EU 63 / 13.8.2017

Perennat 1 litran ruukussa

1979

-35

2017

Nro 63 Sunnuntaina 13.8.2017

%

KARJAA

TAMMISAARI

Yllättävän helppoa

Puutarhamulta 40 l

Biolan Puutarhamulta on kalkittu ja lannoitettu multaseos pihaan ja puutarhaan. Se soveltuu kasvualustaksi esim. kukkapenkkeihin ja kasvihuoneisiin. 501512151

11

95

5 SÄKKIÄ!

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

KUUMA HET HK KABANOSSI

TAMMINEN

GRILLIMAKKARAT GRILLKORV

PORSAAN FILEESUIKALEET FILÉSTRIMLOR AV GRIS

400 g (4,97/kg)

1

250 g (4,00/kg), marinoidut/marinerade raj. 2 rs/talous begr. 2 ask/hushåll

1.-

99

ERÄ T E T PARTI

RS/ASK

PKT

GRILLATTU BROILERI GRILLAD BROILER

4

99 KPL/ST.

ATRIA

LAATIKOT LÅDOR

350-400 g (2,86 -2,50/kg) maksa, lihaperuna, lihamaroni, salamiperunasose, lihaperunasose/ lever, köttpotatis, köttmakaroni, salamipotatismos, köttpotatismos raj. 3 rs/talous begr. 3 ask./hushåll

1.-

KOTLETIT KOTLETTER 300 g (7,96/kg)

ilman korttia/ utan kort 1,45 rs/ask (4,14 -3,63/kg)

2

RS/ASK

RS/ASK

TA UNIS NEN STA U OMA EGNA UG EN D N FRÅ

PEHMOPALAT MJUKA BITAR

RUISLIMPPU RÅGLIMPA

2

2

450 g (6,64/kg)

39

4

99

600 g (8,32/kg)

99 KPL/ST.

500 g (5,70/kg)

85 KPL/ST.

VOIMASSA MA-KE 14.-16.8. HERKKUTORILTA - FRÅN DELIKATESSTORGET I KRAFT MÅ-ONS 14-16.8

AVATTU AHVEN ÖPPNAD ABBORRE

8

K-MENU

-31 %

RS/ASK

TA UNIS NEN STA U OMA EGNA UG EN D N FRÅ

SUOMALAINEN NAUDAN JAUHELIHA FINSKT MALET KÖTT AV NÖT 10%

99

SUOMI FINLAND

KG

TUORE HAUKIFILEE FÄRSK GÄDDFILÉ

11

SUOMI FINLAND

90 KG

PAISTETUT SILAKKAPIHVIT STEKTA STRÖMMINGSFLUNDROR

11

90 KG

PERHEKOKIT

MUUSI MOS

4

99 KG

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft MAANANTAI/MÅNDAG-KESKIVIIKKO/ONSDAG 14.-16.8. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARJAA -KARIS

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19

TAMMISAARI-EKENÄS

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-20

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

2 - Nro 63 Sunnuntaina elokuun 13. pnä 2017 .

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

SOLAR LED PÖLLÖ/UGGLA

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ

13.– 16.8.2017 ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER Aitatolppa Staketstolpe

Koristevalo Dekorationsbelysning

Mahoyney

Aurinkokennonvalo Solcellslampa norm. 8,95

Ø 50 mm pituus/längd 150 cm norm. 2,89

hämäräkytkin/skymningsautomatik kork./höjd 36 cm, norm. 29,95

95 26

595

199

Lasipurkki Kompostikehikko Glasburk Kompostgaller

Pro Harvester

Marjaharava Bärkratta

90 × 90 × 70 cm

Ø 50 mm pituus/längd 200 cm norm. 3,50

Aitaverkot Stängselnät 0,6 × 25 m norm. 35 €

0,5 l norm. 2,10

95 9

99 1

Marjukka

CAPRI

Marjanpuhdistin imuriin Bärputsare till dammsugare

49 1

65€

1,5 x 25 m norm. 89 €

Paviljonki Paviljong 3x3m norm. 199 €

4x3m harmaa/grå norm. 249 €

995

25€ 49€

LAS PALMAS

Paviljonki Paviljong

norm. 12,95

1 × 25 m norm. 69 €

1295

0,3 l norm. 1,75

250

€ 179

99€

1 kpl Karjaan myymälässä / 1 st. i Karis butik

3 kpl Karjaan myymälässä / 3 st. i Karis butik

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7

Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19

Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 11-17

UUTUUDET! TARJOAMME EDULLISTA RAHOITUSTA JOPA ILMAN KÄSIRAHAA! 79 €/kk

79 €/kk

Mercedes-Benz A 150 179 Opel Astra 1.6 STW 199 tkm, tkm, 2 x renk., h-kirja, siis- siisti, juuri katsastettu, lohtikuntoinen näppärä mersu kol., 2 x renk., h-kirja -05 4.990 € -05 4.990 € 77 €/kk

4x4

Honda HR-V 1.6 4x4 264 tkm, ilmast., lohkol., sisäp., h-kirja, juuri kats. Ikäisekseen erittäin siisti!

-00 4.490 €

79 €/kk

Volkswagen Golf Plus 1.6 FSI Sport 269 tkm, sport-istuimet, 2 x renk., juuri katsastettu, ilmastointi -05 4.990 € 133 €/kk

113 €/kk

107 €/kk

4x4

Honda HR-V 1.6 VTEC vain 152 tkm aj., siisti, ilmast., lohkol., irr. vetok., uudet kesärenk, hyvät talvirenk.

-04 6.990 € 79 €/kk

29 €/kk

Volkswagen Polo Classic 1.4 205 tkm, lohkol., jakohihna vaihdettu, 2 x renkaat, asiallinen ja toimiva!

-99 1.290 € 96 €/kk

Volkswagen Golf 1.6 Variant VW Golf 1.6 Variant Pacific 159 Autom. 189 tkm, 1 omist., h-kirja, tkm, jakohihna juuri vaihdettu. vetok., k-lukko, siisti! Huollettu Hieno Pacific malli, 16” aluvant.

-06 5.990 € 180 tkm kohdalla -01 4.990 € 133 €/kk

146 €/kk

31 €/kk

Peugeot Kisbee 49 cm³ eritt. siisti moposkootteri, ei naarmuja/kolhuja, aj. 1900 km, kuin uusi, 2 avainta -13 1.390 € 101 €/kk

Peugeot 206+ 1.4 Sport 5-ov.

117 tkm, erittäin hieno, ilmast., lohko., sisäp., 2 x renk., h-kirja, juuri huollettu -09 6.490 € 194 €/kk

72 €/kk

63 €/kk

Husqvarna SM 125 TT Gianelli vain 17 tkm aj., siistikuntoinen, koko sylinterisarja vaihd. n.

2500 km sitten -08 3.290 €

Volkswagen Polo 1.4 3-ov. vain 146 tkm aj., 2 x renkaat, lohkol., sisäp., h-kirja, keskusluk., seur. kats. 4/2018 -05 4.390 €

103 €/kk

Toyota Corolla 1.6 VVT-i 160 tkm, siisti ja vähän ajettu, 2 x renk., ilmast., lohkol., vetokoukku -05 6.690 €

107 €/kk

VW Golf GT 2.0 TDi 170 hv 280 tkm, 18” pyörät, ilmast., h-kirja, 2 x renk., lohkol., vak.nop.s.

Näyttävä!

-07 6.990 €

229 €/kk

229 €/kk

s i s . a lv. 2 4 % Suzuki Alto 1.0 5-ov. vain 28 tkm aj., 1 omist., ilmast., lohkol., sisäp., kauko-ohj. k-lukko -11 7.490 €

VW Touran 1.4 TSi 140 hv DSG 235 tkm, xenon, p-tutka edessä ja takana, lohkol., vak.nop.s., 2 x renk., ym.

-09 8.890 € 244 €/kk

242 €/kk

Nissan 300ZX 3.0 V6 Targa Hieno ja erikoinen kesäauto. Targa-katto, s-penkit ja s-ikk. Siisti!

-93 8.900 € 257 €/kk

Volkswagen Caddy 1.9 TDi 172 tkm, siisti, vetokoukku, h-kirja, 15” aluvant, kesä- ja talvirenkaat, sumuvalot -09 9.900 € 369 €/kk

VW Golf Eos 1.6 FSi vain 70 tkm aj., aut. ilmast., vak.nop.s., 2 x renk., h-kirja, kattol., ym. ym.

Todella siisti!

-07 16.990 €

420 €/kk

Audi A6 3.0 TDI Quattro 161 tkm, neliveto, siisti, xenon valot, 18” vanteet, vak.nop.s., rattivaihteet -05 15.990 €

Sea-Doo RXP-X 300 RS SeaDoon tehokkain vesijetti, 300 hv! Vain 40 h ajettu, kuin uusi!

-16 15.990 €

457 €/kk

595 €/kk

s i s . a lv. 2 4 %

Av o a u t o VW Scirocco 1.4 TSi 160 hv, vain 68 tkm ajettu, täyd. merkkiliikkeen h-kirja, 2 x 17” aluvant., ilmast., ym. ym. -09 16.900 €

Volkswagen Caddy 1.4 Bensiin vain 65 tkm aj., ilmast., vetok., lohkol., sisäp., 2 x hyvät renk. ym.

-07 11.990 €

Mercedes-Benz C 200 Kompressor Autom. vain 136 tkm aj., 2 x renk., aut. ilmast., huoltokirja, siisti -08 17.990 €

Range Rover Sport HSE 2.7 TDV6 170 tkm, vaalea nahkasis., navi, p-tutkat, Harman Kardon, 2 x 20” pyörät ym. -07 26.900 €

Volkswagen Transporter 2.0 TDi pitkä 132 kW 4motion DSG 148 tkm, led-daylights, webasto, vetok., ilmast.

-11 29.990 €

BMW 320iA Touring 108 tkm täyd. M-Sport pak., webasto, sport-autom.vaiht., p-tutkat, xenon, bluetooth -13 34.890 €

Mercedes-Benz ML 63 AMG 510 hv, vain 123 tkm aj., vaalea nahkasis., las.kattol., 2 x renk., p-tutka, navi -07 42.900 €

Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) www.idealauto.fi Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: ark. 10-18, kesäla sulj.

Shell HelmiSimpukka Raasepori Karjaa Lösningen på dina problem!

Ratkaisu ongelmiisi!

Uppdrag enbart enligt avtal - ej stridiga ärenden.

Toimeksiannot vain sopimuksesta - ei riita-asioita.

Tidbeställning/Ajanvaraus: 0440 471 235

lämna ett meddelande / jätä viesti vastaajaan berndt.holmstrom@surfnet.fi Centralgatan/Keskuskatu 86-88, 10300 Karis/Karjaa

www.berndt.holmstrom.fi

TIKKURILAN MAALIT SOKKELISTA KATTOON!

UUTTA ASEMALLA:

BUFFET-LOUNAS ARKISIN KLO 10 -14

Buffet

9,50

Lepinpellonkatu 1, 10320 Karjaa | Palvelemme 24 h

shellhelmisimpukka.fi

Sokkelimaali, seinämaali myös punamulta, ikkunamaali, kattomaali ym.

Pehr Sommarin k. 14, T:saari & 0207 433 280 Auki ark. 7-18, la 9-13

Nro 63 Sunnuntaina elokuun 13. pnä 2017

.

Ekaluokkalaiset taas liikenteeseen tulevana tiistaina

Koulujen johtoteemana oppilaiden arvioinnin yhtenäistäminen (Raasepori) Kiilan koulussa Karjaalla aloittaa koulutiensä tiistaina runsaat 40 uutta ekaluokkalaista, mikä on hieman tavallista enemmän. Rehtori Antti Jyrkkänen toivoo muilta tielläliikkujilta taas tarkkaavaisuutta ja varovaisuutta, kun liikenteeseen tulee paljon pieniä kansalaisia.

-Eikä pelkästään meiltä, vaan myös Karjaan keskustan toisesta koulusta eli Katarinaskolasta, jossa on todellinen ennätysvuosi. Ekaluokkalaisia on naapurikoulussamme tänä vuonna noin 80, joten pieniä liikkujia tulee olemaan katukuvassa todella paljon, Jyrkkänen huomioi.

Arkiaamut ovat tulevasta viikosta alkaen liikenteellisesti vilkkaita etenkin koulujen lähikaduilla ja -teillä. Koska pienimpien koululaisten työpäivät päättyvät jo puolilta päivin, koululaisia on liikenteessä kello 12 lähtien aina iltapäivään saakka, ja tämäkin kannattaa huomioida liikenteessä.

-Ja liikkuminen on meidän koulussamme lähellä sydäntä muutenkin mm. Liikkuva koulu-hankkeen myötä. Toivon, että lasten liikkuminen alkaisi jo koulumatkalla, ja myös perheiden tukea kävelyyn ja pyöräilyyn, Jyrkkänen

sanoo.

Koulumaailma muuttuu Koulumaailman muutos on ollut viime vuosina iso ja muutokset jatkuvat. Raaseporissa tullaan panostamaan tänä vuonna erityisesti oppilaiden arvioinnin yhtenäistämiseen.

Uuden opetussuunnitelman hengen mukaisesti arvioinnin on oltava jatkuvaa, monipuolista ja tavoitteellista. Tästä tulee Jyrkkäsen mukaan yhteinen johtoteema Raaseporin kouluille tulevana lukuvuotena. Raaseporissa on parisenkymmentä perusopetuksen koulua ja kolme lukiota.

-Mielestäni oppilaiden arviointia koskevat tavoitteet ovat kaikkein parasta uudessa opetussuunnitelmassa. Lähtökohta on todella tärkeä: oppilasta ei saa arvioida enää pelkästään kokeiden perusteella, vaan monipuolisesti muutkin seikat huomioiden. Niitä ovat esimerkiksi ryhmätyöt, keskustelut ja vaikkapa askartelu.

Jokaisella pitää olla mahdollisuus osoittaa osaamisensa omalla, hänelle sopivalla tavalla, Jyrkkänen sanoo.

Raaseporin kouluissa tehdään syyslukukaudella 91 koulupäivää ja kesäkuun 2. päivänä päättyvällä kevätlu-

Sisäministeriö on suositellut liputusta koulujen alkaessa ja rehtori Antti Jyrkkänen sanoo, että siniristilippu liehuu Kiilan koulunkin salossa taas tulevana tiistaina. Ekaluokkalaisia saapuu hieman yli 40 ja koulussa on tänä lukuvuotena kaikkiaan 220 oppilasta. kukaudella on 97 koulupäivää. Kevätlukukausi alkaa tammikuun 8. päivänä. Viime aikoina on keskusteltu taas koulujen loma-aikojen mahdollisesta siirtämisestä.

