EU 83 / 22.10.2017 by Etelä-Uusimaa

Ulko-ovi UO6 9-10 x 21

Laadukas, valkoinen kotimainen alumiinilevyvahvisteinen ulko-ovi. Värit ruskea ja tummanharmaa nyt myös valkoisen hinnalla. Tuotteet ovat toimitusmyyntituotteita.

1979

349

2017

Nro 83 Sunnuntaina 22.10.2017

Ulko-ovi UOP2 Premium

Tumman harmaa energiatehokas kotimainen ulko-ovi, U-arvo 0,8. Runko (75 mm) vahvistettu alumiinilevyillä. 3K eristyislasielementti 2 selektiivilasilla.

599

KARJAA TAMMISAARI

Yllättävän helppoa

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

ERÄ ETT PARTI

PERNIÖN

PERUNAMAKKARA POTATISKORV

99 KG

M aanantaina klo 12 alkaen M åndag fr. kl. 12

TUORE KOKONAINEN KIRJOLOHI FÄRSK HEL FORELL raj. 2 kalaa/talous begr. 2 fiskar/hushåll

SUOMI FINLAND

99 KG

K-RUOKAMESTARIN

CONFERENCE

PÄÄRYNÄT PÄRON Hollanti/Holland

99 KG

JÄÄVUORISALAATTI ISBERGSSALLAD Espanja/Spanien

49 KG

PAPRIKAT PAPRIKOR

3-värilajitelma sortiment i 3 färger Hollanti/Holland 400 g (4,98/kg)

GRILLIMAKKARAT tai MAKKARAPIHVIT GRILLKORVAR eller KORVBIFFAR

tai/eller

MALET KÖTT AV NÖT-GRIS 17 %

CROISSANTIT CROISSANTER

320-400 g (5,47-4,38/kg)

K-MATMÄSTARENS

RIISIPIIRAKAT RISPIROGER

ATRIA HIILLOS

NAUTA-SIKA JAUHELIHA

PKT

yksittäin/styckevis 1,85 pkt (5,78-4,63/kg)

METRILENKKI METERLÄNK 500 g (3,98/kg)

39 KPL/ST.

OMASTA UUNISTA UGNEN FRÅN DEN EGNA

PKT

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft MAANANTAI/MÅNDAG-KESKIVIIKKO/ONSDAG 23.-25.10. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARJAA -KARIS

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19

TAMMISAARI-EKENÄS

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

2 - Nro 83 Sunnuntaina lokakuun 22. pnä 2017 .

VAIHDA VENEESI NYT UUTEEN JA SÄÄSTÄ TALVISÄILYTYSKULUT VAIHTOVENEESI NYT MEILLE JA UUSI VENE MEILTÄ KEVÄÄLLÄ 2018

AMT 170BRS (-10) + Honda BF50 (-12) Honda 50 hv, 25 tuntia

Buster Sun Buster R (-87) + Selva 20 (-05) Selva 20 hv

13.800 €

3.790 €

AMT 200 BR + Honda BF 150 (-17) Honda 150 hv, 2017

41.500 €

Buster XSR + Honda BF20 (-12) 20 hv, vähän ajettu, 2012

6.900 €

Aquador 23 HT + Volvo Penta KAD32 (-04) 170 hv, 407 tuntia, 2004

45.900 €

Atlantic Fisherman (-90) + Suzuki DF70 (-98) 70 hv

5.900 €

Faster 635 CC + Honda BF 150 (-17) Honda 150 hv, 2017

52.900 €

Finnmar Handy + Suzuki 50 hv (-82) hyväkunt. vene, käyntihäir. moottori

1.500 €

Buster Booster (-89) + Mercury 20 2-tahtimoottori, 1989

2.500 €

KAUPAN PÄÄLLE Honda BF 5 SRTU! Bella 500 BR + Mercury 80 EFI Mercury 80 hv, ajamaton, 2016

24.900 €

Huippuhintaan! Buster XXL+Honda BF 115 (-06) 115 hv, 303 tuntia, 2006

18.900 € Faster 495 i + Honda BF 60 (norm. 24.600 €)

Paro 4700 + Mercury 25 (-05) 25 hv UUSI Garmin Echo 550c kaiku, 2005

6.900 €

Marino 7000 (-89) + MerCruiser 4,3 MPI (-10) 220 hv, ajettu 110 tuntia

Vator 15R + Mercury 50 (-81) Mercury 50 hv, 1981

2.700 €

Terhi 6020 Nordic + E-Tec 25 (-12) Evinrude 25 hv, vain 26 tuntia, 2012

16.900 €

7.900 €

19.900 €

Finnmaster 6000 Offshore + Mercury 150 Mercury 150 hv, 335 tuntia, 2000

Silver Hawk (-03) + Honda BF 90 (-03) Honda 90 hv, 2003

14.500 €

Suvi 4900 S + Johnson 30 (-01) 30 hv, uusi myrkkyvärimaalaus, 2001

Yamarin 53BR + Yamaha F80 BETL (-07) 80 hv, ajettu 205 tuntia, 2007

15.900 €

Yamarin 59 DC + Yamaha F 115 AET (-08) ajettu 88 tuntia, 2008

19.900 €

4.400 €

21.300 €

Katso verkkosivuiltamme kaikkien myynnissä olevien veneiden varusteet ja tarkemmat tiedot

VI BETJÄNAR ÄVEN PÅ SVENSKA

Nro 83 Sunnuntaina lokakuun 22. pnä 2017

Seuraavaksi varsinaiseen voimalarakennukseen

Inkoosta viety jo melkein neljä miljoonaa kiloa purkujätettä (Inkoo) Fortumin Inkoon hiilivoimalaitoksen purkutyömaalta on kuljetettu vasta valmistuneen ensimmäisen vaiheen aikana lähes neljä miljoonaa kiloa purkujätettä. Metallia on viety uusiokäyttöön yli miljoona kiloa ja laitoksen pihalla odottaa kuljetusta vielä 2.000 tonnia metalliromua. Puhdistettua ja pulveroitua betonia on syntynyt noin 3.000 tonnia. Tämä on kuitenkin vasta esimakua ja murto-osa tulevasta, sillä hiilivoimalasta arvioidaan syntyvän purkujätettä kaiken kaikkiaan noin 230.000 tonnia, eli 230 miljoonaa kiloa. Fortum tiedottaa, että Inkoon hiilivoimalaitoksen purkamisen ensimmäisessä vaiheessa on kierrätetty yli puolet purkujätteestä.

Ei isompia yllätyksiä Urakka etenee yhtiön mukaan suunnitellussa aikataulussa. Suomen suurimman voimalaitoksen purkaminen on projektipäällikkö Juha Tellan mukaan edennyt ilman

merkittäviä yllätyksiä. -Tämän kokoluokan hankkeessa ei voi tietenkään mitenkään ennakoida ja suunnitella kaikkea, ja työmenetelmiä on muuteltu tilanteen ja tarpeen mukaan, Tella kertoo. Purkutyömaan vahvuus on noin 40 työntekijää ja Tellan mukaan työt jatkuvat suunnilleen samalla määrällä, kun haitta-ainepuhdistuksetkin vähenevät. Voimalaitosalueelta on ensimmäisen vaiheen aikana purettu toimisto- ja korjaamorakennus sekä sosiaalitilarakennus ja majoitusparakit. Purkumateriaalista on kyetty kierrättämään jopa 58 prosenttia. Teknisistä laitteista on purettu ykkösyksikön savukaasujen puhdistuslaitos ja osa rikinpoistolaitoksesta. -Pyrimme kierrättämään mahdollisimman paljon purkujätteestä. Olemme myyneet varaosia muille yhtiöille ja kierrättäneet osia omille voimalaitoksillemme, työmaapäällikkö Marko Vuorela kertoo. Hän työskentelee

Purkutyömaata kattilahuoneen katolta. Seuraavaksi siirrytään varsinaisen voimalaitosrakennuksen kimppuun. (Kuva: Fortum) Fortumin kierrätys- ja jäteratkaisuista vastaavassa yksikössä.

Piiput viimeisenä 2019 Rakennusten purussa syn-

tynyt pulveroitu betoni puhdistetaan ja käytetään mm. vanhojen tuhka-altaiden täyt-

töaineena. Myös metalliromu myydään jatkojalostukseen ja uusiokäyttöön. -Olemme saaneet valmiiksi purku-urakan ensimmäisen vaiheen, eli poistaneet rakennuksissa olleita haitta-aineita ja purkaneet alueen apurakennuksia. Nyt aloitamme varsinaisen voimalaitosrakennuksen purkamisen ykkösyksiköstä, Tella sanoo. Purkutyö jatkuu sen jälkeen yksikkö kerrallaan. -Viimeisenä kaadamme voimalaitoksen kaksi korkeaa piippua ja tasaamme alueen. Piippujen pitäisi suunnitelman mukaan kadota Inkoon maisemasta loppuvuodesta 2019, projektipäällikkö Tella kertoo. Fortum päätti Inkoon vanhentuneen hiilivoimalaitoksen purkamisesta vuoden 2016 lopulla. Purkutyöt alkoivat keväällä 2017. Hiilivoimalaitoksen purku-urakka on maamme teollisuushistorian suurimpia purkutöitä. Purkutyön tekee Fortumin Recycling and Waste Solutions -yksikkö.

VATT:n mukaan ei vaikutusta kokonaismenoihin

Kuntaliitokset eivät säästäneet, mutta vaikuttivat palveluverkkoon Vuonna 2009 voimaan tulleilla kuntaliitoksilla ei ollut vaikutusta kuntien kokonaismenoihin. Sen sijaan liitosten sisällä tapahtui merkittäviä palveluverkon muutoksia sosiaali- ja terveydenhuoltoalojen työpaikkojen siirtyessä pienistä liitoskunnista suuriin, todetaan Valtion taloudellisen tutkimuskeskuksen uudessa tutkimuksessa. Vuoden 2009 alussa toteutettiin 32 kuntaliitosta, joihin osallistui 99 kuntaa. Niiden joukossa olivat myös Tammisaari, Karjaa ja Pohja. VATT:n Tuukka Saarimaan ja Janne Tukiaisen sekä Helsingin kaupunginkanslian tutkijan Oskari Harjusen tutkimus osoittaa, että liitoskuntien menot kehittyivät liitoksen jälkeen kuuden vuoden aikana lähes samalla tavalla kuin muuten vastaavien kuntien menot, jotka eivät tehneet liitosta. Kuntaliitokset eivät siis täyttäneet niille asetettuja säästötavoitteita, tutkimus kiteyttää.

Työpaikat suurille Tutkimuksen mukaan palveluverkko kuitenkin eriytyi

sosiaali- ja terveydenhuoltoalojen työpaikkojen siirtyessä pienistä liitoskunnista suuriin. Eriytyminen oli yhteydessä alueelliseen poliittiseen edustukseen uusissa kunnanvaltuustoissa. Mitä heikomman edustuksen vanhan kuntajaon kunta sai uudessa liitoksen jälkeisessä valtuustossa, sitä enemmän sote-työpaikat vähenivät sen alueella. Samanlainen eriytyminen havaittiin myös kunnan hallintoon liittyvissä työpaikoissa. Liitokset eivät sen sijaan vaikuttaneet koulujen tai opetusalan työpaikkojen sijaintiin. Esimerkiksi vanhan kuntajaon kunnassa, joka sai vain 10 prosenttia paikoista uudessa valtuustossa, sote-työpaikat vähenivät kolmanneksen. Vastaavasti kunnassa, joka sai 90 prosenttia paikoista, sote-työpaikat lisääntyivät viidenneksellä. -Poliittisella edustuksella voi olla merkittävä vaikutus alueen palveluihin. Tutkimuksen tulokset alueellisen edustuksen merkityksestä on syytä ottaa huomioon myös maakuntauudistuksen ja maakuntavaalien valmistelussa,

Tukiainen toteaa.

Laitokset isommiksi Sote-palveluiden eriytynyt kehitys ei heijastunut asukkaiden kokonaishyvinvointia kuvaaviin mittareihin, kuten asuntojen hintoihin tai muuttoliikkeeseen. -Tämä sinänsä yllättävä tu-

los voi selittyä sillä, että vaikka pienten kuntien sote-palvelut siirtyivät kauemmaksi, niitä on nyt tarjolla isommassa ja kenties laadukkaammassa yksikössä. Toisaalta päivittäin käytettävien palveluiden, kuten koulujen sijaintiin, liitoksilla ei ollut vaikutuksia, Saarimaa mainitsee.

Tutkimuksen tehneiden mukaan näyttää selvältä, että lähestulkoon ainoa keino saada aikaan säästöjä on kasvattaa esimerkiksi terveyskeskusten ja koulujen kokoa. Se taas onnistuu vain sijoittamalla uudelleen kunnallisia työntekijöitä ja palveluyksiköitä. Tutkijoiden mukaan tämä

herättää myös kysymyksen, miksi pienemmät kunnat tekevät vapaaehtoisia kuntaliitoksia, mikäli tämä on sen odotettu tulos. Yksi selitys on se, että kuntaliitos mahdollisti pienempien kuntien asukkaille paremmat ja laajemmat terveyspalvelut ilman kunnallisveron korottamista.

Henkilöstöpäällikkö Johan Nylund:

Kustannukset nousseet ja kunnille määrätty lisää tehtäviä (Raasepori) Raaseporin henkilöstöpäällikkö Johan Nylund toteaa, että tutkimuksessa esitetyt asiat eivät ole aivan näin yksioikoisia, sillä kunnille on sälytetty vuosien mittaan valtavasti uusia lakisääteisiä tehtäviä. Kuntien menoihin vaikuttaa lisäksi yleinen kustannustason nousu. Raaseporin ensimmäisenä vuonna 2009 henkilöstökulut olivat 70,6 miljoonaa, kun vuotta aiemmin kolmen entisen peruskunnan yhteenlasketut kulut olivat 68,5 miljoonaa euroa. Entisen Tammisaaren kau-

pungin henkilöstökulut olivat nousseet kuntaliitoksen edellä 7,6 prosenttia vuodessa, joten kustannuskasvua saatiin hillittyä. Vuonna 2016 Raaseporin kaupungin henkilöstökulut olivat 83 miljoonaa euroa. -Todettakoon myös, että kuntaliitokseen kuulunut viiden vuoden irtisanomissuoja ei ole tätä aiheuttanut, vaan lähes ikuiseksi muodostunut palkkojen harmonisointi, joka on kunnille todella kallista. Mikäli jotkut isot ammattiryhmät saavat muutaman kympin palkankorotuksen, se voi tarkoittaa meilläkin kevyesti

miljoonan euron lisämenoja vuodessa, Nylund sanoo. Raaseporissa täytettiin myös ”palkkakuoppia” 3-4 vuoden ajan. Nämä korotukset eivät kuitenkaan tuota lisäarvoa työnantajalle tai kuntalaisille, vaan kyse on tasa-arvosta, eli samasta työstä sama palkka. -Tästä tulee Suomessa vielä todella suuri kysymys sote-uudistuksen yhteydessä, Nylund sanoo.

Määrä laskussa vuodesta 2012 Raaseporin

päätoiminen

henkilöstö oli vuoden 2009 lopussa 1.795 työntekijää. Vuoden 2016 lopussa päätoimisia työntekijöitä oli 1.880, ja sitä edellisen vuoden lopussa päätoimisia työntekijöitä oli 1.915 henkilöä. Henkilöstöpäällikkö Nylund toteaa, että kokoaikainen ja vakituinen henkilöstö ei ole välttämättä aina päätoimista, mutta tämä on kuitenkin poikkeus. Vuosina 2014-2016 kaupungin henkilöstö väheni noin 150 henkilötyövuodella yhteistoimintamenettelyissä. Jatkuu sivulla 4.

4 - Nro 83 Sunnuntaina lokakuun 22. pnä 2017 .

KUOLLUT

Rakkaamme

Lyyli Inkeri

SANDBERG 20.8.1936 Lapinlahti 4.9.2017 Inkoo

Rakkaudella kaivaten Maija-Liisa perheineen Esa perheineen Aino perheineen muut sukulaiset ja ystävät Hiljaa tarttui käsi Herran käteen väsyneen. Hiljaa siirtyi sielu lepoon iäiseen. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta.

niistä tuli jotenkin herkempiä ja henkilökohtaisempia. Entisissä peruskunnissa saattoi myös olla enemmän yhteistä tekemisen meininkiä, Walls sanoo. Hän toteaa myös, että ilman kuntaliitosta seudun kunnat olisivat yksinään aika pieniä toimijoita ja vaikutusvalta olisi rajallista, sillä naapurialueillakin on tehty suuria kuntaliitoksia.

Kustannukset nousseet... Jatkuu sivulta 3. -Raaseporissa oli eniten työntekijöitä vuonna 2012, silloin henkilöstömäärä oli 2.025. Tämä johtui siitä, että kaupunki teki uusia järjestelyjä ja otti tiettyjä toimintoja itselleen ulkoisilta palveluntuottajilta. Vuonna 2013 todettiin myös, että kaupungista oli kyetty vähentämään 70 henkilötyövuotta kuntaliitokseen kuuluneesta viiden vuoden irtisanomissuojasta huolimatta, joten se ei ollutkaan aivan absoluuttinen, Nylund sanoo. Luku selittyy pitkälti myös eläköitymisillä ja irtisanoutumisilla.

Miten olisi pärjätty yksin? Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Anders Walls (r) toteaa keskustelun menevän helposti jossitteluun, kun tiedossa ei ole esimerkiksi asukaskohtaista toimintamenojen

Är du intresserad av styrelsearbete i en förening?

