EU 48 / 18.6.2017 by Etelä-Uusimaa

499 1979

Terassijääkaappi 50 I RST

(549 00)

Lämpötilansäätö 0-16°C, korkeus 80 cm, 70 x 0,33 l tölkin kapasiteetti. Energialuokka A+.

Kaasugrilli SpiritTM Classic E-210TM

2017

249

Grillausala 52 x 45 cm. 2 RST poltinta.

Nro 48 Sunnuntaina 18.6.2017

KARJAA TAMMISAARI

Yllättävän helppoa

s. 5

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

TAKUUMUREA NAUDAN KOKONAINEN SISÄFILEE GARANTERAT MÖR HEL INNERFILÉ AV NÖT SUOMI

VILJAPORSAAN SPARERIBS SPARERIBS AV SPANNMÅLSGRIS

HK KABANOSSI

GRILLIMAKKARAT GRILLKORVAR 360-400 g (3,75-4,17/kg)

FINLAND

tyhjiöpak./vakuumförp.

ATRIA

3.-

-24 %

Florida 1 kg (5,95/kg) maustamattomat/naturella 700 g (8,50/kg) UUTUUS/NYHET mestarin possupihvi/ mästarens grisbiff 600 g (9,90/kg)

SUOMI FINLAND

tyhjiöpak./vakuumförp.

PKT

PORSAAN FILEEPIHVIT FILÉBIFFAR AV GRIS

ilman korttia/ utan kort 1,99 pkt

RS/ASK

-11 % KARINIEMEN KANANPOJAN

MINUUTTIPIHVIT MINUTBIFFAR AV KYCKLING

700-730 g (11,63-12,09/kg)

49 RS/ASK

KULTA KATRIINA

KAHVI KAFFE

BACKERS LUOMU/EKO

SAARISTOLAISLEIPÄ SKÄRGÅRDSBRÖD 600 g (6,65/kg)

u Luomo Ek

KPL/ST.

CANDY KING

6-pack, myös/även zero rajoitus: 2 erää/talous begr.: 2 partier/hushåll

rajoitus: 2 kg/talous begr.: 2 kg/hushåll

VIRVOITUSJUOMAT LÄSKEDRYCKER

450-500 g (6,00-6,67/kg) rajoitus: 1 erä/talous begr.: 1 parti/hushåll

6.-

COCA-COLA

6.2

IRTOMAKEISET LÖSGODIS

-47 %

X 6-PACK

PKT

ilman korttia/ utan kort 3,39 pkt

ilman korttia/ utan kort 4,89 pkt

49 KG

VOIMASSA MA-KE 19.-21.6. HERKKUTORILTA - FRÅN DELIKATESSTORGET I KRAFT MÅ-ONS 19-21.6 MAUSTETUT SILLIT KRYDDAD SILL

K-RUOKAMESTARIN

GRILLIPIHVIT PORSAAN ULKOFILEESTÄ

MI SUOAND FINL

GRILLBIFFAR AV GRIS YTTERFILÉ

K-RUOKAMESTARIN

NAUDAN ENTRECÔTEPIHVIT K-MATMÄSTARENS

K-MATMÄSTARENS

ENTRECÔTEBIFFAR AV NÖT

90 KG

ERÄRTI A ETT P

9 95 19

SUOMI FINLAND

TUORE MERILOHIFILEE FÄRSK HAVSLAXFILÉ

Perämeri/Bottenviken

95 KG

SUOMI FINLAND

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft MAANANTAI/MÅNDAG-KESKIVIIKKO/ONSDAG 19.-21.6. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARJAA -KARIS

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19

TAMMISAARI-EKENÄS

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

2 - Nro 48 Sunnuntaina kesäkuun 18. pnä 2017 .

Grantorp myydään Etelä-Uusimaa ILMESTYY:

(Raasepori) Kaupunginhallitus on päättänyt, että tekninen keskus saa laittaa Pohjanpitäjänlahden rannalla sijaitsevan Grantorpin huvilan ja maa-alueet myyntiin. Kaupunginhallitus ottaa

torstaina 22.6.2017,

myöhemmin kantaa tarjouksiin, jotka voidaan myös hylätä, mikäli hinta ei miellytä. Grantorp on perinteinen koululaisten kesäleiripaikka ja sitä on voinut vuokrata myös erilaisiin tilaisuuksiin.

Myyntiin menevät myös Gumnäsin juhlapaikka Pohjassa, Vanha sauna Tammisaaressa ja Rantapuiston rakennus Karjaan Kaivokujalla. Kaupunginhallitus ei äänestänyt myyntiehdotuksista.

ilmoitusaineistot viimeistään

tiistaina 20.6.2017 klo 11

Henkilöt jaostoihin (Raasepori) Kaupunginhallitus on nimittänyt Jan-Mikael Ekholmin (r) kaupunkikehitysjaoston puheenjohtajaksi. Varapuheenjohtaja on Camilla Grundström (sd). Muut jäsenet ovat Niklas Andersson, Kerstin Ilander, Ulf Heimberg, Charlotta Wolff ja Miikka Soivio.

Etelä-Uusimaa ei ilmesty sunnuntaina 25.6.2017

torstaina 29.6.2017, ilmoitusaineistot viimeistään

tiistaina 27.6.2017 klo 11

Varajäseniksi valittiin Dan Johansson, Nina Wessberg, Mikael Nylund, Anita Westerholm, Petri Kajander, Ira Donner ja Hannu Rantala. Henkilöstöjaostossa puhetta johtaa Sara Avdi-Elshani, varapuheenjohtaja on Holger Wickström. Jäsenik-

si valittiin Jan Holmberg, Linnéa Henriksson ja Petra Baarman. Varajäsenet ovat Charlotta Wolff, Jorma Pelkonen, Jan-Mikael Ekholm, Ulla Lindström-Dahl ja Karita Pihlström. Hankintajohtokunnan jäsenet valitaan vasta 26. kesäkuuta.

Keskuskatu/Centralgatan 76, Karis/Karjaa (019) 278 866 • ilmoitus@etela.com

Raaseporin suurin valikoima vaihtoautoja!

BMW 530dA TwinPower Turbo xDrive F11 M sport, Facelift, hyvin varusteltu ja näyttävä farmari, s-takaluukku, kaistavahti, xenon, valopaketti, navi pro, hifi 95 tkm -14

Kia Rio 1.2 ISG Active 5D EcoDynamics tehdastakuu, ESP, 1 omist., p.tutka, EBD, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., MP3 35 tkm -14

Mercedes-Benz SLK 280 Autom. 19” Vertini-vant., ruskea nahkaverh., sadetunn., met.väri, ilmast., huoltokirja, vak.nop.s., sähkötoim. kovakatto 139 tkm -06

Renault Grand Scenic Expression 1.9 dCi FAP 1 omist., irr. vetokoukku, lohkolämmitin, sisäpistoke, huollettu 114 tkm kohdalla, aut. ilmast. 115 tkm -08

Toyota Corolla 1.6 VVT-i Linea Sol 4-ov. aut. ilmast., vak.nop.säädin, vetokoukku, huoltokirja, lohkolämm., sisäpist., 2 x renkaat 92 tkm -04

Volvo XC60 D5 AWD Business R-Design Autom. Volvo On Call, navi, 1 omist., panoraama-kattol., vetok., Webasto, ym. 119 tkm -14

49.900 €

12.890 €

21.890 €

6.900 €

7.890 €

44.890 €

JUHANNUSKAMPANJA!* Auton OT U A O ostajalle VA I H T lisäksi KO R KO ** 200 €:n

1,9

Audi Q7 3.0 TDI DPF 171 kW Quattro Tiptronic-autom. 7-paikk., xenon, ilmajousitus, 19” pyörät, tumm. ikk., vetok., lohkol., lämm. ist., s-takaluukku 195 tkm -07

BMW 420dA Turbo Cabriolet pro navi, performance kit 200 hv, xenon, nahkaverh., niskalämm., sadetunn., navi, urh. alusta, aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s. 81 tkm -14

23.890 €

51.900 €

Mazda3 5HB 1.6 Comfort 5-ov. BB1 ESP, 1 omist., luistonesto, EBD, DSC, TC, erikoisvant., met.väri, ilmast., sivuairb., lohkol., CD, 2 x renk. 87 tkm -12

Mini Countryman John Cooper Works A R60 ALL-4 huippuvarusteltu harvinainen neliveto, uutena noin 67.000 €, lähes kaikki tehtaan lisävarust. 41 tkm -13

Nissan Juke 1.6L Acenta 2WD CVT Autom. Elegance eritt. siisti ja hyvin varust., täyd. h-kirja, aluvant., aut. ilmast., bluetooth, vak.nop.säädin 110 tkm -10

12.890 €

38.900 €

11.990 €

* Tarjous voimassa to 22.6. asti ** Avausmaksu 295 € ja käsittelykulut 8 €/kk

Tel/Puh: 019 280 2800 E-post/S-posti: info@specialmobil.fi

ABC:n polttoainelahjakortti kaupan päälle!

Opel Mokka 5-ov. Drive 1.6 CDTI 100 kW Autom. 1-omistaja, lohkolämmitin, sisäpistoke, bluetooth, vakionopeudensäädin 11 tkm -16

Kia Sportage 1.6 ISG Urban LX EcoDynamics tehdastakuu, vetokoukku, lohkolämmitin, sisäpistoke, 2 x aluvanteet, ilmastointi 33 tkm -13

20.890 €

27.990 €

Volkswagen Golf Variant Trendline 1.6 TDI 77 kW (105 hv) BlueMotion Technology täyd. h-kirja, Suomi-auto, lohkol., puoliaut. Climatic-ilmast.. 130 tkm -10

Volvo V70 D4 AWD Sport Edition Autom. navi, internet, bluetooth, 2 x 17” aluvant., vetokoukku, nahkasis., tumm. ikkunat 39 tkm -16

10.900 €

45.900 €

23.800 €

Öppet/Auki: vard./ark. 9-18. lö/la 10-14 Adress/Osoite: Teknikervägen 7 Teknikontie, Horsbäck, Ekenäs / Tammisaari

*Finansieringsexempel baseras på 30% handpenning och en sista större rat på 20% av bilens totala pris (60mån). Mera information hittar ni på vår webbsida. *Rahoituslaskelmissa 30% käsiraha ja viimeinen suurempi erä 20 % auton kokonaishinnasta. Lisäätietoa löydät meidän kotisivuillamme.

Vi betjänar / Palvelemme

Kia Sportage 2.0 AWD GDI EX A/T takuu voim. 29.9.2022, täyd. h-kirja, 17” aluvant. kesärenkaissa, 16” aluvant. talvirenkaissa, p-tutka edessä ja takana 29 tkm -15

Helsingfors Helsinki

50min

Raseborg Raasepori

www.specialmobil.fi

Shell HelmiSimpukka Raasepori Karjaa Lösningen på dina problem! Ratkaisu ongelmiisi! Uppdrag enbart enligt avtal - ej stridiga ärenden. Toimeksiannot vain sopimuksesta - ei riita-asioita.

Tidbeställning/Ajanvaraus: 0440 471 235

lämna ett meddelande / jätä viesti vastaajaan berndt.holmstrom@surfnet.fi Centralgatan/Keskuskatu 86-88, 10300 Karis/Karjaa

www.berndt.holmstrom.fi

UUTTA ASEMALLA:

BUFFET-LOUNAS ARKISIN KLO 10 -14

Buffet

9,50

Lepinpellonkatu 1, 10320 Karjaa | Palvelemme 24 h

shellhelmisimpukka.fi

Nro 48 Sunnuntaina kesäkuun 18. pnä 2017

Kulttuuriteon ensi-ilta täydelle katsomolle

Tunnettu Tuntematon toimii myös toisella kotimaisella (Raasepori) Tuntemattoman sotilaan unohtumattomat henkilöhahmot on marssitettu nyt ensimmäisen kerran näyttämölle ruotsin kielellä. Ainutlaatuisessa ensi-illassa oli täysi katsomo, eli 800 katsojaa, joille tarjottiin vahvoja ja vaikuttavia kohtauksia, pauketta ja räjähdyksiä sekä ronskia sotilashuumoria ja kuvausta sodan kauheuksista. Lisämaustetta tuo kesäteatterin sijainti vuosina 1940-41 Hankoniemelle rakennetulla Harparskogin puolustuslinjalla. Jo ensi-illan ensiminuuteilta kävi selväksi, että Väinö Linnan suurteos taipuu mainiosti myös toiselle kotimaiselle ja hyvin tunnistettavat kohtaukset ovat uskollisia alkuperäisteokselle. Esitys perustuu Edvin Laineen ja Olavi Veistäjän vuonna 1966 Pyynikin kesäteatterille tekemään käsikirjoitukseen. Ansiokkaan ruotsinkielisen käännöksen konekiväärikomppanian värikkäille hahmoille – ja länsiuusmaalaisilla mausteilla esimerkkinä ”Kom hit så får du socker” - ovat tehneet Lena Selén ja Berndt Gottberg. Ylimääräiset murrekikkailut

on vältetty ymmärrettävyyden vuoksi. Kokonaisuus on toimiva ja ensi-iltayleisö piti kovasti näkemästään ja kokemastaan. Vahvasta näyttelijätyöstä vastaavat ammattilaiset ja kokeneet harrastajat Erik Pöystin ohjauksessa. Martin Bahne on paikallaan eleettömän ja reilun vänrikki Vilho Koskelan roolissa. Alikersantti Antero Rokkana nähdään Joonas Heikkinen, jonka roolihahmo käy selväksi heti miehen saapuessa näyttämölle, vaikka karjalan murteen sijaan nyt haastettiinkin rennon kuiskailevasti soljuvaa ruotsia. Carl Alm on sopivan ylimielinen luutnantti Lammion roolissa ja maanläheisen alikersantti Urho Hietasen roolissa nähdään karjaalaislähtöinen Willehard Korander. Muut roolit on miehitetty seutukunnan harrastajanäyttelijöillä, jotka selviytyvät tehtävistään mainiosti. Tarinan kertoja on näyttelijä Birgitta Ulfsson, jonka ääni johdattelee katsojat sotilaiden matkaan. Kohtauksia elävöittää ja herkistää näyttämöllä mukana oleva ”Suomi-neito”, viulisti Helena Puukka. Jatkuu sivulla 4.

Alikersantti Hietasen urotyö ja T-34 -panssarivaunu leimahtaa. Harparskogin Tuntemattomassa sotilaassa on panostettu erikoistehosteisiinkin.

Hanko sai uuden näkötornin

(Hanko) Hangon uusi, Kuningattaren vuoren laelle rakennettu näkötorni avattiin keskiviikkona vaatimattomin juhlallisuuksin. Satama on rakennuttanut tornin ja kaupunki päättänyt sen paikan. Uusi näkötorni korvaa vanhan, puusta rakennetun näkötornin lähempänä Länsi-

satamaa. Vanha torni on nyt käyttökiellossa vaarallisena ja se puretaan pian. Uusi torni sen sijaan tulee kestämään kauan. Se on rakennettu sinkitystä teräksestä. Keskiviikkona Hangon teknisen viraston päällikkö, Jukka Takala leikkasi nauhan ja avasi näin virallisesti nä-

kötornin kävijöille. Samassa tilaisuudessa Hangon Satama Oy:n TJ Anders Ahlvik ja sataman tekninen päällikkö Björn Peltonen luovuttivat tornin Hangon kaupungille ja Jukka Takala vastaanotti sen kaupungin puolesta. Ja siinä ne juhlallisuudet olivat. Mutta sattui niin, että

Teknisen viraston johataja Jukka Takala leikkaa nauhan, jota sataman tekninen päällikkö Björn Peltonen pitelee. Taustalla Hangon satama Oyn TJ Anders Ahlvik.

Hangon hyytävän kylmästä mukavan lämpimään edestakaisin sahaileva sää sattui avajaisissa olemaan oikein kesäinen; aurinko paistoi sinitaivaalta lempeästi, muutama pieni cumuluspilven hattara purjehti pienessä tuulenvireessä ja lämpö hyväili ihoa. Vähälukuinen avajaisjoukko tuntui viihtyvän oikein hyvin ylätasanteella maisemia ihaillen. Itäpuolella kiisivät pienet valkopurjeiset jollat ja muutama purjevenekin oli jo saapunut, lännessä näkyivät suuret rahtialukset ja kauempana Tulliniemen kärki luotsitorneineen, etelässä Russarö ja horisontti (onko toista merikaupunkia, jonka keskustasta näkyy horisontti?), pohjoisessa metsää ja Levatorin nosturi ja siinä välissä luotoja, merta, niemiä, saaria, kallioita; kaunista kaupunkia. Portaat näkötornille lähtevät suurelta hiekkakentältä, hieman Nycanderinkadun jatkeesta itään. Tie on helppokulkuinen ja selkeä ja rakennettu turvalliseksi. Se ei kuitenkaan sovi liikuntavammaiselle, sillä torni on Hangon olosuhteisiin nähden korkean, jyrkkäreunaisen kallion huipulla, eikä siellä tietenkään ole hissiä. Muut voivat kuitenkin

Innokkaimmat näköalan ihailijat olivat käyneet tornissa jo rakennusvaiheen aikana, avajaisten jälkeen alkoi saapua uusia kävijöitä. ihailla näköalaa tornista aivan koska haluavat, toisin kuin vesitornista, joka on välillä

suljettuna. Tähän torniin voi myös kiivetä ilmaiseksi ja kiipeäminen kannattaa. -kn-

4 - Nro 48 Sunnuntaina kesäkuun 18. pnä 2017 .

KUOLLUT

Vår kära

Göta Marianne

JULIN f. Fagerström * 07.12.1930 † 07.06.2017 Med saknad Gun Kenneth och Barbro barnbarn, barnbarnsbarn, barnbarnsbarnbarn släkt och vänner I minnet Du lever Du finns alltid kvar. I minnet vi ser Dig så som Du var. Jordfästningen har ägt rum i kretsen av de närmaste. Varmt tack till inre medicinen i Ekenäs för den goda vården.

Alikersantti Hietanen (Willehard Korander) pitää kovaäänistä esitelmää ”räteist ja lumpuist” toisella kotimaisella ja kavereilla on hauskaa.

