EU 101 / 28.12.2017

Ilotulitteita meiltä!

Suuri valikoima!

Juhlavuosi pata

Pirunyrkki Rakettilajitelma

36 laukausta, 6 erilaista kuviota

1979

29

2017

Nro 101 Torstaina 28.12.2017

90

15 rakettia

Avoinna: ke-pe 7-19, la 9-15, su 31.12. 10-15

TAMMISAARI

Yllättävän helppoa

29

KARJAA

90

s. 7

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

Hyvää UUTTA VUOTTA! Gott NYTT ÅR! HK

ATRIA PERHETILAN HK

FORSSAN

AITO NAKIT ÄKTA KNACKKORV

3

99

630 g (6,33/kg)

PERUNASALAATTI POTATISSALLAD 800 g (3,74/kg)

PKT

2

250-300 g (10,00-8,33/kg)

5.-

99

2

RS/ASK

9

95

10 kpl/275 g (36,18/kg)

RS/ASK

SUOMI FINLAND

KURKKU GURKA

2

Voimassa TO-LA 28.-30.12.

K-RUOKAMESTARIN

SUOMI FINLAND

NAUDAN PAREMPI JAUHELIHA

K-MATMÄSTARENS

BÄTTRE MALET KÖTT AV NÖT

9

RS/ASK

90 KG

I kraft TO-LÖ 28-30.12

TEX MEX SOFT TORTILLA 320 g (3,13/kg) ei täysjyvä / ej fullkorns rajoitus: 3 pussia/talous begr: 3 påsar/hushåll

1.- 6.PS

95 KG

CANDY KING

IRTOMAKEISET LÖSGODIS raj. 2 kg/talous begr. 2 kg/talous

2 PS

yksittäin/styckevis 3,49 ps (19,39/kg)

Voimassa TO-LA 28.-30.12.

K-RUOKAMESTARIN

5

99 KG

Voimassa TO-LA 28.-30.12.

K-RUOKAMESTARIN

TAKUUMUREAT NAUDAN ULKOFILEEPIHVIT GARANTERAT MÖRA YTTERFILÉBIFFAR AV NÖT

(12,60-10,50/kg)

180 g (16,67/kg) kuoritut/skalade, pakaste/djupfryst

Voimassa TO-LA 28.-30.12.

K-MATMÄSTARENS

ilman korttia/utan kort 3,15 rs/ask

KATKARAVUT RÄKOR 250-350 kpl/st.,

SANTA MARIA

99

18 palana / i bit

-20 %

RS/ASK

LERØY

TUOREET SUSHILAJITELMAT FÄRSKA SUSHISORTIMENT

TAKUUMUREA NAUDAN ULKOFILEE GARANTERAT MÖR YTTERFILÉ AV NÖT

KANAN FILEESUIKALEET STRIMLADE KYCKLINGFILÉER

KATKARAPUTAI JOKIRAPUHERKKU K-MATMÄSTARENS

SUOMI FINLAND

RÄK- ELLER FLODKRÄFTSDELIKATESS

24 24 90 KG

I kraft TO-LÖ 28-30.12

95 KG

I kraft TO-LÖ 28-30.12

27

TONNIKALAFILEEPIHVI TONFISKFILÉBIFF Vietnam

90 KG

I kraft TO-LÖ 28-30.12

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft TORSTAI/TORSDAG - SUNNUNTAI/SÖNDAG 28.-31.12. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARJAA -KARIS

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 31.12. uudenvuodenaatto/nyårsafton 10-18 1.1. uudenvuodenpäivä / nyårsdagen 11-19

TAMMISAARI-EKENÄS

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18 31.12. uudenvuodenaatto/nyårsafton 10-18 1.1. uudenvuodenpäivä / nyårsdagen 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 31.12. uudenvuodenaatto/nyårsafton 10-18 1.1. uudenvuodenpäivä / nyårsdagen 10-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18 31.12. uudenvuodenaatto/nyårsafton 10-18 1.1. uudenvuodenpäivä / nyårsdagen 10-18

2 - Nro 101 Torstaina joulukuun 28. pnä 2017 .

RAASEPORIN LAAJIN VALIKOIMA VAIHTOAUTOJA

4×4

4×4

4×4

4×4

Audi A6 Sedan Land of Quattro Edit.

3.0 V6 TDI 150 kW S-tronic ESP, 1 omist., nahka/alcantara, erik.vant., ilmast., h-kirja, vak.nop.s., suomiauto, 82 tkm -14

BMW 520dA F10 Sedan TwinPower Turbo Limited xDrive Edition Luxury vetokoukku, xenon, vaalea nahkaverh., M Performance Kit, sähk. urheiluist.

104 tkm -14

BMW 530d xDrive F10 M Sport huippuvarusteltu ja vähän ajettu, s-toiminen vetokoukku, comfort ist. navi pro, bluetooth, hifi pro 87 tkm -12

Ford Kuga 2.0TDCi 150 hv PowerShift AWD A6 Titanium 5-ov. s-takaluukku, puolinahkaverh., lämmitettävä tuulilasi, bluetooth, vak.nop.sääd., 1 omist.

8 tkm -15

38.900 €

36.900 €

41.900 €

32.900 €

Mercedes-Benz C 220 CDI Sedan Autom. nahkaverh., sadetunn., navi, lohkolämm., vak.nop.sääd., sähköist., 2 x renk., tutkat 166 tkm -09

Mercedes-Benz C 250 CDI BE T 4Matic Autom. MG Distronic vak.nop.sääd., AMG paketti, navi, kattol., xenon, keyless-go, s-takaluukku 122 tkm -12

17.890 €

29.500 €

VIIKON UUTUUS

Honda Civic 5D 1.8i GT AT Business ESP, erikoisvant., ilmast., huoltokirja, lohkolämmitin, sisäpistoke, vakionopeudensäädin., CD 70 tkm -11

Honda CR-V 2.0 Executive AT bi-xenon, panoraama, nahkaverh., p-tutkat, vetok., 1 omist., h-kirja, 2 x aluvant., vak.nop.säädin, keyless 28 tkm -15

Honda HR-V 1.6 D Elegance tehdastakuu, kauko-ohjattava eberi, vetokoukku, navigaattori, 1 omistaja, aut. ilmast.

39 tkm -15 24.490 €

4×4

13.890 €

34.890 €

4×4

4×4

Mercedes-Benz GLA 180 Autom.

Premium Business urheiluist., puolinahkasis., bi-xenon, p-kamera, Dynamic Select, bluetooth audio, kuin uusi 3 tkm -16

Nissan Pulsar DIG-T 115 Visia 6M/T ESP, 1 omist., EBD, ilmast., huoltokirja, vak.nop.s., CD, MP3, 2 x renk.

72 tkm -15

Škoda Octavia 1.8 TSI Ambition DSG Autom. uusi korimalli, 1 omist., erikoisvant., aut. ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2 x renk., sisäp., vetok.

117 tkm -13

Škoda Superb Combi 2.0 TSI 280 4x4 DSG Autom. kauko-ohj. webasto, panoraama, ilmast. ist., navi, s-takaluukku, 19” kesäpyörät, xenon 16 tkm -16

Suzuki Grand Vitara 1.9 DDiS JLX ilmastointi, sivuairbag, huoltokirja, lohkolämmitin, CD, 2 x renkaat, vetokoukku 136 tkm -08

36.890 €

15.700 €

18.490 €

49.890 €

Toyota Avensis 2.2 D-CAT 150 Sol Edition Wagon Autom. vetokoukku, kahdet renkaat, lohkolämm., sisäp., vak.nop.säädin, bluetooth handsfree 106 tkm -11

17.890 €

13.900 €

JAAMME VÄLIPÄIVIEN AIKANA Toyota Verso-S 1.33 Dual VVT-i Stop & Start Linea Sol peruutuskamera, ilmast., sivuairb., h-kirja, CD, MP3, 2 x renk.

119 tkm -11

10.890 €

110

VÄLIPÄIVÄTAPAHTUMA! 27.-30.12.

Volkswagen Caddy Kombi 1.6 75 kW 1 omistaja, merkkiliikkeen huoltokirja, ilmastointi, pariovet, lohkolämmitin, sisäpistoke 156 tkm -04

6.900 €

LUMILAPIOTA

110 ensimmäiselle kävijälle (1 kpl/talous) keskiviikkona 20 kpl torstaina 20 kpl perjantaina 20 kpl Volkswagen Crafter 35 umpipak.auto 2.0 TDI 105 kW 3665 BlueMotion Technology Alpine X800., kauko-ohj.

Webasto, navi, p-kamera, bluetooth, vetok. 99 tkm -13

lauantaina 50 kpl

Volkswagen Golf Plus Trendline 1.2 TSI 63 kW (85 hv) aut. ilmast., vetok., lohkolämm., sisäpist., peruutustutka edessä ja takana, vak.nop.sääd.

59 tkm -11

27.900 €

13.490 €

4×4 Volkswagen Golf Sportsvan Comfortline 1.2 TSI 81 kW (110 hv) DSG-autom.

1 omist., uudet nastarenk., p-tutkat e/t, Front assist, Auto hold -jarru 4 tkm -17

Volkswagen Passat Farmari (AC) 5-ov.

1968 cm³ Autom. taittuva vetok., lohkolämm., vak.nop.s., navi, parkkitutkat edessä ja takana, bluetooth 128 tkm -14

Volkswagen Sharan Trendline 1.4 TSI 150 hv, 7-paikkainen tila-auto, kauko-ohjattava Webasto, vakionopeudensäädin, 2 x renkaat 55 tkm -14

Volvo S60 D4 Summum Autom. xenon, sadetunn., 1 omist., webasto, aut. ilmast., huoltokirja, vak.nop.sääd., 2 x renk., vetok.

71 tkm -15

Volvo V60 D3 R-Design Business Autom. xenon, webasto, 1 omist., 18” talvi- ja kesäpyörät, tumm. ikk., bluetooth media, audio high performance 49 tkm -12

Volvo XC60 D5 AWD R-Design Autom.

ESP, poiskytk. airbag, xenon, sadetunn., navi, webasto, erik.vant., kattol., aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.sääd.

163 tkm -12

26.890 €

21.890 €

34.890 €

31.890 €

28.900 €

31.890 €

Toivotamme

HYVÄÄ UUTTA VUOTTA kaikille asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme!

Puh: 019 280 2800 S-posti: info@specialmobil.fi

Palvelemme

Auki: arkisin 9-18, lauantaisin 10-14 Osoite: Teknikontie 7, Horsbäck, Tammisaari

www.specialmobil.fi

Suvi Ahlfors yli 27 vuoden kokemuksella!

KERROSTALO

Karjaa, Bäljars

Kiitos kuluneesta vuodesta ja Onnellista Uutta Vuotta!

Tack för det gångna året och Gott Nytt År! eläinlääkäri/veterinär Hanna Knaapinen

044 744 6590 www.raseborgvet.fi

UUSI KOHDE

KERROSTALO

78 m² Karjaa, keskusta

3 huonetta, keittiö, kylpyhuone, vaatehuone.

Ylimmän (II) kerroksen läpitalon kolmio itselle tai sijoitukseen, fiksu pohjaratkaisu. Rauhallinen kerrostaloalue. Tilava olohuone, lasitettu parveke länteen, 2 makuuhuonetta, keittiössä tila ruokapöydälle.

Kylpyhuoneessa lattialämmitys. Rv. 1981. Kaukolämpö. Yhtiössä uusittu ikkunat ja ovet 2015 sekä katto 2016. Asunto tällä hetkellä vuokrattuna. ET F. Hp. 68.338,37 € + vo 11.661,63 €. Jessica

85 m²

3 huonetta, keittiö, vaatehuone, kylpyhuone, parveke. Keskustakoti erinomomaisella sijainnilla. Kaunis valoisa todella avara läpitalon II krs päätykulmahuoneisto, vain yhdet portaat kuljettavana. Kylpyhuone remontoitu 2006. Keittiön ikkunasta katsot urheilutapahtumia urheilukentällä! Rautatieasema, palvelut, urheiluhalli ja ulkoilumaastot kaikki vieressä. Hyvä hoidettu yhtiö. Rv. 1970. Ei e-tod. HETI VAPAA! UUSI HINTA! Hp. 128.000 €. Jessica

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

UUSI HINTA

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Nro 101 Torstaina joulukuun 28. pnä 2017

.

Voimalaitokset lisäävät vaelluspoikasten kuolleisuutta

Mustionjoen kalatieratkaisuissa riittää vielä pohdittavaa (Raasepori) Voimalaitoksiin liittyvät syyt aiheuttavat suurimman osan kalakuolemista etenkin kolmen ylimmän eli Mustionkosken, Peltokosken ja Billnäsin voimalaitoksilla.

Kuolleisuus vaihtelee voimalaitoksittain riippuen turbiinityypistä ja erityisesti siitä, miten nopeasti vaelluspoikaset l?öytävät reitin alavirtaan, lohikalojen vaellustutkimus tiivistää.

Mustionjoen voimalaitoksille suunnitellut kalatiet tulevat helpottamaan tilannetta tutkimuksen mukaan jossakin määrin, mutta nopeamman ja turvallisemman alasvaelluksen takaamiseksi tarvitaan myös kalatiehen ohjaavia rakenteita ja erillisiä alasvaellusrakenteita, tutkimuksessa todetaan.

Mustionjoella todetaan olevan hyvät edellytykset onnistuneisiin ratkaisuihin ja niillä voidaan myös nopeuttaa vaelluspoikasten pääsyä padon alapuolelle. Ohijuoksutuksistakin voisi olla kalanpoikasille suuri hyöty ja kuolleisuuden vähentämiseksi tulisi tarkastella tätäkin mahdollisuutta, tutkimus esittää.

Radiolähetin sataan kalaan Mustionjoen kalateiden rakentaminen alkaa vuonna 2018. Mustionjoen yläjuoksulta vaellukselle lähtevät kalanpoikaset joutuvat uimaan neljän voimalaitoksen läpi merelle päästäkseen. Kalanpoikaset pysähtyvät tyypillisesti voimalaitokselle tultaessa. Vaelluksen pysähtyminen voi aiheuttaa myös koko vaelluksen peruuntumisen.

ja Åminneforsin alapuolisilla jokiosuuksilla kuolleisuus oli vain 2-5 prosenttia.

Mustionjoen tutkimuksessa viime kesänä merkittiin sata lohen vaelluspoikasta sisäisillä radiolähettimillä. Lähetinkalat vapautettiin voimalaitosten yläpuolelle 25 kalan erissä.

LUVY ry:n, Luonnonvarakeskuksen ja Kala- ja vesitutkimus Oy:n tutkimuksessa arvioitiin vaelluspoikasten selviytymistä patoaltailla, voimalaitoksissa ja jokivaelluksen aikana. Tutkimus toteutettiin osana Freshabit Life IP -hanketta.

-Mustionjoen tutkimus antaa arvokasta tietoa jo vireillä oleviin ja suunniteltaviin kalatieprojekteihin. Nyt on voitu selvittää neljän erilaisen voimalaitospadon ja kolmen erilaisen turbiinityypin vaikutuksia kalojen kuolleisuuteen, Länsi-Uudenmaan vesi ja ympäristö ry:n hankepäällikkö Juha-Pekka Vähä tiedottaa.

Åminneforsin tietä mietittävä

Vain 1,3 prosenttia selviää Tutkimuksen perusteella vaelluskalojen kokonaiskuolleisuus on suurta. ”Pahimman skenaarion mukaan nykytilanteessa, ilman alasvaellusta ohjaavia rakenteita, koko 26 kilometrin jokivaelluksesta Mustionkosken yläpuolelta jokisuulle selviytyy arviolta vain noin 1,3 prosenttia kaloista”, tutkimuksessa mainitaan. Tuhannesta vaelluspoikasesta arviolta siis vain alun toistakymmentä selviää hengissä.

Kaloille aiheutuu laitosten läpimenossa sekä ulkoisia vaurioita että suurista paineenvaihteluista johtuvia sisäisiä vammoja. Vaurioitu-

Mustionjoen vaelluskalatutkimuksen mukaan Åminneforsin voimalaitoksella vaelluspoikasten ohjautuminen kalatiehen ei vaikuta kovin todennäköiseltä. Nopeamman ja turvallisemman vaelluksen takaamiseksi tarvitaan tutkijoiden mukaan erillinen alasvaellusratkaisu. (Arkistokuva) neista kaloista osa kuolee välittömästi ja osa yleensä noin vuorokauden kuluessa. Mustionjoella useat lähetinkalat tulivat syödyiksi heti patojen alapuolella.

Voimalaitoksen, patoaltaan ja alapuolisen jokiosuuden yhteisvaikutus eli laitoskohtainen kokonaiskuolleisuus oli Mustionkoskella 72 prosenttia, Peltokoskella 87, Billnäsissä 55 ja Åminneforsissa

21 prosenttia.

11-metrinen Peltokosken voimalaitos on Mustionjoen suurin. Sen alasvaeltaville lohen poikasille aiheuttaman kokonaiskuolleisuuden arvioidaan olevan lähes 90 prosenttia.

Mustionkosken turbiinikuolleisuus oli 52 prosenttia.

Billnäsin voimalaitoksellakin kuolleisuus oli korkea, 46 prosenttia, mutta ei kuiten-

kaan poikkeavan suuri. Peltokosken turbiinin aiheuttama 53 prosentin vaikuttaa tavanomaista suuremmalta. Åminneforsin voimalaitoksella turbiinikuolleisuus oli vain kuusi prosenttia.

Mustionkosken alapuolinen kuolleisuus oli vaellusmatkaan suhteutettuna huomattavan korkea, noin 30 prosenttia jokikilometriä kohden. Peltokosken, Billnäsin

Läntisellä Uudellamaalla -1,5 prosenttia

Työllisyystilanne selvästi parempi kuin vuosi sitten Raaseporin seutukuntaan kuuluvien Raaseporin, Hangon ja Inkoon työttömyysaste oli marraskuun lopussa 8,9 prosenttia, kertoo Uudenmaan ELY-keskuksen tuore työllisyyskatsaus, joka perustuu työ- ja elinkeinoministeriön työnvälitystilaston tietoihin.

Läntisen Uudenmaan kuntien työllisyystilanne ei muuttunut lokakuusta. Se on kuitenkin selvästi parempi kuin vuosi sitten vastaavana aikana, jolloin alueen työttömyysaste oli vielä 10,4 prosenttia. Alueen kunnissa oli työvoimaa vuosi sitten 19.940 henkilöä, kuluvan vuoden

marraskuussa työikäistä väestöä oli noin 330 henkilöä vähemmän.

1.700 työtöntä Raaseporin kaupungin työttömyysaste oli marraskuun lopussa 9,3 prosenttia (+0,2 lokakuusta). Hangossa työttömyys oli nyt 9,4 prosenttia (-0,6) ja Inkoossa 6,6 prosenttia, mikä on sama kuin lokakuussa. Vuoden 2016 marraskuussa Raaseporin työttömyysaste oli 10,3, Hangon peräti 12,3 ja Inkoon 7,8 prosenttia.

Raaseporissa oli marraskuun lopussa noin 1.200 työtöntä työnhakijaa. Alle

25-vuotiaita oli noin 160, yli 50-vuotiaita runsaat 500 ja pitkäaikaistyöttömiä noin 470 henkilöä. Avoimia työpaikkoja ilmoitettiin marraskuussa noin 70.

Hangossa oli viime kuun lopussa 365 työtöntä työnhakijaa, joista alle 25-vuotiaita kolmisenkymmentä, yli 50-vuotiaita noin 180 ja pitkäaikaistyöttömiä vajaat 150.

Avoimia työpaikkoja oli marraskuun aikana 24.

Inkoossa oli 170 työtöntä työnhakijaa, joista alle 25-vuotiaita 20, yli 50-vuotiaita 80 ja pitkäaikaistyöttömiä

suunnilleen saman verran.

