EU 93 / 26.11.2017

TO Brändinimi : KONSTSMIDE

Ulkovalosarja

Led-puu koivu

Ulko- tai sisäkäyttöön. 120 lämpimän valkoista lediä, pituus 19,04 m.

Kirkas johto.

1979

17

2017

Nro 93 Sunnuntaina 26.11.2017

Kaunis led-koivu 180 cm 96 lediä ja 5-metrinen liitosjohto. Soveltuu sisä- ja ulkokäyttöön.

69

95 (21 ) 95

00

Ulkokuuset saapuvat keskiviikkona.

KARJAA TAMMISAARI

Yllättävän helppoa

00 (89 )

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

ATRIA PERHETILAN

K-Menu

SIKA-NAUTA JAUHELIHA MALET KÖTT AV GRIS-NÖT

4

KANANPOJAN FILEESUIKALEET STRIMLADE KYCKLINGFILÉER

2

5.-

RS/ASK

250-300 g (10,00-8,33/kg)

40

400 g (5,50/kg)

2

RS/ASK

JÄÄSALAATTI ISSALLAD

HK

VILJAPORSAAN LIHASUIKALEET KÖTTSTRIMLOR AV KORNGRIS 400 g (6,23/kg)

2

49 RS/ASK

RED DEL

OMENAT ÄPPLEN Italia/Italien

1 0 49 KG

TUORE KIRJOLOHIFILEE FÄRSK FORELLFILÉ REILU VIIPALEET SKIVOR 500-550 g (2,98-2,71/kg)

1

TOMAATIT TOMATER

100 g (9,90/kg)

SUOMI FINLAND

OULULAINEN

Ilman korttia / utan kort 3,19 rs/ask (12,76-10,63/kg)

KG

Yksittäin/styckevis 2,39 rs/ask (5,98/kg)

-21 %

13

ruodoton/benfri

49 PS

95 KG

3

99

39

PS

GRILLATTU GRILLIKYLKI GRILLAD GRILLSIDA

12

SUOMI FINLAND

90 KG

VALIO

POLAR JUUSTO OST

300-350 g (14,97-12,83/kg)

KG

4

49 PKT

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft MAANANTAI/MÅNDAG-KESKIVIIKKO/ONSDAG 27.-29.11. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARJAA -KARIS

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19

TAMMISAARI-EKENÄS

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

2 - Nro 93 Sunnuntaina marraskuun 26. pnä 2017 .

VIELÄ TÄNÄÄN JA HUOMENNA Kaikki joustinpatjat:

*)

KAIKKI TUOTTEET

-60%

an!

Pääty sis. hinta

VÄHINTÄÄN

-40% *)

in riittää!

Niin kauan ku

SUNNY-JENKKISÄNKYPAKETTI 120X200 CM

Paketti sis. päädyn, sijauspatjan ja jalkasarjan.

299,-62%

Kaikki jenkkisängyt ja ruokailuryhmät:

-50% *)

N VÄHINTÄÄ

Kaikki komerot ja lipastot:

(799,-)

Lisää huimia -tarjouksia myymälöissä ja sotka.fi

*)

N VÄHINTÄÄ

ERÄ!

-45% *)

N VÄHINTÄÄ

*)Tarjous tuotteiden normaalihinnasta. Niin kauan kuin tuotteita riittää.

Ei koske TAKUUHINTA-, Juhlaetu-, VM-Carpet- tai Löytö-tuotteita, Vallila-mattoja eikä aiemmin tehtyjä kauppoja. Katso lähin Sotka-myymäläsi: sotka.fi

BUDAPEST

Suklaakonvehdit Chokladkonfekter 300 g yksittäin styckevis 4,49

JOHAN Tonttuovi Tomtedörr

Askelmittari Stegräknare

puuta / i trä korkeus/höjd 12 cm norm. 9,95

erilaisia/olika, norm. 15,95-19,95

Peräkärryn suojapeitteet 162 × 305 cm Skyddspresenning för släpvagn

4995 200 × 360 cm

Torkkupeitto Filt 127 × 152 cm

3 pkt

995

Lämpökynttilät Värmeljus 100 kpl/st., norm. 3,89

295

795 AIRAM LEENA Joulutähti Julstjärna 10 LED, Ø 30 cm

messinkiä / i mässing, norm. 13,95

1295

ERÄ ETT

PARTI

5€

johto / mörk kabel 30 m, norm. 59,95

4995

200 × 304 cm

5995

Coral fleece, norm. 6,95

Polar fleece, norm. 4,95

395

Vain Karjaan myymälässä Endast i butiken i Karis

AIRAM TENO Ledsarja Ledserie 1000 LED, tumma

3995

Valopuu Ljusträd 350 LED, 150 cm

vilkkuva/blinkande, norm. 69 €

495

FEETGO POMPOM Tossut Tofflor koot/strl 36-41

4995

Vain 4 kpl Karjaan myymälässä Endast 4 st. i butiken i Karis

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889 Puh./Tel. 029 1700 706 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19 INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 11-17

95 9

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

25.– 29.11.2017

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

YRITTÄJÄ!

Pyydä ilmoitustarjous!

UUTUUKSIA!

Ilmestyy yli uteen 22.000 talo nkoon Inkoosta Ha kossa! ii v a a t r e k i kaks

NYHETER! www.karjaanvarastomyynti.fi

Avoinna Öppet

ma/må-pe/fre 9-17 la/lö 10-14 Keskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS • Puh./tel. (019) 233 955

Nro 93 Sunnuntaina marraskuun 26. pnä 2017

.

Strategiatyöpajoissa pannaan vauhtia aivoihin

Pohjassa aloitettiin innokkaasti ”toiveiden tynnyrin” täyttö (Raasepori) Noin parikymmentä kuntalaista hyödynsi tilaisuuden vaikuttaa yhteisiin asioihin, kun kaupungin järjestämät strategiatyöpajat aloitettiin Pohjassa keskiviikkona. ”Toiveiden tynnyriä” alettiin täyttää ja aivoihin pantiin vauhtia konsultti Reidar Waseniuksen johdolla.

Toimeen tartuttiin innokkaasti ja vakavalla vaikuttamisen mielellä. Wasenius toivoo runsasta osanottoa muihinkin työpajoihin, jotta kuntalaisilta saadaan strategian laadintaan mahdollisimman paljon mielipiteitä ja materiaalia.

-Taustalla on se, että asioiden on muututtava myös Raaseporissa, ja sen vuoksi teidän mielipiteenne ovat arvokkaita.

On tärkeää kuulla ihmisiä eri puolilla kaupunkia ja kylissä.

Kysymys kuuluu: mitä pyritään muuttamaan, Wasenius alusti ryhmätöitä Pohjassa.

Mahtuu A4-arkille Konsultti suunnittelee, että uusi strategia ja ideat vuosille 2018-2021 pitäisi saada kiteytettyä vain yhdelle A4-arkille, ja siitä saatetaan tehdä vaikka videopätkäkin -Strategiadokumentti on oikeastaan pakollinen paperinippu, johon liittyy useita kynnyksiä: luetaanko ja muistetaanko se ja aletaanko sitä

toteuttaa, Wasenius luetteli.

Hän totesi kuntien tekevän strategioitaan uuden lain vuoksi ja sanoi strategian muodon olevan saneltu, kömpelö ja vanhanaikainen, vaikka se on työkaluna arvokas. Strategiatyössä halutaan myös sen vuoksi hyödyntää kuntalaisten osaamista ja tietoja ja saada evääksi toiveita, visioita ja uhkakuviakin.

Palautetta tuli heti: strategiat ovat usein pelkkää hölynpölyä, ja mitattavat ja seurattavat tavoitteet puuttuvat. Pohjan entinen kunnanjohtaja Gretel Johansson totesi puolestaan ajan ajaneen jo kauan sitten ”viisivuotissuunnitelmien” ohi.

-Kunnissa on tehty vuosikaudet erilaisia selvityksiä, mutta ohjelmat joita ei lueta, ovat turhanpäiväisiä, Johansson sanoi.

Hänen mielestään on kerrassaan hienoa, jos Raaseporin strategia saadaan mahtumaan yhdelle paperille, ja korosti myös tavoitteiden vuotuista seurantaa.

-Maailma muuttuu todella kovaa vauhtia ja myös strategiaa pitää arvioida ja tarvittaessa muuttaa ja mukauttaa sen mukaan, kaupunginjohtaja Ragnar Lundqvist sanoi. Ei ole esimerkiksi varmaa, että uusi strategia on ajan tasalla enää parin vuoden kuluttua.

Suurin yksimielisyys Uuden kuntalain mukaan

pienenevän väestön Raaseporissa pitäisi panostaa tulevaisuudessa. Pohjassa toivottiin mm. suurempaa yhtenäisyyttä ilman vanhoja kuntarajoja ja yhteisöllisyyttä, toivoa, turvallisuutta ja kestävää kehitystä.

Netissä ja paikan päällä

Pohjassa hyödynnettiin innolla suora vaikuttamisen mahdollisuus. Konsultti Reidar Wasenius halusi paikalla olleilta positiivisuuden lisäämisen nimissä vastaukset myös siihen, mitkä asiat ovat Raaseporissa mallillaan jo nyt ja mihin ollaan tyytyväisiä.

Suomen kuntien on laadittava uudet strategiat tuleville vuosille.

-Ongelma on se, että strategia on toiveiden tynnyri, ja siihen ei voida mitenkään ottaa mukaan kaikkia mielipiteitä ja toiveita, koska silloin strategiasta tulisi aivan paska.

Sen vuoksi on tehtävä valintoja ja löydettävä tärkeimmät asiat, joista ollaan eniten yhtä mieltä, ja joita kaikki halua-

Valtiolta 18.000 euron korvaus kuluista

Hovioikeus hylkäsi McDonaldiin kohdistetut syytteet (Hanko) Turun hovioikeus on hylännyt Hangon entistä johtavaa lääkäriä Outi McDonaldia vastaan nostetun kavallussyytteen ja syytteen virkavelvollisuuden rikkomisesta. Syytteet hylättiin yksimielisellä päätöksellä.

Syyttäjän mukaan McDonaldin olisi pitänyt olla tietoinen siitä, että kaupungin omistamien hoitotarvikkeiden keräämiseen ja lahjoittamiseen hyväntekeväisyyteen tuli olla erillinen lupa.

Länsi-Uudenmaan käräjäoikeus luki McDonaldin syyksi runsas vuosi sitten lievän kavalluksen ja virkavelvollisuuden rikkomisen, mutta jätti tämän rangaistukseen tuomitsematta. McDonaldin oli kuitenkin korvattava Hangon kaupungin oikeudenkäyntikulut, runsaat 4.800 euroa.

Käräjäoikeuden mukaan teko oli kokonaisuutena arvioiden vähäinen anastetun

omaisuuden arvo ja muut asiaan liittyneet seikat huomioiden. Omaisuus saatiin myös takaisin, eikä kaupungille aiheutunut tästä taloudellista vahinkoa.

Ei voida näyttää toteen McDonald haki Turun hovioikeudesta muutosta käräjäoikeuden ratkaisuun. Hän vaati, että syytteet kavalluksesta ja virkavelvollisuuden rikkomisesta hylätään ja että hänet vapautetaan velvollisuudesta korvata Hangon kaupungin oikeudenkäyntikulut.

Kavallussyyte hylättiin, koska hovioikeuden mukaan ei voida näyttää toteen, että McDonald olisi syytteessä tarkoitetulla tavalla anastanut kaupungille kuuluneita vanhentuneita hoitotarvikkeita.

Lisäksi jäi näyttämättä toteen, että McDonald olisi saanut vanhentuneiden hoito-

tarvikkeiden keräämistä koskevan määräyksen, jota hänen voitaisiin katsoa rikkoneen.

Näin hovioikeus hylkäsi syytteen virkavelvollisuuden rikkomisesta.

McDonald vapautetaan myös velvollisuudesta korvata kaupungin oikeudenkäyntikulut käräjäoikeudessa. Valtio velvoitetaan korvaamaan McDonaldille oikeudenkäyntikuluja noin 18.000 euroa. Hovioikeus hylkäsi Hangon kaupungin korvausvaatimuksen.

Asian taustalla on jo pidempi prosessi. Kaupunginvaltuusto päätti vuoden 2015 keväällä irtisanoa McDonaldin kaupungin palveluksesta.

Helsingin hallinto-oikeus kumosi valtuuston irtisanomispäätöksen viime vuoden lopulla. Kaupunki on valittanut kyseisestä päätöksestä korkeimpaan hallinto-oikeuteen.

McDonald on kannellut saamastaan kohtelusta eduskunnan oikeusasiamiehelle.

vat toteuttaa yhdessä. Tämän kiteyttäminen on kova työ, Wasenius sanoi.

Aiheesta on keskusteltu jo kaupungin henkilöstön kanssa, nyt on kuntalaisten vuoro vaikuttaa asioihin - ja vieläpä aivan suoraan ilman vaalitoimituksia. Samalla saadaan omakohtaista tuntumaa rankkojenkin valintojen tekemiseen.

Työpajatyöt tehdään kau-

punginvaltuuston työseminaarissa noin kuukausi sitten linjattujen teemojen pohjalta. Ne ovat talous, palvelut, kaupungin houkuttelevuus ja positiivisuus. Ja toki voidaan heti miettiä, kuinka suuria vikoja tai puutteita on nykyisissä palveluissa, ja miten niiden parantaminen rahoitettaisiin.

Työhön kaivataan mielipiteitä siitä, mihin ainakin tällä hetkellä vanhenevan ja

Raaseporin strategia 20182021 -verkkokysely on julkaistu kaupungin kotisivulla.

Kaupunki toivoo, että mahdollisimman moni kuntalainen vastaa kyselyyn ja osallistuu näin Raaseporin uuden strategian luomiseen.

Kyselyssä on 20 kysymystä ja se toteutetaan yhteistyössä Kissconsulting Oy:n kanssa.

Vastausaikaa on joulukuun puoliväliin. Vastaamiseen voi käyttää myös kirjastojen asiakastietokoneita, ja niistä saa kyselyn myös paperimuotoisena.

Tenholassa annettiin strategiaevästä torstaina ja Tammisaaressa mietitään kaupungin tärkeimpiä menestystekijöitä 28. marraskuuta.

Fiskarilaiset kutsutaan strategiatyöpajaan 13. joulukuuta ja mustiolaiset seuraavana päivänä. Karjaalla mietitään yhteisiä asioita 19. joulukuuta. Työpaja järjestetään myös Bromarvissa (7.12.) ja Snappertunassa (18.12.). Kaupunginvaltuuston on määrä päättää strategiasta vuoden 2018 toukokuussa.

Eduskunta hyväksyi uudistuksen

Raaseporin käräjäoikeus lakkaa vuoden 2019 alussa Eduskunta on hyväksynyt käräjäoikeusuudistuksen, jonka seurauksena Suomessa on jatkossa 20 käräjäoikeutta nykyisten 27 käräjäoikeuden sijaan.

Runsaan vuoden kuluttua lakkautetaan käräjäoikeudet Raaseporissa, Järvenpäässä, Porvoossa, Hyvinkäällä, Kemissä, Kokkolassa ja Ylivieskassa.

Raaseporiin jää käräjäoikeuden istuntopaikka, kun Espoon ja Länsi-Uudenmaan käräjäoikeudet yhdistetään Länsi-Uudenmaan käräjäoikeudeksi.

Käräjäoikeuspaikkakunnat ovat jatkossa Espoo, Helsinki, Hämeenlinna, Joensuu, Jyväskylä, Kajaani, Kouvola, Kuopio, Lahti, Lappeenranta, Maarianhamina, Mikkeli, Oulu, Pori, Rovaniemi, Seinäjoki, Tampere, Turku, Vaasa ja Vantaa.

Käräjäoikeuksien toimipaikkojen määrä vähenee nykyisestä 57:stä 36:een. Käräjäoikeuksien 20 hallinnollisen kanslian lisäksi erillisiä kanslioita jää neljälle ja istunto-

paikkoja 12 paikkakunnalle.

Lakkautettavista käräjäoikeuspaikkakunnista Hyvinkäälle, Kemiin, Kokkolaan ja Ylivieskaan jää käräjäoikeuden kanslia.

Eduskunta hyväksyi hallituksen esityksen äänin 95-77.

Muutos tulee voimaan vuoden 2019 alussa. Eduskunnan lakivaliokunta puolsi käräjäoikeuksien rakenneuudistusta. Lakivaliokunta edellytti, että hallitus seuraa käräjäoikeuksien rakenneuudistuksen vaikutuksia laaja-alaisesti kiinnittäen erityistä huomiota oikeusturvan alueelliseen saatavuuteen, kielellisten oikeuksien toteutumiseen, oikeudellisten palvelujen tarjontaan sekä taloudellisiin vaikutuksiin. Lakivaliokunnalle on annettava asiasta selvitys vuoden 2022 loppuun mennessä.

Uudistuksen valmistelussa tuotiin esiin näkemys, jonka mukaan kielellisten perusoikeuksien toteuttaminen edellyttää, että vahvasti ruotsinkieli-

sillä alueilla, tässä tapauksessa Raaseporissa ja Porvoossa, säilytetään erilliset kansliat.

Näkemys perustui mm. siihen, että nykyisten käräjäoikeuksien ruotsinkielinen henkilöstö ei ole halukas siirtymään uusille paikkakunnille, joilta ei myöskään kyetä rekrytoimaan uutta vastaavaa henkilöstöä.

Hallituksen mukaan uudistus on välttämätön, jotta oikeusturvaa voidaan tulevaisuudessakin tuottaa tehokkaasti ja laadukkaasti. Esityksen ensisijaisena tavoitteena on vahvistaa käräjäoikeuksia muodostamalla hallinnollisesti suurempia yksiköitä. Uudistuksen valmistelun aikana esitettyä Raaseporin ja Porvoon toimipaikkojen säilyttämistä ei katsottu perustelluksi uudistuksen tavoitteet huomioon ottaen. Uudistuksella haetaan 5-7 miljoonan euron säästöjä. Käräjäoikeuksien vuotuiset toimintamenot ovat vajaat 140 miljoonaa euroa, josta noin 75 prosenttia on henkilöstömenoja.

4 - Nro 93 Sunnuntaina marraskuun 26. pnä 2017 .

KUOLLUT Varmt tack till alla som hedrat

Kerstin Westerlunds minne och visat deltagande i vår sorg. Tack också till Raseborgs sjukhus samt Vård i hemmet i Tenalas personal.

