EU 80 / 12.10.2017 by Etelä-Uusimaa

Saunanovi harma 7 x 19

1979

Kokolasinen ovi tuo tilantuntua ja tyyliä kylpytilaan. 8 mm:n karkaistu harmaa lasi on kestävä ja turvallinen oviratkaisu. Mäntykarmit, harmaa muovivedin, kulkuaukkosaranat ja rullasalpa sisältyvät toimitukseen. Max 1/asiakas.

2017

Nro 80 Torstaina 12.10.2017

RAJOITETTU ERÄ! VOIMASSA 14.10. ASTI

Laakaovi 7 - 9 x 21

Tyylikkään yksinkertaisen, kodin jokaiseen huoneeseen sopivan kotimainen laakaovi. Oven pinta kestävä ja siisti. Maalattu sileä laakaovi, valkoinen. Karmi ja pintahelat eivät sisälly toimitukseen.

KARJAA TAMMISAARI

Yllättävän helppoa

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

HK TAKUUMUREAT GARANTERAT MÖRA

NAUDAN ULKOFILEE YTTERFILÉ AV NÖT tai/eller ENTRECÔTE

palana / i bit

SUOMALAINEN

NAUTA-SIKA JAUHELIHA FINSKT MALET KÖTT AV NÖT-GRIS 400 g (6,25/kg)

5.-

95 KG

PIZZA

Bolognese

RS/ASK.

KATSO RESEPTI SE RECEPT: k-supermarket.fi

Yksittäin/styckevis 2,59 rs/ask (6,48/kg)

Voimassa TO-LA 12.-14.10.

TUORE KOKONAINEN LOHI FÄRSK HEL LAX 1-3 kg

ATRIA PERHETILAN

KANAN OHUET FILEELEIKKEET TUNNA FILÉSCHNITZLAR AV KYCKLING 650-800 g (12,23-9,94/kg)

Norja/Norge raj.: 2 kalaa/talous begr.: 2 fiskar/hushåll

ERÄ ETT PARTI

95 KG

I kraft TO-LÖ 12-14.10

RS/ASK

K-MENU

PUNAINEN PAPRIKA RÖD PAPRIKA Puola/Polen

99 KG

JUUREKSET ROTSAKER 2 kg (0,50/kg) porkkana, lanttu ja punajuuri morot, kålrot och rödbeta

99 PS

Voimassa TO-LA 12.-14.10.

TUOREET PUNA-AHVENFILEET FÄRSKA KUNGSFISKFILÉER KLEMENTIINIT KLEMENTINER Espanja/Spanien

Islanti/Island

69 KG

ERÄ ETT PARTI

CASTELLO

HOMEJUUSTOT MÖGELOST

17 215 95

150 g (14,33/kg) ei valkoinen tryffeli ej vit tryffel

I kraft TO-LÖ 12-14.10

KAURAJUOMA HAVREDRYCK

750 ml (1,56/kg)

TLK/BRK

Yksittäin/styckevis 1,29 tlk/brk (1,72/l)

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÖNDAG 12.-15.10. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARJAA -KARIS

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19

TAMMISAARI-EKENÄS

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

2 - Nro 80 Torstaina lokakuun 12. pnä 2017 .

POP UP SUURMYYMÄLÄ!

LOHJALLA, Asemanrinne 5

JÄTTIVA LIKOIMA!

Tehtaiden varastoeriä 4.10. – 5.11. POP UP-myymälästä

LOHJA

OHVAT VUODES

0-80% Te OHVAT -5 KAIKKI S

SUURV

ALIKOIMA

TERISOH KOTITEAT

KA NAH

S ALENNU

-70%

VIA &

377 €

LENNUS

-60%

188€

PAKETTI! HINTAAN€)

Minna adivaani vuodekulm

249€

199 €

Alk. Sara -kankaalla.

I K K I A K

ÄÄ! V I Ä P 4 ET T VIIMEIS

Y G N Ä S & T A V H O S

LEVOLLE

N! JE N M U K A A M Y Ö S M IT TO T I! E D U L L IS E S

KAIKKIIN SÄNKYIHIN KOOT: 80x200cm 80x210cm

140x200cm 140x210cm

90x200cm 90x210cm

160x200cm 160x210cm

120x200cm 210x200cm 120x210cm 210x210cm

KAIKKI MOOTTORISÄNGYT

% 0 8 -50 er n var asto e id a t h e T RUNKOSÄNGYT

-50-80%

-50-80% Tehtaiden varastoerät

Tehtaiden varastoerät

199€

Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen. Saatavana muita kokoja.

JENKKISÄNGYT

ALENNUS -80%

90x200cm. Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen.

88€ 100€

VUOKATTI BLUE -RUNKOSÄNKYPAKETTI

KAIKKI

Moottorisänky vartaloa myötäilevällä jousituksella!

LUX-MOOTTORISÄNKY

Koko: 120x200cm

ALENNUS -80%

(998€)

Plaza-kankaalla

Koko: 160x200cm

Tehtaiden varastoerät

Ruka Gold -jenkkisänky Koko: 160x200cm

249€

(1295,-)

m em

tie

äjä

äki

AN!

22 €! N A UKA Alk.

HETI M

Luxus tyyny + peitto

PAKETTIHINTA!

15 € (79€)

ALENNUS -80%

ALENNUS -70%

ALENNUS -78%

Golf -lepotuoli

75 €

Polo -lepotuoli

(349€)

Alk. Sara -kankaalla

79 €

(299€)

Alk. Sara -kankaalla

hv Kulmaso

% at -50-80

KAIKKI KULMASOHVAT -50-80% Tehtaiden varastoerät

(498€)

-50-80%

köt t

ONNI-PETAUSPATJA Koko: 160x200cm

ät

US -80% N N E L A KAIKKI

100x200cm 180x200cm 100x210cm 180x210cm

Alk.

(1296€)

(498

Tehtaiden varastoerät

12 €

S -80%

ALENNU

KAIKKI PETAUSPATJAT -50-80% ONNI-PETAUSPATJA Koko: 80x200cm

a vast Soh va tuke de + uo pariv vaatee vuod ikko! laat

äk

Säh

UKA HETI M

! N A A K U M I T E H Väri: valk. ea +49€ musta ja rusk

Asemanrinne 5

ma-pe 10-18, la 10-16, su 12-16 Tiedustelut ja kyselyt: lohja@suomensankytukku.fi www.suomensankytukku.fi

(498€)

a vast Soh va tuke de! vuo pari kaalla. Alk. Sara-kan

TUOLEJA

Asemanrinne 5, 08500 Lohja puh: 040 194 3031

rät

S -60% ALENNttUan 2-ist.

rät

LE CITY STY ÄVÄ SÄÄDETT HI RA + I L O U T

a 3-istuttav kahdella illa mekanism (1498€)

n varastoe

POP UP-myymälä

Manha vuodesohva

KA NAH

DYNASTIA HVA T T A ERISO

KOTITE

rastoe htaiden va

Tehtaide

Ä! KAIKKI -50-80% Ä V I Ä P T4 E S I E M I VI

MÄLÄN

T E S I A J AVA MYY POP UP-

I T E H

! N A A MUK A JÄTTIV

Asemanri

VIIMEISET 4 PÄIVÄÄ! TO 12.10. klo 10-18 PE 13.10. klo 10-18 LA 14.10. klo 10-16 SU 15.10. klo 12-16

! KOIMA

hv Kulmaso

3-ist.

CLASSIC -KALUSTO Alk. Sara -kankaalla. Saatavana myös useilla nahkaväreillä.

% at -50-80

199 €

(695,-)

ALENNUS -70%

2-ist. 188,- (622,-)

Suvi Ahlfors yli 27 vuoden kokemuksella!

RIVITALO

URBAN INSULATION JACKET

miesten ja naisten mallit dam- och herrmodeller

ESITTELY

Pohja, Tallbacka

RIVITALO

100 m²

Tex-Mex Weeks

Heti vapaa. Alkuperäiskunt. RT-kaksio lähellä Pohjan 4 h, k, wc, kph/wc, s, parv., katettu terassi. Rv. 1983. kirkonkylää. ET E. Hp. 43.000 €. Pähkinäkuja 2. Es. ET F. Hp. 162.000 €. Rakuunankatu 6-8. Es. su su 15.10. klo 12.50-13.15. Jessica 040 938 0557 15.10. klo 13.40-14.10. Jessica RIVITALO

ESITTELY

Pohja, Tallbacka

KERROSTALO

ESITTELY

96 m² Karjaa, keskusta

52 m²

Nelikko yhdessä tasossa. Hyvä pohjaratk., k, oh, 3 mh, 2 h, k, vh, kph, las. parv. II krs. Karjaan kesk. palv. kph, erill. wc ja vh. ET E. Hp. 89.900 €. Pähkinäkuja 2. läh. ET F. Hp. 80.713,13 € + vo 12.286,87 €. ChiEs. su 15.10. klo 12.50-13.15. Jessica cagokatu 3. Es. su 15.10. klo 15.20-15.45. Jessica

HANKO – RASEBORG

12.-28.10.

ESITTELY

63 m² Karjaa, Kiila

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Food & Drinks Avoinna:

Ma-to 11-21

Pe 11-24

La 12-24

Korkeavuorenkatu 12, Karjaa, puh. 044 754 9842 restaurang@restaurangkw.com www.restaurangkw.com

Nro 80 Torstaina lokakuun 12. pnä 2017

Inkoossa jatketaan koulujen tilatarpeen selvittämistä

Jo kahdeksatta kertaa järjestetyillä lähiruokamarkkinoilla riitti vilinää etenkin lauantaina. Puhtaan ja paikallisen ruuan tapahtumassa oli järjestäjän mukaan kahtena päivänä noin 7.000 kävijää.

Lähiruokamarkkinoille myytiin 6.000 pääsylippua

Ponnistukset puhtaan, hyvän ja paikallisen ruuan puolesta jatkuvat (Raasepori) Slow Food Västnyland -yhdistyksen jo kahdeksatta kertaa järjestämillä lähiruokamarkkinoilla Fiskarissa oli viikonloppuna kahtena päivänä 6.000 maksanutta kävijää. Lapset pääsivät tapahtumaan edelleen ilmaiseksi. Yhdistyksen toiminnanjohtaja Pontus Berglund arvelee kokonaiskävijämäärän olleen 7.000 paikkeilla. -Etenkin lauantaina markkinoilla oli käytännössä kävijöitä niin paljon kuin alueelle mahtui, hän sanoo. Lauantaina maksaneita kävijöitä oli hieman yli 3.300. Lähiruokamarkkinoilla oli ensimmäistä kertaa pääsymaksu aikuisille - muodollinen euro - jotta järjestäjän ei tarvitse enää arvailla kävijämääriä, kuten aiempina vuosina. Lähiruokamarkkinat järjestettiin nyt ensimmäistä kertaa vanhassa veitsitehtaassa. Ratkaisu oli toimiva, kun lähiruokatuottajat, ravintolat ja muut ruoka-alan ammattilaiset saatiin saman katon alle. Piha-alueella näytteilleasettajat tosin kärsivät hieman huonosta syyskelistä. Berglund kertoo säiden suosineen tapahtumaa kaikkina aiempina vuosina.

Voita ja kermaa, ei margariinia Osallistujien joukossa oli mm. kalastajia, leipomoita, lihantuottajia, puutarhaviljelijöitä, luomutiloja ja ruokakäsityöläisiä. Paikalla oli jälleen myös useita seutukunnan ravintoloita, jotka pitivät

kävijöiden nälän poissa siihen saakka, kunnes nämä pääsivät nauttimaan markkinaherkkuja koteihinsa. Markkinoilla oli myös ammattikoulu Axxellin kokkikoulutuksen keulakuvaksi kiinnitetty kokki Michael Björklund, joka puhui ruokafilosofiastaan ja reseptikirjoistaan muutaman lauseen suomeksikin. -Ahven maistuu ihan hyvältä, myös savulohi. Puolukkasylt on minä favorit, ja tässä se on hyvä resepti, ”ruokaa duunaavaksi Ahvenanmaan pojaksi” esittäytynyt Björklund lateli rohkeasti. Hän kertoi laihtuneensa 20 kiloa välttämällä sokeria, mutta silloin kun tehdään jotain hyvää, se on tehtävä aidoista raaka-aineista. -Voita, mutta margariini on riktigt huono. Nykyään myös maitotuoteallergiat ovat yleisiä. Minä olen puolestani ”allerginen” hyla-tuotteille, Björklund kertoi. Makeiden ruokien kirja on samalla ylistys sokerille ja sokerijuurikkaalle, jota käytetään yhä vähemmän. -Reseptejä löytyy netistä vaikka kuinka, mutta kun asettuu takan eteen mukavaan tuoliin reseptikirja kädessään ja laittaa maitosuklaata suuhun, niin onhan se ihan parasta, Björklund hehkutti.

Kansainväliselle ruokakartalle Viime vuonna lähiruokamarkkinoilla olleen laskurin ja ruukkikylään pysäköityjen

autojen perusteella järjestäjä päätyi 8.000 kävijän arvioon. Raaseporin kaupungille lähetetyn, yhdistyksen puheenjohtajan allekirjoittaman avustushakemuksen mukaan lähiruokamarkkinoilla olisi ollut viime vuonna lähes 10.000 kävijää. Kaupunginhallitus päätti vastikään, että Slow Food -yhdistys saa vuosina 20172019 vuotuisen 15.000 euron kunnallisen avustuksen. Kaupungilta haettiin 25.000 euron vuotuista avustusta työhön, jonka tavoitteena on saada Raasepori koko Euroopankin ruokakartalle. Slow food festival -lähiruokamarkkinat ovat osa näitä pyrkimyksiä paikallisten toimijoiden verkostoitumisen ja yhteistyön ohella. Yhdistys aikoo palkata osa-aikaisen toiminnanjohtajan ja tiedottajan. Lähiruokamarkkinoiden lisäksi se pyrkii olemaan jatkossa mukana muiden vastaavien tapahtumien, keskustelutilaisuuksien ja koulutuspäivien järjestelyissä. Jatkuva ja riittävän suuri avustus antaa yhdistykselle sen mukaan mahdollisuuden ja aikaa keskittyä varsinaiseen toimintaan, kun rahoitusta ei tarvitse hakea jatkuvasti muilta tahoilta.

Työtä hyvän ruuan puolesta Suomenruotsalainen Marthaförbundet-järjestö myönsi vastikään vuoden ruokakulttuuripalkinnon Länsi-Uuden-

maan Slow Food-yhdistykselle. Perustelujen mukaan yhdistys on työskennellyt jo vuosia sitkeästi puhtaan, oikeudenmukaisen sekä paikallisesti tuotetun ruuan ja paikallisen yrittäjyyden puolesta ja saattanut yhteen alan toimijoita ja kuluttajia. Samalla läntisen Uudenmaan tunnettuus ruoka-alueena on kasvanut. -Jatkamme työtä monimuotoisen hyvän ruuan säilyttämisen puolesta muiden ruoka-alan toimijoiden kanssa, puheenjohtaja Diana Nyberg-Lindholm sanoo. Hän iloitsee myös tuoreesta yhteistyöstä Raaseporin kaupungin kanssa. Toiminnanjohtaja Berglund sanoo tuen mahdollistavan ympärivuotisen, pidemmän tähtäimen työn sekä uudet yhteistyömahdollisuudet, joista yhdistyksellä on jo ajatuksia. -Kaupungin avustus on hyvä alku yhteistyölle. Nyt meidät huomioidaan paremmin yhtenä alan toimijana. Meillä on lähiruokamarkkinoiden lisäksi paljon muutakin ruokaan liittyvää tehtävää, Nyberg-Lindholm sanoo. Länsi-Uudenmaan Slow Food -yhdistys aikoo keskittyä seuraavaksi julkisen sektorin ruokapalveluihin. Tämä tarkoittaa päiväkodeissa, kouluissa ja vanhuspalvelujen piirissä tarjottavaa ruokaa, sillä julkiset ateriat ja ruokapalvelut ovat menneet yhdistyksen mielestä jatkuvasti huonompaan suuntaan.

(Inkoo) Kunnanhallitus on palauttanut valmisteluun Kyrkfjärdens skola -koulun tarveselvityksen. Viranhaltijoiden mukaan koulun suunniteltu laajennus- ja korjaushanke vaatii vielä lisäselvityksiä. Esittelijä ehdotti kunnanhallitukselle, että valittu ratkaisu toteutetaan viiden vuoden sisällä. ”Jotta investointi palvelisi parhaalla mahdollisella tavalla kunnan tarpeita, tulee ensin laatia palveluverkkotarkastelu ja selvittää vaihtoehtoiset ja uudet toimintamallit koko kunnan kiinteistömassaa ajatellen”, valmistelussa todetaan. Ehdotuksen mukaan koulukiinteistössä tehtäisiin ensi vuonna vain välttämättömät korjaukset ja lisätilantarve hoituisi tilapäisillä parakeilla, joille saataisiin maata purkamalla opettajien entinen asuinrakennus. Järjestelyllä saataisiin aikaa myös kokonaisuuden hyvälle suunnittelulle. Tekninen lautakunta on ollut sitä mieltä, että aikai-

semmin tehtyjen selvitysten mukaan nykyiset rakennukset voidaan kunnostaa kohtuullisilla kustannuksilla ja suunnittelun lähtökohtana olevaa mitoitusta pitäisi tarkistaa. Sivistys- ja hyvinvointilautakunta on katsonut puolestaan, että lähtökohtana tulee olla pedagogisesti tarkoituksenmukainen ja taloudellisesti kestävä ratkaisu. Inkoossa jätettiin syyskuussa valtuustoaloite, jossa hankesuunnitelmissa esitetään huomioitavaksi myös mahdollisuudet rakentaa yhteinen koulukeskus, jossa olisi omat tilat sekä Merituulen koululle että Kyrkfjärdens skola -koululle. Yhteinen koulukeskus maksaisi karkeasti arvioiden 16 miljoonaa euroa. Neljän muun ratkaisuvaihtoehdon kustannusarviot ovat 2,9-11,8 miljoonaa euroa korjattavan pinta-alan ja uuden kerrosalan neliömäärän mukaan. Suunnitellun uudisrakennuksen pinta-ala olisi ratkaisumallista riippuen 2.850-5.200 neliömetriä.

Ylijäämää odotetaan (Inkoo) Kunnanhallitus on saanut vasta nyt tiedokseen osavuosikatsauksen tammikuusta kesäkuun loppuun. Ylijäämä oli tuolloin 255.000 eu-

roa ja ennusteen mukaan koko vuoden tulos tulee olemaan noin 230.000 euroa plussalla. Ennustettu ylijäämä on hieman talousarviota suurempi.

Jatkuva rahantarve närästää

Hanko harkitsee eroa VNF:n kuntayhtymästä (Hanko) ”Koska suuntaus näyttää jatkuvan siten, että jäsenkuntien odotetaan jatkuvasti tukevan käyttömenoja, tulee Hangon kaupungin harkita tarkkaan irtisanoutumista Västra Nylands folkhögskolanin kuntayhtymästä”, kaupunginhallitus toteaa lausunnossaan VNF:n tulevien vuosien taloussuunnitelmasta. Sivistyslautakunnan ruotsinkieliselle jaostolle esitettiin jo, että Hanko yksinkertaisesti päättäisi irtisanoutua kuntayhtymästä, mutta sanamuotoa pehmennettiin. Selviytyäkseen taloudellisesta haasteesta itsenäisenä kouluna, VNF:n tulisi luoda vakaa taloudellinen perusta, eikä luottaa jäsenkuntien vuosittaiseen taloudelliseen tukeen, Hanko lähettää viestin kuntayhtymälle. Oppilaitosten pitäisi myös sopeuttaa toimintansa siten, että jäsenkuntien taloutta ei rasiteta ylimääräisillä käyttömenoilla. Hangon mukaan on kuitenkin hyvä asia, että jäsenkunnilta ei pyydetä apua

investointien rahoitukseen. Jäsenkuntien opiskelijamäärä on vain noin 36 prosenttia kokonaismäärästä, eli 40 opiskelijaa 110:stä. Viime lukuvuoteen verrattuna kuntayhtymän jäsenkunnista on kuusi opiskelijaa vähemmän. Opiskelijamäärän mukaan määräytyvä Hangon maksuosuus VNF:n käyttömenoista on ensi vuonna 6.000 euroa. VNF:ssä on tänä vuonna vain kolme hankolaista opiskelijaa. Kahdeksan jäsenkunnan (Raasepori, Hanko, Inkoo, Kirkkonummi, Siuntio, Kauniainen, Espoo, Vantaa) maksuosuudet ovat ensi vuonna 80.000 euroa. Suurimman potin, 37.000 euroa, maksaa Raaseporin kaupunki. VNF:ssä on kirjoilla tänä vuonna alle 20 raaseporilaista opiskelijaa. Kuntayhtymän taloudellinen tilanne on heikentynyt jatkuvasti 2000-luvulla ja käyttömenoihin ja investointeihin tarvitaan valtionosuuksien sijaan muita tulonlähteitä.

