EU 65 / 20.8.2017 by Etelä-Uusimaa

ELOKUUN PARHAAT KATOT!

Progantti Standard W-20/1100 Economy

himmeä, värit: tumma harmaa 23, punainen 29, tumma ruskea 32 ja musta 33.

1979

2017

Nro 65 Sunnuntaina 20.8.2017

10 /hm²

puolihimmeä, värit: tumma harmaa 23, punainen 29, tumma ruskea 32 ja musta 33.

90 /hm²

KARJAA

Tilauksille 14.-31.8.2017, erät yli 50 hm². Toimituskulut lisätään hintaan.

TAMMISAARI

Yllättävän helppoa

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

HK CAMPING

JUURESÄMPÄRI ROTSAKSÄMBAR

GRILLIMAKKARAT GRILLKORV

TÄYTÄ ÄMPÄRI VALINTASI MUKAAN TUOREILLA PORKKANOILLA, PERUNOILLA, PUNAJUURILLA, SIPULEILLA JA LANTUILLA

SUOMI FINLAND

BROILERIN FILEESIIVUT FAMILJEGÅRDENS

FILÉSKIVOR AV KYCKLING

400 g (3,13/kg)

FYLL ÄMBARET ENLIGT EGET VAL MED FÄRSKA MORÖTTER, POTATIS, RÖDBETOR, LÖK OCH KÅLRÖTTER

5.-

ÄMPÄRI ÄMBAR

50 -35 %

490-530 g (8,47-9,16/kg)

PKT Yksittäin tai ilman korttia / Styckevis eller utan kort 1,95 pkt (4,88/kg)

KANANPOJAN PAISTISUIKALEET STEKSTRIMLOR AV KYCKLING

VICHY

PIKAKAURAHIUTALEET SNABBHAVREFLINGOR

800 g (6,24/kg) marinoidut/marinerade

12 x 0,33 l (1,20 l) hinta sis. pantit 1,20 pant ingår i priset

500 g (1,90/kg)

RS/ASK

OLVI

NALLE

KARINIEMEN

ATRIA PERHETILAN

PKT

12-PACK

VOIMASSA MA-KE 21.-23.8. HERKKUTORILTA - FRÅN DELIKATESSTORGET I KRAFT MÅ-ONS 21-23.8

K-RUOKAMESTARIN

ARKILEIKE PORSAAN KASSLERISTA PALAPAISTI tai K-MATMÄSTARENS VARDAGSSCHNITZEL GRILLIPIHVIT AV GRISKASSLER PORSAAN SUOMI KINKUSTA LAND FIN

K-MATMÄSTARENS

99 KG

KALOPS eller GRILLBIFFAR AV GRISSKINKA SUOMI FINLAND

95 KG

TUOREET SILAKKAFILEET FÄRSKA STRÖMMINGSFILÉER Ruotsi/Sverige säävaraus väderreservation

TUORE TURSKAFILEE FÄRSK TORSKFILÉ

99 KG

Ruotsi/Sverige säävaraus/väderreservation

90 KG

Maistuisiko MAKSUTON LUOMUKAHVI? Skulle det smaka med GRATIS EKOKAFFE? Lataa K-Ruoka-sovellus. Latausetuna paketti Kulta Katriina Luomu –kahvia. Ladda K-Ruoka-applikationen. Som laddningsförmån ett paket ekologiskt Kulta Katriina Luomu -kaffe. Etu voimassa 10.9.2017 saakka. Förmånen är i kraft t.o.m. 10.9.2017.

Ruoka

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft MAANANTAI/MÅNDAG-KESKIVIIKKO/ONSDAG 21.-23.8. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARJAA -KARIS

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19

TAMMISAARI-EKENÄS

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-20

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

2 - Nro 65 Sunnuntaina elokuun 20. pnä 2017 .

AUTOPESU ON JÄLLEEN AVOINNA. TERVETULOA. BILTVÄTTEN ÄR IGEN ÖPPEN. VÄLKOMMEN. ABC Karjaa/Karis

Lepinpellonkatu / Läppåkersgatan 2

Kauppiaankatu 3, Karjaa Puh. (019) 236 318. Auki: ma-pe 9-18, la 9-14

AVOINNA/ÖPPEN 6-24

arr./järj.

FINSKA MÄSTERSKAP SUOMEN MESTARUUSKILPAILUT 14-15-åringar/vuotiaat

25.-27.8. Karis centralidrottsplan Karjaan keskusurheilukenttä

RASEBORG

YRITTÄJÄ! Pyydä ilmoitustarjous!

n 0 taloutee 0 .0 2 2 li y y Ilmesty ankoon Inkoosta H a viikossa! a t r e k i s k a k

Myös kesäasukkaille.

Shell HelmiSimpukka Raasepori Karjaa UUTTA ASEMALLA:

BUFFET-LOUNAS ARKISIN KLO 10 -14

Buffet

9,50

Lepinpellonkatu 1, 10320 Karjaa | Palvelemme 24 h

shellhelmisimpukka.fi

Nro 65 Sunnuntaina elokuun 20. pnä 2017

Laajat valmistelutyöt jatkuvat marraskuuhun

Tammiharjua puretaan tyhjäksi, uutta alkaa syntyä syksyllä (Raasepori) Uudeksi kaupungintaloksi muuntuvassa Tammiharjun entisessä sairaalarakennuksessa on työskennelty - ja käytännössä oikeastaan rikottu paikkoja - täydellä teholla toukokuun alkupuolelta asti, jolloin kahdeksaan miljoonaan euroon budjetoitu jättiurakka alkoi. Mutta ei kuitenkaan rakennustöillä, niiden on määrä alkaa vasta syyskuun lopussa. Työmaalla on tällä hetkellä noin 20-30 työntekijää ja rakennus, johon ei ole

ulkopuolisilla tällä hetkellä menemistä, muistuttaa Gröndahlin mukaan sisältä lähinnä kaivosta. -Hanke alkoi keväällä purku-urakalla, joka on ollut osittain jopa odotettua laajempi, ja jonka pitäisi valmistua aikataulun mukaan marraskuun alkupuolella. Tällä hetkellä saatetaan olla viikko tai pari myöhässä aikataulusta, Raaseporin tekninen johtaja Jan Gröndahl kertoo. Hankesummaan sisältyvät

pysäköintialueiden rakentaminen ja muut tonttityöt. Korjaushanke rahoitetaan kaupungin taseen ulkopuolella rahoitusleasingilla pitkällä sopimuksella. Kyseisellä mallilla vältetään velanotto isoon investointiin, ja hanke rahoitetaan käyttömenoista.

Valmista noin vuodessa Uudisrakennustöitä ja ensimmäisiä uusia pintoja aletaan tehdä aikataulun mukaan syyskuun lopussa. Jatkuu sivulla 4.

Tammiharjun korjaushankkeessa ollaan noin viikon pari myöhässä. Tekninen johtaja Jan Gröndahl kertoo päärakennuksessa olleen enemmän purettavaa ja myös haitta-aineita on löytynyt arvioitua enemmän.

Rannikkoprikaatin 150 alokasta vannoi sotilasvalansa Hangossa (Hanko) Viime torstaina tuntui kuin Hanko olisi palannut vuosien taakse siihen aikaan, jolloin Hangon Rannikkopatteristo yhä toimi kaupungissa. Casinon alue täyttyi univormuista, upseerien komeammista, alokkaiden karummista, soittokunta soitti ja kaikki oli juhlallista. Paluu menneeseen kesti kuitenkin vain muutaman tunnin ja johtui siitä, että Rannikkoprikaatin noin 150 alokasta kävi kaupungissa vannomassa sotilasvalansa. Puolustusvoimat olivat jo hyvissä ajoin virittäneet sulkunauhat valakentän ulkopuolelle ja se olikin tarpeen, sillä alokkaiden omaiset, ystävät ja muuten vain kiinnostuneet hankolaiset saapuivat alueelle hyvissä ajoin ja olisivat ilman nauhoja täyttäneet kentän. Ilma ei ollut parasta hankolaista, vaan ei aivan kehnokaan; vettä pisaroi hiljalleen kevyessä usvassa, mutta oikeasta sateesta se ei käynyt, tuultakaan ei ollut ja lämmintä oli. Aivan kohtuullinen sää ja varmasti helpompi sotilasvaatetuksessa oleville kuin kunnollinen hankolainen auringonpaiste. Kaikki eteni sotilaallisen täsmällisesti. Alokkaat marssivat paikalle tasaisena rivistönä ja asettuivat ennalta määrätyille paikoilleen, komennot kaikuivat, liput saapuivat, soittokunta saapui ja sitten odotettiin hetki Rannikkoprikaatin komentajaa, kommodori Vesa Tuomista, joka saapui paikalle täsmällisesti Rannikkoprikaatin lipun kanssa. Kapteeniluutnantti Tatu Vartiainen kertoi yleisölle

sen, mitä yleisön tuli tietää, komentaja Antti Rainio komensi alokkaita milloin asentoon, milloin lepoon, katsomaan oikeaan suuntaan, kun kommodori saapui ja sen jälkeen alkoi varsinainen tilaisuus. Kenttähartauden piti sotilaspastori Henri Kivijärvi ja esilaulajana toimi aliluutnantti Lasse Mäki. Hangon kaupunginjohtaja Denis Strandell luki alokkaille valakaavan ja alokkaat vannoivat valansa. Kommodori Vesa Tuominen piti juhlapuheen, jonka tervetulotoivotusten jälkeen hän kertoi aikanaan aloittaneensa upseeriuransa Hangossa. Tilaisuutta oli seuraamassa myös joukko kutsuvieraita, muun muassa prikaatikenraali Asko Kilpinen, joka aikanaan toimi Hangon patteriston komentajana. Myös luonto toi osansa valatilaisuuteen, kun joukko hanhia suoritti matalan ylilennon hienossa muodostelmassa ja kovaäänisesti ja hävisi sen jälkeen kaukaisuuteen.

Osa yhteiskuntaa -Haluamme osoittaa valatilaisuudella Hangossa, että puolustusvoimat, merivoimat ja Rannikkoprikaati yhtenä sen joukko-osastona ovat osa yhteiskuntaa. Kunnioitamme myös Hangon kaupungin ja Hangon rannikkopatteriston kunniakkaita, pitkiä perinteitä. Täällä Hankoniemellä näkyvät vielä tänäänkin vahvasti sotahistorian jäljet eri aikakausilta. Merellä, teidän takananne horisontissa

Kommodori Vesa Tuominen tarkasti joukot. siintää Russarö, linnake, joka torjui Talvisodan toisena päivänä 1939 venäläisen laivasto-osaston hyökkäyksen tykistön tulella. Hangon rannikkopatteristo toimi täällä itsenäisenä joukko-osastona vuodesta 1921 vuoteen 2002 asti, kertoi kommodori Tuominen valaväelle. Hän selvitti, millaisin periaattein puolustusvoimat ja Rannikkoprikaati kouluttaa varusmiehiä ja kertoi, miten saapuneiden alokkaiden koulutus jatkuu. Sen jälkeen hän kohdisti sanansa suoraan merisotilaille:

-Olette vannoneet sotilasvalan perinteisin menoin sotalipun edessä, kuten aikaisemmatkin sukupolvet ovat tehneet. Olette luvanneet osoittaa toimissanne oikeudenmukaisuutta ja esimerkillisyyttä. Lupauksiinne sisältyy paljon vastuuta – kaikessa toiminnassa tarvittavaa vahvaa ja tervettä yhteisöllisyyttä. Vala antaa arvokkaita elämänohjeita myös pitkälle tulevaisuuteen. Tämä on hyvä muistaa. -Te kaikki voitte olla ylpeitä siitä, että olette kohta läpäisseet peruskoulutuskauden. Se osoittaa , että teillä on

hallussanne kyky pärjätä palveluksessa hyvin eteenpäin. Omaiset ja ystävät saivat kehotuksen olla ylpeitä nuorista, jotka ovat täyttämässä tärkeää yhteiskunnallista velvoitettaan ja sotaveteraanit saivat kiitoksen aikanaan tekemästään työstä, jonka ansiosta olemme nyt itsenäisiä. Myös palkattu henkilöstö ja varusmiesjohtajat saivat kiitoksen hyvin suoritetusta työstä. Ja sen jälkeen seurasi huipentuma: -Tällä päivämäärällä nimitän saapumiserän 2/17 rannikkojoukkojen erikoiskoulu-

tuskaudelle siirtyvät alokkaat tykkimiehiksi ja laivastojoukkoihin siirtyvät alokkaat matruuseiksi. Parhaat onnittelut merisotilaille! Sitten poistuivat liput, uudet tykkimiehet ja matruusit esimiehineen ja lopuksi katsojat, jotka jäivät vielä odottamaan ohimarssia. Sen ottivat vastaan kommodori Vesa Tuominen, prikaatikenraali Asko Kilpinen ja kaupunginjohtaja Dennis Strandell. Uudet tykkimiehet ja matruusit lähtivät tilaisuuden jälkeen valalomalle. Ja koko tapahtumaa juhlisti soittokunta. -kn-

4 - Nro 65 Sunnuntaina elokuun 20. pnä 2017 .

Tammiharjua puretaan... Jatkuu sivulta 3. Peruskorjaus- ja rakennushankkeen on määrä valmistua vuoden kuluttua elo-syyskuussa. Päärakennuksen kellaritiloja ei oteta käyttöön, ne pysyvät kellarikäytössä, sillä niiden muuttaminen toimistoneliöiksi olisi ollut liian kallista. Vanhat pintamateriaalit ja haitta-aineet poistetaan, sen jälkeen alkaa muutos toimistotiloiksi nykyajan vaatimusten mukaisiksi. Potilashuoneesta ei ole toimistotilaksi tuosta vain. Rakennuksen välipohjissa on ollut tässä vaiheessa odotettua enemmän ongelmia. Niitä on ollut lähinnä vanhoissa märkätiloissa, joista on jouduttu purkamaan rakenteita enemmänkin. Joissakin paikoissa on selvitty silti hieman arvioitua pienemmälläkin purkamisella. -Purkutyö on todella laaja.

Asbesti- ja haitta-ainekartoituksessa ilmeni, että pitoisuudet ovat alkuperäistä arviota korkeammat ja raja-arvot ylittyvät hieman. Niitä ei päästy aiemmin kunnolla arvioimaan, koska rakennuksessa oli toimintaa vielä silloin, Gröndahl sanoo. Asbestin lisäksi rakennuksessa on PAH-yhdisteitä (polyaromaattinen hiilivety), jotka haihtuvat rakenteiden vanhoista pikisivelyistä. Se oli 1930-luvulla yleinen tapa ja sallittu eristeaine, asbesti tuli mukaan kuvaan vasta myöhemmin. Vanha vaihtuu uuteen Tammiharjun alueen päärakennusta paketoitiin alkuviikolla korkeiden rakennustelineiden ja sääsuojien alle, sillä hankkeeseen kuuluu myös vesikaton vaihto. Osa kattotiilistä on rikki ja vastaavia vanhoja tiiliä ei ole enää saatavilla. -Kattotiilet ovat niin vanhoja ja huonokuntoisia, että ne on poistettava. Isompia vuodoista aiheutuneita vesivahinkoja ei ole kuitenkaan

Utställning av förkläden i Pojo biblioteksbyggnad

21-26.8.2017 Öppet

må-fre 12-18 lö 10-13 Snabblotteri Fritt inträde

Arr. Pojo svenska Marthaförening

Kaksikielinen ulkojumalanpalvelus

sunnuntaina 27.8. klo 11 Kappelisatamassa

Mukana kirkkoherra Johannes Tikka, kappalainen Margareta Puiras ja kanttori Roland Näse. Tervetuloa! Hangö svenska församling Hangon suomalainen seurakunta

KNATTEDAG NAPPULAPÄIVÄ

löytynyt ainakaan vielä. Tiilien tilalle tulee uusi peltikatto, joka oli tässä materiaalina alunperinkin, Gröndahl sanoo. Kaiken kaikkiaan hankkeessa voidaan säästää hänen mukaansa vain vähän vanhaa ja alkuperäistä. Moni päättäjä toivoi vanhojen materiaalien ja rakennusosien hyödyntämistä, kun korjaushankkeesta päätettiin. Suurin osa varsinkin eteläpuolisen julkisivun ikkunoista on Gröndahlin mukaan kovin huonossa kunnossa, ja on halvempaa hankkia tilalle uudet kuin kunnostaa vanhat. -Osa ikkunoista on kunnossa, mutta pääasiassa ne vaihdetaan, hän sanoo. Sisällä on säästetty vain muutama vanha puuovi, leveät sairaalaovet poistetaan toiminnallisista syistä. Vanhojen valaisinten sisukset taas olivat niin hapertuneita, että niiden korjaaminen olisi ollut liian työlästä. Keskittämisen ajatuksella Kaupunginvaltuusto päätti keväällä 2016, että psykiatrisen sairaalan entisestä päärakennuksesta (F-talo) tehdään Raaseporin kaupungintalo ja keskuspaikka keskushallinnolle, joka on ollut aiemmin hajautettuna eri puolille kaupunkia. Tammiharjuun saadaan jatkossa myös kokoustilat kaupunginhallitukselle ja lautakunnille, ja ruokalarakennus saattaa palvella vielä jatkossa kaupunginvaltuuston kokoustilana. -Tänne muodostuu kunnallisen kampusalue ja palvelukeskittymä, johon tulee noin 150 kaupungin työpaikkaa. Tänne sijoitetaan ne toiminnot, jotka olivat entisessä kaupungintalossa, ja lisäksi tekninen keskus. Ensimmäisenä tänne tulevat aikanaan perusturvaosasto, päivähoito ja tekninen, Gröndahl sanoo. -Työntekijöillä on varmasti aika suuret odotukset tämän

Tulevaan kaupungintaloon vaihdetaan uusi vesikatto ja myös ikkunat vaihdetaan pääsääntöisesti uusiin. Vanhan säästäminen ja korjaaminen olisi kaupungin mukaan liian kallista. suhteen ja hankkeen valmistumista odotetaan nähdäkseni positiivisella mielellä, hän sanoo ja toteaa vielä, että hankebudjetissa on pyrittävä pysymään kaikin keinoin. Raaseporin kaupunki osti

Tammiharjun alueen kesällä 2012 HUS:lta neljällä miljoonalla eurolla velaksi, mutta ei kuitenkaan kaupungintaloksi. Suunnitelmissa oli kaupasta päätettäessä mm. se, että Tammiharjun alue tuo jossain

vaiheessa tuloja uusien asuintonttien muodossa. Konkreettisempia suunnitelmia ei ollut, mutta kauppaa luonnehdittiin valtuustosalissa strategisesti ja historiallisesti tärkeäksi.

ons/ke 23.8. klo/kl. 18–19

Karis centralidrottsplan Karjaan keskusurheilupuisto NYA KNATTAR BEHÖVS / NAPPULOITA TARVITAAN i laget för barn födda SAFT & GL ASS 2011 & 2012 synty& DIPLOM neiden joukkueeseen FÖR ALLA SPELARE Lina Koskinen Puh./tel. 040 823 2960 E ILL KAIK NYTT I ÅR / PELAAJILLE UUTTA TÄNÄ VUONNA: ÖÄ MEHUA & JÄÄTEL MINIKNATTAR/MINIA RJ KI IA & KUNN NAPPULAT 2—5 år/v. ARR./JÄRJ. BK-46 FOTBOLLSJUNIORER/JALKAPALLOJUNIORIT

NYA SPELARE VÄLKOMNA MED I JUNIORLAGEN / UUDET PELAAJAT TERVETULLEITA JUNIORIJOUKKUEISIIN FLICKOR/TYTÖT 09/10, Mia Roman, 050 326 6455 POJKAR/POJAT 09/10, Emma Kjellberg, 040 746 8505 PÅ KONSTGRÄSPLANEN P08 Barbro Grundström, 050 564 6440 TEKONURMELLA P07 Heidi Wasström, 044 088 3740

Junior JALKAPALLOA FOTBOLL Maanantai 21.8. Måndag P11

BK-46/vit – NuPS/valkoinen

klo/kl. 18.30

Harraste

BK-46/naiset – LePa/Lepakot

20.00

klo/kl.

