EU 88 / 9.11.2017 by Etelä-Uusimaa

Actionkamera Camlink 4K Ultra HD WiFi

1979

Tallenna parhaat hetket ja koe tapahtumat uudelleen kerta toisensa jÃ¤lkeen 4K Ultra HD -kuvanlaadusta nauttimalla. TÃ¤mÃ¤ actionkamera on tÃ¤ynnÃ¤ ominaisuuksia. Jaa tallenteet sosiaalisessa mediassa. Norm. 99 â&#x201A;¬.

2017

Nro 88 Torstaina 9.11.2017

Akkuporakone DDF482RFEB

Ammattilaisen akkuporakone 18 V:n jÃ¤nnitteellÃ¤. Kaksi 3,0 Ah:n Li-ion-akkua. Latausaika 22 minuuttia. Norm. 279 â&#x201A;¬.

199

RAJ. ERÃ&#x201E;!

KARJAA

TAMMISAARI

YllÃ¤ttÃ¤vÃ¤n helppoa

MUISTA ISÃ&#x201E;Ã&#x201E;!

s. 6

Tavallista parempi ruokakauppa! En bÃ¤ttre matbutik! PUNAJUURIsuklaakakku

RÃ&#x2013;DBETSCHOKLADTÃ&#x2026;RTA KATSO RESEPTI SE RECEPT: k-supermarket.fi

HK ERÃ&#x201E; ETT PARTI

LOHI LAX

1-3 kg kokonainen/hel Norja/Norge raj. 2 kalaa/talous begr. 2 fiskar/hushÃ¥ll

HK MESTARIN

VILJAPORSAAN KINKKU SKINKA AV KORNGRIS

luuton/benfri harmaasuolattu grÃ¥saltad

Voimassa / i kraft TO-LA/LÃ&#x2013; 9-11.11

99 KG

VILJAPORSAAN SISÃ&#x201E;FILEE INNERFILÃ&#x2030; AV KORNGRIS

ATRIA

TAKUUMUREA NAUDAN ULKOFILEE GARANTERAT MÃ&#x2013;R YTTERFILÃ&#x2030; AV NÃ&#x2013;T

95 KG

RISTIKKO- JA KIERREPERUNAT VÃ&#x2026;FFEL- OCH SPIRALPOTATIS

ELONEN

KPL/ST.

800 g (12,44/kg)

KLEMENTIINIT CLEMENTINER 1,5 kg (1,33/kg) Espanja/Spanien

Voimassa TO-LA 9.-11.11.

1 2 99 PS

Voimassa TO-LA 9.-11.11.

95 KG

VIENNETTA

JÃ&#x201E;Ã&#x201E;TELÃ&#x2013;KAKUT GLASSTÃ&#x2026;RTOR 650 ml (1,54/l)

600 g (2,08/kg) pakaste/djupfrysta

ISÃ&#x201E;NPÃ&#x201E;IVÃ&#x201E;KAKUT FARSDAGSTÃ&#x2026;RTOR

palana / i bit

rajoitus: 2 kpl/talous begrÃ¤nsning: 2 st./hushÃ¥ll

1.-

KPL ST.

YksittÃ¤in/styckevis 1,69 ps (2,82/kg)

Voimassa TO-LA 9.-11.11.

-57 % Ilman korttia/utan kort 2,35 kpl/st. (3,62/kg)

Voimassa TO-LA 9.-11.11.

SUOMI FINLAND

K-RUOKAMESTARIN TAKUUMUREAT

PIPPURIPIHVIT naudan ulkofileestÃ¤

K-MATMÃ&#x201E;STARENS GARANTERAT MÃ&#x2013;RA

PEPPARBIFFAR av nÃ¶t ytterfilÃ©

90 KG

I kraft TO-LÃ&#x2013; 9-11.11

TONNI KALAFILEEPIHVIT TONFISKFILÃ&#x2030;BIFFAR Vietnam

ERÃ&#x201E; ETT PARTI

90 KG

I kraft TO-LÃ&#x2013; 9-11.11

SUOMI FINLAND

TUORE KUHA FÃ&#x201E;RSK GÃ&#x2013;S perattu/rensad

95 KG

I kraft TO-LÃ&#x2013; 9-11.11

TUORE NIERIÃ&#x201E;FILEE FÃ&#x201E;RSK RÃ&#x2013;DINGFILÃ&#x2030;

90 KG

I kraft TO-LÃ&#x2013; 9-11.11

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÃ&#x2013;NDAG 9.-12.11. ellei toisin mainita / om inte annat nÃ¤mns.

KARJAA -KARIS

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lÃ¶ 8-20, su/sÃ¶ 11-19

AVOINNA/Ã&#x2013;PPET SU/SÃ&#x2013; 12.11. 11-19

TAMMISAARI-EKENÃ&#x201E;S

Rautatienkatu/JÃ¤rnvÃ¤gsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÃ&#x201E;S puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lÃ¶ 8-20, su/sÃ¶ 10-18

AVOINNA/Ã&#x2013;PPET SU/SÃ&#x2013; 12.11. 10-18

POPSI

Raaseporintie/RaseborgsvÃ¤gen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÃ&#x201E;S puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lÃ¶ 8-18, su/sÃ¶ 12-18

AVOINNA/Ã&#x2013;PPET SU/SÃ&#x2013; 12.11. 12-18

HANKO-HANGÃ&#x2013;

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÃ&#x2013; puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lÃ¶ 8-20, su/sÃ¶ 10-18

AVOINNA/Ã&#x2013;PPET SU/SÃ&#x2013; 12.11. 10-18

2 - Nro 88 Torstaina marraskuun 9. pnä 2017 .

HONDA KOEAJOPÄIVÄT

Tule kokemaan Honda Sensing turvallisuusjärjestelmä käytännössä koeajoradallamme

to-pe 9.-10.11. klo 15-17 & la 11.11. klo 10-14!

Seuraavat autot

KOEAJETTAVISSA koko viikon:

Civic 5D 1.0 CVT • Civic 5D 1.5 MT • Civic Sedan 1.5 HR-V 1.5 CVT • CR-V 1.6D A/T

KAHVI- JA SOKERIMUNKKITARJOILU!

TERVETULOA KOEAJOLLE! Puh: 019 280 2800 S-posti: info@specialmobil.fi

Palvelemme

www.honda.fi Auki: arkisin 9-18, lauantaisin 10-14 Osoite: Teknikontie 7, Horsbäck, Tammisaari

www.specialmobil.fi

YRITTÄJÄ! Pyydä ilmoitustarjous!

Ilmestyy yli uteen 22.000 talo nkoon Inkoosta Ha kossa! ii v a a t r e k i kaks

Suvi Ahlfors yli 27 vuoden kokemuksella!

Keskiviikko

6.12. klo 14

3 ruokalajia, pöytiin tarjoiltuna

itsenäisyyspäivän

Suomi 100 v.

Pohja, keskusta

63,5 m² Pohja

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

39 €/henkilö

PS! Ruokailun jälkeen ehtii hyvin kotiin katsomaan linnanjuhlia!

60/120 m²

Upea uniikki loftasunto jossa oh/avokeittiö/iso ruok.tila, 2 h, k, wc, kph/wc, pihasauna, talousrak. Rauh. tontti mh, kph. Merinäköala. Huonekork. 6 m. Hp. 199.900 €. 2725 m². Rv. 1956. Öljylämm. Ei e-tod. Hp. 119.000 €.

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

lounas

Avoinna:

Ma-to 11-21

Pe 11-24

La 12-24

Korkeavuorenkatu 12, Karjaa, puh. 044 754 9842 restaurang@restaurangkw.com www.restaurangkw.com

Nro 88 Torstaina marraskuun 9. pnä 2017

Kaupunginhallitus:

Raaseporin verot ennallaan 2018

Kenties hiljalleen Hangon väkiluku kääntyy nousuun, kun toispaikkakuntalaisia muuttaa tänne nauttimaan Hangon rauhasta. Mira Koskinen, Petri Vartiainen ja Heli Katajisto arvostavat luontoa, merta ja rauhaa.

Meri ja rauha houkuttelevat Hankoon (Hanko) Hangon kaupunki järjesti jonkin aikaa sitten tiedotustilaisuuden uusille hankolaisille. Ei heitä pilvin pimein ollut paikalla, mutta kymmenkunta kuitenkin. Kaupunki tiedotti omasta toiminnastaan, joka ei juuri eroa muiden kuntien toiminnasta, mutta kenties kiinnostavampaa oli kuulla uusia hankolaisia, lähinnä syitä siihen, miksi he olivat valinneet Hangon uudeksi asuinpaikakseen. Otanta ei ollut kattava, muttei myöskään valikoiva, vaan satunnainen. Samassa pöydässä sattui istumaan kolme verrattain uutta hankolaista; Mäntsälästä muuttanut Mira Koskinen, Helsingin Vuosaaresta muuttanut Petri Vartiainen ja Vantaalta muuttanut Heli Katajisto. Hyvin lyhyen juttutuokion perusteella meri, luonto ja

rauha olivat ne tekijät, jotka toimivat kimmokkeina uuden asuinpaikan valintaan. Mira Koskinen kertoi harrastavansa purjehdusta ja ihastuneensa Hangon luontoon ja tietenkin myös purjehdusmahdollisuuksiin. Hän pystyy tekemään etätyötä Hangosta käsin, joten työpaikka ei ollut esteenä muutolle. Petri Vartiainen kyllästyi jatkuvaan väenpaljouteen ja sen aiheuttamiin haittoihin. Hän joutuu edelleen työn takia käymään silloin tällöin pääkaupunkiseudulla, mutta voi palattuaan nauttia kotonaan pikkukaupungin rauhasta. -Pelkästään Vuosaaressa asuu yli 40.000 ihmistä. Hanko on ihmiselle sopivan kokoinen pikkukaupunki, hän totesi. Heli Katajisto kertoi haaveilleensa jo 20 vuotta

muuttamisesta meren rannalle ja ihastuneensa Hankoon käydessään täällä. Hän on toimintaterapeutti ja valokuvaaja. Hän arvostaa luontoa ja hiljaisuutta. -Minulla on myös koira ja täällä on hienot ulkoilumahdollisuudet myös koiralle. Saattaa tietenkin olla ja todennäköisesti onkin niin, että muilla uusilla hankolaisilla on myös muita syitä muuttoonsa, mutta aivan varmaa on, että meri, luonto ja rauha ovat asioita, joita arvostetaan, vaikka niitä ei voi rahalla mitata. Kaupungille taas jokainen uusi veronmaksaja on tervetullut. Ja varmaan on myös hyvä, että uudet hankolaiset muistuttavat meille muille kaupunkimme hyvistä puolista. Ajan mittaan omaan ympäristöönsä tottuu ja sitä ryhtyy pitämään itsestäänselvyytenä. -kn-

(Raasepori) Kaupunginhallitus ehdottaa, että Raaseporissa ei koroteta tuloveroprosenttia eikä kiinteistöveroastetta vuodelle 2018. Yleiseksi kiinteistöveroprosentiksi ehdotetaan 1,35, vakituisille asuinrakennuksille 0,41 prosenttia verotusarvosta ja muiden asuinrakennusten kiinteistöveroksi 1,8 prosenttia. Voimalaitosten kiinteistöveroksi ehdotetana 3,1 prosenttia. Yleishyödyllisiltä yhteisöiltä ei perittäisi kiinteistöveroa edelleenkään. Myös rakentamattomien rakennuspaikkojen veroprosentiksi ehdotetaan nollaa, vaikka laki sallisi niistä 2-6 prosentin veronkannon.

Kiinteistöveron odotetaan tuottavan kaupungille tänä vuonna 11,2 miljoonaa euroa ja sen ennakoidaan pysyvän samalla tasolla ensi vuonna. Raaseporin tuloveroprosentti nostettiin vuonna 2014 yhdellä prosenttiyksiköllä 22:een. Mikäli maakuntaja sote-uudistus toteutuvat vuonna 2020, veroaste laskee nykylaskelmien mukaan liki 12,4 prosenttiyksikköä. Kaupunginhallituksen hyväksymät talousarviokehykset perustuvat 1,9 miljoonan euron ylijäämään vuonna 2018. Raasepori 2020 -ohjelmalla tavoitellaan kaupungin käyttömenojen pienentämistä

noin viidellä miljoonalla eurolla vuosina 2017-2019. Vuoden 2017 kunnallisverotuotto tulee olemaan tuoreimman ennusteen mukaan 1,9 miljoonaa euroa budjetoitua parempi ja yhteensä 100 miljoonaa euroa. Summa vastaa perusturvaosaston vuotuisia menoja. Yhteisöveroa odotetaan tänä vuonna 4,5 miljoonaa, kun viime vuonna kertymä oli 3,2 miljoonaa euroa. Keskimääräinen tuloveroprosentti on koko maassa 19,9 prosenttia kuluvana vuonna ja aritmeettinen keskiarvo noin 20,7. Maan korkein tuloveroaste on 22,5 prosenttia.

Taloustilanne paranee

Ylijäämäodotus viisi miljoonaa (Raasepori) Raaseporin kaupungin arvioidaan tekevän vuonna 2017 noin viiden miljoonan euron tuloksen syyskuun loppuun ulottuvan toteutuman perusteella. Raaseporin vesi -liikelaitokselle odotetaan 800.000 euron tulosta, mikä on 300.000 euroa budjetoitua enemmän. Arvioitu ylijäämä liikelaitokset mukaan lukien on näin ollen lähes 5,8 mil-

joonaa euroa. Tulos on selvästi odotettua parempi, sillä talousarviomuutosten jälkeen odotettavissa oli 70.000 euron alijäämä. Työterveyshuollon menot ovat ylittämässä budjetoidun 200.000 eurolla. Sosiaali- ja terveydenhuollon arvioidaan pysyvän noin sadan miljoonan euron kehyksessään. Erikoissairaanhoidon maksuosuudet ovat 1,4 miljoonaa euroa

budjetoitua suuremmat, mutta odotettu ylitys saadaan kompensoitua muilla osastoilla. Sivistystoimi on alittamassa noin 55 miljoonan euron talousarvionsa 1,3 miljoonalla. Yhdyskuntatekninen osasto on pääsemässä 600.000 euroa käyttötalousarvionsa alle. Kiinteistöjen myyntituloja odotetaan ainakin 2,1 miljoonaa euroa, mikä on 400.000 euroa budjetoitua enemmän.

