EU 96 / 7.12.2017 by Etelä-Uusimaa

1979

Polttoöljyä meiltä!

2017

Nro 96 Torstaina 7.12.2017

KARJAA

Pelletit suursäkeissä meiltä! Kysy hintaa!

TAMMISAARI

Yllättävän helppoa

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

PORSAAN ULKOFILEE YTTERFILÉ AV GRIS maustamaton tai pintamaustettu naturell eller ytkryddad raj./begr.: 2 pkt/talous/hushåll

VALIO

SUOMALAINEN

NAUTA-SIKA JAUHELIHA MALET KÖTT AV NÖT-GRIS

OIVARIINI

5.-

400 g (6,25/kg)

350-400 g (4,76-4,17/kg) rajoitus: 1 erä/talous begränsning: 1 parti/hushåll

RS/ASK.

-30-50 %

RS/ASK.

yksittäin/styckevis 2,59 rs/ask (6,48/kg)

Ilman korttia/utan kort 2,39-3,39 rs/ask (8,48-5,98/kg)

FAZER

KURKKU GURKA SUOMI FINLAND

Espanja/Spanien

Voimassa TO-LA 7.-9.12.

TUORE KOKONAINEN KIRJOLOHI FÄRSK HEL FORELL

PERSIMONIT PERSIMON

1 3

SUOMI FINLAND

RS/ASK

99 KG

I kraft TO-LÖ 7-9.12

Voimassa TO-LA 7.-9.12.

SUOMI FINLAND

TUOREET SILAKKAFILEET FÄRSKA STRÖMMINGSFILÉER

KARJAA -KARIS

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19

porsaan ulkofileestä

STEKFÄRDIGA WIENERSCHNITZLAR av gris ytterfilé

RS/ASK

90 RS/ASK

-15 %

Ilman korttia/utan kort 19,95 rs/ask (24,95/kg)

Voimassa TO-LA 7.-9.12.

PAISTOVALMIIT WIENERLEIKKEET

I kraft TO-LÖ 7-9.12

KATTOPAIKOITUS ON AVATTU! TAKPARKERINGEN HAR ÖPPNATS!

16 800 g (21,13/kg)

Voimassa TO-LA 7.-9.12.

JUHLAPÖYDÄN KONVEHTEJA FESTBORDETS KONFEKTER

320-350 g (12,47-11,40/kg)

porkkana, lanttu tai peruna morots, kålrots eller potatis 350 g (5,11/kg)

PANDA

KÄÄREELLISET MAKEISET INSLAGET GODIS

JOULULAATIKOT JULLÅDOR

I kraft TO-LÖ 7-9.12

GRILLATTU BROILERI GRILLAD BROILER

KUUMA HET

99 KPL/ST.

I kraft TO-LÖ 7-9.12

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÖNDAG 7.-10.12. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

TAMMISAARI-EKENÄS

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

2 - Nro 96 Torstaina joulukuun 7. pnä 2017 .

RAASEPORIN LAAJIN VALIKOIMA VAIHTOAUTOJA!

VIIMEISIMMÄT UUTUUDET

Audi Q7 3.0 V6 TDI DPF 180 kW Quattro Tiptronic-autom. Start-Stop 7-paikk. juuri huoll., avattava panoraamakatto, p-tutkat, bi-xenon, s-urheiluist. 86 tkm -14

BMW 335 A E92 Coupé M-Sport akt. vak.nop.s., Logic 7 hifi, s-koukku, tv, navi, kattol., bluetooth, keyless-go, p-tutka, kaukovaloassistentti 118 tkm -08

Mercedes-Benz GLA 180 Autom. Premium Business urheiluist., puolinahkasis., bi-xenon, p-kamera, Dynamic Select, bluetooth audio, kuin uusi 3 tkm -16

Volkswagen Golf Sportsvan Comfortline 1.2 TSI 81 kW (110 hv) DSG-autom. 1 omist., uudet nastarenk., p-tutkat e/t, Front assist, Auto hold -jarru 4 tkm -17

58.900 €

29.890 €

36.890 €

26.890 €

VIIKON AUTO

Audi A4 Sedan 2.0 TFSI Quattro S-tronic Alpine Pro ESP, xenon, urh.ist., erik.vant., ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2 x renk., sisäp. 110 tkm -11

Audi A6 Sedan Land of Quattro Edit. 3.0 V6 TDI 150 kW S-tronic ESP, 1 omist., nahka/alcantara, erik.vant., ilmast., h-kirja, vak.nop.s., suomiauto, 82 tkm -14

Audi A6 Allroad Quattro Sport 3.0 V6 TDI 218 hv S-tronic Ambition ilmajous., navi, vetok., bluetooth, p-tutka ja kamera, nahka/alcantara urh.istuimet 108 tkm -15

22.890 €

38.900 €

49.890 €

BMW 520d xDRIVE suomiauto, Harman Kardon, BMW alkup. kauko-ohj. Webasto, sähkötoiminen vetokoukku 60 tkm -14

Ford Kuga 2.0TDCi 150 hv PowerShift AWD A6 Titanium 5-ov. s-takaluukku, puolinahkaverh., lämmitettävä tuulilasi, bluetooth, vak.nop.sääd., 1 omist. 8 tkm -15

Honda CR-V 2.2 i-DTEC Elegance Lifestyle AT 4WD Business ESP, xenon, 1 omist., erik.vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2 x renk., vetok., 112 tkm -10

39.890 €

32.900 €

19.900 €

SÄÄSTÄ JOULUN MUIHIN MENOIHIN

Škoda Superb Combi 2.0 TSI 280 4x4 DSG Autom. huippuvarusteltu ja tehokas nelivetofarmari, kaukoohjattava webasto, panoraama lasikatto, ilmastoidut istuimet, navi, sähkötoim. takaluukku, 19” kesäpyörät, Laurin&Klement nahkaverhoilu, xenon-ajovalot 16 tkm -16

49.890 €

Kia Optima 1.7 CRDi ISG GT-Line SW DCT A/T takuu, nahkaverh., sadetunn., p.tutka, navi, ilmast., h-kirja, vak.nop.s. 10 tkm -16

39.890 €

Volkswagen Tiguan Sport & Style 2.0 TDI 103 kW Tiptronic-autom. 4Motion Red Rock met.väri, R-Line ulkopak., vetok., xenon, navi, bluetooth, 19” pyörät 103 tkm -10

24.890 €

Kia Rio 1.0 T-GDI ISG EX Premium Pack 100 hv, aut. ilmast., peruutustutka+kamera, USB/AUX, 16” aluvant. kesä/talvirenkaissa, sadetunnistin 1 tkm -17

Kia Sportage 1.6 ISG Urban LX EcoDynamics 1 omistaja, erik.vant., met. väri, ilmast., h-kirja, 2 x renk. 45 tkm -13

19.890 €

19.900 €

JOULU SÄÄSTÖT

Mercedes-Benz C 200 Kompressor Autom. 17” vanteet, aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., bluetooth,todella siisti ja vähän ajettu 136 tkm -07

16.890 €

Renault Megane Sport Tourer Expression 1.6 16V poiskytkettävä airbag, ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., MP3, vetok. 137 tkm -10

OSTA NYT MAKSA 3 KK KULUTTUA

Mercedes-Benz E 350 CGI Coupé 19” aluvant., pysäköintitutkat, nahkasis., navi, bluetooth, vakionopeudensäädin 88 tkm -09

1.-31.12.2017

KOSKEE SEKÄ UUSIA ETTÄ KÄYTETTYJÄ AUTOJA

Toyota Verso-S 1.33 Dual VVT-i Stop & Start Linea Sol peruutuskamera, ilmast., sivuairb., h-kirja, CD, MP3, 2 x renk. 119 tkm -11

29.900 €

15.700 €

Volkswagen Crafter 35 umpipak.auto 2.0 TDI 105 kW 3665 BlueMotion Technology Alpine X800., kauko-ohj. Webasto, navi, p-kamera, bluetooth, vetok. 99 tkm -13

Volkswagen Golf Plus Trendline 1.2 TSI 63 kW (85 hv) aut. ilmast., vetok., lohkolämm., sisäpist., peruutustutka edessä ja takana, vak.nop.sääd. 59 tkm -11

Volkswagen Polo Comfortline 1.0 55 kW (75 hv) BlueMotion Technology 4-ov. kosketusnäyttö, kahdet renkaat, huoltokirja, ilmastointi, sd ja aux 52 tkm -14

Volkswagen Scirocco 1.4 TSI 118 kW (160 hv) DSG-autom. 17” erikoisvant., aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., urheiluist., todella siisti ja pirteä 66 tkm -14

21.890 €

7.890 €

10.890 €

27.900 €

13.490 €

12.890 €

Volvo V60 D3 R-Design Business Autom. xenon, webasto, 1 omist., 18” talvi- ja kesäpyörät, tumm. ikk., bluetooth media, audio high performance 49 tkm -12

Volvo V70 2.4D Summum Autom. todella siisti ja tilava farmari, nahkasisustus, sähkötoim. kulj. istuin, s-takaluukku, xenon, Webasto, vetokoukku 149 tkm -10

Volvo XC60 D3 AWD Momentum Autom. ESP, xenon, sadetunn., webasto, erik.vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., vetok. 81 tkm -10

Volvo XC60 D5 AWD R-Design Autom. ESP, poiskytk. airbag, xenon, sadetunn., navi, webasto, erik.vant., kattol., aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.sääd. 163 tkm -12

Volvo XC70 2.4D todella siisti ja hyvin varusteltu, jakohihna vaihd., iso huolto juuri tehty, uudet nastarenk., xenon, vetok., tumm. ikk., ilmast. ja lämmit. etuist. 167 tkm -10

28.900 €

21.890 €

29.900 €

31.890 €

26.890 €

Rahoitus mahdollinen myös ilman käsirahaa!

Nissan Pulsar DIG-T 115 Visia 6M/T ESP, 1 omist., EBD, ilmast., huoltokirja, vak.nop.s., CD, MP3, 2 x renk. 72 tkm -15

Puh: 019 280 2800 S-posti: info@specialmobil.fi

Palvelemme

Volvo XC90 D5 Autom. Summum 7-paikkainen, navi, multimedia, vetokoukku, xenon, nahkaverh., kattol., sähköist. 177 tkm -11

32.900 €

Auki: arkisin 9-18, lauantaisin 10-14 Osoite: Teknikontie 7, Horsbäck, Tammisaari

www.specialmobil.fi

YRITTÄJÄ! Pyydä ilmoitustarjous!

Ilmestyy yli uteen 22.000 talo nkoon Inkoosta Ha kossa! ii v a a t r e k i kaks

Suvi Ahlfors yli 27 vuoden kokemuksella! RIVITALO

Pohja, Tallbacka

Maukkain joululahja on

OMAKOTITALO

96 m² Karjaa

Kiva nelikko yhdessä tasossa. Päätyasunto joka on pintarem. kauttaaltaan 2013. Hyvä pohjaratk., jossa k, oh, kolme mh:ta, kph, erill. wc ja vh. Huoneiston levyinen parv. josta käynti aurink. takapiha-alueelle, missä mukava nauttia aurinkoisista kesäpäivistä. Fiskarsin ruukki ja Pohjan kirkonkylä aivan kävelymatkan päässä. ET E. Hp. 89.900 €.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

KW:n lahjakortti!

240/312 m²

IHASTUTTAVA UPEA TILAVA 50-luv. kaupungin sydämeen rak. koti. 6 h, k, 3 kph, 3 wc, khh, takkah., pannuh. ja at. Tässä kodissa tilaa riittää isollekin perheelle tai yritykselle, myös mahd. kahden sukupolven kodiksi. Isoja rem. tehty, putket, ikk., salaojat, upea saunaos., tunn. takkah. ym. 2 var. takkaa, edull. asua. Aid. tontti 1346 m². Ei e-tod. Hp. 298.000 €.

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

PS! Vielä on muutamia pöytiä vapaana joulujuhlia varten. Vihdoinkin!

31 päivää jäljellä

Avoinna: Ma-to 11-21 Pe 11-24 La 12-24

Korkeavuorenkatu 12, Karjaa, puh. 044 754 9842 restaurang@restaurangkw.com www.restaurangkw.com

Nro 96 Torstaina joulukuun 7. pnä 2017

Sairaalassa juhlistettiin satavuotiasta Suomea

Finlandia soi komeasti sinivalkoisessa kahvihetkessä (Raasepori) Raaseporin sairaalassa kokoonnuttiin yhteiseen itsenäisyyspäivän juhlahetkeen, johon olivat tervetulleita potilaat, omaiset ja henkilökunta. Tilaisuudessa kohotettiin malja Suomelle ja tarjolla oli tietenkin kahvia Suomessa kun ollaan - ja sinivalkoinen kakkuleivos. Nuori Mathias Löfstedt lauloi komeasti ”Finlandian” Hanna Noron säestyksellä. Ohjelmassa oli myös Löfstedtin ja Marikka Purolan lauluesitys ”Kesäpäivä Kangasalla” ja Löfstedtin esittämä ”Morgonsång” Noron säestyksellä. Yhteinen juhlahetki päätettiin Maamme-lauluun. -Nyt on meidän vuoromme luoda perusta lastemme ja lastenlastemme elämälle ja tulevaisuudelle. Lasten tulevaisuus on maamme tulevaisuus. Ja huomatkaa, että itsekkyydellä ei ole mitään tekemistä itsenäisyyden kanssa. Yksin emme riitä, mutta yhdessä voimme luoda kaikille hyvän yhteisen tulevaisuuden, juhlapuhuja, sairaanhoitoalueen johtaja Gabriella Erroll sanoi. Valtioneuvoston kanslia ja Uudenmaan liitto kannustivat organisaatioita juhlistamaan satavuotiasta Suomea itsenäisyyspäivän aattona juhlalipu-

Nuori Mathias Löfstedt lauloi komeasti ”Finlandian” Hanna Noron säestyksellä yhteisen juhlahetken alkajaisiksi Raaseporin sairaalassa, jonka ulkoseinässä oli myös juhlavalaistus Suomen kunniaksi. tuksella, juhlavalaistuksella ja sinivalkoisella kahvihetkellä. Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin kiinteistöissä oli valaistu juhlaliputus tiistai-illasta itsenäisyyspäivän iltaan, näin myös Raaseporin sairaalassa. Kaikilla

Kahdeksan tunnin kokousilta

Mustion hanke muuttui ja aikaistuu (Raasepori) Kaupunginvaltuutetut tekivät maanantain päätteeksi vielä toisen täyden työpäivän ruokatunnin kera sisältörikkaan esityslistan parissa. Kokous saatiin päätökseen puolilta öin. Talousarvioehdotuksen aktiivinen käsittely kesti runsaat neljä tuntia ja sinä aikana investoinnit kasvoivat 100.000 eurolla. Ryhmäpuheenvuorot kestivät 50 minuuttia ja yleiskeskusteluun käytettiin vajaa tunti sekä toistakymmentä puheenvuoroa ennen konkreettisia muutosehdotuksia. Valtuustossa todettiin Raaseporin talouden olevan menossa parempaan suuntaan, ja sen ansiosta näkymät ovat aiempaa valoisampia, vaikka tilanteen parantuminen johtuukin paljolti myös yleisistä talouden suhdanteista ja kunnallisverotulokertymän kasvusta. Sen vuoksi tehostamistoimia pitää jatkaa ja tilinpäätösten pitää olla ylijäämäisiä jatkossakin, jotta talouden kertynees-

tä alijäämästä päästään eroon tavoitteen mukaisesti vuonna 2020. Vuoden 2018 talousarvio perustuu 1,7 miljoonan euron ylijäämään.

Kunnallinen palvelurakennus Käyttötalouspuolelle päätettiin lisätä 25.000 euroa rakennus- ja ympäristötoimen henkilöstökuluihin Mikael Nylundin (r) ehdotuksesta äänin 32-10. Muutoksen nettovaikutuksen ilmoitetaan olevan nolla euroa, sillä menolisäystä vastaava summa lisättiin samoin tein rakennus- ja ympäristötoimen tulopuolelle. Investointiosaan tehtiin yksimielinen muutos ilman äänestystä. Filip Björklöf (r) ehdotti, että investointeihin otsikoitu Mustion päiväkoti -hanke muutetaan muotoon ”Mustion hanke”. 100.000 euron suunnittelumääräraha varataan jo tulevalle vuodelle. Jatkuu sivulla 4.

viidellä sairaanhoitoalueella, HUS:n sairaaloissa ja toimipisteissä järjestettiin juhlatilaisuudet ja yhteiset kahvihetket. -Isona julkisena organisaationa haluamme osaltamme muistaa satavuotiasta Suo-

mea. Juhlat ja kahvihetket kokoavat henkilökuntaa ja potilaita yhteen juhlistamaan isänmaatamme, joka muun muassa tarjoaa meille erinomaiset terveydenhoitopalvelut, HUS:n hallintoylihoitaja Kaarina Torppa tiedottaa.