-Minulle sopisi mainiosti, että koulujen kesälomat alkaisivat juhannusviikolla ja päättyisivät syyskuun alussa jo ihan ilmastonkin vuoksi.

Lomien siirto antaisi peliva-

raa myös esimerkiksi syys- ja pääsiäisloman kestoon, Jyrkkänen sanoo. Lukuvuoden työpäivät eivät näin ollen lisääntyisi.

Resursseilla voidaan toimia Kiilan koulussa on tänä vuonna 12 yleisopetuksen ryhmää, kolme erityisopetuksen pienryhmää sekä valmis-

tavaa opetusta. Oppilaita on alkavalla lukukaudella lähes 220. Opettajia on virassa alun kolmattakymmentä, jotka kaikki ovat tänäkin vuonna päteviä.

Valmistava opetus jatkuu ja muutamat oppilaat, jotka osaavat suomen kielen tarpeeksi hyvin, aloittavat ensimmäisen luokan ilmeisesti jo suoraan yleisopetuksessa.

Valmistavassa opetuksessa on ilman uusia ekaluokkalaisia kymmenkunta oppilasta. Lisäksi Kiilan koulussa on yli 40 oppilasta, jotka opiskelevat suomea toisena kielenä - toisin sanoen heidän kotikielensä on joku muu kuin suomi.

Koulun resurssit ovat viimevuotisella tasolla ja niillä voidaan Jyrkkäsen mukaan toimia. Hän on ollut Kiilan koulun rehtorina 12 vuotta ja tuosta ajasta viimeiset 5-6 vuotta ovat olleet taloudellisesti hankalia. Edelleen ollaan kaukana takavuosien rahoitustasosta.

Raaseporin edellinen kaupunginvaltuusto päätti runsas vuosi sitten, että Klinkbackan koulu sekä ruotsinkieliset Västerbyn ja Snappertunan koulut lakkautetaan vuoden 2018 keväällä. Koulujen lakkauttamista vastustava kuntalaisaloite, johon kertyi noin 3.000 allekirjoitusta, palautettiin valtuustosta kuitenkin uuteen valmisteluun viime joulukuussa.

-Olemme varautuneet siihen tässä vaiheessa niin hyvin kuin olemme pystyneet.

Mikäli Klinkbackan koulun lakkautuspäätös pysyy, se ei aiheuta meillä liikaa levottomuutta, ja sen mukaan on sitten vain elettävä, Jyrkkänen muotoilee.

Uudet vuorot rantaradalle maanantaina, mutta

Veturimiesten mielenilmaus pysäyttää junat alkuviikolla (Raasepori) Junaliikenne Helsingin ja Raaseporin välillä helpottuu maanantaiaamusta alkaen, kun liikenteeseen saadaan kaksi uutta junavuoroa. Veturimiesten mielenilmaus pysäyttää kuitenkin junat heti alkuviikolla.

Veturimiesten liitto järjestää mielenilmaisun, joka alkaa maanantaina kello 18 jälkeen alkavista työvuoroista ja päättyy tiistaina kello 24.

Mielenilmaus on vastalause hallituksen tuoreelle päätökselle vapauttaa kilpailu rautateiden henkilöliikenteessä.

VR:n mukaan mielenilmaus koskee kaikkia VR:n ja HSL:n lähijunia sekä VR:n kauko- ja tavarajunia, joten Raaseporin uudet vuorotkin jäävät ajamatta alkuviikolla.

Junaliikenne pyritään käynnistämään normaalisti keskiviikkoaamuna. Junaliikenteessä voi olla vielä tämän jälkeenkin parin päivän ajan muutoksia, kuten kalustomuutoksia ja mahdollisesti myös vuorojen perumisia, VR

tiedottaa.

Aamulla ja illalla Rantaradalle maanantaina palaava Y-juna lähtee Karjaalta jatkossa arkisin kello 5.33 ja saapuu Helsinkiin 6.46.

Uusi L-juna lähtee Helsingistä 23.03 ja saapuu Karjaalle hieman puolen yön jälkeen. Juna liikennöi kaikkina viikonpäivinä. Parannus on merkittävä, sillä tätä nykyä viimeinen juna Karjaalle lähtee Helsingistä jo puoli yhdeksän tietämillä.

Karjaan, Siuntion ja HSLalueen välisillä matkoilla noudatetaan VR:n lähiliikennealueen tariffia ja käytetään VR:n lipputuotteita. Uudet junavuorot ovat osa sopimusta, jonka Raaseporin kaupunki on tehnyt Helsingin seudun liikenne -kuntayhtymän ja Siuntion kanssa. Sopimus on voimassa tällä erää vuoden 2018 joulukuuhun. Mikäli käyttäjiä on riittävästi, sopimusta voidaan Raaseporin kaupungin mukaan jatkaa. Vuorot arvioidaan sopimuskauden aikana.

Kaupunginvaltuusto hyväksyi keväällä yksimielisesti 104.000 euron lisämäärärahan joukkoliikenteeseen uusiin junavuoroihin Helsingin ja Karjaan välille. Tuolloin sopimuksen oli määrä olla voimassa vuoden 2019 kesäkuun loppuun.

Pakollinen varaus VR on uudistanut sarjalippunsa, minkä seurauksena matkustajan tulee varata jat-

kossa sarjalipulta yksittäinen matka ennen junaan nousua.

Varaus tehdään sarjalipun tilausnumerolla haluttuun junavuoroon.

Käytäntö on herättänyt jo arvostelua matkustajien keskuudessa. Sen katsotaan mm. vaikeuttavan matkantekoa ja heikentävän matkustuksen joustavuutta, sillä kaikki eivät voi suunnitella matkustamistaan etukäteen.

Loppuunmyytyyn junaan paikkavarausta ei voi tehdä.

Jos matkaa ei ole varattu sarjalipulle ennen matkaa, konduktööri myy matkustajalle kertalipun junassa, joka saattaa siis olla jo täynnä. Kaukoliikenteessä junamyynnin lisämaksu on 3-6 euroa.

VR perustelee muutosta junamatkustuksen voimakkaalla kasvulla. Pakollisilla paikkavarauksilla yhtiö pyrkii

siihen, että kaikille löytyisi junista myös istumapaikka. Uudistus auttaa yhtiön mukaan parantamaan matkustusmukavuutta etenkin suosituimmissa junissa. VR ilmoittaa lisäävänsä vaunuja ruuhkaisimpiin juniin. Kaukoliikenteen sarjaliput poistuivat myynnistä kesäkuun alussa myyntijärjestelmään tehtyjen teknisten muutosten ajaksi.

”Tästä päätöksestä ei hyvä heilu”

Rautateiden henkilöliikenne avataan kilpailulle Hallitus on päättänyt avata rautateiden henkilöliikenteen kilpailulle. Raaseporilainen kansanedustaja Maarit Feldt-Ranta (sd) näkee asiassa monia uhkakuvia kokonaisuudessaan, ei pelkästään läntisen Uudenmaan yhteyksiä ajatellen.

-Tästä päätöksestä ei hyvä

heilu. Päättäjien pitäisi ensisijaisesti turvata hyvät yhteydet suomalaisille, mutta nyt halutaan synnyttää liiketoimintaa liikekumppaneille, hän sanoo.

Feldt-Ranta muistuttaa samalla Ruotsin ja Englannin esimerkeistä: Ruotsissa kilpailun avaaminen on tullut valtiolle erittäin kalliiksi,

Englannissa ongelmana on ollut turvallisuus.

-VR:n pilkkomisesta seuraa se, että siltä otetaan pois kannattavia vuoroja, ja niitä ei Suomessa montaa ole. Yksi tällainen on Helsinki-Turku -väli. Kun liikennettä annetaan muille ja siihen lisätään velvoitteet, VR:n tulos ja

toimintaedellytykset tulevat huononemaan. Lisäksi voidaan kysyä, onko oikein pakottaa yhtiö luovuttamaan kansallisomaisuus eli rataverkko ja kalusto yksityisille toimijoille, Feldt-Ranta sanoo.

Jatkuu sivulla 4.

4 - Nro 63 Sunnuntaina elokuun 13. pnä 2017 .

Jatkuu sivulta 3.

KUOLLUT

Rautateiden...

Ministeri lupaa parempaa

Rakkaamme

Ragnar Raafael

FORSBERG

Rakkaamme

* 12.12.1936 Helsinki † 27.05.2017 Pohja

PÖNTINEN

Minne meri ja taivas kantaa, minne aalto ja tuuli käy siellä nouseva aurinko hohtaa ja lempeän rauhan kohtaa.

Purjehdus on päättynyt, meri huokaa rantakiviin.

Veden yllä linnun lento aamuaurinkoon.

Ikävöiden Raili Siv perheineen Robert Britta perheineen Marja, Markku ja Matti perheineen Siunaus toimitettu läheisten ja ystävien läsnä ollessa.

Kiitos Pohjan kotihoitajille ja Maria-kodin hoitajille.

KOULUJA JA KURSSEJA

Sinikka * 17.08.1935 Ilomantsi † 29.06.2017 Turku Ota hellästi syliisi ja taivaaseen kanna, ruusuilla peittele ja levätä anna.

Kaivaten Aulis Ulla ja Roger Robert ja Veronica perheineen Frank ja Elizabetta perheineen Siunaus on toimitettu läheisten läsnä ollessa.

Lämmin kiitos osanotosta.

SKOLOR OCH KURSER

TULE MUKAAN OPETTELEMAAN NOKKAHUILUN SOITTOA RAASEPORIN KULTTUURIOPISTOON! Musiikkiopistoon perustetaan nyt uusia nokkahuiluryhmiä 6-9-vuotiaille lapsille.

Sigurd Snåren salissa järjestetään ilmoittautumistilaisuus torstaina 24.8. klo 16.30.

Kaikki kiinnostuneet ovat tervetulleita!

Ryhmätunnin ajankohta sovitaan tiedotustilaisuudessa.

Lisätietoja antaa nokkahuiluopettaja Nike Lönnqvist, nike.lonnqvist@raasepori.fi tai 019 289 2753.

VR:n kalusto vuokralle www.karjaanhammas.fi

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS KRISTINE MIKELSONE HARRI VAALAS, suukirurgi Kauppiaank. 11, KARJAA. P. (019) 231 033

KUULUTUKSIA MEDDELANDE OM SKJUTNING

VARNING! Försvarsmakten skjuter med infanterivapen och spränger på området R83, Syndalen 14.08.2017 - 18.08.2017 dagligen klockan 08.00-22.00. Övningen förorsakar buller.

BILSKOLA V.VAINIO Ab Prästängsgatan 12, EKENÄS

Mopo-kurs börjar må 14.8 kl. 16.00 B-kurs börjar må 14.8 kl. 18.00 MC-kurs börjar ons 16.8 kl. 17.00

tel. 040 772 2872, 0400 473 384 • www.kuljettajaopetus.fi/bilskolavainio

Uusi kurssi ke 16.8. auto klo 18.00 Ny kurs to 17.8 bil kl. 18.00 Ny kurs må 21.8 MC kl. 18.00 Uusi kurssi ti 22.8. MP klo 18.00 Ny kurs må 21.8 moped kl. 16.00 Uusi kurssi ti 22.8. mopo klo 16.00

VR-Yhtymä Oy:stä aiotaan pilkkoa kolme valtionyhtiötä: kalusto-, kunnossapito- ja kiinteistöyhtiö. VR:n

Veturimiesten liiton mukaan tulevaisuudessa tarvitaan paljon lisää kalustoa, jotta nykyinen liikenne voidaan säilyttää. Hallituksen päätöksellä ollaan liiton mukaan myös romuttamassa edullinen, huipputason rautatieliikenne Suomessa ja mahdollistetaan pörssiyhtiöiden pääsy markkinoille ilman panostusta kalustoon. ”Pörssiyhtiöiden tarkoitus on ainoastaan tuottaa omistajilleen maksimaalista voittoa.

Sähköverkon myyminen on tästä erinomainen esimerkki hintojen nousun myötä. Ruotsille rautatiekilpailun avaaminen on tullut maksamaan miljardeja kruunuja ja nyt tehdyllä päätöksellä vastaavanlaisen hinnan joutuu maksamaan Suomen kansa”, Veturimiesten liitto varoittelee.

Kilpailun avaaminen tulee tehdä sen mukaan reilusti ja samoilla periaatteilla kuin muillakin toimialoilla. Kilpailun avaamisella pitää olla myös saavutettavissa poliitikkojen lupaamia halvempia lippuja ja parempaa palvelua, liitto toteaa.

(Raasepori) Karjaan kirkossa esiintyvät keskiviikkona 16.8. kello 19 muusikot Marianne Maans ja Sofia Lindroos instrumentteinaan viulut ja lauluääni. He yhdistelevät konsertissa omien sovitusten kautta kansansävelmiä, kansanomaisia koraaleja ja vanhaa kirkkomusiikkia.

Kirkkotilan akustiikka tuo oman lisänsä musiikille ja äänille kehystäen sitä.

Marianne Maans on ammatiltaan kansanmuusikko,

joka tekee monipuolisia projekteja eri musiikin- ja taiteenlajien välillä, sekä toimii mm. pedagogina, sovittajana ja opetusmateriaalin toimittajana.

Sofia Lindroos on monipuolinen laulaja ja viulisti, joka laulaa mm. Helsingin kamarikuorossa ja Sibelius-Akatemian vokaaliyhtyeessä, sekä keskiajan musiikkiin erikoistuneessa Sufira-yhtyeessä. Hän toimii myös viulunsoitonopettajana

ja Martin Wegelius-instituutin kesäkurssien johtajana.

Maans ja Lindroos ovat tavanneetkin toisensa eri projektien ja Martin Wegelius-instituutin toiminnan yhteydessä.

Konserttiin on vapaa pääsy, ohjelmalehtinen on maksullinen. Raaseporin suom. seurakunta ja Karis-Pojo sv. församling järjestävät yhdessä konsertin, jota myös Svenska kulturfonden on tukenut. Konsertti kestää noin tunnin.

Det skjutande truppförbandet är Nylands brigad.

Tilläggsinformation under skjutningarna: 0299 337 300.

AMPUMATIEDOTE

VAROITUS! Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla ja räjäyttää alueella R83, Syndalen 14.08.2017 - 18.08.2017 päivittäin 08.00-22.00.

Harjoittelu aiheuttaa melua.

Ampuva joukko-osasto on Uudenmaan prikaati.

Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 337 300.

Juhlakonsertti Karjalohjan kivikirkossa

Reformaatio 500 v. – Suomi 100 v.

Karjalohjan kirkon perinteisenä elokuun konserttina kuullaan tänä vuonna Lohjan kaupunginorkesterin soittama juhlakonsertti ” Reformaatio 500 v. – Suomi 100 v.” lauantaina19.8. kello 15. Solistina konsertissa laulaa basso Heikki Orama, joka on Karjalohjan kirkkomuusikko ja toimii myös Karjalohjan kivikirkon kesäkonserttien taiteellisena koordinaattorina. Orkesteria johtaa Esa Heikkilä.

Konsertin ohjelmassa on muun muassa Mendelssohnin Sinfonia nro 5, ”Uskonpuhdistussinfonia”, jonka loppuhuipennuksena on ”Jumala ompi linnamme”. Koko konsertti huipentuu Sibeliuksen ”Finlandiaan”.

Lisäksi kuullaan Sibeliuksen ”Alla marcia” -teos ”Karelia”-sarjasta sekä hänen laulunsa ”Lastu lainehilla”, ”Souda, souda, sinisorsa” ja ”Ristilukki”, jotka ovat suomalaisen lauluaarteiston kestosuosikkeja.

Ohjelmaan sisältyvät myös Toivo Kuulan ”Kesäyö kirkkomaalla” ja ”Tuuli se taivutti”, Oskar Merikannon ”Merellä”, Lasse Mårtenssonin säveltämä ”Myrskyluodon Maija” -tv-sarjan tunnusmusiikki sekä Jukka Kuoppamäen rakastetut iskelmät ”Sininen ja valkoinen” ja ”Tämä taivas, tämä maa” sinfoniaorkesterille sovitettuina.

Elokuun konsertteja on järjestetty vuosittain Karjalohjan kivikirkossa vuodesta 1991 lähtien.

KOKOUKSET

Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6

BK-46 Handboll/Käsipallo

Karis/Karjaa

årsmöte/vuosikokous

www.trexo.fi Instagram: trexobilskola

VR:n hallintoneuvoston puheenjohtajan, kansanedustaja Ville Tavion (ps) mukaan hallituksen ehdotus tulisi johtamaan siihen, että ulkomaiset suuryritykset käärisivät voitot veronmaksajien kustannuksella.

Tavio toteaa, että missään muualla maailmassa ei ole mallia, jossa valtio antaa junakaluston yksityisten yritysten käyttöön. ”Yksityiset yritykset ajavat suositut kannattavat junareitit itselleen voitoksi, mutta valtio ajaa hiljaisemmat kannattamattomat yhteydet tappioksi veronmaksajien piikkiin”, Ta-

Liitto varoittaa hinnasta

Kirkkolaulua kansanmusiikkimaustein

040 705 3099 0400 471 387

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

”Kermat kuoritaan päältä”

vio varoittelee tiedotteessaan.

Hän ihmettelee myös, missä ovat kilpailun avaamisen hyödyt, kun VR:n matkustajaliikennemonopolista siirrytään valtion kalustoyhtiömonopoliin. ”Se ei johda julkisten menojen alenemiseen, lippuhintojen laskemiseen eikä junakaluston valikoiman laajenemiseen”, Tavio tiedottaa ja ilmoittaa, että VR:n hallintoneuvosto käsittelee asiaa tulevana maanantaina.

Suuhygienisti

TUULA STARCK-SCHREIBER

VÄLKOMMEN!

Hallituksen tavoitteena on, että kilpailutettu liikennöinti alkaa 2020-luvun alkupuolella Etelä-Suomen taajamaliikenteessä yhteysväleillä Helsinki-Tampere ja Helsinki-Lahti-Kouvola-Kotka.

VR:n yksinoikeudesta liikennöidä Suomen rataverkolla luovutaan ensi vuosikymmenellä, jolloin henkilöliikenteeseen voi tulla muitakin toimijoita.

-Suomen henkilö- ja tavaraliikenteessä kilpailu ei toimi kiskoilla. Uudistuksen tavoitteena on parantaa rautatieliikenteen palvelutasoa ja asiakaslähtöisyyttä sekä kasvattaa junaliikenteen osuutta henkilöliikenteessä. Kilpailun avaaminen edistää myös lippujen hintakilpailua ja alentaa tavaraliikenteen kuljetuskustannuksia kaluston saatavuuden helpottuessa, liikenne- ja viestintäministeri Anne Berner lupailee.

Uudistus antaa ministeriön mukaan myös maakunnille, suurille kaupungeille ja kaupunkiseuduille mahdollisuuden järjestää alueellista tai paikallista junaliikennettä.

Tämä vähentäisi ongelmia työvoiman liikkuvuudessa, kun ihmiset voisivat ottaa vastaan työtä kauempaakin.

junakalusto siirretään kalustoyhtiöön, joka vuokraisi sitä edelleen uusille yksityisillekin toimijoille. Ratkaisua perustellaan sillä, että Suomen erilaisen raideleveyden vuoksi käytettyä kalustoa ei ole saatavilla kohtuuhintaan muista EU-maista.

Käyttöoikeussopimusmallilla aiotaan turvata henkilöliikenteen saatavuus koko maassa asettamalla yrityksille velvoitteita tietyn palvelutason varmistamiseksi. Näin turvattaisiin liikenne myös niillä alueilla, joilla se perustuu osto- ja velvoiteliikenteeseen.

Järjestelyt aiotaan toteuttaa mahdollisimman pian. Henkilöstö siirtyy uusiin valtionyhtiöihin ns. vanhoina työntekijöinä. Hallituksen tavoitteena on, että uusia rautatieyrityksiä voisi tulla harjoittamaan henkilöliikennettä mahdollisimman nopealla aikataululla.

Hallituksen talouspoliittinen ministerivaliokunta päätti kilpailun avaamisesta keväällä.

23.8 kl. 19 www.bk-46.fi

I klubblokalen/Kerhohuoneessa.

Päällystystöitä Tammisaaressa (Raasepori) Rautatienkadun, Ajurinpuiston ja Pohjoisen Rantakadun risteyksessä Tammisaaressa tehdään katutöitä maanantaina 14. elokuu-

ta kello 6-11. Päällystystöiden vuoksi käytössä on vain yksi ajokaista, joten vilkkaalla sisääntuloväylällä saattaa olla ruuhkaista.

Nro 63 Sunnuntaina elokuun 13. pnä 2017 - 5 .

Jenkkiautojen & vanhojen autojen

Sunny South Cruising

19.8.20 17

Taideyhdistys tuo taiteen lähelle

Lähtö Inkoon St1 -asemalta klo 13.

(Raasepori) Tammisaaren taideyhdistyksen jäsenet tuovat teoksensa lähelle ihmisiä kävelykadun liikkeiden näyteikkunoissa elokuun ajan.

Näyteikkunashoppailun ja katukävelyn lomassa voi ihailla näin myös kuvataidetta.

Taidekatu-tapahtumaan osallistuu parisenkymmentä Kuninkaankadun liikettä, joissa on esillä runsaat 40 teosta noin 30:ltä taiteilijalta.

Taideyhdistys järjestää taidekadun jo viidennen kerran, joten siitä on muodostunut mukava perinne. Toinen vuotuinen tapahtuma on joulukuinen vuosinäyttely kirjaston galleriassa.

-Meillä on elävä kävelykatu monine pikkukauppoineen.

Tämä on ominaista Tammisaarelle ja myös taiteilijat haluavat vaalia sitä osaltaan.

Samalla yhdistyksemme haastaa perinteisen näyttelykonseptin tuomalla taiteen ulos gallerioista ja kadulle ihmisten pariin, yhdistyksen puheenjohtaja Camilla Klingstedt sanoo.

-Taiteen kynnys madaltuu monella, kun ei tarvitse mennä galleriaan. Liikkeiden näyteikkunoissa taide osuu silmään väkisinkin ja se saattaa samalla herättää kiinnostuksen taiteeseen. Sen ei tarvitse aina olla niin kauhean juhlallista, Klingstedt jatkaa.

Reitti: Fagervik, Karjaa, Tammisaari, Hanko, matka n. 150 km.

Paussit Karjaan ABC:llä n. klo 14.15-15.30 ja Tammisaaren linja-auto-/rautatieasemalla n. klo 16.30-17.

Hangossa ruokamyyntiä (A-oikeudet), bändi ja palkintojen jako.

Tervetuloa mukaan! Lisätietoja: 050 330 0850/Vicke

Silmänruokaa Tammisaaren taidekadulla

Vain koko rajoittaa Tammisaaren taideyhdistys on perustettu vuonna 1980 ja siinä on runsaat 80 jäsen-

Järj. Hangö Street Rods

HANGON HAMMAS HANGÖ TAND YKSILÖLLISTÄ HAMMASHOITOA INDIVIDUELL TANDVÅRD

Tervetuloa kaikki uudet ja Helena Wassermanin ja Sture Söderholmin potilaat!

Välkomna alla nya och Helena Wassermans och Sture Söderholms patienter!

Matalampi kynnys. Tammisaaren taideyhdistyksen puheenjohtaja Camilla Klingstedt iloitsee taas mahdollisuudesta esittää taidetta kävelykadun liikkeiden näyteikkunoissa ja lähellä ihmisiä. Tuotteiden lomaan asetetut taulut voivat olla monelle kulkijalle mieluisa yllätys. tä, joita puheenjohtaja kehuu taitaviksi taiteen osaajiksi.

Taidekadun avulla yhdistys tekee itseäänkin tunnetuksi ja toivoo sitä kautta myös uusia jäseniä. Taidekatu-tapahtuma on innostanut vuosi vuodelta yhä useampia yhdistyksen jäseniä, jotka haluavat esittää taidettaan kävelykadun liikkeissä.

Taidekadun teokset ovat esillä jälleen koko elokuun ja monet niistä ovat myös myynnissä. Tapahtumaan osallis-

tuvat liikkeet ovat Parfym Arlette, Bromanin Optiikka, Casa de Mari, Eklås, Tammisaaren Optiikka, Eki, Flora & Fauna, Fotofabriken, Marinboden, Melles, Minishop, Moda, Nature life, Papaya, Pentik, Seppälä, Tekniset, Werner ja Wildshoe.

-Osallistuvissa liikkeissä on hieman vaihtelua vuodesta toiseen, mutta kokonaismäärä on aina likipitäen sama.

Olemme todella kiitollisia tästä mahdollisuudesta ja yrit-

täjien myötämielisyydestä taidetta kohtaan, Klingstedt sanoo.

Käytäntö on se, että liikkeet arvotaan taiteilijakohtaisesti, jonka jälkeen taiteilija käy keskustelemassa yrittäjän kanssa itse siitä, millainen taide näyteikkunaan sopii.

-Kauppiaiden ja yrittäjien suhtautuminen on ollut tosi avointa, ainoat rajoitteet liittyvät yleensä teosten kokoon, eli ne eivät voi olla kovin suurikokoisia, Klingstedt sanoo.

Laadukas PC ja värimonitoimitulostin LENOVO

Sinilevät runsastuneet, merellä kukintoja Sinileväkukinnat ovat lisääntyneet järvillä, mutta sinilevän määrä on vielä hyvin tyypillinen elokuulle. Suomen merialueilla esiintyy edelleen paikoitellen sinilevien pintakukintoja ja sinilevää on havaittu myös rannikon havaintopaikoilla, Suomen ympäristökeskus tiedottaa.

Sinilevää on havaittu useammalla järvellä kuin edellisellä viikolla. Järvillä hieman sinilevää on havaittu 29 havaintopaikalla ja runsaasti kuudella Etelä-Suomen havaintopaikalla. Erittäin runsas sinileväesiintymä on raportoitu kolmella havaintopaikalla. Kansalaisilta saaduista kymmenistä havainnoista 11 tapauksessa on havaittu sinilevää. Näistä neljässä levää on ollut runsaasti tai erittäin runsaasti. Valtakunnalliseen seurantaan kuuluvassa Lohjanjärven Aurlahdessa ei ollut levää kuluneella viikolla.

Yleensä sinilevää ja leväkukintoja esiintyy järvillä runsaimmin elokuussa.

Järvien pintalämpötilat ovat edelleen pääasiassa asteen pari tavallista viileämpiä. Maan etelä- ja keskiosassa pintaveden lämpötilat ovat 17-20 astetta, Lapissa enimmäkseen 11-15 astetta.

Alkuviikosta sinilevien pintakukintoja esiintyi edelleen paikoin eteläisellä Selkä-

la

merellä, Itämeren pääaltaan pohjoisosassa ja läntisellä Suomenlahdella. Pintaveden lämpötila Suomenlahdella on 12-19 astetta ja Saaristomerellä 16-19 astetta. Paikoin alhaiset rannikkovesien lämpötilat johtuvat syväveden kumpuamisesta pintaan tuulisessa säässä.

2 1

Pöytä- & seinävalaisimia

POISTOHINTAAN Bords- & vägglampor till

BORTSLUMPNINGSPRIS

5 - 20 € /

Tarjous voimassa 19.8. saakka.

Erbjudande i kraft t.o.m 19.8.

kpl st.

Alennetut tuotteet merkitty erikseen.

Nedsatta produkterna skilt märkta.

Raj. erä tuotteita!

BROTHER MFC-9330CDW

Laadukas kannettava PC Nopea LED-väritulostin, skannaus, 15.6HD/8GT/128SSD/ kopiointi ja fax. Langaton verkkotulostus.

3 vuoden takuu.

DVDRW/Windows 10 Hinta sis. alv 24 %

Hinta sis. alv 24 %

(019) 248 6333 | Bulevardi 11 B 9, Hanko www.hangonhammas.fi

395,- 395,-

Avoinna Öppet

www.karjaanvarastomyynti.fi

ma-pe 9-17 må-fre • la 10-14 lö Keskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS • Puh. (019) 233 955 Tel.

Tulostimien värikasetit ja konttoritarvikkeet edullisesti

• konttorikoneet • kassa- ja maksupäätteet • konttoritarvikkeet • huolto Tornikatu 4 10600 Tammisaari

(019) 241 2009

www.lindroosoffice.fi

Är du intresserad av teater och musik?

Välkommen på audition till VNURs senaste satsning #project2117. Vi söker 13-25-åriga ungdomar.

Kom i mjuka kläder till TryckeriTeatern lördag 19.8 kl. 12-15.

Vi ses där!

OSTA

SA

MAK

Tarjoamme edullisemman parin!

Alennus lasketaan normaalihinnoista.

