EU 56 / 20.7.2017

Märkä-/kuivaimuri VC2512L

Kevyt pienikokoinen, yleiskäyttöön.

Suodatin puhdistuu napin painalluksella.

Kevyt 25 litran muovisäiliö. Kaukokäynnistysliitäntä sähkötyökalulta. Suodatusluokka L.

RAJOITETTU ERÄ!

Akkuporakone DF331DWYEW 1979

Kevyt ja kompakti, 10.8 V:n liukukiinnitysakulla.

Pikaistukalla nopea terien vaihto. Kaksi 1.5 Ah:n akkua, latausaika 50 min, mukana laukku.

1 kpl/asiakas.

2017

Nro 56 Torstaina 20.7.2017

89

90

139

90

(129 ) 00

(179 )

KARJAA

TAMMISAARI

Yllättävän helppoa

s. 5

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

SUOMI FINLAND

SUOMI FINLAND

TUORE LOHIFILEE FÄRSK LAXFILÉ Norja/Norge tyhjiöpak./vakuumförp.

6

95 KG

KARINIEMEN KANANPOJAN

MINUUTTIPIHVIT MINUTBIFFAR AV KYCKLING

8

700-790 g (12,12-10,74/kg)

49 RS/ASK

VILJAPORSAAN KASSLERPIHVIT KASSLERBIFFAR AV SPANMÃ…LSGRIS

PORSAAN SPARERIBS STOR KÖTTIG SPARERIBS AV GRIS

ERÄ ETT PARTI

14

KH

Vain K-ruokakaupoista Ändast från K-matbutikerna ISO LIHAISA

SNELLMAN

SUOMI FINLAND

TAMMINEN

PORSAAN SISÄFILEEPALA INNERFILÉBIT AV GRIS maustettu/kryddad

900 g (5,54/kg) marinoitu/marinerad

4

99

10

99

KG

RS/ASK

90 KG

HK KABANOSSI

KYPSÄ MAISSI KOKT MAJS Unkari/ungern 400 g (2,23/kg)

0

GRILLIMAKKARAT GRILLKORVAR

VESIMELONI VATTENMELON

89 PKT

-12 %

400 g (4,37/kg)

Espanja/Spanien kokonainen/hel

0 3 69

50

KG

CANDY KING

IRTOMAKEISET LÖSGODIS

(5,90/kg)

0

2

PKT

ilman korttia/ utan kort 1,99 pkt

59 100 G

VOIMASSA TO-LA 20.-22.7. HERKKUTORILTA - FRÅN DELIKATESSTORGET I KRAFT TO-LÖ 20-22.7

MI SUOAND L FIN

K-RUOKAMESTARIN

GRILLIPIHVIT PORSAAN ULKOFILEESTÄ K-MATMÄSTARENS

GRILLBIFFAR AV GRIS YTTERFILÉ

9

95 KG

MI SUOAND L N I F

MI SUOAND L N I F

K-RUOKAMESTARIN

K-RUOKAMESTARIN

TUOREET LOHIMEDALJONGIT

K-MATMÄSTARENS

K-MATMÄSTARENS

KARITSAN VARRASLIHAT SPETTKÖTT AV LAMM

24

90

FÄRSKA LAXMEDALJONGER Norja/Norge ruodoton, benfri

KG

22

90 KG

MI SUOAND L N FI

KASVATETTU KOKONAINEN SIIKA UPPVÄXT HEL SIK

15

KOKONAINEN SAVUSTETTU LAHNA HEL RÖKT BRAX

95 KG

9

95 KG

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÖNDAG 20.-23.7. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARJAA -KARIS

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19

TAMMISAARI-EKENÄS

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-20

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

00

2 - Nro 56 Torstaina heinäkuun 20. pnä 2017 .

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ

19.– 23.7.2017 ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER Grillihiili Pakasterasiat Grillkål Frysaskar

Kalmar

Pihagrilli Gårdsgrill

30 l

koot/strl 6 x 0,3 l 5 x 0,5 l 4 x 0,9 l

norm. 399 €

kpl st.

norm. 6,95

Marseille

95 5

299€

95 3

Köynnösmix Klätterväxtmix

Karjaan myymälässä/ I Karis butik

LOTUS LUONNONYSTÄVÄN

Arvi

Talouspaperi Hushållspapper

Grillipaviljonki Grillpaviljong

Paviljonki Paviljong

12 rl tai/eller

245 x 137 x 200 cm norm. 129 €

2 x 2 x 2m 6-kulmainen / 6-kantig norm. 129 €

WC-paperi WC-papper 24 rl

€ 5

89€

Aitaverkot Stängselnät 0,6 × 25 m norm. 35 € 1 × 25 m norm. 69 € 1,5 x 25 m norm. 89 € 1,8 x 25 m norm. 99 €

€ 99

säk säckki

Voimassa vain la-su 22.-23.7. / I kraft endast lö-sö 22-23.7

2 kpl/st. Karjaan myymälässä/ I Karis butik

25€

59 1

Sanko Hink

4 kpl/st. Karjaan myymälässä/ I Karis butik

Basic

Hiiligrill Kålgrill

10 l

2-laatua/kvalite.

55€ 65€ 85€

Grillissä pitää polttaa useampi erä hiiliä, jotta grillin pinnassa oleva maali palaa pois. Jäähdyttyä kansi ei ensimmäisellä kerralla aukea kunnolla.

Väri on sininen.

Man måste bränna flera omgånger kål så att målfärgen från grillens yta far bort. Efter nerkylning öppnar sig inte locket på förstagången ordentligt.

Färgen är blå. norm. 99 €

50 1

40€

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7

Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19

Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 11-17

Raaseporin suurin valikoima vaihtoautoja!

Hyundai Ix35 1.6 GDI 6MT ISG Comfort huippuhieno, 1 omistaja, erik. vant, ilmast., h-kirja, lohkol., sisäp., vak. nop.s., 2 x renk.

25 tkm -13

Mitsubishi Pajero Wagon 3.2 DI-D Editon 25 AT 7-paikkainen, neliveto, xenon, navi, nahka, vetokoukku 136 tkm -08

Opel Zafira 5-ov. Cosmo 1.7 CDTI EcoFLEX DPF 81 kw MT6, ESP, luist.esto, erik.vant., aut.ilm., sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, MP3, 2x renk., vetok.

199 tkm -09

Audi A5 Sportback 3.0 V6 TDI 178 KW, S-line nahkasis, Bang & Olufsen, 19” ja 18” vanteet, webasto, xenon plus, MMI navi, pysäköintikamera 188 tkm -09

Audi A6 Avant S line Busniess 2,0 TDI 19” pyörät 125 KW, s-line ulkopaketti, 1/2 nahka urheiluistuimet, xenon, tumm.lasit, bluetooth.

159 tkm -11

BMW 116iA F20 Hatchback TwinPower Turbo Business xenon, sadetunn., 1 omist., p-tutka, urheiluist., erik.vant., ilmast., h-kirja, vak.nop.s.

28 tkm -14

20.890 €

26.900 €

6.890 €

25.890 €

19.890 €

26.900 €

BMW X1 E84 xDrive 18d TwinPower Turbo A Business adaptiiviset xenon. ajovalot, navi pro, p-tutka edessä ja takana, uudet 19” vanteet 64 tkm -14

BMW X5 xDrive40d A E70 SAV huippu varusteltu yksilö! 8 x 20” pyörät, navi professional, imuovet, comfort access, vaalea nahkasisustu, v-koukku 112 tkm -10

33.490 €

46.890 €

Heinäkuun SUPERTARJOUS!

1

%

BMW 420dA Turbo Cabriolet pro navi, performance kit 200 hv, xenon, nahkaverh., niskalämm., sadetunn., navi, urh. alusta, aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s.

81 tkm -14

BMW 645iA Cabriolet suomiauto, vaalea nahkasisustus, xenon, s-toim. istuimet, 18” pyörät, navi pro, hifi kaiutinjärjestelmä 81 tkm -04

51.900 €

34.890 €

Kia Sportage 1.6 ISG Urban EX EcoDynamics tehdastakuu, aut. ilmast., aluvant., huoltokirja, 1 omistaja, AUX/ USB, 2 x renkaat 70 tkm -14

Land Rover Range Rover Evoque 2.2 SD4 Dynamic Autom. Webasto, navi, xenon, nahkaverh., sadetunn., 1 omist., p.tutka, vak.nop.s., 2 x renk., vetok.

44 tkm -14

Mercedes-Benz C 250 CDI BE T 4Matic A AMG Distronic Distronic vak.nop.sääd., AMG paketti, navi, kattol., xenon, keyless-go, s-takaluukku 122 tkm -12

Porsche Cayenne S Tiptronic 20” pyörät, xenon, nahkaverh., p.tutka, navi, urh.ist., erik.vant., kattol., met.väri, h-kirja, vetok.

80 tkm -11

Volkswagen Golf Plus Highline Life 1.4 TSI 122 hv DSG-autom. pysäköintitutkat, Bi-Xenon, aut. ilmast., navi, kosketusnäyttö, vak.nop.s.

53 tkm -13

Volvo V60 D4 Summun autom. Nahkasis., xenon, 18” aluvant., navi, bluetooth, peruutustutka, tumm. ikk., rattivaihteet, urheiluistuimet.

136 tkm -14

20.890 €

54.700 €

32.890 €

59.900 €

19.900 €

28.890 €

Myös rahoitusvaihtoehtoja ilman käsirahaa. !

Ota yhteyttä niin kerromme lisää

korko kaikkiin autoihin

Helsingfors Helsinki

Tel/Puh: 019 280 2800 E-post/S-posti: info@specialmobil.fi

*Finansieringsexempel baseras på 30% handpenning och en sista större rat på 20% av bilens totala pris (60mån). Mera information hittar ni på vår webbsida. *Rahoituslaskelmissa 30% käsiraha ja viimeinen suurempi erä 20 % auton kokonaishinnasta. Lisäätietoa löydät meidän kotisivuillamme.

Vi betjänar / Palvelemme

50min

Raseborg Raasepori

www.specialmobil.fi

Karjaan yĂś 28.7.

UUSI HINTA

KĂ…N

KE

289

Suvi Ahlfors yli 27 vuoden kokemuksella!

M EILTĂ„ M YĂ– S

Č° Č° Ç“ Miesten ja naisten malli

N

R

EP

UT

!

Č° Č° Ç“

Miesten ja naisten malli

Karjaa, KroggĂĽrd

65,5 m² Karjaa, Kiila

2 h, k, khh, kph/wc, s, käyttÜullakko, var. ja autok.

1-taso koti, puistonäkymät. Päätyhuoneisto, runsaasti säilytystilaa, terassi, varaava takka. Puuliiteri ja puolilämminvarasto. Rv. 2006. Rauh. sij., hyvät kulkuyhteydet, kaupat ja rautatieasema lähellä. Vap. nop. ET B. Uusi hinta. Hp. 124.084,35 ₏ + vo. 5.915,65 ₏.

Suvi Ahlfors Oy LKV

219

Suvi Ahlfors, LKV 0500 505 838

100 m²

4 h, k, wc, kph/wc, s, parv., katettu terassi. UPEA Valoisa muuttovalmis läpitalon huoneisto. Tyylikäs kph, saunassa ikkuna, iso tupakeittiÜ jossa runsaasti säilytystilaa. 2 x wc, iso katettu parveke sekä terassi ja avoterassi, aidattu piha. Rv. 1983. ET F. Hp. 179.000 ₏.

Ma-to 11-21 Pe 11-22 La 12-22

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa suvi.ahlfors@kotikone.fi

Jessica Raunio 040 938 0557

Iso teltta parkkipaikalla, jossa Live musiikkia, pikku purtavaa ja A-oikeudet.

Vapaa sisäänpääsy!

Auki klo 02 asti.

Sisällä à la carte - muista varata pÜytä!

Korkeavuorenkatu 12, Karjaa, puh. 044 754 9842 restaurang@restaurangkw.com www.restaurangkw.com

www.suviahlfors.fi

Nro 56 Torstaina heinäkuun 20. pnä 2017

.

Uudenmaan partiolaiset koolla Syndalenissa

Aurinko ja meri takasivat säihkettä partioleiri �Säihkeellä�

(Hanko) Syndalenin maastopukuiset nuoret miehet ovat vaihtuneet vaihtelevan ikäisiin, joka puolella viliseviin värikkäästi pukeutuviin tyttÜihin ja poikiin ja hieman vanhempiin aikuisiin, joiden vastuulla koko leiri pyÜrii.

Kyseessä on Uudenmaan Partiopiirin leiri, nimeltä Säihke, johon osallistuu noin 2600 henkeä. Noin 500 osallistujista on yli 18-vuotiaita, loput lapsia nollasta seitsemääntoista.

Leiri rakennettiin hyvissä ajoin ennen leiriläisten saapumista ja vapaaehtoisvoimin, kuten partiossa on tapana.

Leiri alkoi viime viikolla ja päättäjäiset ovat tänään torstaina. Silloin tosin osa partiolaisista on jo poistunut, pienet sudenpennut lähtivät jo viikonloppuna, joten heidän leiriaikansa oli eräänlaista totuttelua.

Mukana nuoria perheitä Leirillä on myÜs kokonaisia nuoria perheitä, äiti ja isä kärryikäisen tai jopa nuoremman lapsensa kanssa.

-Partiossa on viime aikoina panostettu perheisiin, kertoi Jaana Hopeakoski, Uudenmaan Partiopiirin järjestÜkoordinaattori.

-Usein molemmat vanhemmat ovat olleet mukana partiossa jo pitkään ja lapsi tottuu olemaan mukana pienestä pitäen. Uudenmaan omien partiolaisten lisäksi leirillä on osallistujia eri puolilta Suomea ja myÜs muista

maista.

Leirillä partiolaisille on varattu paljon tekemistä. Rantaan on rakennettu esityslava, jolla käytiin panelikeskusteluja ja tehtiin monenlaisia esityksiä. Pienimmille oli muun muassa taikuri.

Toisella puolen rannalla on vesipuisto. Siellä lapset – siis pikkupartiolaiset voivat laskea muovista ränniä pitkin matalaan, joskaan ei erityisen lämpimään hiekkapohjaiseen mereen. Siellä myÜs rakennetaan hiekkalinnat, uidaan ja telmitään.

Toisella puolen esityslavaa ja hyvän matkan päässä rannasta on kelluva sauna. Sinne ei kuitenkaan tarvitse uida, rannalta voi kahlata ja vesi ulottuu suunnilleen keskimittaisen ihmisen vyÜtärÜlle. Ainakin saunasta pääsee uimaan näppärästi.

Hieman kauempana on seikkailupuisto, jossa partiolaiset kulkevat kartan mukaan rastilta toiselle ja suorittavat rastilta saadun tehtävän.

Polkemalla virtaa kännykkään Leirillä on myÜs paljon muuta, muun muassa kuntopyÜrä, jota voi tulla polkemaan, kun haluaa ladata kännykkänsä, partiomuseo, partiokauppa ja kahvila, jossa myydään kiinnostavan näkÜisiä ja kauniin värisiä smoothie- annoksia. Jopo-piste, jossa voi kokeilla, kuinka hitaasti pystyy ajamaan ja jos siihen pystyy kyllin hitaasti, voi voittaa Jopon. Oli myÜs

Ruoan jakelu sujui mallikkaasti. Taempana ruokaa jakamassa siuntiolainen Riikka Palosuo, joka menestyy erinomaisesti partiolaiskilpailuissa. oppilaitosten info-telttoja.

Suurimman tilan leirillä vie tietenkin majoitus. Leirillä asutaan teltoissa hyvään partiotapaan. Partiolaiset on jaettu useampaan eri asuinalueeseen, jonka merkkinä heillä on kaulassaan alueen värisymbolin värinen huivi.