Västra Nylands reumaförening söker en datorkunnig

sekreterare

Menojen kasvu 23 miljoonaa

Raaseporin kaupunginhallituksen puheenjohtaja Anders Walls arvelee, että entisissä liitoskunnissa Pohjassa, Karjaalla ja Tammisaressa ei olisi kyetty vähentämään henkilötyövuosia yhtä paljon kuin Raaseporissa. Walls mainitsee, että työpaikkoja on keskitetty jossain määrin myös Raaseporissa, mutta tämä liittyy lähinnä hallintoon. kehitystä. -Kukaan ei tiedä, miten entiset peruskuntamme olisivat pärjänneet yksin. Suurin syy Raaseporin kuntaliitokselle oli kuntien huono talous. Vastaavasti ne kunnat, joilla oli hyvä taloustilanne, jatkoivat itsenäisinä ja olivat jo lähtökohtaisesti reilusti paremmassa asemassa, Walls sanoo.

-Talous on ollut aina ainoa syy kuntaliitoksille. Kokonaan toinen asia on sitten se, miksi säästöjen aikaansaaminen olisi helpompaa isommassa kunnassa, hän jatkaa. Walls arvelee kuitenkin, että entisissä liitoskunnissa ei olisi kyetty vähentämään henkilötyövuosia yhtä paljon kuin Raaseporissa. Walls

mainitsee, että työpaikkoja on keskitetty jossain määrin myös Raaseporissa, mutta tämä liittyy lähinnä hallintoon. -Nyt tiedämme myös, että kuntaliitokseen liittyi sekä hyvää että huonoa. Tuntuu siltä, että entisissä peruskunnissa oli enemmän ymmärrystä säästöpäätöksille. Raaseporissa ne vaikeutuivat ja

Raaseporin ensimmäisen toimintavuoden tilinpäätöksessä 2009 kaupungin toimintamenot olivat 190,2 miljoonaa euroa. Kuluvan vuoden talousarviossa toimintamenoihin on budjetoitu 214 miljoonaa euroa. Vuonna 2015 toimintamenot olivat melkein 218 miljoonaa ja vuonna 2016 vajaat 213 miljoonaa euroa. Kaupungin velkataakka oli vuonna 2009 noin 3.800 euroa asukasta kohti ja lainakanta 111 miljoonaa euroa. Viime vuonna velkaa oli 117,5 miljoonaa euroa ja noin 4.200 euroa asukasta kohti. Velkaantumiskierteen katkaiseminen on ollut vuosikausien haaste ja tulee olemaan sitä jatkossakin.

Kontakta ordf. Britt-Marie Malmlund, t. 040 540 9768

Raasepori-opisto vaihtaa taas omistajaa

KOKOUKSET Ekenäs Socialdemokrater rf Tammisaaren Sosialidemokraatit ry

Karjaan Teva 504

Syyskokous 29.10. klo 18 Karjaan työväentalolla, Kauppiaankatu 22. Sääntömääräiset asiat. Haemme Teollisuusliiton jäsenyyttä ja hyväksymme osaston mallisäännöt. Tervetuloa! Hallitus

Karis Teva 504

Höstmöte 29.10 kl. 18 i Folket Hus i Karis, Köpmanssgatan 22. Stadgeenliga ärenden. Vi söker medlemsskapet för Industrifacket och accepterar avdelningens modellreglar. Välkommen! Styrelsen

Stadgeenligt höstmöte hålls på Folkan tisdagen 31.10.2017 kl. 19.00, Ystadsgatan 2, Ekenäs. De i stadgarnas 13 § nämnda ärenden behandlas. Välkomna! Sääntömääräinen syyskokous pidetään Folkanissa tiistaina 31.10.2017 klo 19.00, Ystadinkatu 2, T:saari. Käsitellään sääntömääräiset asiat, 13 §. Tervetuloa!

KUULUTUKSIA MEDDELANDE OM SKJUTNING

VARNING! 23.10-27.10.2017 Försvarsmakten skjuter med infanterivapen och ljusraketer på området R83, Syndalen 23.10.2017 - 27.10.2017 dagligen klockan 07.00 - 24.00. Övningen förorsakar buller.

Sydspetsens Handels rf 71

Höstmöte i Ekenäs, Motel Marine 7.11.2017 kl. 18.00. Johanna Sparf från huvudkontoret på plats. Avdelningen bjuder på kvällsmat. Bindande anmälan till Monica Rönnberg 050 350 4543 eller Christel Ågren 045 8831313. Senast 31.10.2017. Hjärtligt välkomna.

Eteläkärjen liikeala r.y. 71

Syyskokous Tammisaaressa, Motel Marinessa 7.11.2017 klo 18.00. Johanna Sparf pääkonttorista paikan päällä. Osasto tarjoaa iltaruokaa. Sitova ilmottautuminen Monica Rönnbergille 050 350 4543 tai Christel Ågrenille 045 8831313. Viimeistään 31.10.2017. Sydämellisesti tervetuloa.

(Raasepori) Karjaan Lähdelammentiellä sijaitseva entinen Raasepori-opisto vaihtaa omistajaa 612.000 eurolla. Myllylammen rannalla sijaitsevan ulosmitatun kiinteistön huutokauppa päättyi maanantaina ja korkein tarjous hyväksyttiin. Tarjoajia oli 14, joilta saatiin 750 tarjousta. Koska kauppaa ei ole vielä tehty, Länsi-Uudenmaan ulos-

AMPUMATIEDOTE

VAROITUS! 23.10.-27.10.2017 Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla ja valoraketteja alueella R83, Syndalen 23.10.2017 - 27.10.2017 päivittäin kello 07.00 - 24.00. Harjoittelu aiheuttaa melua. Ampuva joukko-osasto on Uudenmaan prikaati. Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 337 751.

ron tarjouksen, mutta kauppa ei toteutunut. Julkisten ja hyvinvointialojen liitto JHL myi opistokiinteistön Lähdelammentiellä viitisen vuotta sitten Kultainen Tammi Oy:lle, josta tuli myöhemmin Raasepori Resort. Kauppahinta oli neljä miljoonaa euroa. Yhtiön suunnitelmissa oli perustaa paikkaan lomakeskus, jossa olisi ollut

160 lomahuoneistoa opiston päärakennuksessa ja uusissa huviloissa. Kiinteistö on palvellut viimeksi turvapaikanhakijoiden vastaanottokeskuksena, joka suljettiin runsas vuosi sitten. Opiston aluetta koskeva asemakaavaehdotus oli nähtävillä pari vuotta sitten. Kaavamuutos tuli vireille keväällä 2014, mutta sitä ei ole vielä käsitelty.

Vuosi menossa talousarvion mukaan

Kirkollisvero ennallaan, tavoite yli viisi miljoonaa (Raasepori) Raaseporin seurakuntayhtymän yhteinen kirkkovaltuusto on vahvistanut vuoden 2018 tuloveroprosentiksi 1,6 yhteisen kirkkoneuvoston ehdotuksen mukaisesti. Kirkollisvero korotettiin kyseiselle tasolle vuodelle 2014 aiemmasta 1,45 prosentista. Kirkollisverokertymän lasketaan olevan ensi vuonna 5,17 miljoonaa euroa. Menoja bud-

Det skjutande truppförbandet är Nylands brigad. under Tilläggsinformation skjutningarna: 0299 337 751.

ottovirasto ei voi julkistaa kiinteistön uutta omistajaa. Kauppaan kuuluu opiston päärakennuksen lisäksi lukuisia muita rakennuksia ja 20 hehtaaria maata. Kiinteistön entinen omistaja Raasepori Resort asetettiin konkurssiin viime vuoden lopussa. Kihlakunnanvouti hyväksyi jo edellisessä huutokaupassa viime kesänä kiinteistöstä annetun 400.000 eu-

Sopusointu-kuoro

40 vuotta!

Konsertti Tammisaaren kirkossa la 28.10. klo 16 Minna Latvala, kuoronjohto Riitta Saikkonen, huilu Hanna Noro, huilu ja kosketinsoittimet Kaarle Mannila, perkussiot. Luvassa uutta ja vanhaa hengellistä kuoromusiikkia, instrumentaalimusiikkia ja yhteislaulua. Konsertin jälkeen synttärikahvit. Vapaa pääsy. Lämpimästi tervetuloa!

jetoidaan poistot mukaan lukien 6,85 miljoonaa euroa ja tuloja arvioidaan kertyvän 1,68 miljoonaa ilman kirkollisveroa. Seurakuntayhtymän viime vuoden tilinpäätöksessä kertynyt ylijäämä oli 1,7 miljoonaa euroa. Verotettavan tulon arvioidaan olevan vuoden 2017 verotuksessa verottajan alustavien tietojen perusteella 330 miljoonaa euroa ja ensi vuonna 327,5 miljoonaa euroa. Vuonna 2019 verokertymän, joka perustuu vuoden 2018 tuloihin, arvioidaan laskevan 325:een miljoonaan euroon. Kirkkovaltuusto vahvisti myös seurakuntien tulonjakoperusteet ehdotuksen mukaisesti. Seurakuntayhtymä saa verotuloista 48 prosenttia ja

Karjaan OTM Riikka Harkonmäki luennoi

PERHE- JA PERIMISOIKEUDESTA maanantaina 23.10. klo 18 Karjaan kirjastossa

Tervetuloa kuuntelemaan ja keskustelemaan. Ei osallistumismaksua.

jäljelle jäävä osa jaetaan edelleen seurakuntien jäsenmäärän perusteella. Raaseporin evankelisluterilaisissa seurakunnissa oli viime vuoden lopussa yhteensä noin 21.000 jäsentä, joista Ekenäsnejdens svenska församling -seurakunnassa 9.800, Karis-Pojo svenska församling -seurakunnassa 5.650 ja Raaseporin suomalaisessa seurakunnassa 5.580 jäsentä. Seurakuntien tulonjako-osuudet vuosina 2018-2019 ovat samassa järjestyksessä 46,6, 26,8 ja 26,5 prosenttia. Kirkkovaltuusto merkitsi edellisessä kokouksessaan tiedoksi myös osavuosikatsauksen tammikuusta heinäkuun loppuun. Verotulojen arvioidaan jäävän tänä vuonna 200.000 euroa budjetoitua pie-

nemmiksi. Syyksi mainitaan verohallinnon tekemät muutokset jakoperusteisiin ja veropohjan heikkeneminen, jonka syyt eivät ole paikalliset. Osavuosikatsauksessa todetaan silti, että kokonaisuutena tilanne näyttää hyvältä, kun käyttömenot ovat olleet talousarvion mukaiset ja toimintatulotkin näyttävät muutoin saavuttavan budjetoidun tason. Mikäli kehitys jatkuu samanlaisena, voidaan koko vuodelle odottaa seurakuntayhtymän mukaan positiivista tulosta. Suomalaisen seurakunnan talousarvion toteutuma oli heinäkuun lopussa 89,8 prosenttia. Ekenäsnejdens svenska församling -seurakunnassa toteutuma oli 75,3 ja Karis-Pojo svenska församling -seurakunnassa 84,7 prosenttia.

aaseporin kaupunginhallitus on päättänyt lakkauttaa R johtavan matkailusihteerin

palkattavan matkailupäällikön tulee palvella matkailijoita paikallisesti, sekä matkailutoimistoon yhteydessä olevia matkailijoita tai ryhmiä muiden tehtäviensä ohessa. Lisäksi tämän tulee olla oma-aloitteisesti yhteydessä matkanjärjestäjiin, yrittäjiin ja muihin tahoihin ulkomailta Raaseporiin suuntautuvan matkailun kehittämiseksi nykyistä laajemmin.

viran ja korvata sen uudella matkailupäällikön toimella. Tehtävä julistetaan haettavaksi välittömästi ja hakuaikaa on marraskuun puoliväliin. Uusi toimenhaltija pyritään valitsemaan joulukuussa. Nykyinen johtava matkailusihteeri jää eläkkeelle ensi vuoden alkupuolella. Tilalle

Nro 83 Sunnuntaina lokakuun 22. pnä 2017 - 5 .

Tavoitteena sata henkilötyövuotta

Hiiop – ja syksyn lehdet saivat kyytiä (Raasepori) Syksyn lehdet saivat kyytiä Bulevardin ympäristössä, kun Suomen itsenäisyyden juhlavuoteen liittyvä Hiiop-kampanja sai OP-Kiinteistökeskuksen kiinteistönvälittäjät tarttumaan haravan varteen Karjaalla. Puutarhuri Tuija Merikanto, joka on työnjohtaja Karjaalla ja Pohjassa, osoitti alueet heti aamusta innokkaille vapaaehtoistyöntekijöille ja nurmikot puhdistuivat ripeästi neljän haravoijan voimin. Lehtien keruu kaupungin alueilta jatkuu lumentuloon saakka. Merikannon mukaan lehtiä riittää kaikille, joten ylimääräinen apukin oli tervetullutta. Puhaltimilla ja harjakoneella tehtiin töitä samaan aikaan Kanavatorin maisemissa. -Lehtien keruu jatkuu jo kolmatta viikkoa. Alueiden märkyys on hieman vaikeuttanut työtä, joten harjakoneesta on ollut suuri apu. Lehtiä keräävä kone ei kuitenkaan pääse pensaiden ja puiden alle, eikä se pysty keräämään lehtiä kuopista ja rinteistä, joten haravoitakin tarvitaan, Merikanto sanoo. OP-Kiinteistökeskuksen

aaseporin kaupunginhallitus on hyväksynyt maanvuokrasopimusluonnoksen satamatorille Pohjoissatamassa Tammisaaressa. Tekninen

Vapaaehtoinen työpäivä lahjaksi Suomelle. Kiinteistönvälittäjät Stella Limnell, Ralf Lindén, Yatta Malmstén ja Piia Eskola tarttuivat innokkaasti toimeen heti aamusta. liiketoimintajohtaja Ralf Lindén kertoo Tammisaaressa, Karjaalla ja Hangossa kertyneen kuluneella viikolla yhteensä noin 27 tuntia vapaaehtoistyötä yhdeksän työntekijän voimin.

työtä. Seitsemän tunnin ja 30 166.500 tunnin minuutin työpäivällä sataan projekti henkilötyövuoteen tarvitaan Työpäivät liittyivät Hiiop- 166.500 tuntia vapaaehtoishankkeeseen, jonka tavoit- työtä. Hiiop100.fi-sivuston etuteena on saada tehdyksi 100 henkilötyövuotta vapaaehtois- sivulla oleva laskuri kertoo,

keskus saa täydentää paikallisen Opportunito Oy:n kanssa tehtävän sopimuksen teknisiä yksityiskohtia. Vuokrasopimus tehdään 30 vuodeksi

5.250 euron vuosivuokralla. Kaupunki vastaa aiemmin mm. ravintolana palvelleen vanhan satamamakasiinin purkukustannuksista. Tilal-

K A U H E A N K I V O J A VA AT T E I TA B E N E T TO N I LTA ! H E M S K T S Ö TA K L Ä D E R F R Å N B E N E T TO N !

Paljon erilaisia kauheuksia naamiaisiin ja juhliin. Många olika hemska saker till maskerad och fest.

Oy E. Björklöf Ab Kauppiaankatu/Köpmansgatan 3, Karjaa/Karis, puh./tel. (019) 236 318, ark./vard. 9-18, la/lö 9-14

le on tarkoitus rakentaa uusi kahvila-ravintolarakennus myynti-, monitoimi- ja kokoustiloineen kahden vuoden kuluessa.

kuinka paljon vapaaehtoispäiviä on tehty satavuotiaan Suomen kunniaksi. Perjantaina koossa oli 47 vuotta, seitsemän kuukautta ja 11 päivää. Vapaaehtoistoiminnan sivuston ylläpidosta vastaa OP-Ryhmä. Yritys voi antaa työntekijöilleen mahdollisuuden tehdä tietyn määrän vapaaehtoistyötä työajalla, tai toteuttaa henkilöstönsä kanssa vapaaehtoistempauksen valitsemassaan kohteessa. OP on kannustanut työntekijöitään vapaaehtoistoimintaan ja antamaan lahjansa Suomelle työpäivän muodossa. Ehdotus vapaaehtoistyön tekemisestä on lähtöisin henkilöstöltä. Hiiop-tempaus on tarkoitettu kaikille suomalaisille, vapaaehtoistoiminnasta kiinnostuneille ja sitä järjestäville, jotka voivat halutessaan ilmoittautua mukaan sadan henkilötyövuoden kerryttämiseen. Vapaaehtoispäivät voi ilmoittaa täyttämällä yhteystiedot ja kirjaamalla tehtyjen päivien määrän sivuston laskuriin. Sata henkilötyövuotta on yhteensä 22.200 henkilötyöpäivää, joten tekijöitä tarvitaan vielä lisää.

www.karjaanhammas.fi

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS KRISTINE MIKELSONE HARRI VAALAS, suukirurgi Suuhygienisti

TUULA STARCK-SCHREIBER

Kauppiaank. 11, KARJAA. P. (019) 231 033

Karjaalla

PASSI-

KUVIA

Myös SÄHKÖISESTI!

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

SISUSTUSTUOTTEET INREDNINGSPRODUKTER (ei koske valaisimia / gäller ej armaturer)

-20 % normaalihinnoista/normalpriserna.

TARJOUS VOIMASSA ERBJUDANDEN I KRAFT 21.-28.10.2017

ma-pe 9-17 må-fre la 10-14 lö Keskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS • Puh. (019) 233 955 Tel.

www.karjaanvarastomyynti.fi

Avoinna/Öppet

6 - Nro 83 Sunnuntaina lokakuun 22. pnä 2017 .

