EU 43 / 1.6.2017 by Etelä-Uusimaa

Terassilauta Kestopuu 28 x 120 mm ruskea sileä

KOTIMAINEN

(1595)

Kesäkukka-amppeli 23 cm 1979

Useita eri kasvupaikkoihin soveltuvia helppohoitoisia kukkivia amppelikasveja. 500971042

2017

Nro 43 Torstaina 1.6.2017

KARJAA TAMMISAARI

Yllättävän helppoa

YHTEINEN SANOMA¤ - Ota talteen lehden keskeltä

AB-luokan painekyllästetty terassilauta. Kulmat pyöristetty, alapuoli viistetty. Puutavarassa pituusmitat voivat vaihdella. Varmista pituudet kaupasta. 501385610

/ kpl

49 (1

)

LEVEYS 120 MM

s. 2

s. 6

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

Kevään JUHLAPÖYTÄÄN Till vårens FESTBORD ATRIA

TUORE KOKONAINEN LOHI FÄRSK HEL LAX Norja/Norge, 1-3 kg rajoitus: 2 kalaa/talous begr.: 2 fiskar/hushåll

TAKUUMUREA NAUDAN SISÄ- TAI PAAHTOPAISTI GARANTERAT MÖR INNERSTEK ELLER ROSTBIFF AV NÖT

ERÄ ETT PARTI

12 palana / i bit

VILJAPORSAAN ULKOFILEE YTTERFILÉ AV KORNGRIS palana / i bit tyhjiöpak./vakuumförp.

95 KG

ERÄ ETT PARTI

TOMAATIT

ARLA NATURA

EKOLOGISKA

TOMATER

LUOMU MAISSI EKOLOGISK MAJS Espanja/Spanien kypsä/förkokt 2 kpl/st., 400 g (4,98/kg)

Luomu Eko

Suomi/Finland 400 g (7,48/kg)

Luomu Eko

99 RS/ASK

99 PKT

REILUN KAUPAN RUUSU RÄTTVISEMÄRKT ROS yksittäispakattu/styckeförpackad Ecuador

99 KPL/ST.

KERMAJUUSTO GRÄDDOST

IRTOMAKEISET LÖSGODIS

CANDY KING

1 kg rajoitus: 2 kpl/talous begr.: 2 st./hushåll

(4,99/kg) rajoitus: 2 kg/talous begr.: 2 kg/hushåll

99 KPL/ST.

VOIMASSA TO-LA 1.-3.6. HERKKUTORILTA - FRÅN DELIKATESSTORGET I KRAFT FRE-LÖ 1-3.6

K-RUOKAMESTARIN

GRILLIPIHVIT PORSAAN ULKOFILEESTÄ K-MATMÄSTARENS

GRILLBIFFAR AV GRIS YTTERFILÉ

pehmeän pippurinen mjuk peppar tyhjiöpak./vakuumförp.

SUOMI FINLAND

LUOMU

PORSAAN SISÄFILEE INNERFILÉ AV GRIS

95 KG

K-RUOKAMESTARIN

GRILLIPIHVIT KARITSAN PAISTISTA K-MATMÄSTARENS

GRILLBIFFAR AV LAMMSTEK

90 KG

TUOREET LOHIMEDALJONGIT K-MATMÄSTARENS

FÄRSKA LAXMEDALJONGER

19 Norja/Norge

95 KG

SAVUSTETTU LOHIFILEE RÖKT LAXFILÉ

25 Norja/Norge

90 KG

KATKARAPUSALAATTI RÄKSALLAD

90 KG

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÖNDAG 1.-4.6. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARJAA -KARIS

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19

TAMMISAARI-EKENÄS

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

2 - Nro 43 Torstaina kesäkuun 1. pnä 2017

MEILTÄ EDULLISESTI! FÖRMÅNLIGT FRÅN OSS!

Palvelevat itsenäiset M-ruokakaupat tarjoavat: Betjänande oberoende M-mataffärer erbjuder: Myymälät poikkeuksellisesti suljettuina su 4.6. helluntain vuoksi / Butikerna undantagsvis stängda sö 4.6 p.g.a. pingst Laajennamme valikoimiamme,

uusi Jeden Tag on laadukas ja edullinen eurooppalainen tuotemerkki, jota myydään yli 30 maassa. Nyt myös Suomessa! Itsenäisiltä M-kauppiailta on aluksi saatavissa lähes 100 uutta elintarvike- ja muuta päivittäistavaratuotetta. Vi utökar vårt sortiment, nya

Jeden Tag är ett förmånligt europeisk varumärke av hög kvalitet, som säljs i över 30 länder. Nu även i Finland! De oberoende M-köpmännen säljer till att börja med ca 100 nya livsmedels- och övriga dagligvaruprodukter.

M-Market Centrum

Erottajankatu 13, Tammisaari • Skillnadsgatan 13, Ekenäs, puh./tel. 040 544 4876 AVOINNA/ÖPPET: ma-pe/må-fre 8-20, la/lö 8-16, su/sö 11-16 • www.m-ketju.fi

Hangonkyläntie/ Hangöbyvägen 18 Hanko/Hangö, market@tommens.fi puh./tel. (019) 248 6067

AVOINNA/ÖPPET: ma-pe/må-fre 9-19, la/lö 9-16, su/sö 12-16

Huippuvalikoima autoja joka hintaluokassa!

noin 100 autoa varastossa

Audi A6 Avant 3.0 V6 TDI Quattro Tiptronic (Facelift) nahkaverh., MMI navi plus, xenon, sisävalopak., lohkolämm., urh.ohjaupyörä, jossa vaiht. valitsimet 136 tkm -10

BMW 116iA F20 Hatchback TwinPower Turbo Business xenon, sadetunn., 1 omist., p-tutka, urheiluist., erik.vant., ilmast., h-kirja, vak.nop.s. 28 tkm -14

BMW 420dA Turbo Cabriolet pro navi, performance kit 200 hv, xenon, nahkaverh., niskalämm., sadetunn., navi, urh. alusta, aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s. 81 tkm -14

BMW 518dA Sedan (AA) 4-ov. 1995 cm³, p-tutka, navigointi, erikoisvanteet, huoltokirja, CD, sähköistuimet, 2 x renkaat 72 tkm -13

BMW 520A Sport F11 Touring Business nahat, M sport, 18” erikoisvant., xenon, sadetunn., DSC, TC, aut. ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.sääd. 171 tkm -11

27.900 €

26.900 €

51.900 €

32.890 €

25.900 €

14.900 €

Chevrolet Corvette Convertible 5.7 TPi V8 Magnaflow Performance tod. näyttävä ja pirteä, beige nahkasis., 17” alkuper. vanteet, s-toimiset istuimet 179 tkm -94

Fiat Scudo Van 2.0 Multijet 128 hv 6 m³ E5 ESP, luistonesto, ASR, webasto, ilmastointi, huoltokirja, CD, alv vähennyskelpoinen, vetokoukku 80 tkm -12

Ford Fiesta 1.6 TDCi 95 hv Titanium M5 5-ov. huippuvar., bluetooth, 2 x aluvant., 1 omist., aut. ilmast., lohkolämm., pirteä ja pieniruokainen 71 tkm -14

Ford Mondeo 2.0 EcoBoost 203 hv PowerShift Titanium A6 Wagon erik.vant., ilmast., h-kirja, lohkolämm., vak.nop.s., CD, 2 x renk. 86 tkm -11

Honda Jazz 5D 1.3 Comfort ESP, sadetunnistin, EBD, erikoisvanteet, CD, ilmastointi, sivuairbag, vakionopeudensäädin, 2 x renkaat 5 tkm -15

Jeep Grand Cherokee 3.0 CRD Limited xenon, nahkaverh., p-tutka, navi, p-kamera, aut. ilmast., lohkol., vak.nop.s., sisäp., vetok. 59 tkm -12

16.890 €

16.990 €

13.490 €

21.890 €

16.900 €

45.890 €

Kia Venga 1.6 EX 5D A/T Comfort Pack takuu, metalliväri, aut. ilmast., huoltokirja, lämmitettävä ohjauspyörä, vakionopeudensäädin, 2 x renkaat 7 tkm -16

Land Rover Range Rover Evoque 2.2 SD4 Dynamic Autom. Webasto, navi, xenon, nahkaverh., sadetunn., 1 omist., p.tutka, vak.nop.s., 2 x renk., vetok. 44 tkm -14

20.890 €

56.900 €

Jeep Renegade 2.0 MultiJet 140 hv AT9 4WD Limited p-tutka takana, Active Drive Low -neliveto, ajotietokone 7” TFT -näytöllä, vak.nop.sääd. 7 tkm -16

38.900 € Myös rahoitusvaihtoehtoja ilman käsirahaa. ! Ota yhteyttä niin kerromme lisää

Kia Picanto 1.0 ISG LX 5D EcoDynamics takuu, EBD, ilmastointi, sivuairbag, huoltokirja, MP3, 2 x renkaat 1 tkm -16

Kia Rio 1.4 ISG EX 5D EcoDynamics ESP, sadetunn., p-tutka, EBD, met.väri, ilmast., sivuairbag, lohkolämm., MP3, 2 x renk., sisäpist. 36 tkm -12

12.900 € Tel/Puh: 019 280 2800 E-post/S-posti: info@specialmobil.fi

12.890 €

Kia Sportage 1.6 ISG Urban LX EcoDynamics tehdastakuu, vetokoukku, lohkolämmitin, sisäpistoke, 2 x aluvanteet, ilmastointi 33 tkm -13

20.890 €

Öppet/Auki: vard./ark. 9-18. lö/la 10-14 Adress/Osoite: Teknikervägen 7 Teknikontie, Horsbäck, Ekenäs / Tammisaari

*Finansieringsexempel baseras på 30% handpenning och en sista större rat på 20% av bilens totala pris (60mån). Mera information hittar ni på vår webbsida. *Rahoituslaskelmissa 30% käsiraha ja viimeinen suurempi erä 20 % auton kokonaishinnasta. Lisäätietoa löydät meidän kotisivuillamme.

Vi betjänar / Palvelemme

Helsingfors Helsinki

BMW Z4 2.2i punainen nahkaverh., M-urheilualusta, M-urheiluistuimet, 17” Goodyear renkaat, ilmast., vakionopeudensäädin 145 tkm -04

50min

Raseborg Raasepori

www.specialmobil.fi

Suvi Ahlfors yli 27 vuoden kokemuksella!

ortti k a j h a L

KERROSTALO

UUSI KOHDE

Karjaa, keskusta

52 m² Pohja, keskusta

2 h, k, vh, kph, las. parv. Karjaan keskustan palveluiden välittömässä läheisyydessä toisen kerroksen asunto. Lasitettu parveke. Kylpyhuone ja keittiö uusittu 2008. Talo rak. -78, yhtiössä mm. ikkunat uusittu, liittytty kaukolämpöön ja kuituun, käyttövesiputkien uusiminen käynnissä. Heti vapaa asunto! Hp. 80.713,13 € + vo 12.286,87 €.

63,5 m²

Upea uniikki loftkoti jossa olohuone/avokeittiö/ iso ruokailutila, makuuhuone ja kylpyhuone. Merinäköala. Upeasti erittäin hyvällä maulla ja laadukkailla materiaaleilla sisutettu ja suunniteltu koti aivan meren lähellä! Huonekorkeus 6 m. Yhtiössä uima-allas, kuntosali ja sauna osakkaiden käytössä. Hp. 220.000 €. Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa suvi.ahlfors@kotikone.fi

Suvi Ahlfors Oy LKV Suvi Ahlfors, LKV

HANKO – RASEBORG

YRITTÄJÄ! Pyydä ilmoitustarjous!

KERROSTALO

0500 505 838

n 0 taloutee 0 .0 2 2 li y y Ilmesty ankoon Inkoosta H a viikossa! a t r e k i s k a k

Myös kesäasukkaille.

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Nro 43 Torstaina kesäkuun 1. pnä 2017

Inkoossa etsitään taas syytä oireiluihin

Merituulessa lisäselvityksiä homekoirakäynnin jälkeen (Inkoo) Merituulen koulun vanhassa osassa on ryhdytty tekemään uusia selvityksiä noin kuukausi sitten tehdyn homekoiratutkimuksen seurauksena. Kaksi homekoiraa kiersi koulun vanhan osan itäpäädyn luokkatiloissa ja ruokalassa. Koirat merkkasivat luokkatilojen keskilattioilta ne osat, joissa on vanhaa muovimattoa. Seinillä, lattioiden reunaosissa ja ruokalassa koirat eivät tehneet merkkauksia. Sivistystoimenjohtaja Merja Olkinuoran mukaan lattiapinnat uusittiin korjaustöiden yhteydessä seinustoilta, mutta keskilattialle jätettiin vanhaa mattoa uuden alle. Vahanen Rakennusfysiikka Oy jatkaa tutkimuksia koirakäynnin raportin pohjalta. Viime viikolla otettiin näytteet ja mikrobinäyte kolmen luokan lattiamatosta. Kahdessa muussa luokassa ja kellaritiloissa samalla kohdalla olevien varastojen välillä tehtiin merkkiainekokeet, joilla selvitetään mahdollisia ilmayhteyksiä tilojen välillä. Tutkimustuloksia odotetaan kesäkuun lopulla, jonka

jälkeen kunnan tekninen toimi tekee suunnitelman ja päätökset jatkotoimenpiteistä. Oppilaiden huoltajat saivat edellisviikolla tiedotteen koulun rakennetutkimuksista. Huoltajien keskuudesta on ilmaistu jälleen huoli koulutilojen terveellisyydestä. Osa vanhemmista on moittinut kuntaa asian huonosta ja hitaasta tutkimisesta ja jopa ongelmien vähättelystä. Vanhemmat olisivat myös halunneet homekoiratutkimuksen jo Merituulen toisen korjauksen yhteydessä, mutta sitä ei tehty.

Ei rakenteellista syytä Merituulen koulussa talven aikana tehdyissä tutkimuksissa ei löytynyt rakenteellista syytä oireisiin, joita on ilmoitettu olevan noin kymmenellä oppilaalla koulurakennuksen vanhassa osassa. Rakenteissa olevien antureiden perusteella koulun rakenteet kuitenkin toimivat moitteettomasti. Talvella tehdyt mittaukset osoittivat myös, että koulurakennuksen sisäilmassa ei ole radonia. Merituulen korjaushank-

keen seurantatyöryhmä on kokoustanut melkein 20 kertaa noin kolmen vuoden aikana. Edellinen kokous oli pari kuukautta sitten, jolloin saatiin tilannekatsaus oppilaiden oireisiin liittyvistä poikkeusjärjestelyistä. Oireita esiintyy pääosin yhden ikäluokan oppilailla. Viidesluokkalaisten tarkastuksissa on kiinnitetty huomiota siihen, että moni oppilas kärsii kuivasta ihosta tavallista enemmän. Muutama oppilas on työskennellyt kevään aikana väliaikaisesti koulurakennuksen uuden puolen luokissa, joissa he joutuvat työskentelemään itsenäisesti ja kodin tukea tarvitaan tavallista enemmän. Työryhmä totesi maaliskuussa, että jokaisen yksittäisen oppilaan oire otetaan vakavasti. Terveydenhoitaja ja rehtori seuraavat tilannetta. Lisäksi kiinteistöhuoltoa on tehostettu, henkilökuntaa koulutettu ja seuranta on täsmällisempää. Ilmanvaihtokoneiden käyttöaikaa on pidennetty. Joulukuussa alakerran taito- ja taideaineiden luokkien ikkunaseiniä tiivistet-

tiin, samoin vanhan ja uuden puolen välisen yhdyskäytävän kattorakenne sekä vanhan osan itäpäädyn tuulikaapin seinärakenne. Viimeisimmän sisäilmakyselyn vastausprosentti oli 53. Tilastollisesti poikkeavia (yli 40 prosenttia vastaajista) viikoittaisia haittatekijöitä ei koettu. Yleisimpiä haittatekijöitä oli ilman kuivuuden ja ilmanvaihdon riittämättömyyden tunne. Tilastollisesti poikkeavia viikottaisia oirekokemuksia (yli 20 prosenttia vastaajista) olivat iho-oireet, joista ilmoitti 29 prosenttia vastaajista. Joitakin oppilaita on kehotettu välttämään oleskelua koulurakennuksen vanhan osan tiloissa. Seurantaryhmä ehdotti aiemmin keväällä, että tekninen osasto selvittää mahdollisuudet sisäilman koneelliseen kostuttamiseen. Lisäksi piti selvittää kostuttimen tai ilmanpuhdistuslaitteen hankinta kahteen luokkaan. Seurantaryhmä esitti maaliskuussa, että sen toimintaa jatketaan uusien luottamushenkilöiden aloittaessa tehtävässään.

”Tavoitteiden mukaisesti”

Luksia-työryhmältä loppuraportti Hankoon (Hanko) Kaupunginhallitus on merkinnyt tiedokseen työryhmän loppuraportin Luksian koulutuskuntayhtymässä opiskelevien hankolaisten opiskelumahdollisuuksien parantamisesta. Työryhmä katsoo raportissaan, että koulutuksen rakenteesta ja opintojen toteutuksesta on nyt sovittu tavoitteiden mukaisesti. Pääasiassa Lohjalla toimivassa Luksiassa oli vuosi sitten 70 hankolaista opiskelijaa. Hangon ja Luksian edustajat tapasivat toukokuussa pari vuotta sitten. Silloin päätettiin perustaa työryhmä työstämään toimivia koulutuksen malleja hankolaisille opiskelijoille. Tavoitteena oli

vähentää opintojen keskeytymisiä, jotka voivat johtua runsaasta päivittäisestä matkustamisesta. Työryhmän keskeisiä tavoitteita olivat koulupäivien keventäminen opetusjärjestelyillä ja se, että osan opinnoista voisi suorittaa kotipaikkakunnalla. Tavoitteena oli myös järjestää riittävästi tukea ensimmäisen vuoden opiskelijoille. Hangon ja Luksian yhteistyö jatkuu mm. nuorisotyöpaja Vian ohjausryhmässä ja Luksian Toivonkadun toimipisteen hyvinvointiryhmässä Lohjalla. Työryhmän ”tavoitteita tukevina ratkaisuina” pidetään Luksian henkilökoh-

taisia opintopolkuja, ja opiskelija voi keventää työviikkoa omilla valinnoillaan. Syyskaudella aloitetaan tutkinnon ohjaaja -kokeilu, joka mahdollistaa henkilökohtaisemman ohjauksen. Myös laajennetun työssäoppimisen malli ja oppisopimuskoulutuksen jaksot Hangon seudun yrityksissä ovat tavoitteita tukevia asioita. Näiden todetaan keventävän opintoja eniten, sillä 75 prosenttia osaamisesta hankitaan ammatillisissa opinnoissa. Työssäoppiminen kotipaikkakunnalla vähentää matkustusta ja lyhentää koulupäivää huomattavasti. Luksian valinnaisaineisiin on tuotu lisäksi verkko-opin-

toja, ja nuorisotyöpaja Via on lupautunut järjestämään opiskelijoille tukea verkko-opintoihin. Ne eivät ole kuitenkaan olleet kovinkaan suosittuja ainakaan vielä. Työryhmä on sopinut myös yhteishakuun liittyvästä jälkiohjauksesta, jossa mm. kannustetaan hankolaisia nuoria ottamaan opiskelupaikka vastaan ja ohjataan opintojen suunnittelussa. Tilaisuus järjestetään kesäkuun 20. päivänä ja toinen samanlainen tarvittaessa elo-syyskuussa mahdollisten pudokkaiden ohjaamiseksi. Nuorisotyöpajan kanssa perustettavassa yhteistyöryhmässä seurataan hankolaisten opiskelijoiden opintojen etenemistä.