Huolto toimii Ulkoilmassa olevassa lei-

rissä kasvuikäisten ruokahalu on valtava, joten on tärkeää, että huolto toimii. Leirillä se oli järjestetty niin, että kullakin leiriläisellä oli omat (ja vara-) ruokailuvälineet mukana; siis lautaset, kuppi ja jonkin näkÜinen �syÜmäase�.

Useimmilla tuntui olevan aika kÜmpelÜ muovinen haarukka, jonka toisessa päässä oli lusikka.

Ruokailuvälineet säilyte-

tään kangaskassissa, jossa ne kuivuvat rauhassa aina aterioitsijan tiskattua välineensä.

Ruokailuun saavutaan tiettyyn aikaan (suunnilleen).

Jono kiemurtelee käsienpesualtaiden keskitse. Niissä vesi juoksee ohuena nauhana jatkuvasti. Pesu ei riitä, seuraavana on käsidesi. Se hierotaan käsiin edettäessä ruoanjakeluun. Kukin ojentaa lautasensa ja saa siihen perunasoseen,

nakkikastikkeen ja porkkanaraasteen yhtenä päivänä, toisena jotain muuta. Isommille on myÜs salaattia. Juomaksi voi valita vettä, maitoa tai mehua. MyÜs leipää ja voita on tarjolla.

Täysinäisten lautasten ja mukien kanssa suunnistetaan läheiselle ruokailualueella ja katsotaan, mistä lÜytyy tilaa.

Ja sitten syÜdään.

Jatkuu sivulla 4.

SuojavyÜhykkeitä, kosteikkoja sekä maiseman- ja luonnonhoidon kohteita

Yleissuunnitelmalla pyritään parantamaan lohikalojen ja simpukoiden elinoloja Mustionjoessa (Raasepori) Mustionjoen valuma-alueen kattava vesiensuojelun ja luonnon monimuotoisuuden yleissuunnitelma on valmistunut.

SuunnittelutyÜssä käytiin läpi Mustionjokilaakson alue ja kartoitettiin sopivia paikkoja suojavyÜhykkeille, kosteikoille sekä maiseman- ja luonnonhoidon kohteita.

Suunnittelun tarkoitus on edistää vapaaehtoisia vesiensuojelutoimenpiteitä sekä kannustaa hyÜdyntämään tuki- ja korvausjärjestelmää.

Tavoitteena on myÜs innostaa viljelijÜitä vaalimaan maiseman ja luonnon monimuotoisuutta.

Suunnitelmassa esitettyjen toimenpiteiden toteuttaminen on maanomistajille vapaaehtoista. Suunnitelman tietoja voidaan käyttää yksityiskohtaisen suunnittelun tukena haettaessa rahoitusta kohteiden toteuttamiseen. Perimmäisenä tavoitteena on hoitaa joen suojeluarvoja eli jokihelmisimpukkaa ja lohikaloja.

SuojavyĂśhyke on lan-

noittamaton, kasvipeitteinen peltolohko, jonka tarkoitus on pidättää kiintoainesta ja ravinteita. SuojavyÜhykkeet ovat vähintään 3 metriä leveitä, viljelemättÜmiä, kasvillisuuspeitteisiä aloja vesistÜn tai valtaojan varressa. SuojavyÜhykkeellä monivuotinen nurmipeite sitoo ravinteita ja kiintoainesta jotka valuvat pelloilta. Kasvillisuus niitetään vuosittain ja niitos viedään pois vyÜhykkeeltä.

VyÜhykkeitä voi hoitaa myÜs laiduntamalla.

SuojavyÜhykkeitä suositellaan erityisesti pellonreunoille jotka viettävät vesistÜÜn. Niitä voi myÜs perustaa tulva-alueille ja pohjavesialueiden pelloille.

MyÜs kosteikkojen perustaminen edistää vesiensuojelua. Kosteikko perustetaan patoamalla tai kaivamalla.

Kosteikossa vesi seisahtaa ja puhdistuu, kosteikkoon jää kiintoainesta ja ravinteita.

Kosteikkoaltaat sitovat ravinteita, kiintoainesta sekä tasaavat virtaamia. Lisäksi

kosteikot kohentavat luonnon biologista monimuotoisuutta maatalousympäristÜssä ja rikastuttavat maisemaa. Kosteikot voidaan hyvin yhdistää tulvasuojelutoimiin.

Maiseman- ja luonnonhoidon kohteissa on metsänreunoja ja metsäsaarekkeita.

Niillä on tarkoitus vaalia monimuotoista kasvillisuutta, varsinkin niittylajistoa, joka on vähentynyt laidunnuksen vähentyessä. Hyvin arvokkaita kohteita ovat perinnebiotoopit eli luonnonlaitumet

– hakamaat, metsälaitumet, niityt ja kedot – jotka ovat kehittyneet perinteisen laidunnuksen tai niiton myÜtä.

Yleissuunnittelu on toteutettu Länsi-Uudenmaan vesi ja ympäristÜ ry:n toimeksiannosta osana Freshabit LIFE -hanketta. Suunnitelman ovat laatineet Esko Vuorinen ja Petra Nyqvist Silvestris luontoselvitys oy:stä.

Julkaisu lĂśytyy kokonaisuudessaan yhdistyksen internetsivuilta osoitteesta www. luvy.fi/fi/julkaisut.

4 - Nro 56 Torstaina heinäkuun 20. pnä 2017 .

Kukaan ei ole seppä syntyessään, eikä ollut Siljakaan vielä valmis veistäjä. Laastari peittää haaverin.

Uudenmaan partiolaiset...

Jatkuu sivulta 3.

Eftermiddagsmusik fre 21.7 i Bromarvs kyrka. Anders Storbacka, orgel. Fritt inträde.

Högmässo/gudstjänster sö 23.7: · kl. 10 Ekenäs kyrka.

Cleve, Lindroos. · kl. 12 Bromarvs kyrka.

Cleve, Lindroos. · kl. 18 Snappertuna kyrka, kvälsmässa. Cleve, Lindroos.

Lunchmusik ons 26.7 kl. 12 i Ekenäs kyrka. Ove Molander, orgel. Fritt inträde.

Info: Mitt i livet nr 2/2017, www.ekenasnejdensforsamling.fi

Hangö svenska församling Sommarcafé Adolf & Alexandra to 20.7 kl. 14-15.30 i församlingshemmets trädgård, Parkgatan 7 (inomhus vid dåligt väder). Vi samlas till glada samtal och ibland någon programpunkt varje torsdag t.o.m. 10.8. Mera info 040 645 6588 Sö 23.7 Kvällsmässa i Täktom kapell kl. 18 med Anders Laxell och Axel Jormanainen.

Ruokapöydän vastapuolella istuu 7-vuotias Silja isänsä Matti Tapion vieressä. Silja on viihtynyt hienosti leirillä, mutta juuri tämä päivä oli hie-

TACK

TUSEN TACKor,

till kolleg vänner och ll bekanta för a uppvaktning

Fr edde Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30

STÄNGT/SULJETTU 3-9.7. ¤

Sö 23.7 kl. 10 Högmässa i S:ta Katarina kyrka, Karis. Raunio; Lindroos.

Nya Grillen (Vänstugan) Uusi Grilli Torngatan 4, Ekenäs Torikatu 4, Tammisaari

Kännykkä on nuoren ihmisen jatke ja virran loppuminen on katastrofi. Säihke-leirillä oli mahdollista ladata kännykkää polkemalla kuntopyörää. man paha ja Silja on vaitonainen. Hän nimittäin harjoitteli veistämistä oikealla puukolla ja hieman lipsahti. Seurauksena oli haava pienessä sormessa ja tietenkin siitä tuli kauheasti verta. Onneksi hoito järjestyi laastarilla ja haava voi alkaa parantua. Pian se on vain haalistuva muisto.

Kaikki tehdään vapaaehtoisvoimin Kanssani istuvat Jaana Hopeakoski ja Carolina Rebhan, joka on Säihkeen tiesdotuspäällikkö. Seurassamme ollut Minna Pyykkönen, Säihkeen somettaja ja mediapäällikkö

Lediga platser finns till höstens dagklubb, för mer info kontakta barnledarna Martina och Mikaela tel. 044 755 3626 Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

tenkin koko leiri on jo rakennettaessa suunniteltu mahdollisimman turvalliseksi.

-Lapset oppivat myös käytäytymään hyvin alusta alkaen.

Viikonloppuna siis pienimmät poistuivat, mutta isommat jatkoivat vielä muutaman päivän. Maanantaina ja tiistaina nämä isommat partiolaiset vierailivat Hangon ydinkeskustassa, laskeutuivat vesitornista, lensivät pienehköllä lentokoneella, ajoivat kilpaa Jopolla ja osa partiojohtajista vieraili myös alueen yrityksissä tutustumassa siihen, miten niitä johdetaan.

Ja leirin viimeisinä päivinä on esimerkiksi paraolympialaisohjelmaa; leiriläiset kokeilevat sokkojalkapalloa ja maalipalloa. Ja myös turvallisuuteen tähtäävää ohjelmaa, he opettelevat alkusammutusta käsisammuttimilla ja sammutuspeitteillä.

Ja sitten leiri loppuu. Se puretaan ja jäljet siivotaan ja kaikki matkustavat takaisin kotipaikkakunnalleen mukanaan kesäisen kaunis, joskin poikkeuksellisen viileä muisto Syndalenin leiristä ja Hangosta.

Ja Syndaleniin palaavat maastopukuiset miehet ja naiset. -kn-

Kokoomus edelleen suurin ryhmä

Maakuntavaltuustoon 80 kuntien edustajaa Uudenmaan kuntien edustajainkokous on valinnut maakuntavaltuuston kuluvalle kuntavaalikaudelle. Uudenmaan liiton ylintä päätösvaltaa käyttävässä valtuustossa on 80 jäsentä, jotka ovat uusmaalaisia kunnanvaltuutettuja.

Raaseporin edustajat maakuntavaltuustossa ovat Miikka Soivio (kok) ja Maarit Feldt-Ranta (sd). Varajäsenet ovat Linnea Henriksson (r) ja Petri Kajander (sd). Hankoa edustaa Barbro Wikberg (r), varalla Raili Peni (vas). Inkoolaisia edustaa Marie Bergman-Auvinen (r), varajäsen on saman puolueen Henrik Wickström.

Sö 23.7 kl. 14 OBS! Friluftsgudstjänst i Skarpkulla hembygdsmuseum, Pojo. Raunio; Lindroos.

Kaffeservering i muséet. Lotteri för missionen.

Församlingsutfärd till Kimito och Angelniemi onsdag 16.8. Start från Svartå kl. 9.00, Karis församlingshem kl. 9.20 och Pojo församlingshem kl. 9.40. Anmälningar och ev. dieter till diakon Kristiina 040 530 1985 under tiden 17.7-7.8 eller pastorskansliet 019 279 3000 kl.

9-13.

ehti jo poistua, mutta tilalle tulivat hankolaiset Jyrki ja Anita Lehtinen, molemmat partiojohtajia ja olleet partiossa jo kauan.

Täällä kaikilla aikuisilla on joku ”pesti”. Kaikki työ tehdään vapaaehtoisvoimin.

Parin tuhannen eri ikäisen lapsen valvominen on aika konstikas homma?

-Ei oikeastaan. Melkein kaikki täällä olevat ovat tulleet mukaan jo lapsina ja oppineet, miten leirillä käyttäydytään. Ei meillä ole oikeastaan koskaan sattunut mitään onnettomuuksia, kertovat Lehtiset ja lisäävät, että tie-

Uudessa valtuustossa on 26 edustajaa Helsingistä, 11 Espoosta, yhdeksän Vantaalta ja kolme Porvoosta. Pienemmistä kunnista on kustakin yksi tai kaksi edustajaa. Paikkamäärät lasketaan Uudenmaan kuntien asukaslukujen mukaan siten, että kunta saa edustajan jokaista alkavaa 25.000 asukasta kohti. Jokaista Uudenmaan 26 kuntaa edusti edustajainkokouksessa yksi jäsen, jonka äänimäärä määräytyi asukasluvun mukaan.

Kokoomus piti kuntavaalien tuloksen perusteella maakuntavaltuustossa suurimman puolueen aseman 22 paikalla.

Vihreät nousi toiseksi suurimmaksi sosialidemokraattien ohi. Vihreillä on 17 ja sosialidemokraateilla 14 paikkaa.

Puolueiden välisen sopimuksen mukaan valtuuston puheenjohtajaksi valitaan vihreitä edustava helsinkiläinen.

Perussuomalaisilla, vasemmistoliitolla ja RKP:lla on kullakin seitsemän valtuustopaikkaa, keskustalla neljä ja kristillisdemokraateilla kaksi paikkaa.

Valtuusto järjestäytyy elokuun lopulla ja valitsee maakuntahallituksen. Maakuntahallitukseen tulee uudelle kaudelle 15 jäsentä. Yli 100.000 asukkaan kunnas-

ta tulee yksi jäsen kutakin täyttä sataatuhatta asukasta kohti. Helsinki saa maakuntahallitukseen näin ollen kuusi jäsentä, Espoo ja Vantaa kumpikin kaksi. Muut 23 Uudenmaan kuntaa saavat hallitukseen yhteensä vain viisi jäsentä.

Toimielinten kausi jää kuntavaalikautta lyhyemmäksi, mikäli maakuntauudistus etenee aikataulun mukaan.

Tammikuussa presidentinvaalien yhteydessä pidettäväksi suunnitelluissa maakuntavaaleissa valitaan valtuusto vuoden 2019 alussa aloittavan uuden maakunnan ylimmäksi päätöksentekoelimeksi.

taan mielellään.

Tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40, joka keskiviikko klo 15.

Ove Molender urut, vapaa pääsy. Järj. Ekenäsnejdens sv. församling.

Pohjan Postillan kahvila on avoinna ti-pe klo 9-15, ti ja pe ruokailu klo 12-13, pe hartaus klo 11.45.

nuoria, säest. Auri Kiiski.

INKOO

HANKO Su 23.7. klo 10 messu Hangon kirkossa, liturgi Tarmo Ahonen, saarna Johannes Tikka ja kanttori Axel Jormanainen.

Kirkon ovet ovat avoinna heinäkuussa klo 13-18, paikalla opas.

Nuorisotyön kesäohjelmasta ja Café27:n aukioloajoista voi tiedustella nuorisotyönohjaaja Pekka Virkiltä, p. 0407793169. Toivomuksia toteute-

Ke 26.7. klo 18 raamattupiiri pappilassa.

To 27.7. klo 10-13 kesätapahtuma pappilassa.

RAASEPORI Su 23.7. klo 10 messu Pohjan kirkossa.

Klo 12 messu Karjaan kirkossa.

Pe 21.7. klo 16 iltapäivämusiikkia Bromarvin kirkossa, Anders Storbacka urut, vapaa pääsy. Järj. Ekenäsnejdens sv. församling.

Ke 26.7. klo 12 lounaskonsertti Tammisaaren kirkossa,

ORTODOKSIT Lohja, Metsolan tsasouna, Myyryntie La 5.8. klo 18 vigilia.

Su 6.8. klo 10 liturgia, Herramme Jeesuksen Kristuksen kirkastuminen.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 La 22.7. klo 18 nuorten ilta, Sami Laaksamo.

Su 23.7. klo 11 jumalanpalvelus, Riina Nordström, ym.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 Heinäkuussa järjestetään rukouskokouksia, joiden aikatauluja voi kysyä p. 0403572500 / Arto Hirvonen.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari Arkisin klo 9-10 aamurukous.

Ke klo 9.30 ehtoollinen.

To klo 18 kokous Espan kappelissa.