Avoimia työpaikkoja ilmoitettiin marraskuussa kahdeksan.

Lasku hidastui Uudenmaan kunnissa oli marraskuun lopussa runsaat 76.200 työtöntä työnhakijaa ja 15 prosenttia vähemmän kuin vuotta aikaisemmin.

Työttömien työnhakijoiden osuus Uudenmaan työvoimasta oli nyt 9 prosenttia.

Maakunnan korkein työttömyys oli Myrskylässä (11,4) ja alhaisin Siuntiossa (5,1). Helsingin seutukunnassa työttömyys oli marraskuun lopussa 9, Porvoon seutukun-

nassa 8,6 ja Loviisan seutukunnassa 10,1 prosenttia.

Alueella oli lähes 28.200 pitkäaikaistyötöntä, mikä on 10.000 ja 26 prosenttia vähemmän kuin vuoden 2016 marraskuun lopussa. Alle 25-vuotiaita työttömiä työnhakijoita oli noin 6.900, mikä on 20 prosenttia vähemmän kuin vuosi sitten. Ulkomaalaisia työttömiä oli Uudenmaan ELY-keskuksen alueella noin 13.300, mikä on 14,5 prosenttia viimevuotista vähemmän.

Uusia avoimia työpaikkoja oli marraskuun aikana noin 16 prosenttia enemmän kuin vuotta aiemmin.

Peltokoskelle suunnitellun kalatien yläpää tulee vähintään 100 metrin päähän voimalaitokselta, eikä kalanpoikasten ohjaamiselle onnistuneesti kalatiehen ole tutkimuksen mukaan juurikaan edellytyksiä. Alasvaellusrakenteet tulisikin suunnitella voimalaitoksen yhteyteen.

Billnäsin voimalaitokselle rakennettava kalatie sijoittuu tutkijoiden mukaan varsin ihanteelliseen paikkaan.

Sinne on suunniteltu myös ohjaava rakenne ja havaintojen perusteella poikasten ohjaaminen kalatiehen tulee todennäköisesti onnistumaan hyvin. Åminneforsissa poikasten ohjautuminen kalatiehen ei vaikuta kuitenkaan kovin todennäköiseltä. Virtausolosuhteiden vuoksi kalojen ohjaamiselle rakenteiden avulla kalatiehen ei myöskään ole edellytyksiä, tutkimus toteaa.

Nopeamman ja turvallisemman vaelluksen takaamiseksi tarvitaan erillinen alasvaellusratkaisu. Åminneforsin padolle on jo laadittu suunnitelmat useammasta vaihtoehtoisesta vaellusratkaisusta.

Vaihtoehtoja ja mahdollisia uusia ratkaisuja on tarkoitus tarkastella seurantatietojen pohjalta perusteellisemmin. ”Uutena vaihtoehtona tulisi harkita esimerkiksi alasvaelluskourun rakentamista entisen tulvauoman kohdalle”, tutkimuksessa mainitaan.

Iltaliikennekokeilu alkaa (Inkoo) Tekninen lautakunta on päättänyt, että Inkoo aloittaa Inkoo-Kirkkonummi iltaliikennekokeilun kunnan joukkoliikennepalvelujen parantamiseksi.

Uudenmaan ELY-keskus kilpailutti liityntäliikenteen Kirkkonummelle ajalle 3.1.2.6.2018. Hankinnan kustannus on noin 40.000 euroa.

Vuorot ajetaan kaikkina viikonpäivinä niin, että Inkooseen pääsee Kirkkonummelta kello 21, 22.30 ja 23.55 lähtevillä linja-autovuoroilla.

Aikataulutiedot tulevat HSL:n reittioppaaseen ja Matkahuollon reittihakuun.

4 - Nro 101 Torstaina joulukuun 28. pnä 2017 .

INKOO EKENÄS MISSIONSKYRKA

Ma 1.1. klo 10 uudenvuo­ denpäivän jumalanpalvelus

Björknäsgatan 11

Sö 31.12 kl. 17. Öppet hus, servering, samvaro.

Ti 2.1 kl. 14. Brödkyrka

www.ekenasmissionskyrka.net

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30 Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida.

Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

Nya Grillen (Vänstugan) Uusi Grilli Torngatan 4, Ekenäs Torikatu 4, Tammisaari

Hangö svenska församling Sö 31.12 Året avslutas med Nyårsbön kl. 17 i Lappvik kyrka med M. Puiras och T. Nylund.

Må 1.1 Nya Vindar – Uudet tuulet. Tvåspråkig gudstjänst kl. 15 i församlingshemmet med kyrkoherde Niina Mura och kaplan Maija Saario, kantor Axel Jormanainen.

Servering.

Lö 6.1 Trettondagens gudstjänst i Hangö kyrka kl. 15 med N. Mura och R. Näse.

Sö 7.1 Högmässa i Hangö kyrka kl. 12. Kyrkoherde Anders Laxell håller sin avskedspredikan.

Niina Mura liturg och Roland Näse kantor. Kören South Point Gospel medv. Efteråt servering i församlingshemmet. Om man vill delta i en avskedsgåva till Anders Laxell med anledning av att han går i pension så finns det en lista på pastorskansliet på Parkgatan 7. Avskedsoch tacktal framförs i kyrkan.

Hangon suomalainen seurakunta Su 31.12. klo 18 Vuoden päätös -messu Hangon kirkossa (Maija Saario ja Axel Jormanainen).

Ma 1.1. klo 15 Kaksikielinen sanajumalanpalvelus ”nya vindar – uudet tuulet” Seurakuntakodilla, Puistokatu 7 (Maija Saario, Niina Mura ja Axel Jormanainen).

Keskiviikkoisin klo 15-17.30 tapaamispaikka Diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40.

Ke 3.1 klo 18 Iltakirkko Hangon kirkossa (Johannes Tikka ja Axel Jormanainen).

To 4.1. klo 12-15 Kahvila/kahvipussiaskartelu Ratakatu 27.

La 6.1. klo 10 Loppiaisen messu ja lähetystapahtuma Hangon kirkossa (Maija Saario ja Axel Jormanainen).

La 6.1. klo 12 Kirkkodraamaa Markuksen evankeliumista, esittäjänä Pauli Mahlamäki, Hangon kirkossa.

Su 7.1. klo 18 Iltamessu Lappohjan kirkossa (Johannes Tikka ja Axel Jormanainen).

Ma 8.1. klo 14.15-15.15 Tyttökerho Ratakatu 27.

Ma 8.1. klo 18 Rukouspiiri os.

Korkeavuorenkatu 4 as 1.

Ti 9.1. klo 13-14.30 Symppisryhmä seurakuntakodissa.

Ti 9.1. klo 15.30-17 Askartelu- ja lautapelikero Ratakatu 27.

Ke 10.1. klo 14-15.30 Kultaisen iän kerho seurakuntakodissa.

Ke 10.1. klo 17-18 Liikuntakerho Casino-hallilla.

Inkoon kirkossa, Hellsten, Gustafsson Burgmann.

Ti 2.1. klo 10-12 diakonia­ vastaanotto pappilassa, jatkuu viikoittain tiistaisin, Nylund.

Ke 3.1. klo 18 raamattupiiri pappilassa.

To 4.1. klo 8.30-10 aamiai­ nen pappilassa, ilmainen alle 7-vuotiaille lapsille. Järj. Inkoon martat.

La 6.1. klo 10 kaksikielinen

messu Inkoon kirkossa, seura­ kunnan vuosipäivä, Sjöblom, Hellsten, Gustafsson Burgmann ja Rosenqvist. Kirkkokahvit seurakuntatalossa.

Ti 9.1. klo 11.30-13 tiistai­ lounas seurakuntatalossa, pieni maksu. Jatkossa viikoittain tiistaisin 29.5. saakka.

Ke 10.1. klo 16-20 avoimet ovet nuortentalossa, Nylund.

To 11.1. klo 9.30-11.30 per­

¤

To 28.12 kl. 18 De vackraste julsångerna i S:ta Katarina kyrka med Stora fröjden. Allsång.

Sö 31.12 kl. 12 Högmässa i S:ta Maria kyrka i Pojo. Heinonen; Lindroos. Ingen högmässa i S:ta Katarina kyrka i Karis.

OBS! Ändrade tider i kyrkorna fr.o.m. 1.1.18.

Må 1.1. kl. 12 Nyårsdagens högmässa i S:ta Katarina kyrka i Karis.

Terlinden; Westerlund.

Ons 3.1 kl. 14 Pensionärssamling med de vackraste julsångerna i Pojo församlingshem.

To 4.1 kl. 12.45 Andakt i Mariahemmet i Pojo.

Lö 6.1 Trettondagens högmässa · kl. 10 i S:ta Maria kyrka i Pojo.

Raunio; Lindroos. · kl. 12 i S:ta Katarina kyrka i Karis. Raunio; Westerlund.

Sånggruppen JAMM medverkar.

Lö 6.1 kl. 18 Konsert med Katarina Kvarnström i S:ta Maria kyrka i Pojo.

Sö 7.1 kl. 12 Högmässa i S:ta Katarina kyrka i Karis. Heinonen; Lindroos. Ingen högmässa i S:ta Maria kyrka i Pojo.

Postillas vardagsrum och lopptorg i Pojo är stängt under julen 20.12.17-8.1.18.

Lehti julkaistaan su 31.12.2017 sekä su 7.1.2018 Lehteä ei julkaista to 4.1.2018.

(019) 278 866 • ilmoitus@etela.com

Huomioithan 1.1.2018 alkaen uudet aukioloaikamme

Karjaan jäteasema, AVOINNA: ma, ke ja pe klo 12–18 lauantaisin klo 9–12

NYÅRSAFTON sö 31.12 · kl. 10 Högmässa i Ekenäs kyrka. Cleve, Lindroos.

NYÅRSDAGEN 1.1 · kl. 12 Högmässa i Bromarvs kyrka. Westerholm, Lindroos.

TRETTONDAGEN lö 6.1 · kl. 16 Hela församlingens julfest i Ekenäs förs.hem. Gudstjänst, program, servering.

Lindström, Westerholm, Burgmann, Lindvik, Ekenäs lucia med följe, m.fl. medv. För skjuts, ring pastorskansliet (019-2411060) vard. kl. 9-13, senast ti 2.1.

Högmässa/gudstjänst sö 7.1: · kl. 10 Ekenäs kyrka, Cleve, Burgmann. · kl. 10 Tenala kyrka, Westerholm, Nygård. · kl. 12 Snappertuna kyrka, Cleve, Burgmann.

Kyrkobröderna må 8.1 kl. 18 i Ekenäs förs.hem, Wall.

Bönekväll må 8.1 kl. 18 i Tenala förs.hem, Englund.

Ekenäs stödgrupp för minnessjuka och närstående ti 9.1 kl. 14-15.30 i Ekenäs förs.hem.

Mieronkoski, Lindvik.

Pensionärsträff ons 10.1 (obs. veckodag) kl. 13.30 i Bromarvs förs.hem. E. Tenhonen berättar om pilgrimsvandring i Norge. Lindvik, Lindroos, Westerholm.

Dagträff to 11.1 kl. 13.30 i Snappertuna förs.hem. A-S. Storbacka berättar om parrelation på äldre dar. Mieronkoski, Nygård.

Närmare info i: Mitt i livet nr 4/2017, www.ekenasnejdensforsamling.fi

AVOINNA: klo 13–18 lauantaisin klo 14–17 020 637 7000

Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

De vackraste julsångerna lö 30.12 kl. 18 i Ekenäs kyrka. Allsång, andakt. Cleve, Storbacka, Lindroos. Kollekt för FMS.

Inkoon jäteasema,

hekahvila seurakuntatalon alakerrassa, jatkuu viikoittain torstaisin, Eklund.

Klo 18 Gaudete-kuoron kevätharjoitukset alkavat seurakuntatalossa, Gustafsson Burgmann.

RAASEPORI Su 31.12. klo 10 messu Pohjan kirkossa. Kuljetus Tammisaaresta ja Karjaalta.

Kuljetus lähtee Tammisaaren linja-autoasemalta klo 9.15 ja Karjaan linja-autoasemalta klo 9.30. Taksi tilataan itse numerosta 0400-867242 (Kurt Österberg) viim. pe 29.12. klo 16.

Taksissa peritään kuljetuksesta omavastuuosuus.

Ma 1.1. klo 10 uudenvuo­ denpäivän messu Karjaan kirkossa. (Huom! vaihtunut kellonaika.)

Ke 3.1. klo 13 Pohjan päi­ väkahvit Pohjan seurakuntakodissa.

To 4.1. klo 13 Ikivihreät, kuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodissa.

La 6.1. klo 10 messu Karjaan kirkossa. Kuljetus Tammisaaresta ja Pohjasta. Kuljetus lähtee Tammisaaren linja-autoasemalta klo 9.30 ja Pohjan linja-autoasemalta klo 9.30.

EIF fotbollssektion & EIF-Center rf KALENDERLOTTERI 2017 Alla vinster hämtas från K-Supermarket Ekenäs 22.12. • bluetooth högtalare 1271 • eltandborste 939 • rökugn 58 • köpkort K-supermarket Ekenäs 1639 • köpkort Santa Fe Ekenäs 897 23.12. • bluetooth högtalare 764 • eltandborste 433 • rökugn 3552 • köpkort K-supermarket Ekenäs 1133 • köpkort Santa Fe Ekenäs 390 24.12. • bluetooth högtalare 593 • eltandborste 262 • rökugn 3381 • köpkort K-supermarket Ekenäs 961 • köpkort Santa Fe Ekenäs 219

• TV 55” Ultra HD 3509

Ilmoitus suunnittelun käynnistymisestä ja tutkimusoikeudesta

Raaseporin tasoristeyksien turvallisuuden parantaminen, ratasuunnitelma, Raasepori ja Lohja Liikennevirasto on käynnistänyt ratalain mukaisen ratasuunnitelman laatimisen tarpeellisine tutkimuksineen tiiviissä yhteistyössä alueen kuntien ja ELY-keskuksen kanssa.

Liikennevirasto laatii Hyvinkää–Karjaa ja Karjaa– Hanko -rataosilla ratasuunnitelman tasoristeysten turvallisuuden parantamisesta tiejärjestelyineen Raaseporin kunnan alueella. Ratasuunnitelmassa tarkastellaan myös Lohjan kaupungin alueella sijaitsevat Kivelän ja Honkaniementien tasoristeykset, jotka mahdollisesti liittyvät Raaseporin puolella olevan tasoristeykseen Bålabyntien toimenpiteisiin.

Radanpitäjällä on oikeus tehdä suunnittelualueeseen kuuluvalla kiinteistöllä suunnitteluun liittyviä mittauksia, maaperätutkimuksia ja muita valmistelevia toimenpiteitä (ratalaki 9 §).

Kiinteistön omistajilla ja muilla asianosaisilla sekä niillä, joiden asumiseen, työntekoon tai muihin oloihin suunnitelma saattaa vaikuttaa on oikeus olla tutkimuksissa saapuvilla ja lausua mielipiteensä asiassa (ratalaki 22 § ja 9 § ).

Suunnittelun edetessä Liikennevirasto tulee erikseen ilmoitettavana ajankohtana järjestämään suunnitteluun liittyvän yleisötilaisuuden. Valmistuttuaan suunnitelma asetetaan yleisesti nähtäville, jolloin asianosaisilla on mahdollisuus tehdä kirjallinen muistutus suunnitelmasta. (ratalaki 22 §). Kunta kuuluttaa nähtävillä olosta erikseen.

Lisätietoja antaa Liikenneviraston projektipäällikkö Anna Miettinen, sähköposti anna.miettinen@liikennevirasto.fi, puhelin 0295 34 3837 Helsingissä 18.12.2017 Liikennevirasto

Taksi tilataan itse numerosta 0400-867242 (Kurt Österberg) viim. Pe 4.1. klo 16. Taksissa peritään kuljetuksesta omavastuuosuus.

Su 7.1. klo 12 messu Tammisaaren kirkossa. (Huom! vaihtunut kellonaika.)

Postilla on suljettu 8.1. asti.

Raaseporin suomalaisessa seurakunnassa toteutetaan seurakuntakysely joulukuun 2017 ja toukokuun 2018 välisenä aikana. Kyselylomakkeita voi täyttää seurakunnan tilaisuuksien yhteydessä tai ottaa kyselylomakkeen mukaan ja palauttaa sen myöhemmin palautuslaatikoihin. Sekä kyselylomakkeita että palautuslaatikoita on kirkoissa Karjaalla, Pohjassa ja Tammisaaressa sekä kirkkoherranvirastoissa Karjaalla ja Tammisaaressa että Pohjan Postillassa. Tied. p.

(019) 2793050 / kirkkoherranvirasto.

ORTODOKSIT Pohja, ev.lut. seurakuntatalo, Orkdalintie 6 Su 31.12. klo 10 liturgia ja kirkkokahvit.

Lohja, ort. kirkko, Nahkurinkatu 4 Su 31.12. klo 19 uuden vuo­ den rukoushetki.

Ma 1.1.18 klo 10 liturgia, uuden vuoden päivä.

Pe 5.1. klo 17 vigilia.

La 6.1. klo 10 liturgia ja ristisaatto Aurlahden rantaan, jossa pieni vedenpyhitys. Teofania, Jumalan ilmestyminen, Herran kaste.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 Su 31.12. klo 11 jumalan­ palvelus, Ilmo Mantere, Kauko Laaksamo, säest. Heikki Järvenpää.

Ti 2.1. klo 18 vanhimmisto.

To 4.1. klo 19 Avoimet ovet -rukousilta, Juha Saarinen, ylist. Katriina Kiiski.

YMPÄRISTÖLUPAPÄÄTÖS JA MAA-AINESLUPAPÄÄTÖS Päätös annetaan 27.12.2017 Hakija Sarins Grus Ab Perniöntie 233 10520 Tenhola Asia Ympäristölupa ja maa-aineslupa kallion louhimiselle tilalle Brännmalmen II RNo 710-500-1-1 Alaspään kylässä, Raaseporissa.

Raaseporin ympäristö- ja rakennuslautakunta on 13.12.2017 § 202 päättänyt myöntää luvan 600 000 m³ kallion louhimiselle 15 vuoden aikana 11,2 ha:n kokoiselta ottamisalueelta.

Osa nykyisestä ottamisalueesta laajennetaan ja syvennetään.

Vuosittain murskataan noin 70 000 tonnia kiviainesta.

Nähtävinäpito Tämä kuulutus pidetään nähtävillä 27.12.2017 – 26.1.2018 Raaseporin kaupungin ilmoitustaululla sekä kaupungin kotisivulla. Päätös on kuulutusaikana nähtävillä Raaseporin kaupungin ilmoitustaulun vieressä, Raatihuoneentori, Tammisaari.

Muutoksenhaku Päätökseen voi hakea muutosta valittamalla Vaasan hallinto-oikeuteen. Määräaika valituksen tekemiseen on kolmekymmentä (30) päivää tämän päätöksen antopäivästä, antopäivää määräaikaan mukaan lukematta. Tarkemmat ohjeet muutoksenhausta ovat päätöksen liitteenä olevassa valitusosoituksessa.

Lisätietoja Ympäristötarkastaja Maria Eriksson, puhelin 019 289 2375.

Ympäristö- ja rakennuslautakunta

Nro 101 Torstaina joulukuun 28. pnä 2017 - 5 .

EVALD’S PUB

Centralg./Keskusk. 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Lördag 30.12. Lauantai

Presidenttiehdokas Pekka Haavisto:

19-23 Karaoke, 23-> Wicked Bones

”Keskusteluilmapiiri muuttunut kuudessa vuodessa” (Raasepori) Vihreiden presidenttiehdokas, kansanedustaja Pekka Haavisto sanoo käynnissä olevan presidentinvaalikampanjan olevan monin tavoin erilainen kuin kuusi vuotta sitten. Haaviston mukaan tuntuu siltä, että ehdokkaat eivät ole kiertäneet maata ainakaan vielä yhtä ahkerasti, ja presidentinvaaliin ei ole ehkä herätty muutenkaan ihan kunnolla.

