EU 62 / 10.8.2017 by Etelä-Uusimaa

NYT ON HALPAA! RUOHONLEIKKUREITA EDULLISESTI Etuleikkuri Park 220

Ajoleikkuri Tornado 2198H B&S 3130 2T0610281/14. JÃ¤mÃ¤kkÃ¤ ja luotettava.

1979

1599

2017

Nro 62 Torstaina 10.8.2017

B&S P.B.3130AVS, 2F5820321/S16.

(299500)

KARJAA

MYÃ&#x2013;S MUITA MALLEJA VARASTOSSA. Kysy tarjousta!

TAMMISAARI

YllÃ¤ttÃ¤vÃ¤n helppoa

2695

(189900)

s. 6

Tavallista parempi ruokakauppa! En bÃ¤ttre matbutik!

VILJAPORSAAN ULKOFILEE YTTERFILÃ&#x2030; AV SPANNMÃ&#x2026;LSGRIS

KAUPPIAAN WIENERLEIKKEET BUTIKÃ&#x201E;GARENS WIENERSCHNITZLAR

SUOMI FINLAND

KARINIEMEN

marinoidut/marinerade

95 KG

VESIMELONI VATTENMELON

JÃ&#x201E;RVIKYLÃ&#x201E;N

RS/ASK

SUOMI FINLAND

tai/eller SIIVET/VINGAR 700 g (3,57/kg)

KEITETYT TÃ&#x201E;PLÃ&#x201E;RAVUT KOKTA SIGNALKRÃ&#x201E;FTOR +10 cm, 10 kpl/st. sÃ¤Ã¤varaus/vÃ¤derreservation

RUUKKU KRUKA

90 PRK/BRK

5.-

PKT

E. ERIKSSON

250-300 g (10,00-8,33/kg)

MINTTU JA BASILIKA MINT OCH BASILIKA

Espanja/Spanien

KANANPOJAN FILEESUIKALEET FILÃ&#x2030;STRIMLOR AV KYCKLING

BROILERIN KOIPIREIDET LÃ&#x2026;RBEN AV BROILER

560 g (8,91/kg)

palana/ i bit tyhjiÃ¶pakattu/vakuumfÃ¶rpackad

KARINIEMEN

SUOMI FINLAND

KIVIKYLÃ&#x201E;N

yksittÃ¤in/styckevis 2,69-3,19 rs/ask (3,84-12,76/kg)

JUUSTOVIIPALEET OSTSKIVOR

250-300 g (10,00-8,33/kg)

5.2

PKT

yksittÃ¤in/styckevis 3,19 pkt (12,76-10,63/kg)

VOIMASSA TO-LA 10.-12.8. HERKKUTORILTA - FRÃ&#x2026;N DELIKATESSTORGET I KRAFT TO-LÃ&#x2013; 10-12.8 K-RUOKAMESTARIN

PALAPAISTI

naudan paistista SUOMI FINLAND

K-MATMÃ&#x201E;STARENS

KALOPS

K-RUOKAMESTARIN

GRILLIPIHVIT

porsaan kasslerista

GRILLBIFFAR av gris kassler

HARD FACE

9 95 29

KAALIKÃ&#x201E;Ã&#x201E;RYLEET KÃ&#x2026;LDOLMAR

av nÃ¶tstek

K-MATMÃ&#x201E;STARENS

12 99 6

SAARIOINEN

MYÃ&#x2013;S MARINOI TU Ã&#x201E;VEN MARINER INA ADE

TUORE SIIKAFILEE FÃ&#x201E;RSK SIKFILÃ&#x2030;

KERÃ&#x201E;ILYAIKA/SAMLINGSTID 3.8.-18.10 ETUSI/FÃ&#x2013;RMÃ&#x2026;N

95 KG

-50%

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÃ&#x2013;NDAG 10.-13.8. ellei toisin mainita / om inte annat nÃ¤mns.

KARJAA -KARIS

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lÃ¶ 8-20, su/sÃ¶ 11-19

TAMMISAARI-EKENÃ&#x201E;S

Rautatienkatu/JÃ¤rnvÃ¤gsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÃ&#x201E;S puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lÃ¶ 8-20, su/sÃ¶ 10-20

POPSI

Raaseporintie/RaseborgsvÃ¤gen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÃ&#x201E;S puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lÃ¶ 8-18, su/sÃ¶ 12-18

HANKO-HANGÃ&#x2013;

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÃ&#x2013; puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lÃ¶ 8-20, su/sÃ¶ 10-18

2 - Nro 62 Torstaina elokuun 10. pnä 2017 .

Raaseporin suurin valikoima vaihtoautoja!

OSTAMME UUDEHKOJA VÄHÄN AJETTUJA HENKILÖ- JA PAKETTIAUTOJA

Audi A6 Avant 3.0 V6 TDI quattro Edition S-tronic S-line suomi-auto, huippuhieno, sähkötoiminen takaluukku, kauko-ohjattava webasto, navi, xenon 72 tkm -13

BMW 535d xDrive F10 M sport 230 kW, huppuvarusteltu yksilö, ilmastoidut istuimet, soft close ovet, keyless, kauko-ohj. webasto, navi, s-takaluukku 62 tkm -15

Ford Transit Van 350 2.2 TDCi Trend L3 H2 etuveto 4,71 p-kamera+tutka, webasto, vak.nop.s., ilmast., 2 x renk., vetok., juuri huolettu 38 tkm -16

Mercedes-Benz A 180 Autom. Launch Edition AMG Line 1 omistaja, 18” pyörät, ilmast., bluetooth, kaukovaloavustin 19 tkm -15

Mercedes-Benz E 220 CDI BE Coupé Autom. 20” pyörät ja uudet 17” nastarenk., urheiluistuimet, xenon, navi, bluetooth streaming, panorama lasikattoluukku 98 tkm -11

Mercedes-Benz GL 500 e 4Matic AMG paketti, 21”pyörät, bluetooth streaming, s-toiminen takaluukku, lasikattoluukku, 7-paikkainen, erikoiskilpi GL-350 41 tkm -13

42.900 €

73.900 €

34.900 €

32.890 €

30.890 €

109.500 €

Mercedes-Benz GLe 500 e 4Matic + Airmatic 21” pyörät, todella näyttävä plug in hybrid, 0-100 km/h 5,3 sek, led valot, nahkasisustus, s-takaluukku 17 tkm -15

Volkswagen Golf plus Comfortline 1.2 TSI 63 kW, aut. ilmast., vetokoukku, moottorilämmitin + sisäpistoke, p-tutka edessä ja takaa, vak.nop.s. 59 tkm -11

Yamaha FZ6 FZ6F siisti ja hyvin pidetty, lämpökahvat, takalaukku, h-kirja, tupla-avaimet 35 tkm -04

Audi A4 Avant 2.0 TDI Quattro S tronic 130 kW, ESP, xenon, navi, erik.vant., aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD 76 tkm -13

Audi A6 Avant S-line Business 2.0 TDI 125 kW, S-line ulkopaketti, puolinahkaurh.ist., xenon, 19” pyörät uusilla renkailla, tumm. ikk., bluetooth. 159 tkm -11

BMW 116iA F20 Hatchback TwinPower Turbo Business xenon, sadetunn., 1 omist., p-tutka, urheiluist., erik.vant., ilmast., h-kirja, vak.nop.s. 28 tkm -14

92.890 €

13.490 €

2.990 €

31.900 €

19.890 €

26.900 €

BMW 330 E92 Coupé Sport sportpaketti, xenon, 19” aluvanteet, sähkötoim. vetokoukku, BMW Professional stereo, sähköistuimet 229 tkm -09

BMW 520A Sport F11 Touring Business nahat, M sport, 18” erikoisvant., xenon, sadetunn., DSC, TC, aut. ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.sääd. 171 tkm -11

Ford B-max 1.6 PowerShift Trend A6 6-ovinen, 1 omistaja, ilmastointi, 8 x aluvanteet, vak.nop.s. 68 tkm -13

Ford Kuga 2.0TDCi 140 hv AWD Titanium 5-ov. xenon., sadetunn., p.tutka, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., vetok. 67 tkm -13

Honda CR-V Diesel Lifestyle Business xenon, sadetunn., 1 omist., p-tutka, ilmast., h-kirja, lohkol., sisäp., vak.nop.s. 110 tkm -13

Honda HR-V 1.6 D Elegance vähän ajettu esittelyauto hyvillä varusteilla, 2 x aluvanteet 2 tkm -16

19.900 €

25.900 €

14.900 €

28.890 €

28.490 €

29.800 €

Jeep Grand Cherokee 3.0 CRD Limited xenon, nahkaverh., p-tutka, navi, p-kamera, aut. ilmast., lohkol., vak.nop.s., sisäp., vetok. 59 tkm -12

Kia cee’d 1.6 CRDi EX SW A/T ESP, met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkolämm., vak.nop.s., MP3, 2 x renk., sisäpist., vetok. 110 tkm -09

Kia Cee’d 1.6 ISG EX SW Comfort Pack tehdastakuu, ESP, 1 omistaja, p-tutka., erik.vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, vetok. 43 tkm -13

Kia Optima 1.7 CRDi ISG GT-Line SW DCT A/T 4 tkm takuu, ESP, nahkaverh., sadetunn., p.tutka, navi, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuarb., h-kirja, vak. nop.s. MP3 10 tkm -16

Kia Sportage 1.6 ISG Urban EX EcoDynamics tehdastakuu, aut. ilmast., aluvant., huoltokirja, 1 omistaja, AUX/ USB, 2 x renkaat 70 tkm -14

Land Rover Range Rover Evoque 2.2 TD4 Pure Autom. nahkasis., webasto, Meridian soundsystem, Bluetooth Streaming, p-tutka, 19” kesäpyörät 116 tkm -12

45.890 €

10.890 €

16.890 €

39.890 €

20.890 €

37.890 €

Mercedes-Benz C 250 CDI BE T 4Matic A AMG Distronic Distronic vak.nop.sääd., AMG paketti, navi, kattol., xenon, keyless-go, s-takaluukku 122 tkm -12

Mercedes-Benz CL 500 AMG 63 Design 5.5 V8 Autom. xenon, nahkaverh., p-tutka, kattol., aut. ilmast., sähköist. 19” AMG vanteet, h-kirja 75 tkm -07

Mercedes-Benz E 350 CDI BE 4Matic Aut. 20” pyörät, todella näyttävä, harmaa nahkasisustus, xenon valot, navi, 2 x renk., p-tutka 123 tkm -10

Nissan Almera 4D Sedan 1.8 Automatic täydellinen huoltokirja, huippuhieno, uusi tuulilasi, juuri huollettu ja katsastettu, vetokoukku, vak.nop.s. 157 tkm -06

Renault Megane Expression 1.6 16V 110 hv, 1 omistaja, siisti, täydellinen huoltokirja, ilmastointi, 2 x renk., vakionopeudensäädin 149 tkm -09

Seat Leon ST 2.0 TDI 150 FR webasto remuc, aktiiv. vakionopeudensäädin, navi isolla näytöllä, seat audio, led ajovalot 30 tkm -15

32.890 €

46.900 €

31.890 €

4.990 €

6.980 €

26.900 €

Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra Edition Wagon ESP, luistonesto, VSC, TRC, EBD, met.väri, ilmast., huoltokirja, lohkolämm., 2 x renk., vetok. 188 tkm -10

Toyota Avensis 1.8 VVT-i Linea Sol Technical 4-ov. EBD, met.väri, ilmast., sivuairb., 2 x renk. 173 tkm -03

Volkswagen Passat Variant Luxline 1.9 TDI PowerDiesel 77 kW (webasto), siisti tilava farmari, vetokoukku, tumm ikk., aut. ilmast., vak.nop.s. 171 tkm -09

Volvo V60 T6 AWD Autom. 305 hv todella siisti harvinaisuus, 1 omistaja (1955 syntynyt mies), xenon, navi, bluetooth streaming 21 tkm -11

Volvo XC60 2.4D AWD Kinetic Autom. erikoisvant., aut. ilmast., huoltokirja, vak.nop.sääd., vetokoukku, webasto, sähkötoiminen kuljettajan istuin 129 tkm -09

10.890 €

5.490 €

10.890 €

39.890 €

27.490 €

Myös rahoitusvaihtoehtoja ilman käsirahaa. ! Ota yhteyttä niin kerromme lisää

Volkswagen Golf Comfortline 1.4 90 kW TSI DSG-autom. 4-ov. erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., sisäp., vak.nop.s. 76 tkm -09

12.900 €

Helsingfors Helsinki

Tel/Puh: 019 280 2800 E-post/S-posti: info@specialmobil.fi

*Finansieringsexempel baseras på 30% handpenning och en sista större rat på 20% av bilens totala pris (60mån). Mera information hittar ni på vår webbsida. *Rahoituslaskelmissa 30% käsiraha ja viimeinen suurempi erä 20 % auton kokonaishinnasta. Lisäätietoa löydät meidän kotisivuillamme.

Vi betjänar / Palvelemme

50min

Raseborg Raasepori

www.specialmobil.fi

Suvi Ahlfors yli 27 vuoden kokemuksella!

M YÖ S R E P U T

RIVITALO

Karjaa, Kroggård

KO U

Team Sportian kautta koulutielle!

UUSI HINTA

OMAKOTITALO UUSI KOHDE

65,5 m² Karjaa, Mustio

2 huonetta, keittiö, kodinhoitohuone, kylpyhuone/ wc, sauna, käyttöullakko, varasto ja autokatos. IHASTUTUTTAVA 1-taso koti, puistonäkymät. Päätyhuoneisto, runsaasti säilytystilaa, käyttöullakko, terassi, varaava takka. Asunnolla autokatospaikka, puuliiteri ja puolilämminvarasto. Rv. 2006. Rauhallinen sijainti ja hyvät kulkuyhteydet, kaupat ja rautatieasema lähellä. Vapautuu nopeasti. ET B. UUSI HINTA! Hp. 130.000 €

ESITTELY

121/166 m²

4 h, k, pukuh./vh, khh, 2 x wc, kph, s, käyttöullakko ja autotalli. UPEA laajasti 2015-2017 uudistettu 2005 rak. muuttovalmis koti. Uusittu mm. keittiö ja kodinkoneet, sauna, seinä- ja lattiapinnat, ulkomaalaus. Upeaksi rakennettu tontti 985 m², jossa isot terassit ja istutusalueet ja monia hyötykasveja. Suomen- ja ruotsinkieliset alakoulut ja päiväkodit sekä lähikauppa lähellä. ET E. Hp. 239.000 €. Raitatie 7. Ensies. ke 9.8. klo 18.45-19.15. Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa suvi.ahlfors@kotikone.fi

Suvi Ahlfors Oy LKV

Suvi Ahlfors, LKV

0500 505 838

Shell HelmiSimpukka Raasepori Karjaa UUTTA ASEMALLA:

BUFFET-LOUNAS LA JA SU KLO 11-15

Buffet

10,90

Lepinpellonkatu 1, 10320 Karjaa | Palvelemme 24 h

shellhelmisimpukka.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Nro 62 Torstaina elokuun 10. pnä 2017

Enbergit päättivät jatkaa viime kesästä

Jääkäriliikkeestä ja sotavuosista omassa pihapiirissä (Raasepori) Tammisaaressa Ystadinkadun ja Pohjoisen Rantakadun kulmauksessa asuvat Ulf ja Mary Enberg ovat rakentaneet pihapiirinsä vanhaan teollisuusrakennukseen ja sen pihalle taas sotahistoriallisen yksityisnäyttelyn. Teemoja ovat satavuotias jääkäriliike, sisällissota sekä talvi- ja jatkosota. Tämän vuoden näyttely on avoinna elokuun viimeiseen sunnuntaihin.

