaisen tiimitapaamisen. Toistensa lisäksi nuorukaiset pääsevät tekemisiin tiimin

mentoreiden eli entisten ja nykyisten huippu-urheilijoiden kanssa. Anni Vuohijoki, Ari-Pekka Liukkonen, Matti Heikkinen, Tommi Evilä, Mika Poutala, Mårten Boström, Lotta Lepistö ja Jani Tanskanen jakavat arvokasta kokemustaan ja osaamistaan urheilijan elämästä. Helanderin parhaimmat saavutukset tähän asti ovat alle 18-vuotiaiden MM-kisojen nelostila ja SE-tulokset 14- ja 15-vuotiaiden ikäluokassa. Toisen vahvan lajin käsipallon kuoppaaminen ja paukkujen kohdentaminen keihäänheittoon sattui vasta viime syksynä. -Lidl All Starsin tuki mahdollistaa esimerkiksi ulkomailla harjoittelun sekä mahdollisuuden fysioterapiaan, hierontaan ja kaikkeen mitä kova harjoittelu tuekseen vaatii, koripalloilija LeBron Jamesin esikuvakseen nimeävä Helander kertoi tiimin esittelysivuilla. Ulkomailla hän on treeniä ytimiin iskenytkin, ensin Espanjassa ja viimeksi huhtikuussa Portugalissa. Fyysisesti Helander on lujassa lyönnissä, mutta kyynärpään kuntoutuminen täyteen terään syksyn leikkauksesta on rajoittanut heittotreenit vielä maltillisiksi. IF Raseborgilaisen aikomus on avata kilpailukausi kotikentällä Karjaan tähtikisoissa 4. kesäkuuta.

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput

LEIPOMO / BAGERI

Alkaen

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

Ongelmia tietokoneen kanssa? Problem med datorn? Soita/Ring: 040 562 5501

1540 € Asennettuna!

www.ek-automatic.com

Nro 36 Sunnuntaina toukokuun 7. pnä 2017 - 13 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TAKSI / TAXI

RAVINTOLAT / RESTAURANGER

TILAA TAKSI NUMEROSTA / BESTÄLL TAXI PÅ DETTA NUMMER

0100 3344 Raasepori/Raseborg - Hanko/Hangö

1,17 €/puhelu/samtal + 0,17 €/10 s + pvm/lna

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

PIZZERIA

Keskuskatu 59, Karjaa Centralgatan 59, Karis

www.pizzatoro.fi

Kotiinkuljetus / Hemtransport

TORO

(019) 230 011

ma/må-to 10-21 | pe/fre 10-22 | la/lö 11-22 | su/sö 11-21 LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

MerJA Sivonen oy

Siivouspalvelut

J U R I D I S Ko B Y R Å

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

LAKIASIAINTOIMISTO

Städtjänster

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

TIMANTTILEIKKAUKSET / DIAMANTSKÄRNING

Ajanvaraus: 0440 471 235 /jätä viesti vastaajaan

MYÖS LAITTEIDEN VUOKRAUSTA

Keskuskatu 86-88, Karjaa | www.berndtholmstrom.fi | berndt.holmstrom@surfnet.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Pamela Fredenberg VH/VT Carola Nordlund Sara Neovius JM/OTM Jeanette Böök JM/OTM

Crista Barlow

Juridisk assistent/Juridinen assistentti

Västra-Nyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

Tel. / Puh 010 257 3430 www.op-notariatcentralen.fi

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija

Notariatcentralen Notariaattikeskus

MUURAUSTYÖT / MURNINGSARBETEN

MURNING OCH KAKELARBETEN, REPARATION AV SPISAR, UGNAR OCH SKORSTENAR.

Försäljning, montering och service av Tulikivi, Jøtul, Keddy, Tiileri, plåtugnar och bastuugnar. Våtrumscertiﬁkat.

Calle Forsberg 0400 476 458 calle.forsberg@2me.ﬁ KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR

bouppteckning.fi Juris magister Robin Lindberg 045 21 46 977 KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

MAALAUSTYÖT / MÅLNINGARBETEN

Maalaus-, matto-, lattianhionta- ja kaakelityöt

Maalausliike H. NIEMIVIRTA

HUOLTOA / SERVICE

Köpskogintie 7, 10300 Karjaa

talopalvelu80@2me.ﬁ RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

puh. 0400 823 114

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

T:mi Niko Grönroos 050 533 2873 UUDIS JA SANEERAUSKOHTEET

• kirvesmiehen työt • laatoitustyöt • muuraustyöt • • lattiavalut • tulisijat • uima-altaiden laatoitukset • www.rakennusnikogronroos.fi • gronroosniko@gmail.com • Raasepori

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

Huolto Diagnostiikka Renkaat

Vanteet Varaosat Pesu

Tuning/sound Lisävarusteet

a&a car cEntEr Västanbyntie 3, Tammisaari Quality service www.aacc.fi info@aacc.fi 040 535 5293

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

14 - Nro 36 Sunnuntaina toukokuun 7. pnä 2017 .

uomion keskipiste. Hangon Hyrskyjen Emilia H Bäckström kamppaili kah-

Karis sv. Marthaförening. Säsongavslutning 9.5 kl. 18 i Gardberg Center.

desti kultaiselle keskikaistalle Lahdessa pidetyissä brassijujutsun junnukisoissa. Bäckström voitti 12-13-vuotiaiden ikäluokassa sekä tyttöjen sarjan että -47 kg sarjan, jossa myös pojat olivat mukana. Molemmissa finaaleissa hänelle sai taipua kuvassa vasemmalla oleva Olivia Hyöty. Hyrskyistä kisoihin osallistui myös Eela Bäckman, jonka matka katkesi 8-9-vuotiaiden -25 kg sarjassa ensimmäiseen otteluun.