Päätös muuttumassa Raaseporin kokonaisedun nimissä

Kaupunginhallitus kääntyi kyläkoulujen säilyttämisen kannalle (Raasepori) Kaupunginhallitus ehdottaa, että kaupunginvaltuusto päättää luopua kesällä 2016 päätetyistä kolmen kyläkoulun lakkautuksesta kaupungin kokonaisedun nimissä. Edellinen kaupunginvaltuusto päätti lakkauttaa Klinkbackan, Västerbyn ja Snappertunan lähikoulut elokuun alussa vuonna 2018. Esittelijä ehdotti nyt kaupunginhallitukselle, että Västerbyn koulu säilytetään, mutta kaksi muuta voitaisiin lakkauttaa. Uusi päätösehdotus uudelle kaupunginvaltuustolle syntyi maanantaina äänin 6-4. Mats Lagerstam (sd) ehdotti lakkautusten perumista ja samalla kannalla olivat Maarit Feldt-Ranta (sd), RKP:n Isabella Alén ja Linnéa Henriksson sekä Kati Sointukangas (vihr) ja Harry Yltävä (vas).

Esittelijän ehdotuksen puolesta äänestivät RKP:n jäsenistä puheenjohtaja Anders Walls, Anita Westerholm, Filip Björklöf ja Jan-Mikael Ekholm. Kaupunginhallituksen varsinaisista jäsenistä oli poissa Camilla Grundström (sd), myöskään varajäsen Nina Wessberg ei osallistunut kokoukseen.

Tuskin muuttuu valtuustossa Puheenjohtaja Walls ei myönnä olevansa pettynyt, eikä hän ota kantaa myöskään siihen, onko päätösehdotus kaupungin kokonaisedun mukainen. -Henkilökohtaisella mielipiteelläni ei ole tässä asiassa merkitystä, tehtäväni on edustaa nyt kaupunginhallituksen kantaa, hän sanoo. Walls arvelee, että kaupunginhallituksen päätösehdotus

tulee kelpaamaan myös kaupunginvaltuustolle joulukuun alussa. RKP:lla on valtuustosalissa yksinkertainen enemmistö, mutta Walls toteaa, että valtuutetut saavat muodostaa kouluasiassa oman mielipiteensä kuten aiemmissakin käsittelyissä. Huolta aiheuttaa se, että vuoden 2018 talousarvioehdotus perustuu lähikoulujen lakkauttamiseen valtuuston aiemman päätöksen mukaisesti. Klinkbackan koulun ja Snappertuna skolan lakkauttaminen alentaisi kaupungin käyttömenoja valmistelun mukaan noin 400.000 euroa vuodessa. -Talousarvioehdotus on rakennettu tämän varaan ja tietojeni mukaan sen kompensoimiseksi ei ole vireillä muita toimenpiteitä. Taloudellinen hyöty koulujen lakkautuksista tulisi vasta syyspuolella ensi

vuonna ja täysimääräisenä seuraavana vuonna, joten tilanne on hankalampi vuoden 2019 talousarviota ajatellen, Walls sanoo.

Myös vastaus aloitteeseen Kaupunginhallitus käsitteli maanantaina myös kuntalain mukaisen kansalaisaloitteen lähikoulujen säilyttämiseksi Raaseporissa. Aloitteeseen kertyi viime vuonna 3.000 nimeä. ”Koulujen sulkemisella ei Raaseporin taloutta pelasteta, mutta tällä se saatetaan romuttaa”, oli aloitteentekijöiden keskeinen peruste vaatimukselle ottaa Raaseporin kolmen lähikoulun lakkautukset uuteen käsittelyyn. Kaupunginvaltuustolle ehdotetaan, että kaupunginhallituksen päätösehdotus olla sulkematta lähikouluja anne-

taan myös vastauksena aloitteeseen. Kansalaisaloitetta käsiteltiin kaupunginvaltuustossa viime vuoden joulukuussa. Valtuusto palautti kouluasian valmisteluun äänin 28-9. Esittelijä ehdotti tuolloin valtuuston toteavan, että asiassa ei ole ilmennyt uutta tietoa, joka antaisi aiheen muuttaa aiempaa päätöstä. Kaupunginvaltuusto päätti koulujen sulkemisista vuoden 2016 kesällä. Suurimmat ryhmät hajosivat ja lakkautuksista päätettiin äänin 24-19 (Västerby), 26-16 (Snappertuna) ja 27-16 (Klinkbacka).

Päivitettyjä tietoja päättäjille Kouluverkkoa oli määrä tarkastella Raaseporin uuden strategiatyön yhteydessä, mutta asiaa oli kiirehdittävä

Klinkbackan, Västerbyn ja Snappertunan osalta, koska kouluihin ilmoittaudutaan jo alkuvuodesta ja silloin on tiedettävä, mitkä koulut ovat toiminnassa lukukauden alkaessa vuoden 2018 syksyllä. Kaupunginhallituksen maanantaiseen kokoukseen valmistelua oli päivitetty ja täydennetty mm. oppilasmäärillä, taloudellisten ja yleisten vaikutusten arvioinnilla sekä väestöennusteella. Västerbyn ja Österbyn oppilasmäärän todetaan muuttuneen siten, että niiden yhdistäminen ei ole enää mahdollista, ja siitä tulisi luopua tilanpuutteen vuoksi. Snappertunan ja Seminarieskolan yhdistäminen olisi kuitenkin edelleen mahdollista, sama pätee valmistelun mukaan Klinkbackan ja Kiilan kouluun.

4 - Nro 88 Torstaina marraskuun 9. pnä 2017 .

KUULUTUKSIA

FÖRSVARSMAKTENS MEDDELANDE PUOLUSTUSVOIMIEN TIEDOTE Varning! Försvarsmakten skjuter med infanterivapen och ljusraketer på området EF R83, Syndalen 13. - 17.11.2017 dagligen kl. 08.00 - 24.00. Det skjutande truppförbandet är Kustbrigaden. Tilläggsuppgifter tfn 0299 321 715. Varoitus! Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla ja valoraketeilla alueella EF R83, Syndalen 13. - 17.11.2017 päivittäin klo 08.00 - 24.00. Ampuva joukko-osasto on Rannikkoprikaati. Lisätietoja p. 0299 321 715.

Ekenäs Metodistförsamling

Lö 11.11 kl. 9.30 Gemensam bön Sö 12.11 kl. 11 Bibelsöndag, Kaj Dannbom EKENÄS MISSIONSKYRKA Björknäsgatan 11

Sö 12.11 kl. 16 Gudstjänst Holger Eriksson. Kyrkkaffe. Ti 14.11 kl. 14 Brödkyrka/ EU-matutdelning. www.ekenasmissionskyrka.net

Hangon suomalainen seurakunta To 9.11. klo 12 Lounas Lappohjan kirkossa. Su 12.11. klo 10 Isänpäivän messu, Hangon kirkko. Lutherkahvit srk-kodilla messun jälkeen. Maija Saario ja Axel Jormanainen. Su 12.11. klo 16 Isänpäivän konsertti, Lappohjan kirkko. Päivi Viitanen, Alex ja Axel Jormanainen. Ma 13.11. klo 10-12 Perhekerho, Ratakatu 27 alakerta. Ma 13.11. klo 18 rukouspiiri, Korkeavuorenkatu 4 as 1. Ti 14.11. klo 13.00-14.30 Symppis-ryhmä, Seurakuntakodissa. Ke 15.11. klo 14.00-15.30 Kultaisen iän kerho, Seurakuntakodissa. Ke 15.11. klo 15.00-17.30 tapaamispaikka Diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. voi Jouluavustushakemuksen tehdä 17.11.2017 asti, lomakkeita Kirkkoherranvirastolta. Ensisijassa lapsiperheet.

Hangö svenska församling

Diakonibidrag att söka Församlingens diakoniarbete har i någon mån möjlighet att ge hjälp i ekonomiskt svåra situationer. Fritt formulerad skriftlig ansökan ur vilken framgår den ekonomiska och sociala situationen och kontaktuppgifter inlämnas till diakoni-/pastorskansliet, Parkgatan 7 senast den 17.11. Kansliet är öppet vard. kl. 9-12 och 13-15.30. Diakoniarb. Tage Nylund ger mera info tel. 040 532 4797.

KOKOUKSET

Karjaan-Pohjan Eläkeläiset ry Sääntömääräinen syyskokous pidetään tiistaina 21.11.2017 klo 14.00 Pohjan kirjastossa, Keskusraitti 4.

SCOUTERNAS UNDERSTÖDSFÖRENING I RASEBORG rf Välkommen till höstmöte onsdagen den 15 november kl. 19.00 i Karis Uncan, Villa Haga, Bangatan 61. Stadgeenliga ärenden, rapport om Scoutstugan Davatorp, samt Scoutkåren Ekenäs Skogsvandrare berättar om sin verksamhet. Även nya medlemmar välkomnas!

håller stadgeenligt höstmöte söndagen den 19.11.2017 kl. 16.00 i träningshallen, Hangövägen 940, Karis. Stadgeenliga ärenden. Kaffeservering. Välkomna!

Länsi-Uudenmaan Koirayhdistys ry

pitää sääntömääräisen syyskokouksen sunnuntaina 19.11.2017 klo 16.00 harjoitushallilla, Hangontie 940, Karjaa. Sääntömääräiset asiat. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! MANNERHEIMIN LASTENSUOJELULIITON Fiskarin paikallisyhdistys

Kokouskutsu

(Karjaan-Pinjaisten voimisteluja urheiluseura Ura ry)

Karis URA

Yhdistyksen syyskokous alkaa tämän jälkeen klo 18.30. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat sekä valitaan yhdistyksen hallituksen puheenjohtaja.

SYYSKOKOUS to 23.11.2017 klo 18.00, ravintola KW, Karjaa, Korkeavuorenkatu 12. Sääntömääräiset asiat. Tarjoilu. Tervetuloa! Johtokunta (Karis-Billnäs gymnastik- och idrottsförening Ura rf)

HÖSTMÖTE to 23.11.2017 kl. 18.00 i restaurang KW, Karis, Högbergsgatan 12. Stadgeenliga ärenden. Servering. Välkomna! Styrelsen

Sö 12.11 kl. 16 Konsert i S:ta Maria kyrka, Pojo. Pojo blåsorkester, dir. Moa Thors. Må 13.11 kl. 14 Bibelgrupp i Svartå, samlas i Svartå kyrkstuga. Ons 15.11 kl. 19 Öppna bibelsamtal i Karis församlingshem, nya sidan. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

Hangö svenska församling Sö 12.11 Högmässa i Hangö kyrka kl. 12, Niina Mura och Axel Jormanainen. Lö 18.11 Basar och lotteri kl. 1416 i församlingshemmet, Parkg. 7. Handarbeten, bakverk, servering och loppisbord. Arr.: Stick-Caféet. Lö 18.11 HöstVisa med Visans Vänner kl. 16 i Hangö kyrka. Programblad säljs. Sö 19.11 Ljuständning för självmordsoffer kl. 16 i kyrktrappan vid Boulevarden. Niina Mura håller en kort tvåspråkig andakt och därefter tänder vi våra ljus (ta med eget ljus). Vi börjar med att dricka kaffe/ te kl. 15 på Alan’s Cafe. Sö 19.11 Kvällsmässa i Täktom kapell kl. 18, N. Mura och R. Näse.

Västnyländska Hundföreningen rf

MLL:n Fiskarin paikallisyhdistyksen ylimääräinen yhdistyskokous järjestetään Ravintola Kuparipajassa 23.11. klo 18. Kokouksessa käsitellään yhdistyksen varainhoitoa.

Karjaan URA

To 9.11 kl. 18 Stickcafé i Pojo församlingshem, ungdomsutrymmet. To 9.11 kl. 19 Kvällsmässa med Taizé-sånger i Svartå kyrka. Terlinden, Westerlund. Sö 12.11 kl. 10 Gudstjänst i S:ta Katarina kyrka, Karis. Terlinden; Westerlund. Sö 12.11 kl. 12 Högmässa i S:ta Maria kyrka, Pojo. Terlinden; Westerlund. Luther i fokus. “Sola fide”, Genom tro allena.

Syyskokouksen jälkeen on tarjolla iltapala, johon osallistuvia pyydetään ilmoittautumaan viimeistään 19.11.17 / mllfiskari@gmail.com. Tervetuloa!

Valinnanvapauden avulla ihmiset nopeammin jonoista hoitoon Suomi on väestöltään ikääntyvä maa, jossa sote-palveluiden tarve ei tule lähivuosina vähentymään. Suomalaisille on turvattava sosiaali- ja terveydenhuollon palvelut myös tulevaisuudessa. Jo nyt liian moni joutuu odottamaan hoitoon pääsyä liian pitkään. Sote-uudistus on laaja ja siihen liittyy haasteita, mutta sitä ei voi enää lykätä, sillä palvelumme tarvitsevat uudistusta. Hallitus on yhdessä päättänyt mallista, jolla sosiaali- ja terveyspalvelut uudistetaan. Uusi lakiluonnos turvaa asiakkaan valinnanvapauden ja tästä Kokoomus pitää kiinni. Me luotamme suomalaisten kykyyn tehdä valintoja. Valinnanvapaus mahdollistaa, että ihmiset voivat itse päättää, kenen tuottamia palveluita käyttävät. Näin ohjataan samalla palveluiden tuottajia entistä parempaan laatuun.

Ett samtal om kärlek utgående från boken Kärlekens mångfald to 9.11 kl. 19 i Ekenäs förs.hem. Khde A. Lindström samtalar med bokens författare, stiftets biskop B. Vikström. (Bokkalaset) Högmässa/gudstjänst sö 12.11: · Kl. 10 Ekenäs kyrka, litterär högmässa. Lindström, Burgmann, predikan av journalisten Camilla Lindberg. · Kl. 12 Snappertuna kyrka. Cleve, Burgmann. Kyrkkaffe efteråt i församlingshemmet med föredrag av Hanna Tallberg: Mitt 100-åriga Finland. Snappertuna Krigsveteraner och Snappertuna Fornminnesförening deltar. · Kl. 12 Bromarvs kyrka GDT. Tenhonen, Lindroos. · Kl. 18 Tenala kyrka KVM. Lindström, Lindroos. Bönekväll må 13.11 kl. 18 i Tenala förs.hem (nedre vån.). Englund. Ekenäs stödgrupp för minnessjuka och närstående ti 14.11 kl. 14-15.30 i Ekenäs förs.hem. Mieronkoski, Englund. Dagträff med lunch ons 15.11 kl. 12 i Ekenäs förs.hem. R. Mieronkoski berättar om Finlands presidenter i 100 år. Pensionärsträff ons 15.11 kl. 14 i Tenala förs.hem. R. Mieronkoski berättar om Finlands presidenter i 100 år. Närmare info i: Mitt i livet nr 3/2017, www.ekenasnejdensforsamling.fi

massa erikoissairaanhoitoa. Yliopistolliset ja muut keskussairaalamme ovat maailman huippua ja niissä tehdään korkeatasoista hoito-, opetusja tutkimustyötä. Lähtökohta koko uudistuksen alusta asti on ollut se, että valinnanvapaus on pääsääntö perustason palveluissa ja erikoissairaanhoidon palveluissa vain soveltuvilta osin. Erikoissairaanhoito on jatkossakin pääosin julkisessa tuotannossa, jota yksityinen täydentää. Meille Kokoomuksessa tärkeintä on palvelutuotannon, ei hallinnon uudistaminen. Niin julkisella kuin yksityiselläkin sektorilla sote-palveluita tehdään hyvin. Valinnanvapaudessa on kyse ajattelutavan muutoksesta: palveluiden keskiöön nousee ihminen. Miikka Soivio Uudenmaan Kokoomuksen puheenjohtaja

Salonkiorkesterilla konsertti ikäihmisille (Raasepori) Rahvaanomaisia iskusäveliä esittävä Salonkiorkesteri Timbuktu tarjoaa ilmaiskonsertin ikäihmisille Karjaalla Villa Anemonessa lauantaina 11. marraskuuta kello 13 alkaen. Noin tunnin kestävässä konsertissa kuullaan monille tuttuja iskelmiä suomeksi ja

INKOO Dagträff to 9.11 kl. 13.30 i Snappertuna förs.hem. R. Mieronkoski berättar om Finlands presidenter i 100 år.