4 - Nro 80 Torstaina lokakuun 12. pnä 2017 .

KUULUTUKSIA

Toinenkin vuoto rannassa

Inkoossa selvitetään öljyn alkuperää

INKOON SEURAKUNTA

(Inkoo) Pelastuslaitos sai vahingontorjuntatehtävän lauantaina aamupäivällä Inkoon kirkonkylään Rantatielle, kun edellispäivän putkivuodon kai-

Hoitamattomien hautojen kunnostuskehotus Inkoon ja Degerbyn hautausmailla on hautoja, jotka on todettu hoitamattomiksi. Hoitamattoman haudan hautaoikeuden haltija on velvoitettu kunnostamaan hauta 15.10.2018 mennessä. Jos sitä ei tehdä, hautaoikeus voidaan julistaa menetetyksi (kirkkolaki 17 luku 5 § 3 mom). Kunnostuskehotuksen piiriin kuuluvat haudat on merkitty haudalle asetetulla lipulla. Luettelo kyseisten hautojen paikkanumeroista on seurakunnan kotisivuilla www.inkoonseurakunta.fi sekä seurakunnan ilmoitustaululla. Lisätietoja seurakuntavirastosta ma-to klo 9-12 puh. 09-2219 0313, tai inga.kansli@evl.fi.

HANKO

Inkoon seurakunnan kirkkoneuvosto 28.9.2017

KOKOUKSET

Hangö svenska församling To 12.10 Församlingslunch i Lappvik kyrka kl. 12-13. Frivillig avgift. To 12.10 ”Den stora berättelsen”. Boris Salo berättar Markus evangeliet i Hangö kyrka kl. 18. Under pausen blir det kaffeservering.

Ekenäs Metodistförsamling

Sö 15.10 kl. 11 Gudstjänst, Tom Riska.

Sö 15.10 Högmässa i Lappvik kyrka kl. 10 med Niina Mura och Svante Forsman. Må 16.10 öppnar insamlingspunkten för Lettlandshjälpen. Öppen varje måndag kl. 18-19 på Korsmansgatan 40 (innergården). Mera info ger diakonen 040 532 4797. Sö 22.10 Högmässa med konfirmation i Hangö kyrka kl. 12.

Torstaisin klo 18 kuoron harjoitukset seurakuntakodissa. Perjantaisin klo 18-22 nuorten Café27, tied. p. 0407793169 / nuorisotyönohjaaja Pekka Virkki. Su 15.10. klo 10 messu Hangon kirkossa, Camilla Sundell, kanttori Axel Jormanainen. Klo 12 messu Lappohjan kirkossa, Camilla Sundell, kanttoEKENÄS MISSIONSKYRKA Björknäsgatan 11

Lö 14.10 kl. 9.30 Gemensam bön. Sö 15.10 kl. 16 Gudstjänst. Nils-Gustav Blom, Marjatta Hitonen, kyrkkaffe. Ti 17.10 kl. 14 Brödkyrka. www.ekenasmissionskyrka.net

vuutyömaan maaperästä oli alkanut valua öljyistä vettä. Pelastuslaitoksen saapuessa paikalle kaivannosta pumpattava öljyinen vesi oli ri Axel Jormanainen. Maanantaisin perhekerhot, parittomilla viikoilla Ratakatu 27:n päiväkerhotilassa klo 17.30-19.30 ja parillisilla viikoilla Ratakatu 27:n kryptassa klo 10-12. Perhekerhoihin ovat tervetulleita kaikki vauvasta vaariin ja mummoon. Maanantaisin klo 18 rukouspiiri, os. Korkeavuorenkatu 4 as 1, tied. p. 044-2765180 / Marita Leivo. Ti 17.10. klo 13-14.30 Symppis-ryhmä kokoontuu seurakuntakodissa, Puistokatu 7, tied. p. 040-1806111 / diakoniatyöntekijä. Ke 18.10. klo 14 kultaisen iän kerho seurakuntakodissa, mukana vierailemassa kappalainen Maija Saario, tied. p. 0401806111 / diakoniatyöntekijä. Keskiviikkoisin klo 15-17.30 tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40, tied. p. 040-1806111 / diakoniatyöntekijä. To 19.10. klo 12 seurakuntalounas seurakuntakodissa.

VIETÄMME 20-vuotissynttäreitä tiistaina 17.10. Syyskokous klo 11. Kahvipannu kuumana klo 14-16 Asunnottomien yön soppatarjoilu klo 16-18

Tervetuloa! Dagträff i Snappertuna to 12.10 kl. 13.30. Tema: Minnesproblem – när söka hjälp? Gäst: Minnesskötare Christel Roth Församlingsträff to 12.10 kl. 18 hos Gunnel Holmström i Tenala kby. Bach, Luther och Treenigheten lö 14.10 kl. 18 i Ekenäs kyrka. Helgmålsandakt i form av orgelmässa med musik ur Johann Sebastian Bachs ”Dritter Teil der Clavierübung”. Liturg Monica Cleve, organist Niels Burgmann. Högmässa/gudstjänst sö 15.10: · kl. 10 Ekenäs kyrka. Westerholm, Burgmann. · kl. 12 Tenala kyrka GDT. Westerholm,Lindroos. Lunch efteråt. · kl. 12 Snappertuna kyrka. Tenhonen, Storbacka. · kl. 18 Bromarvs kyrka KVM. Tenhonen, Burgmann. De äldres kyrksöndag firas i Tenala med gudstjänst kl. 12. Därefter bjuder Tenala Marthaförening på mat och kaffe i församlingshemmet. Kontakta Gunilla (040 839 6733) för skjuts. Höstkonsert sö 15.10 kl. 16 i Ingå kyrka. Raseborgs kyrkosångskrets. Fritt inträde, kollekt. Dagträff med lunch (8 €) ons 18.10 kl. 12 i Ekenäs förs.hem. Maria Westerling från FMS bjuder på Nepal-aktuellt. Pensionärsträff ons 18.10 kl. 14 i Tenala förs.h. A. Storbacka berättar om orglar i Västnyland. Hjälp oss att hitta Ekenäs lucia! Skicka in foto på din kandidat (1623 år), med namn, ålder, intressen, sångvitsord till Ekenäsnejdens sv. förs./Lucia, Larssonsvägen 1, 10600 Ekenäs eller till yvonne. lindstrom@evl.fi, senast 29.10. Närmare info i: Mitt i livet nr 3/2017, www.ekenasnejdensforsamling.fi

To 12.10 kl. 19 Kvällsmässa med Taizé-sånger i Svartå kyrka. Willis; Westerlund. Sö 15.10 kl. 10 Högmässa i S:ta Katarina kyrka, Karis. Raunio; Westerlund. Sö 15.10 kl. 12 Högmässa i S:ta Maria kyrka, Pojo. Raunio; Lindroos. Sö 15.10 kl. 16 konsert i Ingå kyrka. Höstkonsert med Raseborgs kyrkosångkrets. Må 16.10 kl. 14 Bibelgruppen i Svartå samlas i Svartå kyrkstuga. Ons 18.10 kl. 19 Öppna bibelsamtal i Karis församlingshem, nya sidan. To 19.10 kl. 9-14 Speldag med pizzatillredning i Karis församlingshem. Speldagen är öppen för skolbarn i åldern 7-17 år. Lunchen (pizza) kostar 1 € och tillreds tillsammans. Anmäl dig till ungdomsledare Stina tfn 044 333 5004 senast måndag 16.10. To 19.10 kl. 18 Stickcafé i Pojo församlingshem ungdomsutrymmet.

Karjaan Ratatupa Felix Fromin katu 4, p. 019 230 768 Tammisaaren seudun palveluammattilaiset - Ekenäsnejdens serviceanställda ry os./avd. 758 Keilailuiltapäivä lauantaina 21.10.2017 klo 16.00-18.00 Tammisaaren keilahallilla, Varastokatu 7, Tammisaari Sitovat ilmoittautumiset 18.10.2017 mennessä Marketta Rautomaa puh. 0400 868 046. Bowlingeftermiddag lördag 21.10.2017 kl. 16.00-18.00 i Ekenäs bowlinghall, Magasingatan 7, Ekenäs. Bindande anmälningar senast 18.10.2017. Marketta Rautomaa tel. 0400 868 046.

SOPPAKIRKKO SOPPKYRKA Su 15.10. klo/kl. 15.00

päiväkeskuksessa / i dagcentrer

Gentoftenkatu 8 A Gentoftegatan, Hanko/Hangö

Puhuu/Talar: Jarmo Törnqvist & Tom Stenvall Musiikki/Musik: Heikki Silvola

kylässä perjantaina aiheuttanut vuoto oli kunnantalon ja kauppakeskuksen välissä runkolinjassa, mutta sen lisäksi löydettiin toinenkin vuoto kunnantalon tonttijohdossa. Öljyinen vesi tuli sadevesilinjalta ja sen alkuperää selvitetään, tekninen johtaja Alexandra Forsén kertoo. Hänen mukaansa kyse ei ole suurista määristä ja näyttää myös siltä, että toimenpiteillä saatiin estettyä öljyisen veden valuminen mereen.

Ilmaiset kerhot viikoittain: Ma tyttökerho klo 14.1515.15 (1-4.-luokkalaiset), Ratakatu 27. Ti askartelukerho klo 15.30-17 (eskarilaiset - 3.-luokkalaiset), Ratakatu 27. Ke liikuntakerho klo 1718.30 (1-3.-luokkalaiset), Casino-halli. Ke leikkikerho klo 17-19 (1-3.-luokkalaiset), Keskuskoulu. To lautapelikerho klo 1617.30 (1-6.-luokkalaiset), Ratakatu 27.

rakuntalounas Tammisaaren seurakuntakodissa. Klo 17.30 Pyhän Katariinan laulajat, kuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodissa. Pohjan Postillan kahvila on avoinna ti-pe klo 9-15, ti ja pe ruokailu klo 12-13, pe hartaus klo 11.45.

INKOO Su 15.10 klo 10 kaksikielinen messu Inkoon kirkossa, Sjöblom, Nygård. Klo 16 konsertti Inkoon kirkossa, Raseborgs kyrkosångkrets, Nygård. Ke 18.10. klo 18 raamattupiiri pappilassa. To 19.10. klo 9.30-11.30 perhekahvila seurakuntatalon alakerrassa, Eklund. Klo 19 iltakirkko Inkoon kirkossa, Sjöblom, Gustafsson Burgmann, Gaudete-kuoro.

RAASEPORI To 12.10. klo 9-12 päiväkerho Pohjan seurakuntakodissa. Klo 11.30-13 diakonialounas Karjaan seurakuntakodissa. Klo 17 lähetystyön käsityöpaja Pohjan seurakuntakodin alakerran nuorisotilassa. Klo 18 Sopusointu, kuoroharjoitus Tammisaaren seurakuntakodissa. Klo 18 ”Oletko kiinnostunut hiljaisuuden retriitistä” -keskusteluilta Isossa pappilassa. ilm. ja tied. p. 040-5472719 / Esa Lahtinen. Pe 13.10. klo 9.30-11.30 perhekerho Pikkupappilassa. Klo 17-20 nuortenilta Tammisaaressa Kulanilla. Su 15.10. klo 10 messu Pohjan kirkossa. Klo 12 messu Karjaan kirkossa, Herättäjä-Yhdistyksen kirkkopyhä, mukana Pyhän Katariinan laulajat. Messun jälkeen keittolounas ja seurat Isossa pappilassa. Ma 16.10. klo 14 päiväpiiri Karjaan palvelutalossa, Felix Fromin katu 6. Ti 17.10. klo 10-11.30 diakoniavastaanotto Pohjan seurakuntakodissa. Klo 18 lähetys- ja raamattupiiri Karjaan palvelutalon ruokasalissa, Felix Fromin katu 6. Yht.henk. Eija Kemppi, p. 040-5623001, ja Kaj Klinga, p. 050-5982733. Ke 18.10. klo 12-13 seu-

Soppa- ja kahvitarjoilu / Sopp- och kaffeservering Olet tervetullut! Du är välkommen!

Järj. Hangon katulähetys Arr. Hangö gatumission

Luthermåltid lö 28.10 kl. 16 i Pojo församlingshem. En medeltidsinspirerad måltid och psalmer av Luther presenterade av TD Birgitta Sarelin. Biljetter till förmån för församlingens julutdelning 12 € (barn 5 €). Köp din biljett senast 20.10.2017 på Karis pastorskansli 019 279 3000 eller av församlingsanställda.

Herättäjän kirkkopyhä

Sorgegrupp Har Du mist en anhörig eller vän? Kom med och dela dina tankar och känslor med andra i liknande situation. En ny sorgegrupp startar i november. Anmäl dig inom oktober till Kristiina 040 530 1985.

Lounas ja seurat Isossa pappilassa, Pappilankatu 10, Karjaa.

Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

valumassa kohti merta. Pelastuslaitos tukki viemärit ja patosi maata vahingon estämiseksi. Viemärin ulostulolle mereen sijoitettiin imeytyspuomi, ja sadevesiviemäreitä tyhjennettiin imuautolla. Tämän jälkeen öljyä ei tullut alueelle enää lisää, ja tilanne oli sama maanantaina. Öljyn alkuperää ei saatu selville vielä viikonloppuna ja kunta jatkoi asian selvittämistä maanantaina. -Laajan vesikatkon kirkon-

Messu Karjaan kirkossa sunnuntaina 15.10. klo 12.00 Liturgina kirkkoherra Esa Lahtinen

Saarna Raaseporin Herättäjäyhd. puheenjohtaja Aila Pääkkö

Tervetuloa! Raaseporin Herättäjäyhdistys ja Raaseporin suom. seurakunta

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30 Nya Grillen (Vänstugan) Uusi Grilli Torngatan 4, Ekenäs Torikatu 4, Tammisaari

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie Su 15.10. klo 14 kuoroharjoitus. Su 22.10. klo 14 kuoroharjoitus. To 26.10. klo 18 torstaikerho, mukana isä Kalevi. Su 29.10. klo 14 kuoroharjoitus. Tammisaari, ev.lut. kirkko, Iso Kirkkokatu 1 La 21.10. klo 10 liturgia. Liturgian jälkeen kirkkokahvit Tammisaaren motellissa. Karjaa, ev.lut. seurakuntatalo, Keskuskatu 23 Su 29.10. klo 10 liturgia ja kirkkokahvit. Lohja, ort. kirkko, Nahkurinkatu 4 La 14.10. klo 18 ehtoopalvelus. Su 15.10. klo 10 hetkipalvelus. Ke 25.10. klo 18 ehtoopalvelus ja kuoroharjoitus.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 12.10. klo 19 Avoimet ovet -rukousilta, Katriina Kiiski. La 14.10. klo 18 nuortenilta, Sami Laaksamo. Su 15.10. klo 11 jumalanpalvelus, Sari Rogovin, Juha Saarinen, säest. Katriina Kiiski ja Hehkuvat Hiilet. Klo 15 soppakirkko Päiväkeskuksessa, Tomi Stenvall.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 12.10. klo 18 rukous- ja raamattuilta. Su 15.10. klo 16 jumalanpalvelus, puhujina Juha Saarinen Vapaaseurakunasta ja Ilkka Ponto. To 19.10. klo 18 rukous- ja raamattuilta.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari Arkisin klo 9-10 aamurukous. Ke klo 9.30 ehtoollinen. Su 15.10. klo 10.30 jumalanpalvelus, Oskar Sjöberg, Isak ja Jessica Vilander sekä tiimi, lastenjuhlat Arkenissa, After Church Café.

YHTEISKRISTILLISIÄ TILAISUUKSIA Pe 20.10. klo 19 Ystävyyden ilta Hangossa FolkiaCenterissä, Esplanaadi 61, Birger Johansson, Kristian Nurmi - laulujen, rohkaisun ja kohtaamisen ilta. Tilaisuus on kaksikielinen. Kahvitarjoilu klo 18.30.

SKOLOR OCH KURSER NYA KURSER MOPED må 16.10 / 16.00 BIL må 16.10 / 18.00

kuljettajaopetus.fi/bilskolaholmberg

Nro 80 Torstaina lokakuun 12. pnä 2017 - 5 .

TA I D E T TA P E L I I N ! Raaseporiin neljä ruokakäsityömestaruutta

Kultaa hapanleivällä, marmeladilla, soseella ja siiderillä (Raasepori) Raaseporilaiset ruokakäsityöläiset saavuttivat neljä ykköstilaa toista kertaa järjestetyissä SM-kisoissa. Viime vuonna Raaseporiin tuli kolme kultamitalia, joten tekemisen suunta on oikea. Artesaaniruokamitalit jaettiin perjantai-iltana Fiskarissa. Tammisaaressa järjestettyyn avoimeen mestaruuskilpailuun osallistui 50 yrittäjää yhteensä 120 tuotteella. Osallistujia oli Suomen lisäksi Ahvenanmaalta, Ruotsista ja Virosta. Ruishapanleipäsarjan paras oli raaseporilainen Backers Baker ekologisella leivällään. Parhaan marmeladin valmisti niin ikään raaseporilainen Sara´s Kitchen Garden, jonka kilpailutuote oli aamiaismarmeladi. Kylmien mauste- ja ruokakastikkeiden sarjassa voiton vei raaseporilainen Ingvallsby Gård makealla chilisoseellaan. Alkoholipitoisissa pohjoismaisissa juomissa ykköspalkinnon sai fiskarilainen Kuura Cider jälkiruoka- ja herkkuviinien sarjassa. Kuura Ciderin ”Ice cider 2015” voitti myös parhaan tuotepakkauksen sarjan yhdessä helsinkiläisen Nord-T:n ”Moose on the Loose” -irtoteen kanssa.

Glögi vadelmasta, kastike salmiakista Tuoremakkaroiden sarjan voitti ahvenanmaalainen Marskogens lamm, säilöttyjen kalatuotteiden sarjassa

19. lokakuuta 2017 klo 18-20 Hangon kirjaston galleria

Alustajat: VTM Anna-Riikka Vuori Kulttuurikaverihankkeen koordinaattori, Helsinki Kaarina Konttila Uudenmaan kansallisen senioripiirin hallituksen jäsen Anja Roos, puheenjohtaja, Hangon kansalliset seniorit ry

TAPAHTUMA KUTSUU MUKAAN SENIOREITA JA MUITA KIINNOSTUNEITA TULE MUKAAN KESKUSTELEMAAN, MITEN KULTTUURI JA TAITEET VOIVAT EDISTÄÄ SENIOREIDEN HYVINVOINTIA SAMALLA ESITTELEMME SENIORITOIMINTAAMME JÄRJESTÄJÄ:

JUHLIMME VIELÄ 3 PÄIVÄÄ

-VUOTIS-

Fiskarilainen Kuura Cider voitti jälkiruoka- ja herkkuviinien sarjan. Ykköspalkinto tuli myös parhaasta tuotepakkauksesta. paras oli pellinkiläinen Jörre & Johannas fisk. Vehnähapanleipien ykköspalkinto meni Vaasaan Aroma -leipomo-konditorialle, joka oli valmistanut myös parhaan spelttinäkkileivän. Maustettujen hillojen sarjan voitti Lähipuoti Kemiönsaaresta, maustettujen hyytelöiden ykköspalkinto meni Viroon. Maustekastikkeissa voiton

Riistakeskukselta lupa susien karkottamiseen (Raasepori) Suomen riistakeskus on myöntänyt poikkeusluvan susien häirintään ja karkottamiseen Raaseporin eteläosissa ja Inkoossa sijaitsevalle susilauman reviirille. Mikäli erityisehdot täyttyvät, on alueella mahdollista myös ampua yksi ihmistä pelkäämätön susi. Poikkeusluvan mukaisilla toimilla pyritään lisäämään susien ihmisarkuutta. Poikkeuslupa on myönnetty metsästyslain perusteella eli kansanterveyden, yleisen turvallisuuden tai muun erittäin tärkeän yleisen edun kannalta pakottavista syistä,

mukaan lukien taloudelliset ja sosiaaliset syyt. Raaseporin eteläosan ja Inkoon susireviirin alue on varsin tiheään asutettua maaseutua. Susien on raportoitu vierailleen alueella pihapiireissä ja niiden läheisyydessä kuluvan vuoden aikana jo noin 120 kertaa. Sudet ovat myös käyttäytyneet toistuvasti pelottomasti ihmistä kohtaan. Lisäksi sudet aiheuttavat merkittävää haittaa tuotantoeläintenpidolle. Lammasvahinkotapauksia on ollut kuluneena kesänä neljä, niissä on menetetty 14 lammasta.

nkoon kunnanhallitus päätti keskeyttää kokouksensa Imaanantaina muutaman tun-

lautettiin valmisteluun ehdotuksen mukaisesti yksiköiden päälliköiden esitysten jälkeen. Käsittelemättä jäivät mm. vuoden 2018 veroprosentit. Hallituksen esitysluonnoksessa esitetään muutoksia kiinteistöveroprosenttien ylä- ja alarajoihin.

nin kokoustamisen jälkeen ja jatkaa esityslistan asioiden käsittelyä torstaina. Listalla oli paljon asioita, mm. tulevan vuoden talousarvio, joka pa-

KULTTUURIN JA TAITEIDEN HYVINVOINTIVAIKUTUKSET

SYNTTÄREITÄ TARJOUS 14.10. SAAKKA

VOIMASSA

KAIKKI JALKINEET

jakoivat Vikbo Torp Paraisilta ja askolalainen Huhtasrinne Ky, jonka valmistama salmiakki-hunajapuriste oli tuomareiden makuun. Marjamehujen sarjan voitti ahvenanmaalainen Öfvergårds, kemiönsaarelainen Kullas gård -tila voitti ykköspalkinnon alkoholittomalla vadelmaglögillään. Innovatiivisen artesaaniruokasarjan voitto meni

ahvenanmaalaisen Smakverket-yrityksen pikkelöidylle omenatuotteelle. Artesaaniruuan mestaruuskilpailut järjestetään myös ensi vuonna Raaseporissa Novian tiloissa, mutta uutena ajankohtana eli 21.-23. maaliskuuta. Pääjärjestäjänä jatkaa Pohjanmaan, Turunmaan, Ahvenanmaan ja Uudenmaan Rannikon Ruoka -yhteistyöhanke.

Poikkeuslupa-aika alkoi lauantaina 7. lokakuuta. Lupa on voimassa lokakuun 27. päivään saakka. Karkotuksessa voidaan käyttää apuna ääntä ja kipua tuottavia karkotuspanoksia, kytkettyä koiraa ja valoa. Susi voidaan lopettaa, mikäli sitä voidaan lähestyä kävellen noin 30 metrin etäisyydelle tai lähemmäs. Myös susi, joka karkotuksista huolimatta tunnin kuluessa palaa toistuvasti takaisin karkotuspaikalle, voidaan ampua. Pyynti tulee pyrkiä kohdistamaan alle vuoden ikäisiin yk-

silöihin. Riistakeskuksen luvittama toiminta on johdettua Työpöytävalaisin ja siihen saa osallistua kerralArbetsbordslampa pöytään kiinnitettävä / fästs i bordsskivan laan enintään 30 henkilöä. Poikkeuslupapäätökset perustuvat susihavaintoihin ja muihin asiassa saatuihin sel(norm. 34 €) vityksiin. Tarjous voimassa 18.10. saakka. Suomen riistakeskus edistää Erbjudandet i kraft t.o.m 18.10. parhaillaan paikallisen susireviiriyhteistyöryhmän perustamista alueelle. Lähiviikkoina on lisäksi tarkoitus järjestää alueella informaatiotilaisuus Avoinna/Öppet ma-pe 9-17 må-fre susista ja susikannan hoidosta,Karjaan www.karjaanvarastomyynti.fi la 10-14 lö urheiluhallissa Uudenmaan riistapäällikkö ViKeskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS • Puh. (019) 233 955 Tel. sa Eronen tiedottaa.

Ei koske Sievin työjalkineita eikä Samsonite. Alennus lasketaan kassalla.

KARJAA TAMMISAARI

www.sievinet.fi

F IRMO

29 €

KÄSIPALLOA Naisten SM-sarja

KÄSIPALLOA Karjaan

urheiluhallissa

NAISTEN lauantaina SM-SARJA 14.10. klo 16.00

– Liput 8/6 €

www.bk-46.fi

JUNIORHANDBOLL JUNIORIKÄSIPALLOA

TUHKURI HIGHWAY Deep Purple Covers

Karjaan urheiluhalli

LOWSHIFTER

Black Sabbath, Motorhead, Iron Maiden

WICKEDBONES Hurriganes, Nightwish...

Förköp / Ennakkomyynti: Socis 10 € Vid dörren / Ovella: 15 € Nils Grabbegatan / Nils Grabbenkatu 6, KARJAA/KARIS, (019) 230 266

la 14.10.

C-tytöt 04 13.30 BK-46 – GrIFK C-tytöt 03 18.00 BK-46 – GrIFK B-pojat 19.15 BK-46 – Cocks keltainen

su 15.10.

N1D

www.bk-46.fi

12.00 BK-46/Akademi – KyIF/Akademi

Sisäänpääsy: aikuiset 14 € opiskelijat, eläkeläiset, lapset 10 € alle 12-v. lapset ilmaiseksi

6 - Nro 80 Torstaina lokakuun 12. pnä 2017 .

Audi A3 Sportback 1.4 TFSI 92 kW S-tronic ESP, xenon, p.tutka, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairbag, h-kirja, vak.nop.sääd., CD, 2 x renk. 22 tkm -11

BMW 325xiA Touring 1 omist., keyless-go, alletaittuva vetokoukku, sportistuimet, kauko-ohj. webasto, bluetooth 253 tkm -06

19.890 €

Mitsubishi ASX 1.6 Invite sadetunnistin, erikoisvant., aut. ilmast., huoltokirja, lohkolämmitin, vak.nop.s., sisäpist. 96 tkm -11

BMW 530d xDrive F10 M Sport huippuvarusteltu ja vähän ajettu, s-toiminen vetokoukku, comfort ist. navi pro, bluetooth, hifi pro 87 tkm -12

10.890 €

Suzuki Grand Vitara 1.9 DDiS JLX ilmastointi, sivuairbag, huoltokirja, lohkolämmitin, CD, 2 x renkaat, vetokoukku 136 tkm -08

BMW X5 xDrive30d A E70 SAV hyvin varusteltu, vetokoukku, navi pro, nahkaverhoilu, sähkösäät. ist., xenon 147 tkm -09

Ford Ranger Double Cab 2.2TDCi 150 hv Limited M6 4x4 5-paikkainen, vetokoukku, karjapuskuri xenon lisävaloilla, Tesser lukittava lavasuoja 35 tkm -14

Mercedes-Benz E 350 CGI Coupé 19” aluvant., pysäköintitutkat, nahkasis., navi, bluetooth, vakionopeudensäädin 88 tkm -09

41.900 €

32.900 €

39.900 €

29.900 €

Volkswagen Amarok DC Highline 2.0 TDI 120 kW 4Motion Offroad webasto, erikoisvant., met.väri, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., alv-väh., vetok. 163 tkm -11

Audi A4 Sedan 2.0 TFSI Quattro S-tronic Alpine Pro ESP, xenon, urh.ist., erik.vant., ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2 x renk., sisäp. 110 tkm -11

Audi A6 Avant 3.0 V6 TDI quattro Edition S-tronic S-line suomi-auto, huippuhieno, sähkötoiminen takaluukku, kauko-ohjattava webasto, navi, xenon 72 tkm -13

Audi SQ5 3.0 V6 TDI 230 kW Quattro Tiptronic xenon, webasto, erik.vant., kattol., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD, sähköist., vetok. 50 tkm -13

13.900 €

22.900 €

22.890 €

42.900 €

57.900 €

BMW 320d F34 Gran Turismo x-drive M-Sport navi, hifi, 19” pyörät, beige nahkasis., urh.ist., ohj.p. lämm., head-up display, comfort access 135 tkm -14

BMW 330 E92 Coupé Sport sportpaketti, xenon, 19” aluvanteet, sähkötoim. vetokoukku, BMW Professional stereo, sähköistuimet 229 tkm -09

BMW 520A Sport F11 Touring Business nahat, M sport, 18” erikoisvant., xenon, sadetunn., DSC, TC, aut. ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.sääd. 171 tkm -11

BMW X1 E84 xDrive 18d TwinPower Turbo A Business adaptiiviset xenon. ajovalot, navi pro, p-tutka edessä ja takana, uudet 19” vanteet 64 tkm -14

Fiat Panda Dynamic 1.2 8V 60 hv Eco ilmastointi, vetokoukku, lohkolämmitin, sisäpistoke, 2 x renkaat, huoltokirja 84 tkm -10

Ford Focus 1.6 100 hv Ambiente Wagon h-kirja, 2 x renk., ilmast., lohkol., sisäp., harvinaisen vähän ajettu ja siisti 78 tkm -06

39.890 €

18.900 €

23.900 €

33.490 €

4.900 €

7.490 €

Honda Civic 5D 1.8i Lifestyle AT Business 1 omist., xenon, p-kamera, tutkat edessä ja takana, vak.nop.sääd., lohkolämm., sisäp., 16” ja 17” aluvant. 34 tkm -15

Honda CR-V 2.2 i-DTEC Elegance Lifestyle AT 4WD Business ESP, xenon, 1 omist., erik.vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2 x renk., vetok., 112 tkm -10

Kia Carens 1.6 ISG EX Premium Pack 7-paikkainen takuu, xenon, nahkaverh., sadetunn., p.tutka, navi, kattoluukku, met.väri, ilmast., h-kirja, vak.nop.s. 60 tkm -15

Kia Rio 1.4 ISG EX 5D EcoDynamics tehdastakuu, ESP, sadetunn., EBD, ilmast., sivuairb., vak.nop.sääd., MP3 31 tkm -15

Kia Sportage 1.7 CRDi ISG Urban LX EcoDynamics huoltokirja, vetokoukku, lohkolämmitin, 2 x aluvant., met.väri, vak.nop.säädin 137 tkm -11

19.900 €

20.890 €

9.900 €

14.890 €

15.900 €

Mercedes-Benz A 180 Autom. Launch Edition AMG Line 1 omistaja, 18” pyörät, ilmast., bluetooth, kaukovaloavustin 18 tkm -15

Mercedes-Benz C 250 CDI BE T 4Matic Autom. MG Distronic vak.nop.sääd., AMG paketti, navi, kattol., xenon, keyless-go, s-takaluukku 122 tkm -12

Nissan Pulsar DIG-T 115 Visia 6M/T ESP, 1 omist., EBD, ilmast., huoltokirja, vak.nop.s., CD, MP3, 2 x renk. 72 tkm -15

Renault Megane Expression 1.6 16V 110 hv, 1 omistaja, siisti, täydellinen huoltokirja, ilmastointi, 2 x renk., vakionopeudensäädin 149 tkm -09

Renault Megane Sport Tourer Expression 1.6 16V poiskytkettävä airbag, ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., MP3, vetok. 137 tkm -10

32.890 €

29.500 €

20.500 €

15.700 €

6.980 €

7.890 €

Volkswagen CC 1.4 TSI MultiFuel 118 kW (160 hv) DSG-autom. täyd. h-kirja, xenon, bluetooth, navi, 2 x aluvant., parkkitutkat edessä ja takana 95 tkm -12

Volkswagen Golf Highline 1.4 TSI 90 kW DSG-autom. 4-ov. ESP, navi, erikoisvant., ilmast., huoltokirja, lohkol., vak.nop.s., CD 105 tkm -10

Volvo V60 D4 Summun autom. Nahkasis., xenon, 18” aluvant., navi, bluetooth, peruutustutka, tumm. ikk., rattivaihteet, urheiluistuimet. 136 tkm -14

Volvo V70 Momentum webasto, vetokoukku, puolinahkasis., täyd. huoltokirja. p-tutka taakse 170 tkm -10

Volvo XC60 2.4D AWD Kinetic Autom. erikoisvant., aut. ilmast., huoltokirja, vak.nop.sääd., vetokoukku, webasto, sähkötoiminen kuljettajan istuin 129 tkm -09

23.890 €

13.890 €

28.890 €

19.890 €

27.490 €

Toyota Corolla 1.8 T-Sport huoltokirja, huippusiisti, lohkolämmitin, sisäpistoke, 2 x aluvanteet, aut. ilmast. 130 tkm -04

9.490 €

Ostevähtaänaajenttuja

uudehkoja henkilö- ja pakettiautoja!

Mercedes-Benz E 220 CDI Sedan Autom. navi, tutkat, nahkaverhoilu, sadetunn., lohkolämm., vak.nop.sääd., sähköist., 2 x renkaat 166 tkm -09

Kia Picanto 1.2 ISG EX 5D EcoDynamics tehdastakuu, 1 omist., ilmast. 2 x renk., lohkolämm., sisäpist., mp3 42 tkm -14

Puh: 019 280 2800 S-posti: info@specialmobil.fi

Palvelemme

Auki: arkisin 9-18, lauantaisin 10-14 Osoite: Teknikontie 7, Horsbäck, Tammisaari

www.specialmobil.fi

Nro 80 Torstaina lokakuun 12. pnä 2017 - 7 .

Karjaan asemasilta ainoastaan kevyelle liikenteelle Miksi satsata jokunen miljoona vain siksi, että myös autot voisivat ajaa asemasillan yli. Pääsisi paljon halvemmalla, jos uusi silta tehtäisiin vain kevyttä liikennettä varten. Autoilija voi hyvin ajaa ympäri kanavatorin tai Bäljarsin rondellin kautta, se ei kestä kuin korkeintaan viisi minuuttia kauemmin. Liikennetukos sillalta alas tultaessa Ratakadun risteyksessä ja Lidlin parkkipaikan sisäänajossa on todella paha ajoittain, ja kyseinen risteys on muutenkin vaarallinen. Eli siitäkin päästäisiin. Ei veisi kovin kauaa ennen kuin autoilijat tottuisivat kiertämään. Ja kaikkein parasta ehkä olisi, että moni Kiilasta

tuleva ehkä valitsisi kevyemmän liikkumisvälineen, jos on pienempää asiaa kaupungille koska tuntuisi ”hankalalta” ajaa ympäri. Ja tämähän edistäisi kansanterveyttä. En tiedä miltä uuden sillan suunnitelmat näyttävät, mutta suunnitteillahan on myös ratapihaa alittava tunneli. Tämähän on mainio yhteys heille, jotka tulevat autolla asemalle keskustasta päin niin että he voivat jättää autonsa keskustan puolelle. Mutta muuten toivon, että ajatuksena ei ole että kaikki kevyt liikenne keskustan ja Kiilan välillä viedään tunnelia pitkin, koska siitä kulkemisesta voi tulla monelle kauhukokemus. Sellainen paikka

joka on säältä suojassa houkuttelee aina myös erilaisia kulkijoita ja todennäköisesti Fokuksen torin asiakaskunta muuttaisi sisätiloihin. Suurin osa siltaa käyttävästä kevyestä liikenteestä on koululaisia ja heitä ei pidä pakottamaan liikkumaan sellaisessa ympäristössä. Kevyelle liikenteelle on myös tehtävä väylä, ja turvallinen väylä sillalle, ei niin kuin tänä päivänä on. Ja sitten vielä toivon että siltatyö tehdään niin, että silta on koko ajan auki kevyelle liikenteelle! Regina Kalenius joka päivä siltaa käyttävä jalankulkija

Onko mielenterveyskuntoutuja kirosana Olen kuullut olevani psykopaatti, toimintahäiriöinen, virtahepo olohuoneessamme. Olen kuullut ystävästäni samaa. Sekä puolisostani. Sanat ovat tulleet katkerilta ja vihaisilta ihmisiltä, jotka ovat sydämestään sitä mieltä, että kaikki vika on meissä, koska olemme hajalla. Onko maailmassa todellisuudessa yhtään täysin tervettä yksilöä? Istun pitsalla porukassa, jossa yksi on vakavasti masentunut, toinen rajatapaus, kolmas bipolaari. Keskustelemme avoimesti ja suoraan terapiasta, omista tunnoistamme ja tapahtumista arjen jaloissa. Emme käytä päihteitä, yritä paeta oloamme viinanhuuruisiin maisemiin tai muunlaiseen pakkokäyt-

täytymiseen. Olemme rehellisesti hajalla. Otamme vastuun omasta hyvinvoinnistamme, sillä tiedämme, ettei mikään ulkopuolinen mahti voi meitä pelastaa. Tämä avoimuus saattaa hetkittäin kääntyä itseämme vastaan, sillä joudumme yhdessä pohtimaan samankaltaisia kysymyksiä: Olenko todellakin huono vanhempi? Enkö välitä lapsistani, tai olenko jotenkin liian epävakaa huolehtimaan heistä? En suostu hyväksymään syytöksiä, joita olen saanut. Olen taistellut saadakseni ääneni kuuluviin, mielipiteeni nähdyksi ja tullakseni kohdelluksi oikeudenmukaisesti. Surullisena pohdin heitä, joilla ei voimia taisteluun ole. Jotka menettävät lapsensa,

läheisensä, työnsä tai muun asian, joka heitä on auttanut pärjäämään arjessa - elämässä. Mielenterveyskuntoutuja ei saa olla kirosana. Minä olen ylpeä jokaisesta, joka tunnustaa olevansa hetkittäin niin hajalla, ettei henki kulje. Joka silti uskaltaa jakaa tuntojaan, mennä mukaan, tavata hoitotahoja, pyrkiä elämään omannäköistään, täysipainoista elämää. Ja muistaa olla myös armollinen itseään kohtaan. Pienin askelin eteenpäin varmasti kannattaa tutustua paikallisen kolmannen sektorin toimijoiden, esimerkiksi Mty Kaippari ry:n toimintaan. Lisää vastaavanlaisia yhdistyksiä löytyy Raaseporin kaupungin kotisivuilta. Eräs meistä

Ohjelmapaketti päiväkotilasten seurantaan (Hanko) Hangon kaupunki ottaa käyttöön paikallisen SydWeb Oy:n kehittämän Berit-ohjelmapaketin lasten läsnäolon seurantaan ja tilastointiin kaupungin päiväkodeissa. Ohjelmapaketilla voidaan rekisteröidä, hallinnoida ja seurata läsnäoloja. -On tärkeää, että henkilökunta voi olla lasten kanssa sen sijaan että heidän olisi pidettävä kirjaa läsnäolosta, päivähoidon johtaja Birgitta Mannström sanoo. Järjestelmä automatisoi

päivittäiset hallinnolliset rutiinit. Järjestelmä perustuu jokaiselle lapselle luotuun QR-koodiin ja verkkoon kytkettyyn lukijaan tai puhelimeen, joka tallentaa tiedot pilvipalveluun. -Kaikki tietoliikenne on salattua ja järjestelmä on toteutettu suomalaisilla palvelimilla. Se luo automaattiset raportit, joita voidaan käyttää mm. laskutuksen perusteena, käyttöasteen seurantaan ja ruokailun oikeaan mitoitukseen, toimitusjohtaja Oskar Signell kertoo. Huoltajat hallinnoivat lastensa

tietoja verkossa käyttöliittymän kautta. Huoltajat voivat ladata myös ilmaisen mobiilisovelluksen järjestelmän käyttämiseen. -Perustilassa näytetään koodin lisäksi myös päivän hoitoajat sekä mahdolliset muut tiedot päivähoito-osaston päivän ohjelmasta. Käyttöliittymän ja sovelluksen kautta voi ilmoittaa myös tulevat hoitoajat, täyttää lisätietoja tietylle päivälle, kuten esimerkiksi ”torstaina mummi hakee lapset kello 13”, sekä ilmoittaa sairaustumisista ja vapaapäivistä, Signell selvittää.

Tupakkavalvonnasta omakustannushinta Eteläkärjen ympäristöterveyslautakunta on Anita Westerholmin (r) ehdotuksesta äänin 6-1 sitä mieltä, että tupakan vähittäismyyntiluvista perittäisiin jatkossakin omakustannushinta esittelijän ehdottaman lain salliman maksimin sijasta. Tupakkalain mukaan vähittäismyyntiluvan tai tukkumyynnin vuotuinen valvontamaksu voi olla korkeintaan 500 euroa. Mikäli lupa koskee tupakkatuotteiden lisäksi nikotiininesteitä, maksu voi olla kaksinkertainen. Esittelijä perusteli korotu-

sehdotustaan mm. sillä, että maksut voisivat tuottaa arviolta noin 30.000 euroa vuodessa nykyisen 17.500 euron sijasta. Maksu on myös useimmissa lähialueen kunnissa korkeampi kuin läntisellä Uudellamaalla ja tupakkalain perimmäisenä tavoitteena on nimenomaan tupakoinnin vähentäminen. Alueen nykyisillä myyntipisteillä maksimitaksa toisi vuodessa noin 85.000 euron tuoton, mutta mikäli maksua korotettaisiin, myyntipaikkojen määrä todennäköisesti vähenisi, minkä vuoksi tulo-

arvio on selvästi alhaisempi. Alueella toimivat yrittäjäjärjestöt ovat aiemmin vastustaneet lain sallimia korkeimpia maksuja. Nykyisellä taksalla hinta on 110 euroa myyntipiste ja maksu peritään kaksinkertaisena, mikäli pisteessä myydään sekä tupakkaa että nikotiininesteitä. Ympäristöterveyslautakunta ehdottaa, että maksutaksan perusteet vahvistetaan niin, että terveydensuojelulain, elintarvikelain, tupakkalain ja lääkelain mukaisista suoritteista peritään omakustannushinta.

Kolme päivää markkinahumua. Kyselyn perusteella suurinta osaa kauppiaista kiinnostaa markkinamyynti myös lauantaina, joka on perinteisesti toripäivä.

Syysmarkkinoita kolme päivää (Raasepori) Kaupunkikehitysjaosto on päättänyt pidentää Tammisaaren perinteiset syysmarkkinat kolmepäiväiseksi tapahtumaksi. Markkinahumu alkaa ensi vuoden syyskuussa taas kello kahdeksalta torstaiaamuna ja jatkuu aina lauantaihin kello 16 saakka, kun aiemmin markkinat ovat päättyneet perjantai-iltaan. Tapahtuman pidentämisellä vastataan kaupungin mukaan monien myyjien toiveisiin. Tänä vuonna mark-

kinoilla tehdyn kyselyn mukaan suurin osa myyjistä on kiinnostunut osallistumaan myös lauantaina, joka on perinteinen toripäivä. Tapahtuman pidentämisellä paikalle odotetaan myös enemmän vapaa-ajan asukkaita ja muita vierailijoita. Myyntipaikkojen hinta nousee arviolta noin 20 prosenttia hieman korkeampien järjestelykustannusten kompensoimiseksi (noin 5.000 euroa). Tämän vuoden syysmark-

kinoilla oli uusi yhteistyömalli Tammisaaren keskustayhdistyksen ja paikkojen myynnistä vastanneen Tom Rönnbladin yrityksen TomTorin kesken. Keskustayhdistys ei kuitenkaan varsinaisesti osallistunut järjestelyihin, minkä vuoksi syysmarkkinoita koskevat järjestelyt sovitaan ensi vuonna suoraan yrittäjän kanssa ostopalveluna. Rönnblad vastaisi edelleen markkinapaikkojen myynnistä ja kaupunkikehitysosasto on tapahtuman vastaava järjestäjä.

V. ÅR

Juhlimme koko viikon mahtavilla tarjouksilla, kilpailuilla ja arpajaisilla. Vi firar hela veckan med fina erbjudanden, tävlingar och lotteri.

-50 %

esim. / t.ex.

Power Mach Robot

32,95 Keittiö Kök

Kävelee. Äänet ja valot. Går. Ljud och ljus. norm. 24,95

norm. 65,90

17,95

Polkupyörä Cykel norm. 39,95

20 €

Kaikki varastossa olevat Alla i lager varande

n N osto o E D I E R ai pip AALA TALVIH ssä käsineet t e e! yhteyd kaupan pääll RALLER E V O R E av VINT össa Vid köpndskar eller m ha et! på köp

-30 %

VAIN LAUANTAINA 14.10. - ENDAST LÖRDAG 14.10

klo/kl. 9-12

SISÄPIHALLA / PÅ INNERGÅRDEN

Täytämme 16 vuotta Tule tekemään löytöjä / Kom och fynda ja leikimme numeroilla. Vi fyller 16 år och tai eller leker med siffror.

1 6 €

€

Tervetuloa! Välkommen!

Lastenvaatteita ja leluja / Barnkläder och leksaker

Oy E. Björklöf Ab

Kauppiaankatu 3, Karjaa Köpmansgatan 3, Karis Puh./Tel. (019) 236 318 Auki/Öppet: ark./vard. 9-18, la/lö 9-14

8 - Nro 80 Torstaina lokakuun 12. pnä 2017 .

Bromarviin parempia mahdollisuuksia (Raasepori) Kaupunginhallitus on päättänyt hylätä kaikki Bromarvin entisestä vanhainkodista jätetyt ostotarjoukset, joita saatiin kolme kappaletta. Tekninen keskus saa tehdä kiinteistöstä uuden myynti-ilmoituksen poikkeamisluvan ratkaisemisen jälkeen. Bromarvin kirkonkylän osayleiskaavan voimassa oleva kaavamerkintä julkisten palvelujen ja hallinnon alueesta sekä hoitolaitoksille

asetetut vaatimukset rajoittavat kaupungin mukaan toimintamahdollisuuksia alueella ja myös olemassa olevien rakennusten käyttöä. Tekninen keskus on jättänyt sen vuoksi poikkeamislupahakemuksen liike-, majoitus- ja yritystoimintojen alueeksi. Poikkeamisen toivotaan mahdollistavan joustavammat toimintamuodot ja kiinteistöstä voitaisiin saada tällä tavalla myös useampia tarjouksia.

Folktingetille avustus (Raasepori) Svenska Finlands folktinget saa Raaseporin kaupungilta noin 2.200 euron avustuksen. Yhteistyöelimen tehtävä on edistää ruotsinkielisen väestön oikeuksia sekä vahvistaa ruotsin kielen

asemaa ja ruotsinkielistä kulttuuria Suomessa. Folktinget on hakenut ja myös saanut Suomen kaksikielisiltä kunnilta avustusta jo vuosikaudet. Avustus on 30 euroa 250 ruotsinkielistä kuntalaista kohden.

SYYSSIIVOUS! HÖSTSTÄDNING! normaalihinnoista/normalpriserna. Tarjoustuotteet merkitty erikseen. Erbjudandeprodukterna skilt märkta

ma-pe 9-17 må-fre la 10-14 lö Keskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS • Puh. (019) 233 955 Tel.

www.karjaanvarastomyynti.fi

Avoinna/Öppet

(Raasepori) Karjaan taideyhdistyksen perinteinen syysnäyttely on avoinna galleria Fokuksessa lokakuun 21. päivään saakka. Näytillä on noin 30 erilaista, monilla erilaisilla tekniikoilla toteutettua teosta. Läpileikkauksessa jäsenten

Jäähdytinneste 10 l

Punainen

120:-

itsenäisyyden juhlavuoden hengessä. Vuonna 1981 perustetussa Karjaan taideyhdistyksessä on tätä nykyä kolmisenkymmentä jäsentä. Uudet jäsenet ja ideat toivotetaan tervetulleiksi toteuttamaan yhdistyksen tehtävää, eli edistämään kuvataidetta ja

kiinnostusta taiteeseen. Syysnäyttelyssä ovat mukana Birgitta Wilén, Alan Hogan, Märtha Laine, Synnöve Mansikkaniemi, Mayvor Gröning, Eeva Pärnänen, Marita Kulvik, Iris Ericsson, Anna-Kaarina Moilanen, Ritva Rissanen ja Ann Glader.

sa vallitsevana sinisenä värinä. Kuvattavien aiheiden joukossa on tällä kerralla myös purjehtiminen ja merilinnutkin ovat löytäneet paikkansa teoksissa. Taidenäyttelyyn voi tutustua lokakuun loppuun saakka liikkeen aukioloaikoina. Esillä on 22 teosta. Österbergillä on ollut aiemmin neljä näyttelyä luontokeskus Naturumissa ja hänen töitään on ollut esillä kahdesti Fokuksen galleriassa. Österberg on opiskellut taidetta mm. VNF-opistossa.

Ranta. Saaristoa ja luontoa sinisissä sävyissä, myös purjehtiminen ja merilinnut ovat saaneet paikkansa Nina Österbergin öljymaalauksissa.

Ympäristö ja rakennusvalvonta tiukoilla (Raasepori) Ympäristö- ja rakennuslautakunnan vastuualueen tulot olivat toteutuneet ensimmäisellä vuosipuoliskolla vain 37-prosenttisesti, hieman alle 170.000 euroa. Kulutoteutuma oli vastaavasti 675.000 euroa ja 49 prosenttia, eli hieman alle budjetoidun. Ympäristö- ja rakennuslautakunnassa ennakoidaan ongelmia myös tulevalle vuodelle. Vuoden 2018 talousarvio-ohjeet tarkoittavat osaston mukaan nimittäin sitä, että se ei voi täyttää ympäristötarkastajan virkaa ja ehdotettua uutta lupakäsittelijän virkaa. Lautakunta ilmoittaa kaupunginhallitukselle, että tämän seurauksena lupien

käsittely tulee olemaan ensi vuonna hitaampaa ja jonot pitenevät, mikä ei ole hyväksi kaupungin kehitykselle. Lautakunta toteaa myös, että lupien nopeamman käsittelyn ja ennalta ehkäisevän valvonnan pitäisi olla tärkeysjärjestyksessä ensimmäisenä, kun talousarvio vahvistetaan. Raaseporin rakennusvalvontaan on budjetoitu tänä vuonna 400.000 euron tulot. Niiden ennustetaan jäävän kuitenkin 100.000 euroa pienemmiksi kuluvana vuonna. Syynä on rakennuslupien vähäinen määrä ja esimerkiksi kerrostalo- ja teollisuushalliluvista saataisiin enemmän tuloja. Myös sähköisen lupakäsittelyohjelman käyttöön-

otto on viivästyttänyt lupakäsittelyä. Rakennusvalvonnan menot näyttävät pysyvän talousarviokehyksissä, mutta nettoennuste on 85.000 euron ylitys tänä vuonna. Eteläkärjen ympäristöterveysalueen, johon kuuluvat ympäristönterveydenhuolto ja eläinlääkintä, kulut näyttävät ylittävän talousarvion Raaseporin osalta noin 35.000 eurolla, koko vuoden maksuennuste on 495.000 euroa. Ympäristöyksikkö näyttää ylittävän budjettinsa noin 25.000 eurolla. Lautakunta päätti tehdä tämän vuoksi 145.000 euron talousarviomuutos- ja lisäraha-anomuksen kaupunginhallitukselle.

Uhkasakot pysyvät

Led-lisävalot 40-809005 6 lediä, 30W

osaamiseen ja taiteelliseen ilmaisuun on esillä akvarelleja, öljyväritöitä, tussi- ja akryyliteoksia, kollaasi, keramiikkatyö ja sekatekniikkaa. Fokukseen pystytetyn näyttelyn nimi on ”Ikkuna”, jolla ilmennetään katsomista ajassa eteen- ja taaksepäin

Sininen kesäinen tuulahdus

Oletko valmis? Vihreä

Alan Hoganin akryylityöt Raaseporin linnasta ja Turun tuomiokirkosta.

Taideyhdistys avaa ikkunan Fokuksessa

(Raasepori) Tammisaarelainen kuvataiteilija Nina Österberg tuo taiteen ystävien iloksi kesäisen tuulahduksen ja muiston leppoisista kesäpäivistä syysnäyttelyssään W. Wernerin kehystämön galleriassa Tammisaaren Kuninkaankadulla. Öljymaalausten aiheet ovat taiteilijalle ennestään tuttuja, hän kuvaa mielellään luontoa ja saaristoa. Taiteilijan inspiroituminen saaristosta näkyy teoksis-

-50 – 60 %

Huonekalujen mallipoistoja Bortslumpning av modellmöbler

Akvarelli ”Meri”, Ritva Rissanen.

40-809006 12 lediä, 60W

190:-

Tammisaari, Kråkholmen 2, Myymälä 0400 209 999 Autohuolto 019 2462 950

(Raasepori) Pinjaisissa sijaitsevan kiinteistön omistaja on pyytänyt ympäristö- ja rakennuslautakuntaa poistamaan hänelle tuomitut uhkasakot. Lautakunta ei kuitenkaan pyyntöön suostunut. Kiinteistön omistaja perusteli pyyntöään sillä, että kiinteistöjen moitittava kunto johtuu muiden kirjelmässä mainittujen henkilöiden toiminnasta, ja asiasta on tämän mukaan käynnistetty poliisitutkinta. Lautakunta tuomitsi viime

vuoden elokuussa kiinteistön omistajan maksettavaksi yhteensä 8.500 euron uhkasakot, koska tämä ei ollut noudattanut kiinteistöjä koskevia, lautakunnan asettamia siistimisvelvoitteita. Päätökset velvoitteiden asettamisesta olivat lainvoimaisia, kun uhkasakot tuomittiin maksettavaksi. Sittemmin myös päätökset uhkasakkojen tuomitsemisesta maksettavaksi ovat saaneet lainvoiman, kun Helsingin hallinto-oikeus hylkäsi keväällä valituksen

lautakunnan päätöksistä ja korkein hallinto-oikeus päätti jättää jatkovalituksen tutkimatta. ”Te kiinteistön omistajana olette se taho, jolla on mahdollisuus, oikeus ja velvollisuus täyttää lautakunnan asettamat velvoitteet luvattomien rakennelmien, kivien ja maakasojen ym. poistamisesta. Vaikka asiasta olisi käynnissä esitutkinta, ei lautakunnalla ole aihetta poistaa lainvoimaisesti tuomittuja sakkoja”, ympäristö- ja rakennuslautakunta vastaa.

aaseporin vapaa-aikalautakunnan nettotalousarviR on ennustetaan alittuvan tänä

Mukana ovat museot, kirjastot ja vapaa-aikatoiminta.

luvan vuoden nettokehys on neljä miljoonaa euroa, ensimmäisen vuosipuoliskon toteutuma oli 49,7 prosenttia.

vuonna noin 11.000 eurolla.

Vapaa-aikalautakunnan ku-

Nro 80 Torstaina lokakuun 12. pnä 2017 - 9 .

Tietoa tuki- ja liikuntaelinongelmien ennaltaehkäisystä ja itsehoidosta

Tule kuntoon -luento Hangossa

nan annostelussa jotain vikaa, ovatko suoritukset virheellisiä, laji kenties sopimaton,

(Hanko) Liikunta on hyväksi, mutta entäpä jos siitä tulee kipeäksi? Onko liikun-

Hangon kulttuuripalkinnon saajaa voi ehdottaa tuksia vuoden 2017 kulttuuripalkinnon saajaksi. Ehdotukset perusteluineen voi lähettää 20.10. kello 15:een mennessä internetissä osoitteessa www. hanko.fi/kulttuuri, toimittaa kulttuuritoimistoon, os. Raatihuoneentori 5, 10900 Hanko, tai lähettää sähköpostilla osoitteeseen cultura@hanko. fi.

(Hanko) Kaupungin kulttuuripalkinto jaetaan vuosittain yksityiselle henkilölle, yhdistykselle tai yhteisölle, joka on toiminnallaan merkittävällä tavalla edistänyt Hangon kulttuurielämää tai tehnyt kaupunkia tunnetuksi. Kulttuuri- ja kansalaistoimen lautakunta pyytää nyt kaupungin asukkailta ehdo-

Inkoolaismopoilijoille tiedotustilaisuus yleisillä teillä ja puistoissa sekä häiritsevästä ajokäyttäytymisestä etenkin viikonloppuisin ja iltaisin. Inkoon kunta haluaa kuulla mopoilijoita avoimella ja rakentavalla asenteella ja tarkoituksena on etsiä mopoilijoille oma harjoittelupaikka jostain sopivasta paikasta Inkoossa keskustan ulkopuolelta.

(Inkoo) Kunta järjestää mopoilijoille tiedotustilaisuuden huomenna perjantaina 13.10. kello 16 entisen kirjaston tiloissa Wilhelmsdahlissa. Paikalla on moottoripyöräpoliisi sekä kunnan sivistystoimen- ja nuorisotoimen edustajia. Kuntalaiset ovat valittaneet mopoilijoiden ajotavasta

Majakkailta luontokeskuksessa Tilaisuudessa nähdään elokuvat ”Matka merelle”, Seppo Laurellin henkilökuva ”Mies ja meri” sekä ”Bogskär haaveena”. Tapahtumaan on vapaa pääsy.

(Raasepori) Suomen Majakkaseura järjestää perinteisen elokuva- ja myyjäisillan Tammisaaren luontokeskuksessa huomenna perjantaina 13.10. kello 17.30.

tekniikka opittu väärin,... Uusinta tietoa tuki- ja liikuntaelinongelmien ennaltaehkäisystä ja itsehoidosta kuullaan Hangon kaupungintalolla maanantaina 16.10. kello 18 ”Tule kuntoon, seniori” -luennolla, joka on ilmainen ja avoin kaikille kiinnostuneille. Luennoitsijana on hankolainen fysioterapeutti

Eija Bergström. Tilaisuudessa järjestetään myös mahdollisuus esittää kirjallisesti esiin nousevia kysymyksiä, joihin vastataan tilaisuudessa. Suomen Tule ry, Suomen Fysioterapia- ja kuntoutusyritykset FYSI ry, Huoltoliitto ry, Suomen Nivelyhdistys ry, Suomen Luustoliitto ry ja Selkäliitto ry käynnistivät

Erä uusia eaan p o n a j o t au een toimituks . uin d e u p p i u h Erittäin hyvin varusteltu. Entistä edullisemmin. Se on saanut uuden ulkonäön ja moottorit ja on nyt parempi kuin koskaan. Uuden Golfin innovaatiot ja laaja vakiovarustelu jo Trendline-mallista alkaen, tekevät ajamisesta elämyksen. Lisävarusteena on saatavana mm. ruuhka-avustin, jonka ansiosta Golf seuraa automaattisesti edellistä autoa ja pysyy kaistalla. Teemme tulevaisuudesta totta.

koulussa Lohjalla on tällä hetkellä kuusi oppilasta Raaseporista ja he saavat jatkaa siellä perusopetuksen loppuun asti. Sivistyslautakunta merkitsi tilanteen tiedoksi ja antoi viranhaltijoille tehtäväksi etsiä ratkaisu suomenkielisten oppilaiden opetukseen tulevaisuudessa.

noilla pyritään myös innostamaan erityisesti ikääntyviä tuki- ja liikuntaelinterveyden itsehoitoon. Suomen Luustoliittoon kuuluvan Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistyksen Hangon paikallisosasto toimii kaikkien kansalaisten luustoterveyden ja yleisen hyvinvoinnin edistämiseksi. www.volkswagen.fi

Uusi Golf.

Lohja irtisanoi sopimuksen (Raasepori) Lohjan kaupunki on kesäkuussa irtisanonut erityisopetuksen harjaantumisopetusta koskevan kuntasopimuksen Raaseporin kanssa, koska se voi tarjota nykyisillä resursseilla opetuspaikkoja vieraspaikkakuntalaisille. Sopimus loppuu seuraavan lukuvuoden alussa. Jalavan

”Tule kuntoon” -luentokiertueen vuonna 2016, jonka jälkeen useilla kymmenillä paikkakunnilla on jaettu tietoa monipuolisesti tuki- ja liikuntaelinsairauksista, kuten muun muassa nivelrikosta, osteoporoosista ja selkäsairauksista, niiden syistä sekä ennaltaehkäisystä ja hoitomahdollisuuksista, jne. Luen-

Comfortline-vakiovarusteet mm. • 16” alumiinivanteet • Composition Media radio 8” • Täysautomaattinen Climatronic-ilmastointi • Pysäköintitutkat edessä ja takana • Sadetunnistin ja peilipaketti • Peruutuskamera • Mukautuva vakionopeudensäädin ACC • Ympäristönvalvontajärjestelmä Front Assist jalankulkijantunnistuksella • Monitoimiohjauspyörä • App-Connect Highline-vakiovarusteet mm. Comfortline-varusteiden lisäksi • Led-ajovalot • Mukautuvat led-takavalot ja dynaaminen vilkku (vain HB) • Ambientevalaistus • Microfleece-verhoilu • Discover Media navigointilaite 8” • Avaimeton lukitus ja käynnistys • Digitaalinen mittaristo Active Info Display

Golf-mallisto svh alk. 21 850 € Golf Variant -mallisto svh alk. 23 055 € Golf Trendline hinta CO2-päästöllä 108 g/km. Golf Variant Trendline hinta CO2-päästöllä 109 g/km. Malliston yhdistetty EU-kulutus 1,6-7,2 l/100 km. CO2-päästöt 36-164 g/km. Hinta sisältää toimituskulut 600 €. Kuvien autot erikoisvarustein.

IHANA ELÄMYSKYLPYLÄ KAIKILLE AISTEILLE!

Pe 13.10. klo 19.00

Seniorilaulaja 2017 välierät La 14.10. klo 19.00

Liput

7€

Sis. jvmaksun

Liput

Seniorilaulaja 7€ 2017 välierät jatkuu

Sis. jvmaksun

SU 12.11.2017

ISÄNPÄIVÄN

perinteinen pitopöytä

Kattaukset: 12.00-14.00 ja 14.15-16.00 29,50 €/aikuinen, 17 €/8-14-v., 12 €/4-7-v.

Pitopöytä sunnuntaisin klo 12.00-15.30

Uusi á la carte -lista

Esim. Golf Trendline 1,0 TSI 63 kW 20 897,19 €, käsiraha 3 000 €, luotonperustamismaksu 150 €, rahoitettava osuus 18 047,19 €, sopimusaika 72 kk, kuukausierä 274,81 € sisältää käsittelymaksun 9 €/kk. Korko 1,95 %. Rahoitettava osuus 18 047,19 € +, luottokustannukset 1 888,99 € = 19 936,18 € ja todellinen vuosikorko 3,41 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoituksen myöntää Danske Finance Oy, Televisiokatu 1, 00240 Helsinki, PL 1275, 00075 DANSKE BANK. Vakuutusetu edellyttää liikennevakuutuksen ottamista Fenniasta, lasivakuutuksen kanssa 220 €. Etu koskee vain yksityiskäyttöisen henkilöauton Laajaa Fenniakaskoa.

Kaikki edut voimassa 31.10. asti. Tule ja hyödynnä edut.

Ekenäs Bilhus

27 €/aikuinen , 15 €/8-14-v. 12 €/4-7-v.

Pöytävaraukset 030 608 4243

Kaikkiin autokauppoihin rahoitustarjous nyt 1,95 % korolla + kulut ja Fennian Laajakasko 1. vuodeksi hintaan 150 €.

Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10–14 www.autotalolohja.fi Karjalohja, puh. 030 608 4100

PIZZAT

JUHLAPALVELU

Ravintolan tapahtumakalenteri: www.paivakumpu.fi Puhelut lankaliittymistä: 0,032 €/min. + 0,0835 €/matkaviestinliittymistä: 0,192 €/min.

Oy BN Bilservice Ab

Tammisaari, Västanbyntie 1, puh. 019-2210 221 Avoinna ma–pe: 7.15–16.30 www.bnbilservice.fi

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 040 5582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 André Lindgren 040 7611 533

Vaihtoautohaku www.autotalolohja.fi Volkswagen huolto ja vauriokorjaamo

10 - Nro 80 Torstaina lokakuun 12. pnä 2017 .

EDISTYKSELLISTÄ TEKNOLOGIAA JA AJOMUKAVUUTTA

AVENSIS ACTIVE EDITION AUTOMAATTIVAIHTEISTO 0 €

WINTER PACK 490 € Sis. talvirenkaat kevytmetallivanteilla, tekstiilimatot ja tavaratilan suojapohjan. AVENSIS TOURING SPORTS ACTIVE EDITION AUTOMAATTIVAIHTEISTOLLA 30.596 € HUIPPUVARUSTELLUSSA MALLISSA VAKIONA MM. automaattivaihteisto, 17” kevytmetallivanteet, automaattinen hätäjarrutus, kaistavahti, Toyota Touch with Go -mediakeskus ja Bi-LED-ajovalot.

ETUSI JOPA 4.900 €

TOYOTA JOUSTO -rahoituksella esim. 341 €/kk + Toyota Huoltosopimus 21,90 €/kk ja Toyota Rahoituskasko 50 €/kk Avensis 1.8 Active Edition Touring Sports automaattivaihteistolla: kokonaishinta 30 595,93 € (sis. toimituskulut 600 €) ESIMERKKILASKELMA: Avensis Active Edition Touring Sports automaattivaihteistolla 31 085,93 € (sis. toimituskulut 600 € + Winter Pack 490 €). TOYOTA JOUSTO kk-erä 341 €. Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 60 tkm. Käsiraha 15 % (4 662,89 €). Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 13 377 €. Korko 2,95 %. Käsittelymaksu 9 €/kk. Perustamiskustannus 180 €. Todellinen vuosikorko 3,79 %. Luototettava määrä 26 423,04 €. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 26 423,04 € + 2 983,61 € = 29 406,65 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa. Toyota Rahoituskasko sisältää liikennevakuutuksen ja kaskovakuutuksen, jota voi täydentää lisäturvilla. Vakuutuksen myöntää If Vahinkovakuutusyhtiö Oy. EU-yhdistetty kulutus 6,0 l/100 km, CO2-päästöt 142 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Tarjous koskee uusia asiakastilauksia (ei autovuokraamokäyttöön tehtyjä tilauksia) ja on voimassa toistaiseksi.

Audi Q5 2.0 TDi DPF Quattro S-tronic Business -11 112 tkm

BMW 320iA Tbo F31 Ltd xDrive Edition -15 43 tkm

Citroën C5 HDi 115 Edition Tourer -13 118 tkm

Ford Focus 1.0 EcoBoost 100 S/S Trend 5-ov. -13 98 tkm

Honda Civic 1.4i Comfort 5-ov. -10 95 tkm

Honda Civic Tourer Diesel 1.6 Sport -15 103 tkm

Kia Sorento 2.2 CRDi AWD EX Autom. 5-heng. -11 112 tkm

Mazda3 Sedan 2.0 Sport Business Autom. -09 133 tkm

Opel Astra Cosmo 1.4 Turbo ecoFlex S/S 4-ov. -13 53 tkm

Renault Grand Scenic Energy dCi 130 S&S Dynamique -14 72 tkm

Toyota Auris 1.6 Valvematic Style Edition 5-ov. -12 38 tkm

Toyota Auris Touring Sports 1.8 Hybrid Active Edition Autom. -14 49 tkm

Toyota Avensis 1.8 Valvematic Active Sedan -15 24 tkm

Toyota Avensis 1.6 VVT-i Terra LB -06 247 tkm

Toyota Aygo 1.0 VVT-i 3-ov. -06 83 tkm

Toyota Corolla 1.6 Dual VVT-i Linea Terra 4-ov. -09 133 tkm

Toyota Hiace 2.5 D-4D 95 4-ov. pitkä -11 68 tkm

Toyota Hilux Extra Cab 2.5 D-4D 144 4WD Active -14 30 tkm

Toyota Hilux TDsl Xtra Cab 4WD -00 235 tkm

Toyota Prius 1.8 Active -16 13 tkm

Volkswagen Golf Highline 1.4 TSi 90 BM Autom. 5-ov. -14 55 tkm

Volkswagen Passat Variant Comfortline 1.4 TSi 92 DSG-autom. -16 30 tkm

Volvo V50 1.6D DRIVe S/S Momentum -10 148 tkm

31.900 €

10.900 €

15.900 €

25.500 €

20.900 €

Toyota Rav4 2.5 Hybrid AWD Business -16 17 tkm

43.900 €

36.800 €

17.900 €

16.900 €

6.500 €

13.700 €

24.900 €

16.900 €

5.500 €

9.900 €

34.900 €

20.900 €

Lisää vaihtoautoja osoitteessa lohjanautokeskus.fi

30.900 €

12.900 €

11.900 €

23.700 €

9.900 €

31.900 €

12.500 €

Autot vapaasti siirrettävissä toimipisteiden välillä.

AUTOMYYNTI UUDET AUTOT • VAIHTOAUTOT • HUOLTO • VARAOSAT • KORIKORJAAMO • RENT -AUTON VUOKRAUS Olemme nyt myös Facebookissa nimellä Lohjan Autokeskus Oy/Tammisaari

Tammisaaren Autokeskus Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100, www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti: ma-to 8.30-18, pe 8.30-17.00, la 10.00-14.00. Paul Alm 044 320 5683 • Petteri Bäckroos 044 320 5684 • Julian Lindqvist 044 320 5685.

Huolto: ma-pe 8.00-16.00. Jani Vanhanen (019) 221 0106 • Jan-Erik Barsas (019) 221 0110.

Ostamme uudehkoja, vähän ajettuja autoja!

S-etukortilla bonusta huolloista ja varaosista. Varaosat: ma-pe 8.00-17.00. Tommy Kevin (019) 221 0105.

Nro 80 Torstaina lokakuun 12. pnä 2017 - 11 .

”Hienoa onnistua, kun satsataan”

EIF-naiset potkivat pykälää ylemmäs (Raasepori) Perjantai-illan synkkä, kolea ja sateinen keli oli kuin täydellinen vastakohta EIF:n jalkapallonaisten säteileville ilmeille. Kotoisella keskuskentällä kun varmistui sarjanousu 3-divisioonaan runsaslukuisen yleisön riemuksi. 4-divarin Uudenmaan lohkon noususarjan toiseksi viimeisellä kierroksella oli venyttävä voittoon Team Vanpasta tempun tekemiseen ja sehän luonnistui loistavasti lukemin 5-2 (3-1). Kuparinen rikkoutui 11 minuutilla pelaajan numero 11 toimesta ja kyseessä oli vähintään 11 pisteen arvoinen suoritus. Keskikentän moottori Ida Adamsson äkkäsi noin 30 metristä lobata pallon vasurillaan kohti maalia ja hakoteillä ollut maalivahti huitoi tyhjää, kun boltsi tipahti nätisti selän taakse. Vanpa hyödynsi kohta EIF:n epäjärjestyksen puretun kulmapotkun jälkeen ja Anri Lilja päätti tyylikkään vastahyökkäyksen tasoitukseen. Siitäkös emännät sisuuntuivat ja kävivät kahta kauheammin kimppuun. Vanpa-maalivahdilla oli jälleen epävarmat näppinsä pelissä, kun varovainen vastaantulo meni pieleen ja EIF:n paras maalintekijä Mimmi Björklund rokotti armotta 2-1. Björklund oli järjestelmässä myös 3-1-osumaa, jonka

HiKi:n kakkosjoukkueessa kirmasivat puolestaan Benjamin Tulonen, Saima Loukkalahti ja Tuomas Puputti. OK Raseborg kampesi loppukirillään pykälälle 131 joukkueella Erik Haajanen; Monica Boström; Jouko Nurmiainen, Marcus Baarman, Karl Emil Lemström, Marcus Smedslund; Simon Nylund,

Siri Lindroos, Matilda Smedslund, Peter Sjöholm; Andreas Sjöholm, Cedrik Sandell, Jörgen Nyman, Roy Wickholm; Cilia Sandell, Charlotta Wolf, Rita Forsström, Pamela Roth; André Nylund, Tom Lemström, Jan Täppinen, Leif Haajanen; Ove Forsström; Pekka Vesterinen; Mikaela Fiskars.

Tuuletuksen paikka. EIF riensi kiittämään kannattajiaan sarjanousun varmistuttua. Ensi kaudella odottavat pelit 3-divarissa. Jennifer Launokorpi sivalsi säkkiin vähemmän onnistuneella, mutta yhtä kaikki verkkoon liruneella laakilla. Toisella jaksolla hyödynnettiin yksi Adamssonin vaarallisista kulmapotkuista, kun Rebecka Mannström hakeutui jetsulleen takatolpalle kytikselle ja maalasi. Launokorvella tärppäsi vielä toistamiseen ja olisi pitänyt kolmannenkin kerran natsata, mutta tyhjä maali teki tepposet. Jasmine Stub-

be värkkäsi vielä vihaisella vedolla 5-2, mutta enempää palloja ei hyvin maalissa pelanneen Jenni Möllerin pömpeliin sallittu. Team Vanpalla olisi ollut voitolla sarjanousu omissa käsissään, mutta nyt se jäi kamppailemaan lohkon kolmostilasta. Kärkikaksikko HIFK/Stadin mimmit (25 p) ja EIF (24) on jo nousunsa varmistanut ennen viimeistä kierrosta. EIF kohtasi tiistai-iltana

vieraissa FC RiUhkan ottelussa, johon se saattoi mennä rennoin rantein.

Askel kerrallaan EIF ei kärsinyt kevään perussarjassa yhtään tappiota (7 voittoa, 1 tasapeli) ja ennen tiistain päätöspeliä nousulohkossa oli tullut vain kahdesti takkiin. Kotikentällä ainoa pistemenetys tuli toukokuussa Lohjan Palloa vastaan (2-2).

HiKi:lle maistui manna Ennen HiKi:ä maaliin tulivat myös Södertälje, OK Linne ja voittoa puolustanut Halden. 25mannassa mitataan seurojen kapasiteettia leveällä otteella, sillä 25-henkinen joukkue muodostuu junioreista, yleisen sarjan menijöistä ja veteraaneista molempien sukupuolien säestyksellä. Kaksi ensimmäistä ja kolme viimeistä osuutta ovat soolovetoja ja välissä on viisi ryhmäetappia, joissa neljä suunnistajaa muodostaa osuusketjun. Täkäläiset täsmäaseet olivat ehdoton osa HiKi:n komeaa kulkua. Otto Loukkalahti avasi pellit ja ryhmätyöskentelyyn heittäytyivät Marko Loukkalahti ja Petri Forsman (3.), Florian Fritzén ja Jenna Tulonen (4.) sekä Vilho Loukkalahti (7.). 11-vuotias Fritzén oli joukkueen kuopus ja karjaalaiskanuuna veti metsässä jälleen kaameaa kyytiä. Sijalle 102 päätyneessä

Suurinta ja kauneinta suunnistusseuraa seulova 25manna-viesti sai jälleen tuta sen, että Hiidenkiertäjät on luonteeltaan hyvinkin suuri ja kaunis. Lohjalaispoppoo ei ehkä asiantuntijoiden silmää ennakkokaavailuissa miellyttänyt, mutta niin se vain näytti lauantaina voimiaan Tukholman liepeillä Botkyrkassa pidetyssä palttoossa. HiKi sijoittui toiseksi parhaana suomalaisjoukkueena kuudenneksi viestissä, johon osallistui 375 rykelmää. Paras suomalaisjoukkue ja samalla koko höskän ykkönen oli Tampereen Pyrintö, jonka ankkuri Venla Harju taltutti ankkuriosuudella IFK Göteborgin Sara Hagströmin. Voimalla 25 suunnistajan. Ankkuri Julia Novikova toi Hiidenkiertäjien viestin maaliin ja takana seuraviiriä heilutti joukkueen kuopus Florian Fritzén. (Kuva: Peki Luoma)

le vain seitsemän osallistujaa. Liekö sateinen ja koleahko keli pelotellut liikkujat tiehensä, sitäpä kovasti puntaroitiin FU-47:n järjestäjäporukassa.

Suojaa kattosi ennen talvea! Tiilikattojen pesu ja suojaus.

SYYSTARJOUS! HÖSTERBJUDANDE! Skydda taket före vintern!

Tvätt och skyddsbehandling av tegeltak. 040 136 3329 Raseborg/Raasepori

Mitsubishi Electric ilmalämpöpumput uusi LN-mallisarja Esittelyvideo osoitteessa

Ilmalämpöpumppujen uusi aikakausi on alkanut

Fiskarissa säästeltiin juoksujalkaa (Raasepori) Sunnuntaina sipaistu Fiskarin kymppi ei noussut suureen suosioon, sillä neljännentoista kerran pidetty juoksuriento houkutteli paikal-

Silti tässä piti melkein viimeiseen asti jännittää sarjanousun puolesta. -On se iso helpotus, että asia varmistui. Tämä on ollut koko joukkueelle niin iso tavoite ja olisi tuntunut raskaalta lähteä yrittämään ensi kaudella uudestaan. On hienoa onnistua, kun tähän on satsattu, totesi valmentaja Marco Werner. EIF:n pelaajarunko on muodostunut 2000-01 syntyneistä tytöistä, joita ovat tuke-

neet muutamat kokeneemmat pelurit. -Olen itse valmentanut näitä tyttöjä jo monta vuotta ja tähän on kasvanut vahva joukkuehenki ja hyvä fiilis. Harjoituksissa vedetään tosissaan eikä tulla treeneihin leikkimään. Tahdon, että pelaamme futista emmekä roiski palloa ja se filosofia on tuottanut tulosta, Werner sanoi. Naisten edustusjoukkue pelasi pitkään Kakkosessa ja ylsi kolme vuotta sitten jopa nousukarsintoihin. Sen jälkeen kapealta pelaajaringiltä putosi pohja pois ja pari vuotta meni harrastetoiminnan parissa ennen kuin 00/01-tytöt olivat valmiita naisten peleihin. 4-divarista alkoi tänä vuonna uusi tuleminen ja paluu kohti Kakkosta. -Sarjanousu merkitsee EIF:n tyttö- ja naisfutikselle paljon. Nuorempien pelaajien into lisääntyy, kun meillä on hyvin pärjäävä edustusjoukkue. Kotiotteluissa on ollut ilahduttavan paljon yleisöä ja se on ollut todella positiivista. Aikaisemmin on ollut sitä ongelmaa, että pelaajaryhmä ei meinaa pysyä kasassa, mutta toivottavasti saamme pidettyä tämän rungon pidemmän aikaa yhdessä. Itse olen niin kilpailuhenkinen ihminen, että en halua jättää tätä tähän, vaan janoan jo seuraavalle tasolle, Werner linjasi. -ts-

Puolimaratonille ei rohjennut yksikään lenkkeilijä, vaan kaikkien katseet kääntyivät kuntoreitille, joka oli tällä kertaa 7,3 kilometrin pituinen.

Kärkikolmikko muodostui seuraavanlaiseksi: 1) Rami Heikkonen 31.30, 2) Victoria Battalova 40.05, 3) Terhi Simontaival 43.00.

Scanof�icen lämpöpumput alueellasi toimittaa www.ilmalampocenter.fi jari.vainikainen@ilmalampocenter.fi puh. 044 298 2890

12 - Nro 80 Torstaina lokakuun 12. pnä 2017 .

BK rännillä, HIK hännillä Asia oli Karjaalla harvinaisen piffi, kun taas Turussa asiaan kuului hikoittelu. Miesten käsipallon SM-liigan lauantaikierroksella sarjakakkonen BK-46 piti kotikentällään Pargas IF:ää pilkkanaan 38-15 (17-7) ja nollakerholaisten nahinassa Åbo IFK pääsi pisteiden makuun kukistamalla Samppalinnassa HC HIK:n 32-24 (16-12). Hankolaistulokkaat ovat hännänhuippuna huonommalla maalierolla kuin toinen nollanippu PIF. Piffenistä eniten vaikeuksia Karjaan urheiluhallissa aiheutti Andrej Miladinovskin nimi, johon spiikkerin kieli ei meinannut millään taipua. Muutoin tässä oli samaa törkyistä tasoeroa kuin BK:n edellisessä kotivoitossa Hikkeniä vastaan (40-14). PIF oli edellisessä ottelussaan hävinnyt vain maalilla Atlakselle ja se sai odottamaan tästä edes jonkinlaista jupinaa, mutta joukkueen on hankala toistaa kotoisen PUNT-hallin hurmosta

Toyota Yaris 1.3 3-ov -02 159 tkm 2.690 € www.mhdauto.fi

Varastossa 20-30 autoa! HUOM! KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

vieraslattialla. Meritoitunut kroaattikoutsi Boris Dvorsek päivitteli päivittelemästä päästyään kuinka suojatit sulivat kerta toisensa jälkeen BK:n korkean puolustuksen kuumotuksessa. Maalivahti Markus Mattila piti avausjaksolla numeroita aisoissa, kun taas vahvistuksiksi värvätyt kolme Makedonian miestä eivät erottaneet aisaa hevosesta. Ilman Andreas Rönnbergiä ja Topias Lainetta pelannut BK pääsi iloisesti irrottelemaan koko komppanian leveydellä. Pitkäaikaistoipilaat Janis Selge ja Nicholas Mav rostomos avasivat kauden maalitilin ja kolmoskoppari Oscar Snellman näytti tolppien välissä osaamistaan. Mielin määrin kontrauksiin kipittäneet laiturit vastasivat 25 osumasta, keihäänkärkinään lentävät Linukset Lindberg ja Sjöman kuudella kaapilla. Nestori Robin Karlsson saa tyytyä nuorempiensa varjossa vähemmälle vastuulle, mutta pääsi hänkin nyt nautiskelemaan maalin verran. Sentteri Kenneth Dahlberg sai mukavan palkinnon alkukauden vahvoista otteista kolmen tähden maininnalla. Lauantaina luvassa on tiukempi testi, kun BK hakee vieraskentällä revanssia Dickenistä, joka oli kuukausi sitten roimasti parempi Suomen cupin ottelussa.

Ruuvi kiristyy HIK pelaa sarjan tyvipäässä omaa minilohkoaan ÅIFK:n ja PIF:n kanssa ja poltti näppinsä ensimmäisellä

Nimi lehteen. Kenneth Dahlberg on näyttänyt alkukaudella monelle vastustajalle pitkää selkää. Piffenin David Kuzmanovskista ei ollut nöyrän BK-sentterin hohtoa himmentämään. yrityksellä. Se sai valmentaja Petter Forsströmin näkemään punaista. -Pari viikkoa olemme laittaneet aikaa kiinni siihen, että olemme niin valmiita tähän kamppailuun kuin voimme olla. Sitten kun tulemme peliin, niin emme vain ole mukana. Se ei ole hyvä juttu, hän totesi. Hikkenin koko kausi tiivistyy näihin otteluihin, joissa se kohtaa muut peräpäähän haarukoidut joukkueet. Mentaalinen asetelma voi käydä kiperäksi, kun matseihin täytyy

ladata valtavasti paukkuja ja lähentyä ”pakkovoitto”-tyyppistä mielentilaa. -Varmasti se voidaan niinkin kokea, vielä enemmän kotipeleissä. En pakkovoitoista puhuisi, mutta kyllä se tiedostetaan, että näissä peleissä on suuremmat mahdollisuudet voittoon. Sen takia olenkin niin pettynyt, koska valmistautuminen tehtiin huolella eikä ÅIFK ollut mitenkään hyvä. Täytyy seuraavissa treeneissä puhua asiat läpi. Olen tähän asti ollut suht kiltti, mutta alkaa olla aika vaatia

enemmän, Forsström tuumi. ÅIFK:n latukoneen Andreas Nyströmin hiihdellessä hissuksiin (3 maalia) lohkaisivat Christoffer Sjöblom (9) ja maajoukkuerinkiin noussut viivapeluri Oscar Berglund (6) suuren siivun suksiboksista. -Maalivahdit torjuivat muuten melko hyvin, mutta yhdeksän metrin heittoihin ei päästy kiinni ja niistä Sjöblom rokotti. Puolustuksessa Fredrik Karlsson paiskii hommia, mutta se ei riitä, jos yksi tekee työnsä hyvin, Forsström sanoi.

S U A K K I E V TIPSET BK-naisten puolustus retuperällä BK-46 jalkapallon ottelutulosten veikkaus 2017. Kohteena miesten edustusjoukkueen ottelut kakkosessa! BK-46 fotbolls match tippning 2017. I tippset tippar man herrlagets matchresultat i fotbollstvåan! Vinnare av den första upplagan av BK-46 matchtippningen blev efter en hård kamp Raseborgs Bygg. Nic Holmqvist har stått för tippandet. Raseborgs bygg tog en tidig ledning och hade som alla andra tippare vissa svackor men lyckades bibehålla sin ledning till slut. Bk-46 fotboll i samarbete med Etelä-Uusimaa gratulerar vinnaren. Huvudvinsten i årets tippning är en övernattning i trädkoja samt bastubad i Storfinnhova Gårds berömda underjordiska rökbastu. Nästa år fortsätter vi med BK-46 matchtippningen Raaseporin Rakennus voitti ensimmäisen BK-46:n ottelutulosveikkauksen kovan taistelun jälkeen. Voittoisa veikkaaja Nic Holmqvist siirtyi johtoon jo varhaisessa vaiheessa onnistuen lopulta pitämään johtoasemansa loppuun asti, vaikka veikkasikin, kuten muutkin, usein lopputulokset väärin. BK-46 jalkapallo onnittelee yhdessä Etelä-Uusimaan kanssa voittajaa. Tämän vuoden veikkauksen pääpalkintona on yöpyminen puumajassa Storfinnovan maatilalla sekä saunominen kuuluisassa maanalaisessa savusaunassa. Ensi vuonna jatkamme BK-46:n ottelutulosten veikkaamista. 30.9. Veikkaukset/Tippat EsPa - BK-46 pisteet 4 - 1 (pisteet) poäng Raseborgs Bygg 1 - 2 (0) 20 Ralf Ajalin 0 - 4 (0) 18 KW sal/sali 0 - 6 (0) 18 Peter 1 - 3 (0) 18 Itar 0 - 4 (0) 17 BK BK Oldies 0 - 1 (0) 16 OLDIES Pålkka Sviinen 1 - 3 (0) 16 Veho 0 - 6 (0) 16 Team Sportia Raseborg 3 - 2 (1) 16 Storfinnhova Gård 0 - 3 (0) 15 Roth 0 - 3 (0) 15 Roggas Garage 1 - 3 (0) 14 ColorTeam 0 -3 (0) 13 KW kök/keittiö 1 - 3 (0) 12 Socis 1 - 2 (0) 12 Kodin Tavaratalo 0 - 4 (0) 12 BK-46 käsipallo/handboll 3 - 0 (2) 12 Etelä-Uusimaa 2 - 5 (0) 11 Puupörssi 0 - 2 (0) 11 Tekniset Karjaa-Karis 0 - 2 (0) 11 N3M Power 1 - 4 (0) 9 Bokföring P-E Nyberg 1 - 2 (0) 9 Åminnegård 1 - 4 (0) 8

Se oli tietenkin gutaa, että Pamela Degermanin (10 maalia) ja Sirja Lassinharju-Heinosen (9) johdolla maalinteko sujui sangen sutjakasti. -Teimme hyökkäyksessä sovittuja asioita. Siitä olemme puhuneet, että hyökätään leveältä ja syötetään kaverille palloa vauhtiin, sitä tehtiin -Tästä tuli mieleen se cu- hyvin. Ei hyökkäyspeliinkään pin ottelu Siuntiossa, totesi voi silti täysin tyytyväinen valmentaja Thomas Holm- olla, sillä edelleen tuli liikaa berg lauantaina pelatusta SM- harhasyöttöjä. Kun me olimsarjan vieraskamppailusta HI- me menossa eteenpäin ja nopeasti ylös, niin syötettiin FK:ta vastaan. SIF ja BK mätkivät tuossa vastustajalle ja HIFK käänsi avoimien ovien cup-kruisai- toiseen suuntaan. Niistä he lussa naisten viime sarjakau- saivat turhan paljon helppoja den maaliennätyksen (45-30) osumia, Holmberg sanoi. Puolustuspelissä ei oltu ja nyt karjaalaiset olivat taas ottavana osapuolena yhdessä siellä päinkään. -Aloitimme 6-0:lla, mutta hulluttelussa. HIFK vei maali-ilottelun se ei toiminut. Otimme Johanvoiton lukemin 40-32 (22-17). na Hillin erikoisvartiointiin ja Viime joulukuussa pelattu naisten käsipallon Suomen cupin välieräottelu Siuntiossa oli sen sortin tapaus, ettei BK46 olisi halunnut koskea mihinkään sen kaltaiseen enää pitkällä kepilläkään. Vaan haluaminen on halpaa, sanoo Jaana-täti.

saimmekin sillä HIFK:n jo sekaisin. Sitten pelaajat rupesivat tekemään vääriä vaihtoja ja menivät ristiin. Pitäisi tunnistaa ketkä pelaajat siellä ovat vaarallisia ja mitä täytyy ottaa pois. Nousimme liian aikaisin vastaan ja HIFK pääsi iskemään väleistä läpi. Maalivahdeillekin jäi parantamisen varaa, mutta ei heillä ole helppoa, jos noin paljon tulee heittoja 6-7 metristä, Holmberg totesi. Ana Radojevic (5 torjuntaa) aloitti tolppien välissä ja Linda Österholm (3) korvasi serbin toisella jaksolla. HIFK on kokenut paljon muutoksia viime kaudesta, mutta ratkaisuvastuu lepää edelleen tutuilla harteilla. Hilli (8) ja Linda Cainberg (6) pyörittävät peliä ja Kathlen Ax (12) pyrähtää pikavuoroi-

Käyttämättömät ajat peruttava (Raasepori) Vapaa-aikalautakunta on hylännyt erään yhdistyksen vetoomuksen vapautua käyttämättömien harjoitusaikojen maksusta. Jo neljä vuotta sitten tehdyllä päätöksellä yhdistyksiltä peritään takautuvasti täysi hinta kaikista käyttämättömistä harjoitusajoista. Myönnetyis-

tä harjoitteluajoista ilmoitettiin kaikille yhdistyksille viime vuoden kesällä. Samalla muistutettiin, että tarpeettomat ja käyttämättömät ajat tulee perua. Liikuntatoimisto laskutti 10,5 tunnista noin 350 euroa 50 prosentilla subventoituina aikuisaikoina ennen kuin sil-

lä oli tietoa harjoitusvuorojen käyttämättömyydestä. Yhdistys toimitti vajaa kuukausi sitten muutoshakemuksen. Perusteluna oli se, että kyseessä ei ollut käyttämätön harjoitusaika, vaan inhimillinen erehdys, sillä kyseisellä joukkueella ei kuulunut olla harjoitusaikoja lain-

Hyökkäyksessä ilahdutti Janne Korpimäki (9), joka on päässyt parin ensimmäisen pelin kohmelosta ja vähäisestä käyttöasteesta kepeään kyytiin. -Siihen vaikutti nyt se, että Linus Sandblom pelasi vasempana pakkina hänelle paikkoja. Linus missasi omia heittoja (3/10), mutta teki muutoin hirveän hyvää duunia. Tomi Puputti sai kolmannen jäähynsä jo toisen jakson alussa ja siinä menetettiin yksi mies kapeasta pakkikalustosta pois, valmentaja virkkoi. Pitkävartista Oskar Rej strömiä odotellaan kiivaasti pakistoa jelppaamaan, jahka hän polvivammastaan toipuu. Oikean laidan Johan Holmström ei omasta polvihaaveristaan ihan heti palaudu ja kohta ollaan menettämässä toiselta laidalta Korpimäki, kun hän suuntaa sormileikkaukseen. Se tietää parin kuukauden huilia ja kulisseissa hierotaan laiturille korvaajaa. Muitakin vahvistuksia janotaan, vaikka pääpaino onkin nykyisen nipun suoritustason nostamisessa. -Tästä miehistöstä pitäisi saada enemmän irti ja se on minun työni löytää siihen keinot. Tarvitsen toki pelaajilta siihen apua. Ei riitä, että 1-2 pelaajaa pelaa hyvin, vaan tarvitsemme vähintään 4-5 pelaajan kovaa panosta. Huomenna perjantaina Hikken kohtaa vieraskentällä HIFK:n, joka menetti sunnuntaina kuuden maalin johtonsa Siuntiossa 33-33-tasapeliin isäntien Ott Varikin onnistuttua rankkarissa peliajan jo umpeuduttua. -ts-

hin. -Tiesimme, että nuo kolme pelaajaa heitä kannattelevat. HIFK olisi ollut ihan voitettavissa, jos puolustus olisi saatu vähänkin parempaan kuntoon. Jostain syystä emme saa peliä käyntiin neljällä sylinterillä, vaan kahdella. Jos puolustus toimii, niin hyökkäys pätkii ja toisin päin. Tiedämme mihin pelaajat pystyvät, kun he pistävät parastaan peliin, mutta se pitää myös tehdä. Jos sanotaan, että nyt puolustetaan kovaa, niin se ei saa jäädä vain sanojen asteelle. BK:lla on kolmesta kamppailusta yksi voitto ja toista haetaan lauantaina kotikentällä, kun vierahille saapuu kahdessa ensimmäisessä otatuksessaan HIFK:n ja Dickenin riepoteltavana ollut Åbo IFK. -tskaan viime vuonna. Vapaa-aikalautakunta hylkäsi niin ikään oikaisuvaatimuksen liikunta-avustusten jaosta, koska siinä ei tehty virheellisiä päätöksiä eikä asianomaista yhdistystä kohdeltu epäoikeudenmukaisesti. Yhdistys oli toimittanut hakemuksensa ajoissa, mutta avustuksen käyttötarkoitus oli virheellinen. Yhdistys muutti avustuksen käyttötarkoituksen oikaisuvaatimuksessaan, mutta tämä ei enää auttanut.

Nro 80 Torstaina lokakuun 12. pnä 2017 - 13 .

OSTETAAN

VÄHÄNAJETTUJA

Itämeri maratonilla pyöreät vuodet

Kympin kilsat (Hanko) ”Hikeä pukkaa, niinku pojasta jukkaa, kilsat jo tuntuu, ne kietoo sua huntuun, mut sä jaksat kyl painaa, et oo läheskään vainaa, taas selän saat vastaan, se pese ja bastaa, maisema vaihtuu, huolet mielestä haihtuu, mieli vaan lepää, kun saa vapaana vetää, kohta lähestyy maali, siitä virkistyy kaali, sä oot ihan just siellä, muista hengittää vielä, tää ei oo sprintti eikä hetken huuma, tää on kuningasmatka beibi maraton kuuma, Hangon rannat niittää, Itämeriki kiittää, kymmenen vuotta, eikä suotta.” Jos Tommy Lindgren päättää joskus kynäillä laulua Hangon Itämeri maratonista, niin var så god, saa ottaa talteen. Monessa mukana oleva riimittelijä toimi lauantaina 10-vuotisjuhliaan viettäneen tapahtuman suojelijana ja sehän sopi somasti, sillä kyseessä on kympin oppilas koulusta ja mies, jolla on lupaava menneisyys pitkän matkan juoksijana. Don Johnson Big Bandin keulakuvana tunnettu ja muun muassa Villi kortti -ohjelmassa viihdyttävä Lindgren omaa myös läheisen suhteen eteläkärkeen. -Vanhempani ovat täältä kotoisin ja lapsena tuli vietettyä paljon aikaa nyt jo edesmenneen isoisän luona Kappelisatamantiellä. Hangon regatat ja kesän riennot ovat myös tulleet tutuksi. Tykkään tästä paikasta myös niin sanotusti off-seasonilla. Täällä on kiva olla syksyisinkin, se on lyriikoiden pähkäilyyn hyvin inspiroivaa, Lindgren jutteli. Hänen oli lauantaina tarkoitus pähkäillä puolimaratonia, mutta flunssanpoikanen pakotti pudottautumaan pykälää alemmas varttimaratonille. -Yskä on vaivannut ja kun röörit ovat minulle tärkeä työkalu, niin en ottanut riskiä pidemmästä matkasta. Ajattelin pitää sellaista leppoista kuuden minuutin kilometrivauhtia ja siihen tahtiin se meni. Hetken aikaa juoksin isosiskoni Katjan kanssa ja hän suuntasi sitten puolimaratonin reitille, reilun tunnin loppuaikaan päätynyt Lindgren kertoi. Hän innostui juoksemista lukioaikoina ja kuului koulun maastojuoksutiimiin ollessaan vaihdossa Yhdysvalloissa. -Kerran olen puolimaratonin juossut. Se oli tyly kokemus, kun loppua kohden hyydyin ja meni varmaan 200-300 tyyppiä ohi. Tiedän kyllä mitä pitäisi tehdä päästäkseen parempaan juoksukuntoon, mutta en tykkää lähestyä sitä niin järjestelmällisesti, Lindgren sanoi. Hänet tiedetään innokkaaksi futisfaniksi ja Italian jalkapallomaajoukkueen kannattajaksi. Jos pitäisi valita aikojen saatosta joku italopalloilija juoksemaan maratonia, niin kuka olisi sopivin uhri? -Gennaro Gattuso, se vetäisi kuin eläin. Ja jos joku tulisi tielle, niin hän tönisi kyynärpäällä syrjään, Lind-

AUTOJA!

gren nauroi legendaariseen rakkikoiraan viitaten.

jälkeen on pystytetty pirskeet keskuskoululle. Vuonna 2010 ohjelmaan lisättiin varttimaraton, jolla on ollut kuuliainen kannattajakuntansa. Osallistujaennätys tehtiin neljä vuotta sitten (653) ja suosio on vakiintunut 400-500 juoksijaan, jolla järjestäjätahojen HIK:n ja Hangon palomiesyhdistyksen kelpaa kättä paiskata.

Raumam boja Ihan eläimenä on vetänyt myös Roope Hyvärinen, josta on tullut Itämeri-juoksun vakiovieraita ja vikkelimpiä otuksia. Kuudennen kerran varttimaratonille osallistunut raumalainen revitteli jo neljänteen voittoonsa ja paranteli samalla Matthew Foxin kolmen vuoden takaista reittiennätystä puolella minuutilla. Aika 36.20 oli lähes kahden minuutin petraus Hyvärisen henkilökohtaiseen rekordiin, vaikka lähtökohdat eivät suuria lupailleet. -Lonkkavaivojen takia meni kesää pilalle ja jäi tärkeitä kisoja juoksematta. Olen elokuusta lähtien tehnyt kuntouttavaa treeniä ja pikku hiljaa tehnyt tuloa, mutta vielä pari viikkoa sitten tuntui siltä, että ei ole toivoakaan täällä onnistua. Tosi tyytyväinen olen tähän juoksuun. Jos tähän aikaan vuodesta menee kympillä näin hyvin, niin se lupaa hyvää talveen, totesi yleisurheilun keskimatkoilla nuorten sarjoissa menestynyt Hyvärinen. Hänen isänsä on Hangosta kotoisin ja senpä takia lokakuinen visiitti on aina paikallaan. -Reitti ja maisemat ovat sellaisia, että juoksijan mieli lepää. Rantapätkästä ja omakotitaloalueen osuudesta pidän eniten, vastikään täysi-ikäisen paperit pokannut Hyvärinen raotti. Hän juoksi Hangossa ensimmäisen kerran 13-vuotiaana ja nyt pikkuveli Rasmus teki debyyttinsä vuoden nuorempana. Naisista varttimaratonin vauhdikkain oli OK Raseborgin suunnistaja Jonna Öblom, joka saapui maaliin koko porukan neljänneksi nasevimpana. Kellotus 45.58 oli naisten toiseksi nopein reittiveto, jota parempaan on pystynyt vain Maija Päivinen kolme vuotta sitten (44.18). -Synnytin kolme kuukautta sitten tytön ja lähdin nyt kokeilemaan miltä tuntuu. Ei ollut sen kummempaa tavoitetta, mutta juoksu sujui ihan hyvin ja lopussa sain paljon selkiä kiinni, Öblom jutteli. Hän osallistui edellisen kerran Itämeri maratonille viisi vuotta sitten, tuolloin puolikkaan merkeissä. -Hienoa, että Hangossa tällainen tapahtuma järjestetään. Reitti on tasainen ja sopii hyvien aikojen tekemiselle, Öblom totesi. Hän jahtaa hyvää aikaa ensi vuoden Tukholman maratonilla. -Sinne on tähtäin asetettu ja pyrin alle 3.15. Ennätykseni on 3.27, mutta kunhan saan terveenä harjoitella, niin uskon pystyväni siitä paljon parantamaan.

Heinola, Pielavesi, Helsinki... Miesten puolimaratonilla nähtiin varttivedon tapaan tuttu voittaja, kun Reijo Ronnila

Musikaalinen vartti. Moottoriturpa Tommy Lindgren antoi jalkojensa puhua Itämeri maratonin varttimaratonilla.

Riemumielin maaliin. Team Billnäs FBK:n Bengt Holmberg ja Zhejin Zhang kirmasivat loppulaskua käsi kädessä. juoksi neljänteen titteliinsä. Heinolan Iskun tossuttaja on nakuttanut Hangossa ennätysvetoaan (1.15,21) lukuun ottamatta tasaisesti 1.18-1.19 maastoon ja siihen sujahti nytkin. Tuomas Mansikka oli viime vuoden tapaan kakkonen. Naisten puolimaratonin ykkönen saapui Pielaveden perukoilta, kun Itämeri-taipaleen ensikertalainen Suvi Luukka kellotti voittoajaksi 1.37,38. -Tämä oli minulle kuudes puolimaraton tänä vuonna ja kauden päätös. Vähän jo jaloissa tuntui, mutta täällä oli toisaalta mukava, tasainen reitti. Aivan toisenlainen kuin vaikka Västilässä, missä oli hirveästi mäkiä, hän kommentoi. Valmentajamies Jarkko Luukka oli selättänyt puolikkaan kahdeksan minuuttia aiemmin. -Hän on enemmän maratontyyppiä ja kyllä se maratonin juokseminen on minullakin mielessä. Innostuin juoksusta vanhemmilla päivillä, vasta 2015 aloitin, 36 vuotta ”vanha” Luukka totesi. Täysmaratonilta juhlittuna sankarina maaliin saapui

Mikko Sallinen, joka pysäytti kellot aikaan 3.03,07. -Hieno juttu, ensimmäinen maratonvoitto. Sain alussa hyvän vauhdin päälle ja oli seuraakin, mutta sitten kaveri joutui jostain syystä keskeyttämään. Se oli yksinään tasaista matkantekoa, reittiin ihastunut Sallinen kertoi. 35-vuotias helsinkiläinen on taittanut tähän asti kolmisenkymmentä maratonia. -Kokemukset siinä eniten kiinnostavat, vaikka totta kai kelloakin tulee tarkkailtua. Sellaista tavoitetta olen miettinyt, että jos 3.000 metrin cooper-vauhdilla saisi vietyä maratonin läpi. Työpaikalta tulee juoksuharrastukselle hyvää tukea ja olen saanut sellaisenkin läpi, että pidämme juoksupalavereja. Eli juostaan ja palaveerataan samaan aikaan. Siinä voi syntyä aika luovia ideoita, Sallinen hymyili. Naisten maratonin voitti Sanna Oikarinen (3.27,14). Itämeri maratonin juuret ulottuvat yli sadan vuoden päähän, mutta tämä ”uuden ajan” tapahtuma herätettiin henkiin 2008. Kaksi ensimmäistä vuotta kilpailukeskus sijaitsi Voimakasiinilla ja sen

Tuloksia (8 parasta): Maraton (lähti 79), miehet: 1) Mikko Sallinen Telia Runners Finland 3.03,07, 2) Hugo Strandberg 3.15,25, 3) Tatu Mäkimartti 3.21,13, 4) Hannu Willström 3.21,23, 5) Saku Selin 3.22,03, 6) Antti Hämäläinen KPK 24/7 3.24,36, 7) Pertti Arola 3.25,00, 8) Jussi Miestamo 3.27,53. Naiset: 1) Sanna Oikarinen Helsingin Jyry 3.27,14, 2) Anna Hillgren Team Raju 3.30,43, 3) Marge Sellenberg 3.41,28, 4) Maria Westerlund 3.46,02, 5) Linda Ikonen 3.50,50, 6) Terhi Majanen 3.57,00, 7) Anna-Maija Virtanen Marttilan Murto 4.05,35, 8) Inka Valtakoski Prevenia Health Oy 4.06,40. Puolimaraton (213), miehet: 1) Reijo Ronnila Heinolan Isku 1.18,17, 2) Tuomas Mansikka Runner’s Club Helsinki 1.18,37, 3) Vesa Hurme Kauniainen 1.23,16, 4) Rami Peltoniemi 1.25,11, 5) Juha-Matti Lehtinen Kempeleen Maratonklubi 1.26,18, 6) Torbjörn Tallbäck 1.27,19, 7) Ville Relander Sibbo Jänget 1.28,25, 8) Ossi Leikola 1.28,51. Naiset: 1) Suvi Luukka Pielaveden Sampo 1.37,38, 2) Nina Sarnesto 1.42,26, 3) Jenny Dannberg 1.43,11, 4) Tiina Kauppila Espoon Tapiot 1.43,12, 5) Carina Lillqvist 1.44,06, 6) Mirjam Tynkkynen Varsinais-Suomen Veteraaniurheilijat 1.45,51, 7) Miia Santamäki 1.46,13, 8) Stella Aladin 1.47,28. Varttimaraton (132), miehet: 1) Roope Hyvärinen 36.20, 2) Jukka Friberg Teivo Stayers 43.02, 3) Andrei Magron 43.59, 4) Niclas Tallberg 46.31, 5) Ulf Wiberg Hangon kaupunki 46.44, 6) Wolmar Lindström 48.21, 7) Rasmus Hyvärinen 48.32, 8) Mats Sundqvist Sinv 48.32. Naiset: 1) Jonna Öblom OK Raseborg 45.58, 2) Sara Lehtovuori Länsi-Uudenmaan Urheilijat 46.50, 3) Nina Fagerholm 50.24, 4) Annika Lindström 50.47, 5) Sanna Fagerström-Jokinen Fiilis RUN 51.00, 6) Charlotte Angove 51.11, 7) Gunilla Björkqvist 52.35, 8) Susanna Parkkinen Ryhmä Wau 53.02. -ts-

tarjous

10.900

Mini Cooper S R56 HB xenon, 2 x kattol., h-kirja, ½-nahkaverh., aluvant., sadetunn., aut. ilmast., ym. -08 153 tkm 11.900 UUTUUS!