-Tarjosimme uuden näyttelyn johdosta jääkärien lapsille kakkukahvit heinäkuun 27. päivänä Jääkäripataljoona 27:ään liittyen. Paikalla oli puolenkymmentä henkilöä Tammisaaresta, Ulf Enberg kertoo. Jääkärien päämääränä oli Suomen itsenäisyyden saavuttaminen ja sen säilyttäminen. Sotilaskoulutusta haettiin Saksasta vuosina 1915-1918 ja siihen liittyvän

Jääkäripataljoona 27:n taustoja ja vaiheita valotetaan myös Enbergien näyttelyssä. Kuvia on mm. jääkärien saapumisesta Hankoon, Tammisaareen ja Inkooseen. Viime vuonna Enbergien näyttelykokonaisuus kertoi Suomesta 1940-luvulla, lapsista ja nuorista leikkimässä sekä talkootöissä sotavuosina ja maan jälleenrakennuksen aikana. Kokonaisuus ”Me jotka olimme lapsia ja talkoo-

Kirjallisuutta, valokuvia, lehtileikkeitä ja paljon historiallista esineistöä löytyy Ystadinkadun pihapiiriin rakennetusta kesänäyttelystä, jossa on myös yksi osio viime vuodelta.

muurahaisia 1940-luvulla” on esillä myös tänä vuonna.

Yleisön pyynnöstä Yksityisin voimin rakennetun sotahistoriallisen näyttelyn vieraskirjaan tuli viime vuonna peräti 550 nimeä. -Päätimme sitten, kun niin monet pyysivät, että tänä vuonna jatketaan kolme viikkoa. Alkujaan tarkoitus oli, että emme olisi tälle kesälle näyttelyä edes avanneet, koska itsenäisyyden juhlavuodelle riittää muutenkin niin paljon tapahtumia, Ulf Enberg sanoo. Monet kävivät viime vuoden näyttelyssä myös useamman kerran, sillä Enbergit olivat koostaneet runsaan kokonaisuuden materiaaleineen. Kuluvan kesän näyttelyn rakentamiseen meni muutama kuukausi ja tarjolla on jälleen laaja paketti historiaa lehtiartikkelien, kirjojen, valokuvien ja erilaisen sotavuosiin liittyvän alkuperäisen esineistön muodossa. Enberg kertoo kokoelmien kasvaneen taas vuoden aikana. Suuri osa esineistä on Enbergien omia, osa on lainattu muualta. Näyttelyyn on vapaaehtoinen pääsymaksu. Jo useamman vuosikymmenen ajan vanhoja esineitä ja historiallista materiaalia keränneet Enbergit vastaavat näyttelyopastuksesta. Pihalta löytyy vanhojen ajoneuvojen lisäksi lottakanttiini ja huumorimielessä myös rajavyöhyke piikkilankoineen.

Tammisaaressa asuva Ulf Enberg on koonnut vaimonsa Maryn kanssa taas mittavan kokonaisuuden sotahistoriaa kansan nähtäville. Näyttelyn teemoja ovat jääkäriliike, sisällissota ja toinen maailmansota.

Huippuja melkein 160 kilometriä tunnissa

Muskeliveneet murisivat Hangossa ja Raaseporissa (Hanko) Suomen suurin muskelivenetapahtuma Poker Run keräsi jälleen Hankoon samaan laituriin maan hienoimmat ja nopeimmat muskeliveneet. Moottorit käynnistyivät puolilta päivin Itäsatamassa, jonka jälkeen seurasi perinteinen nopeuskoe Itämeren portin edustalla. -Muutamat kärkiveneet ylsivät 85 solmun nopeuteen, joka oli lauantain tuulisessa kelissä aivan ehdoton maksimi. Reitin alku ja loppu oli aika möykkyistä, mutta sisempänä keli oli erittäin hyvä, tapahtuman järjestäjä Ville Haapio kertoo. Poker Run toi muskeliveneet Hankoon jo 13. kerran. Reitin ajoi noin 35 venettä, lisäksi mukana oli viitisentoista vesijettiä. Katselijaveneet mukaan lukien ilmoittautuneita oli satakunta. Tapahtu-

maan saavat osallistua 6-16 -metriset veneet, joiden huippunopeudet ovat 35-100 solmua.

Vaihtelu virkistää Reitti suuntautui ensimmäistä kertaa Hangosta itään, kun aiemmin on ajettu lännen suuntaan ja Kasnäsiin. Reitti kulki nyt Jussarön kautta Strömsön kupeeseen idässä, sieltä sisäväylää pitkin Sandnäsuddin ja Sommarön kautta Tammisaareen ja edelleen Lappohjan ohi takaisin Hankoon. -Päätös reitin muuttamisesta oli ehdottomasti onnistunut, kuljettajien antama palaute oli erittäin hyvää. Nyt mentiin uusille reiteille ja uusiin maisemiin, missä ei ole ennen ajettu. Reittiä itseasiassa muutettiin juuri osallistujien toivomuksesta ja vaihtelun

vuoksi, sillä suuri osa kuljettajista on mukana vuodesta toiseen, Haapio sanoo. Hän lupasi reittimuutoksen 1,5 vuotta sitten, mutta viime kerralla mentiin vielä vanhalla kaavalla. Rannoilla ja huviveneissä reitin varrella oli runsaasti yleisöä seuraamassa urheilullisten avoveneiden vauhdikasta menoa. -Reitin muuttamiseen sisältyy aina riski, mutta se kannatti ehdottomasti ottaa. Myös kaikki toimijat reitin varrella olivat tästä aivan innoissaan, mikä on todella hienoa, Haapio kiittelee paikallisia. Ensi vuonna ajetaan hänen mukaansa todennäköisesti sama reitti. Järjestäjien korviin ei ollut tullut ainakaan vielä maanantaihin mennessä yhtään negatiivista palautetta.

Yleisöä oli runsaasti katsomassa Por Run -tapahtumaan osallistuneita veneitä rannoilla ja reitin varrella, joka suuntautui nyt ensimmäistä kertaa Hangosta itään. Kärkiveneiden huippunopeudet ”jäivät” aallokon vuoksi noin 85 solmuun Hangon Itäsataman edustalla järjestetyssä nopeuskokeessa.

4 - Nro 62 Torstaina elokuun 10. pnä 2017 .

KUOLLUT

Uusi tapahtuma avasi kymmeniä ovia

”Karis-Suomen Paris” ylitti odotukset (Raasepori) Vapaaehtoisvoimin viikonloppuna järjestetty uusi talo- ja puutarhatapahtuma ”Karis - Suomen Paris” ylitti järjestäjien odotukset moninkertaisesti. Kansa pääsi tutustumaan Karjaalla ja Pinjaisissa noin 35:een yksityiseen taloon. Avoimet ovet oli lauantaina kaikkiaan noin 60:ssä rakennuksessa. Tapahtuman järjestelyihin osallistunut, ja myös oman talonsa ovet yleisölle avannut Markus Paloheimo sanoo, että kohteissa oli kävijöitä päivän aikana varmasti reippaasti yli tuhat, sillä pelkästään heidän Amerikan villassaan vieraskirjaan kirjoitettiin yli

Ekenäs Metodistförsamling Sö 13.8 kl. 14 Sommarsamling hos Mikael och Iselin Nylund i Prästkulla, Grännavägen 43. Avfärd kl. 13.30 från kyrkan. Välkommen! EKENÄS MISSIONSKYRKA Björknäsgatan 11

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30 Nya Grillen (Vänstugan) Uusi Grilli Torngatan 4, Ekenäs Torikatu 4, Tammisaari

www.ekenasmissionskyrka.net

Sö 13.8 kl. 10 Högmässa med konfirmation i S:ta Katarina kyrka, Karis. Terlinden; Westerlund. Sö 13.8 kl. 12 Högmässa i S:ta Maria kyrka, Pojo. Willis; Lindroos. Må 14.8 kl. 15-17 Öppet hus i eftis, Lilla Prästgården, Ekenäsvägen 2-4. Må 14.8 kl. 18 Välsignelse av förstaklassister i S:ta Maria kyrka, Pojo. Willis; Lindroos; Udd. Må 14.8 kl. 19 Välsignelse av förstaklassister i S:ta Katarina kyrka, Karis. Willis; Westerlund; Ahlblad. Ons 16.8 kl. 19 Konsert i S:ta Katarina kyrka. ”Toner i ljus och gestalt - gregorianik möter folkmusik”. Marianne Maans och Sofia Lindroos, sång och violin. Fritt inträde, program 10 €. To 24.8 Kyrkvandring. Kom med och vandra i Lövkulla/ Backgränd området till S:ta Katarina kyrka i Karis. Samling kl. 17.30 vid kyrkans parkeringsplats i Karis och 17.15 vid församlingshemmet i Pojo. Därifrån samåker vi till startplatsen. Vi går i långsam takt så vi har tid till samtal och eftertanke och pausar ett par gånger för några Ord på vägen. Vandringen avslutas med andakt i kyrkan och kvällste. Rutten blir ca 7 km. Ta med något att dricka, kläder efter väder och bekväma skor. Mera info: Kristiina Hiltunen 040 530 1985. Anmäl dig senast måndag 21.8 till pastorskansliet. Lediga platser finns i höstens dagklubb, för mera info kontakta barnledarna Martina och Mikaela 044 755 3626. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

Hyväntuulisia vieraita Erityisen hienoa oli Paloheimon mukaan tapahtuman iloinen ilmapiiri ja ihmisten hyväntuulisuus: nyrpeitä naamoja ei näkynyt, pelkästään hymyileviä kasvoja. -Meillä kävi parisenkymmentä ihmistä, jotka olivat asuneet lapsuutensa Amerikan villassa. Kävi ilmi, että kaksi rouvaa, jotka eivät enää tunnistaneet toisiaan, olivatkin lapsuuskavereita

Hangö svenska församling Sö 13.8 Högmässa i Hangö kyrka kl. 12, Margareta Puiras och Roland Näse.

Sö 13.8 kl. 16 Gudstjänst Pauline Stableford Ti 15.8 kl. 14 Brödkyrka

400 nimeä. -Kävijöitä oli melkein paristakymmenestä kaupungista ja kauimmaiset olivat tulleet varta vasten Hämeenlinnasta ja Järvenpäästä. Vieraita oli runsaasti myös pääkaupunkiseudulta, Paloheimo kertoo. Kansa pääsi tutustumaan lauantaina seitsemän tunnin aikana kauniisiin vanhoihin taloihin ja huviloihin, erilaisiin funktionalismia edustaviin kohteisiin ja vehreisiin puutarhoihin.

HANKO La 12.8. klo 9-12 kesätapahtuma diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. Paikalta voi vuokrata myyntipaikan, oma

Pentbystä. Ovet kannatti avata pelkästään jo tämän upean kohtaamisen vuoksi useiden vuosikymmenten jälkeen, Paloheimo iloitsee. Ensi vuodeksi, mikäli tapahtuma vielä uudemman kerran järjestetään, Paloheimo aikoo kerätä talon entisten asukkaiden tarinoita liitutaululle. Ennen vanhaan kyseiset rakennukset oli jaettu neljään asuntoon. Ensimmäisen ”Karis Suomen Paris” -teemapäivän suosituin kohde oli historiallinen ja komea Villa Billnäs, johon muodostui jopa jonoja. Vieraskirjaan tuli yli puolituhatta nimeä. Tapahtuman järjestäjät ovat jo miettineet alustavasti, että tapahtuma voisi olla ensi vuonna kaksipäiväinen, jotta ihmisillä olisi enemmän aikaa ja paremmat mahdollisuudet tutustua kymmeniin kohteisiin. Vapaaehtoisvoimin järjestetty tapahtuma kutsui asumisesta, perinnekorjaamisesta, pöytä mukaan. Meriveisuut Hangossa 1213.8.: -la klo 17 alkuseurat Lappohjan kirkossa, -la klo 19 iltaseurat Sjömansron rannalla sekä -su klo 10 juhlamessu Hangon kirkossa, rovasti Jaakko Simojoki saarnaa, liturgina Johannes Tikka. Messun jälkeen ruokailu seurakuntakodissa, jonka jälkeen päätösseurat.

KOULUJA JA KURSSEJA

Infotillfälle och öppet hus för höstens Eftis-barn med föräldrar to 10.8 kl. 18-19 i Österby förs.h. Högmässor sö 13.8: · kl. 10 Ekenäs kyrka, högmässa med konfirmation. Cleve, Lindroos, Andersson. · kl. 13 Snappetuna kyrka, högmässa med konfirmation. Cleve, Lindroos, Andersson. Stödgruppen för närstående och minnessjuka ti 15.8 kl. 14-15.30 i Ekenäs förs.h. Dagsutfärd till Ramsdal fre 18.8 med lunch, kaffe, middag. Vi umgås, njuter av naturen, sjunger och har andakt tillsammans med C. Englund, R. Mieronkoski o. S. Lindroos. Transport från Bromarvs kyrka kl. 9, Tenala kyrka kl. 9.20, Ekenäs förs.hem kl. 9.40. Hemfärd kl. 18. Skjutsbehov till bussen meddelas samtidigt med anmälningen. Anmälning senast 14.8: pastorskansliet tfn 019 241 1060 vardagar kl. 9-13 Info: Mitt i livet nr 2/2017, www.ekenasnejdensforsamling.fi

Avoimet ovet kutsuivat kansan taloihin ja julkisiin rakennuksiin Karjaalla ja Pinjaisissa lauantaina. Villa Billnäsiin riitti kävijöitä jonoksi asti. Kävijämäärä ylitti järjestäjien kaikki odotukset, joten jatkoa seurannee ensi vuonna. sisustamisesta ja puutarhanhoidosta kiinnostuneita kävijöitä kylään läheltä ja kauempaa. Nopeasti kävi ilmi,

että viesti tapahtumasta saavutti kohderyhmän odotettua paremmin jo ensimmäisellä kerralla.

Kirkon ovet ovat avoinna elokuussa 13.8. asti klo 13-15. Paikalla opas.

050-5982733. Ke 16.8. klo 19 ”Gregorianiikka kohtaa kansanmusiikin” -konsertti Karjaan kirkossa, Marianne Maans laulu ja Sofia Lindroos viulu. Vapaa pääsy, ohjelmalehtinen maksullinen. Pohjan Postillan kahvila on avoinna ti-pe klo 9-15, ti ja pe ruokailu klo 12-13, pe hartaus klo 11.45.

