EU 92 / 23.11.2017 by Etelä-Uusimaa

Optinen palovaroitin SA401S 9V

1979

LED-lamppu Superstar E27

Optinen peruspalovaroitin. Reagoi nopeasti voimakkaalla signaalilla 85 dB. Yksinkertainen testitoiminto. Pariston vaihtotarpeen ilmaisin. Voidaan asentaa (13 90) vain, kun paristo on paikallaan. Testattu ja hyväksytty EN14604.

2017

Nro 92 Torstaina 23.11.2017

Energiansäästö jopa 85 %. Vastaa valomäärältään 60 W:n hehkulamppua. Valovirta 806 lm, värilämpötila 2700 K, käyttöikä 25000 h, himmennettävä, teho 10 W, A+.

2 kpl

KARJAA TAMMISAARI

Yllättävän helppoa

YHTEINEN SANOMA¤ - Raaseporin suomalaisen seurakunnan lehti

(9 ) 95

Tarjoukset voimassa 22.-26.11.

Ota talteen lehden keskeltä

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

BLACK

WEEKEND

ATRIA

PORSAAN ULKOFILEE YTTERFILÉ AV GRIS

maustamaton tai pintamaustettu / naturell eller ytkryddad

95 KG

ATRIA PERHETILAN

KANAN OHUET FILEELEIKKEET TUNNA FILÉSCHNITZLAR AV KYCKLING

TUORE LOHIFILEE FÄRSK LAXFILÉ Ilman korttia / Utan kort 6,75 rs/ask (14,06-11,25/kg)

GOUTER

1,6 kg (2,50/kg) tankomakkara korvstång rajoitus: 2 kpl/talous begr: 2 st./hushåll

% 0 5 4.-

7 kpl/st., Kenia/Kenya

KPL/ST.

RAJOITUS: 3 PS/KPL/RS/KG PER TUOTE/TALOUS, EI JÄLLEENMYYJILLE BEGR.: 3 PS/ST./ASK/KG PER PRODUKT/HUSHÅLL, EJ FÖR ÅTERFÖRSÄLJARE

OMAST A UUNIS FRÅN D TA EN EGN A UGN EN

FAZER

KAURAHERKKU HAVREDELIKATESS

440 g (4,52/kg) TAI/ELLER

LOMBARDIAN LEIPÄ LOMBARDISKT BRÖD 415 g (4,80/kg)

FAIRY PLATINUM

99 KPL/ST.

KONETISKITABLETIT MASKINDISKTABLETTER 10 kpl (0,10/kpl)

ARLA MUSTALEIMA

EMMENTAL 300 g (9,83/kg)

1.-

KPL/ST.

rajoitus: 2 kg/talous begr: 2 kg/hushåll

99 KG

KIMPPUA BUKETTER

Yksittäin/styckevis 3,35 kimppu/bukett

TEJP- OCH BYXBLÖJOR

31-72 kpl/st./pkt (0,27-0,12/kpl) ei/ej Baby Dry & Baby Dry Pants jumbo- & megapakkaukset/-förpackningar

17.-

ERÄ TI ETT PAR

PS Voimassa TO-LA 23.-25.11.

IRTOMAKEISET LÖSGODIS

PAMPERS TEIPPI- JA HOUSUVAIPAT

K-RUOKAMESTARIN

CANDY KING

ERÄ TI ETT PAR

RUUSUKIMPPU BUKETT MED ROSOR 35 cm

HEDELMIÄ JA VIHANNEKSIA FRUKTER OCH GRÖNSAKER

ISO ERÄ T R ETT STOI PART

ATRIA

Norja/Norge tyhjiöpakattu/vakuumförpackad raj. 2 fileetä/talous / begr. 2 filéer/hushåll

-26 %

RS/ASK

HÄTÄLÄ

480-600 g (10,40-8,32/kg)

PAREMPI NAUDAN JAUHELIHA

K-MATMÄSTARENS

BÄTTRE MALET KÖTT AV NÖT 10 %

PKT

Ilman korttia Utan kort 10,45-11,70 pkt (0,35-0,15/kpl/st.)

-18-27 %

Voimassa TO-LA 23.-25.11.

K-RUOKAMESTARIN K-MATMÄSTARENS

SUOMI FINLAND

ENTRECÔTE

palana tai pihveinä i bit eller som biffar

9 17 90 KG

I kraft TO-LÖ 23-25.11

95 KG

SUOMI FINLAND

I kraft TO-LÖ 23-25.11

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÖNDAG 23.-26.11. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARJAA -KARIS

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19

TAMMISAARI-EKENÄS

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

2 - Nro 92 Torstaina marraskuun 23. pnä 2017 .

VIIMEISIMMÄT UUTUUDET

Ford Fiesta 1.25 82 hv Trend M5 5-ov. 15” aluvanteet k/t, lohkolämm., sisäpist., lämmitettävä tuulilasi, ilmast., aux 66 tkm -11

Toyota Avensis 2.2 D-CAT 150 Sol Edition Wagon Autom. vetokoukku, kahdet renkaat, lohkolämm., sisäp., vak.nop.säädin, bluetooth handsfree 106 tkm -11

Volvo S60 D4 Summum Autom. xenon, sadetunn., 1 omist., webasto, aut. ilmast., huoltokirja, vak.nop.sääd., 2 x renk., vetok. 71 tkm -15

Volvo V60 D3 R-Design Business Autom. xenon, webasto, 1 omist., 18” talvi- ja kesäpyörät, tumm. ikk., bluetooth media, audio high performance 49 tkm -12

Volvo XC60 D5 AWD R-Design Autom. ESP, poiskytk. airbag, xenon, sadetunn., navi, webasto, erik.vant., kattol., aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.sääd. 163 tkm -12

Volvo XC70 2.4D todella siisti ja hyvin varusteltu, jakohihna vaihd., iso huolto juuri tehty, uudet nastarenk., xenon, vetok., tumm. ikk., ilmast. ja lämmit. etuist. 167 tkm -10

8.890 €

17.890 €

31.890 €

28.900 €

31.890 €

26.890 €

Audi A4 Sedan 2.0 TFSI Quattro S-tronic Alpine Pro ESP, xenon, urh.ist., erik.vant., ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2 x renk., sisäp. 110 tkm -11

Audi A6 Allroad Quattro Sport 3.0 V6 TDI 218 hv S-tronic Ambition ilmajous., navi, vetok., bluetooth, p-tutka ja kamera, nahka/alcantara urh.istuimet 108 tkm -15

BMW 335d xDRIVE Autom. M-sport 19” aluvant., navi, webasto, comfort paketti, xenon, täyd. huoltokirja 84 tkm -14

BMW 520A F11 Touring Head-up display, panorama lasikatto, navi pro, sähkötoim. takaluukku, irr. vetokoukku, Webasto 147 tkm -10

BMW 520d xDRIVE suomiauto, Harman Kardon, BMW alkup. kauko-ohj. Webasto, sähkötoiminen vetokoukku 60 tkm -14

Honda CR-V 2.2 i-DTEC Elegance Lifestyle AT 4WD Business ESP, xenon, 1 omist., erik.vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2 x renk., vetok., 112 tkm -10

22.890 €

49.890 €

25.900 €

39.890 €

19.900 €

Hyundai IX35 1.6 GDI 6MT ISG Comfort BlueDrive lämmitys 4 ist. aluvant. kesä- ja talvirenkaissa, lohkolämm., vak.nop.säädin 60 tkm -11

Jaguar XF 2.2 i4 TD 163 Business GSM-ohj. Webasto, nahka/alcantara sisustus, aut. ilmast. 2.x renk., Jaguar sound system, todella siisti Suomiauto 83 tkm -12

16.900 €

Mercedes-Benz A 180 Autom. Launch Edition AMG Line 1 omistaja, 18” pyörät, ilmast., bluetooth, kaukovaloavustin 18 tkm -15

31.900 €

Mercedes-Benz A 200 Elegance Autom. puolinahkasis. 2 x aluvant., met.väri, huoltokirja, ilmastointi 29 tkm -08

Suzuki Grand Vitara 1.9 DDiS JLX ilmastointi, sivuairbag, huoltokirja, lohkolämmitin, CD, 2 x renkaat, vetokoukku 136 tkm -08

Kia Sportage 1.6 ISG Urban LX EcoDynamics 1 omistaja, erik.vant., met. väri, ilmast., h-kirja, 2 x renk. 45 tkm -13

39.890 €

19.900 €

Mercedes-Benz C 200 Kompressor Autom. 17” vanteet, aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., bluetooth,todella siisti ja vähän ajettu 136 tkm -07

Mercedes-Benz GLC 250 d Coupé 4Matic A Premium Business takuu, s-toim. takal. ja vetok., navi, bluetooth, p-kamera, led-ajovalot 25 tkm -16

16.890 €

68.900 €

14.890 €

32.890 €

Renault Megane Sport Tourer Expression 1.6 16V poiskytkettävä airbag, ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., MP3, vetok. 137 tkm -10

Kia Optima 1.7 CRDi ISG GT-Line SW DCT A/T takuu, nahkaverh., sadetunn., p.tutka, navi, ilmast., h-kirja, vak.nop.s. 10 tkm -16

Toyota Corolla 1.8 T-Sport huoltokirja, huippusiisti, lohkolämmitin, sisäpistoke, 2 x aluvanteet, aut. ilmast. 130 tkm -04

Toyota RAV4 2.2 D-4D 136 Clean Power 4WD Cross Sport kauko-ohj. Eberi, vetokoukku, aluvant. talvi- ja kesärenk., aut. ilmast., vak.nop.säädin 110 tkm -09

Kia Venga 1.6 TX 5D Autom. 1 omistaja, takuu 2022 asti, peruutustutkat, vak.nop.säädin, lämmitettävä ohjauspyörä 30 tkm -15

16.890 €

4.590 €

Toyota Verso-S 1.33 Dual VVT-i Stop & Start Linea Sol peruutuskamera, ilmast., sivuairb., h-kirja, CD, MP3, 2 x renk. 119 tkm -11

13.900 €

9.490 €

18.890 €

10.890 €

Volkswagen Polo Comfortline 1.0 55 kW (75 hv) BlueMotion Technology 4-ov. kosketusnäyttö, kahdet renkaat, huoltokirja, ilmastointi, sd ja aux 52 tkm -14

Volkswagen Sharan Trendline 1.4 TSI 150 hv, 7-paikkainen tila-auto, kauko-ohjattava Webasto, vakionopeudensäädin, 2 x renkaat 55 tkm -14

Volvo V60 D2 Summum Autom. ruskea nahkasis., navi, xenon, vetok., tumm. ikk., 4 x penkinlämm., kattol., s-istuimet, 18” ja 17” pyörät 13 tkm -16

Volvo XC60 2.4D AWD Kinetic Autom. erikoisvant., aut. ilmast., huoltokirja, vak.nop.sääd., vetokoukku, webasto, sähkötoiminen kuljettajan istuin 129 tkm -09

Volvo XC60 D3 AWD Momentum Autom. ESP, xenon, sadetunn., webasto, erik.vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., vetok. 81 tkm -10

12.890 €

34.890 €

43.890 €

27.490 €

29.900 €

Rahoitus mahdollinen myös ilman käsirahaa!

Palvelemme

41.900 €

Renault Clio 2D Hatchback 1.6 16V Sport 17” aluvant., täyd. h-kirja, jakoh. vaihd. -16, urh.alusta, ilmast., lohkol., cd, 2 x renk., sisäpist. 120 tkm -02

Opel Meriva 5D MPV 1.6 täyd. huoltokirja, ilmastointi, lohkolämmitin, sisäpistoke, sähkötoimiset etuikkunat 173 tkm -06

7.890 €

Puh: 019 280 2800 S-posti: info@specialmobil.fi

Land Rover Range Rover Sport TDV8 HSE Facelift 22” ja 20” pyörät, gsm webasto, vetok., ilmajousitus, juuri huoll., nahkasis., tumm. ikkunat, aux-in 129 tkm -08

4.490 €

Volkswagen Crafter 35 umpipak.auto 2.0 TDI 105 kW 3665 BlueMotion Technology Alpine X800., kauko-ohj. Webasto, navi, p-kamera, bluetooth, vetok. 99 tkm -13

27.900 €

Volvo XC90 D5 Autom. Summum 7-paikkainen, navi, multimedia, vetokoukku, xenon, nahkaverh., kattol., sähköist. 177 tkm -11

32.900 €

Auki: arkisin 9-18, lauantaisin 10-14 Osoite: Teknikontie 7, Horsbäck, Tammisaari

www.specialmobil.fi

YRITTÄJÄ! Pyydä ilmoitustarjous!

Ilmestyy yli uteen 22.000 talo nkoon Inkoosta Ha kossa! ii v a a t r e k i kaks

Suvi Ahlfors yli 27 vuoden kokemuksella! RIVITALO

ESITTELY

Pohja, Tallbacka

KERROSTALO

63 m² Karjaa, keskusta

ESITTELY

Pohja, Tallbacka

KERROSTALO

96 m² Karjaa, keskusta

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

3 ruokalajia, pöytiin tarjoiltuna

itsenäisyyspäivän

52 m²

Puh. 0500 505 838

lounas

39 €/henkilö

ESITTELY

Nelikko yhdessä tasossa. Hyvä pohjaratk., k, oh, 3 mh, 2 h, k, vh, kph, las. parv. II krs. Karjaan kesk. palv. kph, erill. wc ja vh. ET E. Hp. 89.900 €. Pähkinäkuja 2. läh. ET F. Hp. 80.713,13 € + vo 12.286,87 €. ChiEs. su 26.11. klo 15.10-15.30. Jessica cagokatu 3. Es. su 26.11. klo 16.30-17.00. Jessica

Suvi Ahlfors Oy LKV

6.12. klo 14

Suomi 100 v.

Heti vapaa. Alkuperäiskunt. RT-kaksio lähellä Pohjan 2 h, kk, vh, kph. Ylin, III krs, koti. Isot huoneet, vaakirkonkylää. ET E. Hp. 43.000 €. Pähkinäkuja 2. Es. tehuone. Vuokrattu. Maalämpö. Rv. 1968. Ei e-tod. su 26.11. klo 15.10-15.30. Jessica 040 938 0557 Hp. 56.542,84 € + vo 3.357,16 €. Suvi RIVITALO

Keskiviikko

45,5 m²

PS! Ruokailun jälkeen ehtii hyvin kotiin katsomaan linnanjuhlia! Vihdoinkin!

45 päivää jäljellä

Avoinna: Ma-to 11-21 Pe 11-24 La 12-24

Korkeavuorenkatu 12, Karjaa, puh. 044 754 9842 restaurang@restaurangkw.com www.restaurangkw.com

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Nro 92 Torstaina marraskuun 23. pnä 2017

Kaupunginjohtaja selvisi kysymyspatterista

Koululaiset taas koolla lasten päivän juhlavastaanotolla (Raasepori) Kaupungin peruskoulujen kaikki viidesluokkalaiset, tätä nykyä noin 280 oppilasta, olivat jälleen koolla kansainvälisen lapsen oikeuksien päivän vastaanotolla Raaseporissa maanantaina. Lapsiystävällinen kunta -hanketyöryhmä järjesti lapsille vastaanoton ja päivän kunniaksi järjestettiin myös liputus kaupungin kiinteistöissä. Oppilaat oli kutsuttu tapaamaan kaupunginjohtaja Ragnar Lundqvistia Sigurd Snåre -saliin Tammisaareen kaksikielisiin tilaisuuksiin. Kansainvälistä lapsen oikeuksien päivää vietetään vuosittain 20.marraskuuta. Kuluvan vuoden teemana on yhdenvertaisuus. YK:n lapsen oikeuksien yleissopimus hyväksyttiin vuonna 1989. Sopimus on ollut voimassa Suomessa vuodesta 1991 lähtien. Raaseporin kaupunki sai vuonna 2015 Unicefin myöntämän Lapsiystävällinen kunta-tunnustuksen.

Ajankohtaisia kysymyksiä Lapsiystävällinen kunta -työryhmän puheenjohtaja, varhaiskasvatuspäällikkö Charlotte Lindh esitti heti maanantaiaamun alkajaisiksi koululaisten kysymyspatteriston kaupunginjohtajalle. Tätä ennen Lundqvist oli jo saanut kiitoskortit Klinkbackasta ja Västerbystä, jotka saavat jatkaa toimintaansa, ja Kiilan koulu muisti kaupun-

Raaseporin peruskoulujen viidesluokkalaiset tenttasivat kaupunginjohtaja Ragnar Lundqvistia monista ajankohtaisista asioista. Esillä oli mm. susien pyyntiluvat ja vastikään perutut koulujen lakkautuksetkin. ginjohtajaa omalla musiikki-cd:llä. -Kysymyksiä on melkein yhtä paljon kuin on tekstiä lapsen oikeuksien julistuksessa, Lindh valmisteli tenttiin. Esillä oli runsaasti ajankohtaisia ja kaupunginjohtajan mielestä aika vaikeitakin kysymyksiä. Työpäivät ovat yleensä

9-10 tuntia, mutta maanantaina päivä alkoi aamuseitsemältä ja jatkui iltayhdeksään. Lisäksi tiedusteltiin, onko lapsiystävällistä lakkauttaa kouluja, ja mitä järkeä siinä on. -Kyllä ja ei. Isommassa koulussa on ehkä enemmän oppimismahdollisuuksia, ja lakkauttamiset johtuvat ta-

loudesta. Haluan kuitenkin korostaa, että päätös koulujen säilyttämisestä on tehty ja se on hyvä asia. Nyt kaikille on annettava työrauha, Lundqvist vastasi. Lapset tiedustelivat myös uusista susien pyyntiluvista. -Perjantaina on puhelinkokous riistakeskuksen kanssa ja yritän puhua uusien lupien

puolesta, Lundqvist kertoi. Riistakeskus ja poliisi kokoustavat asiasta tällä viikolla.

Snoukkaa ja ajaa prätkällä Lapsille selvisi mm. se, että kaupunginjohtaja asuu Tammisaaressa ja osittain Loviisassa, hän on käynyt koulua Hangossa, seuraa mie-

lellään jääkiekkoa, harrastaa sauvakävelyä ja lumilautailua ja kesäisin moottoripyöräilyä. Lundqvist ei kuitenkaan luvannut esittää lautailutemppuja Påminnessa - eikä koulukuljetuksia kaikille oppilaille, asvalttia koripallokentälle ja vuoristorataa, sillä raha ei kaikkeen riitä, mutta toivomuslistalle näitä voi laittaa. Kaupunginjohtaja kehui Raaseporia mukavaksi kaupungiksi ja kertoi työnsäkin olevan enimmäkseen mukavaa, vaikka joskus on vaikeampia ja huonompiakin päiviä. -Silloin on rankkaa olla kaupunginjohtaja, kun on sattunut jotain tosi ikävää. Päivä on kuitenkin ollut ainakin toistaiseksi hyvä, on hienoa olla täällä teidän kanssanne ja tänään on mukava olla kaupunginjohtaja, Lundqvist sanoi. Päivä vielä parani ohjelmaosuuden jälkeen, sillä tarjolla oli hänen lempiruokaansa eli makaronilaatikkoa suolakurkun ja punajuurten kera. Lasten jälkiruokatoiveisiin taas vastattiin mansikkaja kinuskitäytekakuilla. Aamun vastaanotolla olivat Kiilan, Pohjan kirkonkylän ja Mustion koulut, Svartå, Snappertuna, Bromarv, Höjdens, Österby ja Västerby skola sekä Mikaelskolan. Iltapäivän toisella vastaanotolla olivat Hakarinteen, Fiskarin ja Klinkbackan koulut, Seminarieskolan, Pojo kyrkoby skola ja Katarinaskolan.

Ideoita toiminnasta ja paikasta kerätään

Hangossa pohditaan nuoriso-kulttuurikahvilan perustamista

Kulttuurijohtaja Jennika Friman toivoo, että Hankoon saataisiin sellainen kahvila, jossa nuoret ja aikuiset voisivat viihtyä iltaisin, kun ulkona on kylmää ja pimeätä.

(Hanko) -Jaana Pulkkinen ja Jorma Nousiainen olivat keskustelleet siitä, että olisiko mahdollista saada Hankoon sellainen nuorisokahvila, joka ei olisi Hylliksessä. He ajattelivat, että siihen voisi mahdollisesti yhdistää kulttuurin ja voitaisiin muodostaa eräänlainen nuoriso-kulttuurikahvila ja ottivat siksi yhteyttä minuun, kulttuurijohtaja Jennika Friman kertoo. Hangossa on aikaisemmin toiminut Walkers-nuorisokahvila, mutta sen toiminta hiipui jo vuosia sitten ja sen jälkeen Hangon nuorisolla ei ole nuorisotalon lisäksi ollut mitään illanviettopaikkaa. Koko kahvila-ajatus on

vielä aivan alkutekijöissään ja verrattain hahmoton. On kuitenkin esitetty jonkinlaisia ajatusituja. Yksi on sellainen, että kahvilaan voisi yhdistää erilaisia työpajoja. On myös ehdotettu, että kahvilaan voisi yhdistää bändi- ja esiintymistoimintaa. Tai että siihen voisi yhdistää eräänlaisen Hanko-aiheisen digitaalisen kirjaston, samaan tapaan kuin elokuvafestarin yhteyteen oli Galleriaan kerätty kaupungistamme tehtyjä elokuvia ja valokuvia. Mutta kuten sanottu, kahvila-ajatus on vielä aivan lapsenkengissään ja nyt kaivattaisiin ideoita, joiden pe-

rusteella voitaisiin hahmotella toimintaa. Myöskään tilaa ei vielä ole olemassa. Kulttuurijohtaja uskoo, että mikäli sopiva tila löytyy, kaupunki voisi sponsoroida vuokran, mikäli se ei ole kaupungin omissa tiloissa. -Esimerkiksi rautatieasemaa ja Frälsistä on ajateltu, kulttuurijohtaja sanoo. Kahvilan toteuttamiseksi kaivataan myös sponsoreita, yksityisiä ja yhdistyksiä ja monenlaisia tekijöitä, esimerkiksi taiteilijoita, kirjailijoita ja vastaavia, jotka voisivat osallistua työpajatoimintaan. Myös kahvilan pito vaati harkintaa, kahvilatoimintaa koskevat monet säännöt.

Niinpä nyt on aktiivisten hankolaisten aika esittää ideoita ja niiden, joilla mahdollisuuksia on, ryhtyä sponsoreiksi. Parhaassa tapauksessa voisimme saada paikan, jossa nuorten lisäksi kokoontuvat kulttuurin ystävät ja mahdollisesti myös matkailijat – voisimme saada uuden monia kiinnostavan ja aktiivisesti toimivan paikan, jossa kaikki viihtyvät. Kulttuurijohtaja Jennika Friman kirjaa esitettyjä ehdotuksia ja vie ne eteenpäin. Nuorten on helppo ottaa yhteyttä Jorma Nousiaiseen, joka samoin kokoaan ajatuksia eteenpäin toimtettavaksi. -kn-

4 - Nro 92 Torstaina marraskuun 23. pnä 2017 .

KUOLLUT

EKENÄS MISSIONSKYRKA Björknäsgatan 11

Sö 26.11 kl. 16 Gudstjänst/nattvard Jan Tunér, Marjatta Hitonen med team Ti 28.11 kl. 14 Brödkyrka

www.ekenasmissionskyrka.net

Vår käre

Nils Göran

HEERMAN * 13.10.1932 † 31.10.2017 I ljust minne bevarad Inga Nilla och Felicia Sanne, Tarmo och Jasse Lotta med familj Toffe med familj Cissi och Richard släkt och vänner

Ekenäs Metodistförsamling

Sö 26.11 kl. 11 Gudstjänst, Gunnar Weckström.