Su klo 10.30 jumalanpalvelus, Michael Dakwar, Samuel Nissfolk, Fredrik Martin, lastenjuhlat Arkenissa, After Church Café.

Nro 56 Torstaina heinäkuun 20. pnä 2017 - 5 .

Grillataanko tähän väliin?

Janne Örn (vas) sekä Towe Backman ovat molemmat keränneet muistoja entisestä Werth­ manns-kukkakaupassa. Backman oli nuorempana kaupassa töissä siskonsa kanssa ja Örn on ollut mukana kukkakaupan toiminnassa vuodesta 2002.

Kauppiaankadun kukkakauppa sai uudet omistajat (Raasepori) Entisen Werthmanns-kukkakaupan tiloihin siirtynyt Happy Flower juhlisti avajaisiaan heinäkuun alkupuolella. Uudet omistajat siirtyivät tiloihin heinäkuun alussa ja tilauksessa oli heti paljon leikkokukkia, kukkivia- ja viherkasveja.

Jo 65 vuoden ajan kukkakauppaa on pidetty Karjaan Kauppiaankadulla ja nyt vuosia lähdetään keräämään lisää uuden kaupan voimin. Towe Backmanille, toiselle Happy Flowerin omistajista, tulee Werthmannsin kukkakaupasta hyviä muistoja mieleen.

-Ollaan oltu siskon kanssa täällä töissä yhdeksänkymmentäluvun alussa, hän ker-

Novagolle uusi hallitus Novago Yrityskehitys Oy:n yhtiökokous on valinnut uuden hallituksen varajäsenineen.

Hallitukseen valittiin Teuvo Sarin (Ari Pihlström), Mika Herpiö (Kirsi Mantua-Kommonen), Nana Närhi (Denis Strandell), Ulla Vilén-Gunnarson (Jarl Boström), Juha-Pekka Isotupa (Pekka Puistosalo) ja Mikael Borgman (Camilla Grundström).

Tarkoituksena on, että hallitus toimii neljä vuotta, mutta se valitaan kahden vuoden jaksoissa, joten kokoonpano vahvistetaan joka toinen vuosi yhtiökokouksessa.

Yhtiökokous esittää, että hallitus järjestäytyessään valitsee Borgmanin ensimmäisen kaksivuotiskauden puheenjohtajaksi ja Herpiö johtaisi toisella kaksivuotiskaudella. Miehet vuorottelisivat varapuheenjohtajana.

too.

Happy Flower avasi ensimmäisen kauppansa Hankoon noin vuosi sitten. Lähtötilanne oli siellä kuitenkin hieman erilainen kuin Karjaalla, sillä kaupan tiloissa ei ollut mitään valmiina.

-Se aloitettiin remontoimalla, Backman sanoo.

Karjaan kukkakaupassa taas siirryttiin valmiisiin tiloihin, jossa edelliset omistajat olivat remontoineet. Takahuone sekä yksi kasvien esittelyhuoneista remontoitiin silloin kokonaan.

Towe Backman on toiminut siskonsa Linda Backma-

nin kanssa kukka-alalla jo kauan.

-Olen tehnyt töitä kukkien kanssa noin yhdeksäntoistavuotiaasta saakka, hän mainitsee.

Lisäksi hän on kirjoittanut viidentoista vuoden ajan alan lehtiin tietotekstejä kasveista ja kukista.

Happy Flower Karjaan ja Hangon Facebook -sivuilla löytyy muun muassa ajankohtaisia uutisia kaupan toiminnasta sekä aukioloajat. Kukkakaupan vieressä sijaitsevan hautaustoimiston toiminta jatkuu Werthmanns Hautaustoimistona. -ll-

LAUNDRY Fiskars Café Bar

LIVE-musiikkia & OPEN STAGE lauantaina 22.7.

98 6

49 kg 2

45 2

78 1

595

Atria XXXL Louisiana Broilerin fileepihvit/ Filébiffar av kyckling 3 kpl/st., 675 g (10,34/kg)

Atria XXXL Texas Porsaan grillipihvit/ Grillbiffar av gris 3 kpl/st., 900 g (7,76/kg)

Vaasan Hampurilaissämpylät/ Hamburgersemlor 6 kpl/st., 480 g (5,10/kg)

20.00

la 22.7. klo 17.00

– KARJAAN URHEILUPUISTOSSA

liput 8 €

www.bk46.fi

Pingviini Maustetut kermajäätelöt / Smaksatta gräddglassar (ei laktoositon/ ej laktosfri) 1l

Kotimaista Vichy tai/eller kivennäisvesi/mineralvatten 12 x 0,33 l, 3,96 l (1,05/l) (sis./inneh.

4,15 + pantit/ panter 1,80)

Punkkibussi on liikkeellä!

TBE-rokotukset kätevästi ja edullisesti

Pe 28.7. klo 15-17

KAITSU

98 6

Hälleforsintie 1 • Fiskari • www.laundryfiskars.com

Lördag 22.7. Lauantai

TRUDADUR / TRUBADUURI

Suomalainen/Finsk

Suomi/Finland Pakattu jäävuorisalaatti/ Förpackad isbergssallat

mikki napsautetaan päälle klo

Ti 25.7. klo 15-17

Från kl. 21.00 / Alkaen klo 21.00

Suomalainen/Finsk

Ovet avoinna musiikin ystäville -

EVALD’S PUB

Centralgatan/Keskuskatu 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

SKA VI GRILLA HÄR EMELLAN?

Inkoo, S-Market

Karjaa, Lidlin p-alueella koko aikataulu:

saaristolaakarit.fi

Omistajan käyntikortti Ägarens visitkort

S-market Hanko/Hangö Ark. 7-21 Vard.

La 8-20 Lö.

Su 12-18 Sö.

S-market Tammisaari, Karjaa/ Ekenäs, Karis Ark. 7-22 Vard.

La 8-21 Lö.

Su 10-21 Sö.

S-market Pohja/Pojo Ark. 8-21 Vard.

La 8-19 Lö.

Su 12-18 Sö.

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7-21 Vard.

La 8-19 Lö.

Su 12-19 Sö.

6 - Nro 56 Torstaina heinäkuun 20. pnä 2017 .

Kesänäyttelyyn ja kahville Mustion Pitsitaloon (Raasepori) -Yhdeksäs heinäkuuta tuli kolmekymmentä vuotta täyteen tämän talon ostamisesta, Pitsitalon omistaja Kaisa Kakko kertoo. Vain sadan metrin päässä Mustion linnasta sijaitseva talo ihastuttaa puutarhallaan sekä houkuttelee ohikulkijoita kahvilansa herkuilla.

Talon sisätiloissa on myös meneillään kesänäyttely, joka on avoinna heinäkuun loppuun asti sekä elokuussa viikonloppuisin kello 12-18.

Maanantaisin heinäkuussa näyttely on suljettu. Lisätietoa muun muassa aukioloajoista ja tapahtumista löytyy ”Mustion Pitsitalon Kesänäyttelyn” Facebook-sivuilta.

Kotigalleriassa on järjestetty jo kaksikymmentä näyttelyä ja tänä vuonna esillä on Jonna Dahlbergin valokuvakollaaseja sekä Kakon omia öljyvärimaalauksia. Pitsitalossa järjestetään joka kesä uusi näyttely ja välillä muka-

avartuvissa huoneissa on esillä muun muassa Dahlbergin tekemiä vaatteita sekä Kakon Intiasta tuomia esineitä.

Kakko on käynyt jo useamman kerran Intiassa, mistä hän on tuonut esimerkiksi erilaisia huiveja sekä koruja myyntiin ja näytille Pitsitaloon. Hän tekee myös itse koruja tuomistaan intialaisista helmistä.

-Näiden korujen ei tarvitse olla symmetrisiä, hän esittelee persoonallisia ranne- ja nilkkakorujaan.

na on ulkopuoleisiakin taiteilijoita.

-Yleensä näyttelyt kestävät kolme viikkoa, mutta tänä vuonna kuukauden, Kakko mainitsee.

Suomesta yksityiskohtaisia kuvia napannut Dahlberg kertoo tehneensä paljon töitä kuvien kanssa, mutta ei pidä itseään kuitenkaan ammattivalokuvaajana. Näyttelyssä hänellä on esillä yhteensä 23 valokuvakollaasia.

-Pidän itseäni enemmänkin värien ja valojen tulkitsijana, hän sanoo.

Dahlberg on ihaillut jo kauan valokuvaaja Jaakko Heikkilää sekä Hannes Heikuraa. Hän kertoo yhdestä valokuvakollaasistaan, johon on saatu inspiraatio Hektorin kappaleista ”Kuunnellaan vaan taivasta” ja ”Yhtenä iltana” yhdistettynä Heikuran valokuviin.

-Niissä on sama syvyys, hän sanoo.

Jonna Dahlbergilla on kesänäyttelyssä esillä yhteensä 23 valokuvakollaasia. Kuvassa vasemmalta oikealle teokset ”Elämä on varjoa ja valoa”, ”Asioita joita ei me nähdä” sekä ”On mahdollista”.

Dahlberg mainitsee myös, että tulevaisuudessa suunnitteilla olisi oma valokuvakirja.

Kaisa Kakon öljyvärimaalaukset täyttävät Pitsitalon sisäänkäynnin. Esillä on Kakon

strategian vuodelle 2050 sekä painopisteet tulevalle ohjelmakaudelle.

Länsi-Uudenmaan kauppakamari:

Logistiikka ja liikenne mukaan Uusimaa-ohjelmaan Länsi-Uudenmaan kauppakamarin kevätkokouksessa kuultiin Uudenmaan liiton erityisasiantuntijan Liisa Hyttisen esitys valmisteilla olevasta Uusimaa 2.0 -ohjelmasta. Se perustuu maakunnan eri toimijoiden vahvuuksiin ja niiden hyödyntämiseen osaamisen, teknologian ja taloudellisten resurssien avulla.

Länsi-Uudenmaan elinkeinoelämältä tuli useita parannusehdotuksia ohjelman konkretian lisäämiseksi.

-Logistiikka ja liikenne pitää huomioida ohjelmassa erikseen. Ohjelmassa on kymmeniä alakohtia, mutta nämä sieltä vielä puuttuvat. Tässä

ei riitä pelkästään pääkaupunkiseudulta suuntautuvan liikenteen huomioiminen, vaan myös poikittaiset yhteydet on huomioitava, Länsi-Uudenmaan kauppakamarin toimitusjohtaja Eero Hettula sanoo.

Teollisuutta ei saa unohtaa Länsi-Uudellemaalle tärkeitä väyliä ovat kantatiet 51 ja 52 sekä valtatie 25, jotka tulee pitää asianmukaisessa kunnossa etenkin niillä liikkuvaa runsasta raskasta liikennettä ajatellen.

-Länsi-Uusimaa poikkeaa pääkaupunkiseudusta myös siinä, että meillä on enemmän

omia versioita kuuluisan taiteilijan Amedeo Modiglianin muotokuvista. Eteisen jälkeen

teollista toimintaa. Korostammekin, että tätä tärkeää seikkaa ei saa unohtaa Uusimaa-ohjelman suunnittelussa, Hettula sanoo.

Hän toteaa, että Uudenmaan vyöhyke, jolla on runsaasti teollista toimintaa, alkaa Hangosta ja päättyy vasta Porvooseen. Hettulan käsityksen mukaan logistiikka ja liikenne aiotaan huomioida uudessa Uusimaa-ohjelmassa ainakin jollain tavalla.

Tilaisuudessa todettiin myös, että alueelta löytyy biotaloutta - ja esimerkiksi iso paperitehdas Lohjalla - joten sen perässä ollut kysymysmerkki voidaan poistaa.

-Vastaavia ohjelmia on aika paljon ja tilaisuudessa kyllä mietittiin näiden hyötyjä. Uusimaa-ohjelmassa ei nähty kovin paljon konkretiaa meidän kannaltamme, ja sen vuoksi sellaisia asioita haluttiin mukaan, jotta ne osuisivat myös Länsi-Uudenmaan elinkeinoelämän hyödyksi, Hettula sanoo.

Ohjelman avulla voidaan osaltaan lisätä alueen elinvoimaa ja houkuttelevuutta sekä luoda elinkeinotoiminnalle parempia edellytyksiä. Uusimaa-ohjelma 2.0 on maakuntaohjelma vuosille 20182021. Se sisältää maakunnan pitkän aikavälin vision ja

Tulevaisuutta tarkastellen Ohjelman lähtökohtana on ollut tulevaisuustarkastelun tulokset viime syksyltä. Siinä hahmotettiin kolme keskeistä kehittämisteemaa, jotka muodostavat ohjelman rungon.

Strategiseksi painopisteeksi on otettu monimuotoinen ja kestävä sekä kannattava ja vastuullinen Uusimaa. Pyrkimyksenä on mm. eheä yhdyskuntarakenne, energiatehokas liikkuminen ja tehdä Uudestamaasta vähähiilisyyden kärkiosaaja. Lisäksi peräänkuulutetaan fiksua uusmaalaista ruoantuotantoa, pohjavesien hyvän laadun varmistamista sekä sään ääri-ilmiöihin varautumista.

Lisäksi digitaalisista terveyspalveluista ja tekno-

Talon puutarhassa sijaitsee myös Café Sofia, josta saa muun muassa erilaisia itse tehtyjä leivonnaisia sekä kahvia ja teetä. Kahvila on saanut nimensä Kakon lapsenlapsesta Sofiasta, joka tiesi jo kauan aikaa sitten haluavansa oman kahvilan. Sofian isä rakensi hänelle puutarhaan pienen mökin keittiöineen kaikkineen ja kahvila on ollut toiminnassa nyt noin seitsemän vuotta. -lllogioista haetaan viennin kärkeä, maailman kartalle aiotaan matkailun avulla ja kiertotaloudesta uutta liiketoimintaa ja kannattavuutta.

Kansainvälisistä osaajista ja investoinneista haetaan lisää virtaa.

Uudellamaalla on 1,6 miljoonaa asukasta, mikä on 30 prosenttia koko maan väestöstä. Uudenmaan väestö kasvoi viime vuonna 18.000 asukkaalla, kun muualla Suomessa mentiin 3.000 henkeä miinukselle. Uudellamaalla on lähes 800.000 työpaikkaa ja kolmannes koko maan työpaikoista ja 28 prosenttia koko Suomen yritystoimipaikoista.

Maakunnan osuus Suomen bruttokansantuotteesta on noin 38 prosenttia. Uudenmaan elinkeinoista noin 16 prosenttia liittyy teollisuuteen ja rakentamiseen ja peräti 82 prosenttia palveluihin.

Sulkavan juhlasouduissa kaksi kirkkovenejoukkuetta läntisimmältä Uudeltamaalta Kaksi kirkkovenejoukkuetta läntisimmältä Uudel-

tamaalta osallistui tämänvuotisiin Sulkavan soutuihin.

IHANA ELÄMYSKYLPYLÄ KAIKILLE AISTEILLE!

Pe 21.7. klo 20.00 alk.

TAISTON KARAOKE Liput: 2 €

Katso Taiston levyt osoitteesta: www.esongbook.net/lista/675

La 22.7. klo 22.00 alk.

HEIDI VISULAAKA BAND

La 22.7. yksityistilaisuus klo 19-22

Saaristolaispöytä sunnuntaisin klo 12.00-15.30

Liput:

7€

sis. jv-m aksun

Pöytävaraukset 030 608 4243

25 €/aikuinen 14 €/8-14-v.

11 €/4-7-v.

UUSI KESÄMENU PIZZAT, JUHLAPALVELU

Karjalohja, puh. 030 608 4100

Ravintolan tapahtumakalenteri: www.paivakumpu.fi Puhelut lankaliittymistä: 0,032 €/min. + 0,0835 €/matkaviestinliittymistä: 0,192 €/min.