De anhöriga

EU nettilehtenä: www.etela.com

Sote-uudistus, ihminen ja palveluiden saatavuus Eeva-Maria Grekula (vas) esittää uhkakuvia sote-uudistuksesta tarjoamatta parannusehdotuksia - mutta myöntää uudistustarpeen (EU 19.11.). Hän viittaa kritiikkiin, jonka jälkeen lakiehdotusta on muutettu ja mm. perustuslakivaliokunnan esittämät vaatimukset huomioitu. Perustuslakivaliokunta ei myöskään kritisoinut valinnanvapautta, vaan mm. yhtiöittämispakkoa, joka poistettiin. Yhtiöittäminen ei tosin

Hangon Uimahallin Kannatusyhdistys ry Vuonna 1993-2001 rekisteröityneet jäsenet, saavat ILMAISET 10 kerran Hangon Regatta Spa -liput. Lippuja saa hakea 1.12.2017 lähtien.

Kyselyihin vastaa: Katri Sjösten, puh. 040 705 2153, ja Hannu Pelkonen, puh. 040 507 2484.

Hangö Simhalls Stödförening rf

Under åren 1993-2001 registrerade medlemmar får GRATIS 10 gångers biljetter till Hangö Regatta Spa. Biljetterna får avhämtas fr.o.m. 1.12.2017. På eventuella förfrågningar svarar: Katri Sjösten, tel.

040 705 2153 och Hannu Pelkonen, tel. 040 507 2484.

tarkoita yksityistämistä, ja julkiset palvelut olisivat tuolloinkin pysyneet julkisina.

Grekulan pelkäämän yksityissektorin osalta olennaista on palvelujen saatavuuden parantaminen. Esimerkiksi Karjaan terveyskeskuksessa ei enää ole lääkärin akuuttivastaanottoa. Jos tämän palvelun Karjaalla tarjoaa jokin muu taho maakunnan edellyttämällä tavalla, potilas pääsee lääkäriin nopeammin ja helpommin (samat asiakasmaksut kaikkialla). Kyse ei ole vastakkainasettelusta rikkaat vastaan köyhät, vaan siitä, että palvelut ja niiden saatavuus paranevat kaikille.

Vastoin Grekulan antamaa mielikuvaa, uudistus vähentää eriarvoisuutta ja laajentaa

nimenomaan heikommassa asemassa olevien palveluja: kun sote-keskus on asiakkaan valittavissa ja asiakassetelit käytössä, kaikkien halukkaiden on mahdollista käyttää myös yksityisen sektorin palveluja varallisuudesta riippumatta. Olennaista tulee toki olemaan, että digitaaliset asiakastietojärjestelmät saadaan toimimaan maakunnan palveluntuottajien kesken.

Tällöin myös hoitoketjut saadaan toimimaan.

Grekulan kauhuskenaarioita julkisten terveyspalvelujen osalta en ymmärrä.

Ei julkista terveydenhuoltoa olla Suomessa tuhoamassa, vaan se tulee toimimaan jatkossakin. Niin perustasolla kuin erikoissairaanhoidossa.

Sen rinnalla vain toimivat aktiivisemmin myös yksityinen ja kolmas sektori palvelujen tuottajina sopimusten mukaan. Maakunta (julkinen taho) vastaa tästä kokonaisuudesta ja sen toimivuudesta.

Lisäksi laissa keskitytään eritasoisten palvelujen varmistamiseen myös erikoissairaanhoidosta päivystykseen.

Veroparatiisikeskustelusta olen Grekulan kanssa täysin samaa mieltä: veroparatiisitoiminta kaikkinensa on saatava loppumaan. Laki asiakkaan valinnanvapaudesta sosiaali- ja terveydenhuollossa tulee vaatimaan tarkat tiedot yrityksiltä näiltä osin (58 § Palveluntuottajan velvollisuus tilinpäätös- ja verotustietojen antamiseen). Jos

veronkiertoa tai edes ns. aggressiivista verosuunnittelua esiintyy, suosittelisin myös veronmaksajien äänestävän jaloillaan palveluntuottajalta toiselle (esim. julkiselle).

Koko uudistuksessa näkisin haasteina mm. liian pienet maakunnat (ei koske Uuttamaata), digitaalisten asiakastietojärjestelmien toimivuuden, Suomen pienet markkinat (syntyykö tarjontaa muualle kuin kaupunkeihin), sekä toki selkeät pelisäännöt tuottajille. Näihin haasteisiin on pyritty vastaamaan meneillään olevassa käsittelyssä ja tulevassa laissa.

Miikka Soivio Uudenmaan Kokoomus, puheenjohtaja

Joulupukki ja pukinsarvipukki tapaavat Inkoossa (Inkoo) Inkoon perinteiset joulumarkkinat järjestetään lauantaina 2. joulukuuta kello 10-14 Gammelgårdenin museoalueella. Päärakennuksessa voi kokea entisaikojen joulunvieton tunnelmaa ja Inkoon museo- ja kotiseutuyhdistys koristelee rakennuksen taas vanhan ajan tyyliin.

Viime vuonna yhdistys kattoi myös perinteisen joulupöydän. Tänä vuonna on vuorossa jälkiruoka, eli kahvit, vanhanaikaisia leivonnaisia ja joulumakeisia. Lisäksi Päivi

KOKOUKSET

Pojo Ungdomsförening Stadgeenligt höstmöte ons 29.11 kl. 19 i Högåsa, Pojo. Styrelsen samanträder kl. 18.00.

Sääntömääräinen syyskokous ke 29.11. klo 19 Högåsassa, Pohjassa.

Hallitus kokoontuu klo 18.00.

Björkroth Inkoon kansalaisopistosta esittelee tuftausta, joka on mattojen valmistuksessa käytettävä käsityömenetelmä.

Joulumusiikista vastaa kuoro Degerby bortblandade ja mukana vilinässä on tietenkin myös joulupukki, joka jakaa makeisia ja ottaa vastaan lasten lahjatoivomuksia. Tänä vuonna joulumarkkinoilla vierailee myös joulupukin vanhempi ”serkku”, nimittäin menneiltä ajoilta tuttu pukinsarvipukki. Suunnitteilla on

Karis Ungdomsförening

Stadgeenligt årsmöte må 27.11 kl. 19.00 i restaurang KW, Högbergsg. 12, Karis.

Alla hjärtligt välkomna.

Styrelsen

Karjaan Rautatien Urheiluseura ry Yleinen kokous pe 1.12. klo 16.30 Karjaan palvelutalossa, Felix Fromin katu 6. Käsitellään kiinteistön myyntiä.

Johtokunta

SVARTÅ BIBLIOTEKS VÄNNER rf

kallar till ordinarie höstmöte söndagen den 10.12.2017 kl.

16.00 i Ekkulla, Hållsnäsvägen 14, Svartå. Vid mötet behandlas stadgeenliga ärenden. Kaffeservering. Välkomna!

Styrelsen

MUSTION KIRJASTON YSTÄVÄT ry

kutsuu varsinaiseen syyskokoukseen, joka pidetään sunnuntaina 10.12.2017 klo 16.00 Ekkullassa, Hållsnäsintie 14, Mustio. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat.

Kahvitarjoilu. Tervetuloa!

Hallitus

myös näiden kuuluisuuksien tapaaminen.

Inkoon marttayhdistys rakentaa vanhaan navettaan jouluseimen ja partiolaiset sytyttävät tulia tynnyreihin, joissa voi grillata makkaraa ja vaahtokarkkeja. Makkaraa on tarjolla myös Ingå IF:n puffetissa kahvin ja muun purtavan lisäksi.

Joulumarkkinat järjestää Inkoon museo- ja kotiseutuyhdistys yhdessä kunnan

Karjaan joulun avauksessa käydään Muumilaaksoon (Raasepori) Keskustan kauppiaat ja yrittäjät toivottavat kaiken kansan tervetulleeksi Karjaalla järjestettävään perinteiseen joulun avaukseen joulukuun alussa.

Odotettu ja etenkin lapsiperheille suunnattu tapahtuma järjestetään jo 27. kerran.

Jouluvalot syttyvät keskustan kaduille perjantaina 1. joulukuuta kello 18. Tapahtuma alkaa kävelykadulla jo pari tuntia aiemmin yhdistysten, seurojen ja koulujen järjestämillä markkinoilla.

Joulupukki on tavattavissa kello 17 alkaen. Karjaan vpk:n junioreiden soihtukulkue tuo tapahtumaan taas elävää tulta ja tasatunnin lyödessä joulupukki sytyttää jouluvalaistuksen Kauppiaankadulle ja Keskuskadulle.

Yleisöä viihdyttävät Labyrintin päiväkodin lapset lauluesityksellään sekä illan

Hengenpelastajia tarvitaan Kirkkonummi, ke 29.11. klo 15–19 seurakuntatalo, Seurakunnantie 1

kanssa. Myyntipaikan voi varata sähköpostitse osoitteesta ingahembygdsforening@ gmail.com -Myyjiä on ilmoittautunut jo yli 50 ja lisää tulee koko ajan. Myytävänä tulee olemaan käsitöitä, ruokaa, joulukoristeita ja paljon muuta.

Joulutunnelman saa aivan ilmaiseksi, kunnan tiedottaja Benjamin Lundin toivottaa tervetulleeksi.

Röda Korset Blodtjänst

Tammisaari, to 30.11. klo 13–18 Entinen Axxell, Raaseporintie 5

Livräddare behövs Kyrkslätt, ons 29.11 kl. 15–19 församlingshemmet, Församlingsvägen 1 Ekenäs, to 30.11 kl. 13–18 Tidigare Axxell, Raseborgsvägen 5 OJENNA KÄTESI. Muista virallinen henkilötodistus. • Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801 • veripalvelu.fi • sovinkoluovuttajaksi.fi STRÄCK UT DIN HAND. Medta officiellt identitetsbevis. • Gratis infotelefon 0800 0 5801 • blodtjanst.fi • kanjagdonera.fi

päätähdet eli Benny Törnroos Muumilaaksosta tuttujen ystäviensä kanssa. llmoille kajahtavat taas kaikki tutut Muumilaulut ja odotettavissa on ainakin yhden kappaleen verran yhteislaulua kertosäkeessä, jonka jokainen varmasti osaa: ”Paa papa paa, maa ma mama maa…”

Lämminhenkisen Karjaan joulukauden avauksen suosio on kestänyt vuodesta toiseen, mikä kannustaa keskustan kauppiaita ja yrittäjiä jatkamaan tapahtuman järjestämistä. Yleisöä on ollut paikalla satamäärin joka vuosi säästä riippumatta.

-Haluamme pitää kiinni joulun avauksen perinteestä ja tarjota etenkin lapsiperheille mukavaa ohjelmaa. Tapahtumalla tuodaan iloa ja valoa vuoden pimeimpään aikaan ja joulun odotukseen. Samalla avataan joulumyyntikausi keskustan liikkeissä, joulutyöryhmän jäsen Tapio Viljanen kertoo.

Joulun avauksen ohjelmallinen osuus päättyy kello 19.

Eroilmoitus tiedoksi (Inkoo) Kunnanhallitus on merkinnyt tiedoksi kunnanjohtaja Jarl Boströmin eroilmoituksen.

Boström on päättänyt jäädä ensi vuonna eläkkeelle ja viimeinen päivä virantoimituksessa on 30. kesäkuuta 2018.

Nro 93 Sunnuntaina marraskuun 26. pnä 2017 - 5 .

Knipanin rantaa uhkaa uimakielto (Raasepori) Tammisaaressa sijaitseva Knipanin uimaranta saatetaan joutua asettamaan uimakieltoon, mikäli vedenlaadun ei voida todeta parantuneen seuraavissa näytteenotoissa. Rannan uimavesi on luokiteltu huonoksi jo neljänä peräkkäisenä vuotena vuodesta 2014 lähtien.

Sosiaali- ja terveysministeriön asetuksen mukaan kunnan terveydensuojeluviranomaisen on asetettava uimaranta vähintään yhden uimakauden kestävään uimakieltoon, jos uimavesi luokitellaan huonoksi viitenä peräkkäisenä vuotena.

Knipanin uimaranta on ylei-

nen uimaranta, jolla käy kauden aikana huomattavan paljon uimareita. Yleisille uimarannoille, ns. EU-uimarannoille, määritetään vuosittain uimakauden jälkeen uimavesiluokitus. Luokat ovat erinomainen, hyvä, tyydyttävä ja huono.

Eteläkärjen ympäristöterveys on miettinyt keinoja Knipanin rannan vedenlaadun parantamiseksi Etelä-Suomen aluehallintoviraston ja Raaseporin teknisen osaston kanssa. Tilannetta seurataan rutiinivalvonnan puitteissa. Eteläkärjen ympäristöterveyslautakunta merkitsi tämän tässä vaiheessa tiedokseen.

aaseporin sosiaali- ja terveystoimi näyttää selviäR vän kuluvan vuoden menois-

teutumaa. Sosiaali- ja terveyslautakunnan talousarvio on lähes 98,8 miljoonaa euroa.

Koko vuoden ennuste on laadittu yhdeksän kuukauden toteutuman ja vuoden viimeisten kolmen kuukauden budjetin perusteella. Ennusteessa on huomioitu myös tiedossa olevat muutokset.

saan talousarviokehyksensä puitteissa koko vuotta koskevan ennusteen mukaan.

Tammi-syyskuun toteutuma oli 74 miljoonaa euroa ja vajaat 75 prosenttia, mikä vastaa myös kolmannen neljänneksen laskennallista to-

Karjaalla www.karjaanhammas.fi

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS KRISTINE MIKELSONE HARRI VAALAS, suukirurgi Suuhygienisti

TUULA STARCK-SCHREIBER

Kauppiaank. 11, KARJAA. P. (019) 231 033

PASSI-

KUVIA

Myös SÄHKÖISESTI!

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

Ekenäs Socialdemokrater rf Tammisaaren Sosialidemokraatit ry Medlemsmöte tisdagen den 28.11 kl. 19.00 i Folkan, Ystadsgatan 2, Ekenäs.

TSP GYM ON NYT ALEXIA GYM TULE TUTUSTUMAAN to 30.11. klo 16-19

Hyviä tarjouksia omistajavaihdoksen kunniaksi!

Joulu lähestyy, muistathan että meiltä saa lahjakortteja pukinkonttiin.

SDP:s partisekreterare Antton Rönnholm berättar om ämnet ”När faller regeringen?”.

Shockabsorber urheiluliivit nyt myynnissä meillä! www.alexiagym.com Kauppiaankatu 13, Karjaa

Jäsenkokous tiistaina 28.11. klo 19.00 Folkanissa, Ystadinkatu 2, Tammisaari.

SDP:n puoluesihteeri Antton Rönnholm kertoo aiheesta ”Milloin hallitus kaatuu?”.

KÄSIPALLOA Karjaan

urheiluhallissa

NAISTEN keskiviikkona SM-SARJA 29.11. klo 19.00

ATT BLI ÄLDRE – INGET FÖR GNÄLLSPIKAR! • Mona Wickström och Isa Forsbäck berättar hur det känns • Lars Sundström: Bilder och berättelser från min hembygd • Risto Tammilehto underhåller med sång och musik • Kafe med illtugg

– Liput 8/6 €

Välkommen till en trevlig seniorkväll onsdag 29.11 kl. 18 i Servicehuset, Felix Froms gata 6, Karis. Utan gnäll!

SFP i Karis och SFP:S Svenska Seniorer i Nyland

Kahvio

Kom och heja på oss!

www.iceteam.fi

Tule kannustamaa n meitä!

www.bk-46.fi

BILLNÄS HÄRKÄTALLIN PIKKUJOULUMARKKINAT la-su 25.-26.11. ja 16.-17.12. klo 11-16

ISHOCKEY/JÄÄKIEKKOA, Aktia ishall/jäähalli, Karis/Karjaa

Onsdag/Keskiviikko 29.11. kl./klo 19.00 D1AA (-04)

Ice Team - BJR White 3

Torsdag/Torstai 30.11. kl./klo 19.00 IV-divisioona

Ice Team - Urbaanilegendat

Sinivalkea joulu En blåvit jul Tammisaaren kirkko/Ekenäs kyrka LA/lö 16.12.2017 kello/klockan 19.00

Joulun juhlaa

piano/piano: risto kupianen

basso/bas: pekka korhonen

lyömäsoittimet/slaginstrument: jartsa karvonen puhaltimet/blåsinstrument: Aleksi Ahoniemi kapellimestari/dirigent: pasi eskelinen

r i a n n i F Singers yrki Anttila J LIPUT/BILJETter: lippupiste 20 €/17 €.

RYHMÄMYYNTI min. 10 hlöä / gruppförsäljning min 10 person. ryhmamyynti@operart.fi, Puh./tel. 050 559 6773. www.operart.fi

Karja

Na

Allmänheten är välkommen!

Yleisö on tervetullut!

Café

KÄ

Julens fest HELSINGIN POLIISISOITTOKUNTA Solistina/Solist: Helena Juntunen Tammisaaren kirkko / Ekenäs kyrka maanantai / måndag 4.12.2017, klo 19.00 Vapaa pääsy! / Fritt inträde

6 - Nro 93 Sunnuntaina marraskuun 26. pnä 2017 .

BK-46 KÄSIPALLO TIEDOTTAA

BK-46 HANDBOLL INFORMERAR

BK-46 HANDBOLL/KÄSIPALLO

Lagpresentation Joukkueen esittely

D-FLICKOR / TYTÖT 06 Övre raden från vänster/Ylärivi vasemmalta: Leona Helander (tränare/valmentaja), Moa Lindén, Erin Fagerström, Miranda Nordström, Malva Sjöblom, Agnes Lönnqvist, Julia Sundäng, Kristian Sundäng (lagledare/joukkueenjohtaja).

Nedre raden från vänster/Alarivi vasemmalta: Linn Rödlin, Olivia Wernér, Minea Helander, Jessica Kullberg, Alexandra Berglund, Josefine Grönroos, Wilma Wide.

Från bilden saknas/Kuvasta puuttuvat: Niklas Berglund (tränare/valmentaja), Alexandra Ajalin.

Foto: Fotosto Fadderföretag Kummiyritys

Lagpresentation Joukkueen esittely

E-POJKAR / POJAT 07 Övre raden från vänster/Ylärivi vasemmalta: Robin Karlsson (tränare/valmentaja), John Tallqvist, Oskar Knaapinen, Casimir Walls, Jim Lindqvist, Milo Knaapinen, Astor Sjöblom, Magnus Ljunggren (lagledare/joukkueenjohtaja).

Nedre raden från vänster/Alarivi vasemmalta: Aaron Långstedt, Alvar Portman, Elias Hagman, Alvar Sevon, Troy Ahtola, Lukas Ljunggren, Amos Berg Från bilden saknas/Kuvasta puuttuu: Albin Wasström.

Foto: Fotosto Fadderföretag Kummiyritys

Fråga: Vilket är lagets mål för säsongen?

D-flickor 06

Vi strävar till att ha fart på fötterna så att flickorna vänjer sig vid ett bra tempo redan från ung ålder.