INKOO Su 13.8. klo 18 musiikkihartaus Fagervikin kirkossa, hartaus Tom Sjöblom, soprano Marjo Danielsson ja Pia Nygård urut. Ma 14.8. klo18 kouluaatto, uudet esikoululaiset siunataan koulutyöhön ja yhdessä hiljennytään ja rauhoitutaan alkavan lukuvuoden alla, Sjöblom, Högström. Ti 15.8. klo 14 kesän viimeinen kesäkahvila pappilassa. Lähetysompeluseura. Ke 16.8. klo 19 konsertti Inkoon kirkossa, Olli Hyyrynen barokkikitara ja luuttu sekä Sini Vahevuo traverso ja nokkahuilut. Vapaa pääsy, ohjelmalehtinen maksullinen. To 17.8. klo 10-13 lähetystapahtuma pappilassa, Taipalus. Su 27.8. klo 12-17.30 pyhiinvaellus, lähtö Taborkirkolta Inkoon asemalta klo 12, perillä Fagervikissä noin klo 17.30. Iltamessu Fagervikin kirkossa klo 18. Kaiken kaikkiaan noin 14,5 km kävelymatka. Säävaraus. Ilm. kansliaan viim. 21.8., p. (09) 2219030 tai sähköpostitse inga.kansli@ evl.fi. Lisätietoja tarvittaessa: p. 040-4851045 / Tom Sjöblom tai tom.sjoblom@evl.fi.

RAASEPORI To 10.8. klo 11.30-13 diakonialounas Karjaan seurakuntakodissa. Klo 13 kesäkahvila Tammisaaren seurakuntakodissa. La-su 12-13.8. Herättäjä-Yhdistyksen Meriveisuut Hangossa: -la klo 17 alkuseurat Lappohjan kirkossa, -la klo 19 iltaseurat Sjömansron rannalla, makkaranpaistoa ja yhdessäoloa sekä -su klo 10 juhlamessu Hangon kirkossa. Messun jälkeen ruokailu Hangon seurakuntakodissa ja päätösseurat ruokailun jälkeen. Su 13.8. klo 12 messu Karjaan kirkossa. Klo 14 messu Tammisaaren kirkossa. Ti 15.8. klo 10-11.30 diakoniavastaanotto Pohjan seurakuntakodissa. Klo 18 lähetys- ja raamattupiiri Karjaan palvelutalon ruokasalissa, Felix Fromin katu 6. Yht.henk. Eija Kemppi, p. 040-5623001, ja Kaj Klinga, p.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie La 12.8. klo 18 vigilia. Su 13.8. klo 10 liturgia. Lohja, Metsolan tsasouna, Myyryntie Ma 14.8. klo 18 vigilia. Ti 15.8. klo 10 liturgia, Jumalansynnyttäjän Neitseen Marian kuolonuneen nukkuminen.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 10.8. klo 19 Avoimet ovet -rukousilta, Juha Saarinen. Pe 11.8. klo 18 nuorten ilta, Riina Nordström. Su 13.8. klo 11 ehtoollisjuhla, Juha Saarinen, Anne-Maarit Hämäläinen, säest. Heikki Järvenpää. To 17.8. klo 18 kotirukousilta Reitamaalla, Kuovintie 2.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 10.8. klo 18 raamattu-ja rukousilta. Su 13.8. Keidashetki-jumalanpalvelus, saarna evankelista Pentti Hottinen Malmin Saalem seurakunnasta. To 17.8. klo 18 raamattu-ja rukousilta. Pe 18.8. klo 10.30-13.30 EUruoka-avun jako kirpputori Lähimmäisessä.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari To 10.8. klo 18 Garden Party, Isak ja Jessica Vilander. Su 13.8. klo 10.30 jumalanpalvelus, Oskar Sjöberg, Lilian Sjöberg ja tiimi, lastenjuhlat Arkenissa, After Church Café. Pe-su 18-20.8. Inspiration för livet -konferenssi Uncanilla, Ystadinkatu 14: pe klo 19 ja la klo 18 Anders Olin, su klo 10.30 Isak Enlund. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Ke klo 9.30 ehtoollinen.

Nro 62 Torstaina elokuun 10. pnä 2017 - 5 .

Kävijöitä hieman alle parituhatta

Yleisömäärä pettymys, Faces miettii jatkoa

-Johtopäätöksiä on tehtävä ja mietittävä, miten konseptia pitäisi ja voitaisiin muuttaa, jotta festivaali täyttäisi edelleen tarkoituksensa ja kannattaisi ylipäätään järjestää. Ihmettelen, miksi paikalliset eivät tule hienoille festivaaleille ja tänä vuonna myös nuorisoa oli paikalla todella vähän, Mattsson sanoo.

Festivaali sujui hänen mukaansa todella hyvin ja tunnelma oli loistava. Tapahtuma-alue oli viimevuotista pienempi, minkä ansiosta festivaalitunnelma muodostui myös pienemmällä yleisömäärällä, kun alueen keskeltä yläruukissa näki käytännössä koko tapahtuma-alueen. -Pienempi alue toimi huomattavasti paremmin, fiilis oli tiiviimpi. Sunnuntain sade oli tosin harmillinen juttu, koska tuolle päivälle oli varattu festivaalin kovimmat nimet, Mattsson sanoo. Hän arvelee, että festivaali järjestetään kaikesta huolimatta myös ensi vuonna, mutta sitä ennen on mietittävä monia asioita, kuten esimerkiksi pääsylippujen hintaa, joka oli portilta peräti 45 euroa lauantaille ja 30 euroa sunnuntaille. -On aika varmaa, että Faces järjestetään myös ensi

Keskustan Pyörät Pyörimään -pyöräilytapahtuma pysähtyy Tammisaaressa la 12.8. klo 13 – 14 Ajurinpuisto 3 (Ajurinmylly) Tule tapaamaan ja juttelemaan pääministeri Juha Sipilän ja muiden mukana pyöräilevien kanssa. Lisätietoja ja pyöräilyyn osallistuminen: www.pyoratpyorimaan.fi

Faces-festivaali aloitettiin perjantaina Puimalan sisälavalla ”International Party”-konsertilla, jossa lavalla nähtiin mm. paikallinen Sonic Control. Järjestäjien on mietittävä nyt festivaalikonseptia uudelleen, sillä yleisömäärä on ollut Fiskarissa pettymys jo parina vuotena. Talousvaikeudet ovat leimanneet etnofestivaaleja jo vuosikaudet, mutta niistä huolimatta on jatkettu sitkeästi. vuonna, mutta jotain itua tässä pitää silti olla, kun järjestelyihin vaadittavaa suurta työpanosta peilataan erityisesti yleisömäärään. Jotain uutta konseptia pitäisi varmaan pyrkiä luomaan ja meidän pitää pohtia, missä muodossa jatketaan, Mattsson sanoo. Hänen mukaansa myös festivaalipaikkaa on mietittävä taas, vaikka yleensä uusi

Naantali − Espoo 11. − 14.8.2017

paikka toimii vasta kolmantena vuotena. Gumnäsin juhlapaikka oli tässä poikkeus, luonnonläheinen alue veti väkeä mukavasti joka vuosi. Fiskarissa festivaali järjestettiin nyt toisen kerran. Faces Festival on juhlinut suvaitsevaisuutta ja monikulttuurisuutta musiikin, taiteen, tanssin ja erilaisen muun ohjelman merkeissä jo vuodesta 1998.

EVALD’S PUB

Pyörät Pyörimään!

Centralg./Keskusk. 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Sisäänpääsy: aikuiset 14 € opiskelijat, eläkeläiset, lapset 10 € alle 12-v. lapset ilmaiseksi

Tulevat kotiottelut: Miehet EIF - FF Jaro 26.8. klo 17.00 Akademi EIF - MPS 17.8. klo 20.00 Naiset EIF - FC Fox 16.8. klo 20.00 www.ekenasif.fi/fotboll

Lördag 12.8. Lauantai

Maksaja: Suomen Keskusta r.p.

(Raasepori) -Kävijöitä oli hieman alle parituhatta ja maksaneita enemmän kuin viime vuonna, noin 1.2001.300, Faces-etnofestivaalin johtaja Börje Mattsson kertoo. Faces Festival juhlisti 20-vuotista taivaltaan viime viikonloppuna Fiskarissa. Pieni yleisömäärä tarkoittaa sitä, että järjestäjät joutuvat nyt miettimään festivaalin jatkoa. Kävijöitä olisi tarvittu ainakin tuplaten, jotta tapahtuman talous olisi saatu jollain lailla mallilleen.

Från kl. 21.00 / Alkaen klo 21.00 Trubadur Trubaduuri

KÄSIPALLOA

Sebastian Bäcksbacka

Hangon urheilutalossa

Lauantaina 12.8.

Aktia Cup

HC HIK – Pargas IF Pargas IF – HIFK HIFK – HC HIK

12.00 14.00 16.00 Liput 10/5 €

Kahvio

JALKAPALLOA MIEHET NELONEN (lohko 1) pe 11.8. klo 18.30 Rukki Arena, Hanko

FC HIK - EBK/2

Liity nyt Hikkenin postituslistalle, niin saat ottelumuistutuksen sähköpostiisi:

fchik.postituslista@gmail.com

EU nettilehtenä: www.etela.com

6 - Nro 62 Torstaina elokuun 10. pnä 2017 .

SwimRun ja jokamiehenoikeudet Samalla kun mediassa keskustellaan jokamiehenoikeuden rajoista ja muovin haittavaikutuksista luonnossa, niin joku, joka syystäkin näyttää haluavan pysyä tuntemattomana, järjestää SwimRun-kilpailun Tammisaaren saaristossa. SwimRun-kilpailu käsittää uintia saaresta toiseen sekä maastojuoksua. Tänä kesänä tämä kilpailu on toistamiseen järjestetty Tammisaaren saaristossa ja reitti on, lupaa kysymättä, taas vedetty yksityisalueiden halki.

Yleisötilaisuuden järjestäminen yksityisalueella ei sisälly jokamiehenoikeuteen, vielä huomioiden että reittiä merkittäessä on käytetty yksityisiä laitureita. Rata on sitten maitse merkitty muovinauhoilla, joissa on sponsoreiden nimi ja logo. Nämä nauhat on jätetty luontoon. Järjestäjien olettamus näyttää olevan että nämä muovinauhat katoavat itsestään ja näin varmasti tapahtuu seuraavien satojen vuosien aikana. Jälki ei kerro hyvää kilpailun järjestäjästä eikä

sponsoreista, joiden nimet kuitenkin jätän kertomatta tässä vaiheessa. Tämä on jo toinen kerta kun tämä kilpailu järjestetään ja jos kolmas kerta tulee, lupaa kysymättä ja jälkiä siivoamatta, niin on ehkä syytä antaa poliisin selvittää onko kyseessä jokamiehenoikeuden rajojen ylittäminen, eli kotirauhan rikkominen ja ympäristörikkomus. Mikael Borgman kommodori Ekenäs Segelsällskap r.f.

”Liikuttavan hyvä vastaanotto”

Tuntemattomalla sotilaalla 14.000 katsojaa (Raasepori) Suomen 100-vuotisen itsenäisyyden kunniaksi Harparskogiin kesäksi tehdyn Tuntemattoman sotilaan tarkka yleisömäärä oli 14.063 katsojaa. Kesäteatterikausi aloitettiin kesäkuun puolivälissä ja päätettiin lauantaina. Kesän aikana oli 10 suomenkielistä ja 15 ruotsinkielistä näytöstä samoilla näyttelijöillä. Tuottaja Kerstin Karlberg kertoo suomenkielisten näytösten yleisökeskiarvon olleen 460 katsojaa. Viimeiset viisi ruotsinkielistä esitystä olivat lop-

puunmyytyjä, joten viimeinen viikko toi Hankoniemelle sodanaikaiselle puolustuslinjalle rakennettuun kesäteatteriin vielä yli 4.000 katsojaa. Tuntemattoman sotilaan henkilöhahmot marssitettiin näyttämölle ensimmäisen kerran ruotsin kielellä. Jo ensi-illan ensiminuuteilta kävi selväksi, että Väinö Linnan suurteos taipuu mainiosti myös toiselle kotimaiselle. -Vastaanotto oli liikuttavan hyvä ja olemme saaneet todella paljon kehuja. Ja kun suomalainen kehuu näin paljon,

tietää että varmasti on tullut tehtyä jotain erikoista ja hyvää, Karlberg kiittelee. Hän kehuu myös näyttelijöitä mahtavaksi porukaksi, joka kannusti ja auttoi toisiaan Erik Pöystin ohjauksessa. -Mukana oli neljä ammattinäyttelijää, jotka koulivat kesän aikana meidän harrastajanäyttelijämmekin ammattilaisiksi, Karlberg sanoo. Talouspuoli selviää vasta myöhemmin, mutta Karlbergin mukaan siltäkin osin tilanne näyttää tällä hetkellä varsin hyvältä.

Footloose keräsi lähes 14.000 katsojaa (Raasepori) Footloose-musikaalin viimeinen näytös esitettiin lauantaina Raaseporin kesäteatterissa linnanraunioiden kupeessa. Kuluneen kesän yleisömäärä oli lähes 14.000 katsojaa parissakymmenessä näytöksessä. Viime vuoden yleisöennätys jäi kuitenkin kauas. -Olemme todistaneet jälleen, että kesäteatteria tarvitaan. Ei olisi ollut parempaa tapaa juhlistaa nuorisoseuraa kuin Footloose, jossa nuoret

ovat saaneet loistaa lavalla ja näyttää taitojaan. Näyttelijöiden energiaa ja iloa on kiitelty laajalti, 100-vuotisjuhlia viettävän Västnyländska Ungdomsringen rf:n puheenjohtaja Fredrika Åkerö sanoo. Ensi vuonna jatketaan samoissa merkeissä, silloin vuorossa on ajaton klassikko West Side Story, jonka musiikin on säveltänyt Leonard Bernstein. Kyseessä on moderni Romeo ja Julia -tarina, joka kertoo kahdesta

kilpailevasta nuorisojengistä ja kahden nuoren kielletystä rakkaudesta. Lähes kaikki näytelmän roolit tulevat olemaan nuorten miehittämiä. Roolitus alkaa jo syyskuussa ja tuotanto käynnistyy syksyn aikana. Viime vuonna Raaseporin kesäteatterissa tehtiin yleisöennätys, kun The Sound of Musicin näki hieman yli 20.000 katsojaa. Vuotta aiemmin Vaahteranmäen Eemelin näki 15.500 teatterin ystävää.