Tästä hyötyvät palveluiden käyttäjät, me suomalaiset. Uudistuksessa palveluita tuottavat jatkossa julkiset, yksityiset ja kolmannen sektorin toimijat, jolloin yhä useammat pääsevät pois jonoista ja tarvitsemaansa hoitoon. Myös lähipalveluja voidaan varmistaa. Valinnanvapauden myötä palveluiden saatavuus ja laatu paranevat. Saatavuuden ja laadun paraneminen puolestaan kaventavat väestön terveys- ja hyvinvointieroja. Tämän osoittavat myös kokemukset Ruotsissa ja Isossa-Britanniassa. Lausuntokierrokselle lähtevä lakipaketti on valmis, mutta julkinen keskustelu on keskittynyt lähinnä yhteen yksityiskohtaan, erikoissairaanhoidon asiakasseteliin. Myös sen tavoitteena on mahdollistaa ihmisille nykyistä sujuvampi pääsy hoitoon. Kokoomus ei ole horjutta-

La 11.11. klo 10-12 naisten brunssi pappilassa (pienehkö maksu hyväntekeväisyyteen). Puhujana Hilkka Olkinuora: ”On hyvä kukkia ajallaan”. Ilm. viim. to 9.11. p. (09) 2219030 tai inga.kansli@evl.fi. Ke 15.11. klo 18 raamattupiiri pappilassa. To 16.11. klo 9.30-11.30 perhekahvila seurakuntatalon alakerrassa, Eklund. Klo 10-12 lastenvaatevaihtopäivä seurakuntakodissa, paikalle voi tuoda puhtaita ja ehjiä lasten vaatteita, jotka ovat poistuneet käytöstä, ja löytää uusia vaatteita lapsilleen. Jäljelle jäävät vaatteet lahjoitetaan hyväntekeväisyyteen. Klo 19 kelttiläinen messu Inkoon kirkossa, Sjöblom, Nygård, Gaudete-kuoro.

RAASEPORI To 9.11. klo 9-12 päiväkerho Pohjan seurakuntakodin kerhotilassa. MISSIONSKYRKAN BILLNÄS (TEMPLET) Egnahems allén

Sö 12.11 kl. 11 GUDSTJÄNST. Bjarne Rönnqvist m.fl.

www.kyrktorget.fi/missionskyrkan.billnas

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30 Nya Grillen (Vänstugan) Uusi Grilli Torngatan 4, Ekenäs Torikatu 4, Tammisaari

ruotsiksi vuosien varrelta aina 1920-luvulta alkaen. Ilmainen tilaisuus alkaa kahvitarjoilulla kello 12.30 ja sinne toivotetaan tervetulleeksi kaikki ikäihmiset läheistensä kera. Konsertti on Salonkiorkesteri Timbuktun oma tempaus Raaseporin kaupungin ”100 Klo 11.30-13 torstailounas Karjaan seurakuntakodissa. Klo 18 Sopusointu, kuoroharjoitus Tammisaaren seurakuntakodissa. Pe 10.11. klo 9.30-11.30 perhekerho Pikkupappilassa. Klo 17-20 nuortenilta Tammisaaressa Kulanilla. Su 12.11. klo 12 messu Karjaan kirkossa. Klo 14 messu Tammisaaren kirkossa. Klo 16 Pohjan puhallinorkesterin konsertti Pohjan kirkossa. Ma 13.11. klo 9-12 päiväkerho Pikkupappilassa. Klo 14 päiväpiiri Karjaan palvelutalossa. Ti 14.11. klo 9-12 kaksikielinen drop-in-perhekerho Pohjan seurakuntakodissa. Klo 10-11.30 diakoniavastaanotto Pohjan seurakuntakodissa. Klo 18 lähetys- ja raamattupiiri Karjaan palvelutalon ruokasalissa, Felix Fromin katu 6. Yht.henk. Eija Kemppi, p. 040-5623001, ja Kaj Klinga, p. 050-5982733. Ke 15.11. klo 9-12 päiväkerho Pikkupappilassa. Klo 9.30-11.30 drop-in-perhekerho Tammisaaren seurakuntakodissa. Klo 12 seurakuntalounas Tammisaaren seurakuntakodissa. Klo 12.30 seurakuntapiiri Tammisaaren seurakuntakodissa. Klo 13 Pohjan päiväkahvit Pohjan seurakuntakodissa. Suomi 100: ”Albert Edelfelt – taidetta ja elämää.” Klo 13 Ikivihreät, kuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodissa. Klo 17.30 Pyhän Katariinan laulajat, kuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodissa. Pohjan Postillan kahvila on avoinna ti-pe klo 9-15, ti ja pe ruokailu klo 12-13, pe hartaus

hyvää tekoa raaseporilaisille vanhuksille” -hankkeeseen. Raaseporilaisten toivotaan keksivän ja toteuttavan sata hyvää tekoa vanhusten iloksi itsenäisyyden juhlavuoteen liittyen. Tavoitteena on lisätä ikäihmisten hyvinvointia ja mm. yhdistää voimia vapaaehtoistyön piirissä. klo 11.45.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie La 11.11. klo 17 vigilia. Su 12.11. klo 10 liturgia. To 23.11. klo 18 torstaikerho, mukana Matti-kanttori. Su 26.11. klo 14 kuoroharjoitus. Lohja, ort. kirkko, Nahkurinkatu 4 La 18.11. klo 17 vigilia. Su 19.11. klo 10 liturgia. Ke 22.11. klo 18 ehtoopalvelus ja yhteislaulutilaisuus. Kirkkonummi, ev.lut. kirkko, Tallinmäki 1 Su 26.11. klo 10 ekumeeninen jumalanpalvelus.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 9.11. klo 19 Avoimet ovet -ilta, Juha Saarinen, ylist. Katriina Kiiski. La 11.11. klo 18 nuortenilta, Sami Laaksamo. Su 12.11. klo 17 isänpäivän kirkko, mukana partiolaiset, kahvitarjoilu. Ti 14.11. klo 18 seurakunnan kokous, klo 17.30 kahvitarjoilu.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 9.11. klo 18 raamattuja rukousilta. Su 12.11. klo 16 isänpäivän jumalanpalvelus, puhujina Osmo ja Marianne Vuorenmaa, kahvitarjoilu. To 16.11. klo 18 raamattuja rukousilta.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari Su 12.11. klo 10.30 isänpäivän perhejumalanplvelus, Iselin Nylund, Hanna Åkerblom ja tiimi, After Church Café.

Nro 88 Torstaina marraskuun 9. pnä 2017 - 5 .

Isälle / Till far to-la/lö 9.-11.11.

Katarinaskolan kutsui kylään juhlapäivänä

Ystävyyden laulu raikui ja liikunnallinen leikki sujui (Raasepori) Karjaan Katarinaskolan -koulun kakkosluokkalaiset kutsuivat suomenkieliset ikätoverinsa kylään ruotsalaisuuden päivänä, jonka vietto aloitettiin ruotsinkielisessä alakoulussa Svenska dagen -päivän juhlalla jo aamulla. Myöhemmin päivällä vieraaksi saatiin Kiilan koulun kakkosluokkalaiset leikkimään ja laulamaan yhdessä. Katarinaskolanin oppilaat kävivät vierailulla Kiilassa pari viikkoa sitten samoissa merkeissä. Yhteistyön ideana on paitsi elävä kaksikielisyys ja kanssakäyminen kieliryhmien kesken, myös toisen kotimaisen oppiminen muualla kuin luokkaympäristössä. -Katarinaskolanin oppilaat neuvovat meidän oppilaitamme ruotsiksi erilaisissa tehtävissä ja me neuvoimme heitä aiemmin vastaavasti suomeksi, luokanopettaja Merja Holli kertoo. Tehtävät olivat maanantaina Muumi-aiheisia. Ohjelmassa oli myös erilaisia kielikylpyleikkejä ja yhteinen tuokio päätettiin yhteislaului-

TAMMISAARI/EKENÄS Kuninkaank. 14 Kungsg. Puh./Tel. (019) 241 2444 KARJAA/KARIS Kauppiaank. 1 Köpmansg. Puh./Tel. (019) 230 943

Vanhat tutut ”God morgon till dig”, ”Imse vimse spindel” ja yhteisen tuokion päättänyt ”Ystävyyden laulu” raikuivat iloisesti Katarinaskolanissa ruotsalaisuuden päivänä Kiilan koulun kakkosluokkalaisten kanssa. hin suomeksi ja ruotsiksi. Katarinaskolanin ja Kiilan koulun ykkös- ja kakkosluokkalaiset opiskelevat toista kotimaista tunnin viikossa.

Sopimusten lähtökohtana on, että toiminta jatkuu vuoden 2018 loppuun saakka ja toiminta keskitetään Ingakotiin. Perheryhmäkoti on tarkoitettu alaikäisille, ilman huoltajaa maahan tulleille turvapaikanhakijoille, jotka ovat saaneet oleskeluluvan.

nkoon kunnanhallitus ehdotEVALD’S PUB taa, että valtuusto hyväksyy IInkoon sisäsaariston osayleis-

Centralgatan/Keskuskatu 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

kaavaehdotuksen. Kaavamuutoshanke aloitettiin jo vuoden 2008 syksyllä.

-20 %

Ei koske lahjakortteja eikä muita tarjouksia/Gäller ej gåvokort och andra erbjudanden.

Perheryhmäkodin sopimukset hyväksyttiin (Inkoo) Kunnanhallitus on hyväksynyt muutetut sopimusluonnokset turvapaikanhakijoiden perheryhmäkodista Uudenmaan ELY-keskuksen ja SPR:n kanssa. Sopimukset on uusittu paikkatarpeen vähennyttyä Inkoossa.

Kaikki miesten tuotteet Alla herrprodukter

Lördag 11.11. Lauantai Från kl. 21.00 / Alkaen klo 21.00

Dark River Engine Jessica Tünn

Tähän liittyy myös koulujen yhteistoiminnallisuus. -Näin saamme lisättyä yhteistyötä ihan käytännössä ja vierailujen myötä saamme

vaihdettua opetusympäristöäkin luokan ulkopuolelle. On hauska tavata toisiamme ja tutustua samalla toisen koulun tiloihinkin, Holli sanoo.

Pohjan puhallinorkesterilla isänpäiväkonsertti (Raasepori) Pohjan kirkossa on isänpäivänä, ensi sunnuntaina 12.11. kello 16 Pohjan puhallinorkesterin jo perinteeksi muodostunut isänpäiväkonsertti. Orkesteria johtaa Moa Thors ja ohjelmassa on monipuolista kuul-

tavaa koko perheelle. Konserttiin on vapaa pääsy ja sen järjestää Raaseporin suom. seurakunta. Pohjan puhallinorkesteri toimii Raaseporin kulttuuriopiston alaisuudessa, yhtenä sen kursseista.

Julmarknad Joulumarkkinat & LOPPIS & KIRPPIS lördag 25.11 kl. 10-13 på Högåsa i Pojo kby Gamla Åbovägen 85.

Vänligen boka bord tel. Varaathan pöydän puh.

lauantaina 25.11. klo 10-13 Pohjan Högåsassa, Vanha Turuntie 85.

040 552 1758

Arr./järj.

PUF

DIVISION 2 FLOORBALL 10.11.2017 19.00 @ PÅMINNE-HALLI

HANKO – RASEBORG

HOTELLI

socis

KARIS

RAVINTOLA

KARJAA

24 €

SU/SÖ 12.11.

Isänpäiväbufetti Farsdagsbuffé

Alle 12-vuotiaat lapset / barn under 12 år

12 €

Kattaukset/Dukningar: klo/kl. 12.00 & 14.00–> Pöytävaraus / Bordsreservering (019) 230 266

VS. more info on FB and Twitter

IHANA ELÄMYSKYLPYLÄ KAIKILLE AISTEILLE!

Pe 10.11. klo 20.00 alk.

www.knights.fi

Tickets 8 € / 4 €

SÄSONGAVSLUTNING KAUDEN PÄÄTTÄJÄISET ons/ke 15.11. klo/kl. 18 i Brankis / Brankkiksella

VEPAN KARAOKE

La 11.11. klo 20.30 alk.

Sis. jvmaksun

SU 12.11.2017

ISÄNPÄIVÄN

perinteinen pitopöytä Laita kalenteriin...

JUNIORHANDBOLL JUNIORIKÄSIPALLOA

Lisätietoja www.paivakumpu.fi

lauantai 11.11.

C-pojat 03 C-tytöt 04 A-pojat C-tytöt 03

www.bk-46.fi

13.30 15.00 16.30 18.00

BK-46 – GrIFK BK-46 – Dicken BK-46 – Cocks BK-46 – ÅIFK

Liput:

€ 7 TRIO ENGBLOM

Alla spelare får en pokal, bulle och saft. Kaikki pelaajat saavat pokaalin, pullaa ja mehua. BK-klädsel på! BK-asu päälle!

Karjaan urheiluhalli

Liput: 2 €

Kattaukset: 12.00-14.00 ja 14.15-16.00 29,50 €/aikuinen, 17 €/8-14-v., 12 €/4-7-v.

SUOMI 100 VUOTTA JUHLAGAALA KE 6.12. Pöytävaraukset 030 608 4243 Karjalohja, puh. 030 608 4100

Uusi á la carte -lista

PIZZAT

JUHLAPALVELU

Ravintolan tapahtumakalenteri: www.paivakumpu.fi Puhelut lankaliittymistä: 0,032 €/min. + 0,0835 €/matkaviestinliittymistä: 0,192 €/min.

6 - Nro 88 Torstaina marraskuun 9. pnä 2017 .

Hangossa tärisee – Rannikkoprikaati ampuu Russar

HALPUUTIMME HINTOJA.

