EU 82 / 19.10.2017 by Etelä-Uusimaa

SYYSTYHJENNYS! 1979

KARJAAN JA TAMMISAAREN MYYMÄLÖISSÄ TORSTAI-LAUANTAI 19.-21.10.

PALJON HIENOJA TARJOUKSIA. TERVETULOA!

2017

500

Lue lisää sivulta 6.

Nro 82 Torstaina 19.10.2017

KARJAA

ASIAKKAALLE

TAMMISAARI

Yllättävän helppoa

TARJOAMME KAKKUKAHVIT KARJAALLA JA TAMMISAARESSA LAUANTAINA 21.10. KLO 10-14 (250 annosta/myymälä)

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik! ERÄ ETT PARTI

TUORE RUODOTON LOHIFILEE FÄRSK BENFRI LAXFILÉ

kokonainen/hel

Voimassa TO-LA 19.-21.10.

SUOMI FINLAND

Voimassa TO-LA 19.-21.10.

K-RUOKAMESTARIN

TAKUUMUREAT NAUDAN SISÄFILEEPIHVIT

NAUDAN PAREMPI JAUHELIHA

K-MATMÄSTARENS

BÄTTRE MALET KÖTT AV NÖT 10 % SUOMI FINLAND

TAKUUMUREA NAUDAN SISÄFILEE GARANTERAT MÖR INNERFILÉ AV NÖT

PORSAAN UUNIFILEE tai JUHLAFILEE UGNSFILÉ eller FESTFILÉ AV GRIS

Norja/Norge, tyhjiöpak./vakuumförp. raj. 2 fileetä/talous begr. 2 filéer/hushåll

SNELLMAN

GARANTERAT MÖRA INNERFILÉBIFFAR AV NÖT

SUOMI FINLAND

I kraft TO-LÖ 19-21.10

TUOREET SIIKAFILEET FÄRSKA SIKFILÉER SUOMI FINLAND

I kraft TO-LÖ 19-21.10

90 KG

TUOREET PERATUT MUIKUT FÄRSKA RENSADE SIKLÖJOR

I kraft TO-LÖ 19-21.10

SUOMI FINLAND

99 KG

I kraft TO-LÖ 19-21.10

APPELSIINITÄYSMEHU APELSINJUICE 1 litra/liter

SUOMI FINLAND

TOMAATIT TOMATER

99 KG

VÄSTERBOTTEN

JUUSTO OST

450 g (13,22/kg)

ei luomu, ei hedelmälihalla ej ekologisk, ej med fruktkött raj. 3 tlk/talous begr. 3 brk/hushåll

95 PKT

1.TLK BRK

-32 %

Ilman korttia / utan kort 1,49 tlk/brk

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÖNDAG 19.-22.10. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARJAA -KARIS

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19

TAMMISAARI-EKENÄS

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

2 - Nro 82 Torstaina lokakuun 19. pnä 2017 .

Bella 450FR + Johnson 50 hv harvinaisen siistissä kunnossa, 1 omistaja, kuomu, 2 irtotankkia, airot + kiinnikkeet vm -04

Brig Navigator 570 + Evinrude 115 hv kaikki varusteet, vähän ajettu, heti toimitukseen, harvoin tarjolla, Lowrance 9” Gen 3 plotteri + kaiku vm -17

Buster XXL + Mercury Optimax 135 hv hydrauliohjaus, GPS plotteri, tyynyt vm -06

Faster 495i + Honda 60 hv kats. voim. 5.8.2020 asti, hydrauliohjaus, trolling control, Lowrance HDS7 karttaplotteri + kaiku, tyynysarja, siirrettävä pulpetti vm -15

Flipper 600SC + Mercury 150 hv patjat, pulpetin/istuinten suojahuput, stereot, vesihiihtotanko, Garmin 7” karttaplotteri, ledsisävalot, trimmilevyt vm -14

Master 510 + Suzuki 60 kuomu + ovikuomu, Garmin GPS, kaiku, 3 polttoainetankkia, traileri Respo 750, navigointivalot, itsestään tyhj. runko vm -08

27.890 €

10.890 €

6.890 €

34.890 €

17.990 €

17.900 €

Audi A4 Avant 2.0 TDI Quattro S tronic 130 kW, ESP, xenon, navi, erik.vant., aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD 76 tkm -13

Audi A5 Sportback 3.0 V6 TDI 178 KW, S-line nahkasis, Bang & Olufsen, 19” ja 18” vanteet, webasto, xenon plus, MMI navi, pysäköintikamera 188 tkm -09

BMW 325 i Sedan xenon, puolinahkasis., lohkolämm., sisäpist., h-kirja, käänt. takaist., aut. ilmast., vak.nop.säädin, todella siisti ja vähän ajettu 89 tkm -05

BMW 520A F11 Touring Head-up display, panorama lasikatto, navi pro, sähkötoim. takaluukku, irr. vetokoukku, Webasto 147 tkm -10

31.900 €

25.890 €

14.890 €

25.900 €

32.900 €

24.900 €

Honda Civic 4D 1.8i Executive AT Business 1 omist., irrot. vetokoukku, vak.nop.säädin, xenon, aut. ilmast., kuljettajanist. kork.säätö 53 tkm -11

Honda CR-V 2.2 i-DTEC Elegance Lifestyle AT 4WD Business ESP, xenon, 1 omist., erik.vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2 x renk., vetok., 112 tkm -10

Kia Rio 1.4 ISG EX 5D EcoDynamics ESP, sadetunn., EBD, ilmast., sivuairb., vak.nop.sääd., MP3 32 tkm -15

Kia Sportage 1.6 ISG Urban LX EcoDynamics 1 omistaja, erik.vant., met. väri, ilmast., h-kirja, 2 x renk. 45 tkm -13

Land Rover Defender 110 SW PurEdit. Warn vinssi, vetok., ilmast., 18” pyörät, led etuvalot + lisävalot, kattoteline, erikoismalli (pak.auto sis. alv 24 %) 49 tkm -13

Land Rover Range Rover Sport TDV8 HSE Facelift 22” ja 20” pyörät, gsm webasto, vetok., ilmajousitus, juuri huoll., nahkasis., tumm. ikkunat, aux-in 129 tkm -08

15.490 €

19.900 €

14.890 €

19.900 €

64.890 €

41.900 €

Mercedes-Benz CL 500 AMG 63 Design 5.5 V8 Autom. xenon, nahkaverh., p-tutka, kattol., aut. ilmast., sähköist. 19” AMG vanteet, h-kirja 75 tkm -07

Mercedes-Benz E 300 BlueTec Hybrid T Autom. navigaattori, bluetooth streaming, s-takaluukku, parkkitutkat edessä ja takana, vak.nop.säädin 73 tkm -13

46.900 €

39.890 €

A G E M SYYSKAMPANJA! Tällä kupongilla 500 euron alennus kaikkiin ajoneuvoihin.

Mercedes-Benz E 350 CGI Coupé 19” aluvant., pysäköintitutkat, nahkasis., navi, bluetooth, vakionopeudensäädin 88 tkm -09

Nissan Pulsar DIG-T 115 Visia 6M/T ESP, 1 omist., EBD, ilmast., huoltokirja, vak.nop.s., CD, MP3, 2 x renk. 72 tkm -15

29.900 €

Suzuki VZ Marauder 800 hienosti laitettu Maruder. Kaasuttimet sekä venttiilit säädetty merkkiliikkeessä. Nelitahti, sähkökäynnistys, tehoputki 29 tkm -98

15.700 €

Toyota Corolla 1.8 T-Sport huoltokirja, huippusiisti, lohkolämmitin, sisäpistoke, 2 x aluvanteet, aut. ilmast. 130 tkm -04

BMW X5 xDrive30d A E70 SAV hyvin varusteltu, vetokoukku, navi pro, nahkaverhoilu, sähkösäät. ist., xenon 147 tkm -09

Harley-Davidson FXST Softail 1800cc Rebuild huolella ja isolla rahalla rakennettu näyttelykuntoinen harrikka 2 tkm -99

Renault Megane Sport Tourer Expression 1.6 16V poiskytkettävä airbag, ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., MP3, vetok. 137 tkm -10

Piaggio Skipper LX 125 pirteä 2-tahtinen skootteri, etupleksi, takaboxi, sähkökäynnistys 15 tkm -01

1.290 €

7.890 €

Volkswagen Amarok DC Highline 2.0 TDI 120 kW 4Motion Offroad webasto, erikoisvant., met.väri, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., alv-väh., vetok. 163 tkm -11

Volkswagen CC 1.4 TSI MultiFuel 118 kW (160 hv) DSG-autom. täyd. h-kirja, xenon, bluetooth, navi, 2 x aluvant., parkkitutkat edessä ja takana 95 tkm -12

3.950 €

9.490 €

22.900 €

23.890 €

Volkswagen Golf Plus Trendline 1.2 TSI 63 kW (85 hv) aut. ilmast., vetok., lohkolämm., sisäpist., peruutustutka edessä ja takana, vak.nop.sääd. 59 tkm -11

Volkswagen Sharan Trendline 1.4 TSI 150 hv, 7-paikkainen tila-auto, kauko-ohjattava Webasto, vakionopeudensäädin, 2 x renkaat 55 tkm -14

Volvo V40 Cross Country D2 Business Summum Autom. bi-xenon, nahkasis., 18” pyörät, navi, bluetooth, keyless go, 2 x renk., sähkötoim. kulj. ist. 107 tkm -14

Volvo V70 2.4D Summum Autom. todella siisti ja tilava farmari, nahkasisustus, sähkötoim. kulj. istuin, s-takaluukku, xenon, Webasto, vetokoukku 149 tkm -10

13.490 €

34.890 €

22.890 €

21.890 €

Vain tämän viikon

SPECIAL

1,9 %

korkotarjous, vain 1,9 %*

Puh: 019 280 2800 S-posti: info@specialmobil.fi

* Avausmaksu 295 € ja käsittelykulut 8 €/kk

Kampanja voimassa 17.-21.10.2017 (1 kuponki/asiakas, ei koske aiemmin tehtyjä kauppoja)

Palvelemme

Auki: arkisin 9-18, lauantaisin 10-14 Osoite: Teknikontie 7, Horsbäck, Tammisaari

www.specialmobil.fi

Suvi Ahlfors yli 27 vuoden kokemuksella! OMAKOTITALO

BOXERIT

Pinjainen

FOR HIM

ESITTELY

121/166 m²

3 huonetta, keittiö, kodinhoitohuone, wc, kylpyhuone, sauna, varasto/harrastetiloja. Pienen perheen 1-taso koti Billnäsin ruukkialueen kupeessa. Rauhallinen sijainti 1088 m² kaunis hoidettu suojaisa puutarhatontti, marjapensaita ja hedelmäpuita. Hartiapankkirakennettu 1987-1991. Edullista asua!! Varaava takka. Erinomainen eläinperheelle. Tontilla aitauksia valmiina mm. koirille. Pihalla myös pressuvarasto. Hp. 127.000 €.

BASIC FOR HIM 3-pack

3490

90 PERFORMANCE

OMAKOTITALO

84/120 m² Karjaa, Mustio

4 h, k, pukeutumish./vh, khh, 2 x wc, kph, s, käyttöullakko ja at. UPEA laajasti 2015-2017 uudistettu 2005 rak. muuttovalmis koti. Uusittu mm. keittiö ja kodinkoneet, sauna, seinä- ja lattiapinnat, ulkomaalaus. Upeaksi rakennettu t. 985 m², jossa isot terassit ja istutusalueet ja monia hyötykasveja. Suomen ja ruotsinkieliset alakoulut ja päiväkodit sekä lähikauppa lähellä. ET E. Hp. 239.000 €. Raitatie 7. Es. su 22.10. klo 16.00-16.30. Jessica 040 938 0557.

Suvi Ahlfors Oy LKV

HANKO – RASEBORG

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Nro 82 Torstaina lokakuun 19. pnä 2017

Kielellisesti ja kuvallisesti selkeämmin

Lasten Raaseporista tuli myös virtuaalinen (Raasepori) Lapsiystävällisen kunnan työryhmä on laatinut virtuaalisen Lasten Raasepori- sivuston, jossa lapset voivat tutustua kuntaan ja palvelutarjontaan. -Olemme jo pitkään olleet sitä mieltä, että lapsille ja nuorille tarkoitetuttuja toimintoja ja palveluita tulisi tuoda selvemmin esiin nettiympäristössä lasten ehdoilla, kielellisesti ja kuvallisesti selkeästi. Tietoa on paljon jo nyt esimerkiksi kaupungin kotisivulla, mutta siellä käytetään aikuisten kieltä. Siksi katsoimme olevan paikallaan tarjota perustietoa sopivammalla tavalla, työryhmään kuuluva kulttuurisuunnittelija Sirpa Huusko kertoo Raaseporin kaupungin kotisivuilla julkaistussa tiedotteessa. Raaseporin kaupunki sai keväällä avustuksen lapsiystävällisyyden edistämiseen. Raasepori sai pari vuotta sitten Lapsiystävällinen kunta -tunnustuksen, jonka Unicef myöntää.

lään myös kysely lasten, nuorten ja perheiden palveluista ja niiden kehittämisestä. Alan toimijoita kiinnostaa, mitkä asiat ovat kohderyhmän mielestä tärkeitä.

Helpommaksi ymmärtää Paikallisen työryhmän uusi puheenjohtaja, varhaiskasvatuspäällikkö Charlotte Lindh on sitä mieltä, että käsitteen pitäisi olla helpommin hahmotettavissa ja ymmärrettävissä. Kaupungissa otettiin kesällä käyttöön muistilista, jonka avulla viranhaltijat voivat tarkistaa, että lapset ja nuoret huomioidaan työprosesseissa tai päätöksenteossa. -Tiedosta on tehtävä konkreettisempaa. Sen vuoksi olemme halunneet panostaa helposti ymmärrettävään sisältöön lapsille ja nuorille. Uuden sivuston sisältö käydään läpi kaupungin kouluissa syksyn aikana ja samalla keskustellaan sen sisällöstä, Lindh kertoo. Lapsiystävällinen kunta -työryhmään kuuluvat myös Maria Eriksson, Maj-Britt Malmén, Leena Kankaanpää ja Fredrika Åkerö. Lasten Raasepori -sivusto on suomeksi osoitteessa

Lasten virtuaalinen Raasepori -sivuston aloitussivu. Kuvien alta löytyy tietoa kaupungin osastoista ja palveluista selkeässä muodossa. raasepori.fi/lyk/ ja ruotsiksi osoitteessa raseborg.fi/bvk/. Mathias Heinänen on raken-

tanut nettisivun visuaalisen ilmeen ja Sydweb vastaa teknisestä toteutuksesta.