Hanko Soul Jazz Weekend – herkkuja jazzin ystäville (Hanko) Hangossa soi jazz ja soul tai souljazz koko seuraavan viikonlopun ajan. Yksi konsertti on kaupungintalon juhlasalissa ja yksi kirkossa, muut esiintymiset ovat eri puolilla kaupunkia ravintoloissa. Viikonloppu alkaa latinalaispartyllä. Perjantaina 11.8. kello 17 Plagenilla on lattarimusiikkia, jota esittävät puertoricolainen Neff Irizarry ja tiskijukka. Sieltä voi suoraan siirtyä Hangon porttiin, jossa ilta jatkuu kello 18.30. Alunperin siellä piti esiintyä koko Hanko Soul Jazzin tuottaja amerikkalainen Jan Simmons, mutta kävi niin, että hän sain sellaisen työtarjouksen, josta ei voinut kieltäytyä, joten hän poistui kotimaahansa, mutta hankki tilalleen toisen esiintyjän, joka on yhtä tasokas. Ilta jatkuu edelleen ja kello 19.15 alkaen Regatassa esiintyvät Niklas Winter ja Severi

Pyysalo. Eikä hyvä tähänkään lopu, vaan kello 20.15 alkaen Origossa esiintyvät Ossi Maristo ja Jari Perkiömäki. Lauantaina ehtii hyvin nukkua univelan pois, sillä lauantain esiintymiset alkavat vasta kello 15. Siihen aikaan På Krokenissa voi kuunnella Mikael Jakobssonia. På Krokenista siirrytäänkin sitten keskustaan, kaupungintalon juhlasaliin, jossa soittaa Scan American Funk Stars. Konsertti alkaa kello 17 ja on viikonlopun pääkonsertti. Esiintyjinä ovat Anders von Hofsten Ruotsista, G Curtis USAsta sekä Jukka Perko ja Sami Saari Suomesta. Myös Plagenilla on musiikkia lauantainakin, siellä esiintyvät Janne Halonen ja DJ kello 18.30 alkaen. Origossa on lauantaina kello 19.00 Harri Kentala vuorossa ja Riikka Keränen

Swings on HSF:llä kello 20 alkaen. Grönassa vietetään Red Hot Chili Peppers -iltaa, joka alkaa kello 21 ja Makanassa voi viettää loppuillan nautiskellen American top 40 partystä ja luvassa on erikoisvieraskin. Tämä esitys alkaa kello 23.45. Ja vielä sunnuntainakin soi. Aivan rauhassa ehtii juoda aamukahvin ja lukea lehden pitkän kaavan mukaan, sillä ensimmäinen konsertti on Parkissa kello 16. Se toimii nimikkeellä Classic Jazz BBQ ja koko viikonlopun lopuksi voi vielä kiivetä kirkkoon ja kuulla siellä kello 18 Esa Pietilää. Kaikilla viikonlopun konserteilla on sama hinta; 30€. Lippuja voi ostaa ennakkoon Tian Kirjasta Vuorikadulta tai matkailun verkkokaupasta, osoitteesta tourism.hanko. fi/verkkokauppa. Lipun voi myös ostaa ovelta. -kn-

Nro 62 Torstaina elokuun 10. pnä 2017 - 7 .

Vuosisadan loppu ja Janus Galleriassa (Hanko) Hangon kaupungintalon Galleriassa on menneillään hyvin erikoinen näyttely. Siellä esittävät töitään Mira Haahti, Eero Caselius ja Jori Tapio Kalliola. Näyttelyn nimi on ”Fin de siécle (vuosisadan loppu) ja Janus, joka katsoo itään ja länteen”. (Kaksikasvoinen Janus on myös ovien ja porttien sekä muutoksen jumala). Kun katsoja astuu sisään Galleriaan ja luo silmäyksen ympärilleen, ensivaikutelma on vähintään hämmennys, mutta monet suorastaan kauhistuvat. Se johtuu alakerran veistoksista, jotka on tehnyt Jori Tapio Kalliola. Mutta aloitetaan yläkerrasta ja Mira Haahtin maalauksista, piirroksista ja grafiikasta. Aivan ensimmäiseksi on nuoren, 17-vuotiaan sotilaan kuva, josta on tehty taideteos, grafiikkaa. Se on myytävänä ja sen tuotto menee sotaveteraaneille. Sitten tulevat muut työt. Mira Haahti on taitava ja voimakas kuvaaja. Hänellä on kovin monenlaisia töitä. On sieviä, taidokkaita lintuja, kuten tintit, tai lentäviä vesilintuja kuten maalauksessa (tai piirroksessa kai oikeammin) ”Target”. Lentävien lintujen ja nimen kontrasti saa aikaan sen, että katsoja melkein näkee lintujen tippuvan alas hauleja kehossaan. Mutta enimmäkseen Mira Haahti maalaa ja piirtää ihmisiä. ”Marias Second Coming” on kolme lähes samannäköistä naista lähes samannäköisessä

Jori Tapio Kalliolan Salkkuherran takana pylväässä ja takaseinällä Eero Caseliuksen töitä. asennossa. Mutta naiset eivät ole tavallisia naisia, vaan ”verkkonaisia”, erilaisia kuin Liliuksen naiset, mutta jotenkin samantapaisia. Sitä, mistä

”Samaa unta” Kopparölissä tunnin kokonaisuuden, jonka hän myös esittää. Lavastuksen ja puvustuksen on tehnyt taiteilija Helena Laurikainen. Hänen maalauksensa vievät yleisön esityksen tunnelmaan ja piirtävät kuvan rakkaudesta, toivosta ja uskosta parempaan tulevaisuuteen. Syvistä tunteista kertovan musiikin esitykseen on säveltänyt Toni Edelmann. Kopparölin osoite on Fåfängöntie 57 ja esitys alkaa kello 16. Tilaisuuteen on vapaa pääsy, käsiohjelma on maksullinen.

(Raasepori) Kopparöl-ravintolassa Skåldössä esitetään lauantaina 12.8. Suomi 100 -juhlavuoden ohjelmistoon sisältyvä ”Samaa unta” -teatteriesitys, joka perustuu ainutlaatuiseen ja koskettavaan kirjeenvaihtoon jatkosodan vuosilta 1941-43. Samannimisen kirjan pohjalta dramatisoitu koko illan näytelmä esitettiin Espoon kulttuurikeskuksessa täysille katsomoille joitakin vuosia sitten. Sinikka Paavilainen on dramatisoinut tästä näytelmästä juhlavuoden kunniaksi

IHANA ELÄMYSKYLPYLÄ KAIKILLE AISTEILLE!

Pe 11.8. klo 20.00 alk.

VEPAN KARAOKE Liput: 2 €

nimi tulee, en kuitenkaan ymmärtänyt, eikä tekijä ollut paikalla kertomassa. Se jäi arvoitukseksi, kuten myös teoksen ”One Missing One to Come”.

Jälkimmäinen on jaettu neljään ruutuun, joissa ylemmissä naureskelee luurakomainen hahmo – ei kuitenkaan luuranko, sillä näillä hahmoilla on silmät ja niissä pilkettä, kun taas luurangolle ei ole silmiä, vaan tyhjät kuopat. Ja nämä hahmot ovat myös hyvin hampaallisia, hampaita on kolmessa rivissä. Alarivissä kaksi ihmistä, joista toinen ainakin on nainen ja he ovat vakavia. Metka työ ja aika sympaattinen luurankomaisuudesta huolimatta. On myös nainen, joka on ottanut mallia Modiglianin venytetyistä naisista. Työn nimi on ”I am the Three”. Nainen on hieman surumielisen näköinen ja tietää varmaan itsekin, ettei ole puu, vaan eräänlainen ihmisen ja kirahvin välimuoto. On siellä hieman maisemaakin; hieno pieni työ nimeltä ”Kuiskausten talo”. Mira Haahti on tehnyt näyttelyyn paljon töitä, eikä kannata jättää katsomatta hyllyille, siellä on useita erinomaisia töitä, joku jopa ihmetteli, miksi parhaat työt on sijoitettu niin, että ne jäävät helposti huomaamatta. Eero Caselius pysyy tyylissään. Työalusta, paperi tai kovalevy on täynnä piirustusta ja väriä tai sitten lehdistä leikattuja kuvia. Takaseinällä on iso työ, johon liittyvät sanat Lex (laki), Pax (rauha) ja Rex (kuningas). Vaikka taiteilija itse oli paikalla, en kysynyt töistä mitään, sillä tiedän entuudestaan, etten olisi ymmärtänyt

tekstinä kiva toivotus: ”Luonnikast reissu!” ja lukuisia muita ihastuttavia ja samalla kauhistuttavia töitä. Näissä veistoksissa on sellainen kummallisuus, että kun niitä katselee kauemmin, niistä alkaa pitää tahtomattaan, sillä vaikka ne ovat enimmäkseen aika kamalia, ne ovat samalla niin oivaltavia, että ovat oikeastaan hauskoja. Sen lisäksi ne jäävät mieleen ja aiheuttavat jälkikäteenkin ajatuksia. Näyttely on avoinna 13.8. asti. -kn-

2 1

OSTA

MAK

Tarjoamme edullisemman parin!

Alennus lasketaan normaalihinnoista. Ei koske peitettyjä tuotteita eikä Sievin turvajalkineita.

www.sievinet.fi

KARJAA puh. 044 724 8419 TAMMISAARI puh. 044 702 2370

Pöytä- & seinävalaisimia

POISTOHINTAAN Bords- & vägglampor till

BORTSLUMPNINGSPRIS

Moottorisahataiteilija veistää Prästkullassa (Raasepori) Moottorisahataiteilija Mikko Virkkula tekee isosta puun rungosta veistoksen Prästkullan maatalousmuseossa sunnuntai 13.8. kello 13-17, jolloin yleisöllä on mahdollisuus seurata työn etenemistä. Virkkula on osallistunut kaksi kertaa alan SM-kilpailuihin – vuonna 2013 oli tuloksena mestaruus

selityksestä mitään. Eero Caselius nyt vain sattuu olemaan tyyppi, jonka molemmat jalat ovat tukevasti ilmassa ja maan kamaralla liikkujalle hänen aivoituksensa ovat aivan liian korkealentoisia. Mutta katsokaa itse, ymmärrättekö töistä mitään, minä en. Ja sitten Jori Tapio Kalliolan hirveät ja lumoavat veistokset. Nämä veistokset eivät ole sellaisia, joita tekisi mieli silitellä, sen sijaan ne ottavat kantaa moniin asioihin ja ne on rakennettu taidokkaasti erilaisista kierrätysmateriaaleista. Useimmat veistokset eivät jätä arvauksen varaan, kumpaa sukupuolta veistos esittää, vaan tekijä on melko voimakkaasti sukupuolistanut ne. Vaikka ensireaktioni on kauhistus – eikä tämä ole edes ensimmäinen kerta, kun näen niitä – tarkemmin katsellessa, monet veistoksista myös huvittavat. Ne on niin oivaltavasti tehty ja niihin on liitetty tekstejä, jotka auttavat katsojaa ymmärtämään. (Jotenkin tulee mieleen elokuva ”The Adam’s Family”, joka on aika kamala, mutta pidin siitä kovasti). Siellä on mm. kertomus perheestä, jonka pikku päivänsäde on kasvatettu kamalaksi kakaraksi, siellä on morsian, joka haluaa enemmän kuin kuun taivaalta, siellä on vapauteen karkaava vanki, (katolisen)kirkon paavi rahasäkkeineen, ”The last One” arvelen on alkis ketju kaulassaan ja pullo edessään, muutama kuollut, joista toisen

ja vuonna 2015 kolmas sija. Samalla voi tutustua myös museon kokoelmiin. Maatalousesineistön ja -koneiden ohella on tänä kesänä esillä Suomen juhlavuoden kunniaksi myös noin sata erimallisia Arabian kahvikuppia ja maamme seteleitä ja kolikoita sadan vuoden ajalta. Museon osoite on Präst kullantie 944.

5 - 20 € /

Tarjous voimassa 19.8. saakka. Erbjudande i kraft t.o.m 19.8.

kpl st.

Alennetut tuotteet merkitty erikseen. Nedsatta produkterna skilt märkta.

Avoinna Öppet

www.karjaanvarastomyynti.fi

ma-pe 9-17 må-fre • la 10-14 lö Keskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS • Puh. (019) 233 955 Tel.

Vaihtoautoihin rahoitustarjous 1,95 % korolla. Esim. auton hinta 32 880 €, käsiraha 4 000 €, luotonperustamismaksu 150 €, rahoitettava osuus 29 030 €, sopimusaika 60 kk, kuukausierä 399,53 € sisältää käsittelymaksun 9 €/kk. Korko 1,95 %. Rahoitettava osuus 29 030 € + luottokustannukset 2 501,10 € = 31 531,10 € ja todellinen vuosikorko 2,73 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoituksen myöntää Danske Finance Oy, Kaupintie 3, Helsinki, PL 1276, 00075 DANSKE BANK. Tarjous voimassa rajoitetun ajan.

La 12.8. klo 20.30

KARKKILAN SENIORIT 7€

52 742 €

Liput

KSZ-221, VW ARTEON Elegance 2,0 TDI DSG -17, uusi heti toimitukseen

Sis. jvmaksun

27 900 € VW GOLF Comfortline 1,0 TSI DSG -17, 5 tkm

9 900 € VW GOLF Comfortline 1,6 TDI 5-ov DSG -10, 156 tkm

6 900 € VW GOLF PLUS 1.6 FSI Comfortline Aut -06, 198 tkm

Tulossa 1.-3.9.2017

TANSSIN HURMAA TANSSILEIRI Lisätietoja www.tanssikurssit.fi

Pitopöytä sunnuntaisin klo 12.00-15.30

Pöytävaraukset 030 608 4243

25 €/aikuinen 14 €/8-14-v. 11 €/4-7-v.

KESÄMENU PIZZAT, JUHLAPALVELU

21 500 € VW PASSAT Variant High 2,0 TDI -13, 133 tkm

18 535 € VW POLO Luxline 1,2 TSI -18, uusi heti toimitukseen

20 900 € Audi A5 Sportback Business 2,0 TFSI quattro Aut -10, 191 tkm

38 900 € Volvo XC60 D4 AWD Business A -14, 95 tkm

Tässä esimerkkejä. Lisää autoja myymälässämme ja osoitteessa www.autotalolohja.fi Karjalohja, puh. 030 608 4100

Ravintolan tapahtumakalenteri: www.paivakumpu.fi Puhelut lankaliittymistä: 0,032 €/min. + 0,0835 €/matkaviestinliittymistä: 0,192 €/min.

Ekenäs Bilhus Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti heinäkuussa: ma-pe 9–17 www.autotalolohja.fi

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 040 5582 062 André Lindgren 040 7611 533 Jörgen Wiberg lomalla

8 - Nro 62 Torstaina elokuun 10. pnä 2017 .