KOULUJA JA KURSSEJA

SKOLOR OCH KURSER

Lupa tuli jo rakennetulle pisteelle Ny kurs må 23.10 moped kl. 16.00 Uusi kurssi ti 24.10. mopo klo 16.00 Höstens sista/Syksyn viimeinen

Uusi kurssi ke 1.11. auto klo 18.00 Ny kurs to 2.11 bil kl. 18.00 040 705 3099 0400 471 387 Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6

Karis/Karjaa

www.trexo.fi Instagram: trexobilskola

Suunnitelmat sähköautojen latausverkolle (Raasepori) Tekninen lautakunta on myöntänyt luvan sähköautojen uudelle latauspisteelle Karjaan Keskuskadulle. Teknistä lautakuntaa ei miellyttänyt kuitenkaan se, että latauspiste on kadun varteen jo rakennettu. Lautakunta painottaakin, että jatkossa vastaavissa hankkeissa on oltava aina lupa valmiina ennen kuin niitä ryhdytään toteuttamaan. Keskuskadun latauspistee-

seen kuuluu pysäköintiruutu ja latauslaite, jonka asennuksesta on vastannut Tammisaaren energia, joka oli myös luvan hakija. Laitteen omistaa Karjaan Puhelin Oy. Tekninen lautakunta antoi myös OP Raaseporille luvan sähköautojen uusien latauspisteiden rakentamiseen Karjaalle Elina Kurjenkatu 2:een ja Tammisaareen Asematie 1:een. Hakija vastaa laiteasennuksesta sekä latauspyl-

vään välittömän ympäristön ympärivuotisesta kunnossapidosta, joten kaupungille ei tule niistä kustannuksia tässäkään tapauksessa. Tekninen lautakunta ehdottaa lisäksi Tammisaaren energialle, että koko Raaseporin alueelle laaditaan sähköautoilun tarvitseman infrastruktuurin ja latausverkon kehittämissuunnitelma. Nykyisten latauspisteiden lisäksi siinä olisi ehdotukset uusista

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

paikoista sekä selostus latauspisteen perustamisen edellytyksistä, kuten sähköliittymistä ja autoilijoiden kannalta soveliaimmista paikoista. Tekninen lautakunta esittää, että Tammisaaren energia koordinoisi Raaseporin osalta keskusteluja, joihin kutsuttaisiin kaupungin ohella mahdollisuuksien ja kiinnostuksen mukaan myös muita toimijoita ja kiinteistönomistajia.

KOULUJA JA KURSSEJA

www.luksia.fi

Uutta osaamista työelämään! Perustutkinnot Kiinteistöpalvelujen perustutkinto, kiinteistönhoitaja Vihti, alkaa 15.1.2018. Haku päättyy 8.1.2018. Tiedustelut: Aslak Palenius, p. 050 400 2380. Liiketalouden perustutkinto, merkonomi Kirkkonummi, alkaa 10.1.2018. Haku päättyy 15.12.2017. Lohja, alkaa 19.12.2017. Haku päättyy 8.12.2017. Tiedustelut: Tiina Eerola, p. 050 341 7177 ja Tiina Vesanen, p. 044 335 6154 (Kirkkonummi), Virpi Väkevä, p. 050 543 8210 (Lohja). Rakennusalan perustutkinto, talonrakentaja Vihti, jatkuva haku 31.12.2017 saakka. Tiedustelut: Jarmo Tikkala, p. 040 537 1052. Sosiaali- ja terveysalan perustutkinto, lähihoitaja Lohja ja Vihti, alkaa 21.12.2017, jatkuva haku. Tiedustelut: Jenni Kärkkäinen, p. 050 553 1912, Tiia Nikkanen-Heikkinen, p. 050 348 8659 ja Tarja Westerlund, p. 050 332 0527. VALMA, Ammatilliseen perustutkintoon valmentava koulutus Kirkkonummi ja Lohja, alkaa 15.1.2018. Haku päättyy 17.12.2017. Tiedustelut: Minna Alaraudanjoki, p. 044 335 6408.

Ammattitutkinnot Hierojan ammattitutkinto Lohja, alkaa 8.1.2018. Haku päättyy 10.11.2017. Tiedustelut: Minna Karhapää, p. 044 335 5860. Isännöinnin ammattitutkinto Lohja, alkaa 11.1.2018. Haku päättyy 10.1.2018. Tiedustelut: Taina Kunttu, p. 044 399 3843. Koulunkäynnin ja aamu- ja iltapäivätoiminnan ohjauksen ammattitutkinto Espoo, alkaa 18.12.2017 ja 5.3.2018. Haku päättyy 30.11.2017 ja 28.2.2018. Tiedustelut: Tuija Martikainen, p. 044 369 6691, Tiina Parviainen, p. 044 049 7497.

Lähiesimiestyön ammattitutkinto Lohja, jatkuva haku 31.12.2017 saakka. Tiedustelut: Leena Rantanen-Väntsi, p. 040 514 8276. Myynnin ammattitutkinto MAO Espoo, alkaa 8.1.2018. Haku päättyy 15.12.2017. Tiedustelut: Eila Shemeikka, p. 040 5080 054, Virpi Väkevä, p. 050 543 8210, Tiina Vesanen, p. 044 335 6154. Sihteerin ammattitutkinto Lohja, alkaa 19.12.2017. Haku päättyy 8.12.2017. Tiedustelut: Virpi Väkevä, p. 050 543 8210. Startti kasvatusalalle 3, S2-tuettu Espoo, alkaa 15.1.2018. Haku päättyy 30.11.2017. Tiedustelut: Tuija Martikainen, p. 044 369 6691, Tiina Parviainen, p. 044 049 7497. Vedenalainen rakentaja, Ammattisukeltajan ammattitutkintoon valmistava koulutus Lohja, alkaa 8.1.2018. Haku päättyy 31.10.2017. Tiedustelut: Jarno Seppänen, p. 044 335 6367.

Erikoisammattitutkinnot Johtamisen erikoisammattitutkinto Lohja, jatkuva haku 31.12.2017 saakka. Tiedustelut: Leena Rantanen-Väntsi, p. 040 514 8276. Kaupan esimiehen erikoisammattitutkinto Lohja, jatkuva haku 31.12.2017 saakka. Tiedustelut: Leena Rantanen-Väntsi, p. 040 514 8276.

Työvalmennuksen erikoisammattitutkinto Lohja, jatkuva haku 30.11.2017 saakka. Tiedustelut: Marja-Leena Merelä-Raninen, p. 044 335 6372.

Kortit ja passit • • • • • • • •

Anniskelupassikoulutus Elintarvikehygieniapassikoulutus Ensiapukoulutus - EA 1 Hitsauksen pätevyyskokeet SFS-EN ISO 9606-1 Märkätila-asentajakoulutus Tietokoneen käyttäjän A-korttikoulutus (A, @) Tulityökorttikoulutus Työturvallisuuskorttikoulutus

• Mikäli olet toiminut alan tehtävissä jo useamman vuoden, voit ilmoittautua suoraan tutkintotilaisuuteen osallistumatta valmistavaan koulutukseen. • Jos olet 20-29 -vuotias ja vailla toisen asteen tutkintoa (NAO), olet oikeutettu maksuttomaan koulutukseen! Kysy lisää: Matti Pihlajamaa, p. 050 337 3705. • Maahanmuuttaja, voit opiskella Maahanmuuttajien ammatillinen koulutus -ohjelmassa (MAO) työssä tai työttömänä ollessasi. Suomen kielen taito pitää olla A2.2. Saat henkilökohtaista ohjausta ja suomen kielen S2-tukea. Ota yhteyttä: Satu Engström, p. 050 405 9638 tai Matti Pihlajamaa, p. 050 337 3705. • Jos olet työtön, tarkista TE-toimistosta mahdollisuutesi osallistua koulutukseen (opintojen muuttaminen pää-/sivutoimiseksi). • Jos sinulla on alan työpaikka, kysy lisää oppisopimuksesta, opso@luksia.fi.

Nro 83 Sunnuntaina lokakuun 22. pnä 2017 - 7 .

Pikku-Pässi -hankkeen tavoitteet kasvoivat:

Juhta ajokuntoon ja uudesta tallista museorautatielle (Raasepori) Fiskarsin museossa on asetettu kunnianhimoinen ja rohkea tavoite: maan vanhin kapearaiteinen höyryveturi Pikku-Pässi, joka kantaa samalla myös Suomen vanhimman kapearaiteisen rautatien muistoa, aiotaan korjata ajokuntoon ja saada joskus tulevaisuudessa kulkemaan uudelle museorautatielle Fiskarissa. Museossa halutaan, että arvokas veturi kertoo maan teollistumisesta ja ruukkiyhteiskunnan elämästä myös tuleville sukupolville. Sen vuoksi höyryveturi halutaan palauttaa taas ihmisten arkeen ja juhlaan kuten ennen vanhaan. Pelastetaan Pässi -hankkeen ensimmäinen vaihe toteutetaan vuosina 20172019. Kustannusarvio on noin 190.000 euroa. Siihen kuuluu veturin kunnostus, joka on jo aloitettu, uuden oppimisym-

päristön luominen yläruukkiin museon lähelle, sekä kultuuriin ja museoon liittyvän vapaaehtoistoiminnan käynnistäminen.

Museorautatie kruunaisi Kunnostettavana olevaa höyryveturia ei tulla sijoittamaan enää entiselle paikalleen vanhan paloaseman viereen säiden armoille, sillä Fiskars-yhtiö on luvannut rakentaa arvokkaalle vetojuhdalle oman tallin. -Vuonna 2020 käynnistyvän jatkohankkeen tavoite on saada kapearaiteinen museorautatie Fiskariin, mutta katsotaan ensin, miten kunnostusprojekti etenee, museonjohtaja Emi Ingo kertoo. Tavoitteen toteuttaminen tulee vaatimaan paitsi rahaa, myös asiasta kiinnostuneita vapaaehtoisia ja ”tulisieluja”.

Pelastetaan Pässi-hanke toteutetaan yhteistyössä Fiskars Oyj:n kiinteistöjen kanssa. Rautatiemuseo tukee hanketta erikoisosaamisellaan. Liikennevirasto on puolestaan mukana neuvomassa ja auttamassa rataa ja raideliikennettä koskevissa asioissa. -Yläruukkiin suunnitteilla olevan uuden kaavan viitesuunnitelmassa on hahmoteltu alustavasti museorautatien linjausta. Se kulkisi yläruukista joen rantaa vanhan paloaseman sillan paikkeille ja sieltä takaisin joen toista puolta, Ingo valottaa. Lenkille tulisi pituutta noin 1,7 kilometriä. Yleisö voi tukea Pikku- Pässin kunnostustyötä haluamallaan summalla kulttuurilahja.fi -sivustolla, josta varat ohjautuvat suoraan veturin pelastamishankkeeseen. Kansan sivistysrahasto tukee hanketta 20 prosentin lisätuella jokaista

Vanhan höyryveturin pelastamishanke on laajentunut matkan varrella. Pikku-Pässi aiotaan kunnostaa taas ajokuntoiseksi ja saada liikenteeseen Fiskariin suunnitteilla olevalle museorautatielle. Kuvassa Pikku-Pässi hiilivaunujen kanssa 1800-luvun lopulla Peltorivillä Fiskarsin ruukissa. Taustalla Fagerbo joka purettiin vuonna 1973 uuden veitsitehtaan alta. (Kuva: Fiskarsin museo / Karin von Julin) lahjoitusta kohden. Kampanja päättyy lokakuun lopussa. -Tavoitteena on saada

Aloite maksuttomasta varhaiskasvatuksesta (Raasepori) SDP:n valtuustoryhmä on tehnyt aloitteen maksuttomasta varhaiskasvatuksesta Raaseporissa. -Tämä olisi investointi tulevaisuuteen ja kansallinen kehityskin on jo menossa tähän suuntaan, aloitteen ensimmäinen allekirjoittaja Johan Kvarnström sanoi. Hän

totesi myös, että maksuton varhaiskasvatus voisi lisätä kaupungin houkuttelevuutta ja tulomuuttoa. -Väki vähenee, ja siihen tarvitaan toimenpiteitä. Tämä tietenkin maksaa jotain, mitään ei saada ilmaiseksi, mutta se maksaisi itsensä jatkossa takaisin varmasti kymmenker-

tuksesta, ja tarkistaa samalla nykyistä käytäntöään, jossa varhaiskasvatus on rajattu 25 tuntiin viikossa. Kaupungin ehdotetaan ottavan vaiheittain käyttöön mallin, jossa kaikille yli kolmevuotiaille lapsille olisi tarjolla 20 viikkotuntia maksutonta varhaiskasvatusta kuluvan valtuustokauden lopussa.

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

5 kg

Tärpätti Terpentin norm. 3,95

1000/500 W norm. 14,95

CARMAN

95 12

Tuulilasinsuoja magneeteilla Vindruteskydd med magneter norm. 6,95

95 2 Hautalyhty ristillä Gravljus med kors norm. 8,95

95 4

(Inkoo) Kunnanhallitus pyytää kunnanvaltuustolta valtuuksia tehdä tarvittavat sopimukset kunnan tietotekniikkapalvelujen siirtämiseksi Kuntien Tiera Oy:lle. Henkilökunta siirtyisi liikkeenluovutuksen yhteydessä yhtiön palvelukseen vanhoina työntekijöinä.

21.– 25.10.2017

Tavoitteena on, että toiminta siirtyy Tieralle vuoden 2018 alussa. Kunnan palvelimet on siirretty yhtiön vastuulle jo aiemmin. Mikäli kunta tuottaisi tietotekniikkapalvelunsa jatkossakin itse, IT-osastolle pitäisi palkata lisää henkilökuntaa.

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

Peräkärryn kuomu Släpvagns kåpa 1250 x 2656 x 1030 norm. 550 €

HUOM! Peräkärry ei sisälly hintaan. OBS! Släpvagn ingår ej i priset.

995 Auton sisätilanlämmitin Kupévärmare

runsaat 4.000 euroa. Vielä ehtii siis mukaan, museonjohtaja Ingo kertoo.

Inkoo ulkoistaa

taisena, Ulf Heimberg säesti. -Kaunis ajatus, mutta kustannukset ovat tässä valtavan tärkeässä roolissa ja tällaisessa hankkeessa on varmasti kyse isoista rahoista, Filip Björklöf (r) vastasi toiselta laidalta. Aloitteentekijät ehdottavat, että kaupunki tekee selvityksen maksuttomasta varhaiskasva-

Kuoritut auringonkukansiemenet Skalade solrosfrön

15.000 euroa, viimeksi kun katsoin, niin summa oli yli minimitavoitteen, joka on

795

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19

€ 450

2 kpl jäljellä Karjaan myymälässä 2 st. kvar i butiken i Karis

Led ulkovalosarja Led utebelysning serie 40 osaa/delar

Hautakynttilä Gravljus 4 kpl/st./pkt

95 6

Hydraulinen halkomakone Hydraulisk vedklyv 14 t norm. 795 €

SUOMI

€ 595

Vain Karjaan myymälässä / Endast i butiken i Karis

295 AIRAM SAANA

Koristevalosarja Dekorationljus serie

895

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 11-17

8 - Nro 83 Sunnuntaina lokakuun 22. pnä 2017 .

BK-46 KÄSIPALLO TIEDOTTAA

BK-46 HANDBOLL INFORMERAR

BK-46 HANDBOLL/KÄSIPALLO Kom med och dansa!

DANSGALA i Karis idrottshall lördagen den 28 oktober! Om en vecka kommer Karis idrottshall att fyllas av dansbandsmusik då BK-46 Handboll i samarbete med Raseborgs Kulturförening ordnar Dansgala den 28 oktober med start kl. 19.00. För underhållningen står två orkestrar, en mindre känd med det påhittiga namnet Guns Rosor och den desto kändare orkestern Tommys. BK-46 Handboll ordnar alltså Dansgalan i samarbete med Raseborgs Kulturförening r.f. och för det praktiska arrangemanget har Rogga Liljestrand stått. Det är första gången föreningarna samarbetar men enligt Liljestrand har allt fungerat bra hittills vilket ger hopp om fortsatt samarbete i framtiden. Det är länge sedan idrottshallen agerat dansbana senast men det är definitivt inte första gången som ett evenemang som detta ordnas i hallen. Guns Rosor består av ett gäng österbottningar i 18-årsåldern som kommer från Kronoby, Karleby och Terjärv. Rogga Liljestrand berömmer orkesterns mogenhet trots killarnas unga ålder. – Bandet Guns Rosor bildades under ett musikläger i Kronoby i början av juni 2013. Det är imponerande att bandet levererar så bra och spelar så genuint fint på sina instrument. Soundet i saxofonen samt gitarren är något utöver det vanliga, fantastiskt bra och helt enkelt imponerande.

Guns Rosor kommer under nästa år att presentera sig utomlands då de får möjlighet att spela på Dansbandsveckan i Malung, en samlingspunkt för de bästa inom genren. Ett annat band som redan på 1990-talet spelade i Sverige är den andra orkestern som uppträder under Dansgalan, nämligen Tommys. Orkestern grundades 1980 och har sedan dess gjort ett tjugotal skivor som spritt sig förutom i Svenskfinland även till det finska Finland samt Sverige. – Tommys har funnits på markanaden i många år och är väl den mest eftertraktade orkester för tillfället. De har kalendern fullbokad då de spelar både för den finska- och den svenska publiken. Orkesterns frontfigur Tom Käldström sjunger låtar på tre språk och med mycket bred repertoar, säger Liljestrand som väntar sig en publikmängd på ungefär 600–700. Biljetterna kan erhållas från Luckan i Karis; Luckorna i hela landet; Kulturhuset Karelia i Ekenäs; Tias Bok i Hangö, och på www.netticket.fi. BK-46 Handboll och Raseborgs Kulturförening r.f. önskar alla välkomna till denna danskväll i oktobermörkret. Vid frågor ring Rogga Liljestrand 040 591 17 12 eller rogga@scendraget.fi

Nyt pääset tanssimaan!!