INKOO Ma 27.11. klo 18 etsijät ja löytäjät, ”Jumalan johdatus”, pappilassa, Olkinuora. Ti 28.11. klo 19 konsertti Inkoon kirkossa, New York Stompers & Gregg Stafford. Vapaa pääsy, ohjelmalehtinen maksullinen. Ke 29.11. klo 9.30 päivä-

JULBASAR Torsdag 30.11 kl. 18

Försäljning av mat, bakverk, handarbete, lotteri, hjärtlotteri, servering, delikatesssmörgåsar. Välkommen! Sigfrid Aroni gata 2, Ekenäs

En gång blir allting stilla, en gång får allting ro. Ej något skall förvilla min själ på kvällens bro. Jordfästningen har skett. Tack för vänligt deltagande

KOKOUKSET

Kuulutus Naapurien kuuleminen MRL § 128 mukaisiin maisematyölupahakemuksiin Hangon kaupunki, kuntatekniikan osasto hakee maisematyölupaa seuraaville alueille:

Snappertuna avdelning

Stadgeenligt höstmöte torsdagen den 30.11 kl. 16.00 i Treklövern. Välkommen. Styrelsen

Pojo hästvänsförening rf Pohjan hevosystäväinseura ry Stadgeenligt höstmöte to 30.11 kl. 19 i ABC:s kabinet, Karis. Styrelsen kl. 18. Sääntömääräinen syyskokous to 30.11. klo 19 ABC:n kabinetissa, Karjaa. Hallitus klo 18.

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat ry Syyskokous ke 29.11.2017 klo 12.00 Karjaan työväentalossa, Kauppiaankatu 22. Sääntömääräiset syyskokousasiat. Kokouksessa käsitellään yhdistyksen sääntöjen muuttaminen EKL:n 14.-16.6.2017 liittokokouksessa hyväksyttyjen sääntöjen mukaiseksi. EKL:n järjestöpäällikkö Petra Toivonen paikalla. Tervetuloa. Hallitus.

KUULUTUKSIA LÄNSI-UUDENMAAN ULOSOTTOVIRASTO Myydään nettihuutokaupalla Kiinteistö Oy Hangon Vuorikatu 19 -nimisen yhtiön ulosmitatut osakkeet nrot 590-673, 674-715 ja 716-797 osoitteessa www. huutokaupat.com, kohde nro 609934.

EU nettilehtenä: www.etela.com

· Lappohjan taajaman keskusta-alueet · Täktomintien pohjoispuoli - Rajatien länsipuoli · Puolukkatien itäpuoli Lisäksi kuntatekniikan osasto hakee maisematyölupaa Hangon asemakaava-alueiden puistojen ja puistometsien hoito- ja käyttösuunnitelman mukaisiin toimenpiteisiin. Haettaviin alueisiin ja niillä tehtäviin toimenpiteisiin sekä hoito ja käyttösuunnitelmaan voi tutustua ajalla 23.11.–8.12.2017 Hangon kaupungin teknisessä ja ympäristövirastossa, Santalantie 2 (II krs), 10960 Hanko pohjoinen. Mikäli teillä on huomautettavaa maisematyölupahakemuksesta, vapaamuotoinen kirjallinen huomautus osoitetaan maankäyttöosastolle. Huomautus tulee toimittaa viimeistään 8.12.2017 klo 15.00 osoitteeseen Hangon kaupunki, Maankäyttöosasto, Santalantie 2 tai Hangon kaupungin kirjaamolle: kirjaamo@hanko.fi. Hangossa 23.11.2017 Maankäyttöosasto Lisätietoa antavat: · toimenpiteistä: puistoesimies Merja Rönkkö 040 510 6534 · lupamenettelystä: paikkatietoinsinööri Daniela Hellgren 040 135 9284

Kungörelse Hörande av grannar inför ansökan om tillstånd för miljöåtgärder enligt MBL § 128 Hangö stad, avdelningen för kommunteknik söker om tillstånd för miljöåtgärder för följande områden: · Lappvik tätorts centrumområde · Området väst om Råvägen – norr om Täktomvägen · Området öster om Lingonvägen Utöver dessa områden söker avdelningen för kommunteknik om tillstånd för miljöåtgärder för åtgärder enligt skötsel- och användningsplanen för parker och parkskogar. Man kan under tiden 23.11–8.12.2017 bekanta sig med de områden som ingår i ansökan och de tilltänkta åtgärderna samt med skötsel- och användningsplanen på Hangö stads tekniska och miljöverk, Sandövägen 2 (II vån.), 10960 Hangö norra. Om ni har något att anmärka på tillståndsansökan bör en fritt formulerad skriftlig anmärkning riktas till markanvändningsavdelningen. Anmärkningen lämnas senast 8.12.2017 klo 15.00 på adressen Hangö stad, Markanvändningsavdelningen, Sandövägen 2 eller till Hangö stads registreringsbyrå: kirjaamo@hanko.fi. Hangö 23.11.2017 Markanvändningsavdelningen Tilläggsinformation: · om åtgärderna: parkförman Merja Rönkkö 040 510 6534 · om tillståndsförfarande: GIS-ingenjör Daniela Hellgren 040 135 9284

kotien adventtikirkko Inkoon kirkossa. Klo 18 raamattupiiri pappilassa. To 30.11. klo 9.30-11.30 perhekahvila seurakuntatalon alakerrassa, Eklund. Klo 10 päiväkotien adventtikirkko Degerbyn kirkossa.

RAASEPORI To 23.11. klo 9-12 päiväkerho Pohjan seurakuntakodin kerhotilassa. Klo 11.30-13 torstailounas Karjaan seurakuntakodissa. Klo 13 keskustelupiiri Tenholan seurakuntakodissa. Klo 13 Ikivihreät, kuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodissa. Klo 14 hartaus Karjaan palvelukodissa, Mukana Ikivihreät-kuoro. Klo 17 lähetysbingo Pohjan seurakuntakodissa. Klo 18 Sopusointu, kuoroharjoitus Tammisaaren seurakuntakodissa. Pe 24.11. klo 9.30-11.30 perhekerho Pikkupappilassa. Klo 17-20 nuortenilta Tammisaaressa Kulanilla. La 25.11. klo 16 Fiskarsin viihdelaulajien ja Pia Alanteen lauluoppilaiden joulukonsertti

Hangon suomalainen seurakunta To 23.11. 12-13 Lounas Lappohjan kirkossa. Su 26.11. klo 11 Hangon kirkko 125 v. juhlamessu, kaksikielinen, Hangon kirkossa. Messun jälkeen jatkojuhla Smörmagasinet -ravintolassa keiton ja kahvin kera. Hangon kirkko 125 v. aiheinen näyttely on avoinna 26.11.-17.12. kirkossa olevien tapahtumien yhteydessä.

Pohjan kirkossa. Su 26.11. klo 12 messu Karjaan kirkossa. Klo 14 messu Tammisaaren kirkossa. Klo 18 Markku Luolajan-Mikkolan barokkisellokonsertti Pohjan kirkossa. Vapaa pääsy. Ohjelmalehtinen maksullinen. Ma 27.11. klo 9-12 päiväkerho Pikkupappilassa. Klo 14 päiväpiiri Karjaan palvelutalossa. Ti 28.11. klo 9-12 kaksikielinen drop-in-perhekerho Pohjan seurakuntakodissa. Klo 10-11.30 diakoniavastaanotto Pohjan seurakuntakodissa. Klo 18 lähetys- ja raamattupiiri Karjaan palvelutalon ruokasalissa, Felix Fromin katu 6. Yht.henk. Eija Kemppi, p. 040-5623001, ja Kaj Klinga, p. 050-5982733. Ke 29.11. klo 9-12 päiväkerho Pikkupappilassa. Klo 9.30-11.30 drop-in-perhekerho Tammisaaren seurakuntakodissa. Klo 17.30 Pyhän Katariinan laulajat, kuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodissa. Su 3.12. klo 16 adventtivesper Tammisaaren kirkossa. Vesperin jälkeen kirkkokahvit. Kuljetus Pohjasta ja Karjaalta. Kuljetus lähtee Pohjan linja-autoasemalta klo 15.00 ja Karjaan linja-autoasemalta klo 15.20. Taksi tilataan itse numerosta 0400-867242 (Kurt Österberg) viim. pe 1.12. klo 16 mennessä. Taksissa peritään kuljetuksesta omavastuuosuus. Paluu heti kirkkokahvien jälkeen. Pohjan Postillan kahvila on avoinna ti-pe klo 9-15, ti ja pe ruokailu klo 12-13, pe hartaus klo 11.45.

Må 27.11 Insamlingen för Lettlandshjälpen är öppen sista gången den här säsongen kl. 18-19 på Korsmansgatan 40 (innergården). Ons 29.11 Ljusstöpning i Lappvik kyrka kl. 17-21. Kom med och stöp ditt eget personliga ljus. To 30.11 Karaträff kl. 18-20 i Folkia Center, Esplanaden 61. Vi badar bastu, samtalar mm. Ta med handduk. To 30.11 Skriba-info i Hangö kyrka kl. 18 för de som är födda 2003 eller tidigare och nu vill börja skriftskolan.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 23.11. klo 18 kotirukousilta Reitamaalla, Kuovintie 2. Su 26.11. klo 11 jumalanpalvelus, Pentti Rantanen, Kauko Laaksamo, säest. Ylistystiimi. Ke 6.12. klo 14-16 Suomi 100 vuotta -kahvikonsertti, Suomalaisen messun lauluja.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 23.11. klo 18 raamattuja rukousilta. Su 26.11. klo 16 jumalanpalvelus, puhujana Ilkka Ponto. To 30.11. klo 18 raamattu-ja rukousilta.

Su 26.11. klo 10.30 jumalanpalvelus, Robin Lindberg, ylistyslaulua, lastenohjelmaa. After Church Café avoinna tilaisuuden jälkeen.

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30 Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida. Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

Hangö svenska församling

Sö 26.11 Utställningen med föremål som visar Hangö kyrka från olika tidsepoker öppnas i Hangö kyrka. Utställningen är öppen 26.11-17.12 i samband med de tillställningar som hålls i kyrkan. Dessutom må 4.12 och ti 5.12 kl. 11-14 samt to 7.12 och fre 8.12 kl. 15-18.

Hanko, ort. kirkko, Täktomintie To 23.11. klo 18 torstaikerho, mukana Matti-kanttori. Su 26.11. klo 14 kuoroharjoitus. Su 3.12. klo 14 kuoroharjoitus. La 9.12. klo 17 vigilia. Su 10.12. klo 10 liturgia. Lohja, ort. kirkko, Nahkurinkatu 4 Ti 28.11. klo 18 Länsi-Uudenmaan ortodoksien seurakuntailta, mukana isä Kalevi. La 2.12. klo 17 vigilia. Su 3.12. klo 10 liturgia. Ti 5.12. klo 17 ehtoopalvelus ja teeilta. Ke 6.12. klo 10 liturgia, jonka jälkeen ruokailu ja Nikolaos-juhla Liikuntalinnassa, Länsi-Louhenkatu 31. Kirkkonummi, ev.lut. kirkko, Tallinmäki 1 Su 26.11. klo 10 ekumeeninen jumalanpalvelus.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari

Ma 27.11. klo 10-12 perhekerho Ratakatu 27. Ma 27.11. klo 18 kokoontuu rukouspiiri os. Korkeavuorenkatu 4 as 1. Marita Leivo/puh. 044 276 5180. Ti 28.11. klo 13.00-14.30 Symppis-ryhmä seurakuntakodissa. Ke 29.11. klo 14.00-15.30 Kultaisen iän kerho seurakuntakodissa. Ke 29.11. klo 15.00-17.30 tapaamispaikka Diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40.

Sö 26.11 Kyrkans 125-års jubileumsmässa i Hangö kyrka kl. 11. Mässan är tvåspråkig och biskoparna Björn Vikström och Tapio Luoma medverkar tillsammans med anställda från båda församlingarna. Körerna South Point Gospel och Hangon suomalaisen seurakunnan kirkkokuoro medv. Efteråt lunch i Smörmagasinet (soppa och tårtkaffe). Transport ordnas för den som behöver mellan kyrkan och Smörmagasinet.

ORTODOKSIT

Nya Grillen (Vänstugan) Uusi Grilli Torngatan 4, Ekenäs Torikatu 4, Tammisaari

Sö 26.11 kl. 10 Högmässa i S:ta Katarina kyrka, Karis. Heinonen; Westerlund. Tusse Sjöblom medverkar med oboe och engelskt horn. Sö 26.11 kl. 12 Högmässa i S:ta Maria kyrka, Pojo. Heinonen; Westerlund. Sö 26.11 kl. 18 Konsert i S:ta Maria kyrka, Pojo. Peregrinatio. Markku Luolajan-Mikkola, barock-cello. Fritt inträde, program 10 euro. Må 27.11 kl. 14 Bibelgrupp, Svartå. Ti 28.11 kl. 14 Adventskaffe för diakonisyföreningen, missionsklubben och karlakaffe, Pojo församlingshem. To 30.11 kl. 18 Ung gudstjänst i S:t Olofs kapell. Fre 1.12 kl. 9 Morgonsamling i Svartå. Terlinden. Fre 1.12. kl. 13 Flickis i Karis församlingshem. Fre 1.12. kl. 18 Medborgarinstitutets julkonsert, S:ta Katarina kyrka. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

Gemensam bön lö 25.11 kl. 9.30 i Ekenäs förs.hem. Högmässa domsöndagen 26.11: · kl. 10 Ekenäs kyrka. Tenhonen, Storbacka. · kl. 12 Bromarvs kyrka. Tenhonen, Lindroos. Bokslukarnas öppna läsecirkel ons 29.11 kl. 17 i Ekenäs förs.hem. Storbacka, Sandelin. Familjekväll to 30.11 kl. 17.30 – 19.30 i Ekenäs förs.hem/klubblok. Lek, pyssel, sång, andakt, kvällskakao/smörgås för barnfamiljer. På djupet – öppen bibeldiskussionsgrupp to 30.11 kl. 19 i Ekenäs förs.hem. Sandelin. Basar lö 2.12 kl. 11-13 i Ekenäs förs.hem. Försäljning, lotterier, café m.m. Kretsarna, Solkransen, Fynda. Julaftonsmiddag för alla ordnas sö 24.12 kl. 12 - ca 14.30 i Tenala förs.hem. Anmälning till pastorskansliet tfn 019 241 1060, senast to 14.12 kl. 12. Närmare info i: Mitt i livet nr 4/2017, www.ekenasnejdensforsamling.fi

Nro 92 Torstaina marraskuun 23. pnä 2017 - 5 .

Läntisellä Uudellamaalla -1,6 prosenttia

Työllisyysaste edelleen selvästi viimevuotista parempi Raaseporin seutukunnan kolmen kunnan (Raasepori, Hanko, Inkoo) työttömyysaste oli lokakuun lopussa 8,9 prosenttia. Työttömyys laski 0,1 % syyskuusta. Parannus vuoden takaiseen on vielä suurempi, sillä läntisen Uudenmaan työttömyysaste oli vuoden 2016 lokakuussa 10,5 prosenttia. Raaseporin kaupungin työttömyysaste oli lokakuun 2017 lopussa 9,1 prosenttia (+0,1 syyskuusta). Hangossa työttömyysprosentti oli 10 (-0,2) ja Inkoossa 6,6 (-0,1). Vuosi sitten vastaavana aikana Raaseporin työttömyys oli 10,4, Hangon 12,5 ja Inkoon 8 prosenttia. Raaseporissa oli työttömänä viime kuun lopussa hieman alle 1.200 henkilöä, joista alle 25-vuotiaita 159, yli 50-vuotiaita 500 ja pitkäaikaistyöttömiä noin 460. Avoimia työpaikkoja oli runsaat 60, ilmenee työ- ja elinkeinoministeriön tuoreesta työnvälitystilastosta. Hangossa oli vailla työtä lokakuun lopussa hieman alle 390 henkilöä, joista alle 25-vuotiaita 35, yli 50-vuotiaita runsaat 180 ja pitkäaikaistyöttömiä noin 150 henkilöä. Avoimia työpaikkoja oli nelisenkymmentä.

Kiinteistövero rasittaa (Raasepori) Kaupunginhallitus on päättänyt myöntää Påminne Oy:lle vuoden 2017 kiinteistöveroa vastaavan avustuksen, joka on noin 7.700 euroa. Vuosilta 2015 ja 2016 osalta palautuspäätös saa vielä odottaa. Mikäli Påminne luokitellaan yleishyödylliseksi yhteisöksi, kaupunginhallitus ilmoittaa voivansa harkita päätöksen tältä osin uudelleen. Lisäksi yhtiön on haettava oikaisua verotuspäätökseen ja haettava asemaa yleishyödyllisenä yhteisönä. Påminne Oy katsoo olevansa sellainen jo nyt, mutta verohallinnossa asia tulkitaan toisin. Yhtiö on maksanut kiinteistöveroa viime vuosina runsaat 24.000 euroa.

Kouluvalitukset hylättiin (Raasepori) Helsingin hallinto-oikeus on hylännyt Markus Paloheimon ja Reetta Mietolan sekä Emilia Horttanaisen ja Eva-Kaisa Lipposen kunnallisvalitukset kaupunginvaltuuston päätöksestä lakkauttaa Snappertunan, Västerbyn ja Klinkbackan koulut lukuvuoden 2017-2018 jälkeen. Kaupunginvaltuusto perui vastikään koulujen lakkautuspäätökset vuoden 2016 kesäkuulta.

Inkoossa oli vailla työtä 170 henkilöä, joista alle 25-vuotiaita hieman yli 20, yli 50-vuotiaita 80 ja pitkäaikaistyöttömiä hieman alle 90. Avoimia työpaikkoja oli seitsemän. Raaseporissa oli työvoimaa viime kuun lopussa 13.101, Hangossa 3.867 ja Inkoossa 2.639 henkilöä. Vuosi sitten Raaseporin työvoima oli 13.290, Hangon 3.974 ja Inkoon 2.676 henkilöä.

Uudellamaalla 9,2 prosenttia Uudenmaan kunnissa oli lokakuun lopussa 77.200 työtöntä työnhakijaa, mikä on noin 13.600 (-15 %) vähemmän kuin vuotta aikaisemmin. Työttömien työnhakijoiden osuus työvoimasta oli lokakuun lopussa 9,2 prosenttia. Työttömyys oli Helsingin seutukunnassa 9,2, Porvoon seutukunnassa 8,4 ja Loviisan

seutukunnassa 9,7 prosenttia. Uudenmaan korkein työttömyys oli Myrskylässä (11,2) ja alhaisin Siuntiossa (5,3). Pitkäaikaistyöttömiä oli Uudellamaalla lokakuun lopussa 29.500 henkilöä, mikä on noin 24 prosenttia vähemmän kuin vuosi sitten. Alle 25-vuotiaita työttömiä työnhakijoita oli 7.000, mikä on noin 23 prosenttia vähemmän kuin vuotta aiemmin. Ulkomaalaisten työttömyys (13.760 henkilöä) väheni 11

25.11. klo 11-17

Avoimet avajaiset Vapaa pääsy

Kustaa Vaasan katu 11, Tammisaari

TRADITIONELL JULGLÖGG OCH PRESIDENTVALSSNACK LÖRDAGEN DEN 25 NOVEMBER KL. 9-12 PÅ TORGET I EKENÄS

Sfp i Ekenäs, Svenska Kvinnoförbundet i Ekenäsnejden och Svenska Seniorer i Finland bjuder på traditionell julglögg och presidentvalssnack.

Thomten Blomqvist är på plats 11-12. Välkommen!

www.ektamuseum.fi museum@raseborg.fi

SVENSKA KVINNOFÖRBUNDET

Lauantaina 25.11. klo 10-13

AVOIMET OVET

Tarjoamme glögiä ja piparkakkuja

Joululahjavihje! Anna joululahjaksi rahasto-osuuksia.

prosenttia viime vuodesta. Uudellamaalla oli lokakuussa 18.250 uutta avointa työpaikkaa, mikä on noin 2.500 työpaikkaa enemmän kuin vuosi sitten. Koko Suomen työ- ja elinkeinotoimistoissa oli lokakuun lopussa 272.500 työtöntä työnhakijaa, mikä on 56.400 henkilöä vähemmän kuin vuotta aikaisemmin. Työttömien työnhakijoiden määrä väheni syyskuusta 3.100 henkilöä.

EVALD’S PUB

Centralgatan/Keskuskatu 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Lördag 25.11. Lauantai Från kl. 20.00 / Alkaen klo 20.00

JUNIORHANDBOLL JUNIORIKÄSIPALLOA Karjaan urheiluhalli lauantai 25.11.

C-pojat 04 16.00 BK-46 – KyIF Pink C-pojat 03 17.30 BK-46 – KyIF Pink D-tytöt 06 14.30 BK-46 – PIF

sunnuntai E-tytöt 26.11. A-pojat

Tervetuloa!

Ystadinkatu 12 B, Tammisaari handelsbanken.fi/tammisaari

BILLNÄS HÄRKÄTALLIN PIKKUJOULUMARKKINAT la-su 25.-26.11. ja 16.-17.12. klo 11-16

Vetäjänä / Karaoke-ledare SONJA

www.bk-46.fi

11.45 BK-46 – PIF 13.15 BK-46 – SIF

6 - Nro 92 Torstaina marraskuun 23. pnä 2017 .

Matkailun kehitys tuo mahdollisuuksia Länsi-Uudellemaalle Suomi on viime aikoina noussut yhä kiinnostavammaksi matkailukohteeksi, myös ulkomaalaisten turistien näkökulmasta. Meidän puhdas ja monimuotoinen luontomme on suuri vetovoimatekijä myös matkailun näkökulmasta. Vaikka pääkaupunkiseutu ja Lappi lienevätkin suosituimpia matkailukohteita Suomessa, uskon vahvasti siihen, että matkailulle löytyy hyvät edellytykset myös muualla Suomessa. Haluan nostaa esille yhtenä hyvänä esimerkkinä meidän oman seutumme Länsi-Uusimaan. Olin muutamia viikkoja sitten Elisaaressa Inkoon saaristossa mukana kehittämässä Elisaaren matkailua. Keskustelimme paljon siitä, millainen potentiaali myös kansainväliselle turismille saaristomaisemissa on ja kuinka esim. japanilaiset turistit voisivat nauttia saariston kauneudesta ja puhtaasta luonnosta. Elisaaressa on paljon hienoja kehityssuunnitelmia matkailupalveluiden suhteen, mikä on erittäin hieno asia.