Kyseessä olivat juhlasoudut, sillä tapahtuma järjestettiin nyt 50. kerran. Inkoolaisvenekunta Inga-Lunda taittoi noin 58 kilometrin matkan ajassa 5.20.29 ollen maalissa sijalla 76. Tammisaarelaisen Ekenäs roddare -joukkueen loppuaika oli 5.29.16 ja sijoitus 91.

Kirkkoveneiden yösoudun nopein oli Takon soutajat, jonka aika oli 4.08.20. Kisaan osallistui kaikkiaan 126 venekuntaa.

Inga-Lunda osallistui Sulkavan soutuihin nyt 23. kerran. Ensimmäisen kerran inkoolaiset olivat mukana vuonna 1994 ja sen jälkeen vain kerran inkoolaisilla ei ole ollut venekuntaa mukana tapahtumassa.

Tänä vuonna peräti seitsemän Inga-Lundan soutajaa osallistui kilpailuihin ensimmäistä kertaa – he olivat Jonas Gestranius, Kati Gestranius, Tage Lindberg, Johan Lindholm, Maija van der Kooij, Hannu Westerling ja Leif Österholm. Muut soutajat olivat Peter Asén, Marianne Eriksson-Asén, Jörgen Karell, Kaj Karlstedt, Karl-Henrik

Inga-Lundan kirkkovenejoukkueessa oli tänä vuonna Sulkavan souduissa mukana peräti seitsemän ensikertalaista.

Nordblad, Ilkka Rissanen, Lillemor Wallenius ja Sven Österlund. Perämiehinä toimivat alkumatkalla Nordblad

ja loppumatkalla Karell, jotka vaihtoivat paikkaa ennakkoon sovitusti kesken matkan.

Inga-Lunda ottaa mielel-

lään joukkoonsa uusia soutajia. Avoimet harjoitukset järjestetään torstaisin aina elokuun loppuun asti.

Nro 56 Torstaina heinäkuun 20. pnä 2017 - 7 .

EIF potkii pisteputkessa ”Vihreät miehet” eivät enää Suomessa hypi silmille, mutta vihreävalkoiset veikkoset sen kuin monottavat menemään. EIF on intoutunut jalkapallon Ykkösessä kauden väkevimpään vetoonsa, kun kolmesta viime pelistä plakkarissa on kaksi voittoa ja tasapeli.

Lauantaina liito jatkui Oulussa, jossa OPS meni Raatin stadionilla kumoon 0-2 (00). Pisteputki on heilauttanut ”Grönvitan” sarjassa seitsemänneksi ohi synkkyyden laaksossa vaeltavan Jaron, joka painoi taannoin paniikkinappulaa ja valmentajaa vaihtoi.

EIF:lle tarjoutui lauantaina oiva tilaisuus oululaisia tukistaa, kun isäntien Martin Pavez rettelöi perä perään kaksi keltakorttia ja sai suihkukomennuksen.

Tammisaarelaiset ottivat aikansa miesetua märehtiessään, kunnes lopulta 84 minuutilla Felix De Bona raapaisi rahtiin rankkarin, jonka Paul Akouokou oli hankkinut.

Samainen Akouokou niittasi vielä lisäajalla 0-2 sisäänvaih-

detun Boubacar Kindan mainiosta esityöstä.

-Pallonhallinnan puolesta peli oli aika lailla meidän heiniä. Loimme enemmän laatupaikkoja eikä Opsilla ollut niitä oikeastaan yhtään.

Olimme parempia jo ennen ulosajoa, mutta toki sen jälkeen oli enemmän tilaa. Olin luottavainen sen suhteen, että pallon maaliin saamme, virkkoi valmentaja Jens Mattfolk.

Kahdessatoista pelissä EIF on kahdesti pitänyt nollan ja molemmilla kerroilla uhriksi on valikoitunut OPS. -He hyökkäävät tosi suoraviivaisesti ja olemme lukeneet sen hyvin pois. Eivät he ole pystyneet luomaan kovin vaarallisia tekopaikkoja. Se on tosin pieni pettymys, että olemme pystyneet pitämään vain nämä kaksi nollaa. Niitä saisi olla joitakin enemmän, Mattfolk puntaroi.

Puolustusvaiheen petraaminen oli tämän kauden isoja teemoja, kun Mattfolk lähti viime kesän sotkua siistimään. 2016 EIF päästi sarjassa toiseksi eniten palloja

Menestystä FIN 5 -rasteilla Tampereella kävi viime viikolla vilske ja vilinä, kun suunnistuksen nuorten MM-kisojen ohessa rasteja ropeloitiin myös FIN 5 -viikolla. Viisi kisapäivää käsittänyt savotta huipentui viimeisen etapin takaa-ajoon, johon lähdettiin neljästä ensimmäisestä startista lasketuilla aikaeroilla.

P12-sarjassa voiton vei karjaalainen Florian Fritzén, joka ehti yhteisajoissa yli kaksi minuuttia MS Parman Jussi Ankelon edelle. Hii-

denkiertäjien hippulakinttu oli kahdessa kisassa nopein jannu ja muissakin kärkipäätä eikä häntä enää 2,9 kilometrin takaa-ajossa millään ilveellä kiinni saatu.

M45-sarjassa saatiin jännittää silmät päästä, kun HiKi:n pohjalaispatruuna Marko Loukkalahti ja Suunta Jyväskylän viekas Vesa Klemettinen kietoutuivat dramaattiseen loppukiriratkaisuun.

Vaikka maisteri kuinka myhäili, niin Klemettinen korjasi pääpotin ja Loukkalahdelle heltisi kunniakas hopealätkä.

omiin lähes kahden keskiarvolla, nyt se sijaitsee siinä sarakkeessa kuudentena 1,5 keskiarvolla. 18 päästetystä kolmasosa nieltiin 6-0-tappiossa TPS:lle.

-Tähän asti tunne on se, että puolustuspelimme on tarpeeksi hyvää. Vastustajat eivät luo liukuhihnalta paikkoja eikä ole jatkuvasti vaaran tuntua.

Tasapaino, kurinalaisuus ja aggressiivisuus on hyvällä tasolla. Kuitenkin nuoret ja uudet pelaajat ovat tehneet liikaa sellaisia virheitä, jotka ovat johtaneet suoraan vastustajan maalipaikkoihin. Niistä kun opitaan ja päästään eroon, niin meillä on kauden toisella puoliskolla eväitä useampiin nollapeleihin, Mattfolk tuumi.

Avaruuden ikkuna EIF eli kahden TPS-tap-

pion ympärillä vaikeita aikoja, mutta on sittemmin saanut otteisiin ryhtiä.

-Kyllä se siihen perustuu, että jatkuvasti yritämme treeneissä parantaa ja kehittyä.

Täytyy edelleen muistaa, että tässä on paljon nuoria pelaajia. Ei se heidän kanssa viikossa tapahdu, vaan kehitys näkyy kuukausien mitoissa.

Itseluottamuskin on heillä välillä koetuksella, Mattfolk totesi.

Valmentajan tehtävää ei ole helpottanut se, että vakiokalustosta on putoillut pelaajia loukkaantumisten takia pois.

-Esimerkiksi Johan (Estlander) ja Kinda ovat olleet käytännössä koko kauden sivussa. Vaihtoehdot ovat olleet vähissä ja on ollut iso haaste löytää korvaavia rat-

(Raasepori) Tekninen lautakunta on päättänyt, että Gumnäsin vanhaa jääkiekkokaukaloa ja skeittipuistoa ei siirretä, vaan rakennelmat puretaan lähivuosina.

Kirkonkylässä sijaitsevan Pohjan paloaseman tontin etelänpuoleiselle alueelle laaditaan suunnitelma lähiliikuntapaikalle Gumnäs-Klockaruddenin asemakaavan mukaisesti. Tekninen lautakunta ehdottaa, että uuden jääkiekkokaukalon rakentamiseen varataan määrärahat tuleville vuosille.

Pohjassa toimivat yhdistykset ehdottivat tekniselle keskukselle jääkiekkokaukalon ja skeittipuiston siirtämistä Gumnäsintien varrelta (noin 700 metrin päässä kyläkeskuksesta) paloaseman eteläpuolelle.

Ehdotusta perusteltiin mm. sillä, että nykyinen sijainti on liian kaukana esimerkiksi koululaisten liikuntatunteja

ajatellen, kun kirkonkylästä sinne tulee matkaa noin 700 metriä.

Uudessa asemakaavassa Gumnäsin nykyinen liikunta-alue on osoitettu pysäköintialueeksi, ja liikuntalaitoksille löytyy uusi paikka paloaseman takaa.

Teknisen lautakunnan mukaan kaukalo ja skeittipuisto ovat huonossa kunnossa, minkä vuoksi niiden siirtäminen ei olisi järkevää. Sen sijaan tulee investoida uusiin rakennelmiin uudessa lähiliikuntapaikassa.

ta, Mattfolk kommentoi.

EIF on sarjassa iskuetäisyydellä Hakasta ja OPS:ista eli viiden joukkoon on vielä jytinää. Samalla Grani rimpuilee putoamisviivan alla kolmen pisteen päässä ja vaikka se on suuresti riippuvainen kotipinnoista, niin ylellisyyttä ylenkatsomiseen ei ole.

-Periaatteessa meillä on yhä samat tavoitteet kuin kauden alkaessakin. Se totaalinen maksimisuoritus eli kolmen joukkoon yltäminen on karannut aika kauas, mutta viiden joukkoon on mahdollisuuksia, Mattfolk sanoi.

EIF kohtasi eilen keskiviikkona kotonaan sarjakakkosen Hongan ja lauantaina se vierailee edelleen ilman voittoja tarpovan peränpitäjän Gnistanin luona. -tswww.volkswagen.fi

Tiguan 37 411 €

Erikoismalliston ASIAKASETUSI JOPA

2 723 €

Golf Variant Passat

Kaukalo Gumnäsistä kylälle

kaisuja, Mattfolk sanoi.

Kolhuistaan toipunut Kinda on tullut kahdessa viime pelissä penkiltä kehiin ja murtautumiseen vaarallisuutta tuova laituri löytänee itsensä kohta avauskokoonpanosta.

Estlanderilla on Mattfolkin mukaan vielä pienet mahdollisuudet siihen, että kippari pystyisi tällä kaudella pelaamaan. Koutsi tahtoo mieluusti nähdä aktiivisuutta siirtoikkunan ollessa auki.

-Ville Sevón lähtee elokuun lopussa ulkomaille opiskelemaan ja pelkästään se pakottaa jo reagoimaan. Odotan, että tulopuolella jotakin tapahtuu. Toki on myös huoli siitä, että joku lähtee pois.

Siinä tapauksessa on saatava yhtä hyvä tai parempi pelaaja poistuneen tilalle. Meillä ei ole varaa heikentää joukkuet-

Sedan alk.

Variant alk.

28 099 €

Asiakasetu sisältää sporttivarusteet Erikoismalliston ostajalle

500 €

31 474 € 32 939 €

Intersport-lahjakortti*

Nyt lisäksi:

Polo Trendline kesäetuhintaan 14 990 €

K UL JE TA MME S UO ME N JA L K A PA L LO P E R H E T TÄ .

Runsaasti tilaa. Reilusti varusteita.

Nyt juhlistamme jalkapalloyhteistyötä edullisella Football Edition -erikoismallistolla.

Kaikissa erikoismalliston autoissa on edullisen hinnan lisäksi kattava varustetaso sekä DSG-automaatti-vaihteisto. Tutustu autoihin ja etuihin meillä ja osoitteessa www.volkswagen.fi

Golf Variant Football Edition 1,4 TSI 92 kW (125 hv) DSG -hinta CO2-päästöllä 118 g/km. Malliston yhdistetty EU-kulutus 1,6-7,2 l/100 km, CO2-päästöt 36–164 g/km.

Tiguan Football Edition 1,4 TSI ACT 110 kW (150 hv) DSG -hinta CO2-päästöllä 138 g/km. Malliston yhdistetty EU-kulutus 4,7-7,8 l/100 km, CO2–päästöt 123–180 g/ km. Passat Variant Football Edition 1,4 TSI 92 kW (125 hv) DSG –hinta CO2-päästöllä 117 g/km. Passat Sedan Football Edition 1,6 TDI 88 kW (120 hv) DSG -hinta CO2-päästöllä 104 g/km. Malliston yhdistetty EU-kulutus 1,7–7,3 l/100 km, CO2-päästöt 38–167 g/km. Polo Trendline 1,0 55 kW (75 hv) hinta CO2-päästöllä 108 g/km.

Polo-malliston yhdistetty EU-kulutus 3,7–5,6 l/100 km, CO2-päästöt 95–129 g/km. Hinnat sisältävät toimituskulut 600 €. Kuvien autot erikoisvarustein. *Edut ja tarjoukset ovat voimassa 1.6.–31.8.2017. Lahjakorttietu koskee uusien Volkswagen-henkilöautojen yksityisasiakkaiden tilaussopimuksia (etu ei koske Polo-malleja).

Ekenäs Bilhus Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti heinäkuussa: ma-pe 9–17 www.autotalolohja.fi

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 0405 582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 André Lindgren lomalla

Oy BN Bilservice Ab Tammisaari, Västanbyntie 1, puh. 019-2210 221 Avoinna ma–pe: 7.15–16.30 www.bnbilservice.fi

8 - Nro 56 Torstaina heinäkuun 20. pnä 2017 .

TaTS-pelaajat vahvoja Finnish Tourilla

Hangon pallosalamat löivät kotikinkereissä (Hanko) Massa maistui mannalta myös Hangon herkkusuille, kun perusteellisen perinteinen tennisviikko koti-

kulmilla karkeloitiin.

Monipuolisesti makuelämyksiin mittelöivät Hangon Tenniskerhon nuorisonipun

Suomen parasta kiiskeä. Lauri Kiiski voitti taannoin SM-kultaa Kulosaaren massalla ja konkarin lyönti oli lujaa tekoa myös Hangon helteessä.

Laajalla otteella. Milka-Emilia Pasanen valmistautui syöttämään tarkoin harkituin liikkein. TaTS:in tehoketjua johtanut Pasanen ei hävinnyt Hangossa erääkään naputeltuaan naisten pääsarjan voittoon.

terävintä kärkeä edustavat Pontus Ahlvik ja Arhur Alén.

He kohtasivat perjantaina B-luokan kaksinpelin finaalissa, jossa 1-sijoitettu Ahlvik päihitti seuratoverinsa 6-3, 6-1.

Kilpakumppanit ovat kohdanneet toisensa turnauksissa kymmenkunta kertaa ja 18-vuotias Ahlvik on paria poikkeusta lukuun ottamatta pitänyt kaksi vuotta nuoremman haastajan nuhteessa.

-En tosin mieti sitä niin, että minun pitää voittaa vain, koska olen vanhempi, Ahlvik kuittasi.

-Pontus on fyysisesti vielä edellä. Katso nyt näitä minun tikkukäsiä, Alén naureskeli.

A-luokan nelinpelissä duo yhdisti voimansa ja eteni sunnuntain finaaliin, jossa kokeneempi kaksikko Jussi Salmio / Ville-Heikki Talvenmaa osoittautui liian lihaisaksi. Etenkin kilpailunjohtaja Talvenmaan ärhäkät syötöt tekivät silppua hankolaistandemista, joka taipui tappioon 1-6, 4-6.

-Ei ollut meillä paras pelipäivä ja teimme liikaa virheitä. Syöttö ei toiminut, palautukset eivät toimineet, kämmen, rysty..., Alén luetteli.

-Mikään ei toiminut, Ahlvik kiteytti.

Nelinpeli on heille pääasiassa hauskaa vaihtelua totisempaan kaksinpeliin.