Helmessä huikeaa heittoa (Raasepori) Upeaa ja mahtavaa oli taas viikonloppuna Raaseporin Helmessä, vaikka tuulinen ja osin sateinenkin keli yritti kansallisen frisbeegolfkisan huikeutta himmentää. -Uskomattoman hienosti meni ja voi hyvin sanoa, että oli taas huikeat kisat. Olemme parina viime vuonna saaneet tuulen riesaksemme, mutta ei sää ollut sentään niin huono mitä alkuviikolla lupailtiin. Tulostasokin oli kelistä huolimatta hyvä. Parhaimpana esimerkkinä siitä Ville Piipon tulos (-6) sunnuntaina ja hurja nousu kakkoseksi, hehkutti Raaseporin Korillan kilpailunjohtaja Esa Paajonlahti. Lajilegendoihin lukeutuva Piippo ei tosiaan kelejä kainostellut, vaan murjoi sunnuntain 18 koria läpi viikonlopun pienimmällä heittomäärällä (54). Hän oli lauantain jäljiltä miesten Pro-sarjassa vasta kuudentenatoista, mutta ikämies vertyi kakkoskiekalla loistovetoon. Kärkipaikalta jälkimmäiselle rundille startannut Rauli Lehtinen piti täpärästi pintansa ja päihitti Piipon sekä kakkossijan jakaneen Juho Väisäsen

yhdellä heitolla. Meikämanneista kymppisakkiin heittivät Hangon Hyrskyjen Kristian Häggroth (6.), EIF:n Marcus Råberg (9.) ja RaKo:n Markus Pohjolainen (9.). Kolmikko kiilasi lauantaina kärjen välittömään läheisyyteen ja Häggroth onnistui toisena päivänä parhaiten puoliaan pitämään. Naisten Pro-sarjassa EIF:n ilopilleri Susanna Virtanen johti kisaa avauspäivän jälkeen ja vaikka toinen päivä sujui tuloksellisesti paremmin, niin sijoituksen osalta peukku kääntyi alaspäin. Vielä hurjempiin niittotöihin ryhtynyt Jenni Anttila pelasi yli puolet väylistä pariin ja liiteli kolmella heitolla Virtasen ohi voittoon. Myös M40-sarjassa nähtiin kaamea kiri ja piippomainen pillahdus, kun RaKo:n oma poika Thomas Mykkänen kilisytteli sunnuntaina mastersien parhaan kierrostuloksen (par) ja kohosi sijalta kuusitoista neljänneksi. Timo Sillanpää piti piikkipaikastaan kiinni ja RaKo:n kärkipanosta täydensi Marko Nikkanen kakkostilallaan. Erityismaininta lähtee kuudenneksi kiskoneelle Pat-

Loukkalahdelle kaksi mitalia

Helander ja Auvinen heittivät mestareiksi Kauhavalla venkoiltiin viikonloppuna yleisurheilun nuorten SM-kisoja ja sehän vain Oliver Helanderille kelpasi. Seinäjoen seutukunnasta kun oli tuoreessa muistissa Kalevan kisojen hopeahörppäys ja sitä korotettiin nyt kultakulautuksella. M22-sarjan keihäs oli Helanderin heiniä ja ero kilpakumppaneihin oli useampia heinäpaaleja. Tasaisen tuhdin sarjan survonut karjaalainen olisi voittanut kisan selvästi

Peugeot 206 1.4 5-ov. -01 190 tkm 1.290 € www.mhdauto.fi

Varastossa 20-30 autoa! HUOM! KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

det Byggan rna e t på tom at! har börj

millä tahansa hyväksytyllä heitolla ja teki sen lopulta ennätystuloksellaan ja kesän kolmannella kasikymppisen puhkaisullaan 80,25. Sillä painui unholaan kahdesti tähdätty entinen enkka 80,04. Paikalla päivystänyt valmentaja Glenn Lignell oli vaikuttunut suojattinsa otteista. -Erinomaista tekemistä ja vaikkei 21 sentin ennätysparannus kuulosta paljolta, niin se oli iso askel eteenpäin. Olosuhteet olivat haastavat eikä vastatuuli ole Oliverille sopinut, mutta nyt hän sai sivuvastaisessa pidettyä tekniikkansa kontrollissa. Keli oli kylmä ja kisasta tuli 20 osallistujan takia pitkä, yli kolmetuntinen, kun heittoja vielä mitattiin vanhaan malliin mittanauhalla. Jos olisi heitetty vastaavissa oloissa kuin Kalevan kisoissa, niin tiedä miten pitkälle olisi sunnuntaina lentänyt, Lignell aprikoi. Muut mitalistit Miro Määttänen (70,34) ja Lassi Saarinen (70,10) mahtuivat hädin tuskin samaan seutukuntaan IF Rase-

Saareen ja sassiin. Hangon Hyrskyjen Toni Temonen kiskaisi kiekkonsa vauhtiin kohti Pumppulahden saaren koria. Temonen voitti Raaseporin Helmen amatöörisarjan.

Saaresta pois ja sassiin. EIF:n Susanna Virtanen latasi liitolättyään jorpakon yli kohti rantaa. Virtanen johti naisten kisaa ensimmäisen päivän jälkeen, kunnes taipui kakkoseksi.

rik Ekströmille, joka säväytti Pumppulahden saaresta ulos heitetyllä väylällä 12. Parhaimmillaan lähes 70 metriä keihästä nakannut EIF-veteraani kun rykäisi avauksensa ”upsilla” eli pään yläpuolelta raapaistulla heitolla ja päästi perään sellaisen karjahduksen, että hetken aikaa ei tiennyt oltiinko Raaseporin Helmessä -17 vai Seppo Rädyn matkassa Atlantan olympialaisissa -96. Naisten nelikymppisissä ja miesten amatöörisarjassa voitot menivät HaHy-heittäjien taskuun Kirsi Kaikkoselle ja Toni Temoselle. Kaikkosta vielä lauantaina senioridaameissa ahdisteltiin, mutta sunnuntaina hän porhalsi

kahden birdien siivittämänä omille teilleen. Temonen kietoutui jännittävään voittokamppailuun Nummelan Jyrki Enqvistin kanssa ja ratkaisi tasatilanteessa voiton vasta uusintaväylillä.

Kilkki RaKo 130 (67+63) ja Joni Hämäläinen HaHy 130 (61+69)... 31) Henrik Lindholm EIF 131 (63+68)... 33) Jan-Mikael Uusikylä EIF 132 (65+67)... 35) Thomas Lind EIF 133 (64+69)... 43) Marko Virtanen RaKo 138 (69+69). Naiset Pro: 1) Jenni Anttila TH 142 (75+67), 2) Susanna Virtanen EIF 145 (74+71), 3) Kiti Eerola Disc Golf Vikings Helsinki 167 (82+85). Miehet 40: 1) Timo Sillanpää 7k Turku 125, 2) Marko Nikkanen RaKo 128, 3) Tommi Kolmonen Vantaan Frisbeegolfseura 129, 4) Thomas Mykkänen RaKo 130... 6) Patrik Ekström EIF 133... 10) Tomi Möller RaKo 136... 14)

Soini Lönnqvist RaKo 141... 16) Petri Tuomi RaKo 144... 20) Ari Dufvelin RaKo 146. Naiset 40: 1) Kirsi Kaikkonen HaHy 148, 2) Nina Kiminki NFS 161, 3) Susanna Lindqvist TH 161. Miehet amatöörit: 1) Toni Temonen HaHy 127, 2) Jyrki Enqvist NFS 127, 3) Sami Laitala NFS 128, 4) Mikael Ahlgren EIF 133... 8) Sami Lindholm RaKo ja Emil Fagerström RaKo 143... 15) Mika Paakki RaKo 149, 16) Michael Sevon RaKo 150... 18) Juha Lindholm RaKo 151... 20) Timo Berg EIF 158... 24) Ville Yli-Kullas RaKo 175. Miehet juniorit: 1) Jens Grimbergen TT 118.

borgin repäisijän kanssa. -Se taso millä Oliver on pystynyt tällä kaudella heittämään, niin kyllä nuo erot olivat jopa odotettuja. Saarinen jäi kaksi ja puoli metriä ennätyksestään ja ykköslajinaan lentopalloa pelaava Määttänen tuli melkeinpä kylmiltään heittämään, Lignell totesi. Päälle päätteeksi Helander rikkoi Tero Pitkämäen nimissä olleen Kauhavan kenttäennätyksen, vaikkei ollutkaan kovin korkealle sitä saavutuksissaan noteeraamassa. -Oli se kuitenkin siinä mielessä hienoa, että Pitkämäki aikoinaan sen kenttäennätyksen heitti samanikäisenä (20-v) kuin Oliver, Lignell nosti tunnelmaa. Helander tähyää vielä tämän kesän puitteissa 82-83 metrin hujakoille. -Kertoimet siihen laskivat tämän esityksen myötä. Hyvä merkki oli sekin, että lauantain viimeistelytreeni tuntui hänen mukaansa parhaimmalta ikinä.

porilaisin pohjalainen oli heistä maalissa toinen ajalla 9.54,10. Miika Tenhunen paineli kaukaa edessä mestariksi (9.28,59). 5000 metrillä mestari soitti yhtä selviä säveliä Robin Ryynäsen muodossa (14.40,47) ja takana Loukkalahti pinnisti pronssille (15.18,35) taipuen hopeakamppailussa Samuli Hussalle. -Esteissä Tenhunen lähti heti pitämään kyytiä ja ensimmäisen kilometrin vauhti (3.04) oli Vilholle aika tiukkaa menoa. Molemmat siitä vauhdista hyytyivät, mutta Tenhunen vasta myöhemmin. Vilho tuli lopussa säästellen ja varmisti vain sen, ettei tule ketään enää ohi. Vitosella oli Ryynäsen vuoro lyödä löylyä ja hän karkasi heti paukusta. Mitaliryhmässä Vilho teki nykäyksen ja pääsikin muista vähän irti, mutta Hussa sai vielä kiinni ja kovana kirimiehenä juoksi hopealle, Lignell kertoi. Muista IFR-urheilijoista Tuomas Puputti sijoittui M22-sarjan 800 metrillä kuudenneksi ja oli tonnivitosella kahdeksas sen jälkeen, kun tenholalainen oli alun ruuhkassa kaatunut ja jäänyt joukosta jälkeen. Nousukuntoinen Lasse Minkkinen juoksi kasilla ennätyksensä (2.02,19) ja oli yhdestoista. N22-sarjassa Krista Lindholm karautti 800 metrillä yhdeksänneksi ja 400 metrillä

viidenneksitoista. N19-sarjassa Lotta Lahtinen viiletti satasen alkuerissä ennätyksensä 12,87 ja selätti vihdoin himoitsemansa 13 sekunnin rajapyykin. Välierissä puhti ei enää riittänyt (13,05) ja loppusijoitus 23. 200 metrillä Lahtinen oli 25. alkueräajallaan 27,53. Anna Dahlström ahkeroi ratakierrosta ympäri ollen sileällä 25. ja aidatulla matkalla kymmenes. Vasta heinäkuun puolivälissä kilpapuuhiin ryhtynyt Tiia Gustafsson venyi kolmiloikassa ennätykseensä 11.58 ja sillä irtosi seitsemäs sija. Seiskasija myös Josefine Lundströmille, joka heitti moukarissa kauden parhaan kisansa ja tuloksen 45,30.

tua mälläystä olisivat tittelin tuoneet. HIFK:n hopeahemmo Marco Kammer petrasi ennätystään puolitoista metriä (67.29), mutta ei ajanut Auvista nurkkaan. Viime vuonna Auvisen mestaruusputki koki kolauksen, kun vuotta vanhemmat Aleksi Jaakkola ja Aron Kangas tönivät hänet M19-sarjan pronssille. Nyt samassa sarjassa ei uhkaajia ole. -Onhan se mukavaa mestariksi palata, vaikka se olikin nyt ihan odotettua. Ennakkosuosikkina kisaan lähteminen tuntuu helpolta, kun tietää perusheitolla olevansa vahvoilla eikä ole paineita, Sjundeå IF:n moukaristi sanoi. Hän lisäsi pottiin kiekon pronssitilan, joka tuli kauden parhaalla tuloksella 48.88. Auvinen voitti kiekon SM-kultaa 15- ja 17-vuotiaiden sarjoissa, mutta sittemmin moukari on vallannut enemmän tilaa. -Lähdin kiekostakin mitalia hakemaan, vaikka siinä on harjoittelua tältä vuodelta alla niin vähän, että hieman epävarmuutta siinä on, hän totesi. Kuulassa Auvinen oli kuudes roimalla ennätysparannuksella (15.51). -Siihen olin tosi tyytyväinen, sillä kuulaa olen treenannut vielä vähemmän kuin kiekkoa, viimeisen lukiovuotensa tällä viikolla aloittava Auvinen tokaisi.

Mitali poikineen Villillä tuulella kesällä ollut Vilho Loukkalahti ei tällä kertaa innostunut ennätyksiään parantelemaan, mutta jaksoi kovasta kilpailuputkesta ja pohkeen kiristelystä irrota Kauhavalla kahteen mitaliin. M22-sarjan 3000 metrin esteisiin ei lähtenyt kuin neljä miestä ja Raaseporin

Tuloksia (par 120): Miehet Pro: 1) Rauli Lehtinen Talin Tallaajat 114 heittoa (55+59), 2) Ville Piippo Team Hippo Helsinki 115 (61+54) ja Juho Väisänen Nummelan Frisbeeseura 115 (57+58)... 6) Kristian Häggroth Hangon Hyrskyt 118 (58+60)... 9) Marcus Råberg EIF (58+63) ja Markus Pohjolainen Raaseporin Korilla 121 (58+63)... 26) Taisto

DÖNSBY WEST

Tontti rakenta en m on aloit inen ettu!

Poika mitaleineen Parhaimpiaan moukarissa hätyytteli myös Roope Auvinen, joka voitti M19-sarjan kisan. Voittotulos 72.13 oli uran toiseksi paras noteeraus 6-kiloisella välineellä ennä tysheiton (72.73) jälkeen. -Se oli jo vähän sinne päin, vaikka lopussa saisikin olla vielä lisää laajuutta. Muutkin heitot olivat hyviä, mutta niissä ei ollut samaa rentoutta, 75 metrin rajaa jahtaava inkoolainen tuumi. Ne muutkin heitot olisivat kelvanneet voittoon varsin hyvin, sillä kaikki viisi mitatSåld Myyty

Såld Såld Myyty Myyty Såld Såld Myyty Myyty

Nytt trivsamt bostadsområde - Uusi viihtyisä asuinalue

Visning/Esittely: lö/la 12.8. kl./klo 12-14

S My åld yty

Rainer 0 044 325 261

Mera information/lisätietoja: www.donsbywest.fi

ld . Så Reserv u Myyty Varatt

040 630 8535

Nro 62 Torstaina elokuun 10. pnä 2017 - 9 .

EDULLINEN

PALVELUSTA

BK taas rähmällään

(Raasepori) BK-46:n pelikirja jalkapallon Kakkoseen on muistuttanut Usain Boltin jäähyväisjuoksua satasella: surkea startti, sitten menee hetken aikaa ihan kivasti ja nyt irvistetään ja rypistetään loppusuoralle tavalla, jossa entisaikojen helppoudesta ei ole jälkeäkään. BK kärvisteli lauantaina kolmanteen perättäiseen tappioon, kun FC Jazz haki Karjaan nurmelta pisteet maalein 1-3 (0-1). Kuukausi sitten B-lohkon kärjessä kirmanneet karkkipaidat ovat tipahtaneet viidenneksi, vaikka yläpäässä onkin edelleen turkasen tasaista ja mitalisijat vain kädenojennuksen päässä. Jos tässä tosiaan meinataan vielä nousukarsintoja jahdata, niin kuin viime viikolla annettiin managerin suulla ymmärtää, niin melko lailla pitää peliotteiden parantua ja sotailmeen tiukentua. Ensimmäinen kohta on hankalampi toteuttaa, koska jos tällä materiaalilla mennään päätyyn, niin taidot eivät ehdi merkittävästi kohentua niillä pelaajilla, joilla ne ovat Kakkosessa koetuksella. Jazz-pelissä näkyi kristallinkirkkaasti mitä tapahtuu, kun Niclas Forssin (takareisi) ja Vili Roivaisen (pelikielto) kaltaiset kihvelit ovat poissa. Ei tämä pelkästään kärkipelaaja Mitchell Lopezin lähtöön kaadu, mutta jos myös keskikentältä ja puolustuksesta pilkotaan laatua veks, niin ollaan heikoilla jäillä. Keskikentällä ei ollut lauantaina kummoista kykyä pelinrakenteluun, kun Jacob Bushue keskittyy pelin rikkomiseen ja laitapakin tontilta keskelle siirretty Teemu Lammi oli lähinnä hätäapu. Kukaan ei pystynyt ruokkimaan John Fagerströmiä, jonka pitäisi tässä tilanteessa olla selvästi vahvin valtti vastapäätyyn murtautumiseen. Solttupojalle saatiin pelattua

DIESEL

11.900

Opel Combo Van L2H1 1.3 CDTi Euro 5 Start/Stop 66 kW alv. väh.kelp., 1 omist., täyd. h-kirja, webasto, ilmast., 2 x renk., ym. -13 96 tkm UUTUUS!