Osa Inkoon matkailualan yrittäjistä kokoontui Inkoon Tähtelässä sijaitsevaan Juhlatalo Holkeniin lokakuussa jälleen keskustelemaan matkailusta Inkoossa. Tämä oli osa Inkoon kunnan vetämää VisitInga-projektia, joka käynnistyi viime keväänä. Tässä kokoontumisessa keskusteltiin paljon kesämatkailusta ja markkinoinnista. Oikean palvelukonseptin löytäminen nousi myös esille keskusteluissa. Inkoolla, kuten koko Länsi-Uudellamaalla, on hyvät mahdollisuudet matkailun parissa. Potentiaalia meidän seudussamme on. Yhtenä mahdollisuutena Länsi-Uudenmaan matkailulle on ns. Stopover Finland -pakettimatkailu, jolla pyritään lisäämään matkailua Suomessa. Stopover Finland -pakettien avulla Euroopan ja Aasian välillä liikkuvia matkustajia pyritään saamaan pysähtymään Suomessa lyhyeksi ajaksi. Pääkaupunkiseudun läheisyys luo meidän Länsi-Uudellemaallemme hyvät edellytykset tämänkin palvelun tarjoa-

miselle. Lokakuussa vierailin itse Japanissa. Tuon vierailun perusteella ymmärrän varsin hyvin, että suurkaupunkien vilskeen ja vilinän haluaa välillä vaihtaa lomallaan rauhallisempaan maisemaan. Monet meille Suomessa arkiset asiat kuten meri, saaristo, maaseutu ja metsät ovat monelle ulkomaalaiselle turistille eksoottisia ja uudenlaisia kokemuksia. Elinkeinoministeri Mika Lintilä vieraili muutama päivä sitten Inkoossa. Hän näki myös ison potentiaalin Inkoossa ja Länsi-Uudellamaalla matkailun suhteen. Uskon myös henkilökohtaisesti, että meidän seudullamme on paljon annettavaa matkailun saralla. Onneksi seudullamme onkin jo useita hankkeita meneillään, jotka tätä kehitystä tukevat. Tärkeätä on löytää kiinnostavat kokonaisuudet, joilla houkutella matkailijoita vierailemaan kauniilla seudullamme. Henrik Wickström kunnanhallituksen pj. RKP, Inkoo

Musiikin pyhiinvaeltaja Pohjan kirkossa (Raasepori) Barokkisellisti Markku Luolajan-Mikkola toteuttaa vuosien 20152017 aikana musiikillisen pyhiinvaellusmatkan, ”Pere-

grination”, soittamalla J.S. Bachin musiikkia kaikissa Suomen 72 säilyneessä keskiaikaisessa kivikirkossa. Hän on konsertoinut Raa-

seporin alueella jo Karjaan ja Tenholan kirkoissa, sunnuntaina 26.11. kello 18 vuorossa on Pohjan Pyhän Marian kirkko.

Toimintaa vuodesta 1887, kirkko valmistui 1911

Karjaan Betel-seurakunta juhlistaa 130-vuotisia arvojaan (Raasepori) Karjaan Betel-seurakunta juhlistaa 130-vuotista taivaltaan tulevana lauantaina. Juhla alkaa kello 16 Keskuskadulla sijaitsevassa, historiallisesti arvokkaassa ja suojellussa puukirkossa, joka valmistui 106 vuotta sitten seurakuntalaisten voimin. Kirkko on Karjaan keskustan vanhimpia säilyneitä rakennuksia. Juhlan ohjelmassa on yhdessäoloa ja huomionosoituksia sekä konsertti, johon saapuu vierailevana esiintyjänä Hillel Tokazier. Seurakunnan pastori Nils-Gustav Blom ja johtoryhmään kuuluva Hanna Nylund toivottavat kaikki lämpimästi tervetulleiksi juhlaan. Seurakuntalaiset ovat koonneet myös valokuvanäyttelyn Betelin historiasta nykypäivään. Näyttely on avoinna kuluvan viikon torstaina ja perjantaina, lauantaina 25. marraskuuta, sekä vielä tulevan viikon maanantaina ja tiistaina kello 15-17. Näyttelyssä voi tutustua seurakuntatoiminnan eri vaiheiden lisäksi myös Karjaan keskustan rakennushistoriaan ja menneisiin aikoihin.

Nousujohteista jo 20 vuotta Betel on kaksikielinen kristillinen seurakunta. Sen

-spesiaali

-40% VÄHINTÄÄN

SEVEN-VUODEKULMADIVAANI

• tummanharmaa Sawana-kangasverhoilu • lev. 225 cm ja syv. 85/147 cm • divaaniosan puoli vaihdettavissa

Betel kuului alunperin baptistikirkkoon, nykyään lähetystyötä tehdään helluntai-

300 kpl

ERÄ!

299,-

(799,-)

”Jotain arvokasta ja ajatonta” Kiinnostuksen lisääntyminen on näkynyt viime vuosina myös jumalanpalvelusten kävijämäärissä. Ruotsinkielisten jumalanpalvelusten lisäksi seurakunta palvelee myös suomenkielisiä raaseporilaisia viikoittaisissa

MYYNTI ALKAA: sotka.fi klo 00:05 ja MYYMÄLÄT klo 8:00

-50%

VOIMASSA 24.–27.11. : Kaikki joustinpatjat:

-60%

N VÄHINTÄÄ

Pe 24.11. – ma 27.11.

Lisää huimia -tarjouksia myymälöissä ja sotka.fi

Kaste vasta omasta tahdosta

herätyksen kautta. -Emme kasta lapsia, vaan siunaamme heidät. Kaste kuuluu ihmiselle omasta tahdosta ja siinä vaiheessa, kun hän tulee uskoon, Blom kertoo opista. Sekä hän että Nylund valitsivat kristillisen tiensä vanhempiensa kautta. Blom piti etenkin kasteasiaa tärkeänä omassa valinnassaan ja toteaa seutukunnan vapaakirkkojen olevan opillisesti varsin lähellä toisiaan. -Olemme seurakunta, jolla on sama Raamattu ja Jeesus kuin evankelisluterilaisella kirkolla. Teemme tiivistä yhteistyötä helluntaiherätyksen kanssa ja osa jäsenistämme kuuluu myös evankelisluterilaiseen kirkkoon, Nylund kertoo. Blom ja Nylund toteavat myös, että monella varttuneemmalla ja varsinkin ruotsinkielisellä karjaalaisella on yhteys Beteliin 1940- ja 1950-lukujen pyhäkouluista, jotka kuuluivat silloin asiaan.

pe 24.11. klo 00.05 – 10.00: Kaikki sohvat vähintään

KAIKKI TUOTTEET

ensimmäinen pastori Karjaalla oli Alfred Öhman vuosina 1887-1890. Kenneth Witick johti seurakuntaa vuodesta 1997 vuoteen 2011, hänen jälkeensä Kenneth Grönroos toimi pastorina vuosina 20132015 ja vuodesta 2016 tehtävässä on ollut Nils-Gustav Blom. Seurakunnassa on ollut 23 pastoria sen 130-vuotisen historian aikana. -Ennen kirkon valmistumista seurakunnalla oli kokoontumistila Kiilantiellä Karjaan asemanmäellä noin 7-8 vuoden ajan, Nylund valottaa alkuvaiheita. Pitkän historian omaavan kirkon toiminta on kulkenut aalloissa, välillä on ollut laskukausia ja välillä aktiivisempaa aikaa. Parhaillaan eletään taas toiminnallisempaa aikakautta, joka alkoi varsinaisesti vuonna 1997 pastori Witickin vahvalla myötävaikutuksella. -Sitä ennen seurakunnassa oli vain seitsemän aktiivista naista, mutta Witick sai tänne uutta vauhtia ja aktiivista toimintaa, Blom sanoo. Nylund mainitsee tässä myös vilkkaan lapsi- ja nuorisotoiminnan.

-62%

Kaikki jenkkisängyt ja ruokailuryhmät:

-50%

N VÄHINTÄÄ

*)Tarjous tuotteiden normaalihinnasta. Niin kauan kuin tuotteita riittää. Ei koske TAKUUHINTA-, Juhlaetu-, VM-Carpet- tai Löytö-tuotteita, Vallila-mattoja eikä aiemmin tehtyjä kauppoja. Katso lähin Sotka-myymäläsi: sotka.fi

A L E -15% R E A

Nro 92 Torstaina marraskuun 23. pnä 2017 - 7

Vapaaehtoisia lahjoituksia

Betel-seurakunnan johtoryhmään kuuluva Hanna Nylund ja pastori Nils-Gustav Blom iloitsevat aktiivisesta toiminnasta, joka sai taas uutta vauhtia parikymmentä vuotta sitten. Valokuvanäyttely esittelee seurakunnan pitkää historiaa. 106-vuotias puukirkko on Karjaan keskustan vanhimpia säilyneitä rakennuksia. jumalanpalveluksissa ja kokouksissa. Monesti tilaisuudet ovat kaksikielisiä. Seurakunnassa on nykyään hieman yli 80 jäsentä, joista suomenkielisiä noin parikymmentä. -Vapaamman jumalanpalvelusmuodon ansiosta myös he, jotka eivät ehkä yleensä käy kirkossa, voivat tuntea, että Beteliin on helppo tulla, Blom sanoo. Betel ilmoittaa haluavansa olla kirkko, joka kohtaa uskon ja arvojen tarpeet nykyajassa. -Nopeat muutokset ja teknologian kehitys eivät poista ihmisen kaipuuta löytää pysyviä tukipilareita ja sisäisiä voimanlähteitä. Pikemminkin päinvastoin, ihminen tarvitsee jotain arvokasta ja ajatonta, Blom sanoo. Hänen lisäkseen seurakunnassa on myös toi-

nen palkattu, seurakuntatyöntekijä Amelie Nissfolk. -Vapaasuunnan seurakunnassa vapaaehtoistyö on erittäin tärkeää ja erittäin moni haluaa myös tehdä sitä, Blom kiittelee jäsenistöä. Vapaakirkoille on leimallista, että ne

black weekend Iittalan myymälöissä ja -verkkokaupassa: store.iittala.ﬁ kaikki normaalihintaiset tuotteet*

noin 1,3 miljoonalla eurolla (2,6 %). Syyskuun loppuun mennessä talousarviosta oli toteutunut 72,6 prosenttia. Sivistyslautakunnan kuluvan vuoden nettokehys on 50,7 miljoonaa euroa. Noin puoli miljoonaa euroa menoalituksesta johtuu ennakoitua pienemmistä henkilöstökuluista. Lähes puolet odotettavissa olevasta menoalituksesta tulee varhaiskasvatuksesta, jossa olevien lasten määrä on laskenut 13 prosenttia kuluvan vuoden maaliskuusta.

FRIDAY

Kaikki varastossa olevat

Odd Molly

LÖYTÖTANKO

-20 % -50 % RINTALIIVIT

Kauppiaank. 12 Köpmansg., Karjaa/Karis Puh. (019) 231 588 Tel. Avoinna/Öppet: ark. 9-17 vard., la 9-13 lö

Black Friday to-pe/fre 23.-24.11.

KAIKKI TUOTTEET ALLA PRODUKTER

-20 %

Ei koske lahjakortteja eikä muita tarjouksia/Gäller ej gåvokort och andra erbjudanden.

HUOM! Tammisaaren myymälä avoinna pe 24.11. klo 8-20. OBS! Butiken i Ekenäs har öppet fre 24.11 kl. 8-20

TAMMISAARI/EKENÄS Kuninkaank. 14 Kungsg. Puh./Tel. (019) 241 2444 KARJAA/KARIS Kauppiaank. 1 Köpmansg. Puh./Tel. (019) 230 943

aaseporin sivistystoimen ennustetaan alittavan kuR luvan vuoden talousarvionsa

Musta/Svart

ovat erillään valtiosta. Maailmanlaajuinen helluntailainen liike sai alkunsa Yhdysvalloissa 1900-luvun alussa, mutta Blomin mukaan amerikkalaisuus ei heijastu Betelin toiminnassa millään lailla.

Seurakunnan toiminta rahoitetaan vapaaehtoisilla lahjoituksilla, kattojärjestöä ei ole apuna. Osa jäsenistä maksaa seurakunnalle myös vapaaehtoiset kymmenykset kuukausipalkastaan. -Meille on tärkeää pitää tämä arvokas ja vanha rakennus kunnossa keskellä kaupunkia, ja onhan se samalla myös yleinen intressi. Tänä vuonna kunnossapitoon on mennyt hieman enemmän rahaa, Blom sanoo. Vastikään valmistuneeseen viemäriremonttiin saatiin merkittävä avustus Karjaan-Pohjan Säästöpankkisäätiöltä. Kirkkoon on hankittu myös uusi piano ja tietokone. Betel aloitti noin vuosi sitten uuden toimintamuodon, josta on tullut varsin suosittu. Kirkkosali muutetaan keskiviikkoisin kahvilaksi ja Cafe Betel on avoinna silloin kello 10-13. -Tuolit viedään pois ja tilalle tuodaan pöydät ja sohvat. Tästä on tullut uusi olohuone aivan Karjaan keskustaan, Blom iloitsee. Pidempiin toimintaperinteisiin kuuluu mm. seurakuntalaisten yhteinen brunssi kahdesti vuodessa.

VAIN PERJANTAINA 24.11.

-25 % Torstaista sunnuntaihin 23.–26.11. Fiskars shop, Fiskarsin Ruukki * Etu ei koske valikoituja taide-esineitä, Suomi100 -tuotteita tai tilaustuotteita.

-tarjouksia -erbjudanden

Erä/Ett parti Reima

talvihaalareita/vinteroveraller

-50%

Radio-ohjattava/Radiostyrd

Poliisi -auto/bil (19,95) Corona -peli/spel (69,50)

1295 4850

ym. ym. / mm. mm. HUOM! Pe 24.11. olemme avoinna klo 8-18 OBS! Fre 24.11 har vi öppet kl. 8-18.

perjantaina 24.11.2017 Karjaalla ja Tammisaaressa

KAIKKI

-20 % Ei koske Sievin työjalkineita. Alennus lasketaan kassalla.

Tervetuloa tekemään löytöjä! Välkomna och fynda! Puh./Tel. (019) 236 318. Avoinna/Öppet: ma-pe/må-fre 9-18, la/lö 9-14 Kauppiaankatu 3 Köpmansgatan, Karjaa/Karis.

BLACK FRIDAY

24.-25.11. KAIKKI TUOTTEET

-20% ALLA PRODUKTER

MYÖS TARJOUSHINNOISTA GÄLLER ÄVEN REDAN NEDSATTA PRISER Alennus ei koske lahjakortteja. Alennusta ei voi yhdistää seura-alennuksen kanssa. Tarjousta ei voida yhdistää kantaasiakasalennukseen. Rabatten gäller inte presentkort. Rabatten går inte att kombinera med klubbrabatter. Rabatten kan inte kombineras med stamkundsrabatter.

HANKO – RASEBORG

Musta/Svart

FRIDAY

Vuorellinen flanellipaita Fodrad flanellskjorta koot/storlekar L & XL (49,90)

Bukowski (18,50)

Pipers (1,40)

nalle

sipsit/chips

-tarjouksia -erbjudanden

15,00 5,00 0,50

ym. ym. / mm. mm.

HUOM! Pe 24.11. olemme avoinna klo 8-18 OBS! Fre 24.11 har vi öppet kl. 8-18.

Tervetuloa tekemään löytöjä! Välkomna och fynda! KARJAA puh. 044 724 8419

TAMMISAARI puh. 044 702 2370

Köpmansgatan 3 Kauppiaankatu, Karis/Karjaa. Tfn/Puh. 040 621 6882. Må/Ma 10-18, ons-fre/ke-pe 10-18, lö/la 10-14. Tisdagar stängt/Tiistaisin suljettu

8 - Nro 92 Torstaina marraskuun 23. pnä 2017 .

Lars Augustson: ”Drömmaren under Äppelträdet (uneksija omenapuun alla).

Hannu Malinen: Anatomian luento.

Anita Nieminen: Tytön muotokuva.

Mukavia yllätyksiä Hangon Kuvataiteilijoiden vuosinäyttelyssä

(Hanko) On jälleen Hangon Kuvataiteilijoiden vuosinäyttelyn aika ja paikka on, kuten tavallista kaupungintalon Galleria. Ja jälleen näyttely tarjoaa yllätyksiä, oikein mukavia. Kun kiertää kuten minä, ensin ylätasanteen kellon suuntaan, törmää heti ensimmäiseen. Lars Augustsonin ”Drömmaren under äppelträdet” (Uneksija omenapuun alla) on mielestäni – ja useiden muidenkin mielestä – paras hänen koskaan näyttelyssä olleista töistään. Siinä on sellainen tunnelma, että oma synkkä syystalvinen mieli kirkastuu ja tulee leppoisa ja

luottavainen usko siihen, että vielä tulee se ihana aika, jolloin omenapuut kukkivat. Kuvassa on kaikki kohdallaan; suuri, kukkiva omenapuu, sen alla torkkuja ottava taiteilija sivellin kädessään, pikkulintu puun oksalla, kissat ja rannalle vedetty vene; ei kiirettä, ei huolia, on lämmin ja aurinko paistaa, ihana elämä. Oikein hyvä mieli tuli kuvaa katsellessa ja niin tuli monelle muullekin. Toinen yllätys oli heti seuraavana; Riitta Luoma-ahon ”Aa dal Mii Naf”. Ilman luetteloa en olisi edes tunnistanut sitä hänen työkseen; värit ovat aivan toisesta paletista ja ku-

Rekallinen tiedettä

Bioaika saapuu Hankoon (Hanko) Bioaika-koulukiertue saapuu loppuviikolla Hankoon. Metsäsektorin yhteisen Suomi100-hankkeen

ydin on Bioaika-rekka, joka kuljettaa perävaunussaan tiedekeskusta. Rekan näyttelyssä voi esimerkiksi tutkia

IHANA ELÄMYSKYLPYLÄ KAIKILLE AISTEILLE!

Pe 24.11. klo 20.00 alk.

TAISTON KARAOKE

Liput: 2 €

La 25.11. klo 20.30 alk.

SUSANNA HEIKKI & KARAVAANI Pikkujoulupaketti 45 € sis. herkullisen joulupöydän klo 19.00 - 22.00 sekä pääsylipun iltaan.

Laita kalenteriin...

Liput:

15€ Sis. jvmaksun

SUOMI 100 VUOTTA JUHLAGAALA KE 6.12. Lisätietoja www.paivakumpu.fi

Pöytävaraukset 030 608 4243 Karjalohja puh. 030 608 4100

Uusi á la carte -lista

PIZZAT

JUHLAPALVELU

Ravintolan tapahtumakalenteri: www.paivakumpu.fi Puhelut lankaliittymistä: 0,032 €/min. + 0,0835 €/matkaviestinliittymistä: 0,192 €/min.

van muotokin hyvin erikoinen. Sen sijaan hänen toinen työnsä, ”Marraskuun naiset” on helposti tunnistettava – joku mainitsi sen jopa näyttelyn parhaaksi työksi. Björn Östermanin työt noudattelevat samaa arvoituksellista ja tunnistettavaa linjaa kuin aikaisemminkin, mutta arvoitukset ovat lyhentyneet, eivät silti helpottuneet. Anita Niemisen työt ”Alaston”, ”Sylissä” ja ”Tytön muotokuva” ovat vain niin herkän kauniita ja pehmeitä ettei niistä voi olla pitämättä, ja varmasti ne kuuluvatkin näyttelyn parhaiden kuvien joukkoon.

uusimpia puupohjaisia keksintöjä, vierailla virtuaalimetsässä sekä visioida tulevaisuutta. Koulukiertue on suunnattu 13-19-vuotiaille nuorille. Bioaika-rekka on oppimisympäristö biotalouden mahdollisuuksista. Kouluryhmille tarjotaan vierailua Bioaika-rekassa sovittuna ajankohtana innoittajan kanssa. Bioaika-vierailu on maksuton ja varattavina ajankohtina rekka on avoinna vain kouluryhmille. Iltaisin Bioaika-rekka on avoinna kaikille kiinnostuneille. Rekka on Hangossa torstaina 23.11. ja perjantaina 24.11. Hangö gymnasiumin luona. Kello 9-15 rekka on varattu oppimisryhmille ennakkovarauksilla ja kello 1518 se on avoinna kaikille. aaseporin kaupunginhallitus on hyväksynyt uuden R lippuyhteistyösopimuksen

HSL:n kanssa. Se tulee voimaan vuoden 2018 alussa. Ensimmäinen sopimus lippuyhteistyöstä tehtiin seitsemän vuotta sitten. Sopimuksen myötä raaseporilaiset voivat hankkia kaupungin tukemia HSL-lippuja työmatkaliikenteeseen. Kaupungin tuki oli pari vuotta sitten vajaat 50.000 euroa, kuluvan vuoden ennuste on noin 57.000 euroa.

Ulla Weckströmillä on pari hienoa akvarellia ihmisistä, joita en tunne, mutta kaikki kuvissa on kohdallaan ja minä ainakin katson mielelläni ihmisten kuvia. Mainittava on myös nuoren lupauksemme, Adrian Sundbergin kaksi maalausta ”Kaukaiset kuut” ja ”Punainen maa”. Niiden edessä katsoja siirtyy jollekin oudolle planeetalle valovuosien päähän, hiljaiseen maahan, jossa oudot kuut valaisevat karua maisemaa ja ainoa elollinen olento on huuhkaja. Jännittäviä, outojen maailmojen kuvia. Adrian Sundberg aikoo pitää lähi(?)tulevaisuudessa

oman näyttelyn, jota odotan innolla. Vielä on pakko mainita Hannu Malisen veistos ”Anatomian luento”, joka on hauska jo itsessään, mutta vielä hauskemmaksi sen tekee tietenkin se, että nimi viittaa Rembrandtin jo 1600-luvulla maalaamaan ”Tohtori Tulpin anatomian luentoon”, suureen maalaukseen, joka on Amsterdamin museossa. Ja aika paljon samaakin töissä on; tummat, hieman pelottavat hahmot vaalean potilaan ympärillä, aika paljon toki on erojakin. Hannu Malisen potilas on avattu ja sen sisälmykset näkyvät.

Ja koska Suomi täyttää tänä vuonna 100 vuotta, on pakko vielä mainita Anja Kostiaisen ”Grattis Suomi”, valkeat ruusut sinisellä pohjalla. Melkein harmittaa, että moni muu työ jää mainitsematta, monet sangen hyvätkin. Mutta tarkoitus on lähinnä kertoa, että Hangon Kuvataiteilijoiden näyttely on menneillään ja itse kukin voi käydä sitä katsomassa ja löytää omat suosikkinsa lukuisten hyvien maalausten joukosta. Maalauksia, veistoksia ja valokuvia on yhteensä 52. Näyttely on avoinna joulukuun 2. päivään asti. -kn-

Hangon Zonta-kerho marssii väkivaltaa vastaan (Hanko) Zonta-liikkeen vuotuinen kampanja väkivaltaa vastaan, ”Zonta Says No to Violence”, käynnistyy tänä vuonna lauantaina, 25.11. Kampanjan, joka järjestettiin ensimmäisen kerran marraskuussa 2012, avulla Zonta haluaa joka vuosi samaan aikaan vuodesta runsaan kahden viikon ajan kiinnittää huomiota väkivallan eri muotoihin, mutta erityisesti naisiin ja tyttöihin kohdistuvaan väkivaltaan. Tämän vuoden kampanjan teemana on ihmiskauppa, joka on yksi aikamme suurista ihmisoikeudellisista haasteista. Hangon Zonta-kerhon puheenjohtaja Laura Lotta Andersson sanoo, että Hangon Zonta-kerho huomioi kampanjan erilaisten tapahtumien avulla lauantaina. -Meidän marssimme alkaa kello 11 torilta ja siitä jatkamme Vuorikadun kautta K-Supermarketiin. Tämän jälkeen

ohjelma jatkuu Hangon kaupungintalossa ohjatulla keskustelulla ja taekwondo-näytöksellä, hän kertoo. Tänä vuonna Hangon zontat marssivat yhdessä Svenska Kvinnoförbundetin Hangon osaston kanssa. Tilaisuus kaupungintalossa alkaa kello 14.30, jolloin keskustellaan väkivallasta lähisuhteissa. Keskustelua johtavat Lenita Lehtikangas, joka toimii Raaseporissa lastensuojelun sosiaalityöntekijänänä, sekä Eva-Lotta Westerlund-Bergström, joka on sairaanhoitaja. Keskustelu on kaksikielinen. Keskustelun jälkeen kaikki kiinnostuneet voivat oppia itsepuolustuksen perusteita taekwondo-kamppailulajissa. -Lindah Kesti Tammisaaren RasBudosta pitää pienen taekwondo-näytöksen kaupungintalossa ja se soveltuu sekä aikuisille että lapsille, Andersson lisää.

