EU 41 / 25.5.2017

PUUTARHA-AVAJAISET TRÄDGÅRDSÖPPNING 1979

perjantai/fredag 26.5.2017

2017

Lue lisää takasivulta/Läs mera från sista sidan

Nro 41 Torstaina 25.5.2017

KARJAA Yllättävän helppoa

TAMMISAARI

Ta bilagan till vara från mitten Ota liite talteen lehden keskeltä

s. 5

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

SNELLMAN

MAATIAISPOSSUN ISOT FILEEPIHVIT STORA FILÉBIFFAR AV LANTGRIS

TUORE LOHIFILEE FÄRSK LAXFILÉ Norja/Norge tyhjiöpak./vakuumförp. rajoitus: 2 fileetä/talous begr.: 2 filéer/hushåll

13

JYVÄBROILER

BROILERIN FILEEPIHVIT FILÉBIFFAR AV KORNKYCKLING

marinoidut/marinerade 3 kpl/st., 800 g (6,19/kg)

4

95

390 g (11,51/kg)

4

95

KG

K-SUPERMARKETIT PALVELEVAT HELATORSTAINA K-SUPERMARKET BETJÄNAR PÅ KRISTI HIMMELSFÄRDSDAG HANKO-HANGÖ TAMMISAARI-EKENÄS POPSI 10-20 KARJAA-KARIS 11-19

49

RS/ASK

RS/ASK

ATRIA WILHELM

GRILLIMAKKARAT JA WURSTIT GRILLKORV OCH WURST

VALIO

3

JÄÄTELÖKAKUT GLASSTÅRTOR 650 ml (1,54/l)

OLTERMANNI 250 g (4,00/kg) rajoitus: 3 kpl/talous begr.: 3 st./hushåll

200-400 g (8,75-4,38/kg)

50

rajoitus: 2 kpl/talous begr.: 2 st./hushåll

1.-

2

PKT

yksittäin/styckevis 1,99-2,45 pkt (12,25-5,69/kg)

CANDY KING

VIENNETTA

1.-

KPL/ST.

KPL/ST.

-58 % Ilman korttia/ utan kort 2,39 kpl/st.

(3,68/l)

IRTOMAKEISET LÖSGODIS (5,90/kg) rajoitus: 2 kg/talous begr.: 2 kg/hushåll

0

59 100 G

VOIMASSA PE-LA 26.-27.5. HERKKUTORILTA - FRÅN DELIKATESSTORGET I KRAFT FRE-LÖ 26-27.5

TUOREET SUOMI PORSAAN FINLAND KYLJYKSET FÄRSKA GRISKOTLETTER

KG

HK RIBLET

SUOMI FINLAND

7 90 6 95

MAUSTETUT GRILLILUUT SMAKSATTA GRILLBEN

KG

SUOMI FINLAND

NAUDAN ENTRECÔTEPIHVIT ENTRECÔTEBIFFAR AV NÖT

TUORE KUHAFILEE FÄRSK GÖSFILÉ

Viro/Estland

19 95 19 95 KG

KG

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÖNDAG 25.-28.5. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARJAA -KARIS

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19

TAMMISAARI-EKENÄS

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

2 - Nro 41 Torstaina toukokuun 25. pnä 2017 .

Är du intresserad av friidrott? Kom med och prova!

Oletko kiinnostunut yleisurheilusta? Tule mukaan kokeilemaan!

1.6. kl./klo 16-18 Friidrottens dag, Ekenäs centrumplan Yleisurheilun päivä, Tammisaaren keskuskenttä Dragare toppidrottare från regionen / Vetäjinä alueen huippu-urheilijoita: Linda Sandblom, Tomas Söderlund, Jonna Berghem, Otto Loukkalahti etc.

Ingen förhandsanmälning / Ei ennakkoilmoittautumista.

4.6.2017

klo/kl.

15.00

KANSAINVÄLINEN YLEISURHEILUKILPAILU INTERNATIONELL FRIIDROTTSTÄVLING LAJIOHJELMA/TÄVLINGSPROGRAM

12.-16.6. kl./klo 10-12 S-Market Friidrottsskola, Ekenäs & Karis S-Market Yleisurheilukoulu, Tammisaari & Karjaa Info & anmälning: Info & ilmoittautuminen:

SUNNUNTAI/SÖNDAG

MIEHET/HERRAR: 100 m, 200 m, 400 m aitajuoksu/häcklöpning 1500 m, 3000 m estejuoksu/hinderlöpning pituus/längdhopp, kuula/kula, kiekko/diskus, keihäs/spjut

https://ifraseborg.myclub.fi

Alla är välkomna med! Kaikki ovat tervetulleita mukaan!

NAISET/DAMER: 200 m, 100 m aitajuoksu/häcklöpning, 400 m aitajuoksu/häcklöpning, 800 m, 5000 m korkeus/höjdhopp, pituus/längdhopp, kuula/kula, kiekko/diskus, keihäs/spjut

Suuri valikoima vähän ajettuja vaihtoautoja!

Audi A6 Avant 2.0 Turbo FSI 125 kW Autom. todella siisti, xenon, Advanti 19” black kesävant., urheiluist., tumm. ikk., lohkolämm., laturi, juuri huoll.

156 tkm -08

BMW 116iA F20 Hatchback TwinPower Turbo Business xenon, sadetunn., 1 omist., p-tutka, urheiluist., erik.vant., ilmast., h-kirja, vak.nop.s.

28 tkm -14

Fiat Scudo Van 2.0 Multijet 128 hv 6 m³ E5 ESP, luistonesto, ASR, webasto, ilmastointi, huoltokirja, CD, alv vähennyskelpoinen, vetokoukku 80 tkm -12

Ford Fiesta 1.6 TDCi 95 hv Titanium M5 5-ov. huippuvar., bluetooth, 2 x aluvant., 1 omist., aut. ilmast., lohkolämm., pirteä ja pieniruokainen 71 tkm -14

Honda CR-V 2.2 i-DTEC Elegance Lifestyle 4WD xenon, 1 omist., kaukoohj. Ebersprächer, erik.vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., vetok.

183 tkm -12

Honda Jazz 5D 1.3 Comfort ESP, sadetunnistin, EBD, erikoisvanteet, CD, ilmastointi, sivuairbag, vakionopeudensäädin, 2 x renkaat 5 tkm -15

15.890 €

26.900 €

16.990 €

13.490 €

18.890 €

16.900 €

Jaguar XJ Sedan Executive 3.0 Autom. todella hieno ja hyvin varusteltu luxusauto, beige nahkasisustus, xenon, navi, kattoluukku, parkkitutkat 158 tkm -04

Jaguar XJ6 3.2 S siisti ja juuri katsastettu, kattoluukku, sähkötoim. ikkunat, nahkasisustus nettohintaan 200 tkm -93

Jeep Renegade 2.0 MultiJet 140 hv AT9 4WD Limited p-tutka takana, Active Drive Low -neliveto, ajotietokone 7” TFT -näytöllä, vak.nop.sääd.

7 tkm -16

18.900 €

4.500 €

38.900 €

12.900 €

20.890 €

20.890 €

Mercedes-Benz B 200 BE Autom. p-tutka, navi, erikoisvanteet, aut. ilmast., huoltokirja, lohkolämmitin sisäpistoke, vak.nop.sääd.

42 tkm -12

Mercedes-Benz C 200 CDI T A Business Avantgarde sähk. takal., sähkösäät. etuistuimet muistilla, aut. ilmast., huoltokirja, lohkol., sisäp., vak.nop.s.

119 tkm -08

Opel Meriva 5-ov. Sport 1.4T ecoFLEX Start/Stop 103 kW ESP, 1 omist., luistonesto, TC, urh.ist., erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD 61 tkm -13

Škoda Octavia 2.0 TDI 140 4x4 Scout DSG 19” pyörät, xenon, osanahkaverh., sadetunn., 1 omist., aut. ilmast., h-kirja, lohkol., CD, MP3, sisäp., vetok.

135 tkm -11

Suzuki VZ Marauder 800 hienosti laitettu Maruder. Kaasuttimet sekä venttiilit säädetty merkkiliikkeessä.

Nelitahti, sähkökäynnistys, tehoputki 29 tkm -98

Ural M67-36 650 LÖYTÖ käyttämätön, laatikossa yli 30 vuotta, ainoastaan koeajettu 55 kilometriä, 100 % alkuperäinen 55 km -83

27.900 €

18.900 €

15.890 €

22.890 €

3.950 €

8.300 €

Myös rahoitusvaihtoehtoja ilman käsirahaa. !

Ota yhteyttä niin kerromme lisää

Tel/Puh: 019 280 2800 E-post/S-posti: info@specialmobil.fi

Kia Picanto 1.0 ISG LX 5D EcoDynamics takuu, EBD, ilmastointi, sivuairbag, huoltokirja, MP3, 2 x renkaat 1 tkm -16

Kia Sportage 1.6 ISG Urban LX EcoDynamics tehdastakuu, vetokoukku, lohkolämmitin, sisäpistoke, 2 x aluvanteet, ilmastointi 33 tkm -13

Öppet/Auki: vard./ark. 9-18. lö/la 10-14 Adress/Osoite: Teknikervägen 7 Teknikontie, Horsbäck, Ekenäs / Tammisaari

*Finansieringsexempel baseras på 30% handpenning och en sista större rat på 20% av bilens totala pris (60mån). Mera information hittar ni på vår webbsida. *Rahoituslaskelmissa 30% käsiraha ja viimeinen suurempi erä 20 % auton kokonaishinnasta. Lisäätietoa löydät meidän kotisivuillamme.

Vi betjänar / Palvelemme

Helsingfors Helsinki

Kia Venga 1.6 EX 5D A/T Comfort Pack takuu, metalliväri, aut. ilmast., huoltokirja, lämmitettävä ohjauspyörä, vakionopeudensäädin, 2 x renkaat 7 tkm -16

50min

Raseborg Raasepori

www.specialmobil.fi

Suvi Ahlfors yli 27 vuoden kokemuksella!

FRISBEEGOLF -tuotteet nyt Team Sportiasta!

-produkter nu från Team Sportia!

OMAKOTITALO

Pohja, Fiskari

UUSI HINTA!

107/180 m² Inkoo, Dal

4 h, k, halli, wc, kuisti, ph, khh, autotalli, var. Hist. Fiskarsin ruukissa, harkiten kunnostettu kaunis 50-luv. lopun talo. Paljon aitoa vanhaa säilytetty, ikkunat, öljylämm., käyttövesiputket, wc, viemäröinti ja jätevesijärj. uusittu. Uimarantaan n. 800 m, kuin myös kesk. palv. Suuri vehreä kulmatontti, 2190 m², paljon rak.oik. jälj. UUSI HINTA! Hp. 94.000 €.

Suvi Ahlfors, LKV

Oh, 3 mh, k, khh, s, kph, wc, vh, varasto, at. Todella viehättävä ja kodikas, v. 2007 valm. puutalokoti.

Olohuoneessa kaunis, varaava kaakelitakka. Kaikki tilat toimivasti samassa tasossa! Pintaremontoitu v.

2015. Aidattu, helppohoit. piha-alue terasseineen, lämmin varasto sekä autotalli. Tontti 1237 m². ET D. Hp. 269.000 €. Sisko 040 552 1569 Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa suvi.ahlfors@kotikone.fi 0500 505 838

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Myös hampurilaismenu (ei à la carte)

Pe 26.5. klo 16-18

AFTER WORK 20 € (sisältää buffetin ja juoman)

Ma-to 11-21

Pe 11-00

La 12-00

Korkeavuorenkatu 12, Karjaa, puh. 044 754 9842 restaurang@restaurangkw.com www.restaurangkw.com

Nro 41 Torstaina toukokuun 25. pnä 2017

.

Liikennevirasto ryhtyy rakennuttajaksi

Uusi silta Karjaalle jo runsaan vuoden kuluttua (Raasepori) Kaupunginhallitus on hyväksynyt Liikenneviraston ja kaupungin välisen sopimuksen Karjaan ratapihan uudesta ylikulkusillasta, alikulusta ja matkakeskuksesta. Tavoiteaikataulun mukaan rakennustyöt aloitetaan jo loppuvuodesta 2017 ja hanke valmistuisi seuraavan vuoden syksyllä.

Liikennevirasto vastaa kohteen rakennuttamisesta ja rakentamisesta. Se teettää näin ollen suunnitelmat, rakennuttamistehtävät ja rakentamisen, kaupungin rooli tulee olemaan lähinnä katualueiden toteutuksen valvonta, sopimuksen seuranta ja työmaakokouksiin osallistuminen.

Raaseporin taloussuunnitelmassa hankkeeseen on varattu 3,3 miljoonaa euroa vuosille 2017-2019. Kuluvalle vuodelle on budjetoitu miljoona ja vuodelle 2018 pitää varata 2,3 miljoonaa euroa, joten alun perin vuodelle 2019 suunniteltu 300.000 euron määräraha siirrettäisiin jo ensi vuodelle. Kaupunginhallitus antaa tämän tiedoksi kaupunginvaltuustolle tiedoksi talousarviovalmistelua varten.

-Näinä aikoina on erittäin hienoa, että hankkeeseen saadaan valtiolta 25 prosentin rahoitus. Lisäksi Liikenneviras-

Perjantaina 26.5. klo 16-21 Lauantaina 27.5. klo 12-21

110/157 m²

Suvi Ahlfors Oy LKV

HANKO – RASEBORG

FAJITAS-BUFFET 20 €

OMAKOTITALO

to ottaa rakennuttajavastuun, ja tälläkin on suuri taloudellinen hyöty kaupungille, puheenjohtaja Anders Walls (r) kehuu neuvoteltua sopimusta.

Hankkeen kustannusarvio on kokonaisuudessaan noin 4,5 miljoonaa euroa. Kaupungin omistukseen jää uusi ylikulkusilta, asemakaavan mukaiset yleiset alueet ja matkakeskukseen liittyvät rakennukset. Alikulun jatkaminen mahdollistaa jalankulun ratapihan eteläpuolelta sen pohjoispuolelle radan alta, kun nykyisellään tunneli päättyy puoliväliin.

Tuleva matkakeskus palvelee linja-auto-, juna- ja taksimatkustajia joustavassa matkaketjussa.

Liityntäpysäköintiä lisätään mahdollisuuksien mukaan lähialueilla.

Kyseiset P-paikat eivät sisälly nyt sovittuun urakkaan, vaan ne tehdään rinnakkaistöinä.

Sopimuksessa määritellään hankkeen toteutuksen jälkeiset rakennusten omistussuhteet, urakan jälkeiset vastuut kunnossa- ja puhtaanapidosta ja peruskorjauksista. Alue on suurelta osin rautatiealuetta, joka määrää myös suunnittelua ja toteutusta. Tekninen lautakunta käsittelee erikseen tekniset toteutus- ja hankintasuunnitelmat. Urakoitsija aiotaan valita kesä-heinäkuussa.

Karjaan nykyisen varsin heikossa kunnossa olevan asemasillan tilalle rakennetaan uusi, joka näillä näkymin valmistuu jo vuoden kuluttua syksyllä.

Viisi kiinteistöä menossa myyntiin

Grantorpin huvila napattiin kehityssalkusta myyntilistalle (Raasepori) Uusi kaupunginhallitus saa ottaa runsaan parin viikon päästä kantaa siihen, myydäänkö Pohjanpitäjänlahden rannalla sijaitseva Grantorpin perinteikäs huvila maa-alueineen eniten tarjoavalle.

Konsernijaosto ehdottaa, että kiinteistö myydään, vaikka vasta viime syksynä vahvistetussa kiinteistösalkkujaossa Grantorp kuuluu kehitettävien kiinteistöjen salkkuun.

Kaupunginhallitus voisi hylätä tarjouksen, mikäli se olisi liian pieni. Konsernijaosto päätti myös, että ennen Grantorpin laittamista myyntiin pitää varmistua siitä, että Raaseporin koululaisille löytyy vastaavia korvaavia tiloja mm. leiritoimintaan.

Grantorpin vuonna 1890 valmistunut päärakennus on ollut jo vuosikymmenet koululaisten leirikeskuksena ja suurta huvilaa voi vuokrata myös erilaisiin juhliin ja tilaisuuksiin. Tontilla on lisäksi sauna- ja talousrakennus.

Kiinteistö on satunnaisesti kaupungin omassa käytössä.

Ulkopuolisille sitä vuokrataan viikonlopuksi tai kokonaisiksi viikoiksi. Konsernijaoston valmistelun mukaan

Raaseporissa ja sen ympäristössä on vaihtoehtoisia tiloja kaupungin leirikoulutoiminnalle. Jaoston puheenjohtaja Anders Walls (r) mainitsee tältä osin mahdollisuutena myös yhteistyön lisäämisen seurakuntayhtymän kanssa.

-On hieman harmillista, että Grantorpia vuokrataan lopulta aika vähän, ja suuri osa vuokraajista on ollut ulkopaikkakuntalaisia. Käyttöpuolella kiinteistö maksaa kaupungille vain muutamia tuhansia vuodessa, mutta ongelma on se, että pidemmällä tähtäimellä omistus tulisi maksamaan kaupungille satojatuhansia euroja, koska rakennusta pitäisi korjata taas lähivuosina, ja niihin menoihin vuokratulot eivät riitä, Walls sanoo. Edellisestä peruskorjauksesta on 16 vuotta.