Vi poängterar lagspelet och att alla ska kunna känna sig delaktiga.

Vi som lag vill skapa en trivsam miljö och ha med så många ivriga flickor som möjligt.

E-pojkar 07

Målsättningen med årets säsong är att träna mångsidigt samt att alla går framåt på alla delområden.

Till skillnad från ifjol lär vi oss lite nya saker då 5 utespelare på planen ökas till det normala 6 st.

Vi skall framförallt ha roligt tillsammans och försöka få med flera nya -07 födda spelare till laget.

DAMERNA/NAISET – ONSDAG/KESKIVIIKKO 29.11 kl./klo 19.00 – BK-46 vs. KYIF RESTAURANG BAR CAFÉ RAVINTOLA BAARI KAHVILA

Nro 93 Sunnuntaina marraskuun 26. pnä 2017 - 7 .

Moottorimarssiosastot liikkeellä monena päivänä

Puolustusvoimien pääsotaharjoitus tulee läntiselle Uudellemaalle (Raasepori) Maanantaina alkavassa puolustusvoimien Uusimaa 17 -pääsotaharjoituksessa harjoitellaan pääkaupunkiseudun ja rannikon puolustamista nopeasti kehittyvässä tilanteessa yhdessä muiden viranomaisten kanssa Etelä-Suomen alueella.

Myös Uudenmaan prikaatin joukot osallistuvat harjoitukseen. Komentaja, kommodori Arvi Tavaila johtaa prikaatin osuuden, komentaja Matti Linteri on harjoituksen apulaisjohtaja. Linteri on osallistunut myös harjoituksen valmisteluun.

-Mukana on käytännössä koko joukko-osasto, varusmiesjoukkojen lisäksi myös reserviläisiä. Meiltä osallistuu noin 500 henkilöä, määrä hieman vaihtelee harjoituksen aikana, ja mukana on joukko-osaston peruskalusto, Linteri kertoo.

Uudenmaan prikaatin joukot liikkuvat omalla toimialueellaan eli Hankoniemellä ja läntisellä Suomenlahdella.

Hankoniemelle tulee runsaasti myös maavoimien harjoitusjoukkoja, joita Uudenmaan prikaati isännöi.

Valtatielle paljon liikennettä Harjoitus alkaa 27. marraskuuta ja päättyy joulukuun 4. päivänä. Harjoitus järjestetään Helsingissä, Espoossa, Järvenpäässä, Keravalla, Kirkkonummella, Porvoossa, Sipoossa, Siuntiossa, Tuusu-

lassa ja Vantaalla.

Harjoitusjoukot liikkuvat myös Dragsvikin, Harparskogin, Kemiönsaaren, Koverharin, Lohjan, Mustion, Syndalenin ja Upinniemen alueilla sekä Suomenlahden merialueilla ja saaristossa.

Harjoitusjoukkojen moottorimarssit saattavat ruuhkauttaa liikennettä. Lauantaina 2. joulukuuta marssiosastot liikkuvat Hangon ja Tammisaaren välillä valtatiellä 25.

-Valtatiellä 25 liikkuu erityisen paljon panssariajoneuvoja ja muita puolustusvoimien ajoneuvoja keskiviikosta sunnuntaihin, Linteri sanoo.

Panssarivaunut kuljetetaan maanteitse laveteilla.

Osastojen marssinopeus on 80 km/h ja ne liikkuvat maanantain 27.11. ja keskiviikon 29.11. välisenä aikana tieosuuksilla Vekaranjärvi-Kouvola-Helsinki-Lohja-Dragsvik, Parolannummi-Riihimäki-Helsinki, Niinisalo-Huittinen-Fiskari, Säkylä-Mustio-TammisaariPerniö (kantatie 52) sekä Perniö-Kemiö (tie 183).

Harjoituksessa 9.000 henkilöä Merivoimista harjoitukseen osallistuu noin 2.200 henkilöä. Mukana on pääosa taistelualuskalustosta sekä miinalaivat, miinalauttoja, miinanetsijöitä, ohjusveneitä, tukialuksia, rannikkojoukkoja, erikoisjoukkoja ja meritorjuntaohjuspattereita.

Uudenmaan prikaati osallistuu pääsotaharjoitukseen noin 500:lla henkilöllä ja peruskalustollaan, johon kuuluvat myös pari vuotta sitten käyttöönotetut U-700 -luokan Jehu-maihinnousuveneet. (arkistokuva) Merivoimat harjoittelee ydintehtäviään maa- ja ilmavoimien kanssa. Tehtävä on estää merialueen luvaton käyttö ja torjua mereltä tulevat hyökkäykset muiden puolustushaarojen kanssa.

Merivoimissa harjoitus toteutetaan maanantaista perjantaihin Suomenlahden meri- ja saaristoalueilla, Hankoniemellä ja Upinniemen varuskunta-alueella. Merivoimien osuuden johtaa merivoimien komentaja, vara-amiraali Veijo Taipalus.

Maavoimien johtamaan harjoitukseen osallistuu varus-

miehiä, reserviläisiä ja puolustusvoimien henkilökuntaa yhteensä noin 9.000 henkilöä.

Myös poliisi, tulli, säteilyturvakeskus, liikenteen turvallisuusvirasto, Vuosaaren satama ja Helsingin pelastuslaitos osallistuvat harjoitukseen.

-Nopeasti kehittyviin monitahoisiin uhkiin on kyettävä vastaamaan puolustusvoimien ja viranomaisten saumattomalla yhteistyöllä. Isot harjoitukset ovat välttämättömiä puolustuskykymme testaamiseksi ja osoittamiseksi, maavoimien komentaja, kenraalimajuri Petri Hulkko tiedottaa. Hulkko on

Lautakunta valitsi Kim Ahtolan

Toimitusjohtaja siirtyy rakennustarkastajaksi (Raasepori) Ympäristö- ja rakennuslautakunta on valinnut rakennusinsinööri Kim Ahtolan uudeksi rakennustarkastajaksi Raaseporiin.

Virkaan oli kaksi hakijaa, molemmat päteviä, ja kumpikin Raaseporista. Toinen hakija oli rakennusmestari Peter Haglund.

Hakijat haastateltiin ja Ahtolan katsottiin olevan sopivampi kyseiseen työhön. Uuden viran toivotaan sujuvoittavan ja nopeuttavan lupien käsittelyä, jossa on ollut edelleen erinäisiä hankaluuksia.

-Uusi rakennustarkastajan virka perustettiin kaupunginhallituksen päätöksellä aiemmin syksyllä. Rakennusvalvonnassa on nyt kolme lupakäsittelijää ja kolme rakennustarkastajaa, jotka työskentelevät pareittain ja alueittain, sekä kaksi kanslistia, eli kokonaisvahvuus on saatu takaisin kahdeksaan työntekijään, kaupunkisuunnitteluarkkitehti Simon Store sanoo.

Hän luottaa siihen, että lupakäsittely saadaan jatkossa toimivammaksi, ja osastolla on jatkossa myös enemmän

resursseja ohjeistamiseen ja asiakkaiden neuvomiseen.

Tammikuun alussa kaupungin palveluksessa aloittava Ahtola tulee toimimaan Karjaan ja Pohjan alueella yhdessä Fredrik Wasströmin kanssa. Tammisaaren alueella lupa-asioita hoitavat Juhani Jormanainen ja Dominicus Björkstam ja Raaseporin läntisten osien luvat ovat Jari Sandbergin ja Anna Gottbergin vastuulla.

Ahtola on vielä toistaiseksi rakennusalan perheyrityksen Contrak Oy:n toimitusjohta-

ja. Hän tulee irtisanoutumaan kyseisestä tehtävästä, mikä oli myös virkavalinnan edellytys.

Isä Bengt Ahtola tulee vastaamaan yrityksen johtamisesta.

-Oli sopiva aika kokeilla jotain uutta, kun isä on vielä mukana toiminnassa. Olen myös työskennellyt perheyrityksessä valmistumisestani ja vuodesta 2002 lähtien ja viime aikoina minua on alkanut kiinnostaa nähdä niin sanoakseni tämä toinen puoli rakennusalasta. Tekee varmasti hyvää tehdä välillä jotain muutakin, Ahtola sanoo.

Tammisaaressa rokataan kaksi iltaa (Raasepori) Perinteinen musiikin nostalgiatapahtuma tarjoaa kansalle taas kunnon tykitystä ja hyvää fiilistä, kun Mount Everest ja The Old nousevat lavalle Tammisaaressa hotelli Sea Frontissa perjantaina ja lauantaina 8. ja 9. joulukuuta.

Mount Everest on järjes-

tänyt tapahtuman jo vuodesta 1984 lähtien. Bändin kokoonpano on sama kuin aloitusvuonna 1974. Jäsenet ovat Tom ”Krafa” Kraufvelin (basso, laulu), Svante Savander (kitara, laulu), Kjell ”KK” Lindroos (rummut) sekä Uffe Enberg (kitara, laulu). Rumpuja on soittanut viiden vuo-

den ajan myös Nicce Lindholm, joten tykitystä riittää.

Tänä vuonna mukana on myös Ben Malénin johtama punkyhtye The Old. -Tämä ”uusvanha” ilmiö on niittänyt tänä vuonna mainetta Ruotsissa netin kautta. Bändi on julkaissut parin kuukauden aikana viisi sing-

leä Spotifyssa ja pari videota Youtubessa, Enberg kertoo.

Bändissä soittavat Enbergin ja Malénin lisäksi Stefan Möller ja Micke Metsämäki.

-Bändin motto on harder, faster, older. Kaikki biisit kestävät korkeintaan puolitoista minuuttia ja jäsenten täytyy olla yli 50-vuotiaita, Enberg sanoo.

SDP:n puoluesihteeri Rönnholm Tammisaaressa (Raasepori) SDP:n puoluesihteeri Antton Rönnholm vierailee Tammisaaren sosialidemokraattien kuukausi-

kokouksessa tiistaina 28.11. kello 19 Tammisaaren Folkanilla. Vierailullaan Rönnholm muun muassa pohtii, ”milloin

hallitus kaatuu”.

Tilaisuus on avoin kaikille kiinnostuneille ja yleisöllä on mahdollisuus esittää ky-

symyksiä puoluesihteerille hänen pitämänsä alustuksen jälkeen. Folkanin osoite on Ystadinkatu 2.

myös harjoituksen johtaja.

Panssarivaunuja ja hävittäjiä Harjoitukseen osallistuu Leopard 2A6 -taistelupanssarivaunuja, XA203-miehistönkuljetusajoneuvoja,

CV9030-rynnäkköpanssarivaunuja sekä joukkoja Kaartin jääkärirykmentistä, Karjalan prikaatista, maavoimien esikunnasta, Panssariprikaatista, Porin prikaatista ja Utin jääkärirykmentistä.

Merivoimista harjoitukseen osallistuu Hämeenmaa-luokan miinalaivat, Katanpää-luokan miinanetsijät, Rauma- ja Hamina-luokan ohjusveneet, Pansio-luokan miinalautat, tukialuksia, rannikkojoukkoja, erikoisjoukkoja ja meritorjuntapattereita.

Ilmavoimat osallistuu kymmenellä ilma-aluksella.

Harjoituksessa on mukana myös Hornet-hävittäjiä sekä Hawk-harjoituskoneita.

Lentotoiminta suuntautuu kaikkialle eteläisen Suomen alueelle ja myös asutuskeskusten yläpuolelle mm. pääkaupunkiseudulla.

Lentotoimintaa on kello 8-21. Sunnuntaina 3. joulukuuta lentotoiminta päättyy kello 15 mennessä. Harjoitukseen osallistuu myös maavoimien helikoptereita, miehittämättömiä ilma-aluksia sekä rajavartiolaitoksen helikoptereita ja lentokoneita.

KOULUJA JA KURSSEJA

Lukuvuoden 2017-18 opinto-opas löytyy netistä, www.raasepori.fi/kansalaisopisto Ilmoittautuminen kevään kursseille alkaa 27.11. klo 14.00.

Vaivattomimmin ja nopeimmin ilmoittaudut netissä.

Ilmoittautua voi myös toimistoilla tai puhelimitse numeroon 019 289 2765.

Kansliamme ovat suljettuina viikoilla 51 ja 52 (18.12.2017-1.1.2018).

Tammisaari 11413103 Keramik - Keramiikka, 8.1. ma 17.30-20.00 84023223 Kuntopiiriharjoittelua - Cirkelträning 8.1. ma 17.30-18.30 86003224 Venyttely ja kehonhuolto, 8.1. ma 18.30-19.15 11453120 Håll i trådarna! - Langat käsissä!, 9.1. ti 14.00-16.30 Karjaa 13011160 Sukututkimuksen perusteet, 27.1. la 9.30-15.30 84021348 Powerbody, 11.1. to 17.30-18.30 34011006 Pekplattan på jobbet och i vardagen, 10.1. ke 16.30-18.00 12031102 English for beginners 2, 10.1. ke 17.00-18.30 Fiskari 11037160 Naamioita venetsialaiseen tyyliin, 9.1. ti 18.00-20.30 Tenhola 11454112 Vävning - Kudonta, 10.1. ke 18.00-20.30 Mustio 85002411 Lavis, 8.1. ma 18.00-19.00

Joulukonsertit

Karjaa, Pyhän Katariinan Kirkko, pe 1.12. klo 18.00 Tammisaari, Sigurd Snåre-sali, la 2.12. klo18.00 Suomen itsenäisyyskonsertti Tammisaaressa Sigurd Snåre-salissa ”Tillsammans-Yhdessä” Ekenäs Manskörin kanssa, ti 5.12. klo 18.30 Vapaa pääsy!

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta!

Löydät meidät Facebookista facebook.com/mbikansalaisopisto

Instagramista: @mbi_kansalaisopisto

8 - Nro 93 Sunnuntaina marraskuun 26. pnä 2017 .

Tietoliikenneinsinööristä kuvayrittäjäksi

Vuoden yrittäjä teki rakkaasta harrastuksesta työn (Raasepori) Vuoden 2014 keväällä perustettu Multifoto ja Johan Ljungqvist on valittu vuoden yrittäjäksi Raaseporissa. Raaseporin yrittäjäyhdistyksen mukaan yritys on kehittynyt lyhyessä ajassa valokuvauksen merkittäväksi toimijaksi Raaseporissa ja myös muualla Suomessa. ”Multifoto hyödyntää uutta teknologiaa ja tarjoaa asiakkailleen uusia mahdollisuuksia tuoda esille viestiään uudella ja houkuttelevalla tavalla. Yritys on verkostoitunut muiden alan yritysten kanssa täydentääkseen tarjontaansa ja kyetäkseen tarjoamaan asiakkailleen kokonaisratkaisuja”, yhdistys perustelee.

Johan Ljungqvist sai palkintonsa yhdistyksen vuosikokouksessa Tammisaaressa.

-Olen tästä erittäin iloinen ja ylpeä. On mukavaa, kun tekemiseni on huomattu, hän

sanoo ja kertoo vuodelle 2018 olevan tulossa paljon uusia projekteja.

Multifoto tekee kuva- ja videotuotantoja ja ilmakuvauksia. Ljungqvist järjestää myös kuvauskursseja ja työpajoja. Viime aikoina tiedusteluja on tullut myös viranomaisten taholta ja töitä on ollut Ruotsissakin.

-Olen ollut päätoiminen yrittäjä vuoden 2016 keväästä, jolloin kysyntää oli niin paljon, että tätä ei voinut tehdä oman toimen ohella, Ljungqvist kertoo. Hän on koulutukseltaan tietoliikenneinsinööri ja edellinen työpaikka oli Ericsson. Työkokemusta on mm. myynti- ja markkinointitehtävistä.

Valokuvaus oli hänelle pitkään rakas harrastus ja valokuvauksen ammattitutkinnon Ljungqvist suoritti helmikuussa.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Suvi Ahlfors yli 27 vuoden kokemuksella!

ESITTELY

KERROSTALOT

Karjaa, keskusta

UUSI HINTA

OMAKOTITALOT UUSI KOHDE

52 m²

2 h, k, vh, kph, las. parv. Karjaan keskustan palve- Pohja luiden välittömässä läheisyydessä toisen kerroksen asunto. Lasitettu parveke. Kylpyhuone ja keittiö uusittu 2008. Talo rak. -78, yhtiössä mm. ikkunat uusittu, liittytty kaukolämpöön ja kuituun, käyttövesiputket uus. ET F. Heti vapaa asunto! UUSI HINTA! Hp. 76.713,13 € + vo 12.286,87 €. Chicagokatu 3.

Es. su 26.11. klo 16.30-17.00. Jessica ESITTELY

Purkukuntoinen 1970 rak. 2 h, k, wc ja pihasauna. Sähköliittymä, umpisäiliö, oma kaivo. T. 3290 m². Hyvä tie perille, Kuninkaantien varrella, Pohjan keskustan palvelut ja meri n. 3 km. Ei e-tod.

Hp. 25.000 €. Suvi ESITTELY

Yrittäjäyhdistys toivottaa useammatkin kollegat mukaan (Raasepori) Raaseporin Yrittäjät ry. pyrkii kääntämään jäsenmääränsä kehityksen taas plus-merkkiseksi.

Yhdistyksen puheenjohtajana neljä vuotta ollut Jan Lindholm kertoo jäsenmäärän laskun jatkuneen vuodesta toiseen. Jäsenistö on vähentynyt runsaat 10 prosenttia vuodessa.

-Olemme toki saaneet uusiakin jäseniä, mutta samaan aikaan vanhoja on poistunut yhdistyksestä enemmän, jo-

ten uudet jäsenet eivät riitä paikkaamaan tätä, Lindholm sanoo.

Yrittäjäyhdistyksen jäsenmäärä on laskenut myös tänä vuonna. Yhdistyksessä on runsaat 350 jäsentä. Raaseporissa on kaikkiaan noin 1.500 yritystä, joten kasvupotentiaalia riittää, vaikka osa yrityksistä kuuluu muihin yhdistyksiin.

Uusi puheenjohtaja Yhdistykselle

valittiin

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA Katso kohteet ja esittelyajat

TAMMISAARI OKT

110/160 m² Åminnefors ESITTELY

POHJA OKT

161 m²

84/120 m²

sa. Rauhall. sij. 1088 m² kaunis hoidettu suojaisa puutarhatontti, marjapensaita ja hedelmäpuita.

Hartiapankkirak. 1987-1991. Edullista asua!! Varaava takka. Erinomainen eläinperheelle. Tontilla aitauksia valmiina mm. koirille. Pihalla myös pressuvarasto. Ei e-tod. Hp. 127.000 €. Tolvheminkuja 3. Es. su 26.11. klo 15.50-16.15. Jessica ESITTELY

63 m²

96 m²

Pohja, Bollsta

140/200 m²

4 h, k, takkah., 3 alkovia, 3 x wc, pukuh., kph, s.