Maanantai 8.5. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Muisti: Akat TV1 asialla 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30

Suomi on suomalainen 10.00 Sydämen kutsumus (12) 10.40 Päivä Ruotsissa 11.00 Pisara 11.05 Kotiin Näkkälään 12.05 Romanikuninkaan lapsenlapset 12.35 Viidakkoperhe (7) 13.25 Linnaisten vihreä kamari (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Arto Nyberg 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydämen kutsumus (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Akuutti 19.00 Historia: Henrik VIII:n hovis-

Tiistai 9.5. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Elämä käännekohdasTV1 sa 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli

seitsemän 10.00 Sydämen kutsumus (12) 10.40 Päivä Ruotsissa 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Viidakkoperhe (7) 13.15 Poikani pääkonsuli (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio 16.15 Ulos luontoon Kevätseuranta 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sy-

Keskiviikko 10.5. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Akuutti 6.25 Ylen TV1 Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän

10.00 Sydämen kutsumus (12) 10.40 Päivä Ruotsissa 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Viidakkoperhe (7) 13.20 Nokea ja kultaa (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 Muisti: Akat asialla 16.15 MOT: Aarnion pesän jakajat 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydämen kutsumus (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset

”Mustionjoki helmeilee” -seminaari joen tilasta Mustion linnan Tallissa la 13.5. klo 1113.30 sekä opastettu luontoretki Mustionjoen rannoille, lähtö Tallin edestä klo 14. Vapaa pääsy, piknik-kori mukaan. Järj. Suomen luonnonsuojeluliiton Uudenmaan piiri, Raaseporin luonto ja LUVY. Ekenäs Marthaförening. Billnäs Bistro 9.5, start kl. 17.30 från trafikcentret, torget, Raseborgsv. Bussen till Harparskog startar 16.5 kl. 18.00 från Popsi, torget, trafikcentret.

sa 20.00 MOT: Aarnion pesän jakajat 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Olen jossain 22.30 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.40 Yle Uutiset 22.45 Oddasat 23.00 Kotikatsomo: Täällä pohjantähden alla (12) 23.50 Catastrophe (12) 0.20 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.51 Pikku KakkoTV2 nen 6.52 Nimipäiväonnittelu:

8.5. 6.53 Hyrräpäät (S) 7.04 Ota koppi! 7.10 Mitä ihmettä? (S) 7.15 Veera vailla ystävää (S) 7.26 Samu ja Salla (S) 7.38 Kasper ja Liisa (S) 7.49 Rytmireissu 7.54 Niksi-Nella (S) 8.03 Galaxi 8.04 Late Lammas (S) 8.11 Lohikäärmeratsastajat (7) 8.33 Unna Junná 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Luontomatdämen kutsumus (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Rakkaudesta puutarhaan 20.00 Suomi on suomalainen 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Yle Uutiset Uutis-Suomi 21.10 Victoria (7) 22.00 Eurovision Song Contest 2017: Semifinaali 1 0.00 Oddasat 0.15 Prisma: Säälaboratorio ilmassa 1.10 Puoli seitsemän 1.40 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.51 Pikku KakkoTV2 nen 6.52 Nimipäiväonnittelu:

9.5. 6.53 Hei Taavi (S) 7.01 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 7.15 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 7.25 Askarrellaan 7.31 Sasu (S) 7.41 Töötti ja Pulteri (S) 8.03 Apina opena 8.23 Galaxi 8.24 Jenni (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Tulevaisuuden tekniikkaa 10.30 Onnistuuko avioliitto? 11.30 Matkalla tähtiin 12.00 alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Papukaijaplaneetta 20.00 Puutarhaunelmia 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 22.00 Kenttäsairaalan sisaret (16) 22.55 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.05 Yle Uutiset 23.11 Oddasat 23.25 Ulkolinja: #trumpland 0.20 Puoli seitsemän 0.50 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.51 Pikku Kakkonen TV2 6.52 Nimipäiväonnittelu: 10.5.