Koululaiset aloittivat juhlinnan (Inkoo) Onneksi olkoon, Suomi! Inkoon koulut juhlivat satavuotista itsenäisyyttä urheiluhallissa jo itsenäisyyspäivän aattona. Nuoren yleisön viihdyttämisestä ja tanssittamisesta vastasi duo Sam Zimon. Itsenäisyyspäivänä vuorossa oli suurempi tapahtuma, kun hallissa vietettiin Raaseporin ja Inkoon yhteistä itsenäisyysjuhlaa juhlavuoden yhdessä-teemalla.

6 tai 9 ja uusiksi meni

Toinen äänestyskierros toden sanoi (Raasepori) Suomen Kuntaliiton valtuuskunnan valintaan tuhrautui melkein tunti, kun suljettu lippuäänestys jouduttiin järjestämään kaupunginvaltuuston kokouksessa maanantaina kahteen kertaan. Yhdessä äänestyslipussa ollut numero oli 6 tai 9, joten se olisi voinut olla tarkoitettu joko Vasemmistoliiton tai Suomen Keskustan ehdokaslistalle. Epäselvyyden vuoksi äänestys oli uusittava myös valtuuston puheenjohtajan Thomas Blomqvistin (r) suureksi harmitukseksi, vaikka lista numero 9 olikin Keskustan ehdokaslista, jolla ei ole edustusta Raaseporin valtuustossa. Blomqvist pyysi toiselle kierrokselle viivan numeron alle tai pisteen perään. Kaupunginvaltuutetut antoivat äänensä suljetuin lipuin Uudenmaan vaalipiirin ehdokaslistojen yhdistelmässä olevalle ehdokaslistalle. Vihreän liiton ehdokaslista sai neljä ääntä, RKP:n ehdokaslista 22,

Kaupunginvaltuuston puheenjohtajan Thomas Blomqvistin hetken harmitus, kun ääntenlaskijat Camilla Grundström ja Filip Björklöf ilmoittivat odottamattomista ongelmista jo esityslistan ensimmäisessä päätöspykälässä. Oikealla kaupunginjohtaja Ragnar Lundqvist. Kokoomuksen kolme, SDP:n 13 ja Vasemmistoliiton ehdokaslista yhden äänen. Kuntaliiton ylimpään toimielimeen valitaan 66 jäsentä varajäsenineen vaalipiireittäin. Uudenmaan vaalipiiris-

tä valitaan 12 jäsentä ja yhtä monta varajäsentä. Valtuuskuntaan valitaan lisäksi yhdeksän jäsentä varajäsenineen tasauspaikoilta. Kunnilla on vaalissa niiden asukaslukua vastaava äänimäärä.

Kunnan äänestystulos lasketaan jakamalla kunnan asukasluku kokouksessa läsnä olevien valtuutettujen lukumäärällä ja kertomalla osamäärä ehdokaslistan saamalla äänimäärällä.

4 - Nro 96 Torstaina joulukuun 7. pnä 2017 .

KOKOUKSET Karjaan Rautatien Urheiluseura ry Yleinen kokous to 14.12. klo 16.00 Karjaan palvelutalossa, Felix Fromin katu 6. Käsitellään Spattenin ja vesialueen myynti. Johtokunta

Välkommen på Ekenäs Metodistförsamling

Lö 9.12 kl. 9.30 Gemensam bön Sö 10.12 kl. 11 Bibelsöndag, Kaj Dannbom

Karis Hjärn rf:s valmöte, fredagen den 29.12 kl. 18. Mötet hålls i Café Serendipitys övre våning, Köpmansgatan 30, Karis.

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

hänen mukaansa päiväkotitoiminnot ja Mustion molemmat koulut iltapäiväkerhoineen sekä kirjasto.

Mustion hanke... Jatkuu sivulta 3.

Kaupunginhallituksen ehdotuksen mukaan uuden päiväkodin suunnittelu olisi aloitettu vasta vuonna 2020. Valtuusto muutti myös hankekuvauksen ja laajensi tulevaa projektia. Raaseporissa aletaan suunnitella molemmille kieliryhmille tarkoitettua kunnallista palvelurakennusta pelkän päiväkodin sijaan. Petri Palin (sin) toivoi, että suunnittelussa saadaan aikaan toimiva ratkaisu, joka myös toteutuu. Uuteen palvelurakennukseen pitää sijoittaa

(Raasepori) Aitauksesta karannut poni ja henkilöauto

Musikandakt sö 10.12 kl. 18 i Tenala kyrka. Finland 100 år – Zachariassen-orgeln 130 år. Orgelmusik av finlandssvenska tonsättare. A-S. Storbacka, andakt, A. Storbacka, orgel. Kollekt. Dagklubbens julfest må 11.12 kl. 17.30 i Ekenäs förs.hem, Nylund, Lindgren. Bönekväll må 11.12 kl. 18 i Tenala förs.hem, Englund. Musikinstitutets julkonsert må 11.12 kl. 18.30 i Ekenäs kyrka. Julsångsstund må 11.12 kl. 18 i Karis kyrka. Vox Mix, Trixstar, C. Terlinden, A. Storbacka, A-S. Storbacka. Sångstund anpassad för personer med funktionshinder. Ekenäs stödgrupp för minnessjuka och närstående ti 12.12 kl. 14-15.30 i Ekenäs förs.hem. Mieronkoski, Englund. Sång till ljuset ti 12.12 kl. 19 i Ekenäs kyrka. Gamelikören, Gillekören, Årgångssången, dir. H. Wikman. Fritt inträde, program 10 €. Onsdagslunch 13.12 kl. 12 i Ekenäs förs.hem. Allsång ur De vackraste julsångerna. Julfest ons 13.12 kl. 13 i Bromarvs förs.hem. Gemensam för pensionärsträffarna i Bromarv och Tenala. Namnlös julklapp 3-5 €. Kontakta Gunilla (040 839 6733) för skjuts, senast 7.12. Luciakröning ons 13.12 kl. 18 i Ekenäs kyrka. Medv. Ekenäs lucia Maja Lundin med följe, barnkörerna Primo och Secondo, Ungdomskören och cellister från musikinstitutet under M. Henrikssons och S. Jääskeläinens ledning, A. Lindström, N. Burgmann. Kollekt för luciainsamlingen. Dagträff to 14.12 kl. 13.30 i Snappertuna förs.hem. Julfest med Lucia och julgröt. De vackraste julsångerna to 14.12 kl. 19 i Snappertuna kyrka. Snappertunakören, Ekenäs kyrkokör, A. Storbacka. Kollekt. Julaftonsmiddag för alla ordnas sö 24.12 kl. 12- ca 14.30 i Tenala förs.hem. Anmälning till pastorskansliet tfn 019 241 1060, senast to 14.12 kl. 12. Närmare info i: Mitt i livet nr 4/2017, www.ekenasnejdensforsamling.fi

Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida. Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

Nya Grillen (Vänstugan) Uusi Grilli Torngatan 4, Ekenäs Torikatu 4, Tammisaari

Hangon suomalainen seurakunta Su 10.12. klo 10 Messu Hangon kirkossa (Maija Saario ja Axel Jormanainen). Su 10.12. klo 16 Kauneimmat Joululaulut Lappohjan kirkossa (Maija Saario ja Axel Jormanainen). Kahvitarjoilu. Ma 11.12. klo 10-12 Perhekerho, Ratakatu 27. Ma 11.12. klo 18 Rukouspiiri os. Korkeavuorenkatu 4 as 1. Marita Leivo/044 276 5180. Ti 12.12. klo 13.00-14.30 Symppis-ryhmä seurakuntakodissa. Ke 13.12. klo 12 Eläkeläisten joulujuhla seurakuntakodissa. Juhlassa mm. arpajaiset, esiintymässä Jukka Romberg, sekä PikkuLillanin väki. Tarjolla joulupuuroa ja kahvia joulutorttujen kera. Mahdollisuus invataksikuljetukseen 7 €, puh. 040 180 6111. Ke 13.12. klo 15.00-17.30 tapaamispaikka Diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. To 14.12. klo 12-13 vuoden viimeinen lounas seurakuntakodissa. Tarjolla joulupuuroa.

Hangö svenska församling Sö 10.12 Högmässa i Hangö kyrka kl. 12 med Margareta Puiras och Roland Näse. Må 11.12 Sista dagen för insamlingen av mat-/julpaket till Lettland. Paketen kan innehålla matvaror som inte far illa och inlämnas antingen till pastorskansliet på Parkgatan 7 på vardagar eller må 11.12 till Korsmansgatan 40 kl. 1819. Paketen förs till mindre bemedlade personer och familjer i östra Lettland. Mera info ger diakonen 040 532 4797. Ti 12.12 Obs Lucias ljuständning är inhiberad pga att det inte fanns några Luciakandidater i Hangö. To 14.12 De yngstas julkyrka kl. 10 i Hangö kyrka. To 14.12 De Vackraste julsångerna i Lappvik kyrka. Vi börjar med att äta julgröt kl. 18 och därefter sjunger vi julsånger tillsammans med Margareta Puiras och Roland Näse.

Vuoden 2018 talousarvio vahvistettiin lukuisilla tekstimuutoksilla, jotka voitiin hyväksyä yksimielisesti. Talousarviokirjasta poistettiin Björklöfin ehdotuksesta joukko ruokahuoltoa koskevia linjauksia ja tavoitteita, koska asia on edelleen kesken. Valtuusto päätti muuttaa tekstit ja näin ollen ruokahuoltoa koskevat päätökset tehdään vasta selvitysten valmistumisen jälkeen. Samalla logiikalla poistettiin Oskari Sundströmin (vihr) ehdotuk-

Auto törmäsi poniin

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30 Årets stora julkonsert fre 8.12 kl. 19 i Ekenäs kyrka. Thomas Enroth, Heléne Nyberg, Benny Törnroos, Ami Aspelund m.fl. Biljetter. Förköp netticket.fi Julbasar i Eftis lö 9.12 kl. 14-16 i Österby förs.hem. Eftisbarnen säljer egengjorda hantverk, julgodis, bakverk. Glögg o. pepparkaka, enkelt program. Julkonsert lö 9.12 kl. 17 i Ekenäs kyrka. Girls´n Qvinns, dir. M. Henriksson, Hurja Piruetti. Fritt intr. program 15 €. Högmässa sö 10.12 kl. 10 Ekenäs kyrka. Cleve, Burgmann.

Vain neljällä äänestyksellä

INKOO Su 10.12. klo 18 ”Bach IV” -konsertti Inkoon kirkossa, Petra Aminoff traverso ja Marianne Gustafsson Burgmann urut. Vapaa pääsy, ohjelmalehtinen maksullinen. Ma 11.12. klo 17 kaksikielinen askartelutuokio ennen joulua koko perheelle seurakuntatalon alakerrassa, Högström, Ahlfors, Nylund ja 4H-kerho. Ti 13.12. klo 18 raamattupiiri pappilassa. To 14.12. klo 9.30-11.30 perhekahvila seurakuntatalon alakerrassa, Eklund.

RAASEPORI To 7.12. klo 9-12 päiväkerEKENÄS MISSIONSKYRKA Björknäsgatan 11

Sö 10.12 kl. 16 Gudstjänst Jan Tunér, Olav Söderström, kyrkkaffe. Ti 12.12 kl. 14 Brödkyrka

www.ekenasmissionskyrka.net

2 söndagen i advent Sö 10.12 kl. 10 Gudstjänst i S:ta Katarina kyrka, Karis. Raunio; Westerlund. Sö 10.12 kl. 12 Högmässa i S:ta Maria kyrka, Pojo. Raunio; Lindroos. Må 11.12 kl. 18 Julmusik i S:ta Katarina kyrka, Karis. Föreningen DUV, Trixstar och VoxMix. Ons 13.12 kl. 14 Pensionärssamling i Pojo församlingshem. Ons 13.12 kl. 18 Kröning av Karis-Pojo lucia i S:ta Katarina kyrka, Karis. Allsång. To 14.12 kl. 18.30 De vackraste julsångerna i Svartå kyrka. Karis-Pojo lucia medverkar. Glöggservering. Fre 15.12 kl. 13-14.30 Församlingens julfest i Karis församlingshem, lucia, sång, julgröt, kaffe och jultårta. Fre 15.12 kl. 19 Julkonsert i S:ta Katarina kyrka, Karis. Manskören Raseborg. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

törmäsivät Tammisaarentiellä sunnuntaina iltapäivällä. Onho Pohjan seurakuntakodin kerhotilassa. Klo 11.30-13 torstailounas Karjaan seurakuntakodissa. Klo 13 Ikivihreät, kuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodissa. Klo 17 kaikkien yhteinen puurojuhla Pohjan seurakuntakodissa. Klo 17.30 Tammisaaren aluetyön joulujuhla Tammisaaren seurakuntakodissa. Klo 17.30 Pyhän Katariinan laulajat, kuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodissa. Pe 8.12. klo 9.30-11.30 perhekerho Pikkupappilassa. Klo 19 ”Årets stora julkonsert- vuoden suuri joulukonsertti” Tammisaaren kirkossa, Thomas Enroth, Heléne Nyberg, Benny Törnroos, Ami Aspelund. Konsertti on maksullinen. La 9.12. klo 17 joulukonsertti, Girls’n Qvinns Tammisaaren kirkossa, joht. Monica Henriksson, tanssijoita Hurja Piruetista. Vapaa pääsy, ohjelmalehtinen maksullinen, Järj. Ekenäsnejdens sv. förs. Su 10.12. klo 10 messu Pohjan kirkossa, saarnaa Aila Pääkkö. Klo 12 messu Karjaan kirkossa, saarnaa Aila Pääkkö. Klo 18 ”Suomi 100 vuotta – Zachariassen-urut 130 vuotta” -musiikkihartaus Tenholan kirkossa, suomenruotsalaisten säveltäjien kuten Karlsson, Stenius, Gustafsson ja Sikström, urkumusiik-

7.12. 8.12. 9.12.

908 891 885

784 767 761

453 436 430

EIF fotbollssektion & EIF-Center rf KALENDERLOTTERI 2017 Alla vinster hämtas från K-Supermarket Ekenäs 4.12. • bluetooth högtalare 1352 • eltandborste 1020 • rökugn 139 • köpkort K-supermarket Ekenäs 1720 • köpkort Santa Fe Ekenäs 978 5.12. • bluetooth högtalare 1070 • eltandborste 738 • rökugn 3857 • köpkort K-supermarket Ekenäs 1438 • köpkort Santa Fe Ekenäs 696 6.12. • bluetooth högtalare 540 • eltandborste 450 • rökugn 180 • köpkort K-supermarket Ekenäs 2147 • köpkort Santa Fe Ekenäs 765 7.12. • bluetooth högtalare 3865 • eltandborste 3533 • rökugn 2652 • köpkort K-supermarket Ekenäs 233 • köpkort Santa Fe Ekenäs 3491

sesta maininta, jonka mukaan Fiskarin koulun keittiö muuttuisi jakelukeittiöksi vuoden 2018 elokuussa. Talousarvioehdotuksesta äänestettiin vain neljästi, mikä on selvästi vähemmän kuin aiempina vuosina. Miikka Soivio (kok) ehdotti, että tekniselle toimelle kuuluvat kiinteistöjen myyntitulot, joita on tulossa noin 1,7 miljoonaa euroa, jaettaisiin sosiaali- ja terveystoimeen niin, että kotihoito ja terveyspalvelut saisivat kumpikin noin puoli miljoonaa euroa lisää ja ympärivuorokautinen asuminen 680.000 lisäeuroa. Ehdotukset kaatuivat äänestyksissä selvin numeroin. Ira Donner (vihr) ehdotti, että talousarviosta poistetaan

maininnat puistometsiin kohdistuvista hakkuista. Kaupunginhallituksen ehdotus voitti äänin 37-6. Kaupunginvaltuusto hyväksyi yksimielisesti Niklas Anderssonin (r) ehdottaman lisäyksen, jonka mukaan kaupungin metsiä hoidetaan suunnitelman mukaisesti paitsi taloudellisesti ja sosiaalisesti, myös ekologisesti kestävällä tavalla. Maininta poikkeuslupien delegoinnista viranhaltijoille poistettiin yksimielisesti Sven Holmbergin (r) ehdotuksesta. Roy Hellén (sd) ehdotti, että vapaa-aikatoimen hankkeisiin lisätään Österbyn urheilukentän pysäköintialue ja uudet pukeutumistilat. Ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti, mutta rahoista ei puhuttu.

nettomuus sattui tieosuudella loivassa kaarteessa, jossa on huono näkyvyys. Auto osui tien oikeassa reunassa juosseen ponin takaosaan.