TANSSIGAALA Karjaan urheiluhallissa lauantaina 28. lokakuuta! Karjaan urheiluhallin täyttää viikon kuluttua tanssimusiikki, kun BK-46 Käsipallo järjestää yhdessä Raseborgs Kulturförening -kulttuuriyhdistyksen kanssa Tanssigaalan. Tanssit alkavat lauantaina 28. lokakuuta kello 19. Viihdyttämään tulee kaksi yhtyettä, hieman vähemmän tunnettu mutta kekseliäästi nimetty Guns Rosor, ja sitäkin tunnetumpi Tommys. BK-46 Käsipallo järjestää tapahtuman siis yhdessä paikallisen kulttuuriyhdistyksen kanssa. Rogga Liljestrand on vastannut käytännön järjestelyistä. Yhteistyöprojekti on yhdistyksille ensimmäinen laatuaan, mutta Liljestrandin mukaan kaikki on sujunut hyvin tähän asti, joten yhteistyö saattaa jatkua tulevaisuudessakin. Karjaan urheiluhalli on palvellut aiemminkin tanssilavana, mutta edellisestä tanssigaalasta on kulunut aikaa jo reilummin. Guns Rosor -yhtyeen muodostaa joukko 18-vuotiaita nuorukaisia Pohjanmaalta. Yhtyeen jäsenet ovat Kruunupyystä, Kokkolasta ja Teerijärveltä. Rogga Liljestrand ihailee yhtyeen nuorten soittajien rohkeutta. – Guns Rosor perustettiin musiikkileirillä Kruunupyyssä kesällä 2013. Olen vaikuttunut yhtyeen osaamisesta ja pojat soittavat instrumenttejaan todella hienosti, myös saksofonin ja kitaran soundit poikkeavat tavallisesta. Yhtye on fantastinen ja todella vakuuttava. Guns Rosor

esittäytyy ensi vuonna myös ulkomailla päästessään soittamaan Ruotsin Malungissa järjestettävälle tanssiorkesteriviikolle, jossa ovat mukana lajityypin parhaat. Karjaan tanssigaalan toinen orkesteri soitti Ruotsissa jo 1990-luvulla. Tommys perustettiin vuonna 1980 ja yhtye on julkaissut urallaan parikymmentä levyä, joita on myyty Suomen ohella myös Ruotsissa. – Tommys on ollut mukana vuosikaudet ja se taitaa olla edelleenkin halutuin tanssiorkesteri. Keikkakalenteri on täynnä yhtyeen esiintyessä suomalaiselle ja ruotsalaiselle yleisölle. Keulahahmo Tom Käldström laulaa kolmella kielellä ja todella laajalla repertuaarilla, Liljestrand kertoo. Karjaan tanssigaalaan odotetaan noin 600–700 hengen yleisöä. Lippuja voi ostaa Karjaalta Luckanin toimipisteestä ja muista Luckan-toimipaikoista, Kulttuuritalo Kareliasta Tammisaaressa, Tian Kirjasta Hangossa ja osoitteesta www.netticket.fi. Järjestäjät toivottavat kaikki lämpimästi tervetulleiksi lokakuiseen tanssi-iltaan. Kysymyksiin vastaa Rogga Liljestrand 040 591 1712 tai rogga@scendraget.fi

Nro 83 Sunnuntaina lokakuun 22. pnä 2017 - 9 .

Sierra Leonesta ei päästy Suomeen

Etnokult haluaa selvityksen maahantulovaikeuksista (Raasepori) Kulttuuriyhdistys Etnokult vaatii ulkoministeriöltä selityksen Sierra Leonesta jo elokuun alussa Suomeen tulossa olleen delegaation kohtaamista vaikeuksista. Maanantaina selvisi, että Sierra Leonesta ei lähdetä matkaan vieläkään, koska matkustusasiakirjoja ei myönnetty. -Saattaa olla, että suurlähetystössä on jonkinlainen pelko siitä, että he jäisivät tänne, tai sitten taustalla vaikuttaa terrorismin pelko ja ylivarovaisuus, Etnokultin puheenjohtaja Börje Mattsson arvelee syitä. Mattsson ilmoitti suurlähetystölle aiemmin, että toiminta alkaa tuntua vihamieliseltä suhtautumiselta Sierra Leonen hallintoon ja delegaation tarkoitusperiin. Mattsson kysyi myös, onko tämä Suomen ulkoministeriön virallisen politiikan mukaista. Hän sanoo, että myös korvausvaatimus voi olla ajankohtainen yhdistyksen ja muiden osallisten kärsimien taloudellisten menetysten vuoksi.

Noin 30 hengen kulttuuridelegaation piti alun perin saapua Afrikasta Suomeen elokuussa Faces-festivaalille. Mukana olisi ollut mm. kulttuuriministeri, muusikoita ja muita taiteilijoita. Vierailu peruuntui viivästyneiden viisumijärjestelyjen vuoksi. -Sama on toistunut pitkin syksyä. Vierailua on yritetty uusia jo useamman kerran, mutta lähetystö on ilmoittanut ottavansa hakijat vastaan vain muutaman päivän ennen suunniteltua ja varattua matkaa, jolloin viisumit eivät ole ehtineet valmiiksi, Mattsson kertoo. Viimeinen yritys kariutui maanantaina. Suomeen oli tulossa enää viisihenkinen laulajien, tanssijoiden ja soittajien ryhmä. -Matka olisi voinut alkaa maanantaina, jolloin he olisivat olleet Suomessa tiistai-iltana, ja ehtineet myös Raaseporissa suunniteltuihin tilaisuuksiin. Suomen Nigerian suurlähetystö istui kuitenkin edelleen passien päällä, Mattsson kertoo. Hänen mielestään lähetystö on ylittänyt

”kaikki rajat” ja selvityspyyntö oli lähtemässä saman tien ulkoministeriöön. -Tässä uuvuttavassa ja käsittämättömässä prosessissa on ollut asioita, jotka vaativat vastauksia ja perusteluja. Ei näin voi toimia, Mattsson sanoo. Jokin aika sitten ryhdyttiin valmistelemaan uudelleen Suomen vierailua, johon oli kaavailtu tapaaminen ulkoministeriössä, vierailu kahdessa koulussa Raaseporissa, kaupunginjohtajan tapaaminen ja konsertti kuluvan viikon keskiviikkona. -Torstaina luovutettiin vain kahdeksan passia, joista viidessä oli viisumi. Kolme hakemusta oli hylätty ja nämä kolme olivat valtion edustajat sekä delegaation vetäjä, Mattsson kertoo. Seuraavana päivänä lähetystö vaati passit viisumeineen takaisin teknisten muutosten vuoksi ja matkustusasiakirjat kumottiin ja lähetystö oli ilmoittanut jo matkaan lähdössä oleville, että heidän pääsynsä Suomeen tullaan estämään.

Antskogissa keskiviikkona

Iltamaperinne palaa päivitettynä kylätaloille (Raasepori) Taideyliopiston teatterikorkeakoulu on parhaillaan valtakunnallisella iltamakiertueella Suomen syrjäkylissä. Ohjaaja Juha Hurme on valmistanut Suomen historiaa hulvattomasti repostelevan esityksen kuuteentoista seurantaloon aina Pelkosenniemeltä Pöljään. Luvassa on valistusesitelmiä, kuvaelmia, puffetti, ja lopuksi tietysti tanssitaan. Antskogin työväentalossa iltamat järjestetään tulevana keskiviikkona 25.10. kello 18. Iltamakiertue Suomi 100.000 on nuorten näyttelijäopiskelijoiden teatteriesitys, joka on rakennettu perinteisten iltamien muotoon. Iltamaohjelman on koonnut kirjailija, ohjaaja ja kansantaiteilija Juha Hurme, joka on

juuri kirjoittanut kirjan Suomen kulttuurihistoriasta. -Suomen historiasta ammentava esityksemme on hyväntuulinen ja sydämellä tehty, ehkä jonkinlaista ”humoristista hurjastelua luukkunäyttämöllä”, Hurme kuvailee. Luvassa on ainakin sketsejä, kuvaelma entisaikain törkeästä naiskuvasta, kummitustarina joka sisältää paheellisen papin, esitelmä jossa pilkataan Mikael Agricolaa ja hulvaton näkemys nearndentalilaisten todennäköisistä asuinsijoista Suomessa. Musiikkiosiossa kuullaan muun muassa Aleksis Kiven runoja uudelleen sävellettyinä. -Aleksis Kiven nerokkuushan on rytmeissä, mikä oikeuttaa tekemään runoista

melko hämmentävää säveltaidetta, Juha Hurme kertoo. Iltamat sopivat koko perheelle, ja jokainen esitysilta päättyy kunnon tansseihin. 486 kylätaloa ilmoitti halukkuutensa iltamakiertueen pitopaikaksi, ja niistä valittiin 16 – kriteereinä mahdollisimman syrjäinen sijainti ja sopiva kiertuereitti. Esiintyjinä Iltamissa ovat Taideyliopiston teatterikorkeakoulun näyttelijäntaiteen maisteriopiskelijat, ja esityskielinä ovat suomi ja viittomakieli. Antskogin iltamiin on kyläseuran jäsenillä vapaa pääsy, muille liput maksavat 5 euroa. Mukaan aikovien tulee ilmoittautua ennakkoon ja varata paikkansa kyläseuran kotisivuilla internetissä osoitteessa antskoginkylaseura.com.

Kaatuneen perävaunun nostotyö katkaisi liikenteen kokonaan (Inkoo) Tiistaina iltapäivällä kaatuneen säiliöajoneuvoyhdistelmän perävaunun useita tunteja kestänyt nosto järeällä autonosturilla katkaisi liikenteen kokonaan kantatiellä 51 Inkoon Degerbyssä tiistai-iltana. Kantatiellä oli käytössä vain yksi ajokaista onnettomuuden raivaustöiden ajan, mutta pahoin vaurioituneen perävaunun noston ajaksi tie jouduttiin sulkemaan kokonaan ja liikenne ohjattiin onnettomuuspaikan ohi Furuborgintien kautta. Raskasta liikennettä kehotettiin ajamaan kokonaan toista reittiä Siuntiontien tai Eteläisen Salontien kautta valtatielle 25 tilanpuutteen vuoksi.

Perävaunun nosto-operaatio kesti useita tunteja Degerbyssä kantatiellä 51, jonka liikenne jouduttiin katkaisemaan joksikin ajaksi kokonaan. (Kuva: LUP)

Vapaaehtoiset ovat kunnostaneet Ingarskilajoessa taimenen kutupaikkoja Pro Inkoo ry:n järjestämissä talkoissa. Hanketta esitellään kaikille kiinnostuneille ensi lauantaina Galleria Karaijassa.

Talkoot jatkuvat ensi kesänä

Pro Inkoon taimenprojektista yleisötilaisuus (Inkoo) Pro Inkoo ry on koko syksyn kunnostanut vapaaehtoisien talkoolaisten avulla Ingarskilanjoella uhanalaisen taimenen kutusorakoita Ingarskilan myllyltä alavirtaan. Tämä on se jokialue, jossa Pro Inkoo ry:n järjestämässä Luonnonvarakeskuksen sähkökalastusmittauksessa on löytynyt 1- ja 2-kesäisiä taimenen poikasia. Ingarskilan taimenesta kiinnostuneille ja talkoolaisille järjestetään Galleria Karaijassa Bollstantiellä tilaisuus lauantaina 28.10. kello 12, jossa projektinvetäjä, kalabiologi ja tohtori Seppo Kolehmainen kertoo sanoin ja kuvin kunnostushankkeesta. Yleisö voi kysellä ja keskustella asiasta. Tilaisuus on ilmainen. Tilaisuuden jälkeen tehdään yhdelle Ingarskilanjoen kutupaikalle tutustumiskäynti. Siellä saattaa olla mahdollisuus nähdä taimenen kutukäyttäytymistä. Muutamaan vuoteen emokalat eivät ole valitettavasti päässeet kalaportaista myllyalueen yläpuolisille jokialueille, joten on ollut entistä tärkeämpää edistää taimenen lisääntymistä joen alajuoksulla. Kutupaikkojen kunnostushanketta ovat tukeneet avustuksilla ELY-keskus, Raija ja Ossi Tuuliaisen säätiö sekä Rosk’n Roll -yhtiö. Joella ei ole tehty kutupaikkojen kunnostustyötä

kymmeneen vuoteen ja niinpä ne ovat liettyneet pahasti. Monin paikoin myös sankat ruovikot, saramättäät ja muu pohjakasvillisuus ovat vallanneet kutupaikkoja. Kasvillisuus oli jopa tukkinut monia kohtia niin, ettei vesi päässyt virtaamaan kunnolla. Kaikissa Pro Inkoo ry:n kunnostamissa paikoissa kasvillisuus ja juurakot oli raivattava jokiuomasta ennen soran ja kivien lisäämistä. Kiviaines kuljetettiin tienvarteen pudotetuista kasoista jokitörmälle mönkijällä ja kottikärryillä, josta se kannettiin aluksi ämpäreillä puhdistetuille sorakoille. Vanha sanonta: työ tekijäänsä opettaa, tuli jälleen todistetuksi. Kehitettiin nimittäin helppo ja nopea keino pudottaa kiviaines suoraan kutupaikkaan kourulla, joka tehtiin sahaamalla viemäriputki keskeltä halki. Levitetyn soran kulkeutuminen virran mukana estettiin sijoittamalla uppotukkeja ja kiviä ohjaamaan ja hidastamaan veden virtausta. Soraa lisättiin pohjaan kunnes sitä oli noin 25 sentin paksuudelta. Sora on tosi karkeaa, mutta sileää, sillä raekoko on peräti 20-70 mm. Soran karkeus mahdollistaa happipitoisen veden suodattumisen peitetyn kutukuopan pohjalla hautuvalle mädille. Naaras ilmestyy kutupai-

kalle ensin ja varaa paikan itselleen. Kudun lähestyessä se alkaa kaivaa kutukuoppaa heiluttamalla pyrstöään voimakkailla sivuliikkeillä. Voimakas veden liike saa karkean soran sileät kivet siirtymään sivulle ja taaksepäin synnyttäen kutukuopan. Kuopan halkaisija on noin 50 senttiä ja syvyys 20-25 senttiä. Naaras laskee siihen mätimuniaan vähän kerrallaan samalla, kun koiras ui sen rinnalla, tökkii kyljellään naaraan vatsaa ja laskee maitiaisnestettä mädin päälle. Tämän jälkeen naaras peittää hedelmöitetyn mädin ja kuopan pyrstöllään. Heinäkuun lopulta syyskuun lopulle järjestetyissä talkoissa on työskennellyt 6-15 henkeä 4-6 tunnin verran kahdeksana päivänä. Työtunteja on kerääntynyt kaikkiaan noin 280. Kunnostusta piti jatkaa vielä lokakuun alussa, mutta jatkuvien sateiden aiheuttama korkea tulva on estänyt töiden jatkamisen. Projekti on kuitenkin monivuotinen, joten hätää asiassa ei ole. Jokeen on todennäköisesti noussut tulvan aikana emokaloja, koska tulvaa on kestänyt jo pari viikkoa. Kun veden palautuminen normaalille syystasolle vie vielä jonkin aikaa, taimennaaraat lienevät silloin jo varanneet kutupaikkansa. Kutevia kaloja ei sovi häiritä, joten kunnostustöitä päästään jatkamaan vasta ensi kesänä.

Sopusointu-kuorolla 40-vuotisjuhlakonsertti (Raasepori) Tammisaaressa toimiva Raaseporin suom. seurakunnan Sopusointu-kuoro täyttää tänä vuonna 40 vuotta, jonka merkeissä kuoro järjestää konsertin, jossa on monipuolista ohjelmistoa sekakuorolle ja soittajille. Mukaan mahtuu niin hengellisen musiikin klassikoita kuin viime vuosina sävellettyjä lauluja. Konsertin ohjelmiston tunnelma vaihtelee rauhallisesta riemulliseen. Sykettä rytmiin lisää perkussionisti Kaarle Mannila. Muusikot Riitta Saikkonen ja Hanna Noro esittävät myös klassista instrumentaalimusiikkia huilulla ja koskettimilla. Kuoroa johtaa tällä hetkellä Minna

Latvala. Konsertin jälkeen on tarjolla kakkua ja kahvia.

Konsertti on Tammisaaren kirkossa lauantaina 28.10. kello 16 ja siihen on vapaa pääsy.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA Suvi Ahlfors yli 27 vuoden kokemuksella! ESITTELY

OMAKOTITALO

Karjaa, Mustio

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

121/166 m²

4 h, k, pukeutumish./vh, khh, 2 x wc, kph, s, käyttöullakko ja at. UPEA laajasti 2015-2017 uudistettu 2005 rak. muuttovalmis koti. Uusittu mm. keittiö ja kodinkoneet, sauna, seinä- ja lattiapinnat, ulkomaalaus. Upeaksi rakennettu t. 985 m², jossa isot terassit ja istutusalueet ja monia hyötykasveja. Suomen ja ruotsinkieliset alakoulut ja päiväkodit sekä lähikauppa lähellä. ET E. Hp. 239.000 €. Raitatie 7. Es. su 22.10. klo 16.00-16.30. Jessica 040 938 0557.

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

10 - Nro 83 Sunnuntaina lokakuun 22. pnä 2017 .