-Neluri testaa enemmän nopeita reaktioita ja se on välillä sellaista kikkailua.

Verkolla tulee häärättyä enemmän kuin singelissä.

Neluri on taktisempaa ja siinä on vastuuta sen oman ruudun hoitamisesta, ettei jätä kaveria pulaan, puntaroi Alén, joka voitti A-luokan sekanelinpelin yhdessä HTK:n Anna Granströmin kanssa.

-Verkkopeli on minulla huonolla tasolla ja nelurissa pääsee ainakin sitä työstämään, Ahlvik tuumi.

Hän pääsi villillä kortilla mukaan kokeilemaan rahkeitaan Finnish Tourin pääsarjaan, jossa tuli ensimmäisellä kierroksella tappio Tennis Club Tapiolan Matias Järvelle.

-Hävisin 0-6, 0-6, joten siitä ei paljon jäänyt kerrottavaa.

Mutta hyvä kokemus se oli päästä aistimaan Finnish Tourin tunnelmaa, kohtapuolin A-luokkaan nouseva Ahlvik totesi.

HTK-hemmot olivat is-

Tsemppiä punttiin. Arthur Alén (oik.) ja Pontus Ahlvik vaihtoivat nyrkkifemmat nelinpelin finaalin tiimellyksessä. Se matsi ei mennyt mitenkään mainiosti, mutta muuten ovat HTK-pelurit esiintyneet kesällä edukseen. kussa jo edellisellä viikolla Tammisaaren tennisviikolla, jossa Alén yllätti voittamalla B-luokan ja Ahlvik oli A-luokan finaalissa. Kesän kovimmat paukut säästetään kuitenkin kotikentälle.

-Tammisaari on hyvää lämmittelyä ja täällä on se kesän kohokohta, Alén selvitti.

-Koti on lähellä ja kaikki pelaamisen ympärillä on helpompi järjestää, Ahlvik säesti.

Alén pelasi viikon aikana kaikkiaan kolmetoista ottelua.

-Buranalla selviää pahimmista säryistä. Kyllä sitä jaksaa, kun tämän jälkeen saa vähän levätä, hän huikkasi.

Ahlvik selvisi seitsemällä pelillä.

-Ei tunnu missään!

Isänsä poika Yksi HTK:n viikon onnistujista oli Samuli Alaluusua, joka on viilettänyt enemmänkin salibandykentällä, mutta näytti nyt tennismailankin tottelevan kivasti käskyjä.

D-luokan titteli oli yksi juttu, mutta Alaluusua sitoi siihen kylkeen vielä sunnuntaina C-luokankin voiton nitistä-

mällä finaalissa turkulaisjunnu Oliver Byskatan 7-5, 6-4.

Tennistaidot lienevät hänelle väkisinkin tarttuneet Jyrki-isältä, joka heti perään samalla kentällä esiintyi päälle 45-vuotiaiden finaalissa.

HTK:n valmentaja törmäsi loppuottelussa seinään, kun entinen maajoukkuepeluri Alexander Lindholm naulasi voiton 6-1, 6-1.

C-luokan nelinpelissä juhli HTK-pari Richard Johnson / Juha Väätäinen.

Mansen mafia Loppuviikosta kentillä käytiin kansallisen kerman yhteen keräävän Finnish Tourin neljäs osakilpailu, josta muodostui Tampereen Tennisseuran näytöstä. Miehissä kärkisijoitetut putosivat pelistä sunnuntaiaamun välierissä, kun Patrik Niklas-Salminen (1) kellistyi Patrick Kaukovallalle ja Harri Heliövaara (2) luovutti hurjaksi äityneen taiston Lauri Kiiskeä vastaan kolmannessa erässä jalkavaivan takia.

Finaalissa TaTS:in kokenut kettu Kiiski kypsytti puo-

let nuoremman Kaukovallan varmalla ja maltillisella pelillään. Arvatenkin Kiisken yhden käden rystylyönti peittosi Kaukovallan kahden käden rystyn, kun sentään samana päivänä Roger Federer yhden käden rystyineen jälleen Wimbledonin valtiaaksi kruunattiin.

Kiiski tarvitsi avauserän lopettamiseen kuusi eräpalloa (6-4), mutta sen hoidettuaan toinen erä meni munaralliksi (6-0) Kaukovallan kuivuttua kokoon. Kupletin juoni noudatteli samaa kaavaa kuin paria viikkoa aiemmin Kulosaaren massan SM-finaalissa, jossa Kiiski kepitti Kaukovallan 7-6, 6-0.

Naisten sarjassa TaTS:in ote oli vielä visumpi, sillä semeissä kolme neljästä edusti manselaistiimin värejä. Kärkisijoitetut pitivät pintansa, kun finaaliin marssivat Milka-Emilia Pasanen (1) ja Ella Leivo (2). Hyvin paljon napakkaan kahden käden rystyynsä luottanut ja hakeutunut Pasanen vei seurasiskojen taiston nimiinsä 6-2, 7-5. -ts-

Nummelassa kilpailtiin aluemestaruuksista

IF Raseborgin urheilijoilla paljon onnistumisia Vihdin viesti järjesti naisten ja miesten Aluemestaruuskilpailut Nummelan urheilukentällä viime viikon tiistaina ja torstaina. IF Raseborgilta lähti edustajia kilpailemaan niin kenttä- kuin juoksulajeihinkin. Kotiin tuotavaksi saatiin useita kauden parhaita tuloksia sekä myös omia ennätyksiä.

Sateisena tiistaina järjestet-

tiin ensimmäinen kilpailupäivä. Miesten 800 metrillä Lasse Minkkinen sijoittui kilpailun toiseksi ajalla 2.05,82 ja Anssi Vesanto kolmanneksi omalla ennätyksellään 2.11,55. Voiton vei niukasti Vantaan Salamoiden Nico Agard ennätysajallaan 2.05,34.

Miesten 5000 metrillä IF Raseborgin Vilho Loukkalahti sekä Helsingin Kisa-veik-

kojen Aki Nummela vuorottelivat kärjessä useampaan kertaan. Loukkalahti teki kuitenkin ratkaisunsa viimeisillä kierroksilla ja voitti juoksun ennätyksellään 15.00,92. Hän varmisti samalla pääsynsä ensi viikonloppuna kilpailtaviin Kalevan Kisoihin.

Miesten kuulassa Tomas Söderlund työnsi itsensä selkeään voittoon tuloksella

18,11. Toiseksi sijoittui kilpailun ulkopuolinen Mikko Toiviainen tuloksella 15,44 ja kolmanneksi Helsingin Kisa-veikkojen Samuli Bryggare tuloksellaan 14,18.

Naisten 400 metrin aidoissa IF Raseborgin Anna Dahlström sijoittui kolmanneksi ajalla 71,32. Erän sekä samalla kilpailun voittajaksi aitoi Länsi-Uudenmaan Ur-

heilijoiden Tiia Ylä-Peräinen kauden parhaallaan 67,86.

800 metrillä nähtiin suuri määrä osallistujia ja kilpailu juostiin kahdessa erässä. Krista Lindholm juoksi hienosti 2. erän viidenneksi kauden parhaallaan 2.25,01 ja varmisti itselleen samalla kokonaiskilpailun kuudennen sijan. Voiton vei Helsingin Kisa-veikkojen Moona Lat-

vala myös kauden parhaalla tuloksellaan 2.17,50.

Naisten 200 metrillekin saatiin hyvin osallistujia ja voitosta taisteltiin yhteensä neljässä erässä. Viimeisessä erässä juossut Lotta Lahtinen pinkoi itsensä oman eränsä toiseksi ja kokonaiskilpailussa kuudennelle sijalle omalla ennätyksellään 26,96.

Jatkuu sivulla 9.

Nro 56 Torstaina heinäkuun 20. pnä 2017 - 9 .

OSTETAAN

Helander seitsemäs nuorten EM-keihäässä Vastatuuli teki tepposet Oliver Helanderille ja monelle muullekin jäppiselle, jotka väänsivät peistä yleisurheilun alle 23-vuotiaiden EM-kisojen keihäsfinaalissa. Puolan Bydgoszczissa lauantaina käyty koitos sai seurakseen hankalat olosuhteet ja vastatuulessa valtaosa tilastohirmuista taipui säyseämpiin mittoihin.

Unkarin Norbert Rivasz-Toth sai heittämiseen parhaiten rotia ja rykäisi mestariksi maansa ennätyksellä 83.08. Maaliskuussa peräti 88-metrisen nakannut Ioannis Kiriazis tyytyi tulokseen 81.04, mutta silläkin irtosi kreikkalaiselle hopeaa. Muut eivät kasikymppistä puhkaisseet, vaan pronssia pilkkoi Moldovan Andrian Mardare 78.76 kantaneella kepityksellä.

Helander oli läpäissyt torstain karsintaseulan viime tipassa, sillä vasta kolmannella eli viimeisellä veivillä kiskaisi karjaalainen itsensä loppukilpailuun (73.13). Finaalissa paras pätkäisy 74.46 nähtiin ensimmäisellä kierroksella ja se riitti seitsemänteen sijaan. Toinen hyväksytty heitto

merkattiin 73.71 ja neljästä yliastutusta yrityksestä olisi mukaan voinut tarttua pari metriä pidempi siivu, jos IF Raseborgilainen olisi viivan takana pysytellyt.

Arvokisojen pistesija ei ole lainkaan hassumpi suoritus sälliltä, jonka heittokunto oli kyynärpääleikkauksesta kuntoutuessaan pitkään arvoitus ja joka 20-vuotiaana antoi näissä riennoissa vielä ikätasoitusta. Helander janosi silti parempaa.

-Ihan OK, mutta olisi se finaali paremminkin saanut mennä. Olisin ilman muuta halunnut heittää pidemmälle ja siitä jäi kyllä vähän hampaankoloon, hän tuumi maanantaina palattuaan kotikonnuille.

Helander ei löytänyt lääkkeitä vastatuulen selättämiseen.

-Olosuhteet olivat haastavat enkä saanut keihästä kunnolla asentoon. Minulla on aina ollut vaikeaa heittää vastatuuleen ja myötäiseen kulkee paremmin. Piti yrittää matalia heittoja, mutta liian korkealle ne karkasivat, hän sanoi.

Asiaa ei helpottanut se,

että leikkauksen jälkeen täysivauhtisia heittoja on rekisterissä edelleen kovin vähän ja vaikeissa oloissa se suorituksiin heijastui.

-Se oli epävarmaa tekemistä, Helander myönsi. Pihtiputaan mahtimällin (80.04) jälkeen moni nosti Helanderin mitalisuosikiksi Puolaan.

-Olisihan siihen mahdollisuuksia ollut, mutta en ennen kisoja mitenkään niin miettinyt, että lähden mitalia hakemaan, hän muotoili.

Kisojen konkari Vasta viime syksynä käsipallon karistanut ja keihäänheiton leipälajikseen valinnut Helander on ehtinyt esiintyä jo kolmesti nuorten arvokisoissa. 2013 hän sijoittui Donetskissa alle 18-vuotiaiden MM-kisoissa neljänneksi ja kaksi vuotta sitten alle kaksikymppisten EM-kisat Eskilstunassa toivat saman seiskasijan kuin nytkin.

-Donetskissa meni ihan hyvin, vaikka selkä laittoikin siellä hanttiin. Eskilstunassa heitin sentään karsinnassa hyvin (ykkönen), mutta en enää finaalissa. Siellä alkoi jo

tämä nyt leikattu kyynärpää kenkkuilla. En ole täydessä iskussa päässyt näitä kisoja heittämään. Tavoite on edelleen yltää mitaleille ja jos vain kroppa pysyy ehjänä, niin kahden vuoden päästä siihen on hyvät mahdollisuudet, Helander totesi ja viittasi Ruotsin Gävlessä 2019 käytäviin U23 EM-kisoihin.

Vaikka kyynärpään kuntoa saa edelleen tunnustella, niin Helander uskoo vielä tämän kesän aikana pystyvänsä ennätystä parantamaan.

-Vähän sinne kyynärpäähän sattuu, mutta ei se estä heittämästä pitkälle. Uskon kyllä, että lentää vielä päälle 80 metriä tulevissa kisoissa.

Olisi todennäköisesti lentänyt jo Puolassa, jos olisimme heittäneet stadionin toisesta päädystä. Tosin silloin olisivat muutkin varmasti yltäneet parempiin tuloksiin. Kreikkalainen olisi heittänyt yli 85 metriä, sillä hänen kaarensa olivat niin korkeita, Helander aprikoi.

Hän lähtee tulevana viikonloppuna Seinäjoella käytäviin Kalevan kisoihin tilastokakkosena Tero Pitkämäen takana. Keihään karsinta on

lauantaina ja finaali sunnuntaina.

-Ensimmäinen tavoite on päästä karsinnasta eteenpäin.

Finaalissa menee toivottavasti päälle 80 metriä ja tuolloin mahdollisuudet mitaliin ovat olemassa, Helander ennakoi.

IF Raseborgilta keihäskisaan lähtee myös tämän kesän tilastoysi Teo Takala, joka runttasi kaksi viikkoa sitten Virroilla puolen metrin ennätyspetrauksen (75.15).

Ensikertalaisen etappi Tammisaarelaislähtöinen Cecilia Sandell osallistui Puolassa ensimmäisiin nuorten arvokisoihinsa sen jälkeen, kun ura oli jo vaakalaudalla vammojen ja vastoinkäymisten myötä. Jo monta vuotta HIFK:ta edustanut ja syksyllä Ruotsiin muuttanut Sandell juoksi 100 metrin aitojen alkuerissä eränsä viidenneksi ajalla 13,96. Sillä hän oli lopputuloksissa 23.

Sandell on 100 (13,73) ja 400 (61,51) metrin aitojen tuloksillaan Suomen tilastokasi molemmilla matkoilla, mutta luultavasti häntä ei Kalevan kisojen lähtöviivalla nähdä. -ts-

VÄHÄNAJETTUJA

AUTOJA!

I AUTOMAATT

18.900

MB B 180 BE Autom. Premium Business 1 omist., täyd. h-kirja, aluvant., ilmast., -12 131 tkm DIESEL

16.900

BMW X1 E84 SAV Business xenon, h-kirja, aut. ilmast., vak.nop.sääd.

-10 139 tkm DIESEL

15.500

Renault Grand Scenic Energy dCi 110 S&S Expression Bus. 1 omist., täyd. h-kirja, p-tutka, aut. ilmast.

-13 61 tkm DIESEL

TARJOUS!

11.900

VW Golf Variant 1.6 TDi 66 kW BlueMot. täyd. merkkiliikkeen h-kirja, 2 x renk., ilmast., ym. -11 105 tkm 12.800

Auvinen tähtää pistesijaan EM-moukarissa Jahka ehtivät alle 23-vuotiaat yleisurheilijat kotiutua EM-kisoista Puolasta, kun lähti seuraava konkkaronkka uunista ulos saapastelemaan kohti Italiaa. Alle 20-vuotiaat setvivät välejään Grosseton EM-areenalla torstaista sunnuntaihin ja jalkaa oveen väliin laittaa myös inkoolainen Roope Auvinen. Hän osallistuu miesten moukariin, jossa kesäkuussa Nurmijärvellä heitetty ennätys 72.73 vie 26 kilpailijan joukossa tilastosijalle kymmenen.

Kaksi karpaasia on ennak-

koon ylitse muiden, sillä Valko-Venäjän Aliaksander Shymanovich (81.73) ja Ukrainan Hlib Piskunov (81.32) ovat ainoina tällänneet 6-kiloisen lekan yli 80 metrin.

Heidän takanaan Auvinen tavoittelee varsin mehevää paistia.