6.53 Metkat Mesiläiset (S) 7.00 Musapoksi 7.03 Tie tähtiin (S) 7.18 Babar ja Badun seikkailut (S) 7.29 Jepu Neulanen (S) 7.43 Jussin matkat (S) 7.54 Totta vai taikaa 8.00 Touhukkaat (S) 8.25 Galaxi 8.26 Tenavat (7) 8.33 Hullabalooba (7) 8.38 Esteitä ja ylityksiä (S) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 10.35 Tyttöjen erämaaseikkailu 11.30 Luontomatkalla Australiassa 12.00 Spanielipentueen elämää 12.28 Spanielipentueen elämää 13.00 Weggen huimapäät Lofooteilla 13.30 Sukujuuria

kalla Australiassa 10.30 Kohteessa: Belgia 11.30 Vanhasta uudeksi - kierrätysvinkkejä 12.00 Mistä löytyy lähin karhu? 12.30 Spanielipentueen elämää 13.00 Linen mukana maailman ympäri 13.30 Sankareita helvetissä 14.00 Weggen huimapäät Lofooteilla 14.30 True selfie 15.00 Kielletyt tunteet 15.30 Uusi Päivä (S) 15.58 Uusi Päivä (S) 16.26 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.01 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Playing House (7) 19.20 Playing House (7) 19.45 Poliisi selvittää (S) 20.00 Uusi Päivä (S) 20.30 Siskonpeti (7) 21.00 Our Girl (16) 22.00 Yle Uutiset 22.05 Urheiluruutu 22.10 Mr. Robot (12) 23.00 Satisfaction (12) 23.41 Kova laki: Erikoisyksikkö (16) 0.25 Uutisikkuna 5.35 Aamusää 6.00 Huomenta MTV3 Suomi: Duunikunto 6.25 Huomenta Suomi 7.35 Huomenta Suomi: Talouden viikko 8.00

Spanielipentueen elämää 12.30 Spanielipentueen elämää 13.00 Luonto lähellä sydäntä 13.40 Luontomatkalla Australiassa 14.10 Elämää ja pyörätuolirugbya 14.50 Työ on elämää varten 15.30 Linen mukana maailman ympäri 16.00 Siskonpeti (7) 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.01 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Herkullinen Toscana 19.30 Kandit 20.00 Uusi Päivä (S) 20.30 Au pairit Kanadassa 21.00 Jalkapallon Mestarien liiga: Juventus - Monaco 23.55 Au pairit Kanadassa 0.25 Uutisikkuna 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 9.05 Mitä tänään syö-

täisiin? 9.10 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Emmerdale (7) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.31 Pilanpäiten etsimässä 14.00 Matkalla tähtiin 14.30 Vanhasta uudeksi - kierrätysvinkkejä 15.00 Häähumua Kakanin seurassa 15.30 Greenpeace ja kansalaistottelemattomuus 16.00 Jalkapallon Mestarien liiga 16.30 Uusi Päivä (S) 17.01 Pikku Kakkonen 18.00 Korisliiga: Miesten 5. loppuottelu 20.00 Uusi Päivä (S) 20.30 Kioski 21.00 Tahdon asia (7) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Theroux ja syyntakeettomina tuomitut 23.00 Banshee (16) 23.45 Yle FOLK: Burma-päiväkirja 23.50Yle FOLK: Burma-päiväkirja 23.54Yle FOLK: Burma-päiväkirja 23.58 Yle FOLK: Burma-päiväkirja 0.04 Yle FOLK: Burma-päiväkirja 0.08 Yle FOLK: Burma-päiväkirja 0.15 Uutisikkuna

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 7.35 Huomenta Suomi:

Omat rahat 8.00 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 9.40 Kauniit ja rohkeat (7) 10.05 Emmerdale

Ekenäs Pensionärer. Vårlunch med program 23.5 kl. 13 i Knipan, vi hyllar våra veteraner, lotteri. Anm. sen. fre 13.5 t. 040-5611407 / Karin. SPF Västnylands Sommardag i Hangö 14.6 kl. 13. ”Hemliga resan” 13.7. Allsång i Kyrkslätt 5.6 kl. 13.30. Anm. t. 0503281209 / Catharina. Folkhälsanin Mustion ryhmä. Tapaaminen ke 10.5. klo 14 Lindnäsin kerhohuoneessa. Tied. p. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan. Folkhälsans Svartågrupp. Träff ons 10.5 kl. 14 i Lindnäs samlingslokal. Mera info t. 0503047613 / Pirjo Laatikainen,

Folkhälsan. Ingå Seniorer. Månadsträff 15.5 kl. 14 i församlingshemmet, Pipsan Lehtinen: ”Motion för äldre”, info, seniordans o. lotteri. Ingå rundan 18.5 - Taborkyrkan, Västankvarn o. Hagalandet, Anm. sen. 10.5, buss från Degerby kl. 9.30, Innanbäckvägen, Dal 9.40, Strandvägen 9.45, Tallvägen 10 kl. 9.50, återfärd Ingå kby ca 14.30. Seniorkryssningen 29-31.10, hytter reserverade, anm. inom. maj t. 050-5903449 / Disa eller 0400-673166 / Marie-Louise. Inkoon Eläkkeensaajat. Mölkyn pelaaminen alkaa jälleen ma 8.5. klo 15 hiekkakentällä Kyrkfjärdenin koulun ja Gammelgårdenin vieressä. Jatkuu sivulla 15.

Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Piha ja parveke 10.35 Sara La Fountain Australiassa 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Trinny & Susannah Skandinaviassa 14.30 Illallinen äidille 15.30 Mutsi (S) 16.00 Faija hoitaa (S) 16.30 Keittiöelämää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Piha ja parveke 20.00 Laurin talot 21.00 MM-kisastudio 21.10 Jääkiekon MM-kisat: Suomi - Tshekki 21.55 Kymmenen Uutiset 22.00 Jääkiekon MM-kisat: Suomi - Tshekki 22.45 Päivän sää 22.50 Jääkiekon MM-kisat: Suomi - Tshekki 23.30 MM-kisastudio 23.45 Tulosruutu 23.55 Pukumiehet (12) 0.50 Bones (12) 1.50 Legends (16) 2.45 Bull (7)

5.00 Astral- TV 6.00 Nelonen Bubble Guppies (S) 6.25 Myyrä

13.40 Selviytyjät 14.30 Amazing Race 15.30 Kolme miestä ja tyttö (7) 16.00 Löytäjät 16.30 Aarteiden metsästäjät Suomi 17.30 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Suomen surkein kuski 21.00 Paluu alttarille 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Peter Nyman 23.05 NCIS: New Orleans (12) 0.05 Enbuske, Veitola & Salminen 1.00 Kohde (12) 1.55 Kuin viimeistä päivää (7) 2.50 Pomo piilossa

(7) 7.45 Tashi (7) 8.00 Kung Fu Panda (7) 8.20 Angry Birds Toons (S) 8.25 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.30 Angry Birds Stella (S) 8.35 Lego Nexo Knights (7) 9.00 Tehoneliöt haussa 9.25 Tehoneliöt haussa 9.55 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Eläinsairaala (S) 14.15 Eläinsairaala (S) 14.45 Jutta ja huikeat häädieetit 15.45 Amerikan kovimmat keräilijät 16.45 Onnenarpa 16.50 Leijonan luola USA 17.50 Haluatko miljonääriksi? 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Leijonan luola USA 20.00 Hyvät ja huonot uutiset 20.58 Keno 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.00 Arman Pohjantähden alla (S) 23.00 Haluatko miljonääriksi? 0.00 Amerikan kovimmat keräilijät 1.00 Poliisit (7) 1.30 Poliisit (S) 2.00 Rekkakuskit jäällä (S) 3.00 Suojelijat (12) 4.00 Astral-TV

9.00 Min sanning: Yle Fem Jeanette Bonnier 10.00 Himla-

Bubble Guppies (S) 6.25 Myyrä ja Panda (S) 6.40 Myyrä ja Panda (S) 6.55 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.20 Transformers Rescue Bots (7) 7.45 Tashi (7) 8.00 Kung Fu Panda (7) 8.20 Angry Birds Toons (S) 8.25 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.30 Angry Birds Stella (S) 8.35 Lego Nexo Knights (7) 9.00 Candice sisustaa 9.25 Candice sisustaa 9.55 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Huvila & Huussi 14.45 Jutta ja huikeat häädieetit 15.45 Amerikan kovimmat keräilijät 16.45 Onnenarpa 16.50 Leijonan luola USA 17.50 Heikoin lenkki 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Leijonan luola USA 20.00 Kummalliset kammot (S) 20.58 Keno 21.00 Mad Cook Show 22.00 Temptation Island Suomi 3 (S) 23.00 Supertähdet (S) 0.30 Hyvät ja huonot uutiset 1.30 Amerikan kovimmat keräilijät 2.30 Poliisit - kotihälytys (7) 3.30 5.00 Astral- Poliisit (7) 4.00 Poliisit (7) 4.30 TV 6.00 Astral-TV

9.00 Min sanning: Yle Fem Kjell-Olof Feldt 10.00 Söderläge

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Bubble Guppies (S) 6.25

Myyrä ja Panda (S) 6.40 Myyrä ja Panda (S) 6.55 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.20 Transformers Rescue Bots

(7) 10.35 Emmerdale (7) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 14.30 Upeat skandikodit 15.00 Peter Nyman 15.30 Fresh Off the Boat (S) 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Suomen surkein kuski 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Ravit: Toto65 vihjeet 18.00 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Piha ja parveke 20.30 Saaristoruokaa 21.00 MM-kisastudio 21.10 Jääkiekon MM-kisat: Suomi - Slovenia 21.55 Kymmenen Uutiset 22.00 Jääkiekon MM-kisat: Suomi - Slovenia 22.45 Viking Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.50 Päivän sää 22.55 Jääkiekon MM-kisat: Suomi - Slovenia 23.35 MM-kisastudio 23.50 Tulosruutu 0.00 Bones (16) 1.00 Paluu alttarille 1.55 Laurin talot 2.55 Antti Holma Show

Nelonen

ja Panda (S) 6.35 Lazy Town (S) 7.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.20 Transformers Rescue Bots (7) 7.45 Tashi (7) 8.00 Kung Fu Panda (7) 8.20 Angry Birds Toons (S) 8.25 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.30 Angry Birds Stella (S) 8.35 Lego Nexo Knights (7) 9.00 Tehoneliöt haussa 9.25 Tehoneliöt haussa 9.55 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Eläinsairaala (S) 14.15 Eläinsairaala (S) 14.45 Jutta ja huikeat häädieetit 15.45 Hauskat kotivideot 16.45 Onnenarpa 16.50 Huvila & Huussi 17.50 Kummalliset kammot (S) 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Leijonan luola USA 20.00 Heikoin lenkki 20.58 Keno 21.00 Hyvät ja huonot uutiset 22.00 Katastrofin anatomia (S) 23.00 Mad Cook Show (S) 0.00 Poliisit - kotihälytys (7) 1.00 Amerikan kovimmat keräilijät