Tiistai 22.8. Tisdag

BK-46/Akademi

–

MasKi

Tule kannustamaan meitä! Kom och heja på oss!

Meltolan vedenottamosta lähtevä vesi ei täytä laatusuosituksia (Raasepori) Vesijohtoveden käyttäjiä Meltolan vedenottamon alueella Mustiolla ja itäisellä Karjaalla kehotettiin perjantaina iltapäivällä varmuuden vuoksi keittämään talousvetensä. Veden tulisi antaa kiehua kymmenen minuuttia. Keittokehotus johtuu siitä, että rutiininäytteenotossa oli ilmennyt, että Karjaan Mel-

tolan vedenottamolta lähtevän veden kokonaispesäkemäärä poikkeaa normaalitasosta ja aiheuttaa näin poikkeaman laatusuosituksista. Ulosteperäisestä saastumisesta kertovia kolimuotoisia bakteereja ei näytteistä kuitenkaan ole todettu. Koska Meltolan vedenottamon vesi sekoittuu verkos-

tossa muilta vedenottamoilta tuleviin vesiin, on vaikea arvioida kuinka suuria poikkeamat laatusuosituksista ovat yksittäisten vedenkäyttäjien kannalta. Raaseporin vesi lähetti perjantaina tekstiviestitiedotteet asiasta Meltolan vedenottamon lähimmille asiakkaille. Lisätietoja tilanteesta löytyy Raaseporin veden kotisivuilta

Röda Korset Blodtjänst

Karjaan tekonurmi / Karis konstgräsplan

Vitonen

Vesi kehotetaan keittämään

Hengenpelastajia tarvitaan Karjaa, ke 23.8. klo 14.30–18.30 Katarinaskolan, Naapurinkatu 18

Livräddare behövs Karis, ons 23.8 kl. 14.30–18.30 Katarinaskolan, Nabogatan 18

klo/kl.

20.00

OJENNA KÄTESI. Muista virallinen henkilötodistus. • Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801 • veripalvelu.fi • sovinkoluovuttajaksi.fi STRÄCK UT DIN HAND. Medta officiellt identitetsbevis. • Gratis infotelefon 0800 0 5801 • blodtjanst.fi • kanjagdonera.fi

internetistä osoitteesta www. raasepori.fi/raaseporinvesi kohdasta ”Ajankohtaista”. Meltolan vedenottamolta otettiin loppuviikosta uusia näytteitä, joiden tulokset valmistuvat maanantaina, jolloin asiasta luvataan lisätietoja. Raaseporin vesi huuhtoo myös verkostoa varmuuden vuoksi.

Tukikummeja etsitään (Inkoo) Inkoossa etsitään tukikummeja yksin maahan saapuneille pakolaislapsille. Kunta ja SPR järjestävät lyhytkurssin tukikummeille ja uusille vapaaehtoisille vanhassa kirjastossa Wilhelmsdalissa lauantaina 2. syyskuuta kello 10-15. Tukikummeille tarkoitettuun syventävään koulutukseen voivat osallistua myös uudet vapaaehtoiset.

Nro 65 Sunnuntaina elokuun 20. pnä 2017 - 5 .

Västerbyssä lähes hehtaari lisää vuodessa

Työläät jättiputken hävitystalkoot jatkuvat Raaseporissa

sillä erityisen haitalliseksi luokitellut espanjansiruetanat eli tappajaetanat olivat päässeet metsään ja luonnonsuojelualueelle jo viime kesänä.

Toimiin tulevana kesänä Vuoden 2016 alussa voimaan tullut kansallinen vieraslajilaki siirsi maanomis-

tajien ja ammattimaisten toimijoiden vastuulle haitallisten vieraslajien torjunnan. Maanomistajan pitäisi hävittää kiinteistöllä esiintyvä haitallinen vieraslaji tai rajoittaa sen leviämistä. Maanomistajien on huolehdittava vähintään siitä, että tilanne ei pahene ja vieraslajit eivät pääse leviämään. Hävittämisvelvoite tuli

Kauppiaank. 11, KARJAA. P. (019) 231 033

Karjaa, Lidlin p-alueella

Pe 25.8. klo 15-17

Återvinningscentralen Kierrätyskeskus

Öppet / Avoinna

2.12 kl. 11 Pojo bibliotek

(Centrumpromenaden 4) Biljetter 5 €/person. Längd 45 min. Förköp Luckan Raseborg, (Torgg. 3), netticket.fi och Kulturhuset Karelia. (Skillnadsg. 11)

10-16 10-16 10-18 10-16

Välkomna! Tervetuloa!

Sysselsättningsavdelningen Työllisyysosasto

! SI

PUOLUSTUSVOIMIEN SUOMI 100-KESÄKIERTUE 2017

SÄ

ÄN

PÄ Ä

! NT RÈ

FÖRSVARSMAKTENS FINLAND 100-SOMMARTURNÉ 2017

(Torggatan 8, Ängen) Gratis! Föreställningen en del av evenemanget

-torg -tori

Kroggårdsvägen/Kroggårdintie 29, Karis/Karjaa, 1 vån/krs tel./puh. 040 631 3021

M AI N

2.9 kl. 14, Karis

Toli

måndagar/maanantaisin tisdagar/tiistaisin onsdagar/keskiviikkoisin torsdagar/torstaisin

med Clownen ToraBella

Ekenäs, Tammisaari, Stallörsparken Fredag kl. Perjantai 25.8 klo 14:30 -> Tuuli Ikonen Aili Ikonen

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS KRISTINE MIKELSONE HARRI VAALAS, suukirurgi Suuhygienisti

ALLT lö/la 2.9.2017 kl./klo 10-13 SKALL på Ekåsens område i Ekenäs BORT! Tammiharjun alueella Tammisaaressa KAIKKI Välkommen! Tervetuloa! POIS!

Kalaslördagar hösten 2017

www.karjaanhammas.fi

TUULA STARCK-SCHREIBER

LIONS CLUB EKENÄS FLYTTNINGSTÖMNING MUUTTOTYHJENNYS

Erityisen haitalliseksi vieraslajiksi luokiteltua jättiputkea on Raaseporissa arviolta jopa kymmenellä hehtaarilla. Tuorein työmaa on ollut Tammisaaren Västerbyssä luonnonsuojelualueella.

voimaan tänä vuonna. -Seuraavaksi paikallistamme ilmoitetut kohteet ja neuvomme maanomistajia vieraslajien hävittämisessä. Suurin osa esiintymistä on yksityisillä mailla, joille me emme mene. Tavoitteemme on aloittaa torjuntatoimet kaikilla kaupungin omilla mailla olevilla jättiputkiesiintymillä ensi kesänä, Stordell kertoo. Karjaalla Råckersin alueella viime vuosien torjuntatoimet ovat purreet jättiputkeen varsin hyvin, mutta uusi ongelma on pihoilta levinnyt jättipalsami, joka valtaa alaa pellolla talojen lähellä. -Nyt on viimeiset viikot meneillään jättipalsamin torjunnassa, paikoin ehkä jo myöhäistäkin. Mutta ei muuta kuin kasvit ylös ja kukinnat roska- astiaan, Stordell neuvoo. Suurin osa uusille alueille levinneistä vieraslajeista häviää itsestään. Osa asettuu elämään etenkin ihmisen muokkaamiin kulttuuriympäristöihin, joutomaille ja ratavarsille. Arviolta 10 prosenttia vieraslajeista pystyy leviämään ja lisääntymään myös luonnonympäristöissä. Haitallisiksi vieraslajeiksi kutsutaan lajeja, jotka kilpailevat alkuperäisen lajiston kanssa aiheuttaen jopa paikallisia alkuperäislajien häviämisiä tai aiheuttavat muutoin selkeitä haittoja mm. ekosysteemeille. Kasvikunnassa erityisen haitallisia vieraslajeja ovat jättiputket ja kurtturuusu. Haitallisia lajeja ovat mm. amerikanhorsma, hukkakaura ja lupiini. EU:n asetuksen mukaan kunkin jäsenvaltion oli selvitettävä hallintatoimenpiteet laajalle levinneiden haitallisten vieraslajien osalta tämän vuoden heinäkuuhun mennessä.

(Raasepori) Ympäristötoimisto jatkaa työläitä jättiputken hävitystalkoita kaupungin omistamilla mailla. Tänä kesänä haitallista vieraslajia on hävitetty taas valtatien 25 ja junaradan läheisyydessä Tammisaaren Västerbyssä. Hagalundin luonnonsuojelualueella voidaan työskennellä Uudenmaan ELY-keskuksen antamalla luvalla luonnonsuojelualueen rauhoitusmääräyksistä poikkeamiseen. Västerbyn jättiputkiesiintymä oli viime kesänä noin 2,5 hehtaarin laajuinen, tänä vuonna vieraslaji oli levittäytynyt jo 3,4 hehtaarin alueelle linnustonsuojelualueen läheisyydessä. Jättiputkea on Raaseporissa monissa paikoissa. -Jättiputken hävittäminen jatkuu sinnikkäästi ainakin viisi vuotta. Jättiputkiesiintymiä voi olla Raaseporissa arviolta jopa noin 10 hehtaarilla mm. Tammisaaressa ja Karjaalla, ympäristötarkastaja Jouni Stordell kertoo. Västerbyn työmaa on valmis tältä kesältä. Jättiputken hävittäminen aloitettiin siellä jo viime vuonna ja nyt Stordell urakoi alueella viikon päivät. Urakan päätteeksi oli tällä kertaa ohjelmassa kukintojen ja kasvin siementen kerääminen sekä kemiallinen torjunta. Torjunta-aineiden käyttöön suojelualueella tarvitaan myös ELY-keskuksen lupa. Sellainen on saatu, koska ongelman on katsottu olevan alueella sen verran paha. -Esiintymä laajenee jatkuvasti, metsästä ja jopa puiden alta löytyy jo pieniä taimia. Toisaalta aiemmin torjutut kohteet eivät ole enää yhtä tiiviitä kuin ennen ja niissä on vähemmän kukintoja. Kahdesti olemme pystyneet estämään siemenpankin kasvun tuhoamalla kukinnat, Stordell kertoo. -Jatkossa torjunta pitää suorittaa jo juhannuksen jälkeen, jotta kukinnot eivät pääse kasvamaan. Toimenpide on tällöin työntekijöille turvallisempi ja myös merkittävästi helpompi, vaikka työtä on siinäkin paljon, hän lisää. Tavoitteena on kansainvälisen työleirin kokoaminen hävitystöihin. Västerbyssä on myös toinen ja vaikeampikin ongelma,

1.-7.10. 14.10. 18.11. 23.11. 1-4.12 9.12. 13.-27.3. 12.-15.4.

Spa Fra Mare, Haapsalu Päiväristeily Tallinnaan, Viking XPRS Marcus & Martinus, Hartwall Areena (pelkkä kuljetus) Sarah Brightman, Hartwall Areena (lippu sis. hintaan) Julmarknad i Heidelberg Päiväristeily Tallinnaan Teneriffa, Playa de las Americas Prag

Krista Siegfrids

Heini Ikonen Flottans musikkår Laivaston soittokunta Flygvapnets musikkår Ilmavoimien soittokunta Försvarsmaktens värnpliktsmusikkår Varusmiessoittokunta

Materielförevisning och åktur med Jurmo-båtar kl. 14.3

Kalustoesittely ja kyyd 0 - 20.00 itys Jurmo-veneillä. klo 14.30 - 20.00

Militärmusikkårerna s konsert börjar kl. 18.00

Sotilassoittokuntien

konsertti alkaa klo 18.0

Försvarsmakten . The Finnish Defence Forces puolustusvoimat.fi/100

6 - Nro 65 Sunnuntaina elokuun 20. pnä 2017 .

Raaseporin rauniolinna hehkuu valoa elokuun lopussa (Raasepori) Itsenäisyyden juhlavuoden Suomi 100 Yhdessä -teemaviikonlopun lauantaina 26. elokuuta Raaseporin vanha rauniolinna puetaan valoon. Linnalla vietetään valon juhlaa ”Lights on Raasepori!” -tapahtumassa, joka tarjoaa elämyksiä tunnelmallisesta piknikistä kansainvälisen tason valotaiteeseen. Kolmetuntinen tapahtuma alkaa iltaseitsemältä. Elokuisessa illassa riittää näkemistä, kokemista ja tekemistä koko perheelle. Läheinen joki valaistaan kelluvin valoin ja linnan tuntumassa syödään yhdessä lyhtypiknikillä. Illan aikana voi myös kokeilla valomaalausta, eläytyä tarinoihin tai heittäytyä Ylen ”Heroes of the Baltic Sea” -sarjan tunnelmiin. Tapahtuma huipentuu illan pimetessä, kun kansainvälisen

valotaidekilpailun voittajat, valosuunnittelija Jenni Pystynen ja mediataiteilija Paula Lehtonen heijastavat linnan historian tapahtumia 1300-luvulta nykyaikaan läpikäyvän “Reflection of History” -valotaideteoksensa linnan läntiseen julkisivuun. Juhlapäivän kunniaksi linnalle sytytetään myös pysyvä valaistus, joka on rakennettu kesän aikana. Tapahtuma juhlistaa samalla muinaistulien yötä ja Suomen luonnon päivää. Valotapahtuman lisäksi Raaseporissa riittää koettavaa koko Yhdessä-viikonlopun ajan. Lauantaipäivän voi aloittaa osallistumalla Malmbackan miilunrakennustalkoisiin, tai suunnata Tammisaaren luontokeskukseen, jossa tutustutaan Suomen luonnon päivän kunniaksi saariston lintuihin.

EU nettilehtenä: www.etela.com KOULUJA JA KURSSEJA

SKOLOR OCH KURSER

Kyläläisiltä lahjoitus päiväkodin lapsille

Keppihevosrata sai iloisen vastaanoton Mustiolla (Raasepori) Joukko Mustion kylän asukkaita on lahjoittanut keppihevosradan Mustion päiväkodin lasten iloksi. Keppihevosharrastus on levinnyt Suomessa kulovalkean lailla ja laji on herättänyt huomiota myös maailmalla. Suomessa on arviolta jo 10.000 lajin harrastajaa ja uusia aletaan saamaan varmaan Mustioltakin. Keppihevosilla on kilpailtu jo 2010-luvun alusta lähtien sekä koulu- että esteratsastuksessa. Suomenmestaruuskisoja on järjestetty vuodesta 2012 ja lajin parissa on runsaasti aikuisiakin. Keppariharrastaja on yhtä aikaa hevosen ja ratsastajan roolissa. Ratsastajan jalat toimivat hevosen etujalkoina ja yläkropan pitäisi muistuttaa ratsastajan yläkroppaa. -Tässä tehdään itse se, minkä eläin yleensä tekee, Mustion päiväkodin lahjoitukseen osallistunut Erja

Vauhdikkaasti ja tyylillä edennyt Jenna sai kunnian olla ensimmäinen Mustion päiväkodin lapsille hankitun keppihevosradan testaaja.

KOULUJA JA KURSSEJA

Ratsastustunnit alkaneet, vielä mahtuu mukaan!

Mustiolaisen Katariina Tuomisen pillimehu-niksi loppukilpailussa

Tervetuloa ratsastamaan!

Lukuvuoden 2017-18 opinto-opas löytyy netistä, www.raasepori.fi/kansalaisopisto Ilmoittautuminen kursseille alkaa 23.8. klo 14.00. Ilmoittautuminen sujuu vaivattomasti ja nopeasti internetissä. Ilmoittautua voi myös puhelimitse numeroon 019 289 2765. Syyslukukausi alkaa 4.9.2017.