BK:n akatemia futasi Neloseen

Raaseporissa runsaasti rakentamistarpeita

Investointiohjelmassa yli 30 miljoonan euron hankkeet (Raasepori) Tekninen lautakunta on hyväksynyt omalta osaltaan kaupungin investointiryhmän ehdotuksen investointitalousarvioksi vuodelle 2018. Investointeja esitetään 10,6 miljoonaa euroa. Vuodelle 2019 on suunnitteilla 11,5 miljoonan ja vuodelle 2020 noin 8,5 miljoonan euron investoinnit. Tulevien vuosien tarve on siis runsaat 30 miljoonaa euroa, mutta perustellusti voidaan olettaa, että monet hankkeet vielä karsiutuvat kaupungin tulevista talousarvioista. Investointiohjelma on laadittu yhdessä eri toimialojen edustajien kanssa. Mukana on 3,15 miljoonan euron määräraha Karjaan uuden päiväkodin rakentamiseen vuonna 2018. Vuodelle 2018 esitetään myös suunnittelumääräraha Karjaan yhteiskoulun yli 100-vuotiaan, huonokuntoisen ja käyttökiellossa olevan C-talon korvaa-miseksi. Nykyinen rakennus aiotaan purkaa ja tilalle rakennettaisiin vastaavat tilat kolmelle luokkahuoneelle vuonna 2019. Kustannusarvio

on miljoona euroa. Karjaan keskustan kiinteistöjen hankesuunnitelman mukaan Fokus-rakennus peruskorjataan ainakin kirjaston, kaupungin asukkaiden palvelupisteen ja kokoustilojen osalta. Noin viiden miljoonan euron hanke toteutettaisiin vuosina 2019-2021. Mustion uuden päiväkodin suunnitteluun ehdotetaan 100.000 euron määrärahaa vuodelle 2020. Uusi rakennus nousisi vuonna 2021 ja korvaisi koulun vieressä olevat tilapäiset päiväkotitilat parakeissa. Katarina skola -alakoulun peruskorjaukseen ja lisärakentamiseen ehdotetaan 200.000 euroa vuodelle 2019. Nykytiedolla 5,6 miljoonan euron hanke toteutettaisiin vuosina 2021-2022. Vuosikausia jatkuneen Raaseporin ruokahuoltoselvityksen on määrä valmistua tänä vuonna. Ruokahuollon uudistukseen keskuskeittiöineen on varattu yhteensä kolme miljoonaa euroa vuosille 2018-2019. Raaseporin kaupungin

Kiinteistötiedot ajan tasalle (Raasepori) Raaseporissa aloitetaan kiinteistötietojen

tarkastus, jolla ajantasaistetaan rakennusten neliömäärät

(Raasepori) BK-46:n jalkapallonurkkauksessa on jo jokusen vuoden varrottu josko miesten kakkosjoukkue saataisiin hilattua astetta ylemmäs ja vihdoin odotus palkittiin. Monella eri otsakkeella kulkenut reserviremmi tottelee nykyisin nimeä BK46/Akademi ja se nousi ensi kaudeksi 4-divariin. Karjaalaiskopla sijoittui Vitosen lohkossaan toiseksi Nummelan Palloseuran kolmosjoukkueen jälkeen ja se sarjanousuun riitti. Joukkueenjohtaja Kjell Björklundin mukaan tällä kaudella ei sinänsä ollut sen purevampaa panostusta, mutta asiat vain sattuivat loksahtelemaan kohdilleen. -Suuri syy sarjanousuun oli siinä, että saimme muutamat kokeneemmat pelimiehet mukaan. Lucas Mondino, Matias Astrada, Jocke

maksuosuus Karjaan ratapihan ylittävän sillan korjauksesta ja siihen liittyvästä tunneli- ja katuhankkeesta on tarkentunut 4,3 miljoonaan euroon. Hanke toteutetaan Liikenneviraston kanssa. Mustionjoen kalateiden rakennustyöt aloitetaan vuonna 2018. Hankkeeseen varataan vuosille 2017–2021 yhteensä 630.000 euroa määräraha, josta noin puolet tulevalle vuodelle. Bromarvin saaristosataman rakennustöihin on osoitettu 550.000 euroa, josta vajaa puolet vuodelle 2018. Hankkeen kustannusarvio on 1,4 miljoonaa euroa ja rahoituksessa on mukana useita tahoja. Kaupungin rakennusten yleisiin korjauksiin ehdotetaan vuotuista 1,2 miljoonan euron määrärahaa, jonka käytöstä päättää tekninen lautakunta. Ajankohtaisia liikuntapaikkahankkeita ovat mm. valaistuksen parantaminen Västerbyssä ja uusi jääkiekkokaukalo Pohjan kirkonkylään. Maan ostoon ehdotetaan vuosittain 0,5 miljoonaa euroa ja kiinteistömyynnistä odotetaan saman verran tuloja.

Pihlström ja Toffe Malmberg ovat tuttuja nimiä edustusjoukkueesta ja nostivat meidän tasoa. He näyttävät hyvää esimerkkiä nuorille ja tukevat heidän kehitystään. Lisäksi meillä oli paljon 17-19-vuotiaita pelaajia, joita ei muilla Vitosen jengeillä niin paljon ole, Björklund kertoi. Mondino ja Astrada värvättiin elokuussa auttamaan edustusmiehistöä Kakkosessa. Ringin leveydestä ei homma jäänyt kiinni, sillä vähintään yhden ottelun pelanneita miehiä piisasi kauden mittaan peräti 49. Kokoonpano muuttui pelistä toiseen, mutta se ei menoa haitannut. Akademi päästi lohkossaan vähiten maaleja ja Björklund nosti sen faktan myötä esiin maalivahtikolmikon. -Nuoret veskarit Jere Jauhiainen, Tom Grönroos ja

Jens Fagerström pelasivat kaikki hyvin. Jens oli vasta 15-vuotias kun pelasi kesällä ensimmäisen pelinsä, Björklund mainitsi. Nelosessa ruuvi kiristyy. -Pelillisesti sarjojen välillä on iso ero. Nelosessa ei myöskään saa enää vaihtaa pelaajia vapaasti edestakaisin, joten siihen on sopeuduttava. Näkisin silti, että tämän joukkueen pitäisi Nelosessakin pärjätä, Björklund uumoili. Ensi kaudella joukkue kohtaa Nelosessa muiden muassa korkeuksistaan tippuneet Hangon Hikkenin ja Lohjan Pallon, jotka on totuttu ylemmillä tasoilla näkemään. -Tulee olemaan hienoa kohdata tuollaiset joukkueet. Varsinkin Hikkeniä vastaan pelaaminen Hangon Rukki Arenalla on kauden kohokohtia, Björklund maiskutteli. -ts-

BK:n naiset toivovat lisää pelaajia (Raasepori) BK:n naisten jalkapallojoukkue pelasi tämän kauden harrastesarjassa (7 vs 7), jossa se sijoittui kolmanneksi. Hinkua olisi kuitenkin takaisin sarjapeleihin ensi kaudeksi, joko Vitoseen

ja kiinteistöjen omistukset. Samalla pyritään saamaan myös kiinteistöverotus ajan tasalle. Tekninen lautakunta merkitsi viranhaltijapäätöksen tiedoksi.

tai Neloseen. Tästä syystä joukkue etsii lisää pelaajia järjestämällä avoimet harjoitukset, jotka pidetään ensi keskiviikkona 25.10. Karjaan tekonurmella kello 19.30-21. Mukaan toi-

votetaan 16 ikävuodesta ylöspäin kaikki, joilla on kiinnostusta jalkapalloa kohtaan. Tänä vuonna BK:n ringissä oli neljätoista pelaajaa ja ison kentän matseihin tarvitaan 20-25 pelaajan nivaskaa.

RAHOITUSTA AINA SOPIVALLA KUUKAUSIERÄLLÄ!

yhteistyössä Nordean ja Santanderin kanssa.

Alle 44 €/kk

€/kk 51 €/kk

Alle 103 €/kk

149

UUTUUS!

€/kk Alle 103 €/kk

Toyota Corolla 1.6 VVT-i 160 tkm, siisti ja vähän ajettu, 2 x renk., ilmast., lohkol., vetokoukku -05 6.290 €

74 €/kk

60 €/kk

€/kk 199 €/kk

257 €/kk

s i s . a lv. 2 4 %

UUTUUS!

Peugeot 206 1.4i 186 tkm, juu- Škoda Octavia 1.6 HB 230 tkm, ri kats., jakohihna vaihd. vuosi ilmast., 2 x renk., lohkol., sisäp., sitten, 2 x renk. , ohjaustehos- h-kirja, seur. kats. 05/18 tin -01 1.990 € -03 2.990 €

189 €/kk

299

Peugeot 207 GT 1.6 Turbo 150 VW Polo Van 1.2 pakettiauto hv, 153 tkm, juuri huollettu, lasi- vain 75 tkm aj., h-kirja, 2 x renk., katto, 2 x renk., vak. nop. s. ilmast. Juuri huollettu! -07 6.490 € -13 10.990 €

257 €/kk

116 €/kk

107 €/kk

VW Golf Plus 1.4 TSi 160 hv United erikoismalli vain 64 tkm aj., aut. ilmat., p-tutka, 16” aluvant. ym. ym. -09 11.990 €

Toyota Avensis 1.6 Valvematic farmari vain 97 tkm aj., ilmast., lohkol., sisäp., 2 x renk., h-kirja, aux in. -10 14.890 € 270 €/kk

Av o a u t o Chrysler Grand Voyager 3.8 Citroën C3 1.4i 143 tkm, uudet 4x4 LX Autom. 328 tkm, nah- kesärenk., ilmast., lohkol., 2 x kasis., aut. ilmast., vetok., 2 x renk., 1 omist. Siistikuntoinen! -09 4.390 € renk. Juuri kats. -00 3.290 € 96 €/kk

Citroën Jumper 1+8 minibussi bens. vain 92 tkm aj., tod. siisti, juuri huoll., jakoh. + vesipumppu vaihd., 2 x renk. -00 6.990 €

VW Touran 1.4 TSi 140 hv DSG 235 tkm, xenon, p-tutka edessä ja takana, lohkol., vak.nop.s., 2 x renk., ym. -09 7.990 €

116 €/kk

96 €/kk

Sea-Doo RXP-X 300 RS SeaDoon tehokkain vesijetti, 300 hv! Vain 40 h ajettu, kuin uusi! -16 14.990 €

116 €/kk

VW Golf Eos 1.6 FSi vain 70 tkm aj., aut. ilmast., vak.nop.s., 2 x renk., h-kirja, kattol., ym. ym. Todella siisti! -07 14.990 € 299 €/kk

281 €/kk

Audi A6 3.0 TDI Quattro 161 tkm, neliveto, siisti, xenon valot, 18” vanteet, vak.nop.s., rattivaihteet -05 15.990 € 299 €/kk

UUTUUS! VW Golf 1.6 Variant Pacific 159 tkm, jakohihna juuri vaihdettu. Hieno Pacific malli, 16” aluvant. -06 5.990 €

VW Golf GT 2.0 TDi 170 hv 280 tkm, 18” pyörät, ilmast., h-kirja, 2 x renk., lohkol., vak.nop.s. Näyttävä! -07 5.990 €

Peugeot 207 1.4 5-ov. 85 tkm, juuri kats., h-kirja, ilmast., 2 x renk., vetok., lohkol., sisäp., aluvant., ym. -10 7.990 €

Katso lisää kuvia kaikista autoista netissä!

Volkswagen Caddy 1.9 TDi 172 Mercedes-Benz B 200 87 tkm, siisti, vetokoukku, h-kirja, tkm, todella siisti, p-tukta, 2 x 15” aluvant, kesä- ja talviren- renk., aux, vak.nop.s., h-kirja kaat, sumuvalot -09 7.990 € -09 16.990 €

131 €/kk

www.idealauto.fi

379 €/kk

420 €/kk

s i s . a lv. 2 4 %

Tammisaarentie 55, Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) Chevrolet Cruze 1.6 HB vain 99 Audi A5 2.0 TFSi Quattro 138 Volkswagen Transporter 2.0 Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi tkm aj., ilmast., vak.nop.s., loh- tkm, nahka/alcantara, xenon, TDi pitkä 132 kW 4motion DSG 148 tkm, led-daylights, webasto, kol. Juuri katsastettu ja huol- navi, p-tutka, 2 x 18” renkaat Avoinna: ark. 10-18, la 10-14 lettu!

-11

8.790 €

-11

25.900 € vetok., ilmast.

-11

BMW 330dA 215 tkm, 19” pyörät, navi, nahkasis., p-tutka, vetokoukku, näyttävä yli 300 hv dieseltykki -09 17.890 € 595 €/kk

Volvo V40 D2 147 tkm, keyless, navi, p-tutka, Bluetooth, Leddaylights, 17” aluvant., aut. ilmast., ym. ym. -13 18.490 €

TERVETULOA AUTOMercedes-Benz ML 63 AMG 510 hv, vain 123 tkm aj., vaalea KAUPOIL LE! nahkasis., las.kattol., 2 x renk.,

29.990 € p-tutka, navi

-07 42.900 €

Nro 83 Sunnuntaina lokakuun 22. pnä 2017 - 11 .

Mika Nyyssölä vieraili Karjaalla

Jättiläisen kaataja olohuoneessa

sali. Tuntui hienolta, kun isot ja kokeneemmat jätkät ottivat tosi lämpimästi vastaan, nyt 41-vuotiaaksi ehtinyt Nyyssölä tunnelmoi. -Silloin tuli luettua paljon sarjakuvia ja ihailtua tällaisia

Eräs suosion syy saattaa piillä myös siinä miten tarina hennon pojan kasvamisesta muskelimonniksi kiehtoo. -Olin aina ollut se pienin ja heikoin. Ajattelin, että jos en saa pituutta lisää, niin ainakin

hävisivät kaksi nelinpeliä, kun taas viimeiseen otteluun muodostettu pari Äänismaa / Mattsson omansa voittivat. -Käytännössä Juha sen meille voitti. Itse olin vain mukana syöttämässä, Mattsson sivalsi.

että taistelemme sijoista 1-2. Olemme enemmän lähteneet sillä mielellä, että taistelemme joka pelin voitosta ja yritetään mahdollisimman hyvää sijoitusta. Joka peliä lähdemme nytkin voittamaan, mutta pitää tehdä se duuni voittojen eteen, Mattsson pohti. Tero Penttilä ei ollut Ruskeasuolla kokoonpanossa ja silläkin saattoi olla arvaamattomia vaikutuksia. -Hän on se meidän hengenluoja ja tsemppari, pitää kaikkien ajatukset pelissä. Ilman Teroa olimme vähän kuin lampaat ilman paimenkoiraa, juoksentelemassa pitkin Ruskeasuon salia, Mattsson kuvaili. Penttilä palaa paimentamaan seuraavaan turnaukseen

ja on Lundströmin vuoro olla sivussa. -Se on tavallaan minun onneni, että Annika ei pääse silloin pelaamaan. Koska muuten olisin pudottanut itseni pois kaksinpeleistä Teron tieltä, Mattsson höykytti vielä kerran. Seuraavassa turnauksessa onkin oiva kasvojenpesun paikka, sillä se käydään 11. marraskuuta kotikentällä Hangossa. Keksitalolle saapuvat tuolloin Hyvinkään Urheilutoverit, Lahden LPTS/2 ja helsinkiläinen Wega/2. -Ensimmäinen turnaus oli meille iso herätys ja nyt pitää kotisalissa pystyä paljon parempaan. Lähdemme hakemaan kolmea voittoa ja vähintään 6-7 pisteen saalista. -ts-

angon kaupunginhallitus on palauttanut Stiftelsen för H Aurorahemmet -säätiön avus-

kaupunginhallitus kehottaisi säätiötä ryhtymään välittömästi toimenpiteisiin, joilla Aurorakodin toiminta muuttuu tehostetusta palveluasumisesta kotihoidon tuella toimivaksi palveluasumiseksi. Perusturvaosaston mukaan säätiön edustajia on kehotettu useen otteeseen ryhtymään rakenteellisiin uudistuksiin, jotta Aurorakodin toiminta saataisiin kannattavaksi.

Ikuinen työmaa Vuoden verran toiminnassa ollut Alexia Gym haluaa olla kuin asiakkaidensa olohuone, jossa jokainen tuntee olonsa kotoisaksi. Se ei ole Nyyssölälle lainkaan vaikeasti saavutettavissa oleva tila, sillä kuntosali on jo pitkään ollut hänen toinen kotinsa. Karjaalta kaikki sai alkunsa, kun hän siellä nuoruusvuotensa 1989-95 vietti. Järvenpäässä lajiksi oli valikoitunut taido, mutta uudella asuinpaikalla sille sai sanoa moido. -Karjaalla ei ollut kuin judoa ja käsipalloa eivätkä ne niin kiinnostaneet. En tehnyt vuoteen oikeastaan mitään

Hauskaa hommaa. Mika Nyyssölä pyrkii tekemään omasta ja muiden treenaamisesta hilpeää hikoilua ja onnistuu tässä Alexandra Lundmarkin kanssa mainiosti. liikuntaa, kunnes rippikoulun viikonloppuleirillä koin jonkinlaisen herätyksen. Näin erään isosen tekevän reippaasti punnerruksia ja tuumin, että mitenköhän tuo minulta sujuu. Jaksoin vain 20 pun-

nerrusta ja siitäkös maailma romahti. Päätin, että asialle on tehtävä jotain ja treenasin ensin kotona punnerruksia, vatsaa ja leukoja. Sitten löysin Number One Gymin, joka oli minulle se ensimmäinen

Conan Barbaari -tyyppisiä hahmoja. Halusin itsekin olla sellainen ja se ajoi eteenpäin. Tyytyväisyys tappaa kehityksen enkä ole tässä tyytyväiseksi vieläkään tullut. Keho on ikuinen työmaa, hän jatkoi. 25 vuoden kropan kohennuksen seurauksena 165-senttistä miestä ei katsella suinkaan alaspäin, vaan hyvin paljon ylöspäin. Hän on tuhansien nuorten treenaajien esikuva ja moni haluaa kuulla mitä lihaskimpulla on harjoittelusta sanottavana. -Suosio on pidemmän aikavälin tulosta. Olen vuodesta 2006 asti kirjoittanut blogia ja aloitin tekemään sitä tässä lajissa ensimmäisten joukossa. 2011 aloimme kaverin kanssa tehdä Gymlog-videoita, jotka olivat huumorilla höystettyjä treenivideoita. Siihen aikaan se oli jotain uutta ja niistä tykättiin paljon. Nykyään blogeja ja videoita on joka lähtöön, mutta itse olen ollut näissä jutuissa jo kauan mukana. Olen helposti lähestyttävä ja leikkisä luonne, se varmaankin ihmisiin vetoaa. Jotkut kehonrakentajat saatetaan kokea jotenkin pelottaviksi, mutta minussa ei ole mitään pelättävää, Nyyssölä nauroi.