Kolarissa loukkaantunut eläin jouduttiin lopettamaan onnettomuuspaikalla, autoilija selvisi poliisin tietojen mukaan ilman vakavia vammoja.

kia, Anders Storbacka urut ja Ann-Sofi Storbacka hartaus ja opastus musiikkiin, kolehti. Järj. Ekenäsnejdens sv. förs. Ma 11.12. klo 9-12 päiväkerho Pikkupappilassa. Klo 14 päiväpiiri Karjaan palvelutalossa. Klo 18 joulumusiikkia Karjaan kirkossa, ruotsinkielisen kehitysvammaisten järjestön Föreningen De utvecklingsstördas väl (DUV) järjestämä konsertti, ruotsinkielinen. Klo 18.30 musiikkiopiston perinteinen joulukonsertti Tammisaaren kirkossa. Ti 12.12. klo 10-11.30 diakoniavastaanotto Pohjan seurakuntakodissa. Klo 12 Ikivihreät, kuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodissa. Klo 16-18 Kolmen kerran kuoro Pohjan seurakuntakodissa, seuraavat harjoitukset ovat 16.12. ja 17.12. Esiintyminen 17.12. klo 18 kauneimmissa joululauluissa Pohjan puhallinorkesterin kanssa. Klo 18 lähetys- ja raamattupiiri Karjaan palvelutalon ruokasalissa, Felix Fromin katu 6, yht.henk. Eija Kemppi, p. 040-5623001, ja Kaj Klinga, p. 050-5982733. Klo 19 ”Sång till ljuset” -konsertti Tammisaaren kirkossa, Gamelikuoro, Gillekuoro, joht. Håkan Wikman. Vapaa pääsy, ohjelmalehtinen maksullinen, Järj. Ekenäsnejdens sv. förs. Ke 13.12. klo 9-12 päiväkerho Pikkupappilassa. Klo 9.30-11.30 drop-in-perhekerho Tammisaaren seurakuntakodissa. Klo 12 seurakuntalounas Tammisaaren seurakuntakodissa. Klo 12.30 seurakuntapiiri Tammisaaren seurakuntakodissa. Klo 17 raamattupiiri Tammisaaren seurakuntakodissa. Klo 17.30 Pyhän Katariinan laulajat, kuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodissa. Klo 18 Lucian kruunaus Tammisaaren kirkossa, Tammisaaren Lucia, lapsikuorot Primo ja Secondo, nuorten kuoroja ja sellistejä musiikkiopistosta. Järj. Ekänäsnejdens sv. förs. Pohjan Postillan kahvila on avoinna ti-pe klo 9-15, ti ja pe ruokailu klo 12-13, pe hartaus

klo 11.45.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie La 9.12. klo 17 vigilia. Su 10.12. klo 10 liturgia. Ma 11.12. klo 18 kuoron ja kerhon yhteinen joulunvalmistusjuhla. To 14.12. klo 18 torstaikerho, mukana isä Kalevi. Tammisaari, ev.lut. kirkko, Iso Kirkkokatu 1 La 16.12. klo 10 liturgia, jonka jälkeen kirkkokahvit Tammisaaren motellissa. Lohja, ort. kirkko, Nahkurinkatu 4 La 16.12. klo 17 vigilia. Su 17.12. klo 10 liturgia.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 La 9.12. klo 18 Hanukka- juhla, Hannu Hiipakka, kahvitarjoilu. Su 10.12. klo 11 jumalanpalvelus, Juha Saarinen, Pertti Kiiski, säest. Hehkuvat Hiilet. Ti 12.12. klo 18 lähetysrukousilta Mantereella Santalassa. To 14.12. klo 19 joululaulujen ilta.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 7.12. raamattuja rukousilta. Su 10.12. klo 16 jumalanpalvelus, puhujanana Ilkka Ponto. To 14.12. klo 18 raamattuja rukousilta.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari Su 10.12. klo 10.30 jumalanpalvelus, Fredrik Martin, musiikkia, lastenohjelmaa, After Church Café.

YHTEISKRISTILLISIÄ TILAISUUKSIA To 7.12. klo 18 Avoin taivas -ilta Hangossa kryptassa, Ratakatu 27. Yhteiskristillinen sanan ja rukouksen ilta, Maija Saario, ym. Pe 8.12. klo 19 Ystävyyden ilta Hangossa FolkiaCenterissä, Johannes Tikka, Inge-Britt Söderström. Laulujen, rohkaisun ja kohtaamisen ilta. Rukoillaan myös sairaiden parantumisen puolesta. Tilaisuus on kaksikielinen. Kahvitarjoilu klo 18.30.

HANUKKA-JUHLA la 9.12. klo 18.00

Vapaakirkossa, Koulukatu 2, Hanko

Mukana Outi McDonald ja Hannu Hiipakka, puhuvat aiheesta milloin Jeesus syntyi. Musiikki: Heikki Silvola. Arpajaiset ja kahvitarjoilu. Olet tervetullut! Järj. Hangon Israelin ystävyysseura

Nro 96 Torstaina joulukuun 7. pnä 2017 - 5 .

-20

Perjantaina

8.12.2017

Sairaalalle alijäämäinen talousarvio Raaseporin sairaalan vuoden 2018 tulos on budjetoitu 420.000 euroa alijäämäiseksi. Alijäämä johtuu Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueen mukaan sairaaloiden uudesta työnjaosta, jonka seurauksena paikallisenkin sairaalan palvelupaletti tulee muuttumaan. Painopiste siirtyy helpompiin toimenpiteisiin, jonka seurauksena toimintatulot pienenevät. Kulut eivät kuitenkaan laske vastaavasti.

Talousarvioehdotuksessa toimintatulot ovat 33,3 miljoonaa (vuoden 2017 ennuste 35,5 miljoonaa euroa) ja toimintakulut ja poistot 33,8 miljoonaa (ennuste 36,8 miljoonaa euroa). Sitovia nettokuluja ollaan budjetoimassa 23,5 miljoonaa, eli 4,6 miljoonaa euroa nykyistä vähemmän, kun vuoden 2017 ennuste on 28,1 miljoonaa euroa. Länsi-Uudenmaan kuntien viime vuosina saama ns. am-

Kunnat ostivat sairaalasta arvioitua enemmän Raaseporin sairaalan tulos oli lokakuun lopussa 640.000 euroa alijäämäinen, mikä on 170.000 euroa budjetoitua pienempi. Mukana on kunnille maksettu 670.000 euron ylijäämäpalautus. Ilman sitä sairaalan tulos olisi noin 850.000 euroa budjetoitua parempi. Kuluvan vuoden talousarvion mukaan sairaanhoitoalueen tulos on tänä vuonna noin 900.000 euroa miinuksella Länsi-Uudenmaan kunnille myönnetyn ns. ambulanssialennuksen vuoksi. Raaseporin sairaalan toimintavolyymi oli tammi-lokakuussa hieman viimevuotista pienempi, oma palvelutuotanto on vähentynyt 0,2 prosenttia ja toimintavolyymi on

4,96 prosenttia budjetoitua pienempi. Tämä johtuu lähinnä pääkaupunkiseudun ns. jononpurkupotilaiden määrän vähenemisestä. Länsi-Uudenmaan kunnat ovat käyttäneet Raaseporin sairaalaa 1,6 prosenttia enemmän kuin viime vuonna ja 4,6 prosenttia budjetoitua enemmän. Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueen jäsenkunnat ovat käyttäneet myös HUS:n palveluja sekä viimevuotista että budjetoitua enemmän. Raaseporilaisia potilaita on ollut 0,9 ja inkoolaisia 0,7 prosenttia enemmän. Hankolaisia potilaita on ollut sen sijaan 0,9 prosenttia vähemmän. Hankolaiset ja raaseporilaiset ovat käyttäneet Lohjan

Myyntiin menee vuonna 1936 rakennettu navetta, vuonna 1950 rakennettu asuinrakennus ja vuonna 1920 rakennettu hirsitalo. Kaupunginhallitus voi halutessaan hylätä kohteista jätettävät tarjoukset.

aaseporin kaupunginhallitus on päättänyt laittaa myyntiin kolme myyntisalkun kiinteistöä Gerda Knaapisen kujalta Pohjanpitäjänlahden läheisyydessä. Kohteet ovat Gumnäs ladugård, Gumnäs bostadshus ja Gumnäs gård.

bulanssialennus on kerryttänyt alijäämää, joka tulee olemaan kuluvan vuoden lopussa noin 3,7 miljoonaa euroa. Sairaanhoitoalueella ennakoidaan, että alijäämä vähennetään HUS:n ylijäämästä ja jaetaan siten kaikkien HUS:n jäsenkuntien kesken. Myös vuoden 2018 talousarvioehdotus sisältää ambulanssialennuksen ja ehdotuksen mukaan siitä aiheutuva alijäämä jaetaan HUS-tasolla.

Henkilöstösuunnitelman mukaan Raaseporin sairaalan palveluksessa on ensi vuonna 289 työntekijää, mikä on seitsemän työntekijää vähemmän kuin tänä vuonna. Sairaalan lääkärit (42) tulevat kuulumaan hallinnollisesti muiden HYKS-yksikköjen alaisuuteen, jos ja kun Raaseporin sairaalasta tulee HYKS-tulosyksikkö. Samalla vastuu lääketieteellisestä toiminnasta siirtyy HYKS-tulosyksiköille.

sairaanhoitoalueen palveluja suurin piirtein saman verran kuin viime vuonna ja käyttö on vastannut suunniteltua. Inkoolaiset ovat käyttäneet

Lohjan sairaanhoitoalueen palveluja liki suunnitellusti ja vähemmän kuin viime vuonna, kun mm. synnytysten määrä on laskenut.

rdenilla. Lucia lähtee seurueineen hevoskyydillä kirkonkylän torilta juhlapaikkaan kello 18. Juhlassa palkitaan myös vuoden nuori urheilija ja jaetaan urheilustipendejä.

www.bk-46.fi

Kahvio

www.iceteam.fi

Tule kannustamaa n meitä!

Ice Team - EVU/blue

KI OUTLETIN KAIINK TÄÄN TOTAALINEN VÄH VARASTONTYHJENNYS

% 0 -5

Alennus lasketaan normaalihinnoista kassalla.

www.etela.com

EVALD’S PUB

Centralgatan/Keskuskatu 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Lördag 9.12. Lauantai

Från kl. 19.00 / Alkaen klo 19.00

WB Acoustic

-MYYMÄLÄ

+ karaoke

Tammisaari, Kuninkaankatu 14. Ark. 9-18, la 9-14

Lions Club Karis-Karjaa

Anna-Matilda Rosendal Åbo IFK

Karjaan urheiluhalli

sunnuntai E-tytöt 10.12. N1D

Tickets 8 € / 4 €

Söndag/Sunnuntai 10.12. kl./klo 13.00

www.ektamuseum.fi museum@raseborg.fi

JUNIORHANDBOLL JUNIORIKÄSIPALLOA

Delta Cafén järjestämä kahvitarjoilu Aktia Areenalla, ei siis Inkoon kirkonkylässä, kuten sunnuntain 3.12. EU:ssa erheellisesti mainittiin.

www.knights.fi

ISHOCKEY/JÄÄKIEKKOA, Aktia ishall/jäähalli, Karis/Karjaa

D1AA (-04)

www.bk-46.fi

nkoolaisten ja raaseporilaisten yhteisen itsenäisyyspäiIväjuhlan ohjelman jälkeen oli

Kom och heja på oss!

Kustaa Vaasan katu 11, Tammisaari

lauantaina 9.12. klo 16.00

10.45 12.00 13.30 18.00 19.30

Pitkäkatu/Långgatan 14, T:saari/Ekenäs, puh./tel. (019) 24 61 028 Ark./vard. 9-18, la/lö 9.12. 9 -16, su/sö 10.12. 10 -16

Café

25.11.- 7.11. ke - su, 11-17

Liput 10/8 €

D-pojat 05 D-tytöt 06 D-pojat 05 C-pojat 04 C-pojat 03

36 €

KUNINKAAN KIRJA - KUNGSBOKHANDELN

more info on FB and Twitter

urheiluhallissa

lauantai 9.12.

33 €

Vankileirihelvetti Fånglägerhelvetet DRAGSVIK

VS.

–

Moa Wasström

signeeraa kirjojaan meillä signerar sina böcker su/sö 10.12. klo/kl. 11-12

8.12.2017 19.00 @ PÅMINNE-HALLI

KÄSIPALLOA Karjaan MIESTEN SM-LIIGA

Sture Lindholm

DIVISION 2 FLOORBALL

Moa Wasström on Inkoon Lucia (Inkoo) Moa Wasström on valittu Inkoon Luciaksi. Wasström sai lähes 390 ääntä. Lucia-ääniä annettiin Inkoossa alun toistatuhatta. Lucia-neidot ovat tänä vuonna Isabelle Grönholm, Alexandra Lindroos ja Emma Reijonen. Lucia kruunataan kansalaisopiston joulujuhlassa keskiviikkona 13. joulukuuta kello 19 alkaen Hembygdsgå-

KAIKKI

BK-46 – Cocks BK-46 – HIFK BK-46 – Cocks BK-46 – HC Kiffen BK-46 – Akilles

10.45 BK-46 – HIFK itä 13.30 BK-46 Akademi – HIFK Planets

Karis-Pojo Lions Lucia kröns på

Karjaan-Pohjan Lions Lucia kruunataan

Luciafesten

Luciajuhlassa

i Karis kyrka ons 13.12 kl. 18.00

Karjaan kirkossa ke 13.12. klo 18.00

Program + glögg och pepparkakor.

Ohjelmaa + glögiä ja piparkakkuja.

Hjärtligt välkomna att fira ljus i vintermörkret!

Sydämellisesti tervetuloa valon juhlaan talven pimeydessä!

Luciakortegen startar kl. 17.40 från Lärkkulla.

Gratis inträde Ilmainen sisäänpääsy

Luciakulkue lähtee klo 17.40 Lärkkullasta.

6 - Nro 96 Torstaina joulukuun 7. pnä 2017 .

Verkkokauppa palvelee: sotka.fi

JUHLA

Ä Ä V I Ä P 3 E L A To-la

. 2 1 . 9 7 .–

-50 %

Kaikki jenkkisängyt, tyynyt ja peitot Kaikki sohvat

-45%

KATSO KAIKKI JUHLA-ALENNUKSET: sotka.fi LÄ S Ä M YY VAIN M

160X200 CM

Paketti sisältää sijauspatjan.

JUH

299,Voimassa 2.–5. ja 7.–9.12.

(998,-)

TÄ!

Ä! R E LA

ALE

-70%

-40%

Kaikki tuotteet vähintään

**)

**)Etu voimassa 2.–5. ja 7.–9.12. Etu tuotteiden normaalihinnasta. Ei koske TAKUUHINTA-, Juhlaetu-, VM-Carpet-, erikoishinnoiteltuja Löytö-tuotteita, Vallila-mattoja eikä aiemmin tehtyjä kauppoja.

Kaikki tuotteet, verkkokauppa ja lähin SOTKA-myymäläsi:

sotka.fi

(Raasepori) Karjaan keskustan kauppiaiden ja yrittäjien järjestämä joulun avaus keräsi jokavuotiseen tapaan runsaasti lapsiperheitä nauttimaan jouluisesta tunnelmasta ja viihtymään musiikillisen ohjelman parissa. Lumisadekin taukosi juuri parahiksi, kun joulupukki sai taas kunnian sytyttää jouluvalaistuksen keskustan kaduille valaisemaan vuoden pimeimpiä viikkoja ja joulun odotusta.

*)Edut tuotteiden normaalihinnoista. Ei koske sisustus-, TAKUUHINTA-, Juhlaetu- tai Löytö-tuotteita eikä aiemmin tehtyjä kauppoja.

FIIAJENKKISÄNKYPAKETTI

Jouluvalot syttyivät Karjaan kaduille

Joulun lumoa Juhlatalo Holkenissa (Inkoo) Juhalatalo Holkenissa Tähtelässä järjestetään ”Joulun lumoa” -tapahtuma sunnuntaina 10.12. kello 1316, jolloin tarjolla on jouluisia esityksiä, joululauluja, akrobatiaa ja pikkiriikkisen taikuuttaa. Lisäksi Holkenin tunnelmallisessa pihapiirissä on jännittävä jouluseikkailu, jossa 200 ensimmäistä salaisuuden ratkaisijaa palkintaan pienellä joululahjalla.

Kello 13.30 kuullaan Musatonttu Tohvelon joululauluja Camillan kanssa Holkenin salissa ja kello 14.30 salissa alkaa show, joka sisältää joululauluja, akrobatiaa ja maagisia temppuja. Kello 15.30 on vielä tarjolla akrobaattitonttujen valoshow pihalla. Pihapiirissä on tarjolla myös pientä maksua vastaan poniajelua, makkaran paistoa ja joulumuorin kahvilan herkkuja.

Alle 6-vuotiaat pääsevät tapahtumaan ilmaiseksi, 6-17-vuotiailta pääsymaksu on kolme euroa ja 18 vuotta täyttäneiltä viisi euroa. Pääsymaksuun sisältyy ohjelman lisäksi lämmintä glögia ja pipari. Paikalla voi maksaa vain käteisellä. Holkenin osoite on Ingarskilantie 14 ja lisätietoja löytyy internetistä osoitteesta www.juhlataloholken.fi.