OTE SYKSYN KURSSEISTA: TAMMISAARI 11433330 NUKKEKOTIKURSSI, Jyrki Lehtinen, to 16.30–18 84023115 VESIJUMPPA HYDROBIC, Kati Holmström, pe 16–16.45 41023004 MOBIL- OCH TV MOTTAGNING I FRITIDSHUSET, Henry Clay Ericsson, to 18–19.30 12033130 LET US EXPLORE (Discussions in English), Kevin Stewart, ma 18.30-20 12983106 DISCOVER ARABIC CULTURE, Motaz Omarien, to 18-19.30 STUDIOTEKNIIKAN KURSSI, Antero Vuorinen, ti 17.30–19 NAHKATYÖT, Annika Härkönen, la-su 9.30–16.15 STEEL PAN -kurssi, Janne Viitanen, pe 17.30–19, la 11–14.30 PORSLINSMÅLERI – POSLIININMAALAUS, Sirpa Korpimäki, ma 18.30–21 ITALIAN ALKEET, Birgitta Kurten, ti 18.15–19.45

POHJA/FISKARI 84027229 CORE STRETCH, Charlotta Bruncrona, ma 19.30–20.30 81987000 MATKAILUOPPAAN PERUSKURSSI, eri opettajia, ti 18–20.30 87007108 SATUTANSSI 3–5-v., Nanne Vaihinen, su 13.30–14.15 MUSTIO 85002411 LAVIS, Iiris Åfelt, ma 18–19 11452115 STICKKAFÉ – NEULEKAHVILA, Eivor Rehn, to 15.45–18.15 TENHOLA 10964131 ROCKGITARR & TRUMMOR - ROCK KITARA JA RUMMUT Niklas Wallenius, ti 17–20 TEATTERIMATKAT JA RETKET 12340002 MYRSKYLUODON MAIJA, la 18.11., 95 € (Helsingin kaupunginteatteri) 12341003 KEMIÖNSAAREN RETKI, la 23.9., 70 € (sis. matkan & ruuat) 12343000 TEEMARETKI Salon taidemuseo, Pitsi on pop, la 9.9. HUOM! Uusi hinta 40 € Löydät meidät Facebookista facebook.com/mbikansalaisopisto

mille ja aikuisille. Osallistujia oli peräti toistasataa ja kisan järjestäneet kyläläiset päättivät lahjoittaa tuoton Mustion päiväkotiin lasten iloksi. Keppihevosrata hankittiin niitä valmistavilta hevosihmisiltä Lohjalta muutaman paikallisen yrityksen tuella.

Vielä ehtii äänestää

Opetus suomeksi ja ruotsiksi.

KARJAA 10951161 11491005 10951151 11411102 12081101

Partanen toteaa. Torstaina aamupäivällä päiväkodin pihalle avattu kepparirata otettiin käyttöön suurella liikkumisen ilolla. Kaikille avoimet kepparikisat hypittiin elokuun alussa Mustion urheilukentällä. Sarjoja oli pienille, hieman isom-

Instagramista: @mbi_kansalaisopisto

(Raasepori) Mustiolaisen Katariina Tuomisen niksi ”Räiskymätön pillimehu” on mukana Keskon julkaiseman Pirkka-lehden järjestämässä Kaikkien aikojen niksi -loppukilpailussa. -Osallistuin keväällä Niksi-Pirkka kilpailuun, kun huomasin omaavani mielestäni lapsiperheen arjessa arvokkaan niksin. Tyttäreni Matildan, 3 v., ja minun niksi on ”Räiskymätön pillimehu” ja pääsimme finaaliin 10 parhaan joukkoon mukaan, Tuominen kertoo. -Pillimehu-niksi on niitä

arjen yksinkertaisia oivalluksia joilla helpotetaan elämää. Itse havahduin ajattelemaan että olisin halunnut oppia tämän niksi jo silloin, kun nykyään teini-ikäiset lapseni olivat pieniä mutta parempi myöhään kun ei milloinkaan, hän lisää. Tuomisen niksi, kuten muutkin loppukilpailuun valitut niksit, on nähtävissä internetissä osoitteessa www. pirkka.fi/niksienmaa, jossa voi myös äänestää suosikkiaan koko kilpailun voittajaksi. Äänestysaikaa on 30.8. asti.

Suomi 100-kesäkiertue Tammisaareen (Raasepori) Puolustusvoimien Suomi 100 -kesäkiertue saapuu Tammisaareen perjantaina 25. elokuuta. Ohjelmassa on kalustoesittelyjä ja toimintanäytöksiä kello 14.30 alkaen. Konsertti alkaa kello 18 Stallörinpuistossa. Ilmavoimien Big Bandilta kuullaan ”Suomi 100 soi!” -ohjelmistossa läpileikkaus pop-musiikkiin Suomen itsenäisyyden ajalta aina 1920-luvun kuplettilauluista tämän päivän hitteihin - ja kaikkea siltä väliltä. Solisteina ovat Ikosen siskot Aili, Tuuli ja Heini. Laivaston soittokunta saa

solistikseen räväkän laulajattaren, Krista Siegfridsin. Lisäksi puolustusvoimien varusmiessoittokunnan show band vetää energisen settinsä ikäluokkansa parhaimmista live-esiintyjistä kootulla kokoonpanolla kaikilla kiertuepaikkakunnilla. Raaseporissa kokoonpano on vuoden 2016 saapumiserän reserviläisten Show Band. Tapahtumaan on vapaa pääsy. Puolustusvoimien kesäkiertue kiertää kesä-elokuussa kaikkiaan 16 kaupungissa eri puolilla maata. Kiertue päättyy Turkuun 26. elokuuta.

Nro 65 Sunnuntaina elokuun 20. pnä 2017 - 7 .

Vaalikelpoisuutta punnitaan KHO:ssa

Vuosikymmenien perinne jatkuu

Maamiestaidot puntarissa traktorikilpailussa (Raasepori) Prästkullan, Tenholan ja Snappertunan maamieskiltojen mahdollisesti jo viisi vuosikymmentä sitten aloittama jokavuotinen taitoajokilpailuperinne jatkuu. Raaseporilaiset maamiehet mittailivat taitojaan traktorin ohjaamossa Snappertunassa Raseborgs lantmannagille rf -yhdistyksen isännöimänä. Suuri osa torstaisen kilpailun osallistujista ei ollut vielä edes syntynyt, kun seutukunnan maanviljelijät alkoivat aikanaan kilpailla traktorin käsittelytaidoissa. -Moni osallistuu kisaan vuosittain. Palkinnot ovat lähinnä symbolisia, tärkeintä tässä on kuitenkin sosiaalinen kanssakäyminen kavereiden kesken, vajaan 200 jäsenen yhdistyksen puheenjohtaja Thomas Lindholm sanoo. Makkarangrillauksen suunnasta kuuluu vahvistava leikillisen reipas heitto: ”kyllähän tämä kotiolot voittaa”. Kilpailun voitti vastaavasti nopeimmin edennyt ja vähiten virhepisteitä saanut kuljettaja, joka oli tällä kerralla Michael Nyberg (21,9 pistettä). Seuraavina olivat Tobias Forsstedt (23,3), Thomas Lindholm (29), Anders Wasström (29,7) ja Thomas Björklöf (37,3). Junioriluokan voitti Linus Nyberg. Virhepisteitä sai osu-

mista ratareunuksiin ja ylimääräisestä eteenpäin ajamisesta. Kilpailuun kuuluu peruuttamistehtäviä perävaunun kanssa ja pujottelua. Järjestelyiltään moninkertaisesti työläämmistä kyntökisoista on luovuttu täällä jo aikoja sitten. -Huomaa, että olet nykyään timpurikin, kun jätit vaunun noin kauas rimasta, koska sinähän olisit tietenkin joutunut itse korjaamaan rikkoutuneen esteen, kuului erään kilpailusuorituksen analyysi. Osallistujia oli pitkälti toistakymmentä. Jokainen oli kisaan lähtiessä samalla viivalla - eikä pelkästään lähtöviivalla - sillä paikalle oli saatu upouusi iso Valtra, eikä kukaan saanut hyötyä omasta tutusta työkalusta. Noin 150.000 euron hintaisessa ja 7-tonnisessa lainalaitteessa oli 500 euron omavastuu. Kilpailu ei ollut kuitenkaan niin rajua, että radalla olisi ollut vaikkapa kaatovaara, ja esteetkin olivat ohutta puurimaa ja muovinauhaa. Tässä kilpailulajissa ei siis tarvinnut sentään ns. laittaa kättä taskuun, mutta on kokonaan eri asia, mitä mahdollisesti tapahtui sen jälkeen... Maamieskillan perinteisesti vakavampi ja yleispätevä tarkoitus on pyrkiä tekemään maanviljelijöistä vielä parem-

Tarkkaa hommaa. Kilpailun voittaja peruutti traktorin vaunun vain noin parin sentin päähän esteestä. nalta. Luentoja erilaisista ajankohtaisista aiheista järjestetään kuitenkin edelleen kokousten yhteyteen, vaikka alan tietoa onkin saatavilla

pia maanviljelijöitä koulutuksella, neuvonnalla ja opastuksella. Ennen vanhaan, eli aikaa ennen nettiä, erilaiset tilaisuudet olivat ensiarvoisen tärkeitä tiedonsaannin kan-

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

Pihalaatat Gårdstrallar painekyllästettyä puuta av tryckimpregnerat trä

vihreä/grön 60 × 60 cm norm. 5,50

25 kpl/st./ltk/låda mansikka, vanilja, mokka jordgubb, vanilj, mocka

vihreä/grön 80 × 80 cm norm. 8,95 ruskea/brun 60 × 60 cm norm. 5,95

495 795

550

Reunakivet Kantstenar 10 x 10 x 80 cm norm. 9,95

95 4

Kanakoppi Hönshus

240 × 172 × 199 cm

norm. 349,-

ISO STOR

179€

895

Puutarhakaari Trädgårdsbåge 209 cm

JONKÖPING

Raivaussaha Röjsåg

polttomoottori förbränningsmotor

penkillä / med bänk, antrasiitinharmaa/ antracitgrå

99€ € 59 139€ norm. 119,-

43cc

10 x 10 x 80 cm norm. 14,95

1295

52cc

99 4

Kalustosuoja Presenningsgarage 2,5 × 5,1 × 2,3 m harmaa/grå katto/tak 170 g/m² seinä/vägg 130 g/m² putket/rör Ø 38 mm / 0,7 mm norm. 199,-

149€

ruskea/brun 80 × 80 cm, norm. 9,95

895

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ

Brunberg Suukot Kyssar norm. 5,99

vihreät/gröna 750 ml, 8-pack, norm. 5,95

95 4

paljon helpommin ja laajemmin. Viimeksi kuultiin satovahinkovakuutuksista, sillä valtion maksamista satokorvauksista luovuttiin viime vuonna.

19.– 23.8.2017 ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

Viinipullot Vinflaskor

Kotimaiset pallokrysanteemit Inhemska bollchrysantemer norm. 6,95

(Hanko) Keskusvaalilautakunta uudistaa lausunnossaan korkeimmalle hallinto-oikeudelle kaikki aiemmin lausumansa asiat ja katsoo, että Helsingin hallinto-oikeuden päätöstä Outi McDonaldin vaalikelpoisuudesta ei tule muuttaa. Päätös on Hangon keskusvaalilautakunnan mielestä juridisesti oikea ja vastaa voimassa olevaa lainsäädäntöä, joten lautakunnan mielestä korkeimman hallinto-oikeuden pitäisi hylätä Juha Kaunismaan asiasta tekemä valitus. Helsingin hallinto-oikeus hylkäsi heinäkuussa Kaunismaan kunnallisvalituksen, joka koski McDonaldin vaalikelpoisuutta kuntavaaleissa. Hallinto-oikeus katsoi, että tällä ei ollut vaalikelpoisuutta kevään kunnallisvaaleissa Hangossa. Kaunismaa on valittanut hallinto-oikeuden päätöksestä edelleen korkeimpaan hallinto-oikeuteen.

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19

Vain Karjaan myymälässä Endast i butiken i Karis

3 kpl Karjaan myymälässä 3 st. i butiken i Karis

Trampoliinin benjisetti Benjiset till trampolinen norm. 169,-

LOPUT RESTEN

95 39 3 kpl Karjaan myymälässä 3 st. i butiken i Karis

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 11-17

8 - Nro 65 Sunnuntaina elokuun 20. pnä 2017 .

tilasta ilman sen kummempia selityksiä tai vaatimusta saada teksti lopullisesti valmiiksi. Tässä malliksi pari Heikinahon havaintoa: ”Klo 10.45. Autosirkus torilla. Klo 12.16. Autorumba Kustaa Vaasan kadulla. Kuulen musiikkia. Ruotsalaista kesämusaa. Pienen puiston kulmalampussa on kaiutin. JÄTTE KIVA! Huh. Ei huolen häivää… Autoralli jatkuu Kustaa Vaasan kadulla” ja ”Pariskunta taittaa torin halki. Pieni koira. Kävelevät nopeasti. Pienet, ripeät askeleet. Hyvä kunto”.

”Vid Kusten” ja ”Maanjäristys Tokiossa”. Stig Salinin pastelli- ja tussitöihin voi tutustua Karjaalla elokuun 25. päivään saakka.

Innoitus Ranskasta

Pastellia ja tussia galleria Fokuksessa (Raasepori) Pitkän linjan taiteilija Stig Salin on tuonut Karjaalle galleria Fokukseen pastelli- ja tussitöitä taiteen ystävien nähtäväksi elokuun 25. päivään saakka. Esillä on 30 työtä. Vuonna 1939 Helsingissä syntynyt Salin on ehtinyt pitää uransa varrella jo parisenkymmentä taidenäyttelyä. Tammisaaressa

hän piti näyttelyn edellisen kerran yli 30 vuotta sitten. -Ajatteluuni vaikuttaneita opettajia ovat olleet Keita Ioka, Heikki Portaankorva ja Jaakko Tolvanen. Olen tehnyt kymmenkunta opinto- ja maalausmatkaa Provenceen, muutaman Saarenmaalle ja yhden Portoon, Salin kertoo.

Mustiolla yli 6.500 katsojaa (Raasepori) Mustion linnan kesäteatterissa esitetyn farssin ”Ministeriä viedään” näki kesän aikana yli 6.500 katsojaa, tuottajayhtiö Teatteriprovinssi tiedottaa. Vierailevissa esityksissä oli lisäksi noin 1.500 katsojaa. Paikat myytiin loppuun Tuure Kilpeläinen ja Kaihonkaravaani -konserttiin ja Ismo Leikolan stand up -esitykseen. Ulkoilmateatteriin mahtuu kerral-

laan hieman yli 400 katsojaa. Mustion linnan kesäteatterissa nähdään ensi vuonna farssikomedia ”Tenorit liemessä”, jonka ohjaa Joonas Suominen. Mustiolla tullaan näkemään myös historianäytelmä linnan omistajasuvun vaiheista. Esitys keskittyy Hjalmar Linderin elämään ja käsikirjoituksen tekee Jan Lindroos. Näyttelijät valitaan vielä syksyn aikana.

Havaintoja Raatihuoneentorilta kolmelta päivältä yhteen ääneen ja viidellä kielellä. Asialla kuvataiteilijat Pia Sandström, Ulrika Gomm, Behzad Khosravi Noori, Moa Franzén, Joanne Lee, Minna Heikinaho, Hami Bahadori, Jaime Mena de Torres ja Lena Séraphin.

Ajasta ja tilasta torilla viiden kielen sorinalla

Havaintoja tapahtumista, kun mitään erityistä ei tapahdu (Raasepori) Yhdeksän kuvataiteilijaa kokoontui Tammisaaren Raatihuoneentorille kirjoittamaan kolmen päivän ajan yhdessä Uusintaotto-projektissa, joka huipeuntui kuluneella viikolla. Sanallinen luonnos ja tekstimuotoinen havainto Raatihuoneentorista kirjoitettiin viidellä kielellä yhteiskirjoitukseksi. Pia Sandström, Ulrika Gomm,

Behzad Khosravi Noori, Moa Franzén, Joanne Lee, Minna Heikinaho, Hami Bahadori, Jaime Mena de Torres ja Lena Séraphin lukivat yhdessä kirjoittamansa tekstin Raatihuoneentorilla perjantaina mukavalla kielten sorinalla suomeksi, ruotsiksi, englanniksi, espanjaksi ja persiaksi.

”Ei huolen häivää” Taidesäätiö Pro Artibuk-

sen tuottama ja Séraphinin luoma ”Uusintaotto” on yritys havainnoida ja löytää yhteyksiä. Projektiin osallistuvat taiteilijat kirjoittivat yhdessä ja olivat tietoisia siitä, että ovat itse jonkun toisen näkökentässä. He huomioivat torin tapahtumien lisäksi itsensä, omat liikkeensä, tekemisensä ja havaintonsa. Kaikesta tästä syntyi yhteinen inventaario ajasta ja

Uusintaotto-konseptin loi kuvataiteilija Lena Séraphin, joka työstää projektia edelleen syksyn aikana. Séraphin väitteli tänä vuonna tohtoriksi Aalto-yliopiston taiteiden ja suunnittelun korkeakoulusta. Projektin innoituksena on ollut ranskalainen kirjailija Georges Perec ja hänen teoksensa, joka voisi olla käännettynä ”Yritys uuvuttaa pariisilainen paikka”. Perec havainnoi pariisilaista aukiota tekemällä muistiinpanoja näkemästään. Hän pyrki havaitsemaan huomaamattomia asioita ja näkemään sen mitä tapahtuu, kun mitään erityistä ei tapahdu. Myös Perec oli paikalla kolmena perättäisenä päivänä. Raatihuoneentorista syntyneet tekstit tulevat nähtäville Pro Artibuksen kotisivuille. Uusintaotto ilmestyy myös monikielisenä kirjana, jonka taidesäätiö julkaisee marraskuussa Bokkakalaset-kirjallisuustapahtumassa.

O K K I I V O T U A A TAVAR . 21 .–26.8NMYYJILLÄ JÄLLEE A T O Y O T MAAN KAUTTA

Kuvan autot erikoisvarustein.

Koeaja uudistunut Hilux tai Proace kolmella korimallilla. Voit voittaa rallimatkan Portugaliin!

TOYOTA GAZOO Racing -varustepaketti uusiin Proace-malleihin

Sisältää 16” kevytmetallivanteet, kylkiputket kiillotettua RST-terästä sekä TOYOTA GAZOO Racing -teippauksen ja -fanipaketin. Etusi jopa 1 300 €.

Nyt Proace-malleihin myös Webasto-lisälämmittimen ajastinkello 0 € ja kauko-ohjain 360 €.