I AUTOMAATT 4X4

15.900

Subaru Outback 2.5i UA Ivory CVT Business aluvant., 2 x renk., ilmast., vak.nop.s. Bi-xenon -11 223 tkm DIESEL 4X4

11.700 VW Golf Variant Comfortline 1.6 TDI 4Motion siisti, ESP, met.väri, vak.nop.s., lohkolämm. -10 168 tkm UUTUUS!

I AUTOMAATT 4X4

Mahalasku jatkuu. BK on mennyt turvalleen kolmessa pelissä putkeen. Tässä Ramon Santos kaatuu Jazzin Martti Haukiojan jalkoihin. juoksuun yksi sellainen pallo, joista hän elää. Vahvistusten rekrytointi on sisältänyt BK:lla osumia ja huteja. Bushue on Kakkosen ajan parhaita hakuja ja joukkueen eteen herkeämättä huhkivana taistelijana erinomainen tapaus kaikin puolin. Lopezin ja Alieu Ceesayn naaraaminen takaisin Karjaalle oli ehdoton edellytys sille, että yhdeksän ottelun tappioton putki oli mitenkään mahdollinen. Kolikon toiselta puolelta paljastuu nyt kärjessä avannut Ramon Santos, jonka hankinnan perusteet lienevät jotain muuta kuin pelillistä sorttia. Jos BK:n omilla nuorilla meinaa olla hankalaa pärjätä Kakkosen vauhdissa, niin sama se on brassipelaajalla.

Sekin on arvoitus mikä tarve John Samuelille oli. Nigerialainen vasta työstää itseään parempaan formuun, mutta kenties hänestä ajan myötä on apua. Jazzia vastaan ei vielä paljon nähty.

Töitä tarjolla Sotailmeessä olisi monella suoristamista ja se puoli olisi helpompaa laittaa ruotuun. Jos ei taidolla pärjätä ja jäädään pelillisesti jälkeen, niin pitäisi hurjistua kahta kauheampaan kamppailuun. Sehän on perinteisesti ollut BK:n lujimpia luonteenpiirteitä, ”jobba jobba” ja ”jaga jaga”, mutta nyt se on hävöksissä. Näyttää kuin pisteputken aikana rehevästi roihunnut taistelu- ja joukkuehenki olisi haihtunut ja jotain mennyt rikki.

viimeinen esiintyminen sillä areenalla. Senpä takia olikin mukavaa päättää riennot ensimmäiseen henkilökohtaiseen mitaliin. Aiemmat mitalit olivat tulleet kajakkikaksikosta- tai nelikosta. -Vaikka mukana on kilpailijoita vain Pohjoismaista, niin kyseessä on kuitenkin kansainvälinen koitos ja sellaisessa menestyminen merkitsee aina paljon, Malmsten tuumi. Mitalinhajua oli myös 500 metrillä, mutta siinä Malmsten sai tyytyä nelostilaan sekunnin pronssista jääneenä. -Sekin oli hyvä kisa, vaikka jälkeenpäin ajateltuna aloitin liian varovaisesti. Olisi pitänyt puskea alussa vähän lujempaa, mutta äärimmäisen hankalan kelin takia oli vaikea päättää millä taktiikalla kannattaa kisa viedä läpi, Malmsten mietti. 5000 metrillä hän oli kym-

Toppari Ceesay ei ihan niin jyrkästi asiaan suhtautunut. -Henki on edelleen korkealla, ei siinä ole mitään tapahtunut. Itseluottamus on vain kaikonnut ja joskus niin käy. Silloin pitää tehdä kovasti töitä ja uskoa siihen mitä ollaan tekemässä, gambialaisjärkäle tuumi. Hänen mukaansa peliin on vaikuttanut se, että kentällä on nyt paljon nuoria ja kokoonpano elää. -On monta kokematonta pelaajaa ja jotkut ovat pelanneet vierailla pelipaikoilla. Vanhin pelaajamme on 25-vuotias, Ceesay muistutti. Lopezin lähdöstä on jo suurimmat itkut itketty, mutta prässin ahkeran alullepanijan puuttuminen on osaltaan joh-

tanut siihen, että BK on tappioputken aikana päästänyt omiin kolme palloa per matsi. -Puolustaminen vaikeutuu, jos ei saada vastustajaa jo ylempää hidastettua. Jos sieltä tullaan ylimpien linjojen läpi, niin puolustuslinjaan kohdistuu paljon painetta. Lopez teki paljon juuri siinä, että hän laittoi prässin ylhäällä käyntiin ja muut seurasivat. Mutta ei hänen lähtönsä pitäisi siihen vaikuttaa, sillä mielestäni meillä on jäljellä sellaisia pelaajia, jotka voivat hoitaa saman homman. Pitää vain tehdä kovemmin töitä, penäsi Ceesay, joka vastasi lauantaina BK:n ainokaisesta tinttaamalla reppuun epäonnistuneen rankkarinsa paluupallon. -ts-

S U A K K I E V TIPSET

Emma Malmsten meloi PM-pronssia Ilmojen valtiaat olivat häijyllä tuulella viikonloppuna Tanskan Silkeborgissa, mutta häijyksi osasi heittäytyä myös Emma Malmsten. Ratamelonnan nuorten Pohjoismaiden mestaruuskisat sujuivat tammisaarelaiselta hienosti ja mieltä lämmitti erityisesti alle 21-vuotiaiden kajakkiyksiköiden 200 metriltä riuhdottu pronssinen mitali. Malmsten meloi palkintopallille rajun taistelun jälkeen ja päihitti sadasosaväännössä Tanskan Freya Viumin, joka jäi neljänneksi. -Keli oli kovan tuulen takia todella vaikea. Sain hyvän lähdön ja kaikki toimi melkein loppuun asti hyvin, mutta juuri ennen maalia voimani olivat loppua. Oikeastaan vain kaaduin maaliin, mutta onneksi se riitti, hän kertoi. Wågenin meloja on osallistunut nuorten PM-kisoihin neljästi ja tämä oli samalla

TINKIMÄTTÄ!

BK-46 jalkapallon ottelutulosten veikkaus 2017. Kohteena miesten edustusjoukkueen ottelut kakkosessa! BK-46 fotbolls match tippning 2017. I tippset tippar man herrlagets matchresultat i fotbollstvåan!

menes. -Se on sellainen matka, joka ei minulle oikein sovi. Olen enemmän sprintterityyppiä ja pidemmät matkat käyvät hyvästä harjoituksesta. En silti ole kovin tyytyväinen siihen suoritukseen, Malmsten totesi. Kuukausi takaperin hän meloi Tampereella SM-kisoissa hopeaa 200 ja pronssia 500 metriltä naisten sarjassa. Tuolloin ajat olivat huomattavasti parempia kuin nyt Tanskassa. -Kaikki muutkin jäivät parhaista ajoistaan ja sääolosuhteet selittävät sen. Kova tuuli vaikutti aikoihin. Ylipäänsä melonnassa ei voi verrata aikoja kisojen välillä sään vaihtelun takia, virkkoi Malmsten, jonka kausi jatkuu Lahdessa Suomen cupissa ja syyskuun ensimmäisenä viikonloppuna Kangasalla SM-kisojen toisessa painoksessa. -ts-

Veikkaukset/Tippat

5.8. BK-46 - FC Jazz 12.8. pisteet 1 - 3 (pisteet) KäPa - BK-46 poäng Raseborgs Bygg 1 - 2 (1) 3-0 14 Peter 3 - 1 (0) 1-1 12 Veho 2 - 0 (0) 1-2 10 Ralf Ajalin 2 - 0 (0) 2-1 10 Socis 0 - 3 (1) 0-3 10 KW sal/sali 2 - 0 (0) 3-1 9 Pålkka Sviinen 3 - 1 (0) 1-3 9 Storfinnhova Gård 2 - 1 (0) 2-1 9 KW kök/keittiö 2 - 2 (0) 2-0 9 ColorTeam 2 - 0 (0) 3-1 9 Sportia Raseborg 3 - 2 (0) 4-2 9 Itar 1 - 1 (0) 1-1 8 Roggas Garage 3 - 1 (0) 1-3 8 BK Oldies 3 - 1 (0) 2-2 8 Puupörssi 0 - 0 (0) 3-0 8 Etelä-Uusimaa 2 - 1 (0) 2-1 7 Tekniset Karjaa-Karis 3 - 1 (0) 1-1 7 Roth 2 - 2 (0) 2-2 7 BK-46 käsipallo/handboll 3 - 1 (0) 2-0 7 Bokföring P-E Nyberg 2 - 0 (0) 0-2 6 Kodin Tavaratalo 3 - 0 (0) 3-0 5 Åminnegård 2 - 0 (0) 2-0 5 Team N3M Power 3 - 1 (0) 2-1 3

9.800

Volvo XC70 2.5 AWD AT h-kirja, vak.nop.s., v-koukku, nahkaverhoilu -03 218 tkm

7.300 Toyota Avensis 1.8 VVTi Linea Terra h-kirja, lohkol., 2 x renk., ilmast. -06 185 tkm UUTUUS! DIESEL

3.950

VW Golf Variant Comfortline 2.0 TDI PowerDiesel h-kirja, met.väri, xenon, 2 x renk. -08 277 tkm UUTUUS!

I AUTOMAATT

3.450

MB E 420T Kombi Avantgarde 4.2 V8 h-kirja, kattoluukku, xenon -97 350 tkm UUTUUS!

1.250 Mazda 323 Sedan 1.5 GLX sisäpistoke, met.väri, 2 x renk. -98 206 tkm TULOSSA Lexus SC430 Cabriolet -04 137 tkm Ford Fiesta -99 186 tkm Audi A6 2.7 S-Line Pro Business -08 196 tkm

Rahoitusmahdollisuus, jopa ilman käsirahaa. Lisää ajoneuvoja osoitteessa: www.raaseporinauto.fi

OLDIES

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, kesälauantaisin suljettu SULJETTU PE 11.8

10 - Nro 62 Torstaina elokuun 10. pnä 2017 .

Torstai 10.8. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Huume-SuoTV1 men historia 6.55 Ylen Aamu-tv

9.30 Lomamatka 70-luvulle: Pompannapin matka. 10.00 Midsomerin murhat (12) 10.48 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Oddasat 12.15 Piikkejä paratiisissa (7) 13.00 Kaivopuiston kaunis Regina (7) 14.40 Arkistokuvia: Matkailijan keitaita (S) 15.00 Yle Uutiset

Perjantai 11.8. 4.00 Uutisikkuna 6.25 PuutarhaunelTV1 mia 6.55 Ylen Aamu-tv 9.30

Lomamatka 80-luvulle 10.00 Midsomerin murhat (12) 10.48 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Oddasat 12.15 Piikkejä paratiisissa (7) 13.00 Katariina ja Munkkiniemen kreivi (7) 14.45 Ikimuistoinen: Olavi Virta 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Avara luonto: Villi Kanada 16.50 No-

Lauantai 12.8. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset TV1 8.05 Rakkaudesta puutarhaan

9.00 Yle Uutiset 9.05 Historia: Gorbatshov ja Reagan 10.00 Yle Uutiset 10.05 Kiehtova maailma: Matka Mekong-joella 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Oddasat 12.20 Matematiikan taikaa 12.35 Tanskan aarteenmetsästäjät 13.05 Naistenosastolla Amerikassa (12) 13.35 Puutarhaunelmia 14.05 Prisma: Eläinten superaistit 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.10 Ulos luontoon: Liikettä kesäyössä 15.40 Luonnon yrttiapteekki

Sunnuntai 13.8. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 Avara luonto: Villi Kanada 9.00

Yle Uutiset 9.05 Inhimillinen tekijä 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 10.45 Seniori työssä 11.00 Yle Uutiset 11.05 Hyacinthin muistelmat (S) 12.10 Dokumenttiprojekti: Eedenistä pohjoiseen (S) 13.30 Huume-Suomen historia 14.00 Suuri torjuntavoitto 15.00 Yle Uutiset 15.05 Historia: Amerikkalainen komendantti 16.10 Kahdeksan vuodenaikaa 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Rakkaudesta puutarhaan 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Ulos luontoon: Sienijuhlat 18.45 Luontoretkellä:

15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Tanskalaisia menestystarinoita 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Midsomerin murhat (12) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Lomamatka 80-luvulle 19.00 Stolberg (12) 20.00 Muisti: Kylmä sota Helsingissä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Kansan mies (7) 21.50 Ulkolinja: Kuka on Kim Jongun? 22.45 Yle Uutiset 22.50 Oddasat 22.55 Deutschland 83 (16) 23.45 Koukussa: Klassikkohuonekalut 0.15 Uutisikkuna Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 4.00 vosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Midsomerin murhat (12) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Lomamatka 80-luvulle 19.00 Kansan mies (7) 19.45 Mittatilaustyönä 20.00 Jarkko ja kuuro Amerikka 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 The Young Pope - piru vai pyhimys (16) 22.00 Dicte (16) 23.25 Yle Uutiset 23.30 Oddasat 23.35 Naistenosastolla Amerikassa (12) 0.05 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

nen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 10.8. 6.53 Jääkarhu Otto (S) 7.05 Stella ja Sami (S) 7.17 Laulujen osto- ja myyntiliike 7.23 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.38 Killi ja Kiki (S) 7.43 Fluugalaiset (S) 7.54 Puutarhan tonttu 8.05 Martta puhuu (S) 8.33 Galaxi 8.34 Minä ja Ronaldo 8.44 Råtta Booris (S) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 The Late Late Show with James Corden 11.00 Kummeli (7) 11.30 Kukkaron herraksi 11.57 Kukkaron herraksi 12.30 Tanskalainen maajussi 13.00 Nuoret maajussit 13.30 Yksineläjä Severin 14.00 Kun mieli sairastaa 14.30 Rachel Khoo: Ruokatuliaisia maailmalta 14.55 Kaapista ulos 15.35 Rikos ilman rangaistusta 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Casualty (12) 19.00 Kummeli (7) 19.30 Uusi päivä (S) 20.05 Extremeä ympäri maailmaa 20.10 Yleisurheilun MM Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 7.55 Melkein mestari 8.03 Anton Siilinen ratkaisee (S) 8.18 Galaxi 8.19 Syrhämä (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 The Late Late Show with James Corden 10.40 Danne ja Bleckan 11.00 Kummeli (7) 11.45 Yleisurheilun MM 13.45 Yleisurheilun MM 15.45 Tobias leipoo maailmalla 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Casualty (12) 19.00 Kummeli (7) 19.30 Au pairit Kanadassa 20.00 Uusi päivä (S) 20.40 Yleisurheilun MM 22.40 Yleisurheilun MM 0.05 The Late Late Show with James Corden 0.45 Satisfaction (16) 1.26 Uutisikkuna