Joulumarkkinat Tammisaaressa (Raasepori) Vanhan ajan joulumarkkinat järjestetään Tammisaaressa tulevana viikonloppuna 9-10.12. Lauantaina markkinat ovat avoinna kello 10-16 ja sunnuntaina kello 10-15. Vuoden teemana ovat Elsa Beskowin hahmot Täti Vihreä, Täti Ruskea ja Täti Sinipunainen, jotka havaitakseen kannattaa pitää silmät avoinna markkinoilla liikkuessaan. Joulumarkkinat levittäytyvät entiseen tapaan Raatihuoneen torin lisäksi Kuninkaankadulle ja Museopihaan ja luvassa on monenmoista

ohjelmaa kaikenikäisille. Joulupukki, porot ja Lumikuningatar sekä konstaapeli Dido vierailevat markkinoilla ja joulupukin verstas on avoinna. Lapsille on tarjolla myös poniratsastusta ja Wiliam Enberg luo tunnelmaa kiertelemällä paikalla harmonikkansa kanssa. Viikonloppuna on hyvä tilaisuus tutustua myös joulunäyttelyyn ”Marikki ja Kaisa joulun aikaan” museossa sekä Minna Långströmin kokonaistaideteokseen ”Riemu olla olemassa” Elverketissä, jossa on lauantaina

Kuoron kanssa joulutunnelmaan (Raasepori) Naiskuoro Girls’n Qvinns panostaa tämän vuoden joulukonsertissaan suomalaiseen musiikkiin molemmilla kotimaisilla kielillä ja tavallista enemmän suomeksi. Konsertti järjestetään Tammisaaren kirkossa lauantaina 9. joulukuuta kello 17 alkaen.

Ohjelmistossa on uusia ja vanhoja kappaleita, joista esimerkkeinä kaunis ”Hiljainen joululaulu” ja perinteinen ”Joulun kellot”. Uudempaa tuotantoa edustavat ”Lumen valon maassa” ja ”Hiutaleet maahan leijailee”. Suomalaista tuotantoa edustaa myös Jean Sibeliuksen ”Fem

kello 11-15 joulukorttityöpaja lapsille ja aikuisille. Tammisaaren luontokeskuksessa on myös ohjelmaa joulumarkkinoiden aikaan. Muun muassa lauantaina kello 10-16 on lapsilla mahdollisuus tehdä itse joululahja – esim. talouspaperirullateline tai linnunpönttö – kehitysvammaisten toimintakeskus Dagtekin myymistä valmisosista. Lisäksi Kåre Pihlström signeeraa kirjaansa ”Källviken – Dagmars park / Dagmarin puisto” lauantaina ja sunnuntaina kello 12-14. julsånger”. Suomalaisen musiikin ohella kuoro esittää joululauluja myös ruotsiksi ja latinaksi.

Konsertin pianistina toimii Thomas Lönnqvist. Visuaalisen lisän konserttiin tuovat tanssiopisto Hurja Piruetin nuoret tanssijat. Girls’n Qvinns on raaseporilainen kuoro, joka harjoittelee Tammisaaressa ja Karjaalla. Kuorossa laulaa noin 30 naista ja sitä johtaa Monica Henriksson.

Billnäs Music Factory juhlii

10 vuotta soul-musiikkia suurella sydämellä (Raasepori) Aito länsiuusmaalainen soul-orkesteri Billnäs Music Factory juhlii 10-vuotista taivaltaan Karjaalla perjantaina 8. joulukuuta. Juhlakeikka järjestetään ”assalla” eli Club 18-ravintolassa. Bändi on uusinut ohjelmistoaan reilulla kädellä tulevaa keikkaa varten. Solistiksi saapuu peräti kahdeksan laulajaa, ja luvassa on sekä uutta

että vanhaa soul-musiikkia. Perustajajäsenet Timo Oksanen ja Jukka Peltola kertovat bändin olleen alun perin projekti, johon oli tarkoitus koota tuttuja soittajakavereita muista paikallisista bändeistä ”pajavasarasoulin” pariin. -Homma toimi kuitenkin niin hyvin, että projekti on vain jatkunut vuodesta toiseen, Oksanen sanoo. Osa soittajista ja laulajista on

vaihtunut matkan varrella. -Ohjelmistomme elää myös jatkuvasti ja koskaan ei olla taidettu soittaa täsmälleen samaa settiä, Peltola toteaa. Bändi on ehtinyt keikkailla matkansa varrella eri puolilla eteläistä Suomea. Myös BMF:n järjestämät April Soul -tapahtumat Karjaalla, Tammisaaressa ja Fiskarissa ovat olleet suosittuja. Jatkoa on luvassa taas ensi keväänä.

Nro 96 Torstaina joulukuun 7. pnä 2017 - 7 .

Hankolaisyhtye Poison of Zelda julkaisi levyn (Hanko) Enemmän kuin hieman huolestuneena lähdin tapaamaan pari viikkoa sitten levyn julkaissutta hankolaisyhtyettä nimeltä Poison of Zelda. Pelkäsin nimittäin, että joutuisin kuulemaan oikein pahaa rockia, sellaista, joka särkee korvat, saa tukan sojottamaan pystyssä ja ihon vihertämään kauhusta. No, uhkakuva ei toteutunut, kuten uhkakuvat eivät yleensäkään. Tapasin neljä soittajaa, iältään 20-50 vuotta, ja kuulin rytmikästä ja mukaansa tempaavaa, jopa minunkin ikäiselleni kuuntelukelpoista ja mukavaa musiikkia. Yhtyeen nimeen, Poison of Zelda, liittyy pieni tarina. Nimi nimittäin perustuu kuulovirheeseen ja siihen liittyy pikkukaupungin tiedonkulku, mutta oli miten oli, se on kiva, sointuva nimi. Ja sanottakoon tässä peli-ihmisille, ettei nimellä ole mitään tekemistä vuonna -86 ilmestyneen videopelin kanssa.

Yhtyeeseen kuuluvat nuorimmasta vanhimpaan Ann-Sofi Eriksson, Mathias Löfstedt, Jarkko Välimäki ja Stig Udd. Viimeksi mainitut Jarkko ja Stig ovat rokin ”dinosauruksia”, joilla on pitkä kokemus monista yhtyeistä, mutta ei juurikaan muodollista musiikkikoulutusta. Nuoremmilla sen sijaan sitä on; Ann-Sofi, kultaseppä-artesaani opiskelee Raaseporin kulttuuriopistossa, laulaa ja soittaa alttoviulua. Mathias on opiskellut näyttelijäksi ja kapellimestariksi ja opiskelee parhaillaan Arkadassa tuottajaksi. Hän soittaa yhtyeessä kitaraa ja myös laulaa. Ja on myös tuottanut yhtyeen ensimmäisen levyn. Stig, joka jotenkin tuntui minusta yhtyeen kokoavalta voimalta, soittaa bassoa ja Jarkko, joka ennen toimi eri yhtyeiden kantavana voimana (roudarina) rytmittää musiik-

kia cajonrummulla. Levyllä on kymmenen kappaletta ja niistä vain kaksi ei ole yhtyeen omia. Muuten Stig ja Mathias sekä säveltävät, että sanoittavat yhtyeen esittämät kappaleet. Jonkin verran myös Ann-Sofi on osallistunut sanoitukseen. Esityskieli on englanti. Musiikki on puoliakustista ja rokkia, mutta siinä on vaikutteita monenlaisesta muustakin musiikista, muun muassa kansanmusiikista ja se on mukavasti soljuvaa, hyvin harjoiteltua ja sitä on kiva kuunnella. Eikä siinä ole jälkeäkään siitä testosteronrockista, jota pelkäsin. Ann-Sofilla on kaunis, sointuva ääni ja hän osaa käyttää sitä. Hän laulaa seurakunnan Gospel-kuorossa ja on opiskellut laulua ja äänenkäyttötekniikkaa jo muutamia vuosia. Siis minusta oikein mukavaa musiikkia. Kun en (muinaisjäänteen ikäsenä kalkkiksena) voinut pelkästään

Tanssia viedään nyt kolmeen yläkouluun

Hurja Piruetti uudelleen taiteen kärkihankkeeseen

(Raasepori) Tanssikoulu Hurja Piruetti ja Länsi-Uudenmaan tanssiopistoyhdistys on päässyt uudelleen mukaan opetus-ja kulttuuriministeriön kärkihankkeeseen, jolla parannetaan taiteen ja kulttuurin saatavuutta lapsille ja nuorille Ministeriö myönsi lokakuussa noin 990.000 euroa taiteen perusopetuksen saatavuuden parantamiseen. Hankkeista seitsemän osui tanssitaiteelle ja Hurja Piruetti on yksi tuen saajista. Paikallinen avustussumma on 13.000 euroa ja melkein yhtä suuri kuin ensimmäisellä kierroksella viime vuonna. Avustusta sai nyt 56 hanketta, joissa järjestetään taiteen harrastustunteja varhaiskasvatus- ja peruskouluikäisille. Taiteen harrastustunnit tavoittavat ministeriön mukaan yli 18.000 lasta. Kaikkiaan kärkihankkeen avustuksilla luodaan 40.000 lapselle ja nuorelle uudenlaista taide- ja kulttuuriharrastamista kouluja päiväkotipäivän yhteyteen.

Vaikka kaverin kanssa Hurja Piruetin saamalla avustuksella järjestetään tanssin taiteen perusopetusta Karjaan yhteiskoulussa, Karjaan ruotsinkielisellä yläasteella (KSH) sekä Höjdens skola -koulussa Tenholassa. Yhteiskoulun liikunnanopettaja Marjo Karlsson ottaa yhteistyöprojektin innolla vastaan. Tanssiopiston rehtori Katja Köngäs iloitsee puolestaan projektin jatkokaudesta. -Viime kierroksella mukana oli enemmän alakouluja, nyt satsaamme yläkouluikäisiin. Tämä on ilmaista harrastustoimintaa, jonka tavoitteena on tarjota kaikille mahdollisuus taiteen perusopetukseen. Toivomme mukaan uusia kokeilijoita

ja vaikkapa kaverin kanssa, Köngäs sanoo. Hurja Piruetin hanke käynnistyy yhteistyökouluille suunnatuilla teematyöpajoilla neljän opettajan voimin. Yhteistyökoulujen opettajat ja rehtorit ovat lähteneet projektiin Köngäksen mukaan aktiivisesti ja tarmokkaasti. Viime vuonna hankkeeseen osallistuivat Kiilan koulu, Fiskarin koulu ja KSH. Koko lukuvuoden kestäneen projektin aikana koululaiset tutkivat liikkeen ja kuvan muotoja, johon liittyi myös omat valokuvanäyttelyt.

Pohjoismainen projekti Hurja Piruetti on aloittanut myös uuden pohjoismaisen Danselfie-projektin, jonka

Poison of Zelda -yhtyeen muodostavat Stig Udd (vas.), Jarkko Välimäki, Ann-Sofi Eriksson ja Mathias Löfstedt. Kauniisti soivaa, rytmikästä musiikkia. omaan makuuni luottaa, soitin levyn muutamille nuoremman ikäpolven edustajillekin. Tuloksena oli, että musiikki on hyvää ja jopa sellaiset kappaleet, jotka ovat muiden tekemiä, on sovitettu kivasti.

Levyn nimi on ”Wicked Greetings”, joka kuulostaa pahalta. Siis vain nimi – itse levy ei. Toistaiseksi sitä myyvät yhtyeen jäsenet ja heihin saa yhteyden Poison of Zelda -face-

booksivun kautta. He myös tekisivät mielellään enemmänkin keikkoja – ainakin toistaiseksi, kun eivät vielä ole kovin tunnettuja ja olen lähes varma siitä, että ihmiset mielellään kuuntelisivat heitä. -kn-

esittelyvideon, Köngäs esittelee. Samoin on tehty Tanskassa ja Islannissa. Pohjoismainen kulttuuripiste on projektin tukijoiden joukossa.

tanssia, teatteria sekä sirkusja sanataidetta alan ammattilaisten ohjauksessa. Opetusministeri Sanni Grahn-Laasonen pitää erinomaisena sitä, että yli puolet rahoitettavista hankkeista yhdistää eri taiteenaloja. Kärkihankkeella lisätään myös lastenkulttuurin, taiteen perusopetuksen, koulujen ja varhaiskasvatuksen yhteistyötä. Tavoitteena on vahvis-

taa koulun toimintakulttuuria, joka tukee lasten harrastamista, ja jossa koulun tilat ovat monipuolisessa koululaisten harrastuskäytössä. Hankkeeseen on varattu kolmen vuoden aikana lähes kahdeksan miljoonaa euroa. Avustukset jaettiin nyt toista kertaa. Yli puolet taiteen perusopetuksen rahoitettavista hankkeista on jatkoa viime vuonna käynnistyneille hankkeille.

Yhdistää taiteenlajeja

puitteissa paikalliset nuoret suuntasivat marraskuun puolivälissä Kööpenhaminaan. Uusi projekti toteutetaan yhteistyössä tanskalaisen ja islantilaisen tanssikoulun kanssa. ”Danselfie – Crisscross in the North” -projektin tavoitteena on saattaa tanssivia nuoria yhteen verkostoitumaan, tanssimaan ja tutustumaan toisiinsa yhteisen tanssivideoprojektin parissa. Nuoret tapaavat kolmesti. Tanskalaiset vierailevat Raaseporissa helmikuussa ja projekti huipentuu yhteiseen esitykseen Islannissa toukokuussa. -Raaseporilaiset nuoret ovat myös laittaneet sosiaaliseen mediaan kuvia omasta miljööstään ja työstäneet ensimmäisen

Lasten ja nuorten arkeen tuodaan opetus- ja kulttuuriministeriön avustamien hankkeiden kautta mm. musiikkia, kuvataidetta, käsityötä ja muotoilua, arkkitehtuuria,

Joulun täydelliset lahjat Hyödynnä viikoittain vaihtuvat lahjaedut!

IHANA ELÄMYSKYLPYLÄ KAIKILLE AISTEILLE!

Pe 8.12. klo 20.00 alk.

TAISTON KARAOKE La 9.12. klo 20.30 alk.

JUHANI VIRTA orkestereineen

Liput: 2 € Liput:

7€

Sis. jvmaksun

JOULULOUNAS PITOPÖYDÄSTÄ

sunnuntaina 10.12. klo 11.30-15.30

Tällä viikolla: Kaikki punaiset lasituotteet

-25 % Etu on voimassa vain 10.12. asti.

27 €/aikuinen, 15 €/8-14-v., 12 €/4-7-v.

Pöytävaraukset 030 608 4243

Lämpimästi tervetuloa! Á la carte -lista

Fiskars shop Karjalohja, puh. 030 608 4100

PIZZAT

JUHLAPALVELU

Ravintolan tapahtumakalenteri: www.paivakumpu.fi Puhelut lankaliittymistä: 0,032 €/min. + 0,0835 €/matkaviestinliittymistä: 0,192 €/min.

store.iittala.fi

8 - Nro 96 Torstaina joulukuun 7. pnä 2017 .

KK Eken kannustaa kilpailemaan

Nuorekas nallekarhu (Raasepori) Voimailuseura KK Eken on jo kolmekymppinen, mutta toivoo rilluvuosien olevan vasta edessäpäin. Tammisaaren palloiluhallissa pidettyjen klassisen penkkipunnerruksen SM-kisojen yhteydessä 30-vuotisjuhliaan viettänyt poppoo kaipaa joukkoihinsa lisää nuoria ja kilpailemisesta kiinnostuneita raudanpumppaajia. -Meillä on noin 70 jäsentä, mutta heistä vain 10-15 käy kisoissa. Nuoria nostajia ei pahemmin ole ja heitä olemme yrittäneet saada viime vuosina enemmän mukaan, mutta huonolla menestyksellä, totesivat toiminnassa alusta lähtien mukana ollut Thomas Salin ja neljä vuotta puheenjohtajana päivystänyt Johan Kidron. Hallituksessa on näytetty nuorennusleikkauksesta esimerkkiä, sillä puheenjohtaja Kidron on vain vuoden vanhempi kuin itse seura ja SM-penkissä kilpaillut sihteeri Jonas Wallén 35-vuotias.

Kidron on ollut Ekenissä aktiivinen kymmenen vuoden ajan ja kilpalavalla viihtynyt. -Meinasin jo kadottaa sen pilkkeen silmäkulmasta ja treenaamisesta tuli väkinäistä. Kilpailemisen ja tavoitteellisen tekemisen kautta sytyin uudestaan. Vaikka ylä- ja alamäkeä se tässäkin lajissa tuppaa olemaan, hän kertoi. Harvemmat tahtovat lajiin isommalla roihulla syttyä ja nuorten houkutteleminen kilpavetoiseen toimintaan on osoittautunut hankalaksi. -Fitness-urheilu on kova juttu, mutta ainakaan vielä ei ole sama buumi voimailusalille iskenyt. En tiedä liittyykö voimanostoon sellainen mielikuva, että siellä on niitä isoja ja karvaisia miehiä. Vaikka mehän olemme enemmän sellaisia nallekarhuja, Kidron hymyili.