SUOMEN LAAJIN PALVELUVERKOSTO. Räätälöimme varustelun, rahoituksen, huoltosopimuksen ja vakuutuksen tarpeittesi mukaan. Malli:

Autoverollinen kokonaishinta

450 €

Proace L2 2.0 120 hv + 4 vuoden huollot. Toyota Jousto Pro -rahoituksella esim. 360 €/kk.

Toimituskulut

Kokonaishinta toim.kuluineen

Vapaa autoetu/ Käyttöetu

CO2päästöt

EU-yhdistetty kulutus

Proace L2 2.0 D 120

31 909,11 €

600 €

32 509,11 €

645/495 €/kk

139 g/km

5,3 l/100 km

Hilux Extra Cab 2.4. D-4D 150 4WD Active

39 517,36 €

600 €

40 117,36 €

755/605 €/kk

185 g/km

7,0 l/100 km

ESIMERKKILASKELMA: TOYOTA PROACE L2 2.0 D 120. 32 509,11 € (sis. toimituskulut 600 €). TOYOTA JOUSTO kk-erä 359,60 € (sis. 4 v. huollot) 48 kk. Kilometrit 60 tkm. Käsiraha 15 % (4 876,37 €). Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 14 896 €. Korko 2,95 %. Käsittelymaksu 9 €/kk. Perustamiskustannus 180 €. Todellinen vuosikorko 3,74 %. Luototettava määrä 27 632,74 €. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 27 632,74 € + 3 144,04 € = 30 776,78 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa.

Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 6 vuotta. TOYOTA GAZOO Racing -tarjous ja Webasto-tarjous koskevat kaikkia uusia asiakastilauksia ja ovat voimassa toistaiseksi. Tarjoukset eivät koske Proace Verso -mallia. Arvomme kaikkien tavara-autoviikolla Proacen tai Hiluxin koeajaneiden kesken matkan kahdelle Portugalin MM-ralliin 2018. Palkinto sisältää matkat, majoitukset ja ralliliput. Tarkemmat tiedot ja arvonnan säännöt: toyota.fi/tavara-autoviikko.

Au tom y y n ti avo in n a la u a n tais in klo 10 -14

AUTOMYYNTI UUDET AUTOT • VAIHTOAUTOT • HUOLTO • VARAOSAT • KORIKORJAAMO • RENT -AUTON VUOKRAUS

Tammisaaren Autokeskus

Olemme nyt myös Facebookissa nimellä Lohjan Autokeskus Oy/Tammisaari

Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100, www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti: ma-to 8.30-18, pe 8.30-17.00, la 10.00-14.00. Paul Alm 044 320 5683 • Petteri Bäckroos 044 320 5684 • Julian Lindqvist 044 320 5685.

Huolto: ma-pe 8.00-16.00. Jani Vanhanen (019) 221 0106 • Jan-Erik Barsas (019) 221 0110.

S-etukortilla bonusta huolloista ja varaosista. Varaosat: ma-pe 8.00-17.00. Tommy Kevin (019) 221 0105.

Nro 65 Sunnuntaina elokuun 20. pnä 2017 - 9 .

Peruna pääosassa (Inkoo) Jokavuotinen perunapäivä järjestetään Inkoossa tänä vuonna lauantaina 9. syyskuuta. Samalla toivote-

Monenlaisia kokemusjälkiä Perspektiivissä

Öljyväreillä pyöränpenkille ja muovilautasellekin (Raasepori) Taiteen ystäville on tarjontaa Tammisaaren kirjastossa, jonka galleria Perspektiivissä on avoinna elokuun 29. päivään saakka näyttely ”Kokemusjälkiä”. Sen ovat tehneet taiteilijat Katariina Lahdelma ja Katja Suvilehto. Esillä on alun kolmattakymmentä teosta erilaisilla tekniikoilla, esimerkkinä monipuolisuudesta öljyvärityö kankaan lisäksi myös pyöränpenkille, muovilautaselle ja laatikolle. Esillä on myös akryyli- ja sekatekniikkatöitä sekä asetelmia. Lahdelman suosikkiaiheet liittyvät luontoon, ja hänen mielestään järkevä ympäristönsuojelu on itsestäänsel-

vyys modernin, tiedostavan ihmisen kulttuurissa. Suvilehtoa taas kiinnostaa abstraktin ja realistisen kuvakielen vuoropuhelu sekä värien luomat tunnelmat. Hän hakee inspiraationsa alitajunnasta ja unien symboliikasta. Taiteilijat ovat valinneet näyttelyyn teoksia, joissa he tutkivat omia sieluntuntemuksiaan myös symbolisesti. Esillä on myös teollisesti tuotettuja esineitä, valokuvia, maalauksia ja uniikkeja esineitä. ”Mitä enemmän ympäristössä on aisteja ylikuormittavaa informaatiota, sitä vaikeammaksi tulee läsnäolo”, he toteavat saatesanoissaan.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Suvi Ahlfors yli 27 vuoden kokemuksella! KERROSTALOT

Marko Niemen uusi runokokoelma

Kuristus on nimeään herkempi (Hanko) Hankolainen Marko Niemi on julkaissut toisen runokirjansa. Kirjan kansi voi pelottaa monia lukijoita, sillä kirjan nimi ”Kuristus” viittaa väkivaltaan ja kannessa oleva kustantajan nimi ”Kolera” pahaan tautiin. Niinpä kirjan sisuksiin kurkistaneelle voi olla yllätys, että osa kirjan sisällöstä on herkkiä tunnelmakuvauksia. Kirja on jaettu osiin. Ykkösosassa edetään vuodenaikojen mukaan kesästä syksyyn, edelleen talveen ja taas uuteen kevääseen. Ihminen ja koira ovat liikkeellä läpi vuo-

den ja ihminen on kirjannut talteen eri vuodenaikojen tunnelmat, jotka jokainen meistä tunnistaa. Kakkososa on hieman murheellisempi ja kuvaa ilmeisesti runoilijan sisäisiä tuntoja; tyhjyyden tunnetta, elämän loppumisen tiedostamista ja melankoliaa ja apatiaa ellei suorastaan masennusta. Kaikki on kurjaa, toivonsädettäkään ei näy. Arvelisin, että kakkososan runot on kirjoitettu pimeään vuodenaikaan. (Ja uskaltaisin arvella, että Ihminen on kokenut jonkinlaisen

Karjaa, keskusta

52 m²

2 h, k, vh, kph, las. parv. Karjaan keskustan palveluiden välittömässä läheisyydessä toisen kerroksen asunto. Lasitettu parveke. Kylpyhuone ja keittiö uusittu 2008. Talo rak. -78, yhtiössä mm. ikkunat uusittu, liittytty kaukolämpöön ja kuituun, käyttövesiputket uusittu. ET F. Heti vapaa asunto! Hp. 80.713,13 € + vo 12.286,87 €. Chicagokatu 3. Es. ma 21.8. klo 17-17.20. Jessica ESITTELY UUSI HINTA

”Kokemusjälkiä” poikkeaa tavallisesta. Kuvassa Katja Suvilehdon pyörän istuimelle ja laatikkoon tekemät öljyvärityöt ”Leviävä laatu” ja ”Sisäinen tila”. rypyn rakkaudessakin – se voi kyllä masentaa nuorta miestä.) Kolmososan voi jättää kokonaan lukematta, jos lukija haluaa itse välttää masennusta. Kolmososassa kaikki on todella kurjaa ja likaista, tautista ja täynnä moskaa ja eritteitä. Tästä osasta löytyy myös lyhyt runo, joka on ilmeisesti antanut nimen koko kirjalle. Nelososassa runoilija tuntuu hiljalleen toipuvan masennuksestaan. Siihen ainakin viittaa osan keskivaiheilla oleva runo: ”anna myrskyisen puhurin puhdistaa ajatustesi holvistot päästä se sisään luutineen lakaiskoon” Ei viides osakaan ala kovin toiveikkaasti. On kylmää, Ihminen on liikuntakyvytön, kokee, ettei saa ihmisiä ymmärtämään, ei hyppäämään pois väärälle asemalle kuljettavasta junasta ja tuntee kantavansa maailman murheita omiensa lisäksi. Mutta ennen osan loppua runoilija alkaa jo katsella maailmaa toisin silmin ja näkee kaikenlaisten vääryyksien ja huonojen uutisten lisäksi kauneutta ympärillään. Kuudes osa on sitten se kau-

nein osa kirjasta. Siinä runoilija kuvaa herkästi hetkiä milloin aamusumussa, ukkosessa, tuulessa, meren rannalla. Ja siinä – minun mielestäni – Marko Niemi on parhaimmillaan. Hän osaa kuvata pienen hetken niin, että lukijakin suorastaan tuntee sumun kääriytyvän ympärilleen, haistaa mullan tuoksun, näkee tähdet pakkasyössä. Tähän kirjaan on ilmestynyt uusi henkilö Ihmisen ja koiran lisäksi. Nimittäin pastori raamattuineen, mutta mitään uskonnollista paatosta kirjassa ei kuitenkaan ole. Sen paremmin kirjassa ei myöskään pastoriin tutustuta, hän poikkeaa sivuilla mainintana pari kertaa. Voi olla jonkinlaista pyrkimystä itsensä löytämiseen tai vaikkapa näkökulman laajentamiseen, ken tietää ja mahdollisesti seuraava runokirja sen selvittää. Luonnon kauneus on ainoa tarkoitus, sanoo runoilija. Siitä voidaan olla montaa mieltä – luonto on toki kaunis, mutta tuskin tarkoituksellisesti. Ja muitakin tarkoituksia voi löytää – elämä on pitkä ja sen varrella Ihminenkin muuttuu. -kn-

TRIKOOKANKAAT TRIKÅTYGER

1 0 - 22 € /m

61 m²

Tässä kauniissa läpitalon III krs (ei hissiä) kodissa todella tilava oh, josta kulku siistille lasitetulle parvekkeelle. Keittiössä upeat vaal. kaapistot ja siistit kodinkoneet. Eteisessä tilavat peilikaapit, mh:ssa kaapisto sekä talon kell. varasto- ja säilytystilat sekä sauna. HETI VAPAA! UUSI HINTA! Hp. 43.000 €. Teerikuja 3. Es. ke 23.8. klo 16.3016.50. Suvi ESITTELY

Pohja, keskusta

63,5 m²

Upea uniikki loftkoti jossa oh/avokeittiö/iso ruok. tila, mh, kph. Merinäköala. Upeasti erittäin hyvällä maulla ja laadukkailla materiaaleilla sisutettu ja suunniteltu koti aivan meren lähellä! Huonekorkeus 6 m. Yhtiössä uima-allas, kuntosali ja sauna osakkaiden käytössä. Hp. 199.900 €. Vanha Turuntie 75. Es. ke 23.8. klo 17.30-17.50. Suvi ESITTELY

UUSI HINTA

Karjaa, Kiila

100 m²

Vid köp av tyg över en meter så får du inhemsk resor

Tarjous voimassa 31.8. saakka / Erbjudandet i kraft t.o.m 31.8.

Avoinna Öppet

www.karjaanvarastomyynti.fi

ma-pe 9-17 må-fre • la 10-14 lö Keskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS • Puh. (019) 233 955 Tel.

Karjaa

97,4/147 m²

Inkoo, Dal

110/157 m²

Karjaa, Mustio

121/166 m²

4 h, k, s, kph, 2 x wc, vintti (aula + 2 tilaa). EDULLINEN LÖYTÖ! Käyttövesiputket uusittu sauna-/kylpyhuoneremontin yhteydessä 2010. Keittiössä puuhella, oh:ssa varaava takka sekä eteisessä ilmalämpöpumppu. Yläk. 2 makuutilaa ja var.tila. Tasainen, iso tontti 1410 m². Pieni autotalli, tilava varasto/puuliiteri, leikkimökki ja grillikatos. Lisäksi kellaritila. Rv. 1958. Vuokrattu. Ei e-tod. Hp. 98.000€. Mankkavuorenkatu 30. Es. ma 21.8. klo 17.00-17.20. Satu ESITTELY

Oh, 3 mh, k, khh, s, kph, wc, vh, varasto, at. Todella viehättävä ja kodikas, v. 2007 valm. puutalokoti. Olohuoneessa kaunis, varaava kaakelitakka. Kaikki tilat toimivasti samassa tasossa! Pintarem. v. 2015. Aidattu, helppohoit. piha-alue terasseineen, lämmin varasto sekä autotalli. Tontti 1237 m². ET D. Hp. 259.000 €. Dalintie 6C. Es. ma 21.8. klo 18.40-19.10. Jessica ESITTELY UUSI KOHDE

4 h, k, pukeutumish./vh, khh, 2 x wc, kph, s, käyttöullakko ja at. UPEA laajasti 2015-2017 uudistettu 2005 rak. muuttovalmis koti. Uusittu mm. keittiö ja kodinkoneet, sauna, seinä- ja lattiapinnat, ulkomaalaus. Upeaksi rakennettu t. 985 m², jossa isot terassit ja istutusalueet ja monia hyötykasveja. Suomen ja ruotsinkieliset alakoulut ja päiväkodit sekä lähikauppa lähellä. ET E. Hp. 239.000 €. Raitatie 7. Es. ti 22.8. klo 18.00-18.30. Jessica VAPAA-AIKAAN ESITTELY

75 m²

Pohja, Tallbacka

63 m² Antskog

3 huonetta, keittiö, vaatehuone, kylpyhuone, parveke. Valoisa III krs (ylin) päätykulmahuoneisto. Kaunis Puustelli keittiö, kaakeloitu kylpyhuone. Isot, avarat huoneet, runsaasti säilytystilaa. Yhtiössä käyttövesiputket uusittu. Kaukolämpö. Rv. 1974. ET F. KIIRE! Hp. 65.440,44 € + vo. 3.559,56 €. Mäntynummenkatu 10. Es. ke 23.8. klo 16.00-16.20. Suvi RIVITALOT ESITTELY

Heti vapaa. Alkuperäiskuntoinen rivitalokaksio lähellä Pohjan kirkonkylää. Hyvä vaihtoehto vuokra-asumiselle, sijoitukseen tai ensiasunnoksi. Kiva ja selkeä pohjaratkaisu jonka tilavasta olohuoneesta käynti aurinkoiselle omalle terassille. ET E. Hp. 46.500 €. Pähkinäkuja 2. Es. ke 23.8. klo 17-17.20. Suvi ESITTELY

Yli metrin kangasostoihin kotimainen resori

TILL HALVA PRISET från normalpriset (norm. 9,50/m)

4 h, k, wc, kph/wc, s, parv., katettu terassi. UPEA Valoisa muuttovalmis läpitalon huoneisto. Tyylikkäästi laatoitettu kylpyhuone, saunassa ikkuna, iso tupakeittiö jossa runsaasti säilytystilaa. 2 x wc, iso katettu parveke sekä katettu terassi ja avoterassi, iso aidattu piha. Rv. 1983. ET F. UUSI HINTA! Hp. 169.000 €. Rakuunankatu 6-8. Es. ma 21.8. klo 17.35-18. Jessica OMAKOTITALOT ESITTELY

Karjaa, Mäntynummi

PUOLEEN HINTAAN normaalihinnasta (norm. 9,50/m)

Ihminen ja koira, Marko Niemi ja Morrison.

ESITTELY

Karjaa, Bäljars

Järvimaisema mielenkiintoisena tulosteena, jossa pinta ei olekaan sileä. Katariina Lahdelma on tehnyt eläväisen kuuden teoksen asetelmakokonaisuuden sermille.

taan syksy tervetulleeksi perinteisillä sadonkorjuumarkkinoilla kirkonkylän torilla kello 10-13. Perunapäivään kuuluu torikauppaa, ohjelmaa ja elävää musiikkia. Toripaikkoja voi varata kunnan tiedottajalta elokuun loppuun saakka.

Pohja, Tallbacka

96 m²

32 m²

1 h, k, et, ph/wc/s, talousrak., paja, maakellari, Kunnostusta kaipaava -40 luv. hirsisaunamökki, jota 50-luv. laajennettu (laaj.osa lautaa). 6126 m² tontti jossa myös talousrak. koneille ja puille, maakellari sekä vanha osin hirsi paja/vaja. Rengaskaivo, sähköt ja tie perille. Tänne pääset myös linja-autolla Helsingistä ja Salosta bussipysäkille vain n. 300 m. Hp. 39.900 €. Antskogintie 20. Es. ke 23.8. klo 18-18.20. Suvi

Suvi Ahlfors Oy LKV

Kiva nelikko yhdessä tasossa. Päätyasunto joka on Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa pintarem. kauttaaltaan 2013. Hyvä pohjaratk., jossa suvi.ahlfors@kotikone.fi k, oh, kolme mh:ta, kph, erill. wc ja vh. Huoneiston levyinen parv. josta käynti aurink. takapiha-alueelle, Suvi Ahlfors, LKV 0500 505 838 missä mukava nauttia aurinkoisista kesäpäivistä. Fis040 938 0557 karsin ruukki ja Pohjan kirkonkylä aivan kävelymat- Jessica Raunio kan päässä. ET E. Hp. 93.000 €. Pähkinäkuja 2. Es. ke Satu Taponen, LKV 044 746 7035 23.8. klo 17-17.20. Suvi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

10 - Nro 65 Sunnuntaina elokuun 20. pnä 2017 .