Ihastuttava persoonallinen todella kodikas koti isolla 5420 m² omalla kaava-alueen moni-ilmeisellä puutarhatontilla. Lämminhenk. materiaalit, upea kaakeliuuni, yläk. erinomaisesti otettu tilat käyttöön, isot alkovit. Upea remontoitu saunaosasto jossa tassuamme ja puukiuas. Maalämpö. Rv. 1943. Ei e-tod. Hp. 185.000 €. Vinkkeli 3. Es. su 26.11. klo 14.20-14.50. Jessica

Suvi Ahlfors Oy LKV

Kiva nelikko yhdessä tasossa. Päätyasunto joka on pintarem. kauttaaltaan 2013. Hyvä pohjaratk., jossa k, oh, kolme mh:ta, kph, erill. wc ja vh. Huoneiston Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa levyinen parv. josta käynti aurink. takapiha-alueelle, suvi.ahlfors@kotikone.fi missä mukava nauttia aurinkoisista kesäpäivistä. Fiskarsin ruukki ja Pohjan kirkonkylä aivan kävelymat- Suvi Ahlfors, LKV 0500 505 838 kan päässä. ET E. Hp. 89.900 €. Pähkinäkuja 2. Es. Jessica Raunio 040 938 0557 su 26.11. klo 15.10-15.30. Jessica

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

vuosikokouksessa uusi puheenjohtaja. Neljän vuoden jälkeen tehtävästä luopuneen Lindholmin tilalle puheenjohtajaksi valittiin aiempi varapuheenjohtaja Monica Javanainen, joka on kuulunut yhdistyksen hallitukseen kolme vuotta. Hallituksessa jatkavat myös Marcus Dahlqvist, Mikael Kokkonen ja Christina Hårdh, uusi jäsen on Henna Ljung.

-Otan puheenjohtajuuden vastaan ilolla ja teen siinä parhaani. Painopistealueita ovat yhteistyö, koulutus ja yleisesti ottaen elinkeinoelämän piristäminen, Javanainen linjasi tuoreeltaan.

Yhdistys aikoo selvittää ensi vuonna mahdollisuudet palkata osa-aikainen projektikoordinaattori toteuttamaan suunniteltua ohjelmaa. Edunvalvonnan ja koulutustilaisuuksien lisäksi yhdistyksen tavoitteena on tukea jäsenistönsä verkottumista.

Jäsenistöpanostuksia

3 h, k, khh, wc, kph, s, var./harrastetiloja. Pienen

Heti vapaa. Alkuperäiskuntoinen rivitalokaksio lähellä Pohjan kirkonkylää. Hyvä vaihtoehto vuokra-asumiselle, sijoitukseen tai ensiasunnoksi. Kiva ja selkeä pohjaratkaisu jonka tilavasta olohuoneesta käynti aurinkoiselle omalle terassille. ET E. Hp. 43.000 €. Pähkinäkuja 2. Es. su 26.11. klo 15.10-15.30. Jessica ESITTELY

Pohja, Tallbacka

”Jäsenyys tuo rahanarvoisia etuja”

Tammisaari

63,5 m² perheen 1-taso koti Billnäsin ruukkialueen kupees-

Upea uniikki loftkoti jossa oh/avokeittiö/iso ruok. tila, mh, kph. Merinäköala. Upeasti erittäin hyvällä maulla ja laadukkailla materiaaleilla sisutettu ja suunniteltu koti aivan meren lähellä! Huonekorkeus 6 m. Yhtiössä uima-allas, kuntosali ja sauna osakkaiden käytössä. Hp. 199.900 €. Vanha Turuntie 75. Es. su 26.11. klo 13.00-13.20. Jessica RIVITALOT ESITTELY

Pohja, Tallbacka

Johan Ljungqvist (kesk.) on vuoden yrittäjä Raaseporissa. Monica Javanainen on valittu Raaseporin yrittäjien uudeksi puheenjohtajaksi neljä vuotta tehtävää hoitaneen ja siitä luopuneen Jan Lindholmin jälkeen.

50 m²

Pinjainen Pohja, keskusta

-Muutos oli suuri isosta yrityksestä ja työyhteisöstä yksin tekemiseen. Tämä oli kuitenkin tietoinen valinta ja olen siitä iloinen. Koko ajan opitaan lisää, Ljungqvist sanoo. Verkostoituminen on tärkeää töiden saamisessa. Yritys ei työllistä muita henkilöitä, mutta erilaisissa projekteissa tarvitaan erilaisten yritysten monenlaista osaamista.

-Ilmakuvaus muodostaa vain 10-20 prosenttia kaikesta tekemisestäni, valtaosa on muuta. Pyrin tekemään työtä konsultatiivisella otteella ja niin, että asiakas saa tarpeeseensa oikean, yhdessä mietityn tuotteen, Ljungqvist sanoo.

4 h, k, khh, s, autotalli. Upea, 2000-luvulla remontoitu ja muuttovalmis kokonaisuus pientaloalueella. Ihana lasihuone, jossa lämmitys, antaa lisätilaa. ET-E. Esittely SU 26.11. klo 13.30-14.15. Harakkakuja 11. Mh. 228.000 €

4 h, k, kph, s. Kauniisti remontoitu 1 tason koti, rauhallinen, luonnonkaunis sijainti. Iso 3310 m²:n tontti, mahdollisuus myös venepaikkaan Brunkominjärven rantaan. Muuttovalmis kokonaisuus!

Ei et. Brunkomin rantatie 200. Mh. 145.000 €

KARJAA

HANKO

Karjaa

OKT

90+54 m² Lappohja

4 h, k, kph, s. Vuonna -47 rakennettu koti. Oma 1170 m²:n tasainen tontti, lähellä Karjaan keskustan palveluja. Asuintilat 2:ssa tasossa, hyvät aputilat kellarissa. Osin remontoitu mm. putket, salaojitus ym. Ei et. Kroggårdintie 46. Mh. 125.000 €.

Karjaa KT 58 m²

KT

59 m²

2 h, k. Toisen kerroksen huoneisto, vehreät näkymät. Keittiö ja kylpyhuone remontoitu. Lasitettu parveke. Hyvin hoidettu yhtiö, isoja remontteja ei tiedossa. Putket, katto, ikkunat ym. remontoitu. ETG. Kerrostalontie 7. Mh. 30.448,34, vh. 38.000 €.

SOVI MEILTÄ MAKSUTON ARVIOKÄYNTI, soita vaikka heti !

2 h, k, länsiparveke. Heti vapaa, valoisa, läpitalon huoneisto, 1 krs, aivan keskustan palveluiden äärellä. Kylpyhuone ja kaikki pinnat uusittu, remontin jälkeen huoneistossa ei ole asuttu. ET-F. Esittely SU 26.11. klo 12.30-13.00. Malmikatu 3 A. Mh. 84.000 €.

Yhteistyöterveisin Minna Sundström, LKV puh. 040 510 1051 minna@porkkalankodit.fi Yhteistyöterveisin Barbro Skytte, LKV/AFF puh. 0500 457 960 barbro@porkkalankodit.fi

Palvelupiste avoinna joustavasti sopimuksen mukaan osoitteessa Munkinkuja 4, 02400 Kirkkonummi (Kirkkonummen Sanomien talo, katutaso).

Välityspalkkio minimi 2.460 =C, alk. 3,44% (sis. alv)

Toimintasuunnitelman mukaan yhdistys palkkaa ensi vuonna myös henkilön jäsenhankintatyöhön yhdessä Uudenmaan Yrittäjien kanssa.

Vuosikokouksessa todettiin, että jäsenmäärän lisääminen vaatii aktiivisuutta erityisesti nykyisiltä jäseniltä.

Samalla aiotaan muistuttaa yrittäjäyhdistyksen jäsenyyden tuomista monista rahan-

arvoisista eduista yrittäjien edunvalvonnan ohessa. Jäsenetuihin kuuluu mm. maksuton lakineuvonta, jota pidetään tärkeänä monissa yritystoimintaan liittyvissä asioissa.

Suomen Yrittäjät ry:n kumppaniyritysten kautta saa jäsenetuja mm. vakuutuksissa, polttoaineissa, matkustamisessa ja majoituksessa sekä viestintä- ja IT-ratkaisuissa.

Jäsenmaksun voi vähentää yritysverotuksessa.

Yhteistyö taas vireille Yrittäjäyhdistys järjesti keväällä 2016 kokouksen Raaseporin kaupungin edustajien kanssa. Siinä keskusteltiin yrittäjyyden kehittämisestä ja siitä, kuinka Raaseporista saataisiin houkuttelevampi paikkakunta uusille yrityksille.

Raaseporin uuden kaupunkikehitysosaston perustaminen vei oman aikansa, mikä jarrutti jatkotyötä, mutta tarkoituksena on käynnistää toiminta uudelleen kaupungin ja muiden sidosryhmien kanssa vuoden 2018 aikana.

Uusi turistiopas tehdään yhteistyössä kaupungin kanssa ja oppaaseen tulee palvelukartta. Opas jaetaan myös vapaa-ajan asuntoihin, mikä lisää olennaisesti tuotteen levikkiä ensi vuonna. Yrittäjäyhdistys hoitaa entiseen tapaan oppaan tuotannon ja ilmoitusmyynnin projektipäällikön avulla.

Yrittäjästipendejä 6.300 euroa (Raasepori) Raaseporin Yrittäjät ry. on päättänyt kansallisena yrittäjäpäivänä hakuun pantujen yrittäjästipendien jakamisesta. Stipendeillä tuetaan uutta yrittäjyyttä läntisellä Uudellamaalla. Tavoitteena on myös rohkaista yrittäjiä ja yrityksiä laajentamaan toimintaansa ja luomaan uusia työpaikkoja.

Yhdistykselle tuli tällä kerralla 15 hakemusta. Stipendi myönnetään kymmenelle kymmenelle yritykselle tai yrittäjälle, yhteissumma on 6.300 euroa.

Useimmat stipendit myönnettiin markkinointitarkoituksiin.

Stipendin saavat Mahitec (1.000) tuotekehitykseen, LIIA design (1.000) markkinointiin, e/s design (1.000) toiminnan laajentamiseen, Sandras Ecoclean (500) markkinointiin, Billnäsin Insinööritoimisto (500) markkinointiin, Fotofabriken (500) markkinointiin, Ingvallsby Gård (500) laitteiston hankintaan, Ruter knekt design (500) markkinointiin, Suoma design (500) markkinointiin ja Patrick Cavén (300) uuden yrityksen perustamiseen ja markkinointiin.

Stipendit maksetaan jälkikäteen kuluerittelyä vastaan.

Nro 93 Sunnuntaina marraskuun 26. pnä 2017 - 9 .

UUSIMMAT KOHTEEMME UUSI KOHDE

ESITTELY

KARJAA okt 135/200 m² Malmkullankatu 8. 4 h, 2 k, s, at, terassi, parveke. Ei e-tod. Es. ma 27.11. klo 15.0015.30/Limnell. Mh. 125.000 €. 575123

KARJAA okt 165/223 m² Tårnbynkatu 7. 3 h, k, th, 2 wc, s, at. Ei e-tod. Malmstén.

Mh. 259.000 €.

607567

BÄLJARS okt 136/189 m² Telkkäkuja 3. 4-5 h, k, s, wc, vh, terassi, at, 1 tas. Ei e-tod. Limnell. Mh. 220.000 €. 604197

ESITTELY

FORSBY okt 96/184 m² Kuunsilta 35. 4 h, k, s, hh, at. Ei e-tod.

Malmstén.

Mh. 139.000 €.

604157

OP on omamme

KARJAA okt 120/140 m² Sannäsintie 258. 4-5 h, k, s, erill. autotalli/-katos. Ei e-tod.

Ensies. su 26.11. klo 12.00-12.30 /Eskola. Mh. 139.000 €. 606947

UUSI KOHDE

Me haluamme olla mukana omistaja-asiakkaidemme arjen käänteissä.

Omistaja-asiakkaana saat esimerkiksi alennuksia pankki- ja vakuutuspalveluista, ostat ja myyt rahastoja kuluitta sekä kuittaat asioinnin maksuja OP-bonuksilla.

VUOKRATAAN

Liity joukkoomme: op.fi/omamme MUSTIO okt 74/102 m² Ristimäentie 9. 1 h, vh/makuualk., k, s, kph, apuk., erill. at/var. G. Eskola. Mh. 105.000 €. 603110

KARJAA paritalo 116 m² Tallirinne 9. 4 h, k, s, varasto, iso terassi. D. Limnell.

Mh. 225.000 €.

582929

UUSI KOHDE

KARJAA, keskusta kt 74,5 m² Nils Grabbenkatu 20 D. 3 h, k, parveke.

Limnell.

Vuokra 750 €/kk.

608702

ESITTELY

DRAGSVIK kt 53 m² Dragsvikin Puistokuja 4 A. 2 h, k.

Ei e-tod. Esittely ma 27.11. klo 15.00-15.20 /Lindström.

Mh. 74.929 € Vh. 79.500 €. 600751

ÖSTERBY okt 156/196 m² Vanha Hangontie 17. 8 h, k, kph, s, erill. wc. Ei e-tod. R. -01. Vuokrat. 1619 m².

Lindström. Mh. 220.000 €. 600589 SNAPPERTUNA rt Tunalund 5 A. 2 huonetta, keittiö. Ei e-tod. Lindström. Mh. 21.513 € Vh. 59.000 €.

53,5 m² 608395

ESITTELY

ESITTELY

TENHOLA okt 120/153 m² Kirkkopuistonkuja 8. 5 h, k, s, at. Ei e-tod.

R. -90, valmis -10. T. 959 m². GranlundImmonen. Mh. 168.000 €.

603012

BROMARF okt 100/186 m² Lillnäsintie 23 D. 4 h, k, wc, kuisti, kph/sauna. Ei e-tod. Rak. -54. T. 2000 m².

Granlund-Immonen. Mh. 104.000 €. 574608

TAMMISAARI kt 57 m² Sigfrid Aroniuksen katu 4 A 3. 2 h, k. F. Esittely ma 27.11. klo 16.00-16.20 /Lindström Mh. 119.000 €.

596657

TAMMISAARI rt Candelininkatu 7 E. 4 h, k, Granlund-Immonen. Mh. 338.000 €.

kph/s,

106 m² kph. D. 552127

TAMMISAARI kt 49,5 m² Raaseporintie 16 B. 2 h, kk. G. Esittely ma 27.11. klo 15.30-15.50 /Lindström Mh. 58.000 €. 572796

UUSI KOHDE

GUNNARSINRANTA okt 130/160 m² Sunnantie 7. 4-5 h, avokeittiö, khh, s/kph, kph/wc, 2 erill wc. Ei e-tod.

Berndtsson. Mh. 549.000 €. 600301

HANKO, Furuvik okt 198/230 m² Honkatie 17. 6 huonetta, keittiö, khh, 2 kph, 2 wc, sauna.

Ei e-tod. Berndtsson Mh. 349.000 €.

605781

Meillä onnistut

HANKO, Täktom okt 120 m² Täktomintie 229. 4 huonetta, k, khh, sauna, kph/wc. Ei e-tod.

Berndtsson.

Mh. 159.000 €.

599916

HANKO, keskusta kt 103 m² Korkeavuorenkatu 11 B. 3 huonetta, keittiö, kph, (2 h, k). G. Sjöström.

Mh. 295.000 €.

607662

UUSI KOHDE

UUSI KOHDE

UUSI KOHDE

UUSI KOHDE

HANKO, keskusta kt 99,5 m² Pitkäkatu 25-29 C. 4 huonetta, keittiö, kph, parveke. F. Berndtsson. Mh. 46.095 €.

Vh. 79.000 €.

608739

HANKO, keskusta kt 86 m² Esplanaadi 100-102 A. 4 h, keittiö, kph, erillinen wc. E. Berndtsson. Mh. 53.549 € Vh. 76.000 €.

606330

HANKO, keskusta kt 55 m² Pitkäkatu 31 A. 2 huonetta, keittiö, kylpyhuone, parveke. F. Sjöström Mh. 39.500 €.

607891

HANKO, keskusta kt 55 m² Esplanaadi 76 A. 2 huonetta, keittiö, kph, parveke. E. Sjöström.

Mh. 32.673 € Vh. 49.000 €.

608615

- Turun Seudun OP-Kiinteistökeskus Oy, puh. 010 2567 118

HANKO, keskusta kt 38 m² Bulevardi 5 A. 1 h, k, kph, parveke. D. Sjöström.

Mh. 92.094 € Vh. 119.000 €.

608197

Katso kaikki kohteet ja esittelyajat www.op-koti.fi

TAMMISAARI - Asematie 3, puh. 010 2569 545, Lillemor Granlund-Immonen 044 374 0608, Max Lindström 040 583 2257 HANKO - Vuorikatu 21, puh. 010 2569 549, Sari Berndtsson 0400 473 677, Ritva Nyström 0440 473 577, Krister Sjöström 040 719 1177 KARJAA - Elina Kurjenkatu 2 B, puh. 010 2569 541, Stella Limnell 044 738 1310, Pia Eskola 040 630 8535, Yatta Malmstén 0400 840 734, Ralf Lindén 044 738 1300

10 - Nro 93 Sunnuntaina marraskuun 26. pnä 2017 .

meidänkin kentän monista muista edukseen erottaa. Se on joustavuutensa takia hevoselle ihanteellinen. Sen tuntee miten hevonen nauttii ja on kuin ratsastaisi pilven päällä, Aminoff kuvaili.

Hiekkakuitukenttä kestää myös visusti vettä.

-Syyskuussa oli niitä rajuja sateita, jotka saivat Karjaalla kadut tulvimaan. Mietin mitenköhän tämä kenttä sen kes-

tää, mutta kun saavuin tallille, niin ei vesi ollut jättänyt siihen jälkeäkään. Olemme pystyneet jatkamaan ratsastustunteja pitkälle syksyyn enkä itsekään ole täällä ennen näin myöhään vuodesta kentällä viihtynyt, Aminoff kertoi.

Puolivuotias Evelyn-tytär on hillinnyt Aminoffin omaa ratsastustahtia, mutta vain hieman.

Hän palasi kehiin jo Hangon hevosviikoilla heinäkuussa.

Ratsastuskeskuksen uusi kenttä tuo mukanaan mahdollisuuksia kehittää valmennusja kilpailutoimintaa.

-Ratsastuskoulun tarpeet eivät olisi vaatineet uutta kenttää, mutta tässä tuetaan seuraa (Billnäsin Ratsastajat) ja sen nuorisotoimintaa. Enää ei tarvitse lähteä parempien harjoitusolosuhteiden perään muualle, Aminoff sanoi.

Esteratsastuksen eliittiosaaja Nina Fagerström käy Billnäsissä säännöllisesti valmentamassa ja myös kouluratsastuksen taitaja Heidi Svanborg on tuttu vieras.