22.10 Yleisurheilun MM 0.15 The Late Late Show with James Corden 0.55 Uutisikkuna 6.25 Aamusää 6.55 Huomenta MTV3 Suomi 9.05 Kesäterassi 9.35

Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Paluu alttarille 11.00 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Makumuistoja 14.30 Grand Designs - unelma-asunnot 15.30 Fresh Off the Boat (S) 16.00 Suomen kaunein koti 17.00 Kauniit ja rohkeat (S) 17.30 Salatut elämät (7) 18.00 Salatut elämät (7) 18.30 Salatut elämät (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Kokkisota 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Mustamaalattu (12) 23.35 Hävyttömät (12) 0.40 Yövahti (12) 1.35 Zoo (16) 2.30 Myytinmurtajat

Minkinmetsästäjä 19.30 Kriminalisti (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Korpelan kujanjuoksu (7) 22.00 Taipumaton (16) 23.00 Clinton vastaan Trump 0.00 Näin se vain on 0.30 Uutisikkuna

(S) 6.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.10 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.35 Sonic Boom (7) 7.50 Sonic Boom (7) 8.00 Angry Birds Toons (S) 8.05 Angry Birds Toons (S) 8.10 Lego Ninjago (7) 8.35 Kung Fu Panda (7) 9.00 Suomen kaunein mökki 10.00 Vaaleanpunainen pantteri (S) 10.05 Vaaleanpunainen pantteri (S) 10.15 Leijonan luola USA 11.15 Leijonan luola USA 12.15 Heikki Paasonen Show 13.15 Tulossa: Ylpeästi erilaiset (7) 13.20 Nieminen & Lahtinen Show (S) 14.20 Nieminen & Lahtinen Show (S) 15.20 Kummalliset kammot (S) 16.20 Kummalliset kammot (S) 17.20 Tulossa: Ylpeästi erilaiset (7) 17.25 Supertähdet (S) 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Elokuva: Toy Story - Leluelämää (7) 20.45 Vaaleanpunainen pantteri (S) 20.50 Vaaleanpu5.00 Astral- nainen pantteri (S) 20.58 Keno 21.00 Elokuva: RoboCop TV 6.00 Myyrä ja Panda (S) 6.10 Myyrä (12) 23.25 Elokuva: Pelastakaa ja Panda (S) 6.25 Bubble Guppies sotamies Ryan (16) 2.40 Arman

Live 3.35 Hyvät ja huonot uutiset 4.35 Astral-TV

17.00 Hurrikaanin jahtaajat 18.00 Paimelan autoparoni 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Täydellinen kesä (S) 20.00 Olipa kerran elämä 21.01 Amazing Race 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.30 Rizzoli & Isles (12) 23.25 NCIS: New Orleans (12) 0.15 Kallista kipua (12) 1.10 Lakia ja rakkautta (7) 2.05 Diili

8.30 BUUS- fredag 9.00 Yle Fem Clay Kids (7) 9.11 Rymdapor på

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 7.05 Ostoskanen 6.51 Nimipäiväonnittelu: MTV3 nava Tvins.com 13.8. 6.53 Milli ja Molli (S) 8.05 Heidi (S) 8.30 Muumi7.17 Kimmo Kuu (S) 7.37 Riku ja Rami (S) 7.43 Pipsa Possu (S) 7.49 Raa Raa, leikkisä leijona (S) 8.00 Ryhmä Hau (S) 8.24 Oktonautit (S) 8.35 Oktonautit (S) 8.50 Puluboin ja Ponin Juujuutuubi (S) 9.00 Galaxi 9.01 Kesäleiri (7) 9.13 Galaxi Play 9.31 Tipu Touhukas (S) 9.35 Yleisurheilun MM 12.35 Yleisurheilun MM 15.55 Este-

Yle Fem

7.05 Ostoska nava Tvins.com MTV3 8.05 Heidi (S) 8.30 Muumilaak- Nelonen son tarinoita (S) 8.55 Nuori Roratsastuksen GP-finaali 18.20 The Late Late Show with James Corden 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Kohteessa: Eristyksissä 20.00 Kummeli (7) 20.30 Yleisurheilun MM 22.30 Yleisurheilun MM 0.00 Uutisikkuna

laakson tarinoita (S) 8.55 Nuori Robin Hood (S) 9.05 Pikku Prinssi (7) 9.30 Paavo Pesusieni (S) 10.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa 11.00 Huippukokki landella 12.00 Piilokamera 12.30 Leila leipoo Ranskassa 13.00 Suomen kaunein koti 14.00 Grand Designs - unelma-asunnot 15.00 Makumuistoja 16.00 Illallinen äidille

gården 10.30 MAT med Tina 11.00 Mitt i naturen 12.00 Fynd eller förfalskning 13.00 Vetenskap: Leta upp färgerna 14.00 Sibelius, Lintu och RSO 15.00 Villes kök på 30 minuter 15.30 Leksakslandet (7) 15.45 Är det inte trevligt? (T) 15.55 Månens mörka sida (12) 16.50 Simma lugnt, Larry! (7) 17.25 MAT med Tina 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Sommarkollo (7) 18.41 Full Proof 18.54 Djungelbeat (7) 19.00 Mitt Sverige 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.49 Spår av 800 år 20.00 Från far till dotter (12) 21.00 Bio Klassiker: Trasdockan (16) 22.30 Levande arkiv: Exotiska Gryttvåan 22.31 Gryttvåan 22.55 Gryttvåan 23.31 Viiva vinita (T)

(7) 9.30 Paavo Pesusieni (S) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Elixir Life 11.00 Hurrikaanin jahtaajat 12.00 Hurjat sääilmiöt 13.00 Elokuva: Tyttö ja villivarsa 3 - Parhaat ystävät (7) 14.50 Pilanpäiten 15.00 Löytäjät 15.30 Salatut elämät (S) 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Salatut elämät (7) 17.00 Lauantairavit 18.00 Huippukokki landella 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.15 Pilanpäiten 19.30 Ketonen & Myllyrinne (12) 20.00 Tuubi 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Johan Falk 15 - Veritimantit (16) 0.45 Pukumiehet (7) 1.40 Scorpion (12) 2.35 Syyllisyys (12)

Uusi päivä (S) 10.25 Uusi päivä (S) 10.53 Uusi päivä (S) 11.22 Uusi päivä (S) 11.50 Yleisurheilun MM 13.50 Yleisurheilun MM 15.10 Rachel Khoo: Ruokatuliaisia maailmalta 15.35 Rachel Khoo: Ruokatuliaisia maailmalta 16.00 Meille syntyy lapsi 16.16 Meille syntyy lapsi 16.29 Meille syntyy lapsi 16.45 Meille syntyy lapsi 16.57 Meille syntyy lapsi 17.06 Meille syntyy lapsi 17.20 Ruisrock: Ricky-Tick BB & Julkinen Sana 18.20 The Late Late Show with James Corden 19.00 Yle Uutiset 19.05 Holy Rollers (12) 20.30 Yleisurheilun MM 22.30 Yleisurheilun MM 0.05 The Late Late Show with James Corden 0.45 Uutisikkuna

bin Hood (S) 9.05 Pikku Prinssi

9.00 Vad är en Yle Fem människa? 10.00 Matdoft i träd-

människa? 10.00 Trädgårdsfredag 10.30 MAT med Tina 11.00 Teknologin som förändrar oss 11.30 Mitt Sverige 12.00 Mojängmannen 12.22 Mojängmannen 12.45 Kamouflagemönstrets hemliga historia 13.50 Historia: Kvinnornas uppgång 14.50 Levande arkiv: Exotiska Gryttvåan 14.51 Gryttvåan 15.15 Gryttvåan 15.55 Månens mörka sida (12) 16.50 Simma lugnt, Larry! (7) 17.25 MAT med Tina 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUUS-fredag 18.30 Min livstid 19.00 Utvandrade invandrare 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.49 Spår av 800 år 20.00 Batman (7) 20.23 Batman (7) 20.50 Tonernas smak: Brahms, folkets man 21.00 Kino: Blue Jasmine (T) 22.35 Yle Live: The Jam i Tyskland 1980 23.51 Fynd eller förfalskning

16.00 Naapureita ja ystäviä (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Nuori Hyacinth (S) 18.45 Avara luonto: Villi Kanada 19.40 Bletchleyn nelikko (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Syrjäinen maa (16) 22.50 The Spiral (16) 23.40 Kätketty 0.10 Uutisikkuna

12.8. 6.52 Touhukkaat (S) 7.14 Anniina Ballerina (S) 7.40 Maltti ja Valtti (S) 7.46 Tiketi Tok (S) 7.58 Sanni Sateenkaari (S) 8.10 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.33 Vilkki Ankka (S) 8.45 Jetron matkaan (S) 9.00 Galaxi 9.01 Vasikantanssi: Eksyksissä (S) 9.13 Näin meillä (7) 9.25 Karvinen (7) 9.37 Minä ja Max 9.40 Tero hoitaa (7) 9.52 Pipopingviini (S) 9.59

Finland 4.55 Astral-TV

le Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.55 Sonic Boom (7) 8.05 Lego Ninjago (7) 8.30 Angry Birds Toons (S) 8.35 Kung Fu Panda (S) 9.00 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.05 Remppa vai muutto: Lomakodit 10.05 Soppa365 10.15 Live: Onnenarpa 11.45 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Vain elämää 15.45 Leijonan luola USA 16.45 Onnenarpa 16.50 Huvila & Huussi 17.50 Huvila & Huussi 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Hauskat kotivideot 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Perhe on painajainen (12) 23.15 Elokuva: Stolen - 10 miljoonan keikka (16) 1.20 Leijonan luola USA 5.00 Astral- 2.20 The Voice of Finland 4.15 TV 6.00 Astral-TV Bubble Guppies (S) 6.25 Lego Friends (S) 6.45 Disneyn esikou9.00 Vad lu: Leijonakaarti 7.10 My Littär en

6.25 Aamusää Nelonen 6.55 Huomenta MTV3 Suomi 9.05 Kesäterassi 9.35

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

esikoulu: Mikki ja ralliryhmä (S) 6.45 Disneyn esikoulu: Leijonakaarti (7) 7.10 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.55 Sonic Boom (7) 8.05 Lego Ninjago (7) 8.30 Angry Birds Toons (S) 8.35 Kung Fu Panda (7) 9.00 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.05 Remppa vai muutto: Lomakodit 10.05 Soppa365 10.15 Live: Onnenarpa 11.45 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Candice sisustaa 14.15 Vain elämää 15.45 Leijonan luola USA 16.45 Onnenarpa 16.50 Huvila & Huussi 17.50 Huvila & Huussi 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Suomen hauskin tavis (S) 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Pelastakaa sotamies Ryan (16) 0.15 Elokuva: Expendables (16) 2.25 Leijonan luola USA 3.25 The Voice of

Paluu alttarille 11.00 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Koiralle koti 14.00 Koiralle koti 14.30 Ruotsin surkein kuski 15.30 Fresh Off the Boat (S) 16.00 Aku ja 7 ihmettä (S) 17.00 Kauniit ja rohkeat (S) 17.30 Salatut elämät (S) 18.00 Salatut elämät (7) 18.30 Salatut elämät (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Diili 21.00 Pop’n’Roll 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Niilin jalokivi (12) 0.40 Scorpion (12) 1.35 Myytinmurtajat 2.30 Myytinmurtajat

11.8. 6.53 Pikku perunat (S) 6.56 Ihmejuttu 7.02 Hermanni Hiiri (S) 7.12 Pikkuli (S) 7.17 Nelli ja Noora (S) 7.24 Herra Heinämäki (S) 7.31 Richard

Kauniit ja rohkeat (S) 10.00

5.00 Astral- TV 6.00 Nelonen Bubble Guppies (S) 6.25 Disneyn

Birds Toons (S) 8.55 Angry Birds Toons (S) 9.00 Suomen kaunein mökki 10.00 Eläinsairaala (S) 10.30 Jaksa paremmin 11.00 Soppa365 11.10 Soppa365 11.20 Soppa365 11.35 Hauskat kotivideot 12.35 Hauskat kotivideot 13.35 Tulossa: Ylpeästi erilaiset (7) 13.40 Nieminen & Lahtinen Show (S) 14.40 Nieminen & Lahtinen Show (S) 15.40 Vaaleanpunainen pantteri (7) 15.45 Vaaleanpunainen pantteri (S) 15.55 Elokuva: Tarzan (12) 17.50 Hauskat kotivideot 5.00 Astral- TV 6.00 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Myyrä ja Panda (S) 6.10 Myyrä Elokuva: Toy Story 2 (7) 20.58 ja Panda (S) 6.25 Bubble Guppies Keno 21.00 Elokuva: Unelmien (S) 6.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.10 My Little pelikirja (12) 23.30 Elokuva: Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.35 Perhe on painajainen (12) 1.45 Sonic Boom (7) 7.45 Sonic Boom Suomen huutokauppakeisari (7) 8.00 Lego Ninjago (7) 8.25 2.45 Mad Cook Show (S) 3.45 Kung Fu Panda (7) 8.50 Angry Astral-TV

Nelonen

EU nettilehtenä: www.etela.com

9.00 Djuren i mitt Yle Fem liv 9.30 Min sanning: Magnus

Uggla 10.30 MAT med Tina 11.00 Utvandrade invandrare 11.29 Annedroids (7) 11.51 Kampen (T) 12.00 Historia: Om judarna i Europa (12) 13.00 Vetenskap: Det vi har framför oss 13.45 Kalkyl 14.00 Från far till dotter (12) 14.55 Från far till dotter (12) 15.55 Funkis, en kärleksförklaring (T) 16.40 Kalkyl 16.55 Villes kök på 30 minuter 17.25 Blågula drömmar 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Didde Drake 18.30 Schrödingers katt 19.00 Bathinas skilda världar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.49 Arkitekturens pärlor 20.00 The Jam: About the young idea 21.30 Kino: Bullitt (16) 23.20 Kino: 40 pistoler (12)

äventyr (7) 9.15 Nina Patalo (7) 9.22 Nina Patalo (7) 9.29 Sommarkollo (7) 9.41 Full Proof 9.54 Djungelbeat (7) 9.59 Annedroids (7) 10.22 Kampen (T) 10.30 Toppform 11.00 Blågula drömmar 11.30 Bathinas skilda världar 12.00 Bio Klassiker: Angivaren (12) 13.40 Jack London 14.40 Dvorák från Turin 16.20 Sibelius, Lintu och RSO 17.25 Gammalt, nytt och bytt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Sara och Kvack 18.30 Husdrömmar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Utmana din hjärna 20.00 Tro, hopp och kärlek 21.00 Fröken Frimans krig (12) 22.00 Dok: Diva - konflikt på catwalken 23.35 Skam (12)

Nro 62 Torstaina elokuun 10. pnä 2017 - 11 .

derhållning o. lotteri (lotterivinster med). Anm. sen. 27.8 t. 040-5124158.