Linda Sandblomin usko ei horju

Välilaskusta uuteen nousuun (Hanko) ”Me ollaan hävitty tää peli.” Valmentaja Aimo Nivaskan lohduton lausahdus olisi yhtä hyvin voinut lähettää matkaan Suomen yleisurheilumaajoukkueen kohti Lontoon MM-kisoja. Murheen alho oli syvä kuin meri ja urheilijat usutettu kävelemään lankulle jo ennen ensimmäistäkään verryttelyaskelta. Lähtökohtia ei toki hyvällä tahdollakaan voinut kuvailla lupaaviksi, mutta toivottomuuden lietsominen oli ahdistavan ankaraa. Porukka leimattiin turistijoukkueeksi kaikkien kynnelle kykenevien toimesta. Hallituloksellaan paikan lunastanutta Linda Sandblomia tölvittiin turistiluokan takariviin ja kyseltiin kannattaako tämän kesän tuloskunnolla edes kisoihin vaivautua. Hankolaishyppääjä ei ole koskaan antanut ympäröivän hälinän itseään häiritä, mutta paksunahkaisinkin ihminen silti piston tuntee. -Keskittyminen näihin kisoihin oli vähän erilaista. Jo sen takia, että tulokset olivat olleet huonoja ja todella panostin siihen, että saisin hypyn kulkemaan. Mutta myös siksi, että suljin sosiaalisen median ja kaiken muun mölyn ulkopuolelle heti sen jälkeen,

kun vastasin kisakutsuun myöntävästi. Niihin juttuihin tahtomattaankin törmää, jos vaikka somea selaa. -Tiedän, että sillä ei ole mitään väliä mitä joku anonyymi henkilö minusta jossain kommenttipalstalla puhuu. Eikä se sinänsä haittaa, saa kommentoida mitä haluaa. Mutta se vain ärsyttää tämä maan tapa mollata urheilijoita. Aina pitää tuoda kisoista jotain mukanaan. Jos et ole mitaleilla, niin et ole minkään väärtti, Sandblom sanoi. Tällä kertaa ei tosin tarvittu edes mitalia, sillä erään otsikon mukaan ”Tero Pitkämäki pelasti Suomen yleisurheilun” keihäsniekan sijoituttua viidenneksi. Sandblom istui samassa pressitilaisuudessa Pitkämäen kanssa molempien karsintapäivän aattona, vaikka hän tuntuikin olevan huoneessa pelkkää ilmaa. -Ymmärrän sen, että olemme eri tason urheilijoita ja Pitkämäki kerää aina valtavasti huomiota. Mutta oli se silti kummallista, kun oli ohjatun osion jälkeen median vuoro esittää kysymyksiä, niin minulle ei tullut yhtäkään. Eikö tosiaan kiinnosta edes yhden kysymyksen verran tietää mitä mietteitä minulla on? Tuol-

Katse tulevassa. Ensi vuonna Linda Sandblom mielii kääntää tämän kesän pettymykset päälaelleen. Arvokisojen karsiutumiset saavat riittää ja Berliinin EM-kisoissa vakaa aikomus on finaaliin. - Miksei saman tien mitaleille, Sandblom mietti. lainen hiljaisuus on yhtä lailla mollaamista, hän tuumi. -Joku kysyi karsinnan jälkeen, että kadunko kisoihin lähtöä. En tietenkään. Olen maailman 30 parhaan korkeushyppääjän joukossa ja ansainnut paikkani kisoissa. Se vain motivoi eteenpäin.

Pudotus pannukakkuun Kovan motivaation ja keskittymisen vimma ei auttanut siihen, että naisten korkeuskarsinnasta muodostui Sand blomille tuskien taival. 180 meni kolmannella, mutta 185 oli liikaa. -Ponnistus meni läpi joka kerta. Ei ole väliä miten vauhtijuoksu kulkee, jos ei ponnistus pidä. Ensimmäinen hyppy oli jo sellainen, että ajattelin

kaisesti, joten sinänsä ihan OK, kun pidin siitä linjasta kiinni..., Sandblom tokaisi. Ilme kuitenkin vakavoitui nopeasti. -Sanattomaksi veti tuollainen pannukakku. Miten se voikin mennä noin pieleen. Panostan tähän lajiin 24/7 vuoden ympäri, joten tällaiset jutut pudottavat kyllä kovaa alas.

”ei taas tätä”, sitä mitä se on koko kesän ollut. Lähinnä vihan voimalla menin 180 kolmannella yli, mutta 185:stä menivät taas kaikki hypyt niin läpi kuin olla ja voi, hän totesi. Sandblom osallistui aikuisten arvokisoihin neljättä kertaa ja finaalipaikka antaa edelleen odottaa itseään. Tähän asti karsinnoissa oli nähty silti kiitettäviä yrityksiä ja niukkoja karsiutumisia, mutta nyt hän jäi isosti ulos. Finaaliin vaadittu 192 karkasi kauas käsistä ja vaati jo lähtökohtaisesti vinhaa venymistä. Viime kesän ennätyshyppyyn (193) nähden tässä mentiin pahasti alakanttiin, mutta tämän kesän tasoon (184) peilattuna kyseessä oli normipäivä. -Olen hypännyt isoissa kisoissa sen hetken tasoni mu-

Mystinen molli Yhtä sanattomia ovat Linda ja valmentajaisä Leif olleet kesän mollivoittoisen tuloskäyrän edessä. Viime vuoden loistavan läpimurron jälkeen tason odotettiin vakiintuvan 190:n pintaan, mutta on käynyt jotain ihan muuta. Vaisuun vireeseen on maalailtu mystisiä elementtejä, mutta taustalta pitää löytyä jotain

konkreettistakin, joka takapakin selittää. Sandblomilla on teoria, joskin aika epäortodoksinen sellainen. -Olen paremmassa kunnossa kuin ikinä eikä kropassa ole enää mitään jumeja. Aiemmin on ollut jotain häikkää ja kroppa on tottunut tiettyihin asentoihin. Nyt kun se on vaivoista vapaa ja toimii eri tavalla, niin en ole hallinnut tekniikkaa. Eihän se kuulosta loogiselta, että on hyvässä kunnossa ja täysin terve, mutta tulokset ovat silti huonompia. Se on kuitenkin ainoa selitys, jonka tälle löydän. Sandblom oli ylirasitustilassa puolitoista vuotta sitten, kun hän vaihtoi valmentajaa ja palasi isänsä hoiviin. Ponnistavan jalan nilkka oli ollut vuoden lukossa ja se itseään lukotteli vielä viime vuonna ennen kuin alkoi aloilleen asettua. -Vasta nyt olen tuntenut sen, että kaikki jumit ovat poistuneet. Kroppa on ottanut treeniä vastaan eri tavalla, mutta se vie aikaa saada tekniikka mukaan. Se vaatii uutta hyppyrytmiä. Olemme pieniä korjauksia kesän mittaan tehneet, mutta kesken kauden ei voi liian paljon muuttaa. Siihen ryhdytään syksyllä. Sandblom ei silti ymmärrä miten ei ole parempia tuloksia tehnyt, sillä 184:n yli pitäisi mennä ”vaikka silmät kiinni”. -Kesän alussa mietin ehkä vähän niin. Mutta ei ole mitään ilmaisia senttejä. Näköjään tämä vaatii tällaisen välivuoden. Jatkossa työn on pakko alkaa näkyä myös tuloksissa, sillä on sitä niin paljon tehty. Jatkuu sivulla 11.

UUTUUDET! TARJOAMME EDULLISTA RAHOITUSTA JOPA ILMAN KÄSIRAHAA! 51 €/kk

148 €/kk

213 €/kk

31 €/kk

Av o a u t o Škoda Octavia 1.6 HB 230 tkm, ilmast., 2 x renk., lohkol., sisäp., h-kirja, seur. kats. 05/18 -03 2.990 €

Toyota Auris 1.4 VVT-i 92 tkm, 1 omist., ilmast., p-tutka taakse, 2 x renk., h-kirja, juuri huoll., juuri kats. -08 9.990 €

79 €/kk

Volkswagen Golf Plus 1.6 FSI Sport 269 tkm, sport-istuimet, 2 x renk., juuri katsastettu, ilmastointi -05 4.990 €

79 €/kk

Volkswagen Golf 1.6 Variant Autom. 189 tkm, 1 omist., h-kirja, vetok., k-lukko, siisti! Huollettu 180 tkm kohdalla -01 4.990 €

107 €/kk

133 €/kk

BMW Z4 2.5i 192 hv 154 tkm, navi, xenon, p-tutka, vak.nop.s., M Sport alusta ja nahkapenkit, aut. ilmast., ym. -04 14.900 € 96 €/kk

Peugeot Kisbee 49 cm³ eritt. siisti moposkootteri, ei naarmuja/kolhuja, aj. 1900 km, kuin uusi, 2 avainta -13 1.390 € 96 €/kk

Ford P100 Pickup 2.0 Euro- VW Golf 1.6 Variant Pacific 159 master 86 tkm, webasto, h-kir- tkm, jakohihna juuri vaihdettu. ja, xenon, led-daylights. Todel- Hieno Pacific malli, 16” aluvant. -06 5.990 € la hieno! -90 5.990 € 133 €/kk

146 €/kk

77 €/kk

72 €/kk

Volkswagen Polo 1.4 3-ov. vain 146 tkm aj., 2 x renkaat, lohkol., sisäp., h-kirja, keskusluk., seur. kats. 4/2018 -05 4.390 € 101 €/kk

Peugeot 206+ 1.4 Sport 5-ov. 117 tkm, erittäin hieno, ilmast., lohko., sisäp., 2 x renk., h-kirja, juuri huollettu -09 6.490 € 194 €/kk

79 €/kk

4x4

Honda HR-V 1.6 4x4 264 tkm, Mercedes-Benz A 150 179 ilmast., lohkol., sisäp., h-kirja, tkm, 2 x renk., h-kirja, siisjuuri kats. Ikäisekseen erittäin tikuntoinen näppärä mersu siisti! -00 4.490 € -05 4.990 € 103 €/kk

Toyota Corolla 1.6 VVT-i 160 tkm, siisti ja vähän ajettu, 2 x renk., ilmast., lohkol., vetokoukku -05 6.690 €

107 €/kk

4x4

Honda HR-V 1.6 VTEC vain 152 tkm aj., siisti, ilmast., lohkol., irr. vetok., uudet kesärenk, hyvät talvirenk. -04 6.990 €

229 €/kk

s i s . a lv. 2 4 % VW Golf GT 2.0 TDi 170 hv 280 tkm, 18” pyörät, ilmast., h-kirja, 2 x renk., lohkol., vak.nop.s. Näyttävä! -07 6.990 €

VW Touran 1.4 TSi 140 hv DSG 235 tkm, xenon, p-tutka edessä ja takana, lohkol., vak.nop.s., 2 x renk., ym. -09 8.890 € 244 €/kk

242 €/kk

Nissan 300ZX 3.0 V6 Targa Hieno ja erikoinen kesäauto. Targa-katto, s-penkit ja s-ikk. Siisti! -93 8.900 € 257 €/kk

Volkswagen Caddy 1.9 TDi 172 tkm, siisti, vetokoukku, h-kirja, 15” aluvant, kesä- ja talvirenkaat, sumuvalot -09 9.900 € 369 €/kk

VW Golf Eos 1.6 FSi vain 70 tkm aj., aut. ilmast., vak.nop.s., 2 x renk., h-kirja, kattol., ym. ym. Todella siisti! -07 16.990 €

420 €/kk

Audi A6 3.0 TDI Quattro 161 tkm, neliveto, siisti, xenon valot, 18” vanteet, vak.nop.s., rattivaihteet -05 15.990 €

Sea-Doo RXP-X 300 RS SeaDoon tehokkain vesijetti, 300 hv! Vain 40 h ajettu, kuin uusi! -16 15.990 €

457 €/kk

595 €/kk

s i s . a lv. 2 4 %

Av o a u t o VW Scirocco 1.4 TSi 160 hv, vain 68 tkm ajettu, täyd. merkkiliikkeen h-kirja, 2 x 17” aluvant., ilmast., ym. ym. -09 16.900 €

Volkswagen Caddy 1.4 Bensiin vain 65 tkm aj., ilmast., vetok., lohkol., sisäp., 2 x hyvät renk. ym. -07 11.990 €

Mercedes-Benz C 200 Kompressor Autom. vain 136 tkm aj., 2 x renk., aut. ilmast., huoltokirja, siisti -08 17.990 €

Range Rover Sport HSE 2.7 TDV6 170 tkm, vaalea nahkasis., navi, p-tutkat, Harman Kardon, 2 x 20” pyörät ym. -07 26.900 €

Volkswagen Transporter 2.0 TDi pitkä 132 kW 4motion DSG 148 tkm, led-daylights, webasto, vetok., ilmast. -11 29.990 €

BMW 320iA Touring 108 tkm täyd. M-Sport pak., webasto, sport-autom.vaiht., p-tutkat, xenon, bluetooth -13 34.890 €

Mercedes-Benz ML 63 AMG 510 hv, vain 123 tkm aj., vaalea nahkasis., las.kattol., 2 x renk., p-tutka, navi -07 42.900 €

Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) www.idealauto.fi Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: ark. 10-18, kesäla sulj.

Nro 65 Sunnuntaina elokuun 20. pnä 2017 - 11 .

Jatkuu sivulta 10.

Hangollinen heittäytymistä Suomi-yleisurheilu on Lontoon jälkeen saanut roimasti lokaa niskaansa ja on käyty kiihkeää keskustelua siitä mikä tässä nyt mättää. Sattumoisin haastattelupäivänä Sandblom oli saanut Suomen Urheiluliitolta sähköpostia. -Kysyttiin urheilijoilta mitä mieltä he ovat nykytilanteesta ja mitä sille voisi tehdä, hän hymähti. Keskusteluissa on nostettu esiin keskitetympää toimintaa, jo perustettujen kaupunkivalmennuskeskusten antia ja pienten toimivien palasten yhdistämistä omaksi ”Suomen malliksi”. Mitä hyvänsä tehdäänkin, niin Sandblom on jo perustanut oman tukikohtansa Hankoon eikä ole sieltä mihinkään lähdössä. -Muuttamisen aika meni jo. Silloin kun opiskelin ja asuin Helsingissä, niin en kokenut sitä omaksi paikakseni. Ja jos ei jossain paikassa viihdy, niin se vaikuttaa mieleen ja mieli taas kaikkeen muuhun. Hangossa on kaikki mitä tarvitsen. Tänne olen rakentanut oman tiimini, joskin tietyt asiat käyn hoitamassa Karjaalla ja Helsingissä. Tämä verkosto rakentui jo ennen kuin pääsin maajoukkueen valmennusryhmiin (Team Finland ja EM-ryhmä) ja minulla oli tukitoimet jo hallussa. Tiimini hieroja, fysioterapeutti, osteopaatti ja kaikki muut ovat minulle tuttuja ja tietävät parhaiten tilanteeni, Sandblom avasi. Tukitoimien tai isompien rakenteellisten muutosten sijaan häntä askarrutti enemmän yhtenäisyyden puute kisoissa. -Yhteisfiilis voisi olla parempi. Kukaan johtoryhmästä ei tullut Lontoossa kysymään tuntemuksia tai hakemaan mitään kontaktia. Ehkä kaikki urheilijat eivät edes halua sellaista lähestymistä, mutta mielestäni olisi kuitenkin parempi, jos näytetään, että välitetään, Sandblom totesi. Valmennusjohtaja Jorma Kemppainen penäsi myös urheilijoiden vastuuta ja sanoi, että kaikki eivät heittäydy urheiluunsa niin täysillä kuin mahdollista. -Itse en tiedä miten voisin tätä enempää täysillä tehdä. Panostus on sata prosenttia ja ylikin. En ole varma mitä kaikkea heittäytymisellä tässä kohtaa tarkoitetaan, mutta se miten itse sen koen, niin kyllä tässä on heittäydytty, Sandblom lausui. Toki hän on tehnyt osa-aikaisena toiminnanjohtajana töitä HIK-käsipallossa ja tekee sitä ensi vuoden puolelle, mutta se ei ole Sandblomin mukaan ottanut mitään korkeushypystä pois. -Kun otin sen tehtävän vastaan, niin mistään tukisummista ei oltu vielä päätetty. Sitten pääsin Opetus- ja kulttuuriministeriön jakaman apurahan piiriin, 10.000 euron apurahan saajaksi. Olisin sillä pärjännyt, mutta toisaalta se on kuitteja vastaan saatavaa rahaa ja HIK-työstä se raha tulee suoraan käteen. Enkä muutenkaan pistä pahakseni käsipallossa mukana olemista, siitä saa hetkeksi muuta mietittävää. Seuraisin joka tapauksessa sisarusteni edesottamuksia käsipallokentällä. Sandblom hyppää tällä kaudella vielä Ruotsi-ottelussa ja mahdollisesti Tampereen Tähtikisoissa. Odotukset ovat maltilliset. -Vähän toivoa tulevaan. -ts-

Junnujen SM-kisat Karjaalla

Tuhannen tulimmaista (Raasepori) Kun arviolta tuhat teiniä rysähtää yhteen ja samaan paikkaan, niin siitä on leikki kaukana. Leikkimielisyyskin on toki ensi viikonloppuna sallittua, mutta Karjaan urheilukentällä vannotaan ennen kaikkea kutkuttavan kilpailun nimiin. IF Raseborg järjestää perjantaista sunnuntaihin yleisurheilun 14- ja 15-vuotiaiden SM-kisat, joihin odotetaan ilmaantuvan 900-1.000 osallistujaa. Vielä maanantaina ilmoittautumisia ei ollut kuin toista sataa, mutta kilpailunjohtaja Glenn Lignell uumoili osallistujamäärän hätyyttelevän tuhatta määräaikaan mennessä. -Trendi on ollut se, että ilmoittautumiset jätetään viime tinkaan. Tuloksia on voinut tehdä vielä tällä viikolla torstaihin asti ja monet tahtovat kisatietoihin mukaan parhaan tuloksensa. Sitten kytätään mihin lajeihin kilpakumppanit ottavat osaa, kun vain kahteen lajiin saa osallistua. Myös joukkuekisoihin mietitään osallistujia. Kyllä täällä urheilijoita tulee piisaamaan, se on varmaa. Tässä ikäluokassa on myös isot tukijoukot sukulaisineen ja tuttuineen, joten lehtereillä on säpinää, Lignell kertoi.

Käsi ojentuu IF Raseborg järjestää historiansa ensimmäiset SM-kisat, muttei taipunut työhön lainkaan kylmiltään. Vuosien varrella isommat ja pienemmät kisat ovat karaisseet seuraväkeä toimitsijatehtäviin, suurimpana koulijana tietenkin Tähtikisat. -Niistä saatiin tänä vuonna paljon tietoa ja kokemusta SM-kisoja silmällä pitäen. Oikeastaan Tähtikisojen funktio oli nyt se, että ne vain valmistivat meitä paremmin tähän vuoden päätapahtumaan, Lignell totesi. Viimeisen kolmen vuoden aikana on tehty ahkerasti toimitsijakoulutusta ja toimitsijoita tulee olemaan viikonloppuna tulessa 250 henkeä. Aivan oman onnen nojassa ei olla, sillä BK-46:n käsipallokaverit puuhaavat parkkialueella ja IF Bromarf-Poj karna seisoo sapuskatiskillä.