I AUTOMAATT

8.900 Chevrolet Trailblazer 4.2 24V LTZ vetok., 2 x aluvant., Bose, nahkasis., ilmast., vak.nop.s., ym. ym. -01 270 tkm UUTUUS!

8.900 Škoda Octavia Combi 2.0 TFSi RS täyd. h-kirja, xenon, vetok., 2 x aluvant., aut. ilmast., ym. ym. -08 228 tkm UUTUUS!

DIESEL

8.900 Mazda6 2.2 TD MP Elegance HB 5-ov. webasto, 2 x aluvant., aut. ilmast., vak.nop.s., sadetunn. ym. ym. -10 210 tkm DIESEL

6.500

Volkswagen Caddy Life Kombi 1.9 TDI lohkol., täyd. h-kirja, Webasto, ilmast., vetok., 2 x renk. -07 230 tkm UUTUUS!

I AUTOMAATT

5.700 Volvo V70 2.5T Titanium Autom. täyd. h-kirja, irr. vetok., 2 x aluvant., nahkaverh., aut. ilmast., ym. -03 282 tkm UUTUUS!

3.500

Ford Mondeo 1.8 110 hv Trend Sedan täyd. h-kirja, aluvant., aut. ilmast., irr. vetok., ym. ym. -03 282 tkm UUTUUS!

5.800 Kawasaki KZ 1000 LTD todella siisti museorek. Kawasaki, ollut edellisellä omistajalla viimeiset 15 vuotta -77 37 tkm

Rahoitusmahdollisuus, jopa ilman käsirahaa. Lisää ajoneuvoja osoitteessa: www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto

Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-13

14 - Nro 80 Torstaina lokakuun 12. pnä 2017 .

Torstai 12.10. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Asvalttiviidakot TV1 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puo-

li seitsemän 10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 10.45 Matematiikan taikaa 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Pinkertonin etsivätoimisto (12) 13.10 Varsovan laulu (12) 14.37 Ikimuistoinen: Siiri Angerkoski 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa

Perjantai 13.10. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Akuutti: Kun kipu ei TV1 mene pois 6.25 Ylen Aamu-tv

9.30 Puoli seitsemän 10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 10.45 Matematiikan taikaa 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.12 Oddasat 12.30 Pinkertonin etsivätoimisto (12) 13.10 Rakkaus kahleissa (7) 14.35 Ikimuistoinen: Olavi Virta 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio:Talk 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Lauantai 14.10. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 Kiehtova maailma: Eksoottiset

junamatkat 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Seniori työssä 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 RSO Musiikkitalossa 13.35 Eränkävijät 14.05 Prisma: Tulevaisuuden ruoka 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.10 Akuutti: Kun kipu ei mene pois 15.40 Tanskan salaisuuksia 16.00 Naapureita ja ystä-

Sunnuntai 15.10.

15.30 A-studio 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.52 Yle Oddasat 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kettu (12) 20.00 Muisti: Wiiman kuuma lasti 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio:Talk 22.00 Ulkolinja: Kotiapulaiset orjina 22.55 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.05 Yle Uutiset 23.10 Oddasat 23.25 Silta (16) 0.25 Puoli seitsemän 0.55 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

12.10. 6.52 Jääkarhu Otto (S) 7.03 Kotikisat 7.07 Stella ja Sa17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Viimeinen tango Halifaxissa 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 22.00 Hiljainen todistaja (16) 23.00 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.10 Yle Uutiset 23.15 Oddasat 23.30 Silta (16) 0.30 Windsorit (12) 0.55 Puoli seitsemän 1.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

13.10. 6.52 Pikku perunat (S) 6.58 Kaapon ja Laten pähkinät 7.05 Hermanni Hiiri (S) 7.15 Minun nimeni on 7.20 Nelli ja Noora (S) 7.27 Pikku Kakkosen posti 7.33 Töötti ja Pulteri (S) 7.54 Karhunpaini 8.01 Anton Siilinen ratkaisee (S) 8.16 Galaxi 8.17 Late Lammas: Sammalperän pätkät (S) 8.19 Syrhämä viä (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Windsorit (12) 18.45 Avara luonto: Jääkarhun tarina 19.40 Vera Stanhope tutkii (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Uutisvuoto 22.00 Jack Taylor (16) 23.30 Outlander - Matkantekijä (16) 0.30 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.51 Nimipäiväonnittelu: 14.10.

6.52 Touhukkaat (S) 7.15 Anniina Ballerina (S) 7.40 Maltti ja Valtti - homma hanskassa 7.48 Tiketi Tok (S) 7.59 Vilkki Ankka (S) 8.10 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.32 Mimosa ja Lennu (S) 8.43 Jetron matkaan (S) 8.59 Galaxi 9.01 Näin meillä (7) 9.12 Karvinen (7) 9.25 Merten syvyyksissä (7) 9.46 Kamnen todistaja (16) 0.10 Uutisikkuna 0.40 Aistien haastaja

4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset TV1 4.00 Uutisikkuna 8.05 Avara luonto: Jääkarhun TV2 6.50 Pikku Kakkotarina 9.00 Yle Uutiset 9.05 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu: Inhimillinen tekijä 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Pressiklubi 11.45 Perjantai 12.40 Dokumenttiprojekti: Fuocoammare - tuli merellä (12) 14.30 Uutisvuoto 15.15 Neiti Marple: Viimeinen juttu (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Doc Martin (7) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Eränkävijät 18.45 Arto Nyberg 19.30 Kriminalisti (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Korpelan kujanjuoksu (7) 22.00 Silta (16) 23.00 Ykkösaamu 23.40 Hiljai-

15.10. 6.52 Milli ja Molli (S) 7.17 Kimmo Kuu (S) 7.36 Runoja & rusinoita (S) 7.42 Pipsa Possu (S) 7.48 Raa Raa, leikkisä leijona (S) 7.58 Ryhmä Hau (S) 8.22 Viiru ja Pesonen (S) 8.35 Oktonautit (S) 8.59 Galaxi 9.01 Aappo ja Tööt (S) 9.08 Kesäleiri (7) 9.21 Tenavat (7) 9.28 Otso ja sopulit (7) 9.35 Urheiluhullut (S) 9.37 Galaxi Play 9.55 Tipu Touhukas (S) 10.00 The Late Late Show with James Corden 10.40 Uusi Päivä (S) 11.08 Uusi Päivä (S) 11.36 Uusi Päivä (S) 12.05 Sohvaperunat 12.53 Yle Live: Lihamyrsky 13.28 Riistametsällä 14.10 Kalastajien kuninkaalliset 15.00 Villi kortti 15.50

mi (S) 7.19 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.30 Killi ja Kiki (S) 7.38 Fluugalaiset (S) 7.49 Maikki ja pelottava Pontso (S) 8.16 Galaxi 8.17 Pertti ja Purtti (S) 8.30 Tero hoitaa (7) 8.41 Late Lammas (S) 9.00 Casualty (12) 10.00 The Late Late Show with James Corden 10.40 Hannan kanssa kylvyssä 11.00 Kandit 11.28 Kandit 12.00 Ginan maailma 12.30 Kun kaksi sukupuolta ei riitä 13.00 True selfie 13.30 Rakas päiväkirja 14.00 Lippu rakkauteen 14.30 Tavoitteena usko, toivo ja rakkaus 15.31 Tuhkimotarinoita: Särkynyt mieli 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Casualty (12) 19.00 Kalastajien kuninkaalliset 19.50 Adrenaliinihakuista elämää 20.00 Syke (12) 21.00 Noin viikon uutiset 21.25 Siskonpeti (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 The Late Late Show with James Corden 22.40 Villi kortti 23.30 Yle Live: Lihamyrsky 0.05 Uutisíkkuna

6.00 Aamusää 5.00 Astral- 6.25 Huomenta Nelonen TV 6.00 MTV3 Suomi 9.05 Mitä tänään syötäi- Lazy Town (S) 6.25 Tashi (S) 6.40 siin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (12) 10.35 Jamie Oliverin helpot herkut 11.05 Supernanny kiertueella 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Lajinsa viimeinen (S) 14.00 Haaveiden talo hartiapankilla 15.00 Paimelan autoparoni 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Maajussille morsian 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (12) 20.00 Järjen jättiläinen 21.00 Enbuske, Veitola & Salminen 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Myytinmurtajat 0.00 Pitääkö olla huolissaan? 0.55 Twin Peaks (16) 2.00 Americans (12) 2.50 NCIS: New Orleans (12) 3.45 NCIS: New Orleans (12) 4.35 Hurjat sääilmiöt

Lego Friends (S) 7.05 Lego Elves (7) 7.30 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.50 Madagascarin pingviinit (7) 8.15 Lego Ninjago (7) 8.35 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 9.00 Remppa vai muutto 10.05 Soppa365 10.15 Candice sisustaa 10.50 Live: Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Grillit huurussa (S) 14.45 Candice sisustaa 15.15 Leijonan luola USA 16.15 Remppa vai muutto 17.15 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Grillit huurussa (S) 20.00 Idols 20.58 Keno 21.00 Napakymppi 22.00 Stand Up! (S) 23.00 Konttori (S) 23.30 Arman ja Suomen rikosmysteerit (7) 0.30 Pako (16) 1.30 Poliisit kotihälytys (7) 2.30 Astral-TV

(7) 9.00 Casualty (12) 10.00 The Late Late Show with James Corden 10.40 Lesbot 11.00 Kandit 11.27 Kandit 12.00 Tyttöjen erämaaseikkailu 12.40 Minun maisemani 13.00 Lippu rakkauteen 13.30 Veljesten keittiössä 14.00 Tobias leipoo maailmalla 14.45 Kaapista ulos 15.30 Vanhasta uudeksi - kierrätysvinkkejä 16.00 Luontoretkellä: Marit ja vohveliahma 16.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Casualty (12) 19.00 Syke (12) 20.00 Matkapassi: Kuuba 21.00 Sohvaperunat 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 The Late Late Show with James Corden 22.40 Docventures: Elokuvan esittely 22.44 Docventures: Vieraiden esittely 22.55 Docventures: The Promise 0.53 Docventures: Jälkikeskustelu 1.50 Uutisíkkuna

7.35 Huomenta Suomi: Markkinaraati 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Jamie Oliverin helpot herkut 11.05 Supernanny kiertueella 12.00 Ostoskanava Tvins. com 13.30 Lajinsa viimeinen (S) 14.00 Haaveiden talo hartiapankilla 15.00 Tosimiehet 16.00 Salatut elämät (12) 16.30 Enbuske, Veitola & Salminen 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (12) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Tuubi 21.00 Game Night 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Kuukauden parhaat sekunnit 22.40 Elokuva: Rajattu maa (16) 0.50 Enbuske, Veitola & Salminen 1.45 Scorpion (12) 2.40 Game Night 3.35 Duudsonit (12) 4.05 Duudsonit (12) 4.30 1001 Rikua

4.55 Sekoilevat idiootit (12)

Aamusää 6.25 Huomenta Suomi MTV3 6.00 mokatu (7) 10.00 The Late Late Show with James Corden 10.40 Satuhäät 11.36 Lesbot 11.50 Jalkapallon Suomen Cup: Naisten loppuottelu 14.00 FTW: Minecraft - Ragnarok 16.20 MotorSport Extra: Rallin SM 16.50 Korisliiga: Hyvinkään Ponteva - Tapiolan Honka 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Noin viikon uutiset 19.35 Siskonpeti (12) 20.00 Väärät paperit (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 The Late Late Show with James Corden 22.45 Muistin vanki (12) 23.30 Sohvaperunat 0.20 Uutisíkkuna 7.05 Ostoskanava Tvins.com MTV3 8.05 Hello Kitty - Paratiisi (S)

8.15 Heidi (S) 8.40 Muumilaakson tarinoita (S) 9.05 Daltonit (S) 9.30 Paavo Pesusieni (S) 10.00 Ostoskanava Tvins.

Jalkapallon Mestarien liigan makasiini 16.15 SM-viikolta: X-trial 16.48 Korisliiga: Kataja - Salon Vilpas 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Dok: Susijengi - koripallohuumaa 2017 19.40 Luottomies (12) 19.50 Luottomies (12) 20.00 Hobbyhorse Revolution (S) 21.00 Tähtäimessä merivoimat 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Stacey Dooley: Lastaan myyvät äidit (16) 22.40 Gap Year (12) 23.25 Noin viikon uutiset 23.50 Silicon Valley (12) 0.20 Inside No. 9 (12) 0.50 Uutisikkuna 7.05 Ostoskanava Tvins.com MTV3 8.05 Hello Kitty - Paratiisi (S) 8.15 Heidi (S) 8.40 Muumilaakson tarinoita (S) 9.05 Daltonit (S) 9.30 Paavo Pesusieni (S) 10.00 Manuela leipoo 10.30

com 10.30 Salatut elämät (7) 11.00 Salatut elämät (7) 11.30 Salatut elämät (7) 12.00 Salatut elämät (12) 12.30 Salatut elämät (7) 13.00 Elokuva: 500 Days of Summer (S) 15.00 Piilokamera 15.10 Kuukauden parhaat sekunnit 15.15 Tähdet, tähdet 17.00 Lauantairavit 18.00 Tuubi 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Posse 21.01 Pelimies 21.30 Älä jäädy 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Wallander: Surulintu (16) 0.25 Rikospaikka 0.55 Pelimies 1.25 Bull (12) 2.20 Scorpion (12) 3.10 Vintiöt (12) 3.40 Vintiöt (7) 4.05 Vintiöt (12) 4.35 Sekoilevat idiootit (12) 5.05 Sekoilevat idiootit (12) Astral- TV 6.00 Nelonen 5.00 Makujen viikonloppu 11.00 Koko Suomi leipoo 12.00 Teknavi 12.30 Maajussille morsian 13.30 Meidän tarina 14.25 Järjen jättiläinen 15.20 Mestareiden mestari 16.20 Game Night 17.20 Posse 18.50 Urheiluextra 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.15 Tähdet, tähdet 21.00 Mestareiden mestari 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Rizzoli & Isles (12) 23.30 Billions (7) 0.40 Lakia ja rakkautta (S) 1.35 Mestareiden mestari 2.30 Pomo piilossa 3.25 Ketonen & Myllyrinne (12) 3.55 Ketonen & Myllyrinne (12) 4.25 Sekoilevat idiootit (12) 4.55 Sekoilevat idiootit (12)

9.05 YLE FEM 9.05 Yle Fem Norsk polarhistoria 10.01 Mat-

doft i trädgården 10.30 Vem vet

5.00 Astral- TV 6.00 Nelonen Lazy Town (S) 6.25 Tashi (7) 6.40 Lego Friends (S) 7.05 Lego Elves (7) 7.30 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.50 Madagascarin pingviinit (7) 8.15 Lego Ninjago (7) 8.35 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 9.00 Remppa vai muutto 10.05 Soppa365 10.15 Candice sisustaa 10.50 Live: Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Rikkaiden panttilainaamo 14.50 Hurjat rakkauskilot (S) 15.50 Kesän jatkot Tinnin ja Jekun kanssa 15.55 Leijonan luola USA 16.55 Leijonan luola USA 17.55 Junior MasterChef Suomi 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Vain elämää 21.55 Keno 22.00 Elokuva: Mies ja alaston ase 33 1/3: Viimeinen solvaus (12) 23.45 Kauden parhaat sekunnit 23.50 Elokuva: Rambo (18) 1.45 Astral-TV

Lazy Town (S) 6.25 Tashi (7) 6.40 Tashi (7) 6.55 Lego Friends (S) 7.20 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.45 Rusty Rivets 8.10 Madagascarin pingviinit (7) 8.35 Lego Ninjago (7) 9.00 Vain elämää 11.00 Soppa365 11.10 MasterChef Australia 12.25 MasterChef Australia 13.35 MasterChef Australia 14.45 Kesän jatkot Tinnin ja Jekun kanssa 14.50 Kauden parhaat sekunnit 14.55 Kaikki vastaan 1 16.25 Idols 17.25 HS-uutiset ja sää 17.30 Vain elämää 19.30 Gladiaattorit 20.58 Keno 21.00 Haluatko miljonääriksi? 22.00 Konttori (S) 22.30 Elokuva: Beverly Hills kyttä III (12) 0.40 Elokuva: The Grey Suden hetki (16) 3.05 Astral-TV 8.50 YLE FEM 8.50 Yle Fem Detta om detta 9.05 Vår tid är nu (12) 10.02 Obs debatt 10.31

7.15 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.40 Rusty Rivets (S) 8.00 Madagascarin pingviinit (S) 8.25 Lego Ninjago (7) 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Junior MasterChef Suomi 10.00 Liiga: Viikkomakasiini 10.30 Jaksa paremmin 11.00 MasterChef Australia 12.30 Grillit huurussa (S) 13.25 Gladiaattorit 14.50 Veikkausliiga Live: Futiskierros 17.10 Team Ahma (S) 17.50 Idols 18.50 Kesän jatkot Tinnin ja Jekun kanssa 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Haluatko miljonääriksi? 20.00 Kaikki vastaan 1 21.25 Keno 21.30 Elokuva: Vaarallinen tehtävä II (12) 0.00 Arman ja Suomen rikosmysteerit (7) 1.00 Katastrofin anatomia (7) 2.00 Haapasalo ja kaverit (S) 3.00 Astral-TV

5.00 Astral- TV 6.00 Nelonen 8.15 YLE Lazy Town (S) 6.25 Tashi (7) 6.40 Yle Fem FEM 8.15 Tashi (S) 6.50 Lego Friends (S) Unna Junná 8.30 BUUS-fre-

mest? 11.00 Andri på Färöarna 11.30 Sportmagasinet 12.00 YLE TEEMA 12.00 Stambordet 12.50 Tonernas smak: Jägaren Puccini 13.00 Efter Francotiden - familjen Alcantara (7) 14.15 Konstverkens hemligheter 14.45 Villes kök på 30 minuter 15.15 Pompejis sista dagar (T) 15.40 Hembygden (7) 17.25 YLE FEM 17.25 Vem vet mest? 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Ranchen (7) 18.52 Illustrating History (T) 18.55 På gräsrotsnivå (T) 18.57 Lusse och Gabbe (T) 19.00 Obs debatt 19.30 Yle Nyheter TVnytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Damernas paradis i Milano (12) 21.00 Bio Klassiker: M 22.50 Levande arkiv: Utanför kartan och miljöterrorister 22.52 Arkivets gäst: Neil Hardwick 23.12 Mediekompaniet: Drömmar om miljöterror 23.50 Historia: Mattider