ÄNNU BILLIGARE.

Atria Perhetilan Kanan lehtipihvi/ Lövbiff av kyckling 3 kpl/st., n./ca 300 g

(Hanko) Hangossa paukkuu ja ikkunat kilisevät – ei mitään uutta. Toispaikkakuntalaiset vieraat saattavat hätkähtää, mutta hankolaiset ovat vuosien mittaan niin tottuneet ampumisen ääniin, etteivät juuri huomaakaan niitä enää. Toteavat vain, että Russarössä harjoitellaan.

Rannikkoprikaati on juuri pitänyt 5-8 kertaa vuodessa toistuvat harjoituksensa ja tällä kertaa medialle tarjottiin tilaisuus seurata ammuntaa aivan vierestä ja jopa ampuvan tykin alakerrasta. Toimittajajoukko haettiin Hangosta pikku uiskolla ja sattui niin hyvin, että sää

Snellman Maatiaispossun uunifilee/ Ugnsfilé av lantgris maustettu/ kryddad n./ca 1,3 kg

Rainbow Uunijuurekset/ Rotfrukter för ugnsbakning 600 g (2,48/kg)

oli mainio. Tuulta oli vain kuutisen metriä sekunnissa, sekin pohjoisesta ja aurinko kilotti taivaalta, oli lokakuun viimeinen ja kenties hienoin päivä. Russarön satamassa oli vastassa isäntä; Suomenlinnan rannikkorykmentin komentaja, komentaja Mika Salin. Hän tarjosi kullekin toimittajalle heti esittelyssä korvatulpat, vaikkei ampumisen ääni satamassa ollut niin kova, että se olisi kuulolle ollut vahingollista. Komentaja Salin vei toimittajat kahville kasarmille ja kertoi sen aikana harjoituksesta. -Tämä on normaali, pari kertaa vuodessa järjestettävä harjoitus, joka tällä kertaa ulottuu Porvoosta Hankoon. Siihen osallistuu kaikkiaan noin 600 henkeä, kantahenkilökuntaa, reserviläisiä ja varusmiehiä. Mukana on noin 80 ajoneuvoa ja 11 alusta, yksi suurempi valasluokan alus, johon mahtuu satakunta henkilöä ja pienempiä uiskoja ja Jurmo-luokan veneitä. -Tykistö harjoittelee Russarössä noin 130 hengen voimin ja nyt täällä ammutaan kolmella 130 millisellä tornikanuunalla (130 TK) ja kranaatinheittimillä.

Russarö on ahkerasti käytössä

Hinta voimassa/ Priset gäller 7.-13.11.

Espanja/Spanien Persimon

Hinta voimassa/ Priset gäller 6.-12.11.

Punainen lippu tähystysrornissa on merkkinä käynnissä olevasta ammunnasta.

Elonen Suklaakakku/ Chokladtårta 4-6 henk./pers. 380 g (15,66/kg)

Hinta voimassa/ Priset gäller 9.-12.11.

Kulta Katriina kahvi/kaffe 425-500 g (5,98-7,04/kg) Max. 2 pkt/ talous/hushåll

Suodatinjauhatus, luomu, tumma paahto, premium, pannujauhatus tai pannujauhatus premium/Bryggmalet, eko, mörk rostat, premium, pannmalet eller pannmalet premium.

Omistajan käyntikortti Ägarens visitkort

S-market Hanko/Hangö Ark. 7-21 Vard. La 8-20 Lö. Su 12-18 Sö.

S-market Tammisaari, Karjaa/ Ekenäs, Karis Ark. 7-22 Vard. La 8-21 Lö. Su 10-21 Sö.

S-market Pohja/Pojo Ark. 8-21 Vard. La 8-19 Lö. Su 12-18 Sö.

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7-21 Vard. La 8-19 Lö. Su 12-19 Sö.

-Harjoitusten tarkoituksena on alueellisen koskemattomuuden valvonta ja turvaaminen. Heinäkuussa palvelukseen astunutta ikäluokkaa koulutetaan ja se saa harjoitusta todellisuutta vastaavissa olosuhteissa. Samalla koulutetaan myös huol-

Fiskarissa repäistiin halloween-lenkki

Hämärän hyssy (Raasepori) Karkki vai kepponen? -Se onkin hyvä kysymys. Kerran sitä kovasti ihmeteltiin, kun tätä tultiin oven taakse kyselemään. En tiennyt mistä on kyse, mutta siitä se sitten hiljalleen selvisi, turisi Jukka Salo lauantaina Fiskarin halloween-juoksussa. Vastaus olkoon karkki, kun Karkkilan kundista kuitenkin puhutaan. Salo pyyhälsi 7,3 kilometrin lenkillä nopeimman kellotuksen 24.45 ja otti vappu- ja juhannusjuoksujen jälkeen ensimmäisen kerran tuntumaa tähän Fiskars Village Run -sarjan kepeimpään koitokseen. -Ainahan voitto lämmittää, vaikkei tänään joutunut tiukoille. On tullut syksyllä juostua maratoneja ja usein joku hölkkäkisa vielä siihen päälle, joten tässä alkaa olla vähän puhki, mies puuskutti. Niin puhki ei kuitenkaan ollut, etteikö olisi heti seuraavana päivänä juossut Suomusjärvellä Riston hölkän ykköseksi 11 kilometrin matkalla. Salo oli pynttäytynyt juhlamenoihin maltilla, tiikerimäisellä kasvomaalauksella.

-Lapset halusivat, että jotain laitan. Olisi ollut tiikerinhäntä ja rusetti päähän myös tarjolla, mutta kun täällä ei niin monella asustusta ollut, niin en itsekään tohtinut, hän kertoi. Asustus oli mallillaan siuntiolaisilla Juha ja Kalle Saarivuorella, jotka lenkkeilivät 4 kilometrin pätkän. Vaan mikä oli tämä asustus miehiään? -Ei me oikein tiedetä. Olemme näitä asuja käyttäneet halloween-juhlissa, mutta emme ole miettineet keitä tässä varsinaisesti esitetään, Juha tuumi. -Vaikka Draculoita, Kalle- poika arveli. Kyseessä oli 46- vuotiaalle isukille ja 13-vuotiaalle poitsulle ensimmäinen juoksukilpailu. -Olimme aikaisemmin päivällä neljä tuntia pyöräilemässä tuossa Fiskarin trail centerissä, joten se saattoi viedä vähän puhtia juoksusta, Juha sanoi. -Olihan se vähän raskasta tässä asussa. Hattukin putosi välillä päästä, Kalle kommentoi. Samaiset neljä kilometriä taivalsivat myös siskokset Ulla Ahlblad-Bordi ja Ca-

milla Ahlblad, jotka olivat niin ikään ensimmäistä kertaa juoksukarkeloissa mukana. Peräti Kemistä asti ruukkiin saapunut Camilla juoksi enkelin siivet selässä. -Niiden oli tarkoitus auttaa. Paikoitellen oli lennokasta menoa, hän nauroi. Espoolainen Ulla oli puolestaan... -Se on joulupuu, perheen pienimmästä päästä linjattiin ja kaulassa roikkuneita jouluvaloja osoitettiin. Kokemus oli mieleenpainuva. -Kun on tottunut tasaisempiin reitteihin, niin täällä on kyllä yllättävän mäkistä. Mutta maisemat ja valaistuksella luotu tunnelma oli parasta. Oli ihania ihmisiä kannustamassa ja siitä sai juoksuun lisää voimia, kaksikko kertoi. Asuvalikoiman eliittiä edustivat lisäksi kokovartalomalliseen pirunpukuun sonnustautunut snappertunalainen Jonna Öblom ja mehiläisenhoitajiksi tekeytyneet Maxim ja Daniel Godes. 148 keppostelijaa kerännyt tapahtuma vietiin tällä kertaa puimalan puitteisiin ja FU-47:n järjestäjäporukasta todettiin sen toimineen kisa-

Nro 88 Torstaina marraskuun 9. pnä 2017 - 7 .

Pohjoismaisia elokuvia Karjaalla

Luonnossa yhdessä Bio Pallaksessa

rössä topuolta, joka tositilanteessa on erittäin tärkeä osa taistelukyvyn ylläpitoa. Komentaja Salin kertoi, että tässä harjoituksessa ovat vastakkain siniset (me) ja keltaiset (keitä sitten lienevätkin, mutta ovat uhkana Suomelle). Hän totesi myös, että vuoden 2004 jälkeen Russarössä ei ole koulutettu enää varusmiehiä, mutta saari on edelleen puolustusvoimien ahkerassa käytössä ja sitä käyttää Rannikkoprikaatin lisäksi myös Uudenmaan prikaati omiin harjoituksiinsa. Kun kahvit oli juotu ja olimme saaneet jonkinlaisen kokonaiskuvan, lähdimme pelipaikalle ammuntaa katsomaan. Sitä ennen saimme kuulosuojaimet ja hyvin raskaan, armeijan komposiittikypärän, vaikka ei meitä mihinkään vaarallisiin paikkoihin viety. Matkalla havaitsimme, että turvallisuudesta oli pidetty huolta; edes komentaja ei päässyt lähellekään harjoitusaluetta ilman lupaa, puomit ja vartijat pysäyttivät seurueen ja lupa piti pyytää. Ensin kiipesimme valvontatorniin, jossa ammuntojen merkiksi liehui punainen lippu. Sieltä näimme (tosin hädin tuskin), miten kaukana merellä kulkeva alus veti maalilauttoja, jotka siis olivat ammunnan kohteita. Tai - no niin - kohde ei oikeastaan ollut maalilautta, vaan kohta meressä viisi piirua maalilautan perässä. Sillä sekä säästettiin verorahoja, että sitä aikaa ja vaivaa, joka uuden lautan hakemiseen ja kiinnittämiseen kuluisi.

Tähystystornista näkyi kirkas välähdys tykin ampuessa ja sen jälkeen savua jonkin aikaa. Ja sitten tykit ampuivat, ensin yksi, sitten kaksi muuta. Ampumisen näimme välähdyksenä ja savuna metsässä ja korkeina vesipatsaina merellä.

Pääsiasiassa päiväaikaan Tykit ampuvat merelle päin niin, että keskellä Suomenlahtea kansainvälisillä vesillä oleva väylä, jota kauppa-alukset käyttävät, jäi pitkän varoalueen ulkopuolelle. Aina joskus kuitenkin huviveneet, jotka eivät ole tietoisia harjoituksista, ajavat ampuma-alueelle. -Silloin keskeytämme ammunnat siihen asti, että ne ovat poistuneet, kertoi komentaja Mika Salin. Hän kertoi myös, että harjoituksissa ammunnat keskitetään pääsääntöisesti päiväaikaan, jottei ympäristön asukkaille aiheutettaisi tarpeetonta häiriötä. Tornissa olivat myös ampumaharjoituksen johtaja, kapteeniluutnantti Mikko Kotilainen ja varoupseeri kapteeniluutnantti Kim Juup. Lokakuun matala aurinko roikkui meren yllä juuri siinä suunnassa, jossa maalit olivat,

mutta se ei harjoitusta häirinnyt. Tykit saivat käskynsä tulenjohdolta, jolla oli erilaisia menetelmiä maalien havaitsemiseen, joten ilmeisesti ammunnat oltaisiin voitu suorittaa vaikka pilkkopimeässä. Kun ammuntaa oli kestänyt jonkin aikaa, seurasi tauko, jonka aikana siirryimme yhden tykin alakertaan, tilaan, josta kranaatit ja erillinen ruutipanos ladataan tykkiin. Yhdellä tykillä oli 11 miestä. Harjoitusten aikana he asuivat, nukkuivat ja söivät tykkinsä lähellä, samassa ”onkalossa” olevissa tiloissa. Kuulimme, että kranaatti räjähtää osuessaan johonkin kovaan, ammunnoissa siis meren pintaan. Sen sijaan se ei räjähdä, jos sattuu tippumaan lataustilanteessa. -Näinkin on joskus käynyt, kertoi komentaja Salin. -Silloin emme käytä sitä kranaattia, vaan se hävitetään muilla keinoin varmuuden vuoksi. Kranaatit nostetaan tykkin putkikerrokseen paineilman avulla. Ne sijoitetaan eräänlaiseen karuselliin etukäteen ja nostaminen käy niin sutjakasti, etteivät silmät (ainakaan tottumattomat) ehdi seu-

raamaan sen menoa. Ammunta jatkui kun olimme tykin alla olevalla tykkipihalla ja pääsimme haistelemaan oikeata ruudinkäryä, joka tosin oli aika lievää. Kuulimme myös vahingossa erään kommentin, jolla tykkimiehiä rohkaistiin: -Vaikka tämä ei ole mikään kilpailu, niin nyt ammuimme nopeammin kuin…. Sen jälkeen palasimme kasarmille, luovutimme kypärät ja kuulosuojaimet ja ihastelimme vielä hetken sitä, miten hyvässä kunnossa kasarmi ja ympäröivä alue oli, vaikka sitä käytettiin vain aika ajoin. Siihen päättyi toimittajien sotaharjoitus ja palasimme samalla uiskolla kaupunkiin. Seuraavana päivänä kuulimme ammuntaa ja totesimme jälleen, että siellä ne pojat ja tytöt harjoittelevat tykillä ampumista ja tuntui aivan turvalliselta. -kn-

(Raasepori) Mielenkiintoinen kattaus pohjoismaisia elokuvia on tarjolla tulevana viikonloppuna 10-11.11. Bio Pallaksessa Karjaalla, jossa järjestetään viidettä kertaa elokuvafestivaali “Pallaksen Pohjola-Norden på Pallas”. Festivaalin yhtenä tavoitteena on saada ihmiset nauttimaan elokuvista juuri teatterissa ja sen miellyttävässä ympäristössä. Tämän vuoksi ohjelmistossa on muun muassa koko perheelle sopiva suursuosikki “Viiru ja Pesonen, paras joulu ikinä”. Lisäksi festivaalin yhteydessä tarjotaan sekä suomen- että ruotsinkielisille kouluille omia erikoisnäytöksiä torstaina ja perjantaina. Perjantaina ohjelmassa on kolme ilmaisnäytöstä, joissa

nähdään elokuvia luonnosta tasatunnein kello 16, 17 ja 18. “Neljä Elementtiä” -elokuvan tulevat esittelemään tuotannossa mukana olleet henkilöt. Luontoteemaan liittyen saa 35 ensimmäistä lipun ostajaa lahjaksi Lars Sundströmin luontokuvakirjan. Sundström on myös itse paikalla kertomassa kirjaprojektistaan. Ekenäs Fotoklubb esittelee toimintaansa, joten festivaaleilla on mahdollisuus myös saada opastusta valokuvaamiseen. Lauantain ohjelmassa on ”Viiru ja Pesonen” -elokuvan lisäksi mm. elokuva ”Borg / McEnroe”, jonka esitys on ainoa näytös Karjaalla. Oman lisänsä lauantaihin tuo myös “Ikitie”, yksi vuoden suursuosikeista. Lauantaina tarjotaan ennen elokuvia “leffa-kahvit”.