Ei koske peitettyjä tuotteita eikä Sievin turvajalkineita.

www.sievinet.fi

KARJAA puh. 044 724 8419 TAMMISAARI puh. 044 702 2370

2.9 PRIDE 23.9 KEBU 4.10 Dansafton VNF 8.10 ”För kärlekens skull” - En hyllning till Ted Gärdestad. På scen: Susann Sonntag, Maria Höglund, Tomas Höglund, Teddy Granroth, Kenneth Sonntag 11.10 Tryckisafton 20.10 ”Klä av dig Råkkin men lämna Bluesen på!” -Teddy Granroth,

Sixten Lundberg, Uffe Enberg

4.11 8.11 9.11

Föreställning #project2117 premiär Föreställning #project2117 Föreställning #project2117

11.11 12.11 15.11 16.11 18.11 19.11 22.11 23.11 25.11

Föreställning #project2117 Föreställning #project2117 Föreställning #project2117 Föreställning #project2117 Föreställning #project2117 Föreställning #project2117 Föreställning #project2117 Föreställning #project2117 Föreställning #project2117

13.12 Tryckisafton VNF

30.1 ”Den sista cigarren” Åbo Svenska Teater 31.1 ”Den sista cigarren” Åbo Svenska Teater

6 - Nro 63 Sunnuntaina elokuun 13. pnä 2017 .

Mikael Källman taas BK:n puikoissa

Uudella puhdilla Galleria Zebran pop up -tilassa on esillä Märta Nummenmaan näyttely ”Old School”.

Ikuista kauneutta ja uniikkeja autoja Galleria Zebran näyttelyissä onkin juuri näiden omistajien rakkaus omaa autoaan kohtaan. Hän on kuvannut myös erilaisia tapahtumia, joissa autot ovat pääosassa, muun muassa Munchenissa sekä Bremerhavenissa.

Näyttelystä hupaisan tekee myös se, ettei valokuville ole annettu esimerkiksi nimiä vaan Roslieb on laittanut jokaisen valokuvan alle sitaatin, jonka kuvassa näkyvä auton omistaja on sanonut.

Esimerkiksi erään valokuvan alla lukee: ”Muut lomailevat vuosittain 4.000 eurolla. Laitan mieluummin ne autooni ja olen joka ikinen päivä lomalla ajaessani sillä.”

Tämä kertoo jo melko hyvin siitä, miksi näyttelyn idea voidaan tiivistää lauseeseen:

(Raasepori) Karjaan Galleria Zebrassa on esillä kaksi näyttelyä, joita pääsee ihailemaan elokuun viimeiseen lauantaihin saakka. Kesänäyttelyssä on saksalaisen valokuvaaja Bernd Rosliebin ottamia valokuvia autoista ja näiden omistajista sekä pop up -tilassa karjaalaisen Märta Nummenmaan ottamia valokuvia. ”Das Autoland” -näyttely sai alkunsa vuonna 2011 Saksassa kun Roslieb aloitti autojen ja niiden omistajien valokuvaamisen. Idea valokuvaamiseen lähti siitä, kun valokuvaaja itse joutui luopumaan vanhasta autostaan ja hän otti siitä kuvan ennen kuin se vietiin pois.

Rosliebin näyttelyn ydin

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA Suvi Ahlfors yli 27 vuoden kokemuksella!

Karjaa, Mustio

ESITTELY

35,5/47,2 m²

Yhteisranta, rantasauna, venelaituri Lohjanjärvellä jonne matkaa n. 500 m! Hieno näkymä järvelle, T. 3090 m² kallion päällä korkealla, tasainen pihapiiri.

1985 rak. siistikuntoinen hirsimökki, tupa, makuuhuone, keittiö, s, lasitettu ja katettu terassi. Sähköt, vesi porakaivosta. Lisäksi 2010 rak. varasto/kesähuone n. 12 m².Vain yksi naapuri, rajoittuu yhteiskäyttöalueeseen. Vapautuu nopeasti! Hp. 95.000 €.

Lomanotko 39. Es. su 13.8. klo 12.00-12.20. Iira Ylätalo 050 307 3300 Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa suvi.ahlfors@kotikone.fi

Suvi Ahlfors Oy LKV

Suvi Ahlfors, LKV

0500 505 838

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Koti on sydämenasia SKV-avain 8131246

UUSI KOHDE

90/180 m² Kauriintie 4, Tammisaari

Rinnetie 7, Tenhola

UUSI KOHDE

162/268 m² Torsöntie 296, Tammisaari

Tilava hyväkuntoinen okt mukavalla asuinalueella Tenholan keskustan kupeessa omalla 1545 m2 tontilla. 3 mh, työh., oh, k, khh, kph, s, wc. Lisäksi at ja puuliiteri. Keittiö ja kylpyhuone uusittu. Rak. 1992. Mh. 212.000 €.

T:saaren keskustaan noin 12 km. Tie perille. 1,5 ha tontti josta n. 0,5 ha metsää. Päärakennuksessa k, oh, mh. Rantasauna yöpymismahd., iso terassi, ladossa kesähuoneisto. Kalliopohj. ranta ja laituri, rantaa n. 40 m. Mh. 379.000 €.

KUNINKAANKATU 11, Tammisaari, UUSI HINTA puh. 010 228 3530

ROBERT HEINÄNEN myyntipäällikkö, LKV, KiAT 010 228 3530 0400 972 025

32 m²

Edullinen 1 h + k 32 m2, kauppa lähellä ja n. 1,5 km Tammisaaren koulukeskukseen. ll krs. Alhainen yhtiövastike! Sopiva sijoituskohde tai ensiasunnoksi. Rak. 1974. Kaukolämpö. ET F. VAPAA. Mh. 55.000 €.

ROLAND HIMMELROOS myyntineuvottelija 010 228 3530 040 738 9466

Spakanäsintie 22 A, Pohja

SKV-avain 8116774

UUSI KOHDE

SKV-avain 8109747

Tilava okt vehreällä puutarhatontilla. Asuinkerroksessa 4 h, k, wc ja kellarikrs kph, s, askh., ph, runsaasti varastotilaa. Öljylämm. sekä varaava vuolukivitakka. Keittiö uus. 8 v. sitten.

Vuokrat. 634 m2. Rak. 1967. Mh. 109.000 €.

SKV-avain 8170103

Kovaniitynkatu 4, Karjaa

SKV-avain 8153530

RAASEPORI UUSI KOHDE

90 m²

Merenläh., vapaa-ajan kokon. Oma 5409 m² tontti. Hirsirak. 1996 valm. n. 90 m² päärak. soveltuu ympärivuot. käyttöön. Oma porakaivo sekä jätevesikaivot. Kaikki sähköt uusittu. Isot terassit kalusteineen. Mh. 149.000 €.

”Sanotaan, että koira muistuttaa omistajaansa, mutta saksalainen valokuvaaja Bernd Roslieb näyttää, että sama pätee autoihin”.

Vahva sanoma naiseudesta Märta Nummenmaan ”Old School” -näyttelyn kuvissa esiintyy erilaisia naisia vanhanaikaiseen tyyliin, niin mustavalkoisissa kuin värillisissäkin kuvissa. Vanhat muotisuuntaukset sekä kauneusihanteet inspiroivatkin Nummenmaata kyseisessä näyttelyssä.

Näyttelyssä halutaan korostaa tietynlaista ”girlpoweria”. Ajatus tulee hyvin selkeästi ilmi esimerkiksi valokuvista, joissa naiset pitelevät kylttiä, jossa lukee ”tytötkin pystyvät”. Nummenmaan teemaksi mainittiin myös ”kauneutta läpi aikojen”, joka tulee esiin muun muassa kuvien tyylissä sekä valokuvattavien asusteissa. -ll-

Galleria Kobrassa esillä Diana Holmströmin teoksia (Raasepori) Karjaan Galleria Kobrassa on esillä tällä hetkellä Tammisaaressa asuvan valokuuvaja Diana Holmströmin teoksia. Näyttely ”Imaginary Memory Chronicles” on avoinna 30.8. asti. ”Muisti on kulunut diafilmi ja tämä on minun diafilmini”, Holmström kuvailee valokuvasarjaansa. Hän myös kertoo sarjan olevan ”hyvästit lapsuudelle, joka on kestänyt vähän liian kauan”. Teoksia on yhteensä yhdeksäntoista ja taiteilija on antanut kaikille englanninkieliset nimet.

Holmström kertoo elämänsä olleen aina syvästi yhteydessä hengellisyyteen sekä esoterismiin ja sitä hän yrittää tuoda esille teoksissaan. Hänen molemmat vanhempansa ovat olleet taiteilijoita ja Holmström kertoo lapsuuden kirjojensa olleen tietosanakirjoja taiteesta ja mytologiasta. Hänen äitinsä keksimät kehtolaulut kuulemma käsittelivät kreikkalaisia ja skandinaavisia jumalia.

Holmström on syntyperältään kazakhstanilainen, mutta hän on asunut Suomessa vuodesta 2012. Hän on opiskellut Moskovassa psykologiaa sekä graafista ja sisustukseen perustuvaa suunnittelua. Myöhemmin hän oppi myös valokuvaamista samassa paikassa parilta tunnetulta valokuvaajalta. -ll-

(Raasepori) Viime käsipallokausi oli Mikael Källmanille ihmeellistä aikaa.

Hommat Vantaan Atlaksessa loppuivat ennen kuin SM-liiga edes käynnistyi, kun valmentaja tuskastui seuran alkuperäisistä visioista lipsuneeseen linjaan.

Koutsaaminen oli pitänyt tammisaarelaispoliisin kiireisenä peliuran päättymisen jälkeen BK-46:ssa, HC Westissä, maajoukkueessa ja yhden kauden verran Atlaksen peräsimessä, mutta yhtäkkiä meni pillin sijasta sormi suuhun.

-Se oli syksyllä outo tunne tulla päivällä töistä kotiin eikä ollut enää illalla menoa pitämään treenejä. Käsipallo ei enää pyörinyt mielessä niin paljon enkä edes Bundesliigaa seurannut. SM-liigan katsomoon löysin vasta keväällä. Tuli seurattua enemmän futista ja tehtyä muita juttuja. Jälkikäteen ajatellen tuo välivuosi käsipallosta teki vain hyvää ja nyt tuntuu, että on valmentamiseen taas uutta puhtia, Källman tuumi.

Sitä puhtia hän kohdistaa kymmenen vuoden paussin jälkeen kasvattiseuraansa Bollklubbeniin. Luotsattuaan karjaalaiset mestareiksi (-06) ja pronssille (-07) näytettiin Källmanille ovea keväällä 2008 ankeasti nelostilaan päättyneen pronssitaiston jälkeen. Pelaajavalmentajana alkanut seitsemän vuoden pesti ei päättynyt mitenkään hilpeissä tunnelmissa, mutta niitä tapahtumia ei enää muistella.

-Se mahdollisuus on ollut olemassa ja tiedossa, että tänne vielä palaan. Soittoja on tullut aiemminkin, mutta ne ovat tulleet liian myöhään seuraavan kauden kannalta, Källman totesi.

Kriisikesän 2014 jälkeen BK:ssa alettiin puunata organisaatiota uuteen uskoon ja Källman on siitä mielissään.

-Ilahduttavaa, että saatiin muutos aikaan. Nyt on paljon ihmisiä taustalla tekemässä töitä seuran eteen ja mihin tahansa suuntaan kääntyy, niin aina löytyy joku jonkin asian hoitamaan, hän suitsutti.

Muuttunut hän on itsekin siitä kun viimeksi urheiluhallissa joukkoja käskytti.

-Silloin olin vielä kokematon valmentaja ja reagoin asioihin impulsiivisesti. Nyt olen rauhallisempi ja pohdin kaksi kertaa ennen kuin jotain teen. Intohimoa tähän on edelleen paljon ja minulla on selvä näkemys siitä mitä ollaan tekemässä, 53-vuotias Källman sanoi.

Näkemykset on joskus koettu turhankin selviksi. Keväällä eräs Atlaksen pelaaja tokaisi lehtihaastattelussa, että Källmanin alaisuudessa pidettiin tiukasti pelisuunnitelmasta kiinni eikä taiteilun varaa ollut. Kun Johan Nyberg otti ohjat, niin kertoman mukaan peli vapautui.

-Nykyään puhutaan paljon näistä vapauksista. Minun valmennuksessani pelaajilla on yhtä lailla vapauksia enkä tiedä miten se voisi edes olla toisin. Pelin perusperiaatteet on oltava, mutta sen jälkeen pelaajien tulee itse ratkaista tilanteita. Jos sanon, että tehdään tässä kohtaa kierto vasemmalta, niin eihän sitä voi tietää miten vastustaja sen puolustaa. Pelaajat tekevät päätöksiä sen tilanteen mukaan. Annan vapauksia, mutta jos näen, että jokin ei toimi, niin siihen on puututtava, Källman puntaroi.

Menot ja tulot Viime kaudella pitkän odottelun jälkeen finaaleihin palannut BK on kokenut kesällä paljon vaihtuvuutta, kun kaikkiaan kahdeksan miestä on riveistä poistunut.

Ben Weber on Norjassa työkomennuksella tammikuuhun asti ja pelaa sen jälkeen Dicken Island Boysissa 1-divaria. André Udd tarttui BK-laisten pettymykseksi Cocksin tarjoukseen, Jasper Hellberg siirtyi Graniin, Robin Mattsson Piffeniin ja Victor Westerlund muutti Yhdysvaltoihin. Ulkona ovat myös maalivahdit Martin Pråhl ja Niclas Zweigberg.

Kenties eniten kirpaisi hyvin Karjaalla viihtyneen ja avainpelaajaksi sentterinä

nousseen Weberin lähtö. Hän oli viivalla kultainen kohde ja muodosti Andreas Rönnbergin kanssa tehokkaan duon.

Weberin tilalle ei ole uutta miestä hankittu, vaan Kenneth Dahlberg, Linus Löfgren ja Tatu Riihimäki täyttävät isot saappaat.

-Ben otti viivalla kiinni mahdottomiakin palloja ja liimasi niitä yhdellä kädellä.

Hän oli syöttökohteena iso uhka, mutta ei niin paljon tehnyt yhdeksän metrin pelaajille tilaa. Jää nähtäväksi mitä keinoja sentterin hyödyntämiseen löydämme, Källman pohti.

Jos sentteritehot vähenevätkin, niin laidoilla on entistä isommin potkua. Ruotsista kotikonnuille palannut Benjamin Helander ja Granista siirtynyt vasuri Topias Laine ovat paitsi maalintekijöitä niin myös muille tilaa avaavia vaaraelementtejä.

