EU 70 / 7.9.2017 by Etelä-Uusimaa

Peilikaappi Goodiy Triton

Koko 750 x 145 x 675 mm. Yksipuoleiset peiliovet, kaksi lasihyllyÃ¤. PuolikiiltÃ¤vÃ¤, valkoinen MDF. Toimitetaan koottuna. 501722403

YHTEISHINTAAN!

Allaskaappi Goodiy Triton

Koko 715 x 300 x 680 mm. PuolikiiltÃ¤vÃ¤ valkoinen MDF. Toimitetaan koottuna. 501722405

1979

Pesuallas Goodiy B750

2017

Keraaminen pesuallas. Leveys 750 ja syvyys 440 mm. Sopii Goodiy Triton-allaskaappiin. 501722404

Nro 70 Torstaina 7.9.2017

KARJAA YllÃ¤ttÃ¤vÃ¤n helppoa Bosch AQT 45-14 X (501535140) 299â&#x201A;¬ Bosch AQT 37-13 (501766700) 179â&#x201A;¬

339

(489 )

TAMMISAARI

Tarjous voimassa 6.9.-1.10.2017

s. 7

ATRIA TAKUUMUREA NAUDAN SISÃ&#x201E;- tai

SUOMI FINLAND

PAAHTOPAISTI / GARANTERAT MÃ&#x2013;R INNERSTEK eller ROSTBIFF AV NÃ&#x2013;T palana / i bit

ATRIA

NAUDAN PAREMPI JAUHELIHA BÃ&#x201E;TTRE MALET KÃ&#x2013;TT AV NÃ&#x2013;T 10 % 700 g (7,13/kg)

-17 %

GOUTER MAKKARATANKO KORVSTÃ&#x2026;NG

PKT

BEN&JERRY

JÃ&#x201E;Ã&#x201E;TELÃ&#x2013;T GLASSAR

-46-50 %

MONIPAKKAUKSET FLERFÃ&#x2013;RPACKNINGAR

700-760 g (9,99-9,20/kg)

K-MENU

JUUSTOVIIPALEET OSTSKIVOR

99 RS/ASK

Ilman korttia / utan kort 8,49 rs/ask (12,13-11,17/kg)

240-400 ml (13,89-6,67/l) ei/ej non-dairy rajoitus: 1 erÃ¤/talous begr: 1 parti/hushÃ¥ll

SUIPPO- tai KÃ&#x201E;Ã&#x201E;RYLEKAALI SPETSKÃ&#x2026;L eller KÃ&#x2026;L

SUOMI FINLAND

PKT

-20 %

KAHVI KAFFE

400-500 g (7,92-6,33/kg) rajoitus: 1 erÃ¤/talous begr: 1 parti/hushÃ¥ll

10.- 950 3

PKT

Ilman korttia / utan kort 6,19-6,79 pkt (25,79-12,90/l)

Ilman korttia / utan kort 3,99 pkt (9,98-7,98/kg)

PKT

TAFFEL

JÃ&#x201E;Ã&#x201E;SALAATTI ISSALLAD 100 g (9,90/kg)

MEGAPUSSIT MEGAPÃ&#x2026;SAR 140-325 g (14,21-6,12/kg)

SUOMI FINLAND

700 g (7,13/kg)

JUHLA MOKKA

KPL/ST.

JUBILEUMS MOCCA

tai/eller

KANANPOJAN MINUUTTIPIHVIT MINUTBIFFAR AV KYCKLING

1,6 kg (2,81/kg)

470-500 ml

KARINIEMEN

69 KG

99 PS

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÃ&#x2013;NDAG 7.-10.9. ellei toisin mainita / om inte annat nÃ¤mns.

KARJAA -KARIS

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lÃ¶ 8-20, su/sÃ¶ 11-19

TAMMISAARI-EKENÃ&#x201E;S

Rautatienkatu/JÃ¤rnvÃ¤gsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÃ&#x201E;S puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lÃ¶ 8-20, su/sÃ¶ 10-18

POPSI

Raaseporintie/RaseborgsvÃ¤gen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÃ&#x201E;S puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lÃ¶ 8-18, su/sÃ¶ 12-18

HANKO-HANGÃ&#x2013;

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÃ&#x2013; puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lÃ¶ 8-20, su/sÃ¶ 10-18

2 - Nro 70 Torstaina syyskuun 7. pnä 2017 .

BMW 320d F34 Gran Turismo x-drive M-Sport navi, hifi, 19” pyörät, beige nahkasis., urh.ist., ohj.p. lämm., head-up display, comfort access 135 tkm -14

BMW 520A F11 Touring Head-up display, panorama lasikatto, navi pro, sähkötoim. takaluukku, irr. vetokoukku, Webasto 147 tkm -10

Harley-Davidson FXST Softail 1800cc Rebuild huolella ja isolla rahalla rakennettu näyttelykuntoinen harrikka 2 tkm -99

Kia Rio 1.4 ISG EX 5D EcoDynamics tehdastakuu, ESP, sadetunn., EBD, ilmast., sivuairb., vak.nop.sääd., MP3 31 tkm -15

Kia Rio 1.4 ISG EX 5D EcoDynamics tehdastakuu, ESP, sadetunn., EBD, ilmast., sivuairb., vak.nop.sääd., MP3, 2 x renk. 32 tkm -15

Kia Rio 1.4 ISG EX 5D EcoDynamics tehdastakuu, sadetunn., ilmast., MP3, vak.nop.sääd., 2 x renk., 1 omist. 23 tkm -15

39.890 €

25.900 €

24.900 €

14.890 €

Audi A4 Avant 2.0 TDI Quattro S tronic 130 kW, ESP, xenon, navi, erik.vant., aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD 76 tkm -13

BMW 116iA F20 Hatchback TwinPower Turbo Business xenon, sadetunn., 1 omist., p-tutka, urheiluist., erik.vant., ilmast., h-kirja, vak.nop.s. 28 tkm -14

BMW 330 E92 Coupé Sport sportpaketti, xenon, 19” aluvanteet, sähkötoim. vetokoukku, BMW Professional stereo, sähköistuimet 229 tkm -09

BMW 518dA Sedan (AA) 4-ov. 1995 cm³, p-tutka, navigointi, erikoisvanteet, huoltokirja, CD, sähköistuimet, 2 x renkaat 72 tkm -13

Porsche Cayenne Diesel Tiptronic aktiiv. vak.nop.s., ilmast. etuist. muistitoim., sisä- ja ulkovalopaketti, sähkösäät. ohjauspyörä ym. 95 tkm -11

Volvo V70 STW 2.4D Autom. nahkaverh., 1 omist., Webasto, erikoisvant., huoltokirja, vak.nop.s., vetokoukku 83 tkm -07

58.890 €

16.900 €

31.900 €

26.900 €

19.900 €

32.890 €

Ford Focus 1.6 100 hv Trend Design M5 Wagon urheiluistuimet., erikoisvanteet, ilmastointi, vakionopeudensäädin, CD, sisäpistoke 82 tkm -10

Harley Davidson Dyna FXDWG Wide Glide paljon uusia osia, Arlen Ness kromiosat, Screamin Eagle putket, uudet renkaat, juuri huollettu, led vilkut 69 tkm -00

Honda CR-V 2.0i Elegance Lifestyle AT 4WD Facelift 18” kesäpyörät, vetok., lohkolämm., sisäpist., tumm. ikkunat, xenon, 2 x renk., nahka/alcantara sisust. 112 tkm -10

Honda HR-V 1.6 D Elegance vähän ajettu esittelyauto hyvillä varusteilla, 2 x aluvanteet 2 tkm -16

Jeep Grand Cherokee 3.0 CRD Limited xenon, nahkaverh., p-tutka, navi, p-kamera, aut. ilmast., lohkol., vak.nop.s., sisäp., vetok. 59 tkm -12

Kia Optima 1.7 CRDi ISG GT-Line SW DCT A/T takuu, ESP, nahkaverh., sadetunn., p.tutka, navi, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuarb., h-kirja, vak. nop.s. MP3 10 tkm -16

10.890 €

10.490 €

19.900 €

29.800 €

45.890 €

39.890 €

Kia Rio 1.0 T-GDI ISG EX Premium Pack 100 hv, aut. ilmast., peruutustutka+kamera, USB/AUX, 16” aluvant. kesä/talvirenkaissa, sadetunnistin 1 tkm -17

Kia Sorento 2.2 CRDi AWD EX A/T 5P Comfort Pack navi, xenon, p-kamera, 2 x 18” aluvant., bluetooth, usb/aux, p-tutkat eteen/taakse 2 tkm -17

Kia Sportage 1.6 ISG Urban LX EcoDynamics 1 omistaja, erik.vant., met. väri, ilmast., h-kirja, 2 x renk. 45 tkm -13

Land Rover Range Rover Sport TDV8 HSE 22” pyörät, kattoluukku, ilmajous., xenon, kauko-ohj. webasto, vetokoukku, Harman Kardon stereot 159 tkm -10

Mercedes-Benz CLS 350 Autom. Brabus korisarja ja 20” vanteet, parkkitutkat, sähkötoimiset istuimet, suomiauto, sama omistaja 10 v. 77 tkm -05

Mercedes-Benz E 300 BlueTec Hybrid T Autom. navigaattori, bluetooth streaming, s-takaluukku, parkkitutkat edessä ja takana, vak.nop.säädin 73 tkm -13

19.890 €

52.690 €

19.900 €

44.890 €

26.890 €

39.890 €

Mercedes-Benz E 350 CDI BE 4Matic Aut. 20” pyörät, todella näyttävä, harmaa nahkasisustus, xenon valot, navi, 2 x renk., p-tutka 123 tkm -10

Mercedes-Benz GLK 320 CDI 4Matic Autom. Sport 20” ja 17” pyörät, navi, vakionopeudensäädin, bluetooth, parkkitutka edessä ja takana 153 tkm -08

Mitsubishi Pajero 5D STW 2.8 Turbo GLS 4x4, huippuhieno, uusittu paljon osia m.m moottorin kansi, webasto kellolla, vetokoukku 492 tkm -96

Nissan Pulsar DIG-T 115 Visia 6M/T ESP, 1 omist., EBD, ilmast., huoltokirja, vak.nop.s., CD, MP3, 2 x renk. 72 tkm -15

Renault Megane Expression 1.6 16V 110 hv, 1 omistaja, siisti, täydellinen huoltokirja, ilmastointi, 2 x renk., vakionopeudensäädin 149 tkm -09

Škoda Octavia Combi 1.2 TSI Ambiente met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, MP3, 2 x renk., sisäp., vetok., juuri huollettu 145 tkm -12

31.890 €

27.890 €

4.990 €

15.700 €

6.980 €

9.900 €

Toyota Hiace 2.5 D-4D 117 5-ov. pitkä 4WD Webasto, metalliväri, ilmast., lohkolämm., vanerointi, alv-vähennyskelpoinen, 2 x renkaat 244 tkm -07

Volkswagen Sharan Trendline 1.4 TSI 150 hv, 7-paikkainen tila-auto, kauko-ohjattava Webasto, vakionopeudensäädin, 2 x renkaat 55 tkm -14

Volvo V60 D4 Summun autom. Nahkasis., xenon, 18” aluvant., navi, bluetooth, peruutustutka, tumm. ikk., rattivaihteet, urheiluistuimet. 136 tkm -14

Volvo V60 T6 AWD Autom. 305 hv todella siisti harvinaisuus, 1 omistaja (1955 syntynyt mies), xenon, navi, bluetooth streaming 21 tkm -11

Volvo XC60 2.4D AWD Kinetic Autom. erikoisvant., aut. ilmast., huoltokirja, vak.nop.sääd., vetokoukku, webasto, sähkötoiminen kuljettajan istuin 129 tkm -09

Volvo XC60 D5 AWD Business R-Design Autom. Volvo On Call, navi, 1 omist., panoraama-kattol., vetok., Webasto, ym. 119 tkm -14

15.900 €

34.890 €

28.890 €

39.890 €

27.490 €

44.890 €

Myös rahoitusvaihtoehtoja ilman käsirahaa. Ota yhteyttä niin kerromme lisää!

Puh: 019 280 2800 S-posti: info@specialmobil.fi

Palvelemme

Auki: arkisin 9-18, lauantaisin 10-14 Osoite: Teknikontie 7, Horsbäck, Tammisaari

www.specialmobil.fi

Suvi Ahlfors yli 27 vuoden kokemuksella! KERROSTALO

Karjaa, keskusta

UUSI KOHDE!

ESITTELY

85 m²

3 h, k, vh, kph, parveke. II krs. Keskustakoti erinomaisella sijainnilla. Keittiön ikkunasta katsot urheilutapahtumat urheilukentällä! Hp. 138.000 €. Ratakatu 81. Ensies. su 10.9. klo 16-16.30. Jessica 040 938 0557. RIVITALO ESITTELY OMAKOTITALO UUSI KOHDE!

Karjaa, Kiila

100 m² Karjaa, Maasilta

4 h, k, wc, kph/wc, s, parv., katettu terassi. UPEA muuttovalmis läpitalon huon. Tyyl. laat. kph, saunassa ikkuna, iso tupak. jossa runs.säil.tilaa. Iso aidattu piha. Rv. 1983. ET F. Hp. 169.000 €. Rakuunankatu 6-8. Es. to 7.9. klo 18-18.30. Jessica 040 938 0557.

HANKO – RASEBORG

Yläk. 2 h, wc, alkovi, ullakko. Alak. 2-3 h, k, wc, et, 2 sis.käynt. Pihasauna, saunatupa, 3 var., at. Viehättävä -45 rak. talo, ollut 2 perh. koti alun perin. Putket, ikkunat, katto ym. uusittu. Todella kaunis vuokrat. 1295 m², mahd. ostaa omaksi. Ei e-tod. Hp. 89.000 €. Suvi

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

n. 90 m²

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Shell HelmiSimpukka Raasepori Karjaa UUTTA ASEMALLA:

BUFFET-LOUNAS ARKISIN KLO 10 -14

Buffet

9,50

Lepinpellonkatu 1, 10320 Karjaa | Palvelemme 24 h

shellhelmisimpukka.fi

Nro 70 Torstaina syyskuun 7. pnä 2017

Valtuustossakin myönteinen vastaanotto

Inkoonranta innostaa, seuraavaksi sopimusvääntöön (Inkoo) Kunnanvaltuusto suhtautuu myönteisesti uusiin Inkoonranta-hankkeen suunnitelmiin, jotka alkavat konkretisoitua syksyn mittaan yhteistyösopimuksilla ja maankäyttösopimuksella. Alueen kaavoitusprosessi käynnistetään välittömästi. Kunta on suunnitellut Inkoonranta-konseptia yhdessä kauppakeskusyrittäjä Marcus Grönholmin MG Properties Oy:n kanssa. Projektissa on otettu yhteyttä Suomen asuntomessuihin, josta on tulossa kolmas sopijaosapuoli. Valtuusto katsoo hankkeen vastaavan kunnan strategiaa ja kunnanhallitus sai maanantaina tehtäväksi laatia lopullisen sopimusehdotuksen MG Properties Oy:n ja Suomen asuntomessujen kanssa. Pakettiin kuuluu myös maankäyttösopimus ja siihen mahdollisesti liittyvät muut sopimukset. Alueen rakentamiseen liitettäisiin pienimuotoiset asuntomessut, jotka järjestettäisiin suunnitelmien mukaan vuoden 2022 kesällä. Suunnittelualueeksi on kaavailtu kirkonkylän alueita Strand-kauppakeskuksen itäpuolella.

Tärkeä hanke Inkoolle -Vihdoinkin olemme näin pitkällä ja ryhmämme suhtautuu hankkeeseen positiivisesti. Sopimuksissa on oltava tarkkana, koska ne laaditaan kolmen osapuolen kesken.

Olisi iso asia saada tällainen hanke Inkooseen ja sitä varten on tärkeää käynnistää kaavoitus, Marie Bergman-Auvinen (r) sanoi ja huomautti, että alueen maaperätutkimukset tulee tehdä ennen sopimuksia. Juha Kainulainen (kok) totesi, että nyt liikkeelle potkaistava hanke uudistaa ja muuttaa toteutuessaan Inkoon julkikuvaa varmasti myönteisesti. -Kyseessä on Inkoon idyllisin ja keskeisin alue, joka otetaan käyttöön kertarysäyksellä, joten suunnittelun vaatimustason on oltava korkea. Kyseessä on meidän oloissamme mittava hanke, joka on tervetullut, ja jolla on meidän tukemme, Kainulainen puhui. Soile Gustafsson (sd) mainitsi, että asia oli esillä ensimmäisen kerran jo joitakin vuosia sitten, ja hankkeen etenemistä on ehditty jo odottaakin. Gustafsson toivoo, että hankkeen myötä kirkonkylään keskustaan saataisiin myös senioriasuntoja. -Tässä asiassa on vielä melkoisesti tutkimista, valmistelua ja selvittämistä, ennen kuin päästään sopimusvaiheeseen. Sopimukset on laadittava oikein kunnan ja veronmaksajien näkökulmasta, hän sanoi.

”Tästä se vasta alkaa” Maria Isoaho (vihr) ilmoitti myös oman ryhmänsä iloitsevan hankkeen etenemisestä

Inkoonranta-hanke olisi päättäjien mielestä Inkoon kunnalle tärkeä ja ilmapiiri olikin valtuustosalissa myönteinen. Rakentamista on suunniteltu kauppakeskuksen itäpuolisille alueille. ja odottavan sitä innolla. -Kaavoituksen suhteen toiveemme on tiivis ja eloisa alue, jossa on monenlaisia asuntoja. Lisäksi alueen rantaviiva tulee jättää yleiseen käyttöön ulkoilua varten, Isoaho linjasi. Kunnanhallituksen

Hanko toivoo nopeaa ratkaisua (Hanko) Kaupunginhallitus on antanut lausuntonsa Helsingin hallinto-oikeudelle Rolf Nyströmin tekemästä valituksesta koskien Tehtaanniemen asemakaavan muutosta. Kaupunginvaltuusto hyväksyi kaavan keväällä. Nyströmin mukaan päätös on lainvastainen ja se pitäisi kumota asemakaavaselostuksen puutteiden ja virheiden

sekä valmistelun menettelytapavirheiden vuoksi. Hangon kaupunginhallitus katsoo, että valtuuston toukokuinen kaavapäätös ei loukkaa valittajan oikeutta ja päätös on syntynyt oikeassa järjestyksessä. Kaupunginvaltuusto ei ole myöskään ylittänyt toimivaltaansa eikä päätös ole muutoinkaan lainvastainen, joten valitus tulee hylätä.

Keskustelun aikana esittelijä ehdotti, että kaupunginhallitus pyytää hallinto-oikeutta käsittelemään valituksen kiireellisenä. Nyströmin esittämiä näkemyksiä kannattanut Eero Koli (sit) ehdotti, että ehdotusta lausunnoksi ei hyväksytä, mutta ei saanut kannatusta. Kaupunginhallitus hyväksyi sekä lausunnon että esittelijän täydennysehdotuksen.

Korotuksia palkkioihin Hangossa (Hanko) Kaupunginhallitus ehdottaa kaupunginvaltuuston hyväksyvän korotukset luottamushenkilöpalkkioihin. Kaupunginvaltuuston ja -hallituksen sekä lautakuntien kokouspalkkioihin ehdotetaan yleisesti kympin korotuksia. Kaupunginvaltuuston puheenjohtajan vuosipalkkioksi ehdotetaan 1.500 euroa (nyt

900 euroa) ja varapuheenjohtajille 50 euron korotusta nykyisen 500 euron päälle. Kaupunginhallituksen puheenjohtajan vuosipalkkioksi ehdotetaan 2.500 euroa (nyt 1.800) ja varapuheenjohtajan vuosipalkkioksi 1.000 euroa (+100 euroa). Lautakuntien puheenjohtajien vuosipalkkioihin ehdotetaan myös sadan euron korotusta tuhanteen euroon.

Hangon palkkio- ja matkustussääntö hyväksyttiin vuonna 2004 ja palkkiot ovat olleet ennallaan vuodesta 2008, joten niiden tarkistamisen katsotaan olevan nyt paikallaan. Eero Koli (sit) ehdotti valtuuston puheenjohtajan vuosipalkkioksi 1.100 ja kaupunginhallituksen puheenjohtajan palkkioksi 2.150 euroa. Ehdotusta ei kannatettu.

puheenjohtaja Henrik Wickström (r) iloitsi myönteisestä vastaanotosta valtuustosalissa. -Mutta tästä se vasta alkaa, sillä moni asia on vielä avoinna ja tässä on edettävä tarkasti. Olisi upeaa, jos hanke toteutuu, ja toivottavasti

saamme lopulliset sopimusehdotukset valmiiksi marraskuun loppuun mennessä, Wickström sanoi. Kunnan tehtävä on edistää projektille parhaiten soveltuvan alueen kaavoitusta ja rakentaa tarvittava kunnal-

listekniikka. Kunta vastaisi asuntomessuprojektin järjestämisestä ja suunnittelusta yhdessä Grönholmin kanssa. Kunta maksaisi hankkeesta Suomen asuntomessuille 200.000 euroa, MG Properties Oy:n maksuosuus olisi yhtä suuri.

Vesilaitos tekee tulosta (Raasepori) Raaseporin kaupunki ennakoi tekevänsä tänä vuonna noin 1,46 miljoonan euron tuloksen, kun muutettu talousarvio perustuu noin 70.000 euron alijäämään. Kaupungin toiminnan tuloksen ilman liikelaitoksia odotetaan olevan noin 700.000 euroa plussalla. Raaseporin vedelle ennakoidaan puolivuotistoteutuman perusteella peräti

730.000 euron tulosta, mikä on puoli miljoonaa euroa budjetoitua enemmän. Sosiaali- ja terveydenhuoltoon on tulossa 370.000 euron talousarvioylitys, erikoissairaanhoidon kustannusten ennustetaan ylittävän kuluvan vuoden talousarvion noin miljoonalla eurolla. Konsernihallinnon menot ovat ylittymässä 220.000 euroa, mikä johtuu pääasiassa

työterveyshuollosta, johon ennakoidaan 200.000 euron ylitystä. Sivistystoimen ennakoidaan alittavan talousarvionsa 350.000 eurolla ennakoitua alhaisempien päivähoitomenojen ansiosta. Tekninen keskus näyttäisi alittavan nettokehyksensä noin 180.000 eurolla. Tammisaaren energialle odotetaan 493.000 euron tulosta.

Kehityskäytävä toiveissa (Raasepori) Kaupunginhallitus on hyväksynyt teknisen lautakunnan lausuntoehdotuksen Uudenmaan ELY-keskukselle tienpidon ja liikenteen suunnitelmasta vuosille 2018-2021. Koska liikennehankemäärärahoja ei ole alueelle liiemmin irronnut, kaupungin lausunto noudattaa pitkälti edellisen suun-

nittelukauden lausuntoa. Läntisen Uudenmaan tieverkon kehittämisen pääpainon tulee olla valtatien 25 ja kantatien 51 turvallisuuden lisäämisessä, Raasepori toteaa. Tähän liittyy lukuisia osahankkeita. ”Kehittämällä valtatietä 25 ja sähköistämällä Hanko-Hyvinkää -rata samanaikaisesti saataisiin

maksimaalinen hyöty molemmista investoinneista”, kaupunki lausuu. Raasepori toteaa myös, että Länsi-Uudenmaan liikennejärjestelmän aiesopimuksessa mainittujen kärkihankkeiden toteuttamisella olisi positiivisia liikenteellisiä ja taloudellisia vaikutuksia seudullisesti.

4 - Nro 70 Torstaina syyskuun 7. pnä 2017 .

KUOLLUT

Hangö svenska församling Sö 10.9 Högmässa i Hangö kyrka kl. 12, Niina Mura predikar, Anders Laxell liturg och kantor Roland Näse. Kören South Point Gospel medverkar. Niina Mura välkomnas till församlingen och välsignas till sin tjänst som församlingspastor. Från 1.1.2018 blir hon kyrkoherde i vår församling. Efter högmässan lunch i församlingshemmet. Alla varmt välkomna med.

Rakkaamme

Toini Matilda

WOLANEN

Må 11.9 Café Kryptan startar igen och är öppet kl. 14-15.30 varannan måndag (udda veckor) i Kryptan på Bangatan 27 (ingång från gårdssidan). Caféet finns till för alla som vill ha en pratstund över en kopp kaffe. Alla välkomna med. Frivillig avgift, intäkterna går till missionen. Mera info ger diakonen tel. 040 532 4797.

* 13.11.1927 † 11.08.2017 Surun kyynelten lävitse loistavat onnellisten päivien muistot. Kaipauksella muistaen Marja-Liisa perheineen Risto perheineen Lea-Riitta perheineen Esko perheineen sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Kiitos osanotosta suureen suruumme.

EU nettilehtenä: www.etela.com

Ti 12.9 Samtalsgruppen Tro och Liv startar och träffas kl. 18-20 varannan tisdag (udda veckor). Platsen är ny: Kryptan på Bangatan 27 (ingång från gårdssidan). Vi samtalar om frågor kring Tro och Liv. Nya och gamla deltagare varmt välkomna med. Mera info ger ledarna Marianne Törnblom 040 775 3435 och Ingeborg Lindholm 0400 716 241. To 14.9 Församlingslunch i Lappvik kyrka kl. 12-13. Frivillig avgift. Matgemenskap varannan torsdag (udda veckor). Mera info ger diakonen tel. 040 532 4797.

HANKO Pe 8.9. klo 18-22 jatkuu taas nuorten Café27, Ratakatu 27:n krypta. Su 10.9. klo 10 syyskauden avausmessu Hangon kirkossa. Kirkkoherra Johannes Tikka, kanttori Marina Lasonen, mukana myös lääninrovasti Juhani Korte. Messussa asetetaan virkaan kappalainen Maija Saario. Messun jälkeen jatkojuhla Smörmagasinet-ravintolassa. Maanantaisin klo 18 rukouspiiri, os. Korkeavuorenkatu 4 as 1, yht.henk. Marita Leivo, p. 044-2765180.

Ma 11.9. klo 17.30-19.30 alkavat syksyn perhekerhot. Mukavaa yhdessäoloa lasten ja vanhempien kanssa. Maanantaisin parittomilla viikoilla Ratakatu 27:n päiväkerhotilassa klo 17.30-19.30 ja parillisilla viikoilla Ratakatu 27:n kryptassa kello 10-12. Perhekerhoihin ovat tervetulleita kaikki vauvasta vaariin ja mummoon. Tiistaisin klo 13-14.30 Symppis-ryhmä Seurakuntakodissa, Puistokatu 7. Tied. p. 040-1806111 / vt. diakoniatyöntekijä (ei kuukauden ensimmäisinä tiistaina). Tiistaisin klo 18-21 alkaen 12.9. enemmän ja vähemmät ohjelmalliset illat nuorille. Tied. p. 040-7793169 / nuorisotyönohjaaja Pekka Virkki. Keskiviikkoisin klo 15-17.30 tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. Seurakuntalounaat alkavat to 14.9. klo 12 Lappohjan kirkolla. Tämän jälkeen vuoroviikoin Lappohjan kirkolla (parittomat viikot) ja seurakuntakodissa, Puistokatu 7 (parilliset viikot). Ruokailusta peritään pieni maksu.

INKOO Pe 8.9 klo 18 israelilaiset tanssit seurakuntatalon alakerrassa, Unnérus.

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30 Nya Grillen (Vänstugan) Uusi Grilli Torngatan 4, Ekenäs Torikatu 4, Tammisaari

Syyskauden avausmessu To 7.9 kl. 12.45 Andakt i Mariahemmet, Pojo. To 7.9 kl. 15 Pensionärskören i Karis, terminsstart i Karis församlingshem, Centralgatan 23. Körledare, kantor Håkan Lindroos, tfn 050 355 1527. Fre 8.9 kl. 13.30 Pensionärskören i Pojo, terminsstart i Pojo församlingshem, Orkdalsvägen 6. Körledare, kantor Håkan Lindroos, tfn 050 355 1527. Sö 10.9 kl. 10 Gudstjänst i S:ta Katarina kyrka, Karis. Raunio; Westerlund. Sö 10.9 kl. 12 Högmässa i S:ta Maria kyrka, Pojo. Raunio; Westerlund. Må 11.9 kl. 18.30 Församlingskören övar i Pojo församlingshem. Körledare, kantor Håkan Lindroos, tfn 050 355 1527. Ti 12.9 kl. 13-18 Ja visst ska vi leva-häng med på festen. Församlingsförbundets, Fontana Medias och Kyrkpressens gemensamma kalasturné landar i Karis församlingshem. kl. 13-18 Bokförsäljning kl. 17 Kaffeservering kl. 18 Festprogram med minnesväckande frågesport och musik. Ons 13.9 kl. 14 Diakonisyföreningen i Pojo församlingshem. Ons 13.9 kl. 14 Karlakaffe i Pojo församlingshem. To 14.9 kl. 9.30 Familjecafé i Lilla prästgården, välkomna To 14.9 kl. 18 Stickcafé i Pojo församlingshem, ungdomsutrymmet. To 14.9 kl. 19 Kvällsmässa med Taizé-sånger i Svartå kyrka. Willis; Westerlund. Lö 16.9 kl. 9-15.30 Kravlös rekreationsdag på Rosvik lägergård med program ute och inne. Pris 10 €/person om man tar sig dit på egen hand. 15 €/person med ordnad busstransport. Diakonerna, Kristiina 040 530 1985 eller Sonja 040 719 1328, svarar på förfrågningar och tar emot anmälningar. Anmäl senast 7.9. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

Skriftskolinfo & anmälning to 7.9 kl. 14.15 i Ekenäs kyrka o. kl. 15 i Tenala kyrka. Högmässor/gudstjänster sö 10.9: · kl. 10 Ekenäs kyrka. Westerholm, Lindroos. · kl. 12 Bromarvs kyrka. Lindström, Lindroos. Kyrk kaffe i förs.hemmet, församlingsmästare Karita Lindgård avtackas. · kl. 12 Snappertuna. Andakt vid kolmilan i Malmbacka. Westerholm, Storbacka. Fagerökvartetten medverkar. Bönekväll må 11.9 kl. 18 i Tenala förs.hem (nedre vån.), Englund. Ekenäs stödgrupp för minnessjuka och närstående ti 12.9 kl. 14-15.30 i Ekenäs förs.h., Mieronkoski. Teaterpjäsen Einar ti 12.9 kl. 18 i Ekenäs förs.h. ÅST förevisar pjäsen om en äldre man på ett serviceboende som ser tillbaka på sitt långa liv. Biljetter 8 € vid dörren. Förköp/bindande bokning tfn 019 241 1060 vard kl. 9-13. Platsbegränsning. Ny frivillig-utbildning – kick off-seminarium ons 13.9 kl. 1719 i Ekenäs Uncan. Öppningstal: Kirsi Ala-Jaakkola, inspiratör Kaj Kunnas, workshops. Medv. Ritva Isaksson, Stina Högberg, Pirjo Laatikainen m.fl. Arrangeras i samarb. med övriga aktörer. Välkommen med du som vill veta mera om arbetet som frivillig. Dagträff to 14.9 kl. 13.30 i Snappertuna församlignshem. Soppolis H. Stenman-Wikström informerar om sopsortering. Pilgrimsvandring fre 15.9 kl. 10 start från Tenala kyrka – Trollshovda kapell. Info & anm. senast 13.9 till M. Cleve 044 755 3627. Terminsstart: Barnklubbar, familjecaféer, ungdomsgrupper o. körer inleder höstterminen v. 36 (4-8.9) medan kretsarna för äldre i regel inleder v. 37 (11-15.9). Närmare info på webben samt i nya Mitt i livet som utkommit fr.o.m. v. 35 och når alla medlemshushåll. Närmare info i: Mitt i livet nr 3/2017, www.ekenasnejdensforsamling.fi

su 10.9. klo 10 Hangon kirkossa

Kirkkoherra Johannes Tikka, kanttori Marina Lasonen, mukana myös avustamassa lääninrovasti Juhani Korte. Messussa asetetaan virkaansa kappalainen Maija Saario. Messun jälkeen jatkojuhla ja keittoruokailu Smörmagasinet-ravintolassa os. Smörmagasinet 60, Hanko.

Hangon suomalainen seurakunta

Karjaan-Pohjan Säästöpankkisäätiö

KOHDEAPURAHAT JA AVUSTUKSET 2017

haettavina viimeistään keskiviikkona 27.9.2017 Säätiön tarkoituksena on säästäväisyyden edistäminen ja kotiseudun tukeminen sekä Karjaan-Pohjan Säästöpankin perinteiden vaaliminen. Säätiö toteuttaa tarkoitustaan mm. jakamalla avustuksia kulttuuritoimintaan sekä etenkin lasten ja nuorten hyvinvointia edistävään yleishyödylliseen toimintaan, esimerkiksi liikuntatoimintaan Karjaan-MustionPohjan seuduilla. Avustusta jaetaan mm. kohdeapurahana. Apuraha voidaan myöntää yhdistyksille, järjestöille jms. sekä yksityisille henkilöille, jotka toimivat säätiön toiminta-alueella. Avustusta ei myönnetä jo toteutetuille hankkeille, ammattiyhdistys- tai puoluepoliittiseen toimintaan, päivähoito- tai koulutoimen vakinaiseen toimintaan (luokkaretket, leirikoulut) eikä opiskeluun varsinaisena opintotukena eikä henkilökohtaisiin harrastuksiin.

Ti 12.9. klo 13 laulupiiri pappilassa, Pia Nygård. Ke 13.9. klo 18 raamattupiiri pappilassa. To 14.9. klo 9.30-11.30 perhekahvila seurakuntatalon alakerrassa, Eklund. Klo 10 vauvamuskari seurakuntatalon alakerrassa, Högström. Retki Helsingin kirkkoihin to 14.9. klo 10-17, matkan hinta maksetaan bussissa. Jokainen kustantaa itse lounaan ja kahvin. Ilm. kirkkoherranvirastoon viim. ma 11.9. klo 12 p. (09) 2219030.

RAASEPORI To 7.9. klo 9-12 päiväkerho Pohjan seurakuntakodissa. Klo 11.30-13 diakonialounas Karjaan seurakuntakodissa. Klo 13 Ikivihreät Karjaan seurakuntakodissa. Klo 18 Sopusointu Tammisaaren seurakuntakodissa. Su 10.9. klo 12 messu Karjaan kirkossa. Klo 14 messu Tammisaaren kirkossa. Ma 11.9. klo 9-12 päiväkerho Pikkupappilassa. Ti 12.9. klo 9-12 kaksikielinen drop-in-perhekerho Pohjan seurakuntakodissa. Klo 10-11.30 diakoniavastaanotto Pohjan seurakuntakodissa. Klo 12 Ikivihreät, kuoroharjoitukset Karjaan seurakuntakodin alakerrassa. Klo 18 lähetys- ja raamattupiiri Karjaan palvelutalon ruokasalissa, Felix Fromin katu 6. Yht.henk. Eija Kemppi, p. 040-5623001, ja Kaj Klinga, p. 050-5982733. Ke 13.9. klo 9-12 päiväkerho Pohjan seurakuntakodissa. Klo 9-12 päiväkerho Pikkupappilassa. Klo 9.30-11.30 drop-in-perhekerho Tammisaaren seurakuntakodissa. Klo 17 raamattupiiri Tammisaaren seurakuntakodissa. Klo 17.30 Pyhän Katariinan laulajat, kuoroharjoitus Isossa pappilassa. Klo 18 ylistys- ja rukousilta Karjaan kirkossa. Su 17.9. klo 12 messu Karjaan kirkossa. Kappalaisen virkaan asettaminen ja työntekijöiden tehtäviin siunaaminen. Kuljetus Tammisaaresta ja Pohjasta. Kuljetus lähtee Tammisaaren linja-autoasemalta klo 11.30 ja Pohjan linja-autoasemalta klo 11.30. Taksi tilataan itse numerosta 0400867242 (Kurt Österberg) viim.

oliisi tavoitti sunnuntai-iltana Inkoossa autoilijan, P joka kaahasi kylän keskustassa Ola Westmanin puistotiellä 100 kilometrin tuntinopeudella 40 km/h rajoitusalueella. Poliisilaitoksen partiot nappasivat viikonlopun liikenteestä Länsi-Uudellamaalla useita suuria ylinopeuksia. Siuntiossa mitattiin 140 km/h ajonopeus 80:n rajoitusalueella, Lohjalla mitattiin 194-

Ekenäs Metodistförsamling Lö 9.9 kl. 9.30 Gemensam bön Sö 10.9 kl. 11 Bibelsöndag, Kaj Dannbom

Avustuksen vastaanottaja sitoutuu antamaan selonteon varojen käytöstä, sekä laajempien hankkeiden osalta tekemään myös taloudellisen selvityksen avustuksen käytöstä. Anomukset tehdään tarkoitukseen varatulle lomakkeelle, jota saa Aktia Pankin Karjaan keskustan konttorista. Lomake voidaan tulostaa myös osoitteesta www.sparbanksstiftelsenkarispojo.fi Anomukset tulee palauttaa Aktia Pankin Karjaan konttoriin viimeistään keskiviikkona 27.9.2017. Karjaan-Pohjan Säästöpankkisäätiön hallitus

pe 15.9. klo 16.00. Taksissa peritään kuljetuksesta omavastuuosuus. Pohjan Postillan kahvila on avoinna ti-pe klo 9-15, ti ja pe ruokailu klo 12-13, pe hartaus klo 11.45.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie La 9.9. klo 18 vigilia. Su 10.9. klo 10 liturgia. To 14.9. klo 18 torstaikerho, mukana isä Kalevi. Su 17.9. klo 14 kuoroharjoitus. Tammisaari, ev.lut. kirkko, Iso Kirkkokatu 1 La 16.9. klo 10 liturgia, kirkkokahvit palveluksen jälkeen Tammisaaren motellissa. Lohja, ort. kirkko, Nahkurinkatu 4 To 14.9. klo 10 liturgia. Lohja, Metsolan tsasouna, Myyryntie Ke 13.9. klo 18 vigilia.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 7.9. klo 18 Avoin taivas -ilta, Juha Saarinen, Katriina Kiiski, yhteiskristillinen sanan ja rukouksen ilta. Pe 8.9. klo 18 nuortenilta, Sami Laaksamo. Su 10.9. klo 11 jumalanpalvelus, Juha Saarinen, Veijo Reitamaa, säest. Katriina Kiiski ja Hehkuvat hiilet. Ke 13.9. klo 18 raamattupiiri.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 7.9. klo 18 raamattu- ja rukousilta. Su 10.9. klo 16 jumalanpalvelus, puhujana Kauko Laaksamo. To 14.9. klo 18 raamattu- ja rukousilta.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari Pe 8.9 klo 10 vauvalaulu. Klo 18 4wrd-nuortenilta. Su 10.9. klo 10.30 leirijumalanpalvelus Sjömansrossa Lappohjassa, Satamatie 38-10, Adeline Martin. To 14.9. klo 18.30 naisten rukous. Klo 19 yhteinen rukous- ja ylistysilta. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Keskiviikkoisin klo 9.30 ehtoollinen.

198 km/h nopeudet kolmelle kilpaa ajaneelle autolle, Kirkkonummella vastaavasti 112 km/h 60:n alueella ja 83 km/h 40:n alueella. Ajokieltoon määrättiin kymmenkunta vakavasta piittaamattomuudesta epäiltyä kuljettajaa. Huumausaineen vaikutuksen alaisia kuljettajia tavattiin kaksi, sakkoja ja rikesakkoja kirjoitettiin useita kymmeniä. EKENÄS MISSIONSKYRKA Björknäsgatan 11

Sö 10.9 kl. 16 Gudstjänst David Blom. Ti 12.9 kl. 14 Brödkyrka

www.ekenasmissionskyrka.net

KOKOUKSET Raaseporin Luonto ry

SIENIRETKI JA SYYSKOKOUS lauantaina 16.9.

Lähtö kimppakyydeillä Fiskarin torilta klo 10, paluu n. klo 13. Ei ennakkoilmoittautumisia.

Syyskokous klo 14.30, FU:n majalla, Kalliomäentie 4, Fiskari. Kahvitarjoilu. Tervetuloa!

Nro 70 Torstaina syyskuun 7. pnä 2017 - 5 .

Puh. 0400 852 806 Ajurinpuisto 9, Tammisaari Avoinna ma-pe 9-17, la 9-14

TERVETULOA!

LOPPUUNMYYNTI! SLUTFÖRSÄLJNING! la 9.9. klo 17.00

– Raasepori Pridessa lähes tuhat kävijää (Raasepori) Suvaitsevaisuuden, oikeudenmukaisuuden ja tasa-arvon Pride-festivaali keräsi Karjaalle viikonloppuna järjestäjien mukaan kaikkiaan lähes tuhat kävijää. Päivä alkoi perinteisellä sateenkaari-kulkueella kaupungin läpi, jossa oli yli 300 osallistujaa. Ohjelmassa oli myös puistojuhla, sateenkaarimessu, keskustelutilaisuus, taidenäyttely, elokuvanäytös ja iltajuhla. Raasepori Pride -työryhmä on iloinen siitä, että niin moni osallistui päivän ohjelmaan. Myös järjestelyt onnistuivat. Samalla menee kiitos kävijöille, esiintyjille ja kaikille festivaalin tukijoille.(Kuva: Kiti Karvonen) ehdotetaan uutta työryhmää seuraamaan kaikkien kunnan omistamien rakennusten sisäilman laatua. Työryhmä voisi tarvittaessa reagoida epäkohtiin nopeasti. Aloitteen on allekirjoittanut yhdeksän valtuutettua, ensimmäinen allekirjoittaja on Charlotte Wieliczko (vihr).

Aloite yhteisestä koulukeskuksesta (Inkoo) Uusi kunnanvaltuutettu Katja Posio (sd) ja viisi muuta valtuutettua ovat tehneet valtuustoaloitteen, jossa kuntaan ehdotetaan koulukeskusta suomen- ja ruotsinkielisille oppilaille. Perusteluna on se, että Merituulen koulussa on oireiltu edelleen lukuisista korjauksista huolimatta, ja nyt myös Kyrkfjärdens skola -koulu on korjauksen ja laajennuksen tarpeessa. ”Remontti tulee joka tapauksessa kalliiksi. Olemme

siis tilanteessa, jossa kahden ison koulun oppilaat ja henkilökunta tarvitsevat uudet tilat. Esitän, että Kyrksfjärdens skola -koulua koskevissa suunnitelmissa otetaan huomioon vaihtoehto, jossa rakennetaan yhdistetty koulukeskus, jossa olisi omat tilat Merituulen koululle ja Kyrkfjärdens skola -koululle”, aloitteentekijä perustelee. Aloitteen mukaan koulukeskus toisi säästöjä tiloissa ja kustannuksissa ja se lisäisi myös

lasten yhteenkuuluvuutta. ”On kaikin puolin toivottavaa, että väkimäärä kunnassamme kasvaa. Silloin Merituulen koulu jää pieneksi ja vaatii taas investointeja. Uusi, terve ja nykyaikainen koulukeskus olisi vetovoimatekijä tulevaisuudessa”, aloitteentekijät perustelevat. Kunnanvaltuuston maanantaisessa kokouksessa jätettiin myös toinen valtuustoaloite, jossa Inkooseen

EVALD’S PUB

Centralgatan/Keskuskatu 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

7.-9.9.

KAIKKI KENGÄT

= C /PARI

Alennus lasketaan kassalla

-MYYMÄLÄ Hangöby City företagare / Hangonkylän City yrittäjät

HÖSTMARKNAD SYYSMARKKINAT KÄSIPALLOA i Hangöby hamn sö 10.9 kl. 11-14 Karjaan urheiluhallissa Hangonkylän satamassa su 10.9. klo 11-14

lauantaina 9.9. klo 10-18

Dråsantie 45, Fagervik

Torstai-lauantai

Tammisaari, Kuninkaankatu 14. Ark. 9-18, la 9-14

INKOON PERUNAPÄIVÄNÄ

Omia perunoita. Itsepalvelu. Tervetuloa!

www.bk46.fi

Lördag 9.9. Lauantai

energia kahden vuoden sopimusjaksolle. Valintaperusteena on hinta. Nykyinen sopimus päättyy vuoden lopussa.

Myynnissä: Perunaleivonnaisia (leivät, rieskat, kukot...), perunapuuroa ja saaristolaisleipää, tuoreita munkkeja ja omenaiset kotiwienerit ym.

liput 8 €

Från kl. 20.00 / Alkaen klo 20.00

Kaupunki kilpailuttaa sähkön (Raasepori) Kaupunginhallitus on antanut hankintajohtokunnalle tehtäväksi kilpailuttaa kaupungin sähkö-

KARJAAN URHEILUPUISTOSSA

Naisten SM-sarja

KÄSIPALLOA Karjaan

urheiluhallissa

NAISTEN SM-SARJA

perjantaina 8.9. klo 19.00

Tietotekniikkaa syksyyn!

–

Asus K20CE

Kotitietokone hyvällä suorituskyvyllä, joka on rakennettu kompaktiin 10 litran koteloon!

Liput 8/6 €

www.bk-46.fi

KÄSIPALLOA MIESTEN

Folkhälsanin terveystori Karjaalla on suljettu perjantaina 8.9.2017 koulutuksen johdosta.

Hangon

urheilutalossa

SUNNUNTAINA

SM-LIIGA 10.9. klo 18 –

- 128 Gt SSD - 4 Gt RAM - DVD±RW - WiFi, Bluetooth - VGA, HDMI - Windows 10 64-bit

Brother DCP-J4120DW - Monitoimitulostin - Väri, A4/A3 tulostus - Kaksipuolinen tulostus - WiFi

419€ 149€ RASEBORG - HANKO

Liput 8 € / 6 €

Kahvio

(eläk. & opisk. yli 18-v.) alle 18-v. ilmainen sisäänpääsy

EKM Service Ab Tammisaari Karjaa Hank o www.ekm.ﬁ Puh. 212 0100 Puh. 212 0110 Puh. 212 0120 sales@ekm.ﬁ 8-17, 10-14 9-17 9-17

6 - Nro 70 Torstaina syyskuun 7. pnä 2017 .

Sudet tappoivat lampaat, tilallisella mitta täynnä:

”Minä hoidan omat eläimeni, valtio hoitakoon omansa” (Raasepori) Sudet tappoivat lampaita perjantain ja lauantain välisenä yönä Karjaalla Nygårdintiellä noin pari kilometriä Lepinjärvestä itään valtatien 25 eteläpuolella sijaitsevalla Hagan eläintilalla. Tilan omistavalla Saija Härkäsellä on 22 lypsylehmää, 15 hiehoa vasikoineen, viisi hevosta ja kaksi koiraa. -Minulla oli myös kolme lammasta, mutta ei enää, kun kaikki siitosuuhet menivät. Tälle tunteelle ei ole nimeä. Nyt en voi muuta kuin pelätä joka yö eläinteni puolesta, enkä ole montaa tuntia nukkunut viikonlopun jälkeen. Riistamiesten mukaan susilla on kahden viikon sykli, eli nyt pitää vain odottaa milloin ne tulevat seuraavan kerran, ja mikä eläimistä kuolee seuraavaksi, Härkänen kertoo väsyneenä tiistaina iltapäivällä. -Tämä on tätä henkistä hyvinvointia ja työssä jaksamista maaseudulla, jota niin kovasti tuetaan.

Vain 30 metriä ulko-ovesta Pedot olivat käyneet Härkäsen pihapiirissä vain 30 metrin päässä asuinrakennuksen ulko-ovesta. Susien jäljet kulkivat myös hiehotarhan läpi ja paikalla käyneiden riistamiesten mukaan asialla olisi ollut koko lauma. Tien varrella on kymmenkunta taloa ja muita naapureita on joka suunnalla kilometrin säteellä. Eri puolilla Snappertunaa on

messa voitaisiin tehdä Ruotsin malliin. Siellä vahinkoperusteinen poikkeuslupa voidaan myöntää ongelmatapauksissa kokonaisen susilauman poistamiseen. -Kyllä kai meidänkin on pakko nyt hakea poikkeuslupaa, muuta vaihtoehtoa ei taida olla, mutta ei myöskään mitään takeita tilanteen paranemisesta, Härkänen sanoo.

”Menee mielenkiintoiseksi”

Sudet kävivät talon pihapiirissä Karjaalla tappamassa lampaat vain muutaman kymmenen metrin päässä asuinrakennuksesta. Paikalliset riistamiehet ovat arvelleet jälkien perusteella, että asialla oli koko lauma. (Kuva: Saija Härkänen) tehty susihavaintoja jo pidemmän aikaa. -Nyt saa loppua, jotain on tehtävä, tämä on liian raadollista. Minä pidän huolen omista eläimistäni ja valtio huolehtikoon omistaan, minä en niitä ala enää ruokkimaan, Härkänen lataa. Talouspuoli ei mene hänen mielestään mitenkään yksiin - ja sen lisäksi tulee kaikki muukin harmi. -Kun luvatta tapettu susi maksaa 9.000 euroa, niin suden tappamasta kotieläimestä pitäisi saada tuplakorvaus, silloin hommat ehkä muuttuisivat. Nyt lehmästä saa 750 euron korvauksen, mutta ostohinta on 1.500 euroa. Koi-

KOULUJA JA KURSSEJA

ranpentu taas maksaa 1.300 euroa ja minä tarvitsisin niitä viisi. Koirista olisi hyötyä tosin vasta parin vuoden koulutuksen jälkeen. Lampaista saan 50 euron korvauksen turpaa kohti, mutta raatoauto veloittaa 134 euroa eläimeltä, ja siitosuuhien arvoa ei huomioida lainkaan, Härkänen luettelee.

”Pukki kaalimaan vartijana” Härkänen on turhautunut siihen, ettei kukaan ota vastuuta susiongelman ratkaisemiseksi ja ainoaksi neuvoksi tarjotaan petojen hätistelyä. -Kaikki vaan taputtele-

vat päähän ja voivottelevat. Minäkö rupeaisin täällä yöt läpeensä kolistelemaan jotain kattilankansia? Ja riistakeskuksesta voidaan sanoa, että siinä on pukki kaalimaan vartijana, Härkänen sanoo toimettomuudesta närkästyneenä. -Täällä kävi viikonloppuna kaksi poliisipartiota ja poliisien mielestä ainoa keino olisi ryhtyä järeämpiin toimiin. Se taas tarkoittaa koko susilauman tappamista, koska yhden tai kahden yksilön lopettaminen ei auta mitään, hän sanoo ja on samaa mieltä kuin poliisitkin. Härkäsen mielestä Suo-

SKOLOR OCH KURSER

SULKAPALLON ALKEISOPETUSTA FISKARIN TENNISHALLISSA Lauantaina 23.9. klo 14-16 (15-vuotiaat ja sitä nuoremmat) klo 18-20 (aikuiset) Harjoittelun tavoitteena on opastaa pelaamisen alkuun. Hinnat 20 € aikuisilta ja 10 € lapsilta Ilmoittautumiset (nimi ja ikä) 20.9. mennessä: sasu.lehto@kolumbus.fi Minimiosallistujamäärä, jotta tunnit toteutuvat, on 6 pelaajaa/ryhmä. Järj. Fiskarin Tenniskerho

Lukuvuoden 2017-18 opinto-opas löytyy netistä, www.raasepori.fi/kansalaisopisto Kursseille vielä vapaita paikkoja! Kysy lisää tai ilmoittaudu toimistoilla tai puhelimitse numeroon 019 289 2765.

Karjaa 11431107 81021102 84021421 86001107 83021008

PUU- JA METALLITYÖT, to 17.30–20.00 MEZE, ti 17.30–20.45 AIKUISTEN TIISTAIN KUNTOSALI, ti 9.30–11.00 SEASONAL JOOGA, ke 17.30-19.00 MINDFULNESS, to 19.00-20.00

Pohja 84027124 KUNTOLIIKUNTA, Kisakeskus, ma 9.30-11.00

TEATERGRUPPER 2017-2018 EKENÄS ÅK 4-6: ONSDAG KL. 15.30-17.00 - EKENÄS UNGDOMSGÅRD ÅK 7->: ONSDAG KL. 17.00-18.30 - EKENÄS UNGDOMSGÅRD KARIS ÅK 4-6: TORSDAG KL. 15.30-17.00 - BORGKILA ÅK 7->: TORSDAG KL. 17.00-18.30 - BORGKILA ANMÄLNING ÅK 4-6: Jani Lastuniemi, jani.lastuniemi@fsu.fi, 050-5024690 ÅK 7->: Raseborgs Kulturinstitut, www.raseborg.fi/mbi, 019-2892765 www.teaterskolan.fi

Tammisaari 11413103 KERAMIK - KERAMIIKKA, ma 17.30–20.00 11453120 HÅLL I TRÅDARNA! - LANGAT KÄSISSÄ!, ti 14.00-16.30 11453311 VÄVNING - KUDONTA, ke 15.30–18.00 86003120 FLOW JOOGA, ti 18.30–20.00 84023114 VIRKISTÄVÄ VESIJUMPPA, pe 15.15–16.00 Tenhola 11454112 VÄVNING - KUDONTA, ke 18.00–20.30 Mustio 11452210 VÄVNING - KUDONTA, to 13.00–15.30 Löydät meidät Facebookista facebook.com/mbikansalaisopisto

Instagramista: @mbi_kansalaisopisto

Eläinten ottaminen yöksi sisään ei ole Hagan tilalla realistinen vaihtoehto, sillä kauimmaiset laitumet ovat 2,5 kilometrin päässä, ja kaikki eläimet pitäisi taluttaa navettaan käytännössä yksitellen. -Riistakeskuksen mielestä meidän pitäisi ilmeisesti elää maalla kuin apinat häkissä.

Minä en rupea petoaitoja rakentamaan ja ylläpitämään, eikä se poistaisi ongelmaa kuitenkaan. Nyt pässikaritsat ovat sisätiloissa, mutta sudet nappaavat halutessaan kyllä nekin, Härkänen sanoo. Karjaan susilaumassa on ainakin kuusi pentua ja kaksi aikuista yksilöä. Riistamiesten kanssa puhuneen Härkäsen mukaan laumassa voi olla jo 10 sutta ja Salon rajoilla elävän toisen lauman on arvioitu jakautuneen kahtia. Molemmissa olisi myös omat pennut. -Menee kyllä todella mielenkiintoiseksi tällä tavalla, Härkänen toteaa sarkastisesti, ja huomauttaa kyseessä olevan viime kädessä myös ihmisten, ei pelkästään kotija lemmikkieläinten turvallisuus.

Riistapäällikkö pitää tilannetta haastavana

Sataprosenttinen turva saadaan vain ilman susia Uudellemaalle myönnettiin tammikuussa lupa yhden suden pyyntiin Raaseporissa ja Salossa sijaitsevalle susireviirille. Susi ammuttiin talvella. Toinen poikkeuslupahakemus koski kahden suden pyyntiä Raaseporin eteläosissa ja läntisessä Inkoossa. Riistakeskus teki keväällä sen osalta kielteisen päätöksen. Uudenmaan riistakeskuksen riistapäällikkö Visa Eronen kertoo, että alueelta ei ole tullut uusia poikkeuslupahakemuksia. Hän ei ota kantaa siihen, olisiko tilanne tältä osin nyt muuttunut, ja olisiko hakemuksella mahdollisuuksia. Kyseessä olisi tähän vuoden aikaan vahinko- tai turvallisuusperusteinen poikkeuslupa. Susi voidaan lopettaa akuuteissa tapauksissa myös poliisin määräyksellä. -Tilanne on alueella haastava ja vahinkoriski on ehdottomasti suurin lampaille. Maaseutu on tiheästi asuttu ja alueella on myös runsaasti eläintiloja, mikä tekee siitä haasteellisen ympäristön sudelle. Sudet ovat liikkuneet usein lähellä asutusta ja poliisi on tehnyt aiemmin karkotuspäätöksen, jolla susia voidaan karkottaa suurriistavirka-aputoimintana esimer-

kiksi paukkupatruunoilla, Eronen sanoo. Riistapäällikkö Eronen kertoo, että muutamaan petoaitaan voisi olla mahdollista saada rahoitusta vielä tälle kaudelle. Valtio maksaa aitamateriaalin, eläinten pitäjä vastaa pystytyksestä ja aidan ylläpidosta. Petoaita on noin 1,5 metriä korkea ja siinä on 5-7 sähköjohdinta. -Aidan pystytykseen on ollut usein mahdollista saada talkooapua. Kunnolla pystytettynä ja huollettuna se antaa erittäin hyvän suojan, mutta niitä ei voida mitenkään rakentaa kaikille laitumille. Laitumia pitää myös vaihtaa aika ajoin, mikä myös osaltaan vaikeuttaa suojauksen kattavuuden lisäämistä. Joissakin tapauksissa esimerkiksi laumanvartijakoirista voi olla apua, mutta lammasvahinkojen riski alueella säilyy, jos alueella on susia, Eronen sanoo. Sataprosenttista ”susiturvaa” ei saavuteta siis näilläkään keinoilla. Erosen tiedossa on kuluneelta kesältä kolme vahinkotapausta, joissa on tapettu yhteensä viisi lammasta. Talvella susien saaliiksi joutui koira ja alueella oli lammasvahinkoja myös edelliskesänä.

Korkeintaan puoli miljoonaa (Raasepori) Raaseporin kaupunki ilmoittaa Uudenmaan ELY-keskukselle, että kaupungin maksuosuus suunnitellusta uudesta kevyen liikenteen väylästä Stålbackasta Brunkomintielle voi olla enintään 500.000 euroa. Kaupungille on ehdotettu 1,37 miljoonan euron maksuosuutta, mikä olisi suunnilleen sama kuin valtion osuus. Raaseporin kaupunki on valmis luovuttamaan omistamansa maa-alueet tienpitoon ilman korvausta ja tarvittaessa muuttamaan osayleiskaavaa tiesuun-

nitelman mukaisesti. Tiesuunnitelmasta ei tehty muistutuksia nähtävilläoloaikana. Suunnitelma on jatkoa vuonna 2004 valmistuneelle toimenpideselvitykselle. Kevyen liikenteen väylä puuttuu Brunkomintieltä Påminneen ja Klinkbackaan. Uutta väylää tarvittaisiin noin 2,5 kilometriä ja samalla parannettaisiin tievalaistusta. Hankkeelle ei ole myönnetty vielä rahaa, joten toteuttamisaikataulustakaan ei ole tietoa. Hankkeen kustannusarvio on kolmen miljoonan euron paikkeilla.

Nro 70 Torstaina syyskuun 7. pnä 2017 - 7 .

Hinta voimassa/ Priset gäller 7.-10.9. Irtonamuja/ Godis i lösvikt

Vilkas juttutuokio ennen saaristoretkeä. Belgian suurlähettiläs Philippe Beken vastaanottivat Inkooseen puheenjohtajat Robert Lemström ja Henrik Wickström.

HALPUUTIMME HINTOJA.

Beken ei ole tarvinnut olla Suomessa hiljaa

Belgian suurlähettiläs tutustumismatkalla Inkoossa (Raasepori) Pari vuotta Belgian Suomen suurlähettiläänä toiminut Philippe Beke on käynyt tutustumassa Inkooseen ja inkoolaisiin. Beke ei päässyt Meri ja musiikki -tapahtumaan, mutta hän oli kuitenkin kiinnostunut vierailusta, joten kunnasta lähti lähettiläälle uusi kutsu onnistuneella lopputuloksella. Vierailu alkoi tutustumisella itsepalvelukirjastoon ja kierroksella Inkoon kirkonkylässä, minkä jälkeen vieras vietiin Inkoon saaristoon ja päivälliselle Elisaaren kartanoravintolaan. -Olen käynyt täällä aiemminkin kesällä noin vuosi sitten, Porista juuri saapunut Beke kertoi kunnantalon pihalla venesataman suuntaan viitaten. Hän sanoi odotta-

vansa innolla saaristokäynnin maisemia, jotka ovat luonnossa vielä kauniimpia kuin valokuvissa. Beke on työskennellyt aiemmin mm. Thaimaassa, Egyptissä, Italiassa ja Romaniassa. Baltian hän kertoo olleen kaikkinensa myönteinen yllätys. Beke on vieraillut virkansa myötä Suomessakin jo lukuisilla paikkakunnilla. Pohjoiseurooppalainen maailmanmeno poikkeaa Beken mukaan valtavasti vaikkapa keski- ja eteläeurooppalaisesta. Beken mukaan Suomessa mielenkiintoisia hankkeita ovat mm. älykaupungit ja se, miten lapsiperheet saadaan pysymään maaseutuasukkaina myös tulevaisuudessa. Kuopiossa taas haetaan uutta lähestymistapaa urbaaniin

Jätepoliiseilla oli vilkas kesä Rosk’n Roll -jätehuoltopalvelun kesäneuvojat eli jätepoliisit kohtasivat ja neuvoivat kuluneena kesänä 3.000 asiakasta jäteasemilla, vaarallisen jätteen kaapeilla, Otto- ja Romulus -keräyksien matkassa, erilaisissa kesätapahtumissa ja kesätoreilla sekä eko- ja sekajätepisteillä. Jätepoliisit auttoivat ihmisiä löytämään jätteelle oikean osoitteen ja opastivat käyttämään jätehuoltopalveluja oikein. Jätepoliisit kiersivät jätehuoltoyhtiön toimialueella Länsi- ja Itä- -Uudellamaalla.

Jätepoliisin sähköauton mittariin kertyi lähes 5.800 ajokilometriä. Jäteasemapalvelut oli tänä vuonna keskeinen osa kesäkampanjaa. Jätepoliisit kiersivät kaikki 15 Rosk’n Rollin jäteasemaa, joissakin käytiin kahteen kertaan. -Lajitteluun liittyvät haasteet jäteasemalla koettiin lähinnä sekajätteen erottelussa palavaan ja palamattomaan. Siinä oli hyvä olla paikan päällä neuvomassa ja auttamassa kuorman purkamisessa, jätepoliisina jo toista ke-

Slow Food saa rahaa (Raasepori) Kaupunginhallitus on päättänyt, että Raaseporin kaupunki laatii Slow Food Västnyland -yh-

distyksen kanssa kolmevuotisen sopimuksen, jonka myötä kaupunki maksaa yhdistykselle vuosittain 15.000 euron

ÄNNU BILLIGARE.

elämään ja ympäristöön, joka yritetään ikään kuin löytää uudelleen. -Minulle kerrottiin etukäteen, että Suomessa ei ole ongelma olla hiljaa pitkiäkin aikoja. Sitä en ole kuitenkaan kokenut, sillä lukuisat tapaamani suomalaiset ovat olleet erittäin puheliaita ja melkein kaikki osaavat englantia, Beke sanoo. Samaan asiaan kiinnitti huomiota taannoin myös Inkoossa vieraillut Yhdysvaltojen suurlähettiläs Bruce Oreck. Belgialaisvieraan vastaanottivat perjantaina iltapäivällä kunnanjohtaja Jarl Boström, kunnanvaltuuston puheenjohtaja Robert Lemström, kunnanhallituksen puheenjohtaja Henrik Wickström, joka puhui tervetuliaissanat ranskaksi, ja tiedottaja Benjamin Lundin.

sää työskennellyt Rakel Allén kertoo. Jätepoliisit kiersivät myös vaarallista jätettä ja metalliromua keräävien Otto- ja Romulus -autojen sekä Otto-lautan matkassa asiakkaita opastamassa. Etenkin kierroksen vilkkaimmilla pysäkeillä ja laitureilla ylimääräinen neuvonta-apu oli Rosk´n Rollin mukaan tarpeen. Muovipakkausten keräykseen kelpaavasta materiaalista kysyttiin edelleen paljon, ja moni asiakas sai myös pakkauslasin keräysohjeet.

Saarioinen Porsaan lehtipihvi/ Lövbiff av gris 240 g (12,04/kg)

Valio Arki Juustoviipaleet/ Ostskivor 400-500 g (5,96-7,45/kg)

Korpela Savusaunakinkku/ Basturökt skinka 500 g (10,98/kg)

Suomalainen Finsk

avustuksen. Yhdistyksen tulee toimittaa kaupungille vuosittain toimintakertomuksensa, tilinpäätöksensä ja toimintasuunnitelmansa ennen kuin seuraavan vuoden avustus myönnetään.

Hinta voimassa/ Priset gäller 5.-11.9. Omenat/ Äpplen

Vaasan Viipaleet/ Skivor 500-520 g (1,90-1,98/kg)

MYYNTINÄYTTELY

HANKO POHJOINEN, UUTTAJANKATU 1 (Helkamaa vastaapäätä) A v o i n n a

NYT TAI EI KOSKAAN!

Ke TULE KÄYMÄÄN JOS ET OLE KÄYNYT! To Myydään uutta ja vanhaa kalustoa, vaihto, kuljetus. Pe Näyttely Myynti-Sohva T.R. 0400 820 353 La

11-17 11-17 11-17 11-14

Omistajan käyntikortti Ägarens visitkort

S-market Hanko/Hangö Ark. 7-21 Vard. La 8-20 Lö. Su 12-18 Sö.

S-market Tammisaari, Karjaa/ Ekenäs, Karis Ark. 7-22 Vard. La 8-21 Lö. Su 10-21 Sö.

S-market Pohja/Pojo Ark. 8-21 Vard. La 8-19 Lö. Su 12-18 Sö.

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7-21 Vard. La 8-19 Lö. Su 12-19 Sö.

8 - Nro 70 Torstaina syyskuun 7. pnä 2017 .

Hanko Fotofestival – luentoja ja katsottavaa (Hanko) Hanko Fotofestival järjestettiin nyt viidettä kertaa, joten alkuperäiseen aikatavoitteeseen on päästy. Tänä vuonna varsinainen tapahtuma keskittyi kaupungintaloon; kuvanäyttelyihin Galleriassa lämpiössä sekä porrasseinällä ja toisaalta luentoihin kaupungintalon juhlasalissa. Ja tietenkin odotettuun illan kuvakavalkadiin, joka tänä vuonna heijastettiin kylpylän seinään. Kaupungintalon Galleriassa on näyttely ”Itsenäisyytemme ikäiset”, jossa pääosan, alakerran muotokuvat on ottanut Arja Järvilehto. Hän kertoi avauspuheessaan, että tarkoitus oli ottaa kuvia itsenäisyytemme ikäisistä hankolaisista, siis 100-vuotiaista, mutta kun kuvattavia olisi ollut vain pari, hän laajensi ikäryhmää +- parilla vuodella. Niinpä nuorimmat kuvatut ovat ”vasta” 98-vuotiaita ja vanhimmat jo vuoden pari sadan vuoden paremmalla puolella. Joka tapauksessa kaikki kuvatut ovat käytännössä kokeneet koko itsenäisen Suomen historian livenä. Näyttelyn avajaisiin oli kutsuttu myös kaikki kuvatut ja ainakin suurin osa heistä oli läsnä. Yläkertaan taas on koottu kuvia yhteiskunnan eri sektoreilta, joku edustaa merenkulkua, joku kauppaa, matkailua, purjehdusta, arkkitehtuuria... Yläkerran kuvista suurimman osan on ottanut Tapio

Taustalla heijastettuna Laila Suortin ensimmäisen palkinnon saanut kuva. Sen edessä raati, vas. Harry Santamäki, Sandra Kantanen ja Tapio Kekkonen. Kekkonen, mutta mukana on myös muutama Väinö Järvilehdon ja Lasse Sandströmin ottama kuva. Tämä näyttely avattiin jo ennen Fotofestareita ja sen ehtii vielä käydä katsomassa 10.9. asti. Se on eräänlainen ”must” näyttelyiden joukossa – sitä ei voi nähdä myöhemmin. Se on myös kunnianosoitus sukupolvelle, joka puolusti maamme itsenäisyyt-

tä ja rakensi uudelleen sodan turmelleen maamme. Tämänvuotinen festari oli entisiä tarkemmin rajattu harrastajille, jotka kuuntelivat tunnettujen kuvaajien luentoja poimiakseen sieltä itselleen sopivia oppeja ja knoppeja ja toisaalta katsojille, jotka kävivät kaupungintalossa ihailemassa sinne pystytettyjä näyttelyitä. Lämpiössä kuvaustaito-

Aquador 23 HT + Volvo Penta KAD32 (-04) 170 hv, 407 tuntia, 2004

jaan esittelevät Axxellin Nafo 5 ja 6 -opiskelijat, jotka suorittavat luontovalokuvaajan erikoisammattitutkintoa. Näyttelyn teemana on metsä. Kun itse menin näyttelyyn ja katselin siellä olevia töitä, tuli mieleeni ajatus, että hyvänen aika, nämä kuvathan alkavat jo näyttää vanhojen venäläisten taidemaalareiden öljyväritöiltä; näissäkin metsän tuoksun voi suoras-

Faster 635 CC + Honda BF 150 (-17) Honda 150 hv, 2017

52.900 €

6.400 €

Marino Shark + Volvo Penta AD 41 (-01) Volvo Penta 200 hv, 165 tuntia, 2001

78.000 €

Marino 19 HT (-78)+ MerCruiser 3.0 L (-14) 135 hv, ajamaton moottori, 1978

13.900 €

4.400 €

Terhi 6020 Nordic + E-Tec 25 (-12) Evinrude 25 hv, vain 26 tuntia, 2012

Buster XL + Evinrude 90 (-98) Evinrude 90 Hv, vähän ajettu

10.500 €

Buster S + Yamaha F 30 (-10) + traileri Yamaha 30 hv, 60 tuntia, 2010

Finnmaster 6000 Offshore + Mercury 150 Mercury 150 hv, 335 tuntia, 2000

19.900 €

Finnmaster 6600Wa +Yamaha 200 CETX (-07) 200 hv, 330 tuntia, 2007

28.900 €

Grandezza 28 Wa Volvo Penta 310 hv, 480 tuntia, 2007

104.000 €

Lohi Lohi (-83) + Honda BF 50 (-09) Honda 50 hv, 205 tuntia, 1983

Sea Ray 185 Sport + MerCruiser 4.3 (-06) MerCruiser 220 hv, 65 tuntia, 2006

17.900 €

Silver Hawk (-03) + Honda BF 90 (-03) Honda 90 hv, 2003

14.500 €

Suvi 4900 S + Johnson 30 (-01) 30 hv, uusi myrkkyvärimaalaus, 2001

6.900 €

23.300 €

3.790 €

10.990 €

Paro 4700 + Mercury 25 (-05) 25 hv UUSI Garmin Echo 550c kaiku, 2005

Faster 495 CC + Honda BF 60 (-17) Honda 60 hv, 2017

Bella 600 HT (-89) + Johnson 90 (-02) Johnson 90 hv, 1989

Buster L1 (-99) + Honda BF 50 (-14) 43 tu, 2014

Buster Sun Buster R (-87) + Selva 20 (-05) Selva 20 hv

14.600 €

24.900 €

AMT 200 BR + Honda BF 150 (-17) Honda 150 hv, 2017

8.000 €

Brig 600 Eagle + Evinrude 115 Ficht 175 h ajettu, 2005

Bella 500 BR + Mercury 80 EFI Mercury 80 hv, ajamaton, 2016

10.400 €

siä rannalla”. Tuomaristoon kuuluivat Tapio Kekkonen, Sandra Kantanen ja Harry Santamäki. Tuomaristo valitsi kolme palkittavaa kuvaa ja sen lisäksi jakoi vielä kunniamainintoja. Voittajakuvan oli ottanut Laila Suortti ja sen nimi on ”Nuotiolla”. Kuva on otettu järven rannalta, ei meren, vaikka hankolaiset tietenkin aina ajattelevat, että meri ja ranta kuuluvat yhteen. Mutta onhan meillä Suomessa jonkin verran järviäkin – siis jossain siellä sisämaassa. Kuva on hieno ja tunnelmallinen: ”Tästä kuvasta voi elävästi aistia savun tuoksun, leiritulen ja jopa hyttyset”, totesi palkintoraati. Toisen palkinnon sai Jonathan Söderling kuvallaan ”Bengtskär” ja kolmannen Viveka Rabehi kuvallaan ”Dejavu”. Kunniamaininnan saivat Annika Junnonahon kuva ”Suomineidot”, Pertti Vartiaisen ”Hyppy Hangon kesään” ja Marko Nevanperän ”Katse tulevaan”. Kaikki palkitut ja kunniamainitut kuvat ovat nähtävissä Hanko fotofestivalin sivuilla internetissä kohdassa ”Valokuvakilpailu.” Nyt festivaali on ohi, mutta vielä muutaman päivän ajan halukkaat ehtivät Galleriaan katsomaan ”Itsenäisyytemme ikäiset”. Siis satavuotiaat ja ajankuvia itsenäisyytemme ajalta – monet niistä todella nostalgisia. -kn-

9.900 €

45.900 €

AMT 170R (-08) + E-Tec 60 (-09) Evinrude 60 hv, 181 tuntia, 2008

41.500 €

taan haistaa, tietää miltä maa kengän alla tuntuu ja kuulee metsän äänen puun oksien kahinan, ötököiden äänet ja tuulen, satunnaisen oksan napsahduksen. Hienoja, herkkiä kuvia ei voi olla ihailematta, sillä jokainen kokeillut tietää, ettei metsän kuvaaminen ole helppoa. Useimmiten kuvan kohteesta muodostuu vain jokin kaksiulotteisen näköinen klimppi tai piirteetön möhkäle, mutta ei näissä kuvissa. Niihin voisi kävellä suoraan ja olisi metsässä. Porrasseinällä kysyttiin, mikä kuva pysäyttää sinut. Ensimmäiseksi pitää sanoa, että jokainen kuva siitä ryhmästä pysäytti, mutta se johtui lähinnä siitä, että kuvat oli ripustettu kovin korkealle tällaista matalajalkaista katsojaa ajatellen ja kun samalla piti kulkea portaita ylös tai alas, niin viisainta oli pysähdellä katsomaan. Arvelen, että joku parimetrinen oli ripustanut ne. Ihmiskuvat, jopa sellaiset joissa on vain osia ihmisistä kuitenkin kiinnostivat, mutta myös monet muut. Ehkä pisimmäksi aikaa sellaiset kuin ”I believe in summer”, ”På skoj”, ”Some girls prefer trees”, ”Dreams”, ”Kvälssdopp” ja ”Ensam på klipporna”. Miksi niin paljon englanninkielisiä nimiä? Valokuvauskilpailu oli tietenkin yksi asia, joka kiinnosti yleisesti kaupunkilaisia. Kilpailun teemana oli ”Ihmi-

7.900 €

Vator 15R + Mercury 50 (-81) Mercury 50 hv, 1981

2.700 €

Katso verkkosivuiltamme kaikkien myynnissä olevien veneiden varusteet ja tarkemmat tiedot

VI BETJÄNAR ÄVEN PÅ SVENSKA

Nro 70 Torstaina syyskuun 7. pnä 2017 - 9 .

Fiskarin luonto on juhlapäivän arvoinen (Raasepori) Suomen luonnonpäivää vietettiin elokuun lopulla teemana ”Juhlista luontoa”. Luonnonpäivät ovat osa Suomi 100-vuotis juhlavuoden tapahtumia ja tämä päivä oli vuoden neljästä luonnonpäivästä viimeinen. Fiskarsin Ruukissa luonto on juhlapäivän arvoinen, joten kesäkauden päättymisen kunniaksi Fiskars Villagen Hanna Lehtilä ja Kisakeskuksen Pauliina Lappalainen ideoivat ja organisoivat Fiskars Nature –tapahtuman ruukille. Pienen kyselykierroksen jälkeen saatiin mukaan muutama innostunut yhteistyökumppani ja tapahtuma rakentui ruukin luonnon ja luontoliikunnan ympärille. Fiskars Nature -tapahtumassa paikallinen urheiluseura FU-47 esitteli kiintorasti- ja MoBo-suunnistusreittejään. Nämä eivät ole perinteikkään seuran ainoat aktiviteetit, vaan seura järjestää iltarasteja, yleisurheilukoulua alakouluikäisille, jousiammuntaa Klinkbackan koululla ja Kisakeskuksessa, ylläpitää latuverkostoa talvella sekä

järjestää juoksutapahtumia vuoden ympäri. FU-47:n lisäksi tapahtumassa esittäytyi SUP-lautoja ruukissa vuokraava Pyry ja Pärske haastaen toimintarastillaan kävijät kokeilemaan suppausta ja samalla tutkailemaan Fiskarsinjoen kalakantaa. Luontokuvauspisteellä vinkkejä luontokuvaukseen antoi ruukissa toimistoaan pitävän mainos- ja mediatoimisto Visual Co:n Annika Männikkö, jonka intohimoihin luontokuvaus kuuluu. Luontoaskartelua kävijät saivat kokeilla Fiskarin Koti ja Koulu -yhdistyksen rastilla leikkipuiston kupeessa. Lisäksi kävijät pääsivät tutustumaan luonnonniityn kasvija eläinlajistoon sekä ruukin vanhimpaan tammeen, jonka ympärysmittaa tuumailtiin monen kävijän kesken. Mittaus osoitti, että tammivanhuksella on ympärysmittaa jopa 344 cm:n verran. Tammen latvustossa näkyy myös harvinainen ilmiö, jonka sanotaan tuovan alueelle hyvää onnea, sillä tammessa on yhteenkasvaneita oksia.

Tapahtuma saavutti kävijöitä mukavasti, mikä saikin järjestäjät miettimään ihmisten suhdetta luontoon ja kaipuuta rauhallisen luonnon pariin. -Oli hienoa nähdä, että tämänkaltainen tapahtuma kiinnostaa kävijöitä ja lähialueen toimijoiden yhteistyö antaa lisäarvoa tapahtumatarjontaamme, Pauliina Lappalainen totesi tapahtuman jälkeen. Hanna Lehtilä puolestaan kiitteli yhteistyökumppaneita: -On hienoa, että täältä löytyy toimijoita, jotka ennakkoluulottomasti ja nopeallakin aikataululla lähtevät mukaan yhteistyöhön!

Yhteistyössä on voimaa, tuumaavat Kisakeskuksen Pauliina Lappalainen ja Fiskars Villagen Hanna Lehtilä. www.volkswagen-hyotyautot.fi

Visual Co:n Annika Männikkö on menettänyt sydämensä luontokuvaukselle. Hän toteaakin, että työtila Fiskarsin ruukin vanhassa Makasiinissa mahdollistaa luonnon kauneudesta haltioitumisen myös työpäivän keskellä. (Kuva: Annika Männikkö) aaseporin kaupunki ehdottaa Uudenmaan ELY-kesR kukselle, että se pitää taksilupien määrän ja lupakiintiön ennallaan vuonna 2018, koska taksien kysynnässä tai saatavuudessa ei ole tapahtunut olennaisia muutoksia. Raaseporissa on 58 taksia, joista Tammisaaressa 32,

Karjaalla 20 ja Pohjassa kuusi. Kuljetuksiin oikeutettuja on yhteensä noin 1.500, joista koulukuljetuksissa vajaat 900, sosiaalihuoltolain perusteella noin 80 ja vammaispalvelulain perusteella runsaat 500 asiakasta. Ennusteen mukaan määrä laskee hieman ensi vuonna.

IHANA ELÄMYSKYLPYLÄ KAIKILLE AISTEILLE!

Pe 8.9. klo 20.00 alk.

VEPAN KARAOKE Liput: 2 € La 9.9. klo 20.30

SARASTUS orkesteri

Liput

7€

Sis. jvmaksun

Tulossa la 7.10.2017 Laila & Olavi Lisätietoja www.paivakumpu.fi

Pitopöytä sunnuntaisin klo 12.00-15.30

-laulukilpailun

finaalit 6.-7.10.

Pöytävaraukset 030 608 4243

25 €/aikuinen 14 €/8-14-v. 11 €/4-7-v.

Tarjoamme 100-vuotiaan Suomen kunniaksi upean sinivalkoisen kaksivärimaalauksen veloituksetta uuteen Transporteriin, Caravelleen tai Multivaniin. Tutustu kaksivärimallistoon sekä markkinoiden laajimpaan hyötyautomallistoon nyt meillä ja osoitteessa volkswagen-hyotyautot.fi. Huolenpitosopimus Transporter-mallistoon alk. 41,42 €/kk.

Paras kuljettaa varmasti. Volkswagen Transporter -mallisto alk. 32 121 €, hinta CO₂-päästöllä 159 g/km. Yhdistetty EU-kulutus 6,0–9,4 l/100 km, CO₂-päästöt 159-216 g/km. Volkswagen Caravelle -mallisto alk. 50 203 €, hinta CO₂-päästöllä 158 g/km. Yhdistetty EU-kulutus 6,0–9,2 l/100 km, CO₂-päästöt 158–212 g/km. Volkswagen Multivan -mallisto alk. 72 222 €, hinta CO₂-päästöllä 164 g/km. Yhdistetty EU-kulutus 6,2–9,4 l/100 km, CO₂-päästöt 164–216 g/km. Hinnat sisältävät toimituskulut 600 €. Kuvan auto erikoisvarustein. Kaksivärimaalaus saatavilla takaluukulliseen autoon lisävarusteena saatavan ulkonäköpaketin kanssa. Kaksivärimaalaus ei ole saatavilla kampanjamalleihin. Careport-huolenpitosopimus alkaen 41,42 €/kk, esimerkkihinta ajosuoritteella 15 tkm/vuosi, sopimusaika 36 kk/45 tkm.

Ekenäs Bilhus Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10–14 www.autotalolohja.fi

KESÄMENU

PIZZAT, JUHLAPALVELU

Nyt 100-vuotiaan Suomen kunniaksi sinivalkoinen Volkswagen Transporter.

Karjalohja, puh. 030 608 4100

Ravintolan tapahtumakalenteri: www.paivakumpu.fi Puhelut lankaliittymistä: 0,032 €/min. + 0,0835 €/matkaviestinliittymistä: 0,192 €/min.

usi Asiakaset 0€ jopa 3 70

Oy BN Bilservice Ab

Tammisaari, Västanbyntie 1, puh. 019-2210 221 Avoinna ma–pe: 7.15–16.30 www.bnbilservice.fi

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 040 5582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 André Lindgren 040 7611 533

Vaihtoautohaku www.autotalolohja.fi Volkswagen huolto ja vauriokorjaamo

10 - Nro 70 Torstaina syyskuun 7. pnä 2017 .

Venemessuilla oli näytillä kaikenlaista vesikulkuneuvoa perusveneistä suuriin jahteihin. (Kuva: Johan Ljungqvist/Multifoto)

Komeat superautotkin kiinnostivat Pohjankurun satamaan saapunutta venemessukansaa. Taustalla näkyvä vihreä Lamborghini Murciélago voitti yleisöäänestyksen.

Messuilla noin 3.500 kävijää

Perusveneitä, luksusjahteja ja superautoja (Raasepori) Toista kertaa järjestetyssä Raaseporin uivassa venenäyttelyssä oli noin 3.500 kävijää. Tällä kerralla viikonloppumessut, joihin oli ilmainen sisäänpääsy, alkoivat jo perjantaina. Näytillä

oli useita kymmeniä uusia ja käytettyjä moottoriveneitä viisimetrisistä perusveneistä aina yli 20 metrin pituiseen luksusjahtiin sekä venetarvikkeita ja muita tuotteita. Nylund´s Boathouse Oy:n

järjestämässä venenäyttelyssä oli viimevuotista enemmän oheisohjelmaa. Lauantaina yleisöä viihdytti Marino Swing cup -venekisa ja sunnuntaina kansaa liikutti veneiden lisäksi superautojen näyttely.

Suomelle kerätään onnitteluja Hangossa ja Tammisaaressa (Hanko-Raasepori) Posti Group Oyj -konserni on mu-

kana Suomi 100 -hankkeessa, jolla juhlistetaan 100-vuo-

tiasta Suomea keräämällä Suomessa asuvilta, ulkosuo-

Näytillä oli myös yksinäiselle ”souturetkelle” joulukuun alussa lähtevän Sam Öhmanin valtamerisoutuvene. Hän aikoo olla ensimmäinen suomalainen, joka on soutanut yksin Atlantin yli Kanari-

alta Karibialle. -Vahvarakenteinen vene tulee painamaan täyteen pakattuna noin 600 kiloa ja matkaan menee arviolta 70-90 vuorokautta. Huonolla kelillä lasketaan ajoankkuri ja lyö-

dään luukut kiinni kunnes sää paranee, Öhman kertoi messuilla. Kilpasoutajilla ei ole varsinaisia huoltoveneitä, mutta seurantaveneiden pitäisi olla saapuvilla paikalle tarvittaessa parin vuorokauden kuluessa.

malaisilta ja muilta Suomen ystäviltä nimiä yhteiseen juhlavuoden onnitteluun.

ti kirjaston aukioloaikoina ja Tammisaaren kirjastossa keskiviikosta lauantaihin 1316.9. samoin kirjaston aukioloaikoina. Onnittelukirjaan voi jättää enimmillään 100 merkkiä

pitkän onnitteluviestin. Osallistua voi myös yrityksen internetsivuilla. Onnittelukirja sekä siihen liittyvä digitaalinen tiedosto luovutetaan tasavallan presidentille Helsingissä ennen itsenäisyyspäivää.

Onnitteluja kerätään Hangon kirjastossa kuluvalla viikolla lauantaihin 9.9. as-

SYYSKUUN TARJOUKSET

Makkaratarjoilu Karjaan myymälässä

pe 8.9. klo 10-15!

Venetraileri

jarruton, 1-akselinen, kokonaismassa 825 kg, omamassa 168 kg, kantavuus 657 kg, Valmistettu leveys 163 cm, pituus 570 cm Suomessa 10 v. puhkiruostumattomuustakuu 1 v. takuu

Lasten takki Lasten haalari

69,-

49,-

Lasten housut

Puimurin osat Laonnostimet

Kevytpeite

Esim. Sampo

alkaen 2 × 3 m

LED taskulamppu

Huomioliivit

39,17,80

Näytaälta! v loista

valovirta (kirkas / keski / himmeä) Ø 29, 117 mm iskunkestävä 1 m

Ladattava

5,50

39,90

alkaen

LED valonheitin 1350 lumen 20 W / 230 W 1,8 m johto jalusta

Lämmitä autosi etukäteen

alkaen

Eri ärejä!

Kuulanivelet Esim. Sampo

Uikkukuja 2, 10320 Karjaa puh. (019) 212 7400 ark. 8-19, la 9-16 www.autoasi.fi

ERÄ! 29,90

300 lumen

Heijastava spray

4,50

998,-

+toimitus- ja asennuskulut

44,50 alkaen

Eläimille 200 ml Koville pinnoille 200 ml Tekstiileille 100 ml

19,90 19,90 14,90 Norm. 24,90

Norm. 24,90

Norm. 17,90

Pyydä tarjous!

Teknikontie 11, 10600 Tammisaari puh. (019) 212 7500 Löydä meidät ark. 8-17, la 9-13 Facebookista

www.adcenter.fi

Nro 70 Torstaina syyskuun 7. pnä 2017 - 11 .

Vikeltäjät vauhdissa (Raasepori) Hurjapäiset hevosvoimistelijat ihastuttivat taas taidoillaan Grann tallilla, jossa pidettiin viikonloppuna yksi Suomen ratsastuskalenterin harvoista vikellyskisoista. Karjaalaistiluksilla silmäiltiin lajin kansallista kutinaa päästä varpaisiin, sillä hepan selässä notkeutensa näyttivät niin maan huiput kuin vasta aloittelevat akrobaatit. Myöhemmin tässä kuussa Järvenpäässä pidettävät PM-kisat olivat sinne suuntaaville hyvä kimmoke tulla Grannin karkeloihin terästämään tatsia. Seniorien A-tason yksinvikellyksessä kärkikaksikon muodostivat samat daamit kuin taannoin SM-kisoissakin eli Meri Järvenpää ja Liina Saarela, jotka Poker-pollella päräyttivät. Monia muitakin tulevia PM-edustajia maneesissa vikelsi ja yksi heistä oli tammisaarelainen Ella Martikainen. HC Grannin joukoissa kasvanut Martikainen lähti laukalle kohti Sipoota ja siellä toimintaansa pyörittävää AG-tallia. Hän kuuluu tallin Team Calitos-joukkueeseen, joka PM-kisoihin osallistuu. -Se lähti siitä, kun heidän valmentajansa Anni Järvelä kysyi minua varapaikalle AG:n junioritiimiin, joka kiertää ympäri maailmaa kisoissa. Ajattelin, että laukkasarja ja joukkuevikellystä, niin tietenkin olen mukana.

Siihen junioritiimiin tuskin pääsen, mutta kun Team Calitoksesta lähti yksi tyttö pois, niin siihen tulin tilalle, Martikainen kertoi. Hän käy tallin treeneissä kahdesti viikossa. -Monipuolista treeniä ja siellä panostetaan enemmän joukkuevikellykseen. Yksinvikellystä minulla ei ole enää ollut, vaan pelkästään joukkuetta, Martikainen sanoi. Hän on edelleen HC Grannin jäsen, mutta ei enää tallilla treenaa. Oman kasvatin otteita tiirailtiin sekä lauantaina että sunnuntaina, kun Team Calitos pisti parastaan. -Lauantaina meni muuten tosi hyvin, mutta yksi hevoselta tippuminen laski pisteitä. Tänään ei tullut tippumisia, mutta liikkeet eivät onnistuneet yhtä hyvin kuin eilen, Martikainen puntaroi. Vikellysvisioita hän ei ole sen pidemmälle piirrellyt. -Tulen vikeltämään niin kauan kuin pystyn ja tällä hetkellä se sujuu kivasti. Pitää sitten myöhemmin katsoa minne lähtee opiskelemaan ja kuinka pystyy jatkamaan, 14-vuotias Martikainen tuumi.

nuoret areenalla ahkeroivat. HC Grannin Alisa Laiholle kyseessä oli ihka ensimmäinen kisa. -Vähän jännitti, mutta meni ihan hyvin. Kun laitoin jalat näin ja venytin, niin se meni hyvin. Mutta se ei onnistunut niin hyvin, kun piti ottaa kahvasta kiinni ja mennä näin, 8-vuotias Laiho demonstroi. Snappertunassa asuva tyttö on harrastanut lajia vasta vähän aikaa. -Kävimme katsomassa kisoja ja halusin itsekin mukaan. Vikellyksessä hauskinta on se, kun pystyy olemaan hevosen päällä, hän tuumi. Laji kysyy rohkeutta ja se vain Laiholle passaa. -Olen aika rohkea. Laihon sijoitus luokassa oli 29., niukasti seuratoveri Marta Bizakin edellä. Seela Kallunki oli hienosti kuudes, Eemil Lesonen kahdestoista ja Helmi-Lilja Holmström 18. Parivikellyksessä Kallunki ja Lesonen sijoittuivat kahdeksanneksi. Kaikkia heitä kuljetti luottoratsu Grann Velipekka ja juoksuttajana jöötiä piti luottoleidi Pauliina Lappalainen. -ts-

Hyvin meni, mutta menköön C-tason yksinvikellyksen käyntiluokissa riitti vilinää ja vilskettä, kun ensiaskeleitaan kilpavikellykseen ottavat

Smurffitaikaa. Team Veera esiintyi C-tason joukkuevikellyksessä smurffihittien tahtiin ja ne innoittivat tytöt muun muassa tällaiseen konstellaatioon. Kolmanneksi sijoittuneen joukkueen menopelinä toimi Veeran Ilo ja juoksuttajana Mette Grönlund.

KOKONAAN UUSI – YLELLINEN

1.5 TURBO 182 HV

ISO CIVIC!

HONDA SENSING –TURVAJÄRJESTELMÄ

Nyt ensiesittelyssä kokonaan uusi linjakas Civic 4D, jonka ylellisyys, isot tilat ja huippuvarustelu nostavat sen kerralla isompaan luokkaan. Ainoana luokassaan vakiona laaja Sensing-turvajärjestelmä, joka sisältää: • Aktiivinen törmäyksen varoitusjärjestelmä • Kaistavaroitin • Kaistavahtijärjestelmä • Älykäs nopeusrajoitin • Älykäs mukautuva vakionopeudensäädin • Tieltä suistumisen ennakointi • Liikennemerkin tunnistusjärjestelmä • Alhaisen nopeuden seuranta (vain CVT). Tervetuloa tutustumaan!

Puh: 019 280 2800 Sähköposti: info@specialmobil.fi

EU nettilehtenä: www.etela.com

Auki: vard./ark. 9-18. lö/la 10-14 Osoite: Teknikontie 7, Horsbäck, Tammisaari

TILAVA LISÄTIEDOT MEILTÄ JA HONDA.FI Honda Civic 4D Comfort 1.5 Turbo 6MT, autoveroton hinta 22.320 €, autovero 5.540,27 €, kokonaishinta 27.860,27 € + toimituskulut, CO2-päästöt 131 g/km, EU-keskikulutus 5,7 l/100 km.

www.specialmobil.fi

12 - Nro 70 Torstaina syyskuun 7. pnä 2017 .

HIK köyhälistöön cupissa (Hanko)Ei ollut yhtään hassumpi veto Hangon urheilutalon tiskijukalta pistää pyörimään Aerosmithin kipale Eat the Rich, kun Kauniaisten kroisokset kiusaksi saapuivat. Harmi vain, ettei HC HIK ollut kovin nälkäisellä tuulella ja tyytyi täyttämään mahansa köyhän miehen lak-

VW Golf 1.4 5-ov. -04 289 tkm

3.490 €

www.mhdauto.fi

Varastossa 20-30 autoa! HUOM! KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

kahillolla. Käsipallon miesten Suomen cupin ottelu oli ruma muistutus realiteeteista, kun Grankulla IFK pröystäili sunnuntaina 15-36 (10-17)-voiton ja eteni puolivälieriin. Kukaan ei odota Hikkenin höynäyttävän liigan puolustavaa pronssijoukkuetta, mutta eipä tällainenkaan tyrmäys tilauksessa ollut. Kaikesta kuvastui rajulla tavalla se miten 1-divarin tasoon tottunut ryhmä joutui henkihieverissä tekemään töitä roikkuakseen liigan kärkikaluston tahdissa mukana. Ne kuuluisat oppirahat menevät maksuun vielä monta kertaa ja täytyy vain luottaa siihen, että tekemällä oppii ja tähänkin tottuu. Uskollisen kotiyleisönkään usko ei saa horjua, vaan liigahaasteen vastaan ottanut ja pitkälti oman kylän kundeista koostuva joukkue tarvitsee kauden mittaan vankkumatonta tukea. Hikkenin vaikeudet tiivistyivät sunnuntaina hyökkäyspäähän, jossa kapasiteetti ei riittänyt repimään aukkoja Granin puolustukseen. Kehnolla hyökkäämisellä tulee tuplasti takkiin, sillä oma maalisarake ei kartu ja samalla vastustaja pääsee nopeilla iskuilla tekemään tuhojaan

Suojaa kattosi ennen talvea! Tiilikattojen pesu ja suojaus.

SYYSTARJOUS! HÖSTERBJUDANDE! Skydda taket före vintern!

Tvätt och skyddsbehandling av tegeltak. 040 136 3329 Raseborg/Raasepori

S U A K K I E V TIPSET BK-46 jalkapallon ottelutulosten veikkaus 2017. Kohteena miesten edustusjoukkueen ottelut kakkosessa! BK-46 fotbolls match tippning 2017. I tippset tippar man herrlagets matchresultat i fotbollstvåan! 1.9. TPV – BK-46 9.9. pisteet 3 - 4 (pisteet) BK-46 – NupS poäng Raseborgs Bygg 1 - 3 (1) 4-0 17 Storfinnhova Gård 1 - 1 (0) 3-0 14 Peter 2 - 2 (0) 4-1 14 Ralf Ajalin 1 - 2 (2) 3-1 14 KW sal/sali 1 - 2 (2) 4-0 14 BK Oldies 1 - 1 (0) 3-1 13 Pålkka Sviinen 1 - 3 (1) 3-1 13 Team Sportia Raseborg 0 - 3 (1) 2-0 13 Veho 1 - 1 (0) 1-1 12 ColorTeam 1 - 1 (0) 2-0 12 Itar 0 - 1 (2) 3-0 12 KW kök/keittiö 1 - 1 (0) 3-1 11 Roggas Garage 1 - 3 (1) 3-1 11 Socis 3 - 1 (0) 3-1 10 Etelä-Uusimaa 2 - 1 (0) 4-2 10 Roth 2 - 3 (1) 3-1 10 Puupörssi 3 - 0 (0) 3-1 9 BK-46 käsipallo/handboll 3 - 0 (0) 3-1 9 N3M Power 1 - 1 (0) 3-1 8 Tekniset Karjaa-Karis 2 - 0 (0) 4-0 7 Åminnegård 2 - 1 (0) 3-1 7 Kodin Tavaratalo 0 - 2 (1) 3-0 7 Bokföring P-E Nyberg 2 - 0 (0) 5-0 6 Veikkaukset/Tippat

OLDIES

epäorganisoitua puolustusta kohden. Valmentaja Petter Forsströmillä riittää mietittävää siinä miten laidat ja viiva saadaan enemmän peliin mukaan. Nyt jäi liiaksi kuormaa pakeille, joista Mathias Sandblom ja Oliver Nordlund rohmusivat huimat 66 prosenttia heitoista. Sandblomin kunniaksi on sanottava se, että hän ei pelkää vastuuta ottaa ja laittaa itsensä likoon. Silti, 24 heittoa yhdelle pelaajalle ei ole hyväksi joukkueelle eikä hänelle itselleen. Nordlundilta on vielä paljon vaadittu tulla keskiysiksi pyörittämään peliä Grania vastaan ja olemaan myös heittouhka. Hikkenillä ei ollut tarpeeksi syvyysliikettä ja ristiinajoja avaamaan puolustusta, vaan heittoja otettiin ja jouduttiin ottamaan tiiviinä edessä seissyttä muuria vasten. Linus Sandblomin (reissussa) ja Oskar Rejströmin (polvivamma) puuttuminen pakistosta myös tuntui. HIK tarvitsee pärjätäkseen parempaa maalivahtipeliä ja pienellä riskilläkin haettuja kontrauksia, joissa Janne Korpimäki pitää saada vauhtiin.

Jotain hyvää, mutta paljon parannettavaa tästä jää ennen kuin sunnuntain kotiottelu Atlasta vastaan liigakauden avaa ja tuo pääsarjapallon takaisin Hankoon 20 vuoden tauon jälkeen. Granilta tämä oli varsin viilipyttymäinen ja asiallisen korrekti suoritus. Vieraat merkkasivat yksitoista maalintekijää ja paras pysyy Fredrik Forss osui sentteritonttinsa lisäksi myös hypärillä ja laidasta. Kesän kiintoisimpiin värväyksiin kuuluva Johansson pelasi noin 20 minuuttia eikä tehnyt vielä suurempaa vaikutusta. Kaksinkertaisen Ruotsin mestarin hurjimmat vuodet ovat takana ja nähtäväksi jää kuinka kätevästi 30-vuotias vasuri paikkaa Sten Toomlan jättämän aukon.

Sunnuntaina jatkuu Jos myönteisiä merkkejä listataan, niin asemapuolustus oli vastus huomioiden ihan OK, kolme jäähyä ei hävitty yhteensä kuin yhdellä maalilla, Johan Ståhlberg kävi torjumassa Ricke Sundbergin rankkarin poijes ja Tomi Puputti ryntäsi heti kentälle päästyään pujahtamaan Granin meritoituneen ruotsalaisvahvistuksen Patrik Johanssonin ohi maalintekoon.

Raskas rupeama. Mathias Sandblom teki kahdeksan maalia, mutta ne olivat kovan työn ja ison heittomäärän takana. Tässä hän tekee tuttavuutta Granin uuteen ruotsalaisvahvistukseen Patrik Johanssoniin.

Ottelutilastot: HIK (maalit/heitot): Mathias Sandblom 8/24, Oliver Nordlund 2/11, Janne Korpimäki 2/5 (7 m 1/1), Johan Holmström 1/4, Tomi Puputti 1/2, Jonathan Manner 1/1, John Winberg 0/3, Lauri Tolonen 0/2, Romeo Nyberg 0/1. Maalivahdit: Mika Pellinen (44 min.) 6 torjuntaa, Jonathan Ajosmäki (16 min.) 2, Johan Ståhlberg 1 (7 m). Pallonmenetykset: 21. Kontrausmaalit: 3. Grani: Fredrik Forss 7/7, Benjamin Olsson 5/6, Alexander von Numers 4/8, Patrik Johansson 4/5, Alexander Lång 4/4, Erik Åkermarck 3/4, Richard Sundberg 2/4 (7 m 0/1), Valter Georgs 2/4, Peik Sjöblom 2/2, Johan Svahn 2/2 (7 m 1/1), Miro Koljonen 1/2. Maalivahdit: Albert Georgs 19 torjuntaa. Pallonmenetykset: 15. Kontrausmaalit: 13. -ts-

Söderlund neljäs Ruotsi-ottelun kuulassa

Berghemin lajivoitto lipesi viimeiseen aitaan Viimeistä murua myöten oli Jonna Berghem putsaamassa yleisurheilun Ruotsi-ottelun pöytää 400 metrin aidoissa, mutta se viimeinen muru oli liikaa. Loppusuoralla piikkipaikalla pyyhältänyt Hangon IK:n juoksija oli jo vahvasti menossa kohti lajivoittoa Tukholmassa, kunnes kenkä karahti viimeiseen aitaan ja vauhti viileni. Berghem ehti vielä kolmanneksi ajalla 58,45, mutta joutui päästämään edelleen ennätyksensä nipistäneen Eveliina Määttäsen (58,07) ja Ruotsin Johanna Holmén Svenssonin (58,24). -Kyllähän se tietysti harmittaa, kun olin kaiken lisäksi tulossa aika lähelle omaa ennätystä (57,90). Loppusuoralle kun kärjessä kaarroin, niin mietin, että kyllä takaa varmaan vielä kiritään, mutta itsellänikin oli voimia jäljellä. Yksi ylimääräinen askel tuli viimeiselle aidalle ja sen takia kolahti. En sentään kaatunut, vaan pystyin jatkamaan loppuun. Eniten harmitti se, että yksi ruotsalainen pääsi ohi, mutta onneksi Eveliina kuitenkin voitti, Berghem tuumi. Hän oli edellisviikolla osallistunut Taiwanissa Universiadeihin. -En ollut siitä reissusta vielä täysin palautunut. Kisapaikalla tuntui kylmältä eikä kropassa ollut paras tunne. Puolet matkasta pysyin rytmissä, mutta loppusuoralla iski sel-

lainen vastatuuli, etten toista samanlaista muista kokeneeni, kertoi Berghem, joka kaikesta huolimatta sai ennätystä enteilleen vauhdin päälle. Se ennätys ja tähän asti ainoa 58 sekunnin alitus syntyi Universiadeissa, jotka olivat unohtumaton elämys. -Siellä oli tosi siistiä. En ole koskaan ollut noin isoissa kisoissa mukana. Ihan eri juttu kuin vaikka nuorten MM-kisat (2012), sillä nuo ovat melkein kuin mini-olympialaiset. Tuollaisiin kisoihin kun pääsee mukaan, niin saa kyllä lisää motivaatiota jatkoon, Berghem tunnelmoi. Tämän vuoden lajinvaihto pitkiin aitoihin sujui häneltä kuin tanssi. -En olisi uskonut, että menisi näin hyvin. Jotain osasin odottaa, mutta Kalevan kisojen voitto vasta kolmannessa kisassa ja sen jälkeen Universiadien kuudes sija oli aikamoista. Silti jäi hampaankoloon tuosta parhaasta ajasta, se olisi saanut olla parempikin, Berghem mietti. Silmissä siintää jo ensi vuosi ja Berliinin EM-näyttämö. -Se on täyttä realismia ja päätavoitteeni. En tulosrajasta vielä tiedä, mutta jos se on samoilla seuduilla kuin Amsterdamin EM-kisoissa (57,90), niin se on täysin tehtävissä.

Kaikki pelissä Finnkampenin

kuularin-

gissä oli hämmentynyt mies, kun Tomas Söderlund pähkäili mitä ihmettä on meneillään. -Harjoitustyönnöissä kropassa tuntui paremmalta kuin kertaakaan tällä kaudella. Sitten kun kisa alkoi, niin kaikki meni pieleen enkä saanut mitään aikaan, IF Raseborgin runttaaja äimisteli. Ainoa suurempi aikaansaannos nähtiin viidennellä kierroksella, jonka tulos 17.52 riitti nelospaikalle. Taakse jäi kaksi ruotsalaista, mutta kakkoseksi sijoittunut Wictor Petersson (17.81) pääsi puijaamaan niin Söderlundin kuin Timo Kööpikänkin. Voiton vei Arttu Kangas (18.72). Söderlund piti Kalevan kisojen jälkeen puolentoista viikon paussin rasittuneen ranteen takia ja se huusi hoosiannaa vielä SFI-kisoissakin. Ruotsi-ottelussa ei enää vaivannut ranne, vaan enemmänkin taktisen pelisilmän pettäminen. -Laitoin kaiken peliin ensimmäisellä työnnöllä ja yleisesti ottaen on virhe tehdä niin. Siinä jos menee jotain mönkään ja tekniikkaa pettää, niin on vaikea rakentaa sitä kasaan ja yrittää tehdä hyvää tulosta. Mutta kun harjoitustyönnöt tuntuivat niin hyviltä, niin halusin yrittää siirtää sitä heti kisatyöntöihin. Pyörähtäjän kokemattomuus minulla vielä näkyy, Söderlund avasi. Ensimmäinen kausi pyörähdystyylillä sujui tasaisesti

17,5-18 metrin maastossa. Parhaaksi jäi kesäkuussa Somerolla nakattu 18.17. -Olen tyytyväinen siihen miten pääsin uudella tyylillä eteenpäin, mutta olisin halunnut paperille vähän parempaa kuittia siitä. Kauden paras ei kerro ihan kaikkea, lohjalaisasukki totesi. Ensi vuonna paperille pitää saada hyvin paljon järeämpää numeroa, jos isoksi tavoitteeksi asetettu EM-Berliini meinaa toteutua. Tämän kauden tuloksista ja myös kahden vuoden takaisesta ennätyksestä (19.05) on vielä pitkä matka tulosrajaan 19.80. 28-vuotias Söderlund on tuumaillut niin, että jos Berliinin EM-reissu jää haaveeksi, niin kuulantyöntö saattaa mennä hänellä enemmän harrastelun puolelle. -Jos ei ensi vuonna tule parempia tuloksia, niin kyllähän sitä jatkoa joutuu miettimään. Ajattelen näin, että minulla on tuohon tulosrajaan noin metri matkaa, jos vertailuun otetaan se yksi Kalevan kisoissa hylätty työntö. Sehän olisi pitänyt hyväksyä ja olisi ollut paljon pidempi kuin tuo kauden parhaaksi jäänyt. Toivon ennen kaikkea pääseväni sellaiseen kuntoon, että sen EM-rajan ylittämistä on realistista ajatella. Että tuntee omaavansa aidon mahdollisuuden siihen. Ensin se kunto ja sitten se vaatii sen hyvän päivän, että siihen rajaan pystyy. -ts-

Nro 70 Torstaina syyskuun 7. pnä 2017 - 13 .

OSTETAAN VÄHÄNAJETTUJA AUTOJA!

Socis Cup emäntien juhlaa

UUTUUS!

BK kukkii taas pihlajavuorella (Raasepori) Suinkaan ei saa pelkästään miesten edustusjoukkueen iloksi jäädä tämä Rönnbergin käsipalloklaanin paluu BK-46:een, vaan myös naiset valtaavat palan pihlajavuoresta. Andreas Rönnberg tuli takaisin kasvattiseuraansa viime kaudella ja tällä kaudella naisten nipussa nähdään Alexandra Rönnberg. Siinä missä isoveli on koko ajan palloa pelannut ja jatkoi uraansa kotikonnuilla, tekee Alexandra hieman yllättävän comebackin. -Vähän itsenikin tällä yllätin. Siitä on kuitenkin melkein kymmenen vuotta, kun viimeksi pelasin, Rönnberg muisteli. Tosiaankin, kaudella 200809 hänet viimeksi BK-naisissa nähtiin. Tuosta SM-sarjassa viidenneksi sijoittuneesta porukasta jäljellä on vielä maalivahti Linda Österholm, joka tuolloin sukunimellä Sundström pääsi yhdessä ottelussa kentälle. Rönnberg ei ole pelannut tuon kauden jälkeen missään. -Opiskelin ensin Turussa ja sitten vietin viisi vuotta Ahvenanmaalla sairaanhoitajana. Olen kyllä seurannut veljien edesottamuksia ja ehkä sitä on välillä itsekin kaivannut kentälle. Nyt kun kysyttiin mukaan, niin lähdin treeneihin kokeilemaan ja tuntui ihan kivalta, hän kertoi. Rönnbergin paluu ajoittui viime viikonlopun harjoitusturnaukseen Socis Cupiin, jossa BK viimeisteli kuntoaan sarjakauden kynnyksellä. Lauantain ensimmäisessä ottelussa Åbo IFK:ta vastaan hän tuli avausjakson lopussa penkiltä kehiin ja keskittyi enimmäkseen vastustajan pysäyttämiseen keskuspuolustuksessa. Seuraavassa pelissä

I AUTOMAATT

nokikkain jo SM-sarjan toisella ottelukierroksella 17.9. Kirkkonummella. Kolmikko Degerth Susanna Arvekari - Jessi Laasio voi kantaa KyIF:iä pitkälle sarjassa, jossa voimasuhteet ovat Dickenin ja HIFK:n takana levällään. ÅIFK oli Karjaalla kapealla kokoonpanolla ja yksinään souvannut Ellen Norrgrann tarvitsee ympärilleen apuvoimia.

Ei kun menoksi. Alexandra Rönnberg palasi BK-nuttuun lähes kymmenen vuoden breikin jälkeen. Vieressä pallon perään haroo uusi tulokas Matilda Sandblom, josta tulee olemaan vielä paljon iloa. ruotsalaista alasarjajoukkuetta Göksteniä vastaan Rönn berg pääsi jo maalinteon makuunkin neljään otteeseen. -Puolustuspäässä tulen eniten joukkuetta auttamaan. Käsipallotatsi on vielä hieman hukassa, mutta fyysisestä kunnosta olen pitänyt huolta. Tarvitsen kuitenkin treeniä alle, jotta pysyn paremmin vauhdissa mukana. Tulee olemaan mielenkiintoista seurata miten näin pitkään paussia lajista pitänyt pelaaja mestaruussarjassa pärjää. Motivaatiota edelleen piisaa. -Meillä on kotona pieni poika ja tietenkin piti sitäkin miettiä miten aika käsipalloon riittää. Mutta nyt kun tähän lähdin, niin olen kyllä 100-prosenttisesti mukana.

Millään muulla asenteella ei kannata mukana ollakaan, Rönnberg linjasi. Hän pitää BK:n lähtökohtia kauteen lupaavina. -Meillä on hyvä joukkue ja kaikki mahdollisuudet mitaleille.

Törmäillään taas BK voitti Socis Cupissa kaikki neljä ottelua eli kolme alkusarjassa ja finaalin päälle. Taso ei ollut kovimmasta päästä, mutta ainakin KyIF:iä vastaan päästiin maksamaan kaksin kerroin kalavelkoja Suomen cupin tappion jälkeen. BK voitti kirkkonummelaiset sunnuntaina ensin alkusarjassa ja sitten finaalissa, jossa hankolainen Matilda Sandblom säväytti yhdellä-

toista osumallaan. KyIF:n korkea puolustus hajosi huomattavasti herkemmin kuin cup-kamppailussa ja sähäkkä Sandblom murtautui jatkuvasti läpi. Ingrid Degerthin punktaaminen tepsi tällä kertaa mainiosti ja lennätti BK:n jo kahdeksan maalin johtoon, kunnes KyIF kiri vielä tasoihin. Linda Melasen maalit (2726, 28-26) katkaisivat vieraiden pyristelyn. BK ja KyIF siis kohtasivat viime viikolla kolme kertaa ja eikös sama parivaljakko ole

Tuloksia Socis Cupista: BK – ÅIFK 26-24 (BK: Pamela Degerman 8, Å: Ellen Norrgrann 8), Göksten – KyIF 21-34 (G: Lovisa Bergström 7, K: Ingrid Degerth 8, Jessi Laasio 8), KyIF – ÅIFK 29-22 (K: Laasio 8, Å: Norrgrann 6, Malin Sjöblom 6), BK – Göksten 30-14 (B: Sirja Lassinharju-Heinonen 6, G: Bergström 3), ÅIFK – Göksten 24-20 (Å: Norrgrann 9, G: Bergström 5), BK – KyIF 31-28 (BK: Degerman 10, K: Laasio 11), pronssiottelu ÅIFK – Göksten 23-20 (Å: Norrgrann 5, G: Linn Karlsson 5), finaali BK – KyIF 29-27 (BK: Matilda Sandblom 11, K: Susanna Arvekari 8). -ts-

4X4

12.500 Cadillaxc SRX Crossover Sport Luxury AWD 3.6 V6 Autom. 5-ov. DVD-navi, nahkaverh., xenon, p-tutka, ilmast., Bose, Ultra View Plus -kattoikkuna, ym. ym. -06 143 tkm DIESEL 4X4

tarjous

10.900

VW Golf Variant Comfortline 1.6 TDI 4Motion siisti, ESP, met.väri, vak.nop.s., lohkolämm. -10 168 tkm 11.700,UUTUUS!

I AUTOMAATT

10.500 Toyota Corolla 1.6 Dual VVT-i Linea Terra MultiMode -autom. 4-ov. täyd. h-kirja, ilmast., aluvant. -08 99 tkm

tarjous

8.800

BMW 525 iA E60 Suomi-auto, vak.nop.s., 2 x aluvant. täyd. h-kirja, aut. ilmast. -03 212 tkm 9.900,UUTUUS!

4.400 Peugeot 207 Trendy 1.4 16V 5-ov. ilmast., 2 x renk., täyd. h-kirja, lohkol. -07 134 tkm UUTUUS! DIESEL

PALVELUKSEEN HALUTAAN

3.650 VW Transporter 2.4 D 55 kW av.3320 pitkä, täyd. h-kirja, 2 x renk., vetok., sis. alv. 24 % -98 370 tkm UUTUUS!

Pekka Kanste suunnisti SM-kultaa Soinin Saunavuorella heitettiin viikonloppuna laakeat löylyt, kun veteraanisuunnistajat kiipesivät Etelä-Pohjanmaan kalliomäkiin pitkän matkan SM-menestys mielessään. OK Raseborgin Pekka Kanste ravasi rivakasti rastilta toiselle ja kruunattiin M70-sarjan mestariksi. Piikkiön Kehityksen Veikko Loukonen oli vielä puolimatkan krouvissa edellä, mutta 5,2 kilometrin varvin maalissa Kanste jätti hänet 47 sekunnin jälkijunaan. -Minulle ei sattunut kuin yksi vaikeampi rasti ja siinä kohtaa Veikko meni edelle. Pari rastia myöhemmin hän kohtasi omat vaikeutensa ja

teki parin minuutin pummin, kertoi kolmannen SM-kultansa suosikkimatkallaan lassonnut Kanste. Karjaalaissuunnistaja siirtyi täksi vuodeksi uuteen ikäluokkaan ja ne ovat veteraanisarjoissa tunnetusti iskun paikkoja. -Niinhän ne ovat ja jos tässä johonkin tähtää, niin tähtää juuri ensimmäiseen vuoteen uudessa sarjassa. Ei se aina onnistu eikä tarvitse paljon mennä vikaan, että jää toivottu tulos saamatta. Mestaruudet eivät ole se tärkein juttu, mutta toki ne aina hyvältä maistuvat. Mukavinta on kuitenkin se, että on pysynyt terveenä ja saa päivittäin jossain päin kuljettua, Kanste tuumi.

Toisesta täkäläisestä top 10 -sijoituksesta Soinissa vastasi OKR:n Pekka Vesterinen, joka oli M45-sarjassa kuudes. Yleisen sarjan ja nuorison SM-pitkät pyyhällettiin puolestaan Lapualla Simpsiön perukoilla. Miesten ja naisten sarjoissa leivottiin ensikertalaiset mestarit, kun Elias Kuukka ja vakuuttavassa vedossa ollut Anna Haataja iskivät kultasuoneen. M20-sarjassa karjaalainen Benjamin Tulonen oli 22. ja Tenholan tykki Tuomas Puputti 29. OKR:n pojista Cedrik Sandell oli P16-sarjassa 29. ja Karl Emil Lemström P15-sarjassa 19. Jenna Tulosen sijoitus N18-sarjassa oli 35.

2.300

Tule rakentamaan hyvinvointia

Prosessinhoitaja Fermion Oy

Etsimme prosessinhoitajaa Hangon tehtaallemme vakituiseen työsuhteeseen. Tarjoamme sinulle itsenäisen, vastuullisen ja mukavan työn sekä rempseät työkaverit. Arvostamme huolellisuutta ja hyviä yhteistyötaitoja, IT-järjestelmien osaamista sekä prosessinhoitajan tutkintoa. Katso lisätietoja ja lähetä hakemuksesi 18.9. mennessä: www.orion.fi /ura-orionilla/

Kisiksen triathlon lauantaina (Raasepori) Kisakeskuksen urheiluopistolla naulataan lauantaina kolme kohdetta kerralla, kun pelissä ovat TUL:n avoimet triathlonmestaruudet. Kyseessä on olym-

piamatka eli 1500 metriä uintia, 40 kilometriä pyöräilyä ja 10 kilometriä juoksua. Startti tapahtuu kello 11 ja ilmoittautuminen paikan päällä kustantaa 40 euroa,

johon kuuluu ilmainen sauna kisan jälkeen. Järjestäjien puolelta kannustetaan vielä osallistumistaan arpovia paikallisia kykyjä lähtemään rohkeasti mukaan.

Nissan Micra 1.2 Visia+ 5-ov. ilmast., täyd. h-kirja, 2 x renk., lohkol., ym. -03 141 tkm UUTUUS!

2.250 Nissan Almera 1.8 16V Business 5-ov. täyd. h-kirja, vetok., 2 x renk., ym. -02 114 tkm TULOSSA Škoda Octavia 1.8 TSi DSG-autom. Ambition -13 118 tkm

Rahoitusmahdollisuus, jopa ilman käsirahaa. Lisää ajoneuvoja osoitteessa: www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto

Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-13

14 - Nro 70 Torstaina syyskuun 7. pnä 2017 .

Torstai 7.9. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Romanien TV1 unelmia 6.25 Ylen Aamu-tv

9.30 Tekniikka muuttaa ihmistä 10.00 Jane Kennedy, kuolinsyyntutkija (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 13.15 Tuhottu nuoruus (7) 14.35 Kolme tarinaa: Rumat ankanpoikaset 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.30 A-stu-

Perjantai 8.9. 4.00 Uutisikkuna 5.55 PuutarhakesTV1 kiviikko 6.25 Ylen Aamu-tv

9.30 Tekniikka muuttaa ihmistä 10.00 Jane Kennedy, kuolinsyyntutkija (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.12 Oddasat 12.30 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 13.15 Vain kaksi tuntia (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio:Talk 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Lauantai 9.9. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 Kiehtova maailma: Eksoottiset

junamatkat 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Matematiikan taikaa 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Sadan vuoden sävelet 13.20 Luontoretkellä 13.35 Ulos luontoon: Luonnon kuvaaminen 14.10 Prisma: Kukkien kehitys 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.10

Sunnuntai 10.9. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 Avara luonto: Niilin matkassa

9.00 Yle Uutiset 9.05 Inhimillinen tekijä 9.55 Yle Uutiset 10.00 Sarekin puistonvartija 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Pressiklubi 11.45 Historian siivillä 12.45 Dokumenttiprojekti: Kiinalainen unelma (S) 14.00 Mittatilaustyönä 14.15 Uutisvuoto 15.00 Yle Uutiset 15.05 Haave Bollywoodista 15.35 Danny - viihdemaratonin loppusuora 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Rakkaudesta puutarhaan 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Ulos luontoon: Linnunpönttöekspertti 18.45 Arto Nyberg 19.30 Kriminalisti (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu

dio 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.52 Yle Oddasat 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Jane Kennedy, kuolinsyyntutkija (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Tekniikka muuttaa ihmistä 19.00 Stolberg (12) 20.00 Muisti: Sekaisin shaahista 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio:Talk 22.00 Ulkolinja: Kiista Etelä-Kiinan merellä 22.55 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.05 Yle Uutiset 23.10 Oddasat 23.25 Tuntematon vihollinen (16) 1.35 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

7.9. 6.52 Jääkarhu Otto (S) 7.03 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Jane Kennedy, kuolinsyyntutkija (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Tekniikka muuttaa ihmistä 19.00 Viimeinen tango Halifaxissa (7) 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 The Young Pope - piru vai pyhimys (16) 22.05 Dicte (12) 23.35 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.45 Yle Uutiset 23.50 Oddasat 0.05 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

8.9. 6.53 Pikku perunat (S) 6.56 Ihmejuttu 7.01 Hermanni Hiiri (S) 7.12 Minun nimeni on 7.16 Nelli ja Noora (S) 7.24 Pikku Kakkosen posti 7.29 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 7.53 Karhunpaini 8.00 Anton Siilinen ratkaisee (S) 8.14 Galaxi 8.15 Late Lammas: SamPuutarhakeskiviikko 15.40 Vaiheessa: Unelmien nainen 16.00 Naapureita ja ystäviä (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Panta kaulassa (7) 18.45 Avara luonto: Niilin matkassa 19.40 Bletchleyn nelikko (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Uutisvuoto 22.00 Syrjäinen maa (16) 23.30 Kotiinpalaajat 0.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 9.9. 6.52

Touhukkaat (S) 7.15 Anniina Ballerina (S) 7.40 Yhdessä (S) 7.47 Tiketi Tok (S) 7.59 Sanni Sateenkaari (S) 8.11 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.33 Vilkki Ankka (S) 8.45 Jetron matkaan (S) 9.00 Galaxi 9.01 Näin meillä 21.05 Kotikatsomo: Korpelan kujanjuoksu (7) 22.00 4 Blocks - veriveljet (16) 23.00 Ykkösaamu 23.40 Aistien haastaja 0.10 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

10.9. 6.52 Milli ja Molli (S) 7.16 Kimmo Kuu (S) 7.36 Runoja & rusinoita (S) 7.41 Pipsa Possu (S) 7.47 Raa Raa, leikkisä leijona (S) 7.58 Ryhmä Hau (S) 8.23 Oktonautit (S) 8.48 Puluboin ja Ponin Juujuutuubi (S) 9.00 Galaxi 9.01 Late Lammas (S) 9.08 Kesäleiri (7) 9.20 Tenavat (7) 9.27 Viidakkojytä (S) 9.32 Urheiluhullut (S) 9.34 Galaxi Play 9.54 Tipu Touhukas (S) 9.55 Tipu Touhukas (S) 10.00 The Late Late Show with James Corden 10.40 Riistametsällä 11.25 Luontoretkellä: Rakas sisko 12.25 Ratsastuksen maailma

Kotikisat 7.07 Stella ja Sami (S) 7.19 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.32 Killi ja Kiki (S) 7.38 Fluugalaiset (S) 7.51 Martta puhuu (S) 8.19 Galaxi 8.20 Pertti ja Purtti (S) 8.33 Tero hoitaa (7) 8.44 Råtta Booris (S) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 The Late Late Show with James Corden 11.00 Lähiö - Reunalla 11.27 Lähiö - Reunalla 12.00 Linen mukana maailman ympäri 12.30 Tatuoinnin varjopuolet 13.00 True selfie 13.30 Rakas päiväkirja 14.00 Tanskalaista viiniä 14.30 Tavoitteena usko, toivo ja rakkaus 15.30 Syytettynä isät 16.00 Dok: Erilaiset kaksoset 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Casualty (12) 19.00 Kummeli (7) 19.30 Uusi päivä (S) 20.00 Syke (12) 20.50 Kuinka nainen pokataan? 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 The Late Late Show with James Corden 22.40 Villi kortti 23.30 True Detective (16) 0.25 Looking (16) 0.55 Uutisikkuna malperän pätkät (S) 8.17 Syrhämä (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 9.55 Naurupalat 10.00 The Late Late Show with James Corden 10.40 Lesbot 11.00 Lähiö - Reunalla 11.28 Lähiö - Reunalla 12.00 Luonto lähellä sydäntä 12.45 Minun maisemani 13.00 Tanskalaista viiniä 13.30 Rakastan sinua ikuisesti? 14.00 Kun äiti tai isä juo 14.30 Kaapista ulos 15.10 Kohtalona koulukiusaaminen 15.40 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Casualty (12) 19.00 Syke (12) 20.00 Pieni asekauppa 21.00 Satuhäät 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 The Late Late Show with James Corden 22.40 17 Again (7) 0.20 Looking (16) 0.45 Uutisikkuna Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 6.00 (7) 9.13 Karvinen (7) 9.25 Merten syvyyksissä (7) 9.47 Kammokatu (7) 10.00 The Late Late Show with James Corden 10.40 Uusi päivä (S) 11.08 Uusi päivä (S) 11.36 Uusi päivä (S) 12.05 Päämääränä täydellinen vartalo 12.50 Superpesis 15.30 Cuckoo (12) 15.59 Cuckoo (12) 16.26 Cuckoo (12) 16.54 Cuckoo (12) 17.21 Cuckoo (12) 17.48 Cuckoo (12) 18.14 Cuckoo (12) 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Satuhäät 20.00 Dan in Real Life (7) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 The Late Late Show with James Corden 22.45 Muistin vanki (12) 23.25 Looking (16) 23.50 Ruisrock: Vesala 0.50 Uutisikkuna

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 9.05 Mitä tänään syö-

Myyrä ja Panda (S) 6.15 K3 (S) 6.25 K3 (S) 6.40 Disneyn esikoulu: Sofia ensimmäinen (S) 7.00 täisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat Rusty Rivets (S) 7.25 My Little (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.50 Emmerdale (S) 10.35 Manuela My Little Pony: Ystävyyden taileipoo 11.05 Rakas, sinusta on kaa (S) 8.10 Lego Ninjago (7) tullut pullukka 12.00 Ostoska- 8.30 Angry Birds Toons (S) 8.35 nava Tvins.com 13.30 Lajinsa Transformers Rescue Bots (7) viimeinen (S) 14.00 Maku- 9.00 Tulossa: Vain elämää 9.05 muistoja 15.00 Suomen kau- Remppa vai muutto 10.05 Sopnein koti 16.00 Salatut elämät pa365 10.15 Tulossa: Idols 10.20 Candice sisustaa 10.50 Live: On(S) 16.30 Maajussille morsian 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) nenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 17.55 Emmerdale (7) 18.25 13.45 Grillit huurussa (S) 14.45 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tä- Candice sisustaa 15.15 Leijonan nään syötäisiin? 19.00 Seitse- luola USA 16.15 Remppa vai män Uutiset 19.20 Päivän sää muutto 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut 17.15 MasterChef Australia elämät (12) 20.00 Tosimiehet 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 21.00 Enbuske, Veitola & Suomen hauskin tavis (S) 20.00 Salminen 22.00 Kymmenen Hyvät ja huonot uutiset 20.58 Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Keno Tulosruutu 22.55 Esittelyssä: 21.00 Elokuva: TransforAallonmurtaja 23.00 Musta- mers: Kaatuneiden kosto (12) maalattu (12) 0.00 Hävyttömät 0.00 Tulossa: Arman ja Suo(12) 1.05 Americans (12) 2.00 men rikosmysteerit 0.05 EloZoo (16) kuva: Valtion vihollinen (12) 2.50 Amerikan rajavartijat 3.20 5.00 Astral- Amerikan rajavartijat 3.50 AstTV 6.00 ral-TV

Nelonen

Suomi 7.35 Huomenta Suomi: Markkinaraati 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (S) 10.35 Manuela leipoo 11.05 Rakas, sinusta on tullut pullukka 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Lajinsa viimeinen (S) 14.00 Ruotsin surkein kuski 15.00 Tosimiehet 16.00 Salatut elämät (12) 16.30 Enbuske, Veitola & Salminen 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Tuubi 21.00 Game Night 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Die Hard - vain kuolleen ruumiini yli (16) 1.20 Enbuske, Veitola & Salminen 2.15 Scorpion (12)

5.00 Astral- TV 6.00 Nelonen Myyrä ja Panda (S) 6.15 K3 (S) 6.25 K3 (S) 6.40 Disneyn esikoulu: Sofia ensimmäinen (7) 7.00 Rusty Rivets (S) 7.25 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.10 Lego Ninjago (7) 8.35 Transformers Rescue Bots (7) 9.00 Remppa vai muutto 10.00 Tulossa: Toisenlaiset äidit 10.05 Soppa365 10.15 Candice sisustaa 10.50 Live: Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Grillit huurussa (S) 14.45 Haapasalo ja kaverit (S) 15.45 Leijonan luola USA 16.45 Onnenarpa 16.50 Leijonan luola USA 17.50 Junior MasterChef Suomi 18.50 Tulossa: Vain elämää 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Vain elämää 21.55 Keno 22.00 Elokuva: Bodom (16) 23.50 Tulossa: Idols 23.55 Elokuva: Transformers:

Kaatuneiden kosto (12) 2.55 Amerikan rajavartijat 3.25 Amerikan rajavartijat 3.55 Astral-TV 9.00 YLE FEM 9.00 Yle Fem Veckans brott 10.00 Trädgårds-

fredag 10.30 Niklas mat 11.00 Schrödingers katt 11.30 Djursjukhuset 12.00 YLE TEEMA 12.00 Festkonsert för Arve Tellefsen 13.30 Levande arkiv: Moderiktigt 13.32 Det glada vårmodet 14.16 Moderegatta, en översikt över modet 1972 14.45 På måttbeställning 15.00 Heimat (7) 17.00 YLE FEM 17.00 BUUS-fredag 17.30 Föredragsmaraton 19.30 Yle Nyheter TVnytt 19.55 Föredragsmaraton 21.00 YLE TEEMA 21.00 Kino: It boy (12) 22.30 Yle live: Valma & Varsinaiset 23.25 Simma lugnt, Larry! 23.55 Giger - medvetandets kärna (12) 0.25 YLE FEM 0.25 Föredragsmaraton

Panda (S) 6.30 K3 (7) 6.45 K3 (7) 7.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.25 Rusty Rivets (S) 7.50 Kung Fu Panda (7) 8.15 Lego Ninjago (7) 8.35 Transformers Rescue Bots (7) 9.00 Vain elämää 11.00 Soppa365 11.10 Soppa365 11.20 MasterChef Australia 12.35 MasterChef Australia 13.45 Tulossa: Grillit huurussa 13.50 Leijonan luola USA 14.50 Radio Suomipopin Helsinki-päivän konsertti 15.20 Hauskat kotivideot 16.20 Kaikki vastaan 1 17.50 Tulossa: Idols 17.55 HS-uutiset ja sää 18.00 Vain elämää 19.55 Tulossa: Idols 20.00 Haluatko miljonääriksi? 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Napapiirin sankarit 2 (12) 22.55 Tulossa: Idols 23.00 Elokuva: Pompeji (16) 1.05 Tulossa: Hyvät ja 5.00 Astral- huonot uutiset 1.10 Hyvät ja TV 6.00 huonot uutiset 2.10 Stand Up! Myyrä ja Panda (S) 6.15 Myyrä ja (S) 3.10 Australian rajalla 3.40

Australian rajalla 4.10 Australian rajalla 4.40 Astral-TV

het 15.00 Maajussille morsian 15.55 Meidän tarina 17.00 Olipa kerran elämä 18.00 Game Night 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Elokuva: Satavuotias, joka karkasi ikkunasta ja katosi (12) 21.45 Piilokamera 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Rizzoli & Isles (12) 23.30 Lakia ja rakkautta (7) 0.25 112 (7) 1.20 Myytinmurtajat 2.25 Aarteiden metsästäjät Suomi

(7) 9.15 Nina Patalo (7) 9.22 Nina Patalo (7) 9.29 Ranchen (7) 9.52 Illustrating History (T) 9.55 På gräsrotsnivå (T) 9.58 Lusse och Gabbe (T) 9.59 Annedroids (7) 10.22 Kampen (T) 10.30 Toppform 11.00 Blågula drömmar 11.30 Två på resa 12.00 YLE TEEMA 12.00 35 kor och en kalasjnikov 13.25 Yle live: Valma & Varsinaiset 14.20 Currentzis: rebellen inom klassisk musik 15.15 Currentzis och Kopatjinskaja 16.20 RSO i Musikhuset 17.25 YLE FEM 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben: Sara och Kvack 18.30 Ett grönare liv 19.01 Vem, vad, när? 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Utmana din hjärna 20.00 Sommarpop i Oslo 21.00 Delhis vackraste händer (7) 22.00 Film: Bland män och får (12) 23.30 Skam (12)

MasterChef Suomi 10.00 Liiga: Viikkomakasiini 10.30 Jaksa paremmin 11.00 MasterChef Australia 12.15 MasterChef Australia 13.50 Leijonan luola USA 14.50 Veikkausliiga Live: Futiskierros 17.10 Tulossa: Grillit huurussa 17.15 Team Ahma (7) 17.50 Suomen huutokauppakeisari 18.50 Tulossa: Idols 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Haluatko miljonääriksi? 20.00 Kaikki vastaan 1 21.25 Keno 21.30 Elokuva: Pirates of the Caribbean: Mustan helmen kirous (12) 0.25 5.00 Astral- Tulossa: Idols 0.30 Hyvät ja TV 6.00 huonot uutiset 1.30 Stand Up! Myyrä ja Panda (S) 6.15 Myyrä (S) 2.30 Australian rajalla 3.00 ja Panda (S) 6.30 Myyrä ja Panda Australian rajalla 3.30 Australi(S) 6.45 K3 (7) 7.00 K3 (S) 7.15 an rajalla 4.05 Astral-TV My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.40 Rusty Rivets (S) 8.05 8.30 YLE Kung Fu Panda (7) 8.25 TranFEM 8.30 sformers Rescue Bots (7) 8.50 BUUS-fredag 9.00 Clay Kids HS Lasten uutiset 9.00 Junior (7) 9.11 Rymdapor på äventyr

7.05 Ostoskanava Tvins.com 8.05 MTV3 Heidi (S) 8.30 Muumilaakson Nelonen tarinoita (S) 8.55 Nuori Robin Hood (S) 9.05 Pikku Prinssi (7) 9.30 Paavo Pesusieni (S) 10.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa 11.00 Makujen viikonloppu 11.30 Makumuistoja 12.30 Suomen kaunein koti 13.30 Leila leipoo Ranskassa 14.00 Tosimie-

vår 10.00 Matdoft i trädgården 10.30 Niklas mat 11.00 Island runt med hund och husbil 11.30 Sportmagasinet 12.00 YLE TEEMA 12.00 Stambordet 13.00 Efter Francotiden - familjen Alcantara (7) 14.15 Konstverkens hemligheter 14.45 Made in Africa 15.15 Månens mörka sida (12) 16.45 Simma lugnt, Larry! (7) 17.25 YLE FEM 17.25 Niklas mat 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Ranchen (7) 18.52 Illustrating History (T) 18.55 På gräsrotsnivå (T) 18.57 Lusse och Gabbe (T) 19.00 Obs debatt 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Italien - stilens stormakt 21.00 Bio Klassiker: Barbarella (12) 22.35 Levande arkiv: Moderiktigt 22.37 Det glada vårmodet 23.21 Moderegatta, en översikt över modet 1972 23.50 Historia: Klädkoden genom tiderna

Hood (S) 9.05 Pikku Prinssi (7) 9.30 Paavo Pesusieni (S) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Salatut elämät (7) 11.00 Salatut elämät (S) 11.30 Salatut elämät (S) 12.00 Salatut elämät (12) 12.30 Salatut elämät (7) 13.00 Elokuva: Vili & Bill (7) 14.40 Pilanpäiten 15.00 Hurjat sääilmiöt 16.00 Paimelan autoparoni 17.00 Lauantairavit 18.00 Tuubi 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Ketonen & Myllyrinne (7) 20.00 Elokuva: Varasto (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Wallander: Rauhaton mies (12) 0.40 Bull (7) 1.35 Scorpion (12) 2.30 Myytinmurtajat

7.05 Ostoskanava Tvins.com 8.05 MTV3 Heidi (S) 8.30 Muumilaakson Nelonen tarinoita (S) 8.55 Nuori Robin 12.50 Superpesis 15.30 Jalkapallon Mestarien liigan makasiini 15.55 MotorSport 16.25 Yle Live: JVG 17.20 Little Miss Sunshine (12) 19.01 Yle Uutiset 19.06 Urheiluruutu 19.10 Kohteessa: Kauden parhaat 20.00 Hyytävä vaellus 21.00 Kommandokoulun parhaat 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Tickled - kutituspornon jäljillä 23.35 Looking (16) 0.05 Uutisikkuna

9.00 YLE FEM 9.00 Yle Fem Ut i naturen: Min ungdoms

Yle Fem

9.00 YLE FEM 4.01 Yle Fem Föredragsmaraton 11.15 Detta

om detta 11.29 Annedroids (7) 11.51 Kampen (T) 12.00 YLE TEEMA 12.00 Film: Höstsonaten (12) 13.30 Modet på 90-talet 14.23 Italien - stilens stormakt 15.15 Matrazzia 15.40 Efter Francotiden - familjen Alcantara (7) 16.55 Made in Africa 17.25 YLE FEM 17.25 Blågula drömmar 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Superhjälparna 18.30 Schrödingers katt 19.00 Två på resa 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.55 YLE TEEMA 19.55 Song of Lahore 21.15 BBC:s Proms 2017 i London, avslutningskonserten 23.45 Ny film: Apollo (T) 0.02 Ny film: Ziegenort (7)

Nro 70 Torstaina syyskuun 7. pnä 2017 - 15 .

Ekenäs Marthaförening. ”Planeringsmöte” ti 12.9 kl. 18.30 i Seniora, Prästängsg. 14. ”Piaf - Jag ångrar ingenting” 12.10, start från Popsi kl. 17.00, torget, trafikcentret, anm. är på gång. Tammisaaren Martat. ”Martan pyykkikori” -näyttely kirjaston rappugalleriassa 4-16.9. Länsi-uusmaalaisten Marttayhdistysten yhteisretki Ägräsin tislaamoon 7.9. klo 18. Syyskuun Marttaillassa ke 13.9. herkutellaan mustikkapiirakalla, kerrotaan kesäkuulumiset ja jutellaan syksyn toiminnasta, mm. Rehabin vapaaehtoisprojektin aloituksesta, lisäksi jalkojenhoitaja Päivi Viitanen Ruusutanssista kertoo jalkojen itsehoidosta. KässäMartat suunnittelevat syksyn toimintaansa 18.9. klo 15 Hakarinteen koululla. Karjaan Martat. Syksy polkaistaan käyntiin, Marttailta ti 19.9. klo 18.30 tuvalla, Lärkullantie 8.

Ekenäs Pensionärer. Finland 100 -kulturresa till Helsingfors to 12.10, kända sevärdheter besöks. Anm. sen. 15.9 t. 0405062948 / Torbjörn Forsbäck, max 40 deltagare. SPF Jubileumskryssning 29-31.10 o. SPF julmarknad i Lybeck, närm. info t. 050-3281209 / Catharina. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Teatterimatkalle Hämeenlinnaan 19.10. ”Puhtaana käteen” -esitykseen ilm. alkaa jäsentapaamisessa to 7.9. Metallin toimistossa. Laulukööri aloittaa syyskauden pe 8.9. klo 13, kahvipussikerho ti 12.9. klo 13, Jälkiviisaat ke 13.9. klo 13 ja Näppärät to 14.9. klo 13 Salongissa sekä turinakerho ti 19.9. (ei 12.9.). Sokkomatkan 15.9. viim. maksupäivä on la 9.9. (Huom! uusi tilinumero), tied. p. 0400-375665 / Lisbeth. Ingå Seniorer. Höstens första månadsträff må 18.9 kl. 14 i Hembygdsgården (Obs! platsen), allsång o. musik med Rolf och Camilla, info, lotteri. Behövs transport anm. sen. 12.9 t. 050-5903449 / Disa eller 0400673166 / Marie-Louise. Pojo Pensionärer. Månads-

möte 12.9 kl. 13 i Pojo bibban, progr. bl.a pjäsen ”Einar” med Åbo Svenska Teater, gratis för medlemmar, övriga betalar liten avgift (inkl. kaffe). Anm. sen. 11.9 t. 0500-457960 / Barbro S. Svenska Pensionärsgillet i Hangö. Höstens första möte 12.9 kl. 15 i Astrea, vi diskuterar och informerar om höstens program. Österby Pensionärer. Månadsmöte 13.9 kl. 15 i skolan (gärna lotteri- och bingovinster med). Ålandsresan 3.10 kan betalas på mötet 13.9 eller sen. 15.9, ring och kom överens med Gittan. Seniorkryssningen 29-31.10, anm. t. 0400-533028 / Gittan. Västra Nylands Afasi- och Strokeförening. Nästa träff ti 12.9 kl. 16 i Karis servicehem, önskad gäst deltar. VN Reumaföreningen i Hangö. Sittgymnastiken onsdagar kl. 16 i Centralskolan. Vattengymnastik är inställd tillsvidare, hangöbor får simma gratis i Ekenäs simhall p.g.a. renoveringen i Astrea. Stavgång tisdagar kl. 10, starten varierar p.g.a. vädret. Infon t.

VUOKRALLE TARJOTAAN Vuokrataan tai myydään yksiö Tammisaaressa. P. 040 725 9695. Tammisaari, 2 h, k, kph, vh, parv., 58 m². P. 0400 815 224.

TALVISÄILYTYS EDULLISESTI HALLISSA PINJAISISSA. · Veneet, asuntovaunut/-autot, autot, moottoripyörät. · Varastotiloja · Kuljetuspalvelu

040-5273517 / Börje. VN Reumaförenings Fibrogrupp. Träff må 11.9 kl. 17 i Portstugan, Bryggerigården i Ekenäs. Info t. 02 4846296 / Mona Lagerbohm. Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Liikuntapäivä to 21.9. Kisakallion Urheiluopistolla, lähtö Lohjan kirkkokentältä klo 10.50, kimppakuljetus, lounas, ilm. ja ruokailun maksu viim. 14.9. Franz Lehárin operetti ”Paganiini” su 22.10. klo 14 Järvenpää-talossa, maksu viim. 20.9. ”Myrskyluodon Maija” ti 31.10. klo 13 Helsingin kaupunginteatterissa, maksut viim. 20.9. ”Seitsemän veljestä” la 18.11. klo 14 Turun kaupunginteatterin uusitulla päänäyttämöllä, jota ennen lounasbuffet klo 12 Kellariravintolassa, ilm. ja maksu viim. 10.10. Ilm. p. 0400-676942 / Tuula tai tuula. olli.laine@seutuposti.fi. Inkoon Eläkkeensaajat. Syksyn ensimmäinen torstaitapaa-

ÖNSKAS HYRA 2 r, k, i Karis centrum. Helst på I vån. T. 040 592 6096.

minen 7.9. klo 14 Hembygds gårdenissa, pulinapäivä ja bingoa. Elvis-musikaali ”Love Me Tender” 14.10. Lahden kaupunginteatterissa, ilm. ja maksu viim. 7.9. Kotiseutukierros, Porkkala parenteesi, 21.9., ilm. ja maksu viim. 15.9. Ilmoittautumiset Soilelle. Inkoon syysmarkkinat 9.9. klo 10-13, yhdistyksellä oma myyntiteltta.

la, opastus tieltä 111 noin 2 km Pohjasta Tenholaan päin. Info p. 040-7026338 / Reijo ja www. karjaanura.net sekä www.fu-47.fi. Sulkapallon alkeisopetusta la 23.9. klo 14-16 15-vuotiaille ja nuoremmille sekä klo 18-20 aikuisille Fiskarin tennishallissa. Kurssit ovat maksullisia. Lisätied ja ilm. viim. 20.9. sasu.lehto@ kolumbus.fi. Järj. Fiskarin Tennis kerho.

NÄYTTELYJÄ

Kävelyryhmä Pohjassa to 7.9. ulkoilee Onnelan asukkaiden kanssa, lähtö Postillasta klo 12. Mukana Uudenmaan Muistiluotsin muistiohjaaja, tied. p. 040-7527866. Promenadgrupp i Pojo to 7.9 promenerar tillsammans med Lyckebos invånare, start från Postilla kl. 12.

Hangon kaupunginkirjaston galleria. Gita Malisen ja Mimmi Eirtovaaran näyttely 23.9. asti kirjaston aukioloaikoina.

LIIKUNTA JA ULKOILU FU-47. Urheilukerho tiistaisin klo 17-19 Fiskarin kentällä syyskuun ajan. Tied. p. 040-5479816 / Kai.

FU-47. Sprinttisuunnistus to 7.9 klo 18-19 Pohjan keskustan kartan alueella. Viitoitus tieltä 111, Pohjan kk. Info p. 040-9663257 / Mika ja www.karjaanura.net sekä www.fu-47.fi.

FU-47. Vastakaarijousiammuntaharjoitukset torstaisin klo 18-20 Klinkbackan koululla. Tied. p. 040-5181022 / Aki.

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

Karjaan Ura. Maanantairastit 11.9. Dalkarbyn kartan alueel-

HALUTAAN VUOKRATA

PIHAKIRPPIS la-su 9.-10.9. klo 9-15

2 h, k, Karjaan kesk. Mieluiten I krs. P. 040 592 6096.

Borgmästarsinkatu 18, Kiila, Karjaa

UTHYRES Välkommen till Raseborgsvägen 2, Ekenäs. 2 r, k, 55 m², inglasad balkong, badkar. T. 045 671 4396.

Westmarin www.westmarin.fi

puh. 044 550 0056, patrik@westmarin.fi 8.-14.9. pe-to 19.30 -K12- 10 €

VAPAAT ASUNNOT / LEDIGA LÄGENHETER

TYÖSUORITUKSIA

HANGON VUOKRATALOT OY / HANGÖ HYRESHUS AB vi talar svenska 8.9 fre 17.30

9-10.9 lö-sö 15.30 och 17.30 11-14.9 må-to 17.30 -F7- 9 €

Linjakatu Linjakatu Linjakatu Linjakatu Linjakatu Linjakatu Linjakatu

2 A 10, 2 h, kk, 40 m², vuokra 468,00 €/kk, vesim. 28 €/hlö, III krs (1.10.) 2 B 12, 2 h, k, 60 m², vuokra 583,00 €/kk, vesimaksu 28 €/hlö, I krs 2 B 17, 3 h, k, 70 m², vuokra 674,00 €/kk, vesimaksu 28 €/hlö, II krs 2 B 18, 2 h, k, 60 m², vuokra 596,00 €/kk, vesimaksu 28 €/hlö, III krs 2 C 23, 2 h, k, 60 m², vuokra 583,00 €/kk, vesimaksu 28 €/hlö, I krs 2 C 24, 3 h, k, 70 m², vuokra 674,00 €/kk, vesimaksu 28 €/hlö, II krs 2 C 27, 3 h, k, 70 m², vuokra 681,00 €/kk, vesimaksu 28 €/hlö, III krs

MYYDÄÄN Runkopatja 120 x 200 cm, käytetty. H. 95 €. P. 0400 820 353.

Linjakatu 4 A 7, 2 h, k, 60 m², vuokra 589,00 €/kk, vesimaksu 27 €/hlö, II krs Linjakatu 4 B 14, 3 h, k, 70 m², vuokra 667,00 €/kk, vesimaksu 27 €/hlö, I krs Linjakatu 4 C 29, 2 h, k, 60 m², vuokra 596,00 €/kk, vesimaksu 27 €/hlö, III krs

Suljettu pe-to 8. – 14.9.

Pitkäkatu Pitkäkatu Pitkäkatu Pitkäkatu Pitkäkatu

23 A 5, 2 h, k, 58 m², vuokra 571,00 €/kk, vesimaksu 28 €/hlö, II krs 23 A 6, 2 h, kk, 50 m², vuokra 502,00 €/kk, vesimaksu 28 €/hlö, II krs 23 A 10, 2 h, kk, 50 m², vuokra 507,00 €/kk, vesimaksu 28 €/hlö, III krs 23 B 17, 2 h, kk, 45 m², vuokra 460,00 €/kk, vesim. 28 €/hlö, II krs (1.10.) 23 B 19, 3 h, k, 72 m², vuokra 687,00 €/kk, vesimaksu 28 €/hlö, III krs

FISK - KALAA

kl./klo 14.00– på Pojo torg fredag 8.9 Pohjan torilla perjantaina 8.9. Lignell, Bromarf

Narvikinkatu 10 K 5, 2 h, kk, 48,5 m², vuokra 497,00 €/kk, vesim. 20 €/hlö, II krs (1.10.) Narvikinkatu 10 L 15, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 592,00 €/kk, vesim. 20 €/hlö, II krs (1.10.) Narvikinkatu 10 L 16, 3 h, k, 76 m², vuokra 726,00 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, III krs Narvikinkatu 10 L 18, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 598,00 €/kk, vesim. 20 €/hlö, III krs (1.10.) Narvikinkatu 10 M 19, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 586,00 €/kk, vesim. 20 €/hlö, I krs (1.10.) Narvikinkatu 10 M 21, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 586,00 €/kk, vesim. 20 €/hlö, I krs (1.10.) Narvikinkatu 10 M 22, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 592,00 €/kk, vesim. 20 €/hlö, II krs Narvikinkatu 10 M 25, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 598,00 €/kk, vesim. 20 €/hlö, III krs (1.10.) Narvikinkatu 10 M 27, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 598,00 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, III krs

8.-9.9. pe-la 19.00 10.9. su 17.30 13.9. ke 19.00 -K12- 10 €

9.9. la 17.30 10.9. su 16.00 11.9. ma 17.30 -K12- 10 € 12.9. ti 14.00 +kahvitarjoilu 9 €

Halmstadinkatu 38 D 25, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 603,60 €/kk, vesim. 29 €/hlö, I krs (1.10.) Halmstadinkatu 38 E 34, 3 h, k, 75,5 m², vuokra 718,74 €/kk, vesimaksu 29 €/hlö, I krs Halmstadinkatu 38 E 36, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 603,60 €/kk, vesimaksu 29 €/hlö, I krs Halmstadinkatu 38 E 40, 3 h, k, 75,5 m², vuokra 728,20 €/kk, vesimaksu 29 €/hlö, III krs Halmstadinkatu 38 F 48, 3 h, k, 75,5 m², vuokra 727,50 €/kk, vesimaksu 29 €/hlö, III krs Suokatu 15-17 F 29, 4 h, k, s, 93,5 m², vuokra 943,40 €/kk, vesimaksu 27 €/hlö, RT Östergårdink. 1-3 G 10, 2 h, kk, 40 m², vuokra 402,24 €/kk, vesi kulut.mukaan, sähkölämm., RT Telkäntie 10 E, 2 h, k, 56 m², vuokra 525,28 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, sähkölämm., RT

Hakuaika päättyy / Ansökningstiden går ut: maanantai/måndag 25.9.2017. Tiedustelut asukasvalinnoista / Förfrågningar angående val av hyresgäster: torstai/torsdag 28.9.2017. Hakemuslomakkeet ja tiedustelut / Ansökningsblanketter och förfrågningar: OP-Filia Oy Ab, Vuorikatu 21 Berggatan, II krs/vån., Hanko / Hangö, puh./tel. 010 257 3440

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Oljeservice

Öljypoltinhuolto

Oljecistern rengöring/ granskning

Öljysäiliön puhdistus/ tarkastus

€

TYÖSUORITUKSIA MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

LVI-työt

OHJAUSKULMIEN TARKASTUS

Halmstadinkatu 37 A 8, 2 h, k, s, 61,5 m², vuokra 639,54 €/kk, vesim. 29 €/hlö, RT, II krs (1.10.) Halmstadinkatu 37 C16, 2 h, k, s, 61,5 m², vuokra 628,32 €/kk, vesim. 29 €/hlö, RT, I krs (1.10.)

HUOM! VAKUUSMAKSU 1 kk:n VUOKRA / OBS! GARANTIAVGIFT 1 mån. HYRA

8.-9.9. pe-la 21.00 10.9. su 19.30 11.-12.9. ma-ti 19.00 13.9. ke 21.00 -K12- 10 €

OSTETAAN

Ring/Soita (019) 246 2200, 0400 204 130 Ekenäs - Tammisaari

VVS-arbeten

Säädöt veloitetaan erikseen.

Puh. 0207 700 800*

x°

HYVISSÄ KÄSISSÄ euromaster.fi *Matka- ja lankapuhelimesta soitettaessa 8,35snt/puh + 16,16snt/min (alv 24%).

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2017

16 - Nro 70 Torstaina syyskuun 7. pnä 2017 .

SYYSMARKKINAT lauantaina 9.9. klo 9-13 T174

Komatsuforest 855.2

Edustaja paikalla

RTZR 1000

Edustaja paikalla

Esittelymönkijä

24.490 € + toimituskulut

Edustaja paikalla

Hydrauliöljy 46S 20 litraa

9.590 €

Kaikki letkut

65 €

-50 %

Trimmeri GT 2128

Edustaja paikalla

189 €

TRX 500 T3 Puskulevy ja vinssi kaupan päälle!

www.hydroforest.fi Västanbynkuja 4, TAMMISAARI 019 241 6999

HINNAT VOIMASSA VAIN 9.9.2017 klo 9.00-13.00

Avoinna: ma-pe 7.30-16.30 la 9.00-13.00

TARJOAMME LIHAKEITTOA klo 10-13

Koeaja Toyotan täyshybridit VIIKONLOPPUNÄYTTELYSSÄ

lauantaina 9.9. klo 10-14 ja sunnuntaina 10.9. klo 11-14 niin ymmärrät, miksi nyt on oikea hetki siirtyä hybridiin.

490 €

Saatavana malleihin: Yaris, Auris, RAV4, Prius, Prius+, Avensis, Corolla, Verso ja AYGO. Tarjous koskee uusia asiakastilauksia.

25 € ALENNUS TOYOTAN MÄÄRÄAIKAISHUOLLOSTA SYYSKUUSSA Tee varaus 10.9. mennessä osoitteessa toyotahuoltovaraus.fi. Edun saat koodilla SYYSETU17.

Yaris Hybrid Launch Edition TOYOTA JOUSTO -rahoituksella esim. 257 €/kk + Toyota Huoltosopimus 21,80 €/kk ja Toyota Rahoituskasko 44 €/kk TOYOTA-mallisto

Autoverollinen kokonaishinta

Toimituskulut

Kokonaishinta toim.kuluineen

CO2päästöt

EU-yhd. kulutus

Yaris 1.5 Hybrid Active 5ov Yaris 1.5 Hybrid Launch Edition 5ov Auris Touring Sports Hybrid 1.8 Edition RAV4 2.5 AWD Hybrid Edition

20 393,41 € 20 890,11 € 25 389,52 € 45 998,98 €

600 € 600 € 600 € 600 €

20 993,41 € 21 490,11 € 25 989,52 € 46 598,98 €

75 g/km 75 g/km 81 g/km 117 g/km

3,3 l/100 km 3,3 l/100 km 3,5 l/100 km 5,0 l/100 km

Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100.000 km. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350.000 km. Edut koskevat uusia asiakastilauksia (ei autovuokraamokäyttöön tehtyjä tilauksia) ja ovat voimassa rajoitetun ajan.

TARJOAMME GRILLIMAKKARAA LAUANTAINA 9.9.

Au tom y y n ti avo in n a la u a n tais in klo 10 -14

ESIMERKKI: TOYOTA YARIS 1.5 Hybrid Launch Edition 5ov. 21 980,11 € (sis. toimituskulut 600 € + Winter Pack 490 €). TOYOTA JOUSTO kk-erä 257 €. Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 60 tkm. Käsiraha 15 % (3 297,02 €). Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 8 832 €. Korko 2,95 %. Käsittelymaksu 9 € kk. Perustamiskustannus 180 €. Todellinen vuosikorko 4,14 %. Luototettava määrä 18 683,09 €. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 18 683,09 € + 2 255,90 € = 20 938,99 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa. Toyota Rahoituskasko sisältää liikenne- ja kaskovakuutuksen, jota voi täydentää lisäturvilla. Vakuutuksen myöntää If Vahinkovakuutusyhtiö Oy.

AUTOMYYNTI UUDET AUTOT • VAIHTOAUTOT • HUOLTO • VARAOSAT • KORIKORJAAMO • RENT -AUTON VUOKRAUS

Tammisaaren Autokeskus

Olemme nyt myös Facebookissa nimellä Lohjan Autokeskus Oy/Tammisaari

Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100, www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti: ma-to 8.30-18, pe 8.30-17.00, la 10.00-14.00. Paul Alm 044 320 5683 • Petteri Bäckroos 044 320 5684 • Julian Lindqvist 044 320 5685.

Huolto: ma-pe 8.00-16.00. Jani Vanhanen (019) 221 0106 • Jan-Erik Barsas (019) 221 0110.

S-etukortilla bonusta huolloista ja varaosista. Varaosat: ma-pe 8.00-17.00. Tommy Kevin (019) 221 0105.