-Kun kaksi vuotta sitten aloimme näistä kisoista puhua, niin tavoite oli päästä finaaliin. Nyt rimaa on hieman nostettu ja tavoite on kahdeksan sakissa eli pistesijassa. Seiskasijalla Roope olisi

nuorten kisoissa paras suomalainen moukarissa, sillä alle 23-vuotiaat heittivät vähän alakanttiin, totesi valmentaja Tommy Söderholm.

Ennen perjantain finaalia on kuitenkin laitettava täyslatinki karsintaan, joka sisältää omia oikkujaan. Moukarin karsinta on tänään torstaina kisojen ensimmäisiä lajeja ja ensimmäinen ryhmä heittää jo aamutuimaan.

-Jos Roope on ensimmäisessä ryhmässä, niin calling on jo 8.25. Siihen pitää asianmukaisesti valmistautua.

Jatkuu sivulta 8.

Tiina Rinnekari nappasi voiton itselleen tuloksella 60,93.

Toisena kilpailupäivänä torstaina miesten 1500 metrillä nähtiin hyvä määrä kilpailijoita ja samalle matkalle lähti myös kaksi IF Raseborgin urheilijaa. Lasse Minkkinen juoksi ennätyksenä ajalla 4.22,19 sijoittuen kilpailun seitsemänneksi. Kymmenenneksi juossut Anssi Vesanto teki myös henkilökohtaisen ennätyksensä ajalla 4.31,31.

Voittoon juoksi Viipurin Urheilijoiden Joonas Harjamäki kauden parhaallaan 4.01,98.

Naisten 100 metrin aidoissa Tiia Gustafsson paransi omaa ennätystään ja juoksi erässään toiseksi ajalla 16,21.

Lopullinen sijoitus kokonaiskilpailussa oli seitsemäs.

Gustafsson onnistui myös päivän toisessa lajissaan eli korkeudessa hyppäämällä kauden parhaansa 1,60 ja kuitaten samalla voiton kotiin. Toiseksi ja kolmanneksi sijoittuivat Lahden Ahkeran Siiri Saalo sekä Espoon Tapioiden Karoliina Isoaho tuloksillaan 1,50.

Ida Gustafsson loikki itsensä kolmiloikan voittoon kauden parhaalla tuloksellaan 10,93. Neljästä ensimmäises-

tä hypystä merkattiin rastia ruutuun, mutta Gustafsson onnistui lopulta kahdella viimeisellä yrityksellään.

Toiseksi sijoittui Espoon Tapioiden Jannika Niemelä tuloksella 10,53 ja kolmanneksi Helsingin Kisa-veikkojen Emma Calculli kauden parhaallaan 9,87.

Naisten kiekossa Josefine Lundström viskaisi kauden parhaimman tuloksena 30,18 ja sijoittui kilpailun viidenneksi. Mestaruuteen itsensä heitti Liljendal Idrottsklubbin Jessica Meriheinä tuloksella 44,44.

Lotta Lahtinen taisteli itsensä naisten 100 metrillä kolmanneksi ajalla 13,18. Kolmesta alkuerästä selvisi finaaliin yhteensä kahdeksan juoksijaa. Lahtinen juoksi alkuerissä eränsä neljänneksi kauden parhaallaan 13,15 ja pääsi aikavertailun kautta finaaliin.

Kovinta vauhtia alkuerissä piti Helsingin Kisa-veikkojen Anni Siirtola, joka jätti finaalin juoksun juoksematta.

Finaalissa voittoon kiri lopulta Esbo IF:n Salla Parviainen ajalla 12,79. Toiseksi sijoittui Länsi-Uudenmaan Urheilijoiden 14-vuotias Ninni Gröhn ennätyksellään 12,87.

Voittoon ylsi tällä kertaa samassa erässä juossut Sanni Mahonen Keski-Uudenmaan Yleisurheilijoista tehden samalla kauden parhaimman tuloksensa 25,09. 18-vuotias Mahonen juoksi viime kesänä Raaseporissa hurjan ennätyksensä samaisella matkalla ajalla 24,72.

Pituudessa kilpailivat Ida sekä Tiia Gustafsson, molemmat tehden kauden parhaimmat tuloksensa. Ida Gustafsson venyi kilpailun seitsemännelle sijalle tuloksella 4,96. Siskoista nuorempi Tiia jäi Idan tuloksesta ainoastaan viisi senttimetriä sijoittumalla kilpailun yhdeksänneksi tuloksellaan 4,91. Pisimmälle hyppäsi Karhulan Katajaisten Gia Reinholm tuloksellaan 5,65, joka oli samalla hänen kautensa paras tulos.

Kuulassa Sara Oraheimo työnsi itsensä neljännelle sijalle tuloksella 11,54. Voitto irtosi Liljendal Idrottsklubbin Jessica Meriheinälle tuloksella 13,68. Moukarissa itsensä myös neljännelle sijalle taistellut Josefine Lundström heitti tuloksekseen 45,05.

Nurmijärven Yleisurheilun

Kuudella heitolla Roope on varmassa 70-71 metrin kunnossa, mutta karsinta on eri juttu. Nyt pitää tehdä tulos kolmella ja olla heti aamusta terävänä, Söderholm sanoi.

Sjundeå IF:aa edustava Auvinen osallistuu ensimmäisiin suurkisoihinsa.

-Hän on tehnyt parhaat tuloksensa SM-kisoissa ja heitti heinäkuussa kauden toiseksi parhaan tuloksensa (71.44) Saksan kansainvälisessä kilpailussa. Joten se povaa ihan hyvää siihen, että hän ison hetken hallitsee. Tärkeä paikka tämä on kerätä rutiinia arvokisoista, joissa se homma toimii kilpailun ympärillä eri tavalla mihin on tottunut, Söderholm tuumi.

Hänen mukaansa suojatin ennätysheittoon on vielä varaa latoa lisää senttejä.

-Hieman niissä heitoissa on vielä hätäilyä. Pientä hosumista, josta laajuus ja rytmi kärsivät. Heiton alku on tosi tärkeä, että lähteekö moukari edellä vai saako koko paketin mukaan. Siinä on kyse pienistä asioista, totesi paikan päälle tsemppaamaan matkaava koutsi. -ts-

TARJOUS!

11.900

Mini Cooper S R56 HB xenon, 2 x kattol., h-kirja, ½-nahkaverh., aluvant., sadetunn., aut. ilmast., ym. -08 153 tkm 12.500 UUTUUS!

I AUTOMAATT

14.700

Volkswagen Touran Freestyle 1.4 TSI 103 kW (140 hv) DSG-autom. h-kirja, lohkol., sisäp., aluvant. -10 108 tkm UUTUUS!

Skippy 680 AC Suzuki 150 hv, 2-taht., -88/93 12.200 €

7.300

Volvo V50 1.8 Kinetic h-kirja, sisäp., DTSC, ECC aut. ilmast. lohkol., vetok., vak.nop.sääd., aluvant. ym. -05 174 tkm Ekerö 25 Mitsubishi 18 hv, DSL, 8 solmua 9.500 €

UUTUUS! 4×4

3.900

Toyota Avensis 2.0 5-ov.

-02 215 tkm 3.190 € Finnsport 540R + E-Tec 50 hv -93/03 5.800 €

Myy - Ostaa - Vaihtaa Aito puusoutuvene, pit. 4 m, hieno ja hyvin tehty, käyttämätön -02 2.250 €

www.mhdauto.fi

Varastossa 20-30 autoa!

HUOM! KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

Rahoitusmahdollisuus, jopa ilman käsirahaa.

Lisää ajoneuvoja osoitteessa: www.raaseporinauto.fi

Renault Megane 1.4 Break -06 337 tkm 1.690 €

Mazda6 2.0 Sports Wagon -06 265 tkm 3.690 €

Suzuki Liana Sedan Active 1.6 4Grip juuri huoll., lohkol., vetok., ilmast., aluvant. kesäja talvirenk.

-06 149 tkm

Hangon Moottoripiste Appelgrenintie 24, Hanko P. 0400 416 269 www.hangonmoottoripiste.fi

Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, kesälauantaisin suljettu

10 - Nro 56 Torstaina heinäkuun 20. pnä 2017 .

Torstai 20.7.

4.00 Uutisikkuna 6.25 Usko, toivo ja alkoholi TV1 6.55 Ylen Aamu-tv 9.30 Antiikki-

kaksintaistelu 10.00 Mr Selfridge (12) 10.48 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Oddasat 12.15 Viidakkoperhe (7) 13.00 Ryhmy ja Romppainen (7) 14.15 Ikimuistoinen: Tapio Rautavaara 14.30 Vuosirenkaita 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio

Perjantai 21.7.

4.00 Uutisikkuna 6.25 PuutarhaunelTV1 mia: remix 6.55 Ylen Aamu-tv

9.30 Antiikkikaksintaistelu 10.00 Mr Selfridge (12) 10.48 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Oddasat 12.15 Viidakkoperhe (7) 13.00 Jees ja Just (S) 14.40 Lyhytelokuva: Yhteisvoimin maatamme rakentamaan (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Avara luonto: Monsuunin maat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Lauantai 22.7.

4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 RakTV1 kaudesta puutarhaan 9.00 Yle

Uutiset 9.05 Avec Tastula 10.00 Yle Uutiset 10.05 Kiehtova maailma: Junalla halki Afrikan 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.14 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Oddasat 12.20 Matematiikan taikaa 12.35 Tanskan aarteenmetsästäjät 13.05 Naistenosastolla Amerikassa (12) 13.35 Puutarhaunelmia: remix 14.05 Prisma: Taivaan valloitus 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.10 Veden saartamat 15.40 Luonnon yrttiapteekki 16.00 Naapureita ja ystäviä (7) 16.50

Sunnuntai 23.7.

4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset TV1 8.05 Avara luonto: Kaupun-

ki meren alla 9.00 Yle Uutiset 9.05 Inhimillinen tekijä 9.55 Yle Uutiset 10.00 Paluu luontoon 11.00 Yle Uutiset 11.05 Armfelt ja Kustaa III 12.00 Dokumenttiprojekti: Jäniksenä Varkaudessa (S) 13.00 Tanskan linnoitukset 13.30 Usko, toivo ja alkoholi 14.00 Taistelu Laatokan Karjalassa 15.00 Yle Uutiset 15.05 Historia: Kosmonautit 16.00 Pepi egyptiläinen: Haudoissa on henkiä (S) 16.25 Tunturijärvien kalarikkaudet 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Rakkaudesta puutarhaan 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Ulos luontoon: Naamioitumisen mestarit 18.45 Kansan

16.20 Paremman elämän toivossa 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Mr Selfridge (12) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Antiikkikaksintaistelu 19.00 Kettu (12) 20.00 Muisti: Kibbutsin hedelmät 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Kansan mies (7) 21.50 Ulkolinja: Luomuilluusio 22.45 Yle Uutiset 22.50 Oddasat 22.55 Deutschland 83 (16) 23.40 Koko elämä pelissä 0.10 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 20.7. 6.53

Jääkarhu Otto (S) 7.04 Stella ja Sami (S) 7.17 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.30 Killi ja Kiki (S) 7.36 Fluugalaiset (S) 17.00 Yle Uutiset 17.10 Mr Selfridge (12) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Antiikkikaksintaistelu 19.00 Kansan mies (7) 19.47 Vaiheessa: Onnela 20.00 Rakkautta vain (S) 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 The Young Pope - piru vai pyhimys (16) 22.05 Dicte (16) 23.40 Yle Uutiset 23.45 Oddasat 23.50 Naistenosastolla Amerikassa (12) 0.20 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

21.7. 6.53 Pikku perunat (S) 6.56 Ihmejuttu 7.01 Hermanni Hiiri (S) 7.10 Pikkuli (S) 7.16 Nelli ja Noora (S) 7.23 Herra Heinämäki (S) 7.29 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 7.53 Melkein mestari 8.02 Anton Siilinen ratkaisee (S) 8.17 Galaxi 8.18 Syrhämä (7) Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Pokka pitää (S) 18.45 Avara luonto: Kaupunki meren alla 19.37 Vastavirtaan (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Syrjäinen maa (16) 22.50 Jane Kennedy, kuolinsyyntutkija (12) 23.35 Kätketty 0.05 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

22.7. 6.52 Touhukkaat (S) 7.15 Anniina Ballerina (S) 7.40 Maltti ja Valtti - homma hanskassa 7.49 Maukka ja Väykkä (S) 8.00 Sanni Sateenkaari (S) 8.12 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.32 Vilkki Ankka (S) 8.44 Jetron matkaan (S) 9.00 Galaxi 9.01 Vasikantanssi: Jore ja juhannus (7) 9.16 Aika härdelli! (7) 9.28 Karvinen (7) 9.41 liike: Uudet tuulet puhaltavat 19.30 Syyttäjä (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Havukka-ahon ajattelija (7) 21.55 Taipumaton (16) 22.55 Mannerheim - Jörn Donnerin kertomana 23.55 Näin se vain on 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnitte-

lu: 23.7. 6.52 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 7.07 Kimmo Kuu (S) 7.28 Riku ja Rami (S) 7.41 Pipsa Possu (S) 7.48 Raa Raa, leikkisä leijona (S) 7.59 Ryhmä Hau (S) 8.24 Oktonautit (S) 8.35 Oktonautit (S) 8.46 Jari ja Kari (S) 9.00 Galaxi 9.01 Tenavat (7) 9.08 Råtta Booris (S) 9.13 Martta ja ystävät (7) 9.37 Galaxi Play 9.56 Tipu Touhukas (S) 10.00 The Late Late Show with Ja-

7.47 Puutarhan tonttu 7.55 Martta puhuu (S) 8.22 Galaxi 8.23 Futaajat 8.37 Nokkelikot (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 The Late Late Show with James Corden 11.00 Kummeli (7) 11.30 Hehku 12.00 Kukkaron herraksi 12.30 Tanskalainen maajussi 13.00 Nuoret maajussit 13.30 Yksineläjä Severin 14.00 Kun mieli sairastaa 14.30 Rachel Khoo: Ruokatuliaisia maailmalta 14.55 Kaapista ulos 15.35 Au pairit Australiassa 16.03 Uusi päivä (S) 16.30 Ali Show: Kirsi Alm-Siira 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Casualty (12) 19.00 Kummeli (7) 19.30 Au pairit Australiassa 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Hairy Bikers: Villi Pohjola 21.35 Jalkapallon naisten EM: NED - DEN 23.45 The Late Late Show with James Corden 0.25 Parayleisurheilun MM 0.26 Uimahyppyjen MM 1.45 Ali Show: Kirsi Alm-Siira 2.15 Villi kortti 3.04 Uutisikkuna 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 The Late Late Show with James Corden 10.40 Danne ja Bleckan 11.00 Kummeli (7) 11.30 Kukkaron herraksi 11.57 Kukkaron herraksi 12.30 Aamujumpan aakkoset 13.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 13.30 Tanskalainen maajussi 14.00 Rachel Khoo: Ruokatuliaisia maailmalta 14.40 Maailman nopein mies 15.30 Au pairit Australiassa 16.00 Uusi päivä (S) 16.31 Ali Show: Tuija Pehkonen 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Kalevan kisat 21.00 Uimahyppyjen MM 21.35 Jalkapallon naisten EM: GER - ITA 23.45 Parayleisurheilun MM 0.00 The Late Late Show with James Corden 0.40 Ali Show: Tuija Pehkonen 1.10 Satisfaction (16) 1.51 Uutisikkuna

MTV3

6.25 Aamusää 6.55 Huomenta

Minä ja Max 9.44 Tero hoitaa (7) 9.56 Harri & Bip 10.00 The Late Late Show with James Corden 10.40 Uusi päivä (S) 11.08 Uusi päivä (S) 11.36 Uusi päivä (S) 12.04 Uusi päivä (S) 12.35 Rachel Khoo: Ruokatuliaisia maailmalta 13.00 Luontoretkellä: Teno on paras lohijoki 14.00 Yle Live: Mikael Gabriel 14.55 Päämääränä täydellinen vartalo 15.40 Villi kortti 16.30 Unelmana MM-ralli 17.00 Kalevan kisat 21.00 Uimahyppyjen MM 21.35 Jalkapallon naisten EM: FRA - AUT 22.35 Yle Uutiset 22.40 Urheiluruutu 22.45 Jalkapallon naisten EM: FRA - AUT 23.45 The Late Late Show with James Corden 0.25 Uimahyppyjen MM 1.25 Uutisikkuna 7.05 Ostoskanava Tvins.com 8.05 MTV3 Littlest Pet Shop (S) 8.30 Muumi-

laakson tarinoita (S) 8.55 Nuori Robin Hood (S) 9.05 Paavo Pemes Corden 10.45 Kolme päivää nukkumatta 11.15 Rachel Khoo: Ruokatuliaisia maailmalta 11.40 Hairy Bikers: Villi Pohjola 12.40 Maailman nopein mies 13.30 Kalevan kisat 18.15 Uinnin MM 20.45 Kohteessa: Albania ja Kosovo 21.35 Jalkapallon naisten EM: ENG - ESP 22.35 Yle Uutiset 22.40 Urheiluruutu 22.45 Jalkapallon naisten EM: ENG ESP 23.45 Päämääränä täydellinen vartalo 0.30 Uutisikkuna

7.05 Ostoskanava Tvins.com MTV3 8.05 Littlest Pet Shop (S) 8.30 Muumilaakson tarinoita (S) 8.55 Nuori Robin Hood (S) 9.05 Paavo Pesusieni (S) 9.30 Kung Fu Panda (7) 10.00 Elixir Life 10.30 Trinny & Susannah Skandinaviassa 11.30 Suomen kaunein koti 12.30 Metsällä 13.30 Sara La Fountain Australiassa

6.25 Aamusää 6.55 Huomenta MTV3 Suomi 9.05 Kauniit ja rohkeat

ves (7) 6.45 Disneyn esikoulu: Sofia ensimmäinen (S) 7.10 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.30 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.55 Sonic Boom (7) 8.05 Lego Ninjago (7) 8.30 Angry Birds Toons (S) 8.35 Star Wars Rebels (7) 9.00 Eläinpotilaiden pelastaja 10.05 Soppa365 10.15 Live: Onnenarpa 11.45 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Andrew Maynen metkut (S) 14.15 MasterChef Australia 15.45 Leijonan luola USA 16.45 Onnenarpa 16.50 Kadonneen jäljillä (S) 17.50 Remppa vai muutto: Lomakodit 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Suomen hauskin tavis (S) 20.58 Keno 21.00 Elokuva: The Bling Ring (16) 22.55 Elokuva: Sahara (12) 1.20 Leijonan luola USA 2.20 Rekkakuskit jäällä (7) 3.20 The Voice of Finland 4.20 Astral-TV

10.00 Matdoft i trädgården 10.30 MAT med Tina 11.00 Mitt i naturen 12.00 Treme (12) 13.00 Kolfältens offer i Inre Mongoliet 14.30 Ella Fitzgerald i Helsingfors år 1965 15.05 Den franska modernismens historia 16.00 Ett sjukt vackert liv (12) 16.50 Simma lugnt, Larry! (T) 17.25 MAT med Tina 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 När Henry träffade ... (T) 18.05 Carsten och Gittes kompisvilla: Carsten och Gittes kompisvilla (T) 18.30 Sommarkollo (7) 18.39 Full Proof 18.52 Djungelbeat (7) 18.58 Yellow jacket (T ) 19.00 Mitt Sverige 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.47 Stockholmspärlor 20.00 Velvet - modehusets historia (7) 20.45 På måttbeställning 21.00 Bio Klassiker: Panik på öppen gata (12) 22.35 Levande arkiv: Jazz 22.37 Jazzfolket 23.02 Pori Jazz 1976 - Uuden Musiikin Orkesteri 23.45 Mellan spisen och knytnäven (T)

koulu: Sofia ensimmäinen (7) 7.10 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.30 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.55 Sonic Boom (7) 8.05 Lego Ninjago (S) 8.30 Angry Birds Toons (S) 8.35 Star Wars Rebels (7) 9.00 Eläinpotilaiden pelastaja 10.05 Soppa365 10.15 Live: Onnenarpa 11.45 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Heikoin lenkki 14.40 MasterChef Australia 15.45 Leijonan luola USA 16.45 Onnenarpa 16.50 Vain elämää 17.50 Vain elämää 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Hauskat kotivideot 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Beverly Hills kyttä II (12) 23.10 Elokuva: Maailman ympäri 80 päivässä (12) 1.35 Leijonan luola USA 2.35 The Voice of Finland 3.35 The 5.00 Astral-­ Voice of Finland 4.35 Astral-TV TV 6.00 Bubble Guppies (S) 6.25 Lego 9.00 SomFriends (S) 6.45 Disneyn esimarpratarna

10.00 Trädgårdsfredag 10.30 MAT med Tina 11.00 Teknologin som förändrar oss 11.30 Mitt Sverige 12.00 Musica serena: tonsättaren Peteris Vasks 13.00 Gatubalett till klassisk musik 13.50 Historia: Kvinnornas uppgång 14.50 Levande arkiv: Jazz 14.52 Jazzfolket 15.17 Pori Jazz 1976 - Uuden Musiikin Orkesteri 16.00 Ett sjukt vackert liv (12) 16.50 Simma lugnt, Larry! (T) 17.25 MAT med Tina 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Sara och Kvack (T) 18.07 Himlabröd (T) 18.16 Regnbågsfamiljen (T) 18.22 Sommaren med pappa (T) 18.30 Min livstid 19.00 Utvandrade invandrare 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.47 Stockholmspärlor 20.00 Batman (7) 20.24 Batman (7) 21.00 Kino: Mr Morgans sista kärlek (T) 22.50 Yle Live: Carole King och Tapestry 23.50 Frihetens klang: Frank Morgan

susieni (S) 9.30 Kung Fu Panda (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Lentävät koirat 11.30 Piilokamera 12.00 Elokuva: Nuija, nuijempi ja täysnuija (12) 13.45 Pilanpäiten 14.00 Hurjat sääilmiöt 15.00 Löytäjät 15.30 Salatut elämät (S) 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Salatut elämät (S) 17.00 Makumuistoja 18.00 Huippukokki landella 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.15 Pilanpäiten 19.30 Ketonen & Myllyrinne (7) 20.00 Tuubi 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Johan Falk 12 - koodinimi Lisa (16) 0.45 Lauantairavit 1.30 Pukumiehet (7) 2.25 Sleepy Hollow (12) 3.20 Myytinmurtajat

Friends Special (S) 6.45 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.10 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.30 Sonic Boom (7) 7.45 Sonic Boom (S) 7.55 Lego Ninjago (7) 8.20 Angry Birds Toons (S) 8.25 Angry Birds Toons (S) 8.30 Angry Birds Toons (S) 8.35 Star Wars Rebels (7) 9.00 Julkkisselviytyjät (S) 10.00 Leijonan luola USA 11.00 Soppa365 11.10 Soppa365 11.20 Heikki Paasonen Show 12.20 Vaaleanpunainen pantteri (S) 12.30 Heikoin lenkki 13.30 Remppa vai muutto: Lomakodit 14.30 Remppa vai muutto: Lomakodit 15.30 Haapasalo Goes America (S) 16.30 Hauskat kotivideot 17.30 Supertähdet (S) 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Vain elämää 20.00 Vain elämää 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Hairspray (S) 23.20 Elokuva: Beverly Hills 5.00 Astral-­ kyttä II (12) 1.30 Arman Live TV 6.00 2.30 The Voice of Finland 3.30 Bubble Guppies (S) 6.25 Lego The Voice of Finland 4.30 Ast-

ral-TV

14.00 Makumuistoja 15.00 Leila leipoo Ranskassa 15.30 Leila leipoo Ranskassa 16.00 Illallinen äidille 16.55 Tulossa: Maajussille morsian juhlakausi 17.00 Huippujengi 18.00 Paimelan autoparoni 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Täydellinen kesä (S) 20.00 Olipa kerran elämä 21.01 Amazing Race 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.30 Rizzoli & Isles (12) 23.25 NCIS: New Orleans (12) 0.20 Kallista kipua (7) 1.15 Bosch (12) 2.10 Diili

9.00 Clay Kids (7) 9.12 Gazoon (T) 9.16 Nina Patalo (7) 9.23 Nina Patalo (7) 9.30 Sommarkollo (7) 9.40 Full Proof 9.53 Djungelbeat (7) 9.58 Yellow jacket (T ) 10.00 Annedroider (7) 10.22 Kampen (T) 10.30 Toppform 11.00 Hjärta för djur 11.30 Bathinas skilda världar 12.00 Kino: Mardrömsgränden (12) 13.50 Monteverdis änglar och demoner 15.15 Verneri Pohjola - egen klang och fädernearv 16.10 Sibelius, Lintu och RSO 17.25 Gammalt, nytt och bytt 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 Vi på Saltkråkan (7) 18.27 Strumphittarna 18.30 Husdrömmar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Gott: Örfilar 20.00 Tro, hopp och kärlek 21.00 Arvingarna (12) 22.00 Dok: Till ungdomen 23.50 Skam (12)

(S) 9.30 Leila leipoo Ranskassa 10.00 Paluu alttarille 11.00 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Makumuistoja 14.30 Grand Designs - unelma-asunnot 15.30 Middle (S) 16.00 Suomen kaunein koti 17.00 Kauniit ja rohkeat (S) 17.30 Salatut elämät (S) 18.00 Salatut elämät (S) 18.30 Salatut elämät (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Young Girl, Dream Girl (12) 20.00 Kokkisota 21.00 Pitääkö olla huolissaan?

22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikoksista pahin (12) 23.35 Hävyttömät (12) 0.40 Revolution (16) 1.35 Revolution (16) 2.30 Revolution (16) 3.25 Zoo (12)

5.00 Astral-­ TV 6.00 Nelonen 9.00 SomBubble Guppies (S) 6.25 Lego El- Yle Fem marpratarna Suomi 9.05 Kauniit ja rohkeat (S) 9.30 Leila leipoo Ranskassa 10.00 Paluu alttarille 11.00 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Koiralle koti 14.00 Koiralle koti 14.30 Ruotsin surkein kuski 15.30 Middle (S) 16.00 Aku ja 7 ihmettä (S) 17.00 Kauniit ja rohkeat (S) 17.30 Salatut elämät (S) 18.00 Salatut elämät (S) 18.30 Salatut elämät (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Ketonen & Myllyrinne (12) 20.00 Diili 21.00 Pop’n’Roll 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: William Shakespearen Romeo + Julia (12) 1.00 Rikoksista pahin (12) 1.55 Sleepy Hollow (12) 2.50 Nurse Jackie (12)

Nelonen

Yle Fem

Nelonen

jago (7) 8.20 Angry Birds Toons (S) 8.25 Angry Birds Toons (S) 8.30 Angry Birds Toons (S) 8.35 Star Wars Rebels (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Eläinsairaala (S) 10.30 Jaksa paremmin 11.00 Andrew Maynen metkut (S) 11.30 Leijonan luola USA 12.30 Leijonan luola USA 13.30 Remppa vai muutto: Lomakodit 14.30 Elokuva: Sammyn suuri seikkailu (7) 16.15 Elokuva: Kerro, kerro kuvastin (7) 18.25 HS-uutiset ja sää 18.30 Hauskat kotivideot 19.30 Supertähdet (S) 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Vaaleanpunainen pantteri 2 (7) 22.55 Eloku5.00 Astral-­ va: Rajaton (16) 1.00 Suomen TV 6.00 huutokauppakeisari 2.00 Mad Bubble Guppies (S) 6.25 Lego Cook Show (7) 3.00 The Voice Friends Special (S) 6.45 My Little of Finland 4.00 Astral-TV Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.10 My Little Pony: Ystävyyden tai8.30 Vi kaa (S) 7.30 Sonic Boom (7) 7.45 på SaltSonic Boom (7) 7.55 Lego Nin- kråkan (7) 8.57 Strumphittarna

Nelonen

Yle Fem

9.00 Djuren i mitt Yle Fem liv 9.30 Min sanning: Amelia

Adamo 10.30 MAT med Tina 11.00 Utvandrade invandrare 11.29 Annedroider (7) 11.51 Kampen (T) 12.00 Historia: Om judarna i Europa (12) 13.00 Vetenskap: Bipolaritet 13.50 Velvet - modehusets historia (7) 14.33 Velvet - modehusets historia (7) 15.20 Fynd eller förfalskning 16.20 På kulturresa i Italien 17.25 Hjärta för djur 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Drakhjärta (7) 18.13 Drakhjärta (7) 18.27 Barnsånger 18.30 Teknologin som förändrar oss 19.00 Bathinas skilda världar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.49 Arkitekturens pärlor 20.00 Muscle Shoals 21.50 Kino: Oblivion (12) 23.50 Kino: Five easy pieces (12)

Nro 56 Torstaina heinäkuun 20. pnä 2017 - 11 .

salu 31.7 startar från Bäljars kl. 8.50, busstaionen 9.00 via Tallmo o. Svartå 9.20, pass el.

ID-kort med foto med.

Gentoften-Alueen Asukasyhdistys. Hallituksen kokous 2.8. klo 13, Halmstadinkatu 42.

Ekenäs Marthaförening.

Start till ”Okänd soldat” 2.8 från Popsi kl. 17.00, torg, trafikcentret. Sommarutfärd till Lovis Malmgård o. Eijas trädgård, Strömfors 8.8 kl. 8.00.

Uppsalaresa 15-17.8, även icke medl. välk., info o. anm. t. 0503281209 / Catharina.

Ekenäs Pensionärer. Start till ”Okänd soldat” 5.8 från trafikcentret kl. 12, Raseborgsv. Obs! ej torget.

Karis svenska Pensionstagare.Höstresa till vackra Åland 16-17.9, bl.a. konsert med Nordens största Elvis-tolkare, Henrik Åberg. Info o. anm. sen.

31.8 t. 044-0233597 / Rakel.

Karis Pensionärer. Bussen till ”Okänd soldat” i Harparskog 29.7 startar från Tallmo kl.

12.50, busstationen 13.00 o.

Bäljars 13.05. Resa till Haap-

VN Diabetesförening. Teaterresa till Lurens sö 23.7, bussen startar från Ekenäs bussis kl.

12.40 via Raseborgsvägen till Karis bussis kl. 13.

KRELL Lohja. Saarikon perinteinen virkistyspäivä 14.8., linja-autokuljetus Lohjan kirkkokentältä klo 9.30 ja paluu n. klo 17. Ennakkoilm. tarjoilua varten p. 041-5075502 / Matti.

Pro Billnäs järjestää Billnäsin ruukissa opastetut kierrokset: La 22.7. klo 14, historioitsija Kim Björklund opastaa kaksikielisenä. La 29.7. klo 14 Matias Kaihovirta opastaa ruotsiksi ja su 30.7. suomeksi.

Tied. p. 041-7511502 / Pekka Murejoki. Pro Billnäs ordnar guidade turer i Billnäs bruk: Lö 22.7 kl. 14, historiker Kim Björklund guidar tvåspråkigt.

Lö 29.7. kl. 14 Matias Kaihovirta guidar på svenska och sö 30.7. på finska. Info t. 0417511502.

Ekenäs Pensionstagare o.

Ekenäsnejdens Invalider.

Hemliga resan 25.7 startar från Österby kl. 7.10, Trollböle, bussis kl. 7.25, Popsi, Shell Karis.

Info t. 0400-533028 / Gittan.

Ingå Seniorer. Skärgårdsutfärd 25.7 i Ingå, start från småbåtshamnen kl. 10, butiksmuseet på Storö, grill och kaffe hos Inger Sjölund, Arvskär. Korv och dricka medtas. Info t. 0505903449 / Disa.

19.-27.7. ke-to 19.30 -K16- 10 €

21.-27.7. pe-to 17.15 -K16- 10 €

puhumme suomea:

21.-25.7. pe-ti 16.45 -K7- 9 €

21.-27.7. pe-to 18.45 -K16- 10 €

Inkoon Eläkkeensaajat. Sokkomatka to 20.7., linja-auto lähtee Fagervikista klo 9.50 ja Inkoosta 10.10, ajaa Dalin kautta.

Info: inkoo.elakkeensaajat.fi Västra Nylands Reumaförening. ”Okänd soldat” 2.8 i Harparskog, bussen startar från Pojo busstation kl. 17.30, Langansböle 17.50, Ekenäs busstation 18.00. Info t. 040-5409768 / Britten.

Karjaan-Pohjan Eläkeläiset.

Retki Kiskon Eläkeläisten Tanhumäen lavalle 9.8. kimppakyydillä, ilm. heinäkuun aikana p. 0400-817549 / Raimo.

Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistys. Virkistyspäivä la 5.8. klo 10-15 kesäkoti Leporannassa Lohjalla, Paloniementie 112, ohjelmassa mm. keppijumppaa, pihapelejä, grillausta, mahdollisuus uimiseen (ei saunaa), tarjoilun vuoksi ilm. viim. 31.7. p. 0500-776676 / Jörgen Grönholm tai jorgen.gronholm@ gmail.com.

21.-27.7. pe-to 21.00 -K16- 10 €

26.-27.7. ke-to 16.00 -K12- 11 €

VUOKRALLE TARJOTAAN Pieni sisustettu kesämökki ympärivuotiseen käyttöön Karjaalla. P. 0400 471 620.

Karisnejdens Invalider. Gemensam sommarfest för Svenska regionens invalider ti 15.8 kl. 10-17 i hotel SeaFront i Ekenäs, Vitsippsvägen 2. Busstransport (p.g.a. parkeringsutrymmet) från Karis busstation kl. 9.15 via Bäljars, retur ca.

17. Bind. anm. samt dieter sen.

21.7 t. 050-3207465 / Mia. Mera info i medlemsbrevet 3/2017.

Kuovilan kyläseura. Kesäjuhla la 5.8. klo 17 Kuovilan koululla, ohjelmassa perinteiset pihapelit sekä uutuuslajeina jousiammuntaa ja nännikuminheittoa., arpajaiset, leivonnaisia sekä makkaraa ja muurikkalettuja. Illalla juhlakansaa tanssittaa Ronja & Papa’s Combo -yhtye.

MLL Karjaa. Kesällä perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa, Keskuskatu 62. Tied. p. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri tai internetissä facebook.com/ MLL Karjaa. Mbf Karis. Familjecafé på sommaren må kl.

10-12 i Jumboparken, Centralgatan 62. Info t. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri eller i internet facebook.com/ MLL Karjaa.

NA Myrsky Hangossa perjantaisin klo 19-21, Gentoftenk. 8.

NA-Tammi Tammisaaressa keskiviikkoisin klo 19-21 Ystävän Tuvan tiloissa, Tornikatu 4.

AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo).

AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. Karjaan AA:n auttava puhelin 0403774690 päivystää ma-su klo 9-21.

AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4.

AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis.

Ingå svenska AA-gruppen, “Å-gruppen”, sammanträder tisdagar kl. 19-21, Ola Westmans allé 10 (lilla röda huset bredvid kyrkan).

Tammisaaren suomenkielinen AA-ryhmä kokoontuu joka tiistai klo 19 Koivuniemenkatu 29-31:ssä, sisäänkäynti ja pysäköinti pihan puolella. Tied. p. 040-7482532 / Jarmo.

Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäy-

MYYDÄÄN FISK - KALAA

töstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Felix Fromin katu 4.

A-Killan Kunto 2017 -ryhmissä harrastetaan uintia, kuntosaliharjoituksia sekä ulkoilua ja lisäksi järjestetään luentoja ravinnosta, rentoutumisesta ja muista asiaan liittyvistä aiheista. A-Kilta toimii Karjaan Ratatuvan tiloissa, Felix Fromin katu 4, puh. 046-8947572.

NÄYTTELYJÄ Malmtorpin talonpoikaismuseo, Ingarskilantie 37, Tähtelä.

Leikkikalunäyttely on avoinna 22.7. klo 12-16.

Tammisaaren luontokeskus.

Kaj Dahlin saaristokuvia 30.9. asti päivittäin 10-18.

Barösundin Gammelboden, Valhallantie 21. Merenkulku-, kuvataide- ja valokuvanäyttely 22.7. 9-18, 23.7. klo 12-18, 4.8 12-18 ja 5.8. 9-18.

Antskogin työväentalo. ”Pintaa syvemmälle” -kesänäyttely 23.7. asti pe-su 12-16. Tied. www.antskoginkylaseura.com Galleria Zebra, Karjaa. ”Das Autoland”, Berndt Rosliebin näyttely, sekä Pop Up -tilassa Märta Nummenmaan valokuvia 26.8. asti ti-pe 11-17, la 10-14. ”100 itsenäisyyden vuotta Billnäsissä” -näyttely 6.8. asti ke-su 11-17, os. Ruukintie 8, Pinjainen.

Hangon kaupungintalon galleria. ”Andalusialainen koira ja muita maalauksia”, Petri Merran teoksia 16.7. asti päivittäin 10-16. Åliden, Ola Westmanin puistotie 4 A 2, Inkoo (käynti pihan puolelta). ”Sinistä ja okraa”, Sirpa Eriksson-Tengströmin teoksia 12.8. asti pe-la 12-14.

Mustion Pitsitalo, Hållsnäsintie 120 (100 metriä Mustion linnasta). Kotigallerian kesänäyttely, jossa esillä Jonna Dahlbergin valokuvakollaaseja ja Kaisa Kakon öljyvärimaalauksia 30.7. asti ti-su 12-18. Puutarhan Café Sofia myös avoinna.

Billnäs Garden & Bistro, Billnäsin puistotie 18. ”Tunteiden tulkintaa”, Tapani Piirton öljyvärimaalauksia 6.8. asti ma-pe 9-17, la 10-16, su 11-16.

kl./klo 14.00– på Pojo torg fredag 21.7 Pohjan torilla perjantaina 21.7.

Lignell, Bromarf

Myyntivaunumme

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

Elverket, Tammisaari. ”Feministinen kesä” -näyttely, Birgitta Aran, Cris af Enehielmin, J. A. Juvanin, Reija Meriläisen ja Lena Séraphinin teoksia 27.8. asti ti-su 11-17.

Paikallisarkisto Aresti, Fokus, Karjaa (sisäänkäynti Takapihan puolelta). ”Suomi 100 - kenen historiaa?” -näyttely ke 15-18.

Fiskarsin ruukin Kuparipaja. ”Greetings from Suomi” -kesänäyttely 24.9. asti ma–su 11–18.

Tammisaaren museokeskus EKTA. ”Dragsvik - monen muiston paikka” -näyttely 25.2.18 asti sekä pysyvät näyttelyt ”Helene Schjerfbec­ kin elämä ja taide” ja ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” ti-su 11-17.

Fiskarsin ruukin museo. ”Leipä”-näyttely 20.11. asti, avoinna huhti-toukokuussa kesu 11-16.

LIIKUNTA JA ULKOILU Karjaan Ura. Maanantairastit 24.7. Gölen kartan alueella. Uimaranta. Viitoitus tieltä 111 Skogängintie. Info p. 044-2028767 / Pena ja www.karjaanura.net sekä www.fu-47.fi.

FU-47. Kivijärven ympärijuoksu to 20.7. klo 18 Flacksjön uimarannan läheisyydessä. Ilm. klo 17.30. Juoksu on suurelta osin polkujuoksua ja jonkin verran on hiekkatietä. Opastus Fiskarin keskustasta. Tied. p. 0405181022 / Aki, 040-5604538 / Veikko tai www.fu-47.fi.

maanantaisin ja torstaisin 3.8. asti klo 18-19 Karjaan pururadalla, kokoontuminen parkkipaikalla.

Tied. p. 050-5937563 / Sanna Roine tai 040-6836745 / Kati Holmström.

Treenit maanantaisin ja keskiviikkoisin klo 18-19 Pumppulahdella, tied. p. 0400-427605 / Johanna Malmström.

TAPAHTUMIA-palstalla

julkaistaan pikku-uutisia (ei ilmoituksia eikä sääntömääräisiä vuosi-, kevät- tai syyskokouskutsuja) yhdistysten, seurojen ja yhteisöjen jäsenilleen ja Etelä-Uusimaan lukijoille järjestämästä toiminnasta, jonka pääasiallinen tavoite ei ole taloudellisen hyödyn hankkiminen.

Materiaali julkaistaan toimituksen harkinnan mukaan ja mukaisena toimituksen päättämänä ajankohtana kulloinkin käytettävissä olevan palstatilan asettamissa puitteissa.

Torstain lehteen tarkoitettujen tapahtumatietojen tulee olla toimituksessa viimeistään maanantaina kello 16 ja sunnuntain lehteen tarkoitettujen torstaina kello 16.

Palstalle tarkoitetut tiedot on toimitettava toimitukselle osoitettuina mieluiten sähköpostitse osoitteella toimitus @etela.com.

Tapahtumia-palsta on aina kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com/tapahtumia.

LOPPIS-KIRPPIS fre/pe

Täktom, Hangö.

Möbler, kläder, husgeråd, mm.

PIHAKIRPPIS la 22.7. klo 10-16

Vanha Turuntie 88, Pohja

Puistojoogaa maanantaisin 24.7. asti klo 18-19 Pumppulahdella Karjaalla. Tied. p. 040-5270008 / Terhi Lehtivuori.

Kahvipulla 1 €

TYÖSUORITUKSIA

Sannan ja Katin kesätreenit

OSTETAAN

21.7. kl./klo 14-18

Ryssholmsvägen 131,

MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

ARBETE UTFÖRES

BJÖRKVED POLTTOPUITA (koivu)

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net

RW Bygg-Rak 050 911 8614

Tenholan Frimanin kaupalla

Puh. (019) 278866 Postiosoite: (019) 236797

Pohjan kirjasto. Billnäsin työkaluja ja muuta esineistöä koko kesän kirjaston aukioloaikoina.

Parvekkeellinen yksiö Tammisaaren keskustassa. P. 040 725 9695.

Tervetuloa Perniön Saunapalvi

Fax

Galleria Karaija, Inkoo. ”Suomen saaristo”, kolmentoista taiteilijan yhteisnäyttely, 20.8. asti ma-pe 11-18, la-su 11-16.

Karjaan Antikvariaatti, Keskuskatu 31. ”Danny”-valokuvanäyttely, Sverker Strömin ennen

pe 21.7. klo 12.30 Pohjan torilla pe 21.7. klo 14.30 Hangon torilla la 22.7. klo 9-12 Lappohjan kaupalla la 22.7. klo 12.30

26-27.7. ke-to 19.00 -K12- 10 €

julkaisemattomia valokuvia Tukholmasta vuodelta 1964, 31.8. asti ti-pe 12-20, la 10-17, su 12-18.

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

MANSIKKAA Päivölän tilan mansikka-auto La 22.7. ja ma 24.7. klo 8.00 - 8.30 Fiskarin torilla klo 8.45 - 9.15 Pohjan torilla

Tuoretta Polkaa 5 kg laatikko 30 €.

Huom! Vain tilausnoudot.

Tilaukset p. 050 595 5018

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm.

Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.)

Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11.

Hinnat sisältävät ALV 24 %.

(Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla.

Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2017

12 - Nro 56 Torstaina heinäkuun 20. pnä 2017 .

Teemme tilaa kouluvaatteille...

VAXTVÄTT VAHAPESU

TVÄTT + SNABBVAXNING/PESU + PIKAVAHAUS

22 € 45 €

Även interiörrengöringar och maskinpoleringar Teemme myös sisäpuhdistuksia ja koneellisia kiillotuksia

ALE

KIIHTYY

Vi gör rum för skolkläderna...

MERA

REA

-70 %

tel. 050 301 3583 puh.

Nordcenter Golf, Åminne Gårds väg/Åminnen Kartanon tie • Sarfvik Golf, Finnbyvägen/Finnbyntie 30

Kauppiaankatu 3, Karjaa Puh. (019) 236 318.

Auki: ma-pe 9-18, la 9-14

www.a-spa.fi

AMT 170 BRS + Honda BF 60 (-17) Honda 60 hv, 2017

19.900 €

AMT 200DC + Honda BF 150 (-17) Honda 150 hv, 2017

44.400 €

Bella 500 BR + Mercury 80 EFI Mercury 80 hv, ajamaton, 2016

24.900 €

Bella 700 + Yanmar 3HM35 (-88) Yanmar 34 Hv, n. 500 tuntia

7.900 €

Buster XL (-94) + Johnson 70 (-02) Johnson 70 hv, 1994

10.800 €

Buster XL + Evinrude 90 (-98) Evinrude 90 Hv, vähän ajettu

10.500 €

Buster Xsr Yamaha 20 Hv, vähän ajettu, 2008

6.900 €

Buster XXL Mercury 135 Hv, optimax, 263 tuntia

19.500 €

4.100 €

Suvi 4900 S+Johnson 30 (-01) Johnson 30 Hv

4.400 €

Silver Fox + Honda BF 50 Honda 50 hv, 1997

7.900 €

Silver FOX DC + Honda BF 50 (-17) Honda 50 hv, 2017

19.900 €

Ryds 475 GT + Johnson 50 (-94) Johnson 50 Hv, uusi, perusvarust.

Silver Shark BR 580+Honda BF 100 (-17) Honda 100 hv, 2017

34.490 €

Silver Shark BRX + Honda BF 100 (-17) Honda 100 hv, 2017

34.490 €

Silver Wolf Avant + Honda BF 60 (-17) Honda 60 hv, 2017

24.590 €

Sommarklänningar, kjolar, shorts, byxor, skjortor m.m.

JOPA / T.O.M.

• S-Market p-hall/p-halli, Karis/Karjaa Öppet/Auki: vard./ark. 9-18, lö/la 9-15

•

Kesämekot, hameet, shortsit, housut, paidat ym.

Yamarin 4220 Yamaha 20 hv, 1997

2.900 €

8.300 €

Buster R (-84) + Johnson 30 (-88) Johnson 30 hv, 1984

4.400 €

Buster XXL + Honda MBF Honda 150 hv, 2013, 194 tuntia

32.900 €

MV-Marin 4600 + Mariner 40 (-05) Mariner 40 hv

5.900 €

Silver Eagle BRX + Honda BF 200 (-17) Honda 200 hv, 2017

51.490 €

Silver Hawk BR + Honda BF 100 (-17) Honda 100 hv, 2017

30.390 €

Yamarin 5910 + Yamaha F 115 (-04) Yamaha 115 hv, n. 277 tuntia

17.800 €

Yamarin 76DC + Yamaha F 250 (-08) Yamaha 250 hv, 188 tuntia, 2008

51.900 €

Buster L1 + Yamaha F 50 (-98) Yamaha 50 hv, 1998

Katso verkkosivuiltamme kaikkien myynnissä olevien veneiden varusteet ja tarkemmat tiedot

VI BETJÄNAR ÄVEN PÅ SVENSKA