Karjaalainen Gerd Forss paras suomalainen Sanapeli Scrabblen ruotsinkieliset mestaruuskisat (Svenska Mästerskapen i Scrabble) järjestettiin tänä vuonna ensimmäistä kertaa Suomen maaperällä. Järjestelyistä vastasivat paikalliset pelaajat Hanasaaren kulttuurikeskuksessa. Paul Eberhardsson Göteborgista vei kultamitalin saa-

vuttamalla 14 voittoa 16 mahdollisesta. Tukholman Martin Bender otti hopeaa ja Henrik Johansson Göteborgista pronssia. Paras suomalainen oli Gerd Forss Karjaalta, hän sijoittui viidenneksitoista. Kisoihin osallistui kaiken kaikkiaan 47 pelaajaa, 36 Ruotsista ja 11 Suomesta.

keskuksena paremmin kuin makasiini. Tuloksia (8 parasta): Miehet, 7,3 km (lähti 38): 1) Jukka Salo KU-58 24.45, 2) Marius Wasström 27.04, 3) Ivan Kalashnikov 28.51, 4) Sami Kajander 29.12, 5) Antti Reiman Salon Vilpas 29.52, 6) Tomi Huhtamäki 29.57, 7) Niclas Svahnström 30.03, 8) Petri Kokkinen 30.20. 4 km (13): 1) Antti Pöyry BY 14.46, 2) Ted Enberg Trissan 19.08, 3) Stefan Enberg Trissan 19.09, 4) Kaj Söderholm SIF 19.32, 5) Marko Hallanaro Länsi-Uudenmaan Urheilijat 20.17, 6) Daniel Godes The Honey Story 21.15, 7) Maxim Godes The Honey Story 21.51, 8) Timo Peltomaa Karjaan Ura 22.09. Naiset, 7,3 km (45): 1) Reetta Varonen www.unifit. fi 29.08, 2) Tuula Vesalainen TriathlonSuomi 31.40, 3) Jonna Öblom 31.40, 4) Johanna Honkanen Murut 32.41, 5) Josefine Augustsson 33.09, 6) Paula Porkka 33.37, 7) Ilona Haarlaa Murut 34.04, 8) Sanna Haronoja Kuperkeikka Espoo 34.12. 4 km (17): 1) Saimi Lupala IF Raseborg 17.06, 2) Teija Ahlfors Nurmijärvi 19.38, 3) Mikaela Jakobsson-Nyman 27.26, 4) Lotta Wennqvist 27.30, 5) Olivia Rolin 27.32, 6) Marika Ahorinta 27.41, 7) Elsa Löflund 27.46, 8) Jenni Tamminen FU-47 29.46.

Edessä hyvä työpäivä, kun alla on Transporter 4MOTION -neliveto. Volkswagen Transporter 4MOTION on haastavien ajokelien ja hankalien maastojen ekspertti. Nyt saat Transporter 4MOTION -kampanjamalleihin kattavan varustepaketin ja huomattavan asiakasedun. Tutustu 4MOTION-mallistoon meillä ja osoitteessa volkswagen-hyotyautot.fi

Paras kuljettaa varmasti. Huolenpitosopimus Transporter 4MOTION alk. 47 €/kk.

Millan magiaa. Pohjankurusta kotoisin oleva Milla Köynnös hölkkäsi halloweenia tähän tyyliin. Lapset 1,5 km (35): 1) Jakob Metzner 4.23, 2) Jimi Johansson 4.26, 3) Jens Johansson 4.34, 4) Sara Ahlfors

HIFK 4.38, 5) Vilja Minkkinen IFR 4.41, 6) Selma Lupala IFR 4.47, 7) Linn Grönroos 4.52, 8) Erik Metzner 4.53. -ts-

Volkswagen Transporter 4MOTION -kampanjamallit: Transporter 4MOTION 2,0 TDI (110 kW) alk. 46 394 €, hinta CO2-päästöllä 176 g/km. Transporter 4MOTION 2,0 TDI (110 kW) DSG alk. 48 424 €, hinta CO2-päästöllä 170 g/km. Transporter 4MOTION 2,0 TDI (150 kW) DSG alk. 53 128 €, hinta CO2-päästöllä 178 g/km. Malliston yhdistetty EU-kulutus 6,5–6,8 l/100km, CO2-päästöt 170–178 g/km. Hinta sisältää toimituskulut 600 €. Careport-huolenpitosopimus Transporter 4MOTION alk. 46,18 €/kk, esimerkkihinta ajosuoritteella 15 tkm/vuosi, sopimusaika 36 kk/45 tkm. Kampanjaetu edellyttää rekisteröintiä vuoden 2017 loppuun mennessä.

Ekenäs Bilhus Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10–14 www.autotalolohja.fi

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 040 5582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 André Lindgren 040 7611 533

8 - Nro 88 Torstaina marraskuun 9. pnä 2017 .

www.kia.fi @kiamotorsfinland

Täysin uusi Kia Stonic

Ensiesittelyssä 10.–11.11.

Mallisto alk. 18.590 € (sis. toimituskulut) Niille jotka haluavat erottua. Elämä on täynnä mahdollisuuksia. Sitä varten on Kia Stonic, valmiina rikkomaan rutiineja ja viemään sinut kohti seuraavaa päämäärää. Valitse väripari, joka viimeistelee tyylisi. Kompakti crossover erottuu joukosta, ja sen ratissa olet aina tapahtumien keskipisteessä. Ja tietenkin se on Kia: kaikilla mausteilla ja seitsemän vuoden tehdastakuulla. Käyttöetu alk. 305 €/kk

Kia Stonic -mallisto alk. autoveroton hinta 14.944,93 € + arvioitu autovero 3.045,07 € + tk 600 € = kokonaishinta 18.590 €. Vapaa autoetu alk. 455 €/kk, käyttöetu alk. 305 €/kk. EU-yhd. kulutus 4,2–5,2 l/100 km, CO2-päästöt 109–118 g/km. Kiahuolenpitosopimus alk. 30 €/kk (sopimusaika 36 kk, 10 tkm/vuosi). Kia-takuu 7 vuotta tai 150 000 km, kolme ensimmäistä vuotta ilman kilometrirajaa. Kia 24h tiepalvelu vuodeksi veloituksetta. Kuvan auto erikoisvarustein.

Dealer logo

Dealer nimi

Puh: 019 280 2800 S-posti: info@specialmobil.fi

Dealer osoite Puh. 000 000 0000 Palvelemme www.xxxxxxx.fi

Auki: arkisin 9-18, lauantaisin 10-14 Osoite: Teknikontie 7, Horsbäck, Tammisaari

www.specialmobil.fi

Nro 88 Torstaina marraskuun 9. pnä 2017 - 9 .

BK-naisten piina päättyi

(Raasepori) Lokakuussa 2012 näki päivänvalon Suomen ensimmäinen kansalaisaloite, jossa eläinsuojelujärjestö Animalia vaati kieltämään turkistarhauksen. Mahdettiinko siellä pienellä präntillä vaatia myös, ettei BK-46 saa enää voittaa Sjundeå IF:ää naisten käsipallossa? Siltä se on pahasti vaikuttanut, mutta nyt sen vetoomuksen päivät ovat luetut. BK ilakoi ensimmäistä voittoaan siuntiolaisista yli viiteen vuoteen, kun se kaatoi vieraansa Karjaalla SM-sarjan ottelussa 29-22 (15-13). Paitsi että BK pani pisteen sarjassa meneillään olleelle kolmen ottelun tappioputkelle, niin se huokaisi helpotuksesta paljon pidemmän putken päättymiselle. Edellisen kerran SIF oli kaatunut lokakuussa 2012 kaudella, jonka päätteeksi juhlittiin pronssia. Siitä eteenpäin derbyt ovat olleet yksipuolista näytöstä, sillä SIF oli vienyt nimiinsä viimeiset kaksitoista sarjamatsia ja pudottanut BK:n kolmesti veks Suomen cupista. -Tämä oli henkisesti tosi tärkeä voitto, koska emme ole SIF:iä moneen vuoteen onnistuneet päihittämään. Ja myös sen takia, että saimme monia asioita parannettua. Pelasimme

hyvin joukkueena yhteen, emme tehneet niin paljon teknisiä virheitä kuin meillä on ollut tapana ja saimme hyökkäysja puolustuspelin toimimaan samaan aikaan. Luulen, että tämä antaa meille uutta potkua ja saamme käännettyä kurssin parempaan suuntaan, totesi Emilia Holmbergin kanssa eniten nyyttejä (5) niitannut Sirja Lassinharju-Heinonen.

Laajat liikkeet Voimasuhteet ovat joukkueiden välillä heilahtaneet, sillä SIF:llä on käynyt kato viime kauden kärkikalustosta (Maria Barck, Ellen Voutilainen, Elin Sjölund, Sofie Lindholm). Madde Lindholm (6) tekee vasuriheitoillaan tuttua jälkeä ja vasta kauden kynnyksellä porukkaan palannut Pernilla Karlssonkin (6) vielä vertyy, mutta syvyyttä ei hirmuisesti ole. Valeriya Kirillova (2) tosin pystynee parempaan kuin mitä häneltä nyt nähtiin, sillä kepeästi liikkuva ukrainalainen ei päässyt peliin mainittavasti vaikuttamaan. Samaan aikaan BK:lle on kehkeytynyt suht laaja pelaajapakka, jolle ruuvataan sujuvaa rotaatiota. -Kyllä tässä näkyi meidän leveämpi materiaali. SIF joutui luottamaan niihin muutamaan

Jo riittää töniminen. BK ei enää suostunut siirtymään SIF:n edestä syrjään, vaan tässäkin Sirja Lassinharju-Heinonen etenee Madeleine Lindholmin tuuppimisista välittämättä. pelaajaan, kun taas meiltä löytyi useampia vaihtoehtoja. Kerrankin käytimme materiaalin laajuutta hyväksemme ja teimme fiksuja vaihtoja. Käytimme eri pelaajia eri tilanteissa, mutta siinä pysyi yllä hyvä rytmi ja oli koko ajan pelissä sisällä. Tällä tavalla pitää ehdottomasti jatkaa, Lassinharju-Heinonen sanoi. Laajempi ote vaikutti siihenkin, että BK sai käännettyä maalin tappioaseman

(20-21) selväksi voitoksi viimeisen kahdentoista minuutin aikana. -Juoksimme lopussa SIF:n yli ja tahdonvoimamme tuli esille. Maalivahti Johanna Terlinden torjui lopussa tosi hienosti, Lassinharju-Heinonen kehaisi veskaria, joka korvasi Linda Österholmin tolppien välissä 48 minuutilla eikä päästänyt selkänsä taakse kuin yhden pallon. On harvinaista nähdä Pa-

mela Degermanin (3) edellä peräti viisi osuvampaa maalintekijää, mutta nyt BK sellaisesta luksuksesta nautti. Sentteri Linda Melanen (4) kuittasi uransa ensimmäisen kolmen tähden potin ja Hangon flikat Nicolina Fredriksson (4) ja Mathilda Sandblom (4) pumppasivat taas bensaa suoniin. -Nicolina ja Mathilda tuovat peliimme lisää nopeutta. Mathilda on lisäksi hyvä pelintekijä, samantyyppinen kuin Janni Kullberg. On hyvä, että meillä on nyt kaksi pelaajaa siihen rooliin, Lassinharju-Heinonen totesi. Miesten joukkueen maalivahdin Miksu Heinosen kanssa avioliiton satamaan kesällä purjehtinut pakki on tyytyväinen tämän kauden otteisiinsa. Onko Sirja Lassinharju-Heinonen erilainen pelaaja kuin Sirja Lassinharju? -Olen nykyään vahvempi sekä henkisesti että fyysisesti. Se ei nyt sinänsä sukunimeen liity, mutta tuntuu paremmalta kuin viime kaudella. Sarjassa viidentenä oleva BK kohtaa seuraavaksi vieraspeleissä Atlaksen ja Granin ja emännöi sitten KyIF:iä. Yhtään vastustajia väheksymättä tässä olisi sauma sysätä voittoputkea päälle ja lähteä hyvässä vireessä haastamaan kotona HIFK:ta vuoden viimeisessä ottelussa (16.12.). -Kuutta pistettä lähdetään hakemaan seuraavista kolmesta pelistä. Sitten haetaan sitä isoa voittoa HIFK:sta, koska niitäkin pitää alkaa ottaa. -ts-

OSTETAAN VÄHÄNAJETTUJA AUTOJA! UUTUUS! DIESEL 4X4

17.900

Volkswagen Transporter 2.5 TDI 128 kW 4motion pitkä alusta, alv.väh.kelp., 1 omist. täyd. h-kirja, ym. -06 182 tkm UUTUUS! DIESEL 4X4

13.900

Volkswagen Transporter 2.5 TDI 96 kW 4motion umpipak., täyd. h-kirja, 2 x renk., ilmast., ym. -09 278 tkm I AUTOMAATT

4X4

12.800

Volvo V70 R AWD Autom. h-kirja, nahkaverh., Bi-Xenon, aut. ilmast., sadetunn., kaukoohj. k-lukko, ym. -04 258 tkm DIESEL

9.500

Nissan NV200 Van 1.5 dCi 85 SSD Blind Comfort alv. väh.kelp., täyd. h-kirja, vetok., aluvant., 2 x renk., ilmast., kattoteline, ym. -11 117 tkm I AUTOMAATT

BK tärisi derbyvoittoon (Raasepori) Voitto on aina voitto, kaikki lasketaan eikä tyylipisteitä jaeta. Näillä tulosurheilun pyhillä aalloilla oli kauden ennätysyleisön (610) mukava lainehtia ulos Karjaan urheiluhallista miesten handisliigan ottelusta. Tulospinnan alla väreili kuitenkin epämiellyttävämpää aineistoa, josta on oppia otettavaksi. BK-46 ei varjellut isoa johtoaan kaikkien taiteen sääntöjen mukaisesti, mutta kellisti kuin kellistikin Sjundeå IF:n Länsi-Uudenmaan derbyssä lauantaina 29-28 (14-13). SIF ei ole voittanut kuudesta pelistään kuin yhden, mutta jos on sillä pitkä matka parempiin päiviin, niin antoi polkkapaitainenkin joukkue varoittavaa signaalia keskeneräisestä prosessista. Kahdeksan maalin johto hupeni hälyttävästi viimeisen kolmentoista minuutin aikana, kun otteensa pahasti menettänyt BK ei kyennyt vieraiden vyörytystä pysäyttämään. Voisi sanoa kongin pelastaneen kotijoukkueen, sillä onnettoman myöhään kirinsä jättäneelle SIF:lle ei viime sekunneilla jäänyt enää kunnon saumaa tasoitukseen. Viimeinen kymppi oli valtavan viihdyttävää ja sekavaa sirkusta, joka sopi paremmin epätoivon vimmassa takaa-ajoon lähteneelle SIF:lle. BK:lta ei löytynyt kylmyyttä tilanteen parempaan kontrollointiin. -Liian jännäksihän tuo meni. Ei sitä turhaan sanota, että peli ei ole koskaan ohi. Vähän siltä se tuntui, että ehdimme jo isossa johdossa ajatella, että tämä oli tässä ja pisteet jäävät kotiin, tuumi BK:n Topias Laine. SIF:n maalivahti Rony Léven aiheutti isännille harmaita

hiuksia ja loppua kohden hänestä kasvoi mahdoton mörkö. Andreas Rönnbergin pelinrakentelu oli jälleen mahtavan juonikasta ja hän teki voittomaaliksi jääneen 29-27-osuman, mutta pitkään oli Geankin heitto hukassa Lévenin liemessä. Vierasveskari torjui kreivin aikaan Benjamin Helanderin rankkarin ja viisi sekuntia ennen loppua Albert Lindholmin laitaheiton, joka olisi tosin kellon kuluttamisen nimissä pitänyt jättää kokonaan ottamatta. -Léven on hyvä maalivahti, mutta kyllä me häneen saimme reikiä, kun vielä satsasimme täysillä. Jos se satsaus tippuu 100 prosentista 80 prossaan, niin se ei enää riitä, Laine puntaroi. Se oli yksi juttu, että Léveniin törmättiin, mutta toinen oli se, että vastarinta SIF:n hyökkäämiselle väheni ja jäätiin kontrauksissa jalkoihin. -Emme voi sallia sitä, että he pääsevät ristiin rastiin juoksemaan selkämme taakse. Täytyy pystyä kurinalaisempaan peliin ja ottaa joukkueena itseämme niskasta kiinni, Laine sanoi.

