EU 4 / 18.1.2018 by Etelä-Uusimaa

Akkukonesarja DLX2127MJ 1979

299

Led-valaisin DEADML806

00 (429 ) 00

Työvalaisin 20+1 ledillä 14,4 V:n ja 18 V:n Makita Li-ion-akuille. Yleisvalaistus 360 astetta 20 LED-polttimolla. Voidaan käyttää myös kohdevalaisimena lampun päädyssä olevalla tehokkaalla yksittäisellä polttimolla.

Ammattilaisen kahden 18 V:n koneen akkukonesarja. Sisältää akkuporakoneen DDF482 sekä iskevän ruuvinvääntimen DTD152. Mukana kaksi 4,0 Ah:n akkua ja pikalatauslaite ETUSI DC18RC, joka lataa akun täyteen noin 130 €! 36 minuutissa. Makpac-laukku.

2018

Nro 4 Torstaina 18.1.2018

KARJAA

RASEBORGAREN - RAASEPORILAINEN

Tarj. voim. 21.1.18 asti.

TAMMISAARI

Yllättävän helppoa

95 (59 ) 90

s. 6

Ta till vara från mitten av tidningen - Ota talteen lehden keskeltä

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

NAUDAN JAUHELIHA 10 % FINSKT MALET KÖTT AV NÖT

290-360 g (13,76-11,08/kg)

RS/ASK

KIIVI KIWI

AVOKADO

VÄSTERBOTTEN

(13,22/kg)

RS/ASK

GRILLAT BROILERLÅR

TULPPAANIT TULPANER 1 5 kpl/st. värimix/färgmix lasimaljakossa i glasvas

5 9 95

PKT

Voimassa TO-LA 18.-20.1.

PKT

Voimassa TO-LA 18.-20.1.

SUOMI FINLAND

K-RUOKAMESTARIN

K-MATMÄSTARENS

RS/ASK

JUUSTO OST 450 g

RS/ASK

Voimassa TO-LA 18.-20.1.

GRILLATTU BROILERIN KOIPIREISI

320 g (7,78kg) syöntikypsä/ätfärdig Chile

500 g (1,98/kg) Kreikka/Grekland

KANANPOJAN MINUUTTIPIHVIT MINUTBIFFAR AV KYCKLING

600 G

RASIA/ASK

KANANPOJAN KOIPIREIDET KYCKLINGLÅR

n./ca 1 kg

600 g (8,32/kg)

KARINIEMEN

MUREA KALKKUNAN JUHLAFILEE MÖR FESTFILÉ AV KALKON

SUOMALAINEN

ATRIA BRAVUURI

1.KPL ST.

I kraft TO-LÖ 18-20.1

K-RUOKAMESTARIN

NAUDA MAKSA K-MATMÄSTARENS

NÖTLEVER

99 KG

I kraft TO-LÖ 18-20.1

TUOREET SILAKKAFILEET FÄRSKA STRÖMMINGSFILÉER

I kraft TO-LÖ 18-20.1

SAVUSILAKAT BÖCKLING

SUOMI FINLAND

95 KG

I kraft TO-LÖ 18-20.1

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÖNDAG 18.-21.1. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARJAA -KARIS

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19

TAMMISAARI-EKENÄS

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

2 - Nro 4 Torstaina tammikuun 18. pnä 2018 .

Vain Karjaan myymälässä Endast i butiken i Karis

10 €

säkkiä säckar

Koivuklapeja Björkved

699

1395

Talipallot Talgbollar

40 litran säkki 40 liters säck yksittäin/styckevis 5,95

50 kpl/ämpäri 50 st./ämbar 90 g/kpl/st., norm. 7,99

Pähkinöitä linnuille Jordnötter för fåglar

Kynttilälyhdyt ja -telineet Ljuslyktor och ställningar

Lasinpesuneste Spolarvätska

Kärpäsentoukat Fluglarver

-18°C, 5 litraa/liter yksittäin/styckevis 2,99

n. 50 kpl/prk / ca 50 st./brk

5 kg

€ 5 Lumilapio Snöspade

normaalihinnoista från normalpriserna

nisteria

4 kkaanistrar

€ 10

Lumikola Snöskuffare 80 cm

2-laatu/kvalitet norm. 9,95

tummanharmaa/mörkgrå

ATOM OUTDOORS

Jääkengät Isskor koot/strl M, L, XL

LOPUT RESTEN

-30 %

2995

595

€ 1

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889 Puh./Tel. 044 723 9092 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19 INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 11-17

OMO PIKKUJÄTTI

Pyykinpesuneste Tvättmedel 730 ml yksittäin/styckevis 3,99

2 plfl.

5€

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

17.– 21.1.2018

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

Raaseporin suurin valikoima vaihtoautoja!

Hummer H3 3.7 Luxury Autom. kauko-ohj. webasto, vetok., tumm. ikkunat, 2 x renk., uudet kesäpyörät ja vanteet, nahkasis. 115 tkm -08

Porsche Macan S Diesel Distronic 20” pyörät, Bose soundsystem, s-takal. panoraama, vetok., webasto, navi, bluetooth, ilmast. istuimet, takuu 2019 asti 54 tkm -14

Toyota Yaris 1.4 D-4D Superior 5-ov. poiskytkettävä airbag, erikoisvant., ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., CD, MP3, 2 x renk., sisäp. 132 tkm -09

24.890 €

79.900 €

6.890 €

Land Rover Freelander 2 2.2 SD4 S Autom. 2 värinen nahkasis., Alpine stereot, 2 x renk., aluvanteet, tumm. ikk., aut. ilmast., vetokoukku 103 tkm -11

Mercedes-Benz C 200 Kompressor Autom. 17” vanteet, aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., bluetooth,todella siisti ja vähän ajettu 136 tkm -08

24.890 €

16.890 €

20.500 €

Volkswagen Golf Plus Comfortline 1.2 TSI 77 kW (105 hv) DSG-autom. xenon, navi, parkkitutka, aluvant., 2 x renk., vak.nop.sääd., tummat ikk., sumuvalot 20 tkm -10

Volkswagen Jetta Comfortline 1.2 TSI 77 kW, BlueMotion Tech, ESP, met.väri, aut. ilmast., CD, 2 x renk., sisäp. 26 tkm -11

16.890 €

15.490 €

Volkswagen Golf Comfortline 1.4 90 kW TSI DSG-autom. 4-ov. erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., sisäp., vak.nop.s. 76 tkm -09

12.900 €

Mercedes-Benz E 220 CDI Sedan Autom. navi, tutkat, nahkaverhoilu, sadetunn., lohkolämm., vak.nop.sääd., sähköist., 2 x renkaat 166 tkm -09

ssa. Romutuspalkkiokampanja on jälleen voima töt enintään 110 g/km.