Valmiina ylitykseen. IF Raseborg on SM-kisajärjestelyiden osalta jo suurimmat esteet ylittänyt ja jäljellä on vain loppukiri. Kuvassa vasemmalta T14-sarjassa urheileva Saimi Lupala, järjestelytoimikunnan puheenjohtaja Björn Wallén, kilpailunjohtaja Glenn Lignell ja IFR:n hallituksen puheenjohtaja Clas Smeds. Yhteistyökumppaneita on reippaat 50, joista osa kantaa kortensa kekoon rahallisesti ja osa jollain muulla panoksella, kuten välineitä tarjoamalla. Puitteista ei homma jää kiinni. -Alue on loistava ja kaikki tarvittava on kädenojennuksen päässä. Suorituspaikat, kisakanslia, ruokailu, välinetilat ja muu on kentän ja hallin läheisyydessä, Lignell hykerteli. Suorituspaikkojen osalta on muun muassa kohotettu heittoringin ilmettä ja varustauduttu uusilla aidoilla. Huikaisevalla hintalapulla komisteltu seiväshyppypatja saapuu puolestaan ensi viikolla lainaksi Leppävaarasta.

Rata rokkaa Järjestelytoimikunnan puheenjohtaja Björn Wallén on seurannut vaikuttuneena tätä ”hurjaa prosessia”, jota IF Raseborg on vienyt läpi. -Tämä on vapaaehtoistoimintaa parhaasta päästä ja on ollut hienoa seurata miten

kaikki on eteenpäin rullannut. Itse kilpailut ovat todella mielenkiintoisia siitäkin syystä, että tässä ikähaarukassa aletaan tehdä valintoja sen suhteen mihin lajiin nuori urheilija meinaa paukkunsa laittaa, hän sanoi. Lignell lisäsi siihen, että kisoihin tullaan hyvinkin eri lähtökohdista. -Jotkut ovat harrastaneet yleisurheilua totisella otteella jo monta vuotta ja ovat sen mukaisesti varustettuja. Jotkut kokemattomammat on taas saatu viime hetkellä houkuteltua joukkuekisaan mukaan ja paikalle ilmestytään AC/ DC-paita päällä, hän vertaili. Ikäluokkien parhaat urheilijat ovat läpi kesän ja vielä tällä viikolla tehneet kovia tuloksia, joilla kiilataan Suomen kaikkien aikojen tilastoissa korkealle ja vuositilastossa jopa maailman mittapuun yläoksille. Yhdeksi eturivin nimeksi on nostettu Hartolan Voiman Eemil Porvari, joka suorastaan murskasi P14-sarjan

Koverharissa hirviammuntaa (Hanko) Läntisen Uudenmaan riistanhoitoyhdistykset suuntasivat maanantaina kiväärinsä kohden hirvitauluja Koverharin radalla. Hirviammunnan (3+3 laukausta) parhaista tuloksista vastasivat miesten sarjan uusinnan jälkeen voittanut hirvien hirvi Krister Holmberg, uusinnan hävinnyt ja hopeaa pokannut Marcus Bäckman ja M70-sarjan ykkönen Jouko Mutka. Tuloksia (6 parasta): Miehet: 1) Krister Holmberg Inkoo-Snappertunan riistanhoitoyhdistys 59 (uusinta), 2) Marcus Bäckman I-S rhy 59, 3) Max Nyberg Tenholan

rhy 56, 4) Henrik Holmberg I-S rhy 55, 5) Roger Nyberg Tenholan rhy 54, 6) Johan Örnmark Tenholan rhy 50. Naiset: 1) Tove Holmström Tenhola 58, 2) Saana Kaipanen Siuntion rhy 52. Juniorit: 1) Markus Tötterman Siuntio 49, 2) Robin Salomaa I-S 45, 3) Viktor Nyberg Tenhola 43. M50: 1) Stefan Tötterman Siuntio 54, 2) Benny Blomqvist Karjaan rhy 52, 3) Veijo Klemetti Karjaa 50, 4) Peter Westerberg I-S 43. M60: 1) Bertel Holmström I-S 56 (uusinta), 2) Tryggve Henriksson I-S 56, 3) Fred Baarman Siuntio 51 (uusinta), 4) Sven Holmberg I-S 51, 5)

Heikki Lempinen Karjaa 50, 6) Carl-Gustav Wiberg Tenhola 49. M70: 1) Jouko Mutka I-S 59, 2) Anders Holmberg I-S 52, 3) Ralf Lindstedt I-S 51, 4) Göran Holmström Tenhola ja Kaj-Erik Kevin Tenhola 49, 6) Arne Nyman Kirkkonummen rhy 45. M80: 1) Per-Erik Ahlblad Karjaa 33, 2) Bruno Lind Tenhola 29, 3) Göran Weckman Karjaa 28. Joukkuekisa: 1) Inkoo-Snappertuna (K. Holmberg, Bäckman, Mutka, B. Holmström, Henriksson) 289, 2) Tenhola 267, 3) Siuntio 250.

keihäänheiton ikäkausiennätyksen (73.58) ja siirsi Oliver Helanderin rekordin syrjään. Monipuolinen Porvari on tilastoykkönen muissakin lajeissa. Myös tyttöjen juoksumatkoista on odotettavissa korkeatasoisia.

Omatkin osaavat IF Raseborgilta kotikisoihin osallistuu seitsemän urheilijaa sen jälkeen, kun Alex Laitinen onnistui kreivin aikaan keskiviikkona alittamaan tulosrajan P15-sarjan 1500 metrin esteissä. Jo entuudestaan listalle lyötiin Saimi Lupalan, Sandra Björklöfin, Philip Nynäsin,

Jonathan Roosin, Lauri Wuorenrinteen ja Marius Wasströmin nimet. Monitaitureita löytyy tästäkin joukosta, sillä esimerkiksi Björklöf osallistuu T14-sarjassa kuulaan (tilastoseiska) ja 80 metrin aitoihin (15.). Vastikään SFI-kisoissa säväyttänyt Roos on P15-sarjassa sekä 100 että 300 metrillä tilastoissa kolmastoista. Heittohirmu Wuorenrinne puolestaan tähtää pitkälle P14-sarjan keihäässä (9.) ja kiekossa (13.). Mitaliodotukset kohdistuvat Lupalaan, joka on korkeudessa T14-sarjan tilastokakkonen (160) ja tonnivitosen esteissä nelonen (5.26,98). Tyttö ei tosin itse mitaleita mieti. -En ota sijoituksista mitään paineita, hän totesi ykskantaan. Lupala oli alittanut tulosrajan useammallakin juoksumatkalla, mutta päätyi lopulta valitsemaan estekisan, jonka tiimoilta hän maanantain harjoituksissa vesiestettä veisteli. Korkeuspaikalla hän uskoo voivansa kauden parasta parantaa. -Ehkä viisi senttiä korkeammalta voisi mennä. Kotikisat ovat oman kylän nuorisolle toivottavasti nautittava elämys, vaikka jännitystäkin saattaa puseroon hiipiä. -Ei ainakaan vielä jännitä. Kisojen lähestyessä voi vähän jännittääkin, Lupala tuumi. Perjantain kisapäivää jännitetään kello 13 alkaen ja jatketaan iltakahdeksan paikkeille. Lauantaina ja sunnuntaina ensimmäiset lajit alkavat kello 9.30. Urheilukentälle on ilmainen sisäänpääsy, joten ei muuta kuin katsastamaan ja kannustamaan. -ts-

S U A K K I E V TIPSET BK-46 jalkapallon ottelutulosten veikkaus 2017. Kohteena miesten edustusjoukkueen ottelut kakkosessa! BK-46 fotbolls match tippning 2017. I tippset tippar man herrlagets matchresultat i fotbollstvåan! 12.8. Veikkaukset/Tippat KäPa - BK-46 19.8. pisteet 1 - 3 (pisteet) BK-46 - FC Espoo poäng Raseborgs Bygg 1 - 2 (1) 2-1 14 Peter 3 - 1 (0) 2-1 12 Veho 2 - 0 (0) 3-1 10 Ralf Ajalin 2 - 0 (0) 2-1 10 Socis 0 - 3 (1) 2-2 10 KW sal/sali 2 - 0 (0) 3-0 9 Pålkka Sviinen 3 - 1 (0) 3-1 9 Storfinnhova Gård 2 - 1 (0) 2-1 9 KW kök/keittiö 2 - 2 (0) 2-1 9 ColorTeam 2 - 0 (0) 2-0 9 Team Sportia Raseborg 3 - 2 (0) 3-0 9 Itar 1 - 1 (0) 2-1 8 Roggas Garage 3 - 1 (0) 3-1 8 BK Oldies 3 - 1 (0) 2-1 8 Puupörssi 0 - 0 (0) 2-0 8 Etelä-Uusimaa 2 - 1 (0) 1-2 7 Tekniset Karjaa-Karis 3 - 1 (0) 0-2 7 BK Roth 2 - 2 (0) 2-1 7 OLDIES BK-46 käsipallo/handboll 3 - 1 (0) 2-1 7 Bokföring P-E Nyberg 2 - 0 (0) 0-2 6 Kodin Tavaratalo 3 - 0 (0) 2-0 5 Åminnegård 2 - 0 (0) 3-2 5 N3M Power 3 - 1 (0) 2-1 3 12.8. KäPa - BK-46 Ottelu keskeytettiin, pelataan myöhemmin. Matchen avbröts, spelas senare.

12 - Nro 65 Sunnuntaina elokuun 20. pnä 2017 .

Bromarvissa pistettiin heittäen

Limppu lentoon. Egon Eriksson laittoi kiekkoringissä kaiken peliin.

(Raasepori) Keskiviikkoiltana sai hieraista silmiään, jos sattui kävelemään Bromarvin urheilukentän ohitse. Ei nimittäin ole ihan jokapäiväinen- tai vuotuinenkaan näky se, että kentällä ovat yleisurheilukisat käynnissä. Nyt pääsi näin käymään, kun piirikunnalliset heittokisat nostivat tunnelmaa. Valistuneiden arvioiden mukaan kentällä ei ole kisafiilistä koettu sitten vuoden 2010, jolloin aluekilpailu paikalla pidettiin. Bromarvin yleisurheilujunnut edustavat seuratasolla IF Raseborgia ja kilpailutoiminta kuhisee kaukana kotipesästä. Nyt oman kylän pojilla ja tytöillä oli tilaisuus kartuttaa kilpakokemusta kivenheiton päässä. -Sen takia kisa järjestettiin, että he saisivat kotikentällä kilpailla. Joillekin se kynnys lähteä muualle kilpailemaan voi olla korkea ja täällä on turvallista ottaa ensimmäiset askeleet. Moni teki täällä kilpailudebyyttinsä, totesi IF Bromarf-Pojkarnan puolesta naruista vedellyt Jan Grönlund.

Hänen poikansa Ben ja Aron ovat jo muilla mailla käyneet ahkerasti kisaamassa, mutta heillekin kotikarkelot kelpasivat. -Nuorempi poika oli lähinnä innoissaan siitä, ettei tarvitse lähteä niin kauas, Grönlund kertoi. Kisoille toivotaan jatkoa, kenties hieman laajennetussa muodossa. -Toivottavasti jatkoa seuraa. Heittolajit ovat ne, joissa tällä kentällä voi pääasiassa kilpailla, mutta miksei esimerkiksi pituushyppy voisi mukaan sopia, Grönlund tuumaili. Keskiviikkona lajikattauksen muodostivat kuula, kiekko, keihäs ja moukari. Osallistujia oli nelisenkymmentä, joista monet kiersivät vähintään kolme paikkaa läpi ja päälle 13-vuotiaat maistoivat myös moukaria. Moukarin liikkeitä pidettiinkin tarkasti silmällä, sillä kentällä ei ole totuttu siihen, että häkistä singahtaa näin pitkiä siivuja. Miesten sarjan ainoa osallistuja Fredrik Fröberg on parhaimmillaan heittänyt 65 metrin pintaan ja T17-sarjan

Joko pääsee? Moukaripaikalla odotettiin malttamattomina lämmittelyheittoja. Miesten sarjan ainoa osallistuja Fredrik Fröberg vartoi jonon viimeisenä kiltisti vuoroaan. Jenna Sorvarikin osaa tintata kolmen kilon lekan 60 metrin hujakoille. Valitettavasti emme saa-

neet tulospläjäystä käsiimme ennen kuin lehti painoon meni, joten tämä tällä erää Bromarvista. -ts-

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

0400 747 754 www.gronastugan.ﬁ

Silmälääkäri:

LT Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

230 940

Kauppiaankatu 4 Karjaa Kosmetologi- ja jalkahoitopalvelu

Silmälääkärit:

LT Antti Kuoppala LL Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Vuorikatu 19 Hanko

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

Tornikatu 4, Tammisaari. Ajanvaraus 040 720 7754. Kasvo-, käsi, ja jalkahoidot, lahjakortit.

HIEROJA Aimo Jurkko

Koulutettu hieroja tarjoaa klassista hierontaa sekä urheiluhierontaa. YLI 30 VUODEN KOKEMUKSELLA Bulevardi 19, HANKO Tunalund 5, SNAPPERTUNA

0400 774 066

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 www.folkhalsan.fi/ajanvaraus

Osteopaatti AMK

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

KULTASEPPÄ / GULDSMED TURVAKOTI / SKYDDSHEM

VILLA FAMILIA Turvakoti Karjaalla sinulle, joka olet kokenut perhe- ja lähisuhdeväkivaltaa. Turvakotipalvelut ovat maksuttomia. Turvakotiin voi hakeutua suoraan, ilman viranomaiskontaktia. Puh. 050 468 5736, 24h/vrk.

Hammaslääkäri • Tandläkare

Laila Johansson 019 245 4770

KULTASEPPÄMESTARI FISKARS

Kihla- ja vihkisormukset myös käsinkaiverrukset. Myös asiakkaan omista jalometalleista ja jalokivistä.

Vanha Turuntie /Gamla Åbovägen 60 • 10420 Pohjankuru/Skuru

JALO:n uusi osoite Isidorintie 4, 10470 FISKARI Timo Mustajärvi (019) 237 210 tai 040 557 6313

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

PUUTARHAPALVELUT / TRÄDGÅRDSTJÄNSTER

PUUTARHASUUNNITELMAT & PIHATYÖT Koko läntisellä Uudellamaalla

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

Ammattipuutarhurit ja puutarhakaivuri 50 % kotitalousvähennys pihatöistä

BILLNÄSIN TAIMISTO 0400 826 949

www.azets.fi LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

Nro 65 Sunnuntaina elokuun 20. pnä 2017 - 13 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TAKSI / TAXI

LEIPOMO / BAGERI

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

TILAA TAKSI NUMEROSTA / BESTÄLL TAXI PÅ DETTA NUMMER

0100 3344 Raasepori/Raseborg - Hanko/Hangö

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

1,17 €/puhelu/samtal + 0,17 €/10 s + pvm/lna

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

MerJA Sivonen oy

Siivouspalvelut

J U R I D I S Ko B Y R Å

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

LAKIASIAINTOIMISTO

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

TIMANTTILEIKKAUKSET / DIAMANTSKÄRNING

Toimeksiannot vain sopimuksesta - ei riita-asioita.

MYÖS LAITTEIDEN VUOKRAUSTA

Ajanvaraus: 0440 471 235 /jätä viesti vastaajaan

Keskuskatu 86-88, Karjaa | www.berndtholmstrom.fi | berndt.holmstrom@surfnet.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Pamela Fredenberg VH/VT Carola Nordlund Sara Neovius JM/OTM Jeanette Böök JM/OTM

Crista Barlow

Juridisk assistent/Juridinen assistentti

Västra-Nyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

Tel. / Puh 010 257 3430 www.op-notariatcentralen.fi

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija

Notariatcentralen Notariaattikeskus

bouppteckning.fi Juris magister Robin Lindberg 045 21 46 977

Tvätt och skyddsbehandling av tegel-/plåttak mot växtlighet och fukt.

040 136 3329 Raseborg/Raasepori

Tiili-/peltikattojen pesu ja suojaus kasvustoja ja kosteutta vastaan.

MUURAUSTYÖT / MURNINGSARBETEN

MURNING OCH KAKELARBETEN, REPARATION AV SPISAR, UGNAR OCH SKORSTENAR.

Försäljning, montering och service av Tulikivi, Jøtul, Keddy, Tiileri, plåtugnar och bastuugnar. Våtrumscertiﬁkat.

Calle Forsberg 0400 476 458 calle.forsberg@2me.ﬁ MAALAUSTYÖT / MÅLNINGARBETEN

Maalaus-, matto-, lattianhionta- ja kaakelityöt

Maalausliike H. NIEMIVIRTA

HUOLTOA / SERVICE

Köpskogintie 7, 10300 Karjaa puh. 0400 823 114

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

talopalvelu80@2me.ﬁ RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR

ALUEEN MONIPUOLISIN PALVELEVA KAAKELIMYYNTI

Huolto Diagnostiikka Renkaat

Vanteet Varaosat Pesu

Tuning/sound Lisävarusteet

a&a car cEntEr

Västanbyntie 3, Tammisaari • Avoinna: ma-pe 7.00-18.00 viikonloppuisin sopimuksen mukaan Quality service www.aacc.fi info@aacc.fi 040 535 5293

Kuljettajantie 4 , 10600 Tammisaari (019) 241 6501, info@raaseporinkaakeli.fi www.raaseporinkaakeli.fi AVOINNA: maanantai 9-17, tiistai 9-12, keskiviikko 9-18, torstai 9-17, perjantai 9-17, lauantai 9-13

14 - Nro 65 Sunnuntaina elokuun 20. pnä 2017 .

Anm. sen. 28.8 t. 0400-533028 / Gittan.