Osallistuminen kaupungintalon tilaisuuksiin on ilmaista. Zonta-kerho tarjoaa kahvit ja piparkakkuja. ”No to Violence” -kampanja jatkuu kirjastossa maanantaina 4.12. kello 18, jolloin Agneta Möller-Salmela pitää suomeksi elämyshetken, jossa hän kertoo ja lukee ääneen tekstejä aiheena väkivallattomuus. Elämyshetki on suunnattu aikuisille ja teini-ikäisille. Kello 19 alkaa vastaava elämyshetki ruotsiksi. Laura Lotta Andersson kertoo, että Hangon Zonta-kerho on viimeisten vuosien aikana työstänyt tiedotuslehtisen, johon on koottu paikallisesti ja valtakunnallisesti auttavien tahojen yhteystiedot. Näiltä tahoilta henkilöt, jotka kohtaavat väkivaltaa, voivat saada apua. Tämä oranssinvärinen tiedote jaetaan Hangon talouksiin Etelä-Uusimaan välissä tulevana viikonloppuna.

aaseporin kaupunki kannattaa ajatusta Raaseporin R sairaalan liittämisestä HYKS:n

mää visiota. Kaupunginhallitus toteaa myös, että sairaalan yhteispäivystyksellä on erittäin suuri merkitys seudulle. Läntisen Uudenmaan väestörakenne poikkeaa merkittä-

västi muusta Uudestamaasta. Yli 64- vuotiaita asukkaita on lähes 26 prosenttia väestöstä, kun saman ikäisiä on muualla Uudellamaalla keskimäärin hieman alle 17 prosenttia.

alaisuuteen. Sairaalan toiminnan tulee noudattaa sairaanhoitoalueen lautakunnan hyväksy-

Nro 92 Torstaina marraskuun 23. pnä 2017 - 9 .

KAUPUNGIN TUOREIN JA AINOA RIVITALOUUDISKOHDE KESKUSTASSA Huoneistovaihtoehdot: 2 h, keittiö, kph, sauna 3 h, keittiö, kph, sauna 4 h, keittiö, kph, sauna Kuva: tilanne 12.11.2017

60-107 m²

Huoneistojen ennakkovaraukset on aloitettu. Asunnot ovat muuttovalmiita arviolta keväällä tai alkukesällä 2018. Varaa uusi mukava asuinpaikkasi vehreällä harjulla keskustan palveluiden lähellä.

Velaton hinta alk. 3.150 €/m² Myyntihinta alk. 2.205 €/m²

ENSIESITTELY

Tervetuloa kahvitarjoilulle! Ensimmäinen käynti uudessa kodissasi. Koivuniemenkatu 25 a, TAMMISAARI

LA 25.11. klo 11-14

Rakennuttaja, suunnittelija ja kiinteistönvälittäjä paikalla!

Myynti: www-aktialkv.fi AKTIA KIINTEISTÖNVÄLITYS Kustaa Vaasan katu 7 Mosse Lindholm 0440 473 677 & Magnus Nyström 0440 473 414

Tarjolla kahvia ja glögiä sekä pientä purtavaa

Shell HelmiSimpukka Raasepori Karjaa

JUHLII SYNTTÄREITÄÄN! Tervetuloa juhlimaan 31-vuotiasta asemaa perjantaina 24.11. klo 10! Luvassa elävää musiikkia, ilmapalloja ja 131 ensimmäiselle ilmainen yllätysämpäri!

FORMULAHODARI MAKKARALLA

2,50€

Itsetehty

BUFFETLOUNAS

7,90€

Jälkiruoaksi

KAKKUBUFFET

Shellin tavaramerkkien käyttö perustuu Shell Brands International AG:n myöntämään lisenssiin St1:lle.

Shell HelmiSimpukka Raasepori Karjaa Lepinpellonkatu 1 10320 Karjaa

Palvelemme 24 h Buffetlounas arkisin 10.30–15 viikonloppuisin klo 11–15 shellhelmisimpukka.fi

TALON MUNKKI JA KAHVI

2€

Raaseporin suom. seurakunnan LIITE

10 - Nro 92 Torstaina marraskuun 23. pnä 2017

Joulunaika ja alkuvuosi Raaseporin suomalaisessa seurakunnassa

Isänpäivästä jouluun Lapsenlapsen kortti meni tänä vuonna perille monipoimuisen kuoreni läpi. Hänen omanlainen tapansa antaa se, pitää kaulasta kiinni ja puhuttelu, menivät niin syvälle, ettei sitä voinut enää jättää pelkästään isänpäivän viettoon kuuluvaksi. Hengen työläinen näkee henkeä kaikessa. Omalla kohdallani se tarkoittaa yhä enemmän ihmettelyn aiheita. Maallisella ja hengellisellä, Jumalan vasemman ja oikean käden työllä, on reformaatiosta asti ollut tietty tehtävä- ja jäsentä-

mismerkitys, mutta hyvän toteutuminen liittyy siihen, miten hengen varassa kaikki onkaan syntynyt: ” Alussa Jumala loi taivaan ja maan. Maa oli autio ja tyhjä…henki liikkui vetten yllä.” Kaaoksesta syntyi kosmos. Puiden lehtiä haravoidessa on ollut mielessä, kuinkahan tämän talven yli mennään. Voisiko maailmalla ja meillä synnyttää vähän enemmän elämän arvostamista. Luomisen perusteella kaikki elämä on arvokasta. Tarkoitettua. Kun on mahdottoman vaikeaa, harvoin tilanne on yhden syyllisen

synnyttämä. Onnettomuuskin on monen onnettoman asian summa. Ihmisen työtä on kerätä tietoa, etenkin silloin kun ennakkoluulot saavat valtaa. Tieto on aina ollut uskon ja luottamuksen lähin kumppani, ei vastustaja. Ryhdyn taas välivuosien jälkeen rippikoulun pitoon. Siinä koulussa kaksi elämänkäsitystä on saatettava usein ensimmäiseksi yhteen. Tieteen tehtävä on aivan eri kuin hengen eikä sillä ole mitään keinoja selittää omista lähtökodistaan käsin perimmäisiä miksi-ky-

symyksiä. Hengen lennolle ei tee myöskään yhtään oikeutta, että se julistetaan järjenvastaiseksi, kun henki on ajattelun alku ja apu. Todellisuus toki ylittää järjen, ei mitätöi sitä. Vaikka kaikki tieteelliset ongelmat olisi ratkaistu, elämämme suurimpia kysymyksiä ei ole edes kunnolla sivuttu. Erityisesti marras, kuoleman kuukausi, anelee henkeä. Marraskuussa voi alttiisti kuihtua ja jäätyä monipoimuiseksi sekä menettää itsensä ja ainutlaatuisuutensa, mutta onneksi joulu palaut-

taa valon ja elämän Joulu on kaikille. Jumalaksi me nimitämme häntä, joka lakkaamatta antaa itsensä, aivan ensiksi sinne, missä ei näy mitään valoa. Se palauttaa luomisen hyvän ja antaa uuden alun sinnekin, jossa on vastakkain asettelua ja ristiriitaa. Lapsen viattomin silmin se katsoo puoleemme ja tekee eläväksi. Esa Lahtinen, kirkkoherra

Jumalanpalveluselämä KARJAA su 26.11. klo 12 messu ke 6.12. itsenäisyyspäivä klo 10.30 kaksikielinen jumalanpalvelus Pyhän Olavin kappelissa klo 11.45 seppeleiden lasku sankarihaudoilla su 10.12. klo 12 messu su 17.12. klo 12 messu su 24.12. klo 14.30 jouluhartaus ma 25.12. klo 8 jouluaamun kirkko ma 1.1. klo 10 messu la 6.1. loppiainen klo 10 messu su 14.1. klo 10 messu su 21.1. klo 10 messu su 28.1. klo 10 messu MUSTIO ke 6.12.

itsenäisyyspäivä klo 12.30 hartaus ja seppeleiden lasku sankarihaudoilla

su 24.12. klo 14 jouluhartaus ti 26.12. tapaninpäivä klo 12 Kauneimmat joululaulut -messu POHJA ke 6.12. itsenäisyyspäivä klo 12.30 seppeleiden lasku sankarihaudoilla klo 13 kaksikielinen jumalanpalvelus su 10.12. klo 10 messu su 24.12. klo 16.30 jouluhartaus su 31.12. klo 10 messu su 14.1. klo 12 messu su 28.1. klo 12 messu TAMMISAARI su 26.11. klo 14 messu su 3.12. 1. adventti klo 16 Armas Maasalon säveltämä adventtivesper

ke 6.12. itsenäisyyspäivä klo 9 seppeleiden lasku sankarihaudoilla klo 10 kaksikielinen jumalanpalvelus su 24.12. klo 16 jouluhartaus ma 25.12. joulupäivä klo 10 jouluaamun kirkko su 7.1. klo 12 messu su 21.1. klo 12 messu su 4.2. klo 12 messu TENHOLA su 24.12. jouluaatto klo 13.30 jouluhartaus SNAPPERTUNA su 24.12. jouluaatto klo 16 jouluhartaus BROMARV su 24.12. jouluaatto klo 15 jouluhartaus Mahdollisten kuljetusten tarkemmat tiedot Etelä-Uusimaan viikkoilmoituksessa.

La 16.12. klo 18

Karjaan kirkossa, mukana Pyhän Katariinan laulajat

Su 17.12. klo 15

Tammisaaren kirkossa, mukana Sopusointu-kuoro

Su 17.12. klo 18

Pohjan kirkossa, mukana Pohjan puhallinorkesteri, Kolmen kerran kuoro

Ma 18.12. klo 18 Lasten kauneimmat joululaulut Isossa pappilassa. Kerhojen päättäjäiset.

Ti 19.12. klo 18

Mustion kirkossa, mukana Ikivihreät Tilaisuuksissa kerätään kolehti Suomen Lähetysseuran työn hyväksi

Raaseporin suom. seurakunnan LIITE

Nro 92 Torstaina marraskuun 23. pnä 2017 - 11

Konsertteja ja yhteislaulutilaisuuksia

Mustion kirkko ti 19.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut, mukana Ikivihreät -kuoro Tammisaaren kirkko ma 4.12. klo 19 Joulun juhlaa – Julens fest. Joihinkin konsertteihin on vapaa pääsy, Kaksikielinen. Helsingin poliisisoittojoihinkin on maksullinen sisäänpääsy tai ohjelma. kunta, joht. Sami Ruusuvuori. Solisti: Katso tarkemmat tiedot seurakuntien ilmoituksista Helena Juntunen. Vapaa pääsy. Etelä-Uusimaa ja Västra Nyland -lehdistä. pe 8.12. klo 19 Årets stora julkonsert – vuoden suuri joulukonsertti Thomas Enroth, Karjaan kirkko Heléne Nyberg, Benny Törnroos, Ami pe 1.12. klo 18 Raaseporin kulttuuriopiston Aspelund m.fl. Liput 26 € | myynti: konsertti netticket.fi. Järj. Ekenäsnejdens sv. förs. ma 4.12. klo 19 Adventtikonsertti ”Soinnin valoa la 9.12. klo 17 Joulukonsertti - Girls´n Qvinns, pimeyteen” , Kamarikuoro Soi, joht. joht. Monica Henriksson, tanssijoita Christiaan Boele. Vapaa pääsy, ohjelma Hurja Piruetista. Vapaa pääsy, ohjelma 10 €. 15 €. Järj. Ekenäsnejdens sv. förs. ma 11.12. klo 18 Joulumusiikkia, ruotsinkielisen ma 11.12. klo 18.30 Musiikkiopiston perinteinen kehitysvammaisten järjestön Föreningen joulukonsertti. Kaksikielinen. De utvecklingsstördas väl (DUV) järjesti 12.12. klo 19 Sång till ljuset -konsertti, Gameli tämä konsertti (ruotsinkielinen) -kuoro, Gille -kuoro, Årgångssången, pe 15.12. klo 19 Manskören Raseborg (ruotsinjoht. Håkan Wikman. Vapaa pääsy, ohkielinen) jelma 10 €. Järj. Ekenäsnejdens sv. förs. la 16.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut, ke 13.12. klo 18 Lucian kruunaus – Tammisaaren mukana Pyhän Katariinan laulajat Lucia, Lapsikuorot- Primo ja Secondo, pe 22.12. klo 19 ”So this is Christmas”, svengaaNuorten kuoroja ja sellistejä musiikkiva joulukonsertti (ruotsinkielinen, järj. opistosta Monica Henrikssonin ja Sanna Karis-Pojo svenska församling) Jääskeläisen oppilaita. Kolehti luciakeräykseen. Järj. Ekenäsnejdens sv. förs. Pohjan kirkko pe 15.12. klo 19 Musikmeditation i advent – Adla 25.11. klo 16 Fiskarin viihdelaulajien ja Pia Alanteen lauluoppilaiden joulukonsertti ventin musiikkimeditaatio, Frida Backsu 26.11. klo 18 Markku Luolajan-Mikkola, barokman, viulu. Vapaa pääsy, ohjelma 15 € la 16.12. klo 19 Sinivalkea joulu – En blåvit jul. kisello, vapaa pääsy, ohjelma 10 € la 16.12. klo 18 Cajorna-kuoron joulukonsertti Finnairin laulajat & Jyrki Anttila. Joht. (ruotsinkielinen) Pasi Eskelinen, Risto Kupianen, piano, su 17.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut, mukana Pekka Korhonen, basso, Jartsa KarvoPohjan puhallinorkesteri, Kolmen kerran nen, lyömäsoittimet, Aleksi Ahoniemi, kuoro puhaltimet. Liput 20 € | Myynti: Kungsla 6.1. klo 18 Loppiaiskonsertti Joulun kellot, bokhandeln ja lippu.fi. Ryhmäliput: Ryhmä Kvarnrot: Katarina Kvarnström, min 10 henk.: ryhmamyynti@operart.fi, Teddy Granroth med vänner puh. 050 559 6773 ( kaksikielinen)

su 17.12. klo 15 Kauneimmat joululaulut, mukana Sopusointu su 17.12. klo 19 Imagine Christmas. Maria Höglund, Thomas Höglund, Mikael Svarvar Vapaa pääsy, ohjelma 20/10 €. Järj. Ekenäsnejdens sv. förs.

Säännöllisten viikkotoimintojen alkamisajat tammikuussa 2018.

Diakoniatoiminta Päiväpiiri kokoontuu maanantaina 22.1. klo 14 Karjaan palvelutalossa, Felix Fromin katu 6. Kokoontuu parillisilla viikoilla. Uudet ja entiset kävijät, lämpimästi tervetuloa! Pohjan päiväkahvit Pohjan seurakuntakodissa keskiviikkona 3.1. klo 13. Luvassa ohjelmaa ja tarjoilua.

Koko kevätkauden kattava ohjelma ilmestyy to 25.1.2018

Kuorot Ikivihreät to 4.1. klo 13 Karjaan seurakuntakodissa Sopusointu to 18.1. klo 18 Tammisaaren seurakuntakodissa Pyhän Katariinan laulajat ke 17.1.klo 17.30 Karjaan seurakuntakodissa Lapsi- ja nuorisotyö Päiväkerhot Karjaalla ma 15.1. klo 9 Päiväkerho Pohjassa to 11.1. klo 9. Kerhossa on tilaa (3-5-vuotiaat), lisätietoja: Pirjo Ylitalo 040 734 2588/ pirjo.ylitalo@evl.fi Nuortenilta Karjaalla ti 16.1. klo 16–18. Nuortenilta Tammisaaressa pe 19.1. klo 17–20.30 Perhekerho Karjaalla Pikku pappilassa pe 19.1. klo 9.30 Perhekerho Drop-in Pohjassa ti 9.1. klo 9 Perhekerho Drop-In Tammisaaressa ke 10.1. klo 9.30 Isoskoulutus Karjaalla jatkuu ti 23.1. klo 16

www.raaseporinseurakunta.fi

Aikuistyö Auringonkehä käsityöpiiri Tammisaaren seurakuntakodin nuortentilassa tiistaisin 9.1. alkaen klo 17.30–19. Lastenhoito järjestetty! Tiistailounas Tammisaaren seurakuntakodissa keskiviikkona 17.1. klo 12, kahvila. Lämmin ruoka ja kahvi, 8 €. Seurakuntapiiri Tammisaaren seurakuntakodissa (huone 3) keskiviikkona 17.1. klo 12.30. Keskustelua ja ohjelmaa. Kahvitarjoilu. Keskustelupiiri Tenholan seurakuntakodissa kerran kuussa torstaina 11.1. klo 13. Keskustelua, tukea ja yhdessäoloa. Yhteyshenkilö pastori Katri Grönroos, puh. 044 300 3611. Raamattupiiri Tammisaaren seurakuntakodissa (huone 3) keskiviikkona 24.1. klo 17. Raamatunlukua, rukousta ja keskustelua. Kahvitarjoilu. Postilla Postilla on mukana 25.11. koko kylän joulumarkkinoilla, olohuoneessa kahvia ja joulutorttuja, arpajaiset ja onnenpyörä lapsille. Myytävänä leivonnaisia ja käsitöitä. Myös kirpputori auki 10–14. Jouluruoka on tiistaina 19.12.17 klo 12. Ruokalipukkeita, 4 €/hlö. Lipukkeita myydään Postillassa 28.11.17 alkaen. Postillan kirpputori on suljettu joululoman 19.12.2017 - 8.1.2018. Avoinna jälleen 9.1 alkaen. Postillan olohuone on suljettu joululoman 20.12.2017 - 8.1.2018

Snappertunan kirkko ti 5.12. klo 19 Musikmeditation i advent – Adventin musiikkimeditaatio, Frida Backman, viulu. Vapaa pääsy, ohjelma 15 €. Järj. Ekenäsnejdens sv. förs. Tenholan kirkko su 10.12. klo 18 Suomi 100 vuotta – Zachariassen-urut 130 vuotta. Urkumusiikkia suomenruotsalaisilta säveltäjiltä : Karlsson, Stenius, Gustafsson, Sikström jne. Musiikkihartaus Anders Storbacka, urut ja Ann-Sofi Storbacka, hartaus ja opastus musiikkiin. Kolehti. Järj. Ekenäsnejdens sv. förs. ti 19.12. klo 19 Sent i advent- Adventtina myöhään. Thomas Lundin, Richard Mitts, piano. Vapaa pääsy. Tenholan Säästöpankki ja Ekenäsnejdens svenska församling tarjoavat konsertin osana Suomi – 100 vuotta ohjelmaa.

Muut tilaisuudet to 7.12.

klo 17- 19 Kaikkien yhteinen puurojuhla Pohjan seurakuntakodissa.

pe 22.12. klo 18 Raaseporin linnanraunioilla kaksikielinen joulurauhanjulistus.

Diakonia-apu vähävaraisille

Voit tukea seurakuntamme alueella asuvia vähävaraisia tekemällä lahjoituksen tilille FI17 5549 6610 0002 87 Vastaanottaja: Raaseporin seurakuntayhtymä ja viestiruutuun teksti: Raaseporin suomalainen seurakunta/diakoniarahasto

Lämmin kiitos tuestasi!

12 - Nro 92 Torstaina marraskuun 23. pnä 2017 .

Sininen on uusi musta. Hyödynnä hybridinsininen huippuetu:

KAIKKIIN HYBRIDIMALLEIHIMME 2 VUODEN HUOLTOSOPIMUS NYT 0 € Lisäetusi yli 500 € Jo 20 vuotta hybriditekniikan edelläkävijyyttä. Yli 10 miljoonaa myytyä hybridiä. 74 % osuus myydyistä hybrideistä Suomessa. Suomen laajin hybridimallisto.

Takuu 3 vuotta/100 000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/ 100 000 km. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350 000 km. Huoltosopimustarjous sisältää määräaikaishuollot ja on voimassa ensimmäisen 24 kk:n tai 30 000 km:n ajan. Tarjous on voimassa 24.–26.11. tehtyihin uusiin asiakastilauksiin (poislukien autovuokraamokäyttöön tehdyt tilaukset) ja koskee hybridimalleja Yaris, Auris, Toyota C-HR, RAV4, Prius, Prius+ ja Prius Plug-In.

Toyotan hybridimallisto

Autoverollinen kokonaishinta

Toimitus- Kokonaishinta kulut toim.kuluineen

CO2päästöt

EU-yhd. kulutus

Yaris Hybrid Active

20 393,41 €

600 €

20 993,41 €

75 g/km

3.3 l/100 km

Auris Touring Sports Hybrid Edition 25 389,52 €

600 €

25 989,52 €

81 g/km

3.5 l/100 km

Toyota C-HR Hybrid Active

30 315,31 €

600 €

30 915,31 €

86 g/km

3.8 l/100 km

RAV4 AWD Hybrid Edition

45 998,98 €

600 €

46 598,98 €

117 g/km 5.0 l/100 km

AUTOSTA KUIN AUTOSTA

1500 € ALLA OLEVIIN VAIHTOAUTOIHIN VÄHINTÄÄN

HYVITYS

Riittää kun autosi on ajokuntoinen ja katsastus on voimassa vähintään 4 kk

TARJOAMME KAHVIA JA MUNKKEJA PE 24.11.

Audi Q5 2.0 TDi DPF Quattro S-tronic Business -11 112 tkm

BMW 320iA Tbo F31 Ltd xDrive Edition -15 43 tkm

Citroën C5 HDi 115 Edition Tourer -13 118 tkm

Citroen C5 HDi 115 Edition Tourer -14 89 tkm

13.700 €

15.900 €

Ford Focus 1.0 EcoBoost 100 S/S Trend 5-ov. -13 98 tkm

Honda Civic Tourer Diesel 1.6 Sport -15 103 tkm

Mazda3 Sedan 2.0 Sport Business Autom. -09 133 tkm

Renault Grand Scenic Energy dCi 130 S&S Dynamique -14 72 tkm

31.900 €

12.900 €

36.800 €

17.900 €

11.900 €

Toyota Auris Touring Sports 1.6 Valvematic Active -13 90 tkm

Toyota Avensis 1.6 VVT-i Terra Liftback -06 247 tkm

Toyota Corolla 2.0 D-4D Linea Sol 4-ov. -08 208 tkm

6.500 €

6.900 €

Toyota Corolla 1.6 Valvematic Active 4-ov. -14 40 tkm

Toyota Corolla Verso 1.8 VVT-i Linea Sol 5h -09 156 tkm

Toyota Prius 1.8 Active -16 13 tkm

17.500 €

21.500 €

10.900 €

Lisää vaihtoautoja osoitteessa lohjanautokeskus.fi

31.900 €

16.900 €

Toyota Corolla 1.6 Valvematic Active 4-ov. -14 92 tkm

19.900 €

VW Golf Plus Comfortline 1.4 TSi 90 DSG -12 66 tkm

16.700 €

Autot vapaasti siirrettävissä toimipisteiden välillä.

AUTOMYYNTI UUDET AUTOT • VAIHTOAUTOT • HUOLTO • VARAOSAT • KORIKORJAAMO • RENT -AUTON VUOKRAUS Olemme nyt myös Facebookissa nimellä Lohjan Autokeskus Oy/Tammisaari

Tammisaaren Autokeskus Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100, www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti: ma-to 8.30-18, pe 8.30-17.00, la 10.00-14.00. Paul Alm 044 320 5683 • Petteri Bäckroos 044 320 5684 • Julian Lindqvist 044 320 5685.

Huolto: ma-pe 8.00-16.00. Jani Vanhanen (019) 221 0106 • Jan-Erik Barsas (019) 221 0110.

Ostamme uudehkoja, vähän ajettuja autoja!