Bisnesmiehen paluu BK pisti parastaan toisen jakson ensimmäisellä kympillä, jonka se vei 7-1 ja kaiversi lopulta voittoon riittäneen etumatkan. Palloja liukuhihnalta käsistään sössinyt SIF meni täysin solmuun ja 30-48 minuutin välisen pätkän ilman pallonmenetyksiä painellut BK näytti selvästi paremmalta porukalta. -Avausjaksolla emme tehneet sovittuja asioita, mutta toisella jaksolla aika pitkään teimme. Olemme hyvä joukkue kontraamaan ja hyökkää-

4X4

9.500

Volvo V70 2.5T AWD Geartronic Chromium Summum täyd. h-kirja, vetok., aluvant., nahkaverh., Bi-Xenon, p-tutka, aut. ilmast., ym.-06 251 tkm UUTUUS! 4X4

7.900

Mitsubishi Outlander 2.0 Turbo lohkolämm., h-kirja, jakoh. vaihd., aluvant., 2 x renk., ym. -06 192 tkm

SIF:n Ott Varik jätti itsestään vaisun kuvan avausjaksolla, mutta otti toisella puoliskolla härkää sarvista. Tässä virolaisen perässä pysyttelevät Andreas Rönnberg ja Oscar Kihlstedt. mään puolinopeista, käytimme sitä hyväksemme. Tässä on pallovarmoja pelaajia, jotka haluavat pelata joukkuetovereille paikkoja ja ottaa kaikki peliin mukaan. Parhaimmillaan siitä tulee tosi nautinnollista peliä, Laine tuumi. Turkulaislaiturissa BK:lla on vielä käyttämätön voimavara, sillä toipilaana ollut Laine pelasi vasta nyt ensimmäisen liigapelinsä karjaalaisnutussa. Hän toi penkiltä peliin räväkkyyttä ja osui ensimmäisen hutiheiton jälkeen kuudesti putkeen. -Tämä oli minulle polvioperaation jälkeen ensimmäinen liigapeli vuoteen. Alussa meni vähän heikosti ja otin ihan turhaan sen ensimmäisen heiton. Puolustuksen kautta lähti kulkemaan ja pääsin kontraamaan. Sen jälkeen se oli ”business as usual”, Laine hymyili. Toinen vasuri Maksym Biegal aloitti terävästi (4/4), kunnes kärsivällisyys hieman petti. Silti Biegal ja Laine olivat oikealla puolella ratkaisevassa roolissa, kun muualta tuotanto oli epätasaisempaa. SIF:n Ott Varik jäi avausjaksolla täysin telineisiin eikä osunut maalipuiden väliin

edes läpiajosta, mutta toisella puoliskolla väkkärä vasuri kiihdytti joukkueen kiriä villillä viiletyksellään. Sten Maasalu irtautui näppärällä askelluksella paikkoihin, mutta sortui myös vähemmän näppäriin manöövereihin. Jahka Ardo Puna tulee pelikuntoon, niin tämän eestiläistrion varassa lepää paljon SIF:n menestyksestä. 40-vuotias Jan Hagman pärjää liigavauhdissa kunnioitettavan hyvin, mutta viimeisellä minuutilla Rönnbergin tarpeettomasta kolaamisesta otettu jäähy ja joukkueen jättäminen alivoimalle maalin tappiolla ei fanfaareja ansainnut. Ottelutilastot: BK-46 (maalit/heitot): Maksym Biegal 7/13, Topias Laine 6/7, Benjamin Helander 5/6 (7 m 3/4), Andreas Rönnberg 4/11, Oscar Kihlstedt 2/7, Linus Lindberg 2/2, Alex Lignell 1/2, Kenneth Dahlberg 1/1, Tatu Riihimäki 1/1, Linus Löfgren 0/2, Albert Lindholm 0/2. Yhteensä 29/54 (54 %). Hankitut 7 m: Rönnberg 2, Biegal, Löfgren. Maalivahdit: Bogdan Kle-

pa (60 min.) 17 torjuntaa. Jäähyt: Kihlstedt 2 min, Rönnberg 2 min, Lindberg 2 min, Lindholm 2 min, Riihimäki 2 min. Maalit SIF:lle yhteensä 5-3. Pallonmenetykset: 12. SIF: Ott Varik 7/10, Jan Hagman 7/10 (7 m 5/5), Sten Maasalu 5/12, Gustav Svanbäck 2/4, Vincent Voutilainen 2/3, Elias Nyman 2/3, Atte Marjamäki 1/4, Taavi Tibar 1/3, Carl Weurlander 1/1. Yhteensä 28/50 (56 %). Hankitut 7 m: Svanbäck 2, Marjamäki, Voutilainen, Tibar. Maalivahdit: Rony Léven (60 min.) 20 torjuntaa. Jäähyt: Hagman 3 x 2 min. (punainen kortti), Voutilainen 2 min, Weurlander 2 min. Maalit BK:lle 5-2. Pallonmenetykset: 18. Hangossa siipirikkoinen HC HIK hävisi silmittömässä otteluruuhkassa tarpovalle Cocksille maalein 13-29 ja se oli sen pituinen se. Huomenna perjantaina on Hikkenillä yksi kohtalon kamppailuista, kun se yrittää avata pistetilin Piffenin vieraana. -ts-

4X4

7.800

Subaru Impreza 1.5R AWD 4-ov. täyd. h-kirja, juuri huollettu, xenon, aut. ilmast., 2 x aluvant., ym. -06 121 tkm UUTUUS! DIESEL

4.400

Volkswagen Transporter 2.5 TDI 65 kW pitkä umpipak., vetok., webasto kellolla, 2 x renk., h-kirja, ym. -02 382 tkm

Rahoitusmahdollisuus, jopa ilman käsirahaa. Lisää ajoneuvoja osoitteessa: www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17 la 10-13

10 - Nro 88 Torstaina marraskuun 9. pnä 2017 .

Torstai 9.11. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Asvalttiviidakot 6.25 TV1 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitse-

män 10.00 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 10.45 Päivä Ruotsissa 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.05 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Samassa veneessä (7) 13.30 Molskis, sanoi Eemeli, molskis! (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.30 A-studio 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.52 Yle Oddasat 16.55 Novosti Yle

Perjantai 10.11. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Akuutti: Botox - uuden TV1 ajan lääke 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30

Puoli seitsemän 10.00 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 10.45 Päivä Ruotsissa 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.05 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.12 Oddasat 12.27 Poika joka katosi musiikkiin (12) 13.26 Ei se mitään, sanoi Eemeli (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio:Talk 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Lauantai 11.11. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset TV1 8.05 Kiehtova maailma: Salat-

tu Italia 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Päivä Ruotsissa 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 RSO Musiikkitalossa 13.35 Eränkävijät 14.05 Prisma: Suuri matematiikkamysteeri 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.10 Akuutti: Botox - uuden ajan lääke 15.40 Rakkauden sanoma 16.00 Naapureita ja ystäviä (7) 16.50

Sunnuntai 12.11. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 Avara luonto: Elämän mahti

9.00 Yle Uutiset 9.05 Luther 9.17 Luther 9.31 Luther 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.30 Yle Uutiset 11.35 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.45 Pressiklubi 12.15 Perjantai 13.10 Dokumenttiprojekti: Onnelliset (S) 14.15 Uutisvuoto 15.00 Yle Uutiset 15.05 Neiti Marple: Kuolema lähettää viestin (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Kotilieden lämpöä (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Eränkävijät 18.45 Arto Nyberg 19.30 Kriminalisti (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Myrs-

16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Stolberg (12) 20.00 Sadan vuoden talo 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio:Talk 22.00 Ulkolinja: Pakolaisleireillä voittoa 22.55 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.05 Yle Uutiset 23.10 Oddasat 23.25 Silta (16) 0.25 Puoli seitsemän 0.55 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.51 Nimipäiväonnittelu: 9.11.

8.16 Galaxi 8.17 Pertti ja Purtti (S) 8.30 Tero hoitaa (7) 8.41 Late Lammas (S) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 The Late Late Show with James Corden 10.40 Ahmed ja Team Physix 11.00 Kandit 11.28 Kandit 12.00 Ginan maailma 12.30 Kun sydän särkyy 13.00 Mieleni ja minä 13.30 Rakas päiväkirja 14.00 Weggen huimapäät Lofooteilla 14.30 Unelmakoti 15.30 Jenny+ 16.00 Silikonisukupolvi 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Jääkiekon EHT: RUS - FIN 21.05 Noin viikon uutiset 21.30 Siskonpeti: Akkojen kotkotuksia (7) 21.52 Yle Uutiset 21.57 Urheiluruutu 22.00 Syke (12) 22.50 The Late Late Show with James Corden 23.30 Villi kortti 0.20 True Detective (16) 1.15 Uutisikkuna

(7) 9.35 Emmerdale (S) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Jamie Oliverin helpot herkut 11.05 Vuosia nuoremmaksi 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Tyhjätaskut (S) 14.00 Haaveiden talo hartiapankilla 15.00 Grand Designs Uusi-Seelanti 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Maajussille morsian 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (12) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Kokkisota 21.00 Say What 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Myytinmurtajat 0.05 Pitääkö olla huolissaan? 1.00 Twin Peaks (12) 1.55 Americans (12) 3.05 NCIS: New Orleans (12) 4.00 Paimelan autoparoni 4.55 Elastinen feat.

Lego Friends (S) 7.05 K3 (7) 7.20 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.45 Sonic Boom (7) 8.00 Sonic Boom (7) 8.10 Transformers Rescue Bots (7) 8.35 Lego Nexo Knights (7) 9.00 Remppa vai muutto 10.05 Soppa365 10.15 Pikakurssi kodinostoon 10.50 Live: Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Grillit huurussa (S) 14.45 Toisenlaiset äidit 15.45 Pikakurssi kodinostoon 16.15 Onnenarpa 16.20 Leijonan luola USA 17.20 Remppa vai muutto 18.25 HS-uutiset ja sää 18.30 MasterChef Australia 20.00 Grillit huurussa (S) 20.58 Keno 21.00 Napakymppi 22.00 Stand Up! (S) 23.00 Konttori (S) 23.30 Arman ja Suomen rikosmysteerit (7) 0.30 Pako (12) 1.30 Leijonan luola USA 2.30 Rajavalvojat (S) 3.00 Rajavalvojat (S) 3.30 Astral-TV

6.52 Jääkarhu Otto (S) 7.03 Kotikisat 7.07 Stella ja Sami (S) 7.19 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.32 Killi ja Kiki (S) 7.37 Fluugalaiset (S) 7.49 Maikki ja pelottava Pontso (S)

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 8.05 Huomenta Suomi: Duunikunto 8.30 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat

5.00 Astral- gården 10.30 Vem vet mest? 11.00 TV 6.00 Andri på Färöarna 11.30 SportmaLazy Town (S) 6.25 Tashi (S) 6.40 gasinet 12.00 YLE TEEMA 12.00

Nelonen

19.15 Oppåt Väggana – osa 2, Karjaan revyy, taltioitu 2007. Uusinta. Karjaan TV, 65 min.

17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle Uutiset alueeltasi 17.08 Murha paratiisissa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Isän eläintarha (7) 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 22.00 Hiljainen todistaja (16) 23.00 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.10 Yle Uutiset 23.15 Oddasat 23.30 1864 (16) 0.30 Windsorit (12) 0.55 Puoli seitsemän 1.25 Uutisikkuna

(S) 8.18 Syrhämä (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 The Late Late Show with James Corden 10.40 Lesbot 11.00 Kandit 11.27 Kandit 12.00 Tyttöjen erämaaseikkailu 12.40 Näin Norjassa 12.50 Weggen huimapäät Lofooteilla 13.20 Veljesten keittiössä 13.50 Niklaksen keittiössä 14.50 Eloonjääneet 15.30 Vanhasta uudeksi - kierrätysvinkkejä 16.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Nenäpäivä: Urheilushow 19.00 Nenäpäivä: Nenäshow 21.00 Nenäpäivä: Gaalashow 22.30 Nenäpäivä: Kakkashow 0.00 The Late Late Show with James Corden 0.40 Uutisikkuna

9.35 Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (12) 10.35 Jamie Oliverin helpot herkut 11.05 Vuosia nuoremmaksi 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Tyhjätaskut (12) 14.00 Haaveiden talo hartiapankilla 15.00 Kokkisota 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Rankat duunit 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (12) 20.00 Tuubi 21.00 Game Night 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Me kaksi ja Irene (16) 1.10 Hävyttömät (16) 2.15 112 (7) 3.10 Game Night 4.05 Duudsonit (12) 4.35 Duudsonit (12) 5.05 1001 Rikua