Sekaan vaan ”Paljon nousee penkistä”, on vinhaan viljelty karski kysymys, joka kuitenkin peittää alleen sisällön ydintä. -Moni tähtää johonkin

Kättä päälle ja styrkkaa alle. Thomas Salin (vas.) ja Johan Kidron toivovat myös nuorempien nallekarhujen löytävän KK Ekenin salille. numeroon ja kun se on saavutettu, niin ei tiedetä miten jatketaan. Alussa penkkitulos voi kehittyä kohisten, mutta jossain vaiheessa nousee seinä pystyyn ja siinä vaiheessa vasta alkaa se työnteko, kun pitäisi kunnolla paneutua treeniin ja tekniikkaan. Itselleni ensimmäinen seinä oli 120 kilossa, toinen 150:ssä. Me voimme kyllä kiinnostuneita neuvoa siinä miten treenin saa suju-

IF Raseborg pisti pokaalit jakoon (Raasepori) IF Raseborg järjesti kuluneen yleisurheilukauden päättäjäiset perjantaina ja palkitsi seuran ansioituneita edustajia. Kausi oli komeaa katseltavaa, joten palkittuja riitti vino pino. Palkitut, 16-vuotiaat ja vanhemmat: Vuoden sprintteri: Anna Dahlström (N 19 400 m aidat

Toyota Avensis 1.6 4-ov. -05/04 195 tkm 5.790 €

Audi A6 2.0 Avant -04 328 tkm 3.290 €

BMW 316 4-ov. -01 149 tkm

2.990 €

www.mhdauto.fi

Varastossa 20-30 autoa! HUOM! KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

SM-10). Vuoden kestävyysjuoksija: Otto Loukkalahti (M 3000 m esteet SM-3). Vuoden hyppääjä: Tiia Gustafsson (N19 kolmiloikka SM-7). Vuoden heittäjä: Oliver Helander (M keihäs SM-2, M22 keihäs SM-1, M22 keihäs EM-7). Vuoden moniottelija: Tiia Gustafsson (N seitsenottelu SFI-1). Vuoden yllättäjä: Arto Talvinen (M22 maastojuoksu SM-2). Vuoden IF Raseborgilai-

nen: Matias Vuorio (ahkeraa työtä seuran eteen). Suorituspalkinnot: Tiia Gustafsson, Ollipekka Heikkilä, Oliver Helander, Conny Karlsson, Otto Loukkalahti, Vilho Loukkalahti, Sara Oraheimo, Tuomas Puputti, Eemeli Suominen, Tomas Söderlund, Teo Takala, Arto Talvinen, Benjamin Tulonen. Kunniapalkinnot: Anna Dahlström, Ida Gustafsson, Lotta Lahtinen, Krista Lindholm, Josefine Lundström, Lasse Minkkinen, Nicolina Nynäs, Anton Vuorio, Marko Vendelin.

maan ja tuloksia ylös. Moni on seurastamme tietoinen, mutta apua ei aina uskalleta kysyä, Kidron tuumi. Salinin suunnitelmissa on heittää syötti koulun käytäville. -Voisimme pyytää Tammisaaren yläkoulut vierailulle ja tutustumaan saliimme. Olemme aiemminkin vapaammalla tyylillä niin tehneet, mutta jos nyt tulisivat

liikunnanopettajat mukaan ja olisi ohjatumpi vierailu, niin kenties siitä voisi jotain kehkeytyä, hän aprikoi. -Välillä voi käydä niin, että jos yksi innostuu, niin hän tuo pari-kolme kaveria mukanaan. Muistan kun itse aloin treenata ja meitä oli siinä 4-5 nuorta kundia samaan aikaan. Siinä yhdessä tekemisessä oli mahtava fiilis, Kidron hehkutti. Kynnys lähteä kilpavoi-

Intressipalkinnot: Robin Dahlström, Benjamin Helander, Jonathan Himberg, Patrik Ingman, Vesa Lahtinen, Emma Metzner, Emelie Rancken, Cedrik Sandell, Jenny Tynkkynen, Amanda Salin, Niklas Söderlund, Anssi Vesanto, Rasmus Vidjeskog, Lassi Vuorinen.

kaali: Edvin Holmberg. Kaveripokaali: Mathilda Silfver ja Filip Wikholm. Ahkera harjoittelija: Sandra Björklöf ja Oliver Heikkinen. A-luokan tulokset: Philip Nynäs, Jonathan Roos, Alex Laitinen, Lauri Wuorenrinne, Marius Wasström, Oliver Heikkinen, Väinö Lupala, Ben Grönlund, Filip Wikholm, Christoffer von Schantz, Oliver Öhman, Simon Björklöf, Rasmus Tenkanen, Noel Björkqvist, Aron Grönlund, Jens-Aarne Kero, Edvin Holmberg, Max Nyberg. Seuranmestaruuskisat, kultaa: Marius Wasström, Simon Ekholm, Jens-Aarne Kero, Benjamin Björklöf, Aron Grönlund, Edvin Holmberg, Ville Ekebom, Jakob

Palkitut, 15-vuotiaat ja nuoremmat: Vuoden juoksija: Saimi Lupala. Vuoden hyppääjä: Saimi Lupala. Vuoden heittäjä: Filip Wikholm. Vuoden moniottelija: Saimi Lupala. Henner Rejströmin pokaali: Jonathan Roos. Göran Strömbergin po-

Psykiatrian menot laskeneet, toiveita tulevaankin (Inkoo) Inkoon kunnanhallitus kannattaa Raaseporin sairaalan liittämistä HYKS:iin. Raaseporin sairaala tulee toimimaan jatkossa HYKS-sairaanhoitoalueen lautakunnan alaisuudessa, jossa Länsi-Uudenmaan kunnilla ei ole edustajaa. Inkoo toteaa, että paikallisilla sairaanhoitoalueiden lautakunnillakin on nykyään hyvin vähän sanottavaa. Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalue ja lautakunta säilyisivät jatkossakin, mutta lautakunnan rooli tulee muuttumaan ja se tulee määritellä

selkeästi. Inkoo haluaa myös, että sairaalan valmius säilyy ja sen on kyettävä toimimaan ns. A-sairaalana. Länsi-Uudenmaan kuntien sairaanhoitokustannukset ovat alentuneet lupausten mukaisesti, kun aikuis- ja nuorisopsykiatria liitettiin HYKS:iin jo kuluvan vuoden alussa. Tammi-syyskuun tilaston mukaan psykiatrian yksikköhinnat ovat laskeneet. ”Raaseporin sairaala on pieni ja siksi sen kustannusrakenne on epäedullinen. Sairaalan yksikköhinnat ovat korkeat, koska toimintavolyy-

mailuun karjahtelemaan asetetaan turhan korkealle. -Ei lähdetä ennen kuin nousee 200 kiloa kyykystä. Pitäisi vain mennä kokeilemaan kuinka se sujuu. Itse kilpailin ensimmäisen kerran 20-vuotiaana, vaikken ollut vielä kovin ihmeellisellä tasolla. Sinne vain mukaan, Salin kannusti. -Kilpailuissa kuitenkin aina oppii jotain itsestään, Kidron säesti. Kaikesta huolimatta Ekenissä ei kipuilla kolmenkympin kriisissä, vaan uskotaan parempiin aikoihin. -Olemme kuitenkin aktiivinen seura ja moni jaksaa tehdä töitä tämän eteen. Salin puolella olemme päivittäneet laitteita modernimpaan suuntaan ja ottaneet huomioon penkkipunnerruksen trendin, joka suosii varusteilla noston sijaan vahvasti klassista tyyliä. Kilpailunjärjestäjänä saamme hyvää palautetta ja vuorovaikutusta on esimerkiksi Virkkalan Voiman suuntaan. Olimme siellä auttamassa nuorten SM-voimanoston järjestelyissä ja sieltä on nyt väkeä jeesaamassa meitä. Kunhan saamme niitä nuoria vähän enemmän mukaan, niin edessä on hyviä aikoja. -tsRaportti klassisen penkkipunnerruksen SM-kisoista myöhemmin. Holmberg, Max Nyberg, Jill Friberg, Erin Björklöf, Frida Sjöblom, Alicia Palomäki, Ellen Allamo, Ben Grönlund, Simon Björklöf, Wictor Werner, Adrian Långstedt, Jasmin Öhman. Valmentajastipendit: Tom Andtbacka, Citha Dahl, Maria Degerlund, Tomas Forsman, Linda Fredriksson, Jens Frilund, Anki & Tapio Gustafsson, Henri Heikkinen, Gunilla Högström, Tommy Högström, Santeri Kenttä, Minna Kyttälä, Mia Källberg, Marko Loukkalahti, Dan Lönnberg, Hans Nordman, Patrik Nyberg, Peter Nynäs, Ilpo Puputti, Thomas Sjöström, Clas Smeds, Laura Sopen-Luoma, Johanna Sundblom-Ekholm, Janne Ukonmaanaho, Kari Viitanen, Maria Werner.

Kalatiet kilpailutetaan mi on pieni”, Inkoo lausuu. Läntisen Uudenmaan sairaanhoitoalueen jäsenkunnat toteavat myös, että HUS:n kaikkien kuntien tulee maksaa palveluista samat yksikköhinnat riippumatta siitä, missä sairaalassa palvelut on tuotettu. Tarve HUS:n hintojen yhdenmukaistamiseen näkyy erityisesti ensihoitomenoissa. Raasepori, Hanko ja Inkoo haluavat, että HUS perii lakisääteisestä toiminnasta kaikilta jäsenkunniltaan samansuuruisen maksun, eli 23-24 euroa asukasta kohti vuonna 2018.

(Raasepori) Kaupunginhallitus on päättänyt aloittaa Mustionjoen kahden alimman kalatien rakennusurakan kilpailutuksen Åminneforsin ja Billnäsin voimalaitoksille. Kaupunki toimii hankintayksikkönä ja rakennuttajana. Ohjausryhmään nimettiin tekninen johtaja Jan Gröndahl, vastaava katupäällikkö Piia Nordström ja tekninen valvoja. Kaupunginhallitus merkitsi tiedoksi kalateiden rakennussuunnitelmat ja rahoitustilan-

teen. Tavoitteena on, että kalatiet saadaan käyttöön kesällä 2019. Yleissuunnitelmavaiheen jälkeen kalateiden virtausratkaisuihin on tehty muutoksia, joiden on määrä helpottaa vaelluskalojen liikkumista. Hankkeelle myönnettiin viime vuonna 800.000 euroa hallituksen kärkihankerahaa. Sitä rahoitetaan myös yksityisesti ja ryhmä on koonnut kalateille noin 2,3 miljoonan euron potin. Raaseporin kaupungin osuus on 630.000 euroa.

aaseporin sivistyslautakunnan varapuheenjohtaR ja Johan Kvarnström (sd) on

Nuorisovaltuusto on ehdottanut, että kaikki lautakunnat nimeäisivät eräänlaisen tukihenkilön nuorten edustajalle kyseisessä lautakunnassa.

valittu nuorisovaltuuston lautakuntaedustajan mentoriksi.

SUURI INVENTAARIOALE STOR INVENTARIE REA torstai - lauantai torsdag - lördag

-20%

7. - 9.12.

KAIKKI TUOTTEET ALLA PRODUKTER Tarjous ei koske Icebug-tuotteita. Rabatten gäller inte Icebug-produkter.

Alennus ei koske lahjakortteja. Alennusta ei voi yhdistää seura-alennuksen kanssa. Tarjousta ei voida yhdistää kanta-asiakasalennukseen. Tarjousta ei voida yhdistää joulukalenterialennusten kanssa. Rabatten gäller inte presentkort. Rabatten går inte att kombinera med klubbrabatter. Rabatten kan inte kombineras med stamkundsrabatter. Rabatten kan inte kombineras med julkalendererbjudanden.

MYÖS TARJOUSHINNOISTA! GÄLLER ÄVEN REDAN NEDSATTA PRISER!

HANKO – RASEBORG

Nro 96 Torstaina joulukuun 7. pnä 2017 - 9 .

Suomi 100, suomenhevonen 110

Onnea ja menestystä Suomenhevonen on joutunut kunniakkaan historiansa aikana koville eikä sitä jätetä juhlavuoden aikanakaan rauhaan. Itse en olisi kovin riemuissani, jos synttäreiden kunniaksi selkääni hyppäisi sata kiloa sulaa jäykkyyttä ja arkailevaa hermoilijaa, joka meinaa vielä rekvisiittoineen jotain hölmöillä. -Ei Manu välitä, Billnäsin Ratsastuskeskuksen opettaja Hanna-Mari Selcuk vakuuttaa. Manun välinpitämättömyys rauhoittaa, ehkä tässä ei ole kyse sen kummemmasta jutusta. Vaikka tavallaan onkin. Lehtemme urheilutoimitus tahtoo välittää onnittelunsa 100-vuotiaalle Suomelle ja mikä olisi sporttisista ja isänmaallisista lähtökohdista parempi tapa tehdä se kuin tänä vuonna 110-vuotista taivaltaan hirnuvan suomenhevosen selästä. Vaatimaton lahjani olkoon se, että uskaltaudun ensimmäistä kertaa ratsastamaan. Se, että menopelin nimi sattuu olemaan Manu ei voisi paremmin natsata. Lentopalloilleen presidenttikaimansa hengessä Manu saa nyt antaa tarkan passin, jotta tästä jotain tulee.

Reipas ruuna Hepan oikea nimi on Manoveri ja se on Billnäsin tallin ainoa suomenhevonen. Ruuna jatkaa täällä rodun hienoa perinnettä monipuolisena

ratsuna. -Se tekee vähän kaikkea. Vetää kärryjä, kuljettaa rekiajeluja ja osallistuu kouluja esteratsastukseen. Vammaisratsastukseen suomenhevonen sopii mainiosti, koska se on niin varma, Selcuk täsmensi. Manu voi itsenäisyyspäivänä tuntea ylpeyttä, sillä luultavasti senkin sukupuusta lohkesi urheita sankareita auttamaan ankarina sotavuosina. Maa- ja metsätaloudessa suomenhevonen on ollut välttämätön toveri. -Suomenhevonen on näytellyt aika isoakin roolia Suomen historiassa. Se on joutunut sodassa koville ja kuljettanut raskasta kuormaa. Siinä sisukkuudessa ja kestävyydessä on jotain hyvin suomalaista. Meidän Manu on näiden piirteiden lisäksi reipas ja luotettava. Se ei säiky mitään, Selcuk sanoi. Säikkymättömyys on hyvä uutinen, kun olen aikeissa kavuta kyytiin. En tiedä mikä ratsastamisen kokeilussa on jännittänyt, mutta jokin pelonsekainen kunnioitus isoa eläintä kohtaan on intoa jarruttanut. Vaikka ei kai siinä alan osaajan valvonnassa voi mikään pieleen mennä. Eihän? -Hevonen aistii sen, jos ratsastaja on jännittynyt, joten yritä olla rentona. Istu selkä suorana ja ryhdissä, mutta rennon jäntevästi. Se on se mitä

Ratsuväki saapuu. Terveisiä 100-vuotiaalle Suomelle ja kolminkertainen hummaa-huuto 110-vuotiaalle suomenhevoselle! Manu on tästä melkein yhtä innoissaan kuin ratsastajansa. tässä haetaan, Selcuk opasti. ”Rento jäntevyys” kuulostaa kaukaiselta haaveelta, mutta ilmeisesti yritys on hyvä, koska Manu ei pokkuroi. Tämä humma on keitetty monessa liemessä. Keväällä ja kesällä se oli mukana lyhytelokuvan ”Syksyn jälkeen saapuu kevät” kuvauksissa. Leffan tarina sijoittuu 1940-luvulle ja kertoo siir-

tolaisuudesta rajakarjalaisen evakkoperheen linssien läpi. Manun on kuitenkin turha näyttelijäntaidoillaan diivailla, sillä satun tuntemaan papukaijan, joka esittää Beethovenin viidettä sinfoniaa.