S-etukortilla bonusta huolloista ja varaosista. Varaosat: ma-pe 8.00-17.00. Tommy Kevin (019) 221 0105.

Nro 92 Torstaina marraskuun 23. pnä 2017 - 13 .

”Eivät välittäneet ihmisistä ja metelistä”

Sudet tulivat ratsastuskentälle (Raasepori) Ratsastustunti keskeytyi talon pihapiiriin tulleiden susien vuoksi Snappertunassa viime viikolla. Paikalla oli neljä alaikäistä lasta poneineen ja kaksi aikuista. -Sain tuttavalta soiton, että kaksi sutta on tulossa pihaamme ja komensin heti lapset ja ponit sisään, jotta eläimet eivät pelästyisi susien hajusta. En osannut kuvitellakaan, että sudet tulisivat ratsastuskentälle, mutta järkytyin kun ne olivat siellä vain alle puoli minuuttia poistumisemme jälkeen, ratsastuksenopettaja kertoo. Sudet eivät reagoineet mitenkään ihmisiin ja metelöintiin, vaan nuuskivat rauhassa jälkiä ratsastuskentällä. -Sudet olivat siellä jonkin aikaa meistä välittämättä. Metsästäjät olivat naapurista paikalla ensimmäisenä, sen jälkeen poliisi. Sudet olivat tässä vaiheessa tiessään ja metsästäjät menivät niiden perään pellolle ja ampuivat laukauksia ilmaan eläinten karkottamiseksi, ratsastuksenopettaja kertoo. Jälkien perusteella todettiin, että toinen susista oli aikuinen. Tapahtumista kuvattu video on poliisilla. -Emme uskalla enää harjoitella täällä, on varmaankin

mentävä maneesiin, sillä riskejä ei oteta. Viikonloppuisin voidaan vielä ehkä ratsastaa ulkona valoisaan aikaan, ratsastuksenopettaja sanoo ja toivoo asiaan jonkinlaista ratkaisua. -Nyt oli ihan tuurista kiinni, että paikalta lähtenyt autoilija näki susien silmät auton valoissa ennen kuin ne ehtivät ratsastuskentälle, hän toteaa. Hän kirjoitti tapauksesta myös facebookiin, mutta joutui poistamaan tekstin nopeasti saamiensa törkyviestien vuoksi. Sen vuoksi ratsastuksenopettaja haluaa myös pysyä nimettömänä. Komisario Maria Sainio painottaa jälleen kerran asiallista käyttäytymistä, sillä poliisin tutkintamäärän ei toivota enää kasvavan esimerkiksi kunnianloukkausjutuilla. -On selvää, että susiasia kuohuttaa ja yhteydenottoja tulee runsaasti eri puolilta, mutta nyt on ihan oikeasti syytä lopettaa törkyviestit ja alkaa käyttäytyä kunnolla, Sainio sanoo. Hän kertoo käyneensä pitkän keskustelun riistapäällikkö Visa Erosen kanssa Snappertunan tapauksen johdosta. Ratkaisuja mietitään, mutta suden vahva suojeluasema rajoittaa toimenpiteitä.

Sainio kertoo poliisin pohtineen paljon yksilöintivelvoitetta, joka on uhkaavasti käyttäytyvän suden lopettamisen edellytys. Sillä ei voida kuitenkaan kiertää suden rauhoitusta. Snappertunan tapauksessa oltiin kuitenkin jo hyvin lähellä sitä, että lopettamismääräys olisi voitu antaa. Snappertunan susilaumasta ammuttiin poikkeusluvalla lokakuun lopulla alfauros. Riistakeskus myönsi luvan metsästyslaissa määritellyn yleisen turvallisuuden ja erittäin tärkeän yleisen edun perusteella. Lupa myönnettiin, koska sudet ovat käyttäytyneet toistuvasti pelottomasti ihmistä kohtaan. Aikuisten susien pyyntiä tuli välttää ja metsästys piti kohdistaa vain alle vuoden ikäisiin pentuihin.

Strandissa tapahtuu taas (Inkoo) Inkooseen ja Strand-kauppakeskukseen vuonna 2011 rantautunut Black Friday -ostospäivä (musta perjantai) koittaa taas perjantaina. Päivää vietetään vuosittain amerikkalaisen kiitospäivän jälkeisenä perjantaina. -Hullun ostospäivän teema tulee näkymään meillä myös ravintola Sågenin amerikkalaistyylisellä ruokalistalla. Lisäksi Pentik avaa meillä myymälän perjantaina. Pop up -kauppa on avoinna ainakin

vuoden loppuun, kauppakeskusyrittäjä Marcus Grönholm kertoo. Black Friday -ostospäivää pidetään Yhdysvalloissa kauppojen joulusesongin avauspäivänä. Vuoden suurimpana ostospäivänä myydään erilaisia tuotteita alennettuun hintaan. -Me aloitimme teemapäivän Suomessa ensimmäisinä ja se on ollut meillä todella onnistunut joka vuosi, Grönholm sanoo. Strandin liikkeet palvelevat perjantaina aamu-

kahdeksasta iltakahdeksaan, eli muutaman tunnin normaalia pidempään. Päivä on keksitty Yhdysvalloissa ja nimi liittyy englanninkieliseen kirjanpitosanastoon: myyntiluvut halutaan punaiselta mustaksi ja plus-merkkisiksi. Inkooseen teemapäivä rantautui Teresa Grönholmin aloitteesta, joka halusi piristää syyssesonkia ennen joulumyynnin alkamista. Ensimmäinen kokeilu oli seitsemän vuotta sitten ja teemalla on jatkettu sen jälkeen joka vuosi.

Presidenttiehdokkaita Inkoossa (Inkoo) Presidenttiehdokkaat Pekka Haavisto ja Nils Torvalds keskustelevat maailman tilasta ja Suomen tulevaisuudesta Inkoon kirjastossa sunnuntaina 26.11. kello 13.30.

Tilaisuudessa pohditaan muun muassa Suomen ja Naton suhdetta, ilmastonmuutoksen vaikutusta pakolaisuuteen ja kysytään, onko oikein, että Suomi myy aseita

Saudi-Arabiaan. Yleisöllä on mahdollisuus esittää kysymyksiä. Kaksikielisen tilaisuuden järjestävät SFP i Ingå ja Inkoon Vihreät ry.

Volkswagen

WINTER EDITION TALVEN ETU ON EDULLINEN NELIVETO. Golf | Golf Variant | Tiguan | Passat | Passat Variant

Liian vähän matkustajia

Syöttöliikennettä iltabussin tilalle (Inkoo) Kesällä liikennöinnin aloittanut linja-autovuoro välillä Helsinki-Inkoo päättyy tammikuun alussa. Iltavuoron lopettamisen syynä ovat kunnan mukaan aikataulumuutokset ja pieneksi jääneet matkustajamäärät. Iltabussi alkoi liikennöidä kesäkuun alussa. Alkuperäinen ajatus oli, että kokeilu kestäisi vuoden ja se arvioitaisiin tämän jälkeen. Linja-auto on lähtenyt Helsingin Kampista kello 21.35 joka päivä. Matka Inkooseen on taittunut yhdellä vaihdolla ja perillä on oltu kello 23. Kokeilu päättyy tammikuun 3. päivänä, kun HSL lopettaa vuoron Kampista Kirkkonummelle. Kunta aikoo keskittyä jatkossa syöttöliikenteeseen

Kirkkonummen rautatieasemalle. Kunta on pyytämässä ELY-keskuksen kanssa tarjouksia kolmesta minibussi-iltavuorosta Inkoosta Kirkkonummelle, josta on hyvät yhteydet Helsinkiin. Tämän toivotaan myös kannustavan useampia joukkoliikenteeseen. Kesällä alkaneella iltavuorolla pyrittiin parantamaan Inkoon joukkoliikennepalveluja. Samalla haluttiin tarjota mahdollisuus nauttia pääkaupungin riennoista ilman oman auton tarvetta. Kiinnostus on kuitenkin ollut heikkoa. -On ymmärrettävää, että vuoro ei sovi kaikille ja moni saattaa turvautua omaan autoon, mikäli ei ole varmaa että ehtii siihen tiettyyn linja-autoon, Inkoon controller Ilkka Rissanen toteaa.

5.800 euroa Åbo Svenska Teaterille (Raasepori) Kaupunkikehitysjaosto on hyväksynyt takautuvasti Åbo Svenska Teaterin avustushakemuksen. Teatteri saa Raaseporista 5.800 euroa. Summa on sama kuin viime vuonna. Kulttuuritoimen keväällä kuuluttamia vuosiavustuksia haki 80 eri tahoa. Hakemusten yhteissumma oli 280.000 euroa aiemmin päätetyt tuet mukaan lukien. Kulttuurilautakunta jakoi keväällä

117.000 euron avustukset. Åbo Svenska Teaterilta ei hakemusta kuitenkaan saapunut. Kulttuuritoimiston mukaan myöhemmin selvisi, että kunnille osoitetut avustushakemukset katosivat postissa ja ÅST toimitti jälkikäteen kopion hakemuksestaan. ÅST on ollut vuodesta 1980 Turunmaan, Ahvenenmaan ja läntisen Uudenmaan alueteatteri. Raaseporin kulttuurilautakunta on avustanut teatteria vuosittain.

Kestomenestyjä Passat on jälleen voittanut Auto Motor und Sport -lehden vertailutestin (20/2017). Testissä mukana Passat Variantin lisäksi Skoda Superb Combi, Opel Insignia Sports Tourer ja Mercedes-Benz C 180 T.

TIGUAN alk. 35 257 €

1,4 TSI ACT 110 kW (150 hv) 4MOTION

PASSAT VARIANT alk. 47 050 € 2,0 TDI 140 kW (190 hv) 4MOTION DSG-automaatti

GOLF VARIANT alk. 34 742 €

2,0 TDI 110 kW (150 hv) 4MOTION DSG-automaatti

Winter Edition -nelivetomallisto nyt myynnissä. Volkswagen 4MOTION -neliveto tarjoaa turvallisuutta, paremman pidon ja väkevän vetovoiman haastaviin talviolosuhteisiin. Nyt löydät suosituimmat nelivetomallit Winter Edition -erikoismallistosta todelliseen etuhintaan. Tutustu mallistoon osoitteessa www.volkswagen.fi.

Passat Variant Winter Edition 2,0 TDI 110 kW (190 hv) 4MOTION DSG-automaatti hinta CO2-päästöllä 134 g/km, malliston yhdistetty EU-kulutus 5,1–7,3 l/100 km, CO2-päästöt 134–167 g/km. Tiguan Winter Edition 1,4 TSI ACT 110 kW (150 hv) 4MOTION hinta CO2-päästöllä 153 g/km, malliston yhdistetty EU-kulutus 5,3–7,8 l/100 km, CO2-päästöt 139–180 g/km. Golf Variant Winter Edition 2,0 TDI 110 kW (150 hv) 4MOTION DSG-automaatti hinta CO2-päästöllä 130 g/km, malliston yhdistetty EU-kulutus 4,8–7,2 l/100 km, CO2-päästöt 127–164 g/km. Hinnat sisältävät toimituskulut 600 €. Kuvien autot erikoisvarustein. Winter Edition -kampanja on voimassa 6.10.2017–31.3.2018.

Ekenäs Bilhus

Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10–14 www.autotalolohja.fi

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 040 5582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 André Lindgren 040 7611 533

Vaihtoautohaku www.autotalolohja.fi

14 - Nro 92 Torstaina marraskuun 23. pnä 2017 .

Anja Roos jatkaa kansallisten senioreiden puheenjohtajana

Asukkailta toivotaan ilmoituksia

Raaseporissa kartoitetaan rottatilanne (Raasepori) Raaseporin ympäristötoimisto, Eteläkärjen ympäristöterveysalue ja ammattikorkeakoulu Novia aloittavat yhteisen rottaprojektin, jossa pyritään selvittämään taajamien rottaesiintymät. Asukkailta toivotaan havaintoja viimeisten kahden vuoden ajalta. -Ympäristö- ja terveystarkastajat saavat silloin tällöin puheluja rotista ja koska niitä vaikuttaa esiintyvän melko

yleisesti, tilanteesta tarvitaan tarkempia tietoja, terveysvalvonnan johtaja Katianna Kuula tiedottaa. Novian opiskelija on ryhtynyt lopputyönään keräämään tietoja ja suunnittelemaan tiedotusta rotta-asioissa. Osana työtä taajamien asukkailta pyydetään tietoja kyselyssä, johon voi kertoa rottahavainnoista ja sijoittaa ne myös kartalle. Tavoitteena on kartoittaa

missä, kuinka usein ja millaisessa ympäristössä asukkaat ovat havainneet rottia. Työhön sisältyy myös ekologista tarkastelua siitä, miten rottien torjuntatoimet voivat vaikuttaa muihin eläimiin. Linkki kyselyyn löytyy Raaseporin kaupungin (www. raasepori.fi) ja Eteläkärjen ympäristöterveysalueen kotisivuilta (www.symi.fi). Kyselyyn voi vastata vuoden loppuun saakka. kuluvan vuoden alijäämä.

0,4 prosenttia, 0,4 miljoonaa

Vähemmän toimintaa Raaseporin sairaalan tulos oli tammi-syyskuussa 830.000 euroa alijäämäinen, mikä on 200.000 euroa budjetoitua pienempi. Lukuun sisältyy 670.000 euron palautus kunnille, jota ilman sairaalan tulos olisi 870.000 euroa budjetoitua parempi. Raaseporin sairaalan toimintavolyymi oli tammi-syyskuussa hieman viimevuotista pienempi, oma palvelutuotanto on laskenut 0,2 prosenttia. Toimintavolyymi on 4,3 prosenttia suunniteltua pienempi. Sairaalan aiempaa pienemmät volyymit johtuvat lähinnä pääkaupunkiseudulta tulevien ns. jononpurkupotilaiden määrän vähenemisestä. Länsi-Uudenmaan kunnat ovat käyttäneet Raaseporin sairaalaa kuitenkin 1,7 pro-

senttia enemmän kuin viime vuonna. Käytön poikkeama talousarvioon verrattuna on +5,1 prosenttia. HUS-tasolla toimintavolyymi on ollut kuitenkin viimevuotista suurempi. Oma palvelutuotanto on lisääntynyt 5,2 prosenttia. Kaikki Länsi-Uudenmaan kunnat ovat käyttäneet HUS:n palveluja enemmän kuin viime vuonna ja myös enemmän kuin kuluvalle vuodelle on budjetoitu. Ennusteen mukaan HUS:n tulos olisi tänä vuonna runsaat 35 miljoonaa euroa ylijäämäinen. Mahdollisen ylijäämän odotetaan palautuvan taas jäsenkunnille, mutta sairaanhoitoalueella arvioidaan, että päältä otetaan ensin Länsi-Uudenmaan ensihoidosta syntynyt kumulatiivinen alijäämä ja

FINNLUMOR Valoketju Ljuskedja 80 LED lämmin tai kylmä valkoinen varm eller kall vit, norm. 8,95

Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueen lautakunta on merkinnyt tiedokseen vuoden 2018 talousarvion valmistelutilanteen. Mikäli Raaseporin sairaalasta tulee HYKS:n tulosyksikkö, sairaalan talousarvio hyväksytään HYKS:n lautakunnassa. HUS:n valtuusto käsittelee asiaa joulukuun puolivälissä. Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueen ensi vuoden tuottavuustavoite on 0,4 prosenttia. Ehdotuksen mukaan talousarvio on 420.000 euroa alijäämäinen. Tämä johtuu sairaaloille kaavaillusta uudesta työnjaosta. Raaseporin sairaalan leikkaustoiminta muodostuu jatkossa helpommista toimenpiteistä, samalla kuitenkin odotetaan, että leikkaussalikapasiteettia voidaan hyödyntää paremmin.

95 29

lankana ovat Kansallisen senioriliiton arvot: elämänmyönteisyys, suoraselkäisyys, vastuu itsestä ja muista, itsensä ja toisten arvostaminen ja perinteiden kunnioittaminen sekä teemat ”Seniorit nettiajassa ” ja ”Auttaminen ja vertaistuen vahvistaminen”. Ohjelmassa on kuukausitapaamisien, ”kello kuuden teen”, ja lounastapaamisien lisäksi suunnitteilla taidepainotteisia retkiä, tapahtumia ja matkoja niin kotimaassa kuin ulkomaillekin. Erityisenä painopisteenä on järjestää vuonna 2018 SeniorSurf-päivät yhdessä kansalaisopiston ja lukion op-

pilaiden kanssa. Tämä hanke on – sen lisäksi, että se lisää eri sukupolvien välistä vuorovaikutusta ja luottamusta – omiaan myös tiivistämään Hangon kaikkien eläkeläisyhdistysten yhteistyötä ja kanssakäymistä. Hankkeen oletetaan kiinnostavan myös mm. sähköisiä palveluja tuottavia tahoja, pankkeja, verovirastoa, Kelaa ja terveyspalveluja. Teemaksi vuodelle 2018 sopinee ajatus: ”Senioreilla on positiivinen asenne yhteiskunnan kehitykseen ja rakentavaan suhtautumiseen uusiin asioihin ja ympäristöön sekä haluun saada vaikuttaa ja uskallusta kokeilla uutta.”

Majakkaelokuvia Tammisaaressa ja Hangossa (Raasepori) Suomen Majakkaseuran elokuvakiertue saapuu jälleen – tällä kertaa joulunalusmaustein – Hankoon ja Tammisaareen, joissa kummassakin järjestetään elokuvien ilmaisnäytös perjantaina 24.11. Majakkakiertue rantautuu ensin kello 17.30 Tammisaaren luontokeskukseen, jossa nähdään ensin kolmen miehen majakkaretkestä Suomen kaukaisimmalle majakalle kertova ”Haaveena Bogskär”. Sen jälkeen on ohjelmassa Pohjanmaan majakoista kertova ”Hän kuvasi majakat”. Elokuvassa vieraillaan

nuoren valokuvaajan kanssa Merenkurkun tärkeimmillä majakoilla. Edellä mainittujen elokuvien jälkeen nähdään esitys ”Joulu majakalla”, joka kuvaa joulun viettoa majakoilla vuodesta 1885 lähtien1930-luvulle. Mukana on kuvaus joulun vietosta Bengtskärissä aikana, jolloin majakalla asui perheitä. Myös Hangon Kino Olympiassa kello 21.30 alkavassa esityksessä nähdään aluksi ”Haaveena Bogskär”. Toisena elokuvana Olympiassa esitetään Suomen majakkahistorian ”perustajan”, merikapteeni Seppo Laurellin henkilökuva.

Laurellin ura on ollut hyvin monipuolinen ulottuen kauppamerenkulusta syöpäpotilaiden saattohoitoon. Elokuva on syvällinen luotaus jäyhän merikarhun sielunelämään. Myös Hangossa nähdään esitys majakoiden joulunvietosta. Tilaisuuksien yhteydessä on tarjolla Suomen Majakkaseuran tuotteita, joiden myynnistä saatava tuotto käytetään kokonaisuudessaan majakoiden kunnostustyöhön. Seuran kunnostuskohteena on tällä hetkellä muun muassa Hangon Gustavsvärn.

PANDA LAKUMIX

HAU HAU CHAMPION

Rotex-2

ATOM

250 g, norm. 2,29

kana-riisi / kyckling-ris norm. 24,95

yksittäin/styckevis 5,95

säädettävät/justerbara norm. 6,95

Makeispussit Godispåsar

Täysravinto koirille Hundmat 15 + 2 kg

95 6 Kuoritut auringonkukan siemenet Skalade solrosfrön 20 kg

(Hanko) Hangon kansalliset seniorit ry:n puheenjohtajana jatkaa Anja Roos ja kesällä yhdistyksen perustamiskokouksessa valittu hallitus – varapuheenjohtaja Carita Storm-Ståhlberg, sihteeri Kirsti Karlsson, taloudenhoitaja Helena Rasinen, rekisterinhoitaja Marita Granholm sekä jäsenet Riitta Ropponen ja Kaarina Suominen – jatkaa tehtävässään. Yhdistyksen syyskokouksessa hallitukseen valittiin lisäksi uutena jäsenenä Tuula Bratsu. Toiminnantarkastajiksi valittiin Eeva Finnberg ja Birger Granström. Vuoden 2018 toimintasuunnitelman punaisena

99 0

Oksasilppuri Kvistflis 9 hv/hk

4-tahtimoottori/4-taktsmotor murskaava/krossande

1290€

20 kg 1 kpl jäljellä Karjaan myymälässä 1 st. kvar i butiken i Karis

95 19

SCHLEICH, LEGO STAR WARS RYHMÄ HAU / PAW PATROL

Joulukalenteri Adventskalender

95 29

Rotanmyrkky Råttgift 4 × 50 g / pkt

€ 10

ROYAL WESCOTT

Ratsastuskypärä Ridhjälm ilmastoitu/ventilerad CE-hyväksytty/godkänd norm. 29,95

95 5

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889 Puh./Tel. 029 1700 706 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19 INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 11-17

Heijastinvaljaat Reflexsäle

2 pkt

50 5

RAPALA SPORTMAN’S WINTER BOOTH SHORT

Lämpösaappaat Värmestövlar

-30°C, koot/strl 41-47, lyhytvartiset/kortskaftade

2390

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

22.– 26.11.2017

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

Nro 92 Torstaina marraskuun 23. pnä 2017 - 15 .

ABC KARJAA / KARIS

Lasten lauantai 25.11. Barnens lördag 25.11 Erikoiskahvit Specialkaffe

Lennokas humppa tanssitti juhlijoita, joita oli tuvan täydeltä nauttimassa musiikista, tanssista ja monenlaisista ruuista.

200

mm. järjestämällä kerhoja ja tapahtumia. Raaseporin kaupunginjohtaja Ragnar Lundqvist toivoi vieraiden viihtyvän. -Monelle itsenäisyys on itsestään selvää, mutta näin ole ollut aina. Kiitos itsenäisyydestämme kuuluu veteraaneille. Itsenäisyysjuhlamme ovat olleet yleensä hieman alakuloisia, mutta tämä on muuttumassa ja toivottavasti juhlinta on tulevaisuudessa vielä iloisempaa, Lundqvist sanoi. Hän totesi Suomen olleen aiemmin myös ehkä hieman suljettu, mutta nykyään voidaan puhua jo monikulttuurisesta maasta. -Maahanmuuttajien viihtyminen täällä on meidän kaikkien yhteinen tehtävä ja jokaisen on autettava maahanmuuttajien kotouttamisessa suomalaiseen yhteiskuntaan, Lundqvist sanoi.

Kirjallisuus kiinnostaa (Raasepori) Tammisaaressa järjestetty Bokkalaset-kirjallisuusfestivaali houkutteli tänäkin vuonna runsaasti yleisöä. Järjestäjät ilmoittavat noin 4.300 henkilön osallistuneen festivaalin ohjelmaan. Melkein puolet yleisömäärästä oli koululaisia, joille järjestettiin ohjelmaa kouluissa. Ruotsinkieliseen kirjalli-

suustapahtumaan osallistui yli 70 kirjailijaa ja esiintyjää 15 esiintymispaikassa viitenä päivänä. Bokkalaset järjestettiin Tammisaaressa jo 17. kerran. Tuottaja Mona Salama kertoo järjestäjien saaneen hyvää palautetta tapahtuman sisällöstä. -Paikallishistoriaa käsittelevät ohjelmaosuudet keräsivät runsaasti yleisöä. Suurin osa

yleisöstä oli Raaseporista, naapurikunnista ja pääkaupunkiseudulta, mutta kirjallisuuden ystäviä saapui myös Itä-Uudeltamaalta ja Varsinais-Suomesta, Salama tiedottaa. Kirjallisuusfestivaalin järjestävät Ekenässällskapet, Västnyländska kultursamfundet ja Raaseporin kaupungin kulttuuritoimisto.