Tuoreiden mittausten mukaan Haaviston kannatus on 11 prosentin paikkeilla, mutta hän ei ole tästä huolissaan.

-Viime vaaleissa sain ensimmäisellä kierroksella hieman yli 18 prosenttia äänistä ja tässä on vaaleihin vielä kuukausi, voi tapahtua vielä kaikenlaista, Haavisto sanoo.

Kuuden vuoden takaisesta kampanjasta poikkeaa hänen mukaansa myös se, että kenenkään ehdokkaan kannatusluvut eivät liiku oikein mihinkään.

Keskusteluilmapiirikin on muuttunut, eikä Haaviston mielestä pelkästään hyvään suuntaan.

-Kuusi vuotta sitten suomalaiset miettivät enemmän sitä, miten maamme voi auttaa maailmanlaajuisesti.

Nyt keskustellaan enemmän omasta alueesta, ja esimerkiksi kriisien rajaamisesta, ja asiat nähdään rajallisemmin, Haavisto sanoo.

Arvot heijastuvat tekemiseen Haaviston mukaan presidenteillä on omat arvomaailmansa, jotka heijastuvat hei-

jon kansainvälisessä politiikassa, ja kokee olevansa tässä vahvoilla.

Haavisto vieraili Tammisaaressa joulun alla puhumassa ”Lipunnosto ja räätälin viisaus”-kirjastaan.

Matka jatkui Hankoon tapaamiseen nuorisoraadin kanssa.

Tasoristeykset turvallisemmiksi (Raasepori) Liikennevirasto on alkanut laatia ratasuunnitelmaa Hyvinkää-Karjaa sekä Karjaa-Hanko -rataosilla tasoristeysten turvallisuuden parantamiseksi Raaseporissa. Suunnitelmaan liittyy myös tiejärjestelyt.

Ratasuunnitelmassa tarkastellaan niin ikään Lohjalla sijaitsevat Kivelän ja Honkaniementien tasoristeykset, jotka saattavat liittyä Raaseporin puolella olevan Bålabyntien tasoristeyksen toimenpiteisiin.

Liikennevirasto tulee järjestämään myös suunnitteluun liittyvän yleisötilaisuuden.

Valmistuttuaan suunnitelma asetetaan yleisesti nähtäville.

Suunnitelma laaditaan tiiviissä yhteistyössä kuntien ja ELY-keskuksen kanssa, Liikennevirasto tiedottaa.

Evald’s Pub öppet/auki Sö/Su 31.12.

Må/Ma 1.1.2018

10-02 12->

Sö/Su 31.12.

Må/Ma 1.1.2018

10-21 12-21

Evald’s Grill öppet/auki Lördag 31.12. Lauantai

Från kl. 20.00 / Alkaen klo 20.00

Nyårsfest!

Uudenvuodenbileet!

Vetäjänä / Karaoke-ledare SONJA

+ DJ Sonja Presidenttiehdokas Pekka Haavisto haluaa nostaa esiin heikko-osaisten ja pudokkaiden ongelmat, jotka jäävät liian usein näkymättömiin. -Presidentti voi vaikuttaa yleiseen ilmapiiriin ja keskustelukulttuuriin, hän sanoo. dän tekemiseensä eri tavoin.

-Presidentti voi vaikuttaa kannanotoillaan keskustelukulttuuriin ja yleiseen ilmapiiriin. Presidentti voi vaientaa ja myös kannustaa, ja tässä yhteydessä hän voi ottaa esiin ihmisten ongelmia, jotka jäävät usein paitsioon ja ovat näkymättömissä, Haavisto sanoo.

Hän mainitsee esimerkkinä heikko-osaiset ja lapsiperheiden köyhyyden, mikä heikentää mahdollisuuksia ja lisää ”putoamisen” riskiä.

-Syrjäytyminen on todella

Skogbyn tutkinta valmistuu (Raasepori) Kaksi kuukautta sitten tapahtuneessa Skogbyn tasoristeysonnettomuudessa puolustusvoimien maastokuorma-autoa kuljettanutta nuorta miestä epäillään liikenneturvallisuuden vaarantamisesta, kolmesta kuolemantuottamuksesta ja kolmesta vammantuottamuksesta.

Karaoke +

Kolme varusmiestä ja yksi junan matkustaja kuoli ja 11 henkilöä loukkaantui, joista neljä vakavasti, kun kiskobussi ja maastokuorma-auto

vaikea ongelma ja eriarvoistumisen ehkäisemisellä on suuri yhteiskunnallinen merkitys, Haavisto sanoo ihmisten yhtäläisiä mahdollisuuksia puolustaen.

Hän haluaa korostaa myös asioita, jotka ovat meidän ajassamme arvokkaita. Tähän liittyy mm. toimiva kansalaisyhteiskunta.

-Sote-uudistukseen liittyvä kilpailutus on herättänyt pelkoa kansalaisyhteiskunnan tulevaisuudesta. Kolmannelle sektorille ja vapaaehtoiselle paikallistoiminnalle on annet-

tava mahdollisuudet ja arvo, eikä niin, että nähdään vain hinta, Haavisto sanoo.

Hän ei kannata presidentin valtaoikeuksien karsimista, mutta ei liioin niiden lisäämistä.

-Nykyinen käytäntö, jossa pääministeri vetää EU-politiikkaa ja presidentillä on suorat suhteet valtioiden päämiehiin, on toimiva. Presidentin ei ole tarpeen puuttua nykyistä enemmän EU-asioihin, Haavisto sanoo. Hän toteaa myös, että verkostoituminen merkitsee yllättävänkin pal-

tormäsivät vartioimattomassa tasoristeyksessä lokakuun lopulla.

Poliisi pääsi kuulemaan onnettomuudessa vakavasti loukkaantunutta auton kuljettajaa hieman ennen joulua.

Mies on toipunut ja suorittanut sairausloman jälkeen myös varusmiespalveluksen-

sa loppuun.

Yksi junan matkustajista kuoli sairauskohtaukseen, mutta tutkimusten mukaan tämä ei liittynyt onnettomuuteen.

Skogbyn vaarallinen tasoristeys suljettiin marraskuun puolivälissä Liikenneviraston päätöksellä.

Alennusmyynnit nyt Iittalan myymälöissä ja verkkokaupassa: store.iittala.fi /sale

25.12.2017 – 21.1.2018

Fiskars shop, Fiskarsin Rukki

Iittala Essence valkoviinilasi 33 cl 2 kpl pakkaus

20 € (29,80 €)

Iittala Teema valkoinen, erilaisia osia alkaen

6€

Fiskars Essential paistinpannu 26 cm kaikille liesille *

19 € (34,90 €)

* Fiskarsin tuotteita ei verkkokaupassa, tervetuloa myymälöihin.

Sale-tuotteita rajoitettu erä, valikoimat vaihtelevat myymälöittäin.

Pidätämme oikeuden hintojen ja tuotteiden saatavuuden muutoksiin.

ALE REA -50 % -30 % Kauppiaankatu 12, Karjaa Puh. (019) 231 588 Avoinna: ark. 9-17, la 9-13

ALE REA ALE REA ALE REA ALE Tule tekemään hienojaALE löytöjä!

REA ALE REA ALE REA REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALEgörREA ALE REA ALE REA Kom och fina fynd!

ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE3, Karjaa.

REA Kauppiaankatu Puh. (019) 236 318.

Avoinna: ma-pe 9-18, ALE la 9-14 ALE REA ALE REA ALE REA REA ALE REA ALE REA ALE REA Tietotekniikkaa kotiinALE ja konttoriin!

ALE REA ALE REA REA ALE REA ALEMediapad REA ALET3REA ALE REA Huawei 10" 4GREA tablettiALE REA ALE REA ALE ALE REA ALE REA ALE €REA ALE REA HP 250 ALE REAG5ALE REA ALE REA ALE HP:n yrityskannettava REA Intel i3 ALE REA ALE REA ALE REA

VAATE-

ALE REA KLÄD-

199

4 Gt RAM 256 Gt SSD Win7pro/Win10 pro

619€

EKM toivottaa kaikille nykyisille ja tuleville asiakkaille hyvää uutta vuotta!

RASEBORG - HANKO

EKM Service Ab www.ekm.fi sales@ekm.fi

Tammisaari 019 212 0100 8-17, 10-14

Karjaa Hanko 019 212 0110 019 212 0120 9-17 9-17

6 - Nro 101 Torstaina joulukuun 28. pnä 2017 .

Blomqvist kaipaa enemmän liikenneinvestointeja

Hanko-radan sähköistys ja rantaradan parannus pidetään esillä (Raasepori) Kansanedustaja Thomas Blomqvist (r) peräänkuuluttaa lisää investointeja liikenneverkkoon.

Hallituksen merkittävät lisäpanostukset liikenne- ja viestintäministeriön talousarvioon ovat hänen mukaansa riittämättömiä korjausvelan vähentämiseksi tulevana vuonna. Etenkin monet seutu- ja yhdystiet ovat huonossa kunnossa ja niiden parannustyöt tarvitsisivat rahoitusta.

-Suomen kaltaisessa, viennistä riippuvaisessa ja suurten etäisyyksien teollisuusmaassa liikenneväyläinvestoinnit ovat elintärkeitä elinkeinoelämälle ja kansantaloudelle. Tieliikenneinvestoinnit ovat ennen kaikkea investointeja, jotka hyödyttävät Suomen elinkeinoelämää, Blomqvist sanoo.

”Luulisi faktojen riittävän” Eduskunta äänesti joulunalusviikolla valtion vuoden 2018 talousarvion liikenne- ja

viestintäministeriön pääluokasta. Blomqvist kysyi liikenne- ja viestintäministeri Anne Berneriltä (kesk), milloin Hanko-Hyvinkää -radan sähköistykseen olisi odotettavissa rahaa, kun ainakaan vielä ensi vuoden budjetissa hanketta ei ole huomioitu.

Hallituksen mukaan menokehys ei kuitenkaan enää mahdollista muiden suurten liikennehankkeiden aloittamista kuluvalla vaalikaudella, eikä ministeri Berner myöskään kysymykseen suoraan vastannut.

-Hankkeen tärkeys ymmärretään, mutta aikataulusta ei voida sanoa mitään, koska hallituksella ei sellaista ole.

Luulisi kuitenkin, että faktat sähköistyshankkeen puolesta jossain vaiheessa riittävät jo rahoituspäätökseenkin, Blomqvist sanoo.

Hanko-radan sähköistämisellä olisi kansantaloudellisesti merkittäviä hyötyjä.

-Hangon sataman tavara-

liikenne on kasvussa, mutta se on riippuvainen hyvistä ja nopeista rautatie- ja maantieyhteyksistä. Siksi on tärkeää, että rataosuus Hangon ja Hyvinkään välillä sähköistetään ja samalla parannetaan raskaasti liikennöity valtatie 25, Blomqvist sanoo.

Marginaalinen aikahyöty Hän vaatii panostuksia myös rantaradan perusparannukseen. Ruuhkainen rataosuus tarvitsee myös kaksoisraiteen joukkoliikenteen sujuvoittamiseksi ja junaliikenteen palvelutason parantamiseksi.

-Haluan korostaa, että meidän tulisi korjata ja kehittää olemassa olevaa infrastruktuuria ja tässä tapauksessa rantarataa sen sijaan, että suunnittelemme rinnakkaista ratayhteyttä. Monissa korjausvelan vähentämisestä tehdyissä selvityksissä on todettu, että investoinnit olemassa

Liitelä jatkaa kirkonkylän kyläyhdistyksen puheenjohtajana

Pohjan VPK on vuoden kyläläinen (Raasepori) Pohjan kirkonkylän kyläyhdistys ry:n hallitus on nimennyt tämän vuoden Vuoden kyläläiseksi Pohjan VPK:n.

Kyläyhdistyksen hallitus pitää Pohjan VPK tekemää nuorisotyötä erittäin merkittävänä.

-Lisäksi VPK tuo Pohjan kirkonkylää laajalti tunnetuksi vuotuisten uuden vuoden ilotulitusten myötä ja se osallistuu aktiivisesti kylän yh-

teisiin tapahtumiin, valintaa perustellaan.

Kirkonkylän kyläyhdistyksen puheenjohtajana jatkaa Marianne Liitelä. Hallituksen varsinaisiksi jäseniksi valittiin yhdistyksen syyskokouksessa Martin Glader, Gretel Johansson, Hannu Larinen, Martti Leskelä, Anna Luhtasela ja Seppo Sundman sekä varajäseniksi Merja Hellbom, Tanja Lempinen, Satu Lind-

qvist, Reija Mettovaara, Gunilla Starck ja Yvonne Varis.

Toimintasuunnitelmansa mukaan kirkonkylän kyläyhdistys tulee vuonna 2018 jatkamaan toimintaansa kylän kehittämiseksi ja se pyrkii edistämään kylän asukkaiden yhteistyötä, omatoimisuutta, kylän elinkelpoisuutta sekä toimii sen asukkaiden yleisten ja yhteisten etujen valvojana.

Kyläyhdistys kehittää roo-

Kansanedustaja Thomas Blomqvist arvioi, että Hangon radan sähköistyksen tärkeys ymmärretään, mutta aikataulua hankkeelle ei ole. -Luulisi kuitenkin, että faktat sähköistyshankkeen puolesta jossain vaiheessa riittävät jo rahoituspäätökseenkin, hän toteaa. olevaan infrastruktuurin ovat korjausvelan kannalta järkevämpiä kuin uusien väylien rakentaminen, Blomqvist sanoo.

Tällä hän viittaa Helsingistä Turkuun suunniteltuun uuteen ratayhteyteen, joka kulkisi Espoon ja Lohjan kautta, ja jonka jatkosuunnittelusta nykyhallitus päätti jo viime vuonna otsikolla ”tunnin juna”. Ratahankkeen kusliaan kylän edunvalvojana ja neuvottelijana mm. kaupungin suuntaan.

Kyläyhdistys tulee vuonna 2018 mm. järjestämään erilaisia kulttuuritapahtumia ja retkiä. Toimintaan ja tapahtumiin tulee antamaan oman lisänsä Gumnäsin juhlapaikan vuokraus vuodeksi 2018.

Kyläyhdistys aikoo järjestää Gumnäsissa perinteisten juhannustanssien lisäksi paljon muutakin ja tavoitteena on lisätä yhteistyötä muiden alueen toimijoiden kanssa Gumnäsin saamiseksi aktiiviseen käyttöön.

Kyläyhdistys tulee osallistumaan myös koko kylän yhteisiin tapahtumiin kuten Pohjan päivään (9.6.2018) ja Pohjan joulumyyjäisiin (24.11.2018).

KOULUJA JA KURSSEJA

LUISTELUKOULU Karjaan jäähallissa 2018

Luistelukoulun kevätkausi alkaa su 14.1.2018 Tule mukaan Suomen suurimpaan LEIJONA-joukkueeseen!

Suomen Jääkiekkoliiton kaudella 2010-2011 lanseeraamat Leijona-kiekkokoulut alkavat jälleen seuroissa tammikuussa.

Pääsääntöisesti alle 8-vuotiaille suunnattu kiekkokoulu tarjoaa liikkumisen riemua ja pelin oppimisen iloa erilaisten harjoitteiden, leikkien ja kisojen avulla.

Lisätietoja: omalta seuraltasi ja www.finhockey.fi/leijonakiekkokoulu

Alkaa Karjaan jäähallissa 13.1.2018 Lauantaina klo 10.00-11.00

(2008-2012 syntyneille, 2004-2007 syntyneille) Hinta 50 € (10 kertaa). Hintaan sisältyy ohjaus ja vakuutus.

Varusteet: luistimet, kypärä ristikolla ja maila. Kaulasuoja suositeltava.

Ilmoittautumiset ja lisätietoja www.iceteam.fi/leijona-kiekkokoulu Yhteystiedot: www.iceteam.fi

LUISTELUKOULU KERRAN VIIKOSSA

Sunnuntaisin klo 9-10 Hinta 50 € / kevätkausi 2018 (sis. luistelukouluvakuutuksen)

2 kertaa saa kokeilla ilmaiseksi.

Luistelukoulu on tarkoitettu 4-10-vuotiaille tytöille ja pojille.

Luistelukouluun tullessa lapsen ei tarvitse osata luistella.

Kauden alussa luistelukoululaiset jaetaan kahteen tasoryhmään, jolloin lapset saavat sopivan tasoisen ryhmän, jossa harjoittelu on sopivan haastavaa.

- Aloittelevien ryhmässä harjoitellaan luistelun alkeita.

- Edistyneempien ryhmässä harjoitellaan jo monipuolisesti luistelua sekä tutustutaan taitoluistelun perusharjoitteisiin.

Luistelua saa kokeilla kaksi kertaa ilmaiseksi!

- Ilmoittaudu mukaan normaalisti Ilmoittautumiset sekä lisätietoja: www.iceteam.fi/luistelukoulu luistelukoulu@iceteam.fi

tannuksiksi on arvioitu peräti kaksi miljardia euroa. Se on vireillä Varsinais-Suomen kuntien aloitteesta.

Liikenneviraston mukaan uusi ratayhteys voisi tarjota parhaimmillaankin 45 minuuttia nopeamman yhteyden Helsingistä Turkuun. Koska rantaradan kehittäminen lyhentäisi matka-aikaa noin puoli tuntia, aikahyöty voisi olla lopulta aivan marginaa-

linen.

Nopea junayhteys hyödyttäisi Lohjaa ja Saloa, rantarata ”vapautuisi” paikallisliikenteelle. Alkuvaiheessa matka-aika Helsingistä Turkuun lyhenisi vain reilulla puolella tunnilla. Matka-ajan lyhentäminen lähes tunnilla edellyttäisi junakaluston uusimista ja jopa 300 km/h matkanopeutta, mikä ei sekään irtoa ilmaiseksi.

Henrik Wickström VNUR:n puheenjohtajaksi Muun muassa Raaseporin kesäteatteria pyörittävän Västnyländska Ungdomsringenin uudeksi puheenjohtajaksi on valittu inkoolainen Henrik Wickström.

Wickström toteaa, että VNUR on tärkeä kulttuuritoimija läntisellä Uudellamaalla.

-Meillä on tulossa useita mielenkiintoisia hankkeita alkavana vuonna ja on mukavaa olla kehittämässä toimintaa, hän sanoo.

Wickström on ollut kaksi vuotta yhdistyksen hallituksen jäsen ja hänet valittiin puheenjohtajaksi yksimielisesti yhdistyksen syyskokouksessa.

Hallituksen muut jäsenet vuonna 2018 ovat Per-Erik

Krook, Patricia Korenius (uusi), Larson Österberg (uusi), Heidi Jousmaa, Leif Wikström ja Annika Gustafsson. Varajäseniksi valittiin Björn Sjögren, Jenny Eliasson (uusi) ja Svante Lindholm.

Raaseporin kesäteatterissa esitetään ensi kesänä musikaali ”West Side Story” ja syksyllä on luvassa yhdistyksen oma produktio Tryckeriteaternissa. Jäsenyhdistyksiä varten järjestetään koulutusta ja tarjotaan oikeudellista neuvontaa. Myös tietokilpailu ”Vem vet mest i Västnyland?” kuuluu toimintaohjelmaan.

Yhdistyksen toimistoa hoitaa kokopäiväisenä työntekijänä Paula Lönnroth.

Sundman jatkaa Kaipparin puheenjohtajana Mielenterveysyhdistys Kaipparin puheenjohtajana jatkaa vuonna 2018 Sepi Sundman.

Hallituksen muut jäsenet ovat Marjo Karvonen, Maj-Britt

Kemppainen, Leena Ruusunen, Rauno Laukkanen, Martti Leskelä, Tarja Ljunggren sekä varajäsenet Pirkko Sipiläinen ja Kim Malmström.