Ravin huuma Meno on mukavaa, mutta omituista. Tässä pitäisi varmaan olla rytmisesti taitavam-

Köysi kiristyy Uran kaulalla (Raasepori) Karjaan Uralla oli shakin SM-liigassa totiset paikat viikonloppuna, kun kotoisella työväentalolla elettiin sarjassa säilymisen kannalta kriittisiä hetkiä. Kaikki neljä otteluaan hävinnyt Ura kohtasi ensin lauantaina yhtä ympäripyöreän saldon omanneen Helsingin Shakkiklubin ja sunnuntaina Kymen Shakin, joka lähti viikonloppuun yhden tasapelipisteen voimin. Kaksi viimeistä joukkuetta putoaa divariin, joten nyt jos koskaan oli suurten siirtojen aika. Seuran ikonisen herrasmiehen Toivo Högbergin valmistaman pitopöydän antimista HSK-kamppailun kynnyksellä nauttineet Eero Valkama ja Klas Sandholm tiesivät tilanteen tiukkuuden. -Sarjassa säilymisen kannalta kyseessä on ratkaiseva viikonloppu. Nämä ottelut on melkeinpä pakko voittaa, kuului juonen tiivistys. Valmistautuminen päivän peliin noudatteli kaksikolla eri reittejä. -Taannoin viikonlopputurnauksessa tuli eräs HSK:n pelaaja kysymään olenko tässä ottelussa mukana ja osasin siitä päätellä, että hän sieltä vastaan tulee. Olen tutkinut hänen avauksiaan ja miettinyt eri strategioita, ykköspeluri Valkama tuumi. -Itse en ole kovasti valmistautunut. Katsotaan miten peli lähtee käyntiin ja edetään sen mukaan. Olemme näissäkin otteluissa altavastaajia ja

voimme lähteä vapautunein mielin pelaamaan, viitospöydällä istunut Sandholm sanoi. Turussa asuva Valkama ja kirkkonummelainen Sandholm ovat tällä kaudella uusia pelaajia joukkueessa. -Edustamani kerho Turussa pelaa 1-divarissa ja täällä oli mahdollisuus päästä pelaamaan tasokkaampia otteluita liigassa. Tunnen ikätoverini Timo Syvälahden Urasta hyvin ja olemme monesti kohdanneet nuorten SM-pöydillä. Harmi vain, etten ole tähän asti päässyt mukaan kuin yhteen otteluun, ykköspöydällä vastustajan kovimmat luut kohtaava Valkama virkkoi. Sandholm on rankattu Uran seiskapöydälle, mutta poisjäänneistä johtuen hän on pelannut enimmäkseen nelos- ja viitospöydillä kelpo menestyksellä. -Ylemmät pöydät ovat sopineet ihan hyvin, ei siinä mitään. Kirkkonummella on tullut jo pitkään pelattua alasarjoja ja nyt teki mieli kokeilla kykyjä pääsarjassa. 19-vuotias Valkama on Syvälahden tavoin arvonimeltään shakkimestari eli kansallinen vahvuusluku on päälle 2.200 pistettä. -Ensi vuoden aikana tavoitteeni on saavuttaa FIDE- mestarin arvonimi eli ylittää 2.300 pistettä, hän valotti. Kokeneempi karju Sandholm ei enää suuria tavoitteita asettele. -Olen siihen liian vanha. Se on hyvä, että seuran kärki-

”Se on kipsissä”, kirjoittaa Timo Syvälahti (oik.) papereihinsa ja myhäilystä päätellen Heikki-isä on taustalla samaa mieltä. HSK:n Antti Lehto ei onnistunut pähkäilemään tietään ulos Syvälahden pihdeistä, vaan Uran nuorukainen vei voiton kakkospöydällä. pelaajat ovat näitä nuoria kavereita, heidän kehittymistään on kiva seurata.

Nolla pitää Valitettavasti viikonloppu ei tuonut Uran pistekehitykseen toivottua käännettä, vaan HSK:lle kärsittiin 2-4-tappio ja Kymi oli parempi 2-3. Lohdullista oli se, että tähän asti vain kaksi pöytävoittoa saavuttanut miehistö kykeni nyt triplaamaan sen potin. Timo ja Heikki Syvälahti venyivät voittoihin lauantaina ja Sandholm ja Sergei Titovets sunnuntaina. Parasta kahdeksikkoa ei olla saatu vielä kertaakaan lauteille ja poissa olivat nytkin kolmospelaaja Johan Lindstedt ja viitosratsu Bo Hellén. Hellén on pelannut vasta yhden ottelun ja Lindstedt on todennäköisesti koko kauden sivussa. Stefan Söderberg naputti lauantaina kasipöydällä, mutta keskittyi sunnuntaina pöytätenniksen

peluuseen ja antoi paikkansa Victor Wilsonille. - Pitää tappioista huolimatta olla tyytyväinen esityksiin. Tuli kuitenkin neljä voittoa, joka on meille harvinaista herkkua. Pienestä oli kiinni, että olisimme saaneet pistetilin avattua, totesi seiskapöydällä pelannut kapteeni Jimmy Wikman. Uralla on viivan päälle matkaa edelleen vain kolme pinnaa, mutta jäljellä olevista viidestä pelistä voitot ovat entistä kireämmällä. -Putoaminen divariin vaikuttaa todennäköiseltä, ellei ihmeitä tapahdu. Mutta voihan niitä tapahtua ja tulemme pelaamaan kunnialla loppuun asti. Kaikki olivat positiivisella mielellä tulossa seuraaviin peleihin mukaan, Wikman jatkoi. Ura kohtaa helmikuun ensimmäisenä viikonloppuna ensin kotonaan Etelä-Vantaan Shakin ja sitten Tampereella Jyväs-Shakin. Liigan kärjessä ovat tasapistein SK Come On

pi, jottei käynti tuntuisi niin muhkuraiselta. Selcuk tuskin enää samaistuu ensikertalaisen tuntemuksiin, sillä hän oli ensimmäisen kerran pollen selässä kaksiviikkoisena. 5-vuotiaasta asti ratsastanut Selcuk aistii hevosia tyystin eri sfääreissä kuin muhkuraisuuden ihmettelyn tasolla. -Ajan kuluessa ennakointi ja hevosenlukutaito kehittyy. Sitä on vaikea selittää, mutta sen vain oppii tuntemaan mitä hevonen missäkin tilanteessa meinaa, hän selvitti. Nyt Manu meinaa vaihtaa raviksi. Vanhalla ravurilla on vauhti veressä ja se tahtoo kernaasti lisätä kierroksia. Ravia ei kestä kuin hetken, mutta olen saman tien helisemässä. Saan pienen pintaraapaisun siihen millaista kontrollia kilpatasolla painelevilta ratsastajilta vaaditaan. -Se kysyy kehonhallintaa. Keskivartalo ja syvät lihakset joutuvat töihin. Se on myös aerobinen suoritus, kouluratsastukseen erikoistunut Selcuk vahvisti. Manu palaa käyntiin ja korjaan asentoa. Tässähän tulee muutaman minuutin kokemuksella jo ihan ylväs olo. Ei tosin mikään Mannerheim-fiilis, vaan sellainen kömpelön ylväs. Kuin valtakunnan suuruudenhullulla hallitsijalla, joka luulee olevansa vakavasti otettava ja suosittu hahmo, mutta jota alamaiset katsovat huvittuneesti. Manulle riittää ja ehkä hyvä niin. Olisin kohta heittäytynyt ylimieliseksi, kun osasin jo kääntää suuntaa oikealle ja vasemmalle. Ei tämä ihan kamalaa ollut, vaan hetkittäin jopa nautinnollista. Sadan vuoden päästä uudestaan? -tsja puolustava mestari Tammer-Shakki. Uran kakkosjoukkue pelasi lauantaina työväentalolla 3-divaria samaan aikaan kun edustusmiehistö liigaa. Keijo Miettisen, Bengt Wikmanin, Victor Wilsonin ja Leif Ekbergin pöytäputsauksilla irtosi 4-1-voitto Salon Shakkikerhon kolmoskoplasta ja Ura/2 on näin 6-lohkon kärjessä. Samassa lohkossa Hangon Shakkiseuran ja Åminneforsin Shakkikerhon voittotili näyttää vielä nollaa. Viitoslohkossa Uran kolmosjoukkue on hännillä. 3. helmikuuta on työväentalolla todellista shakkijuhlaa, sillä Ura-EtVaS-kamppailun lisäksi myös Salon Shakkikerhon ja SK Come Onin välinen liigamatsi pelataan siellä ja saliin sulloutuvat lisäksi Ura/2 ja Hangon Shakkiseura divarivääntöönsä. Tuloksia SM-liigasta: Ura – HSK 2-4: Eero Valkama – Vesa-Pekka Heinola 0-1, Timo Syvälahti – Antti Lehto 1-0, Heikki Syvälahti – Erik van de Plassche 1-0, Ivo Nurk – Pasi Pollari ½ – ½, Klas Sandholm – Joose Norri 0-1, Sergei Titovets – Arto Elomaa 0-1, Jimmy Wikman – Erkki Suomalainen ½ – ½, Stefan Söderberg – Jyrki Parkkinen 0-1. Ura – KymS 2-3: Valkama – Aleksandr Rakhmanov 0-1, T. Syvälahti – Aleksander Kochyev 0-1, H. Syvälahti – Samu Ristoja ½ – ½, Nurk – Jukka Puranen ½ – ½, Sandholm – Mauri Lehtosaari 1-0, Titovets – Jussi Upero 1-0, Wikman – Timo Nippula 0-1, Victor Wilson – Petteri Paronen ½ – ½. -ts-

EDULLINEN PALVELUSTA TINKIMÄTTÄ

UUTUUS!

I AUTOMAATT 4X4

27.900 Subaru Outback 2.5i CVT-autom. alv.väh.kelp., 1 omist., lohkol., täyd. h-kirja, xenon, vetok., 2 x aluvant., aut. ilmast., vak.nop.s. ym. Todella siisti ja hyvin huoll. Nettiauton halvin vastaava! -14 103 tkm DIESEL

24.600

VW Transporter umpipak. pitkä 2.0 TDI 84 kW BlueMot. Tech. alv.väh.kelp., 1 omist., 2 x renk., p-tutka, h-kirja, ilmast., ym. ym. -13 65 tkm I AUTOMAATT

17.500 Škoda Octavia 1.8 TSi Ambition DSG-autom. täyd. merkkiliikken h-kirja, lohkol., sisäp., p-tutka taakse, aut. ilmast., vak.nop.s., vetok., aluvant., 2 x renk. ym. -13 117 tkm I AUTOMAATT

10.400 Volvo S80 2.5T Summum Autom. täyd. h-kirja, aluv., 2 x renk., xenon, aut. ilmast., ym. ym. -07 265 tkm DIESEL

8.900 Mazda6 2.2 TD MP Elegance HB 5-ov. webasto, 2 x aluvant., aut. ilmast., vak.nop.s., sadetunn. ym. ym. -10 210 tkm UUTUUS! DIESEL

6.900 MB Sprinter 208 CDi-2.6/30 Kasten juuri huoll., 2 x renk., ilmast., lisälämm. -05 210 tkm

6.400 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Linea Terra HB 5-ov. lohkol., merkkiliik. h-kirja, ilmast., vetok., aluvant., 2 x renk., ym. -06 177 tkm UUTUUS!

2.400 Ford Mondeo 1.8i 125 hv Ambiente Sportback lohkol., sisäp., h-kirja, 2 x renk., ilmast., juuri kats. -02 227 tkm

Rahoitusmahdollisuus, jopa ilman käsirahaa. Lisää ajoneuvoja osoitteessa: www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto

Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, 10-13 Ma 11.12. suljettu.

10 - Nro 96 Torstaina joulukuun 7. pnä 2017 .

Torstai 7.12. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Docstop: PerTV1 heen tähden 6.25 Ylen Aamu-tv

9.30 Aira ja viimeiset veteraanit 10.00 Pilvenveikot 11.00 Dokumenttiprojekti: Sodan murtamat (12) 12.25 Oddasat 12.40 Kotiin takaisin (12) 13.35 Varastettu kuolema (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.52 Yle Oddasat 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Ne kesät Intiassa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 18.59 Tohtori Raimon joulukalenteri (S) 19.00 Paluu linnan juhliin 2017 20.00

Perjantai 8.12. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Lasten Suomi 100 TV1 vuotta 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30

Puoli seitsemän 10.00 Ne kesät Intiassa (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.12 Oddasat 12.30 Kotiin takaisin (12) 13.20 1918 mies ja hänen omatuntonsa (12) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio:Talk 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Ne kesät Intiassa (12) 17.45 Matematiikan taikaa 18.00 Yle Uutiset

Lauantai 9.12. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 HisTV1 toria: Kylmän sodan atomipom-

mivarkaus 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Seniori työssä 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 RSO Musiikkitalossa 13.35 Eränkävijät 14.05 Avara luonto: Jylhät Dolomiitit 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.20 Viiden vuosikymmenen ikkuna 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10

Sunnuntai 10.12. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 AvaTV1 ra luonto: Elämän mahti 9.00 Yle

Uutiset 9.05 Luther 9.18 Luther 9.35 Kansallisaarteen etsintä: Yli Hilseen 9.55 Yle Uutiset 10.00 Pilvenveikot 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Pressiklubi 11.45 Perjantai 12.40 Dokumenttiprojekti: Perkele 2 - Kuvia Suomesta (7) 14.10 SuomiLOVE 15.10 Yle Uutiset 15.15 Neiti Marple: Kohti nollapistettä (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Kotilieden lämpöä (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Eränkävijät 18.43 Tohtori Raimon joulukalenteri (S) 18.45 Arto Nyberg 19.30 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 20.20 Tohtori Raimon joulukalenteri (S) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu

Sadan vuoden talo 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio:Talk 22.00 Ulkolinja: Veren tahrima rauha 22.55 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.05 Yle Uutiset 23.10 Oddasat 23.25 Silta (16) 0.25 Puoli seitsemän 0.55 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

7.12. 6.52 Jääkarhu Otto (S) 7.03 Näin tehdään 7.07 Stella ja Sami (S) 7.20 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.32 Killi ja Kiki (S) 7.37 Maikki ja pelottava Pontso (S) 8.02 Joulukalenteri: Huiman hyvä joulu! 8.15 Galaxi 8.16 Pertti ja Purtti (7) 8.29 Tero hoitaa (7) 8.40 Late Lammas (S) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 The Late Late Show with 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 18.59 Tohtori Raimon joulukalenteri (S) 19.00 Durrellin perhe (7) 19.46 Mittatilaustyönä 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 22.00 Hiljainen todistaja (16) 23.00 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.10 Yle Uutiset 23.15 Oddasat 23.30 1864 (16) 0.30 Windsorit (12) 0.55 Puoli seitsemän 1.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 8.12. 6.53

Pikku perunat (S) 7.00 Kaapon ja Laten pähkinät 7.06 Hermanni Hiiri (S) 7.14 Henkilökuva: Maanviljelijä Miro 7.20 Sanni Sateenkaari (S) 7.33 Pikku Kakkosen posti 7.38 Töötti ja Pulteri (S) 8.01 Joulukalenteri: Huiman hyvä joulu! 8.15 Galaxi 8.16 Late Lammas: Sammalperän pätkät (S) 8.18 Syrhämä (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 The Late Late Show Urheiluruutu 18.15 Windsorit (12) 18.39 Tohtori Raimon joulukalenteri (S) 18.40 Avara luonto: Elämän mahti 19.40 Grantchester (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 SuomiLOVE 22.15 Minkä taakseen jättää (12) 23.45 Rikos ja rakkaus (12) 1.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 9.12. 6.53

Touhukkaat (S) 7.15 Maltti ja Valtti - homma hanskassa 7.22 Tiketi Tok (S) 7.34 Oktonautit ja arktinen seikkailu (S) 7.57 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.20 Mimosa ja Lennu (S) 8.31 Jetron matkaan (S) 8.46 Joulukalenteri: Huiman hyvä joulu! 9.00 Galaxi 9.01 Näin meillä (7) 9.13 Karvinen (7) 9.25 Merten syvyyksissä (7) 9.47 Kammokatu (7) 10.00 The Late Late Show with James Corden 10.40 Uusi Päivä (S) 11.08 Uusi Päivä (S) 11.35 Uusi Päivä (S) 12.10 Syke (12) 13.00 21.05 Kotikatsomo: Kätilö (16) 23.00 Silta (16) 0.00 Ykkösaamu 0.40 Hiljainen todistaja (16) 1.40 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 10.12. 6.52

Musarullaa! 7.15 Kimmo Kuu (S) 7.36 Tommin kiertävä sirkus (S) 7.47 Ryhmä Hau (S) 8.11 Historia hanskassa, Katti Matikainen 8.23 Oktonautit (S) 8.47 Joulukalenteri: Huiman hyvä joulu! 9.00 Galaxi 9.01 Aappo ja Tööt (S) 9.08 Kesäleiri (7) 9.21 Tenavat (7) 9.28 Otso ja sopulit (7) 9.35 Urheiluhullut (S) 9.37 Galaxi Play 9.56 Tipu Touhukas (S) 10.00 The Late Late Show with James Corden 10.45 Villi kortti: Jalkapalloetkot 11.00 Urheiluviikonloppu 11.10 Taitoluistelun GP: Loppunäytös 12.20 Ampumahiihdon MC: Miesten viesti 13.40 Jalkapallon Mestarien liigan makasiini 14.05

James Corden 10.40 Ahmed ja Team Physix 11.00 Ali Show: Heidi Sohlberg 11.28 Ali Show: Anu Sinisalo 12.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 13.00 Rakas päiväkirja 13.30 Hulluna moottorikelkkailuun 14.00 Unelmakoti 15.00 Uusi Päivä (S) 15.30 Jenny+ 16.00 Taitoluistelun GP: Lyhytohjelmat 17.00 Pikku Kakkonen 17.47 Joulukalenteri: Huiman hyvä joulu! 18.00 Salibandyn naisten MM: Puolivälierä 20.00 Joulukalenteri: Huiman hyvä joulu! 20.10 Urheilu-Suomi 21.10 Syke (12) 21.58 Yle Uutiset 22.03 Urheiluruutu 22.06 The Late Late Show with James Corden 22.50 Villi kortti: Jalkapalloetkot 23.05 True Detective (16) 0.30 Uutisikkuna 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 8.05 Huomenta Suomi: Duunikunto 8.30 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat

with James Corden 10.40 Näin Norjassa 10.55 Ali Show: Anu Sinisalo 11.23 Ali Show: Husu 11.55 Hulluna moottorikelkkailuun 12.25 Ampumahiihdon MC: Miesten pikamatka 13.50 Taitoluistelun GP: Naiset ja miehet 15.05 Ampumahiihdon MC: Naisten pikamatka 16.30 Verhon takaa (S) 16.38 Hyvää joulua (S) 16.50 Pikku Kakkonen 17.37 Joulukalenteri: Huiman hyvä joulu! 17.50 Salibandyn naisten MM: Välieräottelu 20.00 Joulukalenteri: Huiman hyvä joulu! 20.15 Fantasia (S) 20.24 Pieniä kömpelöitä hellyydenosoituksia (7) 20.33 Kaikki hyvin, Pekka (12) 20.40 Dijon juttu (S) 20.50 Tomaatti (S) 21.00 Sohvaperunat 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 The Late Late Show with James Corden 22.40 Pikaluistelun MC 23.15 Jos rakastat (12) 1.10 Uutisikkuna 6.25 MTV3 6.00

Aamusää Huomenta

Urheiluviikonloppu 13.10 Ampumahiihdon MC: Miesten takaa-ajokilpailu 13.55 Taitoluistelun GP: Vapaaohjelmat 15.40 Ampumahiihdon MC: Naisten takaa-ajokilpailu 16.20 Freestylen MC 17.50 Salibandyn naisten MM: Loppuottelu 20.00 Joulukalenteri: Huiman hyvä joulu! 20.15 Kohta 18 (12) 22.03 Yle Uutiset 22.08 Urheiluruutu 22.18 The Late Late Show with James Corden 23.00 Pikaluistelun MC 23.45 Sohvaperunat 0.35 Uutisikkuna 7.00 Ostoskanava Tvins.com 8.00 MTV3 Hello Kitty - onnistu kanssani!