Billnäsissä on tähän asti voitu järjestää 1-tason seurakisoja, mutta ensi kesänä harpataan 2-tasolle.

-Ykköstason kisoihin tuli kilpailijoita lähinnä Raaseporista, Hangosta, Lohjalta ja Perniöstä. Jatkossa heitä tulee koko Etelä-Suomesta, Aminoff totesi.

Seuraava pykälä eli 3-taso tarkoittaisi jo kansallisia karkeloita eikä siitäkään enää kaukana olla. Sille tasolle ei kuitenkaan vielä ensi vuonna kurkotella.

-Vaatimukset kilpailun järjestämiseen 3-tasolla ovat jo paljon korkeammalla ja meidän pitää vielä kouluttaa lisää kriteerit täyttäviä toimitsijoita. Tällä hetkellä taidan itse olla ainoa, jolla on se kansallinen lisenssi, Aminoff sanoi.

Vuoden pääkilpailu Billnäs Games tullaan käymään kaksipäiväisenä ensi keväänä, sen sisältäessä niin koulukuin esteratsastuksen. -ts-

tomuuteen, ja ehkäistä unettomuuden haittavaikutuksia.

Unettomuus on yleinen ongelma ja se voi johtaa mm. riippuvuuteen unilääkkeistä ja alentuneeseen työkykyyn.

Uniryhmällä on viisi kokoontumista ja niissä valmistellaan myös omatoimisia

harjoituksia. HUS:n unihoitaja tulee myös kouluttamaan muutaman Raaseporin terveyskeskuksen sairaanhoitajan tulevaan uniryhmätoimintaan.

Hoitomuoto perustuu kognitiiviseen käyttäytymisterapiaan. Ryhmissä selvite-

tään unettomuuden syitä ja pyritään muuttamaan käyttäytymistä ja ajattelutapaa, joka voi vaikuttaa unettomuuteen.

Tarve uniongelmien ratkaisemiseen on ilmeisen suuri, sillä marraskuussa aloittavat ryhmät ovat täynnä, mutta myöhemmin tullaan

perustamaan uusia ryhmiä, kaupunki tiedottaa. Ensimmäiset ryhmät kokoontuvat Tammisaaren terveysasemalla. Ryhmiä järjestetään myöhemmin myös Karjaalla. Nyt aloittavista ryhmistä toinen on suomenkielinen ja toinen ruotsinkielinen.

Billnäsissä uusi ratsastuskenttä

Pollet pilven päällä

(Raasepori) Billnäsin ratsastuskeskuksessa hummaillaan entistä elastisemmalla käynnillä, kun kesällä kunnostuksen kohteeksi otettu kenttä uudella ilmeellä innostaa. Uudistettu kenttä otettiin käyttöön syyskuun alussa ja sillä on jo muutama pienempi kilpailukin kietaistu.

Aiempaa isompi kenttä on nyt kooltaan 30 x 70 metriä ja sinne mahtuu niin pitkä koulurata kuin täysimittainen esteratakin. Vanha kenttä ei ollut symmetrinen, mutta tuore versio täyttää tasasuhtaisuuden raamit.

Suurentamisen lisäksi päivitettiin kentän pintaa, joka koostuu nyt hevosurheiluun kehitetystä hiekkakuituseoksesta.

Kokonaiskustannuksissa ei lipsuttu pahasti yli arvioidun 50.000 euron, joka saatiin kasaan isommista ja pienemmistä tukisummista.

-Kun aloimme pyytää tarjouksia, niin törmäsimme sellaisiin hintoihin, että rupesi jo hirvittämään miten kallis projekti tästä tulisikaan. Onnenpotku oli se, että löysimme erään vanhan ratsastajan, Ant-

ti Palinin, jonka koneurakointifirma on erikoistunut pohjien tekoon. Häneltä saimme huomattavasti edullisemman tarjouksen, johon kuului sekä kentän laajennus että pintamateriaali. Laji-ihmisenä hän tietää millainen sen pohjan pitää olla ja osaa myös välttää kaikki turhat vaiheet, kertoi ratsastuskeskuksen valmentaja, ratsuttaja ja ratamestari Jessica Aminoff.

Palin on urakoinut kenttiä ympäriinsä ja hänellä oli sormensa pelissä myös Järvenpään Aino-keskuksen miljoonaprojektissa. Palin tekee itse tämän mystisen pintaseoksen ja esimerkiksi Billnäsin kentälle levitettyä tavaraa hän oli valmistanut sata tuntia.

-Monissa paikoissa on ongelmia sen kanssa, että kenttä ei pysy kunnossa. Kilpailijat saattavat tulla toiselta puolelta Suomea kisoihin ja todeta, ettei kenttä ole tarpeeksi hyvässä kunnossa. Antti reagoi tähän ja alkoi itse keksiä keinoja paremman pintamateriaalin luomiseen. Joka paikasta on tullut kehuja hänen kädenjäljestään ja tämä pohja on se, joka nyt

Uniryhmät täyttyivät (Raasepori) Ensimmäiset Raaseporin terveyskeskuksen järjestämät uniryhmät aloittavat kokoontumisensa marras-

kuun puolivälissä.

Hoitomuodon tavoitteena on tarjota lääkkeetön vaihtoehto ja parannuskeino unet-

Kyllä kelpaa. Jessica Aminoff on uudesta kentästä mielissään ja myös Evelyn-tytär antaa sille hyväksyntänsä. Vieressä nyökkäilevät ratsastuksenopettaja Hanna-Maria Selcuk ja Billnäs Amienne.

-GP-tasolle tuskin on lähivuosina asiaa, ellei joku tasokas hevonen satu käsiin tippumaan. Kaksi entistä luottohevostani ovat poissa pelistä ja uusien kehittäminen GP-tasolle vie paljon aikaa.

Rima kohoaa

TARJOAMME EDULLISTA RAHOITUSTA JOPA ILMAN KÄSIRAHAA!

RAHOITUSTA AINA SOPIVALLA KUUKAUSIERÄLLÄ! yhteistyössä Nordean ja Santanderin kanssa.

82 €/kk

UUTUUS!

89 €/kk

379 €/kk

4x4

UUTUUS!

UUTUUS!

Nissan Primera 1.8 5-ov. vain 141 tkm aj., aut. ilmast., loh- Ford Fiesta 1.3 3-ov. vain 74 tkm aj., ilmast., lohkol., 2 x BMW M5 142 tkm, täyd. h-kirja, nahkasis., navi, xenon, kol., sisäp., p-tutka, 2 x renk., h-kirja, ym. -05 4.990 € renk., h-kirja. Juuri huollettu ja katsastettu! -05 5.490 € s-penkit. Erittäin hienokuntoinen!

-01 25.900 € 44 €/kk

48 €/kk

49 €/kk

60 €/kk

62 €/kk

96 €/kk

103 €/kk

4x4 Peugeot 206 1.4i 186 tkm, juu- MB Vito 112 CDi 267 tkm, 2 x ri kats., jakohihna vaihd. vuosi renk., vetok., seuraava kats. sitten, 2 x renk. , ohjaustehos- 06/18. Hyvin toimiva Vito. tin -01 1.990 € -03 2.290 € 116 €/kk

Peugeot 207 1.4 5-ov. 85 tkm, juuri kats., h-kirja, ilmast., 2 x renk., vetok., lohkol., sisäp., aluvant., ym.

-10 7.990 € 256 €/kk

116 €/kk

VW Polo 1.0 5-ov. vain 142 tkm ajettu, 2 x aluvant., lohkol. Ikäisekseen todella siistissä kunnossa!

-98 2.390 € 129 €/kk

Volkswagen Caddy 1.9 TDi 172 Volvo S40 1.8 125 hv 179 tkm, tkm, siisti, vetokoukku, h-kirja, vak.nop.s., vetok., lohkol., sisäp.

15” aluvant, kesä- ja talviren- Siistikuntoinen Facelift-malli!

-08 8.490 € kaat, sumuvalot -09 7.990 € 257 €/kk

281 €/kk

131 €/kk

169 €/kk

s i s . a lv. 2 4 %

Chevrolet Cruze 1.6 HB vain 99 VW Polo Van 1.2 pakettiauto tkm aj., ilmast., vak.nop.s., loh- vain 75 tkm aj., h-kirja, 2 x renk., kol. Juuri katsastettu ja huol- ilmast. Juuri huollettu! lettu!

-11 8.790 € -13 9.990 € 299 €/kk

379 €/kk

199 €/kk

VW Golf Plus 1.4 TSi 160 hv United erikoismalli vain 64 tkm aj., aut. ilmat., p-tutka, 16” aluvant. ym. ym. -09 11.990 €

Toyota Avensis 1.6 Valvematic farmari vain 97 tkm aj., ilmast., lohkol., sisäp., 2 x renk., h-kirja, aux in.

-10 14.890 €

Volvo V40 D2 147 tkm, keyless, navi, p-tutka, Bluetooth, Leddaylights, 17” aluvant., aut. ilmast., ym. ym. -13 16.990 €

BMW 330dA 215 tkm, 19” pyö- Audi A5 2.0 TFSi Quattro 138 rät, navi, nahkasis., p-tutka, ve- tkm, nahka/alcantara, xenon, tokoukku, näyttävä yli 300 hv navi, p-tutka, 2 x 18” renkaat -11 25.900 € dieseltykki -09 17.890 €

209 €/kk

Peugeot RCZ THP 156 hv Autom. 174 tkm, p-tutkat, xenon, vak.nop.s., BT. Tyylikäs ja sporttinen!

-10 12.990 €

400 €/kk

4x4

4x4 Audi A6 3.0 TDI Quattro 161 tkm, neliveto, siisti, xenon valot, 18” vanteet, vak.nop.s., rattivaihteet -05 14.790 €

Chrysler Grand Voyager 3.8 Chevrolet Nubira 1.8 STW 190 VW Golf 1.6 Variant Pacific 159 Peugeot 207 GT 1.6 Turbo 150 4x4 LX Autom. 328 tkm, nah- tkm, vain 1 omistaja, ilmast., 2 x tkm, jakohihna juuri vaihdettu. hv, 153 tkm, juuri huollettu, lasikasis., aut. ilmast., vetok., 2 x renk., h-kirja, s-ikk., ym.

Hieno Pacific malli, 16” aluvant. katto, 2 x renk., vak. nop. s.

-07 6.490 € renk. Juuri kats. -00 3.290 € -07 3.390 € -06 5.990 €

595 €/kk

4x4 BMW M3 118 tkm, nahkasis., navi pro, xenon, s-penkit, 20” vant., aut. ilmast. Huippuvarusteltu yksilö!

-02 28.900 €

Mercedes-Benz ML 63 AMG 510 hv, vain 123 tkm aj., vaalea nahkasis., las.kattol., 2 x renk., p-tutka, navi -07 42.900 €

www.idealauto.fi Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: ark. 10-18, la 10-14

Nro 93 Sunnuntaina marraskuun 26. pnä 2017 - 11 .

-Jos ei sieltä nousta tuon enempää vastaan, niin Gea kyllä nuo heitot ottaa. Jos tullaan ylemmäs vastaan, niin aukeaa tilaa syötölle ja hän ne syötöt antaa. Se on vastustajalle paha paikka eikä Grani löytänyt siihen lääkkeitä, Källman sanoi.

BK antoi Granille kyytiä (Raasepori) ”Tällaisia nämä arkipelit vieraissa ovat”, sanoi Grankulla IFK:n valmentaja Mikko Koskue ja kuivui tämän jälkeen muodottomaksi, tunnistamattomaksi ja mykäksi massaksi Karjaan urheiluhallin lattialle. ”Arkipeli vieraissa” tarkoitti tässä kohtaa samaa kuin virkistyspäivä Atacaman aavikolla, sillä Grani käärittiin nahkoineen päivineen rullalle.

Keskiviikkoinen ottelu miesten SM-käsipallossa päättyi BK46:n voittoon 31-24 (19-12).

Loppunumerot eivät kerro yhtään mitään siitä miten selvää pässinlihaa tämä keitos oli.

BK johti parhaimmillaan 2714 ja ”bruttona” ero oli tuplasti tuon seitsemän maalin verran.

Joukkueet lähtivät tasapisteistä tähän viime kauden välieräuusintaan, mutta eivät olleet tänä päivänä samalta planeetalta. Suurin ero oli puolustus- ja maalivahtipelissä. Bogdan Klepa teki BK-veräjällä 50-prosenttista työtä, kun taas vieraiden veskarit viettivät arkivapaata.

Klepa sai myös mittavasti enemmän tukea puolustukseltaan, siinä missä

raskasjalkaisesti ja heikosti sivuttaissuunnassa liikkunut kauniaislaiskööri ei ehtinyt tilanteen tasalle.

-Puolustuspeliin olen tänään eniten tyytyväinen. Tiesimme mistä Grani yrittää heitoille päästä ja saimme heidät kiinni. Otimme tilan ja ajan pois ja Klepa hoiti maalissa loput, totesi valmentaja Mikael Källman.

Avausjaksolla tuhdit tehot tuottaneessa hyökkäyspelissä merkillepantavaa oli se, että pakit ottivat ensimmäiset 19 heittoa. Vaaralliset laiturit Benjamin Helander ja Topias Laine jäivät muutenkin vähälle käytölle, mutta joskus peli kutsuu puoleensa pakkivetoisia ratkaisuja.

-Tänään kävi aika usein niin, että pääsimme nopeasti paikoille eikä tarvinnut rullata palloa eteenpäin. Eikä heittoihin lähdetty niinkään yhdeksästä metristä, vaan pääsimme iskemään niin sanotusti puolietäisyydeltä, Källman sanoi.

Tokihan vaikka Maksym Biegal olisi voinut välillä syöttää vapaalle Laineelle heiton laitaan, mutta hän murjoo mieluusti omiin viimeistelyihin.

Laine näytti pari kertaa hapanta naamaa, kun syöttöä ei tullut,

Hyrskyille muikeaa menestystä

Salla Simola tuplamitalisti SM-kisoissa Brassijujutsun SM-kisat siivilöitiin viime viikonloppuna Helsingissä ja Hangon Hyrskyt kuulutettiin kerran jos toisenkin palkintopallin pakeille. Salla Simola on tehnyt podiumiin tiivistä tuttavuutta jo hyvin varhaisessa vaiheessa ja 15-vuotias sisupussi taklasi sen nyt tuplasti kumoon.

Huhtikuussa Simolasta tuli BJJ:n arvokisojen nuorin voittaja Suomessa, kun hän valloitti naisten sarjavoiton Finnish Openissa. SM-kisoissa hän oli hopealla naisten valkovöisten -64 kg sarjassa ja myllytti seuraavana päivänä mestariksi valkovöisten avoimessa luokassa.

-Tavoite oli voittaa oma painoluokka, mutta avoimesta en uskaltanut niin paljon odottaa, kun siellä joutuu kuitenkin kohtaamaan painavampia vastustajia. Mutta sattui vain tosi

hyvä päivä. Ennen kisoja olin harjoitellut hyvin ja hionut tekniikoita kuntoon. Nyt olen kipeänä, mutta sekin sattui onneksi vasta kisojen jälkeen, Simola jutteli keskiviikkona.

Omassa painoluokassaan hän päihitti kaksi ensimmäistä vastaantulijaa kuristuksilla ja aloitti finaalissakin Jonna Ilvestä vastaan vahvasti. Valkovöisissä ottelut kestävät viisi minuuttia ja vajaan kahden minuutin väännön jälkeen helsinkiläisvastustaja sai kohtalokkaasti käsilukon kiinni. Ilves taipui Simolalle Finnish Openin loppuottelussa, mutta tällä kertaa hän hyödynsi tilaisuutensa.

-Olin jo saanut pisteitä, mutta sitten herpaannuin hetkeksi.

Se oli oma virhe, josta hän pääsi iskemään. Kyllä se vähän ärsytti, mutta seuraavalla kerralla sitten paremmin, Simola sanoi.

Skarppauksen paikka

Täältä pesee. Andreas Rönnberg virittelee jälleen yhtä heittoa eikä Alexander von Numers ehdi hätiin. Viivalla Erik Åkermarck paimentaa Linus Löfgreniä. ja pitkässä juoksussa ukrainalaisen olisi tuo passi löydettävä.

-Max haluaa tehdä maaleja ja välillä se syöttö jää antamatta. Tulokset puhuvat kuitenkin puolestaan. Max parantaa koko ajan ja on hyvin pelissä sisällä, Källman tuumi.

Hyvin paljon pelissä sisällä on myös Andreas Rönnberg,

jolle ei tällä hetkellä löydy liigasta vertaista siinä kuinka paljon maaleja yksi pelaaja tekee ja syöttää. Korvaamaton kapellimestari järjesti Grania vastaan avausjaksolla melkoisen heittoklinikan (9/11), kääntäen kutinsa kerta toisensa jälkeen ohi puolivillaisen blokin ja hölmistyneen häkkärin.

Avoimessa luokassa hän viljeli banaanikuristuksia matkallaan finaaliin, jossa lopetus vaihtui kauluskuristukseen. Nokian Sara Lehto oli kypsää kauraa kolmen minuutin kahakan jälkeen.

-Olemme Saran kanssa kohdanneet monta kertaa ja yleensä ottelumme kestävät loppuun asti. Välillä hän on vienyt ja välillä minä. Oli aika raskas viikonloppu jo takana, joten vähän yllätyin, että pääsin lopettamaan, Lehtoa vastaan seitsemännen matsinsa kisoissa kampaillut Simola kertoi.

Tammikuussa hän ampaisee ensimmäisiin arvokisoihinsa ulkomaille, kun vuorossa ovat nuorten EM-kilpailut Lissabonissa.

-Tietenkin haluaisin sielläkin voittaa, mutta en tiedä mikä taso siellä tulee olemaan.

Treenaan nyt vielä kovasti ennen kisoja ja lähden tekemään parhaani, totesi Simola, jolle kova treeni tarkoittaa rehkimistä kuudesti viikossa.

lander ruskea- ja mustavöisten sarjassa (10 min.). Omassa painoluokassaan (-88,3 kg) hän otteli kahdesti, kuristaen Olli Varjeen kumoon neljännellä minuutilla ja kaatuen finaalissa Aleksi Ruuskaselle. MMA Vantaan vihulainen lopetti kitkerän kamppailun vain kaksi sekuntia ennen loppua saatuaan lukon kiinni.

Avoimessa luokassa Vilander kirkasti hopean kullaksi.

Neljästä vastustajasta ainoastaan semifinaalissa väistynyt Riku Hapulahti oli kevyemmän painoluokan mies (-70 kg), muut olivat raskaampaa rehua. Finaalissa Vilander oli Sisu Gymin Otto Kumpulaista parempi pisteillä.

Purppuravöisissä (7 min.)