Konsernijaosto ehdottaa myös, että kaupunginhallitus päättää myydä tarjouskilpailulla Gumnäsin juhlapaikan rakennukset Pohjassa, Vanhan saunan Tammisaaressa, Rantapuiston entisen tanssipaikan Karjaalla ja purettavaksi merkityn vanhan puhelinkeskuksen Pohjassa. Gumnäs, Vanha sauna ja Rantapuisto ovat kiinteistöjen myyntisalkussa.

Jatkuu sivulla 4.

Täktomin kosteikko sai kasveja Puistolammelta (Hanko) Kaikki hankolaiset varmaan muistavat operaatio Täktominlahden, Ari Heinilän johtaman projektin, jolla Täktominlahti pyritään puhdistamaan. Matala lahti on rehevöitynyt, kun sinne laskeva puro on tuonut lahteen liian runsaasti ravinteita.

Viime vuonna Täktomin lentokentän lähelle kaivettiin kosteikko, ja toivottiin, että siinä olevat kasvit käyttäisivät mahdollisimman paljon ravinteista, ennen kuin ne päätyvät mereen. Jotta näin tapahtuisi, kasveja pitää olla riittävästi.

Ennen pitkää niitä kasvaisi kosteikkoon, jossa on mainiot olosuhteet vesikasveille, mutta luonnollinen lisääntyminen vie kuitenkin aina oman aikansa.

Kehityksen nopeuttamiseksi kasveja päätettiin siirtää Puistolammesta (jota myös Ankkalammeksi kutsutaan), jossa niitä on sakeanaan, itse asiassa liiankin paljon.

Viime perjantaina Ari Heinilä, useat ympäristöyhdistyksen jäsenet ja asiasta muuten vain kiinnostuneet hankolaiset pukeutuivat saappaisiin ja mahdollisimman

vedenpitäviin asuihin ja ryhtyivät keräämään Puistolammesta siirrettäviä kasveja.

Seuraavana aamuna ne vietiin Täktomiin, josta ne saivat pysyvän asuinpaikan ja alkavat siis käyttää kosteikkoon valuvia ravinteita.

Myöhemmin koululaiset tulevat vielä istuttamaan pajuja kosteikon penkereille.

-Älkää ottako noita kurjenmiekkoja, noita, jotka kasvavat litteinä, ohjeisti Ari Heinilä kasvienkerääjiä.

-Otetaan vain osamankäämejä ja muutamia lumpeita.

Osmankäämin tuntevat varmasti kaikki, vaikkakin luultavasti eri nimillä. Se on kuitenkin se kasvi, joka kasvattaa näyttävän tummanruskean”pampun” ja joka käsittelemättömänä kotiin tuotuna jonkin ajan kuluttua hajoaa ja vapauttaa noin 100.000 kevyttä siemenhaituvaa, joita sitten löytyy kuukausikaupalla mitä merkillisimmistä paikoista. Ja se on kiusallista.

Hajoamisen voi välttää suihkuttamalla pampun vaikkapa hiuslakalla. Mutta muuten kasvi on erinomainen. Se on erittäin tehokas ravinteiden käyttäjä, ja koko kasvi

Kasveja siirrettiin vain lammen yhdeltä reunalta, jotta Puistolammen eläinten elämä ei kovin paljoa häiriintyisi. Operaatio Täktominlahden organisoija Ari Heinilä vasemmalla kuvassa. on syötävä juurakosta nuoriin versoihin ja kukintoihin. Jenkeissä osmankäämiä kutsu-

taankin Venäjän parsaksi.

Kasvin juurta voidaan käyttää jauhona tai niistä voi-

daan tehdä siirappia. Kasvin kukinnon pehmeistä karvoista on tehty eristeitä ja niitä

on käytetty myös tyrehdyttämään verenvuotoa. Osmankäämin lehtiä on käytetty seinien tilkitsemiseen ja niistä on myös erotettu kuituja. Ja tietenkin osmankäämiä on käytetty myös rehuna.

Osmankäämi on siis sekä hyödyllinen että näyttävä kasvi ja erittäin hyvä leviämään ravinteikkaissa matalissa vesissä.

Täktomin kosteikkkoa voi katsella näkötornista, jonne lähtee polku Täktomin lentokentän pysäköintialueelta.

Toista kosteikkoa on kaavailtu jonkin matkan päähän ensimmäisestä.

Kestää tietenkin aikaa, ennen kuin kosteikon vaikutus näkyy. Kun mereen on päästetty vuosikymmenten aikana liikaa ravinteita, ei voida olettaa, että niiden vaikutus häviäisi hetkessä. Mutta kun kosteikko toimii, pikkuhiljaa pitäisi myös Täktominlahdessa näkyä elpymistä ja kirkastumista. Ja jos Täktominlahti tulee parempaan kuntoon, se antaa toivoa koko Itämerelle, sillä – kuten Ari Heinilä aikanaan sanoi – Täktominlahti on kuin Itämeri pienoiskoossa. -kn-

4 - Nro 41 Torstaina toukokuun 25. pnä 2017 .

KUOLLUT

Rakkaamme

Eivor Olivia

KAARTTINEN o.s. Nyberg

* 10.06.1943 Fiskari † 05.05.2017 Sammatti Ehti iltaan elon, tuli rauha sydämeen.

Taivaan Isä otti vastaan matkalaisen väsyneen.

Kaivaten Raimo Timo, Riitta, Joni ja Jesse Toni ja Timo sukulaiset ja ystävät

Grantorpin huvila...

INKOO

Jatkuu sivulta 3.

Su 28.5. klo 12 messu Inkoon kirkossa, Hellsten, Gustafsson Burgmann.

Ma 29.5. klo 18 Etsijät ja löytäjät pappilassa, Hilkka Olkinuora.

Ke 31.5. klo 18 raamattupiiri pappilassa.

To 1.6. klo 10-13 tapahtuma lähetystyön hyväksi pappilassa, Taipalus.

Myös näistä kohteista saadut tarjoukset voitaisiin hylätä, jos ne katsottaisiin liian alhaisiksi. Gumnäsissä ja Rantapuistossa maaalueet säilyisivät kaupungin omistuksessa.

Gumnäsistä voitaisiin kuitenkin vuokrata runsaan puolen hehtaarin maa-alue, Rantapuistosta vastaavasti noin 3.000 neliömetrin alue.

Walls toivoo, että Rantapuistoon ja Vanhaan saunaan Länsivallilla saataisiin uudet omistajat, jotka järjestäisivät niissä myös jonkinlaista toimintaa. Rantapuiston rakennus on nykyään vain varastokäytössä. Enimmäkseen tyhjillään olevalla Vanha sauna-kiinteistöllä on pari saunaa, asuinrakennus ja talousrakennus.

Rukouspiiri kokoontuu aina maanantaisin klo 18, tied. p.

044-2765180 / Marita Leivo.

To 25.5. klo 10 sanajumalanpalvelus Hangon kirkossa.

Su 28.5. klo 10 messu Hangon kirkossa.

Ke 14.6. seurakuntaretki Lohjalle Vivamoon, ym. Lähtö klo 9.00. Tarkempi ajoreitti sovitaan ilmoittautumisen yhteydessä. Illaksi kotiin. Tied. ja ilm. diakoniatyöntekijälle, p.

040-1806111.

Seurakunnan kirkkoherranvirasto muuttaa viikolla 22 seurakuntakodin yläkertaan, Puistokatu 7, joka on jatkossa myös seurakunnan postiosoite.

Seurakunta pahoittelee mahdollisia muuton aiheuttamia viiveitä. Tied. p. 040-5199664 / kirkkoherranvirasto.

MISSIONSKYRKAN BILLNÄS (TEMPLET)

Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta.

Egnahems allén 1

PÄIVÄPIIRIN KEVÄTLOUNAS

maanantaina 29.5.

FÖRSOMMARKONFERENS

klo 13-15 palvelutalossa.

- för väckelse och mission -

Kevätkauden päättäjäiset.

Metodistkyrkan EKENÄS 26-28 maj.

Fredag 19, lördag 15 och 18, söndag 11 och 15.

Lauantai-illan kokous klo 18 tulkataan suomeksi.

HENRY HOLMBERG med team från Sverige, LASSE NYSTRÖM, BROR ABRAHAMSSON, FREDRIK MARTIN, Kerstin, Anders, Sven och Gunnel m.fl. medverkar.

Kristen Gemenskap över alla gränser Välkomnar Alla!

HANKO

Tervetuloa piiriläiset ja avustajat!

KONSERT I VÅRTID

med basbarytonsångaren KRISTOFFER STRENG. Vid flygeln kantor Olav Söderström som även uppför pianostycke. Gratis inträde, frivillig gåva till biståndsarbete i Guyana. kristofferstreng.fi

www.kyrktorget.fi/missionskyrkan.billnas

www.raaseporinseurakunta.fi

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30 Nya Grillen (Vänstugan) Uusi Grilli Torngatan 4, Ekenäs Torikatu 4, Tammisaari

Hangö svenska församling

RAASEPORI To 25.5. klo 12 helatorstain messu Karjaan kirkossa.

Su 28.5. klo 12 messu Karjaan kirkossa.

Klo 14 messu Tammisaaren kirkossa.

Klo 18 konsertti Karjaan kirkossa. Pasi Pihlaja käyrätorvi ja Eeva-Liisa Malmgren urut. Vapaa pääsy, ohjelmalehtinen maksullinen.

Ma 29.5. klo 13 päiväpiirin kevään päätöslounas Karjaan palvelutalossa.

Ti 30.5. klo 10-11.30 diakoniavastaanotto Pohjan seurakuntakodissa.

Ke 31.5. klo 18 lähetys- ja raamattupiiri Karjaan palvelutalon ruokasalissa, Felix Fromin katu 6. Yht.henk. Eija Kemppi, p. 040-5623001, ja Kaj Klinga, p. 050-5982733.

Pohjan Postillan kahvila on

Ekenäs Metodistförsamling

Försommarkonferens

med Henry Holmberg o. team Fre 26.5 kl. 19 Väckelsemöte Lö 27.5 kl. 15 och kl. 18 Väckelsemöte Sö 28.5 kl. 11 Gudstjänst, Henry Holmberg m.fl.

Sö 28.5 kl. 15 Väckelsemöte Servering efter varje möte.

Välkommen!

To 25.5 Kristi himmelsfärdsdagens gudstjänst hålls traditionsenligt kl. 9.30 vid Café Fyra vindarna, A. Laxell, R. Näse. Efteråt möjlighet att köpa kaffe och bulle.

Om vädret är dåligt hålls gudstjänsten inne på caféet.

avoinna ti-pe klo 9-15, ti ja pe ruokailu klo 12-13, pe hartaus klo 11.45.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie Su 28.5. klo 14 kuoroharjoitus, kevätkauden päätös.

Ti 30.5. klo 18 ortodoksisen hautausmaan talkoot.

Tammisaari, ev.lut. kirkko, Iso kirkkokatu 1 La 27.5. klo 10 liturgia ja kirkkokahvit.

Lohja, Metsolan tsasouna, Myyryntie La 3.6. klo 18 vigilia.

Su 4.6. klo 10 liturgia, helluntai, Pyhän Kolminaisuuden päivä.

Klo 18 ehtoopalvelus, helluntain polvirukoukset.

La 10.6. klo 18 suuri ehtoopalvelus ja teeilta.

Su 11.6. klo 9.30 vedenpyhitys ja liturgia, temppelijuhla, tsasounan praasniekka.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 25.5. klo 18 kotirukousillat Kiiskillä ja Laaksamolla.

La 27.5. klo 10 alkaen seurakunnan talkoopäivä, sisäpihan siivousta, ym., grilli- ja kahvitarjoilu.

Klo 18 nuortenilta, Sami Laaksamo.

Su 28.5. klo 11 ylistysjumalanpalvelus ja pyhäkoulu, Sami Laaksamo, Pertti Kiiski,

Leirintäalue kehittyy (Raasepori) Kaupunginhallitus on hyväksynyt uuden vuokrasopimuksen Ekenäs Camping Ab:n kanssa. Tammisaaren leirintäalueen vuokra on 5.000 euroa vuodessa.

Uusi sopimus päättyy vasta vuoden 2036 lopussa. Yhtiö omistaa tätä nykyä vuokEKENÄS MISSIONSKYRKA

Sö 28.5 Högmässa i Lappvik kyrka kl. 10, M. Puiras och R. Näse. Kristoffer Streng medverkar med sång.

Sö 28.5 Högmässa i Hangö kyrka kl. 12, M. Puiras och R. Näse.

Kristoffer Streng medverkar med sång.

Björknäsgatan 11

Sö 28.5 kl. 16. Delgivningsgudstjänst utifrån Jes 58: 1-12 Nattvard, musik: Marjatta Hitonen m.fl.

Ti 30.5 kl. 14 Brödkyrka www.ekenasmissionskyrka.net

Kuulutus Neljän tuulen tuvan pysäköintialue Suunnitelmavaihtoehto/Asemapiirustus ja Leikkauspiirustus ovat nähtävänä 1.6.2017–30.6.2017 välisenä aikana teknisen ja ympäristöviraston ilmoitustaululla osoitteessa Santalantie 2 ja kirjastossa.

Lisäksi nähtävillä oleva materiaali ja kuulutukset annetaan tiedoksi kaupungin kotisivuilla: https://www.hanko.fi/palvelut/ kuntatekniikka/liikennesuunnittelu Mahdolliset muistutukset ehdotuksista voi jättää osoitteeseen: Hangon kaupunki, tekninen ja ympäristövirasto, kuntatekniikkaosasto, Santalantie 2, 10960 Hanko. Muistutusten tulee olla perillä viimeistään 30.6.2017 klo 15.00.

Hangossa 15.5.2017 Tekninen lautakunta

Kungörelse Parkeringsområde vid Fyra vindarnas hus till påseende Planalternativ/Situationsplan och skärningsritning finns till påseende på tekniska och miljöverkets anslagstavla, Sandövägen 2 och på biblioteket under tiden 1.6.2017–30.6.2017.

Planmaterialet och kungörelserna finns också för kännedom på stadens hemsidor: https://www.hanko.fi/sv/tjanster/ kommunteknik/trafikplanering Eventuella anmärkningar om förslagen kan lämnas till Hangö stad, tekniska och miljöverket, kommuntekniska avdelningen, Sandövägen 2, 10960 Hangö. Anmärkningarna ska vara inlämnade senast 30.6.2017 kl. 15.00.

Hangö 15.5.2017 Tekniska nämnden

ym., ylistystiimi.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 25.5. klo 17.30 Majakkailta, Ilkka Ponto, ylistystä, sanaa, rukousta ja yhdessä oloa.

Su 28.5. klo 16 musiikkijumalanpalvelus, musiikki Leonard ”Leukku” Stenroos Huittisista, puhe Kari Salo Tampereelta.

Ti 30.5. klo 18 naistenkammari, Mirja Hirvonen.

To 1.6. klo 18 raamattu- ja rukousilta, raamattupiirin aiheena 1. Kor. 15. luku.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari Pe 26.5. klo 18 4wrd-nuortenilta.

Su 28.5. klo 10.30 jumalanpalvelus, Mikael Nylund, Isak Vilander ja tiimi, lastenjuhlat Arkenissa, After Church Café.

Ti 30.5. klo 18.30 rukousilta.

Arkisin klo 9-10 aamurukous.

Ke klo 9.30 ehtoollinen.

Ti, ke, to klo 9 aamurukous Espan kappelissa Hangossa.

YHTEISKRISTILLISIÄ TILAISUUKSIA To 25.5. klo 16 Ystävyyden ilta Evangelicalla, Esplanaadi 61, Juha Saarinen, Inge-Britt Söderström ym., evankeliumin ja kohtaamisen ilta, kaksikielinen tilaisuus, klo 15.30 kahvitarjoilu.

ra-alueen kaikki rakennukset.

Suurin osa yöpymis- ja palvelurakennuksista on rakennettu vuonna 2000 alkaneen sopimuskauden alussa. Alueella on 20 mökkiä, 120 asuntovaunupaikkaa ja kolmisenkymmentä telttapaikkaa. Alueella on vuosittain noin 20.000 yöpymisvuorokautta. Tähtäimessä on tason nostaminen neljän tähden leirintäalueeksi. Tarvittavia investointeja ei voisi kuitenkaan toteuttaa jäljellä olevalla sopimuskaudella, jota on jäljellä vielä 12 vuotta.

Investoinnit nousisivat lähivuosina noin puoleen miljoonaan euroon, joten pidemmän vuokrasopimuksen katsotaan olevan paikallaan.

Se vastaa myös luotonantajien vaatimuksiin ja mahdollistaa toiminnan pitkäjänteisen suunnittelun.

¤

KUULUTUKSIA MEDDELANDE OM SKJUTNING

VARNING! Försvarsmakten skjuter med infanterivapen och spränger på områdena R83, Syndalen och 28.5.2017 - 29.5.2017 dagligen klockan 08.00 - 20.00. Övningen förorsakar buller.

ILMOITUS PÄÄTÖKSEN ANTAMISESTA Päätös nro 98/2017/1 Antopäivä 23.5.2017

Det skjutande truppförbandet är Nylands brigad.

Hakija Rosk’n Roll Oy Ab

under Tilläggsinformation skjutningarna: 0299 337 101.

Asia Hangon jäteaseman toiminnan muuttaminen ja ympäristöluvan lupamääräysten tarkistaminen, Hanko.

AMPUMATIEDOTE

VAROITUS! Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla ja räjäyttää alueella R83, Syndalen 28.5.2017 - 29.5.2017 päivittäin kello 08.00 - 20.00.

Harjoittelu aiheuttaa melua.