(S) 8.10 Puuha-Pete (S) 8.25 Puuha-Pete (S) 8.40 Muumilaakson tarinoita (S) 9.05 Winx-klubi (7) 9.30 Paavo Pesusieni (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Salatut elämät (7) 11.00 Salatut elämät (S) 11.30 Salatut elämät (S) 12.00 Salatut elämät

Ratsastuksen maailma 14.30 Yleisurheilu: Maastojuoksun EM 15.00 Ampumahiihdon MC: Naisten viesti 16.30 Yleisurheilu: Maastojuoksun EM 16.55 Lasse Virén - Jälkikaikuja 18.00 Sohvaperunat 18.49 Joulukalenteri: Huiman hyvä joulu! 19.02 Yle Uutiset 19.07 Urheiluruutu 19.10 Matkaaja: Egypti 21.00 Urheilu-Suomi 22.00 Yle Uutiset 22.05 Urheiluruutu 22.15 Kostopornon kohteena (12) 23.05 Pikaluistelun MC 23.45 Girls (12) 0.15 Silicon Valley (7) 0.45 Kätevän emännän juhlat (S) 1.10 Uutisikkuna 7.00 Ostoskanava Tvins.com 8.00 MTV3 Hello Kitty - onnistu kanssani!

(S) 8.10 Puuha-Pete (S) 8.25 Puuha-Pete (S) 8.40 Muumilaakson tarinoita (S) 9.05 Winx-klubi (7) 9.30 Paavo Pesusieni (7) 9.55 Lauri Tähkä: Varpunen jouluaa-

(S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Leila kokkaa maalla 11.05 Ensitreffit alttarilla 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Tyhjätaskut (S) 14.00 Australian kaunein koti 15.00 Grand Designs Uusi-Seelanti 16.00 Upeat skandikodit 16.30 Tinan joulukeittiö 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (12) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Kokkisota 21.00 Say What 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Myytinmurtajat 0.00 60 päivää kiven sisässä 0.55 Kokkisota 1.50 Say What 2.45 NCIS: New Orleans (12) 3.35 Ota rahat ja juokse 4.30 Huippujengi

6.40 Vili Vilperin seikkailut (7) 6.55 Ritariprinsessa Nella (S) 7.20 Peukaloisen uudet retket (S) 7.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.00 Sonic Boom (7) 8.15 Disney esittää: Lego Star Wars: The Freemaker Adventures (7) 8.35 Lego Ninjago (7) 9.00 Hauskat kotivideot 9.55 Heikoin lenkki 10.50 Live: Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Team Ahma (7) 14.15 Team Ahma (7) 14.50 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 15.50 Heikoin lenkki 16.50 Onnenarpa 16.55 Idols 17.55 Idols 19.00 Grillit huurussa (S) 20.00 Hyvät ja huonot uutiset 20.58 Keno 21.00 Stand Up! (S) 22.00 Suomen huutokauppakeisari 23.00 Elokuva: Operaatio Valkyrie (12) 1.30 Hyvät ja huonot uutiset 2.30 Grillit huurussa (S) 3.30 Amerikan rajavartijat 4.00 Amerikan rajavartijat 4.30 Astral-TV

5.00 Astral- TV 6.00 Nelonen 8.42 YLE Transformers Rescue Bots (7) Yle Fem FEM 8.42 6.25 Vili Vilperin seikkailut (S) Den andra världen (12) 9.05

Mitt i naturen 10.01 Matdoft i trädgården 10.30 Vem vet mest? 11.00 Ett lite annorlunda hotell 11.30 Sportmagasinet 12.00 YLE TEEMA 12.00 Marcello Mastroianni, en äkta italienare 12.55 Efter Francotiden - familjen Alcantara (7) 14.10 Den dadaistiska eran 15.03 Sportfinland 16.00 Velvet - modehusets historia (7) 16.46 Med sikte på Santiago de Compostela 17.02 Med sikte på Santiago de Compostela 17.25 YLE FEM 17.25 Vem vet mest? 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubbens julkalender 18.15 Barna Hedenhös uppfinner julen (7) 18.30 Ranchen (7) 18.52 Himlagrisar och stjärnkastruller (T) 19.00 Obs debatt 19.30 Yle Nyheter TVnytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Damernas paradis i Milano (12) 21.00 Bio Klassiker: Film: 8 1/2 (T) 23.15 Levande arkiv: Groovymejseln 23.17 Groovymejseln: Riktig jul - the right Christmas

Suomi 7.35 Huomenta Suomi: Markkinaraati 8.00 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (12) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Leila leipoo maalla 11.05 Ensitreffit alttarilla 12.00 Ostoskanava Tvins. com 13.30 Tyhjätaskut (S) 14.00 Amazing Race 15.00 Kokkisota 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Suomen ihanimmat häät 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Mökkireissu 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Martha Marcy May Marlene (16) 0.35 Alppihiihdon maailmancup: St. Moritz 1.35 Hävyttömät (16) 2.40 Punk’d Suomi 3.35 Mökkireissu 4.30 Duudsonit (12) 5.00 1001 Rikua

5.00 Astral- Den andra världen (12) 9.11 TV 6.00 Sonic Tore spårar 10.00 TrädgårdsfreNelonen Boom (7) 6.15 Vili Vilperin seikkai- dag 10.30 Vem vet mest? 11.00

YLE FEM 8.45 Yle Fem 8.45

Grön julglädje 11.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 12.00 YLE TEEMA 12.00 Konsert med Norges radios symfoniorkester 12.35 Bartabas i Salzburg 13.41 Tillkomsten av oratoriet Messias 14.41 Levande arkiv: Groovymejseln 14.43 Groovymejseln: Riktig jul - the right Christmas 16.05 Velvet modehusets historia (7) 16.50 Finansiella prognosmakare (T) 17.25 YLE FEM 17.25 Vem vet mest? 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubbens julkalender 18.16 Barna Hedenhös uppfinner julen (7) 18.30 Tolv ting om Finland 19.00 Danska framgångshistorier 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Batman (7) 20.24 Batman (7) 21.00 Kino: New York immigrant (12) 22.55 Lennons sista ord 23.20 Yle Live: John Lennons minneskonsert 1.05 Simma lugnt, Larry! (12)

(S) 12.30 Leila leipoo maalla 13.00 Elokuva: Täydellinen sulhanen (S) 15.05 Lauri Tähkä: Varpunen jouluaamuna 15.15 Pelisilmä 16.00 Tähdet, tähdet 17.30 Lauantairavit 18.30 Pelimies 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Punk’d Suomi 20.25 Kansalainen Turhapuro (S) 21.30 Pelimies 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Wallander: Pimeys (16) 0.25 Appihiihdon ja hiihdon maailmancup: St. Moritz 1.25 Pelimies 1.55 Kansalainen Turhapuro (S) 2.50 Viikingit (16) 3.50 Tyrant (16) 4.50 Vintiöt (7) 5.20 Vintiöt (7)

Ritariprinsessa Nella (S) 7.45 Peukaloisen uudet retket (7) 7.55 Peukaloisen uudet retket (7) 8.10 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.35 Lego Ninjago (7) 9.00 Frozen: Olafin seikkailut 9.30 Elokuva: Maaginen kristalli (7) 11.10 Leijonan luola USA 12.10 Hauskat kotivideot 13.10 Hauskat kotivideot 14.10 Vaaleanpunainen pantteri 14.15 Suomen huutokauppakeisari 15.15 Suomen huutokauppakeisari 16.15 Grillit huurussa (S) 17.20 Mielenrauhaa jouluksi 17.30 World Vision: Sami Hedberg ja ystävät 19.30 Gladiaattorit 20.58 Keno 21.00 Haluatko miljonääriksi? 22.00 Elokuva: Jack Ryan: Shadow Recruit (12) 0.20 Elokuva: Top Gun - lentäjistä 5.00 Astral- parhaat (12) 2.35 Amerikan TV 6.00 Tran- rajavartijat 3.05 Amerikan rajasformers Rescue Bots (7) 6.25 Myy- vartijat 3.35 Astral-TV rä ja Panda (S) 6.40 Myyrä ja Panda (S) 6.50 Vili Vilperin seikkailut (S) 8.20 YLE 7.05 Vili Vilperin seikkailut (S) 7.20 FEM 8.20

Den andra världen (12) 8.45 Detta om detta 9.00 Vår tid är nu (12) 10.00 Obs debatt 10.30 Vem vet mest? 11.00 Danska framgångshistorier 11.29 Zorro the chronicles (7) 11.50 Haibo video: Vi pratar om mobbning (T) 11.53 Hajbo Fakta: Kroppen och krämpor 12.00 YLE TEEMA 12.00 Simma lugnt, Larry! (12) 12.30 Soul Boys of the Western World 14.16 Berättelsen om Finland på franska 15.10 Efter Francotiden - familjen Alcantara (7) 16.20 Sportfinland 17.25 YLE FEM 17.25 Blågula drömmar 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubbens julkalender 18.16 Barna Hedenhös uppfinner julen (7) 18.30 På spåret 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.49 Kampen om kronan 20.00 YLE TEEMA 20.00 Blackhearts: black metals värld (12) 21.25 Nosferatu (12) 22.56 I Draculas klor (12) 0.15 Ny film: Torg trappa kyrka (T) 0.42 Ny film: Body of God (16)

muna 10.00 Makujen viikonloppu 10.30 Arktiset vedet 11.00 Teknavi 11.30 Kokkisota 12.30 Tinan joulukeittiö 13.30 Jamie Oliver’s Christmas Cookbook 14.31 Manuela leipoo 15.00 Ahtisaari 16.00 Mestareiden mestari 17.00 Kansalainen Turhapuro (S) 18.00 Mökkireissu 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Hiihto Extra 19.30 Tähdet, tähdet 21.00 Mestareiden mestari 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Farang (12) 23.35 Say What 0.35 Alppihiihdon maailmancup: St.Moritz 1.30 Hiihdon maailmancup: Davos 2.25 Billions (7) 3.30 Mestareiden mestari 4.25 Ketonen & Myllyrinne (12) 4.55 Ketonen & Myllyrinne (12)

7.41 YLE FEM 7.41 Yle Fem Den andra världen (12) 8.05 En

lut (S) 6.30 Vili Vilperin seikkailut (7) 6.45 Ritariprinsessa Nella (S) 7.10 Peukaloisen uudet retket (7) 7.25 My Little Pony: Ys tävyyden taikaa (S) 7.50 Sonic Boom (7) 8.10 Disney esittää: Lego Star Wars: The Freemaker Adventures (7) 8.35 Lego Ninjago (7) 9.00 Hauskat kotivideot 9.55 Heikoin lenkki 10.50 Live: Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Team Ahma (7) 14.20 Team Ahma (S) 14.50 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 15.50 Leijonan luola USA 16.50 Onnenarpa 16.55 Heikoin lenkki 17.55 Idols 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 World Vision: Sami Hedberg ja ystävät 21.55 Keno 22.00 Elokuva: Riddick - paluu (16) 0.25 Elokuva: Jackass esittää: Paha pappa (12) 2.20 Mad Cook Show (S) 3.20 Amerikan rajavartijat 3.50 Astral-TV

Nelonen

Yle Fem

6.25 Myyrä ja Panda (S) 6.40 Myyrä ja Panda (S) 6.55 Vili Vilperin seikkailut (S) 7.10 Vili Vilperin seikkailut (7) 7.25 Ritariprinsessa Nella (S) 7.50 Peukaloisen uudet retket (S) 8.05 Peukaloisen uudet retket (7) 8.20 Kung Fu Panda (7) 8.45 Angry Birds Toons (S) 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Liiga: Viikkomakasiini 10.30 Jaksa paremmin 11.00 Soppa365 11.10 Hauskat kotivideot 12.15 Hauskat kotivideot 13.25 Suomen huutokauppakeisari 14.25 Suomen huutokauppakeisari 15.25 Grillit huurussa (S) 16.30 World Vision: Sami Hedberg ja ystävät 18.30 Gladiaattorit 20.00 Haluatko miljonääriksi? 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Pirates of Caribbean: Kuolleen miehen kirstu (12) 0.05 Elokuva: Deep Impact (12) 5.00 Astral- 2.30 Haapasalo ja kaverit (S) 3.30 TV 6.00 Amerikan rajavartijat 4.00 AmeriTransformers Rescue Bots (7) kan rajavartijat 4.30 Astral-TV

Nelonen

glimt av Norge 8.15 Unna Junná 8.30 BUU-klubbens julkalender 8.47 Barna Hedenhös uppfinner julen (7) 9.00 Clay Kids (7) 9.11 Rymdapor på äventyr (7) 9.14 Fråga Lara (7) 9.27 Yellow Jacket (T) 9.28 Ranchen (7) 9.51 Himlagrisar och stjärnkastruller (T) 9.55 Zorro the chronicles (7) 10.17 Haibo video: Vi pratar om mobbning (T) 10.20 Hajbo Fakta: Kroppen och krämpor 10.30 Plus 11.00 På spåret 12.00 YLE TEEMA 12.00 Kino: The reader (12) 14.00 Yle Live: John Lennons minneskonsert 15.45 RSO i Musikhuset 16.45 Musikens kraft: Mauno Järvelä 16.55 YLE FEM 16.55 Strömsö 17.25 Nobel 2017: Prisutdelning 19.00 Vem, vad, när? 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Korta djurhistorier 20.00 Nobel 2017: Banketten

Nro 96 Torstaina joulukuun 7. pnä 2017 - 11 .

Billnäs Oldboys. Julmat 12.12 kl. 16 i Socis. Ekenäs pensionstagare. Träff må 11.12 kl. 12 i Uncan, minnesstund, julmusik med C. Eklund. Irti Huumeista. Läheisten ryhmä aloittaa toimintansa 13.12. klo 16.30 Hangossa, Vuorikatu 4, Astrean päivätoimintakeskus. Sisäänkäynti pääovelta, josta opastus. Tied. p. 0406841551.

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Katri-pappi kutsuu ”Kauneimmat joululaulut” -tilaisuuteen 16.12. klo 18 Karjaan kirkkoon. Svenska Pensionärsgillet i Hangö. Lunch 12.12 kl. 13 Roxx. Hörselföreningen i Västnyland. Hörselrådgivning 11.12 kl. 14-16 i Karis bibliotek.

8.-12.12. pe-ti 19.30 -K16- 10 €

8.-14.12. pe-to 17.30 & 9.-10.12. la-su 15.00 12.12. ti 14.00 14.12. to 14.00 -K12- 10 €

3D 13.-14.12. ke-to 19.30 -K12- 11 €

VN Reumaförening. Fibrogruppen må 11.12 kl. 17 i Portstugan, Bryggerigården i Ekenäs. Info t. 02 4846296 / Mona. Västra Nylands Afasi- och Strokeförening. Träff ti 12.12 kl. 16 i Socis i Karis. UUMU, Uudenmaan munuais- ja maksayhdistys Raaseporissa. Joulujuhla 12.12. klo 18 Tammisaaressa, Panimonkatu 13. Ohjelmassa jouluinen ruoka ja leppoisaa yhdessäoloa, mukaan n. 5 euron arvoinen nimetön joululahja. Tied. ja ilm.