Kysely palveluista Raaseporissa on meneil-

Susialueiden asukkaiden ääni kuuluviin

Läntiselle Uudellemaalle tulee Taajamasusi-yhdistys Joukko paikallisia aktiiveja on päättänyt perustaa Taajamasusi-yhdistyksen läntiselle Uudellemaalle. Yhdistyksen asiapapereita ja sääntöjä valmisteltiin Karjaalla perjantaina noin 20 hengen voimin. Kokouksessa mukana ollut Niklas Weckman kertoo, että perustava kokous järjestetään 13. marraskuuta. Silloin valitaan yhdistykselle myös hallitus, johon on jo ehdokkaat valmiina. Kaksikielisen yhdistyksen nimi on Taajamasusi västra Nyland. Taajamasusi-yhdistys ajaa muutosta Suomen susi- ja suurpetopolitiikkaan ja pyrkii tuomaan susialueiden asukkaiden äänen kuuluviin. -Tehtävämme on tiedottaa susiin liittyvistä asioista asiallisesti ja ilman propagandaa, jota jotkut muut järjestöt levittävät, Weckman sanoo. Yhdistys pyrkii mukaan myös erilaiseen yhteistyöhön suurpetoasioissa ja saamaan edustajansa viranomaistyöryhmiin kyetäkseen vaikuttamaan päätöksiin. Kaksikielinen yhdistys pyrkii avaamaan yhteistyökanavia myös Ruotsiin ja muualle Pohjoismaihin. -Susi ei ole lemmikkieläin, se kannattaa muistaa. Susikanta on saatava kestävälle pohjalle. Niitä ei saa olla liikaa, eikä varsinkaan ihmisten pihoilla, Weckman sanoo. Pe-

rusajatuksena on, että suden on oltava arka, eikä se saa tottua ihmisiin.

Pitää voida poistaa laillisesti Susialueiden asukkaat perustivat Taajamasusi-yhdistyksen runsaat viisi vuotta sitten. Sen toimialuetta on koko Suomi. Yhdistys pyrkii vaikuttamaan susipolitiikkaan siten, että asuinalueiden lähellä liikkuvat sudet saadaan poistettua ihmisten turvallisuuden nimissä. “Suurpedot pitää voida poistaa laillisesti taajamista, kyliltä ja pihoilta, sekä alueilta, joilla ne aiheuttavat haittaa kotieläimille tai luontoon ja karjankasvatukseen liittyville elinkeinoille tai turvattomuutta luonnossa liikkuville ulkoilijoille, retkeilijöille, koiraharrastajille, marjastajille ja sienestäjille”, kuuluu yhdistyksen linjaus. Vuonna 2012 perustetun Taajamasusi-yhdistyksen tarkoituksena on lisätä tietoutta susiasioista ja saada muutos Suomen suurpetopolitiikkaan, erityisesti susipolitiikkaan. Pääasiallinen toimintamuoto on ollut tiedon jako eri tavoin, mutta yhdistys on ollut aktiivinen myös susikeskusteluissa ja aiheeseen liittyvissä tapahtumissa. Yhdistys on halunnut tuo-

Paikallisen Taajamasusi-yhdistyksen perustamista valmistelleeseen kokoukseen Karjaalla osallistui parikymmentä henkeä. Valtakunnallisen Taajamasusi ry:n edustajina mukana olivat puheenjohtaja Tiltu Nurminen (vas.), sihteeri Anita Karppinen ja Matti Karppinen. (Kuva: Bettina Teir) da esiin eroavuudet tutkijoiden ja viranomaisten jakaman susitiedon ja kansalaisten kokemuksen välillä, jossa koetaan olevan ristiriitoja. Tietoa on jaettu myös susien liikkeistä ja niiden aiheuttamista vahingoista eri puolilla Suomea. Susialueiden asukaslähtöinen näkemys susiasioista on koettu tärkeäksi.

”Lähes mahdottomat lupaehdot” Suomen riistakeskus myönsi lokakuun alkupuolella poikkeusluvan susien häirintään ja karkottamiseen Raase-

porin eteläosissa ja Inkoossa asustelevan susilauman reviirille. Erityisehtojen täyttyessä alueella voidaan myös ampua yksi ihmistä pelkäämätön susi. Toimilla pyritään lisäämään susien ihmisarkuutta. Paikallisen susireviirin alue on varsin tiheään asutettua maaseutua. Susien on raportoitu vierailleen alueella pihapiireissä ja niiden läheisyydessä kuluvan vuoden aikana jo noin 120 kertaa. Sudet ovat myös käyttäytyneet toistuvasti pelottomasti ihmistä kohtaan ja ne aiheuttavat riistakeskuksen mukaan haittaa tuotantoeläin-

tenpidolle. Lupa on voimassa lokakuun 27. päivään saakka. Susi voidaan lopettaa, mikäli sitä voidaan lähestyä kävellen noin 30 metrin etäisyydelle tai lähemmäs. Myös susi, joka karkotuksista huolimatta tunnin kuluessa palaa toistuvasti takaisin karkotuspaikalle, voidaan ampua. -Sudet juoksevat vielä seudun pihoilla ja pelloilla entiseen malliin, sillä lupaehdot ovat lähes mahdottomia, ja tässä pitää olla todella tarkkana, ettei joudu oikeuteen tai korvausvastuuseen, Weckman sanoo.

Uudellamaalla on meneillään hallituksen LAPE-muutosohjelma, jossa kehitetään lasten, nuorten ja perheiden palveluita. Tavoitteena on tarjota oikeanlaisia palveluja oikeaan aikaan yksilölliset tarpeet huomioiden. Kyselyssä kartoitetaan mielipiteitä nykytilanteesta ja palvelujen kehittämistarpeista. Kyselyyn vastataan nimettömänä ja vastausaikaa on marraskuun 19. päivään saakka. Kysely löytyy osoitteesta https://goo.gl/H1Qs1V Hallituksen muutosohjelmassa kehitetään perhekeskuksia, koulujen, varhaiskasvatuksen ja oppilaitosten toimintamalleja, erityisen ja vaativan tason palveluita, sekä ohjataan toimintakulttuurin muutosta.

Kouluverkkovalmisteluun täydennyksiä (Raasepori) Kaupunginhallitus käsittelee Raaseporin kouluverkkoasioita marraskuun 6. päivän kokouksessaan. Sitä ennen materiaalia täydennetään ja päivitetään taulukoilla oppilaspohjasta Klinkbackan, Snappertunan ja Västerbyn kouluissa, jotka on jo kertaalleen päätetty lakkauttaa. Asia tuli käsiteltäväksi uudelleen noin 3.000 kuntalaisen allekirjoittaman aloitteen myötä. Kaupunginhallitus vahvisti maanantaina kouluverkon käsittelyaikataulun ja päätti, että ennen kokousta päivitetään myös taloudellisten vaikutusten arviointi ja väestöennuste. Kokoukseen halutaan myös arvio siitä, miten suunnitellut asumisen suunnitelmat vaikuttavat toteutuessaan oppilasmääriin ja kaupungin väestökehitykseen. Kouluverkkoasian valmistelua täydennetään myös yleisellä vaikutusten arvioinnilla. Kaupunginhallitus päätti keväällä, että kouluverkkoa käsitellään strategiatyön yhteydessä tänä syksynä. Koulurakennetta koskevien päätösten todetaan olevan riippuvaisia kaupungin strategiasta, jonka arvioidaan valmistuvan keväällä 2018. Jatkuu sivulla 4.

4 - Nro 82 Torstaina lokakuun 19. pnä 2017 .

Kouluverkko...

Hangon suomalainen seurakunta

Jatkuu sivulta 3. Kaupunginvaltuuston aiemman päätöksen mukaisesti kolmen koulun lakkauttamiset pan-

To 19.10. klo 12 lounas seurakuntakodissa, Puistokatu 7. La 21.10. klo 15 Syyslaulajaiset seurakuntakodissa, Puistokatu 7. Tervetuloa mukaan laulamaan kansanlauluja, laulelmia ja hengellisiä lauluja. Su 22.10. klo 10 messu Hangon kirkossa (Camilla Sundell, Marina Lasonen) Ma 23.10. Ei perhekerhoa (syysloma). Ma 23.10. klo 18 rukouspiiri os. Korkeavuorenkatu 4 as 1. Yhteyshenkilö puh. 044-276 5180 / Marita Leivo. Ti 24.10. klo 13-14.30 Symppisryhmä kokoontuu seurakuntakodissa, Puistokatu 7. Ke 25.10. klo 15-17.30 tapaamispaikka Diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40.

Hangö svenska församling To 19.10 Församlingslunch i församlingshemmet kl. 12-13. Frivillig avgift. Sö 22.10 Högmässa med konfirmation i Hangö kyrka kl. 12, M. Puiras, R. Näse, I. Kallström, E. Laxell, T. Nylund och hjälpledarna medverkar. Må 23.10 Insamlingspunkten för Lettlandshjälpen är öppen varje måndag kl. 18-19 på Korsmansgatan 40 (innergården). Mera info ger diakonen 040 532 4797.

Hjälp oss att hitta Ekenäs lucia! Skicka in foto på din kandidat (1623 år), med namn, ålder, intressen, sångvitsord till Ekenäsnejdens sv. förs./Lucia, Larssonsvägen 1, 10600 Ekenäs eller till yvonne. lindstrom@evl.fi, senast 29.10. Gemensam bön lö 21.10 kl 9.30 i Ekenäs förs.h. Högmässa/andakt sö 22.10: · kl. 10 Ekenäs kyrka. Cleve, Burgmann. · kl. 16 Bromarvs kyrka, musikandakt. Lindström, Burgmann. · kl. 18 Snappertuna kyrka, musikandakt. A. Storbacka, orgel, A-S. Storbacka, andakt och musikalisk guidning. Orgelbarock från Italien; Venedig - Bologna - Rom - Bergamo. Musik av Frescobaldi, Cavazzoni, Merulo, Gabrieli m.fl. Kollekt. Jubilarfest ons 25.10 kl. 13 i Tenala förs.h. Jubilarerna har fått personlig inbjudan. Bokslukarna – öppen läsecirkel ons 25.10 kl. 17 i Ekenäs förs.h., Storbacka, Sandelin. Familjekväll ons 25.10 kl. 17.30 i Ekenäs förs.h. (klubbutrymmet) med lek, sång & rörelse, pyssel, kakao & kvällssmörgås. Nylund, Lindgren. Storsamling för hela församlingens nya konfirmander ons 25.10 kl. 18-20.30 i Ekenäs kyrka och förs.h. På djupet – öppen bibeldiskussionsgrupp to 26.10 kl. 19 i Ekenäs förs.h., Sandelin. Förbönsgruppen samlas udda veckors torsdagar kl. 10 i Ekenäs förs.h. Vill du att vi ber för något speciellt? Kontakta eeva.hanner@ pp.inet.fi (tfn 050 595 4946). Du är också välkommen som medlem i gruppen. Närmare info i: Mitt i livet nr 3/2017, www.ekenasnejdensforsamling.fi

HANKO

Ekenäs Metodistförsamling Sö 22.10 kl. 11 Gudstjänst, Trygve Forsbäck. EKENÄS MISSIONSKYRKA Björknäsgatan 11

Lö 21.10 kl. 18 Konsert med kören Good News. Sö 22.10 kl. 16 Gudstjänst Bjarne Rönnqvist. Församlingsmöte. Ti 24.10 kl. 14 Brödkyrka/ EU-matutdelning.

www.ekenasmissionskyrka.net

Hangon suom. seurakunnan tapahtumatiedot julkaistaan jatkossa erillisilmoituksena.

INKOO Pe 20.10. klo 18 israelilaiset tanssit seurakuntatalon alakerrassa, Unnérus. Ma 23.10. klo 15, klo 16, klo 17 ja klo 18 lähetysbingo pappilassa, mukana Maria Westerling Lähetysseurasta, Taipalus. Ti 24.10. klo 13 laulupiiri seurakuntasalissa, Nygård. Ke 25.10. klo 18 raamattupiiri pappilassa. To 26.10. klo 9.30-11.30 perhekahvila seurakuntatalon alakerrassa, Eklund.

RAASEPORI To 19.10. klo 11.30-13 torstailounas Karjaan seurakuntakodissa. Klo 13 Ikivihreät, kuoroharjoiMISSIONSKYRKAN BILLNÄS (TEMPLET) Egnahems allén

To 19.10 kl. 9-14 Speldag med pizzatillredning i Karis församlingshem. Speldagen är öppen för skolbarn i åldern 7-17 år. Lunchen (pizza) kostar 1 € och tillreds tillsammans. Anmäl dig till ungdomsledare Stina tfn 044 333 5004 senast måndag 16.10. To 19.10 kl. 18 Stickcafé i ungdomsutrymmet i Pojo församlingshem. Sö 22.10 kl. 10 Högmässa i S:ta Katarina kyrka, Karis. Raunio; Westerlund. Koralkören medverkar. Sö 22.10 kl. 12 Högmässa i S:ta Maria kyrka, Pojo. Raunio; Westerlund. Sö 22.10 kl. 18 Konsert i S:ta Katarina kyrka, Karis. Keijo Silventoinen, oboe och Niels Burgmann, orgel. Fritt inträde, program 10 €. Ti 24.10 kl. 9-18 Bönedag i S:ta Katarina kyrka, Karis. Du kan komma till kyrkan när du vill under dagens lopp. Välkommen med i böneringen. Ti 24.10 kl. 14 Missionsklubben i Pojo församlingshem.

Sö 22.10 kl. 11 SÅNGGUDSTJÄNST. Besök av kö-

naan täytäntöön elokuussa 2018. Tätä ennen kaupunginvaltuuston on kuitenkin vielä käsiteltävä kansalaisaloite lähikoulujen säilyttämisestä. Vastaus pitää antaa ennen vuodenvaihdetta, sillä kouluihin

ja esiopetukseen ilmoittaudutaan jo tammikuussa. Sivistystoimessa toivotaan vastauksia marraskuun aikana, jotta ilmoittautumiset ja muut valmistelut voidaan tehdä hallitusti. Kaupunginvaltuusto

tukset Karjaan seurakuntasalissa. Klo 14 hartaus Karjaan palvelutalossa, mukana Ikivihreät-kuoro. Su 22.10. klo 12 messu Karjaan kirkossa. Klo 14 messu Tammisaaren kirkossa. Klo 16 musiikkihartaus Bromarvin kirkossa, järj. Ekenäsnejdens sv. förs. Klo 18 konsertti Karjaan kirkossa, Keijo Silventoinen oboe ja Niels Burgmann urut. Vapaa pääsy. Ohjelmalehtinen maksullinen. Klo 18 konsertti Snappertunan kirkossa, urkubarokkia Italiasta, Anders Storbacka urut, Ann-Sofi Storbacka hartaus ja opastus. Vapaa pääsy. Järj. Ekenäsnejdens sv. förs. Ma 23.10. klo 9-12 päiväkerho Pikkupappilassa. Klo 17.30 Pyhän Katariinan laulajat, kuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodissa. Ti 24.10. klo 9-12 kaksikielinen drop-in-perhekerho Pohjan seurakuntakodissa. Klo 10-11.30 diakoniavastaanotto Pohjan seurakuntakodissa. Klo 16-18 nuortenilta Karjaan seurakuntakodin nuorisotilassa alakerrassa. Klo 18 lähetys- ja raamattupiiri Karjaan palvelutalon ruokasalissa, Felix Fromin ka-

tu 6. Yht.henk. Eija Kemppi, p. 040-5623001, ja Kaj Klinga, p. 050-5982733. Ke 25.10. klo 9-12 päiväkerho Pikkupappilassa. Klo 9.30-11.30 drop-in-perhekerho Tammisaaren seurakuntakodissa. Klo 17 raamattupiiri Tammisaaren seurakuntakodissa. Pohjan Postillan kahvila on avoinna ti-pe klo 9-15, ti ja pe ruokailu klo 12-13, pe hartaus klo 11.45.

ren GOOD NEWS från Österbotten. Gospel, lovsånger och psalmer i nya arrangemang. Predikan av John Lidman. Bjarne Rönnqvist medverkar. www.kyrktorget.fi/missionskyrkan.billnas

TABORKYRKAN Västankvarnvägen 111 Ingå st Sö 22.10 kl. 18.00

Gudstjänst

Hilkka Olkinuora, Andreas Elfving. Söndagsskola. Kyrkkaffe.