Krister Lundqvist jatkaa kauppakamarin puheenjohtajana Selcast Oy:n hallituksen puheenjohtaja Krister Lundqvist jatkaa Länsi-Uudenmaan kauppakamarin puheenjohtajana vuonna 2018. Hallituksen muut jäsenet ovat toimitusjohtaja Lars Björklöf, Raaseporin Osuuspankki, operatiivinen johtaja Kari Vyhtinen, Nordkalk Oy Ab, toimitusjohtaja Simo Jutila, Valon Kone Oy, toimitusjohtaja Tomas Sjödahl, Oy Victor Ek Ab, ja tehtaanjohtaja Joachim Lund, ViskoTeepak Oy Ab. Kauppakamarin tavoite

vuodelle 2018 on turvata ja parantaa alueen elinkeinoelämän toimintaedellytyksiä sekä edistää uusien yritysten sijoittumista alueelle. Elinkeinoelämän sääntelyä pitää yksinkertaistaa ja työvoiman koulutus saada vastaamaan työpaikoilla tarvittavia tietoja, taitoja ja osaamista.

Kauppakamarille ensiarvoisen tärkeitä ovat rata-, tie- ja infrastruktuurihankkeiden edistäminen – tärkeimpänä Hangon radan sähköistäminen ja valtatie 25:n kunnostaminen.

Nro 101 Torstaina joulukuun 28. pnä 2017 - 7 .

Hangon Musiikkijuhlat tauolle toistaiseksi (Hanko) Seitsemän kertaa järjestetty kamarimusiikkifestivaali Hangon Musiikkijuhlat jää tauolle. Festivaalia pyörittävän yhdistyksen hallitus päätti syyskokouksessaan, ettei kansainvälisen musiikkifestivaalin järjestämistä toistaiseksi jatketa.

Musiikkijuhlat perustettiin nuorten ammattimuusikoiden voimin vuonna 2009. Vuonna 2012 festivaali valittiin Finland Festivalsin jäseneksi.

Kuusipäiväinen festivaali on noussut lyhyessä ajassa Suomen kamarimusiikkifestivaalien kärkeen.

-Jäämme tauolle huipulla, sanoo festivaalin perustaja ja toiminnanjohtaja Milla Rantala.

-Visioni Hangon Musiikki-

juhlista kansainvälisten ja kotimaisten huipputaiteilijoiden ja yleisön kohtauspaikkana merellisessä pikkukaupungissa toteutui ja työryhmämme voi olla saavutuksesta ylpeä.

Erityisen onnellinen olen festivaalin ansiosta syntyneistä monista ystävyyssuhteista.

Henkilökohtaisesti uuden kansainvälisen festivaalin perustaminen ja johtaminen on opettanut ja antanut paljon.

Nyt on hyvä suunnata kohti uusia haasteita ja päästä keskittymään myös muihin projekteihin, Rantala jatkaa.

Hangon Musiikkijuhlien kolmiosaiseen konseptiin on kuulunut kansainvälinen konserttisarja, monitaiteellinen Fringe-sarja ja Hangon musiikkileiri. Festivaalilla ovat

esiintyneet taidemusiikin ja jazzin eturivin taiteilijat kuten Jorma Hynninen, Monica Groop, Leif Segerstam, Emmanuel Tjeknavorian, Maria Katzarava, Meta4, Antti Siirala, Trio Zadig, Verneri Pohjola Quartet, Jukka Eskola Orquesta Bossa, Johanna Iivanainen, Severi Pyysalo, Kadri Voorand ja Hagai Shaham.

Festivaalin yhteydessä järjestetty Hangon musiikkileiri toi yhteen kaikenikäiset musiikin harrastajat ja tarjosi korkeatasoista opetusta muusikon ammattiin tähtääville nuorille. Leirin ohjelmassa oli viime vuosina myös Sibelius-viulukilpailussa 2015 toiseksi sijoittuneen Emmanuel Tjeknavorianin mestarikurssi.

Hyvää ja herkullista uutta vuotta s-marketista Gott och läckert nytt år från S-market

185 Hinta voimassa/Priset gäller 27.12.2017 - 1.1.2018.

Etelä-Suomessa hoitoa lainmukaisesti, mutta

98 kg 0

Puutteita puhelinpalvelussa ja hoitoon pääsyä koskevissa tiedoissa Etelä-Suomen aluehallintovirasto on saanut valmiiksi selvityksensä hoitoon pääsyn toteutumisesta vuoden 2017 osalta. Valvonta perustuu Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen terveyskeskuksilta keräämiin seurantatietoihin.

Aluehallintovirasto otti keväällä valvontaansa 24 perusterveydenhuoltoa ja kaksi perusterveydenhuollon erikoissairaanhoitoa tuottavaa organisaatiota, joissa hoitoon pääsy ja välitön yhteydensaanti eivät tietojen mukaan olleet lain edellyttämällä tasolla tai joiden osalta tiedot

puuttuivat kokonaan.

Selvitysten perusteella hoitoon pääsy toteutuu Etelä-Suomen aluehallintoviraston toimialueella sekä perusterveydenhuollossa, mukaan lukien suun terveydenhuolto, että perusterveydenhuollon erikoissairaanhoidossa laissa asetettujen määräaikojen puitteissa. Myös välittömän yhteydensaannin voidaan pääsääntöisesti katsoa toteutuvan.

Huomautuksiin ei ollut aihetta vuoden 2017 aikana.

Hallinnollista ohjausta annettiin jonkin verran enemmän kuin edellisvuonna. Valvon-

nan perusteella aluehallintovirasto kuitenkin kiinnitti huomiota vastaisen toiminnan varalle muutaman terveydenhuollon organisaation puhelinajanvarauksen rajoitettuun aukioloon suhteessa yksikön aukioloaikoihin. Samoin kiinnitettiin huomiota hoitoon pääsyä koskevien tietojen julkaisematta tai päivittämättä jättämiseen.

Aluehallintovirastot seuraavat Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontaviraton kanssa lakisääteisen hoitoon pääsyn toteutumista valvontaohjelman avulla.

Snellman Kunnon nakkimakkara/ Riktig knackkorv 350-400 g 4,63-5,29/kg

Espanja/Spanien Klementiinit/ Klementiner

Hinta voimassa/Priset gäller 26.12.2017 - 1.1.2018.

079

495

079

49 1

HK Lihapyörykät/ Köttbullar 360 g (2,19/kg)

Valio Luomu gouda/ Ekologisk gouda 500 g (9,90/kg)

UUDENVUODEN ILOTULITTEIDEN MYYNTI ALKAA

S-RAUTA HANGOSSA FÖRSÄLJNINGEN AV NYÅRSRAKETER BÖRJAR I

S-RAUTA HANGÖ

27.12.

Rainbow Vitamiinivedet/ Vitaminvatten (sis./inneh. 1,09 + pantit/panter 0,40) 1,5 l (0,73/l)

Rainbow Mehujuomat/ Saftdrycker 1l

Hinnat voimassa 31.12.2017 asti, jos ei muuta ilmoiteta tuotteen kohdalla.

Priserna gäller till och med 31.12.2017, om inte annat nämns vid produkten.

Uudenvuoden aukioloajat löydät osoitteesta: / Nyårets öppettider hittar du på adressen: s-kanava.fi

Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme oikein hyvää uutta vuotta 2018!

Vi tackar våra kunder för det gångna året och önskar ett riktigt gott nytt år 2018!

S-RAUTA HANKO/HANGÖ

Lasitehtaankatu/Glasbruksgatan 3 Puh./Tfn. 010 76 26201 (0,0835 €/puhelu/samtal + 0,1209 €/min)

Omistajan käyntikortti Ägarens visitkort

Myymme ilotulitteita seuraavasti: / Vi säljer nyårsraketer enligt följande:

27.-29.12. 9-18

LA/LÖ. 30.12. 8-17

SU/SÖ. 31.12. 11-16

Omistajan käyntikortti Ägarens visitkort

S-market Hanko/Hangö Ark. 7-21 Vard.

La 8-20 Lö.

Su 12-18 Sö.

S-market Tammisaari, Karjaa/ Ekenäs, Karis Ark. 7-22 Vard.

La 8-21 Lö.

Su 10-21 Sö.

S-market Pohja/Pojo Ark. 8-21 Vard.

La 8-19 Lö.

Su 12-18 Sö.

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7-21 Vard.

La 8-19 Lö.

Su 12-19 Sö.

8 - Nro 101 Torstaina joulukuun 28. pnä 2017 .

Musiikkiteatterin ensi-ilta uudenvuoden aattona

Nuorten naisten tarina sadan vuoden takaa näyttämölle jetessa ja uuden valtion joutuessa pian sisällissotaan.

Toinen tytöistä tanssii läpi elämänsä juhlasta toiseen, kun toinen taas yrittää saada aikaan yhteiskunnallista muutosta mm. kirjoittamalla. Sota romuttaa päähenkilöiden elämän perustan ja edessä on uusi todellisuus, jossa molemmat löytävät itsensä ja ympäröivän maailman uudelleen.

Levottomuuksista ja sodasta huolimatta ihmiset jatkavat Suomessa myös tavallista elämäänsä ystävineen, pettymyksineen ja rakkauksineen. ”Jos kaikki on sallittua sodassa ja rakkaudessa, keitä olemme kun sota on ohi”, tuotantoryhmä johdattelee tarinan ytimeen.

Rooleissa nähdään Karin

(Raasepori) Kulttuuritalo Karelian tuorein tuotanto, ”Musikteatern 18”, saa ensi-iltansa Tammisaaressa uudenvuoden aattona. Ruotsinkielinen musiikkiteatteriesitys kertoo kahden nuoren naisen tarinan sisällissodassa vuonna 1918.

Näytelmä perustuu Anna Lindholmin kirjaan Ines-projekti ja kyseessä on yhteistyöhanke Åbo Svenska Teaterin kanssa. Tammisaaressa on 18 esitystä helmikuun alkupuolelle saakka ja näytelmä esitetään kahdesti myös Turussa.

Musiikkiteatteriesitys kertoo kahdesta tytöstä, jotka elävät samassa maassa, mutta erilaisissa maailmoissa. He näkevät elämänsä muuttuvan poliittisten jännitteiden puh-

Ilotulitteiden myynti alkoi

Sata palotarkastusta myyntipisteisiin Myynti keskeytetään, mikäli toiminnassa havaitaan vakavia puutteita tai tuotteita luovutetaan alaikäisille.

Ilotulitteita saa käyttää ilman erillistä ilmoitusta sunnuntaina 31. joulukuuta kello 18 alkaen. Ilotulittaminen on lopetettava samana yönä 1.1. aamukahteen mennessä.

Mahdolliset rajoitukset ilotulitteiden ampumiselle tulee jokaisen tarkistaa itse.

Lain mukaan vain täysi-ikäiset eli 18 vuotta täyttäneet saavat ostaa, pitää hallussa ja käyttää ilotulitteita. Pelastuslaitos toivoo, että kukaan ei vaaranna lapsen tai muiden terveyttä antamalla alaikäiselle ilotulitteita. Vastuu ilotulitteiden käytöstä on aina niiden hankkijalla eli aikuisella.

Ilotulitteiden myynti alkoi tiistaina 27. joulukuuta ja päättyy uudenvuoden aattoiltana. Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos neuvoo käyttämään vain hyväksyttyjä Suomessa myytäviä ilotulitteita, joissa on CE-merkintä tai Tukes-numero. Hätäraketteja ei saa käyttää ilotulitteina, sillä ne voivat aiheuttaa turhia etsintöjä etenkin vesistöjen läheisyydessä.

Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos tekee ilotulitteiden myynnin aikana palotarkastuksen kaikkiin alueellaan sijaitseviin myyntipisteisiin, joita on viimevuotiseen tapaan noin 100.

Tarkastuksissa kiinnitetään huomiota erityisesti turvallisuusjärjestelyihin ja toiminnan luvanmukaisuuteen.

IHANA ELÄMYSKYLPYLÄ KAIKILLE AISTEILLE!

Pe 29.12. klo 20.00 alk.

TAISTON KARAOKE

Liput: 2 €

La 30.12. klo 20.30 alk. Liput: 7 € Sis. jv-maksun

Juha Simola & Elina Ukkonen yhtyeineen Su 31.12. klo 21.00 alk.

MIKKO MÄKELÄINEN & MYRSKYLYHTY Ilotulitus klo 24.00!

Su 31.12.2017 klo 11.30-16.00 Uudenvuodenaaton pitopöytä 27 €/aikuinen, 15 €/8-14-v.

12 €/4-7-v.

Su 31.12.2017 klo 18.00-21.00 Uudenvuodenaaton päivällinen 20 €/aikuinen, 13 €/8-14-v.

10 €/4-7-v.

Orkesterin muodostavat Marianne Maans ja Robin Holmberg sekä lauluryhmä Nonette, jossa ovat Lotta Lerviks, Sanna Himmelroos, Jessica Westerholm, Anna Idman, Helena Fagerholm ja Marica Hedman.

-Näytelmään rakennetaan äänikulissit, jotka lauluryh-

Ilotulituksella alueellisia rajoituksia Länsi-Uudenmaan pelastuslaitoksen alueella on voimassa joitakin rajoituksia ilotulitteiden käytölle. Koko alueella ilotulitteita ei saa käyttää teollisuusalueilla eikä rakennusten läheisyydessä.

Lisäksi jotkin kunnat ovat asettaneet paikallisia rajoituksia: -Hangossa ilotulitteiden käyttö on kielletty keskustan

alueella (sallittu vain Itäsataman monumentilla).

-Karjaalla ilotulitteiden käyttö on kielletty rautatieaseman lähistöllä.

-Tammisaaressa keskustan alueella ilotulitteiden käyttö on sallittu vain Etelälahden rannalla, Ormnäsin rannalla, Knipnäsin rannalla, kauppasatamassa ja Stallörinpuistossa.

mä Nonette tekee äänillään ja instrumenteillaan, tuottaja Annette Ström kertoo.

Musiikkiteatteri ”18”:n työryhmässä ovat hänen lisäkseen Nina Hanson, Jan Lindroos (ÅST), Monika Fagerholm ja Himmelroos, joka vastaa myös musiikista ja laulujen teksteistä.

15€

Sis. jvmaksun

Ma 1.1.2018 klo 11.30-16.00 Uudenvuodenpäivän pitopöytä 27 €/aikuinen, 15 €/8-14-v.

12 €/4-7-v.

JUHLAPALVELU

Ravintolan tapahtumakalenteri: www.paivakumpu.fi Puhelut lankaliittymistä: 0,032 €/min. + 0,0835 €/matkaviestinliittymistä: 0,192 €/min.

Näytelmän ohjaa Karin Berglund, käsikirjoituksen ovat tehneet dramaturgi Hanna Åkerfelt ja kirjailija Monika Fagerholm. Lavastuksesta vastaa Hanne Horte-Garner ja koreografiasta Annatuuli Saine. Esityksiin voi ostaa lippuja Kareliasta, Luckanista ja Netticket-verkkopalvelusta.

Vahaa tai sokeria tinan sijasta Turvallisuus- ja kemikaalivirasto ja Terveyden ja hyvinvoinnin laitos kannustavat ihmisiä valamaan uutena vuonna esimerkiksi mehiläisvahaa tai sokeria tinan sijaan. Perinteinen uudenvuoden tina voi sisältää jopa yli 95 prosenttia terveydelle ja ympäristölle vaarallista lyijyä.

Uudenvuoden tinat kielletään vuoden 2018 maaliskuun alusta, kun EU kieltää lyijyn

myynnin kuluttajatuotteissa.

Tinojen valamisessa erityisen ongelmallista on, että tinaa kuumennettaessa lyijyhöyryjä hengitetään, viranomaiset huomauttavat.

Lyijyn myynti uudenvuoden tinaksi ei ole kiellettyä vielä tänä vuonna, mutta lyijytinat pitää myydä pakattuina ja merkittyinä vaarallisia kemikaaleja koskevien velvoitteiden mukaisesti.

Toimi fiksusti ja vältä vahingot

Jotta uusikin vuosi näkyisi omin silmin Henkilö- ja omaisuusvahinkoja voi välttää toimimalla järkevästi. Ilotulitteiden käyttöohjeisiin tulee tutustua aina ja niitä pitää myös noudattaa, Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos painottaa ja toivottaa kansalaisille samalla hyvää ja turvallista uutta vuotta 2018.

Ilotulittajan tulee huomioida etenkin suojaetäisyydet ja käyttää harkintaa sopivan ja turvallisen ampumispaikan valintaan. Aukeat alueet, kuten pellot, kentät ja vesialueet sopivat yleensä ilotulittamiseen.

On huolehdittava myös siitä, että raketit eivät voi suuntautua ihmisiä tai rakennuksia kohti. Myös maahan putoavat raketin jäänteet voivat aiheuttaa vahinkoja.

Ilotulitteiden ampujalla tulee olla suojalasit ja niitä suositellaan myös katsojille.

Ilotulitteista aiheutuu vuosittain vakavia silmävammoja, jotka olisi voitu välttää suojalaseja käyttämällä. Viime vuonna ilotulitteet aiheuttivat 12 sairaalahoitoa vaatinutta silmävammaa. Pelastuslaitos

kehottaakin toimimaan vastuullisesti, jotta kaikki paikalla olijat saavat nähdä uuden vuoden omin silmin.

Lumettomina ja vähälumisina talvina on syytä olla erityisen huolellinen ilotulitteiden alustan suhteen. Lähtöalustan tulee olla tukeva, jotta padat ja raketit eivät pääse kaatumaan. Padat voi tukea sivuilta esimerkiksi kivillä tai hiekalla.

Ilotulite tulee sytyttää käsi suorana ja hieman kyyristyen, ei koskaan niin että kasvot

ovat ilotulitteen yläpuolella tai läheisyydessä. Sytytetyn ilotulitteen luota tulee poistua turvalliselle etäisyydelle.

Pelastuslaitos muistuttaa myös, että omatekoiset ilotulitteet ovat vaarallisia. Ne ovat aiheuttaneet hyvin vakavia loukkaantumisia useina vuosina.

Ilotulitteista jääneet roskat tulee kerätä yleisen viihtyvyyden nimissä ja varmistaa, että ne ovat jäähtyneet ennen roskiin viemistä. Virheelliset ilotulitteet voit palauttaa aattoillan jälkeen kauppaan.

puolelta vaatii Tukesin myöntämän maahantuontiluvan. Tulli valvoo maahantuontia.

Suomeen saapuu Euroopan talousalueen ulkopuolelta yli 15 miljoonaa verkkokauppalähetystä vuosittain. Verkkokaupan yleistyttyä myös rajoitusten alaisten ja kiellettyjen tuotteiden maahantuonti on lisääntynyt.

Verkkokaupan kasvu näkyy myös maahantuotujen ilotulitteiden sekä niihin käytettävien aineiden ja tarvikkeiden määrän kasvuna.

Ilotulitteiden tilaaminen

verkkokaupasta suoraan kotiosoitteeseen on kielletty. Ilotulitteita saa ostaa verkosta vain, jos tilatut tuotteet noudetaan pelastusviranomaisen hyväksymästä myyntipisteestä. Ilman lupaa ilotulitteita maahan tuova saattaa syyllistyä myös eri kuljetusmuotoihin liittyvien turvallisuusmääräysten rikkomiseen.

Ilotulitteiden verkkokauppa aiheuttaa myös suuren turvallisuusriskin koko kuljetusketjulle, jos ilotulitteita kuljetetaan esimerkiksi ilman vaaramerkintöjä ja vääränlaisessa pakkauksessa.

Ilotulitteille on oltava vaaditut kuljetusasiakirjat. Tällä varmistetaan mm. se, että niitä ei päädy esimerkiksi sellaiselle lennolle, jolla ei saa kuljettaa vaarallisia aineita.