Tunnettu Tuntematon... Jatkuu sivulta 3. Tuotannon vaatimustasoa lisää se, että näyttelijät esiintyvät suomeksi ja ruotsiksi. Tuntematon sotilas esitetään ruotsiksi 25 kertaa ja samalla

sovituksella 10 kertaa suomeksi. Onkin jännittävä nähdä, miten suomen kielen murteet taittuvat näyttelijöiden suussa. Näytelmä esitetään suomeksi ensimmäisen kerran 8. heinäkuuta, viimeiset suomenkieliset esitykset ovat heinäkuun toiseksi viimeise-

nä viikonloppuna. Railakkaan kielenkäytön ja erikoistehosteiden vuoksi näytelmä ei sovellu lapsille. Esitys kestää väliaikoineen kolmisen tuntia. Tuotannolla juhlistetaan Suomen itsenäisyyden juhlavuotta ja se on mukana myös Suomi 100 -oh-

Vänrikki Kariluoto (Henrik Wickström) järkyttyy hyökkäyksen seurauksista. Ensi-iltaa seurasi täysi katsomo. jelman tapahtumissa. Hankkeesta vastaa Okänd soldat i Harparskog -yhdistys, jonka puheenjohtaja on Holger Wickström. Ruotsinkielistä teatteriesitystä oli mietitty jo pitkään eri tahoilla ja viimein itsenäisyyden juhlavuosi toi hänen mukaansa hankkeelle

Varmuutta tulevasta ei ole, mutta

Erikoissairaanhoito tavoitteena myös jatkossa Vår kära

Leif Erik Edvard

PACKALÉN * 13.07.1946 Ekenäs † 05.06.2017 Raseborg Djupt saknad och i ljust minne bevarad Jag viskar ömt de orden de vackraste jag vet. Du var mitt allt på jorden och i all evighet. Vappu Tack kära pappa för allt du varit. Tack för de minnen Du lämnar kvar. Anna och Antti Maria och Henri

Päivitetyn vision mukaan HUS Raaseporin sairaalan tavoitteena on, kaikista muutoksista huolimatta, tarjota jatkossakin länsiuusmaalaisille, kesävieraille ja muille sairaalan valinneille korkealaatuista perustason erikoissairaanhoitoa. Tavoitteena on, että sairaala nähdään luonnollisena valintana perustason erikoissairaanhoidon suomen- ja ruotsinkieliseksi tuottajaksi. Tavoitteen saavuttaminen edellyttää, että toimintaa tarkastellaan edelleen ja tuotantovastuu kaikesta toiminnasta siirtyy HYKS:lle. HUS:n organisaatiomallia ja sairaanhoitopiirin sairaa-

loiden työnjakoa selvitetään kesällä ja ehdotus työnjaosta valmistuu vuoden 2018 talousarviovalmistelun pohjaksi. ”Tätä ja sosiaali- ja terveysministeriön virkamiesten keskittämissuunnitelmia ajatellen Raaseporin sairaalan nykyinen toiminta ei ole varmaa”, sairaanhoitoalue toteaa. Koska suuri osa Raaseporin sairaalan toiminnasta tulee siirtymään maakunnan erityistason liikelaitokseen, sairaanhoitoalueen mukaan olisi tarkoituksenmukaista luovuttaa lääketieteellinen vastuu jo nyt HYKS:lle. Aikuis- ja nuorisopsykiat-

KUULUTUKSIA

ria ovat jo HYKS:n toimintaa. Lastentaudit ja lastenneurologia, mahdollisesti myös lastenpsykiatria, siirtyvät sinne ensi vuoden alussa. Vuodeosastohoito siirtyy jatkossa maakunnan liikelaitokseen, pääosa terveyskeskustoiminnasta sote-keskukseen tai -keskuksiin. Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueen lautakunta hyväksyi viime marraskuussa Raaseporin sairaalan vision vuosille 2017-2020. Sote-uudistuksen ja HUS:ssa suunnitteilla olevan reuna-alueiden sairaaloiden välisen työnjaon vuoksi visiota on päivitetty. Sairaanhoitoalueen lautakunta merkitsi informaation tiedoksi ja hyväksyi myös osaltaan Raaseporin sairaalan päivitetyn vision vuosille

2018-2021. Jäsen Eero Koli ehdotti, että lautakunta ei hyväksyisi ehdotusta keskitetystä hallinnosta, mutta jäi ilman kannatusta. Toukokuun kokouksessaan sairaanhoitoalueen lautakunta päätti jo avata keskustelut Länsi-Uudenmaan kuntien kanssa mahdollisuudesta, että sairaala ottaisi ensi vuonna vastuun kunnallisesta vuodeosastohoidon palvelutuotannosta. Kuntien vasta valittujen poliittisten toimielinten on kuitenkin ilmaistava tukensa järjestelylle ennen kuin jatkoselvityksiä voidaan tehdä. HUS-konsernin johdolta ajatus on jo saanut tukea, samoin sairaanhoitoalueen lautakunnalta.

släkt och vänner Jordfästningen har ägt rum i stillhet.

Länsi-Uudenmaan sairaalayhdistys JHL 063 ja Raaseporin JHL 158 järjestävät yhdessä

jäsenmatkan Tallinnaan 15.-17.9.2017 Hangö svenska församling Sö 18.6 Högmässa med sommarsånger i Hangö kyrka kl. 12 med Margareta Puiras och Roland Näse. Lö 24.6 Midsommardagens Friluftsgudstjänst firas på Ramsdal i Öby kl. 12 tillsammans med Ekenäs församling. Efter gudstjänsten bjuds på midsommarknackorv och sallad samt kaffe med dopp. Gemensam transport startar kl. 11.15 från Astreas parkeringsplats. Om du vill åka med ring senast må 19.6 till pastorskansliet 040 645 6588. Pastorskansliet och diakonibyrån har flyttat till Parkgatan 7 (församlingshemmets övre våning). Välkommen och titta hur vi har det! Telefonnummern är också ny: 040 645 6588.

Osuuskunta Optowest suunnittelee toteutettavaksi Raaseporin kunnan Långstrandin alueella valokuituhanketta. Osuuskunta Optowest on hakenut hankkeelle julkista rahoitusta Uudenmaan ELY-keskuksesta, joka edellyttää julkista kuulemista tukemissaan kyläverkkohankkeissa. Julkisella kuulemisella selvitetään, onko alueelle tulossa kaupallisin ehdoin rakennettavaa vastaavaa infrastruktuuria seuraavan kolmen (3) vuoden aikana tukitoimenpiteen julkaisemisajankohdasta lukien. Kuulemiseen voi vastata sekä julkinen että yksityinen toimija kuin myös yksityinen henkilö. Mahdolliset kirjalliset vastaukset julkiseen kuulemiseen toimitetaan Osuuskunta Optowestille 7.7.2017 kello 16.00 mennessä joko postiosoitteeseen Osuuskunta Optowest c/o Papper& Hus Oy PL50, 10601 Tammisaari tai sähköpostitse osoitteeseen info@optowest.fi. Vastauksessa pyydetään erittelemään millä aikataululla ao. vastaaja on rakentamassa valokuituverkkoa ja mille alueelle sekä mitkä ovat vastaajan yhteystiedot. Lisätiedot: Osuuskunta Optowest Yngve Källberg, 040 554 6845, yngve.kallberg@optowest.fi ELY-keskus Juha Mäkinen, 040 550 3254, juha-k.makinen@ely-keskus.fi

Hinta 150 €/jäsen. Hintaan sisältyvät laivamatkat, hotelliyöpymiset, ateriat ja matkaopas. Ohjelmaa lauantaina mm. Lennusadam, Viikinkikylä ja tv-torni. Wikströmin bussi mukana koko matkan ajan. Lähtö Tammisaaren linja-autoasemalta15.9.2017 klo 16.30. Lisätietoja matkasta ja sitovat ilmoittautumiset 24.7.2017 mennessä Tarja Ekbergille puh. 040 590 6691 tai tarja.ekberg@hus.fi Maksu Länsi-Uudenmaan sairaalayhdistyksen tilille FI29 5549 6640 0069 24 viimeistään 16.8.2017. Paikat täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä, varattu 50 paikkaa. Tervetuloa mukaan! Västra Nylands sjukhusförening JHL 063 och Raseborgs JHL 158 ordnar tillsammans

en medlemsresa till Tallinn 15-17.9.2017 Pris 150 €/medlem. I priset ingår båtresor, hotellövernattningar, måltider och reseledare. Program på lördagen bl.a. Lennusadam, Vikingabyn och tv-tornet. Wikströms buss är med på hela resan. Start från Ekenäs busstation 15.9.2017 kl. 16.30. Mera info om resan och bindande anmälningar senast 24.7.2017 till Tarja Ekberg tel.nr 040 590 6691 eller tarja.ekberg@hus.fi Betalning till Västra Nylands sjukhusförenings konto FI29 5549 6640 0069 24 senast 16.8.2017. 50 bokade platser som fylls enligt anmälan. Välkommen med!

tarvittavan moraalisen tuen ajatuksella ”nyt tai ei koskaan”. Hanke aloitettiin pari vuotta sitten. Miljoonaprojektin toteuttamiseen tarvitaan lisäksi useiden satojen paikallisten vapaaehtoisten työpanos. Näytäntökausi päättyy elokuun alkupuolella.

Hangolla ei huomautettavaa kaapelista (Hanko) Hangon kaupungilla ei ole huomautettavaa C-Lion1 Oy:n vesilain mukaiseen hakemukseen merikaapelin asentamiseksi Suomen aluevesille ja talousvyöhykkeelle. Suomen ja Saksan välisestä tietoliikennekaapelista rakennetaan haara Hankoon. Matkaa tulee hieman yli 40 kilometriä. Kaapelin rantautumiskohta on Hangon Itälahden rannalla kaupungin omistamalla kiinteistöllä Fästingsjord. 35 millimetrin paksuinen kaapeli upotetaan rannalta noin kahdeksan metrin syvyyteen ja merenpohjaan noin metrin syvyyteen vesipainepuhalluksella. Kaapelin haudataan syvemmälle rannasta noin puoli kilometrin matkalla. Asennustöiden on suunniteltu alkavan elo-syyskuussa. Raaseporin kaupunginhallitus päätti niin ikään maanantaina, että sillä ei ole huomautettavaa vesilupahakemukseen. aaseporin kaupunginhallitus on päättänyt tekniR sen lautakunnan ehdotuksen

mukaisesti, että Bromarvin satamahankkeeseen vuodelle 2018 varattu 200.000 euron määräraha voidaan käyttää jo kuluvana vuonna hankkeen käynnistämiseksi. Kaupungin rahoitusosuus on 500.000 euroa ja koko hankkeen kustannukset ovat noin 1,5 miljoonaa euroa. Saaristosataman rakennustyöt on tarkoitus aloittaa syksyllä.

www.karjaanhammas.fi

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS KRISTINE MIKELSONE HARRI VAALAS, suukirurgi Suuhygienisti

TUULA STARCK-SCHREIBER

Kauppiaank. 11, KARJAA. P. (019) 231 033

Nro 48 Sunnuntaina kesäkuun 18. pnä 2017 - 5 .

Sivistystoimen hallintomuutos aikaistuu (Raasepori) Kaupunginhallitus on päättänyt perustaa sivistystoimeen uuden koulutussuunnittelijan viran elokuun alusta lukien. Samalla lakkautetaan suunnittelijan toimi, joka ei ole täytetty. Uusi virka korvaa yhden opetuspäällikön sekä aamu- ja iltapäivätoiminnan koordinaattorin viran. Sivistyslautakunta myönsi toukokuun lopussa eron ruotsinkieliselle opetuspäällikölle Maj-Len Engelholmille ja myös varhaiskasvatuspäällikkö Tina Nordmanille, jotka

ovat irtisanoutuneet kaupungin palveluksesta. Tämän vuoksi päätettiin aikaistaa uuteen hallintomalliin siirtymistä. Sivistyslautakunta myönsi virkavapaalla olevalle Engelholmille eron 15. kesäkuuta lähtien. Engelholmin tehtäviä väliaikaisesti hoitanut Nordman saa eron virastaan heinäkuun alusta lukien. Sivistystoimessa katsottiin, että uuden ruotsinkielisen opetuspäällikön rekrytointi ei ole tässä vaiheessa tarkoituksenmukaista, koska nykyisellä hallin-

tomallilla toimitaan enää vuosi. Sen vuoksi sivistystoimessa siirrytään osittain uuteen hallintomalliin vuoden etuajassa. Sivistyslautakunta on määrännyt suomenkielisen opetuspäällikön Jukka Hautaviidan vastaamaan myös ruotsinkielisestä opetuksesta varsinaisen virkansa ohella elokuun alusta vuoden 2018 heinäkuun loppuun. Tehtäväkohtainen lisä on 1.100 euroa kuukaudessa. Opetuspäällikkö vastaa kaupungin perusopetuksesta ja lukiokoulutuksesta. Sivistystoimenjohtajan tehtäväksi tuli opetussuunnittelijan palkkaaminen. Sivistyslau-

takunta päätti lisäksi, että uuden hallintomallin mukainen opetuspäällikön virka julistetaan haettavaksi jo tammikuussa. Vaatimustason todetaan nousevan nykyisestä, koska uusi osasto on suurempi ja työtä on tehtävä molemmilla kotimaisilla. Raaseporissa on ollut kaksi opetuspäällikköä kieliryhmien mukaan. Uudessa hallintomallissa toinen opetuspäällikön virka lakkautetaan ja tilalle perustetaan opetussuunnittelijan virka. Sivistystoimesta lakkautetaan elokuun alussa myös koululaisten aamu- ja iltapäivätoiminnan koordinaattorin virka.

Sisäänpääsy: aikuiset 14 € opiskelijat, eläkeläiset, lapset 10 € alle 12-v. lapset ilmaiseksi

Ale alkaa Rean börjar

Tulevat kotiottelut:

Kokoja / Storlekar 34 - 56!

Junior JALKAPALLOA FOTBOLL

0400 615 535

Avoinna: ma-pe 8-19 la-su 9-18

Lämmintä riittää! Ja hyvä valikoima kesäkukkia!

EIF - FC Haka

8.7. klo 17.00

Akatemia EIF - HooGee 29.6. klo 20.00 www.ekenasif.fi/fotboll

Karjaan tekonurmi / Karis konstgräsplan

Tiistai 20.6. Tisdag Vitonen

BK-46/Akademi – FC RaHi

JALKAPALLOA MIEHET NELONEN (lohko 1) ke 21.6. klo 18.30 Rukki Arena, Hanko

klo/kl.

20.00

MEILTÄ EDULLISESTI! FC HIK - EsPa FÖRMÅNLIGT FRÅN OSS! Keskiviikko 21.6. Onsdag

Kutonen BK-46/Hobby

Tervetuloa!

–

KJS

brk

klo/kl.

19.30

Tule kannustamaan meitä! Kom och heja på oss!

www.hagalandet.fi | 09-2216644 prk Hagalandet 5 10230 | Inkoo

Miehet

Liity nyt Hikkenin postituslistalle, niin saat ottelumuistutuksen sähköpostiisi:

fchik.postituslista@gmail.com

Älä stressaa kesällä! Stressa inte på sommaren!

Nämä hinnat ovat voimassa koko kesän! Dessa priser är i kraft hela sommaren!

Somero Nikula Vapaan kanan

2 99 4 99 7 50 28 99

Irtokananmunat Ägg i lösvikt av frigående hönor

Porsaan kassler Kassler av gris

Porsaan grilliribsit Grillribbs av gris

Ä! SHOKKIER :n g k 0 0 1 RTI! CHOCKPA 100 kg:s

Atria Balkan-

400 g (2,50/kg)

200 g (5,00/kg)

Grillimakkara Grillkorv

makkara Balkankorv

First Price

Spagetti Spaghetti 1 kg

pakaste/djupfryst

Atria Takuumurea naudan sisäfilee/Garanterat mör innerfilé av nöt kokonainen/hel

Poprilli

Voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää/ I kraft så länge varan räcker.

Eldorado Sensation/ Sensitive

Huuhteluainetiiviste Sköljmedelskoncentrat 750 ml (1,33/l)

Tuore naudan kalvoton

ULKOFILEE Färsk putsad

YTTERFILÉ av nöt

Tyhjiöpakattu/Vakuumförpackad Hollanti/Holland

99 kg

€

prk brk

tuote produkt

Pieni kahvi

Olvi

Virvoitusjuomat Läskedrycker 0,95 l (0,84/l) hinta sisältää pantin 0,20 i priset ingår pant 0,20

M-Market Centrum

Erottajankatu 13, Tammisaari • Skillnadsgatan 13, Ekenäs, puh./tel. 040 544 4876 AVOINNA/ÖPPET: ma-pe/må-fre 8-20, la/lö 8-16, su/sö 11-16 • www.m-ketju.fi

kahviostamme, TAKE AWAY tai paikan päällä

Liten kaffe från vårt café, TAKE AWAY eller på plats

€

Luonnonystävän Talouspyyhe Hushållspapper 12 rl tai/eller WC-paperi/ papper 24 rl

99 pkt

Mustang Grillibriketit Grillbriketter 2 kg

Uusi Jeden Tag on laadukas ja edullinen eurooppalainen tuotemerkki, jota myydään yli 30 maassa. Nyt myös Suomessa! Nya Jeden Tag är ett förmånligt europeisk varumärke av hög kvalitet,

som säljs i över 30 länder.

Nu även i Finland!

Grillisti Grillihiilet Grillkol

30 l

95 ps

ÖPPET/AVOINNA: M-Market Centrum Tommens Pe/Fre 23.6. Juhannusaatto Midsommarafton La 24.6. suljettu/Lö 24.6 stängt

9-14

Su/Sö 25.6.

11-16

Pe/Fre 23.6. Juhannusaatto Midsommarafton La/Lö 24.6. Su/Sö 25.6.

9-18 12-16 12-16

Hangonkyläntie/ Hangöbyvägen 18 Hanko/Hangö, market@tommens.fi puh./tel. (019) 248 6067

AVOINNA/ÖPPET: ma-pe/må-fre 9-19, la/lö 9-16, su/sö 12-16

6 - Nro 48 Sunnuntaina kesäkuun 18. pnä 2017 .

Kuntaliiton kunnia- ja ansiomerkkejä pitkään palvelleille ja ansioituneille (Raasepori) Raaseporin kaupunkia ja sen edeltäjäkuntia pitkään palvelleita ja ansioituneita muistettiin tiistaina, kun kuudelle henkilölle luovutettiin kuntaliiton kunnia- ja ansiomerkit. Merkit luovutti kaupunginhallituksen puheenjohtaja Anders Walls. Juhlatilaisuudessa Walls esitti kunnia- ja ansiomitalien saajille kiitokset kaupungin puolesta sekä sanoi heidän työnsä olleen sellaista, mitä ei niinkään rahallisesti palkita, vaan juurikin tämänkaltaisella kunnianosoituksella. -He ovat olleet pitkään mukana ja tämä on vaatinut heiltä paljon työtä, Walls totesi.