Palkkion suuruus 1500 € ostettaessa uusi auto, jonka hiilidioksidipääs öauto. Palkkion suuruus 2500 € ostettaessa uusi ladattava hybridi- tai täyssähk

Volkswagen Transporter 1.9 TDI 63 kW, umpipakettiauto, webasto, h-kirja, vetokoukku, kats. 29.12.2017, 2 x renk., ilmast. 235 tkm -04

Volvo V40 Cross Country T3 Summum Autom. nahkav., xenon, kattol., sadetunn., 1 omist., erik.vant., aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s. 25 tkm -16

6.900 €

Toyota Avensis 1.6 VVT-i Linea Terra Wagon Webasto kellolla, ilmastointi, huoltokirja, kahdet renkaat, Premium Sound System 205 tkm -06

30.890 €

Toyota Verso-S 1.33 Dual VVT-i Stop & Start Linea Sol peruutuskamera, ilmast., sivuairb., h-kirja, CD, MP3, 2 x renk. 119 tkm -11

Kia Sportage 1.6 ISG Urban LX EcoDynamics 1 omistaja, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, 2 x renk. 45 tkm -13

19.900 €

Toyota Yaris 2D Hatchback 1.0 vetokoukku, lohkolämm., sisäpist., 2 x renkaat, keskuslukitus, huoltokirja, hyväkuntoinen ja siisti 105 tkm -04

6.890 €

10.890 €

3.890 €

Volkswagen Passat Farmari (AC) 5-ov. 1968 cm³ Autom. taittuva vetok., lohkolämm., vak.nop.s., navi, parkkitutkat edessä ja takana, bluetooth 128 tkm -14

Volvo V60 D3 R-Design Business Autom. xenon, webasto, 1 omist., 18” talvi- ja kesäpyörät, tumm. ikk., bluetooth media, audio high performance 49 tkm -12

Volvo XC60 D3 AWD Momentum Autom. ESP, xenon, sadetunn., webasto, erik.vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., vetok. 81 tkm -10

28.900 €

29.900 €

21.890 €

Puh: 019 280 2800 S-posti: info@specialmobil.fi

Palvelemme

Auki: arkisin 9-18, lauantaisin 10-14 Osoite: Teknikontie 7, Horsbäck, Tammisaari

www.specialmobil.fi

YRITTÄJÄ! Pyydä ilmoitustarjous!

Ilmestyy yli uteen 22.000 talo nkoon Inkoosta Ha kossa! ii v a a t r e k i kaks

Suvi Ahlfors yli 27 vuoden kokemuksella! KERROSTALO

UUSI HINTA

Karjaa, keskusta 85 m² 3 huonetta, keittiö, vaatehuone, kylpyhuone, parveke. Keskustakoti erinomomaisella sijainnilla. Kaunis valoisa todella avara läpitalon II krs päätykulmahuoneisto, vain yhdet portaat kuljettavana. Kylpyhuone remontoitu 2006. Keittiön ikkunasta katsot urheilutapahtumia urheilukentällä! Rautatieasema, palvelut, urheiluhalli ja ulkoilumaastot kaikki vieressä. Hyvä hoidettu yhtiö. Rv. 1970. Ei e-tod. HETI VAPAA! UUSI HINTA! Hp. 119.000 €.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

Nyt AINA

RIVITALO

Pohja, Tallbacka 63 m² Heti vapaa. Alkuperäiskuntoinen rivitalokaksio lähellä Pohjan kirkonkylää. Hyvä vaihtoehto vuokra-asumiselle, sijoitukseen tai ensiasunnoksi. Kiva ja selkeä pohjaratkaisu jonka tilavasta olohuoneesta käynti aurinkoiselle omalle terassille. ET E. Vh. 43.000 €. Puh. 0500 505 838 suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

sunnuntaisin auki klo 12-17! Meillä voi myös käydä vain kahvilla. Avoinna:

Ma-to 11-21

Pe 11-24

Osapuolet allekirjoittivat hankesopimuksen

Inkoosta tulee pienempien asuntomessujen pilottikunta

Hankeosapuolet ovat allekirjoittaneet sopimuksen, joka tähtää pienimuotoisiin asuntomessuihin Inkoossa vuoden 2022 kesällä Inkoonrannan uudella merellisellä asuinalueella. toteaa. -Inkoossa, kuten koko Suomessa, ikärakenteen muutos asettaa asuntokantamme kovan muutospaineen alle. Uudella toimintamallilla pystymme jatkossa auttamaan yhä useampia pienempiä kuntia Suomessa asumisen haas-

Regatta Resorts saa vielä neljä vuotta (Hanko) Kaupunginhallitus on hyväksynyt Regatta Resorts Oy:n hakemuksen neljän vuoden pidennyksestä Kuningattarenvuoren rakennushankkeen toteutukseen. Yhtiön tulee hakea rakennuslupaa hankkeen ensimmäiselle tontille vuoden 2021 lokakuun alkuun mennessä. Ensimmäinen yhteistyösopimuksen takaraja oli lokakuu 2016 ja sen jälkeen jatkoaikaa myönnettiin vuoden 2018 lokakuuhun. Eero Koli (sit) ehdotti, että kaupunki ei myönnä hankkeelle enää lisäaikaa, mutta ehdotusta ei kannatettu. Torbjörn Ekholm (r) ehdotti, että lisäaikaa hankkeen toteuttamiselle voidaan myöntää vuoden 2019

loppuun, mikäli yhtiö esittää liiketoimintasuunnitelman ja mikäli hotellihanke on aloitettu. Esittelijän ehdotus voitti äänin 5-3. Koli ja Bernt Förström (sd) merkityttivät päätöksen eriävän mielipiteensä. Hangon kaupunki ja Regatta Resorts Oy ovat sopineet rakennushankkeiden toteuttamisesta yhteistyönä. Sopimuksen mukaan yhtiön olisi pitänyt hakea rakennuslupaa hankkeen ensimmäiselle tontille viimeistään vuoden 2016 lokakuussa. Rakennushankkeen aloitukseen on tarvittu kuitenkin lisäaikaa eri syistä ja kaupunki on suostunut poikkeamaan yhteistyösopimuksen velvoitteesta rakennusluvan hakemista koskien.

Tunnelin kaava valtuustoon (Hanko) Kaupunginhallitus ehdottaa kaupunginvaltuuston hyväksyvän rautatien alikulkutunnelin asemakaavan ja asemakaavan muutoksen Kadermonkadulla ja Puistokadulla. Asemakaavamuutos kuulutettiin vireille vuoden 2017 keväällä.

Su 12-17

Nro 4 Torstaina tammikuun 18. pnä 2018

(Inkoo) Kunnanhallitus on hyväksynyt Inkoonranta-hankkeen alustavan projektisuunnitelman ja aikataulun. Keskustan uuden asuinalueen kaavoitus aloitetaan tänä vuonna ja uudiskohde pyritään saamaan myyntiin vuosina 2020-2021. Hankkeeseen liittyvät asuntomessut ovat suunnitteilla vuoden 2022 kesään. Osuuskunta Suomen Asuntomessut allekirjoitti alkuviikolla hankesopimuksen Inkoon kunnan ja kauppakeskusyrittäjä Marcus Grönholmin omistaman Inkoon Keskustakehitys Oy:n kanssa. Toimintamallin tavoitteena on auttaa pienempiä kuntia asumisen muutostarpeissa. Asuntomessut tulee kehittämään yhdessä Inkoon kanssa uusia keinoja, joilla pienestä taajamasta saadaan vetovoimainen asuinpaikka. -Tässä toimintamallissa kunnan ja Grönholmin yhtiön rooli on vastata koko hankkeen läpiviemisestä, Asuntomessut toimii yhteistyökumppanina. Tuemme erityisesti viestinnän ja tutkimuksen osalta asumiseen liittyvien haasteiden ratkaisumallien löytämisessä, Suomen Asuntomessujen toimitusjohtaja Harri Tuomaala

La 12-24

Korkeavuorenkatu 12, Karjaa, puh. 044 754 9842 restaurang@restaurangkw.com www.restaurangkw.com

Valtio on myöntänyt tukea rautatien alikulkutunnelin suunnitteluun ja valmisteleviin töihin sekä Korsmaninkadun ja kunnallisteknisten rakenteiden siirtoon. Liikenneturvallisuutta parantava hanke toteutetaan yhteistyönä Liikenneviraston kanssa.

teiden ratkaisemisessa, hän vakuuttaa. Hankkeen tavoitteena on saada Inkooseen uusi keskusta-asuinalue lähivuosina. Kunta vastaa uuden asuinalueen rakentamisen edellytyksistä ja mm. kunnallistekniikasta. Entisen

rallimestarin Grönholmin vastuulla on hankkeen talous sekä alueen rakentaminen ja muiden kumppaneiden hankinta. -Tämä on jatkumoa sille kotiseuturakkaudelle, jota olen aina kokenut Inkoota kohtaan. Haluan olla mukana

rakentamassa Inkoon tulevaisuutta ja edellytyksiä vetovoimaisena kuntana, Grönholm toteaa. Inkoo haluaa puolestaan panostaa kunnan keskusta-alueen kehittämiseen. Uusi hanke on ollut kunnanhallituksessa ja -valtuustossa myötätuulessa. -Kaupungistuminen ja ikärakenteen muutos vaikuttavat voimakkaasti Suomen pieniin kuntiin. Teemme Inkoosta modernimman ja houkuttelevamman version kauniissa ympäristössä, kunnanjohtaja Jarl Boström mainitsee ja odottaa Suomen Asuntomessuilta konkreettisia työkaluja, joilla haasteisiin voidaan vastata. Kunnan ja Grönholmin kokonaiskorvaus Suomen Asuntomessuille on yhteensä 400.000 euroa, joka pannaan puoliksi. Vuodesta 1966 toiminut Suomen Asuntomessut on ollut mukana uusien asuinalueiden muodostamisessa yli 50 vuotta. Näkyvin osa on ollut vuodesta 1970 lähtien vuosittain järjestetyt Asuntomessut, joita jatketaan edelleen entiseen tapaan. Inkooseen suunnitteilla olevat asuntomessut olisivat tätä pienempi ja lyhytkestoisempi tapahtuma.

Hanko tyytyy tuomioon (Hanko) Hangon kaupunki tyytyy Turun hovioikeuden marraskuiseen päätökseen hylätä kaupungin entistä johtavaa lääkäriä Outi McDonaldia vastaan nostetun kavallussyytteen ja syytteen virkavelvollisuuden rikkomisesta. Hovioikeus hylkäsi syytteet yksimielisellä päätöksellä. Kaupunginhallitus päätti maanantaina, että päätökseen ei haeta enää muutosta korkeimmalta oikeudelta, koska syyteoikeutta asiassa on käyttänyt yleinen syyttäjä, ja kaupunki on ollut oikeusjutussa asianomistajana. Hangon kaupunginhallitus päätti vuoden 2015 keväällä selvityttää mahdolliset väärinkäytökset terveyskeskuksen hallinnossa ja toiminnassa. Länsi-Uudenmaan käräjäoikeus luki McDonaldin syyksi vuoden 2016 syksyllä lievän kavalluksen ja virkavelvollisuuden rikkomisen, mutta jätti tämän tuomitsematta rangaistukseen. Turun hovioikeus hylkäsi kavallussyytteen ja syytteen virkavelvollisuuden rikkomisesta, koska kumpaakaan niistä ei voitu näyttää toteen.

Puoltaviakin seikkoja, mutta lajin suojelu on tiukkaa

Riistakeskus ei myöntänyt uusia susilupia Raaseporiin (Raasepori) Suomen riistakeskus on hylännyt poikkeuslupahakemuksen kolmen suden tappamiseksi Raaseporin ja Inkoon alueella valtatien 25 eteläpuolella. Hakijan mukaan susien käyttäytyminen ei ole lajityypillistä, vaan niiltä puuttuu pelko ihmistä kohtaan. Alueella on myös tehty paljon erilaisia toimenpiteitä, mutta ongelmat jatkuvat, ja monta tilannetta on vältetty nopeiden toimenpiteiden avulla. Viime aikoina alueella on havaittu samaan aikaan enimmillään kuusi susiyksilöä. Suomen riistakeskus katsoo kokonaisarvioinnissaan, että tässä vaiheessa ja tällä hetkellä käytettävissä olevien tietojen perusteella hakijalle ei myönnetä lupaa suden tappamiseen. Suomen riistakeskuksen päätöksestä voi valittaa hallinto-oikeuteen 30 päivän kuluessa.

Haittaa väistämättä Riistakeskus toteaa, että susireviirialueilla eläville ihmisille aiheutuu väistämättä

monenlaista haittaa susista. ”Hakemuksessa on esitetty ja muutoinkin on tullut esiin sellaisia tekijöitä, että poikkeuslupa voitaisiin myöntää metsästyslaissa sanotun muun erittäin tärkeän yleisen edun kannalta pakottavista syistä. Poikkeusluvan myöntäminen voisi tulla kyseeseen myös yleisen turvallisuuden turvaamiseksi”, Suomen riistakeskus toteaa. Käytettävissä olevien tietojen perusteella metsästyslaissa tarkoitetut poikkeusluvan edellytykset eivät kuitenkaan täyty. Susien ei ole voitu todeta uhkaavan luonnonvaraisen lajiston säilymistä alueella. Susien tiukka rauhoitus ja suojeludirektiivi on tässä tapauksessa metsästyslakia vahvempi. Susi kuuluu EU:n luontodirektiivissä lajeihin, joihin kuuluvien yksilöiden pyydystäminen ja tappaminen on lähtökohtaisesti kiellettyä. Tiukasta suojelusta voidaan poiketa perustelluista syistä, mutta niitä ei riistakeskuksen harkinnan mukaan ole tässä tapauksessa tarpeeksi. Riistakeskus toteaa päätöksessään niin ikään, että samal-

ta alueelta ammuttiin viime syksynä aikuinen urossusi, joka oli todennäköisesti ns. alfa-uros. Riistakeskuksen mukaan tämä lisää todennäköisyyttä, että reviirillä ei synny tänä vuonna uutta pentuetta. ”Poikkeusluvan myöntäminen kolmelle susiyksilölle aiheuttaisi huomattavan riskin, että myös lauman lisääntyvä naaras tulisi pyydetyksi”, riistakeskus perustelee kielteistä päätöstään, jossa on valmistelua yli 20 sivua. Päätöksessä huomioidaan myös koko Suomen susikannan kehitys ja tiedossa oleva kuolleisuus.

Kuljetuksia muutettu Riistakeskus ja Raaseporin kaupunki pitivät viime viikolla kokouksen susitilanteeseen liittyen. Tapaamisessa todettiin susien aiheuttavan alueella monenlaisia ongelmia, ja tilanteeseen pitäisi saada parannusta. Poliisi ja Suomen riistakeskus kokoustivat susitilanteesta marraskuun lopulla, jolloin myös arvioitiin ja suunniteltiin toimenpiteitä. Poikkeuslupahakemus jä-

tettiin joulukuun puolivälissä. Poikkeuslupaa haettiin Skogbyn edustalta Inkoon kunnan itärajalle saaristoalueita lukuun ottamatta. Lähinnä Snappertunan alueella oli käytetty kevään ja syksyn aikana kaikkiaan noin 188 tuntia susien karkotuksiin. Viime vuonna alueelta ilmoitettiin viisi susien aiheuttamaa kotieläinvahinkoa koirille ja lampaille. Korvaukset näistä olivat noin 7.000 euroa. Tällä hetkellä yhdeksän raaseporilaisen koululaisen kuljetuksia on muutettu susien vuoksi, lisäksi on vireillä muutamia muita tapauksia. Nyt voimassa olevien järjestelyjen vuosikustannukset ovat runsaat 8.000 euroa. Riistakeskuksen mukaan kustannukset tulevat todennäköisesti kasvamaan ja mahdollisesti huomattavastikin, mikäli tilanne jatkuu nykyisellään. Poikkeusluvan hakija toimitti riistakeskukselle viime vuoden lopulla myös kiinteistönvälittäjien lausunnon, jonka mukaan alueen susitilanne on vaikuttanut kielteisesti asuntojen kysyntään ja hintoihin.

4 - Nro 4 Torstaina tammikuun 18. pnä 2018 .

Hangon suomalainen seurakunta La 20.1. klo 16 ”Huomisesta kiitän”- konsertti Hangon kirkossa. Su 21.1. klo 10 Messu Hangon kirkossa. Maija Saario ja Axel Jormanainen. Ma 22.1. klo 10-12 Perhekerho, Ratakatu 27. Ma 22.1. klo 18 Rukouspiiri os. Korkeavuorenkatu 4 as 1. Puh. 044 276 5180/Marita Leivo. Ti 23.1. klo 13-14.30 Symppis-ryhmä seurakuntakodissa. Ti 23.1. klo 18.30 Miesten ekumeeninen piiri Ratakatu 27 Krypta, joka toinen tiistai (parillisilla viikoilla). Ke 24.1. klo 14-15.30 Kultaisen iän kerho, seurakuntakoti. Mukana Johannes Tikka. Ke 24.1. klo 15-17.30 Tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. To 25.1. Vapaaehtoisten virkistysiltapäivä. Lisäinfoa diakoni Eiralta puh. 040 180 6111.

Hangö svenska församling Fre 19.1 Café 27 för ungdomar startar kl. 18-22 i Kryptan på Bangatan 27. Öppet varje fredag. Sö 21.1 Högmässa i Hangö kyrka kl. 12, M. Puiras och R. Näse. Gideoniterna medverkar. Ti 23.1 Stick-Café kl. 13-15 i församlingshemmet, Parkgatan 7. Ons 24.1 Kören South Point Gospel startar igen och övar varje onsdag kl. 19-21 i församlingshemmet, Parkgatan 7. Nya och gamla sångare välkomna med. Mera info ger dirigent/kantor Roland Näse tel. 0400 527 489.

Ekenäs Metodistförsamling To 18.1 kl. 18.30 Ekumenisk bönekväll, Ekenäs kyrka Lö 20.1 kl. 9.30 Gemensam bön Sö 21.1 kl. 11 Gudstjänst, Henry Holmberg, Lars-Erik Nyström, Tom Riska, nattvard, servering. Välkommen!

HUS:n työolobarometrin tulokset lähes ennallaan

Länsi-Uudeltamaalta saatiin myönteisimmät vastaukset Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin vuoden 2017 työolobarometrissa ei koko HUS:n tasolla tullut suuria muutoksia edellisvuoteen verrattuna, HUS tiedottaa. Tulosalueittain tarkasteltuna sairaanhoitoalueista Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueen vastaukset ovat pääosassa kysymyksiä kuitenkin muita myönteisempiä. Tulosta voitaneen pitää hieman yllättävänäkin, sillä paikallinen sairaanhoitoalue on ollut jo vuosia suurten muutosten kohteena ja muutoksia on arvosteltukin monessa yh-

teydessä. Pääosassa kysymyksistä Hyvinkään ja Porvoon sairaanhoitoalueen vastaajat ovat olleet muita kriittisempiä. Suurimmat muutokset heikompaan suuntaan olivat ylikuormituksessa, työyksikön toiminnan ja yhteistyössä, työn haasteellisuuden kokemuksessa, ammatillisessa itsetunnossa ja työkyvyssä ja työkykyindeksissä. Vanhimpaan ikäryhmään kuuluvat vastasivat kyselyyn pääsääntöisesti myönteisimmin ja 31-40 -vuotiaat kriittisimmin. Pääosassa tuloksista hoitohenkilökunnan tulokset

ovat muita ammattiryhmiä alhaisemmat. Sitoutuminen ja motivaatio oli kuitenkin hoitohenkilökunnalla korkein. -Esimiesindeksi nytkähti ensimmäistä kertaa viiteen vuoteen ylöspäin. Meidän tavoitteemme esimiesindeksissä on 3,9 ja pääsimme nyt HUS-tasolla tulokseen 3,66. Kolme yksikköä ylsi tavoitteeseen, henkilöstön kehittämispäällikkö Salla Koivunen kertoi HUS:n hallitukselle. Pientä positiivista kehitystä oli johtamisessa, esimiesindeksissä, ergonomiassa, häiriötekijöiden kokemisessa sekä si-

toutumisessa ja motivaatiossa. Kehityskeskustelujen käyntiaste laski edelleen ja oli 62 prosenttia. Yleisesti arvioiden tulokset olivat HUS-tasolla hyvät, mutta vaihtelu yksiköiden välillä on suurta. Kehittämiskohteet valitaan tämän perusteella. Moni edellisenä vuonna ”huonosti” menestynyt yksikkö oli parantanut tuloksiaan ja vastaavasti oli ilmaantunut uusia kehittämiskohteita. Kyselyyn vastasi noin 15.000 henkilöä, joka oli yli 1.200 henkilöä enemmän kuin vuotta aiemmin. Työolobarometrin vastausprosentti oli 67.

angon kaupunginhallitus ehdottaa kaupunginvalH tuustolle, että Plagenin ran-

selle ja Anders Augustssonille nykyisen vuokra-alueen mukaisesti. Alue vuokrattaisiin vuoteen 2048 saakka 1.500 euron

vuosivuokralla. Kyseessä on vuokrasopimuksen pidennys, Augustsson on vuokrannut alueen jo vuodesta 2011. Sopimuksen mukaan yrittäjällä

on oikeus vuokrata alue 25 vuodeksi. Vuokralainen on ilmoittanut olevansa halukas 30 vuoden vuokrasopimukseen.

Klo 15-20 nuortenilta Tammisaaressa Kulanilla. La 20.1. klo 17-18.30 Kolmen kerran kuoro, harjoitus Pohjan seurakuntakodissa. Su 21.1. klo 10 messu Karjaan kirkossa. Klo 12 messu Tammisaaren kirkossa. Ma 22.1. klo 9-12 päiväkerho Pikkupappilassa. Klo 14 päiväpiiri Karjaan palvelutalossa. Ti 23.1. klo 9-12 kaksikielinen drop-in-perhekerho Pohjan seurakuntakodissa. Klo 10-11.30 diakoniavastaanotto Pohjan seurakuntakodissa. Klo 16 isoskoulutus Karjaan seurakuntakodin alakerrassa. Klo 18 lähetys- ja raamattupiiri Karjaan palvelutalon ruokasalissa, Felix Fromin katu 6. Yht.henk. Eija Kemppi, p. 040-5623001, ja Kaj Klinga, p. 050-5982733. Ke 24.1. klo 9-12 päiväkerho Pikkupappilassa. Klo 9.30-11.30 drop-in-perhekerho Tammisaaren seurakuntakodissa. Klo 17 raamattupiiri Tammisaaren seurakuntakodissa. Klo 17.30 Pyhän Katariinan laulajat, kuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodissa. Pohjan Postillan kahvila on avoinna ti-pe klo 9-15, ti ja pe ruokailu klo 12-13, pe hartaus

klo 11.45.

tori Matti Jyrkinen. La 3.2. klo 17 vigilia. Su 4.2. klo 10 liturgia, mukana seurakunnan nuorisokuoro. Lohja, Metsolan tsasouna, Myyryntie La 3.2. klo 10 panihida, yleinen vainajien muistelupäivä.

nan kioski ja uimaranta-alue vuokrataan Söderbo-yrityk-

EKENÄS MISSIONSKYRKA Björknäsgatan 11

To 18.1 kl. 18.30 Allkristen bönekväll i Ekenäs kyrka Sö 21.1 kl. 16 Gudstjänst. N-G Blom, S. Nissfolk, Nattvard.

Ti 23.1 kl. 14 Brödkyrka

www.ekenasmissionskyrka.net

TABORKYRKAN Västankvarnvägen 111 Ingå st Sö 21.1 kl. 18.00

Gudstjänst

Tom Riska. Söndagsskola. Kyrkkaffe.

Ingå Sv. Metodistförsamling

MISSIONSKYRKAN BILLNÄS (TEMPLET) Egnahems allén

Sö 21.1 kl. 11 GEMENSAM GUDSTJÄNST Besök av Be-

telförsamlingen i Karis. Predikan Nils-Gustav Blom. www.kyrktorget.fi/missionskyrkan.billnas

INKOO Ti 23.1. klo 13 laulupiirin kuoroharjoitus seurakuntasalissa, Gustafsson Burgmann. Ke 24.1. klo 18 raamattupiiri pappilassa. To 25.1. klo 9.30-11.30 perhekahvila seurakuntatalon alakerrassa, jatkuu viikoittain torstaisin, Eklund.

RAASEPORI To 18.1. klo 9-12 päiväkerho Pohjan seurakuntakodissa. Klo 11.30-13 torstailounas Karjaan seurakuntakodissa. Klo 18 Sopusointu, kuoroharjoitus Tammisaaren seurakuntakodissa. Pe 19.1. klo 9.30-11.30 perhekerho Pikkupappilassa.

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

TERVETULOA KOULUUN! Oppilaiden ilmoittaminen peruskoulun 1. luokalle alkaa. Peruskoulun 1. luokan syksyllä 2018 aloittavat lapset ilmoitetaan kouluun sähköisesti. Tulevien ekaluokkalaisten koteihin lähetetään kirje, josta löytyy ohjeet miten ilmoittautuminen tehdään. Jos kirje ei ole tullut viimeistään viikolla 4, ottakaa yhteys sivistyskansliaan, puh. 019 289 2143/Katja Roni. Sähköinen ilmoittautuminen • koskee vuonna 2011 tai sitä ennen syntyneitä lapsia, jotka eivät vielä ole aloittaneet koulunkäyntiään • on avoinna 22.1. alkaen 4.2. asti • tehdään Wilma -ohjelmassa osoitteessa wilma.raasepori.fi Ilmoittautumisen voi tehdä myös lomakkeella, joka löytyy kaupungin kotisivuilta http://www.raasepori.fi/perusopetus/ lomakkeita. Kotiin tulevassa kirjeessä lapselle ilmoitetaan lähikoulu. Lähikoulu on määritelty väestörekisterin osoitetiedon ja äidinkielen sekä sivistyslautakunnan päättämien oppilaaksiottoalueiden perusteella. Huoltaja voi erikseen anoa lapselleen oikeutta koulunkäyntiin muussa kuin suomenkielisessä tai ruotsinkielisessä lähikoulussa. Jos haluatte lapsenne aloittavan koulunkäynnin vuotta säädettyä aikaisemmin tai myöhemmin, ottakaa yhteys opetuspäällikkö Jukka Hautaviitaan, puh 019 289 2148. Sivistyskanslia neuvoo ilmoittautumiseen liittyvissä kysymyksissä (019 289 2143/Katja Roni). Syyslukukausi kaupungin tiistaina 14.8.2018.

peruskouluissa

alkaa

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30 Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida. Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

Nya Grillen (Vänstugan) Uusi Grilli Torngatan 4, Ekenäs Torikatu 4, Tammisaari

ORTODOKSIT Tammisaari, ev.lut. kirkko, Iso Kirkkokatu 1 La 20.1. klo 10 liturgia, jonka jälkeen kirkkokahvit Tammisaaren motellissa Hanko, ort. kirkko, Täktomintie Su 21.1. klo 14 kuoroharjoitus. To 25.1. klo 18 ekumeenisen rukousviikon päätöstilaisuus, mukana isä Kalevi Kasala. Karjaa, ev.lut. seurakuntatalo, Keskuskatu 23 Su 28.1. klo 10 liturgia ja kirkkokahvit Kirkkonummi, ev.lut. kirkko, Tallinmäki 1 To 18.1. klo 18.30 ekumeenisen rukousviikon yhteiskristillinen ilta, mukana kanttori Matti Jyrkinen ja lauluryhmä. Lohja, ort. kirkko, Nahkurinkatu 4 To 18.1. klo 18 Länsi-Uudenmaan ortodoksien seurakuntailta, mukana isä Teo Merras. Ke 24.1. klo 18 akatistos ja kuoroharjoitus. To 25.1. klo 13 lähtö seurakuntalaisten yhteiselle retkelle Espoon trapesan evakkonäyttelyyn, perillä kahvitarjoilu. Matka on maksuton. Ilm. viim. ke 24.1. p. 040-5250782 / kant-

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 18.1. klo 19 Ilosanoman ilta, Henry Holmberg (Ruotsi) ym., tulkkaus suomeksi, klo 18.30 kahvitarjoilu. La 20.1. klo 18 nuortenilta, Sami Laaksamo. Su 21.1. klo 11 jumalanpalvelus, Katriina Kiiski, Anni Kiiski ja Talvikki Hämäläinen, säest. Eveliina Virtanen. Ti 23.1. klo 18 lähetysrukousilta Järvenpäällä Santalassa. To 25.1. klo 18 ekumeeninen rukousilta ortodoksikirkossa.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 18.1. klo 18 raamattu- ja rukousilta. Su 21.1. klo 16 Hyvän sanoman ilta, musiikkia, todistuksia, hyviä uutisia. Puhujana Jani Långström, musiikki Ilkka Ponto. To 25.1. klo 18 raamattu- ja rukousilta.

SOPPAKIRKKO SOPPKYRKA

Su 21.1. klo/kl. 15.00

päiväkeskuksessa / i dagcentrer

Allkristen bönekväll to 18.1 kl. 18.30 i Ekenäs kyrka. Servering efteråt. Arr. i samarb. med metodistförsamlingen, missionskyrkan, ortodoxa församlingen o. Betesda church. Högmässa/kvällsmässa sö 21.1: · kl. 10 Ekenäs kyrka, Lindström, Westerholm, Burgmann, Wikström. Daniela Lindgren välsignas till tjänst. Kyrkkaffe i kyrkan. · kl. 18 Tenala kyrka KVM, Lindström, Nygård. Församlingstidningen Mitt i livet nr 1/2018 har utkommit och delas ut till alla medlemshushåll vecka 3. Den finns även att få i flera mataffärer. Betjäningspunkten i Tenala är stängd må 22.1. Närmare info i: Mitt i livet nr 1/2018, www.ekenasnejdensforsamling.fi

Sö 21.1 kl. 10 Högmässa i S:ta Maria kyrka i Pojo. Heinonen; Lindroos. Sö 21.1 kl. 12 Högmässa i S:ta Katarina kyrka i Karis. Heinonen; Lindroos. Må 22.1 kl. 14 Bibelgrupp i Svartå kyrkstuga. Ons 24.1 kl. 14 Diakonisyföreningen och Karlakaffe i Pojo församlingshem. Ons 24.1 kl. 19 Kvällsmässa i koret i S:ta Maria kyrka. To 25.1 kl. 9.30-11.30 Familjecafé i Lilla prästgården i Karis. To 25.1 kl. 11.30 Lunch i Karis församlingshem. To 25.1. kl. 12 Lunch i Postilla i Pojo. To 25.1 kl. 18 Ung Gudstjänst i S:t Olofs kapell. To 25.1. kl. 18 Café Spelhålan i Karis församlingshem. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

Gentoftenkatu 8 A Gentoftegatan, Hanko/Hangö

Puhuu/Talar: Eira Paronen ja Osmo & Marianne Vuorenmaa Musiikki/Musik: Sami Laaksamo Soppa- ja kahvitarjoilu / Sopp- och kaffeservering Olet tervetullut! Du är välkommen!

Järj. Hangon katulähetys Arr. Hangö gatumission

KOULUJA JA KURSSEJA

HIIHTO-

SKOLOR OCH KURSER

SKID-

KOULU

SKOLAN

alkaa tiistaina 23.1. klo 18.00

börjar på tisdag 23.1 kl. 18.00

• 5 gånger • 5 kertaa • yli 7-vuotiaille henkilö • för över 7-åringar person sis. tarvittaessa inneh. utrustning varusteet vid behov ILMOITTAUTUMISET/ANMÄLNINGAR hiihtokoulu.paminne@gmail.com

70 €/

Tervetuloa mukaan! Välkommen med! lisää tietoa / mera info : www.paminne.com

Nro 4 Torstaina tammikuun 18. pnä 2018 - 5 .

Café

Pajunen lähtee maaliskuussa (Raasepori) Kaupunginhallitus on myöntänyt Jeanette Pajuselle eron sosiaali- ja terveysjohtajan virasta tämän omasta pyynnöstä 12. maaliskuuta lukien. Terveystieteiden maisteri Pajunen ryhtyy sosiaali- ja terveysjohtajaksi Ahvenanmaalla. Pajunen jätti eroanomuksensa Raaseporin kaupungille joulun alla. Kaupunginhallitus päätti julistaa sosiaali- ja terveys-

johtajan viran haettavaksi välittömästi. Kaupunginjohtaja sai myös valtuudet ostaa konsulttipalveluja uuden johtajan rekrytointiin. Haastatteluryhmään nimettiin kaupunginhallituksen puheenjohtajisto, kaupunginjohtaja ja kaupunginsihteeri. Kaupunginhallitus päätti myös, että Raaseporin konsernipalveluissa aiemmin tilintarkastajana toiminut kaup-

Vuorelma matkailupäälliköksi (Raasepori) Kaupunginhallitus on valinnut kauppatieteiden maisteri Ville Vuorelman Raaseporin uudeksi matkailupäälliköksi. Koeaika on neljä kuukautta. Haastatteluryhmä ehdotti Vuorelman angon tekninen ja ympäristövirasto on saanut kaupunH ginhallitukselta luvan täyttää teknisen valvojan toimi kuntatekniikan osastolla. Vuoden 2018 talousarviossa on rahat tekniseen valvojaan. Resursseja tarvitaan rakentamisen tekniseen valvontaan sisäisissä palveluissa, vesilaitoksessa ja osittain myös kuntatekniikan osaston investointihankkeissa. Eero Koli (sit) ehdotti että tointa ei täytetä, mutta ehdotusta ei kannatettu. Kaupunginhallitus päätti myös, että Eteläkärjen ympäristöterveysalue saa julistaa terveystarkastajan viran haettavaksi.

valintaa yksimielisesti. Ryhmä haastatteli 36:sta hakijasta seitsemän. Vuorelma on kaksikielinen ja hänellä katsotaan olevan hyvä käsitys matkailun kehittämisestä Raaseporissa.

Kahvio

Kom och heja på oss!

www.iceteam.fi

ISHOCKEY/JÄÄKIEKKOA, Aktia ishall/jäähalli, Karis/Karjaa

patieteiden maisteri Evalotte Spring-Lindström siirtyy vt. sosiaali- ja terveysjohtajaksi, kunnes uusi viranhaltija aloittaa työt. Nimityksen takaraja on elokuun puoliväli. Raaseporin vanhuspalvelupäällikkö Kirsi Ala-Jaakkola nimettiin puolestaan sote-uudistuksen vastuuhenkilöksi, joka raportoi kaupungin johtoryhmälle. Vireillä olevassa uudistuksessa sosiaali- ja terveystoi-

men on suunniteltu siirtyvän maakunnille, minkä vuoksi voi olla Raaseporin mukaan vaikeaa löytää uusi johtaja epävarman ylimenokauden vuoksi. Myös muut kaksikieliset kaupungit ovat hakeneet tai hakevat sosiaali- ja terveysjohtajaa, joten vaatimukset täyttävien hakijoiden saaminen voi olla haastavaa. Tähän toivotaan apua rekrytointikonsultilta.

Hänellä on alalta aiempaa kokemusta ja hänen todetaan saaneen aikaan hyviä tuloksia aiemmissa työpaikoissaan. Vahvuuksina mainitaan sosiaaliset taidot sekä kiinnostus ja tuntemus kulttuurista. Kokemusta on myös markkinointisuunnittelusta. Raaseporin nykyinen johtava matkailusihteeri jää eläkkeelle ja työt päättyvät tammikuun

lopussa. Samalla vaihdettiin virkanimike matkailusihteeristä matkailupäälliköksi.

Söndag/Sunnuntai 21.1. kl./klo 13.00 D1 A (-04) Ice Team - IHK/B

JUNIORHANDBOLL JUNIORIKÄSIPALLOA Karjaan urheiluhalli lauantai 20.1.

C-pojat 03 C-tytöt 04 B-pojat C-tytöt 03 B-tytöt

12.30 14.00 15.30 17.00 18.30

su 21.1.

C-pojat 04 11.00 BK-46 – GrIFK

BK-46 – KyIF Pink BK-46 – Dicken BK-46 – ÅIFK BK-46 – Dicken BK-46 – Dicken

www.bk-46.fi

KÄSIPALLOA MIESTEN

Hangon

urheilutalossa

SUNNUNTAINA

SM-LIIGA 21.1. klo 18 –

EVALD’S PUB

Centralgatan/Keskuskatu 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Lördag 20.1. Lauantai

Från kl. 20.00 / Alkaen klo 20.00

Vetäjänä / Karaoke-ledare SONJA

Kolari Mustiolla (Raasepori) Neljä ihmistä loukkaantui, joista kaksi vakavasti, liikenneonnettomuudessa Mustiolla lauantaina päivällä. Kahden ajoneuvon kolari sattui Gråströmintien ja Inkoosta Saloon johtavan maan-

Tule kannustamaa n meitä!

Åbo IFK

tien risteyksessä. Onnettomuus sattui, kun Gråströmintietä ajanut autoilija ei tiettävästi noudattanut pakollista pysähtymismerkkiä, vaan ajoi risteyksessä suoraan Salon suuntaan matkalla olleen auton eteen.

VTT, europarlamentaarikko

PAAVO VÄYRYNEN Karjaalla tiistaina 23.1. klo 12.00-13.30 Puhetilaisuus Karjaan ABC:ssä. Lepinpellonkatu 2

Väyrynen sanoo sen, mistä muut vaikenevat.

Tervetuloa! Järj. Väyrysen tukiryhmä

Kahvio

Liput 8 € / 6 €

(eläk. & opisk. yli 18-v.) alle 18-v. ilmainen sisäänpääsy

SDP kansan keskuudessa - bland folk KARJAA/KARIS la/lö 20.1. klo/kl. 9-12

ruokakauppojen kulmilla / vid mataffärshörnet

TAMMISAARI/EKENÄS ti 23.1. klo/kl. 18.30-19.00 rautatieasemalla/på järnvägsstation SDP:n kansanedustajia saapuu vaalibussilla. Myös kuntapoliitikkoja paikalla. Valbussen anländer med riksdagsledamöter. På plats även kommunalpolitiker

KARJAA/KARIS la/lö 27.1. klo/kl. 9-12

kävelykadulla / gågatan Maarit Feldt-Ranta paikalla / på plats klo/kl. 11-12

TUULA HAATAINEN 2018 NÄHDÄÄN! VI SES!

BARNJIPPO söndag 21.1.2018 kl. 15–17 på Karis Brankis

SELKÄRANKAA JA SELKOKIELTÄ

Vaalipäivä sunnuntai 28.1.2018 • ennakkoäänestys kotimaassa 17.-23.1.2018 • ennakkoäänestys ulkomailla 17.-20.1.2018

NILS TORVALDS läser sagor! Lek, pyssel och sång med bl.a. Birgitta Berglund, Marika Kullberg och Anna Luhtasela. Servering. Fritt inträde. Välkommen! Arr.: SFP i Karis

proudly presents

fredag/perjantai 19.1. kl./klo 21

Karaoke Night

Live 20/1on kl.Stage 22.00

Hits from the 50’s to nowadays!

te Kriss Vicon lö/la 20.1. kl./klo 22.00

Kungsgatan 4, 10600 Ekenäs 044-988 5310

Happy Hour kl./klo 17.00 - 19.00 Välkommen - Tervetuloa - Welcome

6 - Nro 4 Torstaina tammikuun 18. pnä 2018 .

Suomalainen/ Finsk

Pakkasmarja Kuningas-marjasekoitus/-bärblandning Pakaste/Djupfryst, 250 g (11,00/kg)

Osuuskauppana meidän tehtävämme on varmistaa, että jokaisella on varaa hyvään ruokaan joka päivä. Siksi halpuutamme – eli laskemme hintoja pysyvästi – tällä kertaa muun muassa pakastemarjoja ja -kasviksia. Som ett handelslag är vår uppgift att säkerställa, att alla har råd med bra mat varje dag. Därför sänkte vi priserna permanent – denna gång bland annat frysta bär och grönsaker.

JOKAISELLA PITÄÄ OLLA VARAA SYÖDÄ HYVIN. ALLA SKALL HA RÅD ATT ÄTA BRA.

Rainbow Wokvihannekset/ -grönsaker Pakaste/Djupfryst, 500 g (2,38/kg)

79 Kotimaista Mustikka- tai puolukkamehu/ Blåbärs- eller lingonsaft 1l

Omistajan käyntikortti Ägarens visitkort

Atria Heat & Eat Annosateriat/ Måltidsportioner 350 g (8,51/kg)

Hoviruoka Vegeburger/ -burgare 110 g (8,91/kg)

95 Vaasan Kaurasydän 380 g (5,13/kg)

19 Rainbow Luontainen kivennäisvesi/ Naturligt mineralvatten 1,5 l (0,53/l) (sis./inneh. 0,79 + pantti/pant 0,40)

S-market Hanko/Hangö Ark. 7-21 Vard. La 8-20 Lö. Su 12-18 Sö.

S-market Tammisaari, Karjaa/ Ekenäs, Karis Ark. 7-22 Vard. La 8-21 Lö. Su 10-21 Sö.

S-market Pohja/Pojo Ark. 8-21 Vard. La 8-19 Lö. Su 12-18 Sö.

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7-21 Vard. La 8-19 Lö. Su 12-19 Sö.

RASEBORGAREN RAASEPORILAINEN 2018

Ekenäs Socialdemokrater Sedan 1902 Tammisaaren sosialidemokraatit Vuodesta 1902

Ojämlikheten vår största säkerhetsrisk

SDP:s presidentkandidat Tuula Haatainen vill leda Finland med en feministisk utrikespolitik och som president betona solidaritet, jämlikhet, jämställdhet och hållbar utveckling. Då hon valdes till socialdemokraternas presidentkandidat i Jyväskylä den andra september höll hon ett tal som uppskattades stort och skapade applådåska i partifullmäktige. Haatainen klargjorde direkt att Finland behöver en ny riktning och att det inte är ett tänkbart alternativ att sluta sig inåt och isolera sig i en tid som kräver samarbete på EU-nivå och globalt. –Jag vill göra klart att det inte finns plats för rasism i Finland! sade Haatainen med emfas.

Ingen plats för hat Budskapet om ett öppet samhälle av tolerans har upprepats och nyan-

serats under kampanjens gång. Hon vill vara en moralisk ledare för landet, en ledare som tar tydligt ställning då det behövs, utan att därmed överskrida sina befogenheter. På kampanjens officiella öppningsfest sade hon att ojämlikhet är det största säkerhetshotet. –I mitt Finland finns inte plats för hatretorik, rasism eller diskriminering. Människovärdet är inte relativt. De som försvarar människovärdet är inte en ytterlighet. Människovärdet är absolut.

En feministisk ledare Hon anser att fattigdom och hopplöshet ökar risken för radikalisering, såväl i Finland som i världen i stort. Jämställdhet är en av de viktigaste nycklarna till stabilitet och framgång. Därför vill hon införa en feministisk utrikespo-

litik, en linje som alltid anlägger ett jämställdhetsperspektiv och lyfter fram missförhållanden. Detta är förstås en stor diplomatisk utmaning. –Feministisk utrikespolitik handlar om diplomati och dialog och ett okuvligt motstånd gentemot nationalistisk chauvinism, totalitära regimer och extrema rörelser. Substansen i feministisk utrikes- och säkerhetspolitik utgår från jämlikhetens stabiliserande effekt. I jämlika samhällen finns det mindre grogrund för ekonomisk och social extremism. Därför kräver både Finlands inre säkerhet och säkerheten globalt att vi ökar jämställdheten och minskar klyftorna, sade Haatainen vidare på kongressen. Haatainen vill också, som partistyrelsen slog fast i oktober, att Finland godkänner FN-avtalet om kärnvapenförbud. Hon skiljer sig också från sittande presidenten Sauli Niinistö

Kuva: Meeri Kontaniemi genom att vilja begränsa Finlands vapenexport

för att säkerställa att inga vapen härifrån når

krigsområden. Johan Kvarnström

Feministinen ulkopolitiikka käsittää diplomatiaa ja keskustelua sekä reilua vastustusta kansallisiin sovinistisiin lakiehdotuksiin, totalitäärisiin hallituksiin ja ääriliikkeisiin. Tasa-arvoinen feministinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka on vakauttavaa. Tasa-arvoisissa yhteiskunnissa on vähemmän kasvualustaa taloudelliselle ja sosiaaliselle ääritoiminnalle, siksi Suomen sisäinen

ja globaali turvallisuus vaativat, että lisäämme tasa-arvoa ja kavennamme kuiluja, sanoi Haatainen SDP:n kongresissa. Haatainen haluaa, kuten puoluehallitus on jo lokakuussa vahvistanut, että Suomi hyväksyy YK:n sopimuksen ydinasekiellosta ja rajoittaa aseiden vientiä sota-alueille. Myös näin hän erottuu istuvasta presidentistä Sauli Niinistöstä. Johan Kvarnström

Epätasa-arvo suurin turvallisuusriski SDP:n presidenttiehdokas Tuula Haatainen haluaa johtaa Suomea feministisellä ulkopolitiikalla ja presidenttinä korostaisi solidaarisuutta, tasa-arvoa ja edistää kestävää kehitystä. Kun hänet valittiin syyskuun alussa Jyväskylässä sosialidemokraattien presidenttiehdokkaaksi, hän piti arvostetun puheen, joka aiheutti suosiomyrskyn puoluevaltuustossa. Haatainen teki selväksi, että Suomi tarvitsee

uuden suunnan, eikä ei ole ajateltavissa kääntyä sisäänpäin ja eristäytyä ajassa, jossa vaaditaan yhteistyötä EU:n ja globaalilla tasolla. Haluan tehdä selväksi, että Suomessa ei ole tilaa rasismille, Haatainen korosti.

mis selkeisiin kannanottoihin, kun sitä häneltä odotetaan. Kampanjansa virallisessa avajaistilaisuudessa hän sanoi epätasa-arvon olevan suurin turvallisuusriski yhteiskunnassamme.

Vihalle ei ole tilaa

Feministinen johtaja

Sanoma avoimesta ja suvaitsevasta yhteiskunnasta jatkuu kampanjan aikana. Haatainen haluaa olla arvojohtaja, joka on val-

Köyhyys ja toivottomuus lisää radikalisoitumisen riskiä niin Suomessa kuin yleisestikin maailmalla. Tasa-arvoisuus on tär-

kein avain vakauteen ja kehitykseen. Siksi hän haluaa edistää feminististä ulkopolitiikkaa. Se on linja, joka tukeutuu aina tasa-arvoon ja nostaa esiin epätasa-arvon. Tämä on tietysti suuri diplomaattinen haaste, vaikka se olisikin epämukava vallassa oleville miehille. Ruotsin ulkoministeri on kritisoinut Turkin lakiuudistusta, joka sallii seksin ja avioliiton alaikäisten kanssa, mikä on ärsyttänyt Erdogania.

Socialdemokraternas presidentkandidat Tuula Haatainen jobbar för högvarv. Målsättningen är att nå en andra valomgång. Då socialdemokraterna klarar sig bra nu i januari skapar väljarna utmärkta förutsättningar för riksdagsvalet om ett år. Se ledaren sidan 2.

2 RASEBORGAREN - RAASEPORILAINEN

RASEBORGAREN - RAASEPORILAINEN

Ett fritt presidentval och framgång för SDP Blir presidentvalet en icke-händelse? De flesta väljare är nog intresserade av detta formidabla personval, men de väntar sig ingenting rafflande under slutspurten fram till årets sista januarisöndag. Någon journalist har tillfogat ett eftertänksamt om inte, till sina funderingar. Denna reservation tar hänsyn till att någonting stort och oväntat skulle kunna ske under valstridens sista dagar. Med detta oväntade menar de klentrogna någon form av elak eller starkt negativ reaktion från Kreml. Många av våra presidentval efter kriget har ägt rum under en hotande skugga från öster. Nu verkar valet bli helt fritt. På sin höjd kan trollfabriken i St. Petersburg producera försök till inblandning. Men det lönar sig inte för ryssarna att blanda bort korten. Varför kan jag säga det? Dagens Ryssland är inte en stat som drivs av en missionerande ideologi i stil med kommunismen. Finland erbjuder inga stora naturrikedomar, som det skulle gälla att få utnyttja. President Sauli Niinistö har skött sina östrelationer utan särskilda problem. Och bland de övriga kandidaterna finns ingen som vill ändra på de trots allt vänskapliga relationerna med Ryssland. Vänsterförbundet står inte i samma gunst hos Moskva som dess röda föregångare på partikartan. Finland hyser ett intresse, som går emot den politik Moskva för närvarande bedriver. Vi önskar att den pågående militariseringen av politiken kring Öster-

sjöområdet borde stoppas. Ryssland däremot litar på militära medel. Hela kandidatfältet kan ställa sig bakom önskemålet om ett konstruktivt och avspänt samarbete i hela vårt närområde. Ett gott järtecken inför finalen är att kandidaterna i hög grad är villiga att diskutera just utrikes- och säkerhetspolitik, där Tuula Haatainen står stark på grund av sitt starka engagemang för miljöproblem, klimatfrågor, mänskliga rättigheter och jämlikhet. We too har man lust att utropa! Några av kandidaterna utnyttjar presidentvalet som ett slags primärkampanj med siktet inställt på nästa val till Europa-parlamentet. Till dessa hör SFP:s Nils Torvalds och Vänsterförbundets Merja Kyllönen. Både Matti Vanhanen och Tuula Haatainen har redan nu tunga poster i riksdagen som ordförande för utskott. Tuula Haatainens främsta mål i presidentvalet är att nå en andra omgång i valuppgörelsen. Ett bättre resultat för Haatainen är ägnat att hela partiet och fortsätta marschen till en första position bland partierna inför nästa riksdagsval. Vi hoppas att väljarna ser sambandet. Ett framgångsrikt presidentval för SDP bäddar för fortsatt framgång i riksdagsvalet. En låt vara måttlig seger är början till slutet för Sipiläs groteskt omänskliga regering.Också vår Europa-politik kommer att må gått av ett målmedvetet regimskifte.

Vinden vänder i Raseborg

Enigt om effektivare jobb Alla läsare tillönskas ett riktigt gott nytt år! I egenskap av ordförande för Raseborgs socialdemokrater vill jag slå fast att det politiska livet i Raseborg väcker förhoppningar och jag anser att det syns rätt mycket ljus i ändan av tunneln. Det finns ett konstruktivt samarbete mellan partierna och det samma gäller för stadens tjänstemän. Där jag kan se från mina förtroendeposter har jag upplevt flere nöjda förtroendemän och många besjälas av en vilja att få någonting till stånd. Nu vågas det redan sägas högt att man om något år kunde tänka sig att sänka skattöret.

Det nya stadshuset avancerar enligt planerna och det förefaller som om inga överskridningar av budgeten är inom synhåll. Jag deltog senaste höst i en aftonskola där det fanns tjänstemän och förtroendevalda på plats inom miljövården och byggnadstillsynen. Det framgick att man inom bägge sektorerna kommit underfund med att det krävs förändringar för att effektivera verksamheten. Tjänstemännen förefaller vara redo för detta men även invånarnas insatser behövs. En förhoppning kom fram att även Martin Städaren och Anni Byggjobbaren borde axla

ett större ansvar för vad de sysslar med.Nu offras synnerligen mycket arbetstid för att miljöinspektörerna försöker få reda på skräpets ursprung i naturen. Då vi har en effektiv sopservice kunde envar vara noggrannare. På byggsidan hoppades man t.ex. av bygginspektionen större omsorg då ansökningar lämnas in. Nu måste man ofta inbegära gång på gång ytterligare utredningar vilket också tar onödigt mycket tid och ett färdigt dokument dröjer alltför länge på vägen. En färsk utredning över flytt ger Raseborg hopp. Då vi alla försöker marknadsföra staden och uppmuntra in-

flyttning har vi en ljus framtid framför oss. Som chef för Raseborgs polisstation (Raseborg, Hangö, Ingå) vill jag kort konstatera att vårt område är tryggt. Det gångna året var gott och ger vid handen, med några undantag, att vi lever i en trygg omgivning. Det är trist att det alltid kommer med några tråkiga saker, som t.ex. den mycket sorgliga olyckan vid planövergången i Skogby. Där släcktes flera livslågor alldeles för tidigt. Själv har jag hoppats på att landets regering skulle satsa lite mera på landets inre säkerhet genom att bevilja större anslag, som skulle ska-

pa bättre resurser. Då dessa projekt förefaller att i viss mån möta fortsatt motvind måste vi reda oss med existerande resurser. Reformer inverkar på många saker och nu förefinns en risk att de svenskspråkiga resurserna igen utsätts

för påfrestningar, men trots allt utför en motiverad och yrkeskunnig personal vid Raseborgs polisstation ett värdefullt arbete, så att invånarna och tillfälliga besökare får en så god och snabb polisiär service som möjligt! Mats Lagerstam

vuosi olikin, joitakin poikkeuksia lukuun ottamatta, hyvä ja osoitti, että elämme turvallisessa ympäristössä. On ikävää, että aina mahtuu joukkoon surullisiakin asioita, kuten erittäin tuhoisa tasoristeysonnettomuus Skogbyssä. Siinä sammui monen nuoren ihmisen elämänliekki aivan liian aikaisin. Itse olen toivonut, että maan hallitus panostaisi hieman enemmän maan sisäiseen turvallisuuteen myöntämällä lisää määrärahoja alueelle ja sitä kautta lisäisi paikallista turvallisuutta.

Nyt kun nämä hankkeet näyttävät olevan edelleen hieman vastatuulessa, täytyy pärjätä niillä resursseilla, joita meillä on. Uudistukset vaikuttavat moneen asiaan ja nyt on vaarana, että ruotsinkieliset palvelut saattavat joutua taas hieman koetukselle, mutta kaikesta huolimatta tekee motivoitunut ja ammattitaitoinen Raaseporin poliisiaseman koko henkilökunta arvokasta työtä, niin että asukkaat ja muuten alueella asioivat saavat mahdollisimman hyvää ja nopeaa poliisipalvelua! