EU 76 / 28.9.2017 by Etelä-Uusimaa

IlmalÃ¤mpÃ¶pumppu MSZ-FH25VEHZ 1979

SisÃ¤- ja ulkoyksikkÃ¶. 20dB(A), Scop 4,90, SEER 9,1 Energialuokka A++/A+++. Takuu kolme vuotta.

2017

Nro 76 Torstaina 28.9.2017

OIDEN MARKKIN ! HILJAISIN KARJAA TAMMISAARI

YllÃ¤ttÃ¤vÃ¤n helppoa

ASENNETTUNA!

1890

s. 6

Tavallista parempi ruokakauppa! En bÃ¤ttre matbutik!

VILJAPORSAAN FILEEPIHVIT FILÃ&#x2030;BIFFAR AV SPANNMÃ&#x2026;LSGRIS

VILJAPORSAAN HERKKUPAISTI DELIKASSTEK AV SPANNMÃ&#x2026;LSGRIS

600-640 g (9,92-9,30/kg)

RS/ASK

SUURI ERÃ&#x201E;

VIHANNEKSIA ERÃ&#x201E; ETT PARTI

TUORE LOHIFILEE FÃ&#x201E;RSK LAXFILÃ&#x2030;

HK KABANOSSI

ruodoton/benfri tyhjiÃ¶pak./vakuumfÃ¶rp. Norja/Norge raj. 2 fileetÃ¤/talous begr. 2 filÃ©er/hushÃ¥ll

GRILLIMAKKARAT GRILLKORV 400 g (4,98/kg)

11 1 95 KG

99 PKT

KUNNON NAKIT RIKTIG KNACKKORV

320-400 g (9,22-7,38/kg)

GREIPPILONKERO GRAPELONGDRINK 4,7 % 12 Ã&#x2014; 0,33 l (4,06/l) hinta sis pantit 1,80 pant ingÃ¥r i priset

2 17 95

GRÃ&#x2013;NSAKER

PACK

A. LE COQ

SNELLMAN

ETT STORT PARTI

1.-

KG, PKT, RS/ASK, PS, KPL/ST., RUUKKU/KRUKA

Voimassa alkaen/ i kraft fr.o.m. 1.6.2017

PKT

VOIMASSA TO-LA 28.-30.9. HERKKUTORILTA - FRÃ&#x2026;N DELIKATESSTORGET I KRAFT TO-LÃ&#x2013; 28-30.9

GRILLATTU BROILERIN KOIPIREISI GRILLAT BROILERLÃ&#x2026;R

KUUMA HET

TAKUUMUREAT NAUDAN ULKOFILEEPIHVIT K-MATMÃ&#x201E;STARENS GARANTERAT MÃ&#x2013;RA YTTERFILÃ&#x2030;BIFFAR KG AV NÃ&#x2013;T K-RUOKAMESTARIN

1.- 26 KPL ST.

TUORE TAIMENFILEE FÃ&#x201E;RSK Ã&#x2013;RINGFILÃ&#x2030; ruodoton/benfri Suomi/Finland

SUOMI FINLAND

90 KG

LOHI-PORKKANA- tai KALAKASVISPIHVIT tai LOHIPYÃ&#x2013;RYKÃ&#x201E;T LAX-MOROTS- eller FISK-GRÃ&#x2013;NSAKSBIFFAR eller KG LAXBULLAR

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÃ&#x2013;NDAG 28.9.-1.10. ellei toisin mainita / om inte annat nÃ¤mns.

KARJAA -KARIS

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lÃ¶ 8-20, su/sÃ¶ 11-19

TAMMISAARI-EKENÃ&#x201E;S

Rautatienkatu/JÃ¤rnvÃ¤gsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÃ&#x201E;S puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lÃ¶ 8-20, su/sÃ¶ 10-18

POPSI

Raaseporintie/RaseborgsvÃ¤gen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÃ&#x201E;S puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lÃ¶ 8-18, su/sÃ¶ 12-18

HANKO-HANGÃ&#x2013;

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÃ&#x2013; puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lÃ¶ 8-20, su/sÃ¶ 10-18

2 - Nro 76 Torstaina syyskuun 28. pnä 2017 .

Audi A3 Sportback 1.4 TFSI 92 kW S-tronic ESP, xenon, p-tutka, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., vak.nop.s., h-kirja, CD, 2 x renk. 22 tkm -11

Audi SQ5 3.0 V6 TDI 230 kW Quattro Tiptronic xenon, webasto, erik.vant., kattol., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD, sähköist., vetok. 50 tkm -13

BMW 335d xDRIVE Autom. M-sport 19” aluvant., navi, webasto, comfort paketti, xenon, täyd. huoltokirja 84 tkm -14

BMW M5 412 kW, Softclose ovet, HiFi DSP Stereo, head-up näyttö, vetokoukku, Comfort Merinonahk. istuimet muistilla, EDC alusta ym. 63 tkm -13

Ford Focus 1.6 100 hv Ambiente Wagon h-kirja, 2 x renk., ilmast., lohkol., sisäp., harvinaisen vähän ajettu ja siisti 78 tkm -06

Ford Transit Connect 200 1.6 TDCi 95 hv Trend M5 L1 1 omist., webasto, vetok., lämmit. tuulilasi, vak.nop.säädin, alv-vähennyskelpoinen 71 tkm -14

19.890 €

57.900 €

49.890 €

82.900 €

7.490 €

19.500 €

Honda Civic 4D 1.8i Executive AT Business 1 omist., irrot. vetokoukku, vak.nop.säädin, xenon, aut. ilmast., kuljettajanist. kork.säätö 53 tkm -11

Honda Civic 5D 1.8i Lifestyle AT Business 1 omist., xenon, p-kamera, tutkat edessä ja takana, vak.nop.sääd., lohkolämm., sisäp., 16” ja 17” aluvant. 34 tkm -15

Honda CR-V Executive NAVI AT huippuvarusteltu, navi, nahkasisustus, s-istuin muistilla, xenon, panorama kattol., peruutuskamera, bluetooth 44 tkm -13

Volvo V70 Momentum webasto, vetokoukku, puolinahkasis., täyd. huoltokirja. p-tutka taakse 170 tkm -10

Audi A4 Sedan 2.0 TFSI Quattro S-tronic Alpine Pro ESP, xenon, urh.ist., erik.vant., ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2 x renk., sisäp. 110 tkm -11

BMW 320d F34 Gran Turismo x-drive M-Sport navi, hifi, 19” pyörät, beige nahkasis., urh.ist., ohj.p. lämm., head-up display, comfort access 135 tkm -14

15.490 €

19.900 €

34.500 €

19.890 €

22.890 €

39.890 €

BMW 520A F11 Touring Head-up display, panorama lasikatto, navi pro, sähkötoim. takaluukku, irr. vetokoukku, Webasto 147 tkm -10

BMW X5 xDrive40d A E70 SAV huippu varusteltu yksilö! 8 x 20” pyörät, navi professional, imuovet, comfort access, vaalea nahkasisustu, v-koukku 112 tkm -10

Ford Ranger Pickup 2.5TD Super Cab LMDE4 4X4 300 hyvässä kunnossa, ilmast., huoltokirja, vetokoukku, aluvant., 2 x renk., lohkolämm., sisäpist. 230 tkm -01

Honda CR-V 2.0i Elegance Lifestyle AT 4WD Facelift 18” kesäpyörät, vetok., lohkolämm., sisäpist., tumm. ikkunat, xenon, 2 x renk., nahka/alcantara sisust. 112 tkm -10

Honda CR-V 2.2 i-DTEC Elegance Lifestyle AT 4WD Business ESP, xenon, 1 omist., erik.vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2 x renk., vetok., 112 tkm -10

Kia Carens 1.6 ISG EX Premium Pack 7-paikkainen takuu, xenon, nahkaverh., sadetunn., p.tutka, navi, kattoluukku, met.väri, ilmast., h-kirja, vak.nop.s. 60 tkm -15

25.900 €

46.890 €

6.890 €

19.900 €

20.890 €

Kia Rio 1.4 ISG EX 5D EcoDynamics tehdastakuu, ESP, sadetunn., EBD, ilmast., sivuairb., vak.nop.sääd., MP3 31 tkm -15

Kia Sportage 1.6 ISG Urban LX EcoDynamics 1 omistaja, erik.vant., met. väri, ilmast., h-kirja, 2 x renk. 45 tkm -13

Kia Sportage 1.7 CRDi ISG Urban LX EcoDynamics huoltokirja, vetokoukku, lohkolämmitin, 2 x aluvant., met.väri, vak.nop.säädin 137 tkm -11

Mercedes-Benz A 180 Autom. Launch Edition AMG Line 1 omistaja, 18” pyörät, ilmast., bluetooth, kaukovaloavustin 18 tkm -15

Mercedes-Benz A 180 Elegance autom. Nahkasisustus, sähköpenkit, aut. ilmastointi, pysäköintitutka takana, bluetooth, sadetunnistin 82 tkm -09

9.900 €

14.890 €

19.900 €

15.900 €

32.890 €

14.900 €

Mercedes-Benz CL 500 AMG 63 Design 5.5 V8 Autom. xenon, nahkaverh., p-tutka, kattol., aut. ilmast., sähköist. 19” AMG vanteet, h-kirja 75 tkm -07

Mercedes-Benz E 300 BlueTec Hybrid T Autom. navigaattori, bluetooth streaming, s-takaluukku, parkkitutkat edessä ja takana, vak.nop.säädin 73 tkm -13

Mercedes-Benz GLK 320 CDI 4Matic Autom. Sport 20” ja 17” pyörät, navi, vakionopeudensäädin, bluetooth, parkkitutka edessä ja takana 153 tkm -08

Nissan Pulsar DIG-T 115 Visia 6M/T ESP, 1 omist., EBD, ilmast., huoltokirja, vak.nop.s., CD, MP3, 2 x renk. 72 tkm -15

Porsche Cayenne Diesel Tiptronic aktiiv. vak.nop.s., ilmast. etuist. muistitoim., sisä- ja ulkovalopaketti, sähkösäät. ohjauspyörä ym. 95 tkm -11

Renault Megane Expression 1.6 16V 110 hv, 1 omistaja, siisti, täydellinen huoltokirja, ilmastointi, 2 x renk., vakionopeudensäädin 149 tkm -09

39.890 €

27.890 €

15.700 €

58.890 €

6.980 €

Renault Megane Sport Tourer Expression 1.6 16V poiskytkettävä airbag, ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., MP3, vetok. 137 tkm -10

Škoda Octavia Combi 1.2 TSI Ambiente met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, MP3, 2 x renk., sisäp., vetok., juuri huollettu 145 tkm -12

Volkswagen Golf Plus Trendline 1.2 TSI 63 kW (85 hv) aut. ilmast., vetok., lohkolämm., sisäpist., peruutustutka edessä ja takana, vak.nop.sääd. 59 tkm -11

Volkswagen Polo Comfortline 1.0 55 kW (75 hv) BlueMotion Technology 4-ov. kosketusnäyttö, kahdet renkaat, huoltokirja, ilmastointi, sd ja aux 52 tkm -14

Volkswagen Sharan Trendline 1.4 TSI 150 hv, 7-paikkainen tila-auto, kauko-ohjattava Webasto, vakionopeudensäädin, 2 x renkaat 55 tkm -14

Volvo V60 D4 Summun autom. Nahkasis., xenon, 18” aluvant., navi, bluetooth, peruutustutka, tumm. ikk., rattivaihteet, urheiluistuimet. 136 tkm -14

7.890 €

9.900 €

13.490 €

12.890 €

34.890 €

28.890 €

Kia Picanto 1.2 ISG EX 5D EcoDynamics tehdastakuu, 1 omist., ilmast. 2 x renk., lohkolämm., sisäpist., mp3 42 tkm -14

46.900 €

Ostevähtaänaajenttuja

uudehkoja henkilö- ja pakettiautoja!

Puh: 019 280 2800 S-posti: info@specialmobil.fi

Palvelemme

Auki: arkisin 9-18, lauantaisin 10-14 Osoite: Teknikontie 7, Horsbäck, Tammisaari

www.specialmobil.fi

Suvi Ahlfors yli 27 vuoden kokemuksella! RIVITALO

ESITTELY

Pohja, Tallbacka

miesten ja naisten dam och herr

199€ HANKO – RASEBORG

RIVITALO

Syksyn tapahtumia:

ESITTELY

63 m² Karjaa, Kiila

12.-28.10.

Tex-mex viikot

100 m²

Heti vapaa. Alkuperäiskuntoinen rivitalokaksio lähellä 4 h, k, wc, kph/wc, s, parv., katettu terassi. Rv. 1983. Pohjan kirkonkylää. ET E. Hp. 43.000 €. Pähkinäkuja ET F. UUSI HINTA! Hp. 162.000 €. Rakuunankatu 2. Es. su 1.10. klo 12-12.20. Jessica 040 938 0557 6-8. Es. su 1.10. klo 14.35-15.00. Jessica RIVITALO

ESITTELY

Pohja, Tallbacka

OMAKOTITALO UUSI KOHDE

96 m² Karjaa, Kiila

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

6.12.

ESITTELY

Suomi 100 v. lounas

100 m²

Nelikko yhdessä tasossa. Hyvä pohjaratk., k, oh, 3 mh, 3 h, k, khh, wc, kph, s, varasto. Rv. 1987-91. Edulliskph, erill. wc ja vh. ET E. Hp. 89.900 €. Pähkinäkuja 2. ta asua! Ei e-tod. Hp. 127.000 €. Tolvheminkuja 3. Ensies. su 1.10. klo 13.20-13.50. Jessica Es. su 1.10. klo 12-12.20. Jessica

Suvi Ahlfors Oy LKV

12.11.

Isänpäiväbufetti

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

3 ruokalajia, pöytiin tarjoilu

Muista varata joulujuhlat.

Avoinna:

Ma-to 11-21

Pe 11-24

La 12-24

Korkeavuorenkatu 12, Karjaa, puh. 044 754 9842 restaurang@restaurangkw.com www.restaurangkw.com

Nro 76 Torstaina syyskuun 28. pnä 2017

Kaasuputkien varastointi Koverhariin on alkanut (Hanko) Nord Stream II -projekti on menneillään käytännön tasolla: kaasuputkia valmistetaan ja pinnoitetaan ja kuljetukset ovat käynnistyneet Koverharin välivarastoon. Nord Stream II on periaatteessa samanlainen hanke kuin aikanaan oli Nord Stream I; Venäjältä Suomenlahden perukasta vedetään putkilinja Suomenlahden pohjaa pitkin Pohjois-Eurooppaan, Saksaan, josta Venäjän kaasukenttien kaasua jaellaan jo olemassa olevien (kenties myös uusien) putkien kautta Euroopassa oleville kuluttajille. Suomeen kaasua ei tule ja putkilinjauskin kulkee Suomen aluevesien ulkopuolella olevan talousalueen kautta. Vaikka aikoinaan ykköstä rakennettaessa jotkut pelkäsivät putken vaikutuksia lähinnä merieliöihin, voitiin todeta, että vaikutukset olivat vähäisiä ja kestoltaan lyhytaikaisia. Nyt rakennettava kaksoisputkilinja noudattaa samoja linjoja ja toteutetaan suurin piirtein samoin kuin ykkönenkin, ja tuskin kukaan enää pelkää sen häiritsevän lintujen pesintää tai kalojen salaperäistä elämää. Suomessa suurimman hyödyn projektista saa Kotka, jossa Venäjältä tulevia putkia pinnoitetaan ja varastoidaan, mutta projekti on merkittävä

myös Hangolle. Koverharin satamaan tulee junalla Venäjällä pinnoitettuja putkia ja meritse Wascon Kotkan tehtaassa pinnoittamia putkia odottamaan asennusta merenpohjaan. Putken kappaleet ovat suurin piirtein samanlaisia kuin viime projektista muistoksi saatu putki, joka on sijoitettu Victor Ekin torin laidalla olevan punaisen rakennuksen viereen veistokseksi. Kukin yksittäinen putki painaa pinnoitettuna noin 24 tonnia. Niitä kertyy Koverharin kentälle kaikkiaan 61.600 kappaletta. Tällä hetkellä siellä on jo yli pari tuhatta putkea, jotka ovat tulleet rautateitse Venäjältä ja joka toinen päivä sinne saapuu laiva, joka tuo lisää putkia Kotkan pinnoitustehtaalta. Myöhemmin merikuljetuksia tulee päivittäin.

”Putkitöissä” nyt 40, myöhemmin noin 100 Nyt Koverharin satamassa työskentelee 40 henkeä ”putkitöissä”, myöhemmin määrä kasvaa noin sataan, kun putkia lastataan putkenlaskualukselle rakentamisen aikana tihenevää tahtia. Koko projekti on siis Nord Stream 2 AG:n. Wasco Coatings, joka on osa energiakonserni Wasco Energyä, vastaa putkien pinnoituksesta, varastoinnista ja logistiikasta. Tans-

Putkia on jo runsaasti varastoituna Koverharin kentälle ja vielä enemmän on tulossa. Putkille on rakennetu eräänlaiset pedit muoville peitetystä murskeesta, jotta ne pysyisivät paikoillaan, eivätkä vahingoittuisi. kalainen Blue Water Shipping hoitaa merikuljetukset varastointialueille ja ensi vuoden alkupuolella Allseas hoitaa putkenpätkien yhdistämisen ja laskun merenpohjaan. VR Transport puolestaan hoitaa junakuljetukset Venäjältä Hankoon, Koverhariin. Hangon satamalle putkien varastointi on merkittävä tu-

lonlähde ja sen myötä Koverharin satamaa on pystytty kehittämään melkoisesti: satamassa on nyt noin 30 hehtaaria uutta kenttätilaa, vanhaa kenttää on kunnostettu ja vahvistettu, raiteita on korjattu ja uutta laituria rakennetaan. Kun laituri on valmis, tarjoaa se 250 metrin pituisen uudenaikaiselle meriliiken-

Kouluasioita ajettiin suljettujen ovien takana

Varjoäänestys torpattiin Aiemmin tehdyistä päätöksistä ei juurikaan puhuttu,

ilmoittivat tilaisuudesta tulleet ja aavistuksen närkästyneetkin poliitikot. ”Kuherruskuukausi” vasta ensimmäistä valtuustokokoustaan istuneen uuden kaupunginjohtajan Ragnar Lundqvistin kanssa on jäämässä lyhyeksi. Valtuuston ensimmäistä varapuheenjohtajaa Uif Heimbergia (sd) hiersi ja turhautti erityisesti se, että kaupunginjohtaja ehdotti koeäänestystä, jotta viranhaltijat tietäisivät valtuuston tahtotilan ja saisivat evästä siihen, mihin suuntaan asian valmistelua jatketaan. Varjoäänestykseen ei kuitenkaan suostuttu varsinkin, kun materiaalia ei ollut toimitettu päättäjille ja valtuustoryhmille etukäteen. -Kyllä ainakin puheenjohtajiston pitäisi tietää tällaisista varjoäänestyksistä etukäteen. Tämän piti olla vain infotilaisuus, Heimberg puhisi ja mietti, kuka kaupungin päätöksentekoa mahtaa lopulta ohjata. -Tämä olisi voinut olla yhtä hyvin kaikille avoin ti-

laisuus tiedotusvälineet mukaan lukien, nyt huhumylly ja spekulaatiot alkavat taas, hän sanoi. Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Anders Walls (r) piti infotilaisuutta siinä mielessä tarpeellisena, että uusi valtuusto sai keskustella asiasta ensimmäisen kerran. Petri Kajander (sd) totesi lähestymistavan olleen kuitenkin väärä, sillä siitä syntyi jonkinlainen painostuksenkin tunne. Tietoa kaivattiin myös siitä, millaisia seurauksia tulevilla oikeuden päätöksillä voi olla, sillä koulujen lakkautuspäätöksistä on valitettu.

Sulkemispäätös vuonna 2016 Edellinen kaupunginvaltuusto päätti lähikoulujen lakkauttamisesta vuoden 2016 kesäkuussa äänestysten jälkeen. Klinkbackan koulu sekä ruotsinkieliset Västerbyn ja Snappertunan koulut päätettiin lakkauttaa vuoden 2018 keväällä sivistystoimessa tehtyjen selvitysten ja laskelmien perusteella.

vitsemus- ja majoitusalalle. Putkia emme enää näe Länsisatamassa, joten se kenttätila, jota viime kerralla käytettiin niiden varastoimiseen, jää muulle satamatoiminnalle. Kun Nord Stream II on valmiiksi rakennettu, Koverharin satama on entistä paremmin varustettu muun liikenteen vastaanottamiseen. -kn-

Yhteinen sosiaalitoimisto Siuntion kanssa suunnitteilla

Närkästyneitä päättäjiä salista (Raasepori) Uusille valtuutetuille kerrottiin Raaseporin kouluselvityksistä suljettujen ovien takana maanantaina ennen kaupunginvaltuuston kokousta. Ulkopuolisilla ei ollut asiaa koko rakennukseen, ovet avattiin vasta valtuuston kokoukseen. Sulku ei ollut kuitenkaan vedenpitävä, sillä eräs toimittaja pääsi sisään ennen aikojaan, koska talonmies ei tätä tunnistanut. Kaupunginsihteeri Thomas Flemmich kertoo tiedonannon olleen osa kouluverkkoasian valmistelua ja päätöksiä tehdään myöhemmin. -Kouluselvitykseen on päivitetty uusia tietoja ja uusille valtuutetuille annettiin tuoretta tietoa kouluverkkoasiasta tulevien päätösten tueksi, Flemmich kertoo. Päättäjien infotilaisuuteen koulurakenteesta ja aiemmin tehtyjen päätösten käsittelystä oli varattu melkein kaksi tuntia.

teelle sopivan laiturin. Laiturien välissä oleva satama-allas syvennetään 11 metriin. Investointien yhteissumma on noin seitsemän miljoonaa euroa. Tavallisen hankolaisen kannalta hanke on pelkästään positiivinen. Se tarjoaa työpaikkoja suoraan satamaan ja todennäköisesti myös ra-

Koulujen lakkauttamista vastustavaan kuntalaisaloitteeseen kertyi tämän jälkeen noin 3.000 allekirjoitusta. Nimilistojen ohessa kaupungille luovutettiin koti- ja kouluyhdistysten omat selvitykset koulujen lakkauttamisista. Koulujen sulkemisilla olisi niiden mukaan paljon kielteisiä vaikutuksia, mutta hyödyt jäisivät lähes olemattomiksi. Yhdistysten omien laskelmien mukaan säästöt olisivat olennaisesti kaupungin laskelmia pienemmät tai niitä ei synny lainkaan. Kuntalaisaloitteeseen kertyi niin paljon nimiä, että kuntalain mukaan asia oli otettava käsiteltäväksi kuuden kuukauden kuluessa. Kaupunginvaltuusto palautti kolmen lähikoulun lakkauttamista vastustavan kuntalaisaloitteen uuteen valmisteluun viime vuoden joulukuussa äänin 28-9. Wallsin johtama kaupunginhallitus ehdotti tuolloin, että aloite ei johtaisi toimenpiteisiin, koska asiassa ei ole ilmennyt mitään uutta, joka antaisi aiheen muuttaa aiempaa päätöstä.

(Inkoo) Inkoon kunnanhallitus ehdottaa, että Siuntion kunnan perusturvalautakunnan alaisuuteen perustetaan kuntien yhteinen sosiaalitoimisto. Kuntien edustajat ovat todenneet keskusteluissaan, että toimistojen hallinnollinen yhdistäminen toisi molemmille merkittäviä hyötyjä. Ehdotusta perustellaan mm. sillä, että Inkoon sosiaalitoimistossa henkilöstön vaihtu-

vuus on ollut suurta ja johtavan sosiaalityöntekijän virka on täyttämättä. Sosiaalipäällikön virka on auki myös Siuntiossa. Lisäksi kaksikielisten sosiaalityöntekijöiden rekrytoinnin todetaan olevan haasteellista, ja isompi organisaatio saattaisi olla houkuttelevampi. Konkreettinen yhteistyö vähentäisi myös riskiä palveluiden häviämisestä tulevaan maakuntaan.

Kotoutumispalveluja supistetaan (Inkoo) Kunnanhallitus on merkinnyt tiedokseen tulevat supistukset turvapaikanhakijoiden kotoutumispalveluihin. Neuvotteluja sopimuksen muuttamiseksi jatketaan ELY-keskuksen ja SPR:n kanssa. Inkooseen perustettiin keväällä oleskeluluvan saaneille alaikäisille turvapaikanhakijoille tukiasumisyksikkö ja perheryhmäkoti sekä itsenäisen asumisen palveluita SPR:n kanssa. ELY-keskus on ilmoittanut kunnalle, että sillä ei ole osoittaa

uusia alaikäisiä turvapaikanhakijoita täysi-ikäisiltä vapautuville asumis- tai kuntapaikoille. Ingakodin tukiasumisyksikkö tulisi sulkea joulukuun loppuun mennessä. SPR:lle on ilmoitettu toiminnan supistamisesta. Itsenäiseen asumiseen muuttaville nuorille suunnitellaan SPR:n kanssa asumista tukevia muita palveluita. Monet täysi-ikäistyvät ovat jo muuttaneet tai saattavat muuttaa muualle. Inkoossa asuu tätä nykyä 20 turvapaikanhakijalasta ja -nuorta.

4 - Nro 76 Torstaina syyskuun 28. pnä 2017 .

KUOLLUT

KUULUTUKSIA FÖRSVARSMAKTENS MEDDELANDE PUOLUSTUSVOIMIEN TIEDOTE

Rakkaamme

Elsa Maria

AALTONEN * 01.02.1931 Karjalohja † 26.08.2017 Pohja Enkeli hiljaa vierellä kulki, tarttui käteen silmät sulki, syliinsä kietoi siivillään. Kuiskasi hiljaa – lähdetään. Rakkaudella muistaen Seija ja Jarmo Risto Jorma ja Sini Merja ja Jarmo Kirsti Erkki ja Leena lastenlapset Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta.

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30 Nya Grillen (Vänstugan) Uusi Grilli Torngatan 4, Ekenäs Torikatu 4, Tammisaari

Varning! Försvarsmakten skjuter med infanterivapen och ljusraketer. Det farliga området är EF R83, Syndalen 2 - 6.10.2017 dagligen kl. 08.00 - 23.00. Det skjutande truppförbandet är Kustbrigaden. Tilläggsuppgifter tfn 0299 321 715. Varoitus! Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla ja valoraketteja. Vaarallinen alue on EF R83, Syndalen 2. - 6.10.2017 päivittäin klo 08.00 - 23.00. Ampuva joukko-osasto on Rannikkoprikaati. Lisätietoja p. 0299 321 715

Hangö svenska församling To 28.9 Församlingslunch i Lappvik kyrka kl. 12-13. Frivillig avgift. Sö 1.10 Högmässa i kyrkan kl. 12, Elsa Tenhonen och Axel Jormanainen. Ti 3.10 Stick-Caféet hålls kl. 1315 varannan tisdag i församlingshemmet, Parkgatan 7. Handarbete och glad gemenskap kring kaffebordet. Tummen mitt i handen? Kom med ändå! Info ger diakonen 040 532 4797. Ons 4.10 Sångandakt på vårdhemmet Källan kl. 14. To 5.10 Församlingslunch i församlingshemmet kl. 12-13. Frivillig avgift.

Kaavoitus Seuraava kaavahanke on vireillä: Asematorin asemakaavan muutos Asemakaavan muutos koskee asematoria, rautatieasemaa ja Palokunnankatua sekä Halmstadinkadun, Esplanaadin ja Pitkäkadun välistä aluetta. Osallistumis- ja arviointisuunnitelmaan (OAS) sekä valmisteluaineistoon voi tutustua 2.10.2017 alkaen teknisellä ja ympäristövirastolla, Santalantie 2, II kerros sekä Hangon kaupungin kotisivuilla (www.hanko.fi/kaavat). Osallisilla on kaavatyön aikana mahdollisuus tuoda esille mielipiteitään sekä tehdä muistutuksia. Hangossa 25.9.2017 Ympäristölautakunta Tiedusteluihin vastaa kaupungingeodeetti Kukka-Maaria Luukkonen 040 135 9281

Planläggning Följande planprojekt är aktuellt: Stationstorgets detaljplaneändring Detaljplaneändringen berör stationstorget, järnvägstationen och Brandkårsgatan samt området mellan Halmstadsgatan, Esplanaden och Långgatan. Man kan bekanta sig med program för deltagande och bedömning (PDB) samt beredningsmaterialet från och med 2.10.2017 på tekniska och miljöverket, Sandövägen 2, II våningen, samt på Hangö stads webbplats (www.hanko.fi/kaavat). Intressenterna har möjlighet att framföra sina åsikter och anmärkningar mot planen under planprocessen. Hangö 25.9.2017 Miljönämnden Förfrågningar stadsgeodet Kukka-Maaria Luukkonen 040 135 9281

HANKO Torstaisin klo 18 kuoron harjoitukset seurakuntakodissa, kanttori Marina Lasonen, p. 0400-946571. Perjantaisin klo 18-22 nuorten Café27, nuorisotyönohjaaja Pekka Virkki, p. 040-7793169. Su 1.10. klo 10 messu Hangon kirkossa, kappalainen Maija Saario, kanttori Marina Lasonen. Maanantaisin klo 18 rukouspiiri os. Korkeavuorenkatu 4 as 1. Yht.henk. Marita Leivo, p. 044-2765180. Maanantaisin perhekerhot, parittomilla viikoilla Ratakatu 27:n päiväkerhotilassa kello 17.30-19.30 ja parillisilla viikoilla Ratakatu 27:n kryptassa kello 10-12. Ke 4.10. klo 14-15.30 kultaisen iän kerho seurakuntakodissa, Puistokatu 7, parillisilla viikoilla. Tied. p. 040-1806111 / vt. diakoniatyöntekijä. Keskiviikkoisin klo 15-17.30 tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. Ke 4.10. klo 18 iltakirkko ja uusien riparilaisten infotilaisuus Hangon kirkossa, mukana kappalainen Maija Saario, CaEKENÄS MISSIONSKYRKA Björknäsgatan 11

Sö 1.10 kl. 16 Bönegudstjänst. Maria Nikander. Kyrkkaffe. Ti 3.10 kl. 14 Brödkyrka www.ekenasmissionskyrka.net

milla Sundell, kanttori Marina Lasonen ja nuorisotyönohjaaja Pekka Virkki. To 5.10. klo 12 seurakuntalounas seurakuntakodissa, Puistokatu 7. Klo 12.15 kahvila / kahvipussiaskartelu Ratakatu 27:n rippikoulusalissa, tied. p. 0401806111 / vt. diakoniatyöntekijä.

INKOO La 30.9. klo 17 kaksikielinen yhteislaulutilaisuus Degerbyn kirkossa, mukana myös Degerby Bortblandade kör. Nygård. Su 1.10. klo 12 perhejumalanpalvelus, sukupolvien pyhä, Inkoon kirkossa, Hellsten, Taipalus, Högström, Nygård. Kirkkokahvit seurakuntatalossa. Ke 4.10. klo 18 raamattupiiri Pappilassa. To 5.10. klo 8.30-10 aamiainen on katettu pappilassa (pieni maksu, alle kouluikäiset ilmaiseksi). Järj. Inkoon Martat. Klo 9.30-11.30 perhekahvila seurakuntatalon alakerrassa, Eklund.

RAASEPORI To 28.9. klo 9-12 päiväkerho Pohjan seurakuntakodissa. Klo 11.30-13 diakonialounas Karjaan seurakuntakodissa. Klo 13 Ikivihreät, kuoroharjoitukset Karjaan seurakuntasalissa. Klo 17 lähetysbingo Pohjan seurakuntakodissa. Klo 18 Sopusointu, kuoro-

Ekenäs Metodistförsamling To 28.9 kl. 18 Församlingskonferens, Mayvor Wärn-Rancken Sö 1.10 kl. 18 Gudstjänst Tom Riska, nattvard, missionärsbesök.

Familjecaféer för vuxna och barn varje ti kl. 9.30-12.30 i Tenala förs.h., ons kl. 9.30-11.30 i Ekenäs förs.h., fre kl. 9.30-11.30 i Österby förs.h., fre kl. 10-12 i Snappertuna prästg. (Ny tid!) På djupet to 28.9 kl. 19 Ekenäs förs.h. Sandelin. Festival 24 lö 30.9 kl. 14 till sö 1.10 kl. 14 i Snappertuna för alla ungd. i åk 5-7. Övernattn. i kyrkan, program i borgen m.m. Anm. & info: Kjell Wikström 040 821 5327. Mikaelidagen sö 1.10: · kl. 10 Högmässa i Ekenäs kyrka. Cleve, Storbacka. · kl. 12 Skördeandakt i Snappertuna kyrka i ansl. till skördemarknaden. Westerholm, Lindroos, sång av barn. Hela församlingens skördemarknad sö 1.10 kl. 12-ca 15 i Snappertuna. Skördeandakt i kyrkan, Siffes tipspromenad, bakluckeloppis, försäljning, servering, dragspelsmusik m.m. Loppisförsäljn. 5 €/ plats, övriga försäljare donerar 10 % av dagens intäkter till diakoniutdelning. Försäljare ombeds anm. sig senast 28.9 till pastorskansliet: vard. kl. 9-13 (019 241 1060). Kyrkobröderna må 2.10 kl. 18 i Ekenäs förs.h. Onsdagslunch ons 4.10 kl. 12 i Ekenäs förs.h. Jubilarfest och pensionärssamling ons 4.10 kl. 13.30 i Bromarvs förs.h. Festtal av R. Sandelin, T. Wuorinen, sång. Allsång ur Sionsharpan ons 4.10 kl. 17.30 i Ekenäs förs.h. Storbacka. De äldres kyrksöndag med gudstjänst och lunch sö 8.10 kl. 12 i Bromarv. Kontakta Gunilla (040 839 6733) för skjuts. Närmare info i: Mitt i livet nr 3/2017, www.ekenasnejdensforsamling.fi

harjoitus Tammisaaren seurakuntakodissa. Pe 29.9. klo 9.30-11.30 perhekerho Pikkupappilassa. Klo 17-20.30 nuortenilta Tammisaaressa Kulanilla. Su 1.10. klo 10 messu Pohjan kirkossa. Klo 12 Mikkelinpäivän perhemessu Karjaan kirkossa. Ma 2.10. klo 9-12 päiväkerho Pikkupappilassa. Klo 14 päiväpiiri Karjaan palvelutalossa, Felix Fromin katu 6. Ti 3.10. klo 9-12 kaksikielinen drop-in-perhekerho Pohjan seurakuntakodissa. Klo 10 -11.30 diakoniavastaanotto Pohjan seurakuntakodissa. Klo 18 kolme iltaa reformaatiosta Tammisaaren seurakuntakodissa, Antti Salmisto. Klo 18 lähetys- ja raamattupiiri Karjaan palvelutalon ruokasalissa, Felix Fromin katu 6. Yht.henk. Eija Kemppi, p. 040-5623001, ja Kaj Klinga, p. 050-5982733. Ke 4.10. klo 9-12 päiväkerho Pikkupappilassa. Klo 9.30-11.30 drop-in-perhekerho Tammisaaren seurakuntakodissa. Klo 12 seurakuntalounasTammisaaren seurakuntakodissa. Klo 12.30 seurakuntapiiri Tammisaaren seurakuntakodissa. Klo 14 Pohjan päiväkahvit (ent. varttuneen väen piiri) Pohjan seurakuntakodissa. Klo 17.30 Pyhän Katariinan laulajat, kuoroharjoitus Isossa pappilassa. Pohjan Postillan kahvila on avoinna ti-pe klo 9-15, ti ja pe ruokailu klo 12-13, pe hartaus klo 11.45.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie Su 1.10. klo 14 kuoroharjoitus. To 5.10. klo 18 torstaikerho, mukana Matti-kanttori. La 7.10. klo 10-17 ekumeeninen seminaari ”Ekumenia auttamisen työkaluna”, avoin ja maksuton tilaisuus kaikille kiinnostuneille. Klo 17 Tapiolan Pyhän Herman Alaskalaisen kuoron ja

Länsi-Uudenmaan ortodoksisen kirkkokuoron konsertti. Klo 18 ehtoopalvelus. Su 8.10. klo 10 liturgia. Su 15.10. klo 14 kuoroharjoitus. Lohja, Metsolan tsasouna, Myyryntie La 30.9. klo 17 vigilia. Su 1.10. klo 10 liturgia, Jumalanäidin suojelus (Pokrova). Lastenkerho liturgia aikana, ohjaaja tuo lapset ehtoolliselle. Lohja, ort. kirkko, Nahkurinkatu 4 Ke 11.10. klo 18 ehtoopalvelus ja kuoroharjoitus. La 14.10. klo 18 ehtoopalvelus. Su 15.10. klo 10 hetkipalvelus.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 Pe 29.9. klo 19-23 Ylistyksen yö, ylistystä, rukousta ja Jumalan sanaa, mm. Hehkuvat Hiilet lauluryhmä, nyyttikestitarjoilu. Su 1.10. klo 11 perhekirkko, Terhi Mantere, ym., keittolounas ja kahvitarjoilu. Ti 3.10. klo 18 lähetysrukousilta Mantereella Santalassa. To 5.10. klo 18 Avoin taivas -rukousilta Espan kappelissa, yhteiskristillinen sanan ja rukouksen ilta.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 28.9. klo 18 rukous- ja raamattuilta. Su 1.10. klo 16 ehtoollisjumalanpalvelus, puhujina Osmo ja Marianne Vuorenmaa sekä Ilkka Ponto. To 5.10. klo 18 rukous- ja raamattuilta.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari Arkisin klo 9-10 aamurukous. Ke klo 9.30 ehtoollinen. La klo 9.30 yhteinen rukous. Su klo 10.30 jumalanpalvelus, Johan Karvonen, laulaja Rolf Edberg, ehtoollinen, lastenjuhlat Arkenissa, After Church Café.

KOKOUKSET

To 28.9 kl. 18 Ung gudstjänst i S:t Olofs kapell, Karis. Mikaelidagen, söndag 1.10 kl. 10 Högmässa i S:ta Katarina kyrka, Karis. Terlinden; Westerlund. Dagklubben och Katarina Singers medverkar. kl. 12 Högmässa i S:ta Maria kyrka, Pojo. Terlinden; Westerlund. Må 2.10 kl. 14 Bibelgruppen i Svartå samlas i Svartå kyrkstuga. Ti 3.10 kl. 14 Missionsklubben i Pojo församlingshem. Ons 4.10 kl. 14 Pensionärssamling i Pojo församlingshem. Gäst: Sture Lindholm som talar om ”Finlands besvärliga självständighet”. Lotteri för diakonin. Servering, andakt. Ons 4.10 kl. 19 Öppna bibelsamtal i Pojo församlingshem, diakonikansliet. Gruppen träffas varannan gång i Pojo och varannan i Karis. Ons 4.10 kl. 18.30 Musikinstitutets elevkonsert i Karis församlingshem. To 5.10 kl. 12.45 Andakt i Mariahemmet, Pojo. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

HANKONIEMEN OS. 757 ry

Syyskokous to 5.10. klo 18 Roxx Caféssa, Itäsatama, Hanko. Sääntömääräiset asiat.

Sadonkorjuujuhlat la 21.10. klo 17 ravintola Maretissa, Oikokatu 8, Hanko. Jäsenet

ilm. 13.10. mennessä Jannelle 040 719 8600. TERVETULOA!

Ekenäs Pensionstagare rf

Höstmöte måndag 2.10 kl. 12.00 i Uncan i Ekenäs. Behandlas stadgeenliga ärenden. Styrelsen

Automobilförbundets Raseborgs avdelning rf

Extra ordinarie avdelningsmöte hålles måndagen den 9.10 kl. 18.00 i restaurang KW, Högbergsgatan 12, Karis. På mötet behandlas ärenden som hänför sig till ohållna ordinarie avdelningsmöten under två års tid. Föreningen har f.n. över 1000 medlemmar inom sitt verksamhetsområde. Anmälan om deltagande per telefon eller ”sms” till numret 0400 405 007 senast 5.10. Ställ upp och inverka. Styrelsen

Autoliitto Raaseporin osasto ry

Ylimääräinen osaston kokous pidetään maanantaina 9.10. klo 18.00 ravintola KW:ssä, Korkeavuorenkatu 12, Karjaa. Kokouksessa käsitellään asioita jotka liittyvät aiheiseen, että kahteen vuoteen ei ole pidetty yhtään varsinaista osastokokousta. Yhdistyksen jäsenkanta ylittää 1000 henkilöä tällä hetkellä. Ilmoita osallistumisestasi viimeistään 5.10., numeroon 0400 405 007 tai lähetä tekstiviesti aiheesta samaan numeroon. Osallistu ja vaikuta. Hallitus

Nro 76 Torstaina syyskuun 28. pnä 2017 - 5 .

HUS:n hallitus päätti ja pyytää lausunnot

Raaseporin sairaalasta tulee HYKS:n tulosyksikkö HUS:n hallitus on päättänyt, että Raaseporin sairaalasta tulee HYKS:n tulosyksikkö. Toimenpiteellä valmistaudutaan tulevaan sote-uudistukseen. Näillä näkymin sote-uudistus tulee voimaan vuoden 2020 alussa. Silloin koko Uusimaa on yksi kokonaisuus, kun nykyisin HUS on jakautunut viiteen sairaanhoitoalueeseen. Yhdistymisen perustana on toiminnallinen valmistautuminen maakunnan liikelaitoksen osaksi. Uudenmaan pienimmän sairaanhoitoalueen sairaala on sulautumassa näin Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin suurimpaan sairaanhoitoalueeseen. -Aloite tuli Raaseporista. Viime keväästä lähtien asiaa on valmisteltu yhteistyössä heidän kanssaan ja minusta tämä on hyvä asia. Tässä vähän tulevaisuutta ratkotaan Raaseporin osalta jo nyt, toimitusjohtaja Aki Lindén sanoi HUS:n hallituksen kokouksessa.

Lautakunnan rooli kevenee Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueen lautakunta ja sairaalan virkamiesjohto ovat katsoneet jo aiemmin, että

paras tapa turvata sote-uudistuksessa sekä sairaalan tuottamien palveluiden laatu että riittävän lähipalveluvalikoiman ja päivystyspalvelujen saatavuus alueella on liittää Raaseporin sairaala HYKS:in osaksi. Asiasta pyydetään kuitenkin lausunnot Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueen kunnilta ja HYKS-lautakunnalta. Jos muutokseen suhtaudutaan myönteisesti, se pannaan täytäntöön vuodenvaihteessa. HUS:n valtuusto päättää asiasta joulukuussa. Raaseporin sairaalan integraatio HYKS:iin edellyttää myös sairaanhoitolautakunnan toimivaltuuksien rukkaamista, koska samassa hallinnollisessa kokonaisuudessa ei voi olla kahta lautakuntaa, joilla olisi samat vastuut. Muutos voidaan toteuttaa kuitenkin perussopimusta muuttamatta. Lautakunnan tehtävät liittyisivät uudessa mallissa erikoissairaanhoidon lähipalvelujen määrittelyyn ja seurantaan eli siihen, millaisia palveluja HYKS Raaseporin sairaala ja HYKS:n toimialat alueella tuottavat. Toinen osakokonaisuus liittyisi sosiaalija terveydenhuollon integraation edistämiseen alueella.

Maltillista kustannuskehitystä Pidemmällä tähtäimellä Raaseporin sairaalan toiminta suuremman HYKS-kokonaisuuden osana on HUS:n mukaan omiaan myös edistämään ”maltillista erikoissairaanhoidon kustannuskehitystä” alueella. Kuntakohtainen alustava maksuosuuslaskelma on tehty HUS-tasolla, ja nyt ehdotettu organisatorinen muutos ei sinänsä siihen vaikuta. Integraatiolla ei ole myöskään suoria taloudellisia vaikutuksia HUS-tasolla vuonna 2018. Sairaaloiden yhtenäinen johtaminen on ollut HUS:n mukaan enemmänkin koordinaatiota ja yhteistyötä, kuin keskitettyä johtamista. HUS:n hallinnollinen rakenne on väestön sijoittumista ajatellen ”epätasapainoinen”, että esimerkiksi Raaseporin sairaala ja sitä 40 kertaa suurempi HYKS ovat organisaatiohierarkiassa saman arvoisia sairaanhoitoalue -tulosalueita. Tilanne on ollut HUS:n mukaan jo vuosien ajan erityisen haasteellinen Raaseporin sairaalan toimialueella Hangossa, Raaseporissa ja Inkoossa, koska etäisyys Meilahden kampukselta on paikkakun-

nasta riippuen 70-130 kilometriä. Suomen kaupungeista vain Kuusamosta on pitempi matka sairaanhoitopiirin keskussairaalaan kuin Hangosta. ”On selvää, että alueella tarvitaan erikoissairaanhoidon toimintayksikkö, joka on mitoitettu kustannustehokkaasti vakinaiseen väestömäärään, vuotuiseen väestövaihteluun, kaksikielisyyteen ja perusterveydenhuollon tarpeisiin”, HUS linjaa.

Suurimmat rakennemuutokset Raaseporin sairaalalla todetaan olevan hyvä yhteistyö ja toimiva työnjako Lohjan sairaalan kanssa, mutta Raaseporin sairaalan palveluja ei voida siirtää enää merkittävästi nykyistä laajemmin Lohjan sairaalaan. Tärkein syy tähän on HUS:n mukaan liikenteellinen, sillä väestön luonnollinen liikkumissuunta ja toimivat liikenneyhteydet ovat Kirkkonummen ja pääkaupunkiseudun suuntaan. Raaseporin sairaalassa on tehty jo nyt HUS:n historian suurimmat rakennemuutokset, eli synnytystoiminnan ja suuren psykiatrisen sairaalan lopettaminen, mutta sairaanhoitopiirin

Työllisyysaste parani vuodessa, mutta

Työikäinen väestö vähenee alueen kunnissa Raaseporin työttömyysaste oli elokuun lopussa 9,7 prosenttia, Hangossa työttömyysprosentti oli 9,9 ja Inkoossa 6,7 prosenttia. Vuosi sitten vastaavana aikana Raaseporin työttömyys oli 11,1, Hangon peräti 12,1 ja Inkoon 7,9 prosenttia. Raaseporin seutukuntaan kuuluvien kolmen kunnan työttömyysaste oli kuluvan vuoden elokuun lopussa 9,4 prosenttia, kun vuosi sitten oltiin vielä 10,8 prosentin työttömyydessä. Samaan aikaan läntisen Uudenmaan kolmen kunnan

työikäisen väestön määrä kuitenkin vähenee. Raaseporissa oli työvoimaa vuosi sitten lähes 13.300 henkilöä, kuluvan vuoden elokuun loppuun tultaessa määrä oli pudonnut parillasadalla. Hangossa oli vuosi sitten työovimaa lähes 3.980 henkilöä, tämän vuoden elokuussa hieman alle 3.870 henkilöä. Inkoossa oli vuosi sitten noin 2.670 työikäistä, tämän vuoden elokuussa työikäisiä oli noin 2.640 henkilöä.

Uudellamaalla 9,9 Uudenmaan ELY-keskuksen alueella oli elokuun lo-

pussa runsaat 83.500 työtöntä työnhakijaa, mikä on 14,3 prosenttia vähemmän kuin vuotta aikaisemmin. Työttömien työnhakijoiden osuus työvoimasta oli elokuun lopussa 9,9 prosenttia. Pitkäaikaistyöttömiä oli Uudellamaalla noin 32.600, mikä on lähes 21 prosenttia vähemmän kuin vuoden 2016 elokuun lopussa. Alle 25-vuotiaita työttömiä työnhakijoita oli noin 8.100, mikä on runsaat 23 prosenttia vähemmän kuin vuotta aiemmin. Uusia avoimia työpaik-

koja oli elokuun aikana noin 19.400 ja lähes yhdeksän prosenttia vähemmän kuin vuotta aiemmin. Helsingin seutukunnassa työttömyysaste oli kuluvan vuoden elokuun lopussa 9,9, Porvoon seutukunnassa 8,9 ja Loviisan seutukunnassa 10 prosenttia. Uudenmaan alhaisin työttömyysaste oli edelleen Siuntiossa (5,5 %), korkein Myrskylässä (11,8) ja Helsingissä (11,4). Tiedot ilmenevät työja elinkeinoministeriön työnvälitystilastosta.

mukaan sen toiminta on pystytty sopeuttamaan muutoksiin. Uusin haaste on vuoden 2018 alussa voimaan tulevat päivystys- ja keskittämisasetukset. HYKS-sairaanhoitoalueen jäsenkuntia ovat Espoo, Helsinki, Kauniainen, Kerava, Kirkkonummi ja Vantaa. Alueen 17 sairaalaa muodostavat yliopistollisen sairaalan. Sairaalat sijaitsevat Helsingissä, Espoossa ja Vantaalla. Lisäksi HYKS:n vastuulla on vaativan ja hyvin harvinaisten tautien hoito sen erityisvastuualueeseen kuuluvien muiden sairaanhoitoalueiden ja myös koko Suomen potilaille.

EKENÄS TAMMISAARI centrum • keskusta

Skördefest Sadonkorjuujuhla lö/la 30.9. kl./klo 10-14

Ponnyridning och tävlingar för hela familjen. Poniratsastusta ja kilpailuja koko perheelle. Närmat. Lotteri. Djur. Lähiruokaa. Arpajaiset. Eläimiä. Utställningar av maskiner. Työkoneiden näyttely.

KÄSIPALLOA MIESTEN

Hangon

urheilutalossa

SUNNUNTAINA

SM-LIIGA 1.10. klo 18 –

Liput 8 € / 6 €

Kahvio

(eläk. & opisk. yli 18-v.) alle 18-v. ilmainen sisäänpääsy

JUNIORHANDBOLL JUNIORIKÄSIPALLOA Karjaan urheiluhalli la 30.9. B-tytöt C-tytöt 04 C-tytöt 03 B-pojat

12.45 14.00 18.00 19.15

BK-46 – KyIF BK-46 – Sparta BK-46 – KyIF BK-46 – EIF

www.bk-46.fi

BORDE JAG STARTA EGET? Om sina erfarenheter berättar företagarna Joakim och Marika Metsämäki från Bokföringstjänst J & M Metsämäki Öb.

IHANA ELÄMYSKYLPYLÄ KAIKILLE AISTEILLE!

Black Sabbathin viimeinen konsertti valkokankaalla Kino Olympiassa (Hanko) Black Sabbath -yhtyeen ”The End of The End” konsertti nähdään elokuvateattereissa ympäri maailmaa – myös Kino Olympiassa Hangossa – tänään torstaina 28.9. kello 20. ”The End of The End” -konsertissa metallisoundin luoja Black Sabbath nousee viimeistä kertaa lavalle. Lähes 50 vuotta yhdessä ollut Birminghamista kotoisin oleva bändi päättää uransa esiintyen viimeistä kertaa kotikaupungissaan ja laskee esiripun lopullisesti alas. Konsertissa päästään kokemaan legendaariset klassikkokappaleet, joita yhtye on uransa aikana soittanut loppuunmyydyille areenoille. Lisäksi konsertin yhteydes-

sä on uunituoreita haastatteluja, joissa Ozzy Osbourn, Tony Iommi sekä Geezer Butler kertovat kokemuksia pitkästä ja menestyksekkäästä urastaan. Konserttielokuva tarjoaa mahdollisuuden kokea heavyn suuruuden viimeiset hetket. Elokuvan kesto on kaksi tuntia.

EVALD’S PUB

Centralgatan/Keskuskatu 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Lördag 30.9. Lauantai

Från kl. 20.00 / Alkaen klo 20.00

Pe 29.9. klo 20.00 alk.

TAISTON KARAOKE La 30.9. klo 20.30

ANTERO KETONEN TRIO

Liput: 2 € Liput

7€

Sis. jvmaksun

Tulossa la 7.10.2017 Laila & Olavi Lisätietoja www.paivakumpu.fi

Pitopöytä sunnuntaisin klo 12.00-15.30

-laulukilpailun

finaalit 6.-7.10.

Pöytävaraukset 030 608 4243

27 €/aikuinen 15 €/8-14-v. 12 €/4-7-v.

Karjalohja, puh. 030 608 4100

Ravintolan tapahtumakalenteri: www.paivakumpu.fi

Vetäjänä / Karaoke-ledare SONJA

På samma gång träffar du oss som hjälper och stöder dig såväl i startande av företag som under kommande år som företagare. Tillställningen är kostnadsfri, men förutsätter förhandsanmälan senast den 2.10.2017 till martina.sundqvist@novago.fi, 044 369 1866. Välkommen!

KESÄMENU

PIZZAT, JUHLAPALVELU

Onsdagen den 4.10.2017, kl. 17.30 - 20.00 Yrkeshögskolan Novia, Novago Företagsutveckling Ab, Raseborgsvägen 9, 10600 Ekenäs, huvudingången, rum B274.

Puhelut lankaliittymistä: 0,032 €/min. + 0,0835 €/matkaviestinliittymistä: 0,192 €/min.

6 - Nro 76 Torstaina syyskuun 28. pnä 2017 .

Hinta voimassa / Priset gäller 26.9.-2.10.

99 kg 0 Chiquita Banaanit/ Bananer

Raaseporin uusi valtuusto istui lyhyen kokouksen (Raasepori) Kaupunginvaltuusto merkitsi tiedokseen syksyn ensimmäisessä, poikkeuksellisesti vain tunnin kestäneessä kokouksessaan, talouden toteutuman puolivuotisraportin, jossa kaupungin ylijäämän arvioidaan olevan tänä vuonna liikelaitokset mukaan lukien 1,46 miljoonaa euroa. Tulos olisi jopa noin 1,4 miljoonaa euroa muutettua talousarviota parempi. Raaseporin vesi on tekemässä 730.000 euron tuloksen, mikä olisi peräti puoli miljoonaa euroa budjetoitua suurempi. Ison poikkeaman syistä ei valtuustosalissa kyselty. Tammisaaren energialle ennustetaan jonkin verran odotettua parempaa tulosta, melkein 495.000 euroa.

Lautakuntien ja hallintokuntien vastineet viime vuoden arviointikertomukseen merkittiin tiedoksi ehdotusten mukaisina. Miikka Soivio (kok) toivoi, että hallintokunnat kertoisivat oman toimintansa arvioinnin sijasta mieluummin siitä, mihin tarkastuslautakunnan peräänkuuluttamiin toimenpiteisiin ne aikovat ryhtyä. Esimerkkinä hän mainitsi kiinteistöjen myyntitulojen eriyttämisen teknisen lautakunnan talousarviosta, sillä ne ovat pelkkää arvailua. Soivio totesi myös, että rakennusvalvontaan tarvittaisiin edelleenkin parempia ohjeita, ja parannusta tilanteeseen on toivottu jo vuosikausia negatiivisen palautteen vuoksi. Petri Palin (ps) kertoi, että hänen saamiensa tietojen

perusteella rakennusluvan saannista kuukaudessa ei voi unelmoidakaan, vaikka näin on luvattu tapauksissa, joissa asiakirjat ovat kunnossa. -Ongelmat ovat siellä edelleen, mutta miten asiat laitetaan kuntoon rakennusvalvonnassa, Palin kysyi. Kaupunginvaltuusto merkitsi tiedoksi sivistyslautakunnan kesäkuisen päätöksen, jonka myötä Raasepori päätti luopua ruotsinkielisten lukioiden hallinnollisesta yhdistämisestä, koska se voisi johtaa valtionosuuksien menettämiseen. Kaupunginvaltuusto päätti viime vuonna lukiokoulutuksen yhdistämisestä osana Raasepori 2020-prosessia, jossa haetaan tehostamista ja menosäästöjä.

100.000 euron erokorvaus

98 4

Atria Luomu nautajauheliha/ Ekologiskt malet kött av nöt 400 g (12,45/kg)

049

079

029

279

Myllyn Paras Täysjyvä rakettispagetti/ Fullkorns spagetti 350 g (1,40/kg)

Omistajan käyntikortti Ägarens visitkort

S-market Hanko/Hangö Ark. 7-21 Vard. La 8-20 Lö. Su 12-18 Sö.

Oululainen Pullava täytepitkot/ Fyllda längder 400-420 g (6,646,98/kg)

S-market Tammisaari, Karjaa/ Ekenäs, Karis Ark. 7-22 Vard. La 8-21 Lö. Su 10-21 Sö.

S-market Pohja/Pojo Ark. 8-21 Vard. La 8-19 Lö. Su 12-18 Sö.

ginhallituksen puheenjohtaja myöntää kaupunginjohtajan työvapaat ja hyväksyy myös tämän laskut. Kaupunginjohtajalla on oikeus erokorvaukseen, jos hän sanoutuu irti vapaaehtoisesti mahdollisessa luottamuspulassa. Erokorvaus vastaa yhdeksän kuukauden palkkaa. Korvausta ei tule, jos kaupunginjohtaja irtisanoutuu omasta aloitteestaan. Päätavoitteet kaudelle 2017-2021 ovat talouteen vai-

kuttavat tehostamistoimenpiteet, hallintorakenteen ja sisäisten prosessien tehostaminen ja järkeistäminen, elinkeinotoiminnan vahvistaminen, kaupungin etujen valvominen tulevissa uudistuksissa sekä seudullisen ja maakunnallisen yhteistyön aktiivinen edistäminen. Kaupunginjohtajan halutaan toteuttavan myös ICT-toimenpiteitä, joilla nykyaikaistetaan ja vahvistetaan sähköisiä palveluja ja luodaan rationaalisia työtapoja.

Lapset evakkoon viemärivuodon vuoksi

HK Lihapyörykät/ Köttbullar 360 g (2,19/kg)

Arla Maustetut jogurtit/ Smaksatt yoghurt 200 g (1,45/kg)

(Raasepori) Kaupunginvaltuusto on hyväksynyt Ragnar Lundqvistin kaupunginjohtajasopimuksen. Uuden kaupunginjohtajan virkasuhde on määräaikainen (5 vuotta) Lundqvistin toiveesta. Kaupunginjohtajalla on kokonaispalkka ja verotettava puhelinetu. ”Virkasuhteen alkaessa palkka on 11.300 euroa kuukaudessa. Palkka voidaan tarkistaa vuotuisen kehityskeskustelun yhteydessä”, sopimuksessa lukee. Kaupun-

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7-21 Vard. La 8-19 Lö. Su 12-19 Sö.

(Raasepori) Kiilan päiväkodissa Klockarsin talossa toimiva lasten pienryhmä on siirretty väistötiloihin Stenåkerissa sijaitsevaan kerrostaloon. Syynä on päivähoitoyksikössä havaitun viemärivuodon korjaustyöt, joiden arvioidaan kestävän enintään kolme kuukautta. Vs. varhaiskasvatuspäällikkö Charlotte Lindh kertoo siirron koskevan kahtatoista 0-3 -vuotiasta Kiilan päiväkodin lasta. Kerrostalon väliaikaiset tilat soveltuvat hänen mukaansa päivähoitoon ja lapsilla on myös oma piha. -Sama tila aiottiin ottaa

lokakuussa muutenkin päivähoitokäyttöön vastaamaan Pinjaisten alueen lapsiperheiden tarpeisiin. Nyt pyrimme siihen, että kyseiset lapset tulisivat tiloihin vasta sitten, kun Klockarsin korjaustyöt ovat valmistuneet, Lindh kertoo. Väliaikaisjärjestely alkoi maanantaina. Lasten vanhempien keskuudessa on ollut tyytymättömyyttä, sillä kaupunki ei ole järjestänyt lapsille kuljetusta väliaikaisiin päivähoitotiloihin. Vanhemmat ovat tiedustelleet yhteiskuljetusta Kiilasta, koska osalla on vanhempia

sisaruksia siellä edelleen toisessa ryhmässä, eikä kaikilla ole käytössään omaa autoa tai auto ei ole aina käytettävissä. Tällöin lapsi viedään hoitoon esimerkiksi polkupyörällä. Matkaa Kiilasta Stenåkeriin on vajaat kolme kilometriä. Kuljetukset ovat kuitenkin huoltajien vastuulla. -Kunnalla ei ole velvollisuutta järjestää kuljetuksia varhaiskasvatuksessa. Lain vaatimukset täyttyvät, kun kaupunki järjestää lapselle päivähoitopaikan Raaseporissa, ja sellainen pyritään järjestämään aina parhaalla mahdollisella tavalla, Lindh sanoo.

Mukana myös Tenhola ja Bromarv

Aktia lakkauttaa konttoreitaan ja vähentää sata (Raasepori) Aktia pankki lakkauttaa Tenholan ja Bromarvin konttorit juuri päättyneiden yhteistoimintaneuvottelujen tuloksena. Konttoriverkoston muutokset toteutetaan vaiheittain, ja konttoreiden toiminta päättyy vielä tämän vuoden aikana. Yhteistoimintaneuvottelujen seurauksena pankissa avautuu lisäksi noin 160 uutta tointa ja noin 260 nykyistä tointa lakkaa. Neuvottelut alkoivat Aktia Pankki Oyj:n

ja Aktia Henkivakuutus Oy:n henkilökunnan kanssa syyskuun alussa. Toiminta loppuu Tenholan ja Bromarvin konttoreiden lisäksi myös Espoon keskuksessa, Espoonlahdessa, Itäkeskuksessa, Kannelmäessä, Keravalla, Sulvassa, Oravaisissa ja Uusikaarlepyyssä. Aktia palvelee jatkossa 32 asiakaspalveluyksikössä, joista 10 tulee toimimaan osaamiskeskuksina. Alueellisten osaamiskeskusten on

tarkoitus keskittyä vaativaan asiakasneuvontaan ja myyntityöhön. Osaamiskeskusten joukossa on myös Karjaan konttori. Osaamiskeskukset tukevat myös muita alueen konttoreita. -Asiakkaat toivovat yhä enemmän yksilöllistä palvelua, kun taas perinteisten pankkipalvelujen tarve vähenee. Tähän tarpeeseen haluamme näillä muutoksilla vastata, toimitusjohtaja Martin Backman sanoo.

Nro 76 Torstaina syyskuun 28. pnä 2017 - 7 .

Kiusaamista ehkäistään (Raasepori) Sivistyslautakunta on vahvistanut Raaseporin varhaiskasvatukseen suunnitelman kiusaamisen ehkäisemiseksi ja siihen puuttumiseen opetushallituksen suosituksesta. Opetushallituksen määräysten ja ohjeiden mukaan kiusaaminen on tunnistettava, siihen tulee puuttua ja kiusaamista tulee ehkäistä tietoisesti ja suunnitelmallisesti. Tarkastuslautakunta toivoi viime vuoden arviointikertomuksessaan päättäjien kiinnittävän huomioita lasten ja

Takana vasemmalta: Marko Niskanen, André Schön, Rainer Kultanen ja Kenneth Pulkki. Edessä vasemmalta: Leena Toivanen, Mikko Sarajärvi, Ronnie Himmelroos ja Stefan Westerholm.

nuorten lisääntyneeseen fyysiseen ja psyykkiseen aggressiivisuuteen ja levottomuuteen ja ilmiön torjumiseen pitäisi ohjata resursseja. Sivistyslautakunta toteaa vastineessaan lasten ja nuorten psyykkisten ongelmien olevan kasvava ongelma. Kyseessä ei ole paikallinen ilmiö, vaan samaa on havaittu monessa muussakin kunnassa. ”Osa lapsista ja nuorista voi yhä huonommin ja tarvitsee yhteiskunnan tukea saadakseen hyvän alun elämälleen”, lautakunta lausuu.

Varastossa olevat • I lager varande

Tunnustusta pitkäaikaisesta palveluksesta (Hanko) ViskoTeepak on palkinnut yrityksen palveluksessa pitkään työskennelleitä. Tunnustuksen saivat: 10 palvelusvuotta: Janne Backman, Kenneth Pulkki,

Takana vasemmalta: Harri Määttä, Kaj Kevin ja Tarmo Kärkkäinen. Edessä vasemmalta: Jan-Eric Lundin ja Juhani Holappa. (Kuvat: Väinö Järvilehto)

Henrik Rudnäs ja Ronnie Himmelroos. 15 palvelusvuotta: Leena Toivanen, Mikko Sarajärvi, Tero Ratinen, André Schön, Juhani Jylkkä, Airi Korpela,

Rainer Kultanen, Marko Niskanen ja Stefan Westerholm. 30 palvelusvuotta: Kaj Kevin, Juhani Holappa, Jari Qvist, Jan-Eric Lundin ja Tar-

mo Kärkkäinen. 35 palvelusvuotta: Harri Määttä ja Matti Piri. 40 palvelusvuotta: Eija Väisänen.

POLKUPYÖRÄT CYKLAR

-15% NYT/NU

esim./t.ex. Crescent Bjarke 26”, norm. 599 €

499€

ISO VALIKOIMA LENKKAREITA EDULLISESTI! STORT URVAL LÄNKSKOR FÖRMÅNLIGT!

Svenska Gården Brankis -yhdistykselle avustus (Hanko) Kaupunginhallitus on päättänyt maksaa Svenska Gården Brankis -yhdistykselle sen hakeman

2.930 euron toiminta-avustuksen vuodelle 2017. Tukihakemusta

perustel-

laan kiinteistöveron merkittävällä nousulla vuonna 2009 toteutetun palokunnantalon peruskorjauksen jälkeen.

IF Raseborg viides SFI-finaalissa Suomenruotsalaisen yleisurheilun syyshuipennus koettiin lauantaina Maarianhaminassa SFI:n seurafinaalin merkeissä. Kuusi kuohkeinta koplaa oli selvittänyt tiensä finaaliin, jossa kilpailtiin neljässä sarjassa neljän lajin kattauksella. Vaikka taisto olikin totista, niin raskaimman kaasujalan kevenemisestä muistutti se, että perinteisesti seurat asettelivat urheilijoitaan runsaasti sellaisiin lajeihin, joissa nämä eivät ole kilpakentillä marinoituneet. IK Falken vei odotetusti ja tavoilleen uskollisena seurafinaalin voiton (261 p), vaikka IF Sibbo-Vargarna kiristi päätöslajina toimineen ruotsalaisviestin komennollaan kovin lähelle läähättämään (257). Naisten 800 metrillä nähtiin Falkenia maineikkaammasta päästä, kun Sandra Eriksson ja kilparadat tämän kauden jälkeen jättävä Karin Storbacka junailivat kaksoisvoiton. IF Raseborg sijoittui viidenneksi (185) ja jätti kotiyleisön harmiksi taakseen järjestäjäseura IF Ålandin (168). IFR oli reissussa ennätysnuorella joukkueella, jossa nuorimmaista osaamista edusti naisten korkeudessa hypännyt 10-vuotias Selma Lupala. Ikähaitarin toisessa päässä comeback-nuottia viritteli 45-vuotias seurapomo Glenn Lignell, joka teki paluun nuoruusvuosiensa paraatilajiin moukariin. Seitsemänneksi siivittänyt tulos

23,07 kirvoitti paikan päällä kommentin, että eihän siinä jääty kuin viisi senttiä kuulan ME-mitasta. Suurimpaan suosioon IFR kohosi T17-sarjan kuulassa, jossa Sandra Björklöf ja Saimi Lupala työnsivät kaksoisvoiton. Kauden parhaita ja uusia ennätyksiä tehtiin suurenmoisessa syyskelissä vino pino. Tuloksia: Miehet, 100 m: 1) Christoffer Envall IK Falken 11,23... 9) Tuomas Puputti IF Raseborg 12,37... Jonathan Roos DQ. 2000 m esteet: 1) Ville Borgmästars IK Falken 6.22,38, 2) Tuomas Puputti IFR 6.26,64... 4) Lasse Minkkinen IFR 6.50,83. Moukari: 1) Simon Solvin Falken 54,75... 7) Glenn Lignell IFR 23,07... 10) Lasse Minkkinen 16,74. Seiväs: 1) Jesse Salmi Vasa IS 490... 9) Nooa Kenttä IFR 240, 10) Simon Ekholm IFR 190. Naiset, 200 m: 1) Elin Mickos Sibbo-Vargarna 26,04... 8) Nicolina Nynäs IFR 28,59... 11) Vilja Minkkinen IFR 31,04. 800 m: 1) Sandra Eriksson Falken 2.13,95... 5) Tiia Gustafsson IFR 2.36,14... 9) Vilja Minkkinen 2.58,87. Korkeus: 1) Kira Kytölä Esbo IF 155... 3) Tiia Gustafsson 150... 12) Selma Lupala IFR 125. Keihäs: 1) Heidi Lindholm IF Länken 31,65, 2) Nicolina

Nynäs IFR 31,58... 12) Marianne Björklöf IFR 11,16. Pojat 17, 200 m: 1) Sebastian Diaz Vargas IF Åland 24,11... 7) Philip Nynäs IFR 25,82, 8) Marius Wasström IFR 26,00. 1500 m: 1) Josef Höglund Falken 4.37,94... 3) Patrik Ingman IFR 4.43,05... 6) Robin Dahlström IFR 4.45,19. Pituus: 1) Jimi Nukala Vasa IS 676... 5) Philip Nynäs 548... 9) Marius Wasström 514. Kiekko: 1) Christian Tarvonen Falken 37,61... 9) Robin Dahlström 19,51, 10) Patrik Ingman 19,14. Tytöt 17, 200 m: 1) Madeleine Glasberg Vasa IS 26,08... 9) Ada Heinonen IFR 28,70... 11) Sandra Björklöf IFR 29,38. 2000 m esteet: 1) Nathalie Blomqvist Falken 6.53,08... 3) Saimi Lupala IFR 7.50,52... 7) Cassandra Nynäs IFR 9.02,12. Kolmiloikka: 1) Kaisa Mikander Esbo IF 11,00... 11) Iris Hosio IFR 8,54, 12) Cassandra Nynäs 8,46. Kuula: 1) Sandra Björklöf 11,35, 2) Saimi Lupala 10,10. Ruotsalaisviesti (100+200+ 300+400 m): 1) Sibbo-V (Helmi Isometsä, Rasmus Martin, Elin Mickos, Anton Kunnas) 2.09,53... 8) IF Raseborg (Ada Heinonen, Philip Nynäs, Tiia Gustafsson Jonathan Roos) 2.18,50... 10) IFR/2 (Sandra Björklöf, Marius Wasström, Nicolina Nynäs, Lasse Minkkinen) 2.20,76.

Kaupunginhallitus päätti myös lokakuussa avustaa yhdistystä kiinteistöveroa vastaavalla 2.970 eurolla.

Köpmansgatan 21 Kauppiaankatu, KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-14 www.cykelcentralen.fi ÄVEN SERVICE • MYÖS HUOLTO

Täysin uusi Polo Nyt ennakkokiertueella.

Huipputurvallisuus ja näyttävä muotoilu samassa paketissa. Täysin uusi Polo huolehtii turvallisuudestasi. Siinä on nyt entistä useampia kuljettajaa avustavia turvajärjestelmiä kuin edeltävässä mallissa, joten se tarkkailee ympäristöäsi monipuolisemmin. Todellinen katseenvangitsija on kuitenkin auto itse. Siinä on täysin uusi muotoilu: syvä kylkilinja, dynaamiset pokkaukset ja uudistetut ajovalot vetävät katseet puoleensa. Jokaisella ajomatkalla.

Uusi Polo meillä torstaista lauantaihin 28.-30.9. TERVETULOA KOEAJAMAAN. Polo-mallisto alk. 16 305 € Polo hinta CO₂-päästöllä 110 g/km. Malliston yhdistetty EU-kulutus 4,4–4,8 l/100 km, CO₂-päästöt 101-110 g/km. Hinta sisältää toimituskulut 600 €. Kuvan auto erikoisvarustein.

Ekenäs Bilhus Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10–14 www.autotalolohja.fi

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 040 5582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 André Lindgren 040 7611 533

8 - Nro 76 Torstaina syyskuun 28. pnä 2017 .

Katkerasta tasapelistä huolimatta

BK edelleen elossa (Raasepori) Väsymätön valtiomies Jörn Donner tokaisi taannoin, että vastarintatahto on se, joka pitää hänet 84-vuotiaana pirteänä ja iskussa. Tämä ”jörkkamainen” veri virtaa vahvana myös 71-vuotiaassa BK-46:ssa, jonka voimakas vietti vastarintaan on pitänyt sen relevantissa kurssissa. Tahtoa testattiin sunnuntaina jalkapallon Kakkosen kärkikamppailussa Salon Palloilijoita vastaan ja 1-1 (0-1)-tasatuloksesta jäi niin kunniakkaita kuin katkeriakin tilityksiä. SalPa (43 p) jatkaa B-lohkon kärjessä ja varmistaa lohkovoiton ja nousukarsintoihin nykäisemisen, jos se voittaa lauantain päätöskierroksella kotonaan TPV:n.

Ford Fiesta 1.3 5-ov. -03/02 92 tkm 3.490 €

MB C180 4-ov. Autom. -01 168 tkm 5.990 €

TAR J

S! Peugeot 206 1.4 5-ov. -01 190 tkm 1.000 €

www.mhdauto.fi

Varastossa 20-30 autoa! HUOM! KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

Viikingit (42 p) nousi yhden osuman paremmalla maalierolla BK:n (42) edelle kakkoseksi ja molemmat kyttäävät vielä SalPa:n mahdollista kompurointia tai vähintäänkin parhaan lohkokakkosen titteliä, joka myös nousukarsintoihin vie. Jos molemmat voittavat lauantain ottelunsa, niin BK:n on nujerrettava EsPa vieraissa suuremmalla erolla millä Viikingit kaataa kotonaan Jazzin, jotta se pääsee tasapisteissä maalierolla edelle. Oman mausteensa lohkokakkosten soppaan heitti Palloliitto, joka vasta viime viikolla toi tapetille sen seikan, että parhaita lohkokakkosia vertailtaessa lukuun ei oteta pisteitä eikä tehtyjä/päästettyjä maaleja lohkon kolmea huonointa eli sarjasta tippuvia joukkueita vastaan. Tästä on ilmeisesti jo hyvissä ajoin päätetty, mutta tieto tupsahti liiton sivulle asiaankuuluvalle palstalle viime tingassa ja löi monet ällikällä. Käytännössä nyt siis seurataan kakkoseksi sijoittumisen lisäksi myös sitä mitkä joukkueet tippuvat ja keneltä lähtee vertailussa eniten pinnoja. C-lohkon GBK oli ”vanhalla systeemillä” marssimassa parhaaksi kakkoseksi, mutta sen pitää vielä toivoa itselleen sopivinta uhria putoamiskamppailussa. BK:lle on käymässä tässä leikissä hyvin, sillä Peimari United on jäämässä häntäkolmikkoon ja sille kärsityt kaksi tappiota poistuisivat laskuista. Eri skenaarioita on niin hurja määrä, että siihen suohon ei tässä sukelleta. Mutta jännitystä ja sekavuutta riittää.

Kaikkea kanssa Se sinänsä BK:lle sopii, sillä pelillisesti ja tunnetasolla laidasta laitaan heitellyt kausi on saamassa arvoisensa

S U A K K I E V TIPSET BK-46 jalkapallon ottelutulosten veikkaus 2017. Kohteena miesten edustusjoukkueen ottelut kakkosessa! BK-46 fotbolls match tippning 2017. I tippset tippar man herrlagets matchresultat i fotbollstvåan! 24.9. Veikkaukset/Tippat BK-46 - SalPa 30.9. pisteet 1 - 1 (pisteet) EsPa - BK-46 poäng Raseborgs Bygg 2 - 0 (0) 1-2 20 Ralf Ajalin 1 - 0 (0) 0-4 18 KW sal/sali 2 - 0 (0) 0-6 18 Peter 2 - 2 (2) 1-3 18 Itar 1 - 1 (3) 0-4 17 BK Oldies 1 - 0 (0) 0-1 16 Pålkka Sviinen 3 - 1 (0) 1-3 16 Veho 2 - 1 (0) 0-6 16 Storfinnhova Gård 2 - 1 (0) 0-3 15 Team Sportia Raseborg 2 - 3 (0) 2-3 15 Roth 2 - 2 (2) 0-3 15 Roggas Garage 3 - 1 (0) 1-3 14 ColorTeam 1 - 0 (0) 0-3 13 KW kök/keittiö 2 - 1 (0) 1-3 12 Socis 2 - 1 (0) 1-2 12 Kodin Tavaratalo 1 - 1 (3) 0-4 12 Etelä-Uusimaa 2 - 1 (0) 2-5 11 Puupörssi 2 - 1 (0) 0-2 11 Tekniset Karjaa-Karis 2 - 0 (0) 0-2 11 BK-46 käsipallo/handboll 1 - 0 (0) 3-0 10 N3M Power 2 - 1 (0) 1-4 9 Bokföring P-E Nyberg 2 - 1 (0) 1-2 9 Åminnegård 1 - 0 (0) 1-4 8

OLDIES

Pettymyksen monet muodot. BK-46:n pelaajilla oli mieli maassa tasapelin jälkeen, sillä voittokin oli otettavissa. Mahdollisuuksia nousukarsintoihin kuitenkin edelleen on. lopun. Heinä-elokuun lamassa tunnelma oli jo toivoton ja vilkuiltiin enemmänkin putoamisviivaan päin, mutta sitten on kaivettu sotakirveet esiin ja venytty matsi toisensa jälkeen voittoihin ja lähemmäs nousukarsintoja. SalPa-pelissäkin oli näytettävä luonnetta, kun ykkösvahti loukkaantui, tuomaritoiminta sapetti ja viimeinen vartti piti pelata alivoimalla Otto Hirvosen loukattua jalkansa siinä vaiheessa, kun kaikki vaihdot oli jo käytetty. Silti BK tiuski tasapelin ja oli melkein voiton väärtti. -Meillä on ollut hyvä asenne ja tiukka taisteluilme. Siitä se ei ole jäänyt missään pelissä kiinni, kiteytti loistomatsin oikeana laitapakkina pelannut Vili Roivainen. Maalivahti Jere Aalto teloi polvensa ja hänet jouduttiin vaihtamaan jo puolen tunnin kohdalla Jere Jauhiaiseen, jolla oli alla kolme peliä tältä kaudelta. -Eihän se ihannetilanne ole, mutta minulla oli ”Jauhoon” kova luotto. Hän on pelannut hyvin niissä peleissä, joissa kutsu on käynyt, Roivainen sanoi. BK:n penkillä käytiin kierroksilla tuomaripelistä, jonka koettiin maksaneen voiton. SalPa teki maalinsa sen jälkeen, kun alun perin kulmapotkuksi tuomittu tilanne muuttui rank-

kariksi erotuomarin konsultoitua avustavaa ja tultuaan siihen tulokseen, että Jacob Bushue rikkoi Iku Leinoa. 1-1-tilanteessa BK:n väkisin survomaa maalia ei laskettu, kun kesken vetosirkuksen avustava oli nostanut lippunsa pystyyn paitsion merkiksi. Roivainen suhtautui pillipiipareihin tyynesti. -En tiedä oliko siinä SalPa:n rankkaritilanteessa rike vai ei. Tuomari päätti, että oli ja sillä mennään. Eikä tämä tuomareihin ratkennut. Aika paljon sai käyttää käsiä ja repiä, mutta ei silläkään ratkaisevaa vaikutusta ollut.

Taalat takkaan Vieraiden maalikurko Lucas Gabrielsson vei rankkarista SalPa:n johtoon avausjakson lopussa, mutta BK:n ykköstykki John Fagerström pisti yhtä lailla pilkun sisään kakkosjaksolla, kun Eetu Leppänen oli kömpelösti huitonut kädellään pallon perään boksissa. Gabrielssonilla ja Fagerströmillä on kasassa yksitoista tärppiä tällä kaudella eikä B-lohkossa ole pystynyt parempaan kuin Jazzin Juho Lehtonen (15). BK oli avausjaksolla puolustuskannalla ja SalPa pyöritti peliä näyttävästi, vaikkei se vaaran paikoille monesti päässytkään. Toiselle jaksolle isännät muuttivat lähestymis-

EIF hengittää helpommin (Raasepori) Niin siinä aika usein käy, että kun otetaan veitsi kurkulta pois, niin respiraatio saa yhtäkkiä raikkaampia piirteitä. EIF:n futismiehet ovat joutuneet Ykkösessä kurkkuaan kiristämään, mutta pahimmasta pinteestä on pois pälkähdetty. Sunnuntain 1-0 (0-0) -kotivoitto Gnistanista riitti melko pitkälle turvaamaan tammisaarelaisten sarjapaikan myös ensi kaudeksi, ellei koeta totaalista romahdusta. Putoamisviivan alla kärvistelevä Gnistan (20 p) saa suunnata katseensa OPS:in (25) ohittamiseen ja EIF:lle (28) kelpaa sopimuksen lopulliseen lukkoon lyömiseen yksi voitto. Sen voi veivata vaikka viimeisestä kotipelistä jo tippumaan tuomittua Grania vastaan (14.10.). Ryhtiliikkeen tehnyt ja rivejään vahvistanut Gnistan rupesi rähjäämään sarjapaikkansa puolesta kovin myöhään, mutta on vauhtiin päästyään

ottanut kovia voittoja sarjan kärkikolmikosta (TPS, Honka, KPV). Oulunkylän ylpeys esitti Tammisaaressakin sellaista peliä, jota ei kovinkaan usein nähdä putoamiskurimuksessa olevalta joukkueelta. Kesken kauden puikkoihin tarttunut valmentaja Roberto Nuccio on patistanut miehistön lyhytsyöttöpeliin, jossa palloa pyritään liikuttamaan askel kerrallaan alhaalta ylös. Ajoittain se toimi centrumplanillakin kivasti ja Gnistan kykeni pallonhallinnallaan viemään peliä. Kuumeesta pelikuntoon toipunut maalivahti Jonathan Jäntti piti avausjaksolla lukemat 0-0:ssa, kun hän syöksyi Aleksander Akbarin kudin tielle. Materiaalissa ja osaamisessa on kuitenkin rajansa ja EIF äkkäsi pelin kuluessa yhä paremmin mihin se voi vieraiden vaivauksessa iskeä. Ainokainen maalikin sai alkunsa siitä, kun EIF kävi korkealla

tapaansa. John Samuel otettiin keskikentän pohjalta pois ja viskattiin monikäyttöinen Bangaly Koyate kärkeen Fagerströmin pariksi. Karkeasti ottaen 4-5-1 vaihdettiin 4-1-32:ksi ja pakattiin hyökkäyskolmannekselle enemmän väkeä. -Ennakoidusti SalPa lähti pitämään palloa ja otimme avausjakson varovaisemmin. Onnistuimme puolustamaan heidät suht vaarattomiksi, mutta takaiskumaaliin piti reagoida. ”Ben” tuli targetiksi ja otimme ylempää kiinni. Saimme riistoja ja pääsimme keskittämään palloa maalille. Saimme aikaan monta härdelliä ja oli paikkoja tehdä voittoon tarvittava maalikin. Pitää olla tyytyväinen taisteluun, mutta pettymyksen puolelle tämä kääntyi, kun emme voittaneet, Roivainen arvioi. Fagerströmille siunaantui 80 minuutilla tuhannen taalan paikka 2-1-maalin tekoon, mutta läheltä tyhjään maaliin sihdannut nuorukainen yritti joko liian varovaisesti tai liian nätisti ohjata palloa verkkoon eikä saanut siihen kuin kesyn kosketuksen. SalPa:lle tasuri oli torjuntavoitto, kun taas BK olisi kaivannut kolmea pistettä enemmän. -Mutta elossa olemme edelleen, Roivainen muistutti. Tässä vaiheessa kautta tulee perinteisesti paljon puhet-

ta siitä, että haluaako SalPa nousta ja haluaako BK nousta, kun tiedetään Ykkösen vaativan reilumpaa panostusta. Roivainen hymähti moisille puheille. -En ymmärrä miksi sitä pitäisi kysellä. Kun on kilpasarjasta kyse, niin kaikkien tulisi tavoitella parasta mahdollista tulosta. Totta kai me haluamme nousta ja ihan varmasti SalPa:kin haluaa, hän sanoi. BK on pärjännyt paremmin kuin odotettiin ja valmentaja Tero Forss on taas näyttänyt tuloksentekijänä kyntensä repiessään materiaalista paljon irti. Forssin jatkosta ei ole tietoa eikä hänen kanssa ole neuvotteluja BK:n puolelta avattu, mutta näillä näytöillä moni tahtoisi miehen varmasti jatkavan. -Meidän odotettiin olevan keskikastin alapuolella, mutta itse tiesin, että tässä on potentiaalia parempaan. Olemme olleet taktisesti hyviä ja valmentaja on laatinut pelitavan sen mukaan mitä käytettävissä olevilla pelaajilla pystyy tekemään. Emme ole lähteneet tekemään jotain, mihin ei ole osaamista, Roivainen totesi. Hänelle napsahti sunnuntaina korttitili täyteen ja Roivainen on monen muun puolustuspään vakiokasvon tapaan sivussa EsPa:a vastaan. Kausi saattoi siis hänen osaltaan olla siinä. -Mutta toivottavasti ei. -ts-

prässillä kiinni ja roiskaisun sijaan Gnistan yritti tomerasti pienpelillä pelastautua pulasta. Se johti pallonmenetykseen rajoista yli ja seuranneesta hyökkäyspään heitosta Juuso Aalto riplaili tiensä laatikkoon ja latasi mehukkaan muiskun takatiskiin. Aalto oli voittomaalin arvoinen, sillä vapaan roolin kärjen alapuolella saanut raumalaisvelho jatkoi sähäkkää syysvirettään ja oli jälleen oma näppärä itsensä. Takaa-ajossakin vierailla meni sormi suuhun, kun syöttömyllystä ei saatu jauhettua mitään vaarallista kohti maalia. Paljon puhuvaa oli se, että kun Jänttiä lopulta saatiin vedolla häirittyä, niin se vaati toppari Niko Tirkkosen pitkän kuljetuksen ja kaukokudin.

Jems Geffrard otettiin Sakpa Kouamen tilalle ja hän muodosti keskuspuolustajien trion Etchu Taben ja jälleen jämäkästi esiintyneen William Lindqvistin kanssa. Johan Estlander ja Zacke Ekström viilettivät tämän jälkeen wing-backeina ja Boubacar Kinda siirtyi laidasta Felix De Bonan pariksi kärkeen. Tällä ryhmityksellä päästiin myös paremmin peliin kiinni. Vielä kerran jouduttiin järjestelmää vaihtamaan, kun olkapäävaivaisen Filipe Mellon avausjaksolla korvannut Simon Sid loukkasi toisella puoliskolla polvensa ja tilalle tuli Joel Akpini. Tämä johti 4-4-2:een, jossa Lindqvist oli laitapakki ja Akpini keskikentän oikeassa laidassa. Muutokset eivät niinkään kertoneet materiaalin joustavuudesta, vaan enemmänkin siitä, että ringin kanssa ollaan niin lujilla, että säätämiseksi menee. Viimeisen vartin aikana EIF:llä oli kentällä kuusi puolustuksen pelipaikkoihin tottunutta pelaajaa, joten siinä mielessä johtoa olikin turvallista varjella. -ts-

Pientä säätöä EIF aloitti pelin samalla ryhmityksellä kuin viimeksi OPS:ia vastaan eli palttiarallaa 4-2-3-1:llä. Tämä muuttui toisella jaksolla vastaamaan paremmin Gnistanin kolmen topparin systeemiä, kun EIF vaihtoi 3-5-2:een.

Nro 76 Torstaina syyskuun 28. pnä 2017 - 9 .

Inkoossa poikettiin polkujuoksulle (Inkoo) Neon 2 oli aikoinaan sitä mieltä, ettei polku tää vie mihinkään, mutta mieli olisi saattanut muuttua, jos laulun lyriikoita olisi Inkoon Aktia Areenan ympäristössä pähkäilty. Se polku nimittäin vei johonkin ja palautteesta päätellen johonkin vallan viihtyisille vesannoille. Vuodesta 1983 nimellä Inkoon hölkkä kulkenut kisailu sai sunnuntaina uuden ilmeen, kun Inkoon polkujuoksu itsensä esitteli. Hölkkäreitin asfalttipätkät jäivät unholaan ja Pekka Kangasharjun, Urho Niskasen ja Erkki Lackströmin suunnittelema polkupläjäys pujotteli tyystin metsässä ja pururadalla. Vaikka oltaisiin juostu vain hallia ympäri, niin se tuskin olisi Eric Roosin voittokulkua estänyt. Tammisaarelaistykki liitti Kisakeskuksen triathlonmestaruuden ja Mustion maastojuoksuvaltikan kylkeen myös polkujuoksutittelin, kun hän 15 kilometrin päämatkalla pinnisti ainoana miehenä alle tunnin. Roos on pysäyttämättömässä vedossa. -Vuoden verran olen saanut olla terveenä ja siihen tämä hyvä vire perustuu. Tämä on ollut tiukka uintivuosi ja uinnin myötä tuntuu kuin olisin saanut kolmannen keuhkon. Ennen hyydyin ylämäkiin, mutta en enää. Tänäänkin mietin, että missä vaiheessa tulee seinä vastaan, mutta sitä ei tullut. Tapoihini kuuluu lähteä aina täysillä liikkeelle, mutta nyt sain sentään vähän tasaisemman vauhdin, salibandyseuransa EIF:n piikkiin pötkinyt Roos kertoi. Hän osallistui Inkoon Voiman järjestämään jippoon kolmannen kerran. -Tämä uusi reitti oli kyllä mainio, vaihtelevaa maastoa. Polkujuoksu ei ole minulle niin tuttua eikä sen koomin suunnistuskaan, mutta äitini Seija oli aikoinaan maajoukkuetason suunnistaja. Hän menehtyi ollessani vasta nuori poika, mutta ehkä sieltä ehti siirtymään jotain metsässä juoksemisen taitoa minulle, Roos totesi. Triathlonista kutsumuksensa löytänyt 40-vuotias kelloseppä liikkuu monipuolisesti ja on löytänyt urheiluunsa alati enemmän tehoja. -Isäni on sanonut, että olen hiomaton timantti. Pitkään en tehnyt muuta kuin pelasin salibandyä, mutta sitten syttyi kipinää muihinkin lajeihin. Juoksusta nautin eniten, vaikken tee siinä kuin yhden lenkin viikossa. Minulla on kolme tuttua reittiä, joita juoksen. Polkujuoksu on Suomessa kuumaa kamaa ja InVo toivoi sen houkuttelevan lisää osallistujia. Markkinointiinkin oli panostettu aiempaa enemmän, mutta mittari raksutti varsin tyypillisen osanottomäärän, runsaat 50 menijää. Hangon Itämeri maraton (tulossa 7.10.) ja Fiskars Village Run -kiertue onnistuvat tällä seudulla imemään satapäin juoksijoita, mutta pienemmät hölkät ja kuntoilut ovat jääneet junnaamaan näihin muutamiin kymmeniin.

-Vähän se ihmetyttää miksei täällä ole enempää väkeä, kun Inkoo on pääkaupunkiseutua ajatellenkin hyvässä paikassa ja on näin hieno syyskeli. Mutta tähän aikaan on toki paljon juoksutapahtumia ja tuntuu, että ihmiset haluavat enemmän massatapahtumiin ja niihin tähdätään. Itselläni ei sellaista hinkua ole ollut, vaan nämä ovat kaikki hyviä kisoja, joita täällä pidetään, Roos sanoi.

Rådkilan retkikunta. Teresa ja Marcus Grönholm ulkoilivat kevyesti kävellen ennen kuin emäntä laittoi loppukiriin vauhtia.

Lidingön liepeiltä Paikallista porukkaa oli edellisenä päivänä lauantaina liikkunut myös Ruotsiin Lidingöloppetiin maailman suurimpaan maastojuoksukilpailuun. Inkoolainen Dan Öhman runttasi siellä raskaan 30 kilometrin matkan alle kahden ja puolen tunnin, mutta ilmestyi seuraavana päivänä muina miehinä kotipitäjänsä kinkereihin ja voitti M40-sarjan kymmenen kilometrin kisan. Naisista kympin sutjakimmin selvitti Katja Rajatammi, joka paineli päivöläläisellä polkuaskeleella N40-sarjan ykköseksi. Kun Lidingöloppetista oli puhe, niin mainittakoon samaan syssyyn sellainen seikka, että tammisaarelainen Jaakko Kero oli siellä toiseksi paras suomalaismies 30 kilsan matkalla. Keron sijoitus oli 31. ajalla 1.52,18. Viikkoa aiemmin hänet Gennarbyn lahden ympärijuoksussa viidellä minuutilla päihittänyt ruotsalainen John Börjesson

Koko potti. Jonas Pått tsemppasi lapsiaan polkujuoksuun ja heistä viimeisimpänä, vaan ei vähäisimpänä maalia lähestyi Juni Pått. oli tällä kertaa vain reilun minuutin etevämpi sijalla 26. Tammisaarelainen Dennis Rehnström oli 15 kilometrin matkalla toiseksi paras suomalainen pykälällä 28. Tuloksia Inkoon polkujuoksusta: 15 km: Miehet yleinen: 1) Eric Roos EIF 57.28, 2) Antero Viita KU-58 1.00,05, 3) Ivan

Kalashnikov 1.00,48, 4) Jari Montonen Billnäs Enduro 1.02,34, 5) Niklas Andersson Team Andersson 1.09,49, 6) Anders Nordenswan Soiniityn Sisu 1.15,44. 10 km: Naiset yleinen: 1) Jessica Roms Tenala IF 52.47, 2) Victoria Battalova 55.40, 3) Marija Zuravljova 57.04, 4) Kristi Saard 58.26, 5) Anastasia Viio 1.03,55, 6) Noora

Mähönen 1.07,13. M40: 1) Dan Öhman Inkoon Voima 43.43, 2) Kauko Harteva Team Raju 56.22. N40: 1) Katja Rajatammi Päivölä 51.09, 2) Maarit Björklund 52.28. M50: 1) Pekka Kangasharju InVo 45.33, 2) Vidcheslav Shelepen IRC 46.35, 3) Pasi Nenonen Fysioterapia Nenonen 59.27. N50: 1) Marianne Nyman Vantaa 59.17. M60: 1) Kaj Söderholm Sjundeå IF 48.34, 2) Keijo Lamminpää NO-SU 49-19, 3) Timo Peltomaa Karjaan Ura 52.15. 5 km: N60: 1) Anneli Calder 32.29. M70: 1) Markku Juopperi Spove 24.07, 2) Keijo Koivula Spove 28.50, 3) Andrew Calder 38.43. Kuntosarja: 1) Elli Huovinen Espoo 29.00, 2) Krister Weurlander 32.27, 3) Teresa Grönholm Rådkila Rangers 43.03, 4) Marcus Grönholm Rådkila Rangers 43.05, 5) Jouni Torttila 44.40, 6) Petri Nyberg IIF 44.52. 2,5 km: Pojat 15: 1) Marius Wasström IF Raseborg 10.10. P13: 1) Axel Österlund TIF 10.58, 2) Benjamin Andersson Team Andersson 12.57, 3) Lauri Martikainen InVo 14.32. Tytöt 13: 1) Phoebe Kuusijärvi IIF 11.23. P10: 1) Juhani Martikainen InVo 15.20, 2) Martin Wasström 16.12, 3) Gustav Wasström 16.13, 4) Noah Pått IIF 35.19. T10: 1) Angelina Kuusijärvi IIF 12.26, 2) Silja Martikainen InVo 14.54, 3) Tovemarie Andersson Team Andersson 15.09, 4) Tilda Pått IIF 28.38, 5) Jenny Öhman IIF 28.41, 6) Vanessa Öhman IIF 28.42, 7) Juni Pått IIF 35.29.

ANSTÄLLS Oy BN Bilservice Ab fungerar som representant för Volkswagen, Volkswagen Nyttofordon, Seat och Saab samt fr.o.m. oktober i år även Škoda märkesservice i Ekenäs, Horsbäck.

EDULLINEN PALVELUSTA TINKIMÄTTÄ!

I AUTOMAATT

18.500

Škoda Octavia 1.8 TSi Ambition DSG-autom. täyd. merkkiliikken h-kirja, lohkol., sisäp., p-tutka taakse, aut. ilmast., vak.nop.s., vetok., aluvant., 2 x renk. ym. -13 117 tkm UUTUUS! DIESEL

8.800 Volkswagen Golf BlueMotion 1.6 TDI 77 kW (105 hv) 4-ov. lohkol., sisäp., puoliaut. ilmast., vetok., aluvant., 2 x renk., h-kirja, ESP, ym. -10 184 tkm UUTUUS!

7.700 Harley-Davidson Sportster XL 1200R Vance&Hines putket, 2 omist., sivulaukut, selkänoja ym. -07 33 tkm UUTUUS! DIESEL

6.500 Volkswagen Caddy Life Kombi 1.9 TDI lohkol., täyd. h-kirja, Webasto, ilmast., vetok., 2 x renk. -07 230 tkm UUTUUS!

I AUTOMAATT

4.900 Volvo S40 2.0T Autom. h-kirja, aut. ilmast., aluvant., 2 x renk., vak.nop.s., ym. ym. Hyvin hoidettu -02 162 tkm UUTUUS!

2.900 Ford Mondeo 1.8 110 hv Ambiente Sedan lohkol., h-kirja, ilmast., aluvant., 2 x renk. Ei kilise tai kolise. -06 280 tkm UUTUUS!

Företaget utför märkesservice och plåtreparationer på person- och paketbilar. Företaget har varit verksam i Horsbäck i 21 år och har för tillfället 13 anställda. I samma byggnad finns också Autotalo Lohja Oy som säljer Volkswagen, Volkswagen Nyttofordon och Seat.

Nu söker vi en

Servicerådgivare/Arbetsledare till att förstärka vårt nuvarande team.

2.400 Toyota Avensis 1.6 VVT-i Linea Terra 4-ov. lohkol., sisäp., ilmast., 2 x renk., h-kirja, ym. -01 257 tkm UUTUUS!

Förutsättningar för servicerådgivare är: -

990

positiv attityd till kundbetjäning förmåga att arbeta självständigt och i team goda kunskaper i svenska och finska kännedom av teknik och kunskaper inom adb erfarenhet av tidigare kundbetjäningsarbeten yrkeshögskoleexamen eller motsvarande

Tjänsten är heltids- och dagstjänst. För närmare information ring Bertel Niemi (019) 221 0221 / 0500 783 835 eller Johnny Henriksson (019) 221 0223. Fritt formulerad ansökan sänds till Oy BN Bilservice Ab, Västanbyvägen 1, 10600 Ekenäs eller per e-post, johnny.henriksson@bnbilservice.fi. Ansökningen skall senast vara skickad den 15.10.2017. Märk på kuvertet “Servicerådgivare”, ansökningarna returneras ej.

Kom med och ta del i vårt framgångsrika team!

Toyota Corolla 1.6 16V Sport 3-ov. h-kirja, aluvant., 2 x renk., lohkol., sisäp. Juuri katsastettu. -98 300 tkm TULOSSA Ford Focus 1.6 STW -03 300 tkm Toyota Yaris 1.0 VVT-i -04 140 tkm

Rahoitusmahdollisuus, jopa ilman käsirahaa. Lisää ajoneuvoja osoitteessa: www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

Service

HUOLLOT KORJAUKSET PELTITYÖT

www.bnbilservice.fi

SERVICE REPARATIONER PLÅTARBETEN

RaaseporinAuto

Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-13

10 - Nro 76 Torstaina syyskuun 28. pnä 2017 .

Torstai 28.9. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Romanien TV1 unelmia 6.25 Ylen Aamu-tv

9.30 Puoli seitsemän 10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Pinkertonin etsivätoimisto (12) 13.10 Fennada-klassikot: Kultainen vasikka (S) 14.35 Ikimuistoinen: Tapio Rautavaara 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aa-

Perjantai 29.9. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Puutarhakeskiviikko TV1 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puo-

li seitsemän 10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.12 Oddasat 12.30 Pinkertonin etsivätoimisto (12) 13.10 Luoti sydämessä (12) 14.05 Se alkoi omenasta (7) 14.40 Vaiheessa: Töölön tähti 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 A-teema: Lihava Suomi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Lauantai 30.9. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset TV1 8.05 Kiehtova maailma: Ek-

soottiset junamatkat 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Oddasat 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.20 RSO Musiikkitalossa 14.00 Prisma: Tshernobylin uusi suojakuori 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.10 Puutarhakeskiviikko 15.40 Tanskan salaisuuksia 16.00 Naapureita

Sunnuntai 1.10. 0.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna TV1 8.00 Yle Uutiset 8.05 Avara

luonto: Virtahevot lähikuvassa 9.00 Yle Uutiset 9.05 Inhimillinen tekijä 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Pressiklubi 11.45 Perjantai 12.40 Dokumenttiprojekti: Joka toinen pari (7) 14.00 Vaiheessa: Öllöläntie 156 14.15 Uutisvuoto 15.00 Yle Uutiset 15.05 Neiti Marple: Paddingtonista 16.50 (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Doc Martin (7) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Eränkävijät 18.45 Arto Nyberg 19.30 Kriminalisti (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Korpe-

mu-tv: Tänään otsikoissa 15.30 A-studio 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.52 Yle Oddasat 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kettu (12) 20.00 Muisti: Punakoneen kaatajat 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-teema: Lihava Suomi 22.35 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.45 Yle Uutiset 22.50 Oddasat 23.05 Ulkolinja: #trumpland 0.00 Silta (16) 1.00 Puoli seitsemän 1.30 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

28.9. 6.52 Jääkarhu Otto (S) 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Viimeinen tango Halifaxissa (7) 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 22.00 Dicte (12) 23.25 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.35 Yle Uutiset 23.40 Oddasat 23.55 Silta (16) 0.55 Puoli seitsemän 1.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 29.9. 6.52

Pikku perunat (S) 6.57 Kaapon ja Laten pähkinät 7.04 Hermanni Hiiri (S) 7.13 Minun nimeni on 7.18 Nelli ja Noora (S) 7.25 Pikku Kakkosen posti 7.31 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 7.55 Karhunpaini 8.02 Anton Siilinen ratkaisee (S) 8.17 Galaxi 8.18 Late Lammas: Sammalperän pätkät (S) 8.19 Syrhämä (7) ja ystäviä (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Panta kaulassa (7) 18.45 Avara luonto: Virtahevot lähikuvassa 19.40 Vera Stanhope tutkii (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Uutisvuoto 22.00 Jack Taylor (16) 23.25 Outlander - Matkantekijä (16) 0.20 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

30.9. 6.52 Touhukkaat (S) 7.15 Anniina Ballerina (S) 7.40 Yhdessä (S) 7.46 Tiketi Tok (S) 7.58 Vilkki Ankka (S) 8.09 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.34 Mimosa ja Lennu (S) 8.45 Jetron matkaan (S) 9.00 Galaxi lan kujanjuoksu (7) 21.55 4 Blocks - veriveljet (16) 22.50 Ykkösaamu 23.30 Aistien haastaja 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

1.10. 6.52 Milli ja Molli (S) 7.16 Kimmo Kuu (S) 7.36 Runoja & rusinoita (S) 7.41 Pipsa Possu (S) 7.46 Raa Raa, leikkisä leijona (S) 7.57 Ryhmä Hau (S) 8.22 Viiru ja Pesonen (S) 8.35 Oktonautit (S) 8.59 Galaxi 9.01 Aappo ja Tööt 9.08 Kesäleiri (7) 9.20 Tenavat (7) 9.28 Otso ja sopulit (7) 9.36 Urheiluhullut (S) 9.38 Galaxi Play 10.00 The Late Late Show with James Corden 10.40 Uusi Päivä (S) 11.08 Uusi Päivä (S) 11.36 Uusi Päivä (S) 12.10 Sohvaperunat 13.00 Yle FOLK: Tuntematon Vlogilas: Eka Vlogi 13.07 Yle FOLK: Tuntema-

7.03 Kotikisat 7.07 Stella ja Sami (S) 7.19 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.31 Killi ja Kiki (S) 7.36 Fluugalaiset (S) 7.49 Martta puhuu (S) 8.16 Galaxi 8.17 Pertti ja Purtti (S) 8.29 Tero hoitaa (7) 8.41 Late Lammas (S) 9.00 Casualty (12) 10.00 The Late Late Show with James Corden 10.40 Hannan kanssa kylvyssä 11.00 Teiniäidit 11.29 Teiniäidit 12.00 Linen mukana maailman ympäri 12.30 Kun kaksi sukupuolta ei riitä 13.00 True selfie 13.30 Rakas päiväkirja 14.00 Lippu rakkauteen 14.30 Tavoitteena usko, toivo ja rakkaus 15.30 Tuhkimotarinoita: Julman isän varjosta 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Casualty (12) 19.00 Kalastajien kuninkaalliset 19.50 Adrenaliinihakuista elämää 20.00 Syke (12) 21.00 Noin viikon uutiset 21.25 Siskonpeti (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 The Late Late Show with James Corden 22.40 Villi kortti: Jalkapalloetkot 22.55 9.00 Casualty (12) 10.00 The Late Late Show with James Corden 10.40 Lesbot 11.00 Teiniäidit 11.30 Teiniäidit 12.00 Tyttöjen erämaaseikkailu 12.40 Näin Norjassa 13.00 Lippu rakkauteen 13.30 Veljesten keittiössä 14.00 Tobias leipoo maailmalla 14.45 Kaapista ulos 15.30 Glomtunturin salaisuudet 16.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Casualty (12) 19.00 Syke (12) 19.50 Kuvakirjeitä Euroopasta 20.00 Matkapassi: Venäjä 21.00 Sohvaperunat 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 The Late Late Show with James Corden 22.45 Docventures: Elokuvan esittely 22.49 Docventures: Vieraiden esittely 23.00 Docventures: Before the Flood 0.31 Docventures: Jälkikeskustelu 1.32 Uutisikkuna Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 6.00 9.01 Näin meillä (7) 9.13 Karvinen (7) 9.25 Merten syvyyksissä (7) 9.47 Kammokatu (7) 10.00 The Late Late Show with James Corden 10.40 Yle FOLK: Will Funk for Food - Stadilainen katutanssitarina 11.10 Kalastajien kuninkaalliset 12.00 Riistametsällä 12.45 Luontoretkellä: Isokauris näkyvissä 13.45 Villi kortti: Jalkapalloetkot 14.00 Pyöräilyä 15.40 Suunnistuksen maailmancup 17.05 Käsipallon SM: Dicken - HIFK 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Noin viikon uutiset 19.35 Siskonpeti (12) 20.00 Asterix olympialaisissa (7) 21.53 Yle Uutiset 21.58 Urheiluruutu 22.08 The Late Late Show with James Corden 22.50 Muistin vanki (12) 23.30 Sohvaperunat 0.20 Uutisikkuna Ostoskanava Tvins.com MTV3 7.05 ton Vlogilas: Haasteet 13.20 Yle Live: Olavi Uusivirta 14.20 Maailman oudoimmat urheilulajit 14.45 MotorSport Extra: Rallicrossin SM 15.15 Suunnistuksen maailmancup 16.40 Jalkapallon Mestarien liigan makasiini 17.05 Käsipallon SM: Cocks - BK-46 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Matkapassi: Intia 20.00 Gap Year (12) 20.45 10 tapaa tulla dumpatuksi (16) 20.47 10 tapaa tulla dumpatuksi (16) 21.00 Kommandokoulun parhaat 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Stacey Dooley: Seksin pimeä puoli (12) 22.55 Noin viikon uutiset 23.20 Silicon Valley (12) 23.50 Inside No. 9 (12) 0.20 Uutisikkuna

True Detective (16) 23.50 Yle FOLK: Tarinoita Intohimosta 23.54 Yle FOLK: Maastamuuttajat 0.05 Uutisikkuna

MTV3

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (S) 10.35 Jamie Oliver Italiassa 11.05 Fitistä fätiksi ja takaisin 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Lajinsa viimeinen (S) 14.00 Haaveiden talo hartiapankilla 15.00 Pomo piilossa 16.00 Salatut elämät (12) 16.30 Maajussille morsian 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (12) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Järjen jättiläinen 21.00 Enbuske, Veitola & Salminen 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Myytinmurtajat 0.10 Pi-

tääkö olla huolissaan? 1.05 Twin Peaks (16) 2.05 Americans (7)

Nelonen

5.00 Astral- TV 6.00 Lazy Town (S) 6.25 Tashi (7) 6.40 Lego Friends Special (S) 7.05 Rusty Rivets (S) 7.30 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.50 Madagascarin pingviinit (7) 8.15 Lego Ninjago (7) 8.35 Transformers Rescue Bots (7) 9.00 Remppa vai muutto 10.05 Soppa365 10.15 Candice sisustaa 10.50 Live: Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Grillit huurussa (S) 14.45 Suomen hauskin tavis (S) 15.45 Leijonan luola USA 16.45 Onnenarpa 16.50 Remppa vai muutto 17.50 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Grillit huurussa (S) 20.00 Idols 20.58 Keno 21.00 Napakymppi 22.00 Stand Up! (S) 23.00 Konttori (S) 23.30 Arman ja Suomen rikosmysteerit (7) 0.30 Pako (16) 1.30 48 tuntia rikoksesta (7) 2.30 Amerikan rajavartijat 3.00 Ame-

Suomi 7.35 Huomenta Suomi: Markkinaraati 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (12) 10.35 Jamie Oliver Italiassa 11.05 Fitistä fätiksi ja takaisin 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Lajinsa viimeinen (S) 14.00 Ruotsin surkein kuski 15.00 Tosimiehet 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Enbuske, Veitola & Salminen 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (12) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Tuubi 21.00 Game Night 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Transporter 3 (12) 0.45 Enbuske, Veitola & Salminen 1.40 Scorpion (7) 2.35 Pomo piilossa

5.00 Astral- TV 6.00 Nelonen Lazy Town (S) 6.25 Tashi (7) 6.40

8.05 Hello Kitty - Paratiisi (S) 8.15 Heidi (S) 8.40 Muumilaakson tarinoita (S) 9.05 Daltonit (S) 9.30 Paavo Pesusieni (S) 10.00 Ostoskanava Tvins. com 10.30 Salatut elämät (S) 11.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 11.30 Salatut elämät (7) 12.00 Salatut elämät (12) 12.30 Salatut elämät (7) 13.00 Salatut elämät (7) 13.30 Elokuva: Se ainoa oikea (S) 15.30 Paimelan autoparoni 16.30 Formula 1: Paalupaikka 17.00 Lauantairavit 18.00 Tuubi 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Posse 21.00 Älä jäädy 21.30 Jarkko Tamminen Stars Show XXL 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Wallander: Kaipaus (16) 0.35 Rikospaikka 1.05 Bull (7) 2.00

Scorpion (12)

Lego Friends Special (S) 7.05 Rusty Rivets (S) 7.30 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.50 Madagascarin pingviinit (7) 8.15 Lego Ninjago (7) 8.35 Transformers Rescue Bots (7) 9.00 Remppa vai muutto 10.05 Soppa365 10.15 Candice sisustaa 10.50 Live: Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Rikkaiden panttilainaamo 14.50 Suomen hauskin tavis (S) 15.45 Leijonan luola USA 16.45 Onnenarpa 16.50 Leijonan luola USA 17.50 Kesän jatkot Tinnin ja Jekun kanssa 17.55 Junior MasterChef Suomi 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Vain elämää 21.55 Keno 22.00 Elokuva: Mies ja alaston ase (12) 23.50 Elokuva: RED 2 (12) 2.15 48 tuntia rikoksesta (7) 3.15 Amerikan rajavartijat 3.45 Ameri-

rikan rajavartijat 3.30 Astral-TV 9.07 YLE FEM 9.07 Yle Fem Norsk polarhistoria 10.00 Mat-

doft i trädgården 10.30 Vem vet mest? 11.00 Island runt med hund och husbil 11.30 Sportmagasinet 12.00 YLE TEEMA 12.00 Stambordet 12.50 Efter Francotiden - familjen Alcantara (7) 14.10 Konstverkens hemligheter 14.40 Villes kök på 30 minuter 15.10 Skorstenen (T) 15.40 Heimat (7) 17.25 YLE FEM 17.25 Vem vet mest? 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Ranchen (7) 18.52 Illustrating History (T) 18.55 På gräsrotsnivå (T) 18.57 Lusse och Gabbe (T) 19.00 Obs debatt 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Charité (12) 21.00 Bio Klassiker: Dr Strangelove (12) 22.35 Levande arkiv: Kuba 22.36 Omara och Martin från Kuba 22.54 Revolutionens barn - Kuba 1977 23.50 Historia: Mattider kan rajavartijat 4.15 Astral-TV 9.00 YLE FEM 9.00 Yle Fem Veckans brott 10.00 Trädgårdsfre-

dag 10.30 Vem vet mest? 11.00 Muslimernas fredagsbön 11.30 Djuren i mitt liv 12.00 YLE TEEMA 12.00 Konsert med Norges radios symfoniorkester 12.55 L’Artiste (T) 13.10 Historia: Cuba libre story 14.05 Levande arkiv: Kuba 14.06 Omara och Martin från Kuba 14.24 Revolutionens barn - Kuba 1977 15.20 Heimat (7) 17.25 YLE FEM 17.25 Vem vet mest? 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUUS-fredag 18.30 Tolv ting om Finland 19.00 Dok: X3M Community 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Batman (7) 20.24 Batman (7) 21.00 Kino: Mitt liv med Liberace (12) 22.55 Yle live: Big weekend 2016, del 2/2 23.55 Simma lugnt, Larry! (7) (7) 4.00 Astral-TV

5.00 Astral- 9.05 YLE TV 6.00 Yle Fem FEM 9.05 Nelonen Lazy Town (S) 6.25 Tashi (7) Detta om detta 9.46 Läkarna mot 6.40 Tashi (7) 6.55 Lego Friends Special (S) 7.20 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.45 Rusty Rivets (S) 8.10 Madagascarin pingviinit (S) 8.35 Transformers Rescue Bots (7) 9.00 Vain elämää 10.55 Soppa365 11.05 Soppa365 11.15 MasterChef Australia 12.30 MasterChef Australia 14.10 Kesän jatkot Tinnin ja Jekun kanssa 14.15 Heikoin lenkki 15.20 Radio Suomipopin Helsinki-päivän konsertti 15.55 Kaikki vastaan 1 17.25 HS-uutiset ja sää 17.30 Vain elämää 19.30 Gladiaattorit 20.58 Keno 21.00 Haluatko miljonääriksi? 22.00 Konttori (S) 22.30 Elokuva: Beverly Hills kyttä (12) 0.45 Elokuva: Siepattu (16) 3.00 48 tuntia rikoksesta

internet 10.00 Obs debatt 10.30 Vem vet mest? 11.00 Dok: X3M Community 11.29 Annedroider (7) 11.51 Kampen (T) 12.00 YLE TEEMA 12.00 Simma lugnt, Larry! (7) 12.30 Matrazzia 12.55 12 synvinklar (T) 13.55 Charité (12) 14.44 Charité (12) 15.35 Efter Francotiden - familjen Alcantara (7) 16.55 Villes kök på 30 minuter 17.25 YLE FEM 17.25 Blågula drömmar 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Superhjälparna 18.30 Badhotellet (7) 19.15 En glimt av Norge 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.49 Kampen om kronan 20.00 YLE TEEMA 20.00 Glenn Campbell: I’ll Be Me 21.45Still Alice (T) 23.25 Ny film: Renhet och fara (7)

6.40 Tashi (7) 6.55 Lego Friends Special (S) 7.20 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.40 Rusty Rivets (S) 8.05 Madagascarin pingviinit (7) 8.30 Lego Ninjago (7) 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Junior MasterChef Suomi 10.00 Liiga: Viikkomakasiini 10.30 Jaksa paremmin 11.00 MasterChef Australia 12.10 MasterChef Australia 13.20 Grillit huurussa (S) 14.20 Suomen huutokauppakeisari 15.20 Gladiaattorit 16.50 Idols 17.50 Idols 18.50 Kesän jatkot Tinnin ja Jekun kanssa 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Haluatko miljonääriksi? 20.00 Kaikki vastaan 1 21.25 Keno 21.30 Elokuva: Pirates of the Caribbean: Vierailla vesillä (12) 0.15 Arman ja Suomen rikosmysteerit (7) 1.15 5.00 Astral- 48 tuntia rikoksesta (7) 2.15 48 TV 6.00 tuntia rikoksesta (7) 3.15 AstLazy Town (S) 6.25 Tashi (7) ral-TV

8.15 YLE FEM 8.15 Yle Fem Unna Junná 8.30 BUUS-fre-

8.05 Heidi (S) 8.30 Formula 1 Ennakkotunnelmat 9.00 Pilanpäiten 9.05 Daltonit (S) 9.30 Paavo Pesusieni (S) 10.00 Manuela leipoo 10.30 Makujen viikonloppu 11.00 Koko Suomi leipoo 12.00 Teknavi 12.30 Tosimiehet 13.30 Maajussille morsian 14.30 Meidän tarina 15.30 Järjen jättiläinen 16.30 Game Night 17.30 Posse 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.21 F1 Extra 19.30 Pilanpäiten 19.30 Elokuva: Mielensäpahoittaja (S) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.30 Formula 1: osakilpailu 23.30 Rizzoli & Isles (12) 0.25 Lakia ja rakkautta (7) 1.20 Tuubi 2.20 Pomo piilossa

Ostoska- Nelonen nava Tvins.com MTV3 7.05

dag 9.00 Clay Kids (7) 9.12 Rymdapor på äventyr (7) 9.15 Nina Patalo (7) 9.20 Nina Patalo (7) 9.30 Ranchen (7) 9.53 Illustrating History (T) 9.56 På gräsrotsnivå (T) 9.58 Lusse och Gabbe (T) 10.00 Annedroider (7) 10.20 Kampen (T) 10.30 Plus 11.00 Blågula drömmar 11.30 Två på resa 12.00 YLE TEEMA 12.00 Kino: Dr Mabuse, der Spieler, del 1 (T) 14.35 Svansjön, en tolkning 16.15 RSO i Musikhuset 17.25 YLE FEM 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Sara och Kvack 18.30 Ett grönare liv 19.01 Vem, vad, när? 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.49 Mitt New York 20.00 Skavlan 21.00 Dok: Kismet (12) 22.00 Film: Welcome to Norway

Nro 76 Torstaina syyskuun 28. pnä 2017 - 11 .

Karis Krigsveteraner. Med anledning av Finlands Krigsveteraners förbunds 60-årsjubileum 29.9 förrättas kransnedläggning vid hjältegravarna i Karis, Pojo o. Svartå kl. 10. Karis Krigsveteraner. Suomen Sotaveteraaniliiton 60-vuotisjuhlaan liittyen lasketaan seppeleet sankarihaudoille 29.9. klo 10 Karjaalla, Pohjassa ja Mustiossa. Tammmisaaren Martat. Marttalounas ti 3.10. klo 13 Piazzassa, hallitus saman päivän iltana klo 18 kirjaston myllyssä. Ilm. jäsensivun lomakkeella viim. 11.10. Puutarhamarttojen kuk-

29.9.-5.10. pe-to 17.30 -S- 10 €

29.9.-2.10. pe-ma 19.30 -K16- 10 €

3.-5.10. ti-to 19.30 -K7- 10 €

29.9.-5.10. pe-to 17.30 -S- 10 € 4.10. ke 13.00 +kahvitarjoilu 9 €

29.9.-5.10. pe-to 19.30 -K7- 10 € 5.10. to 13.00 +kahvitarjoilu 9 €

30.9. la 19.30 1.10. su 19.00 3.10. ti 19.00 -S- 10 € 4.10. ke 14.00 +kahvitarjoilu 9 €

kasipuli-iltapäivään la 14.10. klo 13 Skallböleen ja viim. 18.10. Regina Skogbergin raakaruokakurssille 24.10. klo 14.30. KässäMartat aloittavat joulupeiton virkkauksen Hakarinteen koulun kässäluokassa to 12.10. klo 15. Info: tammisaarenmartat.fi Hangon Sotaveteraanit Perinneyhdistys. Lounas ti 3.10. klo 13 ravintola OiHangossa. Uusia jäseniä otetaan mielellään mukaan toimintaan. Tied. p. 0400-813157 / Kari. Hangon Eläkeläiset - Hangö Pensionärer. Tapaaminen kahvikupposen kera 3.10. klo 12 Tulliniementie 16:ssa. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Johtokunta 3.10. klo 14 kirjastossa. Apteekkari pitää luennon tarinakerhon yhteydessä 3.10. klo 14.30 kirjastossa. Päiväkummun konsertti 7.10., kimppakyyti, ilm. p. 0400-817549 / Raimo. Tenala-Bromarf Pensionärer firar 40 år 15.10 kl. 15 i bygdegården med två rätters middag, kaffe o. program, Rolf Sonntags familj står för musiken, anm. sen. 5.10 t. 0400-488883 / Birgitta el. 0400-970047 / Stig. Boccia börjar 6.10 kl. 15 i grundskolan. Muistikahvila Hangossa ti 3.10. klo 13 kaupungintalossa. Tied. p. 0400-321239 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnescafé i Hangö ti 3.10 kl. 13 i stadshuset. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Muistitreeni- ja vertaistukiryhmä Karjaalla ke 4.10. klo 10.30 Raaseporin kansalaisopiston talossa, Torikatu 8. Tied. ja uusien osallistujien ilm. p. 040-7527866 / muistiohjaaja Maija Hakala, Uudenmaan Muistiluotsi. Lohjan Reuma ja Tules. ”Mustalaisruhtinatar”-operetti su 1.10. klo 14 Laurentius-salissa, maksamattomat liput maksettava mahd nopeasti yhdistyksen tilille, Kaija jakaa lippuja paikanpäällä. Laavujen kierros jatkuu su 1.10. klo 11-13, vuorossa Kattelus Karjalohjalla, tied. lohjanretu.siht@gmail. com tai p. 045-3305237 / Kirsi. Maanantaikerho 9.10. klo 14 Lohjan seurakuntakeskuksessa vertaistukea, kahvit, toimintaterapeutti, jumppahetki. Apuvälinemessut Tampereelle la 11.11. LJY:n kautta, tied. ja ilm. p. 050-5168348 / Nita Salin. ”Unta ja totta - Reino Helismaata muistellen” -konsertti su 12.11. LJY:n kautta, tied. ja ilm. p. 045-6063505 (ma-to klo 10-15, pe klo 10-14). Lohjan teatterin ”Piaf”-esitys la 18.11. LJY:n kautta, tied. ja ilm. ks. edellä.

VUOKRALLE TARJOTAAN Yksiö, 30,5 m². Mäntynummenkuja 4, Karjaa. Vapaa 1.10. Vuokra 425 € + vesimaksu. P. 050 363 1395.

30.9. la 17.30 1.10. su 17.00 2.10. ma 19.00 4.10. ke 19.00 -K16- 10 € 3.10. ti 14.00 +kahvitarjoilu 9 €

ReTu on varannut lippuja ”Piaf”-esitykseen pe 1.12., tied. ja ilm. sihteerille, ks. edellä. Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. ”Mustalasiruhtinatar”-liput klo 13 alkaen Laurentiussalin lämpiöstä tai sopimuksen mukaan. Franz Lehárin operetti ”Paganiini” su 22.10. klo 14 Järvenpää-talossa, maksu viim. 20.9. ”Seitsemän veljestä” la 18.11. klo 14 Turun kaupunginteatterin uusitulla päänäyttämöllä, ilm. ja maksu viim. 10.10., klo 12 lounasbuffet Kellariravintolassa. Suomi 100 v. -joululounas ma 4.12. klo 13 kahvila-ravintola Villissä Kriikunassa Lohjalla, Karstuntie 16, maksu viim. 20.11. ”Sydämeni laulut” la 9.12. klo 16 Lohjan teatteri, maksu viim. 20.10. Ilm. p. 0400-676942 / Tuula tai tuula. olli.laine@seutuposti.fi. Ekenäs pensionstagare. Höstträff med Karis sv. Pensionstagare 5.10 kl. 14, anm. sen. 29.9 t. 040-7037852 / Harding. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Hämeenlinnan teatterimatkan 19.10. viim. maksupäivä on su 1.10., linja-auto (Friman) lähtee ent. Kesoililta klo 9.00 ja ajaa vakio reittiä paitsi Lappohjassa Satamatien kautta eikä Tennbergintietä, muutama paikka vielä vapaana. Karis Pensionärer. Bussen till ”Fem filurer” i Fallåker 7.10 startar från Bäljars kl. 13.50, busstationen 14.00, Tallmo 14.10 o. Svartå 14.30. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Linja-auto Kisakeskukseen 29.9. lähtee linja-autoasemalta klo 9, Lövkulla, Kiila, Stenåker, tied. p. 050-5668109 / Maija. Kuukausitapaaminen 4.10. klo 12 työväentalossa, Ann-Sophie Kolistaja: ”Infoa Lääkekorvauksien muutoksista ja Omakanta, miten toimia”. Seniorikarkelot 11.10. palokunnan talossa. FRK Karis-Pojo avdelning. ”Vi stickar och umgås under trevlig samvaro” 28.9 kl. 14 i Karis servicehus, Felix Froms g. 6. Intressebevakning - föreläsning för allmänheten i Hangö 29.9 kl. 10-12 i stadshuset. Föreläsare Eva Fagerholm, häradsskrivare Magistraten i Nyland. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. VN

Diabetesförening.

Med-

lemskväll ti 3.10 kl. 18 i OP-lokalen i Hangö, Berggatan 21, VH Pamela Fredenberg föreläser om juridik för äldre och diabetessköterskan medverkar, lotteri och kaffeservering. VN Diabetesförening. Jäsenilta ti 3.10. klo 18 OP-huoneistossa Hangossa, Vuorikatu 21, varatuomari Pamela Fredenberg luennoi ikäihmisten lakiasioista, diabeteshoitaja paikalla, arpajaiset ja kahvitarjoilu. Pääkaupunkiseudun luustoyhdistys, Hangon paikallisosasto. ”Sydämeni laulut” -musiikkinäytelmä la 25.11. Lohjalla, ilm. ja ennakkomaksu viim. 15.10. p. 050-3093445 / Paula, paikat jaetaan ilmoittautumisjärjestyksen mukaan. Osteojumppa maanataisin klo 19.30 Hangonkylän koululla, mukaan mahtuu vielä. Karisnejdens Invalider. Utfärd till Åbo strömmingsmarknad för alla intresserade 21.10 med Ampers låggolvsbuss, bussen startar från garaget o. från Karis bussis kl. 9.00, hemresan startar från Åbo kl. 14.00, måltid i Paimio Tammisilta, hemma ca 17.30. Info, dieter o. bind. anm. sen. 28.9 t. 050-3207465. Karjaanseudun Invalidit. Retki kaikille kiinnostuneille Turkuun silakkamarkkinoille 21.10. Amperin matalalattia linja-autolla, lähtö Bollstasta ja Karjaan linja-autoasemalta klo 9.00, lähtö Turusta klo 14.00, ruokailu Paimion Tammisillassa, kotona ollaan noin 17.30, info, dietit sekä sit. ilm. viim. 28.9. p. 050-3207465. Västra Nylands MS-klubb. Möte 29.9 kl. 13 i Seniora i Ekenäs. Sirpa Vuorenmaa-Hilton och Eivor Österlund-Holmqvist besöker. Inkoon Eläkkeensaajat. EKL:n Uudenmaan piiriyhdistyksen virkistyspäivä pe 29.9. Kisakeskuksessa, lähtö kimppakyydillä kirkon parkkipaikalta klo 8.00, ohjelmassa mm. mölkky- ja tikkakisat. Mty Kaippari. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Kaupungin järjestämä kevyt kuntoliikunta ma klo 14 Karjaan urheiluhallissa, tied. p. 045-6436130 / Anne. Keskustelu- ja käsityökerho ti klo 12.30 tapaamispaikalla, vetäjinä Anja, p. 050-3366818 tai anja. karjalainen@netti.fi, ja Tuula K. Käytännön englanti ti klo 15 Ruukin Tuvalla, vetäjänä Inga,

Mamma med liten baby och hund söker 2-3 r, k i Svartå eller Karis. T. 0400 128 498.

VINTERFÖRVARING

St. Laurence spelbiljetter, 25 €/st. T. 040 540 5803.

30.9. la 15.30 1.10 sö 15.00 -K/F7- 9 €

vi talar svenska:

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Hangon Polku. Teemaretki ”Tähtitaivas” 30.9., kokoontuminen Neljän tuulen tuvan parkkipaikalla klo 21, mukaan jumppamatto tai vastaava, säävaraus. Lokakuun tapaaminen Furunäsin laavulla su 1.10., käveliljät tapaavat klo 12 Panimokadun ja Hemming Elfvingin tien risteyksessä, laavulle saavutaan n. klo 13. Sieniretki Pohjassa to 28.9., lähtö kävellen Postillan edestä klo 13, säänmukaiset vaatteet ja kori tms. mukaan. Mukana vapaaehtoisia sieniasiantuntijoina ja muistiohjaajat Uudenmaan Muistiluotsista, tied. p. 0407527866. Svamputfärd i Pojo to 28.9, start utanför Postilla kl. 13. Kläder efter väder och korg med. Med på utfärden finns frivilliga som svampkännare och minneshandledarna från Nylands Minneslots, info t. 0400321239. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

HUUTOKAUPPA LA 30.9. KLO 12

Marina och Vonnes

SU 1.10. KLO 11-15

TORG

KIRPPUTORI

Anni Lillsunden tie 12

sö 1.10 kl. 12-15

SKOGBY

Grabbskogvägen 268, Pojo » skylt vid Tenalavägen Små flickkläder billigt!

söndagssunnuntai-

RUNKOBINGO

aloittaa peli-illat Nurkkilan työväentalossa osoitteessa Eikkulantie 11, Perniö,

börjar / alkaa 1.10. kl./klo 18

maanantaina 2.10. klo 18.30.

Tervetuloa! TY Runko

på

! Välkomna etuloa! Terv

OSTETAAN Henkilö-/paketiautot, asuntovaunut/-autot, peräkärryt, moottoripyörät ja mönkijät. P. 044 924 1400.

issa

TYÖSUORITUKSIA MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

TYÖSUORITUKSIA

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net

KOIVUKLAPEJA

SUURSÄKIT 75 € 1,5 m

IRTOKLAPEINA 50 €/m

puh. 0449297521

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

LIIKUNTA JA ULKOILU

tavaroiden näyttö klo 11.

St. Laurence pelilippuja, 25 €/kpl. P. 040 540 5803.

FISK - KALAA

kl./klo 14.00– på Pojo torg fredag 29.9 Pohjan torilla perjantaina 29.9. Lignell, Bromarf

Tammisaaren luontokeskus. Kaj Dahlin saaristokuvia 30.9. asti la-su 10-15.

Galleria Fokus, Karjaa. ”H2O”, Ekenäs Fotoklubbin valokuva-

Zodiac kumivene 250 €. Oksasilppuri 80 €. Puh. 040 553 6980.

SÄLJES

puhumme suomea:

NÄYTTELYJÄ

näyttely, jossa yleisö voi äänestää parasta kuvaa, 30.9. asti.

MYYDÄÄN

av bilar, husbilar och båtar i varm hall.

Tel. 0400 835 339 eller 040 522 0336.

Alkoholistien aikuisten lasten (ACA) vertaisryhmä sunnuntaisin klo 17.30-19.30 Karjaan Ratatuvalla, lisätietoa toiminnasta: www.aal.fi.

ÖNSKAS HYRA

UTHYRES 3 r, k, balk., 79 m², Jägargränd 4, Ekenäs. Hyra 690 €/mån. 050 355 0445.

p. 045-6436133. Ulkoilu- ja venyttelyryhmä ke klo 13 Ruukin Tuvalla ja ruukin maisemissa, vetäjinä Gunilla ja Anne, p. 0456436130. Tietovisa joka kuukauden ensimmäinen ke (seuraava ti 3.10. Huom! päivä muuttunut) klo 15 tapaamispaikalla, vetäjänä Raimo, tied. p. 045-6436133 / Inga. Valokuvauskerho to klo 13 Ruukin Tuvalla, vetäjänä Sepi, p. 050-3213956. ”Touhua ilman rajoja” to klo 14 Ruukin Tuvalla, mahdollisuus mm. virkata, neuloa, tehdä makrameeta, värittää, jne. osallistujien toiveiden mukaan, omat tarvikkeet mukaan, vetäjänä Minna, tied. p. 045-6436133 / Inga. Pizzaperjantai joka toinen viikko klo 12 (parilliset viikot, seuraava 6.10.) tapaamispaikalla, halutessaan voi tuoda aineksia mukana, vetäjinä Juhani, p. 045-1708959, ja Sepi. Ryhmiin voi tulla mukaan milloin vain. Mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen, tied. ja varaukset p. 045-1708957 / Sissi tai 045-6436133 / Inga. Tapaamispaikka kirpputorilla Karjaalla, Nils Grabben katu 4, on avoinna ma, pe ja la klo 10-14 sekä ti, ke ja to klo 10-18. Ruukin Tupa, Ruukintie 9, Billnäsin ruukissa, on avoinna ma-pe klo 10-15.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2017

12 - Nro 76 Torstaina syyskuun 28. pnä 2017 .

Talven harjoitukset 2013 ja aiemmin syntyneille alkavat viikolla 43 (23.-29.10.) Kaikki tervetuloa mukaan! Vinterns träningar för 2013 och tidigare födda inleds vecka 43 (23-29.10) Alla välkomna med!

20 € 60 €

Vaxtvätt Vahapesu Vaxning Vahaus

Ohjelma & ilmoittautuminen / Program & anmälning:

https://ifraseborg.myclub.fi

Lisätietoa / Tilläggsinfo: www.ifraseborg.fi

200 € 50 €

Maskinpolering + långvarig vax Konekiillotus + kestovahaus

Innerputs Sisäpuhdistus 2

1 4

från alk.

ÖPPET/AVOINNA må-fre/ma-pe 9-17 lö/la 10-14

Bonuskort/-kortti Var sjätte tvätt gratis. Joka kuudes pesu ilmaiseksi.

Andreas Impola 0400 218 848 Ekenäsvägen 45 Tammisaarentie, Karis/Karjaa

impola.carwash@gmail.com

bredvid Sisu-fabriken/Sisu-tehtaan vieressä

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

Calluna

värjätty färgade 12 cm ruukku/kruka

995

ERICA 11 cm ruukku/ kruka, yksittäin/ styckevis 2,79

LED, 8 puuvillapalloa/bomullsbollar harmaa/valk. / grå/vit punainen/fuksia / röd/fuchsia vaal.vihreä/vihreä / ljusgrön/grön norm. 12,95

95 11

Auringonkukansiemenet Solrosfrön 20 kg

1695

379 kpl/st.

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

CAPRI

Paviljonki Paviljong 4x3m harmaa/grå norm. 249 €

€ 149

4kst.

MONA

Valosarja Ljusserie

27.9.– 1.10.2017

Pienmoottoribensiini Småmotorsbensin 5 litraa/liter 2-T tai/eller 4-T norm. 16,95

1495

Kompostikehikko Kompostgaller 90 × 90 × 70 cm

1295

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19

1 kpl Karjaan myymälässä / 1 st. i Karis butik

FINNLUMOR Lyhty Lykta 17 × 14,8 × 29 cm LED liekkiefektillä / med brinnande flamma effekt 3 × AA (ei sis. / ingår ej)

1995

Lehtikassi Lövkasse

63 × 63 × 63 cm norm. 5,95

495

MARIA

Puutarhakeinu Trädgårdsgunga

170 x 110 x 152 cm norm. 79 €

49€

Vain Karjaan myymälässä / Endast i butiken i Karis

Muoviharava Plastkratta norm. 3,95

295

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 11-17