Hopeinen kunniamerkki luovutettiin tilaisuudessa maanviljelijä Henrik Lindholmille, kulttuurityöntekijä Holger Wickströmille ja teknikko Per-Erik Holmbergille. Hopeinen kunniamerkki voidaan myöntää ”laajasta ja ansiokkaasta toiminnasta kunnan luottamustehtävissä tai vastuullisessa virassa tai toimessa sekä merkittävästä osallistumisesta tai vaikuttamisesta maakunnan toimintaan ja valtakunnalliseen poliittiseen ja järjestötoimintaan. Kunniamerkit myöntää Kuntaliiton hallitus arvioiden merkin saajaehdokkaan toimintaa kokonaisuutena. Merkin saaneista Henrik Lindholm on pitkän

Luksia jakoi ansiomerkkejä Länsi-Uudenmaan koulutuskuntayhtymä Luksia on jakanut lukuvuoden päätteeksi Kuntaliiton ansiomerkit kunnallishallinnon hyväksi tehdystä työstä. Pronssisen

ansiomerkin sai Vuokko Uusimäki ja hopeisen Tuula Riihimaa. Kultaisen ansiomerkin saivat Aili Bertling, Sari Huttu, Taina Lackman ja Paul Packalen, joka esitti kiitokset

luottamustehtäväkautensa aikana toiminut muun muassa valtuutettuna ja kaupunginhallituksen jäsenenä sekä kaupunginhallituksen puheenjohtajana ja valtuuston toisena varapuheenjohtajana. Luottamushenkilönä hän ollut Snappertunan kunnassa vuosina 1973-1976, Tammisaaren kaupungissa 1977-2008 ja Raaseporin kaupungissa vuodesta 2009 tämän vuoden kevääseen asti. Holger Wickström on toiminut kaupunginvaltuutettuna sekä Karjaan kaupungissa että Raaseporin kaupungissa vuosina 1977-1980, 1983-1992 ja 2005-2012. Lisäksi hän on ollut muun muassa kaupunginhallituksen jäsen sekä

kaupunginhallituksen henkilöstöjaoksen puheenjohtaja ja varapuheenjohtaja Per-Erik Holmberg on toiminut Raaseporin kaupunginvaltuutettuna vuodesta 2009 juuri päättyneen valtuustokauden loppuun ollen muun muassa viime vuosina kaupunginhallituksen jäsen ja konsernijaoston varapuheenjohtaja. Sitä ennen hän oli Pohjan kunnanvaltuutettu vuosina 1991-2004 toimien muun muassa vuoden verran valtuuston ensimmäisenä varapuheenjohtaja sekä vuosina 1993-2000 Pohjan kunnanhallituksen puheenjohtajana. Kultaisen ansiomerkin 30 vuoden palvelusta saivat valtiotieteiden maisteri Ei-

ansiomerkin saajien puolesta. -On ollut ilo olla kehittämässä Luksiaa. Parasta on ollut nähdä nuorten opiskelijoiden työn ilo, Packalen sanoi ja totesi odottavansa, että Luksia on jatkossakin haluttu opiskelupaikka, joka vastaa tehokkaasti tulevaisuuden haasteisiin.

jatkokäsittelyyn saadakseen lisätietoja tarpeista ja Harjun koulun mahdollisuuksista vastata niihin. Suunnitelmissa on koulun liittäminen Toivonkadun kampukseen ja vastaavasti Luksian Nummentien yksikön siirtäminen Lohjan kaupungille. Hallitus päätti myös, että Luksia myy Puu-Anttilan korkeimman tarjouksen tehneelle yksityishenkilölle 205.000 eurolla.

Luksian hallitus päätti siirtää yhden kampuksen mallin

SKOLOR OCH KURSER Ny kurs må 19.6 moped kl. 16.00 Uusi kurssi ti 20.6. mopo klo 16.00 040 705 3099 0400 471 387 Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6

Karis/Karjaa

www.trexo.fi Instagram: trexobilskola

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

KOULUJA JA KURSSEJA

LUONTOMAALAUKSEN KURSSI SNAPPERTUNASSA 7-11.8.2017

MUNSTERHJELM ART CENTER -taidetilassa luonto, perinteinen maalaisympäristö ja taide sulautuvat yhteen harvinaiseksi, esteettiseksi kokonaisuudeksi. Taiteilija ja FT Riggert Munsterhjelm opettaa kesän ulkoilmamaalauskurssilla omaa käytännön värioppiaan, jonka juuret ulottuvat sekä ranskalaiseen impressionismiin, että venäläiseen maisemamaalaukseen. Värien ja värisuhteiden kautta etsitään ilmaisu, joka välittää luonnon tunnelmaa ja sanomaa.

Holger Wickström (vas.), Henrik Lindholm, Ritva Uhlbäck, Jorma Saaristo ja Per-Erik Holmberg saivat kuntaliiton kunnianosoituksen pitkäaikaisesta toiminnasta Raaseporin kaupungissa ja sen edeltäjäkunnissa. Palkituista puuttuu kuvasta Eija Kajander. ja Kajander, erityisopettaja Jorma Saaristo ja lähihoitaja,

laillistettu jalkahoitaja Ritva Uhlbäck.

Sähköautoille virtaa myös Fiskarista (Raasepori) Fiskariin on asennettu kaksi sähköauton latauspistettä, toinen seuraintalo Lukaalin paikoitusalueelle ja toinen torin pysäköintialueelle. Raaseporissa on nyt yhteensä neljä latauspistettä Fiskarin pisteet mukaan lukien, toiset kaksi sijaitsevat Tammisaaressa. Fiskarin latauspisteiden myötä sähköautoilijan on entistä helpompi liikkua läntisellä Uudellamaalla, kun latauspisteiden verkosto laajenee. -Olemme jo parin viime vuoden aikana huomanneet, että sähköautoja liikkuu Fiskarissa poikkeuksellisen paljon, josta syntyi päätös

hankkia latauslaitteet, Fiskars Oyj:n kiinteistöliiketoiminnan johtaja Kari Selkälä taustoittaa. Fiskarin latauspisteet palvelevat myös Turun, Salon ja pääkaupunkiseudun välillä liikkuvia sähköautoilijoita. Tammisaaren Energia Oy:n toimittamissa latauspisteissä on kaksi paikkaa, joten latauksessa voi olla samaan aikaan neljä autoa. Kyseessä on nk. keskinopeat 22 kilowatin latauspisteet. Autosta, akuista ja niiden varaustasosta riippuen täyteen latautuminen kestää parisen tuntia. Virta.fi -verkoston latauspisteitä on Raaseporin alueella myös Tammisaaressa.

Tiedustelut munsterhjelmartcenter@gmail.com tai 040 526 4442.

Tammisaaren Energialle uusi hallitus (Raasepori) Raaseporin kaupungin omistamalle Tammisaaren Energia Oy:lle on valittu uusi hallitus. Yhtiökokous vahvisti myös yhtiön tilinpäätöksen vuodelta 2016. Uuteen hallitukseen valittiin Björn Siggberg (pj.),

Ulla Lindström-Dahl, Mikael Nylund, Marianne Isaksson-Heimberg ja Jorma Saaristo. Varajäseniä ovat Jan Lindholm ja Roy Hellén. Isaksson-Heimberg ja Saaristo olivat jo edellisessä hallituksessa.

STARTA EGET FÖRETAG Utbildningen riktar sig till dig som överväger att starta eget företag eller som nyligen inlett företagsverksamhet och motsvarar de krav arbetskraftsmyndigheten ställer på utbildning vid behandling av startpengsansökan. Utbildningen ordnas under totalt 24 kvällar, två kvällar/vecka i Karis med start 19.9.2017. Mera information ger Mats Lindberg, tfn 044-739 7610 eller mats.lindberg@axxell.fi.

OMAN YRITYKSEN PERUSTAMINEN Koulutus on suunnattu henkilöille, jotka ovat perustamassa omaa yritystä tai henkilöille joilla on ollut yritys jo jonkin aikaa ja se vastaa työvoimaviranomaisten vaatimuksia starttirahan saamiseksi. Koulutus järjestetään 24 iltana, kaksi iltaa viikossa Karjaalla ja alkaa 19.9.2017. Lisätietoja antaa Mats Lindberg, puh. 044-739 7610 tai mats.lindberg@axxell.fi Ansökan www.axxell.fi/starta-eget-foretag Haku www.axxell.fi/fi/oman-yrityksen-perustaminen

Ann Storsjö luovutti Tammisaaren Energian hallituksen puheenjohtajuuden Björn Siggbergille.

Nro 48 Sunnuntaina kesäkuun 18. pnä 2017 - 7 .

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

17.– 21.6.2017 ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ

Paprika Paprika

Pensasmustikka/Buskblåbär Vadelma/Hallon Punaherukka/röda vinbär

14 cm ruukussa/ i kruka

KOTIMAINEN/INHEMSK

Kukka-amppeli Blomampel norm. 12,95

Havumix Barrträdsmix

995

95 8

95 14

Kekkilä

Graniittiset reunakivet Kantsten av granit

SPINNER INFINITY

Sormihyrrä Fingersnurra

Kesäkukkamulta Sommarblommylla

2 l ruukussa i 2 l kruka norm. 6,95

norm. 9,95 /kpl/st.

Ø 7,5 cm norm. 4,95

30 l norm. 5,79

99 2

Atom

Frisbeegolfmaali/ mål norm. 59,-

95 4

Myymälöisämme laaja valikoima erilaisia frisbeegolf-kiekkoja. I våra butiker finns det ett stort utbud med frisbeegolf-diskar.

Hornet Style 3+1

Sunor

norm. 199,-

Sinkitty ja maalattu metallinen puutarhavaja harjakatolla ja monipuolisilla ominaisuuksilla. Förzinkat och målat trädgårdsskjul av metall. Med åstak och andra mångsidiga egenskaper. Koko/storlek 152 x 350 x 209cm norm. 449,-

Kaasugrilli Gasgrill

1495

895

Vain Karjaan myymälässä Endast i butiken i Karis

Puutarhavaja Trädgårdsskjul

295€

179

€

95 3

10 x 10 x 80 cm norm. 9,95

10 x 15 x 80 cm

Vain Karjaan myymälässä / Endast i butiken i Karis

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7

Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19

Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 11-17

AMT 170 BRS + Honda BF 60 (-17) Honda 60 hv, 2017

19.900 €

AMT 175BR + Honda BF 60 (-17) Honda 60 hv, 2017

23.270 €

AMT 185R + Honda BF 100(-17) Honda 100 hv, 2017

27.850 €

AMT 190 BR + Honda BF 100 (-17) Honda 100 hv, 2017

32.990 €

AMT 200 BR + Honda BF 150 (-17) Honda 150 hv, 2017

41.500 €

AMT 200DC + Honda BF 150 (-17) Honda 150 hv, 2017

44.400 €

Bella 500 BR + Mercury 80 EFI Mercury 80 hv, ajamaton, 2016

24.900 €

Bella 600 BR(-16)+ Mercury 115 CT (-15) Mercury 115hv, ajamaton, 2015

33.900 €

Buster L1 + Yamaha F 50 (-98) Yamaha 50 hv, 1998

8.300 €

Buster R (-84) + Johnson 30 (-88) Johnson 30 hv, 1984

4.400 €

Buster XL (-94) + Johnson 70 (-02) Johnson 70 hv, 1994

10.800 €

Faster 495 CC + Honda BF 60 (-17) Honda 60 hv, 2017

23.300 €

Faster 495 i (-16) + Honda BF 60 (-17) Honda 60 hv, 2016

23.300 €

Faster 525 SC + Honda BF 80 (-17) Honda 80 hv, 2017

28.600 €

Faster 545 CC + Honda BF 100 (-17) Honda 100 hv, 2017

33.800 €

Faster 635 CC + Honda BF 150 (-17) Honda 150 hv, 2017

52.900 €

Silver Fox + Honda BF 50 Honda 50 hv, 1997

7.900 €

Silver FOX DC + Honda BF 50 (-17) Honda 50 hv, 2017

19.900 €

Silver Eagle BRX + Honda BF 200 (-17) Honda 200 hv, 2017

51.490 €

Silver Shark BR 580+Honda BF 100 (-17) Honda 100 hv, 2017

34.490 €

Silver Shark BRX + Honda BF 100 (-17) Honda 100 hv, 2017

34.490 €

Silver Wolf Avant + Honda BF 60 (-17) Honda 60 hv, 2017

24.590 €

Yamarin 4220 Yamaha 20 hv, 1997

2.900 €

Yamarin 76DC + Yamaha F 250 (-08) Yamaha 250 hv, 188 tuntia, 2008

51.900 €

KATSO VERKKOSIVUILTAMME KAIKKIEN VAIHTOVENEIDEN VARUSTEET JA TARKEMMAT TIEDOT

VI BETJÄNAR ÄVEN PÅ SVENSKA

8 - Nro 48 Sunnuntaina kesäkuun 18. pnä 2017 .

Lindblad ratsasti SM-pronssia

Karjaan Axxell vietti lukuvuoden päättäjäisiä perinteiseen tapaan palokunnantalolla. Ammattiin valmistui hieman yli 80 nuorta, todistusten jako aloitettiin uusista kokeista.

Axxell päätti vuoden neljällä paikkakunnalla (Raasepori) Toisen asteen koulutuslaitos Axxell päätti lukuvuotensa perjantaina Karjaalla, Tammisaaressa, Paraisilla ja Kemiössä järjestetyissä päättäjäisissä. Karjaalla ammattiin valmistui hieman yli 80 nuorta, Tammisaaressa hieman alle 80. Axxellista valmistui kaikkiaan lähes 260 nuorta ammatillisella perustutkinnolla. Aikuisopiskelijoita, jotka suorittivat perustutkinnon, ammattitutkinnon tai erityisammattitutkinnon, oli 290. Karjaan yksikön päällik-

kö Beatrice Westerlund ja juhlapuhuja Filip Björklöf onnittelivat nuoria hienosta saavutuksesta, kehottivat olemaan tutkinnostaan ylpeitä ja nauttimaan ainutlaatuisesta juhlapäivästä täysin rinnoin. Karjaalta valmistui merkonomeja, kokkeja, kampaajia, ajoneuvomekaanikkoja, talonrakentajia, putkiasentajia, koneistajia ja levyseppä-hitsaajia ja puuseppiä. Tammisaaresta työelämään suuntaa uusia datanomeja, merkonomeja, lähihoitajia, kiinteistönhoitajia ja artesaa-

neja. Axxellin opiskelijoille tehdyn kyselyn mukaan 76 prosentilla on työpaikka opintojen jälkeen ja peräti 85 prosenttia vastaajista ilmoitti työpaikan vastaavan koulutusta. Monet ovat saaneet työpaikan työssäoppimisjaksonsa kautta. Työharjoittelun todetaankin olevan tärkeä osa opintoja, ne tuovat työkokemuksen lisäksi kontakteja työelämään. Noin 40 prosenttia opiskelijoista on ilmoittanut olevansa kiinnostunut jatko-opinnoista.

Ypäjän hevosopistolla hirnuttiin viime viikolla täyttä laukkaa, kun Finnderbyssä ratkottiin paremmuutta ratsastuksen eri muodoissa. Vammaisratsastuksessa käytiin SM-kisat, jossa tammisaarelainen Johanna Lind blad ylsi suomenhevosensa Kain Aapelin kera pronssille. Rion paralympialaisten lopettamispäätöksensä pyörtänyt Katja Karjalainen (Dr. Doolittle) juhli kultaa ja Kaisla Osara (Kom Furiko) hopeaa. Lindbladille ja ”Kaapelille” tämänkertaisella mitalilla oli erityistä merkitystä. -Suomi täyttää 100 vuotta ja suomenhevonen 110 vuotta. On upeaa päästä palkintopallille juuri tänä vuonna, totesi Billnäsin Ratsastajien edustaja, joka soitti vapaaoh-

jelmassaan Finlandiaa ja ratsumarssia. Sekä ratsastaja että hevonen toipuivat sairasvuoteelta ajoissa kisakuntoon ja saivat mitalisuorituksen merkattua. -Emme tehneet parhaita ratojamme, mutta tämäkin riitti tällä kertaa. Ensimmäisenä päivänä satoi kaatamalla vettä ja se hevosia häiritsi. Kaapeli otettiin talven sairaslomalta käyttöön vasta maaliskuun puolivälissä ja se oli kisatilanteessa hyvin innokas. Katseli uteliaana ympärilleen ja keskittyi vähän muihin asioihin kuin itse suoritukseen. Nyt se voi taas hyvin ja on hyvässä kunnossa. -Itsekin olin pitkään sairaslomalla. Tämä tietenkin piristää ja ratsastamalla muutenkin kivut unohdan, Lindblad kertoi.

Hänet luokiteltiin vuosi sitten listalla alaspäin tilan huonontumisen takia. Tämän vuoden alussa uusiksi menneessä luokitusjärjestelmässä Lindblad on kolmosryhmässä. Vaikeimmin vammautuneet ovat ykkösryhmässä ja lievimmin viitosryhmässä. SM-pronssin myötä Lind blad lunasti paikan Suomen joukkueeseen, joka kilpailee Ruotsin PM-kisoissa parin viikon kuluttua. Vuosi sitten hän rohmusi PM-kisoista kolme mitalia. Finnderbystä mainittakoon myös se, että inkoolainen lännenratsastaja Elena Wuorimaa voitti junioriluokkansa kansainvälisessä reining-kilpailussa. Alla oli tuttuun tapaan Haidachino Hollywood eli ihan vaan Cherry. -ts-

Työryhmä tarkistaa ohjeen

Valvonta ajan tasalle (Raasepori) Kaupunginhallitus on asettanut työryhmän tarkistamaan kaupungin sisäisen valvonnan ohjeen. Työryhmään on nimetty konsernilakimies, kaupunginkamreeri ja controller-tiimi. Kaupunginjohtajalla on läsnäolo- ja puheoikeus työryh-

män kokouksissa. Työryhmä voi kutsua asiantuntijoita. Kaupunginhallitukselle annetaan väliraportti syyskuussa ja ohje on määrä hyväksyä marraskuussa. Tilintarkastajat ovat arvostelleet kaupunkia sisäisen val-

vonnan puutteista ja varsinkin ohjeiden puutteellisesta noudattamisesta. Kaupungin mukaan ohjeessa ei ole mitään ilmeisiä puutteita, mutta prosesseja pitää päivittää ja tarkistaa niin, että ne saadaan myös käytäntöön.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

TAMMISAARI, Flyet, OKT 242,2/80 m² Tilava koti isollekin perheelle. Keittiö, ruokailuh., olohuone, halli, 3-4 makuuh., kph, wc, parveke. Kellarissa autotalli ja pannuhuone. Kellariin on piirustukset valmiina sauna-osastolle. Rv. 1981. Remontoi oman maun mukaiseksi viihtyisä koti. Tontti 753 m².