Tammisaaren Martat. ”Martan pyykkikori” -näyttely Tammisaaren kirjaston rappugalleriassa 4-16.9., näyttelyn rakentajia tarvitaan 4.9. klo 11. Ilm. etusivun lomakkeella viim. 3.9. länsi-uusmaalaisten Marttayhdistysten tutustumisretkelle Ägräsin tislaamoon Fiskariin 7.9. Marttalounas ti 5.9. klo 13 Piazzassa. Hallitus 5.9. klo 18 kirjaston Myllyssä. Marttailta ke 13.9. klo 18 kirjaston Pääskysessä. Info: tammisaarenmartat.fi Ekenäsnejdens Invalider o. Ekenäs Pensionstagare. Platser finns till picknick-kryssningen med ÖP från Åbo till Åland 3.10 kl. 8.45-19.50, buss, båt, frukost, middag och en härlig sjöresa med två båtar.

Maanantai 21.8. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Muisti: KoiTV1 vulahden murhenäytelmä 6.25

Ylen Aamu-tv 9.30 Lomamatka 80-luvulle 10.00 Midsomerin murhat (12) 11.00 Pisara 11.05 Dokumenttiprojekti: Mestari ja poika (S) 12.30 Piikkejä paratiisissa (7) 13.15 Kipparikvartetti (7) 14.35 Naali 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Luontoretkellä: Kurkien tanssi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Midsomerin murhat (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset

Tiistai 22.8. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Mikä meitä liTV1 hottaa? 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30

Lomamatka 80-luvulle 10.00 Midsomerin murhat (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Piikkejä paratiisissa (7) 13.15 Äidittömät (S) 14.40 Kanahaukka 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio 16.15 Muisti: Koivulahden murhenäytelmä 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55

Keskiviikko 23.8. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Ulos luontoon: TV1 Vanhojen metsien pöllöt 6.25

Ylen Aamu-tv 9.30 Lomamatka 80-luvulle 10.00 Midsomerin murhat (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Piikkejä paratiisissa (7) 13.15 Antreas ja syntinen Jolanda (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.15 Tanskalaissotilaat Normandiassa 16.45 Yle Oddasat

Ekenäs pensionstagare. Subventionerad lunch må 4.9 kl. 13 i SeaFront, underhållning av ”Ecca”. Anm. t. 040-7037852 / Harding. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Taidepiiri aloittaa syyskauden ma 21.8. klo 13 Salongissa. Hangon päivään la 26.8. valmistautuminen to 24.8. klo 13 Salongissa, arpavoittoja tarvitaan, Vuorikadulle voi tuoda leivonnaisia la-aamuna klo 9 jälkeen. Sokkomatkan 15.9. viim. maksupäivä on la 9.9. (Huom! uusi tilinumero). Tied. p. 0400-375665 / Lisbeth. Karis Pensionärer. Några biljetter kvar till “Fem filurer” på Fallåker 7.10, info o. anm. t. 040-7507896 / Carita. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Kesätapahtuma 23.8. klo 12 Jogging Teamin ma-

alueeltasi 18.30 Lomamatka 80-luvulle 19.00 Historia: Stalinin tytär 20.00 Tanskalaissotilaat Normandiassa 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Tahdon terapiaa 22.35 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.45 Yle Uutiset 22.50 Oddasat 23.05 Kotikatsomo: Korpelan kujanjuoksu (7) 23.55 Parakkielämää Oslossa 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

jalla, tarjolla pientä purtavaa ja mukavaa yhdessä oloa, ilm. viim. 20.8. p. 040-7157760 / Airi. Kuukausitapaaminen 13.9. klo 9 Karjaan Työväentalossa. Juhlat ja vieraita 27.9. Karjaan työväentalossa. ”Sinivalkoiset sävelet” 8.10. klo 13 Kulttuuritalossa Helsingissä, liput ja maksut viim. 14.9. p. 050-5668109 / Maija. Kerhojen toiminta alkaa 4.9. Österby Pensionärer. Picknick-kryssning 3.10, buss, båt, frukost, middag och en fin sjöresa. Info o. anm. sen. 28.8 t. 0400-533028 / Gittan. Ekenäs Socialdemokrater. Månadsmöte ti 29.8 kl. 19 i Folkan. Styrelsemöte kl. 18. Höstens verksamhet startar. Tammisaaren Sosialidemokraatit. Kuukausikokous ti 29.8. klo 19 Folkanissa. Hallituksen kokous klo 18. Syksyn toiminta alkaa.

osasto. Suunniteltu kuntosalivuoro Asteassa joudutaan peruuttamaan syyskauden osalta osastosta riippumattomista syistä. Tied. p. 040-4174336 / Eira Taurén. Minnescafé i Ekenäs to 24.8 kl. 13-14.30 i Ungdomsgården, Ystadsgatan 14 (Obs! Ny plats). Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Hankoniemen Karjalaiset. Yhdistys osallistuu yhdistysten markkinoihin Vuorikadulla 26.8. klo 9 alkaen. Auttavia käsiä tarvitaan. Myyntituotteita ja arpajaisvoittoja otetaan vastaan. Tied. ja ilm. p. 050-3814754 / Pirjo tai 040-8095737 / Riku. VN Reumaförening. Sittgymnastiken i Uncan i Ekenäs torsdagar kl. 12.00 har redan börjat. Kontaktperson Kristina Westerlund tel. 044-3414095.

Pääkaupunkiseudun luustoyhdistys, Hangon paikallis

Vertaistukiryhmä muistisairaan läheisille Hangossa ke

Late Lammas (S) 8.26 Villi tulevaisuus (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Kukkaron herraksi 11.27 Kukkaron herraksi 12.15 Hunnutetut norjalaiset 13.15 Rakastan sinua ikuisesti? 13.45 Lähes tavallinen nuori 14.15 Kekseliäs nikkari 14.55 Tyttöjen erämaaseikkailu 15.35 Mike Tyson: Tyly totuus 17.00 Pikku Kakkonen 18.01 Casualty (12) 18.50 Kommandokoulun parhaat 19.36 Au pairit Kanadassa 20.05 Uusi päivä (S) 21.00 Prey (16) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 True Detective (16) 23.00 Paini MM 0.00 Kova laki: Erikoisyksikkö (16) 0.40 Uutisikkuna

Illallinen äidille 11.00 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins. com 13.31 Fresh Off the Boat (S) 14.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa 15.00 Vapaaksi veloista 16.00 Salatut elämät (12) 16.30 Kädettömät kokit 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Ex-Onnelliset (12) 21.00 Ex-Onnelliset (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Americans (12) 23.35 Rouva Ministeri (7) 0.30 Amazing Race 1.25 Myytinmurtajat 2.30 Myytinmurtajat

parveke 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Fresh Off the Boat (S) 14.00 Tinan matkassa 15.00 Hurjat sääilmiöt 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kädettömät kokit 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.50 Ravit: Toto65 vihjeet 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Makumuistoja 21.00 Rouva Ministeri (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Vikinglotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 Tulosruutu 22.40 Nuori MacGyver (12) 23.35 Arrow (16) 0.30 112 (7) 1.20 Aarteiden metsästäjät Suomi 2.20 Zoo (16)

valvojat (S) 2.45 Rajavalvojat (S) 3.15 Astral-TV

11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.31 Fresh Off the Boat (S) 14.00 Selviytyjät 15.00 Alone - yksin erämaassa 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Diili 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Suomen ihanimmat häät 21.00 Roba (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Bull (7) 23.35 112 (7) 0.35 60 Days In 1.30 Aarteiden metsästäjät Suomi 2.20 Kohde (12)

22.8. 6.54 Hei Taavi (S) 7.01 Neposen seikkailut (S) 7.15 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 7.30 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 7.40 Askarrellaan 7.49 Petteri Kaniini (S) 8.03 Apina opena 8.24 Galaxi 8.25 Lassie (7) 8.50 Näin Nor-

6.00 Aamusää Nelonen 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 9.05 Mitä tänään syötäi-

16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Midsomerin murhat (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Kulutustavaratarkastajat 19.00 Prisma: Eläinten superaistit 20.00 Puutarhaunelmia 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Karkotetut (16) 22.30 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.40 Yle Uutiset 22.45 Oddasat 23.00 Ulkolinja: Isis syntyi Irakin tuhkasta 23.55 Huume-Suomen historia 0.25 Uutisikkuna

Tenavat (7) 8.25 Aika härdelli! (7) 8.38 Sohvaset (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Kummeli (7) 11.30 Kukkaron herraksi 12.00 Ratsastuksen EM: esteratsastus 14.50 Mopoautolla halki Suomen 15.30 Amerikkalainen lähettiläs 16.00 Au pairit Kanadassa 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Casualty (12) 19.00 Kummeli (7) 19.30 Au pairit Kanadassa 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Paini MM 21.00 Likainen pommi (12) 22.20 The Late Late Show with James Corden 23.00 Ratsastuksen EM: kouluratsastus GP 0.30 Uutisikkuna

23.8. 6.53 Metkat Mesiläiset (S) 7.00 Tuttiritari (S) 7.07 Dinotassut (S) 7.19 Franklin ja ystävät (S) 7.35 Nalle 7.41 Timppa (S) 7.51 Olivia (S) 8.17 Galaxi 8.18

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Piha ja

Jatkuu sivulla 15.

9.05 Efter Nio 10.04 Yle Fem 1000 års tro 10.32 MAT med

jassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Kukkaron herraksi 11.27 Kukkaron herraksi 11.55 Hälytys Trolltungassa 12.40 Mopoautolla halki Suomen 13.20 Näin meidän perheessä 13.50 Tunturikuningatar 14.50 Häähumua Kakanin seurassa 15.20 Norjan kovin 16.00 Au pairit Kanadassa 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.01 Casualty (12) 19.00 Kummeli (7) 19.30 Au pairit Kanadassa 20.00 Uusi päivä (S) 20.40 Villi kortti 21.30 Jalkapallon Mestarien liiga 23.48 Paini MM 0.20 Jalkapallon Mestarien liigan kooste 0.50 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

Ekenäs Marthaförening. ”Edith Piaf - Jag ångrar ingenting” 12.10 i Åbo sv. Teater. Anm. t. 050-3281209 / Catharina.

Boom (7) 8.05 Lego Ninjago (7) 8.30 Angry Birds Toons (S) 8.35 Kung Fu Panda (7) 9.00 Tulossa: Kaikki vastaan 1 9.05 Remppa vai muutto 10.05 Soppa365 10.15 Tulossa: Haluatko miljonääriksi? 10.20 Candice sisustaa 10.50 Live: Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Suomen hauskin tavis (S) 14.45 Candice sisustaa 15.15 Leijonan luola USA 16.10 Onnenarpa 16.15 Remppa vai muutto 17.15 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Suomen hauskin tavis (S) 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno 21.00 Elokuva: 007 - Kun maailma ei riitä (16) 23.35 Tu5.00 Astral- lossa: Haluatko miljonääriksi? TV 6.00 23.40 Suomen huutokauppaMyyrä ja Panda (S) 6.15 K3 (S) keisari 0.40 Poliisit - kotihä6.30 K3 (S) 6.40 My Little Pony: lytys (12) 1.40 Kylmäverisesti Ystävyyden taikaa (7) 7.05 My sinun (16) 2.45 Rajavalvojat Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) (S) 3.15 Rajavalvojat (S) 3.45 7.30 Rusty Rivets (S) 7.50 Sonic Astral-TV

Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Midsomerin murhat (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Lomamatka 80-luvulle 19.00 Kiehtova maailma: Mies ja lastenrattaat 20.00 Huume-Suomen historia 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Tuntematon vihollinen (16) 23.40 Yle Uutiset 23.45 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.55 Oddasat 0.10 Prisma: Eläinten superaistit 1.00 Uutisikkuna

siin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Piha ja parveke

Karis Krigsveteraner. Om intresse visas ordnas ett besök till Hangö Frontmuseum 30.8, avfärd från Karis busstation kl. 12.45, gratis för veteraner. Info o. anm. sen. 24.8 t. (019) 231183 / Hjördis.

javalvojat (S) 4.40 Astral-TV

6.00 Aamusää Nelonen 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 9.05 Mitä tänään syö-

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.52 Nimipäiväonnittelu:

Lohjan Reuma ja Tules. Sauvakävely ti 22.8. klo 14.30, lähtö Lohjan kirkkokentältä seurakuntakeskuksen edestä, myös rollaattorilla tai pyörätuolilla tms. voi osallistua, säävaraus. Grillausta la 26.8. klo 14 Lohjanharjulla jäähallin lähellä,

grillipaikalle on n. 500 metrin esteetön reitti, rollaattorilla / pyörätuolilla pääsee hyvin perille, kokoontuminen jäähallilla. Syksyn ensimmäinen maanantaikerho 11.9. klo 14-16 Lohjan seurakuntakeskuksessa. Aika palauttaa kesän aktiivisuuskampanjan lomake joko em. maanantaikerhossa tai 15.9 mennessä os.: Lohjan Reuma ja Tules ry, Sepänkatu 3-5, 08100 Lohja.

7.30 Rusty Rivets (S) 7.50 Sonic Boom (7) 8.05 Lego Ninjago (7) 8.30 Angry Birds Toons (S) 8.35 Kung Fu Panda (7) 9.00 Tulossa: Haluatko miljonääriksi? 9.05 Adoptoidut (S) 10.05 Soppa365 10.15 Tulossa: Kaikki vastaan 1 10.20 Candice sisustaa 10.50 Live: Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Hurjat rakkauskilot (S) 14.40 Haapasalo goes lomalle 15.40 Leijonan luola USA 16.40 Onnenarpa 16.45 Remppa vai muutto 17.45 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Kummalliset kammot (S) 20.00 Hyvät ja huonot uutiset 20.58 Keno 21.00 Elokuva: 007 - Huominen ei koskaan kuole (16) 23.25 Tulossa: Kaikki vastaan 5.00 Astral- 1 23.30 Suomen huutokauppaTV 6.00 keisari 0.30 Arman Live 1.30 Myyrä ja Panda (S) 6.15 K3 (7) Tulossa: Ylpeästi erilaiset (7) 6.30 K3 (7) 6.40 My Little Pony: 1.35 Poliisit - kotihälytys (12) Ystävyyden taikaa (S) 7.05 My 2.35 Kylmäverisesti sinun (12) Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 3.40 Rajavalvojat (S) 4.10 Ra-

21.8. 6.53 Hyrräpäät (S) 7.05 I-hah-haa 7.09 Mitä ihmettä? (S) 7.14 Kaapo (S) 7.39 Ludovic (S) 7.51 Viiru ja Pesonen (S) 8.04 Ennin Intia 8.09 Niksi-Nella (S) 8.18 Galaxi 8.19

täisiin? 9.10 Kesäterassi 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05

23.8. klo 10-11.30 kirjastossa, Vuorikatu 3-5. Sairastuneella läheisellä on mahdollisuus osallistua samanaikaisesti Hangon kaupungin järjestämään päivätoimintaan. Osallistuminen on maksutonta. Tied. ja ilm. p. 0400-321239 / Uudenmaan Muistiluotsin muistiohjaaja Susanna Öster. Stödgrupp för närstående till minnessjuka i Hangö ons 23.8 kl. 12-13.30 i biblioteket, Berggatan 3-5. Den minnessjuka har möjlighet att delta i Hangö stads dagverksamhet samtidigt. Deltagandet är gratis. Info o. anm. t. 0400321239 / Nylands Minneslots minneshandledare Susanna Öster.

lu: Sofia ensimmäinen (7) 7.00 Rusty Rivets (S) 7.25 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.45 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 8.10 Lego Ninjago (7) 8.30 Angry Birds Toons (S) 8.35 Kung Fu Panda (7) 9.00 Vaaleanpunainen pantteri 9.10 Remppa vai muutto 10.10 Soppa365 10.20 Candice sisustaa 10.50 Live: Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Kadonneen jäljillä (S) 14.45 Haapasalo goes lomalle 15.45 Leijonan luola USA 16.45 Onnenarpa 16.50 Remppa vai muutto 17.50 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Suomen hauskin tavis (S) 20.00 Hyvät ja huonot uutiset 20.58 Keno 21.00 Elokuva: 007 - Kuolema saa odottaa (16) 23.40 5.00 Astral- Radio Suomipopin HelsinTV 6.00 ki-päivän konsertti 0.10 Poliisit Myyrä ja Panda (S) 6.15 K3 (7) - kotihälytys (12) 1.10 Kylmä6.25 K3 (7) 6.40 Disneyn esikou- verisesti sinun (16) 2.15 Raja-

Nelonen

9.00 Min sanning: Yle Fem Thommy Berggren 10.00 Hus-

drömmar 11.00 Tro, hopp och kärlek 12.00 Levande arkiv: Ultra Bra 12.01 Arkivets gäst: Anni Sinnemäki 12.19 Ultra Bra på Provinssirock 12.42 Söndagsväckning: Ultra Bra 13.00 Väntan (T) 13.30 Eremitkräftan (T) 14.00 Yle live: Children of Bodom i Frankrike 15.00 Vetenskap: Flyttfåglarnas prövningar 15.55 Månens mörka sida (12) 16.50 Simma lugnt, Larry! (12) 17.25 MAT med Tina 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtils bokklubb 18.30 1000 års tro 19.00 Nysvenskar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Dok: Ufologens guide till galaxen 21.00 Efter Nio 22.00 Bedrägeriet (12) 23.00 Rita (7) 23.40 Skam

Tina 11.01 Nysvenskar 11.30 Min livstid 12.00 Sibelius, Lintu och de 7 symfonierna 13.00 Historia: Andrew Carnegie, en fredens man 14.00 Fynd eller förfalskning 15.00 Var är Musette? 15.55 Månens mörka sida (12) 16.50 Simma lugnt, Larry! (12) 17.25 MAT med Tina 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Pippi Långstrump 18.30 Clay Kids (7) 18.42 Rymdapor på äventyr (7) 18.45 Nina Patalo (7) 18.52 Nina Patalo (7) 19.00 Helvetets hjältar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Storbritanniens många ansikten 20.50 Tonernas smak: Bångstyrige Beethoven 21.00 Historia: Cuba libre story 22.00 Bio Finland: Lockfågeln (12) 23.20 Don’t think I’ve forgotten (12)

9.05 Min sanning: Yle Fem Hans Blix 10.02 Söderläge

10.31 MAT med Tina 11.00 Gammalt, nytt och bytt 11.30 Helvetets hjältar 12.00 Manfred Eicher - tystnadens ljud 13.30 Min avatar och jag (7) 15.00 Storbritanniens många ansikten 15.55 Månens mörka sida (12) 16.50 Simma lugnt, Larry! (12) 17.25 MAT med Tina 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Hittehatt 18.30 Island runt med hund och husbil 19.00 Sportmagasinet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Från far till dotter (12) 21.00 Villes kök på 30 minuter 21.30 Resenärerna Brydon och Coogan i Italien (7) 22.00 Kino: Himmel över Havanna (T) 23.35 Polska kvinnoförförare (12)

Nro 65 Sunnuntaina elokuun 20. pnä 2017 - 15 .