Fiskarin museo on aloittanut Pelastetaan Pässi-kampanjan Suomen vanhimman kapearaiteisen höyryveturin pelastamiseksi. Kahdellakympillä saadaan uusi niitti höyrykattilaan. Tavoitteena on kunnostaa veturi taas ajokuntoon.

Kahdellakympillä uusi niitti höyrykattilaan

Fiskarin museo kutsuu Pikku-Pässin pelastajia (Raasepori) Fiskarin museo on aloittanut Pelastetaan Pässi-kampanjan Suomen vanhimman kapearaiteisen höyryveturin pelastamiseksi. Kampanja päättyy lokakuun alussa kansainvälisenä museopäivänä. Tuolloin tulee kuluneeksi 65 vuotta siitä, kun Pikku-Pässin höyrypilli soi edellisen kerran. Museossa toivotaan, että kunnostettavana olevan höyryveturin pilli viheltää taas vuonna 2019, jolloin Fiskarin pässiradan rakennustöiden aloittamisesta tulee kuluneeksi 130 vuotta. Veturin ulkopinnat kunnostetaan tänä vuonna ja sen saamiseksi ajokuntoon tarvitaan kansalaisten apua. Kansan sivistysrahaston ylläpitämän kulttuurilahja.fi-sivuston kautta halukkaat voivat osallistua kunnostustyöhön vapaavalintaisella summalla. Esimerkiksi 20 euron lahjoituksella veturin höyrykattilaan saadaan uusi niitti, joita tarvitaan kaikkiaan noin 150 kappaletta. Suomen vanhin kapearaiteinen höyryveturi vietiin Jokioisiin kunnostettavaksi joulukuussa. Pikku-Pässi on valmistettu vuonna 1890 Saksassa ja se painaa kuusi tonnia. Pikku-Pässi oli käytössä olympiavuoteen 1952, jolloin

rautatieliikenne lopetettiin. Rautatien purkamisen jälkeen veturi jäi työttömäksi ja se on seissyt säiden armoilla keskellä kylää jo useita vuosikymmeniä. Veturi on ollut etenkin leikkivien lasten suosiossa, mutta nyt tarvitaan museon mukaan kansalaisten apua, jotta se ei päädy höyryvetureiden taivaaseen, jossa vastaavia laitteita alkaa olla jo muutenkin tarpeeksi. Fiskarin kotiseutuyhdistys pelasti veturin romuttamiselta vuonna 1958 ja se on kuulunut siitä lähtien museon kokoelmiin. Pikku-Pässi liittyy kiinteästi kylän ja kyläläisten historiaan, arkeen ja juhlaan. Veturi kuljetti raaka-aineita ruukkiin ja valmiita Fiskars-yhtiön tuotteita maailmalle 5,5 kilometrin radalla. Vaunut rakennettiin tavarankuljetuksiin, mutta ne voitiin varustaa myös penkeillä, jolloin kansa pääsi junan kyydissä retkille, juhliin ja urheilutapahtumiin. Myös Mannerheim ja Bobrikoff ovat matkustaneet pässiradalla. Veturin kunnostamisen on arvioitu maksavan noin 50.000 euroa. Lisätietoa asiasta löytyy nettisivulta www.pelastetaanpässi.fi ja hanketta voi seurata myös Fiskarin museon facebook-sivulla.

Etuosto-oikeus käyttöön Karjaan ratapihan suunnitelmat hyväksyttiin (Raasepori) Tekninen lautakunta on hyväksynyt Karjaan ratapihan ylikulkusillan, matkustajatunnelin ja matkakeskusalueen toteutus- ja rakennesuunnitelmat. Lautakunta toteaa osal-

taan, että Liikennevirasto on hankkeen rakennuttaja ja kaupungin rooli painottuu katualueiden toteutuksen valvontaan ja sopimuksen seurantaan. Urakoitsija valitaan ke-

sä-heinäkuussa. Hankkeesta on laadittu ns. siltasopimus. Kaupunki vastaa katujen suunnittelusta ja kaavoituksesta. Silta vaikuttaa laajasti koko Karjaan keskustan liiken-

nejärjestelyihin ja liikennemuotoihin. Matkakeskushankkeessa on kiinnitetty huomiota erityisesti matkaketjujen sujuvuuteen ja siinä sillalla on merkittävä rooli.

(Hanko) Kaupunginhallitus on päättänyt, että kaupunki käyttää etuosto-oikeuttaan Täktomin kylässä sijaitsevan Malmåsen-kiinteistön kaupassa. Kiinteistö on lentokentän välittömässä läheisyydessä ja kaavan mukaan sille saa rakentaa vain lentoliikennettä

palvelevia rakennuksia. Yli 20 hehtaarin kiinteistö, joka rajoittuu kaupungin omistuksessa oleviin kolmeen muuhun kiinteistöön, myytiin eräälle osakeyhtiölle maaliskuussa 100.000 eurolla. Etuosto-oikeuden käyttöä perustellaan yhdyskuntarakentamisen tarpeilla.

4 - Nro 43 Torstaina kesäkuun 1. pnä 2017 .

KUOLLUT

EKENÄS MISSIONSKYRKA Björknäsgatan 11

Sö 4.6 kl. 16 Gudstjänst Maria Nikander Ti 6.6 kl. 14 Brödkyrka

www.ekenasmissionskyrka.net

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

Rakkaamme

Ensimmäinen neljännes ylijäämäinen (Raasepori) Kaupunginvaltuusto on merkinnyt tiedoksi vuoden 2017 ensimmäisen neljännesvuosiraportin. Ylijäämää arvioidaan ker-

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30

Jorma Olavi

TÖNTSI

Nya Grillen (Vänstugan) Uusi Grilli Torngatan 4, Ekenäs Torikatu 4, Tammisaari

* 12.09.1952 Nurmes † 04.05.2017 Karjaa Kaivaten Irma Jarmo perheineen Jari perheineen Marko Markus ja Laura Anna-Kaisa

Hangö svenska församling

Aamun tullen sydän sammui. Loppui vaivat maalliset. Kauniit muistot meille jäivät. Suru suuri sanaton. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta.

Lö 3.6 Tvåspråkig skolavslutning i Lappvik kyrka kl. 8, A. Laxell, P. Virkki. Lö 3.6 Express 27-kärran finns till för ungdomarna i Casinoparken under skolavslutningskvällen. Sö 4.6 Pingstdagens högmässa kl. 12 i Hangö kyrka med kyrkoherde A. Laxell och kantor R. Näse.

HANKO La 3.6. klo 8 kaksikielinen kevätkirkko Lappohjan kirkossa. Pappina toimii Anders Laxell, mukana nuorisotyönohjaaja Pekka Virkki ja kanttori Marina Lasonen. Su 4.6. klo 10 messu Hangon kirkossa, mukana Porvoon suom. seurakunnan kirkkokuoro ”Vox Consolationis”. Maanantaisin klo 18 rukouspiiri kokoontuu. Tied. p. 0442765180 / Marita Leivo. Keskiviikkoisin klo 15 tapaamispaikka diakonian kirp-

KUULUTUKSIA

tyvän liikelaitokset mukaan lukien 700.000 euroa, kun talousarvio perustuu noin 30.000 euron ylijäämään. Kaupungin oma toiminta

menisi alkuvuoden toteutuman perusteella 200.000 euroa plussalle.

putorilla koko kesän. Ke 14.6. seurakuntaretki Vivamoon Lohjalle, linja-auto lähtee talleilta noutokierrokselle klo 8.30, illaksi kotiin. Tied. ja ilm. viim. ma 5.6. p. 0401806111 / diakoniatyöntekijä, samalla sovitaan autoon nousupaikat. La 17.6. klo 9-12 kesätapahtuma diakonian kirpputorilla ja sisäpihalla, Korsmaninkatu 40. Tavaralahjoituksia ja arpavoittoja otetaan vastaan kirpputorilla aukioloaikoina (ke klo 15-17.30) tai sopimuksen mukaan. Leivonnaiset yms. tuotteet voidaan tuoda suoraan tapahtumapaikalle tai toimittaa diakoniatyöntekijälle. Tied. p. 040-1806111 / diakoniatyöntekijä. Toritapahtuman 13.5. tuotto oli 605 euroa, järjestäjät kiittävät kaikkia tulokseen vaikuttaneita. Marja-pappi kiittää lämpimästi kaikkia, jotka muistivat häntä monin tavoin hänen siirtyessään viettämään eläkepäiviä; kolehti Lasten pankille tuotti 426,30 euroa – kiitos lahjasta!

lapsille, myös esikoululaisille ja vanhemmille lapsille, mikäli paikkoja löytyy. Lisätietoja ja vapaita paikkoja voi tiedustella p. 041-5498 478 / Jonna miel. iltaisin klo 17 jälkeen tai sähköpostitse: jonnamariakarlsson@ gmail.com. Ti 6.6. klo 14-15.30 kesäkahvila pappilassa, Annette Taipalus ja Björn Wallén. Ke 7.6 klo 18 raamattupiiri pappilassa. Klo 19 konsertti Inkoon kirkossa, sopraano Annastiina Tahkola ja Pertti Tahkola urut ja piano. Vapaa pääsy, ohjelmalehtinen maksullinen. To 8.6. klo 10-13 lähetystapahtuma pappilassa, Annette Taipalus.

INKOO Folkhälsanin kesäkerho yhteistyössä Inkoon seurakunnan kanssa 5-22.6. klo 7.30-17 seurakunnan tiloissa / leikkipuistossa 1-3.-luokkalaisille

LÄNSI-UUDENMAAN ULOSOTTOVIRASTO

VAPAA MYYNTI Aika ja paikka: www.huutokaupat.com ajalla 1.6.2017 26.6.2017 klo 12.00 tai kolme minuuttia viimeisen huutokauppaan hyväksytyn huudon jälkeen. Kohdenumero 463624. Kohde: Kiinteistö Snappertunassa (710-474-7-23) Osoite: Tunalundintie 24, 10710 Snappertuna Esittely: Torstai 15.6.2017 klo 14.00 - 14.30 Tiedustelut: Kihlakunnanulosottomies Adamsson, puh. 029 562 3022. Omaisuus on ulosmitattu ja se myydään ulosottomiehen toimittamalla vapaalla myynnillä noudattaen soveltuvin osin ulosottokaaressa säädettyjä yleisiä huutokauppaehtoja. Tarkemmat tiedot myytävästä omaisuudesta sekä myyntiehdoista ilmenevät laaditusta myyntiesitteestä. Crista Berndtson kihlakunnanvouti

Släppet 2017 VINSTFÖRTECKNING VOITTOLUETTELO Lottnr Arpa nro 1779 1241 954 63 2049 2095 2320 2271 1949 869 1131 2065 511 2460 597 1854 9 957 1975 2127 2467 1904 2175 867 1397

Vinst/Voitto Huvudvinst/päävoitto GIGANTTI köpkort/lahjakortti GIGANTTI köpkort/lahjakortti GIGANTTI köpkort/lahjakortti K-SUPERMARKET köpkort/lahjakortti K-SUPERMARKET köpkort/lahjakortti WILD SHOE köpkort/lahjakortti M. BROMAN köpkort/lahjakortti TRÄVARUHUSET köpkort/lahjakortti K-RAUTA köpkort/lahjakortti TOKMANNI köpkort/lahjakortti TOKMANNI köpkort/lahjakortti TOKMANNI köpkort/lahjakortti S-MARKET köpkort/lahjakortti S-MARKET köpkort/lahjakortti K-SUPERMARKET köpkort/lahjakortti K-SUPERMARKET köpkort/lahjakortti K-SUPERMARKET köpkort/lahjakortti K-SUPERMARKET köpkort/lahjakortti K-SUPERMARKET köpkort/lahjakortti K-SUPERMARKET köpkort/lahjakortti K-SUPERMARKET köpkort/lahjakortti K-SUPERMARKET köpkort/lahjakortti K-SUPERMARKET köpkort/lahjakortti K-SUPERMARKET köpkort/lahjakortti M-MARKET CENTRUM köpkort/lahjakortti

Vinsterna överlämnas mot certifikat 29.5-31.7.2017 i Ekenäs Gigantti. Lions Club Ekenäs gratulerar vinnarna och tackar för allt stöd. Ni hjälper Lions att hjälpa. Voitot luovutetaan sertifikaattia vastaan 29.5.-31.7. Tammisaaren Gigantissa. Lions Club Ekenäs onnittelee voittajia ja kiittää kaikesta tuesta. Autatte Lionsia auttamaan.

Värde Arvo 700 € 100 € 100 € 100 € 100 € 100 € 100 € 100 € 100 € 50 € 50 € 50 € 50 € 50 € 50 € 50 € 50 € 50 € 50 € 50 € 50 € 50 € 50 € 50 € 50 €

Ekenäs Metodistförsamling Söndag 4.6 kl. 11 Gudstjänst Tom Riska, nattvard, barnhörna, servering.

KOULUJA JA KURSSEJA Högmässa/gudstjänst sö 4.6: PINGSTDAGEN · kl. 10 Ekenäs kyrka, Cleve, Burgmann. · kl. 12 Snappertuna kyrka, Westerholm, Nygård, projektkör. · kl. 18 Tenala kyrka KVM, Westerholm, Lindroos. Kyrkobröderna må 5.6 kl. 18 i Ekenäs förs.hem. H. Wall. Tisdagslunch ti 6.6 kl. 12 i Ekenäs förs.hem. C. Englund. Nu är det dags att anmäla sig till sommarens läger för skolbarn och barnfamiljer! Närmare info i: Mitt i livet nr 2/2017, www.ekenasnejdensforsamling.fi

TENNISTÄ 8–12-vuotiaille La 10.6. ja su 11.6. klo 10-12 Fiskarin tenniskentällä Kimmo Karlsson opettaa tenniksen perusteita. Hinta 20 € sisältää FISKARSIN TENNISKERHON jäsenmaksun. Ilmoittautumiset: pirjo.laatikainen@myhome.fi puh. 044 788 1028

Kunnallisverokertymä on

RAASEPORI To 1.6. klo 11.30-13 diakonialounas Karjaan seurakuntakodissa. Su 4.6. klo 12 helluntain messu Karjaan kirkossa, messussa mukana Karjaan lähetysja raamattupiiri. Kirkkokahvit. Kuljetus Pohjasta ja Tammisaaresta. Kuljetus lähtee Pohjan linja-autoasemalta klo 11.30 ja Tammisaaren kirkolta klo 11.30. Taksi (Kurt Österberg) tilataan itse numerosta 0400867242 viim. 2.6. klo 16.00. Taksissa peritään kuljetuksesta omavastuuosuus. Ma 5.6. klo 10 lasten kesäkerho alkaa Pohjan seurakuntakodilla. Kerho on 5-16.6. arkipäivisin klo 10-14. Tied. p. 040-7342588 / Pirjo Ylitalo. Kaikki lapset ja varhaisnuoret ovat tervetulleita. Ti 6.6. klo 12 tiistailounas Tammisaaren seurakuntakodissa. Klo 12.30 seurakuntapiiri Tammisaaren seurakuntakodissa. Ke 7.6. klo 18 lähetys- ja raamattupiiri Karjaan palvelutalon ruokasalissa. Pohjan Postillan kahvila on avoinna ti-pe klo 9-15, ti ja pe ruokailu klo 12-13, pe hartaus klo 11.45. Postillan olohuone ja kirpputori on suljettu 6.6.-3.7.

Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

ORTODOKSIT Lohja, Metsolan tsasouna, Myyryntie La 3.6. klo 18 vigilia. Su 4.6. klo 10 liturgia, helluntai, Pyhän Kolminaisuuden päivä. Klo 18 ehtoopalvelus, helluntain polvirukoukset. La 10.6. klo 18 suuri ehtoopalvelus ja teeilta. Su 11.6. klo 9.30 vedenpyhitys ja liturgia, temppelijuhla, tsasounan praasniekka.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 1.6. klo 19 Avoimet ovet -rukousilta, Katriina Kiiski, klo 18 ylistys. Su 4.6. klo 11 ehtoollisjuhla, Ilmo Mantere, Heikki Järvenpää, säest. Heikki Silvola. To 8.6. klo 19 Avoimet ovet -rukousilta, Juha Saarinen.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 1.6. klo 18 seurakunnan asiakokous, seurakunnan hallitus tiedottaa seurakunnan tulevista muutoksista, tilaisuus on tarkoitettu vain seurakunnan jäsenille. Su 4.6. klo 16 ehtoollisjuhla, Jani Långström, Teijo ja Mirja Arramaa Karkkilasta. To 8.6. klo 18 rukouskokous, Ilkka Ponto.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari To 1.6. klo 17 Womens beauty night, ilm. fb:n kautta. Su 4.6. klo 10.30 Helluntaipäivän jumalanpalvelus ja ehtoollinen, Anders Olin Vaasan Sionista, Joel Rodillado ja tiimi, lastenjuhlat Arkenissa, After Church Café. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Keskiviikkoisin klo 9.30 ehtoollinen. Ti, ke, to klo 9 aamurukous Espan kappelissa Hangossa.

SKOLOR OCH KURSER NYA KURSER

MOPED må 5.6 / 16.00 BIL må 5.6 / 18.00 MC ti 6.6 / 17.00 kuljettajaopetus.fi/bilskolaholmberg

Ruukki Big Band Jazz -kurssi

1.-5.8.2017 Mustion Linna

To 1.6 kl. 12.45 Andakt i Mariahemmet, Pojo. To 1.6 kl. 18 Stickcafé i Pojo församlingshem, ungdomsutrymmet. Pingstdagen, Sö 4.6 · kl. 10 högmässa i S:ta Katarina kyrka, Karis. Willis; Westerlund. · kl. 12 högmässa i S:ta Maria kyrka, Pojo. Willis; Westerlund. Postillas vardagsrum och lopptorg är stängda 6.6–3.7.2017. På Pojodagen, lördag 10.6.2017 är Postillas vardagsrum och lopptorg öppna kl. 10-14.

jäämässä viimevuotisesta toista miljoonaa euroa ja yhteisöveroa näyttäisi kertyvän muutama satatuhatta euroa budjetoitua enemmän.

Kouluttajina kotimaiset jazz- ja viihdetaiteen huippuammattilaiset: Riku Niemi (RNO), Erno Tiittanen (Arricone), Markus Ketola, Jay Kortehisto sekä Ville Vannemaa. Mukaan voit tulla lähes millä tilla instrumen sa tahan .

Ilmoittautumiset 15.6.2017 mennessä! Lisätiedot: www.salometuotanto.fi Kurssin Kapellimestari Erno Tiittanen 045 188 7200

Lämpimästi tervetuloa!

Nro 43 Torstaina kesäkuun 1. pnä 2017 - 5 .

OAJ:lta tunnustusta Västerbyn opettajille (Raasepori) Västerby skola -koulu on palkittu kunniakirjalla Vuoden koulu, oppilaitos tai päiväkoti 2017 -kilpailussa. OAJ:n järjestöasiamies Riitta Silvonen kävi luovuttamassa FSL:n liittosihteeri Christer Holmlundin kanssa kunniakirjan Västerbyn koulun rehtorille Magnus Bäckströmille. Koti- ja kouluyhdistyksen varapuheenjohtaja Johanna

Wikström-Flemmich iloitsi kunniamaininnasta ja totesi sen olevan tunnustus opettajien hienolle työlle. Kunniakirjassa Västerby skola -koulun opettajia kiitetään innostuksesta ja työmotivaatiosta, jotka luovat kannustavan ja turvallisen oppimisympäristön. Koulussa on noin puolensataa koululaista ja viisi opettajaa vuosiluokilla 1-6. Kunniakirjan perusteluis-

sa mainitaan mm. pienet opetusryhmät, jolloin opettajille jää aikaa myös oppilaiden yksilölliseen ohjaamiseen. Sivistystoimenjohtaja Robert Nyman onnitteli koulua linnunpöntöllä, jonka koulu voi rekisteröidä osana Suomi 100 -juhlavuoden kampanjaa. Raaseporissa niin ikään toimiva Klinkbackan koulu valittiin vuoden kouluksi seitsemän vuotta sitten. Sitä ja Västerbyn

koulua yhdistää lakkautusuhka. Kaupunginvaltuusto päätti noin vuosi sitten, että kyseiset koulut ja Snappertunan koulu lakkautetaan keväällä 2018. Kyläkoulujen lakkautukset ovat tulossa kuitenkin uuteen käsittelyyn kuntalaisaloitteen perusteella, jossa oli hieman yli 3.000 allekirjoittajaa. Kaupunginvaltuusto palautti aloitteen valmisteluun joulukuussa 2016.

Tammisaari, S-Market

La 3.6. klo 10-1330

Junior JALKAPALLOA FOTBOLL Karjaan tekonurmi / Karis konstgräsplan

RKP nimesi puheenjohtajaehdokkaansa (Raasepori) Valtapuolue RKP ottaa puheenjohtajuudet Raaseporissa kahta toimielintä lukuun ottamatta uudella nelivuotiskaudella. Vihreät saa puheenjohtajan paikan henkilöstöjaostossa ja sivistyslautakunnan suomenkielisessä jaostossa. Uusi kaupunginvaltuusto, jossa RKP:llä on enemmistö, päättää valinnoista ensimmäisessä kokouksessaan tulevana maanantaina. RKP:n valtuustoryhmä ehdottaa, että valtuuston puheenjohtajana jatkaa kansanedustaja Thomas Blomqvist ja kaupunginhallituksen puheenjohtajan nuija on jatkossakin Anders Wallsilla. Valtuuston toisena varapu-

heenjohtajana jatkaa Björn Siggberg, josta on tulossa myös Tammisaaren Energia Oy:n hallituksen uusi puheenjohtaja. Kaupunginhallituksen toiseksi varapuheenjohtajaksi puolue on nimennyt Anita Westerholmin, joka on uusi kaupunginvaltuutettu. Toinen uusi valtuutettu, Jan-Mikael Ekholm, saa uuden kaupunkikehitysjaoston puheenjohtajuuden. Sivistyslautakunnan uudeksi puheenjohtajaksi on nimetty Maj-Britt Malmén. Lautakunnan nykyinen puheenjohtaja Filip Björklöf on valtuustoryhmän uusi puheenjohtaja, ja hänestä tulee myös kaupunginhallituksen jäsen. Sivistyslautakunnan

Torstai 1.6. Torsdag

ruotsinkielistä jaostoa alkaa luotsata uusi valtuutettu Sandra Ahtola. Perusturvalautakunnassa aiemmin puheenjohtajana ollut Karl von Smitten jatkaa samassa tehtävässä uudessa sosiaali- ja terveyslautakunnassa. Teknisen lautakunnan puheenjohtajana jatkaa Werner Orre ja kaavoituslautakunnan puheenjohtajana Sven Holmberg. Göran Karlssonista tulee vapaa-aikalautakunnan puheenjohtaja ja hänen tilalleen ympäristö- ja rakennuslautakunnan puheenjohtajaksi nimetään uusi valtuutettu Mikael Nylund. Tarkastuslautakunnan uusi puheenjohtaja on Ann-Katrin Bender. Raasepo-

rin vesi -liikelaitoksen johtokunnan uusi puheenjohtaja on Mikael Borgman ja hankintajohtokunnan puheenjohtajan paikan saa Niklas Andersson. Raaseporin toiseksi suurimman puolueen SDP:n neuvottelut RKP:n kanssa katkesivat alkuunsa, kun SDP olisi halunnut vajaan 30 prosentin kannatuksellaan ja Maarit Feldt-Rannan äänivyöryn myötä joko kaupunginvaltuuston tai -hallituksen puheenjohtajan paikan. Sen sijaan puolue on saamassa varapuheenjohtajuudet nykyiseen tapaan. RKP ja Vihreät neuvottelivat luottamustehtävät keskenään ja SDP muodosti pienryhmien kanssa yhteenliittymän nimeltä Koalitio 17.

P13

BK-46

HOTELLI

socis

nen hammaslääkäripäivystys on toiminut Helsingissä jo vuodesta 2012. Se palvelee Raaseporin lisäksi Nurmijärveä, Askolaa, Hankoa, Hyvinkäätä, Järvenpäätä, Keravaa, Loviisaa, Mäntsälää, Pornaisia, Karkkilaa, Vihtiä, Porvoota, Sipoota, Lohjaa, Inkoota, Siuntiota ja Tuusulaa. Attendon hammaslääkäriin Kamppiin on kuuden minuutin kävelymatka Kampin metroasemalta ja Kampin kauppakeskuksesta. Osoite on Hietaniemenkatu 6 B, 00100 Helsinki.

Uudenmaan kunnat kilpailuttivat virka-ajan ulkopuolisen päivystyksen vuonna 2012. Tarjouskilpailun voitti Mediverkko. Tuolloin lakkautettiin kuntien omat iltojen, viikonloppujen ja arkipyhien

päivystykset. Raaseporin hammashoito palvelee kuntalaisia edelleen arkipäivinä. Ajanvarausaika on kello 8-11, sen jälkeen hoidetaan vain kiireelliset tapaukset.

P12

BK-46/YJ

Kaikki vaatteet Alla kläder

kpl st.

norm. 9,95-32,95 €

Från kl. 21.30 / Alkaen klo 21.30

Jennifer Karlsson LIVE ma-pe 9-17 må-fre la 10-14 lö Keskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS • Puh. (019) 233 955 Tel.

www.karjaanvarastomyynti.fi

Avoinna/Öppet

RAVINTOLA

KARJAA/KARIS, (019) 230 266

Tule testaamaan kuntosi helposti ja hikoilematta arkivaatteissa

VARDAGAR/ARKISIN kl. 10.30-15.00 klo LÖRDAGAR/LAUANTAISIN kl. 11.00-15.00 klo SÖNDAGAR/SUNNUNTAISIN kl. 12.00-15.00 klo

• Kehon kuntoindeksi -testit rekassa • Testien kesto vain 20 minuuttia • Vinkit kunnon kohentamiseen ja fiksuun syömiseen • Maksuton tapahtuma työyhteisöille ja kaikille työikäisille

rekkakiertue 2017 to 8.6. klo 10–18 Tammisaari, Rantapuistikko matkahyvaankuntoon.fi

PPJ

P10

BK-46

P17

BK-46 – FC Espoo/United L

– KJS/Valkoinen

Tule kannustamaan meitä! Kom och heja på oss!

klo/kl. 10.45 klo/kl. 17.00 klo/kl. 19.45

JALKAPALLOA MIEHET NELONEN (lohko 1) pe 2.6. klo 18.30 Rukki Arena, Hanko

FC HIK - FC Espoo/2

Liity nyt Hikkenin postituslistalle, niin saat ottelumuistutuksen sähköpostiisi:

fchik.postituslista@gmail.com

SNEAKERS

norm. 4495

norm. 6,95-89,95 €

Lördag 3.6. Lauantai

Lunch/Lounas

–

Vaatteiden tyhjennysmyynti! Bortslumpning av kläder!

Centralg./Keskusk. 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Too far gone

klo/kl. 18.00

KESKIVIIKKO/ONSDAG 31.5. - LAUANTAI/LÖRDAG 3.6.

max 5 € ja huivit EVALD’S PUB Vyöt Bälten och halsdukar 1 € Duo

KäPa/AC

Sunnuntai 4.6. Söndag

Hammaslääkäripäivystyksen osoite muuttuu (Raasepori) Uudenmaan kuntien julkisen hammashoidon virka-ajan ulkopuolinen yhteinen päivystysvastaanotto Helsingissä vaihtaa paikkaa kesäkuun alusta lukien. Päivystysvastaanotto siirtyy Attendo Hammaslääkäriin, jolla on vastaanotto Kampissa arkisin kello 15-21 sekä lauantaisin, sunnuntaisin, arkipyhien aattoina ja arkipyhinä kello 8-21. Hoitoon pääsee vain soittamalla vastaanotolle. Ennen ajan antamista potilaan hoidon tarve arvioidaan puhelimessa kuntien päivystyskriteerien pohjalta. Päivystysvastaanoton numero on 044 494 3198. Vastaanoton tarkoituksena on antaa kiireellinen ensiapu tilanteissa, jotka eivät voi odottaa seuraavaan aamuun. Uudenmaan kuntien yhtei-

–

Varaa paikka testeihin i itsellesi ja työporukalles n.fi too un matkahyvaank

Tapahtuman järjestävät Kunnossa kaiken ikää -ohjelma ja Etelä-Suomen Liikunta ja Urheilu ry yhteistyökumppaneineen.

KARJAA TAMMISAARI

www.sievinet.fi

6 - Nro 43 Torstaina kesäkuun 1. pnä 2017 .

Myös Raaseporiin, Hankoon ja Inkooseen

Uudellemaalle tulossa runsaasti uusia luonnonsuojelualueita Onnea valmistuneille! grattis till de utexaminerade!

Suomalainen/Finsk

HK Viljaporsaan sisäfilee/ Innerfilé av korngris marinoitu/ marinerad n./ca 650 g

Atria Atrilli grillimakkarat/ grillkorvar 400 g (2,45/kg)

Suomalainen/Finsk

Atria XXXL Tennessee naudan grillipihvit/ grillbiffar av nöt 600 g (16,63/kg)

Ympäristöministeriö on ryhtynyt säädösvalmisteluun, jossa perustetaan luonnonsuojelualueiksi valtion omistamia, jo aiemmin luonnonsuojelutarkoituksiin osoitettuja alueita. Kaikkiaan alueita perustetaan lähivuosien aikana noin 670.000 hehtaarille. Eri puolille Uuttamaata ollaan perustamassa satakunta uutta luonnonsuojelualuetta, joiden pinta-ala on yhteensä noin 35.500 hehtaaria. Uudenmaan suojeltaviksi suunniteltuihin alueisiin lukeutuu mm. lehtoja, vanhoja metsiä, soita, perinnebiotooppeja, lintuvesiä sekä meri- ja saaristoluontoa. Myös Raaseporiin, Han koon ja Inkooseen on suunnitteilla lukuisia uusia luonnonsuojelualueita ja Länsi-Uudellemaalle niitä on tulossa kaikkiaan puolensataa. Raaseporissa luonnonsuojelualueita valmistellaan valtion maille mm. Bromarviin, Tammisaaren rannikolle, Dalkaröön, Lepinjärvelle, Persöfladaniin ja Långån kosteikkoalueelle. Hangossa suojelua valmistellaan Stormosseniin, Täktominlahdelle, Svanvikeniin ja Byön alueelle. Inkoossa suojelualueeksi suunnitellaan mm. Bjursin aluetta, Långvassfjärdeniä, Bredsmossenia, Stormosse-

nia. Uudellamaalla suojeltaviksi suunnitellut alueet sijaitsevat läntisen Uudenmaan kolmen kunnan lisäksi Espoon, Helsingin, Hyvinkään, Järvenpään, Karkkilan, Kirkkonummen, Lapinjärven, Lohjan, Loviisan, Myrskylän, Mäntsälän, Nurmijärven, Pornaisen, Porvoon, Pukkilan, Sipoon, Siuntion, Tuusulan, Vantaan ja Vihdin alueilla.

Keskustelut käynnissä Osana alueiden perustamiseen liittyvää säädösvalmistelua paikallistahojen kanssa käydään parhaillaan keskusteluja. Näkemyksiä suunnitelmista kysytään mm. maakuntaliitolta, kunnilta sekä metsästys- ja luonnonsuojelujärjestöiltä. Keskustelujen tarkoituksena on koota tietoja ja selvittää eri tahojen näkemyksiä paikallisista erityispiirteistä ja metsästystä sekä kalastusta sallivien poikkeusten tarpeista ja mahdollisuuksista. Tämän jälkeen ympäristöministeriö valmistelee asetusluonnoksen, joka lähetetään myöhemmin lausuntokierrokselle. Luonnonsuojelulaki vaikuttaa esimerkiksi alueiden matkailu-, virkistys-, kalastus- ja metsästyskäyttöön.

Suojelualueilla on yleisenä tavoitteena säilyttää alueet luonnontilassa ja vapaina ihmisen aiheuttamilta häiriöiltä. Jokamiehenoikeuksia ei alueilla kuitenkaan ole yleensä tarpeen rajoittaa, eli marjastaminen, sienestäminen ja liikkuminen ovat jatkossakin sallittuja, ympäristöministeriö tiedottaa. Perustettavilla luonnonsuojelualueilla saa kalastaa yleiskalastusoikeuksien mukaisesti. Metsähallituksen luvalla muukin kalastus on mahdollista, ellei tälle ole esteitä luonnonsuojelualueen perustamistarkoituksen näkökulmasta. Suojelualueilla sallitaan usein myös metsästys. Liikkumisen rajoitus edellyttää, että alueen eläimistön tai kasvillisuuden säilyminen sellaista vaatii. Metsähallitus voi sallia alueilla esimerkiksi hirvenajoa ja vieras- tai haittalajien metsästystä. Valtioneuvoston asetukseen yli 100 hehtaarin kokoisilla alueilla voidaan sisällyttää muitakin metsästystä sallivia säännöksiä, vaikka pääsääntöisesti eläinten tappaminen on näillä alueilla lain mukaan kiellettyä. Samalla on huolehdittava ministeriön mukaan myös siitä, että alueiden muuta käyttöä tai luonnonarvoja ei haitata tai vaaranneta.

Hinta voimassa 5.6. asti/ Priset i kraft t.o.m. 5.6

Espanja/Spanien tai/eller Hollanti/Holland Mansikkarasia/ Jordgubbar i ask 400 g (4,73/kg)

Är du intresserad av friidrott? Kom med och prova! Oletko kiinnostunut yleisurheilusta? Tule mukaan kokeilemaan! 1.6. kl./klo 16-18 Friidrottens dag, Ekenäs centrumplan Yleisurheilun päivä, Tammisaaren keskuskenttä Dragare toppidrottare från regionen / Vetäjinä alueen huippu-urheilijoita: Linda Sandblom, Tomas Söderlund, Jonna Berghem, Otto Loukkalahti etc. Ingen förhandsanmälning / Ei ennakkoilmoittautumista.

Hinta voimassa/ Priset i kraft 24.5.-31.8.

Ingman Vaniljakermajäätelö/ Vaniljgräddglass ei laktoositon/ ej laktosfri 1l

12.-16.6. kl./klo 10-12 S-Market Friidrottsskola, Ekenäs & Karis S-Market Yleisurheilukoulu, Tammisaari & Karjaa

Novelle kivennäisvedet/ mineralvatten 2 x 1,5 l (sis./inneh. 2,19 + pantit/panter 0,80) 3 l (0,73/l)

Hinnat voimassa 30.6.2017 asti, mikäli tuotteen kohdalla ei toisin mainita. Priserna i kraft t.o.m. 30.6.2017 om inte annat nämns vid produkten.

Omistajan käyntikortti Ägarens visitkort

S-market Hanko/Hangö Ark. 7-21 Vard. La 8-20 Lö. Su 12-18 Sö.

S-market Tammisaari, Karjaa/ Ekenäs, Karis Ark. 7-22 Vard. La 8-21 Lö. Su 10-21 Sö.

S-market Pohja/Pojo Ark. 8-21 Vard. La 8-19 Lö. Su 12-18 Sö.

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7-21 Vard. La 8-19 Lö. Su 12-19 Sö.

Info & anmälning: Info & ilmoittautuminen:

https://ifraseborg.myclub.fi

Alla är välkomna med! Kaikki ovat tervetulleita mukaan!

Nro 43 Torstaina kesäkuun 1. pnä 2017 - 7 .

Hanko ei maksa linja-autovuoroa yksin (Hanko) Uudenmaan ELY- keskus on ilmoittanut, että se ei rahoita linja-autovuoroa Hangon ja Tammisaaren välillä enää kesäkuun 4.

päivän jälkeen, koska asiakkaita on ollut liian vähän. Vuorolla on ollut keskimäärin kolme matkustajaa Hangosta Tammisaareen ja toiseen

suuntaan vielä vähemmän. ELY-keskus ja Hangon kaupunki ovat hankkineet ja rahoittaneet arkipäivien linja-autovuoron yhdessä viime vuoden

elokuusta lähtien. Vuoro on lähtenyt Hangosta aamulla kello kahdeksan paikkeilla ja lähtenyt takaisin Hankoon yhdeksän jälkeen. ELY ja kaupunki ovat maksaneet vuoron 1.750 euron kuukausierän puoliksi. Hangon kaupunginhallitus päätti, että kaupunki ei hanki eikä rahoita linja-autoliikennettä yksinään.

www.volkswagen-hyotyautot.fi

nkoon Knattebon päiväkodin Pandat ovat päässeet aikamatkalle. Neljä- ja viisivuotiaat lapset saivat kokeilla IGammelgårdenin kotiseutumuseossa erilaisia askareita, kuten pyykinpesua. Lapsilla oli hauskaa ja nykyaikaan palattiin iloisina. (Kuva: Ann-Kristin Wasström)

aakuntaliitto vaatii osuutta Uudellemaalle M väestömäärän suhteessa val-

tion lisätalousarviossa maakuntien valmisteluun varatusta 22 miljoonasta eurosta. Sote-maakuntauudistuksen voimaanpanolain mukaan kukin maakunnan liitto johtaa

sopimusneuvotteluja maakunnan väliaikaishallinnon nimeämiseksi. Maakuntahallitukset asettavat siihen väliaikaisen valmistelutoimielimen. Maakuntajohtaja johtaa neuvotteluja yhteistyössä muutosjohtajien kanssa.

usi Asiakaset € jopa 4890

KAIKKI JALKINEET

50 VÄHINTÄÄN

JOPA ENEMMÄN Alennus lasketaan kassalla

Volkswagen Transporter Blue&White – nyt 100-vuotiaan Suomen kunniaksi juhlaetu. Saat sinisen tai valkoisen Transporterin juhlavarusteissa nopeasti ajoon. • Korinväriset puskurit, peilikotelot ja ovenkahvat • Kevytmetallivanteet 16” tai 17” • Webaston kello ja kaukosäädin • Bulli-logot sivuvilkuissa • Led-ajovalot

• Pysäköintitutka takana • Automaattitoimiset ajovalot ja sadetunnistin • Nahkaverhoiltu monitoimiohjauspyörä ja monitoiminäyttö • Kuljettajan istuimen kyynärtuet

Katso lisää osoitteessa volkswagen-hyotyautot.fi ja tule tutustumaan Blue&White-mallistoon. Volkswagen Transporter Blue&White-mallisto alk. 41 963,08 €, hinta CO₂-päästöllä 162 g/km, sisältää toimituskulut 600 €. Yhdistetty EU-kulutus 6,1–6,7 l/100 km, CO₂-päästöt 161–175 g/km. Kuvan autot erikoisvarustein.

Paras kuljettaa varmasti.

-MYYMÄLÄ Tammisaari, Kuninkaankatu 14. Ark. 9-18, la 9-14

IHANA ELÄMYSKYLPYLÄ KAIKILLE AISTEILLE!

Pe 2.6. klo 20.00 alk.

TAISTON KARAOKE Liput: 2 €

La 3.6. klo 20.30 alk.

19 900 €

19 500 € ut

Tanssilip

VW CADDY Trendline 1,2 TSI -13, 60 tkm

€

RISTO & KULKURIPOJAT

VW TOURAN Comfortline 1,4 TSI DSG -11, 70 tkm

39 900 € VW TRANSPORTER 2,0 TDI pitkä -17, 2 tkm, sis.alv

26 900 € VW TRANSPORTER umpipa pitkä 2,0 TDI 4MOTION -11, 166 tkm

Sis. jvmaksun

Pitopöytä sunnuntaisin klo 12.00-15.30

Pöytävaraukset 030 608 4243

25 €/aikuinen 14 €/8-14-v. 11 €/4-7-v.

Á LA CARTE, PIZZAT, JUHLAPALVELU Karjalohja, puh. 030 608 4100

Ravintolan tapahtumakalenteri: www.paivakumpu.fi Puhelut lankaliittymistä: 0,032 €/min. + 0,0835 €/matkaviestinliittymistä: 0,192 €/min.

24 900 € Nissan QASHQAI dCi 130 Visia Xtronic -14, 44 tkm

14 500 € Peugeot 508 Allure HDi 140 -13, 145 tkm

Ekenäs Bilhus Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10–14 www.autotalolohja.fi

Oy BN Bilservice Ab

Tammisaari, Västanbyntie 1, puh. 019-2210 221 Avoinna ma–pe: 7.15–16.30 www.bnbilservice.fi

6 500 € Toyota AVENSIS 2.2 D4D -06, 228 tkm

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 040 5582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 André Lindgren 040 7611 533

21 900 € Volvo V60 D3 Momentum Aut -11, 101 tkm

Vaihtoautohaku www.autotalolohja.fi Volkswagen huolto ja vauriokorjaamo

8 - Nro 43 Torstaina kesäkuun 1. pnä 2017 .

vääntää. Lopez ei ehkä pallollisena tarjoa hyökkäyssuuntaan apuja ja ratkaisut ovat huteria, mutta hän on railakkaalla ryskyttelyllään vastustajille ikävä kohdattava. Bushue on maltillisempi tyyppi, mutta on epäitsekkäänä joukkuepelaajana täydellisen sitoutunut omaan rooliinsa keskikentän pohjan puolustusspesialistina. Hyökkäyspäästä uupuu vielä hitaamman rakentelun malleja tunnusomaisten nopeiden kääntöjen kylkeen eikä Santos välttämättä siihen mitään mullistavaa tuo, mutta kyllä tässä rahkeita on nykyistä kahdeksatta sijaa parantaa. -Jos olisimme tänään voittaneet, niin olisimme nousseet kärkiviisikon tuntumaan. Meillä on ilman muuta mahdollisuuksia neljän tai jopa kolmen parhaan joukkoon, Fagerström näki.

EIF:ltä pääsi parku

Pallo ei pomppinut BK:lle (Raasepori) Maanantaina tuli kuluneeksi 64 vuotta Mount Everestin huipun ensimmäisestä ihmisvalloituksesta, mutta BK-46 ei osannut vuosipäivää asianmukaisesti kunnioittaa, vaan kiipeili omiin jalkoihinsa. Jalkapallon Kakkosen ottelussa jämähdettiin vuoren juurelle, kun BK ja Käpylän Pallo kiikaroivat Karjaan keskusnurmella 0-0-tasapelin. Kodin Tavaratalo tarjosi peliin ilmaisen sisäänpääsyn ja kentälle löysi vajaat 300 kiinnostunutta. Kotijoukkueella oli parhaat paikat ja jostain niistä olisi pitänyt edes yksi osuma laariin leipoa. Mergim Bushille sattui puolen tunnin nurkilla karmein kohmelo, kun hän ohjasi Mitchell Lopezin syötön aivan maalin edustalta yli. Pallo tosin otti ilkeän pompun juuri ennen kosketusta ja siitä Bushi ilmeisesti pöllämystyi. Hieman aikaisemmin onnistui tuore värväys Ramon Santos verkkoa venyttämään, mutta osuma hylättiin paitsiona. Toisella jaksolla John Fagerström petasi huippupaikan Bangaly Kouyatelle, mutta tämä tuhri sen päin maalivahti Oscar Moralesia. -Meidän olisi pitänyt voittaa tämä peli. Joistain noista paikoista olisi vain pitänyt laittaa pallo maaliin. Pelasimme ihan hyvin, mutta maalit

jäivät puuttumaan, pettynyt Fagerström totesi. Keskusnurmi ei ollut vielä valmis kauden ensimmäiseen otatukseen, vaan se oli monien muiden suomalaisten luonnonnurmien tapaan talviterässä. Kuukauden päästä lienee jo paremmat oltavat, mutta nyt hiekkainen ja epätasainen alusta aiheutti kaikenlaista kommervenkkia. -Kyllä se pelin laatuun vaikutti ja hankaloitti pelaamista. Aika paljon tyydyttiin pitkiin palloihin. Olin kuullut, että KäPa on pelaavampi joukkue ja pyörittää maata pitkin palloa, mutta hekin tulivat monesti pitkällä ylös, Fagerström tuumi.

Maali viiltää

Maali siintää Tappioton KäPa kurvasi Karjaalle B-lohkon kakkosena, mutta oli vaisu ilmestys. Toisella jaksolla vieraat pääsivät paremmin peliin mukaan, mutta eivät löytäneet avainta BK:n tiiviin puolustuspakan murtamiseen. Maalivahti Jere Aalto ei torjuntatöihin joutunut, vaan lähimpänä oli lopussa yhden vaarallisen keskityspallon kauhominen kulmapotkuksi. BK päästi kahdessa ensimmäisessä ottelussa omiin seitsemän palloa, mutta kahdessa viime pelissä on pidetty nolla. -Erikoistilanteiden puolustamista olemme terävöittäneet ja kulmapotkuissa ote-

SUNNUNTAI/SÖNDAG

4.6.2017

klo/kl.

15.00

KANSAINVÄLINEN YLEISURHEILUKILPAILU INTERNATIONELL FRIIDROTTSTÄVLING LAJIOHJELMA/TÄVLINGSPROGRAM MIEHET/HERRAR: 100 m, 200 m, 400 m aitajuoksu/häcklöpning 1500 m, 3000 m estejuoksu/hinderlöpning pituus/längdhopp, kuula/kula, kiekko/diskus, keihäs/spjut

NAISET/DAMER: 200 m, 100 m aitajuoksu/häcklöpning, 400 m aitajuoksu/häcklöpning, 800 m, 5000 m korkeus/höjdhopp, pituus/längdhopp, kuula/kula, kiekko/diskus, keihäs/spjut

Hiekkaa rattaissa. BK:n Teemu Lammi ja KäPa:n Mustafa Mohamed kietoutuivat kaksinkamppailuun Karjaan keskusnurmella, joka ei ole vielä vehreimmässä vedossa. taan miehet kiinni. Laiturit valuvat enemmän auttamaan puolustusta ja itsekin laskeuduin tänään monesti omalle 16 rajalle tukemaan. Siitä on pitkä matka lähteä hyökkäämään, mutta oma pää on nyt ensin pitänyt saada kuntoon, Fagerström sanoi. Hän avasi kauden maalitilinsä edellisessä ottelussa FC Jazzia vastaan (0-2) ja Fagerströmiltä odotetaan kesällä tuhtia tulosta. Maanantaina hän oli rakentelemassa Bush-

in ja Kouyaten paikkoja, mutta ei itse päässyt haluamilleen tonteille. Olikin huomioitavaa, että BK:n maukkaimmat mestat siunaantuivat puolustajille, vaikka Bushilla hyökkäävä rooli onkin. -En saanut tänään palloja sellaisiin tilanteisiin, joista voisin maalintekoa yrittää. Olisin silti ollut tyytyväinen siihen, jos joku muu olisi tehnyt ja olisimme voittaneet. Mutta se on selvää, että haluan itsekin paikoille päästä

ja tehdä maaleja. Tiedän, että minulta odotetaan tällä kaudella maaleja ja tähtäänkin 12-15 maalin saldoon, Fagerström lausui. BK:n pelissä on jo parempia piirteitä ja taisteluilmeestä ei voi valittaa. Alieu Ceesay palasi pelikiellostaan pakkilinjan päälliköksi ja laitapakki Teemu Lammi ilahdutti kelpo otteillaan. Jenkkipelurit Lopez ja Jacob Bushue näyttävät muille työnteon mallia ja jaksavat

EIF:ltä vietiin Ykkösessä tikkari suusta ja lelut käsistä sunnuntain pelissä. Tammisaarelaiset tarrasivat Oulunkylän tekonurmella kiinni voittoon, kun Felix de Bona karkasi Sakpa Kouamen nikkauksesta pahantekoon niinkin myöhään kuin 87 minuutilla. Kotijoukkue Gnistan ehti kuitenkin vielä näpäyttämään neljännellä lisäaikaminuutilla ja ottelun viimeisellä kosketuksella, kun Riku Selander puski keskityksen häkkiin herpaantuneen EIF-puolustuksen keskeltä. Tyylipuhtaan OPS-voiton jälkeen jouduttiin siis taas parkumaan menetettyjä pisteitä. EIF:llä on viidestä pelistä neljä pinnaa ja sarjasijoitus on kahdeksas. -ts-

Nro 43 Torstaina kesäkuun 1. pnä 2017 - 9 .

EDULLINEN

PALVELUSTA

Sun Cityllä viidenkympin villitys (Hanko) Ei ollut lainkaan hakoteillä Sun Cityn pelinrakentaja Sebastian Berndtsson, kun edellispelin rökäletappion (12-54) jälkeen linjasi, että kyllä hänenkin joukkueensa vielä tinttaa viiskytä täppää jonkun poloisen vastustajan lärviin. Sellainen vastustaja ajautui Hangon Rukki Arenan mankeliin lauantaina, kun Sun City tirvaisi jenkkifutiksen 2-divarissa Vantaan TAFT:in tainnuksiin lukemin 50-0 (36-0). Jos ei tappiopeli Wolverines Blueta vastaan kertonut koko tarinaa hankolaismiehistön iskukyvystä vastustajan poikkeuksellisen laadun takia, niin eipä tämä voitollinen veivikään vienyt yhtään lähemmäs totuutta. Vierailija kun paljastui tällä kertaa tavattoman heikoksi. -Vaikuttaa siltä, ettei TAFT

ole ihan valmis 2-divarin peleihin. He tulivat Hankoon vähämiehisellä, siipirikkoisella kokoonpanolla ja todella nuorella joukkueella. Se oli meiltä hyvä peli ja kaasu pohjassa painettiin alusta lähtien, mutta ei tämä nyt ihan kaikkea kerro siitä missä menemme, totesi valmentaja Ville Schoultz. TAFT pelasi vielä viime kaudella Vaahteraliigassa, mutta päätti pudottautua kakkosdivariin ja lähteä sinne rajusti nuorentuneella nipulla. Vantaalaiset eivät olleet lähelläkään pistetilin avaamista. -Se oli kolme ja ulos koko matsin. Yhden ehjän draivin he saivat tehtyä ja pääsivät pidemmälle, mutta siitäkään emme pisteitä antaneet, Schoultz totesi. Sun Cityn hyökkäys puolestaan lihaksiaan pullisteli. -Saimme juoksupelin hyvin toimimaan ja Tom Lastunen

TINKIMÄTTÄ! UUTUUS!

DIESEL

18.800 Toyota Hiace 2.5 D-4D 117 DX-bussi pitkä 8h h-kirja, alv. väh.kelp., ilmast., lohkol., ym. ym. -07 237 tkm UUTUUS!

Puheesta tekoihin. Päävalmentaja Ville Schoultz viritti miehistönsä lujaan iskuun TAFT:ia vastaan. (Arkistokuva) rynni monta touchdownia. Blokit asettuivat hyvin kohdalleen, vaikka totesimmekin myöhemmin videoanalyysissä, että blokkien ajoituksissa ja loppuun viemisessä voimme olla vielä parempiakin, koutsi kommentoi. Heittohyökkäykseen ison loven tekee hänen mukaansa Mikael Holmströmin loukkaantuminen, joka pitää sisemmän laitahyökkääjän kuusi viikkoa sivussa.

Otteluohjelma on alkupään osalta Sun Citylle suosiollinen, sillä se pelaa ensimmäiset kolme kamppailua Rukki-ruoholla. -Siitä on meille iso etu. Pääsemme työstämään peliä tutussa ympäristössä eikä ole vaivaa matkusteluista. Hangossa on aina kiva pelata, vaikka yleisöä saisi mieluusti tulla enemmänkin, Schoultz kannusti. Tulevana lauantaina vie-

Pyöräilypataljoona pinkkasi Prästkullassa (Raasepori) Prästkulla runt-pyöräilyssä nähtiin sunnuntaina varsin isänmaallista irtiottokykyä, kun Finska Kompaniet -ryhmän eteläinen osasto ergonomista etevyyttään esitteli. Karjaalainen Oscar Pfister, inkoolainen Kjell Weckström ja Snappertunan Jan Grönqvist viilettivät 36 kilometrin lenkin etujoukoissa valkeansinisissä edustuspaidoissaan. Pfister sieltä lopulta nykäisi loppuviitoituksella ensimmäisenä maaliin ja vaikkei kuntoilutapahtumassa ajanotosta ja sijoituksista välitettykään, niin pelin henki oli selvä. -Aina kun on useampi kuin yksi viivalla, niin kisa siitä tulee. Mukavalta tuntui olla ykkösenä maalissa, Pfister tähdensi. Viime vuonna synnytetty Finska Kompaniet on rekrytoinut remmiin 32 ”hakkapeliittaa”, jot-

ka operoivat omissa ryhmissään ympäri Suomea ja kerääntyvät yhteen vuoden kohokohtaan Vätternrundan-klassikkoon. Jos kuvio kuulostaa tutulta, niin täkäläinen Team Tamminen hieman samanlaista toimintaa harrastaa ja yhtä lailla paukkunsa Vätterniin lataa. Siinä missä Tammisen tiimissä on hurjimpien huhkijoiden ohella myös rauhallisempaa ajoa, niin Finska Kompaniet kiristää jokaisen jäsenen ruuvia riuskempaan revittelyyn. Komppanian yhteisenä intohimona on ajaa ryhmänä pyörällä kovaa. Länsinaapurimme Vättern-järven ympäri pyöräillään 300 kilometrin keikka reilun kahden viikon päästä. Pfister, Grönqvist ja Weckström ovat jo kokeneita Vättern-kävijöitä ja panokset vain kovenevat. -Tänä vuonna tavoitteena on mennä alle 7,5 tunnin. Se vaatii

Komppania herätys! Näitä herroja ei tarvitse paljon herätellä, sillä Oscar Pfister (vas.), Jan Grönqvist ja Kjell Weckström lähtevät ylös, ulos ja lenkille alta aikayksikön. noin 40 km/h nopeuden ylläpitämistä, Weckström totesi. Pfisterin mukaan edellisen ryhmätreenin sujuvuus herätti luottoa siihen, että tavoite täyttyy. -Tärkeintä on se, että teemme sen porukalla, hyvässä hengessä ja toisiamme kannustaen. Ei ruveta sooloilemaan, hän painotti. Prästkullan ympäriajo toimii Tampereella käytävän Pirkan Pyöräilyn (11.6.) tapaan välietappina kohden huippuhetkeä.

Nordea Bank AB (publ)

ANSTÄLLS

Vi söker Bankrådgivare till vårt kontor i Raseborg. Läs mer om tjänsten på nordea.com/career Sök på jobb-id: 205972 Sista dag för ansökan: 4 Juni 2017

-Tämä on hyvä reitti. Matkan edetessä tulee vastaan sellaisia mäkiäkin, joita ei äkkiseltään ajattelisi täällä päin olevan, Pfister luonnehti. -Näin sunnuntaina ei ole liikennettäkään niin paljon, Grönqvist lisäsi.

raaksi saapuu Kotkan Eagles, joka on avannut kauden kahdella vakuuttavalla kotivoitolla Northern Lightsista (48-12) ja Bouncersista (30-0). -Tämä on nyt se peli, joka tulee näyttämään suuntaa sille mihin olemme menossa. Eagles on mielestäni vahva suosikki etenemään välieriin ja vaikka finaaliin asti. Jos pystymme heidät haastamaan, niin tiedämme olevamme oikealla tiellä. -ts-Kyllä näissä tapahtumissa pitää käydä, kun niitä jaksetaan järjestää. Osallistujia näihin kyllä riittää, mutta kyse on usein enemmänkin siitä onko ihmisiä näitä järjestämään, Weckström tuumi. Prästkulla runtin tulevaisuus oli pari vuotta sitten vaakalaudalla, mutta järjestäjäseura Österby SK:sta löytyi lopulta uutta väkeä ottamaan vetovastuuta vanhan köörin tilalle. Tällä kertaa Västerbyn hiihtomajalle kerääntyi 127 pyöräilijää, joista suurin osa lähti 36 kilometrin taipaleelle ja vain kymmenkunta lyhyemmälle perhelenkille. Kyseessä oli samalla ensimmäinen etappi uudessa Raaseporin duathlon-konseptissa ja siihen täkyyn tarttui reippaat 30 kuntoilijaa. ÖSK:n ja IK Trissanin yhdessä juoniman duathlonin jälkimmäinen osa käydään syyskuussa Mustion maastojuoksussa. -ts-

S VEIKKAU TIPSET

12.500

Mini Cooper S R56 HB xenon, 2 x kattol., h-kirja, ½-nahkaverh., aluvant., sadetunn., aut. ilmast., ym. -08 153 tkm

11.500 Dacia Logan MCV TCe 90 Jubileum tehdastakuu, täyd. merkkiliikkeen h-kirja, ilmast., ym. ym. -15 30 tkm I AUTOMAATT EL ES DI

10.800 BMW 330dA Touring täyd. h-kirja, lohkol., sisäp., vetok., xenon, ilmast., p-tutka, aluvant., ym. -06 342 tkm

8.990 MB CLK 200 Kompressor Coupé Avantgarde täyd. h-kirja, nahkaverh., p-tutka, aut. ilmast., s-kattol., sadetunn., ym. -02 169 tkm I AUTOMAATT

8.500 Dodge Caliber 2.0 CVT SXT Business täyd. h-kirja, aluvant., ilmast., vak.nop.s., p-tutka, lohkol., ym. -10 120 tkm I AUTOMAATT

BK-46 jalkapallon ottelutulosten veikkaus 2017. Kohteena miesten edustusjoukkueen ottelut kakkosessa! BK-46 fotbolls match tippning 2017. I tippset tippar man herrlagets matchresultat i fotbollstvåan! Meillä on myös lounas lauantaisin ja sunnuntaisin, sekä pitoettä juhlapalvelu. Pubin voi myös vuokrata yksityisiin juhliin. Vi har även lunchbord lördagar och söndagar, samt catering och festservice. Pubben kan även hyras för privata fester. Veikkaukset/Tippat

29.5. BK-46 - KäPa 2.6. pisteet 0 - 0 (pisteet) FC Espoo - BK-46 poäng Raseborgs Bygg 2 - 0 (0) 0-2 4 Storfinnhova Gård 1 - 1 (2) 2-2 4 KW sal/sali 2 - 2 (2) 1-2 4 Socis 0 - 2 (0) 1-2 3 Ralf Ajalin 2 - 0 (0) 1-2 3 Bokföring P-E Nyberg 2 - 2 (2) 1-1 3 Peter 2 - 2 (2) 1-3 3 KW kök/keittiö 2 - 1 (0) 1-1 2 Itar 0 - 2 (0) 1-1 2 Etelä-Uusimaa 1 - 0 (0) 1-0 2 Roth 1 - 2 (0) 2-2 2 BK Oldies 2 - 2 (2) 2-3 2 Veho 1 - 1 (2) 0-1 2 Tekniset Karjaa-Karis 2 - 1 (0) 1-1 1 Roggas Garage 3 - 1 (0) 1-3 1 Pålkka Sviinen 2 - 1 (0) 1-2 1 Åminnegård 2 - 1 (0) 1-1 1 ColorTeam 2 - 1 (0) 2-1 1 Kodin Tavaratalo 2 - 1 (0) 2-0 0 N3M Power 3 - 1 (0) 1-1 0 Puupörssi 1 - 3 (0) 1-3 0 Team Sportia Raseborg 3 - 1 (0) 1-2 0 BK-46 käsipallo/handboll 1 - 2 (0) 1-1 0

6.500 Toyota Pris HSD 5-ov. mahd. käyttää E85-polttoainetta, täyd. h-kirja, nahkaverh., navi, aut. ilmast., vak.nop.s., aluvant., ym. -05 232 tkm UUTUUS! DIESEL 4X4

3.500 Nissan Cab 2.5 TD King Cab 4x4 h-kirja, vetok., aluvant., s-kattol. -99 289 tkm

Rahoitusmahdollisuus, jopa ilman käsirahaa. BK

OLDIES

Lisää ajoneuvoja osoitteessa: www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto

Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-13

10 - Nro 43 Torstaina kesäkuun 1. pnä 2017 .

Torstai 1.6. 4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: Itärajan TV1 ihmiskilvet 6.25 Ylen Aamu-tv

9.30 Meidän maamme - Vårt land 10.00 Majakkaniemen lintuparatiisi 10.25 Pohjoismaisten valtionpäämiesten vierailu 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Viidakkoperhe (7) 13.15 Luontoretkellä lintusaarella 13.30 100-vuotiaan Suomen onnittelupäivä 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.52 Yle Oddasat 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydämen kutsumus (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Meidän maamme - Vårt land 19.00 Krimina-

Perjantai 2.6. 4.00 Uutisikkuna 5.55 PuutarhaunelTV1 mia 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30

Meidän maamme - Vårt land 10.00 Sydämen kutsumus (12) 10.43 Ruotsin salaiset huoneet 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.12 Oddasat 12.30 Viidakkoperhe (7) 13.20 Kaunis Kaarina (7) 14.35 Petsamo - ainoa tie länteen 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Avara luonto: Villi Lähi-itä 16.45 Yle Odda-

Lauantai 3.6. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset TV1 8.05 Rakkaudesta puutarhaan

9.00 Yle Uutiset 9.05 Majakkaniemen lintuparatiisi 9.30 Meidän maamme - Vårt land 10.00 Yle Uutiset 10.05 Itse asiassa kuultuna: Timo Honkela 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Kuinka katkaista kierre 13.35 Puutarhaunelmia 14.05 Prisma: Oudoimmat luonnonilmiöt 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara

Sunnuntai 4.6. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 AvaTV1 ra luonto: Villi Lähi-itä 9.00 Yle Uutiset 9.05 Inhimillinen tekijä 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Hulahula Suomi 12.10 Tosi tarina: Aito, timanttimies 12.40 Suomi on suomalainen 13.10 Suomen historian myytit: Sotakorvaukset 14.00 Kyllä BBC hoitaa (S) 14.30 Uutisvuoto 15.00 Yle Uutiset 15.05 Benidorm (7) 16.05 Mannerheimin mersu 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.05 Lippujuhlan päivän paraati 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Eläinmaailman ihmeitä 18.45 Kansan liike: Onko pyöräily terveellistä?

listi (12) 20.00 Muisti: Erikoisen kirurgin sirkus 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Itse asiassa kuultuna: Timo Honkela 22.00 Ulkolinja: Taistelu Trumpin esikunnassa 23.00 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.10 Yle Uutiset 23.15 Oddasat 23.30 Raja jota ei ylitetä (16) 0.10 Meidän maamme Vårt land 0.40 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

1.6. 6.53 Nelli ja Iiro (S) 7.00 Vertailuruutu 7.06 Stella ja Sami (S) 7.18 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.32 Killi ja Kiki (S) 7.37 Fluugalaiset (S) 7.48 Puutarhan tonttu 7.56 Martta puhuu (S) 8.23 Galaxi 8.24 Futaajat 8.36 Nokkelikot (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 sat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydämen kutsumus (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Meidän maamme Vårt land 19.00 Hakekaa kätilö! (12) 20.00 Panorama: Euroopan uudet terroristit (12) 20.30 Yle Uutiset 20.52 Urheiluruutu 21.00 Hulahula Suomi 21.55 Catastrophe (12) 22.20 Kennedyt - kun Camelot murtui (12) 23.10 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.20 Yle Uutiset 23.25 Oddasat 23.40 Naistenosastolla Amerikassa (12) 0.10 Meidän maamme - Vårt land 0.40 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 2.6. 6.53 Samsam (S) 7.00 Jokeri Pokeri Box 7.04 Hermanni Hiiri (S) 7.13 Pikkuli (S) 7.18 Nelli ja Noora (S) 7.25 Pikku 15.10 Naistenosastolla Amerikassa (12) 15.40 Luonnon yrttiapteekki 16.00 Naapureita ja ystäviä (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Pokka pitää (S) 18.45 Avara luonto: Villi Lähi-itä 19.37 Rikos yhdistää (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Uutisvuoto 21.45 Neiti Marple: Askel tyhjyyteen (12) 23.20 Jane Kennedy, kuolinsyyntutkija (12) 0.05 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 3.6. 6.52 Maikki ja pelottava Pontso (S) 7.16 Anniina Ballerina (S) 7.41 Killi ja Kiki (S) 7.46 Maukka ja Väykkä (S)

19.30 Syyttäjä (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Täällä Pohjantähden alla (12) 21.55 Raja jota ei ylitetä (16) 22.35 Dokumenttiprojekti: Sota ja mielenrauha (12) 23.45 Meren aalloilla 0.15 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 4.6. 6.52

Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 7.07 Maikki ja pelottava Pontso (S) 7.31 Urpo ja Turpo (S) 7.40 Pipsa Possu (S) 7.46 Raa Raa, leikkisä leijona (S) 7.57 Ryhmä Hau (S) 8.22 Oktonautit (S) 8.33 Oktonautit (S) 8.46 Jari ja Kari (S) 9.00 Galaxi 9.01 Galaxi Play 9.21 Råtta Booris (S) 9.26 Tenavat (7) 9.34 Neljä ja puoli kaverusta (7) 10.00 Lentopallon Maailmanliiga: KOR - FIN 11.30 The Late Late Show with

K3 (7) 8.00 Kung Fu Panda (7) 8.20 Angry Birds Toons (S) 8.25 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.28 Angry Birds Stella (S) 8.35 Lego Nexo Knights (7) 9.00 Candice sisustaa 9.25 Candice sisustaa 9.55 Ummikot ulkomailla 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Andrew Maynen metkut (S) 14.15 MasterChef Australia 15.50 Leijonan luola USA 16.50 Onnenarpa 16.55 Suomen Huippumalli haussa 17.55 Suomen huutokauppakeisari 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Stand Up! (S) 20.00 Vain elämää 20.58 Keno 21.00 Suomen hauskin tavis 22.00 Elokuva: Diktaattori (12) 23.45 Arman Pohjantähden alla (S) 0.45 Holmes NYC (12) 1.45 Leijonan luola USA 2.45 Poliisit (7) 3.15 Poliisit (S) 3.45 5.00 Astral- Rekkakuskit jäällä (S) 4.40 TV 6.00 Astral-TV Myyrä ja Panda (S) 6.10 Myyrä ja Panda (S) 6.25 Tashi (7) 6.35 9.00 Min Tashi (S) 6.50 My Little Pony: sanning: Ystävyyden taikaa (S) 7.10 Rus- Alf Svensson 10.00 Matdoft i ty Rivets (S) 7.35 K3 (7) 7.45 trädgården 10.30 Solens mat

11.00 Ut i naturen: Ungdomar i ödemarken 11.30 Sportmagasinet 12.00 Den ryska arken (T) 13.36 Gud som vi fjärmar oss ifrån (T) 13.50 Sibelius och Luonnotar (T) 14.20 Böckernas Finland: Efter kommatecknet 15.05 Altaj på 30 dagar 15.50 Don Matteo utreder (7) 16.50 Simma lugnt, Larry! (7) 17.25 Solens mat 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Sommarkollo (7) 18.40 Full Proof 18.55 Djungelbeat (7) 19.00 Obs debatt 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Velvet modehusets historia 21.00 Bio Klassiker: Mannen från vidderna (12) 22.55 Levande arkiv: Sommaren och ungdomen 22.57 Livets vår: Ut i världen 23.42 I galopp ut på betet

Kakkosen posti 7.30 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 7.54 Melkein mestari 8.01 Anton Siilinen ratkaisee (S) 8.16 Galaxi 8.17 Syrhämä (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 The Late Late Show with James Corden 9.50 Lentopallon Maailmanliiga: FIN - SLO 12.30 Holby Cityn sairaala (12) 13.30 VICELAND: Black Market 14.00 Kandit 14.30 Kummeli (7) 15.00 Luontoretkellä: Kirjosiepot pesimäpuuhissa 15.30 Laivakokin matkassa 16.00 Au pairit Lontoossa 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Kummeli (7) 19.30 Au pairit Lontoossa 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Nuoret ja lupaavat (12) 21.00 Satuhäät 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 The Late Late Show with James Corden 22.40 Get the Gringo (16) 0.15 Uutisikkuna

6.00 Aamusää 5.00 Astral- 6.25 Huomenta Nelonen TV 6.00 MTV3 Suomi 7.35 Huomenta Suomi: Myyrä ja Panda (S) 6.10 Myyrä

Poliisit (S) 3.20 Astral-TV

Markkinaraati 8.00 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Hyvää elämää 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Emmerdale (7) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Enbuske, Veitola & Salminen 14.30 Ruotsin surkein kuski 15.30 Middle (S) 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Illallinen äidille 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (S) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Piha ja parveke 20.00 Diili 21.00 Pop’n’Roll 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Koston liekki (16) 1.30 Enbuske, Veitola & Salminen 2.25 Rikoksista pahin (12) 3.20 Sleepy Hollow (12)

ja Panda (S) 6.25 Tashi (7) 6.35 Tashi (7) 6.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.10 Rusty Rivets (S) 7.35 K3 (S) 7.45 K3 (S) 8.00 Kung Fu Panda (7) 8.20 Angry Birds Toons (S) 8.25 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.28 Angry Birds Stella (S) 8.35 Lego Nexo Knights (7) 9.00 Candice sisustaa 9.25 Candice sisustaa 9.55 Ummikot ulkomailla 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Heikoin lenkki 14.45 MasterChef Australia 15.50 Leijonan luola USA 16.50 Onnenarpa 16.55 Hyvät ja huonot uutiset 17.55 Suomen hauskin tavis 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Vain elämää 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Nuija ja tosinuija kaks (12) 23.15 Elokuva: Keinottelua (16) 1.25 Leijonan luola USA 2.20 Poliisit (S) 2.50

7.57 Sanni Sateenkaari (S) 8.09 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.30 Vilkki Ankka (S) 8.41 Jetron matkaan (S) 9.00 Galaxi 9.01 Galaxin Pallo 2016 9.32 Aika härdelli! (7) 9.44 Tero hoitaa (7) 9.56 Harri & Bip 10.00 Lentopallon Maailmanliiga: CZE - FIN 12.01 The Late Late Show with James Corden 12.40 Tahdon asia (7) 13.30 VICELAND: States of Undress 14.14 Rentoa ruokaa Lontoossa 14.40 Satuhäät 15.30 Suomen vahvin: Nainen 16.30 MotorSport Extra: Rallicrossin SM 17.00 Ranskan avoin tennisturnaus 21.00 Jalkapallon Mestarien liiga: Juventus - Real Madrid 0.20 The Late Late Show with James Corden 1.00 Mr. Robot (12) 1.50 Uutisikkuna

8.05 Littlest Pet Shop (S) 8.30 Muumilaakson tarinoita (S) 8.55 Nuori Robin Hood (S) 9.05 Winx-klubi (7) 9.30 Invizimals (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Piha ja parveke 11.00 Salatut elämät (S) 11.30 Salatut elämät (S) 12.00 Salatut elämät (7) 12.30 Salatut elämät (S) 13.00 Elokuva: Yksin kotona 4 (7) 14.35 Piilokamera 15.00 Erikoiset eläimet 16.00 Hurjat sääilmiöt 17.00 Illallinen äidille 18.00 Laurin talot 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Ketonen & Myllyrinne (12) 20.00 Bumtsibum 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 Tulosruutu 22.35 Midnight Sun (16) 23.50 Rikospaikka 0.20 Incorporated - pimeyden verkko (12) 1.15 Pukumiehet

(7) 2.10 Sleepy Hollow (12)

The Late Late Show with James Corden 10.40 Tuntematon Norja 11.10 Kummeli (7) 11.45 Kun haikara pettää 12.13 Kun haikara pettää 12.45 Tuhkimotarinoita 13.35 VICELAND: Black Market 14.00 Sukujuuria etsimässä 14.30 Askel uuteen elämään 15.10 Au pairit Lontoossa 15.40 Satuhäät 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Kummeli (7) 19.30 Au pairit Lontoossa 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Nuoret ja lupaavat (12) 21.00 Kohteessa: Pariisin salaisuudet 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 The Late Late Show with James Corden 22.40 Villi kortti 23.30 Au pairit Lontoossa 0.00 Uutisikkuna

Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (S) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Oma koti kullan kallis 14.30 Laurin talot 15.30 Piha ja parveke 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Aarteiden metsästäjät Suomi 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Illallinen äidille 21.00 Enbuske, Veitola & Salminen 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Rikoksista pahin (12) 23.55 Hävyttömät (12) 1.00 Revolution (16) 1.55 Rush (16)

6.00 Aamusää Nelonen 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 8.05 Huomenta Suomi: Duunikunto 8.30 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Hyvää elämää 9.40

Ostoskanava Tvins.com MTV3 7.05 James Corden 12.10 Doctor Who (12) 12.55 VICELAND: States of Undress 13.38 Rentoa ruokaa Lontoossa 14.05 Jalkapallon Mestarien liiga 14.30 MotorSport Extra: Ahveniston juhlakisa 16.30 Yleisurheilua: Karjaan tähtikisat 18.45 Ranskan avoin tennisturnaus 20.00 Yle Live: YleXPop 2017 22.00 Yle Uutiset 22.06 Urheiluruutu 22.15 Reggie Yates: Venäjän nuoret 23.10 VICELAND: Black Market 23.35 The Act of Killing (12) 1.10 Uutisikkuna 7.05 Ostoskanava Tvins.com MTV3 8.05 Littlest Pet Shop (S) 8.30

Muumilaakson tarinoita (S) 8.55 Nuori Robin Hood (S) 9.05 Paavo Pesusieni (S) 9.30 Invizimals (7) 10.00 Elixir Life 10.30 Trinny & Susannah

Yle Fem

KEXTV

19.15 Raseborgs Sommarteater. Kesän teatteriesitys: Footloose. Teatteriväki haastateltavana. Karjaan TV, 30 min.

9.00 Min sanning: Yle Fem Ebba Witt-Brattström 10.00 Träd-

gårdsfredag 10.30 Solens mat 11.00 Ævar forskar och förklarar 11.30 Obs debatt 12.00 Kvarblivna stunder 13.00 Vetenskap: Vad är empati? 13.55 Historia: Om judarna i Europa (12) 14.50 Levande arkiv: Sommaren och ungdomen 14.52 Livets vår: Ut i världen 15.38 I galopp ut på betet 15.55 Don Matteo utreder (7) 16.50 Simma lugnt, Larry! (7) 17.25 Solens mat 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Superplanen 18.30 Fem fenomen i arbetslivet 19.00 Dok: Pappa har inte en chans 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Batman (7) 20.25 Batman (7) 21.00 Kino: En fisk som heter Wanda (12) 22.45 Yle live: Donny McCaslin och Marius Neset 23.45 For no good reason (12) anatomia (S) 2.40 Poliisit (7) 3.10 Poliisit (S) 3.40 Astral-TV

5.00 Astral- TV 6.00 Nelonen 9.00 DjuMyyrä ja Panda (S) 6.10 Myyrä Yle Fem ren i mitt ja Panda (S) 6.25 Tashi (7) 6.35 liv 9.30 Efter Nio 10.30 Solens My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.00 Rusty Rivets (S) 7.20 K3 (7) 7.35 K3 (7) 7.45 Lego Marvel Super Heroes: Superpahikset (7) 8.10 Kung Fu Panda (7) 8.35 Lego Nexo Knights (7) 9.00 Elokuva: Sikin sokin saduissa 2 (7) 10.35 Elokuva: Huisi hai (7) 12.15 Vaaleanpunainen pantteri 12.25 Julkkisselviytyjät (S) 13.25 Heikoin lenkki 14.25 Leijonan luola USA 15.25 Hauskat kotivideot 16.25 Suomen hauskin tavis 17.25 Supertähdet (S) 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Vain elämää 20.00 Vain elämää 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Mortdecai (12) 23.15 Elokuva: Lahjomattomat (16) 1.40 Katastrofin

mat 11.00 Dok: Pappa har inte en chans 11.29 Annedroider (7) 11.51 Kampen (T) 12.00 Borsalino, historien om en hatt 13.00 Vetenskap: Hjärnan 14.00 Velvet - modehusets historia 14.44 Velvet - modehusets historia 15.40 Graffitins korta historia 16.40 Altaj på 30 dagar 17.25 Välja väg 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Superhjälparna 18.30 Ævar forskar och förklarar 19.00 Line dejtar Norge 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Arkitekturens pärlor 20.00 Saxofonen, djävulens instrument 21.25 Frihetens klang: Frank Morgan 22.45 Ornette: Made in America 0.00 Outro (T)

My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.00 Rusty Rivets (S) 7.25 K3 (7) 7.35 K3 (S) 7.50 Kung Fu Panda (7) 8.15 Angry Birds Stella (S) 8.20 Angry Birds Stella (S) 8.30 Lego Nexo Knights (7) 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Eläinsairaala (S) 10.30 Jaksa paremmin 11.00 Leijonan luola USA 12.00 Haapasalo ja kaverit (S) 13.00 Haapasalo ja kaverit (S) 14.00 Kummalliset kammot (S) 15.00 Hyvät ja huonot uutiset 16.00 Suomen huutokauppakeisari 17.00 Hauskat kotivideot 18.00 HS-uutiset ja sää 18.05 Elokuva: Urhea (7) 20.00 Supertähdet 21.25 Keno 21.30 Elokuva: Escape Plan (16) 23.50 Arman 5.00 Astral- Pohjantähden alla (S) 0.50 PoTV 6.00 liisit (S) 1.20 Poliisit (S) 1.50 Myyrä ja Panda (S) 6.10 Myyrä Elokuva: Sankari vai vakooja ja Panda (S) 6.25 Tashi (S) 6.35 (S) 4.20 Astral-TV

8.15 Unna Junná 8.30 Yle Fem BUU-klubben: Vi på Saltkråkan

Skandinaviassa 11.30 Makujen viikonloppu 12.00 Illallinen äidille 13.00 Laurin talot 14.00 Oma koti kullan kallis 15.00 Upeat skandikodit 15.30 Teknavi 16.00 Paimelan autoparoni 17.00 Ravit 18.00 Bumtsibum 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Ketonen & Myllyrinne (12) 20.00 Stadi vs Lande 21.01 Gåsmamman - Naarasleijona (16) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.30 NCIS: New Orleans (12) 23.25 Midnight Sun (16) 0.35 Ensimmäisen asteen murha (12) 1.30 Bosch (12) 2.25 Diili

Nelonen

EU nettilehtenä: www.etela.com

9.00 Clay Kids (7) 9.10 Gazoon (T) 9.15 Nina Patalo (7) 9.20 Nina Patalo (7) 9.30 Sommarkollo (7) 9.40 Full Proof 9.53 Djungelbeat (7) 10.00 Annedroider (7) 10.20 Kampen (T) 10.30 Morgongymnastikens ABC 11.00 Välja väg 11.30 Line dejtar Norge 12.00 Kino: Min man - eller din? (T) 13.40 Outro (T) 14.00 Solens hästar på Versailles 15.10 Bartabas i Salzburg 16.15 RSO i Musikhuset 17.25 Gammalt, nytt och bytt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Vi på Saltkråkan 18.30 Trädgårdstider 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Gunnel Carlsson i Italien 20.00 Tonårsdjuret 20.30 Bluffresan 21.00 Fröken Frimans krig (7) 22.00 Film: Kriget (16) 23.50 Skam (12)

Nro 43 Torstaina kesäkuun 1. pnä 2017 - 11 .

Hankolaishevostelijoilla vilkas viikko (Hanko) Hangon ratsastuskoululla piti viime viikolla kiirettä, kun ohjelmassa oli peräti kolme kilpailua. Helatorstaina kilpauraansa aloittelevat lapset mittelivät

”Mannerheim 150 vuotta” -yleisöopastus Hangossa 4.6. klo 13 suomeksi ja klo 14 ruotsiksi, lähtö Vapaudenpatsaalta, päättyy Suurelle Mäntysaarelle (2,5 km), kesto 1,5 tuntia, alle 16-vuotiaille ilmainen. Järj. Hangon oppaat. Degerby Marthor. Grillkväll i Kopparnäs må 5.6, start från Knapptigrarna kl. 18, samåkning. Egen korv och dricka med, sallad, kaka och kaffe bjuds. Kolla e-posten! Gentoften-Alueen Asukasyhdistys. Hallituksen kokous ma 5.6. klo 13, Halmstadinkatu 42. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Kevätretkelle Holkkeniin lähdetään linja-autolla Pohjan torilta 6.6. klo 11.00. Mustion kesäteatteriin lähdetään linja-autolla Pohjan torilta 29.6. klo 13.00. Linja-automatka Riikaan 11-14.8., opas, ruokaa, hyvää seuraa, ym. (myös ei-jäsenet voivat kysellä), tied. ja ilm. p. 040-0817549 / Raimo. Österby Pensionärer. Sommarfesten 14.6 i Hangö, start kl. 11.20 från bussis, Österby, Sköldargård, Trollböle. Hemlig resa 11.7, anm. sen. 4.6 (för planerandet, om två bussar) t. 0400-533028 / Gittan. Karis Gårds- och Bostadsförening. Sommarutfärd till Mellan och Västra Nyland 12.6,

2.-7.6. pe-ke 19.30 -K12- 10 €

Miniestekisoissa, lauantaina käytiin Kepparikisat ja sunnuntaina sokerina pohjalla odotteli 1-tason estekisa. Sunnuntaina seurattiin kolmen luokan vaiheita.

60/70 cm luokkaan jonotti neljätoista lähtijää, joista Väst-Nylands Ryttaren Hanna Karvonen pyyhälsi Putterin selässä paitsi virheetöntä niin myös nopeinta kyytiä.

start från Karis busstationen kl. 9.30, anm. sen. 7.6 t. 0400470448 / Ole Nyman eller ole. nyman@brev.fi.

11.35. Sommarresa till Nuckö o. Haapsalu för alla intresserade 31.7-1.8, info sen. 20.6 t. 040-7507896 / Carita.

Lohjan Reuma ja Tules. LJY:n ystävyyspäivät (ReTu, Neurot, Invalidit, Sydän ja Näkövammaiset), kesän avajaiset ja ReTu:n 65v-kakkukahvit 7.6. klo 16.30 kesäkoti Leporannassa, mahdollisuus saunomiseen ja uimiseen (oma pyyhe mukaan) tied. ja ilm. p. 045-3305237 / Kirsi tai lohjanretu.siht@gmail. com, samalla voi kysellä vapaita kimppakyytipaikkoja. Kesäteatteri ”Olen suomalainen” 30.7. klo 17 Vihdin kirkonkylässä, tied. ja ilm. p. 050-3695601 / Sirpa tai lohjanretu.varapj@ gmail.com.

Kuovilan kyläseura. Kesäjuhla la 5.8. klo 17 Kuovilan koululla, ohjelmassa perinteiset pihapelit sekä uutuuslajeina jousiammuntaa ja nännikuminheittoa., arpajaiset, leivonnaisia sekä makkaraa ja muurikkalettuja. Illalla juhlakansaa tanssittaa Ronja & Papa’s Combo -yhtye.

Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Retki Tvärminneen ja Hangon uusittuun Rintamamuseoon, lähtö Lohjan kirkkokentältä klo 10.00. Musikaali ”Niskavuoren nuori emäntä” la 5.8. klo 14 Pyynikin kesäteatterissa Tampereella. Ahtialan kartano ja kahvit Martintuvassa to 7.9., kimppakuljetus, lähtö Lohjan kirkkokentältä klo 12.00. ”Mustalaisruhtinatar” (Jyrki Anttila ja Tiina Vahervaara, ym.) la 30.9. klo 14 Laurentiussalissa Lohjalla, maksu viim. 20.8.. Leharin operetti ”Paganini” (Jyrki Anttila, ym.) su 22.10 klo 14 Järvenpää-talossa. ”Myrskyluodon Maija” ti 31.10. klo 13. ”Seitsemän veljestä” la 18.11. klo 14 Turun kaupunginteatterissa. Ilm. p. 0400-676942 tai sähköpostilla tuula.olli.laine@seutuposti.fi. Tammisaaren Martat. Retki Arboretum Magnoliaan 3.6. Tammisaaren Marttojen puutarhakahvila 8.6. klo 15 Villa Puumassa, vaihdetaan perennoja, kahvitellaan ja tehdään valeampiaispesiä. Ilm. Martanpäivän risteilylle m/s Sunnanilla Hangon iltatorille 26.7. Info: tammisaarenmartat.fi Karis Pensionärer. Bussen till sommardagen i Hangö 14.6 startar från Tallmo kl. 11.20, busstationen 11.30 o. Bäljars

Ekenäs Marthaförening. Sommarutfärd till Lovisa o. Strömfors 8.8, start kl. 8 från trafikcentret, torg, Raseborgsv., anm. t. 050-3281209 / Catharina. Ekenäs Pensionärer. Hemliga resan 13.7, anm. t. 0503281209 / Catharina. Krell Lohja. Iltapäiväretki 13.6. Pokrovan luostariin Kirkkonummelle, lähtö Lohjan kirkkokentältä klo 12.30, lisätied. ja ilm. viim. 5.6. p. 041-5075502 / Matti Kokkonen tai 0503263703 / Maija Kokkonen. Raaseporin nuorisotoimi järjestää retken Särkänniemeen to 15.6., tied. ja ilm. viim. 9.6. nicolina.holmberg@raasepori.fi. Raseborgs ungdomsbyrå ordnar en utfärd till Särkänniemi to 15.6, info o. anm. sen. 9.6 nicolina.holmberg@raseborg.fi. Inkoon Eläkkeensaajat. Mölkkyä pelataan maanantaisin klo 15 Gammelgården museo hiekkakentällä sään salliessa. Sokkomatkalle 20.7. on vielä vapaita paikkoja, ilm. Soilelle viim. 15.6., joka on myös eräpäivä. Ekenäs Socialdemokrater. Månadsmöte ti 6.6 kl. 19 i Folkan, styrelsemöte kl. 18. Senaste nytt från kom.org., sommarens verksamhet. Tammisaaren Sosialidemokraatit. Kuukausikokous ti 6.6. klo 19 Folkanissa, hallituksen kokous klo 18. Kunnallisjärjestön tuoreimmat uutiset, kesän toiminta.

UTHYRES

Hankoniemen Ratsastajien Pinja Varsanpää / Stonecastle’s Wild Prince kiiruhti kakkoseksi ja South Coast Ridersin Maria Sandberg / Eros kolkiksi. Kaksitoista ratsukkoa selvitti esteitä 80 cm luokassa, jossa Karvosen ja Putterin yhteistyö oli jälleen saumatonta ja voiton veroista. Hangon Sara Pulkkinen /

Rianja ja V-NR:n Anna Silen / Alexia II parkkeerasivat podiumille seuraksi. 90 cm esteillä hankolaisvoittoa juhli Emilia Hellman / Lucky Luke II, joka päihitti V-NR:n ratsukon Charlotte Åkerblom / Szejk II. Hankolaisedustusta nähtiin helatorstaina myös Kaarinan Kenttäratsastajien järjestämissä 1-tason koulukisoissa.

Satu Mäkelä / Puromaan El Dorado taiteili helppo C:1 2000 luokan kakkoskorokkeelle. Ratsastuskoululla siirrytään nyt kesän leireihin ja seuraavan kerran kotikentällä kilpaillaan vasta syksyllä. Tokihan esteratsastuksesta pääsee Hangossa nauttimaan jo ennen sitä, kun Seahorse Week heinäkuussa hurmaa.

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Suomi 100 ”Tuntematon sotilas” 22.7. klo 14 Harpparskogissa, ilm. viim. 10.6. p. 050-5668109 / Maija.

LIIKUNTA JA ULKOILU

styrka. Fysioterapeut handleder. Info t. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan.

Hankoniemen Eläkkeensaajat. Linja-auto kesäretkelle 8-10.6. lähtee klo 4.30 ent. Kesoililta ajaen vakioreittiä Kappelisatamantie, Panimokatu, Narvikinkatu, Halmstadinkatu, Kappelisatamantie, Hangonkyläntie, Kalastajankatu, Konstaapelintie, Kaljaasinkatu, Luotsikatu, Aarniometsänkatu, Esplanaadi ja poikkeus Raatihuoneen torinkautta, rautatieasema, Esplanaadi. Grillijuhlat to 15.6. klo 13 Kappelisatamantie 148:ssa. Tied. p. 0400375665 / Lisbeth. Ekenäsnejdens Invalider o. Ekenäs Pensionstagare. Hemlig resa 25.7, info t. 0400533028 / Gittan. MLL Karjaa. Kesällä perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa, Keskuskatu 62. Tied. p. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri tai internetissä facebook.com/ MLL Karjaa. Mbf Karis. Familjecafé på sommaren må kl. 10-12 i Jumboparken, Centralgatan 62. Info t. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri eller i internet facebook.com/ MLL Karjaa.

NÄYTTELYJÄ

FU-47. Maanantairastit 5.6. Pitkälammen kartan alueella, ekstrapitkä rata. Viitoitus teiden 104 ja 186 risteyksestä. Info p. 041-5025888 / Samuli ja www. karjaanura.net sekä www.fu47.fi. Hangon Polku. Tapaaminen su 4.6. klo 13 Furunäsin laavulla. Kävelijät lähtevät klo 12.00 Panimonkadun ja Hemming Elfvingin tien risteyksestä. Info: www.hangonpolku.fi/laavu. FU-47. Kuntorastit to 1.6. klo 17-18.30 Sahajärven kartan alueella. Viitoitus tieltä 111 Kuovilantien risteyksestä Pohjassa. Info p. 040-5181022 / Aki ja www.karjaanura.net sekä www.fu-47.fi. FU-47. Ohjatut jousiammuntaharjoitukset Klinkbackan koululla jatkuvat to 8.6. klo 17.3019. Tied. p. 040-5181022 / Aki. Puistojumppaa ikäihmisille perjantaisin klo 10 Karjaalla rantapuistossa Antkärrin talon vieressä, harjoitellaan tasapainoa, liikkuvuutta ja lihasvoimaa fysioterapeutin ohjaamana. Tied. p. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan. Parkgymnastik för äldre fredagar kl. 10 i Karis strandpark bredvid Antkärrhuset, vi tränar balans, rörlighet och muskel-

Galleri W. Werner, Tammi saari. Carita-Lisa Bergmanin öljymaalauksia kesäkuussa tipe klo 10-16, la 10-13. Hangon kirjaston galleria. ”Uskaltaa”, Eila Saapungin velokuvia ja maalauksia 16.6. asti.

OSTETAAN

LOPPIS/KIRPPIS sö/su 4.6.

Flera försäljare / Useita myyjiä Ej vid regn / Ei sateella

Akkuja, romuautoja ja romumetallia. P. 040 377 2611.

MYYDÄÄN

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

kl./klo 14.00– på Pojo torg fredag 2.6 Pohjan torilla perjantaina 2.6. Lignell, Bromarf

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

Tapahtumia-palsta on aina kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com/tapahtumia.

Toyota Corolla 1.6 5-ov. -01/00 138 tkm 2.990 € www.mhdauto.fi

Varastossa 20-30 autoa! HUOM! KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

TYÖSUORITUKSIA MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

Kattungar. T. 041 461 7703.

ARBETE UTFÖRES

Opetusvarusteltu hyvä Fiat Stilo farmari -08, 151 tkm, uudet kesäkumit ja akku. Kats. voim. 02/18 asti. H. 1.450 €. P. 050 570 5595.

5.-8.6. ma-to 19.30 -K12- 10 €

Fax

Torstain lehteen tarkoitettujen tapahtumatietojen tulee olla toimituksessa viimeistään maanantaina kello 16 ja sunnuntain lehteen tarkoitettujen torstaina kello 16. Palstalle tarkoitetut tiedot on toimitettava toimitukselle osoitettuina mieluiten sähköpostitse osoitteella toimitus @etela.com.

SKÄNKES

Karjaan ydinkesk., 2 h, kk, 54,5 m². V. 700 €/kk. Tied. tekstiviestillä 050 518 2815.

FISK - KALAA

2.-6.6. pe-ti 19.30 8.6. to 19.30 -K12- 11 € 7.6. ke suljettu

Materiaali julkaistaan toimituksen harkinnan mukaan ja mukaisena toimituksen päättämänä ajankohtana kulloinkin käytettävissä olevan palstatilan asettamissa puitteissa.

NOUDETAAN

VUOKRALLE TARJOTAAN

2.-8.6. pe-to 17.30 -K12- 10 €

kl./klo 11-15

Vesterby Kiosk, Trollböle

Matkailuvaunu/-auto, hlö-/ pakettiauto. P. 040 377 2611.

Husbil. T. 040 525 7502.

3D: 2.-6.6. pe-ti 17.00 -K12- 11 €

julkaistaan pikku-uutisia (ei ilmoituksia eikä sääntömääräisiä vuosi-, kevät- tai syyskokouskutsuja) yhdistysten, seurojen ja yhteisöjen jäsenilleen ja Etelä-Uusimaan lukijoille järjestämästä toiminnasta, jonka pääasiallinen tavoite ei ole taloudellisen hyödyn hankkiminen.

Galleria Perspektiivi, Tammisaaren kirjasto. ”Muodon harjalla” -veistosnäyttely 1-30.6. ma-ke 10-19, to-pe 10-17.

2.-7.6. pe-ke 17.30 -K12- 10 €

2.-4.6. pe-su 19.30 -K12- 10 €

TAPAHTUMIA-palstalla

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Ring/Soita (019) 246 2200, 0400 204 130 Ekenäs - Tammisaari

VVS-arbeten

LVI-työt

Oljeservice

Öljypoltinhuolto

Oljecistern rengöring/ granskning

Öljysäiliön puhdistus/ tarkastus

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2017

12 - Nro 43 Torstaina kesäkuun 1. pnä 2017 .

KESÄKUUN TARJOUKSET Sadetakki ASTATIINI

Kelluntaliivit eläimille

Sadeavohaalari HIILI

15,90

alkaen

Musta multa

Aurinkopaneelisarja

Trimmeri

24 V, Li-ion 2 Ah + laturi

45 litraa säkkiä

15,90 Komposti- ja huussikuivike

alkaen

9,50

Peräkärry kuomulla laidat, laitalukot ja lavan runko ruostumatonta terästä 326 × 150 × 350 cm kantavuus 750 kg

99,-

395,-

99,-

“Sievi Viper vie käyttön mukavuude uudelle tasolle”

24,-

alkaen

Takki JADE

Turvajalkine Viper 3 S3

40 litraa

Puuöljyt

9,90

20 vuoden takuu!

2,7 litraa

harmaa

www.autoasi.fi

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

99€

Kartiotuijat Tuja yli/över 60 cm LOPUT RESTEN

95 9

kpl

3 st.

Aitatolppa Staketstolpe

Ø 50 mm pituus/längd 150 cm norm. 2,89

99 1

300 × 600 × 276 cm, sivukorkeus/sidohöjd 216 cm teräsrunko/stålstomme katto/tak 180 g PA-pinta/yta norm. 379 € Smaragd

Timanttituijat Diamanttuja yli/över 60 cm

www.adcenter.fi

Toimitusmyyntinä Inkoossa Som leveransförsäljning i Ingå

Paviljonki Paviljong

Havumix Barrträdsmix

€ 299

TRENTO

179€

Kesäkukkataimi Sommarblomplanta 9 cm

2 litran ruukussa i 2 liters kruka norm. 6,95

12,90

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ

BOA VISTA

Brabant

Baition D • koti • kasvihuone • piha • terassi 1 litra

31.5.– 4.6.2017 ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

Toimitusmyyntinä Inkoossa Som leveransförsäljning i Ingå

valk. tai musta / vit eller svart norm. 139,-

2,7 litraa

Muurahaisspray

Teknikontie 11, 10600 Tammisaari puh. (019) 212 7500 Löydä meidät ark. 8-17, la 9-13 Facebookista

Uikkukuja 2, 10320 Karjaa puh. (019) 212 7400 ark. 8-19, la 9-16

Riipputuoli telineessä Hängstol i ställning

12,90

199,- 699,- 1199,-

+toimitus- ja asennuskulut

99,norm. 130,-

ruskea tai kirkas

2390,-

BAHAMA

229,alkaen

30,-

46,-

Ruohonleikkurit

Paviljonki Paviljong 3 × 3 m, teräsrunko/ stålstomme katto/tak 250 g/m² polyester, PVC-pinta/yta norm. 199 €

Maljaköynnös pyramidi Bägarranka pyramid

yksittäin/styckevis 1 €

17 cm

LOPUT RESTEN

95 9 kpl

2 st.

95 4

Pihalaatat Aitaverkot Stängselnät 10 m/rl Gårdstrallar korkeus/höjd 120 cm norm. 29,95

2495

painekyllästettyä puuta av tryckimpregnerat trä

vihreät gröna

1995

80 × 80 cm ruskeat bruna

korkeus/höjd 65 cm norm. 18,95

1595

550 895

60 × 60 cm

595

8kpst.

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19

60 × 60 cm

595

80 × 80 cm

995

Sähkömönkijä Elfyrhjuling

179€

ikäsuositus 3-8 vuotta rekommenderad ålder 3-8 år nopeus/hastighet 3-5 km/h enimmäiskuormitus/max belastning 30 kg akku/batteri 12V / 7 Ah, laturi/laddare

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 11-17

YHTEINEN SANOMA¤ Raaseporin suomalaisen seurakunnan lehti nro 2 / 2017

Kesään on päästy Seurakunnassa on vakinaisia työntekijöitä enemmän kuin vuosiin Piispantarkastus Kirkkopäivät

Reformaation juhlavuosi 2017 Reformaatio 500 vuotta!

2 - Raaseporin suomalaisen seurakunnan lehti, nro 2 / 2017

YHTEINEN SANOMA¤

Ota talteen

Kesään on päästy Viimein kesä tuli. Odottamalla odotettu lämpö laittaa alun mielen juhlakierteelle.Jostain hyvin varhaisesta kokemuksesta nousee juhlaolo, kun koivu on hiirenkorvalla ja koulun päättyminen on lähellä. Turun kirkkopäivillä leikkautin tukkani siten, kuin se leikattiin 60-luvulla koulun kevätjuhlaan! Elämänkoulu ei vain kerralla pääty, kunhan hetkeksi helpottaisi paino, joka on kertynyt sisimpään kylmästä puolesta vuodesta ja pitkästä työrupeamasta. Kesällä työtä on entiseen malliin. Maata viljelevällä on tuttavana oikein urakointi. Kesän työt kuitenkin ovat erilaisia ja usealla on ainakin jonkinlainen loma. Nykyään yhtä hyvin kesä voi olla mahdollisuus työhön. Kesä on kesä, Luojan kiitos. Onnea todistuksen saaville,

ammattiin valmistuville ja ylioppilaille. Seurakunnassa on vakinaisia työntekijöitä enemmän kuin vuosiin Syksyllä jo vakinaiseen ylempään kanttorin virkaan saimme Hanna Noron, joka on ollut miltei koko uuden seurakunnan rakentamisvaiheen alemman viran hoitajana. Ruth Karttunen valittiin seurakuntasihteeriksi joulukuun alusta alkaen. Kevään myötä seurakuntaneuvosto valitsi määräaikaisena töissään olleet papit vakinaisiksi. Antti Salmisto on valittu kappalaisen virkaan ja Katri Grönroos seurakuntapastorin virkaan. Pian saamme prosessin huipennuksen kapitulin viranhoitomääräyksen myötä. Virkoihin valinnat ovat aina monitahoinen päätöksentekoprosessi. Luottamushen-

kilöille ne ovat keskeisimpiä päätöksiä seurakunnassa. Kiitos kaikille kestävyydestä. Tässä olisi heti suuri juhlan aihe, mutta kirkolliseen tapaan juhlimme vasta viiveellä alkusyksystä. Antti Salmiston virkaanasettaminen 17.9. ja samassa juhlassa siunataan tehtäviinsä kaikki työntekijät. Piispantarkastus Piispa Tapio Luoma tulee seurakuntamme avuksi esikuntineen. Aikaisempina vuosina, kun olin nuori pappi, piispantarkastus oli varsinainen jännittävä pyöritys, jossa seurakunnan tila asiakirjoineen ja tehtävineen käytiin läpi tarkastaen viikossa ja tiimellys huipentui viimein pyhäpäivän messuun ja juhlaan. Nytkin pyöritystä riittää, mutta pääpaino on kehittämisessä, jossa koko kapitulin henkilökunta

Luottamushenkilön esittely Tyyne Hietanen luottamushenkilönä seurakuntaneuvostossa ja kirkkovaltuustossa uuden seurakunnan alusta alkaen eli 2,5 vuotta. 1. Miten löysit tähän tehtävään? Olin miettinyt jo useamman vuoden jotain luottamustehtävää Raaseporissa ja keskustelin asiasta muutamien ystävien kanssa, ja he kannustivat ehdokkuuteen. Sen jälkeen Raaseporin Kokoomuksesta oltiin minuun yhteydessä ja myös sieltä kannustettiin asettumaan ehdolle seurakuntavaaleihin. Yllätyksekseni tulin valituksi; kiitos kaikille luottamuksesta.

vat tässä luottamustehtävässä. Olen saanut tässä tehtävässä tutustua uusiin ihmisiin ja päässyt jäseneksi seurakuntayhteisöömme. Lisäksi olen voinut pienimuotoisesti olla mukana vapaaehtoistyössä kuten avustajana jumalanpalveluksessa, kahvinkaatajana kirkkokahveilla ja yhteisvastuukeräyksen toimijana. 3. Mikä on lempivirtesi tai hengellinen laulu? Virsi 517 eli Herra kädelläsi on ollut itselleni läheinen jo 1980-luvun alkupuolelta saakka eli jo ennen, kun se tuli virsikirjaan. Lukiossa luokkatoverini kuoli ja lauloimme tämän laulun koko luokkamme voimin hänen haudallaan. Minulla on monta muutakin lempivirttä ja hengellistä laulua, jotka ovat jo lapsuudesta tuttuja. Pidän myös joululauluista kuten Ilouutinen, Taivas sylissäni ja Tulkoon joulu, ja käynkin mielelläni vuo-

sittain laulamassa kauneimmat joululaulut. Toisinaan hoilaan kotona virsiä ja muitakin lauluja, mutta valitettavasti minulle ei ole suotu kottaraista kummempaa lauluääntä. 4. Missä näet itsesi viiden vuoden päästä? Toivottavasti vielä työkykyisenä ja pystyn toteuttamaan nimikkorukoukseni (= Tyyneysrukous) sanomaa: Jumala, anna minulle tyyneyttä hyväksyä asiat, joita en voi muuttaa, rohkeutta muuttaa jotka voin ja viisautta erottaa nämä kaksi toisistaan

antaa työapunsa ja asiantuntijakokemuksensa seurakunnan käyttöön. Prosessi kestää kaikkiaan kaksi vuotta. Varsinainen julkinen huipentuma on vain viikon pituinen, 9.-15.4. 2018. Kirkkopäivät Sain olla kirkkopäivillä paitsi parturissa myös kirkollisessa katselmuksessa pitkästä aikaa. Kirkkomme järjestää mittavat päivät kahden vuoden välein jossain päin Suomea. Monien kansallisuuksien lisääntyvä leima kaupungilla oli päivien tapahtumien ilmiasua. Suuret yleisötapahtumat tuomiokirkossa jäivät mieleeni. Piispa Eero Huovinen haastatteli tasavallan presidentti Sauli Niinistöä ja arkkipiispa Kari Mäkinen presidentti Tarja Halosta. Huoli maahanmuuttajien suurista kansainvaelluksista

Työntekijän esittely 1. Miten löysit tähän työhön? Tämän työpaikan vinkkasi minulle kollega Leppävaaran seurakunnasta. 2. Mikä on työssä parasta? Musiikin tekeminen on ihanaa! Soittaminen ja laulaminen ja vielä sisällöltään rikas (= hengellinen). Myös kannustava työyhteisö on hieno asia.

Eurooppaan sai vähän lohdutusta mielessäni. Kun valtavan tietomäärän omaava matemaatikko, historioitsija, kirjailija, tohtori ja dosentti kahden tieteen alalta Osmo Pekonen kertoi kirkollisesti ohentuvasta Saksasta. Siellä kahden kirkkokunnan diakonialaitoksissa ja kirkon piirissä on noin miljoona ammattilaista ja heidän lisäkseen toinen miljoona vapaaehtoisia. Ilman heitä Saksa ei olisi selvinnyt valtavasta maahantulovirrasta. Jälleen tuli olo, emme läheskään aina tiedä kulttuurimme ulottuvuuksia. Itse en tiedä sitä edes omasta kirkostani.

Esa Lahtinen, kirkkoherra

Minna Latvala kirkkomuusikko laisia lempilauluja on paljon. 4. Missä näet itsesi viiden vuoden päästä? Näen itseni tulevaisuudessakin musiikin parissa työskentelemässä. Toivottavasti täällä Raaseporin suomalaisessa seurakunnassa!

3. Mikä on lempivirtesi tai hengellinen laulu? Pitkään lempivirteni oli 318, Jeesus, sä ainoa. On se edelleen hyvä, mutta hyviä ja eri-

PALJON ONNEA SEURA2. Mikä on tehtävässä parasta? KUNTAMME Kaksi itselleni tärkeää asiaa UUSILLE ovat yhteisöllisyys ja auttamiISOSILLE! nen, jotka molemmat toteutuGRILLIJUHLA POHJAN SEURAKUNTAKODIN PIHALLA 17.8. KLO 17-20. SATEEN SATTUESSA SISÄLLÄ

Tervetuloa seurakunnan syysretkelle Turkuun 21.9.2017

Vierailemme Turun tuomiokirkossa jossa opastettu kierros näyttelyineen. Lounaan nautimme ravintola Naakassa ja lopetamme päivän Valtapeliä –reformaatio Suomessa –näyttelyyn Turun linnassa jossa myös nautimme iltapäiväkahvit Juhana Herttuan Kellarissa ennen paluumatkaa. Linja-auton reitti on ilmoittautumisten mukaisesti seuraava: Pohja srk-koti 8.30, Karjaa srk-koti 8.40, Langansböle 8.55, Tammisaari 9.05 ja Tenhola 9.20. Paluu Turusta n. klo 16. Retken hintaan 35 €/henkilö sisältyy matkat, sisäänpääsymaksu, opastukset, lounas sekä iltapäiväkahvit. Matkalle mahtuu mukaan 50 henkilöä. Ilmoittautumiset 18.8. mennessä diakoni Ninalle puh. 040 722 3312 (lomalla 19.6.-16.7.).

Perhepäivä leirikeskus Ramsdalissa 2.9. Yhdessäoloa ja kivaa tekemistä lapsille ja vanhemmille. Osallistujamaksu 10 €/lapsi, 20 €/aikuinen. Hinta sisältää linja-automatkat sekä ruokailut (lounaan, iltapäiväkahvit ja illallisen). Linja-autoikuljetus Pohjasta klo 9.00, Karjaalta 9.10 ja 9.30 Tammisaaresta. Paluu klo 19 Ramsdalista. Ilmoittautumiset 18.8. mennessä puh. 040 734 2588 / lastenohjaaja Pirjolle tai 040 722 3312 / diakoni Ninalle.

YHTEINEN SANOMA¤

Raaseporin suomalaisen seurakunnan lehti, nro 2 / 2017 - 3

Jumalanpalveluselämä KARJAA 4.6. klo 12 messu 11.6. klo 12 messu 18.6. klo 10 kaksikielinen messu 24.6. juhannuspäivävä klo 12 jumalanpalvelus Pitäjäntuvalla 2.7. klo 12 jumalanpalvelus 9.7. klo 12 messu 16.7. klo 12 messu 23.7. klo 12 messu 30.7. klo 12 messu

6.8. klo 12 messu 13.8. klo 12 messu 20.8 klo 12 konfirmaatiomessu 27.8. klo 12 messu 10.9. klo 12 messu 13.9. klo 18 Ylistys ja rukous -ilta 17.9. klo 12 messu, Antti Salmiston virkaanasettaminen ja työntekijöiden tehtäviin siunaus

MUSIIKKI

24.9. klo 12 messu POHJA 11.6. klo 10 messu 25.6. klo 10 jumalanpalvelus 9.7. klo 10 messu 23.7. klo 10 messu 6.8. klo 10 messu 20.8. klo 14 konfirmaatiomessu 3.9. klo 10 messu TAMMISAARI 18.6. klo 18 suvi-illan

sanajumalanpalvelus 2.7. klo 14 jumalanpalvelus 16.7. klo 14 messu 30.7. klo 14 messu 13.8. klo 14 messu 27.8. klo 14 konfirmaatiomessu 10.9. klo 14 messu 24.9. klo 14 messu Kosken kirkko 16.7. klo 12 kaksikielinen kesäjumalanpalvelus

Tiedot mahdollisista kuljetuksista Etelä-Uusimaan seurakuntailmoituksista. MERIVEISUUT Lauantaina 12.8. klo 15–18 Meriveisuut Lappohjan kirkossa. Sunnuntaina 13.8. klo 10 Meriveisuut Hangon kirkossa, jonka jälkeen klo 11 alkaen seurat sekä lounas Hangon seurakuntakodissa.

Ikivihreät harjoittelee kanttori Hanna Noron johdolla torstaisin klo 13–14 Karjaan seurakuntakodissa. Syyskausi alkaa poikkeuksellisesti tiistaina 29.8. klo 13–14. Pyhän Katariinan laulajat harjoittelee Hanna Noron johdolla keskiviikkoisin klo 17.30–19. Syksyn ensimmäinen harjoitus on 30.8. klo 17.30–19 Karjaan seurakuntakodissa. Sopusointu harjoittelee kanttori Minna Latvalan johdolla torstaisin 17.8. alkaen klo 18–19.30. Tammisaaren seurakuntakodissa. MUSIIKKITILAISUUDET Karjaan kirkossa: 14.6. klo 19 Kitaraduo Caldera: Agnieszka Terho ja Juha Johansson 5.7. klo 19 Martin Wegelius-instituutin konsertti 29.7. klo 19 Vanhan musiikin kurssin päätöskonsertti 16.8. klo 19 Gregorianiikka kohtaa kansanmusiikin, Marianne Maans ja Sofia Lindroos, viulu ja laulu. 20.9. klo 18.30 Psalttamus, Senni Valtonen ja Timo Alakotila, hengellisiä kansansävelmiä ”harpuin, huiluin, kantelein” 22.10. klo 18 Keijo Silventoinen (oboe) ja Niels Burgmann (urut) Mustion kirkossa: 21.6. klo 18 Suvi-illan sana ja sävel musiikkihartaus 12.7. klo 19 Midnight Melody: Pia Vilermo (huilu) ja Marja Turu (konserttikantele) suomalaisen musiikin konsertti

Tammisaaren kirkossa: 18.6. klo 15 Exaudio-kuoro, joht. Hanna Kronqvist, järj. Ekenäsnejdens svenska församling 28.6. klo 12 Lounaskonsertti, Sofia Lindroos, järj. Ekenäsnejdens svenska församling 1.7. klo 19 Martin Wegelius-instituutin konsertti 5.7. klo 12 Lounaskonsertti, Niels Burgmann, urut, järj. Ekenäsnejdens svenska församling 6.7. klo 19 Martin Wegelius-instituutin konsertti 12.7. klo 12 Lounaskonsertti, Niels Burgmann (urut) järj. Ekenäsnejdens svenska församling 19.7. klo 12 Lounaskonsertti, Anders Storbacka (urut) järj. Ekenäsnejdens svenska församling 26.7. klo 12 Lounaskonsertti, Ove Molander (urut) järj. Ekenäsnejdens svenska församling 3.8. klo 15 Tammisaaren kesäkonserttien avajaiskonsertti, Suomalainen Kamariorkesteri, joht. Jukka-Pekka Saraste, vapaa pääsy 6.8. klo 10 kaksikielinen musiikkijumalanpalvelus, muusikkoja Suomalaisesta Kamariorkesterista, järj. Ekenäsnejdens svenska församling Tenholan kirkossa: 17.6. klo 18 Markku Luolajan-Mikkola, barokkisello, pyhiinvaelluskiertue Suomen keskiaikaisissa kirkoissa Bach-ohjelmalla 29.7. klo 13 Tenhola-päivän pieni Sibelius-konsertti, Niels Burgmann, urut, järj. Ekenäsnejdens svenska församling 2.8. klo 18 Suvi-illan sana ja sävel musiikkihartaus

Snappertunan kirkossa: 19.7. klo 18 Suvi-illan sana ja sävel musiikkihartaus Bromarvin kirkossa: 28.6. klo 18 Suvi-illan sana ja sävel musiikkihartaus 30.6. klo 16 Iltapäivämusiikki, Niels Burgmann, järj. Ekenäsnejdens svenska församling 2.7. klo 18 Martin Wegelius-instituutin konsertti ja hartaus yhteistyössä Ekenäsnejdens svenska församling kanssa (ruotsiksi) 7.7. klo 16 Iltapäivämusiikkia, Dimpkerin perhe, järj. Ekenäsnejdens svenska församling 14.7. klo 16 Iltapäivämusiikkia, Niels Burgmann (urut) järj. Ekenäsnejdens svenska församling 21.7. klo 16 Iltapäivämusiikkia, Anders Storbacka (urut) järj. Ekenäsnejdens svenska församling 28.7. klo 16 Iltapäivämusiikkia, Ove Molander (urut) järj. Ekenäsnejdens svenska församling 27.8. klo 16 Gräsbeckin perheen kesäkonsertti ja hartaus, järj. Ekenäsnejdens svenska församling (ruotsiksi) 2.9. klo 18 Kamarikuoro Novena Espoosta esittää Maurice Duruflén Requiemin, Juho Punkeri, laulu, Markus Malmgren, urut, Nina Kronlund, kuoronjohto ja laulu, järj. Ekenäsnejdens svenska församling

DIAKONIATOIMINTA Pohjan diakoniapäivystys tiistaisin klo 10–11.30. Muut ajat sopimuksen mukaan, diakoni Nina, puh. 040 722 3312, nina.fabritius@evl.fi. Ninan ollessa lomalla Pohjassa EI OLE vastaanottoa. Diakoniatyöntekijät ovat kesälomalla seuraavasti: Eija Nuorinko 10.7.–30.8. ja Nina Fabritius-Ylitalo 16.6.–16.7. Pohjan päiväkahvit. Ennestään tuttu Varttuneen väen piiri on saanut uuden nimen ja kokoontuu syksyllä ensimmäisen kerran 6.9. klo 13–15.30. Pohjan seurakuntakodissa. Karjaan päiväpiiri alkaa 18.9. klo 14–15.30. LÄHETYSTYÖ Kesäkerhon lähetysbingo Pohjassa 15.6. klo 14.30– 16.30. Kaikenikäisten tapahtuma, osallistumismaksu 1 €/henkilö. Pelaamme bingoa ja syömme pienen välipalan. Lähetysbingo Pohjassa torstaisin 24.8. ja 28.9. klo 17. AIKUISTYÖ Tiistailounas Tammisaaren seurakuntakodissa 6.6. klo 12. Lämmin ruoka ja kahvi, 9 euroa. Seurakuntapiiri Tammisaaren seurakuntakodissa,

tiistaina 6.6. klo 12.30. Keskustelua ja tietoa vaihtuvista aiheista. Kahvitarjoilu. Kesäkahvila Tammisaaren seurakuntakodissa torstaisin 15.6., 13.7. ja 10.8. klo 13. Kahvitus ja kesäistä yhteislaulua Tammisaaren seurakuntakodin olohuoneessa. Tervetuloa! Lähetys- ja rukouspiiri Karjaan palvelutalon ruokasalissa keskiviikkoisin 21.6. asti klo 18. Syyskausi alkaa 2.8. klo 18. Pihaseurat 28.6. klo 18 Eija ja Heimo Kempin luona (Käräjäkatu 9, Karjaa). Auringonkehä käsityöpiiri Tammisaaren seurakuntakodin nuortentilassa tiistaisin parillisina viikkoina 5.9. alkaen klo 17.30–19. Seurakuntapiiri Tammisaaren seurakuntakodissa, keskiviikkona 6.9. klo 12.30. Keskustelua ja tietoa vaihtuvista aiheista. Kahvitarjoilu. Lisätiedot: Pastori Antti Salmisto, antti.salmisto@evl.fi / p. 044 755 3738. Raamattupiiri Tammisaaren seurakuntakodissa, keskiviikkona 13.9. klo 17. Raamatun lukua, rukousta ja keskustelua. Lisätiedot: Pastori Antti Salmisto, antti.salmisto@evl.fi / p. 044 755 3738. Keskustelupiiri Tenholan seurakuntakodissa torstai-

na 14.9. klo 13 Keskustelua, tukea ja yhdessäoloa. Lisätiedot: Katri Grönroos, katri.gronroos@evl.fi / p. 044 300 3611 Seurakuntalounas Tammisaaren seurakuntakodissa, keskiviikkona 20.9. klo 12, kahvila. Lämmin ruoka ja kahvi, 9 euroa. Lisätiedot: Pastori Antti Salmisto, antti. salmisto@evl.fi / p. 044 755 3738. LAPSI- JA NUORISOTYÖ Kesäkerho Pohjan seurakuntakodissa arkipäivisin 5.-16.6. klo 10–14. Osallistuminen on ilmaista, omat eväät mukaan! Luvassa leikkejä, pelejä, askartelua sekä pieniä kävelyretkiä Pohjan kirkonkylällä. Päiväkerho Karjaalla ilmoittautuminen viikolla 35 ma-pe klo 9-12. Kerho aloittaa toiminnan viikolla 36. Päiväkerho 3-5-vuotiaille Pohjassa seurakuntakodin kerhotilassa keskiviikkoisin ja torstaisin klo 9–12. Ilmoittautumiset ja tiedustelut: Pirjo Ylitalo, 040 734 2588 tai pirjo.ylitalo@evl.fi Drop-In Perhekerho Pohjassa seurakuntakodin alakerrassa tiistaisin 22.8. alkaen klo 9–12. Kerho on kaksikielinen. 22.8. ja 29.8. olemme sään salliessa ulkona. Nuortenillat Tammisaaressa seurakuntakodin nuortentilassa parittomina viikkoina 1.9. alkaen klo 17–20.

Ekenäs

Matbank Tammisaaren

Ruokapankki

Tammisaaren ruokapankki on Ekenäsnejdens svenska församlingin, Raaseporin suomenkielisen seurakunnan ja vapaakirkkojen välinen yhteistyömuoto, joka perustuu ilmaisruokajakeluun. Elintarvikkeet koostuvat pääasiassa ruokaeristä, jotka on saatu lahjoituksina elintarvikekauppiailta. Myös yksittäiset henkilöt ja tuottajat voivat lahjoittaa ruokaa ruokapankkiin. Ruokaa jaetaan siinä määrin kun sitä on saatu lahjoituksina, joten toiminta ja elintarvikevalikoima ovat täysin riippuvaisia lahjoituksista ja niiden määristä. Ruoka-avun saaminen edellyttää, että avuntarvitsija henkilökohtaisesti hakee ruoka-avun.

RUOANJAKO KESÄKUUSTA ELOKUUHUN JOKA TOINEN TORSTAIOma SIN KLO 14 kassi mukaan! Koivuniemenkatu 29-31,Tammisaari Järj.: Ekenäsnejdens svenska församling, Ekenäs metodistförsamling Missionskyrkan i Ekenäs, Raaseporin suomalainen seurakunta

4 - Raaseporin suomalaisen seurakunnan lehti, nro 3 / 2017

Postillan olohuone ja kirpputori suljettu 6.6.-3.7.2017 välisen ajan. Pohjan päivänä 10.6. Postillan olohuone ja kirpputori avoinna klo 10-14. Luvassa askartelua lapsille ja mukavaa yhdessäoloa. SPR:n neulontakahvila joka kuukauden kolmantena keskiviikkona klo 13–15. Tervetuloa mukaan! Muistikahvila Tule mukaan treenaamaan muistia ja keskustelemaan muistiin liittyvistä asioista: Torstai 10.8.klo 13-14.30, Ulkoilua Onnelan väen kanssa. Torstai 7.9. klo 13-14.30. Torstai 5.10. klo 13-14.30. Kävelyryhmä lähtee Postillasta klo 12 muistikerhon tapaamispäivinä ja palaa Postillaan muistikerhotapaamiseen.

Tiistai klo 9-15 olohuone klo 11.45 hartaus (ruotsiksi) klo 12-13 lounas

Keskiviikko klo 9-15 olohuone klo 10-14 kirpputori

Torstai klo 9-15 olohuone klo 10-16 kirpputori

Perjantai klo 9-15 olohuone klo 10-14 kirpputori klo 11.45 hartaus (suomeksi) klo 12-13 lounas

Lauantai klo 10-14 kirpputori Olemme avanneet myös HUONEKALUKIRPPIKSEN Pohjan seurakuntatalon kellarikerrokseen. Se on avoinna sopimuksen mukaan. Tervetuloa tutustumaan! Lisätietoa numerosta 044 591 2746.

Vietämme nyt reformaation juhlavuotta. Juhlat huipentuvat ensi syksynä, kun 31.10.2017 tulee täyteen 500 vuotta Martti Lutherin aneteesien julkaisemisesta. Tapahtuma, joka synnytti reformaatioksi tai uskonpuhdistukseksi kutsutun prosessin Aneteesit räjäyttävät läntisen kristikunnan Lutherin teesien taustalla oli myöhäiskeskiajalla kehittynyt käytäntö, että ripissä vaaditut hyvitysteot saattoi korvata aneella, jonka sai rahallista korvausta vastaan. Aneiden ajateltiin myös lyhentävän ihmisen aikaa kiirastulessa. Lutherin aikaan erityisesti anesaarnaaja Johann Tetzelin toiminta meni monien mielestä liian pitkälle. Tetzelin väitettiin opettavan: ”Kun raha kirstuun kilahtaa, niin sielu taivaaseen vilahtaa.” Anesaarnojen perusteella monet kuvittelivat hankkivansa rahalla taivaspaikan itselleen. Tällaista opetusta vastaan Luther kirjoitti teesinsä. Teeseissä ei esitetä radikaalia teologista uudistusta tai edes aneiden kieltämistä, vaan keskustelun järjestämistä aneiden keruuseen liittyvistä epäkohdista. Kuitenkin Lutherin teesit koettiin vaarallisiksi. Tämä selittyy osittain sillä, että aneet olivat merkittävä tulonlähde sekä ylivelkaantuneelle Mainzin arkkipiispa Albrechtille että paaville, joka tarvitsi varoja Pietarin kirkon rakentamiseen. Samaan aikaan koko Eurooppa, erityisesti Saksa, oli äärimmäisen jännittyneessä tilanteessa. Jännityksen aiheita oli useita: taloudellinen kehitys ja varsinkin maaseudun talonpoikien kurjistunut asema, erilaiset poliittiset valtakysymykset, jotka liittyivät ruhtinaiden itsenäistymispyrkimyksiin ja odotettuun keisarin vaaliin, kirkon sisäiset reformipyrkimykset, jotka liittyivät papiston koulutuk-

Yhteystiedot Kirkkoherranvirasto, Keskuskatu 23, Karjaa. Puh. (019) 279 3030 Avoinna ma-to klo 9-13, perjantaisin suljettu. Tammisaaren palvelupiste puh. (019) 241 1060

avoinna ma-pe 9-13 Larssonintie 1, 10600 Tammisaari

Tenholan palvelupiste

avoinna ma-to 10-12 26.6.-6.7. ma ja to klo 10-12 10.7.-23.7. suljettu 24.7.-28.8. ma ja to klo 10-12 Pitäjäntie 13, 10520 Tenhola

Kirkkoherra Esa Lahtinen Seurakuntapastori Katri Grönroos

Ota talteen

Reformaation juhlavuosi 2017

POHJAN POSTILLA

Puh. (019) 245 0550

YHTEINEN SANOMA¤

040 547 2719 044 300 3611

www.raaseporinseurakunta.fi

seen, moraaliin, taloudellisiin eroihin jne. Myös uudet aatteet kuten renessanssin humanismi ja teologiset virtaukset sekä herätysliikkeet vaikuttivat yhteiskunnalliseen kehitykseen. Kirjapainotaito mahdollisti uusien ajatusten nopean leviämisen. Kun Luther puhui teeseissään aneiden myymiseen liittyvistä epäkohdista, eli rahasta, hän tuli kuvainnollisesti sytyttäneeksi tulitikun ruutikellarissa. Kun prosessi oli käynnistynyt, sitä ei enää voinut pysäyttää. Armoa Aneteesien ohella Luther tuo länsimaiseen kristilliseen teologiaan ja kulttuuriin jotain uutta. Omaperäisimmät ja vaikuttavimmat ajatukset voidaan tiivistää neljään teemaan. Niistä ensimmäinen ja tärkein liittyy Lutherin ajatukseen: ”ihminen pelastuu yksin uskosta ja yksin armosta ja yksin Kristuksen tähden”. Yksi kristikunnan perustavia kysymyksiä on aina ollut kysymys ihmisen ja Jumalan rooleista pelastumisessa. Voiko ihminen tehdä jotain pelastuksensa hyväksi vai perustuuko pelastuminen kokonaan Jumalan toimintaan ja hänen armoonsa? Kysymys kiteytyi 400-luvulla kirkkoisä Augustinuksen ja Pelagiuksen välisessä kiistassa, jonka Augustinus voitti. Augustinuksen mukaan lankeemuksen jälkeen ihminen on perisynnin vallassa eikä hän kykene pelastamaan itse itseään. Tarvitaan siis Jumalan armo, joka muuttaa ja uudistaa ihmisen ja tekee pelastumisen mahdolliseksi. Läntiseen kristikuntaan jäi kuitenkin kytemään ns. semipelagiolainen ajattelu, jossa ajateltiin: ”Ei kaikki voi olla kokonaan Jumalan varassa. Täytyyhän ihmisen tehdä jotain, sillä muutoin Jumala olisi syyllinen siihen, että jotkut joutuvat kadotukseen.”

Teemasta keskusteltiin läpi keskiajan. Aina silloin tällöin nousi esille teologeja tai teologisia suuntauksia, jotka näkivät aikansa kristillisessä opetuksessa semipelagiolaisia piirteitä ja halusivat korjata teologiaa Augustinuksen opetuksen mukaiseksi. Luther liittyy tähän virtaukseen. Hän korostaa armon ensisijaisuutta ja torjuu näkemykset, joissa pelastuminen olisi jollain tavalla riippuvainen ihmisen ominaisuuksista, teoista tai viisaudesta. Lähimmäisenrakkautta Armo-opin rinnalla toinen merkittävä teologinen teema Lutherin ajattelussa liittyy hänen näkemykseensä lähimmäisenrakkaudesta. Luther korostaa ns. kultaista sääntöä (Matt. 7:12), jonka mukaan: kaikki, minkä tahdotte ihmisten tekevän teille, tehkää te heille. Tässä on laki ja profeetat. Toisin sanoen etiikan kantava periaate on, että ihminen asettuu lähimmäisen tilanteeseen ja miettii, mitä toivoisi itselleen tehtävän, jos joutuisi samanlaiseen tilanteeseen. Sanoma kaikille Kolmanneksi Luther piti arvokkaana, että kristinuskon sanoma tuodaan kaikkien ulottuville. Tämä ihanne selittää hänen pyrkimystään kääntää Raamattu kansankielelle. Tärkeää oli opettaa kansaa lukemaan ja myös tuntemaan kristillisen uskon sanomaa. Tätä tukivat kansankielellä toimitettu messu ja saarnat sekä katekismukset, jotka hän kirjoitti kansanopetuksen tueksi. Neljäs oivallus liittyy jumalanpalvelukseen. Lutherille jumalanpalvelus ei ole vain pappien toimittama latinankielinen näytelmä, jota seurakunta seuraa sivustakatsojana. Kansankielisyyden myötä kansa saattoi entistä paremmin ymmärtää sen, mitä kirkossa tapahtui. Kansa ei jää-

Kappalainen Antti Salmisto 044 755 3738 Kanttori Hanna Noro 044 506 0462 Kanttori Minna Latvala 044 755 3641 Diakonissa Eija Nuorinko 040 530 1986 Diakoni Nina Fabritius-Ylitalo 040 722 3312 Lapsi- ja nuorisotyönohjaaja Liisa Seppänen 044 027 3036 Nuorisotyönohjaaja Mia Kuronen 044 755 3602 Lastenohjaaja Pirjo Ylitalo 040 734 2588 Iltapäiväkodinjohtaja Ann-Christine Laxell 044 300 3676 / 044 755 3630 Postillan emäntä Yvonne Varis 044 591 2746 Seurakuntasihteeri Ruth Karttunen 019 279 3030 Kirkon vahtimestari (Karjaa/Mustio) Eva Nilsson 044 300 2343 Kirkon vahtimestari (Pohja) Stig Lindström 040 731 8345 Kirkon vahtimestari (T:saari /S:tuna) Tove Holmström 040 761 5072

Reformaatio 500 vuotta

nyt ainoastaan katsojaksi, vaan se saattoi aktiivisesti osallistua jumalanpalvelukseen virsilaulun muodossa. Myös sakramentteihin Luther suhtautuu uudella tavalla. Hän korostaa sakramentin olevan Jumalan hyvä teko ihmiselle, ei ihmisen teko Jumalalle. Luther myös uskoo, että kirkon rukoillessa sakramentti voi muuttaa jopa jumalattoman aikuisen mielen. Seurakunnan osallisuuden periaatteen vuoksi Luther pitää tärkeänä, että ehtoollisella seurakunnalle jaetaan leivän ohella myös viini. Lutherin teologiasta voisi tehdä myös muita nostoja. Tällaisia voisivat olla hänen yhteiskuntanäkemyksensä, jossa Luther korostaa yhteisvastuun periaatetta ja pitää ruhtinasta yhteiskunnan, koko yhteisön palvelijana. Toinen tärkeä teema voisi olla ns. ristin teologia, jossa korostetaan Jumalan tapaa ilmoittaa itsestään ristin ja kärsimyksen kautta. Lähteet ja lisätietoa reformaatiosta: Kopperi, Kari: Ristin rakkaus. Matka Lutherista suomalaiseen seurakuntaelämään. (2015), www.reformaatio2017.fi Kirkon koulutuskeskus.

Kirkon vahtimestari (Tenhola) Kristian Svenskberg Kirkon vahtimestari (Bromarv) Karita Lindgård Emäntä (Karjaa) Dorrit Forsman Emäntä (Iso pappila/Rosvik) Christine Linnokari Emäntä (Pohja) Helena Molander Emäntä (Tammisaari/Snappertuna) Gun-May Ekström Emäntä (Tenhola/Bromarv) Mona Andersson Hautaustoimen päällikkö Carita Siltanen Puutarhuri Charlotta Laukkanen

040 080 6137 040 743 6649 044 755 3629 040 589 7963 044 501 5930 040 567 4616 040 548 4783 040 054 0022 040 523 1648

Työntekijöiden sähköpostit ovat muotoa etunimi.sukunimi@evl.fi Raaseporin

www.raaseporinpank.fi perheasiain neuvottelukeskus Perheneuvojat Barbro Näse & Ann-Sofi Storbacka (019) 238 281