2.00 Poliisit (S) 2.30 Poliisit (S) 3.00 Suojelijat (12) 4.00 Astral-TV 9.00 Min sanning: Yle Fem Jan Myrdal 10.05 Där ingen

skulle tro att någon kunde bo 11.00 Mamma, pappa, barn 11.30 Bluffresan 12.00 Levande arkiv: Våren och ungdomen 12.02 Arkivets gäst: Anna-Leena Härkönen 12.17 Kuckeliku 12.27 Upp med luckorna: Disko med läsk 13.10 Historia: Gruvkrigen 14.05 Balettens stjärnor 15.05 Vetenskap: Hjärnan 15.55 Don Matteo utreder (7) 16.50 Simma lugnt, Larry! (T) 17.25 Solens mat 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Strumphittarna 18.30 Himlaliv: Jazzpastorn 19.00 Närbild 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Dok: Microtopia 20.55 Norge runt 21.00 Efter Nio 22.00 Case (16) 22.45 Arvingarna (16) 23.44 Skam (12)

liv: Jazzpastorn 10.30 Solens mat 11.00 Närbild 11.30 Fem fenomen i arbetslivet 12.00 Böckernas Finland: Efter kommatecknet 13.00 Dagens mörker (7) 13.30 Sockrad sanning (T) 15.00 En fascinerande värld: Centralamerika 15.50 Don Matteo utreder (7) 16.50 Simma lugnt, Larry! (T) 17.25 Solens mat 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Petra och patienterna 18.30 Clay Kids (7) 18.41 Gazoon (T) 18.45 Nina Patalo (7) 18.52 Nina Patalo (7) 19.00 Spotlight: När gränsen är nådd 19.30 Yle Nyheter TVnytt 20.00 Konstverkens hemligheter 20.30 KC: Arkitekter för en bättre värld 21.00 Historia: Om judarna i Europa (12) 22.00 Bio Finland: Hår (16) 23.45 Ny film: Om våld (16)

10.30 Solens mat 11.00 Strömsö 11.30 Spotlight: När gränsen är nådd 12.00 Vetenskap: Lidandets konung 13.00 En fascinerande värld: Centralamerika 13.55 Vetenskap: Läkare och dödlig diagnos 14.50 Konstverkens hemligheter 15.20 KC: Arkitekter för en bättre värld 15.50 Don Matteo utreder (7) 16.50 Simma lugnt, Larry! (T) 17.25 Solens mat 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Hittehatt 18.30 Fågelön 19.00 Sportmagasinet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Medici, släkten som styrde Florens (12) 21.00 Altaj på 30 dagar 21.45 Dolda museer: Om aktersnurror, ömsint 22.00 Kino: Det förflutna (7)

KEXTV

19.00 Syner. Utställningen Syner ordnades på det nedlagda mentalsjukhusets område i Knipnäs sommaren 1998. 22 min, Ekenäs TV, repris.

Nro 36 Sunnuntaina toukokuun 7. pnä 2017 - 15 .

Jatkuu sivulta 14. Karis Pensionärer. Säsongens sista månadsträff 18.5 kl. 16 i Brankis, program, tävlingar, kaffe, lotteri o. dans. Inbjudan till allsångsfest hos Kyrkslätt Pensionärer 5.6, samåkning fr. Brankis kl. 12, bind. anm. sen. 28.5 t. 040-7507896 / Carita. Hangon Reserviläiset - Hangö Reservister. Toukokuun kuukausikokous ke 17.5. klo 19 HUSin saunaosastolla, sauna on lämmin jo klo 18, oma pyyhe mukaan. Minnescafé i Ekenäs to 11.5 kl. 13-14.30 i biblioteket, sal Svalan. Muistikahvila Karjaalla pe 12.5. klo 12-13.30 työväentalossa, Kauppiaankatu 22. Tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnescafé i Karis fre 12.5 kl. 12-13.30 i folkets hus, Köpmansgatan 22. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. UUMUn Raaseporin alueen jäsentapaaminen ti 16.5. klo 12 Tammisaaren keilahallissa, Varastokatu 7. Keilauksen lomassa vaihdetaan kuulumisia ja nautitaan kahvitarjoilusta. Ilm. viim. 12.5. t. 044-0464424 / Heleena Nygren. Tapahtuma on maksuton kaikille Uumun jäsenille. UUMU Raseborgs områdets medlemsmöte ti 16.5 kl. 12 i Ekenäs bowlinghall, Magasinsgatan 7. Vi diskuterar och njuter av kaffeserveringen. Anm. sen. 12.5 t. 044-0464424 / Heleena Nygren. Evenemanget är gratis för alla Uumus medlemmar. Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Retki Tvärminneen ja Hangon uusittuun Rintamamuseoon, lähtö Lohjan Kirkkokentältä klo 10.00. Musikaali ”Niskavuoren nuori emäntä” la 5.8. klo 14 Pyynikin kesäteatterissa Tampereella, maksu viim. 20.5. Ahtialan kartano ja kahvit Martintuvassa to 7.9., kimppakuljetus, lähtö kirkkokentältä klo 12.00. ”Mustalaisruhtinatar” (Jyrki Anttila ja Tiina Vahervaara, ym.) la 30.9. klo 14 Laurentiussalissa, maksu viim. 20.8. Leharin operetti ”Paganini” (Jyrki Anttila, ym.) su 22.10. klo 14 Järvenpää-talossa. ”Myrskyluodon Maija” ti 31.10. klo 13. ”Seitsemän veljestä” la 18.11. klo 14 Turun kaupunginteatterissa. Ilm. p. 0400-676942 tai sähköpostilla tuula.olli.laine@seutuposti.fi. Billnäs Pensionärsförening. Bussen till Kasnäs 9.5 startar från Forsbyn kl. 8.50 o. bussis 9.00. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Kesäretken 8-10.6.

VUOKRALLE TARJOTAAN

viim. maksupäivä on to 18.5., linja-auto lähtee klo 4.30 ent. Kesoililta ajaen vakioreittiä. Jäsentapaamisessa 18.5. vieraana B-E. Wickholm kertomassa perintö-, lahja- ja pankkiasioista. Viim. laulukööri ennen kesää pe 19.5. Jälkiviisaat on kesätauolla. Kaksi paikka vapaana Hiidenmaan retkelle. Tied. p. 0400-375665 / Lisbeth. Kevään viim. Näppärät 11.5. Salongin siivous ti 16.5. kio 10. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Suomi 100 ”Tuntematon sotilas” 22.7. klo 14 Harpparskogissa, ilm. viim. 10.6., sekä äitienpäiväjuhla 17.5. klo 12 Karjaan työväentalossa, kahvitarjoilun vuoksi ilm. viim. 10.5., p. 050-5668109 / Maija. Liikuntakampanjan osallistumiskerrat ilm. viim. 8.5. Lasselle, p. 040-5438187. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Kevätjuhla 10.5. klo 12 Pohjan Högåsassa, ruokailu, tanssia ja arpajaiset. Svenska Pensionärsgillet i Hangö. Bussen 9.5 till Gullö startar från garaget kl. 11.15 o. kör Kapellhamnsvägen, Hangöbyvägen, Esplanaden, bron, torget, Korsmansgatan, Täktom o. Tvärminne. Anm. till sommarfesten t. 040-5472979 / Inger. VN Reumaförening. Utfärd till skären, runt Älgö lö 20.5. Start kl. 11.30 från Bossanovas brygga vid campingområdet i Ormnäs. Info t. 040-5409768 / ordförande Britt-Marie Malmlund. Västra Nylands Reumaförening. Fibrogruppen må 8.5 kl. 17, träff i Portstugan, Bryggerigården i Ekenäs. Promenad ifall vädret tillåter. Info t. 02 4846296 / Mona Lagerbohm. Västra Nylands Afasi- och Strokeförening. Utfärd till Svartå Slott ons 10.5 f.o.m kl. 11, buss från busstationen i Ekenäs kl. 10.15, från Karis 10.30, anm. t. 050-5965946 / Gunnel. Stödgrupp för minnessjuka och närstående i Ekenäs ti 9.5 kl. 1415.30 i församlingshemmet, Larssonsvägen 1. Nya deltagare anm. sig t. 0400-321239 / minneshandledare Susanna Öster. Muistitreenit muistisairaille ja keskusteluryhmä läheisille Karjaalla ke 10.5. klo 10.3012 Raaseporin kansalaisopiston talossa, Torikatu 8. Tied.

Ekenäs absoluta centrum, 2 r, kv, 52 m². T. 0400 210 599. 2 r, k, balk., 58 m² i Karis. T. 0400 471 139.

Österby Pensionärer. Vårterminens sista möte 10.5 kl. 15 på skolan. Hemlig lunch 23.5. Sommarfesten 14.6, anm. sen. 23.5. Hemlig resa 11.7. Info o. anm. 0400-533028 / Gittan. Kuovilan kyläseura. Kesäteatteriretki Mustiolle 11.7. klo 19-21 Stand Up Ismo Leikola, ikäraja 15-v., jäsenille ilmainen linja-autokuljetus Kuovila - Mustio - Kuovila, lisätied. ja sit. ilm. p. 0400-780914 / Katja. Myös muut kuin jäsenet voivat osallistua. Lippuja rajoitetusti.

NÄYTTELYJÄ Galleria Zebra, Karjaa. Dasha Pearsin ”Ordinary Magic”, Fia Doepelin ”Veen emonen” ja Tommy Starckin ”False Reality” -näyttelyt 29.6. asti sekä VNF:n valokuvataiteen linjan opiskelijoiden lopputöitä 16.5. asti ti-pe klo 12-18, la klo 10-14.

Kuolinpesät ja kodin irtainta. Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.

Painos 23.000 kpl

FU-47. Ohjatut jousiammuntaharjoitukset jatkuvat Klinkbackan koulun urheilukentällä torstaisin klo 17.30-19. Tied. p. 040-5181022 / Aki. Karjaan Ura. Maanantairastit 8.5. Påminnen kartan alueella. Viitoitus tieltä 111 Brunkomintien risteyksestä. Info p. 0407172167 / Kenneth ja www.karjaanura.net sekä www.fu-47.fi.

Galleria Perspektiivi, Tammisaaren kirjasto. ”Sentiero dei Limoni”, Sonja Mattilan teoksia 30.5. asti. Västra Nylands folkhögkolan vuotuinen kevätnäyttely 12.5. asti opiston tiloissa Karjaalla, Pump-

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

Stormsteg ( 040 513 6319 Ekenäs/Tammisaari

SÄLJES Rönnqvist 16, mittpulpet + 20 hk Yamaha, elstart + trailer. P. 4.000 €. T. 0400 436 915. Moped, Derbi Senda R -99. Ej registrerad ej heller i körskick. Säljes som renoveringsobjekt eller som reservdelar. Billigt. T. 050 365 3467.

8-14.5.

NOUDETAAN Romuautoja / rautaromua. Pihat siistiksi. P. 040 377 2611.

MYYDÄÄN Puutarhajyrsin Honda 410, vähän käytetty, 4-tahti. H. 450 €. P. 0500 872 237/Karjaa. Mopo, Derbi Senda R -99. Ei rekisteröity eikä ajokunnossa. Myydään remonttikohteena tai varaosiksi. Edullisesti. P. 050 365 3467. Autotalliosake, Pentbyntie 3, Karjaa. P. 0400 904 179.

HANKO Koulut; Ma: Kinkkukastike, pasta salaatti. Ti: Jauhelihaperunasoselaatikko, keitetyt kasvikset. Ke: Kalakeitto, leipä. To: Pinaattiohukaiset, puolukkahillo, porkkanaraaste. Pe: Currybroilerikastike, riisi, kiinankaalisalaatti.

RAASEPORI Fiskarin koulu; Ma: Makkarakastike. Ti: Kaalilaatikko. Ke: Lasagne. To: Kalamurekepihvi. Pe: Kanakeitto. Karjaan koulut, Klinkbackan koulu ja Billnäs skola; Ma: Jauhelihakastike, pasta, salaatti / Kasvitomaattikastike. Ti: Kinkkukiusaus, maustekurkku, salaatti / Juureskiusaus.

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina viiden K pöydän Howell, yhteensä 27

jakoa. Illan keskiarvo oli 81,0 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Göran Rehn / Gösta

Ke: Makkarakastike, lämpimät vihannekset / Linssimuhennos. To: Sitruunakala, tartarkastike, salaatti / Kasvisgratiini. Pe: Hernekeitto, porkkanapala, juusto, leipä / Hernekeitto. Kirkonkylän koulu ja Kyrkoby skola; Ma: Kirjolohikiusaus. Ti: Jauhelihakastike, spagetti. Ke: Broilerimureke. To: Stroganov. Pe: Nakkikeitto. Tammisaaren koulut; Ma: Broileririsotto. Ti: Uunikala. Ke: Makkara- tai siskonmakkarakeitto. To: Lihamakaronilaatikko. Pe: Trooppinen lihapata. Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Kirjolohikiusaus, kiisseli. Ti: Jauhelihakastike ja spagetti, maizena ja hillo. Ke: Broilerimureke, hedelmäsalaatti. To: Stroganov, rusinakeitto. Pe: Nakkikeitto, omenapaistos. La: Silakkalaatikko, mustikkaruisvaahto. Su: Wienerleike, kakku ja kahvi.

Eriksson 99,0 p. (61,1 %), 2) Kurt Bäckman / Allan Wikström ja Jonny Barman / Anders Johansson 94,5, 4) Henry Hagman / Kalle Svennblad 88,9, 5) Regina Forssten / Krister Forssten ja Aki Romo / Boris Öhman 83,3.

EU nettilehtenä: www.etela.com TYÖSUORITUKSIA MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net

Ring/Soita (019) 246 2200, 0400 204 130 Ekenäs - Tammisaari

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 VVS-arbeten

LVI-työt

Oljeservice

Öljypoltinhuolto

Oljecistern rengöring/ granskning

Öljysäiliön puhdistus/ tarkastus

Myös kaikkien muiden merkkien huollot, korjaukset ja vianetsinnät modernilla laitteistolla. Även service, reparationer och felsökningar av alla andra märken med modern utrustning.

Tokmannin pihalla Karjaalla tiistaisin klo 9-13

SADEVESIKOURUT

M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. AINA KUSTANNUSTEHOKKAASEEN HINTAAN! PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. ALLTID TILL ETT KOSTNADSEFFEKTIVT PRIS!

TUOTA OMA SÄHKÖSI AURINKOPANEELEILLA!

Ensikuja 1, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

(019) 236797

| | |

www.auto-centerhorsback.fi SOITA JA TILAA: 050 327 9388

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

FU-47. Kuntorastit to 11.5. Bölen kartan alueella klo 1718.30. Viitoitus tieltä 111 noin 8 km Karjaalta Pohjaan päin. Info p. 044-3039419 / Mika ja www.karjaanura.net sekä www.fu-47.fi.

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

ÖSK. Ampumahiihto alkaa 11.5. klo 18 Västerbyssä, uudet ja vanhat ampumahiihtäjät ovat tervetulleita, tied. p. 0407208188 / Terttu.

Hangon Polku. Tapaaminen su 7.5. klo 13 Furunäsin laavulla, kävelijät lähtevät klo 12.00 Panimonkadun ja Hemming Elfvingin tien risteyksestä, info: www.hangonpolku.fi/laavu. Kuikkabongausretki la 13.5. Skogbyn järvelle, lähtö kimppakyydein Hangon torilta klo 7.00, tied. p. 040-7425415 / Christer Lindholm.

Fotvård/Jalkojenhoito

RUOKALISTAT

LIIKUNTA JA ULKOILU

Henkilö-/pakettiauto, myös matkailuauto/-vaunu. Kaikki huom. P. 040 377 2611.

Asuntoauto. P. 040 525 7502.

Etta, 1 vån., Tallmo, Karis, hyresgaranti. T. 0440 234 024.

Hankoniemen Karjalaiset. Tarinatupailta 9.5. klo 17 Alan’s Caféssa, tied. p. 0503814754 / Pirjo.

pulahti 3, ma-to 9-17, pe 9-16.

OSTETAAN

2 h, k, parv., 58 m² Karjaalla. P. 0400 471 139.

UTHYRES

ja uusien osallistujien ilm. p. 040-7527866 / muistiohjaaja Maija Hakala, Uudenmaan Muistiluotsi.

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Puh./Tel. (019) 2414 900 tai/el. 041 446 6900. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2017

16 - Nro 36 Sunnuntaina toukokuun 7. pnä 2017 .

Kom ihåg Mor 6 Muista Äitiä

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia!

SUOMI 100 MUGGAR MUKIT

GÅVOPAKET/LAHJAPAKETTI servetter/servetit stjärnmugg/tähtimuki & ljus/kynttilät

i gåvopaket lahjapaketissa

st. kpl

VEET BEAUTY STYLER SENSITIVE ELEKTRISK TRIMMER FÖR HÅRBORTTAGNING IHOKARVANPOISTAJA

koot/strl 36-41

95 par pari

handkräm/käsirasva 200 ml duschtvål/suihkusaippua 300 ml flytande tvål / nestesaippua 500 ml

st. kpl

TAHITI SOLARLJUS SOLARVALOT

95 pkt

SITTDYNA TUOLINPÄÄLLINEN

70 × 45 cm till vägg seinälle

95 st. kpl

GLASKANISTER LASIKANISTERI

99 st. kpl

KAKKUPA KAKKUKUPU

med kran hanalla 1,85 l

95 st. kpl

VATTENBEHÅLLARE VESISÄILIÖ

st. kpl

VINDSOFFA TUULISOHVA

31 × 17 × 34 cm med kran hanalla 10 l

PARASOLL PÄIVÄNVARJO

st. kpl

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

st. kpl

101 st./låda 101 kpl/laatikko

39 15

st. kpl

KAKBURK KAKKURASIA Ø 30,5 höjd/korkeus 9 cm

95 st. kpl

KERAMISK VATTENKOKARE KERAAMINEN VEDENKEITIN norm. 39,95

1 1st0 ./kpl

BLOMLÖKAR KUKKASIPULIT

€

18 29 29 95

st. kpl

Ø 30,5 höjd/korkeus 15 cm

VAXTYGER VAHAKANKAAT bredd/leveys 120/140 cm

95 st. kpl

4 + 1 brännare/ poltinta

norm. 269 € MYLLA FÖR BARRVÄXTER OCH RHODODENDRON RODO- JA HAVUMULTA 45 l PLANTMYLLA TAIMIMULTA 30 l

199 styckevis/ yksittäin 2,99

TRÄDGÅRDSTORV PUUTARHATURVE 80 l

låda ltk

AMPEL FÖR BLOMMOR I METALL METALLINEN AMPPELI KUKILLE

€ st. kpl

TRÄDGÅRDSMYLLA PUUTARHAMULTA 50 l

99 3 säckar 3 säkkiä

SÄTTPOTATIS SIEMENPERUNAT

pkt

MINIPLATTÅNG MINISUORISTINRAUTA

Ø3m

FINLANDS FLAGGA SUOMEN LIPPU

pkt

GÅVOPAKET/LAHJAPAKETTI

SOMMARSANDALER KESÄSANDAALIT

COMO GASGRILL KAASUGRILLI

Siikli/Solist: 5 kg Puikula: 3 kg

99 ps

SÄTTPOTATIS SIEMENPERUNAT Nicola: 3 kg

ILVES TRÄOLJA PUUÖLJY

99 ps

TRÄOLJA/PUUÖLJY

0,9 liter/litraa klar eller brun kirkas tai ruskea

0,9 l

4 24 95 brk prk

LUCIFER GÅRDSSPIS PIHATAKKA

€ st. kpl

ÖTÖKKÄ MAGNETDÖRRGARDIN MAGNEETTIOVIVERHO

9 liter/litraa brun/ruskea

95 brk prk

HÖSTÖR/ STAKETSTOLPE HEINÄSEIVÄS/ AIDANTOLPPA

99 st. kpl

SOKEVA UTOMHUSPENSELSET ULKOSIVELLINSETTI

9 2995 399 95 st. kpl

DIABETESSOCKOR DIABETESSUKAT

95 par pari

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö. 9-15, Sö stängt KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15, Su suljettu

st. kpl

MUSTANG GRILLKOL eller -BRIKETTER GRILLIHIILET tai -BRIKETIT

set setti

WOODCARE.GUIDE TERRASSTVÄTT TERASSIPESU 4 liter/litraa

2 15 99 ps

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

95 kanister kanisteri

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 8-13.5.2017 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 8.-13.5.2017 niin kauan kuin erää riittää.