”leveyttä” ja lihasten esteettisyyttä voin työstää. Varmasti moni samoista lähtökohdista ponnistava voi tuohon samaistua. Olen altavastaaja, ”underdog”, ja kaikkihan tahtovat niille menestystä. Ja menestystä on suosion eteen pitänyt tullakin, ei muuten ole voinut uskottavasti viedä tätä juttua eteenpäin, Nyyssölä mainitsi. Hän on voittanut kehonrakennuksessa Suomen mestaruuksia, Pohjoismaiden tittelin ja itsensä Arnold Schwarzeneggerin mukaan nimetyn kansainvälisesti arvostetun Arnold Classic Europe -kilpailun. Kymmenisen vuotta sitten hän voitti Suomessa painoluokattoman avoimen sarjan kilpailun ja ansaitsi silloiselta liiton puheenjohtajalta nimen Giant Killer, joka koristaa myös tänä vuonna ilmestyneen kirjan kantta. -Kilpailin 70-kiloisena ja päihitin sellaisia 130-kiloisia kavereita, Nyyssölä muisteli. Jos mielii Nyyssölän viitoittamalle tielle lähteä, niin tässäkin se on tehtävä rakkaudesta lajiin. -Se ei voi olla pakkopullaa, että tekee, vaikkei kipinä iske. Eikä tuloksia voi odottaa vuodessa tai kahdessa, vaan on asennoiduttava pitkäjänteisesti. Jos ei oikeasti treenistä tykkää ja odottaa nopeasti tuloksia, niin tiedossa on rankka reissu. Mutta jos löytää sen poltteen ja on valmis paiskimaan pitkäjänteisesti hommia, niin voi että se on nautinnollista. -ts-

(Raasepori) Musiikki on ollut aina Mika Nyyssölän sydäntä lähellä ja Karjaalla yhteiskoulun entinen oppilas pääsi musailemaan varsin maineikkaisiin menoihin. -Olin mukana silloin alussa, kun steelpan-toiminta lähti käyntiin. Musiikinopettaja Ari Viitanen oli mainio tyyppi ja muistan edelleen hyvin ne ajat, kun pannuja soiteltiin, mies hymyili. Steel Pan Loveria ei Nyyssölästä tullut, vaan muskelinsa äärimmilleen virittänyt Giant Killer, joka lempinimenä on mukana kulkenut. Huippusuosittu fitness-urheilija ja menestynyt kehonrakentaja vieraili keskiviikkona Karjaalla Alexia Gymissä, jonne putiikin pyörittäjä Alexandra Lundmark oli hänet kutsunut kävijöitä tervehtimään ja vinkkejä kertomaan.

Altavastaajan asenne

”Kuin lampaat ilman paimenkoiraa”

HIK:lla heikko pingisstartti (Hanko) Korkein odotuksin pöytätenniksen 1-divisioonaan lähtenyt Hangon IK putosi päistikkaa maan pinnalle viime lauantaina pelatussa ensimmäisessä turnauksessa. Ruskeasuon lattialle rysähdettiin kahdella 3-4-tappiolla Kuopion Pöytätennisseuralle ja PT Espoo/3:lle, kunnes nähtiin tunnelin päässä valoa 4-3-voitossa PT Espoo/2:sta. 4-3-voitosta saa kaksi pistettä, 3-4-tappiosta yhden pinnan ja viidellä pelivoitolla lunastaa itselleen täydet kolme pojoa. Ainoastaan vantaalainen TIP-70/2 selvisi avausturnauksesta ilman tappioita, keräten kahdeksan pistettä. HIK:n hankolaiskippari Christian Mattsson penäsi

joukkueelta huomattavasti kovempaa panosta heti paukusta. -Espoon kakkosta vastaan meni niin kuin ounastelin, heidän ykkösmiehensä Arttu Pihkala hoiti omista peleistään voiton ja me pystyimme neljä muuta matsia klaaraamaan. Kaksia muuta ottelua meni sitten aivan päin seiniä ja ihan möhlimiseksi. Kuopion olemme tavanneet viime vuosina voittaa ja nyt heidän paras pelaajansa vielä siirtyi Lahteen pelaamaan liigaa. Olisimme voineet ottaa siitä kolme pinnaa, mutta ei kelvannut. Espoo/3:sta vastaan olimme vielä heikompia. En usko, että he voittavat enää yhtään ottelua tällä kaudella, Mattsson puhisi.

Juha Äänismaa oli kaksinpeleissä parhaassa vedossa (4-2), kun taas Mattsson (3-3) ja uusi tulokas Annika Lundström (2-4) eivät päässeet vauhtiin. -Juha oli selvästi meistä paras ja tulee jatkamaan ykköspelaajana. Annika on pelannut paljon kisoja viime aikoina ja hyvin onkin pelannut, mutta ehkä tämä ensiesiintyminen HIK-paidassa vähän jännitti. Annika on kuitenkin vielä nuori (17-v) ja hänelle voi huonompia päiviä tulla, mutta minä en voi pelata noin huonosti. Viime kaudella hävisin yhteensä kuusi peliä ja nyt tuli heti kolme tappiota. Surkea suoritus, Mattsson ruoski. Äänismaa ja Lundström

Kasvojenpesu keksillä HIK ylsi viime kaudella nousukarsintoihin ja maajoukkuepelaaja Lundströmin lisäyksen myötä tavoite pyörii nyt vähintään divarin kakkossijassa, jos ei jopa sarjan voitossa. Tämä tuntui korvien välissä kuumottavan. -Nöyremmin pitäisi lähteä pelaamaan. Ei ole meille normaali tilanne, että kauteen lähtiessä odotusarvo on se,

Hanko vaatii Kårkullalta tiukkaa talouslinjaa (Hanko) Kårkullan kuntayhtymän tulee noudattaa taloudessaan edelleen tiukkaa linjaa ja kaupungin vammaispalvelu tulee tehostamaan palvelutarpeen asiakasarvojen läpikäyntiä, kaupunginhallitus lausuu kuntayhtymän taloussuunnitelmasta vuosille

2018-2020 perusturvalautakunnan ehdotuksen mukaisesti. Kaikkien asiakkaiden palveluihin liittyvien muutosten on perustuttava Hangon kaupungin vammaispalvelun tekemiin päätöksiin. Kaupun-

ki edellyttää myös, että asiakkaiden henkilökohtaisten palvelutarpeiden tavoitteita seurataan ja arvioidaan operatiivisella tasolla. Hangon kaupungin kustannusten Kårkullassa arvioidaan pienenevän 0,8 prosenttia

ensi vuonna hieman alle 1,5 miljoonaan euroon. Hangon mukaan epäselvän asiakaslaskutuksen johdosta Kårkullan arvioidusta loppusummasta vähennetään vielä 70. 000 euroa, jolloin maksuosuus olisi ensi vuonna noin 1,4 miljoonaa euroa.

tushakemuksen valmisteluun lisäselvityksiä varten. Kaupungilta haetaan 80.000 euron avustusta kuluvalle vuodelle. Perusturvalautakunta ehdotti kaupunginhallitukselle, että kaupunki ei myönnä säätiölle avustusta, koska se on EU:n sääntöjen mukaan kielletty. Lisäksi ehdotettiin, että

12 - Nro 83 Sunnuntaina lokakuun 22. pnä 2017 .

Miehet ja junnut jäällä

Ice Teamille maalin tappioita (Raasepori) Samoilla linjoilla, vaikkakin eri langoilla liikkuivat Ice Team Raseborgin jääkiekkojoukkueet kuluvan viikon sarjapeleissä kotoisessa Aktia-hallissa. Seuran vanhin junioripoppoo eli 2004 syntyneet pojat ajautuivat keskiviikkona D1-junnujen ottelussa EPS/ Blackia vastaan 0-3-tappiolle ennen kuin rivakka loppukiri pisti pelin vielä jännäksi. Suureksi harmiksi pisteet matkasivat kuitenkin Espooseen lukemin 2-3 (0-1, 0-2, 2-0). Ice Teamin edustusmiehistö puolestaan pullisteli torstaina Dynamoa vastaan 3-0-johdossa toisen erän alussa, mutta sitten alkoi eväspussi tyhjentyä. Helsinkiläisvieraat jyrisivät julmasti takaa ohi ja veivät voiton maalein

4-5 (2-0, 1-2, 1-3).

Bensa loppuu Ice Teamin miehet avasivat 4-divarikauden tympeällä 1-11-kotitappiolla Tiikereille ja halusivat nyt näyttää raaseporilaisyleisölle olevansa muutakin kuin tiikerinruokaa. Sarjanousija Dynamo oli ollut kauden kynnyksellä pelatussa harjoitusottelussa vielä selvästi parempi (3-7), mutta tällä kertaa laitettiin kapuloita dynamoon. Kaksi ensimmäistä ylivoimatilaisuutta käytettiin häikäilemättömästi hyväksi, kun ensin Mikke Manninen ja sitten Nata Kullberg lusikoivat limppua lavuaariin. Siinä välissä väläytti Kalle Hautala kylmänviileitä käsiään, kun hän siirsi Nico Kullbergin passista kiekon kapsäkkiin.

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput Alkaen

1540 € Asennettuna!

www.ek-automatic.com

3-0-tilanne oli riemastuttava, joskin hivenen harhaanjohtava käänne, sillä Dynamo sai kyllä juntattua painetta isäntien päätyyn. Ice Teamin onneksi maalivahti Teemu Romu (36 torjuntaa) oli peijakkaalla pelipäällä ja vartioi yhtä lipsahdusta lukuun ottamatta veräjäänsä antaumuksella. Silti kävi selväksi, että jälleen pelaajapulasta kärsinyt joukkue tulisi olemaan tiukan paikan edessä johtoaan varjellessaan. Käytössä oli seitsemän hyökkääjää ja viisi pakkia ja poissa sellaiset kokeneet kulmakivet kuin pelaajavalmentaja Rico Gutierrez ja pistelinko Matti Töllikkö. Ice Team yritti sinnitellä puolenvälin krouvin jäädytystaukoon asti, mutta juuri kun zambonia oltiin vetämässä esiin iski Dynamo kahdesti 18 sekunnin sisään. Vielä oli edessä päätöserän pitkä vartti, jonka aikana joka toista vaihtoa höylänneiltä pelureilta alkoivat pultit pudota renkaista. Dynamo runttasi kolme maalia lisää kahden minuutin tehohetkeen eikä siitä vaikuttanut olevan paluuta. Ice Team pinnisti vielä kaikilla voimillaan yhden rykäyksen, joka tuotti Johan Brofeltin ylämummokavennuksen ylivoimalla. Vielä kerran tarjosivat vieraat yyveetä

Velipoikien väijytys. Ronnie Katkovsky taklaa EPS-kapteeni Aatu Mertasta ja Daniel varmistaa. tasoituksen tekemiseen, mutta enempää ei palkeista irronnut. Silti, taisteluasenne on otettava jatkoon mukaan ja toivottava, että saadaan enemmän miehiä remmiin. Seuraava kotiottelu on 2. marraskuuta vaisusti aloittanutta Kaukasten Voimaa vastaan.

Kirivaihde silmään Lisää pelimiehiä varrotaan D1-junnuista, mutta siihen menee vielä tovi ennen kuin sieltä on jeesiä luvassa. D-pojat pelaavat tätä nykyä ikäluokkansa AA-sarjassa eli alueen toiseksi

korkeimmalla tasolla. Syksyn alkulohko on sujunut tuloksellisesti takkuillen, sillä kuudesta pelistä on yksi voitto ja viisi tappiota. Se saldo ei ihan koko kuvaa kerro, sillä kolmessa viime pelissä tappiot ovat tulleet niukasti yhdellä maalilla ja vastassa on ollut lohkon kärkikolmikko (EPS/Black, BJR White 3 ja Kiekko-Tiikerit). Keskiviikkona EPS/Black kahvasi keulille erikoistilanneosumien turvin. 0-1 nähtiin ylivoimalla Ronnie Katkovskyn jäähyn aikana ja 0-2 puolestaan tasakentällisin 4 vs 4, kun laitataklaustaan lusinut Wilhelm Wikström ja huitomisesta penaltya saanut Elias Ala-Lipasti boksista pälyilivät. Sebastian Pulli purjehti vielä 0-3 kelvollisesti Ice Teamin maalissa torjuneen Mendy Yonovin selän taakse. Kotijoukkue sai päätöserässä tarpeekseen kaverin kukkoilusta ja kuroi eroa umpeen. Kentän nuorin (-07) ja pienin pelaaja Daniel Katkovsky sooloili huimasti 1-3-kavennuksen eikä aikaakaan, kun Katkovskyn veljekset olivat junailemassa Emil Hertelliä maalintekoon. Yonov vedettiin maalilta pois jo kolme minuuttia ennen loppua ja viimeinen minuutti painettiin EPS-jäähyn myötä 6 vs 4 -peliä, mutta vimmaisinkaan yritys ei enää tuottanut tulosta. Ice Team on tappiopeleissään joutunut ensimmäisestä erästä alkaen pelaamaan takaa-ajoasemasta ja eittämättä tulokset paranevat, kunhan tämä trendi käännetään. Seuraavan kotiottelunsa joukkue pelaa 8. marraskuuta jumboksi jätettyä HAKI Whitea vastaan. -ts-

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 www.folkhalsan.fi/ajanvaraus

VILLA FAMILIA Turvakoti Karjaalla sinulle, joka olet kokenut perhe- ja lähisuhdeväkivaltaa.

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Turvakotipalvelut ovat maksuttomia. Turvakotiin voi hakeutua suoraan, ilman viranomaiskontaktia. Puh. 050 468 5736, 24h/vrk.

0400 747 754

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

www.gronastugan.ﬁ

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

Kosmetologi- ja jalkahoitopalvelu

Silmälääkäri:

LT Antti Kuoppala

HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

ajanvaraus puh. (019)

230 940

Kauppiaankatu 4 Karjaa

Silmälääkärit:

LT Antti Kuoppala LL Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740 Hammaslääkäri • Tandläkare

Laila Johansson

Vuorikatu 19 Hanko

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

YLI 30 VUODEN KOKEMUKSELLA Kolmas Ylikäytävä 11, HANKO Tunalund 5, SNAPPERTUNA

0400 774 066

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

KULTASEPPÄ / GULDSMED

KULTASEPPÄMESTARI FISKARS

Rantakatu 5, Hanko Strandgatan 5, Hangö

Kihla- ja vihkisormukset myös käsinkaiverrukset.

Tervetuloa uudistetulle vastaanotollemme. Ajanvaraus puhelimitse 019-2484705 arkisin 9-10.30, ja internetissä: www.nakinhammas.fi Välkommen till vår förnyade mottagning. Tidsbeställning per telefon vardagar 9-10.30, 019-2484705 samt via nätet: www.nakinhammas.fi

HIEROJA Aimo Jurkko

Koulutettu hieroja tarjoaa klassista hierontaa sekä urheiluhierontaa.

019 245 4770

Vanha Turuntie /Gamla Åbovägen 60 • 10420 Pohjankuru/Skuru

Tornikatu 4, Tammisaari. Ajanvaraus 040 720 7754. Kasvo-, käsi, ja jalkahoidot, lahjakortit.

Myös asiakkaan omista jalometalleista ja jalokivistä. www.azets.fi

JALO:n uusi osoite Isidorintie 4, 10470 FISKARI Timo Mustajärvi (019) 237 210 tai 040 557 6313

Nro 83 Sunnuntaina lokakuun 22. pnä 2017 - 13 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TAKSI / TAXI

LEIPOMO / BAGERI

SAHAUSPALVELU / SÅGTJÄNST

TILAA TAKSI NUMEROSTA / BESTÄLL TAXI PÅ DETTA NUMMER

0100 3344 Raasepori/Raseborg - Hanko/Hangö

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

1,17 €/puhelu/samtal + 0,17 €/10 s + pvm/lna

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

Virke – Puutavara Sågtjänst – Sahauspalvelu Stuguthyrning – Vuokramökit 040-593 8624 – www.smedsede.net KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

MerJA Sivonen oy

Siivouspalvelut

J U R I D I S Ko B Y R Å

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

LAKIASIAINTOIMISTO

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

talopalvelu80@2me.ﬁ

TIMANTTILEIKKAUKSET / DIAMANTSKÄRNING

HCP Kiinteistöhuolto Toimeksiannot vain sopimuksesta - ei riita-asioita.

MYÖS LAITTEIDEN VUOKRAUSTA

Ajanvaraus: 0440 471 235 /jätä viesti vastaajaan

Keskuskatu 86-88, Karjaa | www.berndtholmstrom.fi | berndt.holmstrom@surfnet.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Pamela Fredenberg VH/VT Carola Nordlund Sara Neovius JM/OTM Jeanette Böök JM/OTM

Tel. / Puh 010 257 3430 www.op-notariatcentralen.fi

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija

Crista Barlow

Juridisk assistent/Juridinen assistentti

Västra-Nyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Notariatcentralen Notariaattikeskus

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

HUOLTOA / SERVICE

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

MUURAUSTYÖT / MURNINGSARBETEN

MURNING OCH KAKELARBETEN, REPARATION AV SPISAR, UGNAR OCH SKORSTENAR.

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

Försäljning, montering och service av Tulikivi, Jøtul, Keddy, Tiileri, plåtugnar och bastuugnar. Våtrumscertiﬁkat.

Calle Forsberg 0400 476 458 calle.forsberg@2me.ﬁ

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

Maalaus-, matto-, lattianhionta- ja kaakelityöt

Maalausliike H. NIEMIVIRTA Köpskogintie 7, 10300 Karjaa puh. 0400 823 114

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

TAMMISAARI

MAALAUSTYÖT / MÅLNINGARBETEN

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR

ALUEEN MONIPUOLISIN PALVELEVA KAAKELIMYYNTI TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER

Kuljettajantie 4 , 10600 Tammisaari (019) 241 6501, info@raaseporinkaakeli.fi www.raaseporinkaakeli.fi AVOINNA: maanantai 9-17, tiistai 9-12, keskiviikko 9-18, torstai 9-17, perjantai 9-17, lauantai 9-13

14 - Nro 83 Sunnuntaina lokakuun 22. pnä 2017 .