Ingå Sv. Metodistförsamling

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie Su 22.10. klo 14 kuoroharjoitus. To 26.10. klo 18 torstaikerho, mukana isä Kalevi. Su 29.10. klo 14 kuoroharjoitus. Tammisaari, ev.lut. kirkko, Iso Kirkkokatu 1 La 21.10. klo 10 liturgia. Liturgian jälkeen kirkkokahvit Tammisaaren motellissa. Karjaa, ev.lut. seurakuntatalo, Keskuskatu 23 Su 29.10. klo 10 liturgia ja kirkkokahvit. Lohja, ort. kirkko, Nahkurinkatu 4 Ke 25.10. klo 18 ehtoopalvelus ja kuoroharjoitus.

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30 Nya Grillen (Vänstugan) Uusi Grilli Torngatan 4, Ekenäs Torikatu 4, Tammisaari

saa kuntalaisaloitteen käsiteltäväkseen 13. marraskuuta. Koulujen lakkautuksista päätettiin vuoden 2016 kesäkuussa. Päätös ei ole lainvoimainen, koska lakkautuksista on valitettu hallinto-oikeuteen.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 19.10. klo 18 kotirukousilta Laaksamolla, Märsankuja 4. La 21.10. klo 18 nuortenilta. Su 22.10. klo 11 jumalanpalvelus, Juha Saarinen, Veijo Reitamaa, ylistystiimi. Ke 25.10. klo 18 raamattupiiri.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 19.10. klo 18 rukous- ja raamattuilta. Pe 20.10. klo 10.30-13.30 EU-ruoka-avun jako kirpputori Lähimmäisessä. Su 22.10. klo 17 jumalanpalvelus Karjaan Betelissä, puhujana Eero Lehtikangas. Matka tehdään omilla autoilla, lähtö rukoushuoneen pihalta klo 16.00. To 26.10. klo 18 raamattu-ja rukousilta.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari Arkisin klo 9-10 aamurukous. Ke klo 9.30 ehtoollinen. Su 22.10. klo 10.30 jumalanpalvelus, Joakim Wilkman, Isak ja Jessica Vilander ja tiimi, lastenjuhlat Arkenissa, After Church Café.

YHTEISKRISTILLISIÄ TILAISUUKSIA Pe 20.10. klo 19 Ystävyyden ilta Hangossa FolkiaCenterissä, Esplanaadi 61, Birger Johansson, Kristian Nurmi - laulujen, rohkaisun ja kohtaamisen ilta. Tilaisuus on kaksikielinen. Kahvitarjoilu klo 18.30.

Hangon kaupunki julistaa haettaviksi eräitä

OMAKOTITALOTONTTEJA Tontteja on tarjolla Hangonkylässä (ns. Luotsikadun alue) ja Furuvikin alueella kantakaupungissa, Tvärminnessä ja Lappohjassa. Hakuaika alkaa 16.10.2017 ja päättyy 18.12.2017 kello 15.00. Allekirjoitetut hakemukset on tänä aikana jätettävä tekniseen ja ympäristövirastoon, Santalantie 2, 10960 Hanko. Hakemuskaavakkeita on saatavissa teknisen ja ympäristöviraston maankäyttöosastolta, Santalantie 2, II kerros sekä Hangon kaupungin kotisivuilta (www.hanko.fi → Palvelut → Kaavoitus ja maankäyttö). Tontit ilmenevät 16.10.2017 lähtien teknisen ja ympäristöviraston ilmoitustaululle asetettavasta kartasta.

MAA-AINESLUPAHAKEMUS Maa-aineslupahakemus ja hakemus toistaiseksi voimassa olevan ympäristöluvan tarkistamiseksi. Hakija Destia Oy, Kiviaines PL 206 01301 Vantaa

Ons 25.10 kl. 13 Onsdagsträff i Villa Anemone. Vi samlas till gemenskapsstunder under temat Livsglädje med musik. Servering. Andakt. Besök av barn från Labyrintens daghem.

Tontit varataan harkinnan mukaan ja niille on määrätty kiinteät vuosivuokrat.

Asia Kallion louhintaa ja murskausta koskeva ympäristölupa sekä maa-aineslupa.

Lähempiä tietoja antavat maankäyttösihteeri Aki Uusitalo, puh. 040 135 9287 ja suunnitteluavustaja Eveliina Virtanen, puh. 040 135 9283.

Ons 25.10 kl. 14 Diakonisyföreningen i Pojo församlingshem. Ons 25.10 kl. 14 Karlakaffe i Pojo församlingshem. Ons 25.10 kl. 19 Kvällmässa i koret i S:ta Maria kyrka, Pojo. To 26.10 kl. 18 Ung gudstjänst i S:t Olofs kapell.

Hangossa 26.9.2017 Ympäristölautakunta

Destia Oy hakee lupaa kallion louhintaan Raaseporin kaupungin Skällargårdin kylässä sijaitsevalle kiinteistölle Sköldargård 710-426-1-75.

Luthermåltid lö 28.10 kl. 16 i Pojo församlingshem. En medeltidsinspirerad måltid och psalmer av Luther presenterade av TD Birgitta Sarelin. Biljetter till förmån för församlingens julutdelning 12 € (barn 5 €). Köp din biljett senast 20.10.2017 på Karis pastorskansli 019 279 3000 eller av församlingsanställda. Sorgegrupp Har Du mist en anhörig eller vän? Kom med och dela dina tankar och känslor med andra i liknande situation. En ny sorgegrupp startar i november. Anmäl dig inom oktober till Kristiina 040 530 1985. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

Hangö stad ledigförklarar vissa

EGNAHEMSHUSTOMTER att sökas Tomter finns i Hangöby (sk. Lotsgatans område) och på Furuvik området i stamstaden, i Tvärminne och Lappvik. Ansökningstiden börjar 16.10.2017 och upphör 18.12.2017 kl. 15.00. Undertecknade ansökningar ska under denna tid lämnas in till tekniska och miljöverket, Sandövägen 2, 10960 Hangö. Ansökningsblanketter fås från tekniska och miljöverkets markanvändningsavdelning, Sandövägen 2, II våningen och Hangö stads hemsidor (www.hangö.fi → Service → Planläggning och markanvändning). Tomterna framgår av den karta som fr.o.m. 16.10.2017 är uppsatt på tekniska och miljöverkets anslagstavla. Tomterna reserveras enligt prövning och för dem har bestämts fasta årsarrenden. Närmare uppgifter ger markanvändningssekreterare Aki Uusitalo, tel. 040 135 9287 och planeringsassistent Eveliina Virtanen, tel. 040 135 9283. Hangö 26.9.2017 Miljönämnden

Hakemuksen mukaan noin 6,6 ha:n kokoisella alueella on louhittavaa kalliota noin 550 000 m³ 10 vuoden aikana. Louhintaa suoritetaan 1-3 vuoden välein. Kalliomursketta tuotetaan vuosittain keskimäärin 70 000 tonnia 1-3 tuotantojaksossa. Asiakirjojen nähtävillä olo Tämä kuulutus pidetään nähtävillä Raaseporin kaupungin ilmoitustaululla sekä kaupungin kotisivuilla 20.10. - 20.11.2017. Lupahakemus on kuulutusaikana nähtävillä Raaseporin kaupungintalossa, Raatihuoneentori, 10600 Tammisaari. Muistutukset ja mielipiteet Mahdolliset muistutukset ja mielipiteet hakemuksen johdosta tulee jättää kirjallisina viimeistään 20.11.2017 Raaseporin ympäristötoimistoon, os. Elina Kurjenkatu 11, 10300 Karjaa. Lisätietoja Ympäristötarkastaja/yksikönpäällikkö Maria Eriksson, puhelin 019 289 2375. Ympäristö- ja rakennuslautakunta

Nro 82 Torstaina lokakuun 19. pnä 2017 - 5 .

EVALD’S PUB

Centralgatan/Keskuskatu 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Lördag 21.10. Lauantai

Kaupunginhallitus päätti äänin 7-4

Från kl. 22.00 / Alkaen klo 22.00

Vaakuna palaa entisen kaupungintalon katolle (Raasepori) Kaupunginhallitus on hyväksynyt kuntalaisaloitteen Karjaan kaupungin vanhan vaakunan palauttamiseksi entisen kaupungintalon katolle sille kuuluvaan telineeseen. Rakennuksen ulkonäkö palautetaan arkkitehti Hilding Ekelundin alkuperäisen idean mukaiseksi. Kaupunginhallitus toteaa kuitenkin, että vaakunalla ei ole enää virallista asemaa. Kuntalaisaloitteeseen kertyi parisataa nimeä. Päätös sen kohtalosta tehtiin maanantaina äänin 7-4. Esittelijä ehdotti aloitteen hylkäämistä, koska kuntaliitoksen jälkeen Karjaan vaakuna ei enää edusta itsenäistä kuntaa, eikä sillä ole virallista asemaa. ”Kaupungin tulee omassa toiminnassaan toimia yhtenäisen Raaseporin puolesta, eikä nostaa esiin sellaisia symboleita, jotka liittyvät kuntaliitosta edeltävään aikaan etenkään Raaseporin kaupungin käytössä olevissa kiinteistöissä”, esittelijä perusteli ehdotustaan. Kaupungissa toimivat yhdistykset ja seurat voivat kuitenkin käyttää entisiä kuntavaakunoita edelleen epävirallisena kotiseutuvaakunana omassa toiminnassaan. Esittelijän ehdotuksen kannalla olivat SDP:n Camilla Grundström, Mats Lagerstam, Petri Kajander (varajäsen) ja Kati Sointukangas (vihr). Vaakunan palauttamisen puolesta äänestivät RKP:n Anders Walls, Anita Westerholm, Isabella Alén, Filip Björklöf, Jan-Mikael Ekholm ja Tina Nykänen-Lindahdentoista uusmaalaisen kunnan Helle-kirjastoK kimppa kasvattaa kirjastojärjestelmässä käytettävissä ole-

KOKOUKSET

tihuoneentorilla tammenlehvätunnus kruunuineen on kiinteä osa rakennuksen kivistä julkisivua, josta sen saisi irrotettua todennäköisesti vain piikkaamalla. Flemmic hin mukaan kyseessä ei ole myöskään entisen Tammisaaren kaupungin vanha virallinen vaakuna. Kuntaliitto julkaisi vuonna 2007 yleiskirjeen uusien ja vanhojen kuntavaakunoiden asemasta kuntajaon muutoksissa. Kuntaliitto, Suomen Heraldinen Seura ja Valtionarkisto antoivat suosituksen, jonka mukaan kuntajaossa tapahtuneen muutoksen jälkeen

19.–29.10.2017

Viimeisimmän kuntaliitoksen jälkeen poistettu Karjaan kaupungin vaakuna palautetaan Karjan entisen kaupungintalon katolle. (Arkistokuva) qvist sekä Harry Yltävä (vas). Kuntalaisaloitteen tekijät perustelivat toivettaan etenkin sillä, että vaakuna on ollut rakennuksen tärkeä arkkitehtoninen osa. Aloitteentekijät huomauttivat myös, että Tam-

misaaren vanhan kaupungintalon sisäänkäynnillä on edelleen vanha kuntavaakuna. Asian kaupunginhallitukselle valmistellut kaupunginsihteeri Thomas Flemmich toteaa, että Tammisaaren Raa-

van lainausmateriaalin noin 440.000 niteestä 1,2 miljoonaan niteeseen. Käyttöön otetaan myös uusi verkkokirjasto. Askolan, Pornaisten, Porvoon ja Sipoon kirjastot siirtyivät uuteen yhteiseen järjes-

telmään keväällä. Loviisan, Lapinjärven ja Myrskylän kirjastot ottavat sen käyttöön syksyllä, sen jälkeen Pukkila ja Lukas-kirjastot eli Hangon, Inkoon, Raaseporin ja Siuntion kirjastot vuoden 2018 alussa.

Erä 1- ja 2-laadun tuotteita

alkaen 3 €

Café

Ruukin Tuvalla

Ruukintie 9, Pinjainen Kahvitarjoilu

Tervetuloa! Hallitus

Kahvio

Kom och heja på oss!

www.iceteam.fi

Tule kannustamaa n meitä!

ISHOCKEY/JÄÄKIEKKOA, Aktia ishall/jäähalli, Karis/Karjaa

INFLUENSSAROKOTUKSET ALKAVAT VIIKOLLA 44 (2017)

Riskiryhmät: Säännöllistä lääkitystä vaativa krooninen sydänsairaus, toistuvaa tai säännöllistä lääkitystä vaativa krooninen keuhkosairaus, krooninen aineenvaihduntasairaus, joka vaatii tabletti- tai insuliinihoitoa, krooninen maksasairaus tai munuaisten vajaatoiminta, vastustuskykyä heikentävä sairaus tai lääkitys. Rokotukseen oikeutettuja ovat myös henkilöt, jotka ovat läheisessä kontaktissa riskiryhmiin kuuluvien tai raskaana olevien kanssa.

syyskokous to 2.11. klo 18.00

7€

Fiskars shop, Fiskarsin Ruukki

Rokottaminen tavallista kausi-influenssaa vastaan alkaa. Rokote antaa suojan myös H1N1 (ns. sikainfluenssa) vastaan. Kohderyhmänä ovat raskaana olevat, lapset (6-35 kk.), kaikki 65 vuotta täyttäneet, varusmiespalvelukseen astuvat miehet ja vapaaehtoiseen asepalvelukseen astuvat naiset, sosiaali- ja terveydenhuollon henkilöstö, lääkehuollon henkilöstö sekä riskiryhmiin kuuluvat.

sääntömääräinen

5€

3€

håller stadgeenligt höstmöte torsdagen den 2.11 kl. 19.00 i Café Villa Skarp, Sockenvägen 19. Välkomna!