Ampuva joukko-osasto on Uudenmaan prikaati.

Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 337 101.

Päätös on nähtävänä 23.5. 22.6.2017 Hangon kaupungissa. Päätös on lisäksi luettavissa osoitteessa www.avi.fi/lupa-tietopalvelu.

Päästökseen saa hakea valittamalla muutosta valitusosoituksen mukaisesti Vaasan hallinto-oikeudelta. Valitusaika päätty 22.6.2017.

Lisätietoja antaa Ympäristöylitarkastaja Fredrik Klingstedt, puh. 0295 016 281.

Kristi himmelsfärdsdag, to 25.5: kl. 10 mässa i S:ta Katarina kyrka. Terlinden, Westerlund.

Katarina Singers medverkar. kl. 12 mässa i S:ta Maria kyrka.

Terlinden; Lindroos. Kyrkokören EsVoces från Esbo svenska församling medverkar. Dirigent Pia Bengts.

Sö 28.5: kl. 10 Högmässa i S:ta Katarina kyrka, Karis. Willis; Westerlund. kl. 12 Gudstjänst i S:ta Maria kyrka, Pojo. Willis; Westerlund.

Lappträsk-Liljendals kyrkokör medverkar. Dirigent Paula Jokinen. kl. 18 Konsert i S:ta Katarina kyrka, Karis. Pasi Pihlaja, valthorn och Eeva-Liisa Malmgren, orgel. Fritt inträde, programblad 10 €.

To 1.6 kl. 12.45 Andakt i Mariahemmet, Pojo.

To 1.6 kl. 18 Stickcafé i Pojo församlingshem, ungdomsutrymmet.

Dagläger för årskurserna 1-6, 5-9.6.2017 på Lilla prästgården.

För mera information kontakta Mikaela och Martina tfn 044 755 3626.

Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

Högmässa/gudstjänst to 25.5: Kristi himmelsfärdsdag · kl. 10 Ekenäs kyrka, Cleve, Burgmann, Wikström, Andersson. Hjälpledarvälsignelse. · kl. 10 Tenala kyrka, Westerholm, Lindroos, Blomfelt.

Hjälpledarvälsignese. · kl. 16 Ekenäs kyrka. Familjegudstjänst m. våravslutning för familje- och barnverksamheten i hela församlingen. Wikström, Nygård, Henriksson.

Gemensam bön lö 27.5 kl. 9.30 i Ekenäs förs.hem.

Högmässa/gudstjänst sö 28.5: · kl. 10 Ekenäs kyrka, Cleve, Burgmann. · kl. 12 Bromarvs kyrka, Cleve, Lindroos.

Bokslukarna ons 31.5 kl. 17 i Ekenäs förs.hem, Storbacka, Sandelin.

Utfärd till frontmuséet i Lappvik med Bromarvs pensionärsträff ons 7.6. Anmäln. och info senast 31.5 till M. Andersson (040 548 4783).

Nu är det dags att anmäla sig till sommarens läger för skolbarn och barnfamiljer!

Närmare info i: Mitt i livet nr 2/2017, www.ekenasnejdensforsamling.fi

Nro 41 Torstaina toukokuun 25. pnä 2017 - 5 .

gräs Distillery-tislaamon uvialuksen moottoritienkilöauto suistui tieltä sunnuntaina päättyvä uusi Hlan kannen nostomoottori HSnappertunassa HöstnäÄ joukkorahoituskampanja on kärähti Inkoossa sunnuntaina sintiellä perjantaina iltapäiollut menestys. 100.000 euron minimitavoite merkittiin jo kaksi päivää joukkorahoituksen aloittamisesta ja maanantaina rikottiin 300.000 euron raja.

Joukkorahoituksella tuetaan Fiskarissa toimivan tislaamon kansainvälistymistä. Ulkomaisen kasvun myötä vuoden 2018 liikevaihdon odotetaan olevan 1,2 miljoonaa euroa. Ägräs Gin ja Ägräs Akvavit ovat olleet Alkon tilausvalikoimissa vuoden alusta ja Ägräs Whisky on jo kypsymässä. uoanvalmistuksesta syntynyt käry aiheutti paR lohälytyksen Hangon Män-

aamupäivällä. Henkilövahingoilta vältyttiin. Keskisuureen liikennevälinepaloon hälytettiin alkuun neljä sammutusyksikköä.

hedelmäFRUKT-

vällä. Pelastuslaitos irrotti autossa puristuksissa olleen kuljettajan, joka toimitettiin onnettomuuspaikalta eteenpäin hoidettavaksi.

Jo perinteeksi muodostuneet

Meiltä löydät ISTUTUSPÄIVÄT 25.-28.5.

Avoinna: ma-pe 8-19 la-su 9-18

- Meillä voit istuttaa itse mukavasti ruukkuihin, koreihin ja amppeleihin - Me tarjoamme kukkamullan - Vaella kasvihuoneissa ja nouda uusia ideoita kesään

Huom. 25.5. 9-18

Hagalandet 5 10230 | Inkoo

Hagalandet 5 10230 | Inkoo www.hagalandet.fi | 09-2216644

typolulle perjantai-iltana.

Keskisuurta rakennuspaloa sammuttamaan hälyytetyt seitsemän pelastusyksikköä välttyivät tositoimilta.

EVALD’S PUB

Centralg./Keskusk. 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Lördag 27.5. Lauantai

Från kl. 21.30 / Alkaen klo 21.30

Kesälavatanssit alkavat la 27.5. klo 20.00-00.30 HARRI NUUTINEN & TANSSIN TAIKA Terassille vapaa pääsy a!

Tervetulo Tanssit joka lauantai ( ei 24.6.)

10 €

Tulossa mm. hulahula juhannustanssit aattona, 8.7. Tommi Soidinmäki, 2.8. Eino Grön ym.

Bronson One Man Band

FAJITASBUFFET 20 € lauantaina 27.5. klo 12-21

Duo

EVA & LEIF WADENSTRÖM viihdyttää klo 19-21.

Ma-to 11-21

Pe 11-00

La 12-00

Korkeavuorenkatu 12, Karjaa, puh. 044 754 9842 restaurang@restaurangkw.com www.restaurangkw.com

Välkomna på brunch!

Tervetuloa brunssille!

HOTELLI

socis RAVINTOLA

KARJAA/KARIS, (019) 230 266

lö/la

Lö-sö 27.-28.5. La-su Lö/La kl. 11.00-15.00 klo Sö/Su kl. 12.00-15.00 klo

27.5.

kl./klo

11-14

Vi erbjuder närproducerade råvaror av god kvalitet!

Tarjoamme teille lähituotettua ja laadukasta ruokaa!

25

€/person/henkilö Mera information och bordsbokningar / Lisätiedot ja pöytävaraukset: 019 241 3833 • reception@motelmarine.fi Kammakaregatan / Kammantekijänkatu 4 - 6 Ekenäs / Tammisaari

STOR SUURI

LIONS-DAG PÄIVÄ

lö/la 27.5.2017

I Ekenäs / Tammisaaressa kl. klo traditionell perinteinen

10-13

lihaa grilliin.

Ei muuta kuin meidän kautta grillaamaan.

KÖTT PÅ GRILLEN. Allt gott att grilla nu hos oss.

på Ekåsens område Tammiharjun alueella

LOPPIS-KIRPPIS

MASSOR AV n! RUNSAASTI e m uloa! m o k TAVARAA! Tervet SAKER! Väl kl. klo

torget 16.00 på torilla

Släppet

Tapahtuman mahdollistaneet yritykset / Företagarna som har möjliggjort evenemanget: TAMMISAARI-EKENÄS

A. Berglund Ab, Aktia, Nordea, Ekenäs Sparbank - Tammisaaren Säästöpankki, K-Rauta, Nokia-paperi, M-market Centrum, Etelä-Uusimaa, Trävaruhuset, Kontorama, Västra Nyland, M. Broman, Gigantti, Eke-Marin, Wild Shoe, Ekenäs Energi - Tammisaaren Energia, Tokmanni Lions Club Ekenäs tackar för stöd. Lions Club Ekenäs kiittää tuesta.

Intäkterna går till bl.a. Ekenäsnejdens och Snappertuna krigsveteraner.

Tuotto menee mm. Tammisaaren seudun ja Snappertunan sotaveteraaneille.

Omistajan käyntikortti Ägarens visitkort

S-market Hanko/Hangö Ark. 7-21 Vard.

La 8-20 Lö.

Su 12-18 Sö.

S-market Tammisaari, Karjaa/ Ekenäs, Karis Ark. 7-22 Vard.

La 8-21 Lö.

Su 10-21 Sö.

S-market Pohja/Pojo Ark. 8-21 Vard.

La 8-19 Lö.

Su 12-18 Sö.

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7-21 Vard.

La 8-19 Lö.

Su 12-19 Sö.

6 - Nro 41 Torstaina toukokuun 25. pnä 2017 .

Junior JALKAPALLOA FOTBOLL Karjaan tekonurmi / Karis konstgräsplan

Perjantai 26.5. Fredag klo/kl.

20.15

Väst4/YJ – HJK/East sin

P14

Lauantai 27.5. Lördag

BK-46

P20

–

klo/kl.

19.15

KylF

Sunnuntai 28.5. Söndag

BK-46/vit – HooGee/Harm.

P11

klo/kl.

16.30

Tule kannustamaan meitä!

Kom och heja på oss!

9 VUOTTA

WILD SHOEN OUTLET

50

KAIKKI JALKINEET VÄHINTÄÄN

-

%

JOPA ENEMMÄN

Alennus lasketaan kassalla

-MYYMÄLÄ Tammisaari, Kuninkaankatu 14. Ark. 9-18, la 9-14

MayDay avaa valtakunnan kylpykauden (Hanko) Valtakunnan kylpykausi avataan Hangossa tulevana lauantaina 27.5. Casinon puistossa.

MayDay-nimen saanut uusi tapahtuma juhlistaa Hangon kylpyläkaupunkiperinnettä yhteispulahduksella meressä.

Tapahtuman yhteydessä paljastetaan lisäksi rekonstruktioita Hangon perinteikkäistä ja ikonisista kylpyhyteistä sekä aurinkotuoleista 1900-luvun

alusta.

Hangon kaupunginjohtaja Denis Strandell avaa juhlallisuudet Casinon puistossa kello 12. Kylpyjoukkoja johtaa juontaja Bettina Sågbom ja torvimusiikista vastaa Hangon Puhallinorkesteri.

Kylpyhyttien esittelyseremonioiden jälkeen heitetään talviturkki hiekkarannalle ja kirmataan kollektiivisella riemulla lähtölaukauksen saat-

Uusia ylioppilaita Ekenäs gymnasium Dinah Julia Ahl, Elin Elisabeth Alén, Zarah Linnea Elisabet Berg, Emilia Ellen Helena Broman, Pia Alexandra Bussman, Lisa Margareta Bäckroos, Anton Karl-Eric Eklund, Simon Alexander Ekman, Melissa Amanda Susanne Ekström, Dennis Erik Mikael Enberg, Åsa Kristina Envall, Tony Ingemar Evert Fagerström, Sofia Ida-Maria Grünn, Sofia Elin Maria Grünwald, Ellen Calista Kimsdotter Hindersson, Anna Eva Maria Holmberg, Conny Dick Huldin, Alma Wilhelmina Häggman, Fanny Alina Wilhelmina Ingman, Linnea Mariana Ingman, Fanny Margareta Kainulainen, Elin Amanda Karlsson, Jonatan Carl Oskar Karlsson, Lina Maria Miranda Knop-

man, Viktor Samuel Leppänen, Sofia Charlotte Lindblad, Sofie Anna Catherine Lindholm, Elin Emilia Lindqvist, William Valdemar Lindqvist, Jonathan Wilhelm Lindroos, Kristoffer Joni André Lintunen, Richard Edvard Lundin, Josefine Elisabeth Lundström, Isabelle Charlotta Mannström, Ronja Erika Mannström, Kasper Joakim Alfred Nyberg, Izabelle Nicolé Alexandra Nyholm, Jannica Ditte Catarina Nyman, Sabina Carolina Helena Olin, Veronica Anja Matilda Pulkkanen, Tuomas Johannes Viljami Puputti, Johanna Emilia Rehn, Melina Matilda Cecilia Rehn, Jasper Henrik Renman, Mats Oskar Rosenqvist, Lucas Alexander Sandell, Melissa Maria Michelle Sarin, Jessica Elisabeth Helena Sjöberg, Jan

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

telemana meren virkistävään syleilyyn. Kaupunginjohtaja Denis Strandell, matkailupäällikkö Marika Pulliainen sekä kulttuuri- ja kansalaistoimenjohtaja Jennika Friman ovat lupautuneet esittelemään vanhan ajan uimakostyymimuotia pulahduksen yhteydessä.

Hangon kylpyläperinteitä esittelevä ”100 vuotta vapaata kylpemistä” -valokuvanäytte-

lyn avajaisia vietetään kello 13. Lisäksi on tarjolla kaksi opastettua kävelyretkeä keskustassa, teemoina arkkitehtuuri Hangossa ja Kylpyläpuiston huvilat.

Tapahtuman yhteydessä myös vanhat villat Kylpyläpuistossa avaavat ovensa yleisölle. Villa Maija, Villa Tellina, Villa Thalatta, Villa Solgård ja Villa Orrman ovat avoinna kello 12-15.

Victor August Sjöblom, Robin Victor André Skog, Jennifer Olivia Söderström, Johan Leif Evert Söderström ja Laura Christina Törnroos sekä Oliver Leif Olof Olin.

Tiina Rahkola, Johanna Rejström ja Adelina Törnqvist.

Hangö gymnasium Emmy Airola, Jessica Berndtsson, Moa Enberg, Linus Fredriksson, Felicia Gröning, Julia Hellman, Jimmy Himberg, Jessica Holm, Hanna Holmström, Jonathan Häggroth, Alexi Jansson, Antton Karvinen, Edvard Lindfors, Henna Nurmi, Julia Rantanen, Erika Sundström, Christine Wallenius, Lilian Young ja Filip Winberg.

Hankoniemen lukio Anna-Riikka Dahl, Topi Ilvesaro, Akseli Immonen, Riikka Kivitie, Senni Lehtonen, Vilma-Emilia Lohvansuu, Mimmi Lähdeniemi, Marcus Nuutinen, Nicke Nyberg, Helmi Parkkonen,

Eira Aalto, Emma Bussman, Linda Fagerholm, Kristina Golovan, Maxemilian Grönblom (kaksoistutkinto), Shanti Grönholm, Emil Grönmark, Tiia Gustafsson, Sani Heikkinen, Astrid Hindersson, Emilia Holmberg, Emelie Holmqvist, Victoria Holmström, Rasmus Huttunen, Jani Juutilainen, Jannica Kullberg, Kristoffer Kämpe, Jonas Lahtivuori, Mathilda Liljestrand, David Lillqvist, Ronja Lundberg, Hanna Lundén, Anton Löfberg, Esmeralda Löfberg, Patrik Lönnberg, Elin Malmberg, Alexander Nyberg, Kajsa Paakki, Sara Sandholm, Emma Sundström, Simon Suvanto, Pontus Söderström, Alexandra Westerlund ja Wilhelm Wikström.

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ

24.– 28.5.2017 ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

VOIMASSA VAIN HELATORSTAINA 25.5. AVOINNA: KARJAA 10-17, INKOO 11-17.

Muratti sekä kotimaiset pelargonia, neilikka tai daalia Murgröna och inhemsk pelargon, nejlika eller dahlia

€ 10

Karis-Billnäs gymnasium

pl

Puutarhan musta multa Trädgårdens svartmylla

€ 10

säkkiä

4 säckar

45 litraa/liter

5kst.

I KRAFT ENDAST KRISTI HIMMELSFÄRDSDAG TORSDAG 25.5. ÖPPET: KARIS 10-17, INGÅ 11-17.

Alppiruusu Rhododendron norm. 12,95

95 9

Paprika tai/eller Kirsikkatomaatti/Körsbärstomat

Havumix Barrträdsmix

Kotimainen amppeli Inhemsk ampel

95 14

95 12

2 litran ruukussa i 2 liters kruka norm. 6,95

Mansikantaimi Jordgubbsplanta 9 cm

95 9

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19

rosmariini/rosmarin minttu/mynta oregano basilika persilja

95 4

95 4

Punaherukka / Röda vinbär tai/eller Mustikka/Blåbär tai/eller Vadelma/hallon

Yrttimix Örtmix 14 cm

“DELIZZ”

99 4

l

2kstp.

Viiniköynnös Vinranka tai/eller Raparperi Rabarber

95 6

Pensastuet Buskstöd

Ø 92 cm, norm. 8,50

80 × 80 cm norm. 8,50

95 7

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 11-17

Nro 41 Torstaina toukokuun 25. pnä 2017 - 7 .

Sirkushuveja ja kierrätystä Holkenilla Tähtelässä (Inkoo) Taidetta, sirkushuveja, kirpputorimyyntiä ja huutokauppa on tarjolla Inkoon Tähtelässä juhlatalo Holkenilla lauantaina 27.5. kello 10-16 järjestettävässä koko perheen kierrätystapahtumassa.

Holkenin pihan sirkusteltan ja vanhan kansakoulurakennuksen valloittavat lauantaina muusikot ja sirkushahmot, 35 paikallista kirppismyyjää, kasvien ja lelujen vaihtotori, kierrätysneuvojat sekä kierrätyssoitin- ja linnunpelättityöpajat.