KEXTV

19.15 Karjaan TV retro. Ohjelmia vuosien takaa. 9.00 YLE FEM 9.00 Yle Fem Veckans brott 10.00 Trädgårds-

fredag 10.30 Vem vet mest? 11.00 Schrödingers katt 11.30 Djuren i mitt liv 12.00 YLE TEEMA 12.00 Tjajkovskij: Tonsättarens bekännelser (12) 12.55 Konsert med Norges radios symfoniorkester 13.50 Historia: Cuba libre story 14.45 Levande arkiv: Utanför kartan och miljöterrorister 14.47 Arkivets gäst: Neil Hardwick 15.07 Mediekompaniet: Drömmar om miljöterror 15.45 Hembygden (7) 17.25 YLE FEM 17.25 Vem vet mest? 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUUS-fredag 18.30 Tolv ting om Finland 19.00 Dom kallar oss invandrare 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Batman (7) 20.24 Batman (7) 21.00 Kino: Drottningen (T) 22.40 Yle live: Jubileumsorkestern och Krakatau 23.40 Simma lugnt, Larry! (7) Vem vet mest? 11.00 Dom kallar oss invandrare 11.29 Annedroider (7) 11.51 Kampen (T) 12.00 YLE TEEMA 12.00 Simma lugnt, Larry! (7) 12.30 Matrazzia 12.55 Yle live: Jubileumsorkestern och Krakatau 13.55 Jimi Hendrix: Electric Church 15.25 En läkare på landet (T) 15.40 Efter Francotiden - familjen Alcantara (7) 16.55 Villes kök på 30 minuter 17.25 YLE FEM 17.25 Blågula drömmar 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Superhjälparna 18.30 Badhotellet (7) 19.15 En glimt av Norge 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.49 Kampen om kronan 20.00 YLE TEEMA 20.00 Tillbaka till 90-talet 21.00 Från Caligari till Hitler 22.54 Dr. Mabuses testamente (12) 0.55 Ny film: Lyssna (7) 1.07 Ny film: Flickan och hundarna (T) dag 9.00 Clay Kids (7) 9.11 Rymdapor på äventyr (7) 9.15 Nina Patalo (7) 9.22 Nina Patalo (7) 9.30 Ranchen (7) 9.52 Illustrating History (T) 9.55 På gräsrotsnivå (T) 9.58 Lusse och Gabbe (T) 10.00 Annedroider (7) 10.20 Kampen (T) 10.30 Plus 11.00 Blågula drömmar 11.30 Två på resa 12.00 YLE TEEMA 12.00 Kino: Människor en söndag (T) 13.15 Görings stav (T) 14.00 Bolshoi Babylon 15.25 RSO i Musikhuset 16.25 YLE FEM 16.25 Vem, vad, när? 16.55 En tvättäkta lantis 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Sara och Kvack 18.30 Skavlan 19.30 Yle Nyheter TVnytt 19.39 Sportnytt 19.50 Mitt New York 20.00 Let the Peoples Sing 22.30 Vår tid är nu (12) 23.30 Dok: Nyckeln till Dali

Nro 80 Torstaina lokakuun 12. pnä 2017 - 15 .

Fiskarin Martat. Marttatapaa minen ma 16.10. klo 15 Paateron

Keramiikkapajassa, juhlistetaan iltapäiväkahvien merkeissä ”100 sukkaa” -projektia - vuoden ai kana neulotut sukat on laitettu esille kahden viikon ajaksi kaik kien halukkaitten nähtäväksi, sekä nautitaan yhdessä Annelin tekemät kakkukahvit, mukaan normaali kahviraha. Svartå Marthaförening. Möte ti 17.10 kl. 18 hos Gun-Lis Lin deman, Ormgransvägen 1.

13.-14.10. pe-la 17.30 16.10. ma 17.30 17.10. ti 14.00 -K12- 10 €

13.-19.10. pe-to 19.30 -K16- 10 €

Tammisaaren Martat. Kässä Martat kokoavat joulupeittoa to 12.10. klo 15 Hakarinteellä. Ilmoittautuneet PuutarhaMartat istuttavat sipulikukkia Anne li Fredriksonin puutarhassa la 14.10. klo 13. Raakaruokakurs si 24.10. klo 14, ilm. jäsensivun lomakkeella viim. 18.10. Info: tammisaarenmartat.fi Karjaan Martat. Marttailta ti 17.10. klo 18.30 tuvalla, halli tus klo 17.30 samassa paikassa. Ekenäs pensionstagare. Må 16.10 kl. 12 bingo.

15.10. su 17.30 17.-19.10. ti-to 17.30 -K7- 10 €

OOPPERA (kesto 187 min) 15.10. su 14.00 26 €

13.-14.10. pe-la 19.30 15.10. su 20.00 16.-19.10. ma-to 19.30 -S- 10 €

13.-14.10. pe-la 17.30 15.10. su 18.00 16.-18.10. ma-ke 17.30 -S- 10 €

Hangon kansalliset seniorit. ”Kello kuuden tee” to 26.10. klo 18 Origon yläkerrassa, Sa tamakatu 7. Aiheena ”Spede nimittäin”, Virpi Torri kertoo veljestään ja vasta ilmestynees tä kirjasta. Tied. ja ilm. p. 0407585856 / Anja Roos tai anja. roos@pp.inet.fi. Ingå Seniorer. Månadsträff må 16.10 kl. 14 i församlings hemmet, riksdagsman Veroni ca Rhen-Kivis info om hälso vårdsreformen, lotteri. ”Piaf” lö 21.10 i Åbo sv. Teater, bus sen startar från Degerby kl. 9.50, Dal 10.00, Strandvägen, apoteket, Ritomten 10.05, Tall vägen 10 kl. 10.10. Info t. 0505903449 / Disa. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Auto Turku-Tukholma -risteilylle 17.10. lähtee Åmin neforsista klo 17.00, Stenåker, linja-autoasema 17.15, Lövkulla, Mäntynummi, Kiila, Tammisaa ren K-supermarket ja poliisiase ma, tied. p. 050-5668109 / Maija.

VUOKRALLE TARJOTAAN 14.10. la 17.00 15.10. su 16.00 17.10. ti 17.30 -K7- 9 €

2 h ja kk, 40 m², Hanko, Esplanaadi. P. 0440 130 300. Kaksio Tammisaaressa. P. 040 877 3051.

SÄÄSTÄ SELVÄÄ RAHAA! Poista auto liikenteestä talveksi.

13.10. pe 19.00 15.10. su 18.00 16.10. ma 19.00 17.10. ti 19.30 -S- 10 €

Tenala-Bromarf pensionärer. Wikströms buss till Seniorskep pet 29.10 startar från Bromarf kl. 11.00, Tenala kl. 11.20, Eke näs TFC kl. 11.45. FRK, Karis-Pojo avdelning. ”Vi stickar och trivs tillsam mans” 12.10 kl. 14 i servicehu set, Felix Froms g. 6. Vertaistukiryhmä muistisairaan läheisille Hangossa ke 18.10. klo 10 kirjastossa, sairastu neella läheisellä on mahdollisuus osallistua samanaikaisesti Han gon kaupungin järjestämään päi vätoimintaan. Osallistuminen on maksutonta. Tied. ja ilm. p. 0400321239 / Uudenmaan Muistiluot sin muistiohjaaja Susanna Öster. Stödgrupp för närstående till minnessjuka i Hangö ons 18.10 kl. 12 i biblioteket, den minnes sjuka har möjlighet att delta i Hangö stads dagverksamhet sam tidigt. Deltagandet är gratis. Info o. anm. t. 0400-321239 / Nylands Minneslots minneshandledare Susanna Öster. Minnescafé i Ekenäs to 19.10 kl. 13 i ungdomsgården, Ystadsgatan 14, öppet för al la intresserade. Info t. 0400321239 / Nylands Minneslots. Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Kuntourheilutapah tuma ti 17.10. klo 13 Lohjalla Mursulassa, Karstuntie 72 (Hiidensalmen sillan pielessä), uintimahdollisuus Lohjanjär vessä, tarjolla makkaraa ja pul lakahvit. ”Paganini” su 22.10. Järvenpää talossa, lähtö (Päivin liikenne) Virkkalasta klo 11.45 ja Lohjan kirkkokentältä klo 12.00. Joululounas ma 4.12. klo 13 Lohjalla kahvila-ravin tola Villissä Kriikunassa, Kars tuntie 16, maksu viim. 20.11, sisältää joululounaan ruoka juomineen. ”Sydämeni laulu” la 9.12. klo 16.Lohjan teatteris sa, maksu viim. 20.10. Ilm. p.

UTHYRES 3 r, k, balk., 76,5 m² i Ekenäs, Jaktvägen 9. I gott skick. Genast ledig. H. 730 €/mån. T. 0400 850 831.

puhumme suomea: 13.10. pe 17.15

Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Retki Lohjalaisten vieraak si 31.10. klo 11, lähtö Pohjan torilta klo 10, ilm. p. 0400817549 / Raimo.

Hangossa lämmintä tilaa. Puh. 045 258 8019.

MYYDÄÄN Yksiö, 32 m², Hangon keskustassa. H. 42.000 €. P. 040 542 1732.

SÄLJES Husbil Fiat-Adria 655SP -05, körd endast 62 400 km. 6,90 m lång, 2,20 m bred, väl utrustad. T. 0400 225 627.

0400-676942 / Tuula tai tuula. olli.laine@seutuposti.fi. Ekenäs Marthaförening. Tea terresa till Åbo 12.10, start från Popsi kl. 17.00, torget, busst. Marthornas matmässa 14.10 kl. 10-13 i Uncan, Ekenäs Marthor möts där kl. 9. Ekenäs Pensionärer. Resa till Nyårskonserten 21.1.18 i Mu sikhuset i Helsingfors, info o. anm. t. 050-3281209 / Cathari na. SPF:s julmarknadsresa med start i Ekenäs 2-6.12 har några lediga platser närm. info från Catharina. Inkoon Eläkkeensaajat. Lin ja-auto Lahteen teatteriin la 14.10. lähtee Fagervikista klo 8.40 ja In koosta klo 9.00, Dalin kautta. Karis Pensionärer. Oktober träff 19.10 kl. 16 i Brankis, sång, musik, info av provisor Tua Mutanen, kaffe, balans övn., lotteri o. dans. Bussen till ”Piaf - jag ångrar ingenting” i Åbo 21.10 startar från Tallmo kl. 15.05, busstationen 15.10 o. Bäljars 15.20. Länsi-Uudenmaan Psoriasisyhdistys. Linja-automatka Turkuun 28.10. erikoislääkäri luennolle, lähtö Hangosta klo 11.45 Tammisaaren kautta. Jä senet voivat ilm. viim. 13.10. os. gunnel.soderholm@hanko. fi tai p. 040-8246514. Västra Nylands Parkinsonklubb. Träff 17.10 kl. 14-16 i Seniora, Prästängsgatan 14, Ekenäs, tema: Smakprov på Smoothies. ”Information om Parkinson” 19.10 i Raseborgs sjukhus. Anm. till Bodil. Minnescafé i Ingå to 12.10 kl. 13, Ola Westmans allé 1. Info t. 0400-321239 / Nylands Minne slots. Muistikahvila Inkoossa to 12.10. klo 13, Ola Westmanin puistotie 1. Tied. p. 0400-321239 / Uudenmaan Muistiluotsi. Muistikahvila Karjaalla pe 13.10. klo 12 Villa Anemonen juhlasalissa, Kauppiaankatu 27,

OSTETAAN Pienipyöräinen mopo, Honda Monkey, Solifer, Suzuki PV tai Tunturi tms. Vanha ja epäkuntoinenkin käy. P. 050 555 8484. Rummut, onko vintille unohtunut vanhat rummut tai osia. Ostan pikaisesti, soita. P. 050 555 8484. Hlö-/pak.-auto tai minibussi myös matkailuauto/vaunu. P. 046 967 4565.

Pääkaupunkiseudun luustoyhdistys, Hangon paikallisosasto. ”Sydämeni laulut” -musiikkinäytelmä la 25.11. Lohjalla, ilm. ja ennakkomaksu viim. 15.10. p. 050-3093445 / Paula, paikat jaetaan ilmoit tautumisjärjestyksen mukaan. Osteojumppa maanataisin klo 19.30 Hangonkylän koululla, mukaan mahtuu vielä.

NÄYTTELYJÄ Galleria Elverket, Tammisaari. ”Vettä sakeampaa”, Carl Sebas tian Lindbergin teoksia 12.11. asti ti-pe 13-17, la-su 11-17. Galleria Fokus, Karjaa. Karjaan Taideyhdistyksen näyttely 21.10. asti kirjaston aukioloaikoina.

Galleria W. Werner, Tam misaari. Nina Österbergin öl jymaalauksia 31.10. asti ti-pe 10-16, la 10-13.

LIIKUNTA JA ULKOILU Hangon Polku. Pyöräilysuun nistus la 14.10. ja su 15.10., lähtö Lidlin parkkipaikalta klo 10, eväät mukaan. Tied. p. 0407425415 / Christer. FU-47. Vastakaarijousiammunta harjoitukset torstaisin klo 18-20 Klinkbackan koululla. Tied. p. 040-5181022 / Aki. DancePower sunnuntaisin klo 18-19 Karjaan yhteiskoulussa, tied. p. 044-7572495 / Marjo. Kuovilan Kyläseura. Jäsenten kuntosalivuorot Kisakeskukses sa 9.12. asti keskiviikkoisin klo 19-20 ja lauantaisin klo 15-16 sekä sulkapallovuoro Fiskarsin Tenniskerhon hallissa sunnun taisin klo 18-19. Ilm. s-postilla kuovilankylaseura@gmail.com tai p. 050-3627816 / Satu. Puistojumppaa ikäihmisille perjantaisin klo 10 rantapuistossa Bulevardin alkupäässä Antkärrin talon edustalla. Harjoitetaan tasa painoa, lihasvoimaa ja liikkuvuut ta. Fysioterapeutti opastaa laittei den käytössä. Ilmainen. Tied. p. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsans förbund. Parkgymnastik för äldre fredagar kl. 10 i strandparken i början av Bule varden, framför Antkärr huset. Vi tränar balans, muskelstyrka och rörlighet. Fysioterapeut handleder hur man använder utrustningen i parken. Ingen deltagaravgift. Info t. 050-3047613 / Pirjo Laatikai nen, Folkhälsans förbund. TAPAHTUMIA-palsta on ko konaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

LAUANTAILÖYTÖJÄ - LÖRDAGLOPPIS 14.10. & 21.10. klo 10-14

Keskuskatu 59, Karjaa, Pizzeria Toron vieressä. Tule myymään! Lisätietoja 040 581 5587 Portmanska

LOPPIS-KIRPPIS lö/la 14.10. kl./klo 11-15 Malmgränd/Malmikuja 4, Malmkulla, Karis/Karjaa (Östermans Alltrans) Flera försäljare, säljes bl.a. barn- och vuxenkläder, skor, möbler o. husgeråd. I samband med loppiset finns även småskaligt café med kaffe och tilltugg. Loppiset är inomhus och även vid regn. Välkommen och fynda! Useita myyjiä, myynnissä mm. lasten- ja aikuisten vaatteita, kenkiä, huonekaluja ja kodin tarvikkeita. Kirppiksen yhteydessä myös pienimuotoinen kahvila. Kirppis on sisätiloissa ja myös sateella. Tervetuloa tekemään löytöjä!

TYÖSUORITUKSIA

kl./klo 14.00– på Pojo torg fredag 13.10 Pohjan torilla perjantaina 13.10. Lignell, Bromarf

TYÖSUORITUKSIA MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Painos 23.000 kpl

Läntisen Uudenmaan Wanhat toverit, LUWT. Politiikan iltapäivä ti 7.11. klo 15 Virkka lan Tietolassa, poliittinen tilan nekatsaus ja eduskunnan kuu lumiset, kansanedustaja Joona Räsänen, kahvit ja arpajaiset, joihin toivotaan voittoja. Pikku joulu ke 13.12. kylpylähotelli Päiväkummussa Karjalohjalla, alkaa joululounaalla klo 12.30, vieraana kirjailija, toimittaja Lasse Lehtinen, arpajaiset ja iltapäiväkahvit, lisätied. ja ilm. leena.levonpera@gmail.com tai p. 040-5590999.

Galleria Perspektiivi, Tammi saaren kirjasto. Tommi Mäke län teoksia 14.10. asti kirjaston aukioloaikoina.

FISK - KALAA

14.10. la 19.00 18.10. ke 18.00 17.10. ti 14.00 +kahvitarjoilu 9 €

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Karjaanseudun puutarhaseura. Kompostointia opetel laan käytännössä la 14.10. klo 11 Enbackassa Erkki Utusen luona, Rajamäentie 33, Karjaa. Kyytiä tarvitsevat voivat ottaa yhteyttä p. 040-5691463 / Eli na Rytsölä tai elina.rytsola@ gmail.com tai 040-5283328 / Hilkka Opas tai hilkka.opas@ pikaposti.fi.

Husbil Dethleffs Trend Alkov -16, 40 tkm. Som ny. T. 040 525 7502.

13.-14.10. pe-la 21.00 15.10. su 19.30 18.10. ke 20.00 -K16- 10 €

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

muistihoitaja vierailee. Tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnescafé i Karis fre 13.10 kl. 12 i Villa Anemones festsal, Köpmansgatan 27, min nesskötaren besöker. Info 0400321239 / Nylands Minneslots.

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2017

16 - Nro 80 Torstaina lokakuun 12. pnä 2017 .

BERNINA • BERNELLA • PFAFF • JANOME • SINGER • HUSQVARNA • ROYAL • JUKI • EVA

NYT OMPELU- JA KAUSI- I SAUMAUSKONEITA ERÄ MYYNT EDULLISEMMIN KUIN MISTÄÄN!

Vain perjantaina 13.10. klo 11-17 Folkan, Ystadinkatu 2, Tammisaari Kaikki merkit uutena tai käytettynä Rajoitettu erä Bernette for Bernina, Bernella, Belniitta alk.

135€

Kaikki merkit uutena tai käytettynä Uusi aut. esim.

49€

Myymme kaikki vuoden 2016 mallit

Ostamme kaikenkuntoisia saumauskoneita käteisellä

Myös ompelukoneita jotka ompelevat vaivatta paksua nahkaa ja jopa 12-16 kertaista farkkua sekä ohutta silkkiä! Kaikki merkit uutena tai käytettynä Husqvarna, Hva Viking Huskystar, Husqmatic

160€

• Maahantuojan loppueriä u erä Rajoitett (malli vaihtuu) alk. • Matkavauriokoneita (pieniä maalivikoja) Uudet • Peruutuskauppoja realisoidaan Saumurit alk.

Kaikki merkit

Perushuolto

195€ 25€

-50%

- 40%

LA-MA KAIKKI TUOTTEET VÄHINTÄÄN

*) Alennukset lasketaan tuotteiden normaalihinnoista. Ei koske VM-Carpet-, Vallila-, TAKUUHINTA-, JUHLAETU- eikä Löytö-tuotteita tai aiemmin tehtyjä kauppoja.

KOTIMAINEN PUSSIJOUSITETTU JONNA-JENKKISÄNKYPAKETTI 160X200 CM Saatavana myös: Niskatyynypari 79,-

Paketti sisältää jenkkisängyn, päädyn, sijauspatjan ja kuvan jalkasarjan.

-60%70% 16-70€ Käytettyjä koneita

050 350 0463 KOTIOMMEL Oy Myynti Toimisto 050 339 7617

499,(1217,-)

HANDVAXNING + INTERIÖRPAKET 2 KÄSIVAHAUS + SISÄASUPAKETTI 2 Norm. 120 €

109 € 39 €

ETUSI

-58%

499,-

DALLAS-KULMASOHVA AVOPÄÄDYLLÄ • beigeharmaa Rocco-kangasverhoilu • leveys 238 cm, syvyys 93/208 cm • saatavana myös käänteisenä versiona

(999,-)

ETUSI

-50%

TVÄTT + SNABBVAXNING PESU + PIKAVAHAUS Norm. 45 €

Erbjudanden i kraft t.o.m. 31.10 / Tarjoukset voimassa 31.10. asti.

Alennukset voimassa 14.–16.10.2017. Kaikki tuotteet, verkkokauppa ja lähin

SOTKA-myymäläsi:

sotka.fi

• S-Market p-hall/p-halli, Karis/Karjaa Öppet/Auki: vard./ark. 9-18, lö/la 9-15 tel. 050 301 3583 puh.

www.a-spa.fi

Lepinpellonkatu 3, Karjaa, ma-pe 10-18, la 10-15, AVOINNA MYÖS SU 15.10. KLO 12-16