Liput:

Karjalohja, puh. 030 608 4100

PIZZAT

Westerlund, Anna Wasström, Anna-Matilda Rosendal, Linus Mäkelä, Hanna Rautiainen, Anna Malmsten, Andrea Degerlund, Wilma Westerlund, Elvira Niemi, Emilia Ekström, Riku Guttesen, John Voutila, Felix Lönnqvist, Karin Karlsson, Birk Lerviks ja Vide Lerviks.

UUDENVUODEN VASTAANOTTAJAISET

Pöytävaraukset 030 608 4243

Lämpimästi tervetuloa! Á la carte -lista

Musiikkiteatteri 18:n tekijät ovat valmiina ensi-iltaan kulttuuritalo Kareliassa kuluvan vuoden viimeisenä päivänä. (Kuva: Chris Senn)

Luvaton maahantuonti lisääntyy

Ennätysmäärä viallisia ilotulitteita Turvallisuus- ja kemikaalivirasto Tukes sai viime vuonna ennätyksellisen paljon ilmoituksia vaarallisesti tai virheellisesti toimineista ilotulitteista. Ilmoituksia kirjattiin pitkälti kolmattasataa, kun määrä yleensä on ollut joitakin kymmeniä. Ilmoituksia saatiin useista kymmenistä tuotteista. Viisi ilotulitetta poistettiin myynnistä ja kerättiin pois kuluttajilta välipäivien aikana.

Tulli ja Tukes ovat valvoneet marras-joulukuussa tehostetusti maahantuotavia ilotulitelähe-

tyksiä. Liikennevirroista on löytynyt ilotulitteita useita kymmeniä kiloja. Tulli arvioi määrän lisääntyneen edellisistä vuosista nettikaupan kasvun myötä.

Suomessa saa myydä ja varastoida ainoastaan hyväksyttyjä ilotulitteita ja muita pyroteknisiä tuotteita, joissa on vaaditut CE-merkinnät sekä käyttöohjeet suomeksi ja ruotsiksi. Tukes valvoo myynnissä olevia ilotulitteita riskiperusteisesti pistotarkastuksin.

Ilotulitteiden maahantuonti Euroopan talousalueen ulko-

Nro 101 Torstaina joulukuun 28. pnä 2017 - 9 .

Pojo FBK gör det igen Pohjan VPK tekee sen taas

Största Fyrverkeri äntisen Uudenmaan Suurin Ilotulitus Vi tar emot det nya året enligt tradition fr.o.m. kl. 16.30 i Pojo centrum.

Otamme uutta vuotta vastaan perinteisesti klo 16.30 alkaen Pohjan keskustassa.

FYRVERKERI

18.00

OBS! P.g.a. långa Saft- , bulle och brandbilsåkning för barnen. bilköer lönar det sig att Lapsille mehua, pullaa ja paloautolla ajelua. starta hemifrån i god tid så man hinner på plats till kl. 18!

HUOM! Välttääksenne Lotteri för ungdomsarbetet liikenneruuhkat lähtekää ajoissa kotoa, Arpajaiset nuorisotyön hyväksi jotta ehditte paikan päälle klo 18 mennessä!

Fina vinster!

Hyvät palkinnot!

West Chark Grillkorv

Grillimakkaraa

• A. Johansson Oy • Ajalin Toivo Rakennus- ja louhintaliike • Aktia Bank • Andelsbanken Raseborg Osuuspankki • Asennus H Savolainen • Autovolt • Kim Silén • Bema Center • Billnäs Bokföring Ab • Björklöfs Snickeri och Byggtjänst • Bollsta Lift-Trans Oy Ab • Byggtjänst Patrik Lindholm • Byggtjänst Jan Malm • Celsa Steel service • DRT • Transport R. Aalto • Eloterm Selluvilla • Fiskars Oyj Abp • Fiskars Byggnadsbyrå • Kb Per Grönroos Ky • Sähkötalo / Elhuset • Hangö Elektriska • Henkas Bygg • Ingå Sjuktransport • Ravintola Kuparipaja • Jeppans Ab • Johan Österlund • Ralf Jung Ab • Kaivuutyö Mikko Peltola • Karjaan Lukko Karis Lås • Oy Latvala Ab • Kb RAM-TRANS • Kenneth Björklöf Engineering • Ronnys Grönsaker • Rosenblad Consulting Ab Oy • Kriwax • Kuljetus Tero Saari • KW Kaivuu • Wikholms Bygg • Lindqvist Reparation & Service • L-U Rakennuspalvelu Oy • Ralf Ajalin Oy • CAMISE • Ekenäs Energi • Mesvac • A Berglund Ab Oy • Miran Hiuskulma • N3M Power • Fiskarsin Eläinlääkäri Oy Fiskars Veterinär Ab • Saarikorpi Design Oy • Oy Transport Sjöman Ab • F:ma Kjell Holmström • Per-Olof Strandström • Pohjan Sähkö & Putkipalvelu Oy • Masan Autokorjaamo • Svedjekulla Metall Ab • Pohjan Varaosamyynti • Puutarha Tahvoset • Rakennuspalvelu Lahtinen Oy • Restaurang Socis • Urheiluopisto Kisakeskus • Shell Pohja M Eklund • Special Marine • L&M Grönqvist • Sällvik Gård • Fiskars Mekaniska • Transport Ralf Nyberg • Taxi Kb Kurt Österberg • Taxi Leif Lindman • Taxi Matts Malmberg • Taxi T Lindblom • Tekniset Karis-Karjaa • Trafikant K Lindholm • Transport Fredrik Åkerfelt • Transport H M S Vuorio Oy Ab • Ky P. Vilenius Kb • Sjöbloms Tankservice Kb • DeliTukku • Wild Shoe • PH-Peltiasennus Oy • Transport Thomas Ekroth • VVS Service Lundström • Taksi Paavo Porkka • Kukkacenter Scilla Blomcenter • Frimans Diversehandel • LVI Gerkman Oy Ab • Metallityö M. Vuori • TJL - Taloasennus • Hotel Tegel Fiskars • HP-Pesu Oy • Karis Träbörs • Firma C-E Grönroos • Oy J&M Tech Ltd • T:mi Pekka Johansson • Cafe Antique • Sassi Design • F:ma Johan Mattfolk • Fiskars Wärdshus • Model Map Björkholm Oy • Bokföring P-E Nyberg • Rep.verkstad B Björklöf • Clean- Kalle Ab • Taxi Roger Fyrqvist • T:mi Seppo Ruusunen • Hälsobrunnen / Jessica Ahlfors • T. S . Performance • Mekonomen Pojo • Mekonomen Ekenäs • Ampers Busstrafik Ab • Wi Box Bakery & Kitchen • J.A. Kustservice • Pohjan Apteekki - Pojo Apotek • Raaseporin Metalli-Raseborgs Metall • Rasmet Steel Oy Ab • Trexo • M Lignell yrkesfiskare • ColorTeam • Konepaja K. Nyberg • MN-Textil • Bygg S. Grönroos • O. Ekman Oy Ab • Karis Smycke – Karjaan Koru • Raseborgs Gårds och Fastighetsservice • Tmi Lotta Fiskars • Thaifine • Mikkes Mål & Sanering • West Chark • Rengastien Taloasennus • Harry Ljungqvist • Rogga’s Garage • Parturi – Kampaamo Tetti • www.donsbywest.fi

Arr. Pojo FBK Järj.Pohjan VPK

10 - Nro 101 Torstaina joulukuun 28. pnä 2017 .

Sitkeä polkkaporsas, murtumaton kukko (Raasepori) Joulupukki juoksi Karjaan urheiluhallissa kentälle numerolla 0 ja löi samalla alkutahdit sille, että BK-46:n ihan mukava kuuden ottelun voittoputki nollattiin.

Riihimäen Cocksin putken nollaaminen vaatisi todennäköisesti kokonaisen joulupukkien armeijan eikä tonttujen tykistöstäkään haittaa olisi.

Niin tiukassa istuu Cocksin päänahka miesten handisliigassa, ettei BK:n sitkeä yrityskään tuonut asiaan muutosta.

Vieraat veivät viime keskiviikkona voiton maalein 25-27 (10-15) ja kasvattivat voittoputkensa liigassa 54 otteluun. Edellinen tappio on helmikuulta 2016. Samanaikaisesti riksulaisilla on päällä 32 ottelun voittoputki Baltian liigassa, joten melkoista menoa tässä pidetään.

Jokainen tsäänssi...

BK:lle ei voi kotitappiosta antaa liikaa sapiskaa, sillä kokonaisuudessa oli paljon hyvää. Maalivahti Bogdan Klepa antoi molempien jaksojen ensimmäisellä puolikkaalla torjunnoillaan eväät nopeisiin hyökkäyksiin, joita juostessaan isännät olivat elementissään ja voittajan veroisia. Puolustuksessa saatiin tylsytettyä Cocksin syömähampaita ja viiden maalin tappioasemasta tasoihin (1818) nouseminen puhui kelpo kieltä taisteluasenteesta.

-Hyvinä hetkinä pelimme oli todella hyvää. Puolustuksessa aiheutimme heille stressiä ja hyökkäyksessä rullasimme kärsivällisesti palloa hyville paikoille. Olimme

vahvoilla, kun pelissämme oli vauhtia, totesi tarkkaa työskentelyään jatkanut laituri Benjamin Helander.

Molemmat jaksot olivat hämmästyttävän saman kaltaisia siinä miten BK oli ensimmäiset kaksitoista minuuttia kuskin paikalla, ensin maalein 7-3 ja sitten 8-3, kunnes saapui hiipuminen. Kun tempo hidastui ja pelattiin enemmän hitaita 6vs6-hyökkäyksiä oli se Cocksille suosiollista. Siltä irtosi hieman enemmän variaatioita niihin tilanteisiin kuin BK:lta, jolla on hankalaa saada asemahyökkäyksissä palloa kuuteen metriin Cocksia vastaan.

-Molemmilla jaksoilla oli heikot hetket, joiden aikana Cocks teki eroa. Kun kärsivällisyys pettää ja otamme puolihätäisiä heittoja, niin joudumme ongelmiin. Niistä seurasi Cocksille joitakin ”roskamaaleja”, Helander tuumi.

Eroa tulee siinä, että Cocks pystyy pyörittämään vinhempaa vaihtorulettia, vaikka sillä olisi tämänkertaisia loviakin materiaalissa. BK teki oikeastaan vain kahta vaihtoa (Maksym Biegal / Alex Lignell ja Kenneth Dahlberg / Linus Löfgren) ja avainpelaajat raatoivat alusta loppuun. Jos se ei vie suoraan fyysisesti jalkoja alta, niin päänuppi väsyy ja ratkaisuihin hiipii herpaantumisia.

-Se on se mikä Cocksia vastaan vaikuttaa. Sen takia he ovat usein viimeisellä kympillä vahvempia, Helander mietti.

Nyt se ei ollut niinkään viimeinen kymppi, vaan 4555 minuutin välinen pätkä, jonka jälkeen loppuun asti

runtannut BK vielä numeroita kavensi.

Vaikka yritys oli hyvä, niin tämä tuntui hukatulta tilaisuudelta. Milloin seuraavan kerran käy niin, että Cocksin kärkikukko Nico Rönnberg pummaa kaikki toisen jakson heitot (0/7) eikä näyttele ratkaisevaa roolia? Tai niin, että Cocks pelaa Vitalie Nenitan ja Theo Westerlundin vammojen takia ilman vasenkätistä pakkia, jonka puute vaikutti hyökkäyslaatuun paljon?

Entäpä niin, että Cocksille tuomitaan neljä jäähyä eikä BK:lle yhtään?

Nämä edut pitäisi hyödyntää paremmin. Ei niin, että 7-3-johdossa päästään ylivoimalle, joka hävitään 0-3 ja annetaan vaikeuksia kerjänneelle Cocksille kriittistä momentumia. Eikä niin, että hukataan hyökkäyksiä siihen, ettei joku tiedä mitä ollaan tekemässä.

Cocks on haavoittuvainen, mutta sen nirhaaminen on toinen juttu.

-Ei se mahdoton joukkue ole, ihan lyötävissä. Mutta se vaatii hyvää 60 minuutin onnistumista, Helander tiesi.

…on mahdollisuus Cocksin valmentaja Gintaras Savukynas nosti joukkueelleen hattua.

-Pelistä tuli juuri niin haastava kuin odotinkin. Meiltä oli neljä runkopelaajaa poissa eikä vasenkätistä pakkia. Emme pystyneet pelaamaan normaalia peliämme ja molempien jaksojen alut olivat vaikeita. Mutta pelaajat näyttivät kovaa luonnetta, liettualaiskoutsi totesi.

BK on tämän kauden kah-

Karlsson, Korpimäki, Nordling...

Eilispäivän BK kohtaa nykyisen nipun (Raasepori) Uuden vuoden kynnyksellä muistellaan Karjaan urheiluhallissa vielä menneitä ja seurataan kevyen kisailun merkeissä oliko ennen todella kaikki paremmin.

BK-46:n nykyinen käsipallomiehistö kohtaa haastajaryhmän, joka koostuu vuosina 1946-2017 joukkuetta edustaneista pelaajista. Ottelu alkaa

tulevana lauantaina kello 15 ja pääsyliput kustantavat viiden euron verran. ”Supermatsia” järjestellyt Robin Karlsson kertoi, että tarkoitus oli junailla kyseinen koitos jo viime kaudella seuran 70-vuotisjuhlien kunniaksi, mutta tuolloin se ei vielä onnistunut.

1990-luvun alkupuolella

samanlainen kohtaaminen viimeksi toteutui, kun muiden muassa Micke Källman ja Janka Rönnberg saapuivat ulkomailta kotikonnuille näyttäytymään. He eivät tällä kertaa kokoonpanossa ole, vaikka Rönnberg kyllä pillin varressa jöötiä pitää yhdessä kolmannen paitansa kattoon saaneen legendan eli

EIF teki kaupat ja värväsi valmentajan (Raasepori) Vaikka EIF:n jalkapallon edustusmiehistön suunnalla on ollut syystalvella jopa huolestuttavan hiljaista, niin kulisseissa on ääntä pidetty.

Viime viikolla saatiin potkaistua maaliin yksi pullea pallo, kun Mohamed Doumbiasta hierottiin kaupat. Nuori norsunluurannikkolainen ehti pelata vihreäpaidoissa yhden kauden ja hänellä oli sopimus myös ensi kaudeksi.

Syksyllä annetut näytöt Tsekin pääsarjassa pelaavalle Dukla Prahalle tekivät kuitenkin tepposet ja Doumbia ostettiin Tammisaaresta poijes. Hän teki Prahaan neljän vuoden sopimuksen.

-Kyseessä on meille ar-

vokas kauppa. Siihen kuuluu mukaan kasvattajaraha, jota nuoresta pelaajasta saamme.

Sitä maksetaan sopimuksen jokaisesta vuodesta, vaikka hän siirtyisi eteenpäin, kertoi manageri Peter Haglund.

Moni asia on roikkunut kiinni pelaajamyynneistä saatavista rahoista ja nyt lumipallo on valmiina vyörymään.

Haglundin mukaan vuokralla Israelissa pelaavan Paul Akouokoun osto-optio lunastetaan ”99-prosenttisen” varmasti ja hänet saadaan kenties jo tammikuussa myytyä. Jos ei taloudellisista pulmista kärsineen EIF:n tulevaisuus Ykkösessä ollut suoranaisesti uhattuna ilman näitä kauppo-

ja, niin kaukanakaan ei siitä tilanteesta oltu.

-Kyllä siitä olisi hyvin raskasta tullut ja olisi pitänyt miettiä onko järkevää jatkaa Ykkösessä. Miinusta on tehty jo Kakkosen nousukaudesta lähtien ja ne tappiot seuraavat yhä mukana. Vaikka Ykkösessä on eletty hienoja aikoja, niin talouden kanssa on ollut työlästä. Se on ollut 20 prosenttia jalkapalloa ja 80 prosenttia talouspuolen miettimistä. Nyt saamme kuitenkin hieman helpotusta ja taloutta tasapainoon. Rahaa jää myös käytettäväksi pelaajahankintoihin. Tarkoitus on hankkia 2-3 kaveria, joilla on samanlaista potentiaalia kuin

Kukko ja Kenu meni saunaan. Viktor Kovalenkon Cocks kesti löylyt tälläkin kertaa paremmin ja Kenneth Dahlbergin BK nostettiin kuistille kuivumaan. dessa pelissä haastanut Cocksia paremmin kuin viime kauden runkosarjan rökäletappioissa, mutta Savukynas ei siitä vielä perusta.

-Vaikea sanoa tässä vaiheessa ovatko he tällä kaudella lähempänä. Runkosarjassa joukkueiden peli ailahtelee ja vasta finaaleissa nähdään todellinen tilanne. Luulen kyllä, että kohtaamme heidät jälleen finaaleissa.

Cocksin voittoputkikaan ei suuremmin sykähdyttänyt.

-Lähdemme totta kai voittamaan jokaista ottelua, mutta tavoite ei ole voittaa runkosarjapelejä. Tavoite on voittaa finaalipelejä ja mestaruus, Savukynas sanoi.

Käsipallo-Suomessa päivitellään hartaasti sitä miten Cocks on resursseillaan ja muhkealla materiaalillaan ylivoimainen joukkue, joka operoi täysin toisella planeetalla kuin muut. Sen jopa odotetaan kulkevan voitosta

voittoon, koska voimasuhteet ovat niin pahasti sille kallellaan. Savukynas kuunteli pähkäilyä turhautuneena.

-En tiedä mitä tuohon pitäisi sanoa. Tänään meiltä puuttui neljä tärkeää pelaajaa, Dickeniä vastaan (27-28-voitto) lähdimme pelaamaan suoraan lentokentältä eurocupin ottelun jälkeen, valmentaja tuhahti ja levitteli käsiään siihen tyyliin, että kyllä hänen joukkueensa päihittäminen pitäisi sopivan sauman tullen ihan mahdollista olla.

Olisiko Helanderilla uuden vuoden lupauksen paikka siinä, että BK vielä Cocksin tällä kaudella kaataa?

-En harrasta uuden vuoden lupauksia. Mutta kaikki on mahdollista.

Ottelutilastot: BK-46: Benjamin Helander 10/11 (7 m 5/6), Andreas Rönnberg 6/10, Oscar Kihlstedt 3/6, Kenneth Dahlberg

2/4, Topias Laine 2/3, Maksym Biegal 1/5, Linus Löfgren 1/2, Alex Lignell 0/1, Albert Lindholm 0/1. Yhteensä 25/43 (58 %).

Hankitut 7 m: Dahlberg 3, Lignell, Laine.

Maalivahdit: Bogdan Klepa (54 min.) 13 torjuntaa, Miksu Heinonen (6 min.) 1.

Jäähyt: - .

Pallonmenetykset: 14.

Cocks: Viktar Zaitsau 5/8, Roni Syrjälä 5/6, Nico Rönnberg 4/12 (7 m 2/3), Teemu Tamminen 4/8, Viktor Kovalenko 3/4, Aliaksndr Tsitou 3/4, Davor Basaric 2/3, Aliaksndr Bachko 1/2. Yhteensä 27/47 (57 %).

Hankitut 7 m: Rönnberg 2, Basaric.

Maalivahdit: Giedrius Morkunas (30 min.) 7 torjuntaa, Vitali Shitsko (30 min.) 7.

Jäähyt: Bojan Zupanjac 2 x 2 min, Kovalenko 2 min, Tamminen 2 min.

Pallonmenetykset: 13. -ts-

Jan Helanderin kanssa. Jukkis Korpimäkikään ei suostunut viimeistä comebackia tähän taistoon tekemään, vaan toimii pelihommien sijasta maalivahtivalmentajana.