Mielenterveysyhdistys KAIPPARI ry

Sakari Hukka

yhdistyneiden kuntien vaakunat eivät enää edusta itsenäistä kuntaa, jolloin vaakunan virallinen käyttö lakkaa. Raaseporissa päätettiin aikanaan, että Tammisaaren kaupunki, Karjaan kaupunki ja Pohjan kunta noudattavat suosituksia kuntavaakunan säilyttämisestä paikallisessa käytössä kuntaliitoksen yhteydessä. Uudelle kaupungille valittu valkovuokkotunnus herätti aikanaan paljon arvostelua ja siihen liittyen valtuustolle luovutettiin myös 2.000 ihmisen allekirjoittama adressi yhdeksän vuotta sitten.

Varastolöydöt

Tenala Båtklubb r.f.

Styrelsen

Trubadur Trubaduuri

Tammisaaren terveysasema Pohjan terveysasema Karjaan terveysasema

v. 44-47 v. 44-47 v. 44-47

ti–to klo 13-15 ajanvaraus, puh. 019 289 3000 ti–to klo 13-15

Bromarvin terveystalo Wättlaxintie 20 as. 3 Tenholan avovastaanotto Österbyn avovastaanotto

v. 44-47

ma ja to klo 9-11

v. 44-47 v. 44-47

to klo 9-10 ke klo 8.30-9.30

Muina aikoina sopimuksen mukaan Raskaana olevien ja lasten rokotukset annetaan omassa neuvolassa sopimuksen mukaan. Riskiryhmään kuuluvat kouluikäiset voivat kääntyä kouluterveydenhoitajan puoleen.

Söndag/Sunnuntai 22.10. kl./klo 14.30 D2AA (-05)

Ice Team - BJR /White 2

Nyt on edullinen HP! HP 250 G5 HP:n 250 on edullinen kannettava ja erinomainen valinta luotettavaan tietojenkäsittelyyn.

- 128 Gt SSD - 4 Gt RAM - 15,6" FullHD - WiFi, Bluetooth - Windows 10 64-bit - 1 vuoden takuu

Laukut ja suojat Suojaa tietokonettasi säältä ja kolhuilta. Meillä on laaja valikoima eri kokoisia laukkuja ja suojia tietokoneille ja tableteille.

369€ 15€

alk.

RASEBORG - HANKO

EKM Service Ab Tammisaari Karjaa Hanko www.ekm.ﬁ Puh. 212 0100 Puh. 212 0110 Puh. 212 0120 sales@ekm.ﬁ 8-17, 10-14 9-17 9-17

6 - Nro 82 Torstaina lokakuun 19. pnä 2017 .

REMONTOIJAN JA RAKENTAJAN KUMPPANI JO 40 VUOTTA!

(2495)

Sisätilalämmitin Modernum Mini 900 W

Tartu synttäritarjouksiin! Katso lisää k-rauta.fi

Varustettu itsesäätävällä PTC-elementillä. Teho on n. 900 W, kun ympäröivä lämpötila on -25 °C. Ylikuumenemisuoja. Myös kiinteästi asennettavissa. 500826565 Min. 5 kpl/myymälä. 1 kpl/asiakas.

890

KAKKUKAHVITARJOILU LAUANTAINA KLO 10-14 KARJAALLA JA TAMMISAARESSA!

/ m2

29,7 x 59,8 cm. Lasitettu, modernia betonilattiaa imitoiva porcellanatolattialaatta. Pakkasenkestävä. Kulutuksenkestoluokka PEI 4. 1,6 m²/pkt. V.harmaa 501876761, t.harmaa 501876762

Hautakynttilä Hansa

Paloaika 36 tuntia. 2 kynttilää/paketti. Sekä Karjaalla että Tammisaaressa. 501435200

259

Vaatekaappi Libra 120 Finnmirror

-40 -20 % -30-40 %

Varastossa olevat kyllästetyt puutavarat

alk.

Ikkunanpesuri FXA ZY-89

Sisäovet

(12900)

Kaikki syyssipulit

-30 % -40 % 0

HB Kaksipuolilaatta

30 x 30 cm Myös muita pihakiviä edullisesti!

kpl

MYYMÄLÄSSÄ USEITA MUITA HYVIÄ TARJOUKSIA.

alk.

95 (10

)

Kiinteistöharja Reima

Laadukas, kotimainen kiinteistöharja Suomi 100 -teeman mukaisesti sinivalkoisena. 501896369

KARJAAN JA TAMMISAAREN MYYMÄLÖISSÄ!

00 / kpl

2100 mm valkoiset seinäkiskot

% (49900)

-50

(37900)

Suihkunurkka Ottawa

90 x 90 cm, kirkas lasi. Alumiiniprofiilien väri harjattu nikkeli.

00 / m2

alk.

00 / m2

Pieni erä Muutama erä kaakeleita paneeleita MYYMÄLÄSSÄMME PALJON MUITA LÖYTÖJÄ! PARHAAT VIEDÄÄN ENSIMMÄISINÄ! YLLÄ OLEVILLA TUOTTEILA EI OLE PALAUTUSOIKEUTTA.

KARJAA vuotta

/ kpl

Aurinkopaneelit esim. mökille

Kevyt ja kompakti. 10,8 V:n liukukiinnitysakku. Pikaistukalla nopea terien vaihto. Kaksi 1,5 Ah:n akkua, latausaika 50 min. 501805710

Sekä Karjaalla että Tammisaaressa

-50

Oras mallihanat

Komerosta saat tehtyä hylly- tai tankokomeron. Paketissa 4 hyllyä ja 1 vaatetanko. Melamiinirunko kiintosokkelilla. Rungon koko 50 x 208 x 56,8 cm. Valkoinen melamiiniovi ja kaareva metallivedin. 501901077

VAIN 1 kpl

Akkuporakone Makita DF331DWYEW 10,8 V

Valkoinen, peililiukuovet. Vaatetanko ja hyllyjä. Valmistettu Suomessa. L 1216 mm, K 2189 mm, S 600 mm. 500965101

Säilytyskomero Goodiy 50

VAIN 10 kpl

/ kpl

-40

Kaikki sisustuskorit

Ikkunanpesu on nyt helppoa. Li-ion-akun toiminta-aika noin 30 min, latausaika 3-5 tuntia. 501413396

MALLIPOISTOJA mm. kamiinat, kiukaat

)

Nämä tarjoukset voimassa vain Tammisaaressa to-la 19.-21.10.

ERÄ!

00 (129

Säilytyskomero Goodiy, leveys 60 cm. 501901078 10900 (13900)

Lattialaatta Dreaming

5 pkt!

Vaatteiden ja kenkien jäännöserät

(1559)

SYYSTYHJENNYS

Nämä tarjoukset voimassa vain Karjaalla to-la 19.-21.10.

/ m2

Vaaleahko 2-sauvainen ja aidon puun oloinen laminaatti luonnollisella pinnalla. Vahvuus 8 mm, käyttöluokka 32. 501806068

Uudella ympäristöystävällisemmällä R32-kylmäaineella tuottaa lämpöä entistäkin tehokkaammin ja puhtaammin. Sopii 25–100 m²:n tiloihin. Ylläpitolämpötoiminto 8–15 °C. Energialuokka A+. 501783686

(1390)

Laminaatti Goodiy Tammi Studio Elegant K071

(99000)

Ilmalämpöpumppu Panasonic CZ9SKE CS-CU

Ratakatu 82, Karjaa ark. 7-19, la 9-15, su suljettu puh. 019 279 31

TAMMISAARI Pehr Sommarin katu 6, Tammisaari ark. 7-19, la 9-15, su suljettu puh. 019 223 443

KATSO KOKO LAAJA VALIKOIMA: www.k-rauta.fi

Tarjoukset voimassa 18.–21.10.2017 niin kauan kuin varatut erät riittävät. Ei ennakkovarauksia, ei jälleenmyyjille.

Nro 82 Torstaina lokakuun 19. pnä 2017 - 7 .

Hangö Manskörillä 90-vuotisjuhlakonsertti (Hanko) Hangon mieskuoro juhlii 90 vuottaan pitämällä juhlakonsertin Brankiksella lauantaina 28.10. kello 18 alkaen. Konsertti on perinteisesti jaettu kahteen osioon ja niiden välillä on kahvitarjoilu. Kuoron monivuotinen kuoronjohtaja Hans Mecklin luopui jo jonkin aikaa sitten Hangon kuoron johtamisesta, mutta kuoro on saanut uuden johtajan – Tobias Tamelanderin – joka on koulutukseltaan meribiologi, mutta jolta kuoron johtaminenkin näyttää sujuvan mallikkaasti. -Juhlakonsertin ohjelma koostuu tunnetuista, perinteisistä kuorolauluista ja rytmikkäistä sävelmistä, jazz- ja bar-

sessa ja konsertissa riittävästi. (joten kaunisääniset tenorit, ottakaa yhteyttä kuoronjohtajaan ja kokeilkaa, sopeudutteko kuoroon). Kuorossa on tällä hetkellä 19 laulajaa. Kävin harjoituksissa kansalaisopistossa kyselemässä juhlakonsertista ja tapahtui niin, että Hans Mecklin sattui tulemaan muutaman tammisaarelaislaulajan kanssa mukaan harjoituksiin ja kappale, jota he yhdessä harjoittelivat oli ”seitsemän miehen voima” - kenties hienoin kuorolaulu, jonka Hangon kuoro on koskaan esittänyt (kirjoittajan ja monen muunkin mielestä) (Ja nyt ei oteta mukaan Finlandiaa, joka on omaa

berhop-painotteisista, kertoo kuoronjohtaja. -Esitämme mm. Bellmanin, Tauben ja Sibeliuksen sävelmiä, mutta on mukana myös uusi sovitus Dean Martinin esittämästä kappaleesta. Ohjelma on musikaalisesti vaihteleva ja heijastaa sekä kuoron historiaa että viime aikojen painopisteitä. -Konsertissamme on solistina Ami Aspelund, joka myös on opettanut meille laulutekniikkaa, kertoi Tobias Tamelander. Hän mainitsee, että vaikka äänet kuorossa jakautuvat niin, että kuoro toimii hyvin, tenoreita kaivattaisiin lisää, jotta heitä olisi joka harjoituk-

Hangon rakennuksissa 10 miljoonan euron korjausvelka (Hanko) Teknisen lautakunnan käsiteltävänä vastikään olleen, jo keväällä valmistuneen konsulttiselvityksen mukaan Hangon kaupungin omistamissa rakennuksissa on korjausvelkaa noin 10 miljoonaa euroa. Korjausvelan lisäksi välitöntä perusparannustarvetta on noin 13,6 miljoonaa euroa. Eniten tarpeita on koulurakennuksissa, joissa on korjausvelkaa reilut 2,5 miljoonaa ja perusparannustarvetta noin kolme miljoonaa euroa. Koulurakennuksia on koko omaisuuden pinta-alasta noin 35 prosenttia, mikä selittää myös korjausvelan määrän. Alhaisin kuntoluokka, suurin korjausvelka ja perusparannustarve on konsulttiraportin mukaan asunnoissa. Niiden keskimääräinen kuntoluokka on vain 45 prosenttia ja peräti 75 prosenttia niiden pinta-alasta on välittömän perusparannuksen tarpeessa. Loppuosa asuntopinta-alasta on tyydyttävässä kunnossa.

Keskimääräistä tasoa Omaisuuden korjausvelka ja perusparannustarve ovat Hangossa konsultin mukaan keskimääräistä suomalaista tasoa. Koko omaisuuden keskimääräinen kuntoluokka on konsulttiselvityksen mukaan noin 70 prosenttia, mitä pidetään tyydyttävänä. Käyttötarkoitustarkastelussa parhaimmassa kunnossa ovat konsultin mukaan päiväkotirakennukset, joiden keskimääräinen kuntoluokka on 78 prosenttia ja joissa ei ole tarkastelun perusteella lainkaan perusparannustarpeita. Sote- ja hallintorakennuksissa korjausvelka on pieni, niissä ei ole lainkaan alle 60 prosentin kuntoluokan rakennuksia, eikä välittömiä peruskorjaustarpeita. Korjausvelka ja perusparannustarve laskivat tarkastelujaksolla eniten sote-rakennuksissa, joissa korjausvelka laski vajaaseen 200.000 euroon. Suuria korjausvelan nousuja oli liikunta(133 %) sekä kulttuuri- ja kokoontumisrakennuksissa (63 %). Luvut perustuvat vuoden 2016 lopun tilanteeseen.

Vuotuinen investointitarve nousi edellisen tarkastelun 2,7 miljoonasta noin 2,9 miljoonaan euroon kaupungin omistuksessa edelleen pidettävissä rakennuksissa. Rakennusomaisuuden määrä on hieman laskenut vuodesta 2014, mutta samalla korjausvelka on noussut vajaan kolmanneksen ja perusparannustarve 26,5 prosenttia.

”Mikäli nämä rakennukset saadaan realisoitua keskipitkällä aikavälillä, parantaa se omaisuuden rakennetta huomattavasti”, konsultti kannustaa. Kaupungin omistuksessa pidettävien rakennusten korjausvelka nousi parissa vuodessa 45 prosenttia ja ei pidettäviä rakennuksia enemmän (14,1 %). Perusparannustarpeessa ero oli vielä suurempi: pidettävät 141 % ja ei pidettävät 6 %. Tämä selittyy konsultin mukaan verraten alhaisella investointitasolla ja rakennusten kulumisella. Ei pidettävät rakennukset olivat kuitenkin niin huonossa kunnossa, että niissä korjaustarpeiden kasvu oli selvästi pidettäviä rakennuksia maltillisempi.

Realisointi kannattaisi ”Kulumista pienempi investointitaso on kahden vuoden ajan heikentänyt omaisuuden rakennetta ja mm. korjausvelassa olevan omaisuuden pinta-ala on kasvanut noin 7.000 neliömetriä”, raportissa todetaan. Perusparannustarpeessa olevien rakennusten pinta-ala on kasvanut noin 1.900 neliömetriä. ”Ei pidettävien” rakennusten salkkuun kuuluvien kiinteistöjen keskimääräinen kuntoluokka on alle 45 prosenttia, pidettävien rakennusten vastaavasti noin 72 prosenttia. Korjausvelasta vajaat 40 prosenttia ja perusparannustarpeesta 71 prosenttia on ei pidettävissä rakennuksissa.

Hangö Manskörillä on jo pitkä historia. Kuoron 90-vuotisjuhlakonserttia johtaa Tobias Tamelander. (vasemmassa reunassa). luokkaansa monista syistä). Syynä näihin yhteisharjoituksiin on, että Karjaalla on 21.10. Västra Nylands Sång och Musikförbundin järjestämä konsertti, jossa laulu esitetään: Tammisaaren mieskuoro hankolaisilla laulajilla vahvistettu-

na. Konserttiin kannattaa mennä jo tämän yhden laulun takia, mikäli esitys onnistuu ja Hans Mecklinillä lienee kyky saada se onnistumaan. Mutta tämä siis Karjaalla ensi lauantaina. Oman kuoromme, Hangö Manskörin konserttiin 28.10.

saa ostaa lippuja Brankkiksen (Nycanderinkatu 8) ovelta ja lippuun sisältyy kahvitarjoilu. Liput maksavat 20 euroa ja ainakin harjoituksissa kuulosti siltä, että konsertti tulee olemaan nautinnollista kuultavaa. -kn-

2,9 miljoonaan euroon vuoteen 2031 saakka. Tällä tahdilla omaisuuden keskimääräinen kuntoluokka saataisiin nousemaan 72 prosentista reiluun 78 prosenttiin ja korjausvelka puolitettua. Peruskorjausinvestointien painopiste ajoittuu vuosille 2023-2029. Kaupungin omistamien rakennusten pinta-alasta noin 14 prosenttia oli viime vuonna peruskorjausiässä (kuntoluokka < 60 %), jota pidetään kohtuullisena. Tyydyttävässä kunnossa (kuntoluokka 6075 %) oli noin 54 prosenttia rakennuksista ja hyvässä tai erinomaisessa kunnossa (kuntoluokka > 75 %) kolmannes. ”Hangon kaupungin ra-

kennusomaisuuden kunto painottuu tyydyttävä- ja hyväkuntoisiin rakennuksiin (kuntoluokka 60-90 %), johon sijoittuu noin 84 prosenttia koko omaisuuden pinta-alasta”, konsulttiraportissa todetaan. Uutta rakennusta vastaavassa kunnossa on noin kaksi prosenttia rakennusten pinta-alasta.

tarpeesta lähes puolet on vuosien 1940 ja 1960 välillä valmistuneissa rakennuksissa. Tämän ikäisten rakennusten pinta-alasta neljännes on kunnoltaan huonoja tai välttäviä, tyydyttävässä ja hyvässä kunnossa on alle puolet. Heikoimman kuntoluokan pinta-ala on noin 4.800 neliömetriä, mikä vastaa noin puolta koko perusparannustarpeessa olevasta pinta-alasta, jota on 9.800 neliömetriä. Se nostaa kyseisen ikäluokan rakennusten absoluuttisen korjausvelan ja perusparannustarpeen kaikkien ikäluokkien korkeimmaksi. Tekninen lautakunta merkitsi selvityksen tiedokseen.

Vanhoissa on tekemistä Hangon kaupungin omistamista rakennuksista reilu neljäsosa on rakennettu vuosien 1940 ja 1960 välillä ja vastaava pinta-alaosuus myös vuosien 1980 ja 2000 välisenä aikana. Korjausvelasta vajaa kolmannes ja perusparannus-

Täysin uusi Polo Nyt meillä.

3,3 miljoonaa vuodessa Rakennusomaisuuden seuraavan 15 vuoden investointitarve on noin 50 miljoonaa euroa ja keskimääräinen investointitarve noin 3,3 miljoonaa euroa vuodessa. Kun tästä poistetaan ei pidettävät rakennukset, investointitaso laskee reilut kuusi miljoonaa ja vuotuinen investointitaso noin

IHANA ELÄMYSKYLPYLÄ KAIKILLE AISTEILLE!

Pe 20.10. klo 20.00 alk.

TAISTON KARAOKE

Liput: 2 €

La 21.10. klo 20.30 ESPANJALAINEN ILTA

TICO-TICO orkesteri Herkullinen espanjalainen buffetpöytä klo 20.00 alkaen (28 €/hlö)

SU 12.11.2017 ISÄNPÄIVÄN perinteinen pitopöytä

Liput

7€

Sis. jvmaksun

Kattaukset: 12-14 & 14.15-16 29,50 €/aikuinen, 17 €/8-14-v., 12 €/4-7-v.

TERVETULOA KOEAJAMAAN. Autoja saatavana nopeaan toimitukseen.

Polo hinta CO₂-päästöllä 110 g/km. Malliston yhdistetty EU-kulutus 4,4–4,8 l/100 km, CO₂-päästöt 101-110 g/km. Hinta sisältää toimituskulut 600 €. Kuvan auto erikoisvarustein.

27 €/aikuinen , 15 €/8-14-v. 12 €/4-7-v.

Uusi á la carte -lista

Täysin uusi Polo huolehtii turvallisuudestasi. Siinä on nyt entistä useampia kuljettajaa avustavia turvajärjestelmiä kuin edeltävässä mallissa, joten se tarkkailee ympäristöäsi monipuolisemmin. Todellinen katseenvangitsija on kuitenkin auto itse. Siinä on täysin uusi muotoilu: syvä kylkilinja, dynaamiset pokkaukset ja uudistetut ajovalot vetävät katseet puoleensa. Jokaisella ajomatkalla.

Polo-mallisto alk. 16 305 €

Pitopöytä sunnuntaisin klo 12.00-15.30

Pöytävaraukset 030 608 4243

Huipputurvallisuus ja näyttävä muotoilu samassa paketissa.

Karjalohja, puh. 030 608 4100

PIZZAT

JUHLAPALVELU

Ravintolan tapahtumakalenteri: www.paivakumpu.fi Puhelut lankaliittymistä: 0,032 €/min. + 0,0835 €/matkaviestinliittymistä: 0,192 €/min.

Ekenäs Bilhus Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10–14 www.autotalolohja.fi

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 040 5582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 André Lindgren 040 7611 533

8 - Nro 82 Torstaina lokakuun 19. pnä 2017 .

ONNITTELUMME, RAASEPORILAISET! Suomen Yritysvaliot Oy selvitti raaseporilaisten yritysten asiakastyytyväisyystasoa. Teimme laajan haastattelututkimuksen, jossa selvitimme kuluttajien mielipiteitä paikallisista yrityksistä, useilta toimialoilta. • Haastattelimme puhelimitse 250 sattumanvaraisesti valittua raaseporilaista kuluttajaa. • Haastateltavat arvioivat vain sellaisia yrityksiä, joista heillä oli omakohtaisia kokemuksia viimeisen vuoden ajalta. • Arvosteluasteikko, joka kuvasi kunkin omakohtaista kokonaistyytyväisyyttä, oli 1-5 (1 = huonoin ja 5 = paras arvosana). • Oikeuden sertifiointiin saivat vain ne yritykset, joiden arvosanojen keskiarvo oli vähintään 3,6. • Yritykset eivät voineet vaikuttaa tutkimuksen tuloksiin tai kysymysten asetteluihin millään tavalla. Taulukko1

Raaseporin alueella Todistetusti tyytyväisimmät asiakkaat™ -sertifikaatin saivat seuraavat yritykset: Tammisaari

Karjaa

ravintola

Ravintola Harold´s

ravintola

Ravintola Brasserie

ravintola / pito- ja juhlapalvelu

Piazza

kukkakauppa

Bukettmakaren Kukkamaakari

kahvila-leipomo

Wi-Box Bakery & Kitchen

kukkakauppa

Kukkakauppa Kaunokainen / Blomsteraffär Tusensköna

kahvila-leipomo

Wi-Box Kahvila & Konditoria

parturi-kampaamo

Salon In

kahvila-leipomo

Bageri & Café Carl de Mumma

kauneushoitola / jalkahoitola

Kauneushoitola Wellness

kukkakauppa

Kukkakauppa Lyckilga Lotta

liikuntakeskus

Sportfigur

apteekki

Tammisaaren Uusi Apteekki

liikuntakeskus

Karjaan Urheiluhalli

valokuvausliike

Fotofabriken Oy Ab

kiinteistönvälityspalvelu

OP-Kiinteistökeskus Karjaa

kello- ja kultasepänliike / optikkoliike

Bromans Optik

kello- ja kultasepänliike / optikkoliike

M. Bromans

kenkäkauppa

Wild Shoe

optikkoliike

Karjaan Optiikka - Karis Optik

liikuntakeskus

Tammisaaren Uimahalli

hammaslääkäri

KarjaanHammas - KarisTand / PlusTerveys Oy

kiinteistönvälityspalvelu

Sp-Koti Raasepori

fysioterapia

FYSIO LEENA ROSSI

kodinelektroniikkaliike

Tekniset Tammisaari

fysioterapia

Karis Fysioterapi - Karjaan Fysioterapia

tietotekniikka- ja konttoritarvikeliike

Kontorama Ab Oy

lemmikkieläinliike

Musti ja Mirri Karjaa

autokauppa

Special Mobil

valokuvausliike

Fotosto

autokauppa / autohuolto

Tammisaaren Autokeskus

matkatoimisto

Matkahaukka

autokauppa

Ekenäs Bilhus

kenkäkauppa

Wild Shoe

autokorjaamo / autohuolto

BN Bilservice Ab Oy

Pohja

apteekki

Pohjan Apteekki

kukkakauppa

Kukkacenter Scilla

Huom! Yritysten nimet on asetettu satunnaiseen järjestykseen.

KIITOS RAASEPORILAISET! Asiakastyytyväisyys on tärkeä arvo Raaseporissa kuluttajille ja yrityksille. Palautteenannon ansiosta paikalliset palveluntuottajat pystyvät jatkuvasti kehittymään ja vastaamaan entistä laadukkaammin asiakkaiden tarpeisiin. Suomen Yritysvaliot Oy haluaa kiittää lämpimästi sekä omasta puolestaan että myös raaseporilaisten yritysten puolesta kaikkia haastatteluihin osallistuneita kuluttajia rohkaisevasta ja arvokkaasta palautteesta.

Suomen Yritysvaliot Oy:n sertifikaatista tunnistat yrityksen, jolla on todistetusti tyytyväisimmät asiakkaat.

Sivu 1

Lisätietoja Suomen Yritysvaliot Oy:stä www.yritysvaliot.fi

Nro 82 Torstaina lokakuun 19. pnä 2017 - 9 .

OSTETAAN VÄHÄNAJETTUJA AUTOJA!

”Rogg & Roll” Karjaalta Barcelonaan

I AUTOMAATT

Muutama vuorokausi, 3.650 kilometriä ja autosta kymppi (Raasepori) Karjaalaispojat Roger Holmberg ja Roland Lundberg, ”Rogg & Roll goes Europe” kuten matkalaisia palvelleen Honda Civicin konepellissäkin Karjaan vaakunan kera kanssakulkijoille kerrottiin, päättivät hakea virkistystä mieliin ja pakenivat syksyn sateita eteläiseen Eurooppaan. Alle neljässä päivässä ajettiin 10 maata ja 3.650 kilometriä Karjaalta Venetsian kautta Barcelonaan. Miksi? -Ei kaiken tarvitse olla järkevää, joskus voi ja pitää tehdä mitä huvittaa, Roger sanoo. Suomesta huristeltiin aluksi Viroon, Latviaan, Liettuaan ja sen jälkeen mahdollisimman nopeasti turhankin eksoottista liikennekulttuuria tarjonneen Puolan läpi, edelleen Tsekkiin ja Itävaltaan, jossa ”aurinko viimein nousi”. Italiaan ajettiin Suomesta ns. yhtä soittoa. -Oli kyllä tylsä reitti ennen Itävaltaa ja Puolassa on aika hullu liikennekulttuuri. Jos

vielä joskus mennään, niin mieluummin Ruotsin kautta, Roger sanoo. Etelä-Euroopassa matka taittui jo sujuvasti Italiasta Ranskan kautta Espanjaan ja komeissa maisemissa. Parivaljakko valjasti vankkurinsa Karjaalla keskiviikkoaamuna 4. lokakuuta. Venetsiassa oltiin jo torstaina iltapäivällä ja Barcelonassa lauantaiaamuna puoli viideltä. Ajorupeamaa kertyi noin 40 tuntia. Idioottimaista, mutta pirun hauskaa, toteavat veljet tästä. -Kiitos myös kavereille. Saatiin auto yhdellä eurolla sillä ehdolla, että menemme sillä oikeasti Espanjaan. Toinen kaveri sponssasi sata litraa bensaa, kolmas teki huollon ja neljäs siivouksen ennen reissua, Roland kiittää avusta.

Soutuvene vaihtui gondoliin Venetsiassa käytiin yllättäen samppanjapiknikin merkeissä ystäväpariskunnan yllätyshäissä, Barcelonassa taas oli kaverin 40-vuotisjuhlat, jossa yllätettiin kakkukahveilla.

18.500 Škoda Octavia 1.8 TSi Ambition DSG-autom. täyd. merkkiliikken h-kirja, lohkol., sisäp., p-tutka taakse, aut. ilmast., vak.nop.s., vetok., aluvant., 2 x renk. ym. -13 117 tkm 4X4

9.600 Toyota Rav4 2.0 VVT-i 4WD Business täyd. merkkiliikkeen h-kirja, ilmast., 2 x renk., kattol., vak.nop.s. -06 218 tkm

Väsyneet ja onnelliset viimeisessä yhteispotretissa. Hyvin palvellut menopeli vaihtoi omistajaa 10 eurolla aurinkoisella Barcelonan kadulla. Roger Holmberg ja Roland Lundberg juhlistivat heti ruhtinaallista myyntivoittoa sopivien virvokkeiden kera. -Alun perin oli tarkoitus ottaa myös oma soutuvene mukaan. Oltaisiin soudeltu sillä Venetsiassa, mutta päätimme sitten tyytyä arkisempaan gondolikyytiin, Roger sanoo. Barcelonassa syntymäpäiväsankari tunnisti karjaalaistutut rondellissa auton avoimista ikkunoista kovaa kaikuneesta svensktoppen-musiikista. Reitin etapit piirtyivät valkoisella tussilla konepeltiin, johon merkittiin myös tankatut polttoaineet, jos se olisi jo-

takuta sattunut kiinnostamaan. Aina ei ole pakko matkailla ilmojen halki ja olihan hiilijalanjälki Hondalla, vanhallakin sellaisella, selkeästi pienempi, vaikka ”sinkki kireänä” pitkin kesäistä Eurooppaa seikkailtiinkin. Pauttiarallaa 180.000 kilometriä ajettu japanilaisen insinööritaidon helmi vaihtoi omistajaa määränpäässä ruhtinaallisella 10 eurolla - hinta huikattiin satunnaiselle kulkijalle sivuikkunasta - vaikka polttoainettakin oli tankissa

vielä muutamalla kympillä. Hövelit suomalaiset käyttivät huiman myyntivoiton hellekelissä virvokkeisiin, joita sai Espanjan hinnoilla yllättävän monta. -Voimme suositella tällaista reissua oikein lämpimästi kaikille. On muutenkin hyvä olla välillä poissa kotoa, tulevat vaimot olivat nimittäin aivan innoissaan kotiinpaluustamme, Roger vinkkaa. Haaveissa on vielä matka Land Cruiserilla Kiinaan tai mopolla Nordkappiin.