Liikennettä kolmella miljoonalla (Raasepori) Raaseporin kaupungin joukkoliikenteen kustannukset ovat olleet viime vuosina noin 3,2-3,5 miljoonaa euroa vuodessa. Luvussa ovat mukana sivistystoimen sekä sosiaali- ja terveydenhuollon kuljetukset ja joukkoliikenne. Suurimman siivun vie sivistystoimi, sen osuus oli viime vuonna kaksi miljoonaa euroa. Koulukuljetuksiin käytettiin 1,3 miljoonaa euroa. Vammaispalvelulain mukaisiin kuljetuksiin käytettiin noin 950.000 euroa. Erilaisia joukkoliikenteen matkalippuja subventoitiin 195.000 eurolla. Jatkossa tulee raportin

mukaan huomioida liikenneasioiden ja logistiikan koordinointi, toimialojen rajat ylittävät ratkaisut sekä liikenneresurssien laajempi ja joustavampi hyödyntäminen. Kaupunki sai joukkoliikenteeseen kuluvalle vuodelle 108.000 euron valtionavustuksen, josta 10.000 euroa liittyy Karjaan matkakeskuksen kehittämiseen. HSL:ltä ostettavien uusien junavuorojen (260.000 euroa) kustannuksiin saatiin 18 prosentin avustus. Uudet junavuorot aloittivat elokuussa. ”Junaliikenteellä on suuri merkitys Raaseporin kaupungille. Hyvät yhteydet Helsinkiin

ja Turkuun ovat tärkeitä. Karjaa on junaliikenteen solmukohta sekä Turkuun että Helsinkiin”, raportissa todetaan. Karjaalta on junayhteys myös Tammisaaren kautta Hankoon. Suurin osa työmatkaliikenteestä (yli 80 prosenttia) kulkee reitillä Karjaa–Helsinki. Reitillä kulkee lähes 170 matkustajaa, kun eri reiteillä matkustaa kaikkiaan 218 henkilöä Karjaan ja Tammisaaren ja Turun sekä Karjaan ja Tammisaaren ja Helsingin välillä. Tammisaaresta matkustajia on reiteillä parikymmentä. Subventoituja matkalippuja on ollut tänä vuonna yhteensä noin 580, joista 400 Helsinkiin.

(norm. 10.90 €)

Kahvi ja suklaapiirakka Kaffe och chokladpirog

390

Monikulttuurisessa juhlassa oli kansainvälinen tunnelma Suomalaisuutta tuotiin esiin ruokapöydässä, johon martat olivat kattaneet mm. karjalanpiirakoita ja korvapuusteja syyrialaisten, afganistalaisten ja filippiinäläisten ruokien oheen. Heti juhlan alkuun pantiin myös humpaksi suomalaiskansalliseen tyyliin Yölinnun Merimies-kappaleen tahdissa. Vieraat saivat kuulla myös Tanja Laurénin kantelemusiikkia. Lisäksi juhlassa huomioitiin ja kukitettiin neljä uutta Suomen kansalaista. MaKuRan Tea Mattila kertoo yhdistyksen miettineen noin vuosi sitten sopivaa tapaa juhlistaa satavuotiasta Suomea ja tästä syntyi idea monikulttuurisesta itsenäisyysjuhlasta yhteisvoimin. Yhdistyksen toiminnan tavoitteena on tukea uusien Raaseporiin tulleiden maahanmuuttajien kotoutumista

90 9

kpl/st.

(norm. 2,50-3,00 €)

Kantelemusiikkia, humppaa ja etnisiä ruokia

(Raasepori) Länsi-Uudenmaan maahanmuuttajatoimiston yhdessä Raaseporin kaupungin ja paikkakunnalla toimivan maahanmuuttajien kulttuurikeskus MaKuRa ry:n kanssa järjestämä monikulttuurinen itsenäisyysjuhla täytti Karjaan työväentalon viimeistä tuolia myöten. Järjestelyihin osallistuivat myös martat ja ammattikoulu Axxell. Vieraat saivat nauttia monipuolisesta ohjelmasta ja kansainvälisestä tunnelmasta musiikin, tanssin ja ruoan parissa. Satavuotiaan Suomen kunniaksi yhdessä-teemalla järjestettyihin juhliin oli ilmoittautunut peräti 200 osallistujaa. Maahanmuuttajakoordinaattori Karin Ljung kertoo kiinnostuksen olleen niin suurta, että kaikki halukkaat eivät valitettavasti mahtuneet mukaan juhliin.

Noutopöytä Buffé

ABC lasten annoksiin

PEHMIS KAUPAN PÄÄLLE!

(norm. 5,50 €)

Vid köp av barnportion

SOFTIS PÅ KÖPET!

Irtokarkit Godis i lösvikt

595 /kg

! ARVONTAN OSALLISTU OTTNINGEN! UTL rger synttäripakettia. . DELTA stI en Hesbu agspaket

loja Ilmapal le lapsil 8 klo 10 -1 er Ballong en n r för ba -8 kl. 10

ed Ar vomme 2 la rnens Hesburger födels ba . 95 €) st 2 ca e ut rd ar /vä tt n. Vi lo (ar vo

• Pörri Peikko paikalla leikittämässä lapsia klo 12 ja 14 /Pörri Peikko leker med barnen kl. 12 och 14 • Pipareiden koristelua lapsille klo 12-15 Barnen får dekorera pepparkakor kl. 12-15

AARREJAHTI! SKATTJAKT! Kerrosateria Dubbelmåltid

sille. Yllätyksiä lap gar in kn as Överr för barnen. Max. 1 yllätys /lapsi. Max. 1 överraskning /barn.

Juustoateria Osthamburgarmåltid

595 395 Ateria sis. Kerroshampurilaisen, norm. ranskalaiset & 0,4 l virvoitusjuoman. Etua ei voi yhdistää muihin tarjouksiin./ Måltiden inneh. dubbelhamburgare, norm. pommes frites & 0,4 l läskedryck. Förmånen kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Ateria sis. Juustohampurilaisen, norm. ranskalaiset & 0,4 l virvoitusjuoman. Etua ei voi yhdistää muihin tarjouksiin./ Måltiden inneh. osthamburgare, norm. pommes frites & 0,4 l läskedryck. Förmånen kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Tarjoukset voimassa vain ABC Karjaan Hesburgerissa 25.11. Erbjudandena gäller enbart i Hesburger ABC Karis 25.11.

Tarjoukset voimassa vain 25.11. Erbjudandena gäller endast 25.11.

ABC KARJAA / KARIS Lepinpellonkatu 2 Läppåkersgatan 2

AVOINNA / ÖPPEN 6-24

16 - Nro 92 Torstaina marraskuun 23. pnä 2017 .

BK tuhannen tulimmaisena (Raasepori) BK-46 on tehnyt käsipallon miesten mestaruussarjassa kautta aikojen päälle 43.000 maalia ja niistä ainakin miljoona on uponnut HIFK:n verkkoon. Tai siltä se joskus tuntuu, kun joukkueiden välienselvittelyä seurailee. Oscar Kihlstedtin lauantaina leipoma juhlamaali (3326) siivitti karjaalaisia kotihallissaan korkealentoiseen voittoon, kun stadilaisvieraat kaatuivat 38-32 (22-14). HIFK:lla on ollut taipumusta siihen, että maalinteko kummasti kiinnostaa, mutta oman maalin varjeleminen ei niinkään paljon. Tällä kaudella joukkue on tehnyt enemmän maaleja kuin Atlas tai Grani, mutta päästänyt lähes yhtä paljon kuin hännänhuippu Hikken. Sattumoisin BK on salamoinut samanlaisilla tehoilla niin Hikkeniä (heitot 40/58) kuin HIFK:iä (38/60) vastaan. Helsinkiläiset eivät ottaneet BK:lta oikein mitään aseita pois, vaan esimerkiksi Andreas Rönnbergille annettiin yhtä lailla tilaa heittoihin ja pelinrakenteluun ja väkevään vireeseen päässyt Kihlstedt sujahti sukkelasti suosimilleen sektoreille. HIFK ei pelaa puolustuksessa tarpeeksi kovaa ja BK:n naurettavan alhainen pallonmenetysten määrä oli osin sen peruja. Osaamistakin enemmän puolustaminen on tahtola-

ji ja siinä HIFK:n pelaajilla pätkii. Ulkomaalaisvahvistusten pitäisi olla tässä suunnannäyttäjiä, mutta kun eivät ole. Kristian Jansson tottui Cocksin vuosinaan jämerään toimintaan, mutta saa nyt vilkuilla ympärilleen, että mihin se apupuolustus jäi. Roman Protcenkoa kiinnostaa enemmän maalinteko, joka tosin sekin luonnistui vasta BK:n oltua kaukana karussa. Hyökkäysintoa- ja taitoa joukkueella piisaa eikä BK:kaan voi olla tyytyväinen siihen miten sen puolustuspuhti toisella jaksolla lerpsahti. Kyse on enemmän siitä, että BK:lla on valmiuksia ja isompaa yritystä saada stoppeja, kuten se avausjakson ratkaisevilla hetkillä teki.

Klepa on jepa Bogdan Klepa tietää HIFK:n tendenssit liiankin hyvin, sillä BK:n nykyinen maalivahti vartioi punatähtien veräjää kausina 2014-15 ja 15-16. Se oli sanalla sanoen hikisempää hommaa. -Jouduin silloin torjumaan aika paljon vaikeampia palloja. Täällä puolustus on organisoidumpi ja BK:n pelaajat taistelevat enemmän, 25-vuotias ukrainalainen totesi. Hän pelasi viime kauden Slovakiassa, kunnes liikahti maanmiehensä Maksym Biegalin seurana Karjaalle. -Oli mukava palata Suomeen, tämä on kiva maa. Hel-

sinki oli isompi paikka, kun taas täällä kaikki tuntevat toisensa ja moikkailevat kadulla. Viihdymme perheeni kanssa täällä oikein hyvin, kertoi Klepa, jonka 2,5-vuotias tytär äitinsä sylissä katsomossa istui pieni BK-paita päällä. HIFK:ssa pelaa edelleen hänelle tuttuja naamoja. -He tietävät minusta maalivahtina kaiken. Oli tämä siinä mielessä erityinen ottelu, että halusin todella tämän voittaa, Klepa sanoi. BK esitti avausjaksolla vakuuttavimpia ja vauhdikkaimpia puoliaan, kunnes löysäsi otetta. -Ei ollut mikään 100-prosenttinen suoritus meiltä, mutta teimme avausjaksolla tarpeeksi eroa. Toisella jaksolla rentouduimme ja annoimme HIFK:lle liikaa, Klepa tuumi. Hän torjui ensimmäisellä 30-minuuttisella yksitoista palloa ja oli suuresti heilauttamassa vaakakuppia isännille. Toisella jaksolla sujui vaisummin ja Vili Mattilan laitaheitot aiheuttivat päänvaivaa. -Hän pelasi hyvin, mutta se on totta kai minun vikani, jos laidasta menee noin paljon heittoja sisään, Klepa lausui. Veskari osallistui myös maalintekoon osuttuaan tyhjään HIFK-rysään. Hän kuitenkin hävisi siinä touhussa virkaveli Ivan Saltykoville, joka osui kahdesti. -Olen tehnyt ehkä kymmenen maalia aikuisten tasolla. Se on maalivahdille normaali heitto. Se ei ole niin erilainen kuin pitkät avaukset kontrauksiin, Klepa tuumi. Jos BK:lla pyöri viime kaudella kolmen maalivahdin karuselli, niin nyt sillä on selvä ykköshäkkäri. Miksu Heinonen ja Oscar Snellman

Pallonmenetykset: 5. HIFK: Vili Mattila 9/12 (7 m 3/3), Niclas Ahlgren 7/10 (7 m 0/1), Roman Protcenko 7/12, Nikola Zujic 3/7, Sergei Shevchenko 2/8, Ivan Saltykov 2/2, Kristian Jansson 1/6, Antti Koskela 1/1. Yhteensä 32/58 (55 %). Hankitut 7 m: Jansson 2, Protcenko, Zujic. Maalivahdit: Theodotos Christou (14 min.) 1 torjunta, Ivan Saltykov (46 min.) 13. Jäähyt: Protcenko 2 x 2 min, Mattila 2 min, Zujic 2 min. Maalit BK:lle 7-4. Pallonmenetykset: 14.

Yes sir, I can boogie. Bogdan Klepa tuuletti torjuntaa ja sai katsomosta junnujen varauksettoman huomion. ovat nokkimisjärjestyksessä takana. -Minun on vielä nostettava tasoani ja pyrittävä saamaan se pysymään ylempänä. Sitä vaaditaan, kun kohtaamme parempia joukkueita, Klepa tiesi. Hän unelmoi monien muiden tapaan peleistä kovemmissa sarjoissa, mutta ennen kaikkea pitkästä urasta. -Tahtoisin pelata ainakin 40-vuotiaaksi asti. Ottelutilastot: BK-46 (maalit/heitot):

Andreas Rönnberg 7/13, Oscar Kihlstedt 7/8, Benjamin Helander 5/7 (7 m 2/2), Topias Laine 5/10, Kenneth Dahlberg 4/4, Maksym Biegal 4/6, Linus Löfgren 3/5, Albert Lindholm 1/3, Alex Lignell 1/1, Bogdan Klepa 1/1, Linus Sjöman 0/2. Yhteensä 38/60 (63 %). Hankitut 7 m: Rönnberg, Dahlberg. Maalivahdit: Bodgan Klepa (60 min.) 16 torjuntaa. Jäähyt: Biegal 2 min, Lignell 2 min, Klepa 2min. Maalit HIFK:lle 4-1.

BK:n naiset yltyivät kauden parhaimpaan puolustusperformanssiin, kun Grankulla IFK kaatui SM-sarjan vierasottelussa lauantaina 1719 (7-9). Viime kaudella BK onnistui kertaalleen pitämään vastustajan alle 20 maalissa ja tuolloinkin vastassa oli Grani maaliskuun alemman jatkosarjan ottelussa. Ei ole BK:llakaan ollut maalinteko helppoa Grania vastaan, mutta nyt saatiin vähän parannusta syyskuun hävitystä kotiottelusta (15-26). Reissussa olleen Pamela Degermanin tehot korvattiin tasaisella rintamalla, josta erottui viiden vertin Sirja Lassinharju-Heinonen. Sentteri Linda Melanen on tehnyt 100-prosenttista jälkeä kolmessa viime ottelussa ja menossa on kymmenen onnistuneen heiton putki. Remmiin palannut laituri Linda Sjöblom teki kauden ensimmäisen osumansa ja se oli tuiki tärkeä 15-18-maali. Sarjakolmonen Grani hävisi neljännen kerran peräjälkeen ja on BK:n tähtäimessä. Ensi keskiviikkona Karjaalle saapuu samassa sumpussa seilaava KyIF. -ts-

Westis-liiga viihdyttää

Pohjaton kaivo, lohjallinen luistin (Raasepori) Mika Vuori toivoi parasta, mutta osasi pelätä pahinta. Rauhallinen lauantai-ilta Karjaan jäähallissa harrastelätkän merkeissä harvalukuiselle yleisölle olisi sopinut ihan mainiosti, mutta sehän ei käynyt laatuun. Rauha rikkoutui kesken ensimmäisen erän, kun lehtereille vyöryi jodlaava juhlakansa nostamaan tunnelmaa ja kohottamaan punaista väriä päivänsankarin poskiin. Välittömästi hurrattiin Vuoren jokaista suoritusta ja ihasteltiin puolustajan Bobby Orr -maisia kuljetuksia. Peli pistettiin hetkeksi poikki ja seremoniamestari tarttui mikkiin. ”Mika täyttää tänään 30 vuotta. Yleisö voisi nyt tehdä aaltoja”, kuulutettiin ja aaltoja tehtiin. Vuori pyöritteli jäällä päätään. -Tiesin, että ne jotain suunnittelivat, kun oli aiemmin päivällä sellaiset elkeet. Sanoin, että älkää nyt perhana tänne peliin tulko, hän huikkasi taiston tauottua. Ote mailasta lujittui saman tien läheisten lauman saavuttua. -Paineitahan siitä tuli. Mutta kivaa oli pelata, Vuori

totesi. Kannustusjoukot pitelivät yleisössä kylttiä, johon oli runoiltu teksti ”hyvin sä vedät”. Veditkö hyvin? -No itse asiassa joo. Tämä oli minulta ihan hyvä peli. Maali olisi maistunut, mutta se jäi nyt tekemättä, Vuori myhäili. Eikä kolmenkympin kriisi vielä hokkareita hidasta? -Ei. Hyvin jaksaa painaa. Vuori on yksi niistä monista täkäläisistä kiekkonikkareista, jotka ovat ulkojäillä lajin parissa viihtyneet ja saaneet touhuun uutta potkua hallin ja harrastesarja Westis-liigan myötä. Ja aina parempi, jos pelailua voi jatkaa tuttujen taistelutovereiden kanssa. Samaa sukupuuta veistävät Joonas Vuori, Jani Ilanti ja Niko Kauppinen viilettävät vierellä Snapis Håkin paidassa. -Parasta tässä on se, että pääsee pelaamaan sukulaisketjussa. Fiskarissa pelasimme samalla porukalla pipolätkää. Hienoa, että saadaan jatkaa sitä täällä, Vuori fiilisteli. Snapis Håkki ei ole tällä kaudella voitoilla fiilistellyt, sillä niitä on viidestä pelistä vain yksi. HC Toros oli lauantaina parempi 7-4.

Ota kiinni, jos saat. HC Torosin tehohirmu Cedric Weckström polkee karkuun ja Snapiksen Kasper Kallinen painaa perään. -Pitäisi saada luotua enemmän maalipaikkoja, Vuori viestitti.

Härkää sarvista HC Toros on ilman synttärijuhliakin houkutellut katsomoon Inkoon innokkaita lätkäfaneja ja kerännyt kulttijoukkueen mainetta. -Viime kaudella oli yhdessä pelissä sata fania. Muut joukkueet ovat meille vähän kateellisia, hymyili seuran puheenjohtaja Andreas Hindersson. Lauantainakin oli katsomon penkille jätetty To-

ros-viiriä ja muuta rekvisiittaa tarjolle, mutta tällä kertaa oli hiljaisempaa. -Tällä kaudella ei ole käynyt niin paljon ihmisiä. Pitäisi vähän enemmän mainostaa, Hindersson tuumi. Toros perustettiin vuonna 2014. -Siinä oli muutama kaveri, jotka asiaa miettivät. Yhtäkkiä olikin parikymmentä jätkää mukana, kertoi kantaviin voimiin jäällä ja taustoissa kuuluva Thomas Nyberg. Westis-liiga otettiin Inkoossa ilolla vastaan. -Iso hatunnosto Ossi Rau-

tiolle ja Kortelaisen Jyrkille, jotka ovat tehneet liigan eteen töitä. Ossikin oli tänään yksin tuomarina eikä se ole mitään herkkua, Nyberg suitsutti. Toros koostuu niin ikään ulkojäillä niksinsä oppineista pelureista, maustettuna parilla syömähampaalla. Kirkkonummen Salamoissa pelannut Cedric Weckström johtaa Westis-liigan pistepörssiä ja latoi Snapistakin vastaan tehot 4+1. Pörssikakkosena peesaa tiimin toinen tuholainen, Ferdinand Lassenius. Inkoolaiset reissaavat mieluusti Karjaalle, mutta haa-

veilevat myös paremmista olosuhteista kotikulmille. -Aktia Arenan ympäristöön voisi jotain tehdä, siellä mihin on rakennettu halli ja tekonurmi. Ei nyt ehkä jäähallia, mutta uuden kaukalon. Saisimme junnutoimintaakin paremmin käyntiin. Sellaisesta tässä unelmoidaan, Hindersson ja Nyberg pohtivat. Toros on esiintynyt Westis-liigassa edukseen. Viime kausi päättyi kirvelevään tappioon pronssiottelussa Snapikselle ja tällä hetkellä sijoitus sarjassa on kolmas. Sen ylemmäs tuskin on asiaa, sillä

Nro 92 Torstaina marraskuun 23. pnä 2017 - 17 .

HIK kypsytteli konsteja (Hanko) Miesten käsipalloliigan kahdeksannella kierroksella HC HIK hätyytteli maailman kahdeksatta ihmettä, mutta huomasi sen tuhoutuvan tuusan nuuskaksi kuin Uuden-Seelannin kvartsipenkereet. Sarjakakkonen Dicken oli Hangon urheilutalolla ihmeissään avausjaksolla, kunnes meni vastustamattomasti menojaan. Sunnuntain sotisopa päättyi vieraiden 16-29 (8-11)-voittoon ja HIK jatkaa näin naftisti nollilla. Numeroiden takaa paljastui uusi ja uljas yritys, jolla Hikken laittoi urheasti isommalleen kampoihin. Valmentaja Petter Forsströmin päätä ei palellut, kun hän käskytti joukkonsa puolustamaan korkealla 3-2-1-muodolla. Tähän asti sitkeästi tavanomaisella 6-0-muodolla puolustanut joukkue kokeili jo viimeksi Piffeniä vastaan 5-1-settiä ja pisti siitä nyt vielä villimmäksi. Kun tähän asti on ropissut pelkkiä tappioita, niin työkalupakkia pitääkin pohjia myöten tutkia. Dicken oli tästä hieman hämillään eikä selvästi osannut odottaa sarjajumbolta tämän tyyppistä vastarintaa. Vieraat kokivat ensipuoliskolla stressiä ja hyökkäyksessä oli epärytmiä päällä. Vaikka sitä kesti vain puoliskon verran, niin kokemus kärkijoukkueen horjuttamisesta teki hankolaisille hyvää. -Puolustus toimi avausjaksolla hyvin. Meillä on nuoria ja nopeita kavereita ja pystymme antamaan vastustajalle painet-

ta. Korkeassa puolustuksessa tietenkin väsyy helpommin ja olisi pitänyt pystyä vaihtamaan enemmän. Näin ei ehkä voi joka pelissä puolustaa, vaan se on tehtävä vastustajan mukaan, tuumi Robert Bäckman. Sitä on myös tehtävä oman materiaalin mukaan ja kaikki pelaajat eivät siihen sovi, kun pitää puolustaa laajempia alueita ja saada jalat ripeästi liikkeelle. Hikken teki sitä nyt valtavan nuorella kuusikolla, jolla on parhaat edellytykset hääräämistä toteuttaa. Tämän porukan keski-ikä oli 18 vuotta, nestorinaan 21-vuotias Linus Sandblom ja yhdeksässä metrissä etupaineen antajina 17-vuotiaat Bäckman ja Oliver Nordlund. Kokenut Fredrik Karlsson toi siihen välillä kehäketun karismaa, mutta esimerkiksi sentterijässikkä Lauri Tolonen ei sapluunaan sopinut. Bäckman sen sijaan mitä suurimmissa määrin sopi ja palkittiin pitkälti puolustusansioistaan kahdella tähdellä. Hän pysäytti hyvällä tekniikalla monta Dickenin etenemistä ja käytti kovia otteita. -En ole mitenkään erityisesti kehittänyt puolustuspelaamista, se on vain tullut. Olen aina ollut pienempi kuin muut ja on pitänyt pelata kovaa. Nyt olen kasvanut vähän pituutta enkä ole enää niin pätkä, hän totesi. Bäckman pelaa myös jalkapalloa EIF:ssä eikä osaa mielitiettyään lajeista sanoa. -Se on paha kysymys. Tykkään enemmän jalkapallosta, mutta olen käsipallossa

lohjalaisjätit Atletico Routio ja AppleSlammers ovat todennäköinen finaalipari. -Siellä on vanhoja pelimiehiä alasarjoista ja he ovat vähän liian hyviä tähän sarjaan. Peli voi olla 5-5 ja näennäisesti tasainen, mutta sitten he käyvät tekemässä viisi maalia lisää ja peli on taputeltu, Hindersson sanoi. -Ensimmäisellä kaudella hävisimme Slammersille 0-13 ja viime lauantaina 3-7. Joten on se ero kaventunut, Nyberg lisäsi. Silti, Westis-liigaa pelataan kolmatta kautta eikä alusta asti mukana ollut Slammers ole tänä aikana hävinnyt yhtään peliä Raaseporin, Hangon tai Inkoon joukkueille. Numerot voivat välillä olla tasaiset, mutta näytöstyyliin neppaileva Slammers pelaa harvoin sata lasissa. -Ei se mielestäni ole niin hyvä juttu, että he ovat tässä sarjassa mukana. Muilla on kuitenkin keskenään tasaisia pelejä ja ottelut voivat olla hyvin jännittäviä. Esimerkiksi Nummelan liiga voisi olla lohjalaisille parempi paikka, Hindersson aprikoi.

sa ja hetken huilasi, kunnes yleisöstä kuuluneesta kuittailusta sisuuntuneena askiin palasi. Olosuhteisiin nähden 2-6-tappio oli Glidiltä kelpo suoritus. -Numerot eivät ole ollenkaan pahat. Tiesimme, että tulee takkiin, joten lähdimme vain pitämään hauskaa, Benjamin Wessman totesi. Glidillä on rosterissa 20 pelaajaa, mutta se pelaa jatkuvasti vajaatehoisena. -Aika usein meillä on se 9-10 pelaajaa. Se pitää vain harrastetoiminnassa hyväksyä, on muita menoja. Mutta on tämä seitsemällä pelaajalla aika raskasta, varsinkin näitä lohjalaisia vastaan. Kiva, että ovat mukana, mutta ovat he meille liian hyviä, Wessman hymähti. Glid eteni ensimmäisellä Westis-kaudella finaaliin, sijoittui viime kaudella viidenneksi ja on nyt samoilla sijoilla. Tuloksellinen trendi on ollut laskeva, mutta pelilliset askeleet nousevia. -Peli on nyt paljon parempaa kuin silloin alussa. Ymmärrämme paremmin miten tätä peliä pelataan ja mitä kentällä tulisi tehdä. Joukkueessa on paljon nuoria ja se on hyvä juttu. Loppuotteluun ei varmaan ole asiaa, mutta kyllä me pronssista haluamme tammikuussa pelata, Wess man linjasi.