Nasevia nimiä haastajien rosterista silti löytyy. Jo 80-luvulla polkkapaidassa palloilleet Teddy Nordling, Thomas Holmberg ja Thomas Sundström edustavat kokenutta kaartia, kun taas Tanskassa tamppaava Jac Karlsson ja Norjassa nuijiva Olli-Pekka Korpimäki ovat edelleen aktiivisia.

-Esimerkiksi Jac ei ole kymmeneen vuoteen pelannut

tässä hallissa eivätkä juniorit ole koskaan nähneet hänen pelaavan. Yksi idea tässä on juuri se, että junnut ja kaikki muutkin pääsevät näkemään näitä pelaajia. Kaikkia kysymiämme pelaajia emme mukaan saaneet, mutta kaikille sopivan ajankohdan löytäminen tuskin koskaan onnistuukaan, Robin Karlsson totesi.

Nykyryhmän pelaajista Karlsson itse ja Andreas Rönnberg ovat monien haastajapelurien kanssa yhdessä pelanneetkin.

-Tiedossa on varmasti hauska ottelu. Siinä ei tule olemaan paljon tempoa, mut-

ta paljon viihdettä, Karlsson ennakoi. Se on varmaa, että lopputulos tulee olemaan seuralle suotuisa.

-BK voittaa, Karlsson veikkasi.

Ottelu pelataan 3 x 20 minuutin erissä ja pausseilla käydään rankkarikisaa ja kiskaistaan heittoja tutkaan.

Haastajaryhmä: Martin Pråhl (mv), Niclas Zweigberg (mv), Jac Karlsson, Olli-Pekka Korpimäki, Thomas Sundström, Peter Sundell, Thomas Holmberg, Victor Westerlund, Jarkko Helander, Johan Skogberg, Christian Lindberg, Teddy Nordling. -ts-

Doumbialla ja Akouokoulla, Haglund sanoi.

Doumbian ja Akouokoun lähtöjen myötä joukkueesta häviää viime kaudella hyvin hyrrännyt keskikentän kolmikko. Riku Heinonen otti siitä jo aiemmin hatkat ja siirtyi FC Espooseen. Maalitykki Felix De Bonaa on kosiskeltu takaisin jenkkilään ja luottopakki Zacharias Ekström on viihtynyt Veikkausliigajoukkueiden testissä.

-Zacke tavoittelee unelmaansa ja täysipäiväistä jalkapalloilijan elämää liigassa.

Vaikka hänestä olisi kurjaa luopua, niin me tuemme aina omia kasvattejamme pyrkimyksissä ylöspäin, Haglund totesi.

Yhdeksän valmiina olevan pelaajasopimuksen listaan manageri lupasi tuossa tuokiossa uusia julkistuksia.

Kuumeisimmin on odotettu valmentajakysymyksen rat-

keamista ja siinä oltiin joulun kynnyksellä jo lähellä läpimurtoa. Koska Suomen Cupin alkulohkon pelit käynnistyvät jo 19. tammikuuta vierasottelulla FC Interiä vastaan, niin varsin myöhäiseksi on koutsin paljastuminen venynyt.

-Tässä on monta asiaa pitänyt saada järjestykseen, mutta koko ajan on tehty töitä ja jätetty tarjouksia. Halusimme lyödä valmentajan lukkoon ennen joulua ja niin voi edelleen käydä. Suomen Cupiin valmistautuminen ei sinänsä huoleta, koska pääpaino on sarjassa.

viimeistä vuotta Virossa. Viime kaudella hän toimi FC Floran apuluotsina.

Nuoresta iästään huolimatta Garcia Xatartilla on jo monien vuosien kokemus valkun hommista. Viime kauden päävalmentaja Jens Mattfolk tulee valmennustiimissä jatkamaan yhdessä fysiikka- ja maalivahtivalmentaja Oscar Forsströmin kanssa.

Samaan aikaan varmistettiin Etchu Taben jatkaminen ryhmässä. Pitkään Suomessa futannut yhdysvaltalaispeluri nousi viime kaudella EIF:n parhaimmistoon sen jälkeen, kun hän paikkansa omimmalla tontillaan keskuspuolustajana löysi.

Uutena miehenä mukaan liittyy norsunluurannikkolainen Achir Oryin, joka saapuu keskuskentälle samasta akatemiasta, jossa Doumbia ja Akouokou ovat oppinsa saaneet. -ts-

Viva Espana Päivä puhelun jälkeen managerin sanat muuttuivat lihaksi, kun uuden päävalmentajan nimi julkistettiin. Hän on vasta 29-vuotias espanjalainen Gabri Garcia Xatart, joka on valmentanut kolme

Nro 101 Torstaina joulukuun 28. pnä 2017 - 11 .

Automaattivaihteisto, metalliväri, navi ja talvirengaspaketti veloituksetta, etusi yli 5.000 €!

*ESIMERKKILASKELMA: Corolla 1.6 Valvematic Active Edition Multidrive S 4ov 24.900,00 € (sis. toimituskulut 600 € + autovero 4.916,85 €). Rahoitusaika 60 kk. Käsiraha 0 €. Kk-erä 279,93 €.

Suur. viim. osamaksuerä 9.960,00 €. Korko 0,99 %. Käsit.maksu 10 €/kk. Perust.kust. 195 €. Tod. vuosikorko 1,82 %. Luoton ja kust. yhteismäärä 26.486,01 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa. Tarjous koskee uusia asiakastilauksia, ei yhdistettävissä muihin voimassa oleviin tarjouksiin. **Fennia kaskovakuutus 1. vuodeksi, edellyttää liikennevakuutusta Fenniassa.

AUTOMYYNTI UUDET AUTOT • VAIHTOAUTOT • HUOLTO • VARAOSAT • KORIKORJAAMO • RENT -AUTON VUOKRAUS Olemme nyt myös Facebookissa nimellä Lohjan Autokeskus Oy/Tammisaari

Tammisaaren Autokeskus Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100, www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti: ma-to 8.30-18, pe 8.30-17.00, la 10.00-14.00.

Paul Alm 044 320 5683 • Petteri Bäckroos 044 320 5684 • Julian Lindqvist 044 320 5685.

Huolto: ma-pe 8.00-16.00.

Jani Vanhanen (019) 221 0106 • Jan-Erik Barsas (019) 221 0110.

S-etukortilla bonusta huolloista ja varaosista.

Varaosat: ma-pe 8.00-17.00.

Tommy Kevin (019) 221 0105.

12 - Nro 101 Torstaina joulukuun 28. pnä 2017 .

BK-46 KÄSIPALLO TIEDOTTAA

BK-46 HANDBOLL INFORMERAR

BK-46 HANDBOLL/KÄSIPALLO

Lagpresentation Joukkueen esittely

A-POJKAR / POJAT Övre raden från vänster/Ylärivi vasemmalta: Petter Löfgren (lagledare/joukkueenjohtaja), Oscar Gustafsson, Miska Henriksson, John Winberg, Oskar Rejström, Linus Rosendal, Linus Löfgren, Roy Lindqvist, Linus Lindberg, Linus Sjöman, Benjamin Helander, Thomas Sundström (tränare/valmentaja).

Nedre raden från vänster/Alarivi vasemmalta: Oscar Snellman, Romeo Nyberg, Lucas Sundström, Jonathan Ajosmäki, Oliver Nordlund, Alexander Holmström, Edward Lindholm.

Saknas på bilden: Jonathan Manner Foto: Fotosto Fadderföretag Kummiyritys

Lagpresentation Joukkueen esittely

B-FLICKOR / TYTÖT Övre raden från vänster/Ylärivi vasemmalta: Jenny Löf (lagledare/joukkueenjohtaja), Elin Strandberg, Jenna Laukkanen, Ida Adamsson, Essi Weckström, Cajsa Lönnberg, Eelin Seger, Elin Westerlund, Ronja Kemi, Risto Puputti (tränare/ valmentaja).

Nedre raden från vänster/Alarivi vasemmalta: Nicolina Fredriksson, Emmi Lindholm, Ada Laaksonen, Ellen Löfgren, Aurora Aitio, Viktoria Ingman.

Foto: Fotosto Fadderföretag Kummiyritys

Fråga: Vilket är lagets mål för säsongen?

A-pojkar

Vi vill spela en underhållande handboll. Kollektivet ska funka tillika som den individuella skickligheten ska få sticka ut. Vi ska vara i FM-serie final när våren kommer.

B-flickor

B-flickorna har som målsättning att nå Final 4 och spela finaler i vår. Lagledningen jobbar med att utveckla spelarna individuellt och motivera dem att fortsätta spela handboll.

RESTAURANG BAR CAFÉ RAVINTOLA BAARI KAHVILA

lohjanautokeskus.fi

Nro 101 Torstaina joulukuun 28. pnä 2017 - 13 .

Mia Maukonen pitkällä ratsastusretkellä

Korvaamaton kultapisara (Hanko) Hankoniemen Ratsastajien tallin ympäristöä ei ole viikkoa ennen jouluaattoa kääritty mihinkään siisteimpään pakettiin. Sateet ovat tehneet tehtävänsä ja maalanneet maisemaa omalla sotkuisella tavallaan.

Mia Maukoselle tämä talli on kuin toinen koti ja kämppä on päässyt siivottomaan kuntoon.

-Ei täällä nyt ihan hehkeintä ole. Nykyään kun sataa, niin ei sada ihan pienesti, vaan vettä tulee kaatamalla ja pitkään, hän toteaa.

Sillä lailla hänenkin tarinansa on täällä Suursuon tiluksilla mennyt. Siitä ei tullut hetken kestävää kevyttä kuuroa, vaan reipas rankkasade.

Hangossa varttunut Maukonen on tallin ”oma tyttö”, joka aloitti siellä työnteon 18-vuotiaana eikä ole osannut hommia hummailun eteen enää sikseen jättää.

-Ajatus oli alun perin se, että olen täällä pari vuotta ja sitten lähden ulkomaille. Suomalaisia hevoshoitajia arvostetaan ulkomailla, koska he tekevät työnsä tunnollisesti ja vastuullisesti. Mutta sitten elämään ilmestyi mies ja tuli perhettä, niin se aikomus sitten jäi, kertoo kohta 30-vuotista taivaltaan tallin palveluksessa juhliva Maukonen.

Talli myös kaipasi intohimoisen osaajan panosta.

-Silloin kun aloitin työt, niin täällä oli vähän ankean näköistä. En ole halunnut jättää kesken sitä uudistamisen ja ylläpitämisen urakkaa, jossa olen ollut mukana, Maukonen tuumii.

Eikä pelkästään ole ollut mukana, vaan omistautuneella otteella väsymättömästi johtanut. ”Ei tätä paikkaa olisi ilman Miaa” on yksi toteamus, johon tulisielun perintö kiteytetään.

-Usein se vaatii sen yhden ihmisen, tulisielun innostuksen, jotta asioita saadaan eteenpäin. Olen vahva persoona ja sanon mielipiteeni suoraan. Ei ole hallituksessa voinut yhteenotoiltakaan välttyä, mutta niistä ollaan aina päästy yli. Ja korostan sitä, että ei tämä vain minun ansiotani ole, vaan yhdessä tätä on tehty, Maukonen miettii.

Kuin tilauksesta seuratalon ikkunasta näkyy kuinka toinen vahva tekijä, Pentti Nevalainen tutkii kiinnostuneena pihalla seisovaa traktoria.

-Pena on itse ratsastanut täällä yli 20 vuotta ja on nykyisin meidän talkoovastaava.

Hän korjaa kaiken. Jokainen talli tarvitsee oman Penan.

Konikaveria ei jätetä. Mia Maukonen vei ”Skidin” (vas.) ja ”Mantan” ulos aitaukseen, jossa jo Hessin Vappu seuraa odotteli. Maukosen elämäntavalle ja työlle Hangon tallilla ei näy loppua. sastuksenohjaajaksi 1990 ja myöhemmin ratsastuksenopettajaksi. Muutama vuosi sitten hän kirjoitti esteratsastuksessa II-tason lajivalmentajan paperit ja 2009 Suomen Ratsastajainliitto valitsi Maukosen vuoden ratsastusopettajaksi. Hän on toiminut alusta lähtien Hangon Seahorse Weekin kilpailunjohtajana ja häärää myös tuomarina ja ratamestarina.

Hangossa Maukonen valmentaa eri tason ratsukoita ja nyt ”lepopäivänä” sunnuntaina hän luotsasi yksityistuntia lupaavalle Pinja Varsanpäälle, joka harjoitteli Prinssi-ruunansa käsittelyä maneesissa.

Vähemmästäkin kunnian kukko laulaa ja se kiekaisi komeasti marraskuussa liiton syyskokouksessa. Seitsemän pitkän linjan puurtajaa palkittiin kultaisella ansiomerkillä

ja 47-vuotias Maukonen oli yksi heistä. Hopeisen merkin hän vastaanotti kymmenen vuotta sitten.

-Olen aika nuori saamaan kultaisen ansiomerkin, mutta olen toisaalta ollut pitkään mukana. En silti osannut tällaista vielä nyt odottaa. Espoolainen Timo Ajanto kävi ennen minua pokkaamassa ansiomerkin ja hän on kymmenen vuotta minua vanhempi. Ajattelin, että tuohon on minulla vielä matkaa, mutta ei siihen ollut kuin parin minuutin matka. Eräs seniori tuli sanomaan, että kerrankin tämä tunnustus annetaan jollekin, jolla ei ole jo toinen jalka haudassa, Maukonen nauroi.

Hän on itse ollut ihmeissään ”kaikesta hössötyksestä”, jota kultaisen ansiomerkin saamisen jälkeen on ympärillä ollut.

-En koe sitä samalla tavalla

Tallin tyttö Maukonen on niitä ”vanhan koulukunnan” kasvatteja, jotka viittä vaille asuivat tallilla.

-Tallityttökulttuuri ei ole enää nykyisin niin vahvoilla kantimilla. Siis se, että vietetään paljon aikaa tallilla ja todella tutustutaan hevosiin, niiden hoitamiseen ja niiden

houkutteleva kohde. Parhaimpina vuosina koulua kävi 150 hevostelijaa, siitä on tultu parikymmentä alas.

-Monta vuotta meni niin, ettei meidän tarvinnut sen kummemmin toimintaamme mainostaa, vaan lapset löysivät tänne sankoin joukoin itsestään. Nyt oppilaita on vähemmän ja meidän on pitänyt tarttua toimeen. Olemme hakeutuneet lähemmäs ihmisiä, iltatorille ja eri tapahtumiin, päiväkoteihin ja kouluihin.

Aikuisratsastajia on tullut paljon lisää ja se ilahduttaa, mutta samalla meidän on turvattava tulevaisuus ja pyrittävä saamaan uusia lapsia mukaan, Maukonen kertoo.

Hän ei osaa sitä päivää kuvitella, kun ei ole Suursuolla pyrkimyksiä toteuttamassa, mutta jos sellainen päivä sattuisi tulemaan, niin täytettävänä ovat suuret saappaat.

-Ei kukaan ole korvamaaton, Maukonen toppuuttelee.

Pihalla lähtöä tehnyt Nevalainen rohkenee olla eri mieltä.

-Kyllä tuo Mia täällä aika korvaamaton on. -ts-

Tulevaisuuden turva Hankoniemen Ratsastajissa on 220 jäsentä ja seuran ponnistelut ovat korkeassa kurssissa.

-Kyllä sitä muualla hämmästellään miten alle 10.000 asukkaan paikkakunnalla on näin aktiivista toimintaa. Seahorse Week arvostetaan todella korkealle ja sen asema on turvattu. Tapahtuma on kaupungille arvokas, Maukonen toteaa.

Viime vuosina seura on tehnyt tallille investointeja, kuten vanhan tallin uusimista ja kokonaan uuden rakentamista EU-säädösten mukaisesti. Nyt huomio on kiinnitetty enemmän siihen, että seuran itse pyörittämä ratsastuskoulu olisi nuorille

Peugeot 306 1.6 Aut. 4-ov.

-00 157 tkm 1.000 € www.mhdauto.fi

Varastossa 20-30 autoa!

KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

PALVELUKSEEN HALUTAAN

a kasva h t r ü w kaan u m e l tu

TekniNEN myyjä Hangon Würth-Centerille

Lisätietoja osoitteesta: www.wurth.fi/rekrytointi Hakemukset pyydämme lähettämään 1.1.2018 mennessä osoitteeseen: rekrytointi @ wurth.fi Tiedustelut Mervi Räisänen puh. 050 500 0382

Kultainen tunnustus Maukonen valmistui Ypäjän hevosopistosta rat-

kuin muut, ulkopuolelta asiaa katsovat. Minulle työskentely tallilla on itsestäänselvyys, elämäntapa, jotain mihin kulutan paljon vapaa-aikaani.

Se, että siitä saa näitä palkintoja ja tunnustuksia, niin jotenkin häkeltyneenä ja nöyränä otan ne aina vastaan.

kanssa toimimiseen. Kyllä sitä vieläkin on, mutta ei enää niin paljon. Se on enemmän sitä, että tullaan tallille, käydään ratsastustunnilla ja lähdetään pois. Se on vähän sääli, mutta toisaalta nuorilla on muitakin harrastuksia ja itsekin monipuolisuuteen kannustan. Tallityttökulttuurissa on silti jotain, joka kantaa pitkälle myöhempään elämään.

Luin erään tutkimuksen, jossa todettiin, että huomattava osa Ruotsissa yritysjohtajina toimivista naisista omaa taustan hevostallilta. Siinä joutuu jo nuorena ottamaan vastuuta, Maukonen kertoo.

Hän on kartuttanut hevosmiestaitoja, jotka eivät jalostu ilman tiivistä vuorovaikutusta hevosten kanssa.

-Sekin taito on katoavaa sorttia. Se, että ennakoi ja lukee hevosten käyttäytymistä, miten ne mihinkin tilanteeseen reagoivat. Tyttäreni välillä huokailevat, kun muistutan, että jos teette näin, niin hevonen reagoi siihen näin. ”Pitääkö sun joka asiasta löytää jotain.” Näen silti lapsissani sitä samaa tulisieluisuutta tähän työhön kuin minussakin, Maukonen sanoo ja viittaa tyttöihinsä Erica ja Emilia Hellmaniin.

Prinssin kyydissä. Maukonen opasti yksityistunnilla Pinja Varsanpäätä pitämään ”Prinssiä” aisoissa.

Meillä menestyt arvostetuimman ja luotettavimman myyntitiimin jäsenenä

VÄLIPÄIVÄALE MELLANDAGSREA

-30% -30% -30% -30% -30%

TALVITAKIT JA HOUSUT VINTERJACKOR OCH BYXOR LOPUT TALVIKENGÄT RESTEN AV VINTERSKORNA

SISÄPELIKENGÄT INNESKOR

SUOSITUSHINNOISTA! FRÅN RIKTPRISET!

LUISTIMET & JÄÄKIEKKOSALIBANDYMAILAT MAILAT JA VARUSTEET SKRIDSKOR & HOCKEYINNEBANDYKLUBBOR OCH UTRUSTNING KLUBBOR

SUKSET/SKIDOR MONOT/MONOR SAUVAT/STAVAR

SALOMON SPEEDCROSS CS/GTX M&N H&D

9990

Tarjous ei koske lahjakorttia tai Icebug-tuotteita. Tarjousta ei voida yhdistää kanta-asiakas tai seura-alennuksen kanssa.

Erbjudandet gäller inte presentkort eller icebug-produkter. Erbjudandet kan inte kombineras med stamkundskortet eller klubb-rabatter.

HANKO – RASEBORG

14 - Nro 101 Torstaina joulukuun 28. pnä 2017 .

Torstai 28.12.

4.00 Uutisikkuna 7.30 Docstop: Veli 8.00 Yle TV1 Uutiset 8.05 Avara luonto: Aust-

ralia 9.00 Yle Uutiset 9.05 Avec Tastula: Jälkikirjoitus 9.55 Yle Uutiset 10.00 Doc Martin (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Oddasat 12.15 Lasten Suomi 100 vuotta 12.40 Kiehtova maailma: Junamatka Euroopan yli 13.35 Minä ja mieheni morsian (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Pohjolan sudet (S) 15.45 Meidän maamme - Vå-

Perjantai 29.12.