-”Topilla” on hyvä ranne ja hän viimeistelee tehokkaasti. Hänestä on hyötyä myös oikeana pakkina. Benjamin ei vaikuta peliin pelkästään laidassa, vaan kokonaisvaltaisesti. Hän on enemmänkin laidasta starttaava pelintekijä, Källman kommentoi.

Uddin ja Westerlundin lähdöt jättivät pakkikaluston hetkeksi huojumaan, mutta hiljalleen sekin palapeli on rakentunut. Edellä mainitun mukaisesti Laine voi pakkina stuntata ja varjoista mukaan on hiipinyt myös vanha tuttu Janis Selge. Loukkaantumisista kärsinyt virolainen on ollut treeneissä mukana ja kuuluu ryhmään myös ensi viikonloppuna pelattavassa Lärkkulla Cupissa. Jos Selge ehjänä pysyy, niin BK on pelurin palveluksista kiinnostunut.

Uusia vahvistuksia on ahkerasti etsitty ja vedettyjen vesiperien jälkeen on viimein tärpännyt. Ensi viikolla saadaan uutisia maalivahdista ja vasuripakista.

-Tällä hetkellä olen tyytyväinen siihen miltä joukkue tulee ensi kaudella näyttämään, Källman totesi.

Jatkuu sivulla 7.

Kaksikielinen lastenjuhla Mustiossa (Raasepori) Mustion linnan ulkoilmanäyttämöllä järjestetään tänään sunnuntaina 13.8. kaksikielinen lastenjuhla, jossa esiintyy maamme kaksikielisen lastenkulttuurin eturivin duo Sotta ja Pytty eli Sås & Kop. Duon laulujen tekstit sisältävät runsaasti oivaltavaa

kieli-iloittelua, joka kannustaa myös kuulijoitaan leikittelemään sanoilla. Duo on myös taitava luomaan vuorovaikutuksen nuoren yleisönsä kanssa.

Mustion linnan teatterin katettuun katsomoon sopii 450 lasta ja aikuista. Sisäänkäynnin luona on vartioitu

säilytystila lastenvaunuille ja -rattaille. Vanhemmat pääsevät sisään lastenlipun hinnalla ja alle kaksivuotiaat ilmaiseksi.

Noin tunnin kestävä konsertti alkaa kello 15 ja siitä löytyy lisätietoa internetistä osoitteesta www.scendraget. fi.

Jääkausi alkaa taas (Raasepori) Jäähallikausi käynnistyy Karjaalla tulevana maanantaina kesäkauden jälkeen ja Raaseporin Ice Team järjestää yhdessä jäähalliyhtiön kanssa kauden avajaistapahtuman yleisölle lauantaina 19. elokuuta.

Kolmetuntisen tapahtuman ohjelmassa on mm. urhei-

luvarusteiden vaihtopörssi, lämäritutka, yleisöluistelua sekä taitoluistelu- ja jääkiekkonäytöksiä. Avajaisjippo alkaa kello 10.

-Haluamme tarjota kaikille mahdollisuuden tutustua jäähallitoimintaan ja ottaa tuntumaa kauden uuteen jäähän.

Lisäksi täällä voi vaihtaa pie-

neksi jääneet urheiluvälineet sopivampiin, jäähalliyhtiön puheenjohtaja Jan Lindholm kertoo.

Hän toivottaa tervetulleeksi sekä nykyiset että uudet jäähallin käyttäjät. Luisteluja jääkiekkokoulut alkavat jälleen syyskuussa ja yleisöluisteluvuorot lokakuun lopussa.

Nro 63 Sunnuntaina elokuun 13. pnä 2017 - 7 .

kehui.

Jos BK mielii kehittyä siitä mihin viime kaudella jäätiin, niin mihin koutsi on silmänsä iskenyt?

-Finaaleissa Cocksia vastaan keskuspuolustus jätettiin yllättävän paljon auki. Puolustuksessa on tehtävä tiettyjä priorisointeja. Hyökkäyksessä näki sen, että kun vasuripakki puuttui, niin peli kuoli, jos se saatiin ohjattua oikealle puolelle. Vasenkätisen pakin myötä saamme hyökkäyksiin laadukkaampia ristiinajoja, Källman hahmotteli.

Rönnberg ja Oscar Kihlstedt ovat edelleen pelin tuki ja turva.

-Se on valmentajalle kiitollinen paikka, kun on tuollaiset pelaajat käytössä. He ovat minulle se ensimmäinen kontakti pelikentälle, valmentajan kädenjatke, Källman mainitsi.

BK:lla tuskin voi viime kauden jälkeen olla muuta tavoitetta kuin edetä takaisin finaaleihin.

-Siihen on vielä pitkä matSilmä tarkkana. Mikael Källman palasi pitämään jöötiä BK:n handismiehistöön. Taustalla aitoja hyppii Tatu Riihimäki.

Jatkuu sivulta 6.

BK tulee tekemään yhteistyötä EIF:n kanssa ja sen tiimoilta harjoitusryhmässä on hikoillut junnulupaus Miska Henriksson, joka on pelannut EIF:n -01 syntyneiden joukkueessa.

Ukot ja kukot Kevään viimeinen finaalimatsi pelattiin 20. toukokuuta ja Källman keräsi koplan kasaan kolme viikkoa sen jälkeen.

-Emme ole vielä niin paljon ehtineet yhdessä tehdä.

Mutta pelaajat tulivat hyvässä iskussa takaisin ja pallotreeneissä on näyttänyt hyvältä, Källman kiteytti. Fysiikkavalmennuksesta on vastannut Sun Cityn jenkkifutismiehistöä valmentava Ville Schoultz, joka työskentelee Solvallan urheiluopistolla.

-Hänellä on käsipallotaustaakin sen verran, että tietää mistä on kysymys. Ville on ollut valtavan hyvä siinä mitä hän on täällä tehnyt, Källman

ka ja täytyy olla onnea siinä, että vältymme loukkaantumisilta. Mutta normaalitilanteessa kyllä, finaalipaikasta lähdemme taistelemaan, Källman sanoi. Hän lisäsi, että jos finaaleissa ollaan, niin sitten halutaan toki voittaa koko roska. Sitä halua pitää kuitenkin olla mahdoton määrä, jos meinaa taas kerran ylivoimaisena suosikkina kauteen lähtevän Cocksin mihinkään valtaistuimelta suistaa.

-Ei heille oikein ole mitään tehtävissä. Totta kai pitää kaikkensa yrittää, mutta eivät muut joukkueet vain pysty vastaamaan niihin hirveisiin satsauksiin, joita siellä jälleen tehdään. Me voimme hankkia joitakin pelaajia, mutta se on tarkkaan mietittävä mihin ja mille pelipaikoille panostus kohdistetaan. Se on vain hyväksyttävä, että Cocks toimii resursseillaan omissa sfääreissään. Se miten me voimme siihen vastata on jatkaa hyvää junnutyötä ja stabiilia toimintaa. -ts-

Lärkkulla Cup ensi viikonloppuna (Raasepori) Karjaan urheiluhallissa nostetaan sykettä tulevaan miesten käsipallokauteen, kun lattialle vyöryy jo perinteeksi muodostunut harjoitusturnaus Lärkkulla Cup. BK-46 saa vierahille Ruotsin pääsarjassa pelaavan Eskilstuna Guifin, kakkostasolla Allsvenskanissa karsintojen jälkeen säilyneen IFK Tumban, virolaisen HC Tallinnin ja kotoisessa liigassa pronssia keväällä juhlineen Grankulla IFK:n.

Turnaus ottaa ”varaslähdön” jo perjantaina, kun BK arr./järj.

FINSKA MÄSTERSKAP SUOMEN MESTARUUSKILPAILUT 14-15-åringar/vuotiaat

25.-27.8.

Karis centralidrottsplan Karjaan keskusurheilukenttä

RASEBORG

kohtaa Tumban kello 18.30 alkavassa ottelussa. Lauantaina BK ottaa mittaa Guif:sta (klo 17) ja sunnuntaina vastaan asettuvat HC Tallinn (10.30) ja turnauksen päätöspelissä Grani (15.15).

Koko otteluohjelma on nähtävissä BK:n kotisivuilla. Liput maksavat perjantaille viisi euroa, lauantaina ja sunnuntaina kympin per päivä tai koko viikonlopun setti 15 euroa.

Stenström ampui SM-pronssia Pam pam heilahti Joni Stenströmin taikakaulin ja sekös oitis tehosi. Snappertunan snabba skyttare leipoi pellille yhden mitalin viime viikonloppuna Salossa sauhutuissa 50 metrin kiväärin ja pistoolin SM-kisoissa.

Stenström sihtasi pronssille pienoiskiväärin 3 x 40 laukauksen asentokilpailussa sen jälkeen, kun hän nipin napin selvitti tiensä karsinnasta kahdeksan parhaan finaaliin. Hän ampui karsinnassa 1.141 pistettä (polvi 375, makuu 387, pysty 379) ja oli sillä seitsemäs. Samat pinnat merkattiin myös Juha Rutoselle ja Ville Nokipiille, joista Nokipii putosi finaalista pois vähimmällä määrällä sisäkymppejä.

Finaalissa Stenströmin piekkari teki taikojaan ja hän oli joukon kolmanneksi kylmäpäisin. Nuori Cristian Friman vei voiton ja Juho Kurki hopeaa.

Makuuammunnankin karsinta tuotti Stenströmille päänvaivaa, mutta jatkopaikka lopulta heltisi. Peruskisassa (60 ls) rupesi sitten lyyti kirjoittamaan ja siinä hän oli Frimanin jälkeen kakkonen uusilla ennätyspisteillään 623,4. Kovatasoisessa kisassa finaaliraja asettui 619,9 pinnaan ja muiden muassa Kurki putosi pelistä pois. Finaalissa

Stenströmin pokka petti ja tuloksena oli seitsemäs sija.

Peruskisan kärkikolmikko kiilattiin ulos mitaleilta ja finaalin parhaaksi pyssytti mestaruutensa uusinut Tero Hovila.

Turussa opiskelevan Stenströmin kauden päätähtäin oli viime kuussa Bakussa käydyissä EM-kisoissa, mutta näytöt eivät Suomen joukkueeseen riittäneet eikä valintaa miehen suureksi pettymykseksi tullut. Vielä isompi tähtäin on Tokion olympialaisissa ja siihen mennessä ehtii tatsia tiukentaa.

Raseborgs Skyttaren tovereista Robin Stenström oli SM-kisojen asentoammunnassa 19. ja Lasse Voutilainen 25. Joukkuekisassa RS oli neljäs. Makuulla Stenström oli peruskisan 20., Voutilainen karahti karsintaan ja joukkuekisassa RS oli yhdeksäs.

Pistoolipuolella Tobias Lindgren sijoittui miesten 25 m pistoolissa 26.:ksi ja löytyi vakiopistoolista sijalta 36.

Samoissa lajeissa kilpaillut Therese Fagerström oli molemmissa naisten sarjan yhdeksäs.

RS järjestää Inkoon ampumaradalla veteraanien 50 metrin kiväärin SM-kisat kahden viikon kuluttua 26.-27.8.

PALVELUKSEEN HALUTAAN

8 - Nro 63 Sunnuntaina elokuun 13. pnä 2017 .

mutta enpä tiedä. Minä vain nautin matkasta.

Kajakki kantoon

Erkki Udd meloo siskonsa luo Ruotsiin

Aasin luonne ja härän voimat (Raasepori) ”Eihän tuollaiseen Erkkikään ryhdy”, voisi tähän tarinaan sanoa.

Mutta Erkkihän ryhtyi eikä ole asiasta moksiskaan.

Erkki Udd sai kaksi vuotta sitten päähänsä lähteä melomaan isosiskonsa luo Falkenbergiin, teki viime vuonna saman tempun pyörällä ja taas tänä kesänä meloen. 76-vuotias karjaalainen on tempaustensa ansiosta jopa pienimuo-

toinen julkkis Etelä-Ruotsin kunnassa.

-Silloin kun ensimmäisen kerran sinne meloin, niin siskoni miehen veli vinkkasi asiasta paikallislehdelle.

Siellä oli reportteri vastassa ja minusta oli lopulta juttua muutamassakin lehdessä.

Kutsuttiin jopa pitämään aiheesta luentoa seurojentalolle. Paikallisten mielestä kyseessä oli sankarillinen teko,

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput Alkaen

1540 € Asennettuna!

www.ek-automatic.com

Vaikka miehen sukunimi on käsipallon seuraajille tuttu, niin Erkki Udd ei ole sukua sen koomin Fredrikille kuin Andrélle tai Oscarillekaan. Vaasassa varttunut mies muutti Karjaalle 23 vuotta sitten ja on siitä lähtien asunut urheilupuiston lähellä sijaitsevassa talossa.

Sisko Inkeri Johansson on sotalapsi, joka lähetettiin 3-vuotiaana Ruotsiin.

-Hän tuli vielä myöhemmin takaisin Suomeen, mutta halusi ymmärrettävästi palata Ruotsiin, jonne oli ehtinyt asettua, kuusi vuotta nuorempi Udd kertoi.

Kipinä sporttiseen hullutteluun siskon luo syttyi menetysten myötä.

-Oma vaimoni kuoli 2012 ja sisko jäi leskeksi vuotta myöhemmin. Olin ollut 13,5 vuotta omaishoitajana vaimolleni ja täysin kiinni siinä.

Hänen poismenonsa jälkeen en ole paikallani meinannut pysyä, Udd kertoi.

Hän harrasti nuorempana melontaa, mutta siihen tuli 50 vuotta paussia. Taito ja into olivat kuitenkin tallella ja 2013 hän kävi Klaukkalasta ostamassa kajakin, josta on tullut Uddin luottopeli. Mies

Mies ja menopeli. Erkki Udd poseerasi kotipihallaan luottokajakkinsa vieressä. Hivenen reissussa rähjääntynyt kajakin pohja tulee saamaan osakseen kunnostusta. ei osaa sen kummemmin selittää miksi piti lähteä siskon tykö melomaan, sellainen ajatus vain tupsahti ja sitten mentiin.

Ensimmäisellä kerralla matkanteko alkoi Kasnäsistä, josta hän meloi Turkuun ja otti kajakin kantoon laivalle lahden yli. Tukholmasta Udd alkoi sitten rehkiä sisämaata

kanavia pitkin 500 kilometrin matkaa kohti Falkenbergiä.

Perillä hän oli kuuden viikon päästä lähdöstä.

-Laskin, että siihen olisi mennyt kaksi kuukautta, Udd huomautti. Kajakki piti muuten pintansa, mutta sulkujen kohdalla sen pohja otti osumaa.