TAMMISAARI, Ytterö, vapaa-aikaan 89/97,5 m² Upea niemitontti 1,59 ha, ranta sileää kalliota joka avautuu länteen ja etelään, rantautua voi isollakin veneellä. Huvilassa tupa, ruokailuh., k, 2 mh, kph, parvi + terassi. Rantasauna jossa myös tupa, lisäksi talousrak. Porakaivo ja sähköt.

SNAPPERTUNA, Höstnäs Lillgård, vapaa-aika 64,5 m² Kesämökki rak. 1966. Keittiö, oh, 2-3 mh + terassit. Pihasauna/varasto/wc. Hyvin hoidettu mökki, josta löytyy mukavuudet. Tontti 1000 m² ei ulotu ihan rantaan, mutta kuitenkin käytössä, laituri ja vene. Osuudet Lillgårdin maa- ja vesialueisiin sekä uimarantaan.

HANKO, Keskusta, KT 37,5 m² Ydinkeskustassa torin ja puiston kupeessa, kaunis pikkukoti. Huone, avokeittiö, kph, sauna, sekä lasitettu parveke länteen. V krs, hissi. Rv. 2009. Energia = E. N. 1 km Itäsatamaan. Heti vapaa. Harvoin tarjolla samanlaista, soveltuu myös vapaa-aikaan.

Mh./Fp. 175.000 €

Mh./Fp. 525.000 €

Mh./Fp. 180.000 €

Mh./Fp. 138.000 €

EKENÄS, Flyet, EGH 242,4/80 m² Rymligt hem även för en större familj. Kök, matplats, hall, vardagsrum, 3-4 sovrum, badrum, separat wc, balkong. Pannrum och garage i källaren. Ritningar för bastuavd. i källaren finns. B. 1981. Renovera enligt egen smak och tycke ett trevligt hem. T. 753 m².

EKENÄS, Ytterö, fritid 89/97,5 m² Mycket tilltalande strandfastighet 1,59 ha. Släta fina berg och djup båthamn. Villan omf. kök, matplats, vr, bdr, 2 sovrum, loft + terrass. B. -95/96. Strandbastu och ekonomibyggnad. Alla byggnader är ypperligt fint skick. Borrbrunn samt el finns.

SNAPPERTUNA, Höstnäs Lillgård, fritid 64,5 m² Sommarstuga b. 1966 omfattar 2-3 sr, kök, vardagsrum + terrass. Separat gårdsbastu/förråd/dass. Väl omskött stuga, tomt 1000 m². Fint utsikt till havet. Andel i Lillgårds jord- och vattenområden, samt simstränder och båtbryggplats. Snabbt ledig.

HANGÖ, Centrum, HH 37,5 m² Invid torget och en park ett mycket vackert hem. Ypperligt fint skick. 1 rum, öppet kök, badrum, bastu, samt inglasad balkong mot väst. V vån., hiss finns. Byggt 2009. Energi = E. C. 1 km till Östra hamnen. Genast ledig. Lämplig även för fritidsbruk.

KARJAA, Kroggård, OKT Tontti 998 m² 6 h, keittiö, sauna, 2 mh, 2 wc, 2 autotallia. Rak. -71, 207/230 m². Rem. 2014, mm. keittiö, märkätilat, sauna-osasto uusittu, huoneet pintarem. Maalämpö. Mainio koti isollekin perheelle. Muuttaa voi ilman remonttihuolia. Vap. sop. mukaan.

TAMMISAARI, Brändholmen, Kalastajatila Tila 4,45 ha, vesialue 16,125 ha, monta pientä saarta ja luotoa. Mökki rak. 1920, tupa, kamari, porstua, kesähuone ja avovintti 65/80 m². Vierasmaja, rantasauna, navetta ja ulkorakennus sekä venevaja rakennettu 1900. Upea tila, jollaisia harvoin myynnissä.

SNAPPERTUNA, Höstnäs Lillgård, vapaa-aika Kesämökki jossa tupa, 2 alkovia, k, sauna, lasiveranta 40,5/50,4 m². Rv. -67. Hyvin hoid. mökki ja piha. Erill. rantasauna niemennokassa jonne lyhyt matka, hyvä kallioinen ranta. T. 1582 m². Osuudet Lillgårdin maa- ja vesialueisiin, uimarantaan ja venepaikkaan.

TAMMISAARI, keskusta, KT 54 m² Ydinkeskustassa, torin laidalla, rannan ja vanhan kaupungin läheisyydessä upeasti remontoitu koti. Keittiö, ruokasali/olohuone, makuuhuone, kph, khh. II/III krs. Rv. 1939. Sopii hyvin vapaa-ajan asunnoksi tai vakituiseksi kodiksi.

Mh./Fp. 270.000 €

Mh./Fp. 405.000 €

Mh./Fp. 120.000 €

Mh./Fp. 147.677,90 € Vh./Skfp. 149.000 €

KARIS, Kroggård EGH Tomt 998 m² 6 r, kök, bastu, 2 bdr, 2 wc, 2 bilgarage, B. 1971, 207/230 m². Renoverat 2014 bl.a. köket, bostadsutrymmen samt bastuavdelningen. Jordvärme installerat. Även för en större familj. Flytta in utan renoveringsbekymmer. Ledig enligt överenskommelse.

EKENÄS, Brändholmen, Fiskehemman Fastigheten är 4,45 ha o. vattenområdet är 16,125 ha, flera små öar och kobbar. Stugan, b. 1920, kök, kammare, farstu, sommarrum och öppen vind, 65/80 m². Gäststuga, strandbastu, ladugård, båthus, lider b. 1900. Mångsidig strand skyddade båtplatser.

SNAPPERTUNA, Höstnäs Lillgård, fritid Sommarstuga b. -67. Vardagsrum, kök, 2 sovalkover, veranda, bastu 45,6/50,4 m². Väl omskött tomt 1582 m². Separat strandbastu på fin udde, med bergstrand. Rätt till Lillgårds samfällda jord- och vattenområden, simsstränder och båtplats.

EKENÄS, centrum, HH 54 m² I hjärtat av Ekenäs ett vackert hem invid torg, nära Gamla stan och båthamn. Kök, matsal/vardagsrum, sovrum, bdr, hjk. II/III vån. B. 1939. Lämplig även som fritidsbostad. Detta hem har det lilla extra, bör ses.

Nro 48 Sunnuntaina kesäkuun 18. pnä 2017 - 9 .

Falconilla juhlakisat Inkoossa

Nuoli lensi 50 vuoden päähän (Inkoo) Perhe on ollut paras Inkoon Falconin ensimmäisestä jousen jännittämisestä tämän päivän nuolennäpsähdykseen asti. Sundgrenin veljekset kuuluivat siihen koplaan, joka vuonna 1967 laittoi jousiammuntaseuran alulle ja nykyään Falcon pyörii pitkälti Meriahon ja Jälkön huushollien ympärillä. Yksi mies on vetänyt köyttä näiden perheiden välille, sillä Sune Lindbergillä on toimintaan koko 50 vuoden perspektiivi. -Olin seuran ensimmäisiä junioreita 14-vuotiaana, kun mukaan lähdin. Nykyään olen tässä Viljon (Meriaho) ja Petrin (Jälkö) kanssa järjestelemässä hommia, totesi Lindberg, joka yhdessä Meriahon kanssa juoni Aktia Areenan ympäristöön rataa viikonlopun SM-maastoihin. Lindberg muutti 1973 Espooseen, mutta palasi 80-luvulla takaisin harventuneille tonteille. -Yksinäni edustin seuraa kisoissa. Yritin myös yksin saada seuraa pyörimään, mutta ei siitä mitään tullut, kun oli työreissujakin tehtävänä. Nyt meitä on sentään jonkin verran tässä mukana, mutta tietyistä henkilöistä se on aina kiinni, että seura pystyssä pysyy, Lindberg mietti. Falcon ei oikeastaan pysynytkään pystyssä, vaan oli melkein viisitoista vuotta makuulla. Matti Rautavaara puhalsi ensin toimintaan henkeä ja sitten paikkakunnalle perheineen muuttanut Viljo Meriaho otti härkää sarvista. -Kun minä tänne tulin, niin toimintaa ei ollut käytännössä ollenkaan. Nyt meillä on 27 jäsentä, joista viisi aikuista tekee töitä esimerkiksi kilpailujen järjestämisessä, jossa on kuitenkin kova työ. Nuoremmat toki siinä auttavat, varapuheenjohtaja Meriaho kertoi. Hänen poikansa Markku ja Jaakko ovat olleet kilpamenestyksen eturintamassa ja nykyisen puheenjohtajan Petri Jälkön poika Lucas on myös jo pidempään jouskaria jyrsinyt. Vaimot Sari Meriaho ja Eva Jälkö kantavat niin ikään kortensa kekoon. Lindberg edelleen vaistojousella ampuu ja poikansa innoittamana on Petri Jälkökin lajiin lääpähtänyt. Nuorten sarjoihin osallistuivat viikonloppuna myös Jonathan

107 m² + varasto 7,4 m² ja autokatos

TERVETULOA TALOESITTELYYN osoitteeseen Hullintie 19, Hanko

Veljekset kuin kyylikset. Jaakko (vas.) ja Markku Meriaho tarjoavat toisilleen vertaistukea, kun kyyläkauhu iskee ja meinaa jouskaroinnin pilata. Lundström, Samuel Kankaala ja seuraava Jälkö eli Casper. -Olen pitänyt aika matalaa profiilia siinä mielessä, että kun olen seuran ainoa valmentaja, niin määrät eivät voi olla hirveän suuria. Monet nuorista saattavat olla vuoden mukana ja sitten keksivät jotain muuta. Niin kuin sitä sanotaan, tietyssä iässä tytöille tulevat pojat mieleen ja pojille tulevat mopot mieleen, Meriaho nauroi. Lindberg uskoo profiilin vielä pullistuvan. -Luulen, että harrastajamäärään tulee täällä kasvua. Jo nyt on tullut uusia mukaan ja tuntuu, että tässä on hyvää virinää päällä.

Pöytä katettu Falcon järjesti viime vuonna peräti kolmet SM-kisat eikä niitä pitänyt tälle vuodelle enää irrota. Toisin kuitenkin kävi ja viime vuoden malliin Suomen Jousiampujainliiton alaiset maastomestaruudet Inkoossa ratkottiin. -Tämä toimii samalla meidän 50-vuotisjuhlakisana ja sen takia nämä meille myönnettiin, Meriaho kertoi. Osallistujia oli enemmän kuin vuosi sitten. -Luulen, että se johtuu siitä, että meillä on Suomen paras puffetti. Emäntä on ammatiltaan kokki ja tietää miten se homma hoidetaan, Meriaho maiskutteli. Sari Meriahon orkestroi-

Kaasuputkesta lausunto Uudenmaan liitolla ei ole huomautettavaa Suomesta Viroon asennettavan maakaasuputken lunastus- ja ennakkohaltuunottolupahakemukseen. Uudenmaan maakuntakaavassa on osoitettu maakaasuputki Inkoon satamasta Fortumin alueelta Siuntioon. Vireillä olevassa Uudenmaan 4. vaihemaakuntakaavassa on käsitelty Suomen ja Viron välistä maakaasuputkihanketta sekä putkiyhteyttä, jolla se liitetään Suomen maakaasuverkkoon

voitti. Taistelutoveri Lucas Jälkö taipui hopealle vain pisteellä ja kenties se päivä lähestyy, kun hän Meriahon nitistää. -Saisi se Lucas vaikka voittaakin. Jatkuva voittaminen ei ole niin hyvästä, vaan välillä voisi tappio tehdä terää, Jaakko tuumaili. Samuel Kankaala oli samassa sarjassa pronssilla. Lundström (M20 vaisto) ja Casper Jälkö (P13) omat sarjansa voittivat. Miesten vaistojousessa Lindberg oli viides ja Petri Jälkö yhdeksäs. Myös Tammisaaren Jousiampujista oltiin menossa mukana, Max Garnerin oltua Markku Meriahon perässä pronssilla M20-sarjassa ja Markku Rautiaisen sijoittuessa neljänneksi M50-sarjassa. -ts-

vissä, jos kyylis on kisassa päällä. Nuoli voi lähteä matkaan milloin tahansa. Yleensä se on poistunut sellaisilla harjoituksilla, missä tähdätään viiden metrin päästä tauluun, laitetaan silmät kiinni ja sellaista. Katsotaan jos se taas tepsii, Markku tuumi. Hän on kolme kertaa osallistunut maastojousiammunnan arvokisoihin ja elokuussa olisi taas EM-kisaa tarjolla Sloveniassa. Kun reissuihin joutuu laittamaan omaa rahaa likoon, niin asiaa pitää funtsia. -Jos tähän malliin ammun, niin ei sinne ole järkeä lähteä. Jos lähden, niin tahtoisin jo päästä lähemmäs kärkeä ja viiden joukkoa. Tähän asti olen ollut kymppisakin liepeillä. Jaakko Meriaho on omaa ikäluokkansa hallinnut ja jälleen hän 15-vuotiaiden kisan

Siuntiossa. Maakuntakaavassa osoitettua ohjeellista linjausta esitetään muutettavan Joddbölen pohjoispuolella siten, että aiempi linjaus kumotaan noin neljän kilometrin matkalta ja se osoitetaan uuteen paikkaan ohjeellisena linjauksena. Lausunnolla oleva maakaasuputken linjaus on vahvistetun Uudenmaan maakuntakaavan ja sitä täydentävän Uudenmaan 4. maakuntakaavaehdotuksen mukainen.

ma pitopöytä on totta tosiaan voimakas vetotekijä, sillä aina sitä Inkoon kisoissa kehutaan. Nytkin oli otettu erikoisruokavaliot ja allergiat huomioon eikä yhtään kiveä jätetty kääntämättä. -Yhtä innolla odotan näitä kisoja kuin kilpailijatkin ja laadukkaan puffetin järjestämisestä on tullut sellainen sydämen asia. Mietin asiakkaan näkökulmasta, että mitä itse haluaisin kisakahvilassa olevan tarjolla. Kun mukana on samoja kilpailijoita, niin osaan jo varautua siihen mitä syötäväksi halutaan. Myös pojilta tulee kysyttyä, että mitä he olisivat kisareissuilla toivoneet puffetista löytyvän, hän totesi. Itse jouskaroinnin hän jättää alan osaajille. -Siihen en puutu, kun en lajista tiedä. Tai kyllähän sitä on jotain oppinut tässä sivussa tietämään, mutta en rupea paljoa sanomaan, jos vaikka kotona jousiammunnasta ju-

keskiviikkona 21.7. klo 17-20 Edustaja Rolf Fyhrqvist puh. 0440 615 675

tellaan.

www.heikius.fi

Kyylis kiusana Falcon ampui viikonlopun kisoista kuusi SM-mitalia. Markku Meriaho sijoittui M20-sarjan tähtäinjousessa hopealle tuloksella 245, voiton vei Kurikan Ryhdin Eetu Mäki-Paavola (266). -Tulos oli huono. Yleensä ammun sinne 280-290 pisteen tietämille, mutta nyt ei ole kulkenut. Voimat olivat koetuksella ja sitten iski vielä ”kyylis” päälle, Meriaho pureskeli. Jousiampujien pahin painajainen kyylis eli kyyläkauhu meinaa tähtäysongelmia, joiden parissa voi painia vaikka vuoden päivät. Ei liene kaukaa haettua, jos sitä vertaa pesäpallosta tuttuun lautaskammoon. Pikkuveli Jaakko on myös kyyliksen kanssa kipuillut ja Meriahot ovat vertaistuella yrittäneet tautia taltuttaa. -Siinä ei ole paljon tehtä-

KAIKKI ALLA yt otteet ja lyhd

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Suvi Ahlfors yli 27 vuoden kokemuksella! RIVITALOT

OMAKOTITALOT ESITTELY

ESITTELY

Pohja, Tallbacka

35 m² Karjaa

Pohja, Tallbacka

63 m²

1 h, kk, kph, piha. Nopeasti vapautuva muuttovalmis koti. Keittiössä kaapinovet uusittu. Hyvin hoidettu yhtiö, käyttövesiputket uusittu. Kaukolämpö. Rv. 1981. ET E. Hp. 35.000 €. Pähkinäkuja 2. Es. ma 19.6. klo 17.30-18.00. Suvi ESITTELY

Heti vapaa. Alkuperäiskuntoinen rivitalokaksio lähellä Pohjan kirkonkylää. Hyvä vaihtoehto vuokra-asumiselle, sijoitukseen tai ensiasunnoksi. Kiva ja selkeä pohjaratkaisu jonka tilavasta olohuoneesta käynti aurinkoiselle omalle terassille. ET E. Hp. 46.500 €. Pähkinäkuja 2. Es. ma 19.6. klo 17.30-18.00. Suvi ESITTELY

Sisustustu dukter Inredningspro och lyktor

-30 %

VÄHINTÄÄN MINST

normaalihinnoista från normalpriserna

Voimassa 22.6.2017 saakka / I kraft t.o.m. 22.6.2017

Welcome Solar

Aurinkokennovalaisin Solcellampa

15 €

(norm. 19 €)

Pohja, Tallbacka

Inkoo, Dal

110/157 m²

Oh, 3 mh, k, khh, s, kph, wc, vh, varasto, at. Todella viehättävä ja kodikas, v. 2007 valm. puutalokoti. Olohuoneessa kaunis, varaava kaakelitakka. Kaikki tilat toimivasti samassa tasossa! Pintaremontoitu v. 2015. Aidattu, helppohoit. piha-alue terasseineen, lämmin varasto sekä autotalli. Tontti 1237 m². ET D. Hp. 269.000 €. Dalintie 6C. Es. su 18.6. klo 12.0012.30. Sisko VAPAA-AIKAAN ESITTELY

96 m²

Kiva nelikko yhdessä tasossa. Päätyasunto joka on pintarem. kauttaaltaan 2013. Hyvä pohjaratk., jossa k, oh, kolme mh:ta, kph, erill. wc ja vh. Huoneiston levyinen parv. josta käynti aurink. takapiha-alueelle. Fiskarsin ruukki ja Pohjan kirkonkylä Karjaa, Mustio 35,5/47,2 m² aivan kävelymatkan päässä. ET E. Hp. 93.000 €. Yhteisranta, rantasauna, venelaituri Lohjanjärvellä Pähkinäkuja 2. Es. ma 19.6. klo 17.30-18.00. Suvi jonne matkaa n. 500 m! Hieno näkymä järvelle, T. 3090 m² kallion päällä korkealla, tasainen pihapiiri. 1985 rak. siistikuntoinen hirsimökki, tupa, makuuhuone, keittiö, s, lasitettu ja katettu terassi. Sähköt, vesi porakaivosta. Lisäksi 2010 rak. varasto/kesähuone n. 12 m².Vain yksi naapuri, rajoittuu yhteiskäyttöalueeseen. Vapautuu nopeasti, tänne pääset Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa juhannusta viettämään! Hp. 95.000 €. Lomanotko suvi.ahlfors@kotikone.fi 39. Es. su 18.6. klo 17.20-17.40. Iira

Suvi Ahlfors Oy LKV

Suvi Ahlfors, LKV Avoinna/Öppet ma-pe 9-17 må-fre www.karjaanvarastomyynti.fi la 10-14 lö Keskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS • Puh. (019) 233 955 Tel.