VUOKRALLE TARJOTAAN

viim. 7.12. p. 0440-464424 / Heleena Nygren tai heleena. nygren@gmail.com. UUMU i Raseborg. Julfest 12.12 kl. 18 i Ekenäs, Bryggerigatan 13. Julmat och gemytlig samvaro på programmet, en ca 5 euros namnlös julklapp med. Info o. anm. sen. 7.12 t. 0440-464424 / Heleena Nygren eller heleena. nygren@gmail.com. Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. ”Mannerheim ja saksalainen suudelma” pe 19.1. klo 19 Helsingin kaupunginteatterissa, maksu viim. 13.12. ”Katoava maa” la 24.2. klo 16 Lohjan teatterissa, maksu viim. 20.1. Kjell Westön ”Kangastus” la 3.3. klo 13 Kansallisteatterin pienellä näyttämöllä, maksu viim. 20.1. ”Chess”-musikaali ti 22.1.19 Svenska teaternissa, ilm. ja maksu viim. 15.9.18. Tied. ja ilm. p. 0400-676942 / Tuula tai sähköpostilla tuula. olli.laine@seutuposti.fi. Karjaan Martat. Pikkujoilu pe 15.12. klo 18 ravintola Brasseriessa. Ilm. viim. 8.12. p. 0400-719039 / Pirjo. Tammisaaren Martat. Martat ovat mukana Wanhan ajan joulumarkkinoilla la 9.12. Tammisaaren Raatihuoneen torilla, ilm. jäsensivun lomakkeella leivontatalkoisiin to 7.12. klo 14.30, telttaa pystyttämään 9.12. klo 8.30 ja tiskin taakse Marttatelttaan. Info: tammisaarenmartat.fi Hankoniemen Eläkkeensaajat. Joulujuhla 7.12. klo 17 Brankiksella, valmistelu aamulla klo 10.

8.-12.12. pe-ti 19.00 13.-14.12. ke-to 17.15 -K7- 10 € 14.12. to 13.00 +kahvitarjoilu 9 €

9.-10.12. la-su 15.30 -K16- 13 €

UTHYRES Varmt garage i Karis nära församlingshemmet, Centralgatan 13. T. 0400 417 232.

VAPAAT ASUNNOT / LEDIGA LÄGENHETER HANGON VUOKRATALOT OY / HANGÖ HYRESHUS AB

3D 13.-14.12. ke-to 19.30 -K12- 12 €

Linjakatu 2 B 20, 3 h, k, 70 m², vuokra 680,00 €/kk, vesimaksu 28 €/hlö, III krs Linjakatu 2 C 24, 3 h, k, 70 m², vuokra 674,00 €/kk, vesimaksu 28 €/hlö, II krs Linjakatu 2 C 27, 3 h, k, 70 m², vuokra 681,00 €/kk, vesimaksu 28 €/hlö, III krs Linjakatu 4 A 7, 2 h, k, 60 m², vuokra 589,00 €/kk, vesimaksu 27 €/hlö, II krs Linjakatu 4 B 14, 3 h, k, 70 m², vuokra 667,00 €/kk, vesimaksu 27 €/hlö, I krs

Muistikahvila Inkoossa to 7.12. klo 13-14.30, Ola Westmanin puistotie 1. Tied. p. 0400-321239 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnescafé i Ingå to 7.12 kl. 13-14.30, Ola Westmans allé 1. Info t. 0400321239 / Nylands Minneslots. Muistikahvila Pohjassa to 7.12. klo 13-14.30 Postillassa. Teemana ”Suomi 100”. Tied. t. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnescafé i Pojo to 7.12 kl. 13-14.30 i Postilla. Temat är ”Finland 100 år”. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. KRELL Lohja. Ollaan yhdessä joululounas ilmoittautuneille 14.12. Ikkalan Kokki -ravintolassa, maksu viim. 7.12. Krellin matkatilille, lähtö Lohjan kirkkokentältä klo 13, tied. p. 0415075502 / Matti Kokkonen. Ollaan yhdessä joulujuhla 20.12. klo 14-16.15 Lohjan seurakuntakeskuksen isossa salissa. Tenala-Bromarf pensionärer. Månadsträff 14.12 kl. 17 i Bygdegården med julprogram, anm. sen. 8.12 t. 0400-970047 / Stig eller 0400-488883 / Birgitta. VN Reumaförening. Julfest to 7.12 kl. 18 i Socis i Karis. Bussen startar från Hangö bus�station kl. 16.30 via Ekenäs busstation kl. 17.00. Finns ännu några platser kvar, anm. t. 0405409768 / Britt-Marie Malmlund. Julklapp med.

8.12. pe 17.30 11.-12.12. ma-ti 18.00 -K12- 10 € 13.12. ke 14.00 +kahvitarjoilu 9 €

8.12. pe 19.00 9.-10.12. la-su 17.30 & 19.30 11.-12.12. ma-ti 19.30 13.-14.12. ke-to 17.00 -K12- 10 € 12.12. ti 14.00 +kahvitarjoilu 9 €

10 K 5, 2 h, kk, 48,5 m², vuokra 497,00 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, II 10 L 13, 3 h, k, 76 m², vuokra 718,00 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, II 10 L 15, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 592,00 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, II 10 L 16, 3 h, k, 76 m², vuokra 726,00 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, III 10 L 18, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 598,00 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, III 10 M 19, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 586,00 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, I 10 M 21, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 586,00 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, I 10 M 22, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 592,00 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, II 10 M 25, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 598,00 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, III 10 M 27, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 598,00 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, III

NÄYTTELYJÄ Tammisaaren museokeskus EKTA. ”Marikki ja Kaisa joulun aikaan” -näyttely 7.1. asti ja ”Dragsvik - monen muiston paikka” -näyttely 25.2. asti sekä pysyvät näyttelyt ”Helene Schjerfbeckin elämä ja taide” ja ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” ke-su 11-17.

38 D 25, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 603,60 €/kk, vesimaksu 29 €/hlö, I 38 D 29, 2 h, kk, 48 m², vuokra 510,30 €/kk, vesimaksu 29 €hlö, II 38 E 34, 3 h, k, 75,5 m², vuokra 718,74 €/kk, vesimaksu 29 €/hlö, I 38 E 36, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 603,60 €/kk, vesimaksu 29 €/hlö, I 38 E 40, 3 h, k, 75,5 m², vuokra 728,20 €/kk, vesimaksu 29 €/hlö, III 38 E 42, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 611,90 €/kk, vesimaksu 29 €/hlö, III 38 F 48, 3 h, k, 75,5 m², vuokra 727,50 €/kk, vesimaksu 29 €/hlö, III

OSTETAAN

krs krs krs krs krs krs krs krs krs krs

krs krs krs krs krs krs krs

Hardi 600 kasvinsuojeluruisku, leveys 11,5 m, katsastettu. P. 044 352 3305.

Halmstadinkatu 37 A 6, 2 h, k, s, 61 m², vuokra 634,44 €/kk, vesimaksu 29 €/hlö, RT, II krs Halmstadinkatu 37 A 7, 2 h, k, s, 61 m², vuokra 634,44 €/kk, vesimaksu 29 €/hlö, RT, II krs Halmstadinkatu 37 B 13, 2 h, k, s, 61 m², vuokra 634,44 €/kk, vesimaksu 29 €/hlö, RT, II krs Halmstadinkatu 37 B 14, 3 h, k, s, 76,5 m², vuokra 761,94 €/kk, vesimaksu 29 €/hlö, RT, II krs Halmstadinkatu 37 C 19, 2 h, k, s, 61 m², vuokra 634,44 €/kk, vesimaksu 29 €/hlö, RT, II krs Halmstadinkatu 37 D 25, 2 h, k, s, 61 m², vuokra 634,44 €/kk, vesimaksu 29 €/hlö, RT, II krs

KIINTEISTÖ OY PITKÄKATU 43 Pitkäkatu 43 B 20, 3 h, k, 66 m², vuokra 568,75 €/kk, vesimaksu 27 €/hlö, IV krs

Hakuaika päättyy / Ansökningstiden går ut: keskiviikko/onsdag 20.12.2017. Tiedustelut asukasvalinnoista / Förfrågningar angående val av hyresgäster: perjantai/fredag 22.12.2017.

kesto: 2 tuntia 32 min

Hakemuslomakkeet ja tiedustelut / Ansökningsblanketter och förfrågningar: OP-Filia Oy Ab, Vuorikatu 21 Berggatan, II krs/vån., Hanko / Hangö, puh./tel. 010 257 3440, opfiliahanko@op.fi

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

LIIKUNTA JA ULKOILU Kävelyryhmä Pohjassa to 7.12. klo 12, lähtö Postillasta. Mukana Uudenmaan Muistiluotsin muistiohjaaja, p. 040-7527866. Promenadgrupp i Pojo to 7.12 kl. 12, start från Postilla. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

Skinkbingo

Kinkkubingo

torsdag 7.12 kl. 18.30 på Högåsa i Pojo kby Gamla Åbovägen 85.

torstaina 7.12. klo 18.30 Pohjan Högåsassa, Vanha Turuntie 85.

VARMT VÄLKOMNA - LÄMPIMÄSTI TERVETULOA!

Arr. Järj. PUF

Fruntimmersföreningen i Ekenäs r.f.

JULBASAR • JOULUBASAARI lö/la 9.12.2017 kl./klo 12-14, Uncan, Ystadsgatan/Ystadinkatu 14, Ekenäs/Tammisaari.

Stort lotteri. Försäljning av mat, bakverk, böcker, julpynt mm. Suuret arpajaiset. Myynnissä ruokaa, leivonnaisia, kirjoja, joulukoristeita. Rolf Aschan underhåller med visor / viihdyttää lauluilla.

Välkommen!

TYÖSUORITUKSIA

Rakennusalan työt

Tervetuloa!

MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

• uudet ja vanhat • sisältä ja ulkoa • hirren vaihdot ym.

Hirsi- ja Talorestaurointi

0400 469 384

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net

Haetko edullista siivousta? Söker du förmånlig städning? 25 €/tunti/timme + alv./moms. Ta kontakt och be om en offert för ditt städbehov! Ota yhteyttä ja kysy siivoustarjousta omasta kohteestasi!

Ring/Soita (019) 246 2200, 0400 204 130 Ekenäs - Tammisaari

VVS-arbeten

LVI-työt

Oljeservice

Öljypoltinhuolto

Oljecistern rengöring/ granskning

Öljysäiliön puhdistus/ tarkastus

FISK - KALAA

kl./klo 14.00– på Pojo torg fredag 8.12 Pohjan torilla perjantaina 8.12. Lignell, Bromarf

Myyntivaunumme

Tammisaaren joulumarkkinoilla la 9.12. Hangon torilla la 9.12. klo 9-12 Lappohjan kaupalla la 9.12. klo 12.30

Tervetuloa Perniön Saunapalvi

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

Galleria Perspektiivi, Tammisaaren kirjasto. ”Sinivalkoinen”, Tammisaaren taideyhdistyksen joulukuun näyttely

MYYDÄÄN

HUOM! VAKUUSMAKSU 1 kk:n VUOKRA / OBS! GARANTIAVGIFT 1 mån. HYRA

13.-14.12. ke-to 19.30 -K12- 11 €

Åliden, Ola Westmanin puistotie 4A2, Inkoo. ”Joulunäyttely”, Sirpa Eriksson-Tengströmin teoksia 16.12. las 12-14.

Galleria Kobra, Karjaa. ”Keinotekoisesti aito”, Carolin Kossin installaatioita, valokuvateoksia ja maalauksia 22.12. asti ti-pe 11-17, la 10-14.

Joel Rodillado (englanti) 044 976 0082 joewek2006@yahoo.com.ph Ulla Nordström (suomi/ruotsi/svenska/finska) 0400 780 682

Telkäntie 10 A, 2 h, k, 56 m², vuokra 525,28 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, RT (1.1.) Telkäntie 10 E, 2 h, k, 56 m², vuokra 525,28 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, RT

9.12. la 16.00 12.12. ti 16.00 puhumme suomea -S- 9 €

Fiskarsin ruukin museo. ”Hammarbackenin joulu” -näyttely 13.1. asti ke-su 11-16.

31.12. asti kirjaston aukioloaikoina.

RODILLADO SIIVOUS OY

Halmstadinkatu 34 D 2, 3 h, k, 75,5 m², vuokra 717,30 €/kk, vesimaksu 19 €/hlö, I krs Halmstadinkatu 34 E 13, 3 h, k, 75,5 m², vuokra 728,70 €/kk, vesimaksu 19 €/hlö, III krs Halmstadinkatu Halmstadinkatu Halmstadinkatu Halmstadinkatu Halmstadinkatu Halmstadinkatu Halmstadinkatu

Fiskarsin ruukin Kuparipaja. ”Bertel Gardberg 101” -juhlanäyttely 2.4. asti ke-su klo 12-17.

Ekenäs pensionstagare o. Ekenäsnejdens invalider. Gemensam träff 15.12 kl. 16 i Sea Front, info o. bind. anm. sen. 8.12 t. 040-5304238 / Marita Eklöf.

Pitkäkatu 23 B 19, 3 h, k, 72 m², vuokra 687,00 €/kk, vesimaksu 28 €/hlö, III krs Narvikinkatu Narvikinkatu Narvikinkatu Narvikinkatu Narvikinkatu Narvikinkatu Narvikinkatu Narvikinkatu Narvikinkatu Narvikinkatu

Elverket, Tammisaari. ”Riemu olla olemassa”, Minna Långströmin tilallinen kokonaistaideteos 14.1. asti ti-pe klo 13-17, la-su klo 11-17.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2017

12 - Nro 96 Torstaina joulukuun 7. pnä 2017 .

JOULUTARJOUS!

Toyota Auris Touring Sports 1.2 T Active Edition Multidrive S

NYT TODELLISEEN JOULULAHJAHINTAAN! Rahoitus jopa ilman käsirahaa 299 €/kk!*

VELOITUKSETTA: · Automaattivaihteisto · Metallihohtoväri · Navigointi & Toyota Touch -multimedia · Bi-Led-ajovalot

RAJOITETTU ERÄ!

NYT 25.999 €

Kuvan auto erikoisvarustein.

LISÄETUNA TALVIRENKAAT KEVYTMETALLIVANTEILLA 490 €! Lisäksi autossa vakiona mm.: · Automaattinen ilmastointi · Peruutuskamera · 16” kevytmetallivanteet

· Kattokaiteet · Vakionopeudensäädin

*ESIMERKKILASKELMA: TOYOTA AURIS Touring Sports 1.2 T Active Edition Multidrive S 25 999 € (sis. toimituskulut 600 € + autovero 4 131,38 €). Rahoitusaika 60 kk. Käsiraha 0 €, kk-erä 299,06 €. Suurempi viimeinen osamkasuerä 10 100 €. Korko 0,99 %. Käsittelymaksu 10 €/kk. Perustamiskustannus 195 €. Todellinen vuosikorko 1,88 %. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 27 695,28 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa.

AUTOMYYNTI UUDET AUTOT • VAIHTOAUTOT • HUOLTO • VARAOSAT • KORIKORJAAMO • RENT -AUTON VUOKRAUS

Tammisaaren Autokeskus

Olemme nyt myös Facebookissa nimellä Lohjan Autokeskus Oy/Tammisaari

S-etukortilla bonusta huolloista ja varaosista.

Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100, www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti: ma-to 8.30-18, pe 8.30-17.00, la 10.00-14.00. Paul Alm 044 320 5683 • Petteri Bäckroos 044 320 5684 • Julian Lindqvist 044 320 5685.

Huolto: ma-pe 8.00-16.00. Jani Vanhanen (019) 221 0106 • Jan-Erik Barsas (019) 221 0110.

Varaosat: ma-pe 8.00-17.00. Tommy Kevin (019) 221 0105.

JOULUKUUN TARJOUKSET W Precious Fleece Jacket

Crew Sweat

Hyvää joulun odotusta!

Kaivuri ikäsuositus 2-5 vuotta

95 €

Karjaan myymälä auki sunnuntait 10.12. ja 17.12. klo 12-16!

99€

90€

Voimassa vain sunnuntaina 10.12.

norm. 17 €

Sopii myös joululahjaksi!

Kaikki normaalihintaiset vapaa-ajan takit

-20%

€

Alkotesteri 3820

1€

max. 2/asiakas

Voimassa vain sunnuntaina 17.12. Kaikki tuulilasinpyyhkimet

-10%

Kaupan päälle Lasinpesuneste 5 litraa

ikäsuositus yli 5 vuotta

48 osaa

Rakennussarja

12,90

Ruuvimeisselisarja

14,90

18 osaa

16,30

ERÄ! Kehonlämmitin

CASE

Rakennussarja

299€ Vahapesu

NEW HOLLAND

Leikkitraktorit

Koottava 1:16 Massey Ferguson, New Holland tai Case ikäsuositus yli 12 vuotta

BOBCAT

21,95

Akkuporakone

JOHN DEERE

GSR 18V-LI 2×3 Ah

169€ ERÄ! ILOTULITEMYYNTI 27.-30.12. KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ

Uikkukuja 2, 10320 Karjaa puh. (019) 212 7400 ark. 8-19, la 9-16

www.autoasi.fi

46,55

49,90 i! Lahjakortti

Joululahjavinkk

toimii aina!

Teknikontie 11, 10600 Tammisaari puh. (019) 212 7500 ark. 8-17, la 9-13 Löydä meidät Facebookista