-Matkalla oli 56 sulkua.

Minulla on kajakkiin pyörät,

mutta siinä sulkujen yli siirtäessä tuli kolhuja, Udd sanoi.

Hän jätti kajakin Inkerin luo ja reissasi junalla Tukholmaan ja siitä kotio. Seuraavana kesänä Udd palasi hakemaan kajakin polkupyörällä.

-Pyörällä meni kymmenen päivää. Olen puhunut, että minähän en ylämäkiä taluta, joten yritin viimeiseen asti ylämäet polkea. Lopulta polvet eivät sitä kestäneet ja viimeiset kolme päivää kävelin mäet ylös, Udd muisteli.

Tällä kertaa hän meloi kanavarallia toiseen suuntaan Tukholmaan.

-Matkaan kului vain neljä viikkoa, koska keli oli niin paljon suotuisampi.

Tämän vuoden urakkaan Udd ampaisi kajakillaan Hangonkylästä huhtikuun lopussa ja oli perillä Falkenbergissä 6. kesäkuuta. Tukholmasta hän ei suunnannut tällä kertaa sisävesille, vaan kiersi ulkosaariston kautta, jolloin kokonaismatka paukkui jo yli tuhannen kilometrin.

-Se oli hyvä päätös ja sai nauttia kerrassaan hienoista saaristomaisemista.

Papua pötsiin Udd pakkaa maratonmelonnalleen mukaan 55-60 kiloa matkatavaraa, jotka kasaa kajakin keulaan.

Jatkuu sivulla 10.

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

0400 747 754 www.gronastugan.fi

Silmälääkäri:

LT Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

230 940

Kauppiaankatu 4 Karjaa Kosmetologi- ja jalkahoitopalvelu

Silmälääkärit:

LT Antti Kuoppala LL Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Vuorikatu 19 Hanko

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

Tornikatu 4, Tammisaari. Ajanvaraus 040 720 7754.

Kasvo-, käsi, ja jalkahoidot, lahjakortit.

HIEROJA Aimo Jurkko

Koulutettu hieroja tarjoaa klassista hierontaa sekä urheiluhierontaa.

YLI 30 VUODEN KOKEMUKSELLA Bulevardi 19, HANKO Tunalund 5, SNAPPERTUNA

0400 774 066

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 www.folkhalsan.fi/ajanvaraus

Osteopaatti AMK

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

KULTASEPPÄ / GULDSMED TURVAKOTI / SKYDDSHEM

VILLA FAMILIA Turvakoti Karjaalla sinulle, joka olet kokenut perhe- ja lähisuhdeväkivaltaa.

Turvakotipalvelut ovat maksuttomia. Turvakotiin voi hakeutua suoraan, ilman viranomaiskontaktia. Puh. 050 468 5736, 24h/vrk.

Hammaslääkäri • Tandläkare

Laila Johansson 019 245 4770

KULTASEPPÄMESTARI FISKARS

Kihla- ja vihkisormukset myös käsinkaiverrukset.

Myös asiakkaan omista jalometalleista ja jalokivistä.

Vanha Turuntie /Gamla Åbovägen 60 • 10420 Pohjankuru/Skuru

JALO:n uusi osoite Isidorintie 4, 10470 FISKARI Timo Mustajärvi (019) 237 210 tai 040 557 6313

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

PUUTARHAPALVELUT / TRÄDGÅRDSTJÄNSTER

PUUTARHASUUNNITELMAT & PIHATYÖT Koko läntisellä Uudellamaalla

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

Ammattipuutarhurit ja puutarhakaivuri 50 % kotitalousvähennys pihatöistä

BILLNÄSIN TAIMISTO 0400 826 949

www.azets.fi LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

Nro 63 Sunnuntaina elokuun 13. pnä 2017 - 9 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TAKSI / TAXI

LEIPOMO / BAGERI

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

TILAA TAKSI NUMEROSTA / BESTÄLL TAXI PÅ DETTA NUMMER

0100 3344 Raasepori/Raseborg - Hanko/Hangö

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

1,17 €/puhelu/samtal + 0,17 €/10 s + pvm/lna

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

MerJA Sivonen oy

Siivouspalvelut

J U R I D I S Ko B Y R Å

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

LAKIASIAINTOIMISTO

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och flexibelt.

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

TIMANTTILEIKKAUKSET / DIAMANTSKÄRNING

Toimeksiannot vain sopimuksesta - ei riita-asioita.

MYÖS LAITTEIDEN VUOKRAUSTA

Ajanvaraus: 0440 471 235 /jätä viesti vastaajaan

Keskuskatu 86-88, Karjaa | www.berndtholmstrom.fi | berndt.holmstrom@surfnet.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Pamela Fredenberg VH/VT Carola Nordlund Sara Neovius JM/OTM Jeanette Böök JM/OTM

Crista Barlow

Juridisk assistent/Juridinen assistentti

Västra-Nyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

Tel. / Puh 010 257 3430 www.op-notariatcentralen.fi

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija

OP

Notariatcentralen Notariaattikeskus

bouppteckning.fi Juris magister Robin Lindberg 045 21 46 977

Tvätt och skyddsbehandling av tegel-/plåttak mot växtlighet och fukt.

040 136 3329 Raseborg/Raasepori

Tiili-/peltikattojen pesu ja suojaus kasvustoja ja kosteutta vastaan.

MUURAUSTYÖT / MURNINGSARBETEN

MURNING OCH KAKELARBETEN, REPARATION AV SPISAR, UGNAR OCH SKORSTENAR.

Försäljning, montering och service av Tulikivi, Jøtul, Keddy, Tiileri, plåtugnar och bastuugnar. Våtrumscertifikat.

Calle Forsberg 0400 476 458 calle.forsberg@2me.fi MAALAUSTYÖT / MÅLNINGARBETEN

Maalaus-, matto-, lattianhionta- ja kaakelityöt

Maalausliike H. NIEMIVIRTA

HUOLTOA / SERVICE

Köpskogintie 7, 10300 Karjaa puh. 0400 823 114

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

talopalvelu80@2me.fi RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR

ALUEEN MONIPUOLISIN PALVELEVA KAAKELIMYYNTI

Huolto Diagnostiikka Renkaat

Vanteet Varaosat Pesu

Tuning/sound Lisävarusteet

a&a car cEntEr

Västanbyntie 3, Tammisaari • Avoinna: ma-pe 7.00-18.00 viikonloppuisin sopimuksen mukaan Quality service www.aacc.fi info@aacc.fi 040 535 5293

Kuljettajantie 4 , 10600 Tammisaari (019) 241 6501, info@raaseporinkaakeli.fi www.raaseporinkaakeli.fi AVOINNA: maanantai 9-17, tiistai 9-12, keskiviikko 9-18, torstai 9-17, perjantai 9-17, lauantai 9-13

10 - Nro 63 Sunnuntaina elokuun 13. pnä 2017 .

Erkki Udd...

Jatkuu sivulta 8.

-Se ei isommin häiritse, vaan enemmänkin tasapainottaa menoa. Tarvitsen mukaan ison teltan, koska pitää vaihtaa vaatteita, Udd sanoi.

Hän yöpyy milloin missäkin ja ruokavalion ydin koostuu proteiinipitoisista valkoisista pavuista ja soijasta.

Suurempia vastoinkäymisiä ei ole reissuilla ollut ja vaikka olisikin, niin ne eivät tätä ruutiukkoa hetkauta.

-Välillä on tuullut niin häijysti, että matkanteko on hidastunut. Nyt kesällä saatoin meloa päivässä 50 kilometriä, mutta huonon kelin päivänä vain viisi kilometriä.

Niin pöhkö Udd ei ole, että lähtisi melomaan koko matkaa lahden yli Falkenbergiin ilman laivakyytiä.

Maanantai 14.8.

TV1

4.00 Uutisikkuna 5.55 Muisti: Takkeja rajan taa 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Lomamatka 80-luvulle 10.00 Midsomerin murhat (12) 10.48 Päivän kasvo 11.00 Pisara 11.05 Jumalanpalvelus 11.50 Rouva Søeborgin elämän taju 12.30 Piikkejä paratiisissa (7) 13.15 Näköradiomiehen ihmeelliset siekailut (7) 14.40 Ylös tunturiin 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Luontoretkellä: Minkinmetsästäjä 16.30 Näin Norjassa 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Midsomerin murhat (12) 18.00 Yle

Tiistai 15.8.

4.00 Uutisikkuna 5.55 Mikä meitä liTV1 hottaa? 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30

Lomamatka 80-luvulle 10.00 Midsomerin murhat (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Oddasat 12.15 Piikkejä paratiisissa (7) 13.00 Onnen-Pekka (S) 14.20 Rouva Søeborgin elämän taju 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Muisti: Takkeja rajan taa 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Keskiviikko 16.8.

4.00 Uutisikkuna 5.55 Ulos luonTV1 toon: Sienijuhlat 6.25 Ylen

Aamu-tv 9.30 Lomamatka 80-luvulle 10.00 Midsomerin murhat (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Oddasat 12.15 Piikkejä paratiisissa (7) 13.00 Aaltoska orkaniseeraa (S) 14.20 Hallgeirin limusiinipalvelu 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Muisti: Takkeja rajan taa 16.20 Viimeinen vastarintataistelija 16.50 Novosti Yle 16.55

-Ahvenanmaan ja Ruotsin väli on paha. Hyvällä kelillä ei ole hätää, mutta huonolla se on liian pitkä matka, hän tuumi.

Eipä kuka tahansa pystyisi viemään läpi Uddin kolmen viime kesän keikkoja, oli sitten nuori tai vanha.

-Pitää tietää ja osata se homma. Itse olen äärimmäisen hyvässä kunnossa ja minulla on ikäisekseni vielä hyvin lihasvoimia, kertoi Udd, joka käy 2-3 kertaa viikossa kuntosalilla, pyöräilee, ui ja liikkuu muutenkin paljon luonnossa.

Inkeri-siskon vastalauseet melontamenoista kaikuivat kuuroille korville.

-Hän ei ollut hirveän viehtynyt tähän ideaan. Mutta olen verrannut itseäni aasiin siinä mielessä, että olen yhtä itsepäinen otus.

Aasista erottaa vain se, että sillä on neljä jalkaa ja isommat aivot, nauroi Udd, joka on taas ensi kesänä matkaan melomassa. -ts-

Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Lomamatka 80-luvulle 19.00 Historia: Stalinin ja Trotskin taistelu 20.00 Viimeinen vastarintataistelija 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Kainuun tähti (S) 22.30 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.40 Yle Uutiset 22.45 Oddasat 22.50 Kotikatsomo: Korpelan kujanjuoksu (7) 23.45 Parakkielämää Oslossa 0.15 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

14.8. 6.52 Hyrräpäät (S) 7.04 I-hah-haa 7.09 Mitä ihmettä?

(S) 7.14 Kaapo (S) 7.38 Ludovic (S) 7.53 Kasper ja Liisa (S) 8.04 Ennin Intia 8.09 Niksi-Nella (S) 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Midsomerin murhat (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Lomamatka 80-luvulle 19.00 Rakkaudesta puutarhaan 20.00 Huume-Suomen historia 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Naistenosastolla Amerikassa (12) 22.30 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.40 Yle Uutiset 22.45 Oddasat 22.50 Prisma: Eläinten superaistit 23.41 70 pientä sydäntä 0.10 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.53 Nimipäiväonnittelu:

15.8. 6.55 Hei Taavi (S) 7.02 Neposen seikkailut (S) 7.15 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 7.29 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 7.39 Askarrellaan 7.49 Petteri Kaniini (S) 8.02 Apina opena 8.24 Galaxi 8.25 Lassie (7) Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Midsomerin murhat (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Lomamatka 80-luvulle 19.00 Prisma: Eläinten superaistit 20.00 Puutarhaunelmia 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Karkotetut (16) 22.35 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.45 Yle Uutiset 22.50 Oddasat 22.55 Ulkolinja: Kuka on Kim Jong-un? 23.50 Huume-Suomen historia 0.20 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

16.8. 6.52 Metkat Mesiläiset (S) 7.00 Tuttiritari (S) 7.08 Tie tähtiin (S) 7.22 Franklin ja ystävät (S) 7.35 Nalle 7.43 Timppa (S) 7.53 Olivia (S) 8.17 Galaxi 8.18 Tenavat (7) 8.25 Aika här-

Loukkalahti suunnisti tunturin tilttiin Keräkurnitsoita, riekkoja, poroja, kultahippuja ja taimenia purossa sekä tietysti Urho Kekkonen. Näistä on tunturisuunnistus tehty ja kukapa sopisi paremmin sitä soppaa sekoittamaan kuin Bollstan tunturipöllö Marko Loukkalahti.

Inarin ja Sodankylän rajalla sijaitsevassa Kiilopäässä järjestettiin viime viikonloppuna tämä tällainen tunturisuunnistus, jonka kilpailualue levittäytyi luonnonkauneutta tulvivaan Urho Kekkosen kansallispuistoon. Lauantain yhteislähtöön viivalle asettui kaikkiaan 800 henkeä, joten vallan villisti näihin hippoihin heittäydytään.

Loukkalahti yhdisti parikisassa voimansa Sakari Taskilan kanssa, kun tämä Lapissa

tuntureita valloittamaan tottunut ja nykyisin Espoossa muurarin hommia painava ”Kallon kauhu” kimppaan kyseli.

-Monesti on pitänyt mennä tuonne mukaan, mutta aina on ollut jotain mukamas tärkeämpää. Nyt kun Sakarin vakiopari oli estynyt ja hän kysyi kaveriksi, niin nostin käden heti pystyyn, Loukkalahti lausui.

Debyytti oli hurmaava, sillä parivaljakko nosteli voittopystiä M95-sarjassa (yhteisikä). Lauantain yhteislähdössä suunnistettiin 18,3 kilometriä ja sunnuntain takaa-ajossa 18,8 kilsaa päälle.

-Lähdimme lauantaina pitämään ihan kilpavauhtia ja puolen tunnin jälkeen oli vain

8.18 Galaxi 8.19 Late Lammas (S) 8.26 Villi tulevaisuus (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Kummeli (7) 11.30 Kukkaron herraksi 11.57 Kukkaron herraksi 12.30 Sydänsurujen biologia 13.00 Ginan maailma 13.30 Rakastan sinua ikuisesti? 14.00 Suuri rakkaus 14.40 Kekseliäs nikkari 15.20 Tyttöjen erämaaseikkailu 16.00 Au pairit Kanadassa 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Casualty (12) 19.00 Kummeli (7) 19.30 Au pairit Kanadassa 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Vaarallista laihdutusta?