97,4/147 m²

4 h, k, s, kph, 2 x wc, vintti (aula + 2 tilaa). EDULLINEN LÖYTÖ! Käyttövesiputket uus. sauna/kph-rem. yht. 2010. Keittiössä puuhella, oh:ssa varaava takka sekä eteisessä ilmalämpöpumppu. Yläk. 2 makuutilaa ja var.tila. Tasainen, iso tontti 1410 m². Pieni autotalli, tilava varasto/puuliiteri, leikkimökki ja grillikatos. Lisäksi kellaritila. Rv. 1958. Vuokrattu. Hp. 98.000€. Mankkavuorenkatu 30. Es. ma 19.6. klo 17.0017.20. Satu ESITTELY

0500 505 838

Satu Taponen, LKV 044 746 7035

Sisko Ylätalo, LKV

040 552 1569

Iira Ylätalo, LKV

050 307 3300

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

10 - Nro 48 Sunnuntaina kesäkuun 18. pnä 2017 .

löfin lisäksi Saimi Lupala on kisalipun naulannut 800 ja 2000 metrillä. Muutama potentiaalinen IFR-nimi voi siihen kylkeen vielä liimautua ja lajirajan rikkoa.

Paavo Nurmi Gamesin juniorijuhlaa vietettiin jo maanantaina ja paikalla oli IF Raseborgin nuorisoa. Heistä osa tähtää elokuussa Karjaalla pidettäviin kotikisoihin 14- ja

15-vuotiaiden SM-areenalle. P15-keihäässä Lauri Wuorenrinne kiskaisi ennätyksensä 42,07 ja ylitti tulosrajan 14-vuotiaiden SM-kisoihin. Hän on jo aiemmin lunastanut paikkansa kuulaan ja kiekkoon, joskin saa SM-kisoissa vain kahteen lajiin osallistua. T15-sarjassa Sandra Björklöf olisi 80 metrin aidoissa painellut 14-vuotiaiden SM-rajan alle, mutta aika 13,30 ei kelvannut liian kovan myötätuulen takia (+ 2,6). Björklöf on jo varmistanut paikkansa kuulassa, jossa tulosraja ylittyi reippaasti. Wuorenrinteen ja Björk-

Tuloksia Paavo Nurmi junnukisoista: N19, 100 m: 1) Säde Honkala Turun Urheiluliitto 12,72... 6) Lotta Lahtinen IF Raseborg 13,17... 9) Anna Dahlström IFR 13,48. P15, keihäs: 1) Eemeli Aarnio Naantalin Löyly 55,97... 4) Lauri Wuorenrinne IFR 42,07. T15, 80 m aidat: 1) Saga

Vanninen Tampereen Pyrintö 11,53... 8) Sandra Björklöf IFR 13,30. Pituus: 1) Johanna Kylmänen Raision Kuula 537... 12) Sandra Björklöf 440. P13, 60 m: 1) Steven Enwena RaisKu 8,31... 7) Oliver Heikkinen IFR 8,80, 8) Alex Fagerlund IFR 8,85... 12) Oliver Forsman IFR 9,12. Pituus: 1) Henrik Lehtinen Lauttakylän Luja 480... 7) Oliver Forsman 421, 8) Oliver Heikkinen 413... 13) Alex Fagerlund 380. Kuula: 1) Henrik Lehtinen 12,17... 6) Simon Björklöf IFR 7,61. T13, 60 m: 1) Silja Koukonen Mietoisten Maununpojat 8,13... 5) Sofie Lindgren IFR 8,65... 17) Fanny Kero IFR 8,97... 38) Emma Backlund IFR 9,86. 1000 m: 1) Noomi Malmgren Sjundeå IF 3.16,80... 11) Jill Friberg IFR 3.39,22. Pituus: 1) Silja Koukonen 475... 7) Sofie Lindgren 417. Keihäs: 1) Helmiina Kynnäs Saarijärven Pullistus 36,76... 5) Emma Backlund 27,53. P11, 60 m: 1) Eemil Siuko Punkalaitumen Kunto 8,86... 20) Benjamin Björklöf IFR 9,82. Pituus: 1) Eero Honkanen Turun Urheiluliitto 425... 23) Benjamin Björklöf 352. T11, kiekko: 1) Pinja Kärhä Loimaan Janko 30,53... 15) Erin Björklöf IFR 12,34. -ts-

jan alle 20-vuotiaiden EM-kisoihin, kun hän nakkasi torstaina nuorten eliittikisoissa tuloksen 72,73. Tasaisen tappavasti 70 metrin viivan päälle alkukesästä pommittanut Auvinen ei ollut vielä 71 metrin tulos-

rajaa selättänyt, mutta nyt se sutviintui heti ensimmäisellä heitolla. Myös kahdella muulla mätkäytyksellä 6-kiloinen leka lensi päälle seiskakympin (70,72 ja 70,40). Auvinen oli Nurmijärvellä käydyssä kilpailussa täysin

omaa luokkaansa, sillä seuraavat jäivät yli kahdeksan metrin päähän. Lähes kahden metrin ennätysparannuksen tehnyt Sjundeå IF:n urheilija nousi 19-vuotiaiden Euroopan tilastossa sijalle yksitoista ja

maailmantilastossa kahdenneksitoista. EM-kisat käydään Italiassa 20.-23. heinäkuuta ja Suomen joukkue julkistetaan 10.7. Tuolloin myös Auvisen nimi kaiken järjen mukaan listalle kirjataan.

Junnuilla omat Pave-pelit

Sandblom parantaa kisa kisalta

Nousevalla käyrällä vie Linda Sandblom yleisurheilukesää ylöspäin ja vielä kun saadaan lämpöasteet nousuun, niin hyppy sen kuin herkistyy. Hankolainen avasi korkeuskautensa Karjaan Tähtikisoissa tuloksella 179, ylitti Lahden Eliittikisoissa 183 ja tiistaina Paavo Nurmi Gamesissa 184 oli voitettu kanta. Sitä tulee peilata siihen, että olosuhteet Turussa eivät yleisurheilijoita vieläkään hellinneet. Kolea ja tuulinen keli myös korkeuspaikalla koetteli. -Pitää olla tässä säässä tyytyväinen tulokseen, kun lämpöä on vain kaksitoista astetta ja tuulee vastaan. Ainakin minun on vaikea saada itseäni rennoksi tällaisessa kelissä. Mutta on vain pakko ajatella, että saa silti tulosta tehtyä, Sandblom tuumi. Sandblom kesytti 184:n kolmannellaan ja paransi sillä kauden kotimaista kärkitulosta. Kolmas yritys oli lähellä onnistua myös 188:sta.

-184 ei kuulosta kovin kummoiselta tulokselta, mutta kyllä se sitä nyt oli. 188 ei ollut kaukana, HIK-urheilija sanoi. Sandblom sijoittui ulkomaalaisvieraiden takana kisan kuudenneksi. Voittoon venytti kahden vuoden takainen maailmanmestari Maria Lasitskene (ent. Kuchina) tuloksella 195. Hän yritti vielä rikkoa stadionennätyksen, mutta tasan kaksi metriä oli nyt liikaa. -Hän jäi yhdeksän senttiä omasta ennätyksestään ja minä jäin saman verran. Tasapeli, Sandblom hymyili. SE-nainen vertyy pikku hiljaa parempaan vetoon, vaikka MM-kisojen tulosrajaan onkin vielä kymmenen senttiä matkaa. -Tuloksellisesti en ole aikataulussa MM-rajan suhteen, vaan haluaisin olla tässä vaiheessa sitä lähempänä. Fiilis ja varmuus on kuitenkin koko ajan nousussa. Nyt saisi vain tulla lämmintä keliä kisoihin, Sandblom totesi. Eilen lauantaina hän kil-

Auvinen moukaroi EM-rajan rikki Se oli tuloillaan ja sieltähän se myös tuli, kun Roope Auvinen vielä ripauksen ren-

toutta heittoonsa lisäsi. Inkoon moukarimies puhkaisi Suomen Urheiluliiton tulosra-

Kiivas kiihdytys. IF Raseborgin Benjamin Björklöf (keskellä) juoksi Paavo Nurmen junnukisoissa eränsä ykköseksi P 11-sarjan 60 metrillä. 9-vuotias Björklöf oli sarjan toiseksi nuorin osallistuja. paili Kuortaneen Eliittikisoissa, jossa hän vuosi sitten hyppäsi SE-tuloksen 193. -Tunne on se, että tänään olisi 184:n ylityksen jälkeen voitu nostaa rimaa kymmenen senttiä ylöspäin ja se voisi mennä yli. Se on niin pienistä asioista kiinni, että klikkaa. Jos Kuortaneella ylitän 194, niin en ole yhtään yllättynyt.

Pikku-Paavot

UUTUUS! 173 €/kk

Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) www.idealauto.fi Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: ark. 10-18, kesäla sulj. 194 €/kk

44 €/kk

70 €/kk

s i s . a lv. 2 4 % Sea-Doo RXT 255is vain 79 h ajettu, jousitus, jarru, pakki, GPS, plotteri jne. Huippuhieno! 255 hv!! -09 10.990 € 100 €/kk

VW Golf 1.6 Variant Pacific 159 tkm, jakohihna juuri vaihdettu. Hieno Pacific malli, 16” aluvant. -06 6.490 € 127 €/kk

VW Golf 1.6 Autom. 5-ov. 128 tkm, aut. ilmast., vak.nop.s., p-tutka, lohkol., sisäp., 2 x renk. Siistikuntoinen! -04 8.490 € 257 €/kk

VW Golf Plus 1.2 TSI 77 kW DSG vain 37 tkm aj., navi, p-tutkat, vak.nop.s., vetok., 16” aluvant. -11 17.990 €

Volkswagen Caddy 1.4 Bensiin vain 65 tkm aj., ilmast., vetok., lohkol., sisäp., 2 x hyvät renk. ym. -06 11.990 €

Volkswagen Polo 1.0 5-ov. vain 140 tkm aj., juuri kats., seur. kats. 04/18, lohkolämm., aluvanteet, 2 x renk. -98 2.390 €

101 €/kk

MB A 150 Autom. 182 tkm, ilmast., lohkol., sisäp., h-kirja, 2 x renk. Siistikuntoinen Pikku-Mersu! -06 6.590 €

107 €/kk

Peugeot 407 2.2i Farmari vain 145 tkm aj., puolinahkapenkit, p-tutka, vak.nop.s., irr. vetok., lohkol., sisäp. -04 6.990 €

133 €/kk

VW Touran 1.4 TSi 140 hv DSG 235 tkm, xenon, p-tutka edessä ja takana, lohkol., vak.nop.s., 2 x renk., ym. -09 8.890 €

155 €/kk

Toyota Auris 1.6 Dual VVT-i 5-ov. vain 111 tkm aj., ilmast., lohkol., 2 x renk., h-kirja, ym. -07 9.890 €

315 €/kk

MB B 180 CDi Autom. vain 67 tkm aj., 1 omist., p-tutkat, sadetunn., aut. ilmast., h-kirja, aut. vetok., ym. -12 22.990 €

391 €/kk

4x4

Chevrolet Silverado 3500 DSL Autom. 406 tkm, tuplapyörät, juuri huoll., siisti ja ehjä kunkkumalli -03 27.900 €

Suzuki GSF650S Bandit 53 tkm, täyd. h-kirja, led takavalo vilkuilla, sivu- ja takalaukut, Scorpion pakoputki. Näyttävä! -05 3.990 € 107 €/kk

VW Golf GT 2.0 TDi 170 hv 280 tkm, 18” pyörät, ilmast., h-kirja, 2 x renk., lohkol., vak.nop.s. Näyttävä! -07 6.990 € 231 €/kk

VW Golf 1.2 TSi Variant 46 tkm, Match-erikoismalli, navi, irr. vetok., p-tutka, 16” vant., aut. ilmast., ym. -12 14.990 € 418 €/kk

77 €/kk

4x4

Honda HR-V 1.6 4x4 264 tkm, ilmast., lohkol., sisäp., h-kirja, juuri kats. Ikäisekseen erittäin siisti! -00 4.490 € 121 €/kk

Toyota Corolla 1.4 VVT-i 5-ov. 105 tkm, ilmast., lohkol., sisäp., vetok., 2 x renk., h-kirja, öljyt juuri vaihd. -07 7.990 € 242 €/kk

VW Scirocco 1.4 TSi 160 hv, vain 68 tkm ajettu, täyd. merkkiliikkeen h-kirja, 2 x 17” aluvant., ilmast., ym. ym. -09 16.900 € 457 €/kk

s i s . a lv. 2 4 % VW Transporter 2.0 TDi pitkä 94 tkm, led-daylights, webasto, p-tutka, ilmast., vetok., aluvant., -14 29.900 €

BMW 320iA Touring 108 tkm täyd. M-Sport pak., webasto, sport-autom.vaiht., p-tutkat, xenon, bluetooth -13 34.890 €

96 €/kk

Ford P100 Pickup 2.0 Euromaster 86 tkm, webasto, h-kirja, xenon, led-daylights. Todella hieno! -90 5.990 € 127 €/kk

Citroën C4 Picasso 1.8i Ambiance vain 113 tkm ajettu, aut. ilmast., vak.nop.s., lohkol., sisäp., h-kirja, ym. -07 8.490 € 257 €/kk

Mercedes-Benz C 200 Kompressor Autom. vain 136 tkm aj., 2 x renk., aut. ilmast., huoltokirja, siisti -07 17.990 € 585 €/kk

Audi S5 Sportback 335 hv S-Tronic 101 tkm, B&O äänentoistojärj., navi, bluetooth, 20” pyörät ym. -10 43.900 €

Nro 48 Sunnuntaina kesäkuun 18. pnä 2017 - 11 .

EIF:lle Turussa tukkapöllyä Jos TPS:n ja EIF:n välinen ensimmäinen yritys jalkapallon Ykkösen ottelun pelaamisesta keskeytettiin lumisateen vuoksi, niin toinen yritys koki ennenaikaisen päätöksen lumipesun takia. Talvi tuli keskiviikkona kesän keskelle, kun EIF jäätyi Turussa tolpilleen ja hautautui Veritas Stadionin kinokseen kokonaista 6-0 (5-0). Ottelu oli ohi jo ensimmäisen 45-minuuttisen jälkeen eikä muistu mieleen milloin EIF olisi viimeksi vastaavassa hullunmyllyssä ollut. Kyseessä oli koko joukkueen romahdus ja sieltä on sinänsä turha nyppiä rusinoita pullasta, mutta silmäilläänpä silti tapahtumia tällä kertaa yksilölinssin läpi: Santeri Aaltonen: Tekemätön paikka. Kun vastustaja päästetään sarjatulella vetämään vitosen viivan sisältä, niin maalivahti on poloista poikaa. 2-0-maalissa olisi ehkä voinut kurottaa näppinsä keskitykseen väliin ja 5-0 lähti Aaltosen kehnosta avauksesta suoraan Jani Virtasen rintaan. Toisella jaksolla pelasti torjunnoillaan vielä rumemmilta lukemilta. Joel Akpini (26 min.): Aivan ulalla. Kommunikaatio laitapari Ville Sevónin kanssa ei pelannut ja siitä tuli 1-0. Ei seurannut miehensä Riku Sjöroosin juoksua 2-0:ssa ja säästyi ihmeen kaupalla ulosajolta, kun Sjöroosin repiminen nurin läpiajossa ei erotuomari Tommi Grönmania hetkauttanut. Ehti vielä ajautua Virtasen vietäväksi 3-0-häkissä ennen kuin armahdettiin vaihtopenkille. On tähän asti vakuuttanut enemmän topparina kuin laitapakkina. William Lindqvist: Ensimmäinen kerta avauksessa ja karu paluu arkeen. Käänteissään ja reaktioissaan liian verkkainen, ei pysynyt perässä. Kuvaavimmassa ti-

lanteessa 39-vuotias Mikko Hyyrynen ehti takamatkalta palloon ennen Lindqvistiä ja uitti perään längistä. Pitkä toipuminen loukkaantumisesta on vienyt terää eivätkä 3-divaripelit Akademissa valmista tällaiseen tyrskyyn. Tulee vielä, mutta nyt oli liian isot kisat. Jems Geffrard: Hallitsee tilannetta mukavuusalueellaan, kun pääsee rajatun tontin puitteissa putsaamaan pääpalloja ja tekemään katkoja. Nyt Hyyrynen raahasi kanukkia kauas tontin ulkopuolelle, 40 metrin päähän omasta maalista ja sivurajalle. Oli Hyyrysen seuraaminen maailman tappiin asti suunniteltua tai ei, niin tällä tavalla Geffrard ei pääse olemaan puolustuksen herra, vaan siihen tarvitaan tiiviimpää toimintaa ja tukea keskikentältä. Zacharias Ekström: Laidalta tultiin avausjaksolla paljon ja vaarallisesti, mutta tässäkin se oli enemmän kollektiivin särkymisestä kuin yksin Ekströmistä kiinni. Varjosti lähtökohtaisesti Mika Ääritaloa, mutta joutui vuotoja paikatessaan säntäilemään myös Virtasen ja Sami Rähmösen perään, jolloin selän taakse jäi tilaa. Zakkeltakin jäi silti piippuun, tyypillinen aggressiivisuus puuttui. Yritti kyllä tukea hyökkäyksiä, mutta ei vain päässyt mihinkään. Riku Heinonen: Hitaus vaivaa. Ei äkännyt Virtasen juoksua 2-0:ssa. Se lankesi periaatteessa Heinosen tehtäväksi Virtasta väijyä, mutta tämä liikkui niin laajalla säteellä ympäriinsä, että delegointi olisi ollut paikallaan. Hakeutui tuttuun syöttötaskuun alemmalle keskikentälle rytmittämään, muttei löytänyt sieltä kuin rihkamaa. Pulassa, kun aika otettiin pois ja prässi päälle. Ville Sevón (72 min.): Kavensi laidaltaan todella paljon keskelle ja Juri Kinnuselle