Tommi Räsänen otteli -94,3 kg luokassa kolme täyttä matsia, joista kahdesta ensimmäisestä kirjattiin voitto pisteillä ja tuomariäänillä. Finaalissa Finnfighters Gymin Tommi Karihtala väänsi pisteet edukseen ja Räsäselle näin hopeaa. Avoimessa luokassa Räsäsen tie tyssäsi toiselle kierrokselle ja Kalle Jokelan ripeään kuristukseen.

Ruskea/mustavöisissä To-

Vilander vireessä Hyrskyistä samaan kahden mitalin settiin ylsi Jaakko Vi-

kaikkien oppilaiden lajituntemusta esikoululaisista lukiolaisiin. Kouluissa pidettyjen Street Tennis -sessioiden aikana yli 400 lasta ja nuorta pääsi kokeilemaan taitojaan verkkopallon parissa. Tapahtuman kruunasi maailman nelinpeliykköseksi rankatun Henri Kontisen vierailu kouluissa.

5-9.-luokkien oppilaat ja lukiolaiset pääsivät lisäksi seuraamaan maajoukkueen harjoituksia ja näytösotteluita urheilutalolle Jari Hedmanin selostusten säestyksellä.

Palkinnon vastaanottivat Karvinen ja HTK:n puheenjohtaja Niklas Rosvall.

ny Bäckman eteni -82,3 kg sarjan välieriin, jossa Tuomas Ylinampan nilkkalukko teki tepposet kolmen minuutin jälkeen. Bäckmanin muhkeaan meriittilistaan lisättiin täten pronssinen lätkä.

Hilti Raaseporin Jani Hurme taisteli purppuravöisten +100,5 kg sarjan välierissä, jossa Hermann Mäki vei pistevoiton ja Hurmeelle näin pronssia.

Seuratoveri Niki Blomqvistin matka katkesi ensimmäiseen otteluun ruskea/mustavöisten -94,3 kg sarjassa. -ts-

Ottelutilastot: BK-46 (maalit/heitot): Andreas Rönnberg 10/14, Maksym Biegal 8/13, Oscar Kihlstedt 4/8, Benjamin Helander 4/4 (7 m 2/2), Kenneth Dahlberg 2/2, Topias Laine 1/3, Linus Löfgren 1/2, Bogdan Klepa 1/1, Linus Lindberg 0/3, Alex Lignell 0/1.

Yhteensä 31/51 (61 %).

Hankitut 7 m: Löfgren, Rönnberg.

Maalivahdit: Bogdan Klepa (52 min.) 21 torjuntaa, Miksu Heinonen (8 min.) 3.

Jäähyt: Biegal 2 min. Maalit BK:lle 1-0.

Pallonmenetykset: 12.

Grani: Patrik Johanson 9/14, Fredrik Forss 6/6, Patrik Lång 3/5, Richard Sundberg 2/8 (7 m 0/1), Alexander von Numers 1/9 (7 m 0/1), Benjamin Olsson 1/5, Peik Sjöblom 1/3, Paavo Brummer 1/1, Sami Silfver 0/5 (7 m 0/1), Alexander Lång 0/1, Erik Åkermarck 0/1. Yhteensä 24/58 (41 %).

Hankitut 7 m: Olsson 2, Silfver.

Maalivahdit: Albert Georgs (36 min.) 8 torjuntaa, Atte Pakarinen (24 min.) 1.

Jäähyt: von Numers 2 min, Sundberg 2 min, Forss 2 min, Johansson 2 min. Maalit BK:lle 7-1.

Pallonmenetykset: 9. -ts-

Vi söker ett

VAKTMÄSTARPAR till vår föreningslokal Hembygdsgården, Idrottsvägen 1, Ingå.

Bostad finns.

För mera information kontakta ordförande Kristina Nyholm 0400 972 929 Ingå Ungdomsklubb rf

CAN-AM KOEAJOPÄIVÄT

tiistai-keskiviikko 28.-29.11. klo 11-17

CAN-AM TRAKTORIMÖNKIJÄT 2017 assa 31.12.

Tarjous voim

HTK palkittiin tennisgaalassa Suomalaisen tennisvuoden arvostetuimmat palkinnot jaettiin juhlallisesti Helsingin hotelli Clarionissa viime viikon perjantaina. Hangon Tenniskerho loisti parrasvaloissa, kun sen koululaisille suuntaama tenniksen esittely palkittiin vuoden seuratekona.

HTK järjesti huhtikuussa Hangossa kansainvälisen Davis Cup-kilpailun, jossa kohtasivat Suomi ja Madagaskar.

Otteluviikon yhteydessä toteutettiin laajamittainen tennistä koululaisille -tapahtuma, jonka suunnittelusta vastasi luokanopettaja Japi Karvinen.

Tavoitteena oli lisätä

Koutsin mukaan BK:n peli on kahdeksan kierroksen jälkeen jopa yllättävän hyvässä jamassa ja edellä aikataulua.

Petrattavaa on siinä miten hallinnassa olevat pelit viedään reippaasti loppuun. Grani voitti nyt viimeisen vartin 6-2 ja tässä oli samaa toisen jakson vaappumista kuin SIF:iä ja HIFK:ta vastaan.

-Siitä on paljon kyselty, että väsymmekö vai mitä tapahtuu. Itse moitin lähinnä sitä, että vaihdosta peliin tulevat miehet eivät tule sisään tarpeeksi keskittyneesti. Pitäisi näyttää osaamistaan ja kiristää joukkueen sisäistä kilpailutilannetta, mutta ei satsata kunnolla. Siinä on skarpattavaa, että taso pysyy ylhäällä eikä tule näitä toisen jakson hiipumisia, Källman penäsi.

Granille reissu oli koko lailla painajaismainen. Maalivahdeille ei koppi tarttunut, puolustus ei pysynyt perässä, Patrik Johansonia lukuun ottamatta pakkien heittoprosentit olivat brutaalin kehnoja ja kaikki kolme rankkaria menivät harakoille. Karjaan kundeilla oli ikävä kotiinpaluu, sillä Sami Silfver pummasi

kaikki viisi heittoaan eikä Jasu Hellberg saanut laitaan tai kontrauksiin yhden ymmyrkäistä palloa.

ALK.

saakka.

7490 €

Tervetuloa koeajamaan!

-TYÖVAATEPÄIVÄT tiistai-keskiviikko 28.-29.11.

1130 tai 1133 talvitakki

159

00

Ostaessasi työvaatteet tiistaina tai keskiviikkona saat

LOGOSI PAINETTUA VAATTEISIIN kaupan päälle!

Mercedes-Benz hyötyajoneuvot koeajettavissa pihallamme tiistai-keskiviikko 28.-29.11. klo 11-17.

TERVETULOA!

Tekijämiehiä. Japi Karvinen (vas.) ja Niklas Rosvall ottivat vastaan vuoden seurateko-palkinnon, jonka HTK pokkasi ansioistaan koulutenniksessä. (Kuva: Heidi Koivunen)

TAMMISAARI Yllättävän helppoa

Pehr Sommarin katu 6 Puh. (019) 223 443

12 - Nro 93 Sunnuntaina marraskuun 26. pnä 2017 .

Ice Teamille vihdoin vierasvoitto Hyvää kannattaa odottaa, vaikka sitten 20 jääkiekko-ottelun verran. Kolmatta kautta kilpasarjassa pelaava Ice Team Raseborgin edustusmiehistö teki viimein onnistuneen ryöstöretken ja elämöi ensimmäistä vierasvoittoaan 4-divisioonassa. Uhriksi valikoitui Storm/2, joka joutui viime lauantaina nöyrtymään Hyvinkäällä maalein 2-7. Kyseessä oli Ice Teamin lyhyen kilpahistorian 20. reissupeli.

Tiimin joukkueenjohtaja, laitahyökkääjä, neljänneksi paras pistemies ja Hyvinkäällä myös jäähykuninkaaksi kruunattu Kalle Hautala kuvaili pukukopin surrealistista tunnelmaa taiston tauottua.

-Tuntui ihan mahtavalta, mutta samalla oli jotenkin

epätodellinen olo. Katselimme toisiamme tyyliin ”mitä ihmettä tapahtui”, hän muotoili.

Kaksi viikkoa aiemmin Storm/2 oli vienyt joukkueiden kohtaamisen kotonaan 5-2, mutta siitä oli otettu opiksi. Ice Team johti nyt ensimmäisen erän jälkeen 0-3 ja piti pintansa.

-Hyvä alku oli tärkeä. Käytimme tällä kertaa tekopaikat tehokkaasti hyödyksi ja Jocke Öhman seisoi maalissa päällään. Hän oli ilmiömäinen ja piti meitä varsinkin ensimmäisen erän vaikeina hetkinä pystyssä. Jatkossa pidimme päät kylminä, Hautala kertoi. Öhman torjui ottelussa 34 kutia, joista 18 ensimmäisen vartin aikana. Teemu Romu

oli tähän asti ollut tolppien välissä mies paikallaan ja nyt oli Öhmanin vuoro loistaa.

Maalin makuun maukuivat Mikke Manninen (2+1), Matti Töllikkö (2+0), Nico Kullberg (1+1), Juho Hakkarainen ja Niklas Öberg. Hyökkäysketjuja oli ilahduttavasti kolmin kappalein, kun taas pakkipuolella oli ohuempaa.

Ensimmäisellä kaudellaan Ice Team ei kyennyt yhteenkään voittoon, kun taas viime talvena juhlittiin kahta kotivoittoa. Sattumoisin historiallinen avausvoitto otettiin niin ikään Storm/2:n kustannuksella. Nyt tilille napsahti siis yhteensä vasta kolmas voitto, sillä tämä kausi oli aloitettu kuudella tappiolla.

Vahvaa tekoa. Susanna Törrönen näyttää penkkipunnerruksen mallia Tammisaaren SM-kisoissa. (Kuva: Hessu Orasmaan arkisto)

Penkki pöllyää Tammisaaressa (Raasepori) Perusteellista penkinlämmitystä harrastetaan tulevana viikonloppuna Tammisaaren palloiluhallissa, kun penkkipunnerruksen parhaimmisto putkahtaa paikalle SM-mittelöihin. Järjestäjinä toimivat Suomen Voimanostoliitto ja paikallinen voimailuseura KK Eken, joka juhlistaa samalla 30-vuotista taivaltaan.

Merkkipäivä osuu lähes jetsulleen, sillä pyöreät vuodet täyttyvät tarkalleen seuraavana maanantaina eli 4.12.

Penkkipunnerrus on jalkakyykyn ja maastanoston ohella yksi voimanoston osalajeista ja niistä ainoa, jossa käydään erikseen arvokilpailuja. Sitä voisi kutsua voimanoston ”sprintiksi”, sillä jo kolmen

Jatkoa janotaan tulevana torstaina kello 19, kun Karjaan jäähallilla vierailee porvoolainen Urbaanilegendat.

Se on Ice Teamin takana sarjan hännillä, mutta on toisaalta pelannut vasta neljä ottelua eli kolme raaseporilaisia vähemmän.

Ylipäänsä sarjassa on pelattu varsin kirjava määrä otteluita, sillä esimerkiksi piikkipaikalla kiekkoileva Tiikerit on leimannut jo kymmenen kamppailua.

noston jälkeen ovat sijoitukset selvillä. SM-kisoissa punnerretaan niin sanotulla klassisella nostomuodolla eli ilman tukea antavia varusteita.

Tammisaaren taistoihin on ilmoittautunut peräti 249 osallistujaa, joista nuorin on 12-vuotias Hermanni Järvenpää ja vanhin Hyvinkään Voima-Veikkojen 84-vuotias teräsveikko Olavi Kallio.

Miesten avoimessa sarjassa rauta eittämättä rapisee Oolannin otson Ove Lehdon käsittelyssä, joka oli elokuussa niin rajua, että M40-sarjan uudeksi raskaan sarjan Suomen ennätykseksi merkattiin 257,5 kiloa.

Naisissa huomio kiinnittyy 19-vuotiaaseen Susanna

Törröseen, joka lokakuussa nosti ylös naisten SE-lukemat 123,5 kg. Nuorten ja veteraanien sarjoissa nähdään useita muitakin ennätystekijöitä.

Järjestäjäseuralta tulessa ovat Martin Salin (M50) ja Jonas Wallen (avoin), Hangon IK:lta puolestaan Stefan Westerholm (avoin).

Kisat alkavat perjantaina, jolloin ratkotaan M60- ja M70-sarjojen mestaruudet kello 17.30 alkaen. Lauantaina on täysi tohina päällä aamukymmenestä iltaan asti, naisten avoimen sarjan käynnistyessä puoli kahdelta. Sunnuntaina päästään vauhtiin myös kello 10 ja homma huipentuu miesten avoimen sarjan kolisteluihin. Kisakatsomoon on vapaa pääsy.

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 www.folkhalsan.fi/ajanvaraus

VILLA FAMILIA Turvakoti Karjaalla sinulle, joka olet kokenut perhe- ja lähisuhdeväkivaltaa.

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Turvakotipalvelut ovat maksuttomia. Turvakotiin voi hakeutua suoraan, ilman viranomaiskontaktia. Puh. 050 468 5736, 24h/vrk.

0400 747 754

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

www.gronastugan.fi

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

Kosmetologi- ja jalkahoitopalvelu

Silmälääkäri:

LT Antti Kuoppala

HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

ajanvaraus puh. (019)

230 940

Kauppiaankatu 4 Karjaa

Silmälääkärit:

LT Antti Kuoppala LL Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740 Hammaslääkäri • Tandläkare

Laila Johansson

Vuorikatu 19 Hanko

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

YLI 30 VUODEN KOKEMUKSELLA Kolmas Ylikäytävä 11, HANKO Tunalund 5, SNAPPERTUNA

0400 774 066

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

KULTASEPPÄ / GULDSMED

KULTASEPPÄMESTARI FISKARS

Rantakatu 5, Hanko Strandgatan 5, Hangö

Kihla- ja vihkisormukset myös käsinkaiverrukset.

Tervetuloa uudistetulle vastaanotollemme.

Ajanvaraus puhelimitse 019-2484705 arkisin 9-10.30, ja internetissä: www.nakinhammas.fi Välkommen till vår förnyade mottagning.

Tidsbeställning per telefon vardagar 9-10.30, 019-2484705 samt via nätet: www.nakinhammas.fi

HIEROJA Aimo Jurkko

Koulutettu hieroja tarjoaa klassista hierontaa sekä urheiluhierontaa.

019 245 4770

Vanha Turuntie /Gamla Åbovägen 60 • 10420 Pohjankuru/Skuru

Tornikatu 4, Tammisaari. Ajanvaraus 040 720 7754.

Kasvo-, käsi, ja jalkahoidot, lahjakortit.

Myös asiakkaan omista jalometalleista ja jalokivistä. www.azets.fi

JALO:n uusi osoite Isidorintie 4, 10470 FISKARI Timo Mustajärvi (019) 237 210 tai 040 557 6313

Nro 93 Sunnuntaina marraskuun 26. pnä 2017 - 13 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TAKSI / TAXI

LEIPOMO / BAGERI

SAHAUSPALVELU / SÅGTJÄNST

TILAA TAKSI NUMEROSTA / BESTÄLL TAXI PÅ DETTA NUMMER

0100 3344 Raasepori/Raseborg - Hanko/Hangö

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

1,17 €/puhelu/samtal + 0,17 €/10 s + pvm/lna

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER

Virke – Puutavara Sågtjänst – Sahauspalvelu Stuguthyrning – Vuokramökit 040-593 8624 – www.smedsede.net KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och flexibelt.

talopalvelu80@2me.fi

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

MerJA Sivonen oy J U R I D I S Ko B Y R Å LAKIASIAINTOIMISTO

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Carola Nordlund

Sara Neovius JM/OTM Jeanette Böök JM/OTM

Tel. / Puh 010 257 3430 www.op-notariatcentralen.fi

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija

Crista Barlow

Juridisk assistent/Juridinen assistentti

Västra-Nyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

OP

Notariatcentralen Notariaattikeskus

Toimeksiannot vain sopimuksesta - ei riita-asioita.

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous!

Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Ajanvaraus: 0440 471 235 /jätä viesti vastaajaan

Keskuskatu 86-88, Karjaa | www.berndtholmstrom.fi | berndt.holmstrom@surfnet.fi

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

HUOLTOA / SERVICE

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

MUURAUSTYÖT / MURNINGSARBETEN

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

MURNING OCH KAKELARBETEN, REPARATION AV SPISAR, UGNAR OCH SKORSTENAR.

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

Försäljning, montering och service av Tulikivi, Jøtul, Keddy, Tiileri, plåtugnar och bastuugnar. Våtrumscertifikat.

Calle Forsberg 0400 476 458 calle.forsberg@2me.fi

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

MAALAUSTYÖT / MÅLNINGARBETEN

Maalaus-, matto-, lattianhionta- ja kaakelityöt

Maalausliike H. NIEMIVIRTA Köpskogintie 7, 10300 Karjaa puh. 0400 823 114

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

TAMMISAARI

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

ALUEEN MONIPUOLISIN PALVELEVA KAAKELIMYYNTI Kuljettajantie 4 , 10600 Tammisaari (019) 241 6501, info@raaseporinkaakeli.fi www.raaseporinkaakeli.fi AVOINNA: maanantai 9-17, tiistai 9-12, keskiviikko 9-18, torstai 9-17, perjantai 9-17, lauantai 9-13 ilmoitus@etela.com (019) 278 866

14 - Nro 93 Sunnuntaina marraskuun 26. pnä 2017 .

klo 8.30 ja tiskin taakse Marttatelttaan. Rehabissa Jalat kuntoon kotikonstein ma 27.11. klo 10 Päivi Viitasen opastuksella ja ma 4.12. klo 10 askarrellaan yhdessä piparkakku-jouluseimi.

Info: tammisaarenmartat.fi Degerby Marthor. Grötmöte må 4.12 kl. 18 i Marthavrån.

Julklapp (5 €) med. Anm. sen.

1.12 t. 050-3292120 / Inger S. eller 040-7508271 / Agneta.

Karis Svenska Marthaförening. Styrelsemöte 4.12 klo 14 i Gardbergs övre våningen.

Jul-födelsedagsmåltid lö 9.12 kl. 13 i Brasseriet, anm. sen.

28.11 till Anne-Maj eller Ingrid.

Tammisaaren Martat. Martat ovat mukana Wanhan ajan joulumarkkinoilla Tammisaaren Raatihuoneen torilla la 9.12, ilm. jäsensivun lomakkeella leivontatalkoisiin to 7.12. klo 14.30, telttaa pystyttämään 9.12.

Maanantai 27.11.