NÄYTTELYJÄ

Jatkuu sivulta 14.

Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Ahtialan kartano ja kahvit Martintuvassa 7.9., oppaana Torsti Salonen, itsenäisyyskuusen istutus, kimppakuljetus, lähtö Lohjan kirkkokentältä, aika avoin, kahvimaksu viim. 21.8. Liikuntapäivä to 21.9. Kisakallion urheiluopistolla, lähtö Lohjan kirkkokentältä klo 10.50, kimppakuljetus, mm. liikkuvuutta voima-vanteella ja kehonhuoltoa sekä lounas, ilm. ja ruokailun maksu viim. 14.9. Emmerich Kálmánin ”Mustalaisruhtinatar”, Jyrki Anttila ja Tiina Vahevaara, la 30.9. klo 14 (ensi-ilta) Laurentius-Salissa, maksu viim. 20.8. Svartå Marthaförening. Möte ti 29.8 kl. 18 (Obs. tiden!) hos Beatrice Sjöström, Pilträdsvägen 15. Ekenäs Pensionärer. ”Edith Piaf - Jag ångrar ingenting” 29.9, start kl. 17, anm. till Catharina. SPF:s Jubileumsskepp 29-31.10, föreningen har reserverat platser, kont. t. 0503281209 / Catharina. VN Cancerklubb. Lunch 4.9 kl. 15 i rest. Knipan, födelsedagsuppvaktningar, musikunderhållning o. lotteri (lotterivinster med). Anm. sen. 27.8 t. 040-5124158. Mielenterveysyhdistys Kaippari. Ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Käsityö- ja keskustelukerho tiistaisin klo 1113 tapaamispaikalla Karjaalla, vetäjinä Tuula K. ja Anja, p. 045-2058436. Osallistujilta ei edellytetä yhdistyksen jäsenyyttä. Tapaamispaikka kirpputorilla Karjaalla, Nils Grabben katu 4, on avoinna ma, pe ja la klo 10-14 sekä ti, ke ja to klo 10-18. Ruukin Tupa, Ruukintie 9, Billnäsin ruukissa, on avoinna ma-pe klo 10-15. MLL Karjaa. Kesällä perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa, Keskuskatu 62. Tied. p. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri tai internetissä facebook.com/ MLL Karjaa. Mbf Karis. Familjecafé på sommaren må kl. 10-12 i Jumboparken, Centralgatan 62. Info t. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri eller i internet facebook.com/ MLL Karjaa.

UTHYRES 2 r, k, i Karis centrum. IIvån. Nyrenoverad. T. 040 734 2655.

Hangon kaupungintalon Galleria. ”Lummelammella”, Maija Brummerin luontoaiheisia seinätekstiilejä 27.8. asti ma-pe 9-18, la-su 10-16. Galleria Fokus, Karjaa. Stig Sarlinin pastelli- ja tussitöitä 25.8. asti. Galleria Perspektiivi, Tammisaari. ”Kokemusjälkiä”, Ka tariina Lahdelman ja Katja Suvilehdon näyttely 29.8. asti. Art Café Serendipity, Karjaa. ”Absurdi piknik ja muita leikkejä”, Lasse Peuraniemen teoksia elokuun ajan. Jääkäriliikettä ja sisällissotaa sekä 1940-luvun talvi- ja jatkosotaa käsittelevä näyttely. Ystadinkatu 1, Tammisaari. Avoinna 27.8. asti ke-su klo 1418. Myös 1940-luvun lapsien elämästä kertova näyttely viime vuodelta on uudelleen esillä. Taidekatu Tammisaaressa. Tammisaaren taideyhdistyksen jäsenten teoksia on esillä Kuninkaankadun näyteikkunoissa 31.8. asti. Galleri W. Werner, Tammisaari. Benita Paqvalénin öljymaalauksia 31.8. asti ti-pe 10-16, la 10-13. Mustion Pitsitalo, Hållsnäsintie 120 (100 metriä Mustion linnasta). Kotigallerian kesänäyttely, jossa esillä Jonna Dahlbergin valokuvakollaaseja ja Kaisa Kakon öljyvärimaalauksia elokuun ajan viikonloppuisin 1218. Puutarhan Café Sofia myös avoinna. Galleria Kobra, Karjaa. ”Imaginary Memory Chronicles”, Diana Holmströmin valokuvia 30.8. asti ti-pe 11-17, la 10-14. Tammisaaren luontokeskus. Kaj Dahlin saaristokuvia 30.9. asti päivittäin 10-15. Galleria Zebra, Karjaa. ”Das Autoland”, Berndt Rosliebin näyttely, sekä Pop Up -tilassa Märta Nummenmaan valokuvia 26.8. asti ti-pe 11-17, la 10-14.

VUOKRALLE TARJOTAAN 2 h, k, Karjaan keskustassa. II krs. Juuri remontoitu. P. 040 734 2655. Tammisaari, 2 h, k, kph, vh, parv., 58 m². P. 0400 815 224.

Karjaan Antikvariaatti, Keskuskatu 31. ”Danny”-valokuvanäyttely, Sverker Strömin ennen julkaisemattomia valokuvia Tukholmasta vuodelta 1964, 31.8. asti ti-pe 12-20, la 10-17, su 12-18. Galleria Karaija, Inkoo. ”Suomen saaristo”, kolmentoista taiteilijan yhteisnäyttely, 20.8. asti ti-pe 11-18, la-su 11-16. Pohjan kirjasto. Billnäsin työkaluja ja muuta esineistöä koko kesän kirjaston aukioloaikoina. Elverket, Tammisaari. ”Feministinen kesä” -näyttely, Birgitta Aran, Cris af Enehielmin, J. A. Juvanin, Reija Meriläisen ja Lena Séraphinin teoksia 27.8. asti ti-su 11-17. Paikallisarkisto Aresti, Fokus, Karjaa (sisäänkäynti Takapihan puolelta). ”Suomi 100 - kenen historiaa?” -näyttely ke 15-18. Fiskarsin ruukin Kuparipaja. ”Greetings from Suomi” -kesänäyttely 24.9. asti ma–su 11–18. Tammisaaren museokeskus EKTA. ”Dragsvik - monen muiston paikka” -näyttely 25.2.18 asti sekä pysyvät näyttelyt ”Helene Schjerfbec kin elämä ja taide” ja ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” ti-su 11-17.

LIIKUNTA JA ULKOILU Puistojumppaa ikäihmisille pe 25.8. klo 10 rantapuistossa Bulevardin alkupäässä Antkärrin talon edustalla. Harjoitetaan tasapainoa, lihasvoimaa ja liikkuvuutta. Fysioterapeutti opastaa laitteiden käytössä. Ilmainen. Tied. p. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsans förbund. Parkgymnastik för äldre fre 25.8 kl. 10 i strandparken i början av Bulevarden, framför Antkärr huset. Vi tränar balans, muskelstyrka och

Tallipaikka hevoselle rauhallisessa pihatossa täysihoidolla, Antskogissa. P. 050 345 3477/Maija.

METSÄSTYSALUEITA

Halutaan vuokrata pienriistan kuten hanhen, kyyhkyn, metsäkauriin ja villisian metsästysalueita Länsi-Uudeltamaalta ja Varsinais-Suomen eteläosista. Tarjoa myös valkohäntäpeura- ja hirvialueita. Vuokrasopimukset tehdään metsästyskausittain tai toistaiseksi voimassa olevina ja korvaus sovitusti. Yhteydenotot luottamuksellisesti. Esa Nykänen 040 900 4339 esa.nykanen@wildmark.fi

FU-47. Ohjatut vastakaarijousiammunnat alkavat to 24.8. klo 18-20 Klinkbackan koulun kentällä. Tied. p. 040-5181022 / Aki. FU-47. Seuramajan siivous- ja järjestelytalkoot su 27.8. klo 10, os. Kalliomäentie 4, Fiskari. Omia työkaluja ja hanskat mukaan. Tarjoilun järjestämistä varten ilm. ennakkoon p. 0405181022 / Aki. FU-47. Maanantairastit 21.8. Barksjö-Fårsjön kartan alueella. Uimaranta. Viitoitus tieltä 111 Kuovilan risteyksestä. Info p. 040-5089769 / Marko ja www. karjaanura.net sekä www.fu-47. fi. Liiku muistisi hyväksi, asahi-terveysliikuntaa Hangossa ti 15-26.9. klo 11-12 Astrean Peilisalissa, Vuorikatu 4. Ilm. p. 0400-321239 / Uudenmaan Muistiluotsi. Motionera för ditt minne, asahi-hälsomotion i Hangö ti 15-26.9 kl. 11-12 i Astreas Spegelsal, Berggatan 4. Anm. t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Liiku muistisi hyväksi, tanssilliset kehonhuoltotunnit muistin-

7 TOIMINTOA YHDESSÄ KYLPYHUONETUULETTIMESSA

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

(019) 236797

huollosta kiinnostuneille alkaen ti 29.8. klo 9.30-10.30 Karjaalla Hurja Piruetin tiloissa, Keskuskatu 86-88. Ilm. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Motionera för ditt minne, kroppsvård via dans för de som är intresserade av hjärnhälsa startar ti 29.8 klo 9.30-10.30 i Karis i Hurja Piruettis utrymmen, Centralgatan 86-88. Anm. 0400-321239 / Nylands Minneslots.

FU-47. Kouluikäisten urheilukerho tiistaisin klo 17-19 Fiskarin urheilukentällä. Tied. 0405479816 / Kai.

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina kuuden K pöydän Howell, yhteensä 22

%), 2) Kurt Bäckman / Allan Wikström 104,5, 3) Håkan Bjurström / Gösta Eriksson 103,4, 4) Börje Eriksson / Göran Hemanus 100,1, 5) Henry Hagman / Kalle Svennblad 100,1, 6) Gabriella Ahlvik / Maj-Len Sarén 97,9.

RUOKALISTAT

Lasagnette, salaatti, ketsuppi / Pinaatti-pestolasagne. Pe: Hernekeitto, leipä, juusto, kurkkuviipale. Kirkonkylän koulu ja Kyrkoby skola; Ma: Lihapyörykät, raaste. Ti: Broileripata, riisi, salaatti. Ke: Kalapuikot, salaatti. To: Hernekeitto, sämpylä. Pe: Lasagne, salaatti. Tammisaaren koulut; Ma: Lihapyörykät. Ti: Broileri- tai thaipata, riisi. Ke: Kalapuikot tai lohimurekepihvit, sose. To: Herne- tai perunapurjokeitto. Pe: Lasagnette tai spagettilaatikko. Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Lihapyörykät, hedelmäkiisseli. Ti: Broileripata ja riisi, suklaamousse. Ke: Kala, mustikkakiisseli. To: Hernekeitto, pannukakku ja hillo. Pe: Lasagne, kiisseli. La: Kalakeitto, ruispuolukkapuuro. Su: Lihapata, jäätelö.

jakoa. Illan keskiarvo oli 88,0 pstettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Jonny Barman / Anders Johansson 105,6 p. (60,0

21-27.8.

HANKO Koulut; Ma: Talon broilerikastike, riisi, kiinankaalisalaatti. Ti: Lihamakaronilaatikko, puolukkahillo, keitetyt kasvikset. Ke: Hiutalepuuro, mehukeitto, porkkanapölkyt, lauantaimakkara, leipä. To: Broilerikeitto. Pe: Lihapyörykät, salaatti.

RAASEPORI Fiskarin koulu; Ma: Unkarilainen perunavuoka. Ti: Maissibroileri. Ke: Lihakeito. To: Pasta Bolognese. Pe: Puuro. Karjaan koulut, Klinkbackan koulu ja Billnäs skola; Ma: Lihapyörykät, kastike, salaatti, puolukkahillo / Falafelpyörykät. Ti: Broileripata, riisi, salaatti / Kasviswokki. Ke: Lohimurekepihvit, sitruunakastike, salaatti / Juurespihvi. To:

OSTETAAN Kuolinpesät ja kodin irtainta. Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.

ROMUAUTOT, METALLIT, AKUT, YMS.

SÄLJES

KOIVUKLAPEJA BJÖRKKLABBAR Skarsböle Gård

Treenit maanantaisin ja keskiviikkoisin klo 18-19 Pumppulahdella, tied. p. 0400-427605 / Johanna Malmström. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

MYYDÄÄN Buster vene tarjousten perusteella. P. 041 469 7262.

Sållad/Seulottua

TRÄDGÅRDSMYLLA PUUTARHAMULTAA

ROLF REHN 0400 925 323 PETER REHN 040 559 5159

( 0400 473 806

P. 046 902 6997

TYÖSUORITUKSIA

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

Ring/Soita (019) 246 2200, 0400 204 130 Ekenäs - Tammisaari

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Painos 23.000 kpl

Karjaan Ura. Sprinttisuunnistus to 24.8. Karjaan keskustan kartan alueella. Kaksi rataa. Lähtö klo 18-19 Katariina skolalta Karjaalla. Info p. 040-7172167 / Kenneth ja www.karjaanura.net sekä www.fu-47.fi.

Ainoa puhallin jonka tarvitset

JAKTMARKER

Önskas hyra småvilts jaktmarker i västra Nyland och södra delarna av Egentliga Finland. Främst småviltsområden med gäss, duva, rådjur och vildsvin men även vitsvanshjort och älg kan erbjudas. Avtalen enligt jaktsäsong eller tillsvidare och ersättning enligt överenskommelse. Konfidentiellt. Esa Nykänen 040 900 4339 esa.nykanen@wildmark.fi

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Hangon Polku. Suomen Luonnon päivää 26.8. vietetän retkeilemällä Eteläkärjen luontopolulla, tapaaminen klo 10.00 infotaulun luona. Omat eväät. Tied. p. 0405742467 / Ritva Stenroos.

Vuokrataan/Myydään KT 3 h, k, 71 m², Lappohja. P. 044 341 5080.

HALUTAAN VUOKRATA

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

rörlighet. Fysioterapeut handleder hur man använder utrustningen i parken. Ingen deltagaravgift. Info t. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsans förbund.

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net

VVS-arbeten

LVI-työt

Oljeservice

Öljypoltinhuolto

Oljecistern rengöring/ granskning

Öljysäiliön puhdistus/ tarkastus

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Tokmannin pihalla Karjaalla tiistaisin klo 9-13

SADEVESIKOURUT

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

Lönsam gymverksamhet i Karis. Kannattava kuntosalitoiminta Karjaalla. Ring/Soita 040 356 4043.

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2017

16 - Nro 65 Sunnuntaina elokuun 20. pnä 2017 .

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! BENSIN FÖR SMÅMASKINER PIENKONEBENSIINIT

ROCKET BORDSBOLLGRILL PÖYTÄPALLOGRILLI

SHELL 4T eller/tai NESTE 2T

liter litraa -

LÄTTPRESENNING KEVYTPEITE

kanister kanisteri

PRIS BORTSLUMPNINGS POISTOHINTAAN

liter litraa

BESTICK ATERIMET

€

2×3m

FLEECEFILT FLEECEHUOPA

VÄGGKLOCKA SEINÄKELLO

130 × 150 cm

Ø 25 cm

st. kpl

MUGGAR MUKEJA

95 st. kpl

HAU HAU CHAMPION SKENBEN SÄÄRILUU

BRICKA TARJOTIN

RESTEN LOPUT

TVÄTTKORG I TYG KANKAINEN PYYKKIKORI

30 × 40 cm norm. 8,95

st. kpl

PURINA KATTMAT KISSANRUOKA

norm. 39,95

st. kpl

FRISYR- OCH STYLINGSPRAY KAMPAUS- JA MUOTOILUSUIHKE

i tyg / kankainen 25 × 25 × 35 cm norm. 14,95

GÄSTTÄCKE VIERASPEITTO 150 × 200 cm

st. kpl

MATTA MATTA

60 × 90 cm

150 ml norm. 4,95

WASSERMAXX CO2 GASBYTE KAASUNVAIHTO

räcker till ca 60 l drycker riittää n. 60 litraan juomaa var 5. byte gratis joka 5. vaihto ilmainen

95 st. kpl

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

st. kpl

JYSMÄ DÖRRMATTOR KYNNYSMATOT

ETT PARTI ERÄ

99 st. kpl

st. kpl

GASTROMAX FRYSASKAR PAKASTUSRASIAT

0,3 dl/ 6 st./kpl eller /tai 0,5 dl/ 5 st./kpl

2 33 € pkt

st. kpl

660 g

SAFTMAJA MEHUSTIN

8l passar till induktionsspis sopii induktioliedelle

95 st. kpl

pkt

5 liter/litraa nor. 19,95

st. kpl

SAANA STEKPANNA PAISTINPANNU passar till induktionsspis sopii induktioliedelle Ø 28 cm

€

STORA PARAPLYER ISOT SATEENPARTI VARJOT

ETT ERÄ

st. kpl

SURF TVÄTTMEDEL PESUAINE

€ 3

99 KASTRULL KATTILA

50 × 70 cm

-30 3 %

st. kpl

MUMINKORG MUUMIKORI

st. kpl

85 g

pkt

TAKLJUSKRONA KATTOKYNTTELIKKÖ

42 × 55 cm

340 g

ETT PARTI ERÄ

24 delar 24 osaa norm. 19,95

st. kpl

-50

Ø 35,5 cm, norm. 14,95

olika mönster eri kuoseja

st. kpl

GLÖDLAMPOR HEHKULAMPUT E14 25 W E27 40 W

€ st. kpl

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö. 9-15, Sö stängt KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15, Su suljettu

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

79 st. kpl

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 21-26.8.2017 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 21.-26.8.2017 niin kauan kuin erää riittää.