8.900 Škoda Octavia Combi 2.0 TFSi RS täyd. h-kirja, xenon, vetok., 2 x aluvant., aut. ilmast., ym. ym. -08 228 tkm UUTUUS! DIESEL

7.500 VW Transporter pitkä 2.5 TDi 96 kW lisälämm., vetok., täyd. h-kirja, aluvant., 2 x renk., alv. väh.kelp. -04 270 tkm UUTUUS! DIESEL 4X4

Motoristit sairaalaan (Raasepori) Yksi ihminen loukkaantui vakavasti ja toinen lievemmin peurakolarissa Tenholassa kantatiellä 52 sunnuntaina illansuussa. Loukkaantuneet olivat liikkeellä moottoripyörällä. Onnettomuus sattui, kun kuljettaja ei ehtinyt väistää tielle

yllättäen tullutta peuraa. Ilmoituksen hätäkeskukseen teki ohikulkija, joka oli pysähtynyt auttamaan loukkaantuneita. Pelastuslaitoksen saapuessa paikalle moottoripyörä oli ojan pohjalla ja potilaat ojan penkalla. Moottoripyörä vaurioitui kolarissa ajokelvottomaksi.

Auton ja mopon nokkakolari (Inkoo) 15-vuotias mopoilija loukkaantui vakavasti törmättyään henkilöautoon Inkoon rannikkotiellä perjantai-iltana. Onnettomuus sattui Degerbyssä tieosuudella, jolla on 80 km/h nopeusrajoitus. Onnettomuus sattui, kun mopolla pientareella ajanut

poika oli ajautunut tuntemattomasta syystä vastaan tulevan liikenteen kaistalle, ja törmäsi henkilöauton keulaan. Vakavasti loukkaantunut mopoilija vietiin hoidettavaksi Helsingin Lastenklinikalle. Poliisi tutkii tapahtunutta liikenneturvallisuuden vaarantamisena.

Säiliöauton perävaunu kaatui Inkoossa (Inkoo) Rapsiöljyä kuljettaneen säiliöauton perävaunu kaatui kantatiellä 51 Degerbyn risteyksessä tiistaina iltapäivällä. Ajoneuvoyhdistelmän onnettomuus haittasi

liikennettä useita tunteja nostotöiden ajan, kun käytössä oli vain yksi ajokaista. Perävaunun säiliöstä ei tullut vuotoja ympäristöön, pelastuslaitos tiedottaa.

Nuoria miehiä ja naisia haetaan (Raasepori) Raaseporin kesäteatteri on aloittanut näyttelijöiden haun ensi vuonna esitettävään West Side Story -musikaaliin. Ensimmäinen koe-esiintyminen on sunnuntaina 5. marraskuuta Karjaan Tryckeri-teatterissa. Klassisen Romeon ja Julian jo 60 vuotta sitten valmistuneeseen nykyaikaiseen musikaaliversioon haetaan nuoria miehiä ja naisia. Naisroolit kokeillaan kello 9.30-

15 ja miesroolit kello 15-19. Ennakkoilmoittautumiset pyydetään lähettämään osoitteeseen peppe.krook@gmail. com marraskuun alkuun mennessä. Musikaalin ohjaa Sixten Lundberg, joka ohjasi myös kuluneen kesän Footloosen. Taiteellisessa tiimissä ovat myös kapellimestari Patricia Borgman, lavastaja Petri Horttana, puvustaja Saara Kantanen ja koreografi Annette Lundell.

Raaseporin liikuntamahdollisuuksia esitellään aikuisille (Raasepori) Länsi-Uudenmaan Maahanmuuttajatoimisto järjestää yhdessä liikuntajärjestö WAU ry:n ja Raaseporin kaupungin liikuntatoimen kanssa ilmaisen, kaikille raaseporilaisille aikuisille suunnatun ”Liikuntalajit tutuksi Raaseporissa” -kurssin, joka alkoi kuluvalla viikolla ja jatkuu marraskuun loppupuolelle. Kurssin aikana halukkail-

la on mahdollisuus tutustua eri liikunta- ja urheilulajiseurojen, sekä muiden liikunta-alalla toimivien, esimerkiksi yritysten ja yhdistysten toimintaan. Esittelytilaisuudet ovat joko avoimia harjoituksia, tai muita avoimia tapahtumia. Kurssin aikana voi osallistua niin moneen tapahtumaan kuin vain itse haluaa. Jokaisesta tapahtumasta tehdään ns. Facebook-tapah-

tuma ”WAU ry aikuisliikunta” -sivustolle, johon osallistujien tulee ilmoittautua. Maahanmuuttajatoimisto ja Raaseporin kaupungin liikunta jakavat myös tapahtumia Facebookin kautta. Toiminnan järjestäjälle, WAU ry:n liikuntakoordinaattorille Isak Vilanderille voi myös ilmoittautua, joko p. 050-3108150 tai sähköpostilla os. isak. vilander@wau-ry.net.

6.500 Land Rover Freelander 2.0 Td4 Sport Hardback h-kirja, vetok., 2 x aluvant., nahkaverh., ilmast. -04 254 tkm UUTUUS!

3.900

Toyota Corolla 1.6 VVT-i Linea Terra 3-ov. HB täyd. merkkiliikkeen h-kirja, 2 x renk., lohkol. -02 181 tkm

3.500

Roosanauha-pyöräily sunnuntaina (Raasepori) Pyöräilyryhmä Team Tamminen järjestää ensi sunnuntaina 22.10. kello 11 Roosanauha-pyöräilyn. Pyöräily on avoin kaikille kiinnostuneille ja ilmainen, joskin järjestäjät toivovat, että mahdollisimman moni osallistuja tukisi rintasyöpätutkimusta ostamalla Roosanauhan, joita Västra Nylands

Cancerklubb myy käteisellä lähtöpaikalla. Pyöräilyn lähtö- ja maalipaikka on Tammisaaressa Bendixin parkkipaikalla (os. Ajurinpuisto 7). Tarjolla on kolme eri reittiä: noin 20 kilometrin pituinen Leksvallin lenkki, noin 45 kilometrin pituinen Visko-lenkki ja noin

80 kilometrin pituinen Hangon lenkki, johon sisältyy kahvitauko Alan’s Caféssa Hangossa. Reitit kulkevat päällystetyillä teillä ja tarkoitus on ylläpitää kohtuullista nopeutta, joka sopii kaikille. Jokaisella reitillä on vetäjinä Team Tamminen -ryhmän kokeneita pyöräilijöitä.

Mainiot Maisemat -retki Kopparnäsiin (Inkoo) Inkoon Kopparnäsiin lähdetään nauttimaan pimeydestä ja meren kohinasta maanantaina 23.10. kello 17. Retken tavoitteena on nähdä Kopparnäsin auringonlasku ja hämärän tulo, jonka jälkeen sytytetään nuotio ja nautitaan sen valosta. Nuotiolla keite-

tään nokipannukahvit ja maistellaan ajankohdan herkkuja. Pari tuntia kestävän retken reitti on lyhyt. Mukaan kannattaa ottaa taskulamppu. Kaikenikäisille hyvin sopiva retki lähtee liikkeelle Kallioniemen pysäköintipaikalta Kopparnäsin virkistysalueella.

Elinkeinoryhmä jatkaa (Inkoo) Kunnanhallitus on päättänyt, että kunnan elinkeinoryhmä jatkaa toimintaansa entisellä kokoonpanolla. Elin-

keinoryhmään kuuluu kunnan viranhaltijoita ja kaksi luottamushenkilöä. Esittelijä ehdotti kunnanhallitukselle ryhmän

Mukaan tulee ilmoittautua viimeistään 19.10. Auli Hirvoselle sähköpostitse osoitteella auli.hirvonen@ proagria.fi tai puhelimitse numeroon 0400-864494. Retken järjestää Mainiot Maisemat -hanke ja se toteutetaan jos ei sada. lakkauttamista, koska sillä ei ole toimivaltaa, ja elinkeinoasioiden käsittelemistä kunnanhallituksessa, koska kehittämisasiat kuuluvat sille ja elinkeinokysymyksiä käsitellään kokouksissa säännöllisesti.

Ford Mondeo 1.8 110 hv Trend Sedan täyd. h-kirja, aluvant., aut. ilmast., irr. vetok., ym. ym. -03 282 tkm

2.400 Toyota Avensis 1.6 VVT-i Linea Terra 4-ov. lohkol., sisäp., ilmast., 2 x renk., h-kirja, ym. -01 257 tkm TULOSSA Citroën Jumper HDi 110 L2H2 Pro -14 110 tkm Subaru Impreza 1.5R AWD Sedan -06 120 tkm

Rahoitusmahdollisuus, jopa ilman käsirahaa. Lisää ajoneuvoja osoitteessa: www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto

Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-to 9-17, la 10-13

pe 20.10. klo 12-17

10 - Nro 82 Torstaina lokakuun 19. pnä 2017 .

Torstai 19.10.

TV1

4.00 Uutisikkuna 5.55 Asvalttiviidakot 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 10.45 Ruotsalaisia salaisuuksia 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Pinkertonin etsivätoimisto (12) 13.10 Murheenkryynin poika (S) 14.30 Ikimuistoinen: Pirkko Mannola 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään

Perjantai 20.10. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Akuutti: TautiTV1 nen matka 6.25 Ylen Aamu-tv

9.30 Puoli seitsemän 10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 10.45 Ruotsalaisia salaisuuksia 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.12 Oddasat 12.30 Pinkertonin etsivätoimisto (12) 13.10 Nuori mylläri (S) 14.40 Ikimuistoinen: Nuori rytmi 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Avara luonto: Jääkarhun tarina 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viit-

Lauantai 21.10. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 KiehTV1 tova maailma: Nomadien mat-

kassa 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Seniori työssä 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 RSO Musiikkitalossa 13.35 Eränkävijät 14.05 Prisma: Tulevaisuuden ruoka 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.10 Akuutti: Tautinen matka 15.40 Tanskan salaisuuksia 16.00 Naapureita ja ystäviä (7)

Sunnuntai 22.10. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 Avara luonto: Kilpikonnien sa-

lattu elämä 9.00 Yle Uutiset 9.05 Inhimillinen tekijä 9.55 Yle Uutiset 10.00 Martti ja minä, reformaattorin tarina 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Pressiklubi 11.45 Perjantai 12.40 Dokumenttiprojekti: Salainen metsäni (S) 13.40 Ikimuistoinen: Olavi Virta 14.15 Uutisvuoto 15.00 Yle Uutiset 15.05 Neiti Marple: Syyttävä sormi (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Doc Martin (7) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Eränkävijät 18.45 Arto Nyberg 19.30 Kriminalisti (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Korpelan

otsikoissa 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.52 Yle Oddasat 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Stolberg (12) 20.00 Sadan vuoden talo 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Yle Forum: Tarinoita sananvapaudesta 22.35 Ulkolinja: Totuuden jälkeinen aika 23.30 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.40 Yle Uutiset 23.45 Oddasat 0.00 Silta (16) 1.00 Puoli seitsemän 1.30 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.51 Nimipäiväonnittelu: 19.10.

6.53 Jääkarhu Otto (S) 7.03 Kotikisat 7.07 Stella ja Sami (S)

tomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle Uutiset alueeltasi 17.07 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Viimeinen tango Halifaxissa 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 22.00 Hiljainen todistaja (16) 23.00 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.10 Yle Uutiset 23.15 Oddasat 23.30 Jamaica Innin majatalo (16) 0.30 Windsorit (12) 0.55 Puoli seitsemän 1.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

20.10. 6.53 Pikku perunat (S) 7.00 Kaapon ja Laten pähkinät 7.05 Hermanni Hiiri (S) 7.15 Minun nimeni on 7.20 Nelli ja Noora (S) 7.27 Pikku Kakkosen posti 7.33 Töötti ja Pulteri (S) 7.54 Karhunpaini 8.01 Anton Siilinen ratkaisee 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Windsorit (12) 18.45 Avara luonto: Kilpikonnien salattu elämä 19.40 Vera Stanhope tutkii (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Uutisvuoto 22.00 Jack Taylor (16) 23.30 Tukea prostituoiduille 1.10 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

21.10. 6.52 Touhukkaat (S) 7.15 Anniina Ballerina (S) 7.40 Yhdessä (S) 7.46 Tiketi Tok (S) 7.58 Vilkki Ankka (S) 8.09 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.34 Mimosa ja Lennu (S) 8.45 Jetron matkaan (S) 9.00 Galaxi 9.01 Näin meillä (7) 9.13 Karvinen (7) 9.25 Merten syvyykkujanjuoksu (7) 22.00 Silta (16) 23.00 Ykkösaamu 23.40 Hiljainen todistaja (16) 0.10 Uutisikkuna 0.40 Aistien haastaja 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

22.10. 6.52 Milli ja Molli (S) 7.16 Kimmo Kuu (S) 7.36 Runoja & rusinoita (S) 7.41 Pipsa Possu (S) 7.47 Raa Raa, leikkisä leijona (S) 7.58 Ryhmä Hau (S) 8.22 Historia hanskassa, Katti Matikainen 8.35 Oktonautit (S) 9.00 Galaxi 9.01 Aappo ja Tööt (S) 9.08 Kesäleiri (7) 9.21 Tenavat (7) 9.28 Otso ja sopulit (7) 9.35 Urheiluhullut (S) 9.37 Galaxi Play 9.55 Tipu Touhukas (S) 10.00 The Late Late Show with James Corden 10.40 Uusi Päivä (S) 11.08 Uusi Päivä (S) 11.36 Uusi Päivä (S) 12.07 10 tapaa tulla dumpatuksi (16) 12.11 10 tapaa tulla dumpatuksi

7.19 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.31 Killi ja Kiki (S) 7.36 Fluugalaiset (S) 7.49 Maikki ja pelottava Pontso (S) 8.16 Galaxi 8.17 Pertti ja Purtti (S) 8.29 Tero hoitaa (7) 8.41 Late Lammas (S) 9.00 Casualty (12) 10.00 The Late Late Show with James Corden 10.40 Hannan kanssa kylvyssä 11.00 Kandit 11.28 Kandit 12.00 Ginan maailma 12.30 Kun sydän särkyy 13.00 True selfie 13.35 Rakas päiväkirja 14.05 Lippu rakkauteen 14.35 Tavoitteena usko, toivo ja rakkaus 15.35 Tuhkimotarinoita: Jäänkö yksin? 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.01 Casualty (12) 19.00 Kalastajien kuninkaalliset 19.50 Extremeä ympäri maailmaa 19.53 Extremeä ympäri maailmaa 20.00 Syke (12) 21.00 Noin viikon uutiset 21.25 Siskonpeti (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 The Late Late Show with James Corden 22.40 Villi kortti: Jalkapalloetkot 22.55 True Detective (16) 23.55 Uutisikkuna

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 8.05 Huomenta Suomi:

Duunikunto 8.30 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Jamie Oliverin helpot herkut 11.05 Erilaiset perheet 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Lajinsa viimeinen (S) 14.00 Haaveiden talo hartiapankilla 15.00 Paimelan autoparoni 16.00 Salatut elämät (12) 16.30 Maajussille morsian 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (12) 20.00 Järjen jättiläinen 21.00 Enbuske, Veitola & Salminen 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Myytinmurtajat 0.10 Pitääkö olla huolissaan? 1.05 Twin Peaks (16) 2.05 Americans (7) 3.00 NCIS: New Orle-

5.00 Astral- doft i trädgården 10.30 Vem vet TV 6.00 mest? 11.00 Andri på Färöarna Nelonen Lazy Town (S) 6.25 Tashi (S) 6.40 11.30 Sportmagasinet 12.00 Lego Friends (S) 7.05 K3 (S) 7.20 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.45 Madagascarin pingviinit (7) 8.10 Lego Ninjago (7) 8.35 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 9.00 Remppa vai muutto 10.05 Soppa365 10.15 Candice sisustaa 10.50 Live: Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Grillit huurussa (S) 14.45 Vaaleanpunainen pantteri 14.50 Vaaleanpunainen pantteri 15.00 Leijonan luola USA 16.00 Remppa vai muutto 17.00 Onnenarpa 17.05 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Grillit huurussa (S) 20.00 Idols 20.58 Keno 21.00 Napakymppi 22.00 Stand Up! (S) 23.00 Konttori (S) 23.30 Arman ja Suomen rikosmysteerit (7) 0.30 Pako (16) 1.30 Poliisit - kotihälytys (12) 2.30 Rajavalvojat (S) 3.00 Rajavalvojat (S) 3.30 Astral-TV

YLE TEEMA 12.00 Stambordet 12.55 Efter Francotiden - familjen Alcantara (7) 14.10 Konstverkens hemligheter 14.40 Simon Reeve på Irland 15.30 Hembygden (7) 17.25 YLE FEM 17.25 Vem vet mest? 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Ranchen (7) 18.52 Illustrating History (T) 18.55 På gräsrotsnivå (T) 18.57 Lusse och Gabbe (T) 19.00 Obs debatt 19.30 Yle Nyheter TVnytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Damernas paradis i Milano (12) 21.00 Bio Klassiker: Prickskytten (12 22.25 Levande arkiv: De karelska evakuerade 22.27 Det förlovade landet: Bildberättelse om genomförandet av jordanskaffningslagen 23.01 Kareliaserien: Den karelska kulturens bevarande 23.40 Historia: Mattider

(S) 8.16 Galaxi 8.17 Late Lammas: Sammalperän pätkät (S) 8.19 Syrhämä (7) 9.00 Casualty (12) 10.00 The Late Late Show with James Corden 10.40 Lesbot 11.00 Kandit 11.28 Kandit 12.00 Tyttöjen erämaaseikkailu 12.40 Minun maisemani 13.00 Lippu rakkauteen 13.30 Veljesten keittiössä 14.00 Tobias leipoo maailmalla 14.45 Kaapista ulos 15.30 Vanhasta uudeksi - kierrätysvinkkejä 16.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Casualty (12) 19.00 Syke (12) 19.50 Taitoluistelun GP: Lyhytohjelmat 21.00 Sohvaperunat 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 The Late Late Show with James Corden 22.40 Taitoluistelun GP: Naisten lyhytohjelma 23.10 Docventures: Elokuvan esittely 23.14 Docventures: Vieraiden esittely 23.25 Docventures: Do Not Resist 0.21 Docventures: Jälkikeskustelu 1.20 Uutisikkuna

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 7.35 Huomenta Suomi:

2.20 112 (7) 3.15 Game Night 4.10 Duudsonit (12) 4.35 Duudsonit (12) 5.05 1001 Rikua

9.00 YLE FEM 9.00 Yle Fem Veckans brott 10.00 Trädgårds-

sissä (7) 9.47 Kammokatu (7) 10.00 The Late Late Show with James Corden 10.40 Satuhäät 11.30 Villi kortti: Jalkapalloetkot 11.45 Hobbyhorse Revolution (S) 12.45 Urheiluviikonloppu 13.00 Horse Show 14.00 Horse Show 16.45 MotorSport 17.15 Taitoluistelun GP: Vapaaohjelmat 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Noin viikon uutiset 19.35 Siskonpeti (12) 20.00 Taitoluistelun GP: Naisten vapaaohjelma 21.10 Varjojen kaupungit: Luukaupunki (12) 23.15 The Late Late Show with James Corden 23.55 Muistin vanki (12) 0.37 Sohvaperunat 1.25 Uutisikkuna

Paavo Pesusieni (S) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Salatut elämät (7) 11.00 Salatut elämät (7) 11.30 Salatut elämät (12) 12.00 Salatut elämät (12) 12.30 Salatut elämät (7) 13.00 Elokuva: Neropatin päiväkirja 2: Isoveli isottelee (7) 15.00 Piilokamera 15.15 Tähdet, tähdet 17.00 Lauantairavit 18.00 Teknavi 18.30 Formula 1: Paalupaikka 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Älä jäädy 20.00 Posse 21.30 Pelimies 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 Tulosruutu 22.35 Formula 1 Ennakkotunnelmat 23.06 Elokuva: Rebecka Martinsson: Sudentaival (16) 1.00 F1 Extra 1.10 Rikospaikka 1.40 Pelimies 2.10 Bull (S) 3.05 Scorpion (12) 4.00 Vintiöt (12) 4.30 Vintiöt (7) 4.55 Sekoilevat idiootit (12)

5.00 Astral- 8.45 YLE TV 6.00 Yle Fem FEM 8.45 Nelonen Lazy Town (S) 6.25 Tashi (7) 6.40 Detta om detta 9.00 Vår tid är Tashi (7) 6.55 Lego Friends (S) 7.20 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.45 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.10 Madagascarin pingviinit (7) 8.35 Lego Ninjago (7) 9.00 Vain elämää 11.00 Soppa365 11.10 Soppa365 11.20 MasterChef Australia 12.30 MasterChef Australia 13.45 Vaaleanpunainen pantteri 13.55 Leijonan luola USA 14.55 Heikoin lenkki 15.55 Kaikki vastaan 1 17.25 HS-uutiset ja sää 17.30 Vain elämää 19.30 Gladiaattorit 20.58 Keno 21.00 Haluatko miljonääriksi? 22.00 Konttori (S) 22.30 Elokuva: Expendables 2 (16) 0.40 Elokuva: Universal Soldier: Tuomiopäivä (18) 3.00 Ruutu esittää: NBA Live Chicago Bulls - San Antonio Spurs

nu (12) 10.00 Obs debatt 10.30 Vem vet mest? 11.00 Dom kallar oss invandrare 11.29 Annedroider (7) 11.51 Kampen (T) 12.00 YLE TEEMA 12.00 Kino: Segrarna (12) 14.30 Matrazzia 14.55 Jakten på nationalskatten: Hilse 15.15 Efter Francotiden familjen Alcantara (7) 16.30 Simon Reeve på Irland 17.25 YLE FEM 17.25 Blågula drömmar 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU: Superhjälparna 18.30 Badhotellet (7) 19.15 En glimt av Norge 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Kampen om kronan 20.00 YLE TEEMA 20.00 Tillbaka till 90-talet 21.00 Hitlers Hollywood (12) 22.40 Vildfågeln 0.15 Ny film: Vändplatsen (T) 0.24 Ny film: Fri (7)

Daltonit (S) 9.31 Koko Suomi leipoo 10.30 Makujen viikonloppu 11.00 Arktiset vedet 11.30 Teknavi 12.00 Maajussille morsian 13.00 Meidän tarina 14.00 Järjen jättiläinen 15.00 Mestareiden mestari 16.00 Game Night 17.00 Posse 18.30 Formula 1 Ennakkotunnelmat 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.15 Tähdet, tähdet 21.00 Mestareiden mestari 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.30 Farang (12) 23.30 Pelimies 0.01 Billions (7) 1.05 Formula 1: osakilpailu 2.05 Lakia ja rakkautta (7) 3.00 Mestareiden mestari 3.55 Ketonen & Myllyrinne (12) 4.25 Ketonen & Myllyrinne (12)

Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.00 Madagascarin pingviinit (7) 8.25 Lego Ninjago (7) 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Junior MasterChef Suomi 10.00 Liiga: Viikkomakasiini 10.30 Jaksa paremmin 11.00 Soppa365 11.10 Soppa365 11.20 MasterChef Australia 12.30 MasterChef Australia 14.25 Grillit huurussa (S) 15.25 Gladiaattorit 16.50 Idols 17.50 Idols 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Haluatko miljonääriksi? 20.00 Kaikki vastaan 1 21.25 Keno 21.30 Elokuva: M:I III - Vaarallinen tehtävä III (12) 0.00 Arman ja Suomen rikosmysteerit (7) 1.00 Katastrofin anatomia (7) 2.00 Haapasalo ja kaverit (S) 3.00 Napamiehet (7) 3.30 Astral-TV

Unna Junná 8.30 BUUS-fredag 9.00 Clay Kids (7) 9.12 Rymdapor på äventyr (7) 9.15 Nina Patalo (7) 9.20 Nina Patalo (7) 9.30 Ranchen (7) 9.53 Illustrating History (T) 9.56 På gräsrotsnivå (T) 9.58 Lusse och Gabbe (T) 10.00 Annedroider (7) 10.20 Kampen (T) 10.30 Plus 11.00 Blågula drömmar 11.30 Två på resa 12.00 Gudstjänst: Kyrkospelet Jeriko 13.20 YLE TEEMA 13.20 Yle live: The Necks och Tenor Battle 14.20 Svansjön från Bolsjojteatern 16.25 RSO i Musikhuset 17.25 YLE FEM 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Saara och Kvack 18.30 En tvättäkta lantis 19.00 Vem, vad, när? 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Mitt New York 20.00 Skavlan 21.00 Vår tid är nu (12) 22.00 Dok: How to change the world (16)

7.05 Ostoskanava Tvins.com 8.05 MTV3 Hello Kitty - Paratiisi (S) 8.15 Heidi (S) 8.40 Muumilaakson tarinoita (S) 9.05 Daltonit (S) 9.30

(16) 12.13 10 tapaa tulla dumpatuksi (16) 12.17 10 tapaa tulla dumpatuksi (16) 12.19 10 tapaa tulla dumpatuksi (16) 12.25 Sohvaperunat 13.15 Yle Live: Sanni 14.05 Urheiluviikonloppu 14.15 Jalkapallon Mestarien liigan makasiini 14.40 Horse Show 15.15 Horse Show 18.00 Jalkapallon naisten MM-karsinta: FIN - SRB 19.10 Peltsin kova vuosi 19.40 Matkapassi: Vietnam 20.30 Gap Year (12) 21.10 Tähtäimessä merivoimat 21.57 Yle Uutiset 22.02 Urheiluruutu 22.12 Stacey Dooley: Kanadan kadonneet tytöt 23.05 Noin viikon uutiset 23.30 Silicon Valley (12) 0.00 Inside No. 9 (12) 0.30 Uutisikkuna

Markkinaraati 8.00 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Jamie Oliverin helpot herkut 11.05 Erilaiset perheet 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Lajinsa viimeinen (S) 14.00 Strongman Champions League: Finnish Open 15.00 Tosimiehet 16.00 Salatut elämät (12) 16.30 Enbuske, Veitola & Salminen 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Tuubi 21.00 Game Night 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Jumper (12) 0.35 Enbuske, Veitola & Salminen 1.30 Scorpion (12)

7.05 Ostoskanava Tvins.com MTV3 6.00 La8.05 Hello Kitty - Paratiisi Nelonen zy Town (S) 8.15 Heidi (S) 8.40 Muu- (S) 6.25 Tashi (7) 6.40 Tashi (S) milaakson tarinoita (S) 9.05

6.50 Lego Friends (S) 7.15 My

ans (12) 3.55 NCIS: New Orleans (12) 4.45 Hurjat sääilmiöt

Nelonen

5.00 Astral- TV 6.00 Lazy Town (S) 6.25 Tashi (7) 6.40 Lego Friends (S) 7.05 K3 (7) 7.20 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.45 Lego Ninjago Special: Pyhäinpäivä (7) 8.35 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 9.00 Remppa vai muutto 10.05 Soppa365 10.15 Candice sisustaa 10.50 Live: Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Rikkaiden panttilainaamo 14.50 Hurjat rakkauskilot (S) 15.50 Leijonan luola USA 16.50 Onnenarpa 16.55 Leijonan luola USA 17.55 Junior MasterChef Suomi 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Vain elämää 21.55 Keno 22.00 Elokuva: Kadonneen aarteen metsästäjät (12) 0.20 Elokuva: Taistelija (12) 2.40 Napamiehet (7) 3.10 Napamiehet (S) 3.40 Astral-TV

YLE FEM 8.15 Yle Fem 8.15

9.05 YLE FEM 9.05 Yle Fem Norsk polarhistoria 10.00 Mat-

fredag 10.30 Vem vet mest? 11.00 Schrödingers katt 11.30 Djuren i mitt liv 12.00 YLE TEEMA 12.00 Bolshoi Babylon 13.25 Görings stav (T) 14.05 Historia: Cuba libre story 14.55 Levande arkiv: De karelska evakuerade 14.57 Det förlovade landet: Bildberättelse om genomförandet av jordanskaffningslagen 15.32 Kareliaserien: Den karelska kulturens bevarande 16.15 Tiden mellan sömmarna (7) 17.05 Jakten på nationalskatten: På linjen 17.25 YLE FEM 17.25 Vem vet mest? 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUUS-fredag 18.30 Tolv ting om Finland 19.00 Dom kallar oss invandrare 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Batman (7) 20.24 Batman (7) 20.48 Batman (7) 21.15 Kino: Closed circuit (12) 22.50 Yle live: The Necks och Tenor Battle 23.50 Simma lugnt, Larry! (7)

Nro 82 Torstaina lokakuun 19. pnä 2017 - 11 .

jat. Jäsentapaaminen to 19.10. on peruttu teatterimatkan vuoksi.

Degerby Marthor. Träff må 23.10 kl. 18 i Marthavrån, program: ”Föreningar tillsammans – gemenskap”, besök av bl.a. Folkhälsan i Degerby. Hankoniemen Eläkkeensaa-

Hankoniemen Karjalaiset. Syyslaulajaiset yhdessä Hangon suom. seurakunnan kanssa 21.10. klo 15 seurakuntakodissa, Puistokatu 7, tied. 0503814754 / Pirjo. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Pikkujouluristeily Tallinnaan 17-18.12. Siljalla, ilm. ja maksu viim. 15.11. p. 0505668109 / Maija. Svenska Pensionärsförbundet i Hangö. Träff 24.10 kl. 15 i Astrea, födelsedagsfest.