21.00 Satisfaction (16) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 True Detective (16) 23.00 Kova laki: Erikoisyksikkö (16) 23.40 Uutisikkuna

täisiin? 9.10 Kesäterassi 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Illallinen äidille 11.00 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins. com 13.30 Trinny & Susannah Skandinaviassa 14.30 Vapaaksi veloista 15.30 Fresh Off the Boat (S) 16.00 Maajussille morsian 17.00 Kauniit ja rohkeat (S) 17.30 Salatut elämät (7) 18.00 Salatut elämät (7) 18.30 Salatut elämät (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Suomen ihanimmat häät 21.00 Ex-Onnelliset (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Americans (12) 23.35 Pelimies 0.05 Modus (12) 1.00 Rouva Ministeri (7) 1.55 Amazing Race

yksi pari kiusana. Äijät vain juttelivat keskenään siinä takana ja kun pysähdyimme poroaidalle juomapaussille, niin siinä ne rauhassa odottelivat eivätkä liikkuneet mihinkään ennen meitä. En viitsinyt sitä jutustelua enää kuunnella, joten sanoin Sakarille, että pidä piposta kiinni, iskemme kovaa tuohon seuraavaan mäkeen.

Siinä tulikin nopeasti minuutti eroa, maisteri myhäili.

Matti Peltolan ja Juha Koskisen juttutupa turisi lauantain jälkeen reippaat kaksi ja puoli minuuttia perässä ja 16 tunnin palauttelun voimin tempaistiin takaa-ajoon. Loukkalahti / Taskila kuitenkin päästi uhkaajat vielä lähemmäs hätyyttelemään.

-Avotunturilla saattoi olla

Elves (7) 6.40 Disneyn esikoulu: Leijonakaarti (7) 7.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.25 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.50 Sonic Boom (S) 8.05 Lego Ninjago (7) 8.30 Angry Birds Toons (S) 8.35 Kung Fu Panda (S) 9.00 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.10 Remppa vai muutto: Lomakodit 10.10 Soppa365 10.20 Candice sisustaa 10.50 Live: Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Hurjat rakkauskilot (S) 14.40 Candice sisustaa 15.10 Leijonan luola USA 16.10 Onnenarpa 16.15 Remppa vai muutto 17.15 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Kummalliset kammot (S) 20.00 Hyvät ja huonot uutiset 20.58 Keno 21.00 Elokuva: 007 vaaran vyöhykkeellä (16) 23.40 Suomen huutokauppakeisari 0.40 5.00 Astral-­ Arman Live 1.40 Poliisit - koTV 6.00 tihälytys (12) 2.40 KylmäveriMyyrä ja Panda (S) 6.15 Lego sesti sinun (12) 3.45 Rajaval-

vojat (S) 4.15 Rajavalvojat (S) 4.45 Astral-TV

Leijonakaarti (S) 7.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.25 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.50 Sonic Boom (S) 8.05 Lego Ninjago (7) 8.30 Angry Birds Toons (S) 8.35 Kung Fu Panda (7) 9.00 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.10 Remppa vai muutto 10.10 Soppa365 10.20 Candice sisustaa 10.50 Live: Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Suomen hauskin tavis (S) 14.40 Haapasalo goes lomalle 15.40 Leijonan luola USA 16.40 Onnenarpa 16.45 Remppa vai muutto 17.45 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Kummalliset kammot (S) 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno 21.00 Elokuva: 007 ja lupa tappaa (16) 23.40 Mad Cook 5.00 Astral-­ Show (S) 0.40 Poliisit - kotihäTV 6.00 lytys (12) 1.40 Kylmäverisesti Myyrä ja Panda (S) 6.15 Lego sinun (12) 2.45 Rajavalvojat Elves (7) 6.35 Disneyn esikoulu: (S) 3.15 Rajavalvojat (S) 3.45

Astral-TV

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Nelonen MTV3 Suomi 9.05 Mitä tänään syö8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Kummeli (7) 11.30 Kukkaron herraksi 11.56 Kukkaron herraksi 12.30 Mopoautolla halki Suomen 13.10 Näin meidän perheessä 13.50 Hunnutetut norjalaiset 14.50 Häähumua Kakanin seurassa 15.20 Norjan kovin 16.00 Au pairit Kanadassa 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 17.56 Musiikkivideo: Hiekkakakkuorkesteri 18.00 Casualty (12) 19.00 Kummeli (7) 19.30 Au pairit Kanadassa 20.00 Uusi päivä (S) 20.40 Villi kortti 21.30 Jalkapallon Mestarien liiga: Hoffenheim - Liverpool 23.50 Kummeli nuts. Montreaux (7) 0.20 Jalkapallon Mestarien liigan kooste 0.50 Uutisikkuna

MTV3

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta

delli! (7) 8.37 Sohvaset (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Kummeli (7) 11.30 Kukkaron herraksi 11.57 Kukkaron herraksi 12.30 Yksineläjä Severin 13.00 Rakkauden taistelu 13.30 Saariston pelastaja 14.20 Weggen huimapäät Lofooteilla 14.50 Mopoautolla halki Suomen 15.30 Amerikkalainen lähettiläs 16.00 Au pairit Kanadassa 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Casualty (12) 19.00 Kummeli (7) 19.30 Au pairit Kanadassa 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Moa - he kutsuivat minua läskiksi 21.00 The Musketeers (12) 21.53 Yle Uutiset 21.58 Urheiluruutu 22.03 The Late Late Show with James Corden 22.45 Cartel Land (16) 0.25 Uutisikkuna Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 6.00

kaksi kilometriä näkyvyyttä ja rasti näkyi viidentoista minuutin päähän. Sunnuntaina tunturin päällä oli kuitenkin sumua ja tuli tihkusadetta eikä näkyvyyttä ollut yhtäkkiä kuin 200 metriä. Siinä tuli huolimattomuusvirhe ja vedimme ohi kumpareesta.

Edestakaisin juoksentelun jälkeen sieltä tultiin takaa rinnalle. Karistimme heidät uudestaan kannoiltamme ja maalissa meitä odotti suurimpien faniemme kannustus, liikunnanopettaja leperteli, viitaten paikallisiin marjastajamummoihin. Peltola ja Koskinen jäivät lopulta 1.19 minuuttia jälkeen.

Inkoolainen pariskunta Leif ja Ulrika Haajanen osallistuivat sekasarjan C-luokkaan (10,2 + 10,3 km) ja sijoittuivat 70 paria sisältäneessä sarjassa yhdenneksitoista. -ts-

Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kesäterassi 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Makumuistoja 11.00 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Selviytyjät 14.30 Alone - yksin erämaassa 15.30 Fresh Off the Boat (S) 16.00 Diili 17.00 Kauniit ja rohkeat (S) 17.30 Salatut elämät (7) 18.00 Salatut elämät (S) 18.30 Salatut elämät (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Huippukokki landella 21.00 Roba (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Myytinmurtajat 23.35 112 (7) 0.30 60 Days In 1.20 Aarteiden metsästäjät Suomi 2.20 Kohde (12)

Nelonen

Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kesäterassi 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Suomen ihanimmat häät 11.00 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Jamien lohturuokaa 14.30 Hurjat sääilmiöt 15.30 Fresh Off the Boat (S) 16.00 Kädettömät kokit 17.00 Kauniit ja rohkeat (S) 17.30 Salatut elämät (7) 17.55 Ravit: Toto65 vihjeet 18.00 Salatut elämät (S) 18.30 Salatut elämät (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Makumuistoja 21.00 Rouva Ministeri (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Vikinglotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 Tulosruutu 22.40 Nuori MacGyver (16) 23.35 Arrow (16) 0.30 Yövahti (12) 1.25 Aarteiden metsästäjät Suomi 2.20 Zoo (16)

9.00 Vad är en Yle Fem människa? 10.00 Husdrömmar

11.00 Tro, hopp och kärlek 12.00 Levande arkiv: Livsstilsindianer 12.01 Kvällens hållplats: Magistern som flyttade till skogen 13.05 Frau Bergman 13.35 Är det inte trevligt?

(T) 13.45 Kolfältens offer i Inre Mongoliet 15.15 Vetenskap: Det vi har framför oss 16.00 Månens mörka sida (12) 16.53 Simma lugnt, Larry! (7) 17.25 MAT med Tina 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Ljudjakten 18.30 1000 års tro 19.00 Nysvenskar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 En glimt av Norge 20.00 Dok: Elfte timmen 21.00 Min sanning: Kjell Albin Abrahamson 22.00 Bedrägeriet (12) 23.00 Rita (7) 23.42 Skam (12)

9.00 Vad är en männYle Fem iska? 10.00 1000 års tro 10.30

MAT med Tina 11.00 Nysvenskar 11.30 Min livstid 12.00 Sibelius, Lintu och RSO 13.00 Historia: Mattider 14.00 Fynd eller förfalskning 15.00 Historia: Om judarna i Europa (12) 16.00 Månens mörka sida (12) 16.50 Simma lugnt, Larry! (12) 17.25 MAT med Tina 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Pippi Långstrump 18.30 Clay Kids (7) 18.41 Rymdapor på äventyr (7) 18.44 Nina Patalo (7) 18.51 Nina Patalo (7) 19.00 Helvetets hjältar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.49 Spår av 800 år 20.00 Storbritanniens många ansikten 20.50 Tonernas smak: Kattherren Ravel 21.00 Historia: Maktens tyglar 22.00 Bio Tulio: Forsfararna (12) 23.41 Anna (T)

5.00 Astral-­ Kylmäverisesti sinun (12) 1.40 TV 6.00 Poliisit - kotihälytys (12) 2.40 Nelonen Myyrä ja Panda (S) 6.15 Lego Rajavalvojat (S) 3.10 RajavalElves (7) 6.35 Disneyn esikoulu: Leijonakaarti (S) 7.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.25 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.50 Sonic Boom (7) 8.05 Lego Ninjago (7) 8.30 Angry Birds Toons (S) 8.35 Kung Fu Panda (7) 9.00 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.10 Remppa vai muutto 10.10 Soppa365 10.20 Candice sisustaa 10.50 Live: Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Kadonneen jäljillä (S) 14.40 Haapasalo goes lomalle 15.40 Leijonan luola USA 16.40 Onnenarpa 16.45 Remppa vai muutto 17.45 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Kummalliset kammot (S) 20.00 Hyvät ja huonot uutiset 20.58 Keno 21.00 Elokuva: 007 ja kultainen silmä (16) 23.40 Suomen huutokauppakeisari 0.40

vojat (S) 3.40 Astral-TV

9.00 Vad är en männYle Fem iska? 10.00 Söderläge 10.30 MAT

med Tina 11.00 Gammalt, nytt och bytt 11.30 Helvetets hjältar 12.00 Vetenskap: Livmoderstransplantation 13.00 Snyltgäster i folkhemmet 14.00 Anna (T) 15.00 Storbritanniens många ansikten 15.55 Månens mörka sida (12) 16.50 Simma lugnt, Larry! (12) 17.25 MAT med Tina 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Hittehatt 18.30 Mitt i naturen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.49 Spår av 800 år 20.00 Från far till dotter (12) 21.00 Villes kök på 30 minuter 21.30 Resenärerna Brydon och Coogan i Italien (7) 22.00 Kino: Cykla med Molière (T) 23.40 Historia: Mattider

Nro 63 Sunnuntaina elokuun 13. pnä 2017 - 11 .

EU-ruokajako vähävaraisille Hangossa ti 15.8. klo 13-14.30 Katulähetyksen tiloissa (päätyvarasto), Gentoftenkatu 8a.

Hankoniemen Eläkkeensaajat. Hangon päivään la 26.8. valmistautuminen to 24.8. klo 13 Salongissa, arpavoittoja tarvitaan, Vuorikadulle voi tuoda leivonnaisia la-aamuna klo 9 jälkeen. Sokkomatkan 15.9. viim. maksupäivä on la 9.9.

(Huom! uusi tilinumero). Tied. p. 0400-375665 / Lisbeth.

Karis sv. Pensionstagare börjar träffa igen 15.8 kl. 14 i servicehuset, Felix Froms g. 6, bingospel, kaffe, lotteri o. trevlig samvaro. Sista dagen för anmälan till Ålandsresan.

Raaseporin munuais- ja maksayhdistys. Raaseporin sydänyhdistyksen lettukestit 22.8. klo 17.30 Sjömansrossa Lappohjassa, yhteinen lähtö Tammisaaren torilta klo 17 tarvittaessa, mukavaa yhdessäoloa kesäpelien, makkaroiden ja lettujen kera, sateella ollaan sisällä. Ilm. viim.

18.8. p. 044-0464424 / Heleena Nygren. Raseborgs njur- och leverförening. Raseborg hjärtföreningens plättkalas 22.8 kl.

17.30 i Sjömansro, Lappvik, vid behov samstart från Ekenäs torg kl. 17. Trevlig samvaro med sommarspel, korv och plättar.

Vid regn inomhus. Anm. sen.

18.8 t. 044-0464424 / Heleena Nygren.

VN Diabetesförening. Vattengymnastiken börjar må 14.8 kl. 14 o. 14.30, info t. 0400805720 / Carita. VN Diabetesförening. Vesijumppa alkaa ma 14.8. klo 14 ja 14.30, tied. p.

0400-805720 / Carita.

Karis Krigsveteraner. Om intresse visas ordnas ett besök till Hangö Frontmuseum 30.8, avfärd från Karis busstation kl. 12.45, gratis för veteraner.

Info o. anm. sen. 24.8 t. (019) 231183 / Hjördis.

Ekenäs

Marthaförening.

”Edith Piaf - Jag ångrar ingenting” 12.10 i Åbo sv. Teater.

Anm. t. 050-3281209 / Catharina. Start till Uppsala 15.8 från Karis kl. 18.00, Ekenäs Popsi 18.20, torget, trafikcentret, info från Catharina.

Svartå Marthaförening. Möte ti 29.8 kl. 18 (Obs. tiden!) hos Beatrice Sjöström, Pilträdsvägen 15.

Ekenäs Pensionärer. ”Edith Piaf - Jag ångrar ingenting” 29.9, start kl. 17, anm. till Catharina. SPF:s Jubileumsskepp 29-31.10, föreningen har reserverat platser, kont. t. 0503281209 / Catharina.

Ingå Seniorer. ”Varggropen” i Sjundeå 16.8 kl. 18, bussen startar från Tallvägen 10 kl.

16.55, Strandvägen 17.00, Dal 17.05 o. Degerby 17.15. Info t.