Bonanza päättyi. Felix De Bonan maaliputki ei enää Turussa jatkunut. Koko ajan oli joku kimpussa ja tässä se joku on Juri Kinnunen. avautui tilaa TPS-hyökkäyksiä tukea. 4-0-maalissa oli keskellä omaa kenttäpuoliskoa, kun Kinnunen täysin vapaana laidasta löytyi. Yhteistyö Akpinin kanssa ei toiminut, Olli Jallin kanssa ja toisella jaksolla jo parempaa. Meinasi päästä toisen jakson alussa läpi, mutta Kinnunen työnsi kropalla tylysti syrjään. Mohamed Doumbia: Pysyy hyvin pallossa kiinni, mutta välillä pitäisi huomata luopua siitä ajoissa ja pelata eteenpäin. Nousee puolustusvaiheessa lähes kärjen tasolle, mutta voisi olla hanakampikin asettamaan pakeille painetta. Nyt TPS ohitti ylimmän linjan liian helposti. Korttitili täyttyi tarpeettomasta rikkeestä ja huilaa Oulun reissun. Doumbia on ollut Geffrardin ja Ekströmin ohella ainoa pelaaja, joka on tähän asti huhkinut täydet minuutit. Paul Akouokou: Typerä ja valitettavan tyypillinen kortti jo 14. minuutilla, kun ryntäsi pallontavoitteluun jalkapohja edellä. Vaikuttiko lappu vai mikä oli, kun intensiteetti oli tipotiessään eikä itselleen

ominaisesti palloa jahdannut. 3-0:ssa olisi ehtinyt Virtasen merkata, mutta lönköttelyksi meni. Grania vastaan oli tilaa temppuilla, mutta TPS ei antanut temmeltää. Pari kaukovetoa railakkaasti yli. Juuso Aalto (61 min.): Tarvitsee palloa päästäkseen pelin rytmiin kiinni, mutta jäi nyt ilman lelua ja kuivui kokoon. 4-0:ssa katsoi vain palloa eikä huomannut Räh-

mösen nousua takatolpalle. Grania vastaan säväyttänyt yhteispeli Ekströmin kanssa koostui nyt lähinnä pallottelusta oman kulmalipun tuntumassa. Felix De Bona: EIF:n osalta pelin hienoin suoritus, kun 0-0-tilanteessa haastoi laidasta keskelle ja eteni hyvään vetopaikkaan, josta kuitenkin kuti päin Jonathan Viscosia. Koki kovia TPS-toppareiden Miro Tenhon ja Niklas Fribergin puristuksessa. Pelihuumori oli koetuksella ja hermostui jo 20 minuutin nurkilla potkimaan jälkitilanteessa kohti Tenhoa, onneksi ei osunut. On halukas kamppailija pääpalloissa, mutta tarvitsee palloa enemmän jalkaan ja juoksuun. Olli Jalli (vaihdosta 26’): Parempi kuin Akpini, mutta se rima ei ollut korkealla. Joutui heti kentälle tultuaan pyöritykseen ja päästi Virtasen keskittämään 4-0:n, mutta siinäkin Jalli jäi yksinään puolustamaan kahta vihulaista, kun keskikentältä ei Virtasta poimittu. Pelin avaaminen takkuaa, kuten muillakin pakeilla. Simon Sid (61’): Voi Simppa sentään. Yleisesti ottaen ei ole suositeltavaa tulla 0-6-tappiolla vaihdosta kentälle ja synkentää iltaa entisestään ulosajolla. Lähti liian innokkaasti hyvittämään pallonmenetyksiään, kamppasi vastustajan kumoon ja kahdella keltaisella suihkuun. Ei näin. Theo Lundström (72’): Ei ehtinyt paljoa mihinkään vaikuttaa, kun kentällä keskityttiin loppuvihellyksen odot-

teluun. Jens Mattfolk: Jo Grani-voitossa EIF tuli tahmeasti peliin ja ryhdistäytyi 25 minuutin jälkeen. Grania vastaan se ei haitannut, mutta Tepsi oli ihan eri eläin eikä vieraspeleihin voi muutenkaan tulla ihmettelemään, kun pilli vislaa. Mattfolk totesi KPV-tappion jälkeen, että tietyillä pelaajilla on petraamista siinä miten reissun päällä tullaan bussista ulos ja ollaan valmiita taistoon. Tämä ei ihan petraamisesta käynyt, vaan ilmeisesti samat ongelmat ovat läsnä. Pelaajien on kannettava vastuunsa, mutta myös valmentajan on otettava tilanne haltuun. Kotona EIF on kova luu ja haastaa kenet tahansa, mutta vieraissa on pystyttävä paljon parempaan. Mattfolk yksin tietää oliko järkevää avata Lindqvistillä tällaisessa pelissä vai olisiko pitänyt peluuttaa Akpinia topparina ja Jallia laitapakkina. Vai olisiko se edes auttanut, jos ylempänä ei ehditä pelin virtaan mukaan ja puolustuslinja joutuu jatkuvan paineen alle? Loukkaantumiset sitovat koutsin käsiä kokoonpanon ja pelipaikkakohtaisten ratkaisujen suhteen eivätkä pelikiellot hommaa helpota. Mutta kun taulussa on 6-0, niin se on valmentajalle pohdinnan paikka olosuhteista riippumatta. Maailma ei silti tähänkään kaadu ja keskiviikkona EIF saa kotikentällä mahdollisuuden näyttää mistä se on tehty, kun Tepsistä haetaan revanssia. -ts-

PALVELUKSEEN HALUTAAN

Veho-konserni on Suomen johtava autokaupan konserni, joka toimii myös Baltiassa ja Ruotsissa. Veho perustettiin vuonna 1939 Mercedes-Benzin maahantuojaksi Suomeen. Tänä päivänä konsernilla on useita päämiehiä ja sen liiketoiminta koostuu sekä henkilöautojen että hyötyajoneuvojen maahantuonnista, vähittäismyynnistä ja huoltotoiminnasta. Vuonna 2016 konsernin liikevaihto oli 1 217 miljoonaa euroa ja henkilöstön määrä joulukuun 2016 lopussa oli 1 879. Veho Hyötyajoneuvot maahantuo ja myy Mercedes-Benz-hyötyajoneuvoja pakettiautoista raskaisiin yhdistelmäajoneuvoihin, Setra-linja-autoja sekä Fuso Canter -mallistoa. Tuotteiden myynnistä ja huollosta vastaa oma koko maan kattava myynti- ja huoltoverkosto, joka huoltaa myös Sisu-kuorma-autoja.

Haemme Raaseporin toimipisteeseen

Juhannusta juostaan Fiskarissa (Raasepori) Vipattaako juhannusjalkaa? Eikö jussina ole tarpeeksi julma olo? Pitäisikö mittumaariin saada enemmän mittua ja vähemmän maaria? Jos näin, niin lähde Fiskariin juoksemaan! Kestoklassikko juhannusjuoksu käydään tuttuun tyyliin ruukin rytkeessä, kun Fiskars Village Run -kiertue lehtipuumaisemissa jatkuu. Aattoaherrus starttaa perjantaina Fiskarin torilta kello 11 ja tarjolla on temmellystä kaikenikäisille. Kuntoiluhenkisessä kar-

kelossa on matkoja nappuloiden 600 metrin kiepistä tositossuttajien 14,6 kilometrin keikkaan. Reitit voi kiertää juosten, kävellen tai sauvakävellen. Kilpasarjojen parhaat palkitaan ja lapsista palkinnoille pääsee jok’ikinen jussin juoksentelija. Kilpailukeskuksessa myydään arpoja, vohveleita, makkaraa ja virvokkeita. Lisäksi useat ruukin myymälät ja terassit pitävät ovensa auki. Ennakkoilmoittautumisen voi suorittaa keskiviikkoon 21.6. mennessä osoitteessa

www.fiskarsvillagerun.fi, josta löytää myös lisätietoa tapahtumasta. Ilmoittautua voi myös paikan päällä viimeistään puoli tuntia ennen lähtöä.

raskaan kaluston mekaanikkoja Etsimme vakituiseen työsuhteeseen sekä pakettiauto- että kuorma-automekaanikkoja. Etsimämme henkilöt ovat alan ammattilaisia, joille työn laatu ja asiakkaiden tarpeista lähtevä palveluajattelu ovat kunnia-asioita. Arvostamme aikaisempaa kokemusta vastaavista tehtävistä sekä sujuvaa tietokoneen käyttöä. Katsomme eduksi myös C-luokan ajokortin sekä hyvän englannin kielen taidon. Etsimämme henkilöt ovat oma-aloitteisia ja luotettavia tiimipelaajia, joilla on aito halu ylläpitää ja kehittää ammattitaitoaan voimakkaasti digitalisoituvalla palvelualalla. Tarjoamme maailman johtavan hyötyajoneuvomalliston, kattavan tuotekoulutuksen, mielenkiintoisen ja vastuullisen työnkuvan sekä kilpailukykyiset edut. Lisätietoja tehtävästä antaa huoltopäällikkö Dennis Lindholm, puh. 010 569 8185 ma–pe klo 8–16. Täytä hakemus

RAASEPORI Veho Hyötyajoneuvot Teknikontie 17, 10600 Tammisaari, puh. 010 569 8195

HANKO – RASEBORG

12 - Nro 48 Sunnuntaina kesäkuun 18. pnä 2017 .

Grönholm rossannut yhteen semilähtöön

Emil Lindholm Jyväskylän MM-ralliin (Inkoo) Inkoolainen Emil Lindholm kruunattiin tällä viikolla rallin Tulevaisuuden Tähdeksi ja pääsee heinäkuun lopussa näyttämään taitojaan Jyväskylän MM-osakilpailussa. Autourheilun Kansallisen Keskusliiton orkestroima ja lahjakkuuksien läpimurtoa avittavan hankkeen loppusuoralle kelpuutettiin viisi

alle 25-vuotiasta kuskia, jotka ovat SM-rallin viiden ensimmäisen osakilpailun jälkeen SM 3-luokan yhteispisteissä viiden joukossa. Lindholm ajoi kartturinsa Tomi Tuomisen kanssa vain talven kolme kisaa, mutta niissä tulokset olivat niin nasevia (2 voittoa, 1 kakkossija), että pisteet riittivät mennen tullen. Kesän sorarallit Riihimäellä

ja Kouvolassa jäivät Lindholmilta väliin, kun hän paineli rata-autoilun puolella Saksan ADAC GT Masters -sarjaa. Silti hän on edelleen SM 3-luokan johdossa tasapistein Miika Hokkasen kanssa. Tulevaisuuden Tähteä kartoitettiin toden teolla Vierumäen kaksipäiväisessä piinapenkissä. Keskiviikkona käytiin läpi psykologiset testit

ja analysoitiin ajokokeella ennakkotutustumistaitoja, jossa havainnoitiin kuljettajan kykyä lukea tietä ja yhteistyötä kartturin kanssa. Torstaina ohjelma jatkui fyysisillä testeillä sekä haastattelulla, jossa vastattiin median kysymyksiin suomeksi ja englanniksi. 20-vuotias Lindholm teki raatiin suurimman vaikutuksen.

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 www.folkhalsan.fi/ajanvaraus

HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

Hammaslääkäri • Tandläkare

Laila Johansson

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

0400 747 754

Silmälääkäri:

www.gronastugan.ﬁ

LT Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

230 940

Kauppiaankatu 4 Karjaa

Silmälääkärit:

LT Antti Kuoppala LL Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Vuorikatu 19 Hanko

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

VILLA FAMILIA Turvakoti Karjaalla sinulle, joka olet kokenut perhe- ja lähisuhdeväkivaltaa. Turvakotipalvelut ovat maksuttomia. Turvakotiin voi hakeutua suoraan, ilman viranomaiskontaktia. Puh. 050 468 5736, 24h/vrk.

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER

Kosmetologi- ja jalkahoitopalvelu

Tornikatu 4, Tammisaari. Ajanvaraus 040 720 7754. Kasvo-, käsi, ja jalkahoidot, lahjakortit.

Jalkahoito, hieronta ja terapiakeskustelut Halmstadinkatu 11, Hanko | 040 703 0666

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

KULTASEPPÄ / GULDSMED

KULTASEPPÄMESTARI FISKARS

Kihla- ja vihkisormukset myös käsinkaiverrukset.

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Vettä myllyyn Toinen inkoolaisirrottelija Niclas Grönholm on ajanut rallicrossin MM-sarjaa kuuden osakilpailun verran ja jäänyt vielä odottelemaan parempia aikoja. Yksi semifinaalipaikka (12 parhaan joukossa alkuerissä) ei ole ihan sitä mitä tavoitteissa oli, vaikka suuri kuva tuntuukin olleen se, että vauhti kyllä Fordissa riittää ja alkuerien kierrosajoissa kellotetaan kärkimiesten kyytiä. Lähdöissä on kuitenkin parannettavaa ja ajamiseen ja taktiikoihin pähkäillään pie-

niä juttuja. Ainoan kerran semifinaaleihin Grönholm eteni toukokuussa Belgiassa, jossa hän noteerasi molempien välierälähtöjen toiseksi nopeimman kierrosajan. Startti meni kuitenkin pipariksi ja kun myöhemmin eturengas pääsi tyhjenemään, niin sijoitus oli viides. Portugalissa semifinaalipaikka jäi yhden pisteen päähän ja Englannissa toiveet romuttuivat ensimmäisen alkuerän ajovirheeseen, josta Fiesta lähti pyörimään katon kautta ympäri. Viime viikonloppuna Norjan osakilpailussa lauantain sadekeli ei sopinut Grönholmin kalustolle lainkaan eikä sunnuntain neljännen karsintaerän kymmenes sija enää pulasta pelastanut. -Olin lauantaina ihan hukassa ja vesikeliä olisi vain harjoiteltava erikseen. Sunnuntaina löysin ajamiseen joitain uusia juttuja ja kuivempi rata sopi paremmin. Neljänteen erään olen oikein tyytyväinen ja se on sitä mihin tiedän tällä hetkellä pystyväni, Grönholm totesi tiiminsä tiedotteessa. Sarjassa mennään ruotsalaiskomennossa, kun Johan Kristoffersson (151 p) johtaa ennen puolustavaa mestaria Mattias Ekströmiä (143). Grönholm on yhteispisteissä kuudestoista (15). Kiertue jatkuu kahden viikon kuluttua Ruotsissa.

019 245 4770

Vanha Turuntie /Gamla Åbovägen 60 • 10420 Pohjankuru/Skuru

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

-Valinta perustui siihen, että Emil on osoittanut nopeutensa ja kilpailukyvyn rallin SM-sarjassa. Testeissä hän oli tasaisin paketti eikä suoranaisia heikkouksia ollut millään osa-alueella, perusteli juryyn kuulunut Neste Rallin promoottori Jani Bäckman tiedotteessa. Lindholm saa Jyväskylään täydellisen ajopaketin ja osallistuu Junior WRC-luokkaan Ford Fiesta R2T-autolla. -Helpottunut olo. Tulossa on ensimmäinen Suomen MM-ralli, johon osallistuminen on ollut haaveenani pitkään. Tämä on hieno mahdollisuus, hän totesi. Jo ennen Jyskälän jyystöä hän on mukana kesä-heinäkuun vaihteessa ajettavassa Puolan MM-rallissa.

Myös asiakkaan omista jalometalleista ja jalokivistä. JALO:n uusi osoite Isidorintie 4, 10470 FISKARI Timo Mustajärvi (019) 237 210 tai 040 557 6313 ilmoitus@etela.com (019) 278 866

Tennisjunnut kilpasilla Hangossa (Hanko) Hangon massakentillä päästiin viime viikolla seuraamaan korkealentoista junioritennistä, kun Junior Grand Prix -kiertue eteläkärjessä pysähtyi kolmannen osakilpailun merkeissä. 10-16-vuotiaat ikäluokkiensa kärkipelaajat ihastuttivat taidoillaan ja järjestäjäkaupunki puolestaan puitteillaan. -Hangon massakentät ja niiden puistomainen ympäristö sopivat täydellisesti ison kilpailun järjestämiseen. Samassa yhteydessä olevat ravintola- ja kahvilapalvelut ovat huippuluokkaa, kehui Cinia JGP:n kilpailunjohtaja Ville-Heikki Talvenmaa. JGP-kisan järjestämisestä sattui Hangon Tenniskerholle parin vuoden paussi. -Ne kävivät välillä Tampereella ja tulivat nyt takaisin meille. Palaute on ollut hyvää ja olemme saaneet vahvaa viestiä siitä, että Hanko on ajatuksissa myös ensi vuoden osalta. Näitä ja vastaavia kisoja tahdommekin järjestää lisää, totesi HTK:n toiminnanjohtaja Risto Alén. HTK:sta kisaan osallistuivat Arthur Alén (P16), Lucas Rosvall (P14) ja India Korhonen (T10). Alén ja Korhonen hävisivät kaksinpelissä ensimmäisellä kierroksella, kun taas Rosvall ei yltänyt karsin-

noista 16 parhaan pääsarjaan. -Arthur ja Lucas ovat jo kokeneempia kilpapelaajia. India puolestaan osallistui ensimmäiseen isompaan kilpailuunsa ja hänelle jäi ihan hyvä mieli. Pyrimme yhä enemmän aktivoimaan omaa junioritoimintaamme, mutta tähän kisaan ei vielä enempää pelaajia saatu. Kyseessä on kuitenkin tasokas turnaus, jossa on ikäluokkien top 20 mukana, Alén muistutti.

Kotikisa kelpaa. India Korhonen ja Arthur Alén viihtyivät Hangon helteessä.

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput Alkaen

1540 € Asennettuna!

www.ek-automatic.com

Nro 48 Sunnuntaina kesäkuun 18. pnä 2017 - 13 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TAKSI / TAXI

LEIPOMO / BAGERI

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

TILAA TAKSI NUMEROSTA / BESTÄLL TAXI PÅ DETTA NUMMER

0100 3344 Raasepori/Raseborg - Hanko/Hangö

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

1,17 €/puhelu/samtal + 0,17 €/10 s + pvm/lna

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

MerJA Sivonen oy

Siivouspalvelut

J U R I D I S Ko B Y R Å

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

LAKIASIAINTOIMISTO

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

TIMANTTILEIKKAUKSET / DIAMANTSKÄRNING Uppdrag enbart enligt avtal - ej stridiga ärenden. Toimeksiannot vain sopimuksesta - ei riita-asioita.