4.00 Uutisikkuna 5.55 Sadan vuoden TV1 talo 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30

Puoli seitsemän 10.00 Ne kesät Intiassa (12) 11.00 Pisara 11.05 Historia: Calamity Jane, lännen legenda 12.05 Docstop: Kun unelmat kuolevat 12.35 Kotiin takaisin (12) 13.30 Sadan miekan mies (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Arto Nyberg 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Ne kesät Intiassa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00

Tiistai 28.11.

4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: Kanta-asiakTV1 kaiden yritystukiaineisto 6.25

Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Ne kesät Intiassa (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Kotiin takaisin (12) 13.25 Isoviha (12) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio 16.15 Sadan vuoden talo 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Ne ke-

Keskiviikko 29.11.

4.00 Uutisikkuna 5.55 Eränkävijät TV1 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli

seitsemän 10.00 Ne kesät Intiassa (12) 10.50 Uutisikkuna 12.35 Kotiin takaisin (12) 13.25 Ratkaisun päivät (12) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.15 MOT: Kanta-asiakkaiden yritystukiaineisto 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Ne kesät Intiassa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Maailma jalkojemme alla 20.00 Akuutti: Masennuksesta uusi alku? 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Outlan-

Billnäs Pensionärsförening.

Julfest o. månadsmöte 12.12 kl. 14 i Ninas lunchcafe, julgröt, kaffe o. tårta, Lucia, lotteri m.m. Julgubben besöker, namnlös julklapp med.

Ekenäs Pensionärer. Antikrundan med Bernt Morelius och Maria Ekman-Kolari må 27.11 kl. 13-15 i Sigurd Snåre salen, ta din klenod med för värdering.

Hankoniemen Eläkkeensaajat. Syyskauden viimeiset Senioritanssit ti 28.11., Herrain keittiö ke 29.11. ja Laulukööri pe 1.12. Joulujuhlaan to 7.12. ilm. ja maksu viim. to 30.11.

Historia: Täydellinen rikos 20.00 MOT: Kanta-asiakkaiden yritystukiaineisto 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Apua seksiin (7) 22.35 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.45 Yle Uutiset 22.50 Oddasat 23.05 Kotikatsomo: Miekkailija (7) 0.40 Puoli seitsemän 1.10 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

IDO-Seniorit. Syyskauden toiminnan päättäjäiset to 30.11. klo 14 Tammisaaressa lounasravintola Seniorassa, Papinniitynkatu 14.

Ingå Seniorer. Pjäsen ”Ove” fre 1.12 kl. 19 i Sv. Teatern, bussen startar från Tallvägen 10 kl. 17.25, Strandvägen 17.30, Lantis 17.35 o. Innanbäckvägen i Degerby kl.

17.45, info t. 050-59035449 / Disa. Allsång 4.12 kl. 14.15-15.45 i Lönneberga, kören Guldkanten medverkar, spelman Anders Holmberg, obs. förlängd tid.

Karis Pensionärer. Decemberträff o. julfest 21.12 kl. 16 i Brankis, middag, luciaprogram, sång, dans, etc., namnlös julklapp med. Bind. anm. sen.

12.12 t. 0400-457522 / Wiva.

Fallåkerresan 4.2. kan betalas nu, senast 15.1.

Karis sv. Pensionstagare.

Samåkning till Prästkullarevyn jen kovassa koulussa 11.00 Ali Show: Jenny Lehtinen 11.28 Ali Show: Jyrki Linnankivi 12.00 Unelmakoti 13.00 Mieleni ja minä 13.30 Kultaa, kunniaa ja raakaa työtä 14.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 15.00 Noin viikon uutiset 15.30 Uusi Päivä (S) 15.58 Uusi Päivä (S) 16.26 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Koripallon MM 2019 karsinta: FIN - CZE 20.30 Uusi Päivä (S) 21.00 Jenny+ 21.30 Girls (12) 21.59 Yle Uutiset 22.04 Urheiluruutu 22.10 True Detective (16) 23.15 Siskonpeti: Isänmaa (7) 23.40 Game of Thrones (16) 0.35 Uutisikkuna

26.11 kl. 17.00, info o. anm. sen. 16.11 t. 0400-768383 / Anneli. Simhallsresor till Ekenäs 28.11 och 12.12, samåkning från parkeringen vid Lidl kl.

11.00. Julfest 19.12 i servicehuset, Felix Froms g. 6, info o. anm. sen. 10.12 t. 050-3213946 / Maj. ”En man som heter Ove” 24.2 i Svenska Teatern, info o. anm. sen. 30.12 till Maj, se ovan.

Karjaan-Pohjan Eläkeläiset.

Ostosmatka Isoon Omenaan ja Plantageniin ti 28.11., lähtö Pohjan torilta klo 9.00 ja Karjaan la-asemalta klo 9.15, tied. p. 050-5459141 / Eeva-Liisa.

Retki Aikamiesten konserttiin 12.12. klo 18 Lohjan kirkossa, ilm. p. 0400-433497 / Rauno.

Joulujuhla 16.12. klo 18 Päiväkummussa, linja-autokuljetus Pohjasta ja Karjaalta, ilm. viim.

5.12. Raunolle, ks. edellä.

Tenala-Bromarf

pensionä-

Storbritanniens många ansikten 13.25 Family Files - Min släkthistoria (T) 14.40 Teenage - Tonåringarna på frammarsch 16.00 Velvet - modehusets historia (7) 16.45 Med sikte på Santiago de Compostela 17.02 Med sikte på Santiago de Compostela 17.25 YLE FEM 17.25 Vem vet mest?

17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Hittehatt 18.30 Med terrängbil genom Indokina 19.00 Sportmagasinet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Damernas paradis i Milano (12) 21.00 Sportfinland 22.00 Kino: Ghost mountaineer (16) 23.40 1 + 1 + 1 - Sympathy for the decay: Derby chill out (7) 23.49 Ny film: Requiem (12)

16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Pitääkö olla huolissaan?

17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Rankat duunit 21.00 Sääntö-Suomi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Peter Nyman 23.05 Antti Holma ja maastamuuttajat 0.00 Rankat duunit 0.55 Twin Peaks (12) 2.10 Kohde (12) 3.05 NCIS: New Orleans (12) 3.55 Ota rahat ja juokse 4.50 Huippujengi

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Nelonen MTV3 Suomi 9.05 Mitä tänään syötäi-

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 6.00 Aamusää Nimipäiväonnittelu: 29.11. 6.53 MTV3 6.25 Huomenta Humps (S) 7.00 Tuttiritari (S) Suomi 9.05 Mitä tänään syötäi-

siin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (S) 10.35 Leila kokkaa maalla 11.05 Ensitreffit alttarilla 12.00 Ostoskanava Tvins. com 13.30 Peter Nyman 14.00 Tinan matkassa 15.00 Koko Suomi leipoo 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Antti Holma ja maastamuuttajat 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.50 Ravit: Toto65 vihjeet 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitse-

Jatkuu sivulla 15.

män Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Koko Suomi leipoo 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Vikinglotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 Tulosruutu 22.40 Rikospaikka 23.10 Billions (7) 0.20 Sääntö-Suomi 1.15 Twin Peaks (7) 2.20 Arrow (16) 3.20 NCIS: New Orleans (12) 4.15 Ota rahat ja juokse

lussa 11.00 Ali Show: Jyrki Linnankivi 11.28 Ali Show: Irina 12.00 Riistametsällä 12.45 Tyttöjen erämaaseikkailu 13.30 Kun sydän särkyy 14.00 Ginan maailma 14.30 Totuuden treffit 15.30 Sohvaperunat 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Totuuden treffit 20.00 Uusi Päivä (S) 20.35 Jalkapallon Mestarien liigan makasiini 21.00 Villi kortti 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Yle Live: Pete Parkkonen 22.50 Varjojen kaupungit: Luukaupunki (12) 0.55 Uutisikkuna

17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Ampumahiihdon MC: Naisten normaalimatka 20.00 Uusi Päivä (S) 20.30 Inside No. 9 (12) 21.00 Päin seinää (12) 22.30 The Late Late Show with James Corden 23.10 Jenny+ 23.40 Psychobitches (12) 0.05 Uutisikkuna

Karjaan Martat. Askartelut jatkuvat tuvalla ti 28.11. klo 18.30 tuvalla, Lärkullantie 8.

Joulukadun avajaisten loppuvalmistelut.

11.00 Närbild 11.30 Tolv ting om Finland 12.00 YLE TEEMA 12.00 Efter Francotiden - familjen Alcantara (7) 13.15 En fascinerande värld: Vandring i Argentina 14.15 Stambordet 15.05 Tillbaka till 90-talet 16.00 Velvet - modehusets historia (7) 16.45 Med sikte på Santiago de Compostela 17.02 Med sikte på Santiago de Compostela 17.25 YLE FEM 17.25 Vem vet mest? 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-­ klubben: Lill-Gruffalon 18.30 Clay Kids (7) 18.41 Rymdapor på äventyr (7) 18.44 Fråga Lara (7) 18.56 Yellow Jacket (T) 19.00 Spotlight: Vem ska skydda kvinnorna? 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Vårt land!: Experimentets förtrollning 20.30 Tapio Piirainen, filmregissörens väg 21.00 Ryska revolutionen och ny konst 21.55 Bio Finland: Perkele - bilder från Finland (16) 23.35 Family Files Min släkthistoria (T)

sät Intiassa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kiehtova maailma: Salattu Italia 19.45 Mittatilaustyönä 20.00 Docstop: Tubetähdet 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Huuto syvyydestä (12) 22.30 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.40 Yle Uutiset 22.45 Oddasat 23.00 Sota ja rauha (16) 0.00 Prisma: Maailma jalkojemme alla 0.50 Puoli seitsemän 1.20 Uutisikkuna

siin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Puolisot syynissä 12.05 Ostoskanava Tvins. com 13.30 Tähdet, tähdet 15.00 Pelimies 15.30 Arktiset vedet

Muistitreeni- ja vertaistukiryhmä Karjaalla ke 29.11. klo 10.30-12 Raaseporin kansalaisopiston talossa, Torikatu 8. Tied. ja uusien osallistujien ilm. p. 040-7527866 / muistiohjaaja Maija Hakala, Uudenmaan Muistiluotsi.

Ystävyyden taikaa (S) 8.20 Sonic Boom (7) 8.35 Lego Ninjago (7) 9.00 Remppa vai muutto: Lomakodit 10.05 Soppa365 10.15 Pikakurssi kodinostoon 10.50 Live: Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Team Ahma (7) 14.15 Pikakurssi kodinostoon 14.45 Junior MasterChef Suomi 15.50 Leijonan luola USA 17.00 Nenäarpa 17.05 Heikoin lenkki 18.10 HS-uutiset ja sää 18.15 MasterChef Australia 20.00 Hyvät ja huonot uutiset 20.58 Keno 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.00 Mad Cook Show (S) 23.00 Hyvät ja huonot uutiset 0.00 Haapasalo ja kaverit 5.00 Astral-­ (S) 1.00 Rikkaiden panttilaiTV 6.00 naamo 2.00 Rajavalvojat (S) Transformers Rescue Bots (7) 2.30 Rajavalvojat (S) 3.00 Suo6.25 Vili Vilperin seikkailut (7) men Tulli 4.00 Astral-TV 6.40 Disneyn esikoulu: Leijonakaarti (7) 7.05 Vili Vilperin seik9.00 YLE kailut (7) 7.20 Peukaloisen uudet FEM 9.00 retket (S) 7.35 Peukaloisen uudet Efter Nio 10.00 Himlaliv: Älskaretket (7) 7.55 My Little Pony: de publik 10.30 Vem vet mest?

Nelonen

7.07 Dinotassut (S) 7.19 Sasu (S) 7.33 Timppa (S) 7.43 Millä mennään 7.48 Olivia (S) 8.08 Kosminen kulkuri (S) 8.21 Galaxi 8.22 Minä ja LeBron 8.36 Aika härdelli! (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Martina - tennislegendan tarina 11.00 Uutisikkuna 12.35 Ali Show: Juuso Mäkilähde 13.05 Niklaksen keittiössä 14.05 Norjan kovin 14.45 Riistametsällä 15.30 Villi kortti 16.26 Siskonpeti: Suomi-laulu (S) 16.30 Uusi Päivä (S)

FRK Karis-Pojo-avdelning.

De som anmält sig till vän-jul-

VN Reumaförening. Julfest to 7.12 kl. 18 i Socis i Karis.

Bussen startar från Hangö bus�station kl. 16.30 via Ekenäs busstation kl. 17.00. Finns ännu några platser kvar, anm. t. 0405409768 / Britt-Marie Malmlund. Julklapp med.

9.00 YLE FEM 9.00 Yle Fem Puk och Herman ute på seglats

menta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (12) 10.35 Makujen viikonloppu 11.00

der - Matkantekijä (16) 22.30 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.40 Yle Uutiset 22.45 Oddasat 23.00 Pilkkuja ja pikkuhousuja (16) 0.25 Ulkolinja: Murhaaja Pohjois-Koreasta? 1.15 Docstop: Tubetähdet 1.45 Puoli seitsemän 2.15 Uutisikkuna

Karjaanseudun puutarahaseura. Jouluateria pe 1.12. klo 18 Billnäs Garden & Bistrossa, Billnäsin Puistotie 18, ilm. viim.

28.11. p. 040-5691463 / Elina Rytsölä tai elina.rytsola@gmail. com tai p. 040-5283328 / Hilkka Opas tai hilkka.opas@pikaposti.fi, ilm. myös ruokarajoitteet ja mahdollinen kyydin tarve.

fest 4.12 i Pojo träffas vid parkeringen vid Lidl kl. 17.15 för samåkning.

ralliryhmä (7) 7.05 Vili Vilperin seikkailut (7) 7.20 Peukaloisen uudet retket (7) 7.35 Peukaloisen uudet retket (7) 7.55 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.20 Sonic Boom (7) 8.35 Lego Ninjago (7) 9.00 Remppa vai muutto: Lomakodit 10.05 Soppa365 10.15 Pikakurssi kodinostoon 10.50 Live: Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Team Ahma (7) 14.15 Team Ahma (7) 14.45 Junior MasterChef Suomi 15.45 Leijonan luola USA 16.45 Nenäarpa 16.50 Leijonan luola USA 17.55 HS-uutiset ja sää 18.00 MasterChef Australia 19.00 MasterChef Australia 20.00 Haluatko miljonääriksi? 20.58 Keno 21.00 Elokuva: The Paperboy (16) 23.10 Grillit huurus5.00 Astral-­ sa (S) 0.10 Stand Up! (S) 1.10 TV 6.00 Mad Cook Show (S) 2.10 RikTransformers Rescue Bots (7) kaiden panttilainaamo 3.15 Ra6.25 Vili Vilperin seikkailut (S) javalvojat (S) 3.45 Rajavalvojat 6.40 Disneyn esikoulu: Mikki ja (S) 4.15 Astral-TV

5.35 Aamusää 6.00 Huomenta MTV3 Suomi: Duunikunto 6.25 Huo-

28.11. 6.53 Kuiske (S) 7.00 Närpiäiset (S) 7.12 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 7.26 Babar ja Badun seikkailut (S) 7.37 Askarrellaan 7.43 Dinojuna (S) 8.08 Petteri Kaniini (S) 8.24 Galaxi 8.25 Lassie (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 SAS: Erikoisjoukkojen kovassa kou-

Österby Pensionärer. Det går bra att ännu anmäla sig till Luciafesten 14.12. Musikalen om Edith Piaf 17.2. (även för utomstående). Musikalen ”Åttan” 10.3 kl. 16 i Fallåker, anm. sen. 10.1. Info o. anm. t. 0400533028 / Gittan.

Formula 1: Abu Dhabin osakilpailu 13.30 Tyhjätaskut (7) 14.00 Pomo piilossa 15.00 Mestareiden mestari 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Sääntö-Suomi 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Yökylässä Maria Veitola 21.00 Antti Holma ja maastamuuttajat 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Say What 23.35 Pelimies 0.05 Isänmaan puolesta (12) 1.05 Farang (16) 2.00 Rizzoli & Isles (12) 2.55 NCIS: New Orleans (12) 3.45 Ota rahat ja juokse 4.40 Huippujengi

27.11. 6.52 Hyrräpäät (S) 7.04 Hyvän kierrättäjät 7.20 Mitä ihmettä? (S) 7.25 Kaapo (S) 7.52 Ludovic (S) 8.04 Pingu (S) 8.12 Galaxi 8.13 Villi tulevaisuus (7) 8.35 Unna Junná 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 SAS: Erikoisjoukko-

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

rer. Månadsträff 14.12 kl. 17 i Bygdegården med julprogram, anm. sen. 8.12 t. 0400-970047 / Stig eller 0400-488883 / Birgitta.

Yle Fem

Soppa365 10.15 Pikakurssi kodinostoon 10.50 Live: Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Haapasalo ja kaverit (S) 14.45 Pikakurssi kodinostoon 15.15 Junior MasterChef Suomi 16.15 Nenäarpa 16.20 Suomen huutokauppakeisari 17.20 Hyvät ja huonot uutiset 18.20 HS-uutiset ja sää 18.25 MasterChef Australia 20.58 Keno 21.00 Grillit huurussa (S) 22.00 Arman ja Sambian lapsimorsiamet 23.00 Katastro5.00 Astral-­ fin anatomia (7) 23.55 Mad TV 6.00 Cook Show (S) 0.55 Hyvät ja Transformers Rescue Bots (7) huonot uutiset 1.55 Rikkaiden 6.25 Vili Vilperin seikkailut (7) panttilainaamo 2.55 Amerikan 6.40 Disneyn esikoulu: Sofia en- rajavartijat 3.25 Amerikan rajasimmäinen (S) 7.05 Vili Vilperin vartijat 3.55 Suomen Tulli 4.55 seikkailut (S) 7.20 Peukaloisen Astral-TV uudet retket (7) 7.35 Peukaloisen uudet retket (7) 7.50 My 9.00 YLE Little Pony: Ystävyyden taikaa FEM 9.00 (7) 8.10 Kung Fu Panda (7) 8.35 Så levde de lyckliga 10.00 SöLego Ninjago (7) 9.00 Remppa derläge 10.30 Vem vet mest? vai muutto: Lomakodit 10.05 12.35 YLE TEEMA 12.35

Nelonen

Yle Fem

10.00 Vem, vad, när? 10.30 En tvättäkta lantis 11.00 Skavlan 12.00 YLE TEEMA 12.00 Levande arkiv: Finland sportar 12.02 De spelar för pengar 12.24 Semifinalen: Pauli Nevala spjutkastaren 12.52 Boboll - Finlands nationalspel 13.05 Simma lugnt, Larry! (12) 13.35 Finna Fidel 15.05 Vetenskap: Vad är empati? 16.00 Velvet - modehusets historia (7) 16.45 Med sikte på Santiago de Compostela 17.04 Med sikte på Santiago de Compostela 17.25 YLE FEM 17.25 Vem vet mest? 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Barn i 100 år 18.30 Himlaliv: Älskade publik 19.00 Närbild 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Dok: Garn 21.00 Efter Nio 22.00 Maria Lang: Inte flera mord (12) 23.25 Jävla homo 23.50 Jävla homo 0.15 Jävla homo

KEXTV

19.00 Självständighetsdagen i Ekenäs för 30 år sedan - från festligheterna 1987. Ekenäs TV. Repris.

Nro 93 Sunnuntaina marraskuun 26. pnä 2017 - 15 .