20-21.10 fre-lö 15.30 & 17.30 23-24.10 må-ti 17.30 26.10 to 17.30 -F7- 9 €

20.-21.10. pe-la 19.30 23.-24.10. ma-ti 19.30 26.10. to 19.30 -S- 10 €

HANGON ELOKUVAJUHLAT 19.-23.10.2017 www.hangonelokuvajuhlat.fi

24.-26.10. ti-to 19.30 -K16- 10 €

puhumme suomea: 24.-26.10. ti-to 17.15 -K7- 9 €

vi talar svenska: 20-22.10. fre-sö 15.00 -F7- 9 €

20.10. pe 17.00 22.10. su 17.00 25.10. ke 19.00 -K12- 10 € 24.10. ti 14.00 +kahvitarjoilu 9 €

20.-21.10. pe-la 19.00 23.10. ma 19.00 24.10. ti 17.30 -K12- 10 € 25.10. ke 14.00 +kahvitarjoilu 9 €

Österby Pensionärer. Fickkalendern borde beställas redan nu! ”Edith Piaf” 17.2.18 kl. 14 i ÅST, förhandsanm. önskas på direkten för att veta med biljetterna t. 0400-533028 / Gittan, som ger också pris på allt. Pääkaupunkiseudun luustoyhdistyksen Hangon paikallisosasto. Tärkeä tapaaminen la 28.10. klo 13 Café Roxxissa, ilm. tekstiviestillä viim. ke 25.10. p. 050-3093445 / Paula (Huom. alkuperäisessä tiedotteessa oli virheellinen puhelinnumero). Karisnejdens Invalider. Utfärd för alla intresserade till hjälpmedelsmässan i Tammerfors 11.11 med Ampers låggolvsbuss som har ramp, bussen startar från Bollsta garage kl. 7.15 och från Karis bussis kl. 7.30. Start från Tammerfors senast kl. 15. Vi äter på hemvägen i Linnatuuli. Bind. anm. sen. 30.10 t. 050-3207465. Karjaanseudun Invalidit. Retki kaikille kiinnostuneille apuvälinemessuille Tampereelle 11.11. Amperin matalalattia linja-autolla, jossa on ramppi, lähtö Bollstan autotallilta klo 7.15 ja Karjaan la-asemalta klo 7.30. Lähtö Tampereelta viimeistään klo 15. Kotimatkalla ruokailu Linnatuulessa. Sit. ilm. viim. 30.10. p. 0503207465. Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. ”Paganini” su 22.10. Järvenpää-talossa, lähtö (Päivin liikenne) Virkkalasta klo 11.45 ja Lohjan kirkkokentältä klo 12.00. Joululounas ma 4.12. klo 13 kahvila-ravintola Villissä Kriikunassa Lohjalla, Karstuntie 16, maksu viim. 20.11., sis. joululounaan ruokajuomineen. ”Sydämeni laulu” la 9.12. klo 16 Lohjan teatterissa, maksu viim. 20.10. Ilm. p. 0400676942 / Tuula tai tuula.olli. laine@seutuposti.fi. Ekenäs Marthaförening. ”Knutpunkten” med Roland Himmelroos 24.10 kl. 18.30 i Seniora. Teaterresa till ”Landet” 27.11 i Svenska Teatern. ”Åttan” 7.1. i Fallåker. Anm. t.

050-3281209 / Catharina.

näs TFC kl. 11.45.

Ekenäs Pensionärer. Schönbrunn slottsorkesters nyårskonsert 21.1. i musikhuset, start kl. 11.30. ”Åttan” 14.1 i Fallåker. Anm. t. 050-3281209 / Catharina.

Minnescafé i Ekenäs to 19.10 kl. 13 i ungdomsgården, Ystadsgatan 14, öppet för alla intresserade. Info t. 0400321239 / Nylands Minneslots.

Hangon Suomenkieliset Eläkeläiset. Auto risteilylle Tallinnaan 24.10. lähtee tallilta klo 15 ajaen reittiä Kappelisatamantie, Hangonkyläntie, Kalastajankatu, Konstaapelintie, Kaljaasinkatu, Hullintie, Esplanaadi, linja-autoasema, tori, Korsmanninkatu, Täktom ja Satamakatu, Lappohja. Inkoon Eläkkeensaajat. Torstaitapaaminen 19.10. klo 14 Hembygdsgårdenissa, jumppaa ja bingoa. Pikkujoulumatka Tallinnaan 4-5.12., vielä on vapaita paikkoja., ilm. ja maksu viim. 1.11., ilm. Soilelle. Karis Pensionärer. Oktoberträff 19.10 kl. 16 i Brankis, sång, musik, info av provisor Tua Mutanen, kaffe, balansövn., lotteri o. dans. Bussen till ”Piaf - jag ångrar ingenting” i Åbo 21.10 startar från Tallmo kl. 15.05, busstationen 15.10 o. Bäljars 15.20. Musikalen ”Åttan” 4.2 på Fallåkerscenen, bind. anm. redan nu t. 0407507896 / Carita, kan betalas på julfesten, men senast 15.1. till föreningens konto. Ekenäsnejdens Invalider. Födelsedagsfest 24.10 kl. 12 i ungdomsgården med servering och musik. Karisnejdens Invalider är inbjudna av Ekenäsnejdens invalider till Svenska dagens lunch 6.11 kl. 12 i SeaFront, Ampers låggolvsbuss startar från Bollsta garaget kl. 11.00 o. från Karis bussis kl. 11.15. Retur ca 16.30. Bind. anm sen. 23.10 t. 050-3207465. Hangon kansalliset seniorit. ”Kello kuuden tee” to 26.10. klo 18 Origon yläkerrassa, Satamakatu 7. Aiheena ”Spede nimittäin”, Virpi Torri kertoo veljestään ja vasta ilmestyneestä kirjasta. Tied. ja ilm. p. 0407585856 / Anja Roos tai anja. roos@pp.inet.fi. Ingå Seniorer. ”Piaf” lö 21.10 i Åbo sv. Teater, bussen startar från Degerby kl. 9.50, Dal 10.00, Strandvägen, apoteket, Ritomten 10.05, Tallvägen 10 kl. 10.10. Info t. 050-5903449 / Disa. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Retki Lohjalaisten vieraaksi 31.10. klo 11, lähtö Pohjan torilta klo 10, ilm. p. 0400817549 / Raimo. Tenala-Bromarf pensionärer. Wikströms buss till Seniorskeppet 29.10 startar från Bromarf kl. 11.00, Tenala kl. 11.20, Eke-

VUOKRALLE TARJOTAAN

Vänförmedling i Karis o. Pojo helgfria torsdagar kl. 1012 t. 044-0279304. Arr. Röda Korset Karis-Pojo lokalavdelning och församling. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa arkitorstaisin klo 10-12 p. 0440279304. Järj. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.os. ja seurakunta. Ratatupa, Felix Fromin katu 4, p. 230 768. Päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen tarkoitettua vapaa-ajan toimintaa arkisin klo 8-15, muina päivinä 9-12. Fritidsverksamhet för missbrukare och deras familjer. NA Myrsky Hangossa perjantaisin klo 19-21, Gentoftenk. 8. NA-Tammi Tammisaaressa keskiviikkoisin klo 19-21 Ystävän Tuvan tiloissa, Tornikatu 4.

Puh. (019) 278866 Postiosoite: (019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis. Ingå svenska AA-gruppen, “Å-gruppen”, sammanträder tisdagar kl. 19-21, Ola Westmans allé 10 (lilla röda huset bredvid kyrkan). Tammisaaren suomenkielinen AA-ryhmä kokoontuu joka tiistai klo 19 Koivuniemenkatu 29-31:ssä, sisäänkäynti ja pysäköinti pihan puolella. Tied. p. 040-7482532 / Jarmo. Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Felix Fromin katu 4. A-Killan Kunto 2017 -ryhmissä harrastetaan uintia, kuntosaliharjoituksia sekä ulkoilua ja lisäksi järjestetään luentoja ravinnosta, rentoutumisesta ja muista asiaan liittyvistä aiheista. A-Kilta toimii Karjaan Ratatuvan tiloissa, Felix Fromin katu 4, puh. 046-8947572.

NÄYTTELYJÄ Galleria Elverket, Tammisaari. ”Vettä sakeampaa”, Carl Sebastian Lindbergin teoksia 12.11. asti ti-pe 13-17, la-su 11-17. Galleria Fokus, Karjaa. Karjaan Taideyhdistyksen näyttely 21.10. asti kirjaston aukioloaikoina.

kl./klo 14.00– på Pojo torg fredag 20.10 Pohjan torilla perjantaina 20.10. Lignell, Bromarf

Myyntivaunumme Tenholan Frimanin kaupalla

pe 20.10. klo 12.30 Pohjan torilla pe 20.10. klo 14.30 Hangon torilla la 21.10. klo 9-12 Lappohjan kaupalla la 21.10. klo 12.30 Tammisaaren torilla la 21.10. klo 9-12

Paikallisarkisto Aresti, Fokus, Karjaa (sisäänkäynti Takapihan puolelta). ”Suomi 100 - kenen historiaa?” -näyttely ke 15-18. Tammisaaren museokeskus EKTA. ”Dragsvik - monen muiston paikka” -näyttely 25.2.18 asti sekä pysyvät näyttelyt ”Helene Schjerfbec kin elämä ja taide” ja ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” ke-su 11-17. Fiskarsin ruukin museo. ”Leipä”-näyttely 20.11. asti, avoinna huhti-toukokuussa kesu 11-16.

LIIKUNTA JA ULKOILU Hangon Polku. Pyöräilysuunnistus jatkuu su 22.10., lähtö Lidlin parkkipaikalta klo 10, eväät mukaan. Säävaraus. Tied. p. 0407425415 / Christer. Ingå IF. Seuran mestaruus- ja avoin alueampumajuoksukisa su 22.10. Inkoon ampumaradalla, kohdistusammunta alkaa klo 10. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

Ford Fiesta 1.3 5-ov. -03/02 92 tkm 3.490 €

Renault Megane 1.4 16V 5-ov. -00 194 tkm 1.000 €

Galleria W. Werner, Tammisaari. Nina Österbergin öljymaalauksia 31.10. asti ti-pe

OSTETAAN

Renault Scenic 1.6 5-ov. -00 126 tkm 1.290 € www.mhdauto.fi

Varastossa 20-30 autoa! HUOM! KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

MYYDÄÄN FISK - KALAA

10-16, la 10-13.

Alkoholistien aikuisten lasten (ACA) vertaisryhmä sunnuntaisin klo 17.30-19.30 Karjaan Ratatuvalla, lisätietoa toiminnasta: www.aal.fi.

AA-ryhmä kokoontuu Kar-

www.etela.com

Bingo

torsdagen 19.10.2017 kl. 18.30 på Högåsa i Pojo kby, Gamla Åbovägen 85. torstaina 19.10.2017 klo 18.30 Pohjan Högåsassa, Vanha Turuntie 85.

VARMT VÄLKOMNA - LÄMPIMÄSTI TERVETULOA!

Arr. Järj. PUF

LAUANTAILÖYTÖJÄ - LÖRDAGLOPPIS 21.10. klo 10-14

Keskuskatu 59, Karjaa, Pizzeria Toron vieressä. Tule myymään! Lisätietoja 040 581 5587 Portmanska

Tervetuloa Perniön Saunapalvi

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4.

AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo).

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net

Fax

Painos 23.000 kpl

MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa, Keskuskatu 62. Tied. p. 0415489836 / Anni Pöyhtäri tai internetissä facebook.com/ MLL Karjaa. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 10-12 i Jumboparken, Centralgatan 62. Info t. 0415489836 / Anni Pöyhtäri eller i internet facebook.com/ MLL Karjaa.

TYÖSUORITUKSIA

21.10. la 17.00 22.10. su 19.00 -S- 10 €

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Läntisen Uudenmaan Wanhat toverit, LUWT. Politiikan iltapäivä ti 7.11. klo 15 Virkkalan Tietolassa, poliittinen tilannekatsaus ja eduskunnan kuulumiset, kansanedustaja Joona Räsänen, kahvit ja arpajaiset, joihin toivotaan voittoja. Pikkujoulu ke 13.12. kylpylähotelli Päiväkummussa Karjalohjalla, alkaa joululounaalla klo 12.30, vieraana kirjailija, toimittaja Lasse Lehtinen, arpajaiset ja iltapäiväkahvit, lisätied. ja ilm. leena.levonpera@gmail.com tai p. 040-5590999.

MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

20.-21.10. pe-la 21.00 24.10. ti 19.30 -K16- 10 €

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

Västra Nylands Parkinsonklubb. ”Information om Parkinson” 19.10 i Raseborgs sjukhus. Anm. till Bodil.

jaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. Karjaan AA:n auttava puhelin 0403774690 päivystää ma-su klo 9-21.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2017

12 - Nro 82 Torstaina lokakuun 19. pnä 2017 .

! ä ä v i ä p 3 Vielä ! r a g a d 3 Ännu

Löytö päivät

to-la 19-21.10. to-lö

Tule kokemaan syksyn suuret

Kom och upplev höstens stora

Lohjalle!

i Lojo!

löytöpäivät

fynddagar Lohjantähti

Kauppakatu 5-9 Handelsgatan. Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe 9.30-19 må-fre, la 9-16 lö

V I L A

www.modalohja.fi

C L O T H E S

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

Talvikuivike Vinterströ 30 l, norm. 9,95

SUNOR

295€

Monitoimipuutarhavaja Multifunktionellt trädgårdsskjul 3 kpl jäljellä 152 × 351 × 208,7 cm norm. 395 €

Karjaan myymälässä 3 st. kvar i butiken i Karis

€ 250

SUNOR

Puutarhavaja Trädgårdsskjul 246 × 246 × 202 cm värivikainen, missfärgad norm. 349 €

1 kpl jäljellä Karjaan myymälässä 1 st. kvar i butiken i Karis

% 0 -5 497

Vain Karjaan myymälässä / Endast i butiken i Karis

Auringonkukansiemenet Solrosfrön 20 kg

95 16

Kurakaukalo Skålad matta 75 × 38 cm norm. 4,95

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19

18.– 22.10.2017

RK Yleisvaahto

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

Hengityssuojain Andningsskydd

Universalskum

yksittäin/styckevis 3,29

3 kpl/st./pkt, norm. 2,95

kpl

199

4 st.

€ 10

Syksyn kukkasipulit Höstens blomlökar

KOTA

Lintulauta Fågelbräde

yksittäin/styckevis 2,95

27 cm

95 9

Kuramatto Entrématta 50 × 80 cm

395

@modalohja

modalohja

LOHJA/LOJO

699

95 9 40 × 60 cm

495

4 ps

AIRAM

Paristot Batterier

12 kpl/st./pkt AA tai/eller AAA norm. 3,99

299

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 11-17