050-5903449 / Disa.

Karis Pensionärer. Några biljetter kvar till ”Piaf - jag ångrar ingenting” i Åbo sv. teater 21.10. Info o. anm. sen. 17.8 t.

040-7507896 / Carita.

VN Cancerklubb. Lunch 4.9 kl. 15 i rest. Knipan, födelsedagsuppvaktningar, musikunderhållning o. lotteri (lotterivinster med). Anm. sen. 27.8 t.

040-5124158. Österby Pensionärer. Picknick-kryssning 3.10 från Åbo kl. 8.45-19.50, förmånligt med buss-båt-frukost-middag, två olika båtar med byte i Mariehamn. Anm. t. 0400-533028 / Gittan.

Raaseporin Sydänyhdistys.

Lettukestit ti 22.8. klo 17.30 Sjömansrossa Lappohjassa, yhteinen lähtö tarpeen mukaan Tammisaaren torilta klo 17.00, grillimakkaraa ja lettuja, mukavaa ajanviettoa, leikkejä ja pelejä ulkona, jos sää sallii, myös muiden yhdistysten jäsenet ovat tervetulleita, ilm. viim. 18.8. p.

(019) 2412207 / Eino tai Janeta 040-5326078. Vesijumppa alkaa 17.8. klo 12.30 Tammisaaren uimahallissa. Raseborgs Hjärtförening. Plättkalas ti 22.8 kl. 17.30 i Sjömansro i Lappvik, vid behov gemensam start från torget i Ekenäs kl. 17.00, grillkorv och plättar,

UTHYRES 2 r, kök, balkong, II-vån., 59 m², centralt i Ekenäs. T. 040 541 0654.

VUOKRALLE TARJOTAAN Tallipaikka hevoselle rauhallisessa pihatossa täysihoidolla, Antskogissa. P. 050 345 3477/Maija.

OSTETAAN Kuolinpesät ja kodin irtainta.

trevlig samvaro, lekar och tävlingar ute, om vädret tillåter, övriga föreningars medlemmar även hjärtligt välkomna, anm. sen. 18.8 t. (019) 2412207 / Eino eller 040-5326078 / Janeta.

Vattengymnastiken startar 17.8 kl. 12.30 i Ekenäs simhall.

Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Ahtialan kartano ja kahvit Martintuvassa 7.9., oppaana Torsti Salonen, itsenäisyyskuusen istutus, kimppakuljetus, lähtö Lohjan kirkkokentältä, aika avoin, kahvimaksu viim. 21.8. Emmerich Kálmánin ”Mustalaisruhtinatar”, Jyrki Anttila ja Tiina Vahevaara, la 30.9. klo 14 (ensi-ilta) Laurentius-Salissa, maksu viim. 20.8.

Karis UF. Några lediga platser (även för icke medlemmar) till sparesa till Hapsal, hotell Fra Mare, 10-17.9. Info t. 0407387763 / Kerstin Westerlund.

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeen­ saajat. Hallituksen kokous 16.8. klo 9 Karjaan työväentalossa.

Mielenterveysyhdistys Kaippari. Ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Käsityö- ja keskustelukerho tiistaisin klo 1113 alkaen 15.8. tapaamispaikalla Karjaalla, vetäjinä Tuula K. ja Anja, p. 045-2058436.

Syksyllä alkaneista kerhoista tiedotetaan myöhemmin. Osallistujilta ei edellytetä yhdistyksen jäsenyyttä. Tapaamispaikka kirpputorilla Karjaalla, Nils Grabben katu 4, on avoinna ma, pe ja la klo 10-14 sekä ti, ke ja to klo 10-18. Ruukin Tupa, Ruukintie 9, Billnäsin ruukissa, on avoinna ma-pe klo 10-15.

MYYDÄÄN Moposkootteri 50 cm³ Sachs -10, 6 tkm. Uusi akku.

H. 600 €. Ford Ka 1.3 -00, 105 tkm. Kats. voim. 10/18.

H. 650 €. P. 0400 617 919.

NÄYTTELYJÄ Galleria Fokus, Karjaa. Stig Sarlinin pastelli- ja tussitöitä 25.8. asti.

Galleria Perspektiivi, Tammisaari. ”Kokemusjälkiä”, Ka­ tariina Lahdelman ja Katja Suvilehdon näyttely 29.8. asti.

LIIKUNTA JA ULKOILU FU-47. Kouluikäisten urheilukerho tiistaisin klo 17-19 Fiskarin urheilukentällä 15.8. alkaen.

Tied. 040-5479816 / Kai. Karjaan Ura. Maanantairastit 14.8. Fagervikin kartan alueella.

Uimaranta. Suunnistajan Kauppa paikalla. Viitoitus tieltä 25 Antbyn risteyksestä tie 1103.

Info p. 040-8389770 / Harald ja www.karjaanura.net sekä www. fu-47.fi.

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina viiden K pöydän Howell, yhteensä 27

Nouto, käteinen.

Puh. 040 372 1108.

ROMUAUTOT, METALLIT, AKUT, YMS.

Venetrailereita 2 kpl, 7 m (esim. Bella 660 tai vast.) ja 9 m Fiskaripohj. veneille. Ei rek. Hp. 300/500 €. P. 041 806 0990.

Önskas hyra småvilts jaktmarker i västra Nyland och södra delarna av Egentliga Finland.

Främst småviltsområden med gäss, duva, rådjur och vildsvin men även vitsvanshjort och älg kan erbjudas. Avtalen enligt jaktsäsong eller tillsvidare och ersättning enligt överenskommelse. Konfidentiellt. Esa Nykänen 040 900 4339 esa.nykanen@wildmark.fi

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

Fiskarin koulu; Ti: Possupata. Ke: Kinkkupasta. To: Broileripihvi. Pe: Kalakeitto.

Karjaan koulut, Klinkbackan koulu ja Billnäs skola; Ti: Jauhelihakastike, spagetti, salaatti, ketsuppi / Tomaattinen soijarouhekastike. Ke: Pyttipannu, salaatti, ketsuppi / Kasvispyttipannu. To: Uunimakkara, salaatti, ketsuppi, sinappi / Soijamakkara. Pe: Riisipuuro, mehukeitto, leipä, juusto, paprika.

Kirkonkylän koulu ja Kyrkoby skola; Ti: Makaronilaatikko. Ke: Uunimakkara, juu-

Traktorklippare + släpvagn o. schaktblad. P. 350 €. Ca 50 betongplattor 60 x 60 cm. P. 100 €. T. 040 850 9620.

KOIVUKLAPEJA BJÖRKKLABBAR

myös sekaklapia / även blandved ROLF REHN 0400 925 323 PETER REHN 040 559 5159

Esikuivattuja luomusäilöheinäpaaleja SV2/ Ei puna-apila

ressose. To: Puuro, mehukeitto, leipä. Pe: Pyttipannu.

Tammisaaren koulut; Ti: Makaronilaatikko, salaatti. Ke: Uunimakkara, juuressose, salaatti. To: Puuro, vadelmakeitto, leipä, leikkele. Pe: Pyttipannu, salaatti.

Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Sianlihakastike, boysenmarjakiisseli. Ti: Makaronilaatikko, punaherukkakiisseli. Ke: Uunimakkara ja juuressose, luumukiisseli.

To: Lempeä kanakeitto, marjapiirakka. Pe: Pyttipannu, aurinkoinen kiisseli. La: Nakkikeitto, rahka. Su: Kala, mansikkakiisseli.

MÖKKITUOTTEET VEDENPUHDISTUS, JÄTEVESIJÄRJESTELMÄT, MÖKKI-WC:T, AURINKOENERGIA

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

TYÖSUORITUKSIA LEIKKAA TALTEEN

MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net

Ring/Soita (019) 246 2200, 0400 204 130 Ekenäs - Tammisaari

TA TILL VARA

Sjöblom´s 040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 VVS-arbeten

LVI-työt

Oljeservice

Öljypoltinhuolto

Oljecistern rengöring/ granskning

Öljysäiliön puhdistus/ tarkastus

Förtorkade ekohösilagebalar ÖS2/ Ej rödklöver Peter@skarsbole.fi 040 559 5159

Myös kaikkien muiden merkkien huollot, korjaukset ja vianetsinnät modernilla laitteistolla. Även service, reparationer och felsökningar av alla andra märken med modern utrustning.

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. AINA KUSTANNUSTEHOKKAASEEN HINTAAN! PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. ALLTID TILL ETT KOSTNADSEFFEKTIVT PRIS!

Tokmannin pihalla Karjaalla tiistaisin klo 9-13

| Audi | BMW | Citroën | Peugeot | Renault | Seat | Land Rover | Range Rover | Škoda | Mercedes-Benz | Volkswagen | Volvo

| | |

SADEVESIKOURUT

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

RAASEPORI

TYÖSUORITUKSIA

METSÄSTYSALUEITA

JAKTMARKER

Koulut; Ti: Broilerinugetit, kermaviilikastike, riisi, salaatti.

Ke: Bataattikeitto, juustoviipale, leipä. To: Lohikiusaus, keitetyt kasvikset. Pe: Mummon makkarakastike, porkkanaraaste.

SÄLJES

ÖNSKAS HYRA

Halutaan vuokrata pienriistan kuten hanhen, kyyhkyn, metsäkauriin ja villisian metsästysalueita Länsi-Uudeltamaalta ja Varsinais-Suomen eteläosista. Tarjoa myös valkohäntäpeura- ja hirvialueita. Vuokrasopimukset tehdään metsästyskausittain tai toistaiseksi voimassa olevina ja korvaus sovitusti. Yhteydenotot luottamuksellisesti.

Esa Nykänen 040 900 4339 esa.nykanen@wildmark.fi

HANKO

jakoa. Illan keskiarvo oli 108 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Kurt Bäckman / Allan Wikström 137 pistettä (63,4

P. 046 902 6997

HALUTAAN VUOKRATA

14-20.8.

%), 2) Håkan Bjurström / Gösta Eriksson 134, 3) Gabriella Ahlvik / Maj-Len Sarén 133, 4) Börje Eriksson / Göran Hemanus 123, 5) Jonny Barman / Anders Johansson 114, 6) Magnus Lindholm / Kim Malmström 112.

Ford Transit 2.0 TDi lyhyt, matala, -02, 298 tkm, kats. voim. 01/18, webasto kellolla, hitsattu pohja, karjapuskuri, lisävalot, uudet akut, 2 x renk. H. 2.500 €. P. 044 934 9128.

Niittosilppuri, trukkinosturi, 3 piste, etukuormaaja, sopii Volvo 430. Hp. 500 €/ kpl. T. 0400 424 396.

RUOKALISTAT

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

www.auto-centerhorsback.fi Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs.

Puh./Tel. (019) 2414 900 tai/el. 041 446 6900. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm.

Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.)

Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11.

Hinnat sisältävät ALV 24 %.

(Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla.

Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2017

12 - Nro 63 Sunnuntaina elokuun 13. pnä 2017 .

Allt trevligt mitt i centrum!

Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia!

3 0 -30

LILLA MY PIKKU MYY

MUMINHANDDUKAR MUUMIPYYHKEET

%

70 x 140 cm , norm. 23,95

STINKY HAISULI

-20

Till kräftskivan / Rapujuhliin

%

FÖRKLÄDE ESSU norm. 18,95

KÖKSHANDDUK KEITTIÖPYYHE

SNORKFRÖKEN NIISKUNEITI

-

norm. 6,95

LAMBI HUSHÅLLSPAPPER TALOUSPAPERI

4

HAKLAPP KAULURI 2 st./kpl/pkt norm. 11,95

99 9 rl

3 rl/pkt

MAKU FLASKA MED PATENTKORK PULLO PATENTTIKORKILLA

3 pkt

MARJUKKA FRYSPÅSAR PAKASTEPUSSIT

MAX

ETANOL CITRUS SPOLARVÄTSKA TUULILASIN PESUNESTE 5 l/st./kpl

1 parti/kund erä/asiakas

MARJUKKA FRYSASKAR PAKASTERASIAT

TAIKA 10-ÅRSJUBILEUMSMUGG 10-VUOTISJUHLAMUKI

0,5 dl & 0,3 dl

i låda/laatikossa

15

L

5

0

€

resten loput

st. kpl

NOVITA DUO GARN LANKA

NOVITA COTTON BAMBOO GARN LANKA

grå eller beige harmaa tai beige norm. 4,89

norm. 2.59

3

1

99

€

9 LED FICKLAMPA 9 LED TASKULAMPPU

18

95 st. kpl

GOLDEN POWER AAA BATTERIER AAA PARISTOT

(3 x AAA, ingår ej/ei sisälly

GREENCARE OLO GRÄSFRÖN NURMIKONSIEMENET 1 kg

resten loput

1

st. kpl

1

st. kpl

COLAR FILT/HUOPA

DOFTVÄRMELJUS TUOKSULÄMPÖKYNTTILÄT

130 x 150 cm norm. 9,95

norm . 1,-/pkt

1

st. kpl

DYNVAR MED MÖNSTER KUVIOLLINEN TYYNYLIINA

3

€

-50

FOXY DISKMEDEL TISKIAINE 500 ml

0

79 st. kpl

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

4

pkt

3

1

50

€

DISKBORSTE TISKIHARJA

2

st./kpl

resten loput

pkt

MARABOU CHOKLADPLATTOR SUKLAALEVYT

ORTHEX BLÅVIT HINK SINIVALKOINEN SANKO

st. kpl

1

st. kpl

3

TRÄDGÅRDSTORV PUUTARHATURVE 80 l eller/tai PLANTMYLLA TAIMIMULTA 30 l

29 ps

€

48 x 33 x 32 cm 5 st./kpl/pkt

6

95

WC DUCK RENGÖRINGSMEDEL PUHDISTUSAINE

pkt

MATTERMOS RUOKATERMOKSET

600 ml

€

st. kpl

FLYTTLÅDOR MUUTTOLAATIKOT

10 L

€ 2

99

2

200 g

5

OSRAM H7 LAMPA H7 LAMPPU 12V 55W

pkt

st./kpl

%

pkt

5 3

99

99

2

99

10 st./kpl/pkt

99

10

€

moppens skaft / mopin varsi 120 cm sanko/hink 10 l kuppipuristin/urvridare

resten loput

99

3 kpst.l

STÄDSET/SIIVOUSSETTI

3

st./kpl

%

1 12 99 st./kpl

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö. 9-15, Sö stängt KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15, Su suljettu

700 ml

95

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

17

95

Ej för återförsäljare!

Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 14-19.8.2017 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 14.-19.8.2017 niin kauan kuin erää riittää.