Vähin voimin Lauantai-illan toisessa pelissä HC Glid joutui tähän lohjalaispuristukseen Atletico Roution pätsissä. Liigan uusi tulokas Atletico on Slammersin veroinen voimanpesä ja johtaa sarjaa puhtaalla pelillä. Tammisaarelaiset heitettiin leijonan kitaan, sillä joukkue sai jalkeille vain seitsemän kenttäpelaajaa. Heistäkin Karl Strandberg sai toisessa erässä kiekon ilkeästi jalkaan-

Kaksipiippuista kiekkoa Viides ottelukierros täydennettiin sunnuntain aamupäiväannoksella, jonka AppleSlammers hotkaisi isoon suuhunsa. Sledgeham-

Tulehan syliin sieltä. Robert Bäckman halusi tarjota Dickenin pelaajille kovaa lämpöä ja tässä uhriksi on valikoitumassa parimetrinen Robin Granlund. HIK yritti yllättää sarjakakkosen korkealla puolustuksella. parempi. Se on tuonut käsipalloon lisää virtaa, kun HIK pelaa nyt liigaa ja on päässyt nuorten maajoukkueisiin.

Leikki kestetään Hikkenin paukut loppuivat toisella jaksolla. -Ensimmäinen puoliaika oli meiltä tosi hyvää käsipalloa. Mutta sitten kävi niin kuin tällä kaudella on usein käynyt, toisella jaksolla emme enää jaksa, Bäckman totesi. Kapeaa materiaalia kuristi entisestään se, että kolme runkopeluria oli pelistä poissa. Mathias Sandblom ja Tomi Puputti olivat kuumeessa ja Janne Korpimäki varjeli leikkausta odottavaa sormeaan. Sandblom ja Korpimäki ovat joukkueen kaksi parasta maalintekijää ja verkon perukoille oli hankala löytää. Varsinkin, kun Dickenin maalivahdeista Patrik Roslander torjui avausjakson 53-prosenttisesti ja Kim Davidsson löi toisella jaksolla lisää löylyä (60). Dickenin puolustus pysyi tiivisti edessä, kun heittovoimasta riisuttu HIK yritti

raivata tietään läpimurtoihin. Se on raskasta leikkiä ja siitä jäi yhdeksän metrin miehille käteen laiha saalis (heitot yhteensä 8/35). Polvivammastaan kuntoutunut hujoppi Oskar Rejström pääsi vihdoin irti 53 minuutilla ja heittikin sitten olan takaa menemään. Ensimmäinen liigamaali tuli lopulta viime sekuntien rankkarista. Viivalle saatiin pelattua pallo ensimmäisen kerran 41 minuutilla ja kun se portti viimein avautui, niin Fredrik Karlsson olikin Dickenille melkoinen riesa. Alivoimansa HIK on hoitanut usein mallikkaasti eikä niistä nytkään jääty tappiolle. Ylipäänsä oli merkillepantavaa, että tällä puolustusmuodolla selvittiin vain kahdella jäähyllä. Rankkareilta ei voitu välttyä ja Filip Söderlund pussitti niitä nasevasti aina seitsemänteen yritykseen asti, jolloin Johan Ståhlberg pääsi jyvälle. Jatkuva häviäminen ei näy HIK:n peli-ilmeen kurjistumisena, vaan joukkue on säilyttänyt yritteliään otteen. -Henki on ollut koko ajan

Kohta helähtää. AppleSlammersin Sami Hurme toimittaa kiekon maalille Antti Salon (vas.) ja Ralf Welanderin estelyiden ohi. Hannu Metsola tekee Sledgehammerin maalissa parhaansa. mer Hockey tyytyi murusiin ja pureskeli 3-14-tappiota. -Hiki tuli ja oli hyvä vastustaja, tiivisti hankolaisjoukkueen kapteeni Jocke Enckell päällimmäiset tuntemukset. Slammers-kippari Markus Lassila oli iloisesti yllättynyt kamppailun kulusta. -Oli vähän haastavat lähtökohdat otteluun, kun ketjut menivät poisjäänneistä sekaisin ja vielä tänään aamulla jäi pari jätkää pelistä pois. Kenttäpelaaja Niclas Fromholz meni maaliin ja selvisi siitä hyvin. Fromholzilla ei tosin ollut niin tukalat oltavat kuin Sledgehammerin Hannu Metsolalla, joka sai tolppien välissä rehkiä itsensä kipeäksi. Metsolan mahtiseivit pitivät pelin ensimmäisen erän ajan jännänä (0-1), mutta hänkin jäi lopulta lumivyöryn alle. Riittikö Sledgessä uskoa

Slammersin ravistelemiseen? -Parhaamme lähdemme tekemään, mutta kyllähän se on tiedossa, että se on tosi hyvä jengi. Taito ja kunto ei yksinkertaisesti riitä, Enckell totesi. Sekaisin mennyt valotaulu näytti hetken aikaa lohjalaisille 40 maalia ja mieleen hiipi ajatus, että jos Slammers pelaisi joskus täysillä alusta loppuun, niin kenties se pääsisi lähelle moista lukua. Joukkue kuitenkin viettää aikaa leikittelyn parissa ja pyrkii hieromaan näyttäviä maaleja. -Kyllä me aina painotamme sitä, että mennään kunnolla pelaamaan eikä sinne päin. Joillekin pitää välillä vähän sanoa. Niin kuin tuo Ulvinen (Jani, 1+6), se yrittää joka paikasta syötellä ja sanon, että älä säästele sitä kutia, Lassila hymyili. Enckellin mukaan lohja-

hyvä ja läppä lentää. Meillä on kaikesta huolimatta itseluottamusta ja uskoa siihen, että annamme Dickeninkin tasoiselle joukkueelle vastusta. Se antaa lisää potkua, kun pystymme avausjakson kaltaiseen peliin, Bäckman sanoi. Siltipä tässä kuumeisesti odotetaan sitä milloin ensimmäinen voitto tilille napsahtaa. -Se olisi pitänyt ottaa viimeksi Piffeniä vastaan, se tappio harmitti. En muutoin ole miettinyt niin paljon voittoja ja tappioita, vaan enemmän sitä, että peli menee eteenpäin ja kehitymme yksilöinä. Ottelutilastot: HIK (maalit/heitot): Oliver Nordlund 4/13 (7 m 1/3), Jonathan Manner 3/7 (7 m 1/1), Romeo Nyberg 3/5, Fredrik Karlsson 2/3, John Winberg 1/6, Linus Sandblom 1/6, Robert Bäckman 1/5, Oskar Rejström 1/5 (7 m 1/1). Yhteensä 16/50 (32 %). Hankitut 7 m: Nordlund 2, Sandblom 2, Karlsson. Maalivahdit: Johan Ståhlberg (60 min.) 10 torjuntaa. Jäähyt: Nordlund 2 min, Bäckman 2 min. Maalit 1-1. Pallonmenetykset: 10. Dicken: Filip Söderlund 8/11 (7 m 6/7), Max Granlund 5/7, Gusten Montonen 4/6, Tadas Stankevicius 4/5, Benny Broman 3/5, Joacim Broman 2/3, Valdar Noodla 1/3, Jukka Kamula 1/2, Anton Remy 1/2, Oskar Monnberg 0/3, Felix Nilsson 0/1. Yhteensä 29/48 (60 %). Hankitut 7 m: J. Broman 2, Noodla 2, B. Broman, Nilsson, Remy. Maalivahdit: Patrik Roslander (30 min.) 9 torjuntaa, Kim Davidsson (30 min.) 12. Jäähyt: Montonen 2 min, Kamula 2 min. Maalit HIK:lle 3-0. Pallonmenetykset: 6. -tslaisjoukkueiden osallistumisesta Westikseen on käyty keskusteluja. -Se on kaksipiippuinen juttu. He ovat toisaalta meidän tasoon nähden tosi hyviä ja välillä ylivoimaisia. Toisaalta, pystytäänkö tätä liigaa pelaamaan ilman heitä? Eikä lohjalaisia vastaan kuitenkaan jatkuvasti pelata, siellä on niitä muita, tasaisempia matseja välissä. Ja tekeehän se muille joukkueille hyvää nähdä ja kokea miten pelimiehet saavat homman kulkemaan, Enckell mietti. Slammers oli jo täksi kaudeksi menossa Nummelan liigaan, mutta järjestävä taho unohti joukkueen laskuista. -Onhan osa jätkistä ollut sitä mieltä, että tämä on meille vähän väärä sarja. Mutta viihdymme täällä hyvin, koska liiga on hyvin järjestetty ja jääajat ovat hyviä. Eikä meilläkään kaikilla ole kokemusta kilpasarjoista, itsekin aloitin vasta viisi vuotta sitten tyttären taitoluisteluharrastuksen myötä. Kyllä tässä välillä tiukoille joutuu, esimerkiksi viime ottelu Torosta vastaan ei todellakaan ollut mikään selvä peli, Lassila sanoi. Slammersin pelaajat eivät halua enää naama irvessä lätkää läiskiä, mutta ottelut Atleticoa vastaan tekevät poikkeuksen. Keskinäinen kohtaaminen lokakuussa päättyi Slammersin harvinaiseen 0-5-tappioon ja revanssin paikka on huomenna perjantaina Kisakallion hallissa. -Voi ihan rehellisesti sanoa, että revanssimieliala on aika raju. Paikalliskilpailijaa vastaan mennään veren maku suussa. -ts-

EDULLINEN PALVELUSTA TINKIMÄTTÄ

UUTUUS! DIESEL

24.600 VW Transporter umpipak. pitkä 2.0 TDI 84 kW BlueMot. Tech. alv.väh.kelp., 1 omist., ym. ym. -13 65 tkm UUTUUS!

I AUTOMAATT

10.400 Volvo S80 2.5T Summum Autom. täyd. h-kirja, aluv., 2 x renk., xenon, aut. ilmast., ym. ym-. -07 265 tkm DIESEL

9.500 Nissan NV200 Van 1.5 dCi 85 SSD Blind Comfort alv.väh. kelp., täyd. h-kirja, vetok., 2 x renk., ilmast. ym. -11 117 tkm DIESEL

8.500 VW Transporter pitkä 2.5 TDi 128 kW lohkol., sisäp., Webasto, h-kirja, aluvant., vetok.,2 x renk., ym. ym. -06 339 tkm

6.400 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Linea Terra HB 5-ov. lohkol., merkkiliik. h-kirja, ilmast., vetok., aluvant., 2 x renk., ym. -06 177 tkm

4.400 Audi TT Coupé 1.8T 132 kW h-kirja, 2 x aluvant., nahkaverh., aut. ilmast., ym. ym. -98 307 tkm

2.200 Volvo S70 Classic 2.5 20V lohkol., sisäp., h-kirja, vetok., aluvant., aut. ilmast., 2 x renk., ym. ym. -00 296 tkm UUTUUS!

1.650 Citroën C3 1.4i SX lohkolämmitin, sisäpistoke., ilmast., huoltokirja, aluvant., 2 x renk., ym. -02 167 tkm TULOSSA Peugeot 407 SW 2.0 -07 179 tkm Honda CR-V 2.0 Autom. -99 180 tkm Citroën Jumper 35+ L4H3 -12 150 tkm BMW 325ci Cabriolet -01 171 tkm

Rahoitusmahdollisuus, jopa ilman käsirahaa. Lisää ajoneuvoja osoitteessa: www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto

Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, 10-13

18 - Nro 92 Torstaina marraskuun 23. pnä 2017 .

Torstai 23.11. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Docstop: Kun unelTV1 mat kuolevat 6.25 Ylen Aamu-tv

9.30 Puoli seitsemän 10.00 Ne kesät Intiassa (12) 10.35 Vaiheessa: Viimeinen kesä 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Kotiin takaisin (12) 13.15 Rintamalotta (7) 14.45 Ikimuistoinen: Nuori rytmi 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.30 A-studio 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.52 Yle Odda-

Perjantai 24.11. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Akuutti: Raskaus ei TV1 pääty synnytykseen 6.25 Ylen

Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Ne kesät Intiassa (12) 10.40 Vaiheessa: Unelmien nainen 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.12 Oddasat 12.30 Kotiin takaisin (12) 13.25 Hopeaa rajan takaa (12) 14.40 Arkistokuvia: Rahan rata (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio:Talk 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Lauantai 25.11. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 Kiehtova maailma: Salattu Italia

9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Seniori työssä 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 RSO Musiikkitalossa 13.35 Eränkävijät 14.05 Prisma: Maailma jalkojemme alla 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.10 Akuutti: Raskaus ei pääty synnytykseen 15.55 Naapureita ja ystäviä (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Sunnuntai 26.11. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 AvaTV1 ra luonto: Elämän mahti 9.00 Yle

Uutiset 9.05 Luther 9.18 Luther 9.30 Alattionjoen herttua 10.00 Yle Uutiset 10.05 Vuosirenkaita 10.30 Pressiklubi 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Perjantai 12.10 Dokumenttiprojekti: Tulevilla rannoilla (S) 13.55 Jalkapallon naisten MM-karsinta: FIN - ISR 15.55 Yle Uutiset 16.00 Uutisvuoto 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Kotilieden lämpöä (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Eränkävijät 18.45 Arto Nyberg 19.30 Jäljet päättyvät Berliiniin 20.15 Kansallisaarteen etsintä: Megalomania 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Miekkai-

sat 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Ne kesät Intiassa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kettu (12) 20.00 Sadan vuoden talo 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio:Talk 22.00 Ulkolinja: Murhaaja Pohjois-Koreasta? 22.50 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.00 Yle Uutiset 23.05 Oddasat 23.20 Silta (16) 0.20 Puoli seitsemän 0.50 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 23.11. 6.53

Jääkarhu Otto (S) 7.03 Näin tehdään 7.06 Stella ja Sami (S) 7.19 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.31 Killi ja Kiki (S) 7.36 Fluugalaiset (S) 7.50 Maikki ja pelottava Pontso (S) 8.16 Galaxi 8.17 Pertti ja Purtti (7) 8.29 Tero 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Ne kesät Intiassa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Isän eläintarha (7) 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 22.00 Hiljainen todistaja (16) 23.00 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.10 Yle Uutiset 23.15 Oddasat 23.30 1864 (16) 0.30 Windsorit joulutunnelmissa (12) 1.20 Windsorit (12) 1.45 Puoli seitsemän 2.15 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 24.11. 6.52

Pikku perunat (S) 6.56 Kaapon ja Laten pähkinät 7.01 Hermanni Hiiri (S) 7.14 Sanni Sateenkaari (S) 7.26 Pikku Kakkosen posti 7.32 Töötti ja Pulteri (S) 7.53 Karhunpaini 8.00 Anton Siilinen ratkaisee (S) 8.17 Galaxi 8.18 Late Lammas: Sammalperän pätkät (S) 8.20 Syrhämä (7) 8.50 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Windsorit (12) 18.40 Avara luonto: Elämän mahti 19.40 Kiistämätön totuus (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Uutisvuoto 22.00 Jack Taylor (16) 23.35 Outlander - Matkantekijä (16) 0.35 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.51 Nimipäiväonnittelu: 25.11.

6.53 Touhukkaat (S) 7.15 Maltti ja Valtti (S) 7.23 Tiketi Tok (S) 7.35 Vilkki Ankka (S) 7.46 Oktonautit ja pingviinikisat (S) 8.09 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.34 Mimosa ja Lennu (S) 8.45 Jetron matkaan (S) 9.00 Galaxi 9.01 Näin meillä (7) 9.13 Karvinen (7) 9.25 Merten syvyyksissä (7) 9.47 Kammokatu (7) 10.15 Villi kortti: Jalkapalloetkot 10.30 Hiihtolajien MC: Yhdistetyn mälija (7) 22.40 Silta (16) 23.40 Ykkösaamu 0.20 Hiljainen todistaja (16) 1.20 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 26.11. 6.52

Musarullaa! 7.17 Kimmo Kuu (S) 7.36 Runoja & rusinoita (S) 7.41 Pipsa Possu (S) 7.47 Tommin kiertävä sirkus (S) 7.58 Ryhmä Hau (S) 8.22 Historia hanskassa, Katti Matikainen 8.34 Oktonautit (S) 9.00 Galaxi 9.01 Aappo ja Tööt (S) 9.08 Kesäleiri (7) 9.21 Tenavat (7) 9.28 Otso ja sopulit (7) 9.35 Urheiluhullut (S) 9.37 Galaxi Play 9.57 Tipu Touhukas (S) 10.00 Jalkapallon Mestarien liigan makasiini 10.25 Hiihtolajien MC: N 10 km takaa-ajokilpailu 11.35 Hiihtolajien MC: Yhdistetyn mäki 12.50 Hiihtolajien MC: M 15 km takaa-ajokilpailu 14.20 Hiihtolajien MC: Yhdistetyn 10 km 15.05 Ampumahiihdon MC:

hoitaa (7) 8.41 Late Lammas (S) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 The Late Late Show with James Corden 10.40 Ahmed ja Team Physix 11.00 Alias Lönnrot 11.30 Ali Show: Joonas Nordman 12.00 Ginan maailma 12.30 Kun sydän särkyy 13.00 Mieleni ja minä 13.30 Rakas päiväkirja 14.00 Weggen huimapäät Lofooteilla 14.30 Unelmakoti 15.30 Jenny+ 16.00 Silikonisukupolvi 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.01 Casualty (12) 19.00 Urheilu-Suomi 20.00 Syke (12) 21.00 Noin viikon uutiset 21.25 Siskonpeti: Isänmaa (7) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 The Late Late Show with James Corden 22.40 Villi kortti: Jalkapalloetkot 22.55 Henkesi edestä (12) 0.25 True Detective (16) 1.25 Uutisikkuna

(S) 9.35 Emmerdale (12) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Jamie Oliverin helpot herkut 11.05 Puolisot syynissä 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Tyhjätaskut (S) 14.00 Australian kaunein koti 15.00 Grand Designs Uusi-Seelanti 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Sääntö-Suomi 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Kokkisota 21.00 Say What 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Myytinmurtajat 0.05 Pitääkö olla huolissaan? 1.05 Kokkisota 2.00 112 (S) 2.55 NCIS: New Orleans (12) 3.50 Ota rahat ja juokse 4.45 Elastinen feat.