Sirkusklovni prof. Bluffo

on vauhdissa kierrätyshenkisten muusikkokavereidensa kanssa kello 12 sirkusteltassa. RosKabaree-esityksessä musisoidaan yhdessä romurokkisoittimilla, ihmetellään klovneriaa ja taikatemppuja. Esitystä ennen kannattaa osallistua kierrätyssoitintyöpajaan romumuusikko Veli-Matti Kunnarin opastuksella. Työpajassa askarrellaan rytmisoittimia, joiden kanssa lapset voivat osallistua iloiseen musisointiin RosKabaree-esityksessä.

Huutokauppa alkaa kello 14 sirkusteltassa, jossa mekla-

rina häärää huutokaupparuhtinas Silenius. Huutokaupassa myydään mm. paikallisten asukkaiden aarteita, kuten saksalainen 12 hengen astiasto, kemiallinen vessa, tauluja ja vanhoja pulpetteja sekä huutokaupparuhtinaan antiikkihuonekaluja ja -lamppuja.

Kierrätys on parhaimmillaan tavaroiden vaihtamista.

Leluja voi vaihtaa lelujen vaihtotorilla aidossa sirkusvaunussa. Inkoon-Siuntion ympäristöyhdistys puolestaan järjestää kasvien vaihtotorin ja opastaa jätteiden kierrätyksessä.

Iltapäivän linnunpelätintyöpajassa tehdään biologi-taiteilija Johanna Kolehmaisen kanssa hassuja mutta

hyvinkin pelottavia linnunpelättejä. Jos nurkista löytyy vanha sulkapallomaila, puhjennut pallo ja sukkahousuja, kannattaa ne ottaa mukaan työpajaan, niin ne saavat uuden tehtävän.

Holkenin verannalla on esillä biologi-taiteilija Jaana Tikkasen ”Muovia- ikuisesti?” -näyttely, joka esittelee

60-70-lukujen muovipakkauksia, jotka ovat löytyneet Pinjaisten vanhan aseman pihan perältä, maan alta, sen aikaiselta kaatopaikalta. Uskomattoman hyväkuntoisia ja sileitä viisikymppisiä!

Tapahtuman järjestävät Tähtelän kyläyhdistys, Inkoon-Siuntion ympäristöyhdistys ja Voimaa Ilosta ry.

Uusi Golf Variant.

www.volkswagen.fi

NY T M EI L L Ä.

Una Pampulan laululaiva ankkuroituu Fiskariin (Raasepori) Una Pampulan laululaiva on leikki-ikäisille suunnattu musiikkiteatteriesitys. Se kertoo teatterin ja musiikin keinoin tunteiden vaikeudesta ja kasvamisen pelosta. Esitys valmistuu Fiskarsin ruukin leikkipuiston purjelaivaan ja sen ensiesitys on tulevana lauantaina 27.5. kello 11.

Una Pampula on fiskarilaisille lapsille tuttu ja rakas hahmo. Hän asuu äitinsä kanssa läheisessä kärpässienimetsässä, mutta tulee aina välillä kylälle laulattamaan ja naurattamaan lapsia. Nyt Unan laulut ovat kuitenkin mystisesti kadonneet ja hän kokee elämänsä ensimmäisen murroksen. Una saapuu meren rantaan etsimään laulujaan ja kohtaa siellä kapteeninsa kadottaneen Papukaijan. Seikkailu voi alkaa.

Esitys on käsikirjoitusta lukuun ottamatta syntynyt paikallisin tekijöiden käsistä.

Käsikirjoituksen esitykseen on tehnyt turkulainen lastenteatterikonkari Seija-Leena Salo ja sen ohjaa Annamari Karjalainen, joka on yhteisöteatterin tekijä. Musiikin esitykseen on säveltänyt ja sovittanut muusikko ja säveltäjä Olli Kari, jonka johdolla paikallisten nuorten bändi säestää esitystä livenä.

Una Pampulan hahmon on luonut ja kehittänyt yksi Teatterivalimon perustajajäsenistä, Anu Mykrä, joka vastaa myös esityksen visuaalisuudesta. Hänen rinnallaan esityksessä nähdään Papukaijan roolissa Eemeli Brooks, joka on näytellyt aikaisemmin myös Teatterivalimon nuorisoteatterissa.

Teatterivalimo haluaa tarjota laadukasta ja helposti lähestyttävää teatteria lapsille Raaseporissa suomen kielellä.

Pääsymaksun esitykseen voi määritellä kävijä itse. Esitystä voi halutessaan tukea Teatterivalimon verkkokaupan kautta tai esityksen yhteydessä.

Esitykseen pohjautuva musiikillinen lasten kuunnelmalevy julkaistaan ensiesityksessä ja levyä myydään esitysten lisäksi Teatterivalimon verkkokaupassa ja paikallisissa liikkeissä mm. Onomassa ja Fiskarsin ruukin museolla.

Ensiesityksen jälkeen esityksiä on 1.7. asti keskiviikkoisin kello 17, lauantaisin kello 11 ja sunnuntaisin kello 14. Esityksissä on säävaraus ja ikäsuositus on 0-7 vuotta.

Esitys kestää puolisen tuntia.

Kesän esityskauden lisäksi Una Pampulan voi tilata yksityistilaisuuksiin ja esityksiä tarjotaan päiväkoteihin.

Erittäin hyvin varusteltu.

Entistä edullisemmin.

Se on saanut uuden ulkonäön ja moottorit ja on nyt parempi kuin koskaan. Uuden Golfin innovaatiot ja laaja vakiovarustelu jo Trendline-mallista alkaen, tekevät ajamisesta elämyksen.

Lisävarusteena on saatavana mm. ruuhka-avustin, jonka ansiosta Golf seuraa automaattisesti edellistä autoa ja pysyy kaistalla. Teemme tulevaisuudesta totta.

Comfortline-vakiovarusteet mm.

• 16” alumiinivanteet • Composition Media radio 8” • Täysautomaattinen Climatronic-ilmastointi • Pysäköintitutkat edessä ja takana • Sadetunnistin ja peilipaketti • Peruutuskamera • Mukautuva vakionopeudensäädin ACC • Ympäristönvalvontajärjestelmä Front Assist jalankulkijantunnistuksella • Monitoimiohjauspyörä • App-Connect Highline-vakiovarusteet mm.

Comfortline-varusteiden lisäksi • Led-ajovalot • Mukautuvat led-takavalot ja dynaaminen vilkku (vain HB) • Ambientevalaistus • Microfleece-verhoilu • Discover Media navigointilaite 8” • Avaimeton lukitus ja käynnistys • Digitaalinen mittaristo Active Info Display

Golf-mallisto svh alk. 20 898 € Golf Variant -mallisto svh alk. 22 524 € Golf Trendline hinta CO2-päästöllä 108 g/km. Golf Variant Trendline hinta CO2-päästöllä 109 g/km.

Malliston yhdistetty EU-kulutus 1,6-7,2 l/100 km. CO2-päästöt 36-164 g/km.

Hinta sisältää toimituskulut 600 €. Kuvien autot erikoisvarustein.

IHANA ELÄMYSKYLPYLÄ KAIKILLE AISTEILLE!

Lauantai 27.5. klo 20.30 alk. ut

Tanssilip

7€

Sis. jvmaksun

ULLA-JAANA & LUMUMBA Pe 26.5. YKSITYISTILAISUUS

Pitopöytä sunnuntaisin klo 12.00-15.30

10 500 €

13 900 € BMW 116 -10, 122 tkm

Pöytävaraukset 030 608 4243

25 €/aikuinen 14 €/8-14-v.

11 €/4-7-v.

Á LA CARTE, PIZZAT, JUHLAPALVELU Karjalohja, puh. 030 608 4100

Ravintolan tapahtumakalenteri: www.paivakumpu.fi Puhelut lankaliittymistä: 0,032 €/min. + 0,0835 €/matkaviestinliittymistä: 0,192 €/min.

Chevrolet CAPTIVA 2.4 LS AWD -06, 125 tkm

3 900 € Nissan TERRANO II 2.7TDi Comfort 5d -00, 395 tkm, 4x4

17 900 € Opel MOKKA 5-ov Enjoy 1,6 ecoFLEX -14, 67 tkm

Ekenäs Bilhus Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10–14 www.autotalolohja.fi

Oy BN Bilservice Ab

Tammisaari, Västanbyntie 1, puh. 019-2210 221 Avoinna ma–pe: 7.15–16.30 www.bnbilservice.fi

12 500 € Ford RANGER 2.5TD SuperCab XLT 4x4 -07, 198 tkm

26 900 € VW CADDY MAXI Trendline Family 1,6 TDI -14, 51 tkm

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 040 5582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 André Lindgren 040 7611 533

6 500 € Honda ACCORD 2.0i Comfort Tourer -03, 140 tkm

26 900 € VW TRANSPORTER umpipa pitkä 2,0 TDI 4MOTION -11, 166 tkm, sis.alv

Vaihtoautohaku www.autotalolohja.fi Volkswagen huolto ja vauriokorjaamo

8 - Nro 41 Torstaina toukokuun 25. pnä 2017 .

BK palasi parrasvaloihin

Kultainen hopeareunus (Raasepori) Riihimäen Cocks edelleen miesten käsipallovaltikkaa heiluttaa ja viidettä perättäistä titteliä juhlii, vaikka eriäviäkin mielipiteitä on.

-Finaalien jälkeen on tullut aika monelta käsipalloihmiseltä meille viestiä, että onneksi olkoon Suomen mestareille, hymähti BK-46:n manageri Peter Kihlstedt.

Antipatiat ulkomaalaisväritteistä Cocksia vastaan nousevat piripintaan finaalien aikaan, kun valtakunnan verkon välityksellä päästään päivittelemään maan mahtimonnin monikansallista menoa.

Ehkä se on turhaa marmatusta ja Cocks moisesta vähät välittää, mutta yhä tulehtuneempia piirteitä tilanteeseen on tullut, kun Cocks vain kiristää tahtia ja irtautuu kauemmas omille poluilleen.

Taistelun maku Cocks voitti lauantaina kolmannen finaaliottelun 2824 ja sitä myöten koko sarjan 3-0. Silti se oli puhtaasti pelisuorituksia peilaten varmasti pettyneempi joukkue ja BK puolestaan oikein tyytyväinen vastarintaansa. Tuskin niitä onnitteluviestejäkään olisi tuossa muodossa lähetetty, jos ei peleissä olisi ollut taistelun makua.

-Kaikki luulivat, että Cocks ajaa meidän yli ja voittaa jokaisen ottelun vähintään kymmenellä maalilla. Cocksin puoleltakin tuli ennakkoon sellaista kommenttia, että ei tästä tule edes kunnon sarjaa. Emme voittaneet yhtään peliä, mutta ei Cocks niin helpolla päässyt, Kihl­ stedt sanoi.

Runkosarjassa ja ylemmässä jatkosarjassa Cocks mäiski niitä vähintään kymmenen maalin voittoja, mutta nyt seilattiin pelit läpi muutaman maalin erolla.

-Pelaajat saivat syksyllä ottaa paljon vastuuta hyökkäyspelistä, mutta tammikuusta lähtien Teddy (valmentaja

Toyota Corolla 1.6 5-ov.

-01/00 138 tkm 2.990 €

VW Transporter 2.4D 4x4 -96/95 305 tkm 2.990 €

Nissan Primera 1.8 5-ov.

-03/02 248 tkm 1.990 € www.mhdauto.fi

Varastossa 20-30 autoa!

HUOM! KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

Nordling) otti sitä enemmän haltuun. Tai yhdessä hän pelaajien kanssa sitä mietti.

Puolustuksessa tehtiin vähän muutoksia ja löydettiin toimivia juttuja, Kihlstedt perkasi petrauksen syitä.

BK olisi halunnut ainakin sen yhden pelin voittaa ja Cocksin koko kauden puhtaan saldon tahrata, mutta siinä jäi tavaraa piippuun. Liian paljon pummattiin avopaikkoja, nopeista lähdöistä ei saatu tarpeeksi aikaan ja maalivahtipelissä hävittiin.

Maalivahtikaruselli pyöri levotonta vauhtia ja lauantaina se karkasi uudelle tasolle, kun ensimmäisen 10-minuuttisen aikana nähtiin kaikki kolme kaveria tolppien välissä.

-Siinä oli tarkoitus katsoa syttyisikö joku. Jos ei syty ja menee muutama pallo selän taakse, niin tehdään vaihto. Tätä on tehty ennenkin muun muassa GuIF:n toimesta Ruotsin liigassa, Kihlstedt totesi.

Kaikki pelaajat olisi pitänyt saada venymään parhaimpaansa samaan peliin, jotta tavoite voitosta olisi toteutunut, mutta siihen ei päästy.

-Oscar (Kihlstedt) oli molemmissa Riihimäen peleissä hyvä, mutta Karjaalla hän menetti itseluottamuksensa.

Andreas (Rönnberg) oli Karjaalla hyvä, mutta Riihimäellä ei ihan parhaimmillaan, Kihlstedt tuumi.

Hopeasta nautittiin täysin rinnoin, mutta mietittiin myös miten lähellä Cocksin voittaminen oli.

-En sano, että se olisi hilkulla ollut, mutta puhutaan pienistä asioista. Jos joku maalivahdeistamme olisi syttynyt ja olisimme saaneet Nicolta (Rönnberg) ja (Teemu) Tammiselta jotain pois, niin...

Muutoksen tuuli BK palasi parrasvaloihin kolme vuotta sen jälkeen, kun valoja oltiin jo sammuttamassa. Kesällä 2014 pelaajia häipyi muihin maisemiin ja toimintakulttuurille annettiin huutia. BK oli jo omaehtoisesti tiputtautumassa 1-divariin, kunnes se tukiryhmän tarmolla pelastettiin.

Kihlstedt on ollut ytimessä elämässä näitä kriisin ja nousun aikoja. Ensin hän kaapi ennätysnopealla aikataululla kasaan valmentamansa joukkueen, jolla voitiin kaudella 14-15 liigassa jatkaa eikä tarvinnut divariin kaivautua.

-Pelasimme välillä ihan

Kukkopaidan kutsu. André Udd kuiskutteli finaaleissa tulevan joukkuetoverinsa Vitalie Nenitan korvaan, että älä huoli, kohta nähdään. hyvin, mutta kyllähän silloin aika pohjilla oltiin. Vaikka puolivälierissä ahdistimmekin Cocksin kerran jatkoajalle, hän muisteli.

Seuraavalla kaudella hän oli Nordlingin valmentajapari ja nyt ”Lillis” oli managerin roolissa rakentamassa tätä finaalijoukkuetta. Innostavana ja aikaansaavana tyyppinä hän ei ole ollut pelkkä taustalla lymyilevä managerihahmo, vaan pyrkinyt parantamaan kaikkea joukkueeseen ja ottelutapahtumiin liittyviä seikkoja ja lyönyt vaikka yleisön kannustukselle tahtia, jos ei muuta ole ollut meneillään.

Kihlstedt ei halua omaa rooliaan korostaa eikä hän toki yksinään nousun arkkitehti olekaan. Björn Siggbergin tulo puheenjohtajaksi on myös ovia avannut.

-Olemme saaneet hurjasti lisää uusia sponsoreita ja Björn on kehitellyt yhteistyökuvioihin eri luokituksia.

Raasepori Expo -messut ovat myös tärkeä osa tätä pakettia.

Jälkeenpäin voi todeta, että BK:n piti käydä pohjalla, jotta saatiin muutos aikaan ja päästiin uuteen nousuun.

Muutos tapahtuu harvoin kivuttomasti eikä tässäkään tapauksessa säästytty kurjem-

milta käänteiltä.

-Harmittaa, että sen piti mennä niin pitkälle. Olisi mukavaa nähdä Jan-Gösta Westerlund hallissa seuraamassa pelejä, Kihlstedt totesi seuralegendasta, jota ei ole hallissa enää nähty.

Menestyksen hinta Legendoista kun tuli puhe, niin BK siirtyy ensi kaudella Mikael Källmanin komentoon. Nordlingin kanssa erottiin sovussa ja ymmärrettävistä syistä, mutta ei silti ilman tuskaa.

-Olisin halunnut Teddyn jatkavan ja kevään aikana vuodatettiin kyyneleitä puolin ja toisin. Mutta tilanne oli mikä oli, Kihlstedt kertoi.

Kyyneleiden kuivuttua voi iloita siitä, että mistään kehnoimmasta päästä ei korvaaja ole, sillä Källmanin valmennuskyvyt ovat laajalti tunnustetut.

-Hyökkäykseen odotan Micken tuovan jotain lisää ja käyttävän siellä laajasti eri pelaajia. Puolustuksessa hän on puhunut siitä, että voisimme käyttää myös 5-1-muotoa. Teddy piti lujasti kiinni ruotsalaistyyppisestä 6-0:sta, Kihlstedt aprikoi.

Pelaajien käyttämiseen liittyy yksi BK:n tämän kauden miinusmerkeistä, sillä voimakolmikon Rönnberg Kihlstedt - Ben Weber takana jäi tiettyä potentiaalia hyödyntämättä.

Kenneth Dahlbergin puolustustyöskentely oli finaaleissa niin vankkaa tekoa, että taustoissa jäätiin miettimään josko hänelle olisi pitänyt antaa läpi kauden isompaa roolia.

Vielä suurempi kysymysmerkki jäi André Uddin päälle, kun häntä hyvin ailahtelevasti peluutettiin. Tästä BK joutui maksamaan hintaa siinä, että Cocksin yhteydenotosta innostunut Udd päätti jatkaa uraansa Riihimäellä.