Jatkuu sivulta 14.

”Snörkeramik” - arkeologerna Jan Fast och Janne Soisalo föreläser om den snörkeramiska tiden i Finland (på svenska) och Europa (på finska) må 27.11 kl. 19 i Antkärrgården i Strandparken i Karis. ”Nuorakeramiikka” - arkeologit Jan Fast ja Janne Soisalo kertovat nuorakeraamisesta ajasta Suomessa (ruotsiksi) ja Euroopassa (suomeksi) ma 27.11. klo 19 Antkärrin talossa Karjaan Rantapuistossa.

Inkoon Eläkkeensaajat. Syyskauden viimeinen torstaitapaaminen 30.11. klo 14 Hembygdsgårdenissa, Jukka Aalto kertoo mm. perunkirjoitus- ja perintöasioista.

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Kokous 29.11. klo 12 Karjaan työväentalossa, vieraana EKL:n järjestöpäällikkö Petra Toivonen.

Svenska Pensionärsgillet i Hangö. Träff 28.11 kl. 15 i Astrea, Stybbe visar bilder och berättar om resor. Anm. sen.

12.12 t. 040-5472979 / Inger.

Karis sv. Marthaförening.

Jul-födelsedagsmåltid lö 9.12 kl. 13 i Brasseriet. Anm. kretsvis absolut sen. 28.11.

Ekenäs pensionstagare. Gemensam födelsedagsfest må 27.11 kl. 12 i Uncan, Risto Tammilehto underhåller.

Ekenäs pensionstagare o. Ekenäsnejdens invalider. Gemensam träff 15.12 kl. 16 i Sea Front, info o. bind. anm. sen. 8.12 t.

040-5304238 / Marita Eklöf.

Karisnejdens invalider. Julfest 9.12 kl.17 i Karis servicehus, Felix Froms gata 6. Föreningen bjuder på maten och programmet. Namnlös julklapp med (om du vill ha en). Bind. anm. sen.

27.11 t. 050-3207465 / Marina. Karjaanseudun invalidit.

Joulujuhla 9.12. klo 17 Karjaan palvelutalossa, Felix Fromin katu 6. Yhdistys tarjoaa ruuan ja ohjelman. Mukaan nimetön joululahja (jos itse haluaa sellaisen). Sit. ilm. viim. 27.11. p.

050-3207465 / Marina. ”En liten Gest” insamlingen har sitt andra möte för presidentvalet må 4.12 kl. 17 hos koordinator Britt-Marie Malmlund. Området gäller Ekenäs, Tenala, Bromarv och Snappertuna, för dessa handikappföreningar. Mötesplats Båssavägen 14-16 C 20, info t.

040-5409768.

Hangon Sotaveteraanit Perinneyhdistys. Pikkujoulu pe 8.12. klo 17 ravintola Roxxissa yhdessä karjalaisten kanssa,

UTHYRES 2 r, kv, alkov, 42 m² på IVvån. i centrum av Karis. T. 0440 234 024.

2 r, k, 58 m², i Karis centrum. III-vån. H. 620 €/mån.

T. 045 636 8010.

Varmt hallutrymme ca 35 m² i Karis, kontorsarbetsutrymme ingår. Massor av hyllutrymme. Lämplig som t.ex. förvarings- eller arbetsutrymme. T. 0400 616 132.

pikkulahja mukaan. Ilm. viim.

1.12. p. 0400-813157 / Kari.

Hankoniemen Karjalaiset.

Pikkujoulujuhla 8.12. klo 17 ravintola Roxxissa Hangossa, sit. ilm. viim. 27.11. p.

050-3814754 / Pirjo tai 0401353969 / Terttu.

SPFs Antikrunda besöker Tenala för alla intresserade 11.12 kl. 13-15 i Tenala församlingshem, Bernt ”Morre” Morelius och Maria Ekman-Kolar värderar publikens antikviteter, kaffeservering. Arr. Tenala-Bromarf Pensionärer.

Hangon suomenkieliset eläkeläiset. Pikkujoulu 13.12. klo 17 Nycanderinkatu 8:ssa, ilm. viim. 30.11. maanantaitapaamisissa tai p. 040-4138766 / Ritva.

Symppis-ryhmä mielentervey­ destä kiinnostuneille kokoontuu tiistaisin (paitsi ei kuukauden ensimmäisenä tiistaina) klo 13-14.30 Hangon seurakuntakodissa, Puistokatu 7, tied. p.

040-1806111 / sihteeri.

Joulukransseja valmistetaan pe 8.12. klo 18-20 kukkakauppa Anemonen tiloissa Hangossa, opastajina floristi Helena Rasinen ja Päivi Rahikka puutarhaseurasta, kurssimaksu sisältää materiaalit, tied. ja ilm. viim. 1.12. s-postitse paivi. rahikka@viagarden.fi.

Järj.

Hangon Puutarhaseura. Julkransar tillverkas fre 8.12 kl.

18-20 i blomsterhandel Anemone i Hangö, som handledare fungerar floristen Helena Rasinen o. Päivi Rahikka från trädgårdssällskapet, kursavgiften inkl. materialen, info o. anm. sen.

1.12 per e-post paivi.rahikka@ viagarden.fi. Arr. Hangö Trädgårdssällskap.

MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa, Keskuskatu 62. Tied. p. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri tai internetissä facebook.com/ MLL Karjaa.

Mbf Karis. Familjecafé må kl.

10-12 i Jumboparken, Centralgatan 62. Info t. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri eller i internet facebook.com/ MLL Karjaa.

församling. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa arkitorstaisin klo 10-12 p. 044-0279304. Järj.

Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.os. ja seurakunta.

Mty Kaippari. Joulukranssi- ja korttipaja to 30.11. klo 14-16 tapaamispaikalla Karjaalla.

Keskustelutilaisuus työuupumuksesta to 30.11. klo 17.30-19 Ruukin Tuvassa, puhujana kokemusasiantuntija Tanja Mettovaara, tilaisuus on maksuton ja kaikille avoin, kahvitarjoilu, ilm. viim. 27.11. mtykaippari@gmail.com tai p.

045-6436133 / koordinaattori.

Tietoa kerhotoiminnasta löytyy internetistä osoitteesta kaippari.fi/ ajankohtaista. Tapaamispaikalla Karjaalla ja Ruukin Tuvalla Billnäsissä on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen, tied. ja varaukset p. 045-1708957 / tapaamispaikka tai 0456436133 / Ruukin Tupa.

Ratatupa, Felix Fromin katu 4, p. 230 768. Päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen tarkoitettua vapaa-ajan toimintaa arkisin klo 8-15, muina päivinä 9-12. Fritidsverksamhet för missbrukare och deras familjer.

NA Myrsky Hangossa perjantaisin klo 19-21, Gentoftenk. 8.

NA-Tammi Tammisaaressa keskiviikkoisin klo 19-21 Ystävän Tuvan tiloissa, Tornikatu 4.

AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo).

AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. Karjaan AA:n auttava puhelin 0403774690 päivystää ma-su klo 9-21.

AA-gruppen Väst sammanträ-

SÄLJES

Painos 23.000 kpl

Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Felix Fromin katu 4.

27.11.-3.12.

A-Killan Kunto 2017 -ryhmissä harrastetaan uintia, kuntosaliharjoituksia sekä ulkoilua ja lisäksi järjestetään luentoja ravinnosta, rentoutumisesta ja muista asiaan liittyvistä aiheista. A-Kilta toimii Karjaan Ratatuvan tiloissa, Felix Fromin katu 4, puh. 046-8947572.

Alkoholistien aikuisten lasten (ACA) vertaisryhmä sunnuntaisin klo 17.30-19.30 Karjaan Ratatuvalla, lisätietoa toiminnasta: www.aal.fi.

NÄYTTELYJÄ Hangon kaupungintalon Galleria. Hangon kuvataiteilijoiden vuosinäyttely 3.12. asti ma-su 10-16.

Galleria Werner, Tammisaari.

Stig Åbergin ja Veijo Niemen teoksia marraskuun ajan ti-pe 10-16, la 10-13.

Villa Schildt, Tammisaari. ”Schildt & Aalto - Modernit

Puh. 040 828 0148

(019) 236797

HANKO Koulut; Ma: Lihapyörykät, kastike, porkkanaraaste. Ti: Lihamakaronilaatikko, puolukkahillo, keitetyt kasvikset. Ke: Broilerikeitto. To: Kipparin kala, salaatti. Pe: Riisipuuro, kinkkuviipale, joululimppu, mandariini.

RAASEPORI Fiskarin koulu; Ma: Lihapyörykät. Ti: Broileririsotto.

Ke: Uunilohi. To: Possupaisti.

Pe: Puuro.

Karjaan koulut, Klinkbackan koulu ja Billnäs skola; Ma: Lihapyörykät, kastike, salaatti, puolukkahillo / Falafelpyörykät. Ti: Broileripata, riisi, salaatti / Kasviswokki.

Ke: Lohimurekepihvi, sitruunakastike, salaatti, punajuuria

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina neljän K pöydän Howell, yhteensä 28

jakoa. Illan keskiarvo oli 56 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Kurt Bäckman / Allan

OSTETAAN

Traktorin takalana, leveys 220 cm. Puh. 0400 870 819/ Inkoo.

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia / Juurespihvi. To: Lasagnette, salaatti, ketsuppi / Kasvislasagne. Pe: Riisipuuro, mandariini, piparkakku, limppu.

Kirkonkylän koulu ja Kyrkoby skola; Ma: Lihapyörykät. Ti: Broilerikastike. Ke: Kalapuikot, perunasose. To: Hernekeitto. Pe: Jauhelihaperunaviipalelaatikko.

Tammisaaren koulut; Ma: Lihapyörykät salaatti. Ti: Broileripata, riisi, salaatti. Ke: Kuorrutettu kala, salaatti. To: Lasagnette, salaatti. Pe: Riisipuuro, leipä, leikkele.

Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Lihapyörykät, marja­ kiisseli. Ti: Broilerikastike, sit­ ruunaviettelys. Ke: Si­lak­ka­pih­vit ja perunasose, raparperimansikkakiisseli. To: Hernekeitto, pannukakku. Pe: Jauhelihaperunviipalelaatikko, puo­lukkakiisseli.

La: Kalakeitto, mustikkakukkonen. Su: Kinkku ja porkkanalaatikko, piparkakkumousse.

Wikström 80,5 p. (71,9 %), 2) Håkan Bjurström / Gösta Eriksson 66, 5, 3) Henry Hagman / Kalle Svennblad 58,3.

Stormsteg

Fotvård/Jalkojenhoito

Nouto, käteinen.

Puh. 040 372 1108.

Ekenäs landsbygds Marthaförening ordnar

MEILTÄ MYÖS

TYÖSUORITUKSIA MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net

Ring/Soita (019) 246 2200, 0400 204 130 Ekenäs - Tammisaari

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 Oljeservice

Öljypoltinhuolto

Oljecistern rengöring/ granskning

Öljysäiliön puhdistus/ tarkastus

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

www.putkipiste.fi

040 72 44 168

LVI-työt

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

· peltosalaojat · eristeet · finnfoam · styrox

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

Sjöblom´s

VVS-arbeten

Mottagning ons-lö Vastaanotto ke-la

( 040 513 6319

Kuolinpesät ja kodin irtainta.

· sokkelilevyt · suodatinkankaat · erikoiskaivot · aluskatteet

Lämmin hallitila n. 35 m² Karjaalla, sisältäen toimistotyöpisteen. Runsaasti hyllytilaa. Soveltuu esim. varasto- tai työtilaksi. P. 0400 616 132.

Malmkulla, Karjaa

RUOKALISTAT

3.12. Furunäsin laavulla, pikkujoulun merkeissä valmistetaan ruokaa avotulella. Kävelijät lähtevät klo 12.00 Panimonkadun ja Hemming Elfvingin tien risteyksestä. Info: www.hangonpolku.fi/ laavu

RAKENTAJAT HUOM!

2 h, k, 58 m², Karjaan kesk.

III krs. V. 620 €/kk. P. 045 636 8010.

97 m², iso nosto-ovi ja wc

Hangon Polku. Tapaaminen su

MYYDÄÄN

1 h, kk, 27 m², kph uus., hissitalo, Korkeavuorenk., Hanko. p. 040 558 5589.

Lämmin hallitila

Galleria Kobra, Karjaa. ”Keinotekoisesti aito”, Carolin Kossin installaatioita, valokuvateoksia ja maalauksia 22.12. asti ti-pe 11-17, la 10-14.

LIIKUNTA JA ULKOILU

VUOKRALLE TARJOTAAN

Asunto Inkoon keskustassa, rv. 2005. I krs. Hyväkuntoinen! 1 huone, kk, makuualkovi, sauna ja parveke, 34 m². V. 520 € + vesi ja autopaikka. Vapautuu 1.1.18.

P. 040 166 2385.

humanistit” -näyttely 30.11. asti ke-su 12-16.

Tammisaaren suomenkielinen AA-ryhmä kokoontuu joka tiistai klo 19 Koivuniemenkatu 29-31:ssä, sisäänkäynti ja pysäköinti pihan puolella. Tied. p. 040-7482532 / Jarmo.

AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4.

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Ingå svenska AA-gruppen, “Å-gruppen”, sammanträder tisdagar kl. 19-21, Ola Westmans allé 10 (lilla röda huset bredvid kyrkan).

Vänförmedling i Karis o. Pojo helgfria torsdagar kl. 10-12 t.

044-0279304. Arr. Röda Korset Karis-Pojo lokalavdelning och

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

der onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis.

2.12 kl. 10-12

på Kungsen utanför Flora och Fauna.

Försäljning av bakverk, potatisgröt och lotter.

Välkomna!

JOULUMYYJÄISET

lauantaina 2.12.2017 klo 10-13 Esplanaadi 83, Hanko (metallin toimisto) SUOMI 100 VUOTTA -TUOTTEITA

Tervetuloa!

järj. Hankoniemen eläkkeensaajat ry

KINKKUBINGO

Karjaan työväentalolla maanantaisin klo 19-21 jouluun asti

SKINKBINGO

i Karis folkets hus måndagar kl. 19-21 fram till julen

Tervetuloa ! Välkommen! järj./arr. Karjaan Sos.dem. yhdistys

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm.

Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.)

Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11.

Hinnat sisältävät ALV 24 %.

(Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

BASAR

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla.

Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2017

16 - Nro 93 Sunnuntaina marraskuun 26. pnä 2017 .

Allt trevligt till lillajulpaketen! Kaikkea kivaa pikkujoulupaketteihin!

Öppet i december: lö 9-16 & sö 10-15. Avoinna joulukuussa: la 9-16 & su 10-15.

Söndag 3.12 öppet kl. 10-15! Sunnuntai 3.12. avoinna klo 10-15!

LJUSSERIE TILL FLAGGSTÅNG VALOSARJA LIPPUTANKOON

HIMMEL MED LEDJUS HIMMELI LEDVALOLLA 80 LED varm vit lämmin valkoinen

10 × 40 LED höjd/kork. 8 m

LEDLJUSKEDJA LEDVALOKETJU

34

39

600 MINILED, varm vit /lämmin valkoinen

ljuskedja/ valoketju 30 m + kabel/ johto 10 m

95

29

95

st. kpl

4

KANDELABER KYNTTELIKKÖ 5 LED batteridriven paristokäyttöinen 2 x AA (ingår ej / ei sis.)

99

7

st. kpl

HJÄRTLAMPA SYDÄNLAMPPU

JULMUMIN KÖKSHANDDUK JOULUMUUMI KEITTIÖPYYHE

7

1

95 st. kpl

BUDDHA INREDNINGSSET KORISTESETTI

7

22 × 14 cm

95 st. kpl

3

5

1

fr./alk.

50 × 70 cm

KARTONGTALLRIKAR KARTONKILAUTASET 12 st./kpl/pkt Ø 23 cm

1

2

€

99

st. kpl

ENTRÉMATTA KYNNYSMATTO

50 × 80 cm

7

€ pkt

1

st. kpl

st. kpl

95 st. kpl

20 cm

€ st. kpl

PLÅTASKAR PELTIRASIAT

fr./alk. 7 × 15 × 15 cm

2

fr./alk.

%

95

9

st. kpl

INREDNINGSTOMTE KORISTETONTTU

95

15 st./kpl

PERSONVÅG HENKILÖVAAKA

LUMIMARJA MUGGAR/MUKIT

12 st./kpl/pkt, 250 ml eller/tai

50 × 80 cm

-50

2018 KALENDERHANDDUK KALENTERIPYYHE

4

KAFFEBURK KAHVIPURKKI

(norm. 15,95)

€

st. kpl

norm.

29,95

ILOLEIPURI BAKFORM LEIVONTAVUOKA

200 g

95

10 kg

95

JUTESKYDDSKRUKOR JUUTTISUOJARUUKUT

BELGIAN CHOKLADTRYFFEL SUKLAATRYFFELIT

pkt

%

ADVENTSLJUS ADVENTTIKYNTTILÄ

50 × 70 cm (norm. 9,95)

95 st. kpl

JORDNÖTTER FÖR FÅGLAR PÄHKINÖITÄ LINNUILLE

vit eller silver valkoinen tai hopea

-50

röd eller vit punainen tai valkoinen 80 LED IP44

st. kpl

95

st. kpl

BOLLLJUSSERIE PALLOVALOSARJA

st. kpl

JULKORT JOULUKORTTEJA

1

€

HUSLYKTA TALOLYHTY

8 × 8 × 17 cm

2

st./kpl

5

Hitta oss på facebook CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15, Sö 10-15 Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15, Su 10-15

€

19

10 kg

95 säck säkki

KOTTEKRANS KÄPYKRANSSI Ø 34 cm

14

95 st. kpl

STJÄRNFILT TÄHTIHUOPA 130 × 150 cm

7

95 st. kpl

STJÄRNHANDDUK TÄHTIPYYHE 30 × 50 cm

1

50 st. kpl

MAKU PUMPTERMOS PUMPPUTERMOS

16

3 liter/litraa

95 st. kpl

YLLESTRUMPOR VILLASUKAT

1

€ par pari

sparcentralen@latvala.com Ej för återförsäljare! tel./puh. 044 723 0300 Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 27.11-3.12.2017 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 27.11.-3.12.2017 niin kauan kuin erää riittää.