Ekopiste ennallaan Degerbyssä (Inkoo) Tekninen lautakunta on päättänyt, että Degerbyn koulun ja päiväkodin luona oleva ekopiste pysyy nykyisellä paikallaan ja kerättävään jätteeseen ei tehdä muutoksia. Tyhjennysvälit on kuitenkin optimoitava ja selvitettävä mahdollisuus siirtää koulun ja päiväkodin jätepiste samaan paikkaan. Lisäksi ekojätepisteen pysäköintipaikkoja on laajennettava koulun saattoliikenne huomioiden. Lautakunta päätti asiasta äänin 8-0 Anne Ekin ehdotuksesta. Esittelijän ehdotus oli, että lautakunta olisi päättänyt

Maanantai 23.10. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Sadan vuoTV1 den talo 6.25 Ylen Aamu-tv

9.30 Puoli seitsemän 10.00 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 10.55 Pisara 11.00 Martti ja minä, reformaattorin tarina 12.00 Asvalttiviidakot 12.30 Pinkertonin etsivätoimisto (12) 13.10 Herra ja ylhäisyys (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Arto Nyberg 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueel-

Tiistai 24.10. 4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: Luulosairaan TV1 käypä hoito 6.25 Ylen Aamu-tv

9.30 Puoli seitsemän 10.00 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 10.45 Ruotsalaisia salaisuuksia 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Pinkertonin etsivätoimisto (12) 13.10 Lapseni on minun (7) 14.25 Ikimuistoinen: Olavi Virta 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio 16.15 Sadan vuo-

Keskiviikko 25.10. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Eränkävijät TV1 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puo-

li seitsemän 10.00 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 10.45 Ruotsalaisia salaisuuksia 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Pinkertonin etsivätoimisto (12) 13.10 Synnin puumerkki (7) 14.45 Arkistokuvia: Vastuu (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.15 MOT: Luulosairaan käypä hoito 16.45 Yle Oddasat 16.50

poistaa Rosk´n Rollin ekopisteeltä sekajätteiden vastaanoton, mutta myös sekajätteen keräys saa siis jatkua. Asia tuotiin lautakunnan käsittelyyn, koska lasten vanhemmat ovat ilmaisseet huolensa jätepisteen liikenteestä ja siisteydestä. Ekopisteessä otetaan vastaan myös kartonkipakkauksia, pakkauslasia, metallia ja paperia. Sekajätettä saavat tuoda siihen oikeuttavan jätemaksun maksaneet asiakkaat. Rosk´n Roll on hankkimassa ekopisteelle kameravalvonnan. Jätekeräykselle ei ole löydetty korvaavaa paikkaa.

Koverharin kuonat hyötykäyttöön (Hanko) Hangon kaupunginhallitus puoltaa Moviator Oy:n ympäristölupahakemusta teräskuonan käsittelemiseksi ja toiminnan aloittamiseksi Koverharin alueella. Yhtiö aikoo käsitellä entisen terästehtaan toiminnasta jääneitä kuonakasoja uudelleen käytettäväksi raaka-aineena teräksen valmistuksessa. Moviator Oy:llä on ollut alueella aiemmin koeluonteista toimintaa ja se on kehittänyt menetelmiä ja laitteita aineisten käsittelyyn, erotteluun ja briketöintiin. Suljetussa prosessissa puhdistetaan ja erotellaan rautajauhoa ja vanadiinia. Taalintehtaalta ei kuitenkaan tuoda jätettä Koverhariin, ku-

ten aluksi oli tarkoitus. Kaupunginhallitus toteaa lupalausunnossaan, että toiminnasta mahdollisesti aiheutuvat pölyhaitat eivät saa vaikeuttaa alueen tulevaa maankäyttöä. Toiminta perustuu haitallisen jätteen käsittelyyn niin, että sitä voidaan käyttää uudelleen raaka-aineena. Kaupunginhallitus pitää toimintaa näin ollen kestävän kehityksen mukaisena ja siksi kannatettavana. ”Toiminnassa syntyvät päästöt ympäristöön ovat pääasiassa melua ja pölypäästöjä. Alueella on muutakin melua aiheuttavaa toimintaa, mikä tulee melumääräyksissä ottaa huomioon”, kaupunginhallitus lausuu aluehallintovirastolle.

11.00 Kandit 11.27 Kandit 12.00 Unelmakoti 13.00 Mieleni ja minä 13.30 Kun sydän särkyy 14.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 15.00 Noin viikon uutiset 15.30 Uusi Päivä (S) 15.58 Uusi Päivä (S) 16.26 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.01 Casualty (12) 19.00 Tähtäimessä merivoimat 20.00 Uusi Päivä (S) 20.30 Siskonpeti (12) 21.00 Tuhkimotarinoita: Särkevä suru 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 True Detective (16) 22.56 Peltsin kova vuosi 23.30 Yle FOLK: Suomen katusoittokeisari 23.38 Yle FOLK: Suomen katusoittokeisari 23.46 Yle FOLK: Suomen katusoittokeisari 23.54 Yle FOLK: Suomen katusoittokeisari 0.05 Uutisikkuna

Emmerdale (S) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Makujen viikonloppu 11.00 Formula 1: USAn osakilpailu 13.30 Posse 15.00 Mestareiden mestari 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Järjen jättiläinen 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Maajussille morsian 21.00 Antti Holma ja maastamuuttajat 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi 23.05 Posse 0.35 Americans (16) 1.30 Farang (12) 2.25 112 (7) 3.20 NCIS: New Orleans (12) 4.10 NCIS: New Orleans (12)

eller catharina@hindren.fi. Buss 3: Bromarf kl. 11.40, Tenala Sale kl. 12.00, Pojo busst. 12.20, anm. till Catharina, se ovan. Anmälningarna sen. 4.11. Karjaan Martat järjestää perhe- ja perintöoikeusillan 23.10. klo 18 kirjastossa, luennoitsijana OTM Riikka Harkonmäki. Ekenäs Marthaförening. Möte 24.10 kl. 18.30, ”Knutpunkten” med Roland Himmelroos. Anm. till ”Landet” 27.11 i Sv. Teatern o. ”Åttan” 7.1 i Fallåker t. 050-3281209 / Catharina.

Ekenäsnejdens Invalider o. Ekenäs Pensionstagare. ”Präxit som förr” i Prästkulla-revyn 18.11 kl. 17, anm. sen. 30.10 t. 0400-533028 / Gittan. Ekenäs Pensionärer. Schönbrunn slottsorkesters nyårskonsert 21.1. i musikhuset, start kl. 11.30, o. ”Åttan” 14.1 i Fallåker. Anm. t. 050-3281209 / Catharina.

Västra Nylands Marthor. Bussarna till höstmötet 11.11; Buss 1: Degerby kl. 11.45, Ingå kl. 11.55, Täkter 12.00, Virkby kl. 12.15, Svartå kl. 12.25, Karis kl. 12.40, anm. t. 050-5903449 / Disa Flythström eller disa.flythstrom@ elisanet.fi. Buss 2: Hangö busst. kl. 11.30, Lappvik kl. 11.50, Harparskog kl. 11.55, Neste kl. 12.05, Ekenäs busst. kl. 12.15, via Popsi, anm. t. 050-3281209 / Catharina

Folkhälsanin Mustion kerho. Tapaaminen ke 25.10. klo 14 Lindnäsin kerhohuoneessa, avoin tapahtuma ikäihmisille. Tied. p. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan. Folkhälsans Svartå Klubb. Träff ons 25.10 kl. 14 i Lindnäs samlingslokal för alla äldre. Mera info t. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan. Jatkuu sivulla 15.

Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.45 Madagascarin pingviinit (7) 8.10 Lego Star Wars (7) 8.35 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 9.00 Junior MasterChef Suomi 10.05 Soppa365 10.15 Candice sisustaa 10.50 Live: Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Rikkaiden panttilainaamo 14.50 Candice sisustaa 15.20 Leijonan luola USA 16.20 Remppa vai muutto 17.20 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Haluatko miljonääriksi? 20.00 Heikoin lenkki 20.58 Keno 21.00 Hyvät ja huonot uutiset 22.00 Arman ja Suomen rikosmysteerit (7) 23.00 Grillit huurussa (S) 0.00 Stand Up! (S) 1.00 Poliisit - kotihälytys (7) 2.00 Napamiehet (7) 2.30 Rajavalvojat (S) 3.00 Rajavalvojat 5.00 Astral- (S) 3.30 Astral-TV TV 6.00 Lazy Town (S) 6.25 Tashi (7) 6.40 9.05 YLE Disneyn esikoulu: Mikki ja ralliryhFEM 9.05 mä (S) 7.05 K3 (7) 7.20 My Little Puk och Herman går i land

10.03 Vem, vad, när? 10.31 En tvättäkta lantis 11.00 Skavlan 12.00 YLE TEEMA 12.00 Levande arkiv: De karelska evakuerade 12.01 Det förlovade landet: Bildberättelse om genomförandet av jordanskaffningslagen 12.36 Kareliaserien: Den karelska kulturens bevarande 13.15 Simma lugnt, Larry! (7) 13.45 Resenärerna Brydon och Coogan i Italien (7) 14.15 Resenärerna Brydon och Coogan i Italien (7) 14.45 Matrazzia 15.10 Konstverkens hemligheter 15.35 Görings stav (T) 16.15 Tiden mellan sömmarna (7) 17.00 Kan du älska? (T) 17.25 YLE FEM 17.25 Vem vet mest? 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Barn i 100 år 18.30 Himlaliv: Birgitta Udd och tyst retreat 19.00 Närbild 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Aldrig backa 21.00 Efter Nio 22.00 Bedrägeriet (16) 23.00 Morden i Sandhamn (12)

7.43 Dinojuna (S) 8.09 Petteri Kaniini (S) 8.24 Galaxi 8.25 Lassie (7) 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Kandit 11.27 Kandit 12.00 Riistametsällä 12.45 Tyttöjen erämaaseikkailu 13.30 Kun sydän särkyy 14.00 Ginan maailma 14.30 Satuhäät 15.30 Sohvaperunat 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.01 Casualty (12) 19.00 Stacey Dooley: Kanadan kadonneet tytöt 20.00 Uusi Päivä (S) 20.35 Jalkapallon Mestarien liigan makasiini 21.00 Villi kortti 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Yle Live: Profeetat 23.25 Sauna (16) 0.45 Uutisikkuna

rin helpot herkut 11.05 Erilaiset perheet 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Tähdet, tähdet 15.15 Pelimies 15.45 Piilokamera 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Pitääkö olla huolissaan? 17.25 Terve aamu 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (12) 20.00 Tosimiehet 21.00 112 uudet jaksot (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Peter Nyman 23.05 Pinnan alla (12) 0.05 Bull (S) 1.00 112 uudet jaksot (7) 1.55 Antti Holma ja maastamuuttajat 2.50 Tosimiehet 3.45 Twin Peaks (12) 4.45 Kohde (12)

9.00 YLE FEM 9.00 Yle Fem Efter Nio 10.00 Himlaliv: Birgit-

kailut (S) 7.13 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 7.26 Babar ja Badun seikkailut (S) 7.37 Askarrellaan

siin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (S) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Jamie Olive-

Nelonen

Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Tulevaisuuden ruoka 20.00 Akuutti: Hyvä/paha lääkekannabis 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Outlander - Matkantekijä (16) 22.35 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.45 Yle Uutiset 22.50 Oddasat 23.05 Ulkolinja: Totuuden jälkeinen aika 0.00 Asvalttiviidakot 0.30 Puoli seitsemän 1.00 Uutisikkuna

8.26 Aika härdelli! (7) 8.38 Reetta ja Ronja (S) 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Kandit 11.28 Kandit 12.00 Veljesten keittiössä 12.30 Niklaksen keittiössä 13.30 Eloonjääneet 14.10 Norjan kovin 14.50 Riistametsällä 15.35 Villi kortti 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Casualty (12) 19.00 Tuhkimotarinoita: Särkevä suru 19.50 Mikaelin naiset 20.00 Uusi Päivä (S) 20.30 Inside No. 9 (12) 21.00 Docventures: Elokuvan esittely 21.04 Docventures: Vieraiden esittely 21.15 Docventures: Food Evolution 22.04 Docventures: Jälkikeskustelu 23.05 The Late Late Show with James Corden 23.45 Uutisikkuna

Emmerdale (S) 10.35 Jamie Oliverin helpot herkut 11.05 Erilaiset perheet 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Peter Nyman 14.00 Haaveiden talo hartiapankilla 15.00 Koko Suomi leipoo 15.55 Salatut elämät (12) 16.25 Terve aamu 16.30 Antti Holma ja maastamuuttajat 17.25 Kauniit ja rohkeat (7) 17.50 Ravit: Toto65 vihjeet 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (12) 20.00 Koko Suomi leipoo 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Vikinglotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 Tulosruutu 22.40 Rikospaikka 23.10 Billions (7) 0.20 Pinnan alla (12) 1.20 Twin Peaks (7) 2.20 Arrow (16) 3.10 NCIS: New Orleans (12) 4.05 NCIS: New Orleans (12) 4.55 Eläintarhan salaisuudet

tasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Rasputin 20.00 MOT: Luulosairaan käypä hoito 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Winnie (12) 22.55 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.05 Yle Uutiset 23.10 Oddasat 23.25 Kotikatsomo: Korpelan kujanjuoksu (7) 0.20 Puoli seitsemän 0.50 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 23.10 6.53

Hyrräpäät (S) 7.04 Hyvän kierrättäjät 7.18 Mitä ihmettä? (S) 7.24 Kaapo (S) 7.51 Ludovic (S) 8.03 Niksi-Nella (S) 8.11 Galaxi 8.12 Villi tulevaisuus (7) 8.34 Unna Junná 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) den talo 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kiehtova maailma: Nomadien matkassa 20.00 Asvalttiviidakot 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 The Halcyon (12) 22.20 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.30 Yle Uutiset 22.35 Oddasat 22.50 Prisma: Tulevaisuuden ruoka 23.40 Puoli seitsemän 0.10 Uutisikkuna

5.35 Aamusää 6.00 Huomenta Suomi: Nelonen MTV3 Duunikunto 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 6.00 Aamusää Nimipäiväonnittelu: 24.10. 6.53 MTV3 6.25 Huomenta Kuiske (S) 7.00 Neposen seik- Suomi 9.05 Mitä tänään syötäi-

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

25.10. 6.52 Metkat Mesiläiset (S) 7.00 Tuttiritari (S) 7.07 Dinotassut (S) 7.22 Sasu (S) 7.33 Nalle 7.38 Timppa (S) 7.49 Millä mennään 7.54 Olivia (S) 8.18 Galaxi 8.19 Tenavat (7)

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 9.05 Mitä tänään syö-

täisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05

Yle Fem

Disneyn esikoulu: Leijonakaarti (S) 7.05 K3 (S) 7.20 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.45 Madagascarin pingviinit (7) 8.10 Lego Star Wars (7) 8.35 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 9.00 Remppa vai muutto 10.05 Soppa365 10.15 Candice sisustaa 10.50 Live: Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Heikoin lenkki 14.45 Hurjat rakkauskilot (S) 15.45 Leijonan luola USA 16.45 Remppa vai muutto 17.45 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Hyvät ja huonot uutiset 20.00 Junior MasterChef Suomi 20.58 Keno 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.00 Ylpeästi erilaiset (7) 23.00 Arman ja Suomen rikosmysteerit (7) 0.00 Pako (16) 1.00 Haapasalo ja kaverit (S) 5.00 Astral- 2.00 Napamiehet (7) 2.30 RaTV 6.00 javalvojat (S) 3.00 Rajavalvojat Lazy Town (S) 6.25 Tashi (7) 6.40 (S) 3.30 Astral-TV

ta Udd och tyst retreat 10.30 Vem vet mest? 11.00 Närbild 11.30 Tolv ting om Finland 12.00 YLE TEEMA 12.00 Efter Francotiden - familjen Alcantara (7) 13.15 Stambordet 14.05 Hitlers Hollywood (12) 15.50 Finansiella prognosmakare (T) 16.15 Tiden mellan sömmarna (7) 17.25 YLE FEM 17.25 Vem vet mest? 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben: Pippi Långstrump 18.30 Clay Kids (7) 18.41 Rymdapor på äventyr (7) 18.44 Fråga Lara (7) 18.57 Yellow Jacket (T) 19.00 Spotlight: Puhos - WTF? 19.30 Yle Nyheter TVnytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Françoise Sagan och livets lätthet 21.00 Eero Saarinen, arkitekt (T) 22.10 Bio Finland: Flickan från tändsticksfabriken (12) 23.20 Tillbaka till 90-talet 0.10 Kino: It boy (12)

5.00 Astral- 9.00 YLE TV 6.00 Yle Fem FEM 9.00 Nelonen Lazy Town (S) 6.25 Tashi (7) 6.40 Så levde de lyckliga 10.00 SöDisneyn esikoulu: Sofia ensimmäinen (S) 7.05 K3 (S) 7.20 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.45 Kung Fu Panda (7) 8.10 Lego Star Wars (7) 8.35 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 9.00 Remppa vai muutto 10.05 Soppa365 10.15 Pikakurssi kodinostoon 10.50 Live: Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Junior MasterChef Suomi 14.45 Haapasalo ja kaverit (S) 15.45 Leijonan luola USA 16.45 Remppa vai muutto 17.45 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Idols 20.58 Keno 21.00 Grillit huurussa 22.00 Arman ja Suomen rikosmysteerit (7) 23.00 Ylpeästi erilaiset (7) 0.00 Katastrofin anatomia (S) 1.00 Poliisit - kotihälytys (7) 2.00 Napamiehet (7) 2.30 Rajavalvojat (S) 3.00 Rajavalvojat (S) 3.30 Astral-TV

derläge 10.30 Vem vet mest? 11.00 Strömsö 11.30 Spotlight: Puhos - WTF? 12.00 YLE TEEMA 12.00 På kulturresa i Italien 13.00 Walt Disney 13.55 Eero Saarinen, arkitekt (T) 15.05 Storbritanniens många ansikten 16.00 Swan song (7) 16.20 Tiden mellan sömmarna (7) 17.25 YLE FEM 17.25 Vem vet mest? 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Hamstern Bobo 18.30 Andri på Färöarna 19.00 Sportmagasinet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Damernas paradis i Milano (12) 21.00 Simon Reeve på Irland 21.55 Kino: Ghost mountaineer (16) 23.35 Ny film: Trapped by law (T)

KEXTV

19.00 Rallycross i Sköldargård. Motorsport från 1987. Ekenäs TV / BM Ljungqvist, 41 min.

Nro 83 Sunnuntaina lokakuun 22. pnä 2017 - 15 .

Jatkuu sivulta 14. IDO-Seniorit. Kuukausitapaaminen to 26.10. klo 12.30 Tammisaaren nuorisotalo Uncanissa, Ystadinkatu 14. Karis Pensionärer krattar Brankisgården på talko to 2.11 kl. 10, krattor finns på plats, efteråt kaffe. Karis sv. Pensionstagare. Samåkning till simhallen i Ekenäs 24.10, samling på parkeringen vid Lidl kl. 11.00. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Kuukausitapaaminen 1.11. klo 12 työväentalossa, Raaseporin kaupunginjohtaja Ragnar Lundqvist tulee tapaamiseen. Juhlat 15.11. klo 12 Karjaan työväentalossa, vieraita Nummelasta ja Klaukkalasta, ilm. viim. 8.11. p. 040-7157760 / Airi. Pikkujouluristeily Tallinnaan 17-18.12. Siljalla, ilm. ja maksu viim. 15.11. p. 0505668109 / Maija. Österby Pensionärer. Prästkulla-revyn ”Präxit som förr” 18.11 kl. 17, anm. sen. 30.10 t. 0400-533028 / Gittan eller gittan.backm@hotmail.com. Rakennusosasto 050, Länsi-Uudenmaan Rakentajat (081 Hanko, 121 Tammisaari, 174 Karjaa, 252 Pohja). Pikkujoulujuhla la 9.12. Karjalohjan Päiväkummussa, kuljetus lähtee Hangon rautatieasemalta klo 12.00, Tammisaren la-asema 12.30, Popsin la-pysäkki 12.40, Karjaan la-asema 13.00 ja Pohjan la-asema 13.20. Paluu sunnuntaina. Ilm. viim. 5.11. p. 0400-563241 tai (019) 231855 / Erkki Salo. Byggnadsavdelning 050, Västra Nylands Byggare (081 Hangö, 121 Ekenäs, 174 Karis, 252 Pojo). Lillajulfest lö 9.12 i Päiväkumpu i Karislojo. Transport startar från Hangö järnvägstation kl. 12.00, Ekenäs busstation 12.30, busshållplatsen vid Popsi 12.40, Karis busstation 13.00, Pojo busstation 13.20. Återkomst på söndagen. Anm. sen. 5.11 t. 0400-563241 tai (019) 231855 / Erkki Salo. Ekenäsnejdens Invalider. Födelsedagsfest 24.10 kl. 12 i ungdomsgården med servering och musik. Svenska Dagen lunch 6.11 kl. 12 i SeaFront, anm. sen. 31.10 t. 040-5304238 / Marita. Pääkaupunkiseudun luustoyhdistyksen Hangon paikallisosasto. Osteojumppaa ei ole ma 23.10., syysloma. Vetoryhmä 25.10. klo 18 Cafè Roxxis-

sa. Tärkeä tapaaminen la 28.10. klo 13 Café Roxxissa, ilm. tekstiviestillä viim. ke 25.10. p. 050-3093445 / Paula (Huom. alkuperäisessä tiedotteessa oli virheellinen puhelinnumero). Degerby Marthor. Träff må 23.10 kl. 18 i Marthavrån, program: ”Föreningar tillsammans – gemenskap”, besök av bl.a. Folkhälsan i Degerby. Svenska Pensionärsförbundet i Hangö. Träff 24.10 kl. 15 i Astrea, födelsedagsfest. Karisnejdens Invalider. Utfärd för alla intresserade till hjälpmedelsmässan i Tammerfors 11.11 med Ampers låggolvsbuss som har ramp, bussen startar från Bollsta garage kl. 7.15 och från Karis bussis kl. 7.30. Start från Tammerfors senast kl. 15. Vi äter på hemvägen i Linnatuuli. Bind. anm. sen. 30.10 t. 050-3207465. Karjaanseudun Invalidit. Retki kaikille kiinnostuneille apuvälinemessuille Tampereelle 11.11. Amperin matalalattia linja-autolla, jossa on ramppi, lähtö Bollstan autotallilta klo 7.15 ja Karjaan la-asemalta klo 7.30. Lähtö Tampereelta viimeistään klo 15. Kotimatkalla ruokailu Linnatuulessa. Sit. ilm. viim. 30.10. p. 0503207465. Hangon Suomenkieliset Eläkeläiset. Auto risteilylle Tallinnaan 24.10. lähtee tallilta klo 15 ajaen reittiä Kappelisatamantie, Hangonkyläntie, Kalastajankatu, Konstaapelintie, Kaljaasinkatu, Hullintie, Esplanaadi, linja-autoasema, tori, Korsmanninkatu, Täktom ja Satamakatu, Lappohja. Inkoon Eläkkeensaajat. Pikkujoulumatka Tallinnaan 4-5.12., vielä on vapaita paikkoja., ilm. ja maksu viim. 1.11., ilm. Soilelle. Karisnejdens Invalider är inbjudna av Ekenäsnejdens invalider till Svenska dagens lunch 6.11 kl. 12 i SeaFront, Ampers låggolvsbuss startar från Bollsta garaget kl. 11.00 o. från Karis bussis kl. 11.15. Retur ca 16.30. Bind. anm sen. 23.10 t. 050-3207465. Hangon kansalliset seniorit. ”Kello kuuden tee” to 26.10. klo 18 Origon yläkerrassa, Satamakatu 7. Aiheena ”Spede nimittäin”, Virpi Torri kertoo veljestään ja vasta ilmestyneestä kirjasta. Tied. ja ilm. p. 0407585856 / Anja Roos tai anja. roos@pp.inet.fi.

VARM VINTERFÖRVARING

Tenala-Bromarf pensionärer. Wikströms buss till Seniorskeppet 29.10 startar från Bromarf kl. 11.00, Tenala kl. 11.20, Ekenäs TFC kl. 11.45. Mty Kaippari. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Kerhotoiminta tapaamispaikalla Karjaalla: Keskustelu- ja käsityökerho ti klo 12.30-14.30, vetäjinä Anja, p. 050-3366818 tai anja.karjalainen@netti.fi, ja Tuula K. Suomi 100 -tietovisa ke 1.11. klo 15-16, vetäjänä Raimo, tied. p. 045-6436133 / Inga. Pizzaperjantai klo 12-14 (parillisilla viikoilla, seuraava 3.11.), halutessaan voi tuoda aineksia mukana, vetäjinä Juhani, p. 045-1708959, ja Sepi. Kerhotoiminta Ruukin Tuvalla: Käytännön englanti ti klo 15-16, vetäjänä Inga, p. 0456436133. Ulkoilu- ja venyttelyryhmä ke klo 13, vetäjinä Gunilla ja Anne, p. 045-6436130. Valokuvauskerho to klo 13-15, vetäjänä Sepi, p. 050-3213956. ”Touhua ilman rajoja” to klo 14-16, mahdollisuus virkata, neuloa, tehdä makrameeta, värittää, jne. osallistujien toiveiden mukaan, omat tarvikkeet mukaan, vetäjänä Minna, tied. p. 045-6436133 / Inga. Ryhmiin voi tulla mukaan milloin vain. Sekä tapamispaikalla Karjaalla että Ruukin Tuvalla on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen, tied. ja varaukset p. 045-1708957 / tapaamispaikka tai 045-6436133 / Ruukin Tupa. Tapaamispaikka kirpputorilla Karjaalla, Nils Grabben

Sune Baarman 045 655 5009 www.loviselund.fi

SÄLJES Tre små kattungar behöver ett djurvänligt hem. T. 040 767 2394.

Painos 23.000 kpl

Paikallisarkisto Aresti, Fokus, Karjaa (sisäänkäynti Takapihan puolelta). ”Suomi 100 - kenen historiaa?” -näyttely ke 15-18. Tammisaaren museokeskus EKTA. ”Dragsvik - monen muiston paikka” -näyttely 25.2.18 asti sekä pysyvät näyttelyt ”Helene Schjerfbec kin elämä ja taide” ja ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” ke-su 11-17. Fiskarsin ruukin museo. ”Leipä”-näyttely 20.11. asti, avoinna huhti-toukokuussa ke-su 11-16.

LIIKUNTA JA ULKOILU Hangon Polku. Pyöräilysuunnistus jatkuu su 22.10., lähtö Lidlin parkkipaikalta klo 10, eväät mukaan. Säävaraus. Tied. p. 0407425415 / Christer. Vaellusretki Meri-Teijoon la 28.10., lähtö torilta klo 10 kimppakyydillä. Tied. p. 040-7425414 / Christer. Ingå IF. Seuran mestaruus- ja avoin alueampumajuoksukisa su 22.10. Inkoon ampumaradalla, kohdistusammunta alkaa klo 10.

Tee unelmastasi totta! 0,5 ha omakotitontti rakennusoikeudella hienossa järvimaisemassa, Karjalohja, Lönnhammar. Hyvä tie perille. P. 050 363 9195.

Viewsonic projector HD 3D, Reflecta duk på ställning 200×200, obetydligt använda 200 €. Förstärkare the t.amp PA-4080 160 W, 2 högtalare t.amp 120 W, headset och handmikrofon, använda max 5 ggr 200 €. Använda för föredrag, lämpliga till många ändamål.

HARMONIKKOJA MYYNNISSÄ

Mm. Kouvolan CasottojaMaestroja, Kravatti-Lollo sekä Giulietit-Bugarit ym. P. 040 543 1948 Silander Kari

T. 0400 581 085

KOIVUKLAPEJA BJÖRKKLABBAR Skarsböle Gård

SALAOJAKAIVOT JA -PUTKET MEILTÄ!

OSTETAAN Kuolinpesät ja kodin irtainta.

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.

(019) 236797

DancePower sunnuntaisin klo 18-19 Karjaan yhteiskoulussa, tied. p. 044-7572495 / Marjo. Taijin alkeiskurssi tiistaisin klo 19-20.15 Karjaan ruotsinkielisen yläkoulun liikuntasalissa, Torikatu 10. Tied. ja ilm. p. 045-6512183 / Lassi Kari tai taijifiskars@gmail.com. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

RUOKALISTAT 23-29.10.

HANKO Koulut; Ke: Kalakeitto, leipä. To: Pinaattiohukaiset, puolukkahillo, porkkanaraaste. Pe: Appelsiinibroilerikastike, riisi, kiinankaalisalaatti.

RAASEPORI Fiskarin koulu; Ma: Lasagne. Ti: Sitruunakala. Ke: Broileripuikot. To: Lihakeitto. Pe: Puuro. Karjaan koulut, Klinkbackan koulu ja Billnäs skola; Ma: Maksalaatikko, salaatti, puolukkahillo / Porkkanalinssilaatikko. Ti: Sitruunakala, tartarkastike, salaatti / Juustopihvi. Ke: Broileripastalaatikko, salaatti, mustaherukkahillo / Kasvispastalaatikko. To: Kebab tomaattikastikkeessa, riisi, salaatti / Kasvislaatikko. Pe:

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina kuuden K pöydän Howell, yhteensä 22

jakoa. Illan keskiarvo oli 110 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Kurt Bäckman / Allan Wikström 157 p. (71,4 %), 2) Håkan Bjurström / Gösta Eriksson 146, 3) Börje Eriksson / Göran Hemaus 130, 4) Henry Hagman / Kalle Svennblad 120, 5) Kim Malmström / Magnus Lindholm 117, 6) Christina Ruohtula / Timo Ruohtula 115, 7) Aki Romo / Boris Öhman 115.

Ohrahiutalepuuro, mehukeitto, leipä, juusto. Kirkonkylän koulu ja Kyrkoby skola; Ma: Maksalaatikko. Ti: Jauhelihapihvit. Ke: Puuro, kiisseli, leipä, leikkele, porkkanapala. To: Sitruunainen kalapala. Pe: Palermon pasta. Tammisaaren koulut; Ma: Maksalaatikko, salaatti. Ti: Sitruunakala tai kuorrutettu kalapala, perunasose. Ke: Broileripastalaatikko tai broileriwokki. To: Puuro tai juureskeitto. Pe: Kebab tomaattikastikkeessa tai bebabpuikot, riisi. Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Maksalaatikko, vadelmarahka. Ti: Jauhelihapihvit, karviaismarjakiisseli. Ke: Kaalikääryleet, kiisseli. To: Sitruunainen kalapala, mustikkaruisvaahto. Pe: Palermon pasta, raparperimansikkakiisseli. La: Jauhelihakeitto, aprikoosivehnähiutalepuuro. Su: Paistettu kala, marjapiirakka ja vaniljakastike.

TYÖSUORITUKSIA

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net

Myös kaikkien muiden merkkien huollot, korjaukset ja vianetsinnät modernilla laitteistolla. Även service, reparationer och felsökningar av alla andra märken med modern utrustning.

ROLF REHN 0400 925 323 PETER REHN 040 559 5159

I Ekenäs, Trollböle i lungt ägohöghus, fullt renoverad 38 m² etta + ingärdad markterrass. H. 320 €/mån + vatten 25 €/pers. T. 044 500 5045.

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Galleria W. Werner, Tammisaari. Nina Österbergin öljymaalauksia 31.10. asti ti-pe 10-16, la 10-13.

3 r, k, balk., 76,5 m² i Ekenäs T. 0400 850 831.

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

Galleria Elverket, Tammisaari. ”Vettä sakeampaa”, Carl Sebastian Lindbergin teoksia 12.11. asti ti-pe 13-17, la-su 11-17.

UTHYRES

LÄMMINTÄ TALVISÄILYTYSTÄ Autot, veneet ym.

NÄYTTELYJÄ

FU-47. Vastakaarijousiammuntaharjoitukset torstaisin klo 18-20 Klinkbackan koululla. Tied. p. 040-5181022 / Aki.

MYYDÄÄN

Bilar, båtar, mm.

4 €/m²/mån/kk

katu 4, on avoinna ma, pe ja la klo 10-14 sekä ti, ke ja to klo 10-18. Ruukin Tupa, Ruukintie 9, Billnäsin ruukissa, on avoinna ma-pe klo 10-15.

Karjaan-Pohjan Eläkeläiset.

VUOKRALLE TARJOTAAN Tammisaari, Trollböle, rauh. omistuskt, täysin rem. 38 m² yksiö + aidattu maaterassi. V. 320 €/kk + vesim. 25 €/hlö. T. 044 500 5045.

Retki Lohjalaisten vieraaksi 31.10. klo 11, lähtö Pohjan torilta klo 10, ilm. p. 0400817549 / Raimo.

www.putkipiste.fi

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. AINA KUSTANNUSTEHOKKAASEEN HINTAAN! PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. ALLTID TILL ETT KOSTNADSEFFEKTIVT PRIS!

| | |

www.auto-centerhorsback.fi Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Puh./Tel. (019) 2414 900 tai/el. 041 446 6900. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2017

16 - Nro 83 Sunnuntaina lokakuun 22. pnä 2017 .

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia!

TILL HALLOWEEN FEST / HALLOWEENJUHLIIN SNAPSGLAS SNAPSILASIT

ENGÅNGS TALLRIKAR KERTAKÄYTTÖ LAUTASET

1./k0pl/

pkt

FINGERVANTAR SORMIKKAAT

50 st. kpl

€

st. kpl

20 0 0 W

- 20 °C 5 liter/litraa

3 kpst.l

LEDLJUS MED TEXT LEDKYNTTILÄT TEKSTILLÄ batteri driven/ paristokäyttöiset

20-pack

pkt

ETANOL CITRUS SPOLARSVÄTSKA TUULILASIN PESUNESTE

styckevis/yksittäin 2,99

nystan kerää

€

OLJELJUS ÖLJYKYNTTILÄ

ljus kynttilää

pkt

MARSCHALL ULKOTULI 8h

100

st. kpl NÄSDUKAR NENÄLIINAT

silkesmjuk/silkinpehmeä

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

49 pkt

pkt

150 l SINI SOPSÄCKAR MED HANDTAG JÄTESÄKIT KANTOKAHVALLA

€

st. kpl

ljus kynttilää

20 h

€

BELGIAN CHOKLAD SUKLAA

€

MÄNNENS COLLEGEBYXOR MIESTEN COLLEGE HOUSUT

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö. 9-15, Sö stängt KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15, Su suljettu

GRAV LJUS HAUTAKYNTTILÄ

55 h

BLÅSANDE VÄRMAREBATTERI LÄMMITIN PUHALTIMELLA

TÄNDBITAR SOM DET REPAS ELD PÅ RAAPAISTAVAT SYTYTYSPALAT

ljus kynttilää

st. kpl

33 x 33

SUOMIVILLA GARN/LANKA

SERVETTER SERVETIT

GLAS LASIT

4 kstp.l

GIRLANG KORISTE

95 st. kpl

MÖSSA MED LEDLAMPA PIPO LEDLAMPULLA

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

€

65 g

st. kpl

95 st. kpl

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 23-28.10.2017 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 23.-28.10.2017 niin kauan kuin erää riittää.