4.00 Uutisikkuna 7.30 Taistelija Grete Waitz TV1 8.00 Yle Uutiset 8.05 Avara luon-

to: Australia 9.00 Yle Uutiset 9.05 Avec Tastula 9.55 Yle Uutiset 10.00 Doc Martin (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Oddasat 12.30 Kiehtova maailma: Junamatka Euroopan yli 13.25 Vaimoke (S) 14.50 Arkistokuvia: Presidentti Urho Kekkonen 60 vuotta (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Metsäpeuran paluu (S) 15.45 Meidän maamme - Vårt land 16.15 Kekkonen 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Lauantai 30.12.

4.00 8.00 TV1 8.05 Historia:

Uutisikkuna Yle Uutiset Marco Polon arvoitus 9.00 Yle Uutiset 9.05 Avara luonto: Kilpikonnien salattu elämä 10.00 Yle Uutiset 10.05 Dokumenttiprojekti: Kylä 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 A-studio: 2017 vuosikooste 13.15 Kiehtova maailma: Junamatka Euroopan yli 14.09 Prisma: Oudoimmat luonnonilmiöt 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.10 Toivola (S) 15.50 Hakekaa kätilö! (12) 16.50 Novosti

Sunnuntai 31.12.

rt land 16.15 Kekkonen 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Doc Martin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Pimeä historia: Verinen Viipuri 19.00 Kettu (12) 20.00 Kekkonen 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Operaatio Alaska 22.15 Ulkolinja: Viinin katkera maku 23.15 Yle Uutiset 23.20 Oddasat 23.25 Uhrauksia vapaudelle (12) 1.10 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 28.12. 6.52

Jääkarhu Otto (S) 7.02 Stella ja Sami (S) 7.16 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.27 Killi ja Kiki (S) 7.34 Fluugalaiset (S) 7.45 Maikki ja pelottava Pontso (S) 8.10 Kati ja Töppö: 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Doc Martin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Pimeä historia: Suomalaiset terroristit 19.00 Durrellin perhe (7) 20.00 Kekkonen 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: 2017 vuosikooste 22.05 Hiljainen todistaja (16) 23.05 Yle Uutiset 23.10 Oddasat 23.25 1864 (16) 0.15 Melanijan tie (12) 2.15 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 29.12. 6.53

Pikku perunat (S) 6.56 Jokeri Pokeri Box 7.00 Kaapon ja Laten pähkinät 7.06 Hermanni Hiiri (S) 7.14 Sanni Sateenkaari (S) 7.26 Henkilökuva: Perhostyttö Nomi 7.33 Töötti ja Pulteri (S) 7.56 Anton Siilinen ratkaisee (S) 8.10 Viljami Ubuyussa (S) 8.35 Dinotassut 8.59 Galaxi 9.00 Tipu Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Järven tarina (S) 19.40 Grantchester (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 SuomiLOVE 22.15 Minkä taakseen jättää (12) 23.45 Outlander - Matkantekijä (16) 0.35 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakTV2 konen 6.51 Nimipäiväonnit-

telu: 30.12. 6.52 Touhukkaat (S) 7.15 Tiketi Tok (S) 7.26 Nelli ja Noora (S) 7.34 Vilkki Ankka (S) 7.45 Oktonautit ja Operaatio Syväjää 8.08 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.32 Mimosa ja Lennu (S) 8.43 Jetron matkaan (S) 8.59 Galaxi 9.01 Näin meillä (7) 9.12 Karvinen (7) 9.25 Merten syvyyksissä (7) 9.46 Kammokatu (7) todistaja (16) 3.00 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 TV1 Huuhkajan jäljillä 9.00 Yle Uu- Nimipäiväonnittelu: 31.12. 6.52 tiset 9.05 Näin syntyi Järven tarina (S) 9.55 Yle Uutiset 10.00 Luonto sisälläni (S) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Järven tarina (S) 12.30 Dokumenttiprojekti: Tarinoiden Suomi (S) 14.00 SuomiLOVE 15.00 Yle Uutiset 15.05 Illallinen yhdelle (S) 15.25 Taskuparkki (7) 15.40 Operaatio Alaska 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Kotilieden lämpöä (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Kotikatsomo: Täällä Pohjantähden alla 2/2 (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Tyttökuningas (12) 22.50 Oi maamme!: Pelin viivyttäminen 23.00 Vuosi vaihtuu 1.00 Ola, Topi ja Tapsa 300 vuotta 2.00 Hiljainen

Musarullaa! 7.17 Kimmo Kuu (S) 7.37 Pipsa Possu (S) 7.43 Ryhmä Hau (S) 8.08 Historia hanskassa, Katti Matikainen 8.19 Oktonautit (S) 8.42 Onnelin ja Annelin talvi (S) 8.59 Galaxi 9.01 Aappo ja Tööt (S) 9.08 Kesäleiri (7) 9.21 Tenavat (7) 9.28 Otso ja sopulit (7) 9.35 Urheiluhullut (S) 9.37 Fatima (7) 9.56 Tipu Touhukas (S) 10.00 Jääkiekon nuorten MM: FIN - SVK 11.30 The Late Late Show with James Corden 12.10 Napapiirin sankarit (12) 13.45 Downshiftaajat (12) 14.24 Downshiftaajat (12) 15.03 Downshiftaajat (12) 15.42 Downshiftaajat (12) 16.21 Downshiftaajat (12) 17.00 Pääpeli: Roope Tonteri - vaiettu totuus 17.30 Jääkiekon nuorten MM: FIN - SVK 19.00

Kati ihmemaa Ozissa (S) 8.33 Taavi-tiikerin naapurissa (S) 8.58 Taavi-tiikerin naapurissa (S) 9.25 Galaxi 9.26 Pertti ja Purtti (7) 9.39 Tero hoitaa (7) 9.50 Late Lammas (S) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 The Late Late Show with James Corden 11.40 Pakoon helppoa elämää 12.25 Vanhasta uudeksi - kierrätysvinkkejä 13.05 Risto Räppääjä ja viileä Venla (S) 14.15 Rölli ja kultainen avain (S) 15.40 Onnelin ja Annelin talvi (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Syke (12) 18.55 Jääkiekon nuorten MM: FIN - DEN 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Wendy and The Refugee Neverland (12) 23.20 Urheilu-Suomi 0.20 The Late Late Show with James Corden 1.00 The Leftovers (16) 1.55 Uutisikkuna 7.25 Aamusää 8.00 Puuha-PeMTV3 te (S) 8.10 Elias ja pelastus-

ryhmän seikkailut (S) 8.25 Alvin ja pikkuoravat (S) 8.40 Touhukas (S) 9.02 Syrhämä (7) 9.31 Leon talvi (S) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 The Late Late Show with James Corden 11.40 Niklaksen keittiössä 12.15 Soppalinnan salaseura (7) 14.00 Myrsky (7) 15.40 Hevisaurus (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Kuntoiluriippuvainen 18.30 Mestis: K-Vantaa - KeuPa 21.00 Leijonien olympiamitalit: 2014 22.00 Jääkiekon nuorten MM: CAN - USA 0.40 The Late Late Show with James Corden 1.20 Uutisikkuna

7.25 Aamusää 8.00 Puuha-Pete MTV3 (S) 8.10 Elias ja pelastusryh-

män seikkailut (S) 8.25 Alvin ja pikkuoravat (S) 8.35 Daltonit (S) 9.00 Eläintarhan pikkupennut 9.30 Eläintarhan salaisuudet 10.30 Kauniit ja rohkeat (S) 10.55 Mitä tänään syötäisiin? 11.00 Selviytyjät 12.00 Ostoskanava Tvins.

10.00 Jääkiekon nuorten MM: CAN - USA 11.30 Cheerleadingin SM 12.45 The Late Late Show with James Corden 13.25 Syke (12) 14.15 Downshiftaajat (12) 14.54 Downshiftaajat (12) 15.34 Downshiftaajat (12) 16.14 Downshiftaajat (12) 16.53 Downshiftaajat (12) 17.35 Me Rosvolat (7) 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Big Game (12) 20.40 Kätevän emännän juhlat (S) 21.05 Miss Zahra (S) 21.31 Perintö (12) 21.58 Puuttuminen (7) 22.25 Tissit (7) 22.55 Jääkiekon nuorten MM: FIN SVK 1.40 The Late Late Show with James Corden 2.20 Uutisikkuna

7.05 Ostoska­ nava Tvins.

MTV3 com 8.05 Hello Kitty - onnistu

kanssani! (S) 8.15 Karhuherra Paddingtonin seikkailut (S) 8.40 Muumilaakson tarinoita Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Muumit Rivieralla (S) 20.25 Job Interview - Työhaastattelu (7) 20.30 Peltsin kova vuosi 21.00 Urheilu-Suomi 22.00 Yle Uutiset 22.05 Urheiluruutu 22.15 Kätevän emännän juhlat (S) 22.40 Dijon juttu (S) 22.55 Jääkiekon nuorten MM: USA - FIN 1.40 Girls (12) 2.10 Silicon Valley (7) 2.40 Inside No. 9 (12) 3.10 Uutisikkuna

7.00 Ostoskanava Tvins.com MTV3 8.00 Palomies Sami (S) 8.15

Karhuherra Paddingtonin seikkailut (S) 8.40 Muumilaakson tarinoita (S) 9.05 Winx-klubi (7) 9.30 Paavo Pesusieni (7) 10.00 Makumuistoja 11.00 Teknavi 11.30 Eläintarhan pikkupennut 12.00 Elokuva: Taru Sormusten herrasta: Kuninkaan paluu (12) 15.30 Älä jäädy 16.00 Penn & Teller: Naruta meitä! (7) 17.00 Kansalainen Turhapu-

Daltonit (S) 9.05 Eläintarhan pikkupennut 9.35 Piilokamera 9.40 Eläintarhan salaisuudet 10.30 Kauniit ja rohkeat (S) 10.55 Mitä tänään syötäisiin?

11.00 Selviytyjät 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Penn & Teller: Naruta meitä!

(7) 14.20 My Dear Friend (S) 14.25 Australian kaunein koti 15.25 PUTOUS: Hei, me hoetaan taas! 15.30 Grand Designs - unelma-asunnot 16.25 Jamie Oliverin hauska joulu 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Selviytyjät 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Älä jäädy 20.00 Yökylässä Maria Veitola 21.00 Say What 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikoksista pahin (12) 23.30 Myytinmurtajat 0.35 Yökylässä Maria Veitola 1.30 Alppihiihdon maailmancup: Lienz 2.25 60 päivää kiven sisässä 3.20 Aku ja 7 ihmettä (S) 4.15 Eläintarhan salaisuudet

5.00 Astral-­ 9.00 YLE TV 6.00 Yle Fem FEM 9.00 Nelonen Sonic Boom (7) 6.15 Sonic Boom Mitt i naturen 10.00 Den sista (7) 6.30 Vili Vilperin seikkailut (S) 6.45 Ritariprinsessa Nella (S) 7.05 Rusty Rivets (S) 7.30 Vili Vilperin seikkailut (7) 7.45 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 8.10 Lego Nexo Knights (7) 8.35 Lego Ninjago (7) 9.00 Elokuva: Toy Story - Leluelämää (7) 10.50 Live: Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Elokuva: Lego Friends: Girlz 4 Life (S) 15.25 Tulossa: Suomen hauskin tavis (S) 15.30 Vaaleanpunainen pantteri (S) 15.35 Vaaleanpunainen pantteri (S) 15.45 Onnenarpa 15.50 Tulossa: Leijonan luola 15.55 Idols 17.55 Tulossa: Kadonneen jäljillä (S) 18.00 Grillit huurussa (S) 19.00 Vain elämää 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Kummisetä (16) 0.30 Grillit huurussa (S) 1.30 Mad Cook Show (S) 2.30 Australian rajalla 3.00 Australian rajalla 3.30 Australian rajalla 4.00 Astral-TV

fåraherden 10.30 Vem vet mest?

11.00 Med terrängbil genom Indokina 11.29 Vegard Ulvang och gåtan med Nordvästpassagen 12.00 YLE TEEMA 12.00 Finlandia 14.00 Skrot-Mattila och den vackra kvinnan (T) 14.30 Juho Kuosmanen om Lönnbrännare 14.41 Lönnbrännare (T) 14.54 Filmhistoriens mest kända brännvinspanna 15.00 Juha (12) 16.20 Sånger om Utopia - Agit Prop (T) 17.25 YLE FEM 17.25 Vem vet mest? 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Ranchen (7) 18.50 Himlagrisar och stjärnkastruller (T) 19.00 Tro, hopp och vetenskap 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.43 Detta om detta 20.00 YLE TEEMA 20.00 Damernas paradis i Milano (12) 21.00 Bio Klassiker: Riddarfalken från Malta (12) 22.40 Efter Francotiden - familjen Alcantara (7) 0.05 Återseendet (12) 0.20 Vinterhjärtat (12)

com 13.30 Penn & Teller: Naruta meitä! 14.30 Amazing Race 15.30 Suomen ihanimmat häät 16.25 Jamie Oliverin italialainen joulu 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Selviytyjät 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Älä jäädy 20.00 Game Night 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Hitchcock (7) 0.35 Alppihiihdon maailmancup: Lienz 1.30 Mäkihypyn maailmancup: Oberstdorf karsinta 2.25 Agatha Christie: Syyttäjän todistaja (12) 3.20 Agatha Christie: Syyttäjän todistaja (12) 4.20 Hävyttömät (12)

(7) 6.45 Ritariprinsessa Nella (S) 7.05 Rusty Rivets (S) 7.30 Vili Vilperin seikkailut (7) 7.45 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 8.10 Disney esittää: Lego Star Wars: The Freemaker Adventures (7) 8.35 Lego Ninjago (7) 9.00 Elokuva: Toy Story 2 (7) 10.50 Live: Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Elokuva: Kumba (7) 15.30 Tulossa: The Voice of Finland 15.35 Vaaleanpunainen pantteri (S) 15.40 Vaaleanpunainen pantteri (S) 15.50 Onnenarpa 15.55 Idols 17.55 Tulossa: Selviytyjät Suomi 18.00 Hauskat kotivideot 19.00 Vain elämää 20.53 Tulossa: The Voice of Finland 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Kummisetä II (12) 0.40 Elokuva: Rob Roy 5.00 Astral-­ (16) 3.25 Astral-TV TV 6.00 Sonic Boom (7) 6.15 Sonic Boom 9.10 YLE (7) 6.30 Vili Vilperin seikkailut FEM 9.10

Tore spårar 10.00 Trädgårdsfredag 10.30 Vem vet mest? 11.00 I utkanten av Norge 11.30 Djuren i mitt liv 12.00 YLE TEEMA 12.00 BBC:s Proms 2017 i London, avslutningskonserten 14.35 Paris firar 2017 16.25 Det är ju Sibelius!: Arbetet och inspirationen 16.35 Guldåldern (T) 16.55 Det är ju Sibelius!: Utseendet och läggningen 17.05 RSO extra: Större än ord 17.25 YLE FEM 17.25 Vem vet mest? 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Uku-Ukus förtrållade djungel 18.30 Bastubaletten 19.00 Danska framgångshistorier 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.43 Detta om detta 20.00 YLE TEEMA 20.00 Damernas paradis i Milano (12) 21.00 Kino: Le week-end (12) 22.30 Yle Live: The Bee Gees -fest 23.55 Simma lugnt, Larry! (12)

(S) 9.05 Winx-klubi (7) 9.30 Paavo Pesusieni (S) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Eläintarhan pikkupennut 10.55 Piilokamera 11.10 Eläintarhan salaisuudet 12.00 Elokuva: Taru Sormusten herrasta: Kaksi tornia (12) 15.30 Pilanpäiten 15.45 Älä jäädy 16.10 Penn & Teller: Naruta meitä! (7) 17.00 Lauantairavit 18.00 Tuubi 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.15 Piilokamera 19.30 Punk’d Suomi 20.30 Kansalainen Turhapuro 21.25 Uuno Turhapuro armeijan leivissä (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Wallander: Mastermind (16) 0.35 Hiihdon maailmancup: Lenzerheide 1.30 Mäkihypyn maailmancup: Obersdorf 2.25 Agatha Christie: Syyttäjän todistaja (12) 3.25 Kansalainen Turhapuro 4.20 Tyrant (16)

8.38 YLE FEM 8.38 Yle Fem Tro, hopp och vetenskap 9.07

Vem vet mest? 9.40 Danska framgångshistorier 10.06 Rölli och den gyllene nyckeln (T) 11.30 Zorro the chronicles (7) 11.52 Haibo video: Vi pratar om mobbning (T) 12.00 YLE TEEMA 12.00 Skuggor i paradiset (7) 13.10 Ariel (12) 14.20 Flickan från tändsticksfabriken (12) 15.30 Sportfinland 16.30 Italien - stilens stormakt 17.25 YLE FEM 17.25 Vem vet mest? 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Lille Roy 18.30 På spåret 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Emma hittar hem 20.00 YLE TEEMA 20.00 Queen: Breakthru 20.04 Queen: From rags to rhapsody 21.01 Queen: A night at the Odeon 22.05 Queen: The show must go on 22.10 Yle live: Till minnet av Freddie Mercury 23.38 Queen: Save Me 23.40 Cecilia Citron och Axel Apelsin (7) 0.50 Ny film: Efter allt (12)

Peukaloisen uudet retket (7) 8.05 Lego Nexo Knights (7) 8.30 Lego Jurassic World: Indominuksen pako (7) 9.00 Eläinpotilaiden pelastaja 10.00 Liiga: Viikkomakasiini 10.30 Jaksa paremmin 11.00 Vaaleanpunainen pantteri (S) 11.10 Elokuva: Kerro, kerro kuvastin (7) 13.20 Elokuva: Neljä joulua yhdessä päivässä (7) 15.20 Peto Show 16.55 Idols 18.55 Tulossa: The Voice of Finland 19.00 Elokuva: Yhdet häät ja kolme anoppia (7) 20.58 Keno 21.00 Robin - Tää on se hetki 21.35 Stand Up! (S) 22.30 NBA Live: Washington Wizards Chicago Bulls 1.30 Australian rajalla 2.00 Australian rajalla 5.00 Astral-­ 2.30 Australian rajalla 3.00 TV 6.00 Australian rajalla 3.30 AustraliSonic Boom (7) 6.15 Sonic Boom an rajalla 4.00 Astral-TV (7) 6.25 Vili Vilperin seikkailut (7) 6.40 Vili Vilperin seikkailut 8.30 YLE (7) 6.50 Rusty Rivets (S) 7.15 FEM 8.30 Ritariprinsessa Nella (S) 7.40 BUU-klubben: Aisopos teater Peukaloisen uudet retket (7) 7.55 9.00 Clay Kids (7) 9.11 Rym-

dapor på äventyr (7) 9.14 Fråga Lara (7) 9.27 Yellow Jacket (T) 9.28 Ranchen (7) 9.51 Himlagrisar och stjärnkastruller (T) 9.55 Zorro the chronicles (7) 10.17 Haibo video: Vi pratar om mobbning (T) 10.30 Vem vet mest? 11.00 På spåret 12.00 YLE TEEMA 12.00 Långt bort blåser molnen (7) 13.35 Mannen utan minne (12) 15.10 Ljus i skymningen (7) 16.25 Nattfjärilarnas dolda värld ( ) 16.50 RSO överallt 17.25 YLE FEM 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Aisopos teater 18.30 En tvättäkta lantis 19.00 Nyår i det kungliga kopparköket 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Korta djurhistorier 20.00 Film: Gossip (7) 22.10 Med hjärtat som insats - Peter Jöback 23.10 Med hjärtat som insats - Peter Jöback 0.10 Film: Drakarna över Helsingfors (16)

Nelonen

Yle Fem 5.00 Astral-­ TV 6.00 Nelonen Myyrä ja Panda (S) 6.15 Myyrä ja Panda (S) 6.30 Vili Vilperin seikkailut (S) 6.40 Vili Vilperin seikkailut (S) 6.55 Rusty Rivets (S) 7.15 Ritariprinsessa Nella (S) 7.40 Peukaloisen uudet retket (S) 7.55 Peukaloisen uudet retket (7) 8.10 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.35 Lego Ninjago (S) 9.00 Elokuva: Huisi hai (7) 10.35 Elokuva: Pikku Delfiini - unelmien laineilla (7) 12.20 Elokuva: Tarzan (12) 14.10 Vain elämää 17.00 Idols 19.00 Elokuva: Up - kohti korkeuksia (7) 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Kummisetä III (12) 0.15 Elokuva: Navy Seals - erikoisjoukot (16) 2.30 Australian rajalla 3.00 Australian rajalla 3.30 Australian rajalla 4.00 Astral-TV

ro 18.00 Tuubi 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Hiihtoextra 19.30 Elokuva: Risto Räppääjä ja liukas Lennart (S) 21.10 Piilokamera 21.30 Uuno Turhapuro armeijan leivissä (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Housut pois! (S) 0.20 Hiihdon maailmancup: Lenzerheide 1.15 Mäkihypyn maailmancup: Garmisch-Partenkirchen karsinta 2.10 Rikoksista pahin (12) 3.05 Ketonen & Myllyrinne (7) 3.35 Ketonen & Myllyrinne (12) 4.05 Ketonen & Myllyrinne (7) 4.35 Fameless - tuplajäynät 5.05 Fameless - tuplajäynät

Nelonen

Yle Fem

Nro 101 Torstaina joulukuun 28. pnä 2017 - 15 .