”Pyhää jazzia” Vivamon rantateltassa Duke Ellington (18991974) sävelsi elämänsä ehtoopuolella kolme “Pyhää konserttia” – “Sacred Concert”, joista yksi versio kuullaan Vivamon rantateltassa Lohjalla lauantaina 12.8. kello 18. Duke Ellington piti itse näitä kokonaisuuksia tärkeimpinä sävellyksinään. Sävellykset yhdistävät hänen omaa liturgista tekstiään jazziin. Vuodesta 1966 vuoteen 1974 Elligton kiersi orkesterinsa kanssa Yhdysvalloissa ja Euroopassa kolmen eri hengellisen konsertin kera. Hän käytti usein eri solisteja, joista ruotsalainen jazzlaulaja Alice Babs lienee yksi tunnetuimmista, sekä paikallisia kuoroja. Musiikki koostui niin vanhasta tilaisuuksia varten tarkistetusta materiaalista kuin

myös aivan uusista teoksista. Kappaleilla ei ollut ennalta päätettyä soittojärjestystä, vaan ohjelma saattoi vaihtua konsertista konserttiin vanhan jazzperinteen tyyliin. Ensimmäisen hengellisen konsertin teoksia esitettiin vaikeuksitta toisen tai kolmannen hengellisen konsertin osina ja päinvastoin. Vivamossa kuullaan kaikkien kolmen konsertin materiaalista 1990-luvulla koostettu kokonaisuus, joka on nimetty yksinkertaisesti ”Pyhäksi konsertiksi”. Solisteina konsertissa laulavat jazzsopraano Johanna Almark-Mannila ja basso Heikki Orama. Orkesterina soittaa Lohjan kaupunginorkesterin Arriba! Big Band kapellimestarinaan Kimmo Leppälä. Kuoro on muodostettu Laurentius kuoron ja Kirkkonummen kamarikuoron laulajista.

KVARTERSLOPPIS i Österby Sjövik Sö 13.8 kl. 11-14

11.-17.8. pe-to 17.30 -S- 10 € päivänäytös:

16.8. ke 13.00 9 € + kahvitarjoilu

Flera försäljare. Skyltning från Österby skola. Barn- och vuxenkläder, leksaker, husgeråd, textilier, verktyg, möbler m.m. Ej vid regn.

Karis Krigsveteraner. Om intresse visas ordnas ett besök till Hangö Frontmuseum 30.8, avfärd från Karis busstation kl. 12.45, gratis för veteraner. Info o. anm. sen. 24.8 t. (019) 231183 / Hjördis. Ekenäs Marthaförening. ”Edith Piaf - Jag ångrar ingenting” 12.10 i Åbo sv. Teater. Anm. t. 050-3281209 / Catharina. Start till Uppsala 15.8 från Karis kl. 18.00, Ekenäs Popsi 18.20, torget, trafikcentret, info från Catharina. Svartå Marthaförening. Möte ti 29.8 kl. 18 (Obs. tiden!) hos Beatrice Sjöström, Pilträdsvägen 15. Ekenäs Pensionärer. ”Edith Piaf - Jag ångrar ingenting” 29.9, start kl. 17, anm. till Catharina. SPF:s Jubileumsskepp 29-31.10, föreningen har reserverat platser, kont. t. 0503281209 / Catharina. Ingå Seniorer. ”Varggropen” i Sjundeå 16.8 kl. 18, bussen startar från Tallvägen 10 kl. 16.55, Strandvägen 17.00, Dal 17.05 o. Degerby 17.15. Info t. 050-5903449 / Disa. Karis Pensionärer. Några biljetter kvar till ”Piaf - jag ångrar ingenting” i Åbo sv. teater 21.10. Info o. anm. sen. 17.8 t. 040-7507896 / Carita. VN Cancerklubb. Lunch 4.9 kl. 15 i rest. Knipan, födelsedagsuppvaktningar, musikun-

Karis svenska Pensionstagare. Höstresa till vackra Åland 16-17.9, möjlighet att uppleva konsert med Nordens största Elvis-tolkare, Henrik Åberg. Info o. anm. sen. 15.8 t. 0440233597 / Rakel. Österby Pensionärer. Picknick-kryssning 3.10 från Åbo kl. 8.45-19.50, förmånligt med buss-båt-frukost-middag, två olika båtar med byte i Mariehamn. Anm. t. 0400-533028 / Gittan. Raaseporin Sydänyhdistys. Lettukestit ti 22.8. klo 17.30 Sjömansrossa Lappohjassa, yhteinen lähtö tarpeen mukaan Tammisaaren torilta klo 17.00, grillimakkaraa ja lettuja, mukavaa ajanviettoa, leikkejä ja pelejä ulkona, jos sää sallii, myös muiden yhdistysten jäsenet ovat tervetulleita, ilm. viim. 18.8. p. (019) 2412207 / Eino tai Janeta 040-5326078. Vesijumppa alkaa 17.8. klo 12.30 Tammisaaren uimahallissa. Raseborgs Hjärtförening. Plättkalas ti 22.8 kl. 17.30 i Sjömansro i Lappvik, vid behov gemensam start från torget i Ekenäs kl. 17.00, grillkorv och plättar, trevlig samvaro, lekar och tävlingar ute, om vädret tillåter, övriga föreningars medlemmar även hjärtligt välkomna, anm. sen. 18.8 t. (019) 2412207 / Eino eller 040-5326078 / Janeta. Vattengymnastiken startar 17.8 kl. 12.30 i Ekenäs simhall. Muistikahvila

kl./klo 14-17 Kapellhamnsv. 127 Kappelisatamant. Hangö/Hanko

11.-17.8. pe-to 19.30 -K12- 10 €

Su 13.8. klo 13-17

Prästkullantie 944, Tammisaari Varaa ilmainen paikka 0400 991 507 www.maatalousmuseofinbygrand.fi

Flera försäljare / Useita myyjiä Ej vid regn / Ei sateella

OSTETAAN

11.-17.8. pe-to 19.30 -K16- 10 €

11.8. pe 19.00, 12.8. la 18.00, 13.8. su 19.30,14.8. ma 18.00, 16.8. ke 19.00, 17.8. to 18.00 -K12- 10 € 15.8. ti 14.00 kahvitarjoilu 9 €

13.8. su 17.30 15.8. ti 19.00 -K16- 10 € 16.8. ke 14.00 kahvitarjoilu 9 €

11.-17.8. pe-to 17.30 -S- 10 €

VUOKRALLE TARJOTAAN

Merinäköalallinen 2 h, k, kph, vh 56 m² + las. parv. 10 m², Hanko. Heti vapaa. P. 0400 880 306. Liikehuoneisto Mustion keskustassa, 59 m² katutasossa ja kellaritilaa. heti vapaa. P. 045 602 3311.

vi talar svenska:

UTHYRES

puhumme suomea:

13.8. su 15.30 -K7- 9 €

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

kl./klo 14.00– på Pojo torg fredag 11.8 Pohjan torilla perjantaina 11.8. Lignell, Bromarf

2 r, stort kök i Karis nära järnvägsstation. Möjlighet till garage. T. 040 823 1885. 2 r, kv, 38 m², centralt i Ekenäs. I-vån., fint läge. T. 050 328 1210. Affärslägenhet i centrala Svartå, 59 m² i gatuplan + källarutrymmen. Genast ledig. T. 045 602 3311.

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

1 r, k, balk. i centrum av Ekenäs. T. 040 725 9695.

TYÖSUORITUKSIA

2 r, kv, IV-vån. i centrum av Karis. Hyresgaranti. T. 0440 234 024.

Ring/Soita (019) 246 2200, 0400 204 130 Ekenäs - Tammisaari

12.8 lö 16.00 -F7- 9 €

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

SÄLJES

FISK - KALAA

2 h, kk, 38 m², Tammisaaren keskustassa. I krs, hyvä sijainti. P. 050 328 1210. 11.8. pe 21.00, 12.8. la 20.00 14.8. ma 20.00, 17.8. to 20.00 -K16- 10 €

KIRPPIS

LOPPIS/KIRPPIS lö/la 12.8.

med svensk text:

Pohjassa

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

10.8. klo 13-14.30 Postillassa, jutellaan kesäkuulumisia. Tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnescafé i Pojo to 10.8 kl. 13-14.30 i Postilla, diskussion om sommaren. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots.

kuun ajan viikonloppuisin 1218. Puutarhan Café Sofia myös avoinna. Galleria Kobra, Karjaa. ”Imaginary Memory Chronicles”, Diana Holmströmin valokuvia 30.8. asti ti-pe 11-17, la 10-14. Tammisaaren luontokeskus. Kaj Dahlin saaristokuvia 30.9. asti päivittäin 10-18.

Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Ahtialan kartano ja kahvit Martintuvassa 7.9., oppaana Torsti Salonen, itsenäisyyskuusen istutus, kimppakuljetus, lähtö Lohjan kirkkokentältä, aika avoin, kahvimaksu viim. 21.8. Emmerich Kálmánin ”Mustalaisruhtinatar”, Jyrki Anttila ja Tiina Vahevaara, la 30.9. klo 14 (ensi-ilta) Laurentius-Salissa, maksu viim. 20.8.

Galleria Zebra, Karjaa. ”Das Autoland”, Berndt Rosliebin näyttely, sekä Pop Up -tilassa Märta Nummenmaan valokuvia 26.8. asti ti-pe 11-17, la 10-14. Åliden, Ola Westmanin puistotie 4 A 2, Inkoo (käynti pihan puolelta). ”Sinistä ja okraa”, Sirpa Eriksson-Tengströmin teoksia 12.8. asti pe-la 12-14.

Karis UF. Några lediga platser (även för icke medlemmar) till sparesa till Hapsal, hotell Fra Mare, 10-17.9. Info t. 0407387763 / Kerstin Westerlund.

Karjaan Antikvariaatti, Keskuskatu 31. ”Danny”-valokuvanäyttely, Sverker Strömin ennen julkaisemattomia valokuvia Tukholmasta vuodelta 1964, 31.8. asti ti-pe 12-20, la 10-17, su 12-18.

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeen saajat. Hallituksen kokous 16.8. klo 9 Karjaan työväentalossa.

Galleria Karaija, Inkoo. ”Suomen saaristo”, kolmentoista taiteilijan yhteisnäyttely, 20.8. asti ti-pe 11-18, la-su 11-16.

NÄYTTELYJÄ Art Café Serendipity, Karjaa. ”Absurdi piknik ja muita leikkejä”, Lasse Peuraniemen teoksia elokuun ajan.

LIIKUNTA JA ULKOILU FU-47. Kouluikäisten urheilukerho tiistaisin klo 17-19 Fiskarin urheilukentällä 15.8. alkaen. Tied. 040-5479816 / Kai.

Jääkäriliikettä ja sisällissotaa sekä 1940-luvun talvi- ja jatkosotaa käsittelevä näyttely. Ystadinkatu 1, Tammisaari. Avoinna 13.8. asti ma-su klo 14-18, 14-27.8. ke-su klo 14-18. Myös 1940-luvun lapsien elämästä kertova näyttely viime vuodelta on uudelleen esillä.

Karjaan Ura. Maanantairastit 14.8. Fagervikin kartan alueella. Uimaranta. Suunnistajan Kauppa paikalla. Viitoitus tieltä 25 Antbyn risteyksestä tie 1103. Info p. 040-8389770 / Harald ja www.karjaanura.net sekä www. fu-47.fi.

Taidekatu Tammisaaressa. Tammisaaren taideyhdistyksen jäsenten teoksia on esillä Kuninkaankadun näyteikkunoissa 31.8. asti.

Kävelyryhmä Pohjassa to 10.8., lähtö Postillasta klo 12. Mukana Uudenmaan Muistiluotsin muistiohjaaja, p. 040-7527866. Promenadgrupp i Pojo to 10.8, start från Postilla kl. 12.

Galleri W. Werner, Tammisaari. Benita Paqvalénin öljymaalauksia 31.8. asti ti-pe 10-16, la 10-13.

Treenit maanantaisin ja keskiviikkoisin klo 18-19 Pumppulahdella, tied. p. 0400-427605 / Johanna Malmström.

Mustion Pitsitalo, Hållsnäsintie 120 (100 metriä Mustion linnasta). Kotigallerian kesänäyttely, jossa esillä Jonna Dahlbergin valokuvakollaaseja ja Kaisa Kakon öljyvärimaalauksia elo-

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

TÄKTERDAGEN - TÄHTELÄNPÄIVÄ Lördag/lauantai 2.9. klo 10-13

Försäljningsplatser/myyntipaikat: tel./puh. 0400 688 820/Mangström

KAUSIHUOLTO

MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

EUROMASTERILTA

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net

VVS-arbeten

LVI-työt

Oljeservice

Öljypoltinhuolto

Oljecistern rengöring/ granskning

Öljysäiliön puhdistus/ tarkastus

€

Puh. 0207 700 800*

HYVISSÄ KÄSISSÄ euromaster.fi *Matka- ja lankapuhelimesta soitettaessa 8,35snt/puh + 16,16snt/min (alv 24%).

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2017

12 - Nro 62 Torstaina elokuun 10. pnä 2017 .

Tule pyytämään tarjous!

Kom och begär offert!

& Kirppis-Ankan pihalla Hangossa På Loppis-Ankas gård i Hangö Esplanaadi/Esplanaden 126

La/lö

12.8. & su/sö 13.8. klo/kl. 10-14 Mahtavia kesätarjouksia! Fina sommarerbjudanden! Arvomme Lucifer -kaasugrillin. Vi lottar ut en Lucifer -gasgrill.

Lauantaina ja sunnuntaina tarjoamme 200 ensimmäiselle grillimakkaraa.

Arvonnan voittajan nimi löytyy Kirppis-Ankasta ma 14.8. Grillin voi noutaa sieltä. Namnet på vinnaren av lotteriet finns i Loppis-Anka må 14.8. Grillen kan hämtas därifrån.

Lördag och söndag bjuder vi på grillkorv till de 200 första.

(arvo/värde 199 €)

www.kymppi-katto.fi

www.tiimi-ikkunat.fi

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

9.– 13.8.2017

Mehustin Saftmaja

Säilöntäpurkit kierrekannella Glasburkar med lock 0,45 litraa/liter 3 prk/brk/pkt norm. 2,50

teräs/stål 8 litraa/liter norm. 37,95

Auringonkukansiemenet Solrosfrön 20 kg

Marjukka

95 16

Pakastepullot Frysflaskor

95 32

99 1

Retkipöytä Utfärdsbord

Airam suvi solar

Led pallot Led bollar

150 x 153 x 67 cm norm. 129 €

1 litra/liter 3 pl/fl./pkt norm. 3,50

99 2

Säilöntäsanko kannella Hink med lock 3 litraa/liter eri värejä / olika färger norm. 2,95

49 2

4 kpl/st./pkt aurinkokennonvalo/ solcellslamppa hämäräkytkin/ skymningsrelä Ø 15 cm

€ 99

2 kpl Karjaan myymälässä / 2 st. i Karis butiken

Aurinkokennovalo Solcellslampa 1,2 V 40 mAh

99 1 kpl/st.

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

Grillit Grillar

LOPUT RESTEN

95 16

-20% INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 11-17