MYÖS LAITTEIDEN VUOKRAUSTA

Ajanvaraus: 0440 471 235 /jätä viesti vastaajaan

Keskuskatu 86-88, Karjaa | www.berndtholmstrom.fi | berndt.holmstrom@surfnet.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Pamela Fredenberg VH/VT Carola Nordlund Sara Neovius JM/OTM Jeanette Böök JM/OTM

Crista Barlow

Juridisk assistent/Juridinen assistentti

Västra-Nyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

Tel. / Puh 010 257 3430 www.op-notariatcentralen.fi

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija

Notariatcentralen Notariaattikeskus

bouppteckning.fi Juris magister Robin Lindberg 045 21 46 977 KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

Tvätt och skyddsbehandling av tegel-/plåttak mot växtlighet och fukt.

040 136 3329 Raseborg/Raasepori

Tiili-/peltikattojen pesu ja suojaus kasvustoja ja kosteutta vastaan.

MUURAUSTYÖT / MURNINGSARBETEN

MURNING OCH KAKELARBETEN, REPARATION AV SPISAR, UGNAR OCH SKORSTENAR.

Försäljning, montering och service av Tulikivi, Jøtul, Keddy, Tiileri, plåtugnar och bastuugnar. Våtrumscertiﬁkat.

Calle Forsberg 0400 476 458 calle.forsberg@2me.ﬁ MAALAUSTYÖT / MÅLNINGARBETEN

Maalaus-, matto-, lattianhionta- ja kaakelityöt

Maalausliike H. NIEMIVIRTA

HUOLTOA / SERVICE

Köpskogintie 7, 10300 Karjaa

talopalvelu80@2me.ﬁ RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

puh. 0400 823 114

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR

ALUEEN MONIPUOLISIN PALVELEVA KAAKELIMYYNTI

Huolto Diagnostiikka Renkaat

Vanteet Varaosat Pesu

Tuning/sound Lisävarusteet

a&a car cEntEr

Västanbyntie 3, Tammisaari • Avoinna: ma-pe 7.00-18.00 viikonloppuisin sopimuksen mukaan Quality service www.aacc.fi info@aacc.fi 040 535 5293

Kuljettajantie 4 , 10600 Tammisaari (019) 241 6501, info@raaseporinkaakeli.fi www.raaseporinkaakeli.fi AVOINNA: maanantai 9-17, tiistai 9-12, keskiviikko 9-18, torstai 9-17, perjantai 9-17, lauantai 9-13

14 - Nro 48 Sunnuntaina kesäkuun 18. pnä 2017 .

”Muodon harjalla” -näyttelyssä esillä kuvanveistäjien töitä (Raasepori) Tammisaaren galleria Perspektiivissä jatkuu kesäkuun loppuun asti ”Muodon harjalla” -näyttely, jossa on näytillä kahdentoista eri kuvanveistäjän töitä. Näyttelyn veistosten materiaaleina on käytetty pronssia, marmoria sekä keramiikkaa ja kokonaisuuteen kuuluu myös maalauksia. Idea näyttelystä syntyi kuvanveistoryhmän arvostetun opettajan ja näyttelyn kuraattorin, kuvanveistäjä Veikko Myllerin, siirtyessä pois opet-

Maanantai 19.6. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Muisti: HelsinTV1 gin henki 6.55 Ylen Aamu-tv

9.30 Suomi on ruotsalainen 10.00 Piikkejä paratiisissa (7) 10.48 Päivän kasvo 11.00 Pisara 11.05 Paula Koivuniemi @studio 12.30 Viidakkoperhe (7) 13.25 Maija löytää sävelen (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Kansan liike: Katoaako hyötyliikunta? 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Piikkejä paratiisissa (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Suomi on ruotsalainen 19.00 Hulahula Suomi 20.00 Tanskan

Tiistai 20.6. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Elämä käänneTV1 kohdassa 6.55 Ylen Aamu-tv

9.30 Suomi on ruotsalainen 10.00 Piikkejä paratiisissa (7) 10.48 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.05 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.10 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.20 Yle Uutiset Häme 11.25 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.45 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.55 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.00 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.15 Oddasat 12.30 Viidakkoperhe (7) 13.25 Vain laulajapoikia (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio 16.15 Veden saartamat 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Keskiviikko 21.6. 0.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna TV1 6.25 Kysymyksiä luonnosta

6.55 Ylen Aamu-tv 9.30 Suomi on ruotsalainen 10.00 Piikkejä paratiisissa (7) 10.48 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.05 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.10 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.20 Yle Uutiset Häme 11.25 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.45 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.55 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.00 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.15 Oddasat 12.30 Viidakkoperhe (7) 13.25 Mitäs me taiteilijat (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 Muisti: Helsingin henki 16.15 Tanskan aarteenmetsästäjät 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

tajan tehtävistään. -Halusimme yhdessä muistaa häntä tällä tavoin, kuvanveistäjä Marita Castrén kertoo. Kuvanveistoryhmän jäsenet tekevät siviiliammateikseen hyvin erilaisia töitä. Mukana on esimerkiksi arkkitehteja, taiteilijoita ja projektipäälliköitä. Castrén itse on siviiliammatiltaan ekonomi. -Veistäminen on mukava harrastus rankankin työn ohella, hän sanoo. Näyttelyn kuvanveistäjistä osa tekee veistämistä ihan

aarteenmetsästäjät 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Poski poskea vasten 22.25 Kotikatsomo: Täällä Pohjantähden alla (12) 23.15 Yle Uutiset 23.20 Oddasat 23.35 Catastrophe (12) 0.05 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.51 Pikku KakkoTV2 nen 6.52 Nimipäiväonnittelu:

19.6. 6.53 Hyrräpäät (S) 7.04 Ota koppi! 7.10 Mitä ihmettä? (S) 7.15 Kaapo (S) 7.42 Samu ja Salla (S) 7.53 Kasper ja Liisa (S) 8.05 Rytmireissu 8.10 Niksi-Nella (S) 8.18 Galaxi 8.19 Late Lammas (S) 8.26 Villi tulevaisuus (7) 8.50 Näin Norjassa: Lintujen ystävä 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Kohteessa: Ilmiömäinen Pariisi 10.45 17.00 Yle Uutiset 17.10 Piikkejä paratiisissa (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Suomi on ruotsalainen 19.00 Rakkaudesta puutarhaan 20.00 Liftarit 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Koomikon kuolema (12) 21.50 Naistenosastolla Amerikassa (12) 22.21 Prisma: Oudoimmat luonnonilmiöt 23.15 Yle Uutiset 23.20 Oddasat 23.35 Taivastiellä 0.05 Uutisikkuna 0.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna TV2 6.51 Pikku Kakkonen 6.52 Ni-

mipäiväonnittelu: 20.6. 6.53 Hei Taavi (S) 7.00 Lauludiplomi 7.20 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 7.32 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 7.42 Askarrellaan 7.48 Petteri Kaniini (S) 8.00 Apina opena 8.22 Galaxi 8.23 Jenni (7) 8.50 Näin Norjassa: Huikea vesiputous 9.00 Holby Cityn 17.00 Yle Uutiset 17.10 Piikkejä paratiisissa (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Suomi on ruotsalainen 19.00 Prisma: Attenborough ja isot linnut 20.00 Puutarhaunelmia 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Kansan liike: Katoaako hyötyliikunta? 22.20 Ulkolinja: Jugoslavia idän ja lännen välissä 23.10 Yle Uutiset 23.15 Oddasat 23.30 Liftarit: Lappi 4.00 Uutisikkuna 6.51 Pikku KakkoTV2 nen 6.52 Nimipäiväonnittelu:

21.6. 6.53 Metkat Mesiläiset (S) 7.00 Musapoksi 7.02 Tie tähtiin (S) 7.18 Franklin ja ystävät (S) 7.30 Jepu Neulanen (S) 7.43 Timppa (S) 7.53 Itikkaötökät 7.59 Olivia (S) 8.25 Galaxi 8.26 Tenavat (7) 8.33 Hullabalooba (7) 8.38 Sohvaset (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12)

ammatikseenkin. Erilaisista ihmisistä koostuvaa ryhmää yhdistää kuitenkin intohimo klassiseen kuvanveistoon. -Jokainen tekee omalla tyylillään ja teokset ovat hyvin persoonallisia. Esimerkiksi kyykyssä istuvasta poikamallista jokaisella veistäjällä on oma näkemys, Castrén mainitsee. ”Muodon harjalla” -näyttelyssä ovat mukana Marita Castrén, Mailis Flander-Tulikoura, Ulla Haga, Pekka Holopainen, Sinikka Kouvo, Mi Kuoppa, Väinö Paavilainen, Tuija Pösö (1941-2016), Eeva Sofia Rauramo, Anna-Liisa Rekola, Jorma Silvennoinen ja Leena Sälejoki-Hiekkanen. Näyttelyssä on esillä yhteensä 65 teosta, joista osa on

”Muodon harjalla” -näyttelyssä galleria Perspektiivissä Tammisaaressa on esillä mielenkiintoinen kokoelma kahdentoista eri tekijän veistoksia. veistoksia ja osa maalauksia. Galleria Perspektiivi on auki

arkisin Tammisaaren kaupunginkirjaston aikataulujen

(S) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Trinny & Susannah Skandinaviassa 14.30 Piilokamera 15.00 Faija hoitaa (S) 15.30 Mutsi (7) 16.00 Maajussille morsian 17.00 Kauniit ja rohkeat (S) 17.30 Salatut elämät (S) 18.00 Salatut elämät (S) 18.30 Salatut elämät (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Pihlajakadun tuhmat tädit (12) 20.00 Suomen ihanimmat häät 21.00 Ex-Onnelliset (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Pukumiehet (12) 23.30 Pelimies 0.00 Bones (12) 1.00 Legends (16) 1.50 Bull (12) 2.50 Nurse Jackie (12)

9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.11 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Emmerdale

Boom 7.45 Tashi (7) 8.00 Madagascarin pingviinit (7) 8.20 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.23 Angry Birds Toons (S) 8.28 Angry Birds Stella (S) 8.35 Lego Ninjago (7) 8.55 Merinäköala haussa 9.25 Merinäköala haussa 9.50 Ummikot ulkomailla 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Hurjat rakkauskilot (S) 14.40 MasterChef Australia 15.50 Leijonan luola USA 16.50 Onnenarpa 16.55 Haapasalo Goes America (7) 17.55 Haluatko miljonääriksi? 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Heikoin lenkki 20.58 Keno 21.00 Katastrofin anatomia (7) 22.00 Suomen huutokauppakeisari 23.00 Elokuva: Outolintu-sarja: Kapinallinen (12) 1.25 Holmes NYC (12) 2.25 5.00 Astral- Leijonan luola USA 3.25 PoTV 6.00 liisit (7) 3.55 Poliisit (S) 4.25 Myyrä ja Panda (S) 6.15 Myyrä Astral-TV ja Panda (S) 6.25 Disneyn esikoulu: Leijonakaarti (S) 6.50 Lego 8.35 FörFriends (S) 7.10 My Little Pony: fattarporYstävyyden taikaa (S) 7.35 Sonic trätt: Irmelin Sandman-Lilius

sairaala (12) 10.00 Vanhasta uudeksi - kierrätysvinkkejä 10.30 Sinun viikkosi, minun viikkoni 11.00 Alivaltiosihteerin televisio-ohjelma 11.13 Alivaltiosihteerin televisio-ohjelma 11.30 Hehku 12.00 Hehku 12.30 Marianne sai elää 13.00 Kun sydän särkyy 13.30 Lippu rakkauteen 14.00 Satuhäät 15.00 Kerrostalojen prinsessat 15.30 Au pairit Los Angelesissa 16.00 Uusi päivä (S) 16.31 Ali Show: Petra 17.01 Pikku Kakkonen 18.00 Kummeli (7) 18.30 Yleisurheilun nuorten eliittikilpailu 21.00 Villi kortti 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Lilyhammer (12) 22.45 Lilyhammer (12) 23.30 Ali Show: Petra

Ota rahat ja juokse 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins. com 13.30 Selviytyjät 14.30 Alone - yksin erämaassa 15.30 Kolme miestä ja tyttö (S) 16.00 Diili 17.00 Kauniit ja rohkeat (S) 17.30 Salatut elämät (S) 18.00 Salatut elämät (S) 18.30 Salatut elämät (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Pihlajakadun tuhmat tädit (12) 20.00 Paimelan autoparoni 21.00 Vares - Pahan suudelma (16) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 NCIS: New Orleans (12) 23.35 112 (7) 0.30 60 Days In 1.25 Kohde (12) 2.20 Nurse Jackie (12)

Luontoretkellä: Vedenalainen safari 11.30 Hehku 12.00 Hehku 12.30 Lippu rakkauteen 13.01 Aamujumpan aakkoset 13.30 Unelmatyö 14.30 Rentoa ruokaa Lontoossa 14.55 Rentoa ruokaa Lontoossa 15.20 Au pairit Lontoossa 15.50 Uusi päivä (S) 16.20 Ali Show: A. W. Yrjänä 16.51 Pikku Kakkonen 17.50 Jalkapallon FIFA Confederations Cup 2017: AUS - GER 19.55 Au pairit Los Angelesissa 20.25 Uusi päivä (S) 21.00 Satisfaction (16) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Mr. Robot (12) 22.50 Ali Show: A. W. Yrjänä 23.20 Kova laki: Erikoisyksikkö (16) 0.00 Uutisikkuna

5.35 Aamusää 6.00 Huomenta SuoMTV3 mi: Duunikunto 6.25 Huomenta Nelonen Suomi 8.00 Huomenta Suomi

Yle Fem

Lego Friends (S) 7.10 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.35 Sonic Boom (7) 7.45 Tashi (S) 8.00 Madagascarin pingviinit (7) 8.20 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.23 Angry Birds Toons (S) 8.28 Angry Birds Stella (S) 8.35 Lego Ninjago (7) 8.55 Merinäköala haussa 9.25 Merinäköala haussa 9.50 Ummikot ulkomailla 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Suomen hauskin tavis (S) 14.40 MasterChef Australia 15.50 Leijonan luola USA 16.50 Onnenarpa 16.55 Hauskat kotivideot 17.55 Haluatko miljonääriksi? 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Selviytyminen (12) 23.20 Mad Cook 5.00 Astral- Show (S) 0.20 Holmes NYC TV 6.00 (12) 1.20 Leijonan luola USA Myyrä ja Panda (S) 6.15 Myyrä 2.20 Poliisit (S) 2.50 Poliisit ja Panda (S) 6.25 Disneyn esi- (S) 3.20 Rekkakuskit jäällä (7) koulu: Leijonakaarti (S) 6.50 4.20 Astral-TV

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Nelonen MTV3 Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.11 Manuela leipoo 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05

10.00 Perhe-elämä muutoksessa 10.30 Vanhasta uudeksi - kierrätysvinkkejä 11.00 Alivaltiosihteerin televisio-ohjelma 11.12 Alivaltiosihteerin televisio-ohjelma 11.30 Hehku 12.00 Hehku 12.30 Yksineläjä Severin 13.00 Tanskan toisenlaiset frendit 13.30 Bathinan erilaiset maailmat 14.00 Hälytys Trolltungassa 14.50 Kerrostalojen prinsessat 15.20 Reggie Yates: Venäjän nuoret 16.20 Ali Show: Tuomari Nurmio 16.51 Pikku Kakkonen 17.50 Jalkapallon FIFA Confederations Cup 2017: RUS - POR 19.55 The Musketeers (12) 20.50 Jalkapallon FIFA Confederations Cup 2017: MEX - NZL 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Jalkapallon FIFA Confederations Cup 2017: MEX - NZL 23.00 The Late Late Show with James Corden 23.40 Ali Show: Tuomari Nurmio 0.10 Cuckoo (12) 0.35 Uutisikkuna

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 7.35 Huomenta Suomi:

Omat rahat 8.00 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.11 Manuela leipoo 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Ota rahat ja juokse 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins. com 13.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 14.30 Hurjat sääilmiöt 15.30 Teknavi 16.00 Paimelan autoparoni 17.00 Kauniit ja rohkeat (S) 17.25 Salatut elämät (7) 17.50 Ravit: Toto65 vihjeet 17.55 Salatut elämät (7) 18.25 Salatut elämät (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Bikineitä ja timantteja (12) 20.00 Piha ja parveke 20.30 Saaristoruokaa 21.00 Vuosia nuoremmaksi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Vikinglotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 Tulosruutu 22.40 Bones (12) 23.40 Valkyrien (12) 0.40

mukaan. 30.6. -ll-

Näyttely

päättyy

9.00 Sommarpratarna 10.00 Trädgårdstider 11.00 Tonårsdjuret 11.30 Bluffresan 12.00 Levande arkiv: Dansextas 12.02 Dansholmen 12.16 När humppan gled ur händerna 13.00 Verklig magi (T) 13.15 Lewis Carrolls hemliga värld 14.25 Vetenskap: Brottsrannsakans historia 15.20 Don Matteo utreder (7) 16.20 Simma lugnt, Larry! (12) 17.25 Solens mat 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Ljudjakten 18.30 Himlaliv: Acceptera att det är som det är! 19.00 Livets hårda skola 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Dok: Astrid - en berättelse 21.00 Min sanning: Desmond Tutu 22.00 Case (16) 22.45 Rita (12) 23.25 Skam (12)

KEXTV

18.00 Raaseporin valtuuston kokous. Suora lähetys Seminarieskolanin aulasta Tammisaaressa. Ekenäs TV. 9.05 Sommarpratarna Yle Fem 10.03 Himlaliv: Acceptera att det

är som det är! 10.32 Solens mat 11.01 Livets hårda skola 11.30 Bastubaletten 12.00 Böckernas Finland: Efter kommatecknet 12.55 For no good reason (12) 14.20 Vetenskap: Fel kön 15.20 Väntan (T) 15.50 Don Matteo utreder (7) 16.50 Simma lugnt, Larry! (7) 17.25 Solens mat 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Petra och patienterna 18.30 Clay Kids (7) 18.41 Gazoon (T) 18.45 Nina Patalo (7) 18.52 Nina Patalo (7) 19.00 Dold 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Konstverkens hemligheter 20.30 Ur arkiven: Jurij Gagarin, den första rymdfararen, 1961 21.00 Historia: Om judarna i Europa (12) 22.00 Bio Tulio: Sången om den eldröda blomman (12) 23.40 Verneri Pohjola - egen klang och fädernearv

Mustamaalattu (S) 1.35 Elastinen feat. 2.30 Nurse Jackie (12)

Stand Up! (S) 1.45 Holmes NYC (7) 2.45 Leijonan luola USA 3.45 Poliisit (S) 4.15 Po5.00 Astral- liisit (7) 4.45 Astral-TV TV 6.00 Myyrä ja Panda (S) 6.15 Myyrä 9.05 Somja Panda (S) 6.25 Disneyn esimarpratarna koulu: Leijonakaarti (7) 6.50 10.03 Söderläge 10.31 Solens Lego Friends (S) 7.10 My Little mat 11.00 Gammalt, nytt och Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.35 bytt 11.30 Dold 12.00 Manfred Sonic Boom (7) 7.45 Tashi (7) Eicher - tystnadens ljud 13.30 Yle 8.00 Madagascarin pingviinit (7) Live: Iggy and the Stooges, Raw 8.20 Angry Birds Piggy Tales (S) Power 14.50 Konstverkens hem8.23 Angry Birds Toons (S) 8.28 ligheter 15.20 Ur arkiven: Jurij Angry Birds Stella (S) 8.35 Le- Gagarin, den första rymdfararen, go Ninjago (7) 8.55 Merinäköala 1961 15.50 Don Matteo utreder haussa 9.25 Merinäköala haussa (7) 16.50 Simma lugnt, Larry! (7) 17.25 Solens mat 17.55 Yle 9.50 Ummikot ulkomailla 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Nyheter TV-nytt 18.00 BUU- Voita 13.45 Ihan kuin ihmiset (S) klubben: Pipi, Pupu och Rosma14.45 MasterChef Australia 15.50 ry 18.30 Mitt i naturen 19.30 Yle Leijonan luola USA 16.50 On- Nyheter TV-nytt 20.00 Velvet nenarpa 16.55 Hauskat kotivideot modehusets historia (7) 20.45 17.55 Haluatko miljonäärik- På måttbeställning 21.00 Altaj på 30 dagar 21.45 si? 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Mad Dolda museer: Garage med filmbilar 22.00 Kino: Matrosen Cook Show (S) 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Up in the Air och stjärnan (16) 23.45 Histo(S) 23.15 Supertähdet (S) 0.45 ria: Spanska armadan

Nelonen

Yle Fem

Nro 48 Sunnuntaina kesäkuun 18. pnä 2017 - 15 .