Yli 90 prosenttia vapaata sivistystyötä

VNF:n talousarvio 41.500 euroa miinuksella (Raasepori) Västra Nylands folkhögskola -opiston vuoden 2018 talousarvio osoittaa 41.500 euron alijäämää. Mukana on edelleen 28.300 euron poistot vuonna 2010 valmistuneesta lisärakennuksesta. Alijäämä paikataan edellisten vuosien ylijäämällä.

Tulopuolelle budjetoidaan yhteensä 80.000 euron maksuosuudet jäsenkunnille, investointeihin ei haeta rahaa omistajakunnilta. VNF:n budjetoidut kokonaismenot ovat

ensi vuonna vajaat 1,7 miljoonaa euroa. Kuluvaan vuoteen verrattuna menojen odotetaan pienenevän 39.000 eurolla, viime vuoden tilinpäätökseen verrattuna menot vähenevät 36.000 euroa.

Laajennuksesta 500 viikkoa Yhtymäkokous hyväksyi myös hallituksen ehdotuksen VNF:n toimialueen laajentamisesta Kemiönsaareen ja Paraisille, kun Axxell on päättänyt lopettaa vapaan si-

vistystyön kyseisillä alueilla.

Kuntayhtymäkokous päätti, että VNF hakee tältä osin muutosta koulutuksen ylläpitäjälupaan. Opisto odottaa, että toimialueen laajentaminen lisää opiskelijaviikkoja 500:lla muutaman vuoden kuluessa. Yli 90 prosenttia VNF:n toiminnasta on vapaata sivistystyötä ja koulutusta, joka ei johda tutkintoon.

VNF tavoittelee lukuvuodelle 2018-2019 ns. pitkille, vuoden kestäville opintolinjoilleen 120-150 opiskelijaa.

0400-970047 / Stig. Österby Pensionärer träffas igen 10.1 kl. 15 i skolan. Minnesstund. Medlemsavgiften kan betalas. Info t. 0400-533028 / Gittan.

29.-30.12. pe-la 17.30 1.-4.1. ma-to 17.30 -K7- 10 €

29.-30.12. pe-la 19.30 1.-4.1. ma-to 19.30 -K12- 10 €

29-30.12 fre-lö 15.00 1.-4.1. må-to 15.00 vi talar svenska -F7- 9 €

Huomio!

Vuodenvaihteen vuoksi saattaa toiminta- ja auki­olo­ajoissa olla muutoksia, joita palstalla ei ole mainittu.

Ekenäs pensionstagare. Föreningen bjuder medlemmarna på lunch 8.1 kl. 13 i Lounge Bar Gustavo, anm. sen. 4.1 t.

040-5304238 / Marita eller t.

040-7037852 / Harding.

Tenala-Bromarf Pensionärer har reserverat biljetter till Åbo Svenska Teater 3.3 kl. 18 för att se ”Piaf - jag ångrar ingenting”, anm. så fort som möjligt så vi vet om det finns intresse, har också reserverat platser för laxsoppa före föreställningen för den som vill ha. Anm. t. 0400-488883 / Birgitta el.

puhumme suomea: 29.12. pe 15.00

30.12. la 18.00 3.1. ke 15.00

Ekenäsnejdens Invalider.

Lunch ti 16.1 kl. 14 i Lounge Bar Gustavo, info o. anm. sen.

10.1 t. 040-5304238 / Marita.

Lohjan Reuma ja Tules. Ensi vuoden ensimmäinen maanantaikerho 15.1.18 klo 14 Lohjan seurakuntakeskuksessa, vertaistukea, kahvit, kuulumiset.

Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. ”Katoava maa” la 24.2. klo 16 Lohjan teatterissa, maksu viim. 20.1. Kjell Westön ”Kangastus” la 3.3. klo 13 Kansallisteatterin pienellä näyttämöllä, maksu viim. 20.1. ”Chess”-musikaali ti 22.1.19 Svenska teaternissa, ilm. ja maksu viim. 15.9.18. Ilm. p.

0400-676942 / Tuula tai tuula. olli.laine@seutuposti.fi.

Symppis-ryhmä mielentervey­ destä kiinnostuneille kokoontuu tiistaisin (paitsi ei kuukauden ensimmäisenä tiistaina) klo 13-14.30 Hangon seurakuntakodissa, Puistokatu 7, tied. p.

040-1806111 / sihteeri.

MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa,

vi talar svenska: 30.12 lö 16.00

1.1. må 15.00 4.1. to 15.00 -K/F7- 9 €

UTHYRES

puhumme suomea: pe 29.12. 17.30

30.-31.12. la-su 13.45 1.-4.1. ma-to 17.30 -K7- 9 €

3 TENORIA JOULUKONSERTTI Domingo, Pavarotti, Carreras (1999) 30.-31.12. la-su 14.00 - 15 €

29.12. pe 19.30 30.12. la 20.00 1.1. ma 19.00 3.1. ke 19.00 -K7- 10 € 2.1. ti 14.00 +kahvitarjoilu 9 €

1.-4.1. ma-to 17.00 -K12- 10 €

29.-30.12. pe-la 19.30 1.-4.1. ma-to 19.30 med svensk text -K7- 10 € 3.1. ke 13.00 +kahvitarjoilu 9 €

Bostad 1 r, kv, 32 m³, 320 €/ mån. Affärslägenhet 59 m³, 400 €/mån, Svartå centrum.

T. 045 602 3311.

VUOKRALLE TARJOTAAN 1 h, keittokomero + lasitettu parveke, 35 m², Mäntynummi, Karjaa. Vapautuu 1.2.2018. P. 040 502 5501.

Keskuskatu 62. Tied. p. 0415489836 / Anni Pöyhtäri tai internetissä facebook.com/ MLL Karjaa. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 10-12 i Jumboparken, Centralgatan 62. Info t. 0415489836 / Anni Pöyhtäri eller i internet facebook.com/ MLL Karjaa.

Vänförmedling i Karis o.

Pojo helgfria torsdagar kl. 1012 t. 044-0279304. Arr. Röda Korset Karis-Pojo lokalavdelning och församling. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa arkitorstaisin klo 10-12 p. 0440279304. Järj. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.os. ja seurakunta.

Mty Kaippari. Kerhotoiminta on tauolla loppiaiseen asti. Toiveita kerhotoiminnasta otetaan mielellään vastaan os. mtykaippari@gmail.com tai p.

045-6436133 / koordinaattori.

Tapaamispaikalla Karjaalla ja Ruukin Tuvalla Billnäsissä on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen, tied. ja varaukset p.

045-1708957 / tapaamispaikka tai 045-6436133 / Ruukin Tupa.

Ratatupa, Felix Fromin katu 4, p. 230 768. Päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen tarkoitettua vapaa-ajan toimintaa arkisin klo 9-15, muina päivinä 9-12. Fritidsverksamhet för missbrukare och deras familjer.

NA Myrsky Hangossa perjantaisin klo 19-21, Gentoftenk. 8.

HALUTAAN VUOKRATA Nuori siisti 40-vuotias eläkeläis mies etsii asuntoa Hanko, Tammisaari tai Karjaa max vuokra 500 €/kk. P. 046 642 2487/Robin.

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

koska toimintaa on vähemmän kuin niinä vuosina, joiden perusteella valtionosuudet lasketaan.

Vuodelle 2018 odotetaan valtionosuuksia kaikkiaan 860.000 euroa. Valtionosuudet vastaavat 51,4 prosenttia käyttömenoista, kun vuonna 2016 sen kerrotaan vastanneen vielä 60,9 prosentin osuutta. ”Jotta VNF selviää toiminnastaan pienemmillä valtionosuuksilla, koulu tulee tarvitsemaan omistajakuntiensa apua”, talousarviokirjassa lukee. Maksuosuudet jaetaan omistajakunnissa kirjoilla olevien vuoden 2017 opiskelijoiden perusteella.

VNF:ssä on keskimäärin vain 25 opiskelijaa läntisen Uudenmaan kolmesta kunnasta. Raaseporin mak-

suosuus vuonna 2018 on 37.000 euroa (keskimäärin noin 18 opiskelijaa), Hangon 6.000 (kolme opiskelijaa) ja Inkoon 8.000 euroa (neljä opiskelijaa). Kuntayhtymän muista jäsenkunnista (Espoo, Kauniainen, Kirkkonummi, Siuntio ja Vantaa) VNF:ssä on vuosittain keskimäärin 1,5-5,5 opiskelijaa. VNF:n kuntayhtymän omistajakunnat ovat vaatineet jo vuosien ajan, että opiston olisi pärjättävä omillaan ja sopeutettava menonsa sen mukaan.

NA-Tammi Tammisaaressa keskiviikkoisin klo 19-21 Ystävän Tuvan tiloissa, Tornikatu 4.

nasta: www.aal.fi.

AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo).

AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. Karjaan AA:n auttava puhelin 0403774690 päivystää ma-su klo 9-21.

AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4.

AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis.

Ingå svenska AA-gruppen, “Å-gruppen”, sammanträder tisdagar kl. 19-21, Ola Westmans allé 10 (lilla röda huset bredvid kyrkan).

Tammisaaren suomenkielinen AA-ryhmä kokoontuu joka tiistai klo 19 Koivuniemenkatu 29-31:ssä, sisäänkäynti ja pysäköinti pihan puolella. Tied. p. 040-7482532 / Jarmo.

Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Felix Fromin katu 4.

Alkoholistien aikuisten lasten (ACA) vertaisryhmä sunnuntaisin klo 17.30-19.30 Karjaan Ratatuvalla, lisätietoa toimin-

bridgekerhossa pelattiin joulunalusviikon Karjaan

OSTETAAN

TYÖSUORITUKSIA MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

2.-3.1. ti-ke 15.15

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Painos 23.000 kpl

Valtionosuudet tarkistetaan vuosittain, mikäli opiskelijaviikot poikkeavat yli 10 prosenttia edellisvuosista.

VNF:lle tämä tarkoittaa valtionosuuksien pienenemistä,

puhumme suomea -K7- 9 €

Fax

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Valtionosuudet 51 prosenttia

3 TENORIA JOULUKONSERTTI Domingo, Pavarotti, Carreras (1999) 30.-31.12. la-su 16.00 - 18 €

29.12. pe 17.00 2.1. ti 19.00 4.1. to 19.00 -K12- 11 €

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

Kuluvan vuoden elokuussa opistossa aloitti 109 opiskelijaa ja vuotta aiemmin muutama vähemmän. Ensi vuoden talousarvio perustuu 4.774:ään opiskelijaviikkoon.

Tavoitteena on pitää henkilöstökustannukset kohtuullisina mm. opintolinjojen yhteisellä opetuksella ja harvemmilla tuntiopettajilla.

Kesäsijaisia palkataan vain todelliseen tarpeeseen ja kaikessa toiminnassa aiotaan noudattaa tiukkaa taloudellista linjaa.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

BINGO

Opiskelijamaksujen osuus VNF:n tuloista on vajaa kolmannes ja kuntien maksuosuudet 4,8 prosenttia.

Jäljelle jäävä runsas kymmenesosa menoista pyritään hoitamaan muilla tuilla ja avustuksilla.

NÄYTTELYJÄ Tammisaaren museokeskus EKTA. ”Marikki ja Kaisa joulun aikaan” -näyttely 7.1. asti ja ”Dragsvik - monen muiston paikka” -näyttely 25.2. asti sekä pysyvät näyttelyt ”Helene Schjerfbec­kin elämä ja taide” ja ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” ke-su 11-17.

Elverket, Tammisaari. ”Riemu olla olemassa”, Minna Långströmin tilallinen kokonaistaideteos 14.1. asti ti-pe klo 13-17, la-su klo 11-17.

Fiskarsin ruukin Kuparipaja. ”Bertel Gardberg 101” -juhlanäyttely 2.4. asti ke-su klo 1217.

Fiskarsin ruukin museo. ”Hammarbackenin joulu” -näyttely 13.1. asti ke-su 11-16.

Galleria Perspektiivi, Tammisaaren kirjasto. ”Sinivalkoinen”, Tammisaaren taideyhdistyksen joulukuun näyttely 31.12. asti kirjaston aukioloaikoina.

Galleria Kobra, Karjaa. ”Keinotekoisesti aito”, Carolin Kossin installaatioita, valokuvateoksia ja maalauksia 22.12. asti ti-pe 11-17, la 10-14.

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

tiistaina neljän pöydän Howell, yhteensä 28 jakoa. Illan keskiarvo oli 84 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Regina Forssten / Sven Löf 104 p., 2) Jonny Barman / Anders Johansson 101, 3) Kurt Bäckman / Allan Wikström 98, 4) Magnus Lindholm / Kim Malmström 95, 5) Per-Erik Ahlblad / Kurt Arhippainen 84.

torstaina 14.12. klo 18.30 Pohjan Högåsassa, Vanha Turuntie 85. torsdag 14.12 kl. 18.30 på Högåsa i Pojo kby Gamla Åbovägen 85.

Glögia ja piparkakkuja • Glögg och pepparkaka Arr. VARMT VÄLKOMNA - LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Järj. PUF

www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm.

Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.)

Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11.

Hinnat sisältävät ALV 24 %.

(Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla.

Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2017

16 - Nro 101 Torstaina joulukuun 28. pnä 2017 .

Allt trevligt till nytt år! Kaikkea kivaa uuteen vuoteen!

Öppet: lö 30.12 9-15 & sö 31.12 11-15. Avoinna: la 30.12. 9-15 & su 31.12. 11-15.

Erbjudanden i kraft även på nyårsafton 31.12, öppet kl. 11-15! Tarjoukset voimassa myös uudenvuodenaattona 31.12., avoinna klo 11-15!

SERLA WC-PAPPER WC-PAPERI

LOTUS HUSHÅLLSPAPPER TALOUSPAPERI

16 rl/pkt

MAX

3

kund

PKT/ asiakas

3

4 + 4 + 8 st./kpl/pkt tillsammans yhteensä 14 st./kpl

K-18

3

set setti

8 st./kpl/pkt

pkt

3

32

90 st./kpl

FESTKARTONGTALLRIKAR JUHLAKARTONKILAUTASET 8 st./kpl/pkt

GB

1

12

pkt

pkt

Sparcentralen Latvalas personal tackar för det gångna året och önskar

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

OLJELJUS ÖLJYKYNTTILÄT

5

4

JUKKA RINTALA FESTSERVETTER JUHLALAUTASLIINAT

ETT PARTI ERÄ

SUPERIOR OXI FLÄCKBORTTAGNINGMEDEL TAHRANPOISTOAINE

€

pkt

1 kg

3

6 st./kpl/pkt tillsammans yhteensä 12 st./kpl

99

pkt

2

pkt

pkt

KAJO GARN LANGAT

norm. 4,69

RESTEN LOPUT

5

norm. 3,50

2 -50 Hyvää Uutta Vuotta! %

99 nystan kerä

pkt

Säästötalo Latvalan henkilökunta kiittää kuluneesta vuodesta ja toivottaa

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15, Sö 11-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15, Su 11-15

€

ALPAKKA WOOL GARN LANGAT

RESTEN LOPUT

95

%

MARSCHALLER ULKOROIHUT

6 st./kpl/pkt brinntid/paloaika 96 tuntia/timmar eller/tai 12 st./kpl/pkt brinntid/paloaika 55 tuntia/timmar

95

st./kpl

2Gott Nytt År!1 50

SKUMVINSGLAS KUOHUVIINILASIT

12 st./kpl/pkt

95

-30

%

32 Gb/Gt

33 × 33 cm, 10 st./kpl/pkt

50

-50

norm. 29,95

MINNESSTICKA MUISTITIKKU

batteri ingår sis. pariston

95

FESTKARTONGMUGGAR JUHLAKARTONKIMUKIT

1

BRANDVARNARE PALOVAROITIN

flera olika färger / paljon eri värejä även batteridrivna myös paristokäyttöiset norm. 6,95-17,95

ENDAST DENNA VECKA! VAIN TÄMÄN VIIKON!

99

pkt

LEDBOMULLSBOLLAR LEDPUUVILLAPALLOT

höjd/kork. 50 cm Ø 41 cm

4 rl/pkt

99

TOMTEBLOSS TÄHTISÄDETIKUT

FEST SIDOBORD JUHLA SIVUPÖYTÄ

sparcentralen@latvala.com Ej för återförsäljare! tel./puh. 044 723 0300 Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 27-31.12.2017 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 27.-31.12.2017 niin kauan kuin erää riittää.

Tähtisadetikku Tomtebloss 40 cm

10 kpl/st./pkt

Suojalasit Skyddsglasögon

Lasten kuulosuojaimet Hörselskydd för barn

MUSTANG Myrskysytytin Stormtändare norm. 2,50

POLAR

Juhlaroihu Marschall

paloaika/brinntid n./ca 20 tuntia/timmar

norm. 6,95

250

SUOMI Ulkotuli Marschall 2 kpl/st./pkt paloaika/brinntid n./ca 8 tuntia/timmar Ø 15 cm, norm. 2,99

195 Shamppanjalasit Champagneglas 4 kpl/st./pkt, norm. 4,95

95 5

99 1

-50 %

LOPUT jouluvalot ja -koristeet RESTERANDE julbelysningar och -dekorationer

normaalihinnoista från normalpriserna

Auringonkukansiemenet Solrosfrön 20 kg

20 kg

99 1

395

95 16

Talipallot Talgbollar

50 kpl/ämpäri 50 st./ämbar 90 g/kpl/st., norm. 7,99

99 6

Ilotulitteiden myynti Inkoon myymälässä Försäljning av fyrverkeri i butiken i Ingå myyntiaika/försäljningstid 27.-31.12.2017 KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889

995

PROMILLESS Promilletesti Promilletest sylkitesti/salivtest Luotettavin promilletesti!

Det mest tillförlitliga promilletestet!

Sis. 2 testiliuskaa. Inneh. 2 teststickor.

Säilyvyys 12 kk. Håller 12 månader.

95 5

Puh./Tel. 029 1700 706 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 11-17 AVOINNA / ÖPPET su/sö 31.12. 11-17

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7

27.– 31.12.2017