Lazy Town (S) 6.25 Tashi (7) 6.40 Lego Friends (S) 7.05 K3 (7) 7.20 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.45 Sonic Boom (7) 8.00 Sonic Boom (7) 8.10 Transformers Rescue Bots (7) 8.35 Lego Nexo Knights (7) 9.00 Remppa vai muutto 10.05 Soppa365 10.15 Pikakurssi kodinostoon 10.50 Live: Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Haapasalo ja kaverit (S) 14.45 Toisenlaiset äidit 15.45 Leijonan luola USA 16.45 Onnenarpa 16.50 Rikkaiden panttilainaamo 17.50 Junior MasterChef Suomi 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Idols 21.55 Keno 22.00 Elokuva: Indiana Jones ja kristallikallon valtakunta (12) 0.30 Elokuva: John Wick (16) 2.30 Mad Cook Show (S) 3.30 Leijonan luola USA 4.30 Astral-TV

TV Nelonen 5.00

YLE FEM 9.00 Yle Fem 9.00

Veckans brott 10.00 Trädgårdsfredag 10.30 Vem vet mest? 11.00 Schrödingers katt 11.30 Djuren i mitt liv 12.00 YLE TEEMA 12.00 Pixel: lek med pixel 13.10 Pixel i kulisserna 13.45 På måttbeställning 14.00 Historia: Tsarernas Ryssland 15.00 Levande arkiv: Uppgången och chauvinismen på 90-talet 15.02 Recessionsbilden: Makten och marknadskrafterna 15.44 Okej?: Mammon 16.11 Tiden mellan sömmarna (7) 16.55 Pepi, egyptiern: Livets andetag (T) 17.25 YLE FEM 17.25 Vem vet mest? 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUUS-fredag 18.30 Tolv ting om Finland 19.00 Dom kallar oss invandrare 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Batman (7) 20.24 Batman (7) 21.00 Kino: The reader (12) 23.00 Yle live: Avatar 0.00 Simma lugnt, Larry! (12)

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 10.11. 6.52

Pikku perunat (S) 6.57 Kaapon ja Laten pähkinät 7.02 Hermanni Hiiri (S) 7.11 Henkilökuva: Pikkuäiti Hertta 7.16 Sanni Sateenkaari (S) 7.28 Pikku Kakkosen posti 7.34 Töötti ja Pulteri (S) 7.55 Karhunpaini 8.02 Anton Siilinen ratkaisee (S) 8.15 Galaxi 8.16 Late Lammas: Sammalperän pätkät Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Windsorit (12) 18.40 Avara luonto: Elämän mahti 19.40 Vera Stanhope tutkii (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Uutisvuoto 22.00 Jack Taylor (16) 23.30 Outlander - Matkantekijä (16) 0.45 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

11.11. 6.52 Touhukkaat (S) 7.14 Anniina Ballerina (S) 7.40 Maltti ja Valtti (S) 7.47 Tiketi Tok (S) 7.59 Vilkki Ankka (S) 8.11 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.33 Mimosa ja Lennu (S) 8.44 Jetron matkaan (S) 9.00 Galaxi 9.01 Näin meillä (7) 9.13 Karvinen (7) 9.25 Merten syvyyksissä (7) 9.47 Kammokatu (7) 10.00 The Late Late Show with James Corden kyn jälkeen (12) 22.00 Silta (16) 23.00 Ykkösaamu 23.40 Hiljainen todistaja (16) 0.40 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

12.11. 6.52 Musarullaa! 7.17 Kimmo Kuu (S) 7.37 Runoja & rusinoita (S) 7.42 Pipsa Possu (S) 7.47 Tommin kiertävä sirkus (S) 7.59 Ryhmä Hau (S) 8.22 Historia hanskassa, Katti Matikainen 8.34 Oktonautit (S) 8.59 Galaxi 9.01 Aappo ja Tööt (S) 9.08 Kesäleiri (7) 9.21 Tenavat (7) 9.28 Otso ja sopulit (7) 9.35 Urheiluhullut (S) 9.37 Galaxi Play 9.57 Tipu Touhukas (S) 10.00 The Late Late Show with James Corden 10.40 Alppihiihdon MC: Miesten pujottelu 12.30 Villi kortti 13.20 Jalkapallon Mestarien liigan

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 7.35 Huomenta Suomi: Markkinaraati 8.00 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 10.40 Alppihiihdon MC: Naisten pujottelu 12.30 Jääkiekon EHT: CAN - SWE 13.45 Alppihiihdon MC: Naisten pujottelu 14.55 Pikaluistelun MC 15.20 Jääkiekon EHT: SUI - RUS 16.35 Pikaluistelun MC 17.00 Jääkiekon EHT: FIN SWE 20.10 Noin viikon uutiset 20.35 Siskonpeti: Akkojen kotkotuksia (7) 21.00 Rahareikä (S) 22.30 The Late Late Show with James Corden 23.10 Syke (12) 0.00 Muistin vanki (12) 0.40 Uutisikkuna 7.00 Ostoskanava Tvins.com MTV3 8.00 Hello Kitty - onnistu kans-

sani! (S) 8.10 Puuha-Pete (S) 8.25 Puuha-Pete (S) 8.40 Muumilaakson tarinoita (S) 9.05 Winx-klubi (7) 9.30 Paavo Pesusieni (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Salatut elämät (12) 11.00 Salatut elämät (7) 11.30 Salatut elämät (7) 12.00 makasiini 13.45 Alppihiihdon MC: Miesten pujottelu 15.00 Jääkiekon EHT: CZE - RUS 16.20 Pikaluistelun MC 17.00 Jääkiekon EHT: FIN CAN 20.00 Pikaluistelun MC 20.15 Gap Year (12) 21.00 Tähtäimessä merivoimat 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Nuorena kaapista ulos 22.55 Noin viikon uutiset 23.20 Girls (12) 23.45 Silicon Valley (12) 0.15 Uutisikkuna

7.00 Ostoskanava Tvins. MTV3 com 8.00 Hello Kitty - onnistu

kanssani! (S) 8.10 Puuha-Pete (S) 8.25 Puuha-Pete (S) 8.40 Muumilaakson tarinoita (S) 9.05 Winx-klubi (7) 9.30 Paavo Pesusieni (7) 10.00 Makujen viikonloppu 10.30 Koko Suomi leipoo 11.30 Kokkisota 12.30 Arktiset vedet 13.00 Maajussil-

Astral- 6.00

9.05 YLE FEM 9.05 Yle Fem Mitt i naturen 10.00 Matdoft i träd-

Stambordet 13.00 Efter Francotiden - familjen Alcantara (7) 14.10 Konstverkens hemligheter 14.40 På Carl Th. Dreyers väg (T) 15.05 Ryska revolutionen genom dess kameralins (12) 16.00 Tiden mellan sömmarna (7) 16.55 Pepi, egyptiern: Andar i graven (T) 17.25 YLE FEM 17.25 Vem vet mest? 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Ranchen (7) 18.52 Illustrating History (T) 18.56 Yellow Jacket (T) 18.57 Lusse och Gabbe (T) 19.00 Obs debatt 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Damernas paradis i Milano (12) 21.00 Bio Klassiker: Dagar som skakat världen (12) 22.45 Levande arkiv: Uppgången och chauvinismen på 90-talet 22.47 Recessionsbilden: Makten och marknadskrafterna 23.29 Okej?: Mammon 23.56 Ceremonin (7)

KEXTV

kaloisen uudet retket (7) 6.55 Ritariprinsessa Nella (S) 7.20 Disney esittää: Lego Star Wars: The Freemaker Adventures 7.45 Vili Vilperin seikkailut (S) 8.00 Vili Vilperin seikkailut (S) 8.10 Peukaloisen uudet retket (7) 8.25 Peukaloisen uudet retket (7) 8.40 Ritariprinsessa Nella (S) 9.05 Disney esittää: Lego Star Wars: The Freemaker Adventures 9.30 Vili Vilperin seikkailut (S) 9.40 Peukaloisen uudet retket (S) 9.55 Peukaloisen uudet retket (7) 10.10 Ritariprinsessa Nella (S) 10.35 Disney esittää: Lego Star Wars: The Freemaker Adventures 11.00 Soppa365 11.10 Soppa365 11.20 MasterChef Australia 12.35 MasterChef Australia 13.40 Vaaleanpunainen pantteri 13.50 Leijonan luola USA 14.50 Hauskat kotivideot 15.50 Hauskat kotivideot 16.50 Heikoin lenkki 17.55 HS-uutiset ja sää 18.00 5.00 Astral- TV 6.00 Vili Kaikki vastaan 1 19.30 GladiVilperin seikkailut (S) 6.15 Vili aattorit 20.58 Keno 21.00 Haluatko miljonääVilperin seikkailut (7) 6.30 Peukaloisen uudet retket (7) 6.40 Peu- riksi? 22.00 Konttori (S) 22.30

Elokuva: Häjyt (16) 0.45 Elokuva: Transit (16) 2.35 Astral-TV

le morsian 14.00 Rankat duunit 15.00 Mestareiden mestari 16.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 16.31 Game Night 17.30 Posse 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.21 F1 Extra 19.30 Tähdet, tähdet 21.00 Mestareiden mestari 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.30 Formula 1: osakilpailu 23.30 Farang (16) 0.25 Say What 1.20 Billions (7) 2.30 Mestareiden mestari 3.25 Ketonen & Myllyrinne (12) 3.55 Ketonen & Myllyrinne (12) 4.25 Sekoilevat idiootit (12) 4.55 Sekoilevat idiootit (16) 5.25 Sekoilevat idiootit (16)

Lara (7) 9.27 Yellow Jacket (T) 9.28 Ranchen (7) 9.51 Illustrating History (T) 9.54 Yellow Jacket (T) 9.56 Lusse och Gabbe (T) 9.57 Zorro the chronicles (7) 10.19 Hajbo Halloween (T) 10.26 Till Sveaborg (T) 10.31 Plus 11.00 Blågula drömmar 11.30 Två på resa 12.00 Gudstjänst: Gospel med Sion i Vasa 13.00 YLE TEEMA 13.00 Rosengården (T) 13.46 Yle live: Avatar 14.47 Wienfilharmonikerna i Budapest 16.25 RSO i Musikhuset 17.25 YLE FEM 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Aisopos teater 18.30 En tvättäkta lantis 19.00 Vem, vad, när? 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.49 Mitt New York 20.00 Skavlan 21.00 Vår tid är nu (12) 22.00 Dok: Den perfekta hästen

Salatut elämät (7) 12.30 Salatut elämät (12) 13.00 Elokuva: The Big Year - posketonta bongausta (7) 15.00 Piilokamera 15.15 Pelisilmä 16.00 Tähdet, tähdet 17.30 Formula 1 Varikkosuora 18.00 Lauantairavit 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Älä jäädy 20.00 Posse 21.30 Pelimies 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 Tulosruutu 22.35 Formula 1: Paalupaikka 23.00 Elokuva: Rebecka Martinsson: Uhrilahja (12) 0.50 F1 Extra 1.00 Rikospaikka 1.30 Pelimies 2.00 Tyrant (16) 2.55 112 (7) 3.55 Vintiöt (7) 4.20 Vintiöt (7) 4.45 Sekoilevat idiootit (16) 5.15 Sekoilevat idiootit (16)

Nelonen

gascarin pingviinit (7) 8.20 Sonic Boom (7) 8.35 Sonic Boom (7) 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Junior MasterChef Suomi 10.00 Liiga: Viikkomakasiini 10.30 Jaksa paremmin 11.00 Soppa365 11.10 Soppa365 11.20 MasterChef Australia 12.20 MasterChef Australia 13.50 Grillit huurussa 14.55 Suomen huutokauppakeisari 16.25 Gladiaattorit 17.55 HS-uutiset ja sää 18.00 Idols 20.00 Haluatko miljonääriksi? 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Nuotin vierestä (7) 23.05 Arman ja Suomen rikosmysteerit (7) 0.05 Katastrofin anatomia (S) 1.05 Haapasalo ja kaverit (S) 2.05 Astral-TV

5.00 Astral- TV 6.00 Nelonen 8.15 YLE Lazy Town (S) 6.25 Tashi (7) 6.40 Yle Fem FEM 8.15 K3 (S) 6.55 K3 (7) 7.10 Lego Unna Junná 8.30 BUUS-fredag Friends (S) 7.30 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.55 Mada-

9.00 Clay Kids (7) 9.11 Rymdapor på äventyr (7) 9.14 Fråga

8.45 YLE FEM 8.45 Yle Fem Detta om detta 9.00 Vår tid är

nu (12) 10.00 Obs debatt 10.30 Vem vet mest? 11.00 Dom kallar oss invandrare 11.30 Zorro the chronicles (7) 11.50 Hajbo Halloween (T) 12.00 YLE TEEMA 12.00 Kino: Turksib (T) 13.20 Simma lugnt, Larry! (12) 13.50 Matrazzia 14.15 Yle live: Songhoy Blues 15.00 The girls in the band 16.01 Efter Francotiden - familjen Alcantara (7) 17.25 YLE FEM 17.25 Blågula drömmar 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Saltön (7) 19.30 Yle Nyheter TVnytt 19.39 Sportnytt 19.49 Kampen om kronan 20.00 YLE TEEMA 20.00 Daft Punk Unchained 21.25 Nu eller aldrig (T) 22.58 Korpen (7) 0.21 Ny film: På mörka stigar (12) 0.40 Ny film: Den blå drömmen (T)

Nro 88 Torstaina marraskuun 9. pnä 2017 - 11 .

”En liten gest” -insamlingen har sitt första möte för presidentvalet ons 8.11 kl. 17 hos

koordinator Britt-Marie Malmlund. Området gäller Ekenäs, Tenala, Bromarv, Snappertuna, för dessa handikappföreningar. Mötesplats Båssavägen 14-16 C 20, info t. 040-5409768. Tammisaaren punavankimuistomerkin hoitoyhdistys.

VUOKRALLE TARJOTAAN

Halli- ja varastotilaa Hangosta n. 200 m²,

Kaikille kiinnostuneille avoin kokous 13.11. klo 17 Tammi saaren Folkanissa, kirjailija Sture Lindholm esittelee suomennetun kirjansa ”Vankileirihelvetti Dragsvik - Joukkokuolema Tammisaaressa 1918”. Kahvitarjoilu. Skötselföreningen för röda fångars minnesmärke i Ekenäs. För alla intresserade öppet möte 13.11 kl. 17 i Folkan i Ekenäs, författaren Sture Lindholm presenterar på finska översättningen av

VUOKRALLE TARJOTAAN

josta n. 60 m² lämmitettävissä. 10.11. pe 18.00 12.11. su 14.00 14.-16.11. ti-to 18.00 -K16- 12 €

11.11. la 19.30 15.-16.11. ke-to 15.30 -S- 10 €

Sisäänkäynnit: 3 × 3 m nostoovi ja erillinen käyntiovi. Soita ja kysy lisää numerosta

0400 447 439.