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 8.05 Huomenta Suomi: Duunikunto 8.30 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat

MTV3

Nelonen

Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 The Late Late Show with James Corden 10.40 Kansallisaarteen etsintä: Yli Hilseen 11.00 Ali Show: Jenny Lehtinen 11.30 Tyttöjen erämaaseikkailu 12.10 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 13.10 Hiihtolajien MC: Sprinttihiihdot 15.20 Hiihtolajien MC: Yhdistetyn mäki 16.30 Vanhasta uudeksi - kierrätysvinkkejä 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Hiihtolajien MC: Yhdistetyn 5 km 18.40 Koripallon MM 2019 karsinta: BUL - FIN 21.00 Sohvaperunat 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Hiihtolajien MC: Mäkihypyn karsinta 23.00 The Late Late Show with James Corden 23.40 Syke (12) 0.30 Uutisikkuna

Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Jamie Oliverin helpot herkut 11.05 Puolisot syynissä 12.00 Ostoskanava Tvins. com 13.30 Tyhjätaskut (7) 14.00 Amazing Race 14.45 Piilokamera 15.00 Kokkisota 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Rankat duunit 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (12) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Mökkireissu 21.00 Amazing Race 21.40 Pilanpäiten 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Wall Street - rahan ja vallan katu (12) 1.15 Hävyttömät (12) 2.25 Mökkireissu 3.20 112 (7) 4.15 Duudsonit (12) 4.45 Duudsonit (12) 5.15 1001 Rikua

5.00 Astral- 9.00 YLE TV 6.00 Yle Fem FEM 9.00 Nelonen Transformers Rescue Bots (7) 6.25 Veckans brott 10.00 TrädgårdsVili Vilperin seikkailut (S) 6.40 Vili Vilperin seikkailut (S) 6.55 Peukaloisen uudet retket (7) 7.10 Peukaloisen uudet retket (7) 7.20 Ritariprinsessa Nella (S) 7.45 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.10 Sonic Boom (7) 8.25 Sonic Boom (7) 8.35 Lego Ninjago (7) 9.00 Remppa vai muutto: Lomakodit 10.05 Soppa365 10.15 Pikakurssi kodinostoon 10.50 Live: Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Team Ahma (S) 14.20 Team Ahma (S) 14.50 Junior MasterChef Suomi 15.50 Rikkaiden panttilainaamo 16.50 Nenäarpa 16.55 Leijonan luola USA 17.55 Leijonan luola USA 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Idols 21.55 Keno 22.00 Elokuva: Diktaattori (12) 23.50 Elokuva: Muukalaisia Venetsiassa (16) 2.00 Mad Cook Show (S) 3.00 Astral-TV

fredag 10.30 Vem vet mest? 11.00 Schrödingers katt 11.30 Djuren i mitt liv 12.00 YLE TEEMA 12.00 Svanarnas sjö 13.05 Dansar med svanar 14.00 Historia: Tsarernas Ryssland 15.00 Levande arkiv: Finland sportar 15.02 De spelar för pengar 15.24 Semifinalen: Pauli Nevala - spjutkastaren 15.52 Boboll - Finlands nationalspel 16.05 Velvet - modehusets historia (7) 16.50 Med sikte på Santiago de Compostela 17.25 YLE FEM 17.25 Vem vet mest? 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUUS-fredag 18.30 Tolv ting om Finland 19.00 Dom kallar oss invandrare 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Batman (7) 20.24 Batman (7) 21.00 Kino: Mr Morgans sista kärlek (T) 22.55 Yle live: Litku Klemetti 23.50 Simma lugnt, Larry! (12)

nelmat 13.30 Elokuva: Ice Age 4: Mannerten mullistus (7) 15.15 Pelisilmä 16.00 Tähdet, tähdet 17.30 Lauantairavit 18.30 Formula 1: Paalupaikka 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Punk’d Suomi 20.30 Kansalainen Turhapuro (S) 21.30 Pelimies 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Wallander: Kylähullu (16) 0.40 Rikospaikka 1.10 Pelimies 1.40 Kansalainen Turhapuro (S) 2.35 Viikingit (16) 3.35 Tyrant (16) 4.35 Vintiöt (7) 5.05 Sekoilevat idiootit (12)

kaloisen uudet retket (7) 8.05 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 8.30 Lego Ninjago (7) 8.55 Angry Birds Toons (S) 9.00 Elokuva: Sikin sokin saduissa 2 (7) 10.30 Soppa365 10.40 MasterChef Australia 12.10 MasterChef Australia 13.25 Leijonan luola USA 14.25 Hauskat kotivideot 15.30 Heikoin lenkki 16.30 Elokuva: Sammyn suuri seikkailu 2 (S) 18.25 HS-uutiset ja sää 18.30 Hauskat kotivideot 19.30 Gladiaattorit 20.58 Keno 21.00 Haluatko miljonääriksi? 22.00 Elokuva: Mitä odottaa kun odotat (7) 0.15 Elokuva: Pimeä puoli (16) 2.40 Astral-TV

nu (12) 10.00 Obs debatt 10.30 Vem vet mest? 11.00 Dom kallar oss invandrare 11.28 Zorro the chronicles (7) 11.50 Hajbo

Halloween (T) 11.53 Haibo video: Vi pratar om mobbning (7) 12.00 YLE TEEMA 12.00 Simma lugnt, Larry! (12) 12.30 The Wrecking Crew 14.10 Marcello Mastroianni, en äkta italienare 15.05 Efter Francotiden - familjen Alcantara (7) 16.20 Sportfinland 17.25 YLE FEM 17.25 Blågula drömmar 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben: Lille Roy 18.30 Saltön (7) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Kampen om kronan 20.00 YLE TEEMA 20.00 Play It Loud: Om Marshallförstärkaren 21.00 Före filmen Rättö & Sänpäkkilä 21.01 Samurajen Rauni från Räfsjö (12) 22.20 Efter filmen Rättö & Sänpäkkilä 22.26 Så gjordes Samurajen Rauni från Räfsjö (7) 23.00 KC: Rättö - samurajen från Björneborg 23.30 Ny film: Bokslutet (T) 23.40 Ny film: Time and time and again (T)

8.30 Sonic Boom (7) 8.45 Angry Birds Toons (S) 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Eläinpotilaiden pelastaja 10.00 Liiga: Viikkomakasiini 10.30 Jaksa paremmin 11.00 MasterChef Australia 12.15 MasterChef Australia 13.25 Leijonan luola USA 14.25 Grillit huurussa (S) 15.25 Suomen huutokauppakeisari 16.25 Gladiaattorit 17.55 HS-uutiset ja sää 18.00 Idols 20.00 Haluatko miljonääriksi? 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Collateral väärä aika, väärä paikka (16) 23.30 Arman ja Suomen rikosmysteerit (7) 0.30 Katastrofin 5.00 Astral- anatomia (7) 1.30 Haapasalo ja TV 6.00 kaverit (S) 2.30 Astral-TV Lazy Town (S) 6.25 Myyrä ja Panda (S) 6.40 Myyrä ja Panda 8.15 YLE (S) 6.55 Vili Vilperin seikkailut FEM 8.15 (S) 7.10 Vili Vilperin seikkailut Unna Junná 8.30 BUUS-fredag (7) 7.25 Ritariprinsessa Nella 9.00 Clay Kids (7) 9.11 Rym(S) 7.50 Peukaloisen uudet ret- dapor på äventyr (7) 9.14 Fråga ket (7) 8.05 Kung Fu Panda (S) Lara (7) 9.26 Yellow Jacket (T)

9.28 Ranchen (7) 9.50 Illustrating History (T) 9.53 Yellow Jacket (T) 9.55 Lusse och Gabbe (T) 9.56 Zorro the chronicles (7) 10.17 Hajbo Halloween (T) 10.20 Haibo video: Vi pratar om mobbning (7) 10.30 Plus 11.00 Blågula drömmar 11.30 FN-män på motorcykel 12.00 YLE TEEMA 12.00 Bio Klassiker: De två kvinnorna (12) 13.45 Yle live: Litku Klemetti 14.45 Zhu Xiao-Mei: Så vann Bach över Mao 15.45 Konsert med Norges radios symfoniorkester 16.25 RSO i Musikhuset 17.25 YLE FEM 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Aisopos teater 18.30 En tvättäkta lantis 19.00 Vem, vad, när? 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Mitt New York 20.00 Skavlan 21.00 Vår tid är nu (12) 22.00 Dok: Strike a Pose 23.25 Film: Mamma och jag (12)

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 7.35 Huomenta Suomi:

Markkinaraati 8.00 Huomenta

ki 11.30 Hiihtolajien MC: Hiihto N 10 km (v) 13.20 Hiihtolajien MC: Hiihto M 15 km (v) 15.20 Hiihtolajien MC: Yhdistetyn 10 km 16.20 MotorSport 16.50 Hiihtolajien MC: Joukkuemäki 19.10 Noin viikon uutiset 19.35 Siskonpeti: Isänmaa (7) 20.00 Jare vs. Cheek (S) 21.05 Jätä se! (7) 23.10 The Late Late Show with James Corden 23.50 Muistin vanki (12) 0.35 Sohvaperunat 1.25 Uutisikkuna 7.00 Ostoskanava Tvins.com 8.00 MTV3 Hello Kitty - onnistu kanssani!

(S) 8.10 Puuha-Pete (S) 8.25 Puuha-Pete (S) 8.40 Muumilaakson tarinoita (S) 9.05 Winx-klubi (7) 9.30 Paavo Pesusieni (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Salatut elämät (7) 11.00 Salatut elämät (S) 11.30 Salatut elämät (7) 12.00 Salatut elämät (S) 12.30 Salatut elämät (S) 13.00 Formula 1 Ennakkotun-

Parisekaviesti 15.55 Hiihtolajien MC: Mäkihyppy HS 142 18.00 Ampumahiihdon MC: Sekaviesti 19.30 Hiihdon Ski Classics 20.00 Urheilu-Suomi 21.00 Tähtäimessä merivoimat 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Martina - tennislegendan tarina 23.00 Noin viikon uutiset 23.25 Girls (12) 23.55 Silicon Valley (7) 0.21 Inside No. 9 (12) 0.45 Uutisikkuna 7.00 Ostoskanava Tvins.com 8.00 MTV3 Hello Kitty - onnistu kanssani!

(S) 8.10 Puuha-Pete (S) 8.25 Puuha-Pete (S) 8.40 Muumilaakson tarinoita (S) 9.05 Winx-klubi (7) 9.30 Paavo Pesusieni (7) 10.00 Makujen viikonloppu 10.30 Koko Suomi leipoo 11.30 Kokkisota 12.30 Arktiset vedet 13.00 Teknavi 13.30 Formula 1 Ennakkotunnelmat 14.00 Top Gear USA 15.00 Rankat duunit

5.00 Astral- TV 6.00 Lazy Town (S) 6.25 Vili Vilperin seikkailut (7) 6.40 Vili Vilperin seikkailut (7) 6.55 Ritariprinsessa Nella (S) 7.20 My Little Pony:

Ystävyyden taikaa (S) 7.45 Sonic Boom (S) 8.00 Sonic Boom (7) 8.10 Transformers Rescue Bots (S) 8.35 Lego Ninjago (7) 9.00 Remppa vai muutto: Lomakodit 10.05 Soppa365 10.15 Pikakurssi kodinostoon 10.50 Live: Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Grillit huurussa (S) 14.45 Soppa365 14.55 Junior MasterChef Suomi 15.55 Pikakurssi kodinostoon 16.25 Nenäarpa 16.30 Rikkaiden panttilainaamo 17.35 Leijonan luola USA 18.40 HS-uutiset ja sää 18.45 MasterChef Australia 20.00 Grillit huurussa (S) 20.58 Keno 21.00 Napakymppi 22.00 Stand Up! (S) 23.00 Arman ja Suomen rikosmysteerit (7) 0.00 Elokuva: The Mist - Usva (16) 2.35 Rajavalvojat (S) 3.05 Rajavalvojat (S) 3.35 Suomen Tulli 4.35 Astral-TV 9.05 YLE FEM 9.05 Yle Fem Mitt i naturen 10.00 Matdoft i trädgården 10.30 Vem vet mest? 11.00 Med terrängbil genom Indokina 11.30 Sportmagasinet 12.00 YLE TEEMA 12.00

5.00 Astral- 8.48 YLE TV 6.00 La- Yle Fem FEM 8.48 Nelonen zy Town (S) 6.25 Myyrä ja Panda Detta om detta 9.03 Vår tid är (S) 6.40 Myyrä ja Panda (S) 6.55 Vili Vilperin seikkailut (S) 7.10 Vili Vilperin seikkailut (7) 7.25 Ritariprinsessa Nella (S) 7.50 Peu-

16.00 Mestareiden mestari 17.00 Kansalainen Turhapuro (S) 18.00 Mökkireissu 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.21 F1 Extra 19.30 Tähdet, tähdet 21.00 Mestareiden mestari 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formula 1: osakilpailu 23.35 Farang (16) 0.35 Say What 1.35 Billions (12) 2.35 Mestareiden mestari 3.30 Ketonen & Myllyrinne (12) 4.00 Ketonen & Myllyrinne (12) 4.25 Sekoilevat idiootit (12) 4.55 Sekoilevat idiootit (16)

Nelonen

Yle Fem

Stambordet 13.00 Efter Francotiden - familjen Alcantara (7) 14.15 Vårt land!: Minns du? 14.45 Livsöden: Kristallkronor till salu 15.00 Sportfinland 16.00 Velvet - modehusets historia (7) 16.45 Med sikte på Santiago de Compostela 17.04 Med sikte på Santiago de Compostela 17.25 YLE FEM 17.25 Vem vet mest? 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Ranchen (7) 18.52 Illustrating History (T) 18.55 Yellow Jacket (T) 18.57 Lusse och Gabbe (T) 19.00 Obs debatt 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Damernas paradis i Milano (12) 21.00 Bio Klassiker: De två kvinnorna (12) 22.45 Levande arkiv: Finland sportar 22.47 De spelar för pengar 23.09 Semifinalen: Pauli Nevala - spjutkastaren 23.37 Boboll - Finlands nationalspel 23.50 Vattnets spegel (12)

KEXTV

19.15 Rautatie. Rautatietä Suomessa 150 vuotta. Karjaan TV, 30 min.

Nro 92 Torstaina marraskuun 23. pnä 2017 - 19 .

”Snörkeramik” - arkeologerna Jan Fast och Janne Soisalo föreläser om den snörkeramiska tiden i Finland (på svenska) och Europa (på finska) må 27.11 kl. 19 i Antkärrgården i Strandparken i Karis. ”Nuorakeramiikka” - arkeologit Jan Fast ja Janne Soisalo kertovat nuorakeraamisesta ajasta Suomessa (ruotsiksi) ja Euroopassa (suomeksi) ma 27.11. klo 19 Antkärrin talossa Karjaan Rantapuistossa. Karjaan Martat. Askartelut jatkuvat tuvalla ti 28.11. klo 18.30 tuvalla, Lärkullantie 8. Joulukadun avajaisten loppuvalmistelut.

24.-25 11. pe-la 17.30 26.11. su 15.30 -K12- 10 €

24.-30.11. pe-to 19.30 -K12- 10 €

26.-30.11. su-to 17.30 -K12- 10 €

Tammisaaren Martat. Yhdistyksen 6-vuotissynttärit ja Martta-pikkujoulu ke 29.11. klo 14 Tammisaaren kirjaston Pääskynen-lukusalissa, yhdistystä perustamassa ollut järjestöpäällikkö Anne Lempinen kertoo järjestöstä sekä jakaa vapaaehtoistoimijamerkit ja kunniakirjat 9:lle yhdistyksen jäsenelle, tarjoilun vuoksi ilm. jäsensivun lomakkeella viim. 23.11. Matka Salon Provinssiteatteriin su 26.11. klo 14. Rehabissa ”Jalat kuntoon kotikonstein” ma 27.11. klo 10 Päivi Viitasen opastuksella ja ma 4.12. klo 10 askarrellaan yhdessä piparkakkujouluseimi. Info: tammisaarenmartat.fi Hankoniemen Eläkkeensaajat. Syyskauden viim. jälkiviisat ke 22.11. ja Näppärät to 23.11. klo 13, arpavoittojen numerointi. Joulumyyjäisvalmistelu pe 1.12. klo 17 Metallin toimistossa, jonne voi tuoda leivonnaisia. Joulujuhlaan to 7.12. ilm. ja maksu viim. to 30.11. Ingå Seniorer. Pjäsen ”Ove” fre 1.12 kl. 19 i Sv. Teatern, bussen startar från Tallvägen 10 kl. 17.25, Strandvägen 17.30, Lantis 17.35 o. Innanbäckvägen i Degerby kl. 17.45, info t. 050-59035449 / Disa. Allsång 4.12 kl. 14-15.45 i Lönneberga, kören Guldkanten medverkar, spelman Anders Holmberg, obs. förlängd tid. Inkoon Eläkkeensaajat. Syyskauden viimeinen torstaitapaaminen 30.11. klo 14 Hembygdsgårdenissa, Jukka Aalto kertoo mm. perunkirjoitus- ja perintöasioista. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Kokous 29.11. klo 12 Karjaan työväentalossa, vieraana EKL:n järjestöpäällikkö Petra Toivonen. Svenska Pensionärsgillet i Hangö. Träff 28.11 kl. 15 i Astrea, Stybbe visar bilder och berättar om resor. Anm. sen. 12.12 t. 040-5472979 / Inger.

VN diabetesförening. Julfest 9.12 kl. 18 i Socis i Karis, buss från Hangö bussis kl. 17 o. Ekenäs bussis kl. 17.30 via Raseborgsvägen. Namnlös julklapp med (max 5 euro). Anm. sen. 25.11 t. 0400-875197 / Ritva. VN diabetesförening. Joulujuhla 9.12. klo 18 Karjaan Sociksessa, linja-auto lähtee Hangon la-asemalta klo 17 ja Tammisaren la-asemalta klo 17.30 Raaseporintien kautta. Mukaan nimetön joululahja (max. 5 euroa). Ilm. viim. 25.11. p. 0400-875197 / Ritva.

14.00 reittiä Kappelisatamantie, Hangonkyläntie, Metsäkannaksentie, Konstaapelintie, Kappelisatamantie, Hangonkyläntie, Esplanaadi. Tied. p. 0503093445 / Paula.

Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Suomi 100 -juhlatammen, muistokiven ja -laatan paljastaminen Anttilan koulun puistossa to 30.11. klo 9, tilaisuuden jälkeen omakustanteinen kahvitilaisuus Kahvila Liisassa. ”Mannerheim ja saksalainen suudelma” pe 19.1. klo 19 Helsingin kaupunginteatterissa, maksu viim. 13.12. ”Katoava maa” la 24.2. klo 16 Lohjan teatterissa, maksu viim. 20.1. Kjell Westön ”Kangastus” la 3.3. klo 13 Kansallisteatterin pienellä näyttämöllä, maksu viim. 20.1. Tied. ja ilm. p. 0400-676942 / Tuula tai sähköpostilla tuula.olli.laine@seutuposti.fi.

Ekenäs pensionstagare. Gemensam födelsedagsfest må 27.11 kl. 12 i Uncan, Risto Tammilehto underhåller.

Pia Alanteen lauluoppilaiden joulukonsertti la 25.11. klo 16 Pohjan kirkossa, esiintyjinä Fiskarsin Viihdelaulajat -kuoro, lauluensemblet ja soololaulajat, säestys Pia Nygård. Ilmainen sisäänpääsy. Hangon Eläkeläiset - Hangö Pensionärer. Jouluruokailu jäsenille pe 24.11. klo 14 treffituvassa, Tulliniementie 16.

Karis sv. Pensionstagare. Samåkning till Prästkullarevyn 26.11 kl. 17.00, info o. anm. sen. 16.11 t. 0400-768383 / Anneli. Minnescafé i Ekenäs to 23.11 kl. 13 i ungdomsgården. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots.

Karjaanseudun puutarahaseura. Jouluateria pe 1.12. klo 18 Billnäs Garden & Bistrossa, Billnäsin Puistotie 18, ilm. viim. 28.11. p. 040-5691463 / Elina Rytsölä tai elina.rytsola@ gmail.com tai p. 040-5283328 / Hilkka Opas tai hilkka.opas@ pikaposti.fi, ilm. myös ruokarajoitteet ja mahdollinen kyydin tarve. Lisätied.: karjaanseudun- puutarhaseura.fi. Hankoniemen Karjalaiset. Pikkujoulujuhla 8.12. klo 17 ravintola Roxxissa Hangossa, sit. ilm. viim. 27.11. p. 050-3814754 / Pirjo tai 0401353969 / Terttu. RK Karis-Pojo avdelning. Vännernas julträff 4.12 kl. 18 i restaurang Glöden i Pojo. Bind. anm. sen. 24.11 t. 0400-931772 / Käthe. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan osasto. Ystävien joulutapaaminen 4.12. klo 18

Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistyksen Hangon paikallisosasto. Linja-auto (Friman) Lohjan teatteriin ”Sydämeni laulut” -näytökseen la 25.11. lähtee Frimanin tallilta klo

MYYDÄÄN

puhumme suomea / med svensk text:

24.11. pe 17.00 25.11. la 14.30 26.-30.11. su-to 17.00 -S- 9 €

FISK - KALAA

kl./klo 14.00– på Pojo torg fredag 24.11 Pohjan torilla perjantaina 24.11. Lignell, Bromarf

24.-30.11. pe-to 19.00 -K12- 10 € Chrysler Voyager 2.8 CRD A -04 152 tkm 5.490 € www.mhdauto.fi

Varastossa 20-30 autoa! HUOM! KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

OSTETAAN

24.11. pe 17.30 25.-26. la-su 16.00 27.-30.11. ma-to 17.30 -S- 9 €

Joulukuusia Tammisaaren torilla

lauantaina 25.11.

KIRPPIS GUMNÄS LA-SU 25.-26.11. KLO 10-14

25.-26.11. la-su 18.00 28.11. ti 19.15 -K12- 10 €

josta n. 60 m² lämmitettävissä.

Sisäänkäynnit: 3 × 3 m nostoovi ja erillinen käyntiovi. Soita ja kysy lisää numerosta

0400 447 439.

pe 24.11. klo 12.30 Pohjan torilla pe 24.11. klo 14.30 Hangon torilla la 25.11. klo 9-12 Lappohjan kaupalla la 25.11. klo 12.30

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

TYÖSUORITUKSIA

Rakennusalan työt • uudet ja vanhat • sisältä ja ulkoa • hirren vaihdot ym.

Hirsi- ja Talorestaurointi

0400 469 384

FU-47. Valaistun hiihtouran kunnostustalkoot la 25.11., kokoontuminen klo 10 Majalla, Kalliomäentie 4. Tied. p. 040-5181022 / Aki. FU-47. Jousiammuntaharjoitukset ovat joulutauolla 23.11. alkaen. Harjoitukset jatkuvat jälleen 11.1.18 klo 18 Klinkbackan koululla. Tied. p. 040-5181022 / Aki. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

TYÖSUORITUKSIA VASTAAVA TYÖNJOHTAJA · valvonta · konsultointi · kuntoarviot · insinööriosaaminen P. Liukko Puh. 040 523 6828

Även på svenska

MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

HUONEISTOREMONTIT ALK. 1500 € KPH-REMONTTI ALK. 4.500 € ym. Myös kaivuutyöt, salaojat, perustukset. Suomen Laatuprojektit Oy

Även på svenska

Puh. 040 523 6828

Ring/Soita (019) 246 2200, 0400 204 130 Ekenäs - Tammisaari

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net

VVS-arbeten

LVI-työt

Oljeservice

Öljypoltinhuolto

Oljecistern rengöring/ granskning

Öljysäiliön puhdistus/ tarkastus

Julmarknad Joulumarkkinat & LOPPIS & KIRPPIS lördag 25.11 kl. 10-13 på Högåsa i Pojo kby Gamla Åbovägen 85.

lauantaina 25.11. klo 10-13 Pohjan Högåsassa, Vanha Turuntie 85. Arr./järj. PUF

KÄDENTAITAJIEN JOULUPUODISSA

Bromarf Potatis Perunaa

tarjolla glögiä ja pipareita Joulukadun avajaispäivänä la 25.11. klo 15-18 Ratakatu 12-14 (S-marketia vastapäätä), Hanko

Avoinna 23.12.2017 asti ma-pe 12-18 la 10-14 su 11-15

25.11. kl./klo 9->

G. Lindroos Bromarf 050 553 9065

NAHKATAKKIMARKKINAT La 25.11. klo 10-15 Karjaan työväentalolla

Satoja takkeja naisille ja miehille: pusakoita, 1/2-pitkiä, hupullisia Meiltä myös kokonahkaliivejä! Paljon kokoja: naisille 32-54, miehille 46-68. Vaihdossa reilu hyvitys vanhasta nahkatakista 50-200 €! TERVETULOA!

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Karis sv. Marthaförening. Jul-födelsedagsmåltid lö 9.12

P. 040 879 9782

lö/la

Halli- ja varastotilaa Hangosta n. 200 m²,

LIIKUNTA JA ULKOILU

Myyntivaunumme

på Pojo torg / Pohjan torilla

VUOKRALLE TARJOTAAN

Karisnejdens invalider. Julfest 9.12 kl.17 i Karis servicehus, Felix Froms gata 6. Föreningen bjuder på maten och programmet. Namnlös julklapp med (om du vill ha en). Bind. anm. sen. 27.11 t. 050-3207465 / Marina. Karjaanseudun invalidit. Joulujuhla 9.12. klo 17 Karjaan palvelutalossa, Felix Fromin katu 6. Yhdistys tarjoaa ruuan ja ohjelman. Mukaan nimetön joululahja (jos itse haluaa sellaisen). Sit. ilm. viim. 27.11. p. 050-3207465 / Marina.

Tenholan Frimanin kaupalla

Velox, Matilda, Nicola, Challenger 10 kg/sk

24.-26.11 pe-su 19.30 27.11. ma 19.15 29.-30.11. ke-to 19.15 -K12- 10 € 28.11. ti 14.00 +kahvitarjoilu 9 €

kl. 13 i Brasseriet. Anm. kretsvis absolut sen. 28.11.

MYYDÄÄN

Tervetuloa Perniön Saunapalvi

Useita kokoja.

ravintola Glödenissä Pohjassa. Sit. ilm. viim. 24.11. p. 0400931772 / Käthe.

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

AITOA LAMMASNAPPAA!

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Suomen Nahkakeskus puh. 040 567 38 22

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2017

20 - Nro 92 Torstaina marraskuun 23. pnĂ¤ 2017 .