Kihlstedt vielä nuorukaisen kanssa neuvotteli, mutta tämä oli ehtinyt kallistua Cocksin suuntaan.

Jo aiemmin uutisoitiin SIF:ssä pelanneen karjaalaiskasvatin Theo Westerlundin liittymisestä mestarien riveihin. Cocksilla on tässä uutta vipuvartta, kun se hankkii lupaavia nuoria muista suomalaisseuroista.

Tavoitteelliselle pelaajalle on houkuttelevaa tarttua tarjoukseen, johon liittyy vetovoimaa ammattimaisesta

ympäristöstä ja europelien huumasta. Sjundeån ja BeeKoon tekeminen näyttäytyy siinä valossa paljon vaatimattomammalta.

-Ammattimainen ympäristö, raha ja europelit ovat ne Cocksin myyntivaltit. Sitten siellä puhutaan, että pelaajat menevät Cocksista eteenpäin, mutta ketä sieltä on eteenpäin mennyt? Ei tule mieleen kuin maalivahti Yevgen Umovits, Kihlstedt tokaisi.

Samalla kun Cocks rehevöittää suomalaispelaajien osastoaan valmistellaan muualla liiton suuntaan aloitetta ulkomaalaiskiintiöstä.

Siinä ehdotetaan, että joukkueilla saisi olla korkeintaan kolme EU:n ulkopuolista pelaajaa riveissään. Lisäksi on pohdittu esitettäväksi herrasmiessääntöä, joka vielä rajummin rajoittaisi ulkomaalaisten määrää liigassa. Siihen tarvittaisiin kaikkien seurojen suostumus, joten...

-Ei se onnistu, koska Cocks ei siihen suostu, Kihlstedt hymyili.

Kenties olisikin vain parempi hyväksyä tai sietää Cocksin touhuja ja keskittyä tekemään omasta jutusta paras mahdollinen järkeväksi näkemillään konsteilla.

Ikkuna Eurooppaan BK:n ykköskonsti on rakentaa joukkue jatkossakin omien poikien ympärille, mutta täysin BK-lainen ei joukkueen tarvitse olla.

-Olen linjannut niin, että meillä voi olla kolme ulkopuolista pelaajaa. Suomalaista tai ulkomaalaista, Kihlstedt sanoi.

Sopimuksista ei vielä hiiskuta, vaikka esimerkiksi Rönnberg ja Kihlstedt ovat jo peukkua ylöspäin jatkolle näyttäneet. Weberin tilanne on auki ja maalivahtipuolta tarkkaillaan. Se on jo selvää, että Benjamin Helander ensi kaudella BK:ssa pelaa ja myös eräs vielä nimettömäksi jäävä suomalaisvasuri on koplaan kiinnitetty.

Seuraava askel BK:lle on paitsi vielä tiukemmin Cocksia haastaa, niin myös eurokenttiä vilkuilla. Sitä vilkuilua jo ensi kaudeksi varovaisesti tehtiin, mutta lopulta peräännyttiin.

-Laskelmia on europelien varalle jo tehty. Jos olemme ensi kaudellakin kahden parhaan joukossa ja meille paikka aukeaa, niin sitten lähdemme. -ts-

Udd kontraa Cocksiin Jahka olivat miesten käsipallofinaalit ehtineet kunnolla päättyä, kun jo saatiin vahvistus sille mistä olivat pikkulinnut lauleskelleet.

BK-46:n André Udd vastasi myöntävästi Riihimäen Cocksin kosiskeluihin ja sorvasi mestarimiehistön kanssa 2+1-vuotisen sopimuksen.

-Cocksissa

pääsen

am-

mattimaiseen ympäristöön kehittymään pelaajana. Saan enemmän ja kovempaa treeniä ja osallistun eurokentillä isoihin otteluihin. Olen puoliksi töissä ja puoliksi käsipalloilijana, joten tämä on askel lähemmäksi ammattilaisuutta. Tavoitteeni on edetä pelaamaan ulkomaiden ammattilaiskentille ja Cocksiin siirtyminen tukee sitä ta-

voitetta, kesäkuussa 21 vuotta täyttävä vasen pakki kertoi.

Udd ei saanut päättyneellä kaudella toivomaansa roolia ja vastuuta BK:ssa.

-Ei se ollut lähtööni suurin syy, vaan enemmän mietin juuri sitä ympäristöä, johon Cocksissa pääsen ja joka minua kehittää. Mutta toki se miten pääsin BK:ssa tällä

kaudella pelaamaan vähän vaikutti ja sai miettimään vaihtoehtoja, hän totesi.

Irvileuat saattavat todeta, että Udd siirtyy BK:n penkiltä Cocksin penkille, sillä peliaika voi Riihimäellä olla tiukassa.

-Tiedän, että ensimmäinen kausi siellä tulee olemaan kova ja raskas. Mutta he pe-

laavat 60 ottelua kaudessa ja tarvitsevat jokaista pelaajaa.

Ei siellä viime kaudellakaan jäänyt yksikään pelaaja ilman peliaikaa. Lisäksi uskon, että Cocks hankki minut siitä syystä, että he tarvitsevat pelaajaa näillä ominaisuuksilla. Heitto on vahvuuteni ja kun tulee peleissä tarvetta kaukoheittäjälle, niin varmasti he näkevät, että voin siinä auttaa. -ts-

Nro 41 Torstaina toukokuun 25. pnä 2017 - 9 .

Mestaruuteen tarvittiin Tuuria -Tuurilla ei ollut tämän voiton kanssa mitään tekemistä, myhäili tuore suunnistuksen Suomen mestari Marko Loukkalahti. Siinä hän oli tietenkin väärässä, sillä Tuurilla oli asian kanssa sen verran tekemistä, että siellä Vesa Keskisen kyläkaupan kupeessa nämä veteraanien keskimatkan SM-­ kisat sunnuntaina pidettiin.

Jo pitkään myhäilemisen lyömättömänä mestarina kulkenut Loukkalahti saavutti vihdoin ensimmäisen henkilökohtaisen SM-kultansa Alavuden taajamassa. Pohjalaispatruunan vitriinissä välkehti entuudestaan parisenkymmentä SM-mitalia ja viestikultaakin on veistetty, mutta tämä M45-sarjan titteli osui erityiseen hermoon.

-On tätä jahdattu! Kun kisat olivat Tuurissa ja päällikkö Keskisen mailla, niin tuli tunne, että tuolla se tapahtuu.

Aiemmin en ole saanut karsintaa ja finaalia samana päivänä natsaamaan, mutta nyt olin hyvässä kunnossa ja onnistuin, maisteri maiskutteli.

Hiidenkiertäjien hiillostaja käräytti aamun karsinnassa ykköseksi ja myöhemmin 4,3 kilometrin finaalissa kukistui hopealle hätistellyt Sören Nymalm kolmellatoista sekunnilla. Sekin oli kerta ensimmäinen, kun Loukkalahti

EIF:lle ei maalinteko maistu

pystyi Pargas IF:n pedon kisassa päihittämään.

Kilpakumppanit eivät voineet kuin äimistellä mestarin menoa ja sijalle 40 päätynyt vanha hiihtosuunnistuskaveri Tomas Wikblom kiteytti tuntemukset tokaisemalla ”Marko, sinähän suorastaan lensit!”

-Ei tämä hattuun pääse nousemaan, mutta ovat nämä hienoja juttuja. Kun numerolappu lyödään rintaan ja kilpailuviettiä edelleen on, niin menestys lämmittää mieltä, liikunnanopettaja sanaili.

Lämpimin mielin karttaa tulkitsi myös OK Raseborgin Pekka Kanste, joka kahmaisi kultaa M70-sarjan 2,5 kilometrin kisassa. Rasti-Jyryn Paavo Inkinen jäi karjaalaisesta puolitoista minuuttia jälkeen.

Kympin sakkiin ylsivät lisäksi OKR:n Ove Forsström (M60, 9.) ja Rita Forsström (N60, 9.).

Kangasalan Ponsassa kirmattiin samaan aikaan ykkösryhmän keskimatkan mittelöt, jossa Fredric Portin ja Saila Kinni riensivät pääsarjojen mestareiksi. Täkäläisillä ei ollut karsinnoista A-finaaleihin asiaa. Lähimmäksi pääsi 22 sekuntia finaalipaikasta jäänyt Otto Loukkalahti, joka sijoittui B1-finaalissa kuudenneksitoista. M20-sarjassa A-finaalissa painelivat HiKi:n Tuomas Puputti (35.) ja Benjamin Tulonen (40.). -ts-

Prästkullan ympäriajo Raaseporin duathlonin ensimmäinen etappi (Raasepori) Österby SK ja IK Trissan ovat yhteistuumin juonineet jalkeille uuden kuntoilutapahtuman, joka tottelee nimeä Raaseporin duathlon.

Juoksua ja pyöräilyä yhdistävä laji on ollut näillä main esillä jo Eteläkärjen ajoissa, mutta nyt sitä testataan toisenlaisessa konseptissa.

Ensimmäinen etappi on tulevana sunnuntaina ÖSK:n järjestämä pyöräilytapahtuma Präskulla runt ja toinen rasti Trissanin syyskuussa isännöimä maastojuoksukarkelo XC Run. -Trissanin suunnalta tuli talven aikana viestiä, että seurat voisivat miettiä jotain yhteistä teemaa näiden tapahtumien ympärille. Pikku hiljaa valkeni tämä idea duathlonista, jolla saadaan lisäarvoa molemmille. On mukavaa markkinoida jotain uutuutta ja toivottavasti haaste otetaan vastaan. Yrityksiä olemme kannustaneet rohkaisemaan työntekijöitään duathloniin mukaan, kertoi ÖSK:n Mika Äbb.

Kyseessä on hieman epätavallinen duathlon, sillä yleensä suoritukset tehdään samaan syssyyn.

-Halusimme pitää Präst­ kullan perinteistä kiinni ja järjestää sen toukokuun viimeisenä sunnuntaina. Pitkä paussi tapahtumien välillä tietenkin on, mutta katsotaan miten se toimii. Meillä on tulevan varalle olemassa lisää ideoita tähän ympärille, Äbb jatkoi.

Hän on yhteishenkilö Präst­kullan ympäriajossa, johon lähdetään sunnuntaina Västerbyn hiihtokeskuksesta

kello 10. Ilmoittautuminen tapahtuu paikan päällä kello 8.30-9.45 ja valittavana on 36 tai 24 kilometrin lenkki.

Prästkullassa ei ole ajanottoa, kun taas Mustion maastojuoksussa otetaan kilpasarjoissa aikaa (14/21 km) ja kuntosarjassa ei (7 km).

Duathloniin voi osallistua mille tahansa matkalle eikä kyseessä ole niinkään kilpailu, vaan kuntoilutempaus.

Molempiin tapahtumiin osallistuvat henkilöt ovat mukana palkintojen arvonnassa ja saavat myös duathlon-paidan.

(Raasepori) Se on hunajata mulle ja hunajata sulle, mutta ei sitten millään ilveellä EIF:lle. Hunajalla herkuttelun sijasta vihreäpaidat ovat ajautuneet tervanjuontiin jalkapallon Ykkösen alkutaipaleella, sillä kolmen ottelun jälkeen niin sarjapisteitä kuin tehtyjä maalejakin on pyöreät nolla.

Perjantaina EIF hävisi Tammisaaren keskuskentällä FC Hongalle 0-1 (0-0).

Ei tosin olisi pitänyt hävitä, sillä tammenterhojen peliesitys oli tähän mennessä sulavinta sorttia. Puolustuspäässä pidettiin koko pelin ajan samanlaista jöötiä kuin avausjaksolla Jaroa vastaan ja nyt saatiin lyötyä siihen päälle parempaa hyökkäämistä ja pallollista kontrollia toiveikkaiden pitkäsiimapassien sijaan.

3-4-3-järjestelmän (puolustusvaiheessa 5-4-1) korvannut 4-4-1-1 lisäsi liikkumavaraa ylemmäs kentälle ja pelikuntoon toipunut Juuso Aalto toi kymppialueelle sähinää.

Ensimmäisen puoliskon oivat otteet kaipasivat kruunuksi vain johtomaalin, mutta se jäi

uupumaan. Aalto veti Etchu Taben esityöstä pallon taivaan tuuliin ja yksin läpi syötetty Albion Ademi pysähtyi Ville Hurstin torjuntaan. Inter-laina Ademi pursui ratkaisuhalukkuutta ja vaikutti toisella jaksolla todennäköiseltä maalintekijältä, mutta loppuun asti hän ei saanut kiemuroitaan vietyä.

Ykkösen suosikkeihin kuuluva Honka ryösti pisteet minimisuorituksella ja rima väpättää vieläkin. Meikäläisille tutuista pelaajista maaliseppo Jean Silva pyristeli Jems Geffrardin pihdeissä, Douglas Silveira vaihdettiin paussilla pois eikä Lucas Kaufmannia näkynyt mailla halmeilla. Paitsi tietenkin sen yhden kerran, kun hän Joel Perovuon syötöstä kävi ottelun ainokaisen tuikkaamassa.

Nou hätä Felix de Bonan reissailun takia vastuun yksinäisenä kärkenä saanut Tabe kiristeli lopputulokselle hampaitaan.

-Pelasimme fantastisen avausjakson, mutta emme olleet tekopaikoissa kliinisiä. Toi-

Sun City ahmaistiin nurin (Hanko) Osma, osmo, kätkä, kamppi... rakkaalla ahmalla on monta nimeä. Lauantaina Hangon Rukki Arenalla vierailleet ahmat olivat suoraan sanoen rontteja, kun niin ilkeästi Sun Cityä kohtelivat jenkkifutiksen 2-divarin startissa. Wolverines Blue pisti hölkyn kölkyn ja raateli rivon 12-54 (6-40)-voiton.

Tämä Wolverinesin kehitysjoukkue ei ollut kehitysjoukkuetta nähnytkään, sillä areenalle marssi ihan ehta edustusjoukkue, joka viime kaudella 1-divarin voitti ja sarjaan suosikkina nytkin lähtee. 1-divarissa ryhdytään pelihommiin vasta kesäkuussa, joten ”wolvot” hakivat Hangosta ykkösmiehistölleen tuntumaa päälle.

Sun Cityllä ei ollut paljon sanomista, kun vieraat vyöryttivät neljä ensimmäistä hyökkäystään pohjan perukoille ja 6-27-johtoon. Parin henkeä nostattaneen stopin jälkeen ajauduttiin taas ah-

maralliin ja vasta viimeisellä neljänneksellä saivat isännät hengähtää.

Puolustuksen linjassa hikoillut Markku Heinänen ei ollut rumista lukemista moksiskaan.

-Harvoin tulee 2-divarissa vastaan noin kovaa porukkaa.

Tällainen peli tuli tarpeeseen, että näemme missä pitää kehittyä. Juoksupelin saimme kiinni, mutta heittoja emme, totesi tutut tyypit kohdannut ex-ahma.

Molemmat Sun Cityn touchdownit syöttänyt pelinrakentaja Sebastian Berndtsson oli samoilla linjoilla.

-Tiedettiin, että vastustaja tulee tänne kovalla jengillä ja halusimme ottaa tämän ottelun kehittävänä kokemuksena. Teki meille vain hyvää kohdata näin vahva joukkue heti ensimmäisessä ottelussa, tämä tekee meistä parempia.

Sun City tulee vielä painamaan tauluun samat 50 pinnaa, hän hymyili.

sella jaksolla tasomme hieman laski, vaikka edelleen olimme pelissä hyvin mukana. Emme ole vielä saaneet laitettua kahta hyvää puoliaikaa yhteen, mutta sitä kohti olemme menossa, yhdysvaltalaispeluri tuumi.

Maalintekopulmat eivät vielä päätä purista.

-En ainakaan itse tunne siitä stressiä. Jos jatkamme tähän malliin, niin on vain ajan kysymys milloin maaleja alkaa tulla.

Yleisöstä epäillään vieläkin onko topparina uraansa Suomessa luonut Tabe ratkaisu maalintekoa helpottamaan ja ylipäänsä hyökkäyspeliä elävöittämään.

-Itse haluan pelata kärjessä ja siihen olen asennoitunut.

Toki voin puolustuspäätäkin paikata, mutta en koe, että minua siellä tarvitaan, koska meillä on niin hyviä puolustajia. Mielestäni minulla on kärjessä paljon annettavaa, mutta uusien pelaajien kanssa pitää vielä löytää yhteinen sävel.

Juusokin tuli vasta nyt mukaan ja haemme vielä toisiamme.

Tykkään osallistua alempana pelinrakenteluvaiheeseen, mutta minun on myös paremmin hakeuduttava maalintekopaikoille, Tabe pohti.

Eilen keskiviikkona EIF kohtasi kotonaan pirteästi kauden avanneen OPS:n. -tsVaikka vastustajat eivät tule jatkossa olemaan näin näppäriä, niin Sun Cityltäkin vaaditaan tiukempaa otetta.

-Pelasimme tänään liian pehmeästi. Wolverinesin laitahyökkääjä Cedric Johnson oli jäätävän hyvä, mutta ehkä myös jännitimme hänen kohtaamista. Meidän on oltava kovempia ja pelattava tilanteet loppuun asti. Niin kuin Samuli Alppiranta teki meidän jälkimmäisessä TD:ssä, hän näytti mallia miten loppuun asti pelataan, Berndtsson suitsutti.

Viime vuodet Turun Trojansin liiganipussa viihtynyt Berndtsson palasi Hankoon ottamaan yhden askeleen taaksepäin, jotta voisi jatkossa ottaa kaksi eteen.

-Tulin tänne peliajan ja toistojen perässä. Sun City tekee nykyään yhteistyötä Porvoon Butchersin kanssa ja tulen myös siellä olemaan mukana.

Sun Cityssä motivoi tehdä täällä uutta juttua ja luoda tänne voittavaa joukkuetta. Yksin en pysty sitä tekemään, vaan tarvitsen siihen jokaisen jätkän panosta. Minulla ei ole epäilystäkään siitä, etteikö Sun City tule menemään pitkälle. -ts-

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

RAASEPORIN KAUPUNKI MYY TARJOUSTEN PERUSTEELLA

OSTETAAN VÄHÄNAJETTUJA AUTOJA

I AUTOMAATT

18.900

MB B 180 BE Autom. Premium Business 1 omist., täyd. merkkiliikkeen h-kirja, aluvant., ilmast., aktiivinen pysäköintiavustin -12 131 tkm DIESEL

tarjous

15.500

Renault Grand Scenic Energy dCi 110 S&S Expression Business 1 omist., täyd. h-kirja, juuri huoll., navi, CD/MP3/ AUX/BT/USB, p-tutka, aut. ilmast.

-13 61 tkm 16.500 UUTUUS!

I AUTOMAATT

DIESEL

12.000

MB C 200 CDi T Autom. ”AMG Look” h-kirja, 2 x aluvant., p-tutka, aut. ilmast., vak.nop.s., ym. ym.

-08 325 tkm

11.500

Dacia Logan MCV TCe 90 Jubileum tehdastakuu, täyd. merkkiliikkeen h-kirja, ilmast., ym. ym.

-15 30 tkm

8.990 MB CLK 200 Kompressor Coupé Avantgarde täyd. h-kirja, nahkaverh., p-tutka, aut. ilmast., s-kattol., sadetunn., ym.

-02 169 tkm I AUTOMAATT

8.500 Dodge Caliber 2.0 CVT SXT Business täyd. h-kirja, aluvant., ilmast., vak.nop.s., p-tutka, lohkol., ym. -10 120 tkm UUTUUS!

I AUTOMAATT

3.900 BMW 316 tiA 1.8 Compact lohkol., sisäp., aut. ilmast., aluvant., seur. kats. 08/18 -04 226 tkm UUTUUS!

1.750 Fiat Stilo Multi Wagon 100 Actual h-kirja, lohkol., vetok., ilmast., ym.

-04 197 tkm TULOSSA Škoda Superb 1.8 TSi Elegance DSG-autom.

-10 119 tkm Toyota Hiace D-4D 117 Executive Bussi 8h -07 237 tkm

Rahoitusmahdollisuus, jopa ilman käsirahaa.

Lisää ajoneuvoja osoitteessa: www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Vanha kirjasto Raaseporintie 8a, Tammisaari

Boxin myymälä Boxintie 291, Snappertuna

Villa Stolze Taetie 2, Fiskari

Bromarv hälsogård Bromarvintie 1844b

Lisätietoja: http://www.raasepori.fi/tonttiporssi/kiinteistot. Tietoja antaa myös mittauspäällikkö Roger Nyberg puh. 019 289 3821.

KAUPUNGINHALLITUS

Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto

Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-13

10 - Nro 41 Torstaina toukokuun 25. pnä 2017 .

Torstai 25.5.

4.00 Uutisikkuna 7.30 MOT: Näin Suomi TV1 myytiin 8.00 Yle Uutiset 8.05

Luontoretkellä: Huippuvuorten laella 8.30 Puoli seitsemän 9.00 Yle Uutiset 9.05 Sydämen kutsumus (12) 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Viidakkoperhe (7) 13.20 Lumikki ja 7 jätkää (S)

Perjantai 26.5.

4.00 Uutisikkuna 5.55 PuutarhaunelTV1 mia 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 To-

si tarina: Verstaallinen unelmia 10.00 Sydämen kutsumus (12) 10.43 Ruotsalaisia salaisuuksia 11.00 Avara luonto: Jääkarhun kesä 12.00 Tosi tarina: Asfaltilla syntynyt 12.30 Viidakkoperhe (7) 13.15 Olin nahjuksen vaimo (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Avara luonto: Villi Lähi-itä 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydämen kutsumus (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Hakekaa kätilö! (12) 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle

Lauantai 27.5.

4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset TV1 8.05 Rakkaudesta puutarhaan

9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Seniori työssä 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Dokumenttiprojekti: Uskon jalkapalloon (S) 13.30 Puutarhaunelmia 14.00 Prisma: Hyttyset lähikuvassa 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.10 Akuutti 15.40 Luonnon yrttiapteekki 16.00 Naapureita ja ystäviä (7) 16.50 Novosti Yle 16.55

Sunnuntai 28.5.

4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 Avara luonto: Villi Lähi-itä 9.00

Yle Uutiset 9.05 Inhimillinen tekijä 9.55 Yle Uutiset 10.00 Himmlerin kanteleensoittaja (S) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Pressiklubi 11.45 Hulahula Suomi 12.40 Suomi on suomalainen 13.10 Suomen historian myytit: Kieltolaki 14.00 Kyllä BBC hoitaa (S) 14.30 Uutisvuoto 15.00 Yle Uutiset 15.05 Avara luonto: Jääkarhun kesä 16.00 Benidorm (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Rakkaudesta puutarhaan 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Eläinmaailman ihmeitä 18.45 Kansan

14.30 Ikimuistoinen: Huumorin Kukkia 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 A-studio 16.05 Tihvinän ihmeet (S) 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Sydämen kutsumus (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Itse asiassa kuultuna: Jorma Hynninen 19.00 Kriminalisti (12) 20.00 Muisti: Koivulahden murhenäytelmä 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 20.55 Neiti Julie (12) 23.00 Hiljainen todistaja (16) 0.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.51 Nimipäiväonnittelu: 25.5.

6.52 Nelli ja Iiro (S) 7.00 Vertailuruutu 7.05 Stella ja Sami (S) 7.19 Arvaa kuinka paljon sinua Uutiset 20.52 Urheiluruutu 21.00 Hulahula Suomi 21.55 Catastrophe (12) 22.20 Kennedyt - kun Camelot murtui (12) 23.05 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.15 Yle Uutiset 23.20 Oddasat 23.35 Puoli seitsemän 0.05 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.51 Nimipäiväonnittelu: 26.5.

6.52 Samsam (S) 6.59 Jokeri Pokeri Box 7.07 Hermanni Hiiri (S) 7.14 Pikkuli (S) 7.20 Nelli ja Noora (S) 7.27 Pikku Kakkosen posti 7.33 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 7.57 Melkein mestari 8.02 Anton Siilinen ratkaisee (S) 8.17 Galaxi 8.18 Syrhämä (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 The Late Late Show with James Corden 10.40 Mitä vain vuoksesi, lemmikkini 11.20 Parturin Amerikan-matka Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Pokka pitää (S) 18.45 Avara luonto: Villi Lähi-itä 19.37 Rikos yhdistää (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Uutisvuoto 21.45 Neiti Marple: Neiti Pinkertonin salaisuus (12) 23.20 Jane Kennedy, kuolinsyyntutkija (12) 0.05 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

27.5. 6.52 Maikki ja pelottava Pontso (S) 7.16 Anniina Ballerina (S) 7.41 Killi ja Kiki (S) 7.46 Maukka ja Väykkä (S) 7.57 Viiru ja Pesonen (S) 8.10 Sanni Sateenkaari (S) 8.23 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.43 Jetron matkaan (S) 9.00 Galaxi 9.01 Galaxin Pallo 2016 9.28 Aika härdelli! (7) 9.40 Viidakkojytä (S) 9.45 Minä ja Roliike: Tulevaisuus alkaa tänään!

19.30 Syyttäjä (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Täällä Pohjantähden alla (12) 21.55 Raja jota ei ylitetä (16) 22.35 Ykkösaamu 23.15 Eurooppa myytävänä 0.10 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnitte-

lu: 28.5. 6.52 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 7.07 Maikki ja pelottava Pontso (S) 7.31 Urpo ja Turpo (S) 7.40 Pikku perunat (S) 7.44 Raa Raa, leikkisä leijona (S) 7.56 Ryhmä Hau (S) 8.20 Oktonautit (S) 8.31 Oktonautit (S) 8.44 Yökyöpelit (S) 9.00 Galaxi 9.01 Galaxi Play 9.19 Råtta Booris (S) 9.24 Tenavat (7) 9.32 Neljä ja puoli kaverusta (7) 10.00 Suunnistuksen maailman-

rakastan (S) 7.32 Olipa kerran...

7.38 Fluugalaiset (S) 7.49 Puutarhan tonttu 7.57 Martta puhuu (S) 8.24 Galaxi 8.25 Futaajat 8.37 Nokkelikot (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 The Late Late Show with James Corden 10.40 Luontoretkellä: Kotkamies ja taiteilijat 11.10 Tuntematon Norja 11.40 Sukujuuria etsimässä 12.10 Laivakokin matkassa 12.40 Ambulanssissa 13.07 Ambulanssissa 13.40 Tuhkimotarinoita 14.30 Norjan naisten erikoisjoukot 15.10 Kandit 15.40 Satuhäät 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Suunnistuksen maailmancup: Sprinttifinaalit 20.00 Pieni asekauppa 20.50 Pulkkinen (12) 21.15 Väärät miehet (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 The Late Late Show with James Corden 22.40 Villi kortti 23.30 Psychobitches (12) 23.52 Psychobitches (12) 2.30 Uutisikkuna

6.00 Aamusää 5.00 Astral-­ 9.00 Min 7.25 Seikkailija Nelonen TV 6.00 Yle Fem sanning: MTV3 Dora (S) 8.15 Daltonit (S) 8.40 Bubble Guppies (S) 6.25 Myyrä ja Margareta Winberg 10.00 Mat-

11.45 Luontoretkellä: Kirjosiepot pesimäpuuhissa 12.15 Ambulanssissa 12.43 Ambulanssissa 13.15 Matkalla tähtiin 13.45 Norjan naisten erikoisjoukot 14.15 Tulevaisuuden tekniikkaa 14.45 Sininen planeetta - akvaarion synty 15.15 Hälytys Trolltungassa 16.00 Laivakokin matkassa 16.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Oli aikakin (7) 21.00 Satuhäät 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 The Late Late Show with James Corden 22.40 Banshee (16) 23.40 Looking (16) 0.10 Uutisikkuna

siin? 9.10 Hyvää elämää 9.40 Kauniit ja rohkeat (7) 10.05 Emmerdale (S) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Enbuske, Veitola & Salminen 14.30 Ruotsin surkein kuski 15.30 Middle (S) 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Illallinen äidille 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Elokuva: Yksin kotona (S) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Tosi valheita (16) 1.35 Enbuske, Veitola & Salminen 2.35 Sleepy Hollow (16)

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 7.35 Huomenta Suomi: Markkinaraati 8.00 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäi-

naldo 9.55 Harri & Bip 10.05 The Late Late Show with James Corden 10.45 Tahdon asia (7) 11.30 Luonto lähellä sydäntä 12.15 Suunnistuksen maailmancup: N keskimatka 13.45 Vuoristoseikkailu Venezuelassa 14.45 MotorSport Extra: Rallin SM 15.15 Suunnistuksen maailmancup: M keskimatka 16.45 Pieniä kömpelöitä hellyydenosoituksia (7) 17.00 Kerrostalojen prinsessat 17.28 Kerrostalojen prinsessat 17.57 Kerrostalojen prinsessat 18.23 Kerrostalojen prinsessat 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 The Way Way Back (S) 20.50 Lentopallon MM 2018 karsinta: FIN - ESP 23.30 The Late Late Show with James Corden 0.10 Mr. Robot (12) 0.55 Uutisikkuna 7.05 Ostoska­ na­va Tvins.

MTV3 com 8.05 Littlest Pet Shop (S) cup: Takaa-ajokilpailut 12.25 Doctor Who (12) 13.15 Jalkapallon Mestarien liigan makasiini 13.40 Joukkuevoimistelun MM: Loppukilpailut 16.30 Palloilu 2017: Keilailun SM 18.30 Ranskan avoin tennisturnaus 20.50 Lentopallon MM 2018 karsinta: CZE - FIN 23.30 Ei oikea raiskaus? 0.30 Playing House (7) 0.50 Playing House (7) 1.10 Uutisikkuna 7.05 Ostoska­ na­va Tvins.

MTV3 com 8.05 Littlest Pet Shop (S)

8.30 Muumilaakson tarinoita (S) 8.55 Nuori Robin Hood (S) 9.05 Winx-klubi (7) 9.30 Invizimals (7) 10.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa 11.00 Makujen viikonloppu 11.30 Illallinen äidille 12.30 Laurin talot 13.30 Formula 1 Ennakkotunnelmat 14.00 Oma

Paavo Pesusieni (S) 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 9.40 Kauniit ja rohkeat (7) 10.05 Emmerdale (S) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Oma koti kullan kallis 14.30 Laurin talot 15.30 Piha ja parveke 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Aarteiden metsästäjät Suomi 17.30 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Emmerdale (S) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Illallinen äidille 21.00 Enbuske, Veitola & Salminen 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Hävyttömät (12) 0.10 Revolution (16) 1.05 Suomen surkein kuski 2.00 Rush (12)

Panda (S) 6.35 Myyrä ja Panda (S) 6.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.10 Rusty Rivets (S) 7.35 K3 (7) 7.45 K3 (7) 8.00 Kung Fu Panda (7) 8.20 Angry Birds Toons (S) 8.25 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.28 Angry Birds Stella (S) 8.35 Lego Nexo Knights (7) 9.00 Elokuva: Alvin ja pikkuoravat 3 (7) 10.45 Elokuva: Lego Friends: Girlz 4 Life (S) 12.20 Elokuva: Lemmenlomalla (S) 14.20 MasterChef Australia 15.55 Leijonan luola USA 16.55 Suomen Huippumalli haussa 17.55 Suomen huutokauppakeisari 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Stand Up! (S) 20.00 Vain elämää 20.58 Keno 21.00 Suomen hauskin tavis (S) 22.00 Temptation Island Suomi 3 (S) 23.00 Arman Pohjantähden alla (S) 0.00 Holmes NYC (12) 1.00 Leijonan luola USA 2.00 Poliisit (7) 2.30 Poliisit (S) 3.00 Rekkakuskit jäällä (S) 4.00 Astral-TV

doft i trädgården 10.30 Solens mat 11.00 Stafettkarnevalen 2017 12.00 Sneakerheadz Skoberoende 13.20 Böckernas Finland: Efter kommatecknet 14.05 Dolda museer: I samlarnas land 15.00 Altaj på 30 dagar 15.50 Don Matteo utreder (7) 16.50 Simma lugnt, Larry! (7) 17.25 Solens mat 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-­ klubben: Bärtil 18.30 Boxer (T) 18.55 Outopus (T) 19.00 Kan man lita på läkaren? 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Det goda sommarlivet 20.00 Hieronymus Bosch - det godas och det ondas krafter 21.00 Dolda museer: I soldaternas spår 21.30 Sommarkonsert från Schönbrunn 23.05 Levande arkiv: Minnen på museer 23.07 Hurdant var 1980-talet?

23.37 Tavastehus slott 0.00 En fascinerande värld: Centralamerika

ja Panda (S) 6.35 Myyrä ja Panda (S) 6.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.10 Rusty Rivets (S) 7.35 K3 (7) 7.45 K3 (S) 8.00 Kung Fu Panda (7) 8.20 Angry Birds Toons (S) 8.25 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.28 Angry Birds Stella (S) 8.35 Lego Nexo Knights (7) 9.00 Candice sisustaa 9.25 Candice sisustaa 9.55 Grillit huurussa (S) 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Hauskat kotivideot 14.45 MasterChef Australia 15.50 Leijonan luola USA 16.50 Onnenarpa 16.55 Hyvät ja huonot uutiset 17.55 Suomen hauskin tavis (S) 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Vain elämää 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Pirates of the Caribbean: Vierailla vesillä (12) 23.50 Elokuva: In Time 5.00 Astral-­ (12) 2.05 Leijonan luola USA TV 6.00 3.05 Poliisit (S) 3.35 Poliisit Bubble Guppies (S) 6.25 Myyrä (S) 4.05 Astral-TV

9.05 Min sanning: Yle Fem Robert Weil 10.05 Trädgårds-

8.30 Muumilaakson tarinoita (S) 8.55 Nuori Robin Hood (S) 9.05 Winx-klubi (7) 9.30 Invizimals (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Piha ja parveke 11.00 Salatut elämät (S) 11.30 Salatut elämät (S) 12.00 Salatut elämät (S) 12.30 Salatut elämät (7) 13.00 Hurjat sääilmiöt 14.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 14.30 Elokuva: Yksin kotona 3 (7) 16.40 Piilokamera 17.00 Suomen surkein kuski 18.00 Laurin talot 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Formula 1: Paalupaikka 20.00 Bumtsibum 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Midnight Sun (16) 0.00 Lauantairavit 1.00 Rikospaikka 1.30 Incorporated - pimeyden verkko (12) 2.30 Pukumiehet (7) 3.25 Slee-

(7) 2.25 Poliisit (7) 2.55 Poliisit (S) 3.25 Astral-TV

Nelonen

py Hollow (16)

fredag 10.33 Solens mat 11.00 Ævar forskar och förklarar 11.30 Kan man lita på läkaren?

12.00 Svansjön, en tolkning 13.40 Sneakerheadz - Skoberoende 14.55 Levande arkiv: Minnen på museer 14.57 Hurdant var 1980-talet? 15.27 Tavastehus slott 15.50 Don Matteo utreder (7) 16.50 Simma lugnt, Larry! (7) 17.25 Solens mat 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Superplanen 18.30 Fem fenomen i arbetslivet 19.00 Dok: På jakt efter de rätta hästögonen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Batman (7) 20.23 Batman (7) 21.00 Kino: Undergången (16) 23.30 Yle live: Sideways 0.20 Vetenskap: Penisdokumentär

5.00 Astral-­ TV 6.00 Nelonen 9.00 DjuMyyrä ja Panda (S) 6.10 Kung Fu Yle Fem ren i mitt Panda (7) 6.35 My Little Pony: liv 9.30 Efter Nio 10.30 Solens Ystävyyden taikaa (7) 6.55 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.20 Rusty Rivets (S) 7.45 K3 (7) 7.55 K3 (S) 8.10 Lego Jurassic World: Indominuksen pako (7) 8.35 Lego Nexo Knights (7) 9.00 Elokuva: Sikin sokin saduissa (7) 10.55 Andrew Maynen metkut (S) 11.25 Hauskat kotivideot 12.20 Suomen hauskin tavis (S) 13.20 Supertähdet (S) 14.50 Veikkausliiga Live: Futiskierros 17.10 Vaaleanpunainen pantteri (S) 17.20 Andrew Maynen metkut (S) 17.50 Vain elämää 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Vain elämää 20.00 Haluatko miljonääriksi? 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Nälkäpeli Matkijanärhi, osa1 (12) 23.35 Elokuva: Paranormal Activity 4 (16) 1.25 Katastrofin anatomia

mat 11.00 Dok: På jakt efter de rätta hästögonen 11.29 Annedroider (7) 11.50 Kampen (T) 12.00 Den filantropiske förfalskaren 13.30 Vetenskap: Hjärnan 14.20 På väg mot framtidens museum 15.15 Hieronymus Bosch - det godas och det ondas krafter 16.15 Skorstenen (T) 16.40 Altaj på 30 dagar 17.25 Välja väg 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Superhjälparna 18.30 Ævar forskar och förklarar 19.00 Från ankdamm till ökensand 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Arkitekturens pärlor 20.00 Första måndagen i maj 21.30 The Grandmaster (12) 23.30 Det nya Rijksmuseum i Amsterdam

Ystävyyden taikaa (7) 7.35 Rusty Rivets (S) 8.00 K3 (7) 8.10 K3 (7) 8.25 Lego Nexo Knights (7) 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Eläinsairaala (7) 10.30 Jaksa paremmin 11.00 Andrew Maynen metkut (S) 11.30 Vaaleanpunainen pantteri 11.35 Vaaleanpunainen pantteri 11.45 Leijonan luola USA 12.45 Haapasalo ja kaverit (S) 13.45 Haapasalo ja kaverit (S) 14.45 Extreme Run 15.45 Kummalliset kammot (S) 16.50 Suomen huutokauppakeisari 17.50 Hyvät ja huonot uutiset 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Haluatko miljonääriksi? 20.00 Supertähdet 21.25 Keno 21.30 Elokuva: 5.00 Astral-­ TV 6.00 Diktaattori (12) 23.15 Arman Myyrä ja Panda (S) 6.10 Myyrä ja Pohjantähden alla (S) 0.15 PoPanda (S) 6.25 Kung Fu Panda (7) liisit (S) 0.45 Poliisit (S) 1.15 6.50 My Little Pony: Ystävyyden Suojelijat (12) 2.15 Suojelijat taikaa (7) 7.10 My Little Pony: (12) 3.15 Astral-TV

8.15 Unna Junná Yle Fem 8.30 BUU-klubben: Vi på Salt-

koti kullan kallis 15.00 Rakkaimmat autot 15.15 Rakkaimmat autot 15.30 Teknavi 16.00 Suomen surkein kuski 17.00 Hullunkuriset hautajaiset 18.00 Bumtsibum 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.21 F1 Extra 19.30 Ketonen & Myllyrinne (12) 20.00 Stadi vs Lande 21.01 Gåsmamman - Naarasleijona (16) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.30 Formula 1: osakilpailu 23.30 NCIS: New Orleans (12) 0.25 Midnight Sun (16) 1.40 Ensimmäisen asteen murha (12) 2.35 Bosch (16)

Nelonen

EU nettilehtenä: www.etela.com

kråkan 9.00 Clay Kids (7) 9.11 Gazoon (T) 9.15 Nina Patalo (7) 9.23 Nina Patalo (7) 9.30 Boxer (T) 9.55 Outopus (T) 10.00 Annedroider (7) 10.20 Kampen (T) 10.30 Morgongymnastikens ABC 11.00 Välja väg 11.30 Från ankdamm till ökensand 12.00 Kino: Sången om Bernadette (T) 14.35 Sommarkonsert från Schönbrunn 16.15 RSO i Musikhuset 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Vi på Saltkråkan 18.30 Trädgårdstider 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Lagens långa nos 20.00 Tonårsdjuret 20.30 Bluffresan 21.00 Fröken Frimans krig (7) 22.00 Dok: Penthouse North 23.23 Skam (12)

Nro 41 Torstaina toukokuun 25. pnä 2017 - 11 .

Kuovilan kyläseura. Kesäjuhla la 5.8. klo 17 Kuovilan koululla, ohjelmassa perinteiset pihapelit sekä uutuuslajeina jousiammuntaa ja nännikuminheittoa., arpajaiset, leivonnaisia sekä makkaraa ja muurikkalettuja. Illalla juhlakansaa tanssittaa Ronja & Papa’s Combo -yhtye.

Ekenäs Marthaförening.

Sommarutfärd till Lovisa o.

Strömfors 8.8, start kl. 8 från trafikcentret, torg, Raseborgsv., anm. t. 050-3281209 / Catharina.

Ekenäs Pensionärer. Allsång i Kyrkslätt 5.6 kl. 13.30, anm. sen. 30.5. Hemliga resan 13.7, anm. t. 050-3281209 / Catharina. Österby Pensionärer. Hemlig resa 11.7, för totalt antal deltagare, vänligen anm. dig redan nu t. 0400-533028 / Gittan.

Karis-Billnäs socialdemokrater. Medlemsmöte ti 30.5 kl.

18, träff vid statyn Eurydike framför gamla stadshuset.

Krell Lohja. Iltapäiväretki 13.6. Pokrovan luostariin Kirkkonummelle, lähtö Lohjan kirkkokentältä klo 12.30, lisätied. ja ilm. viim. 5.6. p. 0415075502 / Matti Kokkonen tai 050-3263703 / Maija Kokkonen.

Raaseporin nuorisotoimi järjestää retken Särkänniemeen to 15.6., tied. ja ilm. viim. 9.6. nicolina.holmberg@raasepori.fi.

Raseborgs ungdomsbyrå ordnar en utfärd till Särkänniemi to 15.6, info o. anm. sen. 9.6 nicolina.holmberg@raseborg.fi.

Tammisaaren Martat. Retki Arboretum Magnoliaan 3.6.

Tammisaaren Marttojen puutarhakahvila 8.6. klo 15 Villa Puumassa, vaihdetaan perennoja, kahvitellaan ja tehdään vale-ampiaispesiä. Ilm. Martanpäivän risteilylle m/s Sunnanilla Hangon iltatorille 26.7.

Info: tammisaarenmartat.fi Inkoon Eläkkeensaajat.

Mölkkyä pelataan maanantaisin klo 15 Gammelgården museo hiekkakentällä sään salliessa. Sokkomatkalle 20.7. on vielä vapaita paikkoja, ilm. Soilelle viim. 15.6., joka on myös eräpäivä.

Karis Pensionärer. Inbjudan till allsångsfest hos Kyrkslätt Pensionärer 5.6, samåkning fr.

Brankis kl. 12, bind. anm. sen.

28.5 t. 040-7507896 / Carita.

Käglor (kyykkä) spelas 31.5 kl.

14-15.30 i Strandparken, fortsätter varje onsdag under sommaren, då vädret det tillåter.

Karjaan-Pohjan Eläkeläiset.

Kevätretki Holkkeniin 6.6. klo 11.30 Pohjan torilta kimppakyyti. Mustion kesäteatterissa 29.6. on vielä paikkoja. Ilm. p.

040-0817549 / Raimo. Maksut vastaanotetaan 26.5. klo 11-12 Glödenissä. Linja-automatka Riikaan 11-14.8., opas, ruokaa, hyvää seuraa, ym. (myös ei-jäsenet voivat kysellä), ilm. Raimolle, ks. edellä.

Pensionerade lärare i Karis.

Lunch må 5.6 i Slottsknektens stuga. Samåkning från Brankis kl. 12.30. Anm. sen. 29.5 t.

040-7387763 / Kerstin.

Ekenäs Socialdemokrater.

Månadsmöte ti 6.6 kl. 19 i Folkan, styrelsemöte kl. 18.

GÅRDSLOPPIS

Lö 27.5 kl. 10-14 Degerövägen 201, Degerby

Mukava, siisti nuori eläkeläismies haluaa vuokrata väh. 35 m² asunnon jossa parveke Karjaan keskustan läheltä.

Max vuokra 520 € ja 2 kk :n takuut, alk 1.7. P. 046 643 1284.

26.5.-1.6. pe-to 17.30 -K7- 10 €

UTHYRES VUOKRALLE TARJOTAAN

ei 3D: 27.-28.5. la-su 16.30 29.5.-1.6. ma-to 19.00 -K12- 10 €

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Mölkkyä ja Boggiaa pelataan 28.5. klo 16 Saharan kentällä Karjaalla, jos halukkuutta riittää, pelataan kesäsunnuntait, tied. p. 050-5668109 / Maija. Suomi 100 ”Tuntematon sotilas” 22.7. klo 14 Harpparskogissa, ilm. viim. 10.6. ks. edellä.

Hankoniemen Eläkkeensaajat. Linja-auto kesäretkelle 8-10.6. lähtee klo 4.30 ent.

Kesoililta ajaen vakioreittiä Kappelisatamantie, Panimokatu, Narvikinkatu, Halmstadinkatu, Kappelisatamantie, Hangonkyläntie, Kalastajankatu, Konstaapelintie, Kaljaasinkatu, Luotsikatu, Aarniometsänkatu, Esplanaadi ja poikkeus Raatihuoneen torinkautta, rautatieasema, Esplanaadi. Grillijuhlat to 15.6. klo 13 Kappelisatamantie 148:ssa. Tied. p. 0400375665 / Lisbeth.

la-su 27.-28.5. kl./klo 11-16

Ekenäsnejdens Invalider o. Ekenäs Pensionstagare.

Hemlig resa 25.7, info t. 0400533028 / Gittan.

NÄYTTELYJÄ Paikallisarkisto Aresti, Fokus, Karjaa (sisäänkäynti Takapihan puolelta). ”Suomi 100 - kenen historiaa?” -näyttely ke 15-18.

Galleria Fokus, Karjaa. ”Kolme vuodenaikaa”, Sari Margit Salon maalauksia 31.5. asti.

Fiskarsin ruukin Kuparipaja. ”Greetings from Suomi” -kesänäyttely 24.9. asti ma–su 11–18.

Galleria Zebra, Karjaa. Dasha Pearsin ”Ordinary Magic”, Fia Doepelin ”Veen emonen” ja Tommy Starckin ”False Reality” -näyttelyt 29.6. asti ti-pe klo 12-18, la klo 10-14.

Kivipelto, Pinjainen. 3 h, k, 78,5 m². Peruskorj. Oma vesimittari ja autopaikka. Vuokra 790 €, takuuvuokra. 2 h, k, 59,5 m². Vuokra 590 €, takuuvuokra. P. 0440 345 830.

lulla jatkuvat to 8.6. klo 17.3019. Tied. p. 040-5181022 / Aki. Karjaan Ura. Maanantairastit 29.5. Bölen kartan alueella. Viitoitus tien 111 ja Backgrändintien risteyksestä tie 1015. Suunnistajan Kauppa paikalla. Info p.

0400-838 236 / Roy ja www.karjaanura.net sekä www.fu-47.fi.

Puistojumppaa ikäihmisille perjantaisin klo 10 Karjaalla rantapuistossa Antkärrin talon vieressä, harjoitellaan tasa-

Bingo

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

torsdagen 25.5.2017 kl. 18.30 på Högåsa i Pojo kby Gamla Åbovägen 85. torstaina 25.5.2017 klo 18.30 Pohjan Högåsassa Vanha Turuntie 85.

VARMT VÄLKOMNA - LÄMPIMÄSTI TERVETULOA!

Arr./Järj.

PUF

LIIKUNTA JA ULKOILU FU-47. Ohjatut jousiammuntaharjoitukset Klinkbackan kou-

TYÖSUORITUKSIA

Loppis Trollet Kirppis Trollbergintie 10, Tammisaari

La 27.5. klo 10-14

PIHAKIRPPIS

MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

PIHAKIRPPIS

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net

Sateella sisällä! 040 966 7060

La 27.5. klo 10-15 Vanha Turuntie 24, Pohjankuru Useita myyjiä.

Auto-, vene- ja kalastussekä lasten tarvikkeita ym.

ARBETE UTFÖRES

Pohjoinen kylätie 35, KISA Useita myyjiä. Paljon tavaraa.

TERVETULOA!

OSTETAAN

MYYDÄÄN

painoa, liikkuvuutta ja lihasvoimaa fysioterapeutin ohjaamana. Tied. p. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan.

Parkgymnastik för äldre fredagar kl. 10 i Karis strandpark bredvid Antkärrhuset, vi tränar balans, rörlighet och muskelstyrka. Fysioterapeut handleder. Info t. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan.

Galleria Perspektiivi, Tammisaaren kirjasto. ”Sentiero dei Limoni”, Sonja Mattilan teoksia 30.5. asti.

Matkailuvaunu/-auto, hlö-/ pakettiauto. P. 040 377 2611.

Vetävä ruohonleikkuri Honda HR-216 Hydrostatic. P. 0500 935 944.

Ring/Soita (019) 246 2200, 0400 204 130 Ekenäs - Tammisaari

VVS-arbeten

LVI-työt

Oljeservice

Öljypoltinhuolto

Oljecistern rengöring/ granskning

Öljysäiliön puhdistus/ tarkastus

Perunanistutuskone traktoriin sekä vispilämallinen nostokone. P. 0400 740 645.

SÄLJES

Puutarhajyrsin Honda 410.

P. 0400 481 107.

Myyntivaunumme

Jordfräs Honda 410. T. 0400 481 107.

Tenholan Frimanin kaupalla

Husbil. T. 040 525 7502.

3D : 26.-28.5. pe-su 19.00 11 €

Hangon puutarhapäivät 2528.5., teemana puistot, villi suojeltu luonto sekä hankolaisten omat pihat ja puutarhat.

Ohjelmassa mm. avajaiset ja puistojuhla to 25.5. klo 17-19 Puistolammella, taimivaihto la 27.5. klo 10-12 Alans Cafén luona ja retki Täktomin kosteikkoon su 28.5. klo 12-13.30, lähtö Täktomin lentokentältä, sekä opastettuja retkiä. Järj.

Hangon puutarhaseura.

SUURI AUTOTALLIKIRPPIS

HALUTAAN VUOKRATA 26.5.-1.6. pe-to 19.30 -K12- 10 €

Senaste nytt från kom.org., sommarens verksamhet. Tammisaaren Sosialidemokraatit.

Kuukausikokous ti 6.6. klo 19 Folkanissa, hallituksen kokous klo 18. Kunnallisjärjestön tuoreimmat uutiset, kesän toiminta.

pe 26.5. klo 12.30 Pohjan torilla pe 26.5. klo 14.30 Hangon torilla la 27.5. klo 9-12 Lappohjan kaupalla la 27.5. klo 12.30 Karjaan torilla la 27.5. klo 9-12

Tervetuloa Perniön Saunapalvi

FISK - KALAA

Pese kattosi nyt!

Tiilikattojen pesu ja suojaus.

Kotitalousvähennys/Hushållsavdrag 50

kl./klo 14.00– på Pojo torg fredag 26.5 Pohjan torilla perjantaina 26.5.

Lignell, Bromarf

%!

Tvätta taket nu!

Tvätt och skyddsbehandling av tegeltak.

040 136 3329 Raseborg/Raasepori

POISTOMYYNTI

pe 26.5. Pohjan torilla klo 10-13 la 27.5. Karjaan torilla su 28.5. Hangon markkinoilla JOUSTOFARKUT, CAPRIT, HOUSUT, HAMEET, IHANAT PUSEROT, PITSIVILLATAKIT ym.

Sirpan Kotikutomo Orimattila

ei 3D: 26.-30.5. pe-ti 19.00

3D : 31.5.-1.6. ke-to 19.00

-K12- 10 €

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm.

Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.)

Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11.

Hinnat sisältävät ALV 24 %.

(Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla.

Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2017

12 - Nro 41 Torstaina toukokuun 25. pnä 2017 .

PUUTARHA-AVAJAISET TRÄDGÅRDSÖPPNING perjantai/fredag 26.5.2017 TARJOAMME GRILLIMAKKARAA VI BJUDER PÅ GRILLKORV 11-14 klo kl.

TAMMISAARI/ EKENÄS 13-16

229

Leikkuuleveys/klippbredd 45 cm

00

Akkuruohonleikkuri Multiclip 47 AE 80V 4 Ah Ackugräsklippare Teräsrunkoinen/Stålstomme

1499

00

Ajoleikkuri Tornado 2098 WM Körklippare

Jämäkkä ja luotettava/stadig och pålitlig

2995

/jm /lm

28 x 95 mm, ruskea/brun, sileä/slät, vistetty/snedsågat, AB-luokka/klass

Ruohonleikkuri Multiclip 47 Blue RS 100 Gräsklippare

595

99

Terassilauta Kestopuu Terrassvirke

00

199

B&S P.B.3130AVS, Multiclip. Matala äänitaso/låg ljudnivå

990

11

00

5 SÄKKIÄ!

40 l

Musta/Svart

90

(109 ) 80

/yhteensä /tillsammans

Pihakombokit XCLICK 18V Maskinpaket för trädgården

Akkutrimmeri/Ackutrimmer, -porakone/borrmaskin, 2,0 Ah akku/acku ja/och laturi/laddare

99

00

Trimmeri Trimmac Trimmer 2-tahti/takt, siimapäävarustus/med trådhuvud

Ratakatu 82, Karjaa ark. 7-19, la 9-15, su suljettu puh. 019 279 31

95

Puutarhamulta Trädgårdsmylla

Kaasugrilli/ Gasgrill Genesis E-310

79

-20

%

Kaikki hedelmäpuut Alla fruktträd

Kokonaisteho/Helhetseffekt 9,6 kW

KARJAA Yllättävän helppoa

00

Kaasugrilli/ Gasgrill Chromite 3

00

Etuleikkuri Park 220 Frontklippare

Tammisaaressa / i Ekenäs

0

69 /kpl /st.

Kesäkukat/Sommarblommor

8 cm ruukku/kruka, mm./bl.a. Petunia, Lobelia, Samettikukka/ Sammetsblomma, Ahkeraliisa/Flitiga Lisa, Annansilmä/Annas öga ja/o. Hopealehti/Silverblad.

1

65 /kpl /st.

Pelargonia/Pelargon

10,5 cm ruukku/kruka.

Pelargoniat viihtyvät aurinkoisella paikalla/Pelargonerna trivs på soliga platser.

TAMMISAARI Pehr Sommarin katu 6, Tammisaari ark. 7-19, la 9-15, su suljettu puh. 019 223 443

29 17 200

PP A·

0

KARJAA/ KARIS 9-12

MOSN BOMAN

AU

sis. työn ja öljyt arbete och oljan ingår

COLLE

Karjaalla / i Karis

AK

ILMAINEN ÖLJYNVAIHTO RUOHONLEIKKURIIN GRATIS OLJEBYTE TILL GRÄSKLIPPARE

·S

UO

MEN

LU O T E T U

IN

RA

UT

Tarjoukset voimassa vain pe 26.5. tai niin kauan kuin varatut erät riittävät. Ei ennakkovarauksia, ei jälleenmyyjille. www.k-rauta.fi

.

EXPO

BO OCH MÅ BRA ASU JA VOI HYVIN 26–27.5.2017 Karis Idrottscenter Karjaan Urheilukeskus Fre/Pe 14–20, Lö/La 10–16

Biljetter 10 € / 7,50 € med S-Förmånskort Under 18 år i förälders sällskap gratis

! ö l – e r f s a k c e v Denna iikolla pe –la!

Tällä v

Liput 10 € / 7,50 € S-Etukortilla Alle 18-v. vanhemman seurassa ilmaiseksi

Mässan för dig som är intresserad av byggande, trivsamt boende, trädgårdsskötsel och hälsa!

Messut sinulle, joka olet kiinnostunut rakentamisesta, viihtyisästä asumisesta, puutarhanhoidosta ja terveydestä!

Över 150 utställare! Välkommen på mässa!

Yli 150 näytteilleasettajaa! Tervetuloa messuille!

Restaurang på området, B-rättigheter Gräddig laxsoppa med KW:s maltlimpa,delikatess­ tallrik, pyttipanna och Westcharks grillade hjortkorv.

Alueella ravintola, B-oikeudet Tarjolla kermaista lohikeittoa, herkkulautasta, pytti­ pannua sekä Westcharkin grillattua peuramakkaraa.

Plantförsäljning, t.ex. rhododendron, hallon, vinbär, havtorn, äppelträd.

Taimimyynti, esim. alppiruusuja, vadelmia, viinimarjoja, tyrnejä, omenapuita.

Tekno-Test granskar brandsläckare.

Tekno-Test huoltaa sammuttimia.

Mässan öppnas officiellt av Hangö stadsdirektör Denis Strandell på fredag kl. 15.00.

Messujen viralliset avajaiset perjantaina klo 15.00 hoitaa Hangon kaupunginjohtaja Denis Strandell.

www.raseborgexpo.fi | www.raaseporiexpo.fi

Vi finns på Facebook / Olemme Facebookissa

2

.

FÖRELÄSNINGAR UNDER MÄSSAN / LUENTOJA MESSUILLA (fritt inträde/vapaa pääsy) FREDAG/PERJANTAINA

LÖRDAG/LAUANTAINA

15.30

Jatkuva kosteuden seuranta Tek.lis. Mika Mäkitalo

11.00

Trä ute, trä inne. Olika träslag i huset på Åkerudden i Tenala Arkitekt Mathias Nyström

16.00

Demonstrationer av BIM-verktyg för byggplanering Designer, BIM-planerare, Oskar Lindström

12.00

Kerrostalo puusta!

Professori, arkkitehti Marco Casagrande

16.30

Trä ute, trä inne – olika träslag i huset på Åkerudden i Tenala Arkitekt Mathias Nyström

13.00

17.00

Kerrostalo puusta!

Professori, arkkitehti Marco Casagrande

Pysytkö mukana kehityksessä? Joka toinen talous alueellamme nauttii jo kuidusta!

Jonna Kankaanpää, myyntipäällikkö, Karjaan Puhelin Oy

13.30

17.30

Bioenergian edut lämmitysmuotona Patrik Mattsson, Kardonar

Ekologinen arkkitehtuuri ja luonnon materiaalit Kati Juola-Alanen. The Natural Building Company Oy

14.00

18.00

Hänger du med i utvecklingen? Vartannat hushåll i regionen har redan fiber!

Jonna Kankaanpää, försäljningschef, Karis Telefon Ab

Jatkuva kosteuden seuranta Tek.lis. Mika Mäkitalo

14.30

18.30

Hengittävät rakenteet ja miksi ne toimivat Juho Laaksonen, Dynamiset rakenteet Ry

Esimerkkikohde: Iso-Orvokkiniitty, Off-grid luomukoti olkipaalirakenteella Marja Nuora & Erkki Pöytäniemi

15.00

Demonstrationer av BIM-verktyg för byggplanering Designer, BIM-planerare, Oskar Lindström

www.raseborgexpo.fi | www.raaseporiexpo.fi

Vi finns på Facebook / Olemme Facebookissa Olemme m Raasepo ukana ri Expo -messuil Tervetu la. loa!

Såld Myyty

Såld Reserv.

Myyty Varattu Såld Såld Myyty Myyty

Nytt trivsamt bostadsområde - Uusi viihtyisä asuinalue

Visning Esittely

fredag/perjantai 26.5. kl./klo 16-18 lördag/lauantai 27.5. kl./klo 13-15 www.donsbywest.fi

Rainer 610 044 325 2

v. ser Re rattu Va

DÖNSBY WEST

d Vi är me rg o b på Rase san. s ä Expo -m en! m Välkom

ld . Så Reserv u Myyty Varatt S My åld yty

040 630 8535 KOM OCH BEKANTA OSS PÅ AVDELNINGEN E12 TULE TUTUSTUMAAN MEIHIN OSASTOLLE E12

TAMMISAARI, Vanha kaupunki, OKT 175/255 m² Rv. 1898. I krs keittiö, kirjasto/olohuone, s, kph, wc. II krs oh, mh, mahdollisuus 3 makuuhuoneeseen. Lisäksi työhuone 25 m² jonka voi yhd. asuintilaan. Sivuasunnossa 3 h, k ja kph. Erillin autokatos/varasto. T. 626 m². Tämä on nähtävä. Kuntotarkastettu!

KARJAA, Kroggård, OKT Tontti 998 m² 6 h, keittiö, sauna, 2 mh, 2 wc, 2 autotallia. Rak. -71, 207/230 m². Rem. 2014, mm. keittiö, märkätilat, sauna-osasto uusittu, huoneet pintarem. Maalämpö. Mainio koti isollekin perheelle.

Muuttaa voi ilman remonttihuolia. Vap. sop. mukaan.

TAMMISAARI, Brändholmen, Kalastajatila Tila 4,45 ha, vesialue 16,125 ha, monta pientä saarta ja luotoa.

Mökki rak. 1920, tupa, kamari, porstua, kesähuone ja avovintti 65/80 m². Vierasmaja, rantasauna, navetta ja ulkorakennus sekä venevaja rakennettu 1900. Upea tila, jollaisia harvoin myynnissä.

TAMMISAARI, Predium 35,5 m² Ten-Marin mökkikylässä vapaa-ajan mökki. Tupa, makuuh., sauna, kph + katettu terassi 17,7 m², mahdollista lasittaa tai puolet tehdä lämpimäksi. Rv. 1984. Katto, salaojitus, terassit, varasto, tulisija ja märkätilat uusittu. Hallintatontti 430 m².

Mh./Fp. 95.000 €

Mh./Fp. 398.000 €

Mh./Fp. 270.000 €

Mh./Fp. 405.000 €

EKENÄS, Gamla stan, EGH 175/255 m² B. 1898. I vån kök, bibliotek/vardagsrum, b, bdr, wc. II vån. vr, sr, möjlighet till 3 sovrum. Separat arbetsrum 25 m² kan ändras till boningsutrymme. Sidobostad omfattar 3 rum, kök, bdr. Separat biltak/förråd. T. 626 m². Bör ses. Konditionsgranskad!

KARIS, Kroggård EGH Tomt 998 m² 6 r, kök, bastu, 2 bdr, 2 wc, 2 bilgarage, B. 1971, 207/230 m². Renoverat 2014 bl.a. köket, bostadsutrymmen samt bastuavdelningen. Jordvärme installerat. Även för en större familj. Flytta in utan renoveringsbekymmer. Ledig enligt överenskommelse.

EKENÄS, Brändholmen, Fiskehemman Fastigheten är 4,45 ha o. vattenområdet är 16,125 ha, flera små öar och kobbar. Stugan, b. 1920, kök, kammare, farstu, sommarrum och öppen vind, 65/80 m². Gäststuga, strandbastu, ladugård, båthus, lider b. 1900. Mångsidig strand skyddade båtplatser.

EKENÄS, Predium 35,5 m² Stockstuga i Ten-Mar stugbyn. Stugkök, sr, bastu, bdr + takförsedd terrass, möjligt att halva terrassen kan ändras till varmt utrymme. Byggt -84. Taket, förrådet, dräneringen, terrasserna, eldstaden och våtutrymmen förnyade. Besittningstomt 430 m².

SNAPPERTUNA, Åsenby, OKT Tontti 5050 m² Vakituiseen asumiseen tai vapaa-aikaan. V. 1951 rak. rintamiestalo, 51/71 m². Keittiö, oh, mh, wc, tulisija jokaisessa huoneessa. Vintissä kesähuone ja avovintti, kellarissa sauna, pesuhuone varastot. Oma kaivo, öljylämmitys. Erillinen piharakennus.

HÖSTNÄS, Lillgård, Vapaa-aikaan tontti 1850 m² Mökki rak. 1972, tupa, kk, 2 mh, sauna, pesuhuone, terassi.

Kesäkeittiö, jossa puuliesi ja kesävesi. Erillinen talousrakennus, iso luonnonmukainen piha. Alueella on hyvä uimaranta, sekä yhtiön venelaiturit.

TAMMISAARI, Strömsö, 2 vapaa-ajan tonttia 2,942 ha tontti keskellä Långholmenia, hyvä kallioinen tontti.

Vesialue 1,7972 ha. 2,575 ha niemitontti Långholmenissa.

Vesialue 3.918 ha. Rakennusoikeus RA3 = mökki + talousrakennus yhteensä 220 m², sekä erillinen saunarakennus 40 m².

TAMMISAARI, Predium 50 m² Järnön saaressa mökki. Tupa, kk, 2 mh, sauna, kph, wc + terassi 14 m². Hallintaoikeustontti 367 m². Saaressa 3 yhteistä saunaa ja 2 talousrakennusta. Mantereella venepaikka (soutuvene), saaressa aisa-paikka. Heti vapaa.

Mh./Fp. 120.000 €

Mh./Fp. 90.000 €

Mh./Fp. 270.000 € / 320.000 €

Mh./Fp. 84.000 €

SNAPPERTUNA, Åsenby, EGH Tomt 5050 m² Åretomboende eller fridtidhus, byggt 1951. Frontmannahus i 1½-vån., 55/71 m². Kök, sovrum, vardagsrum, wc, eldstad i alla rum. På vinden sommarum och öppen vind, i källaren bastu, tvättrum och förråd. Egen brunn, oljeeldning. Separat uthus.

HÖSTNÄS Lillgård, Fritidsstuga Tomt 1850 m² Sommarstuga, b. 1972 omfattar stuga, kv, 2 sovrum, bastu, tvättrum och terrass. Sommarköket är försett med vedspis och sommarvatten. Separat ekonomibyggnad. På området finns bra simstrand och båtbryggor.

EKENÄS, Strömsö, 2 st fritidstomter 2,942 ha tomt på mitten av Långholmen, samt eget vattenområde 1,7972 ha. 2,575 ha tomt på norra udden, vattenområde 3,918 ha. Byggrätt RA3 = Fritids- och ekonomibyggnad sammanlagt 220 m², samt separat bastubyggnad 40 m².

EKENÄS, Predium 50 m² Stuga på Järnöholmen. Stuga, kv, 2 sovrum, bastu, bdr, wc 50 + terrass 14 m². Besittningsrättstomt 367 m². I stugbyn finns 3 bastun och 2 servicehus. Båtplats (roddbåt) på fastlandet och holmen. Genast ledig.

3

.

Sjöblom´s

040 72 44 168

- Tank- och brunnsJOUR 24/7 tömningar PÄIVYSTYS - Avlopssspolningar 0400 208 493 - Rörfilmningar - Nu även torrsugningar - Tankki- ja kaivotyhjennykset (spån, sand, sepel, bergull m.m.)

- Viemärihuuhtelut - Putkikuvaukset www.sjobloms.fi - Nyt myös kuivaimut

(puru, hiekka, sepeli, kivivilla ym.)

ssa

5 m² uuh., a tai assit, .

5 m² kförarmt erna, 0 m².

Ännu hinner du före midsommar!

Vielä ehdit ennen juhannusta! · Terrassinglasningar · Balkonginglasningar · Glasräck · Måttbeställda skjutdörrar · Specialbordskivor · Stänkskivor till kök · Måttbeställda bastudörrar i glas · Olika bastuinglasningsalternativ · Måttbeställda plexiglas · Fönsterrenoveringar

· Terassilasitukset · Parvekelasitukset · Lasikaiteet · Mittatilatut liukuovet · Erikoispöytätasot · Välitilalevyt keittiöön · Mittatilatut lasiset saunanovet · Erilaiset saunalasitusvaihtoehdot · Mittatilatut pleksilasit · Ikkunaremontit

m² rassi unaa ene),

0 m² wc 50 nns 3 t och

Bangatan 82 Ratakatu, Karis/Karjaa • 044 581 3381 • www.westglass.fi

Kom och träffa oss på avdelningen / Tule tervehtimään meitä osastolle

L4

4

.

• LVI tarvikkeiden myynti • Asennukset Uponor • ilmanvaihto- Sluten tank järjestelmä 3 • Sisustus 3m • Pumppujen myynti/ huolto • Tarjouspyynnöt • Huoltotyöt • Öljypoltinhuolto • Kaukolämpö Finns • ym. t

Grohe Dusch set

ME OLEMME MUKANA RAASEPORIN € 0 45 EXPOSSA! ett”

pl kom

“

649€

endas 1 kvar!

Avoinna: ma-pe 8-17, la 9-13 Puh. 019-241 2800

S-posti: info@ekenasvvs.fi

www.ekenasvvs.fi

Pehr Sommarin katu 14, 10600 Tammisaari

VVS

Butiken öppen: vard. 8-17, lö 9-13

800 Tel. 019-241 2

Kom Pehr och Sommars lär dej allt om FIBER! gata 14, 10600 Ekenäs Tule oppimaan kaikki KUIDUSTA! FÖRELÄSNING Karis Telefons försäljningschef Jonna Kankaanpää berättar om fiber på fredagen kl. 18.00 (på svenska):

HÄNGER DU MED I UTVECKLINGEN?

NVIDIA VR Fun House

Vartannat hushåll i regionen har redan fiber!

LUENTO Karjaan Puhelimen myyntipäällikkö Jonna Kankaanpää kertoo kuidusta lauantaina klo 13.00 (suomeksi):

PYSYTKÖ MUKANA KEHITYKSESSÄ?

Joka toinen talous alueellamme nauttii jo kuidusta!

FIND US ON FACEBOOK! facebook.com/ fiberhem

Dalgatan 7, KARIS Grönalundsgatan 7, EKENÄS

Upplev tivolispel i virtuell verklighet i vår monter E10!

Tule kokeilemaan tivolipelejä virtuaalitodellisuudessa osastollamme E10!

Laaksokatu 7, KARJAA Viherlehdonkatu 7, TAMMISAARI

019 278 480 må/ma 11–17 ti–fre/pe 11–16