Ekenäs Marthaförening. Sommarresa till Lovisa o. Strömfors 8.8, start kl. 8, anm. t. 050-3281209 / Catharina. Ekenäs Pensionärer. Hemlig resa 13.7, start från trafikcentret kl. 8.15, torg, Popsi. Edith Piaf 29.9. SPF:s Jubileumsskeppet 29-31.10. SPF Västnylands Ölandsresa 4-9.9. Anm. t. 0503281209 / Catharina. Österby Pensionärer. ”Okänd soldat” 1.7, bussen startar från bussis kl. 13.00, Österby, Sköldargård, Trollböle. Hemliga resan 11.7, två bussar - start från Trollböle kl. 7.10 / bussis kl. 7.20, Österby, Sköldargård. Hemma ca 18.30, några platser finns ännu, info o. anm. t. 0400533028 / Gittan. Muistikahvila Tammisaaressa ti 20.6. klo 11-12.30 Tammisaaren kirjaston Pääskynen-salissa. Tehdään yhdessä muistia treenaavia tehtäviä ja jutellaan muistiasioista. Vapaa pääsy, kahvitarjoilu. Tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistys. Musiikkipitoinen komedia ”Olen suomalainen” Vihdin kesäteatterissa su 2.7. klo 17, ei yhteiskuljetusta, tied., ilm. ja maksu viim. 21.6., p. 0500-776676 / Jörgen Grönholm tai jorgen.gronholm@ gmail.com. Virkistyspäivä la 5.8. klo 10-15 kesäkoti Leporannassa Lohjalla, Paloniementie 112, ohjelmassa mm. keppijumppaa, pihapelejä, grillausta, mahdollisuus uimiseen (ei saunaa), tarjoilun vuoksi ilm. viim. 31.7. Jörgen Grönholmille, ks. edellä. Tuetulle lomalle Huhmarin Polvijärvelle 21-26.8. on tarjolla maksullinen yhteiskuljetus niille, joille loma on myönnetty, lisätied. ja sit. ilm. viim. 15.7. Jörgen Grönholmille, ks. edellä. Lohjan Reuma ja Tules. 10 ilmaista lippua Raaseporin kesäteatterin ”Footloose”-musikaalin ensi-iltaan 29.6. klo 19, esitys sopii kaikenikäisille yli kielirajojen, pyörätuolillakin pääsee paikalle, pyritään tarvittaessa järjestämään kimppakyyti, sit. ilm. pikaisesti lohjanretu.siht@gmail.com tai

p. 045-3305237 / Kirsi. LJY:n (ReTu, Neurot, Invat, Sydän ja Näkövammaiset) retki ke 5.7. Rajamäen strutsitilalle ja Riihimäen lasimuseoon, tied. ja ilm. viim. 22.6. LJY:n toimistoon sihteeri.ljy@gmail. com tai p. 045-6063505 / Sari (ma-to 10-15, pe 10-14). Musiikkipitoinen komedia ”Olen suomalainen” 30.7. klo 17 Vihdin kirkonkylässä, lisätied. ja ilm. p. 050-3695601 / Sirpa tai lohjanretu.varapj@gmail.com. Ingå Seniorer. Hemlig resa 9-10.8, lediga platser finns, anm. o. betalning sen. 1.7. Teaterresor: ”Varggropen” ons 16.8 kl. 18 i Sjundeå, anm. sen. 6.8, ”Landet” lö 18.11 kl. 14 i Svenska Teatern, anm. sen. 10.10 o. ”En man som heter Ove” fre 1.12 kl. 19 i Svenska Teatern, anm. sen. 1.11. Info o. anm. t. 050-5903449 / Disa eller 0400673166 / Marie-Louise. Karis Pensionärer. Sommarresa via Nuckö till Haapsalu för alla intresserade 31.7-1.8, info o. anm. sen. 20.6 t. 0407507896 / Carita. Karisnejdens Invalider. Gemensam sommarfest för Svenska regionens invalider ti 15.8 kl. 10-17 i hotel SeaFront i Ekenäs, Vitsippsvägen 2. Busstransport (p.g.a. parkeringsutrymmet) från Karis busstation kl. 9.15 via Bäljars, retur ca. 17. Bind. anm. samt dieter sen. 21.7 t. 050-3207465 / Mia. Mera info i medlemsbrevet 3/2017. VN Diabetesförening. Musikalen ”Sällskapsresan” med Kim Snygg i huvudrollen sö 23.7 kl. 16 i Lurens, tidtabell, pris o. övrig info samt anm. sen. 30.6 t. 0400-875197 / Ritva. Buss från Hangö vid behov. Ekenäs Marthaförening. Utfärd 8.8 till Lovisa-Strömfors, start kl. 8.00. Anm. t. 0503281209 / Catharina.

Stenåkerista klo 16.15, Karjaan la-asema 16.25, Lövkulla, Mäntynummi, Kiila ja Tammisaarentie sekä Tammisaaressa Popsi ja Formis, pyydetään olemaan ajoissa pysäkillä, tied. p. 0505668109 / Maija. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Mustion kesäteatteriin lähdetään linja-autolla Pohjan torilta 29.6. klo 13.00. Linja-automatka Riikaan 11-14.8., opas, ruokaa, hyvää seuraa, ym. (myös ei-jäsenet voivat kysellä), tied. ja ilm. p. 040-0817549 / Raimo. Kuovilan kyläseura. Kesäjuhla la 5.8. klo 17 Kuovilan koululla, ohjelmassa perinteiset pihapelit sekä uutuuslajeina jousiammuntaa ja nännikuminheittoa., arpajaiset, leivonnaisia sekä makkaraa ja muurikkalettuja. Illalla juhlakansaa tanssittaa Ronja & Papa’s Combo -yhtye. MLL Karjaa. Kesällä perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa, Keskuskatu 62. Tied. p. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri tai internetissä facebook.com/ MLL Karjaa. Mbf Karis. Familjecafé på sommaren må kl. 10-12 i Jumboparken, Centralgatan 62. Info t. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri eller i internet facebook.com/ MLL Karjaa. Karis-Pojo Röda Kors och församlingens vänförmedling har sommarpaus juni och juli. Karjaan-Pohjan Punaisen Ristin ja seurakunnan ystävävälitys on kesätauolla kesäkuun ja heinäkuun ajan. Ratatupa, Felix Fromin katu 4, p. 230 768. Päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen tarkoitettua vapaa-ajan toimintaa arkisin klo 8-15, muina päivinä 9-12. Fritidsverksamhet för missbrukare och deras familjer.

Enrummare på 32 m² i Svartå. Genast ledig. T. 045 602 3311.

katu 4, puh. 046-8947572.

AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo).

NÄYTTELYJÄ

AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. Karjaan AA:n auttava puhelin 040-3774690 päivystää ma-su klo 9-21. AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis. Ingå svenska AA-gruppen, “Å-gruppen”, sammanträder tisdagar kl. 19-21, Ola Westmans allé 10 (lilla röda huset bredvid kyrkan). Tammisaaren suomenkielinen AA-ryhmä kokoontuu joka tiistai klo 19 Koivuniemenkatu 29-31:ssä, sisäänkäynti ja pysäköinti pihan puolella. Tied. p. 040-7482532 / Jarmo. Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Felix Fromin katu 4. A-Killan Kunto 2017 -ryhmissä harrastetaan uintia, kuntosaliharjoituksia sekä ulkoilua ja lisäksi järjestetään luentoja ravinnosta, rentoutumisesta ja muista asiaan liittyvistä aiheista. A-Kilta toimii Karjaan Ratatuvan tiloissa, Felix Fromin

SKÄNKES Gräsväxt 3,5 ha i Pojo. T. 0400 487 731/Ole.

NA Myrsky Hangossa perjantaisin klo 19-21, Gentoftenk. 8. NA-Tammi

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Linja-auto ”Tankki täyteen” -esitykseen 18.6. lähtee

UTHYRES

keskiviikkoisin klo 19-21 Ystävän Tuvan tiloissa, Tornikatu 4.

MYYDÄÄN

Tammisaaressa

MYYDÄÄN Pesukone. P. 0440 511 371.

Pulpettivene Pellinge, Yamaha 30 hv moottori, traileri Aku 600 VL. H. 4.500 €. P. 050 550 3801.

Pulpettivene Lohi 465, Yamaha 40 hv moottori, -88. Hp. 1.500 €. P. 041 806 0990.

2 r, k, 55 m², i Ekenäs. Balkong. T. 0440 430 101.

Yksiö, 32 m², Mustiossa. Heti vapaa. P. 045 602 3311.

Karjaan torilla

ke 21.6. klo 9-12 Pohjan torilla to 22.6. klo 9-12 Tenholan Frimanin kaupalla

to 22.6. klo 12.30 Hangon torilla to 22.6. klo 9-12 Lappohjan kaupalla to 22.6. klo 12.30

OSTETAAN 0440

Kuolinpesät ja kodin irtainta. Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.

TUOTA OMA SÄHKÖSI AURINKOPANEELEILLA!

Tervetuloa Perniön Saunapalvi

Tokmannin pihalla Karjaalla tiistaisin klo 9-13

Painos 23.000 kpl

LIIKUNTA JA ULKOILU Treenit maanantaisin ja keskiviikkoisin klo 18-19 Pumppulahdella, tied. p. 0400-427605 / Johanna Malmström. Karjaan Ura. Maanantairastit 19.6. Båsan kartan alueella. Viitoitus tien 25 ja tien 1103 Antbyn risteyksestä. Info p. 040-5182295 / Tarja ja www.karjaanura.net sekä www.fu-47.fi. FU-47. Urheilukoulu Fiskarin urheilukentällä kesäkuun ajan tiistaisin klo 17-19. Tied. p. 0405479816 / Kai.

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina viiden K pöydän Howell, yhteensä 27

jakoa. Illan keskiarvo oli 81,0 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Regina Forssten / Boris Öhman 96,8 p. (59,7 %), 2) Håkan Bjurström / Gösta Eriksson 93,4, 3) Kurt Bäckman / Allan Wikström 91,1, 4) Gabriella Ahlvik / Maj-Len Sarén 87,8, 5) Börje Eriksson / Göran Hemanus 82,1.

TYÖSUORITUKSIA

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

TYÖSUORITUKSIA

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

Ring/Soita (019) 246 2200, 0400 204 130 Ekenäs - Tammisaari

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net

VVS-arbeten

LVI-työt

Oljeservice

Öljypoltinhuolto

Oljecistern rengöring/ granskning

Öljysäiliön puhdistus/ tarkastus

Myös kaikkien muiden merkkien huollot, korjaukset ja vianetsinnät modernilla laitteistolla. Även service, reparationer och felsökningar av alla andra märken med modern utrustning.

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. AINA KUSTANNUSTEHOKKAASEEN HINTAAN! PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. ALLTID TILL ETT KOSTNADSEFFEKTIVT PRIS!

www.putkipiste.fi

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Galleria Perspektiivi, Tammisaaren kirjasto. ”Muodon harjalla” -veistosnäyttely 30.6. asti ma-ke 10-19, to-pe 10-17.

Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Mangobroileri, suklaakiisseli. Ti: Korianteri-limeturska, rusinasoppa. Ke: Makaronilaatikko, puolukkakiisseli. To: Siskonmakkarakeitto, pannukakku ja hillo. Pe: Juhannuslounas, kakku ja kahvi. La: Maissipaneroitu broileri, vadelmarahka. Su: Pekoni-juustojauhelihakääryle, kiisseli.

| | |

SADEVESIKOURUT

Ensikuja 1, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

Fiskarsin ruukin Makasiini. Suunnittelijakollektiivi Son of Martinin ”Roots / Juuret” -näyttely 16.7. asti päivittäin 11-17.

RAASEPORI

0400 819 632

OLETHAN YHTEYDESSÄ!

Asuntoauto. P. 040 525 7502.

H-/p-auto, miel. Toyota, kaikki huom., myös muut merkit ja as.vaunut. Maksan hyvin. P. 044 955 9731.

MULTAA

Galleria Karaija, Inkoo. ”Suomen saaristo”, kolmentoista taiteilijan yhteisnäyttely, 18.6.20.8. ti-pe 11-18, la-su 11-16.

H.W. WIKSTRÖM Tmi

KOKO MONIPUOLINEN VALIKOIMA MYÖS KÄTEVISSÄ SUURSÄKEISSÄ

Yksiö, talon päädyssä, Kemiönsaari. P. 0440 511 371.

kalkittua ja lannoitettua

19-25.6.

Myyntivaunumme

VUOKRALLE TARJOTAAN

Ruohonleikkuri. 511 371.

HYVÄÄ

RUOKALISTAT

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

www.auto-centerhorsback.fi Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Puh./Tel. (019) 2414 900 tai/el. 041 446 6900. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2017

16 - Nro 48 Sunnuntaina kesäkuun 18. pnä 2017 .

Trevlig midsommar! Hyvää juhannusta!

Öppet/Avoinna: må-to 9-19 ma-to midsommarafton/juhannusaatto 9-12, lö-sö stängt/la-su suljettu

WC-PAPPER WC-PAPERI

99 16

COMO GASGRILL KAASUGRILLI

4 + 1 brännare/ poltinta

16 rl/pkt

pkt

MAX

rl kund

PKT/ asiakas

LUCIFER GÅRDSSPIS ULKOTULITAKKA

LAMBI HUSHÅLLSPAPPER TALOUSPAPERI

3 rl/pkt

SOMMARTÄCKE KESÄPEITE 150 × 200 cm fibertyg/kuitukangas

95 st./kpl

SOMMARFILT KESÄHUOPA

SUMMER DYNA/TYYNY

50 x 60 cm

innehåller dynvar sisältää tyynyliinan

40 x 60 cm

st./kpl

BORDSDUK PÖYTÄLIINA engångs kertakäyttöinen 130 x 180 cm

PÅSLAKANSET PUSSILAKANASETTI

st./kpl

KARTONGASKAR KARTONKIRASIAT

st./kpl

PLASTEX DRYCKESKANISTER MED KRAN JUOMAKANISTERI HANALLA

8 st./kpl

pkt

HÄNGMATTA RIIPPUMATTO

st./kpl

WASSERMAXX CO2 GASBYTE KAASUNVAIHTO

(24,95)

-30

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

räcker till ca 60 l drycker riittää n. 60 litraan juomaa var 5. byte gratis joka 5. vaihto ilmainen

95 st./kpl

st./kpl

VATTENBEHÅLLARE MED KRAN VESISÄILIÖ HANALLA

95 st./kpl

KOTIMAINEN KAFFEMUGGAR KAHVIMUKIT

95 st./kpl

AIRAM SOLAR TAHITI SOLARLJUS SOLARVALO 10 bollar/palloa

95 pkt

STYROX KYLKASS KYLMÄLAUKKU

40 st./kpl/pkt

10 l

KOTIMAINEN KARTONGTALLRIK KARTONKILAUTANEN Ø 22cm 30 st./kpl/pkt

30 l

GRILLBRIKETTER GRILLIBRIKETIT 2 kg

€ st. kpl

€

3 liter/litraa av al / leppää

pkt

st./kpl

TERMOSKANNA TERMOSKAADIN

STEKPANNA PAISTINPANNU Ø 28 cm

1 liter/litra

även för induktionsspis myös induktioliesille

95 st. kpl

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö. 9-15, Sö stängt KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15, Su suljettu

st. kpl

TÄLT FÖR 2 PERSONER 2 HENGEN TELTTA

CAMPINGSTOL RETKITUOLI

st. kpl

€

95 ÖTÖKKÄ MAGNETDÖRRGARDIN MAGNEETTIOVIVERHO

95 st. kpl

BRANDVARNARE PALOVAROITIN

RÖKLÅDA SAVUSTUSLAATIKKO

innehåller batteriet sisältää patterin

pkt

14 l, 1,7 kg eller/tai

RÖKNINGSSPÅN SAVUSTUSHAKE

1 parti/kund erä/asiakas

DYNA TYYNY

130 × 150 cm

MAX

st. kpl

MUSTANG GRILLKOL GRILLIHIILET

9 rl

3 pkt

199

norm. 269 €

€

99 st. kpl

JANNE’S PUUCEE BIONEDBRYTARE BIOHAJOITTAJA

700 g giftfri myrkytön

95 fl./pl

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

95 st. kpl

OFF MYGGSPIRAL HYTTYSSAVU

99 pkt

EXTRABÄDD VARAVUODE

191 x 73 x 22 cm

191 x 137 x 22 cm

1795 10€

GREEN CARE UTEDASSOCH KOMPOSTSTRÖ PUUCEE- JA KOMPOSTIKUIVIKE 50 l

99 ps

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 19-23.6.2017 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 19.-23.6.2017 niin kauan kuin erää riittää.