1 h, kk, 27 m², kerrostalo jossa hissi Hangon keskustassa. Kylpyhuone uusittu. P. 040 558 5589.

Petra Baarman, fmg. och Anita Valtonen om sin bok.

Ekenäs Marthaförening. Prästkullarevyn 19.11, start kl. 16.00. Fallåker 7.1, start från busst. kl. 14.15, torget, Raseborgsv. Info o. anm. t. 0503281209 / Catharina. Möte 21.11. i Seniora, Anita Valtonen presenterar boken ”Leve konkurrensen”.

Ekenäs Pensionärer. Några platser till Schönbrunn Slottsorkesters nyårskonsert i musikhuset 21.1, start från busst. kl. 11.30, torget, Raseborgsv. ”Åttan” 14.1 i Fallåker, start från busst. kl. 14.15, torget, Raseborgsv. Prästkullarevyn ”Präxit” 19.11, start från busst. kl. 16.00, torget, Raseborgsv. Info o. anm. t. 050-3281209 / Catharina.

Svartå Marthaförening. Möte ti 14.11 kl. 18 i Lindnäs samlingslokal, Valhallavägen 6, värdinnor Barbro och Gunborg. Ekenäs pensionstagare. Träff må 13.11 kl. 12 i Uncan, info av

VUOKRALLE TARJOTAAN

VUOKRATAAN

UTHYRES

Peltihalli, 240 m², Billnäsissä.

1 r, kv, 27 m², höghus med hiss i centrum av Hangö. Badrummet förnyat. T. 040 558 5589.

www.westmarin.fi

puh. 044 550 0056, patrik@westmarin.fi

Ingå Seniorer. Höstmöte 20.11 kl. 14 i församlingshemmet, Henrik Wickström: kommuninfo, lotteri.

TALVISÄILYTYSTÄ

VINTERFÖRVARING

SPF. Julmarknadsresan till Lybeck 2-6.12 har två lediga platser på grund av sjukdom, icke medl. välkomna med, start från Bromarv, anm. t. 050-3281209 / Catharina.

Veneet, asuntovaunut/-autot, moottoripyörät. Varastotiloja alk. 10 m². Edullisesti Billnäsissä.

av bilar, husbilar och båtar i varm hall.

Tel. 0400 835 339 eller 040 522 0336.

Westmarin

puhumme suomea:

Svenska

puh. 044 550 0056, patrik@westmarin.fi

VAPAAT ASUNNOT / LEDIGA LÄGENHETER

10.-14.11. pe-ti 19.00 -K16- 13 €

HANGON VUOKRATALOT OY / HANGÖ HYRESHUS AB

Karis Karjaa

15.-16.11. ke-to 19.00 -K12- 11 €

FILM FESTIVAL 2017 16.11. to 17.00 -S- 10 €

PALLAKSEN POHJOLA NORDEN PÅ PALLAS

luonnossa yhdessä tillsammans i naturen FREDAG - PERJANTAI 10.11.2017 15.00-19.00

PALLAKSEN POHJOLA-NORDEN PÅ PALLAS 10-11.11. pe-la katso viereinen ilmoitus →

12.11. su 16.00 13.11. ma 18.00 15.-16.11. ke-to 16.30 -K16- 12 € 14.11. ti 14.00 +kahvitarjoilu 11 € kaikissa näytöksissä väliaika

Ekenäs fotoklubb berättar om sin verksamhet kertoo toiminnastaan. Lars Sundström presenterar sin naturbok esittelee luontokirjansa. Vaasa Wildlife Festival förevisar - esittää: 16.00 Wolverines - Hyenas of the North (gratis - ilmainen) 17.00 Wild Scandinavia Finland (gratis - ilmainen) 18.00 Jukajoki (gratis - ilmainen) 19.00 Neljä elementtiä Fyra element (FIN) 8 € De 35 första får en bokpresent 35 ensimmäistä saa kirjalahjan

12.11. su 19.30 14.11. ti 19.00 -K12- 10 €

15.-16.11. ke-to 20.00 -K12- 10 €

20.30 Tuhat kertaa hyvää yötä (A Thousand Times Good Night) (NOR) 8 €

LÖRDAG - LAUANTAI 11.11.2017

14.00 Viiru & Pesonen Paras joulu ikinä (FIN) 2 € 16.00 Pässit (Hrútar) (ISL) 8 € 18.00 Ikitie (Den eviga vägen) (FIN) 8 € 20.00 Borg/McEnroe (SWE) 8 €

Bio Pallas

www.etela.com

Karis - Karjaa

2 3 3 3

Linjakatu Linjakatu Linjakatu Linjakatu

2 2 2 2

B B C C

18, 20, 24, 27,

III III II III

krs krs krs krs

Linjakatu Linjakatu Linjakatu Linjakatu

4 4 4 4

A A B C

4, 2 h, k, 54,5 m², vuokra 545,00 €/kk, vesimaksu 27 €/hlö, II 7, 2 h, k, 60 m², vuokra 589,00 €/kk, vesimaksu 27 €/hlö, II 14, 3 h, k, 70 m², vuokra 667,00 €/kk, vesimaksu 27 €/hlö, I 29, 2 h, k, 60 m², vuokra 596,00 €/kk, vesimaksu 27 €/hlö, III

krs krs krs krs

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

k, k, k, k,

60 70 70 70

m², m², m², m²,

vuokra vuokra vuokra vuokra

596,00 680,00 674,00 681,00

€/kk, €/kk, €/kk, €/kk,

vesimaksu vesimaksu vesimaksu vesimaksu

28 28 28 28

€/hlö, €/hlö, €/hlö, €/hlö,

Pitkäkatu 23 B 19, 3 h, k, 72 m², vuokra 687,00 €/kk, vesimaksu 28 €/hlö, III krs Narvikinkatu Narvikinkatu Narvikinkatu Narvikinkatu Narvikinkatu Narvikinkatu Narvikinkatu Narvikinkatu Narvikinkatu Narvikinkatu

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

K 5, 2 h, kk, 48,5 m², vuokra 497,00 €/kk, vesim. 20 €/hlö, II krs L 13, 3 h, k, 76,0 m², v. 718,00 €/kk, vesim. 20 €/hlö, II krs (1.12.) L 15, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 592,00 €/kk, vesim. 20 €/hlö, II krs L 16, 3 h, k, 76 m², vuokra 726,00 €/kk, vesim. 20 €/hlö, III krs L 18, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 598,00 €/kk, vesim. 20 €/hlö, III krs M 19, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 586,00 €/kk, vesim. 20 €/hlö, I krs M 21, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 586,00 €/kk, vesim. 20 €/hlö, I krs M 22, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 592,00 €/kk, vesim. 20 €/hlö, II krs M 25, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 598,00 €/kk, vesim. 20 €/hlö, III krs M 27, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 598,00 €/kk, vesim. 20 €/hlö, III krs

Halmstadinkatu 34 D 6, 3 h, k, 75,5 m², v. 728,70 €/kk, vesim. 19 €/hlö, III krs (1.12.) Halmstadinkatu 34 E 13, 3 h, k, 75,5 m², v. 728,70 €/kk, vesim. 19 €/hlö, III krs (1.12.) Halmstadinkatu Halmstadinkatu Halmstadinkatu Halmstadinkatu Halmstadinkatu Halmstadinkatu Halmstadinkatu Halmstadinkatu Halmstadinkatu

38 D 25, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 603,60 €/kk, vesim. 29 €/hlö, I krs 38 D 29, 2 h, kk, 48 m², v. 510,30 €/kk, vesim. 29 €/hlö, II krs (1.12.) 38 E 34, 3 h, k, 75,5 m², vuokra 718,74 €/kk, vesim. 29 €/hlö, I krs 38 E 36, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 603,60 €/kk, vesim. 29 €/hlö, I krs 38 E 40, 3 h, k, 75,5 m², vuokra 728,20 €/kk, vesimaksu 29 €/hlö, III krs 38 F 45, 4 h, k, 91,5 m², v. 846,80 €/kk, vesim. 29 €/hlö, II krs (1.12.) 38 F 46, 3 h, k, 75,5 m², v. 723,70 €/kk, vesim. 29 €/hlö, II krs (1.12.) 38 F 47, 4 h, k, 91,5 m², v. 853,50 €/kk, vesim. 29 €/hlö, III krs (1.12.) 38 F 48, 3 h, k, 75,5 m², vuokra 727,50 €/kk, vesim. 29 €/hlö, III krs

Röda Korset, Karis-Pojo avdelnig. ”Vi stickar under trevlig samvaro” 9.11 kl. 14 i Karis servicehus, Felix Froms g. 6. Hörselföreningen i Västnyland. Hörselrådgivning 13.11 kl. 14-16 i Karis bibliotek. Västra Nylands Afasi- och Strokeförening. Träff ti 14.11 kl. 16 i Karis servicehus, gäst: H. Hollmerus. VN Cancerklubb. Månadsmöte 13.11 kl. 15 i Ekenäs församlingshem, ljuständning för avlidna o. föreläsning av dr. Björn Isomaa om prostatacancer. VN Reumaförening. Möte 20.11 kl. 18 i Folkan. Julfesten to 7.12 kl. 18 i Socis i Karis, anm. t. 040-5409768 / ordf. Britt-Marie Malmlund, julklapp medtages. VN Reumaförening. Fibrogruppen må 13.11 kl. 17 i Portstugan, Bryggeriegården i Ekenäs. Info t. 02 4846296 / Mona.

LIIKUNTA JA ULKOILU Hangon Polku. Myrskykävely la 11.11., lähtö klo 11 Bellevuen rannalta ilmoitustaulun luota, tied. p. 040-7425415 / Christer. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

Isänpäiväbingo

torsdag 9.11. kl. 18.30 på Högåsa i Pojo kby Gamla Åbovägen 85.

torstaina 9.11. klo 18.30 Pohjan Högåsassa, Vanha Turuntie 85.

VARMT VÄLKOMNA - LÄMPIMÄSTI TERVETULOA!

TYÖSUORITUKSIA

Arr. Järj. PUF

OSTETAAN

HUONEISTOREMONTIT

ALK. 1500 € KPH-REMONTTI ALK. 4.500 € ym. Vastaava työnjohtaja, konsultointi, kuntoarviot Myös kaivuutyöt, salaojat, perustukset. Även på svenska Myös insinööriosaaminen ym. Suomen Laatuprojektit Oy Puh. 040 523 6828

MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net

MYYDÄÄN FISK - KALAA

kl./klo 14.00– på Pojo torg fredag 10.11 Pohjan torilla perjantaina 10.11. Lignell, Bromarf

TYÖSUORITUKSIA

Halmstadinkatu 37 A 6, 2 h, k, s, 61 m², v. 634,44 €/kk, vesim. 29 €/hlö, RT, II krs (1.12.) Halmstadinkatu 37 A 7, 2 h, k, s, 61 m², v. 634,44 €/kk, vesim. 29 €/hlö, RT, II krs (1.12.) Halmstadinkatu 37 B 13, 2 h, k, s, 61 m², v. 634,44 €/kk, vesim. 29 €/hlö, RT, II krs Halmstadinkatu 37 B 14, 3 h, k, s, 76,5 m², v. 761,94 €/kk, vesim. 29 €/hlö, RT, II krs (1.12.) Halmstadinkatu 37 C 19, 2 h, k, s, 61 m², v. 634,44 €/kk, vesim. 29 €/hlö, RT, II krs (1.12.) Halmstadinkatu 37 C 20, 3 h, k, s, 77 m², v. 769,08 €/kk, vesim. 29 €/hlö, RT, II krs (1.12.) Halmstadinkatu 37 D 25, 2 h, k, s, 61 m², v. 634,44 €/kk, vesim. 29 €/hlö, RT, II krs (1.12.)

HUOM! VAKUUSMAKSU 1 kk:n VUOKRA / OBS! GARANTIAVGIFT 1 mån. HYRA

KIINTEISTÖ OY PITKÄKATU 43 Pitkäkatu 43 A 6, 2 h, k, 51,5 m², vuokra 477,75 €/kk, vesimaksu 27 €/hlö, II krs (1.1.) Pitkäkatu 43 B 16, 3 h, k, 66 m², vuokra 573,30 €/kk, vesimaksu 27 €/hlö, II krs (1.12.) Pitkäkatu 43 B 20, 3 h, k, 66 m², vuokra 568,75 €/kk, vesimaksu 27 €/hlö, IV krs (1.12.)

Hakuaika päättyy / Ansökningstiden går ut: maanantai/måndag 27.11.2017. Tiedustelut asukasvalinnoista / Förfrågningar angående val av hyresgäster: keskiviikko/onsdag 29.11.2017. Hakemuslomakkeet ja tiedustelut / Ansökningsblanketter och förfrågningar: OP-Filia Oy Ab, Vuorikatu 21 Berggatan, II krs/vån., Hanko / Hangö, puh./tel. 010 257 3440, opfiliahanko@op.fi

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

h, h, h, h,

Pensionärsgillet

Hangö. Träff 14.11 kl. 15 i Astrea, Kaj Grundström besöker. Kalendrarna har kommit.

Farsdagsbingo

www.westmarin.fi

10.-15.11. pe-ke 16.45 -K7- 9 €

Hangon kansalliset seniorit. ”Kello kuuden tee” ke 29.11. klo 18 Origon yläkerrassa, Satamakatu 7. Aiheena ”Taidetta Peruun”, taiteilija Heikki Kukkonen kertoo 15.11. avattavasta taidenäyttelystään Perussa ja sen menestyksestä. Tied. ja ilm. viim. 25.11. p. 040-7585856 / Anja Roos tai anja.roos@ pp.inet.fi. Hangon suomenkieliset eläkeläiset. Pikkujoulu 13.12. klo 17 Nycanderinkatu 8:ssa, ilm. viim. 30.11. maanantaitapaamisissa tai p. 040-4138766 / Ritva.

Westmarin

Bostad 1 r, kv, 32 m³, 320 €/ mån. Affärslägenhet 59 m³, 400 €/mån, Svartå centrum. T. 045 602 3311.

11.11. la 17.30 12.11. su 17.30 -S- 10 €

sin bok om fånglägerhelvetet Dragsvik. Kaffeservering.

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2017

12 - Nro 88 Torstaina marraskuun 9. pnä 2017 .

SUPER

weekend 10. – 11.11. perjantai klo 16–18, lauantai klo 9–14

Varaa huoltoaika ja saa –20% alennusta varaosista!

Kaikki varaosat myymälässä

-20% norm.hinnoista

Lauantaina, klo 9–14 Pakokaasumittaus + OBD -mittaus + jarrutesti

15:-

Kahvitarjoilu!

Tammisaari, Kråkholmen 2 Myymälä: 0400 209 999 Autohuolto: 019 246 2950

/auto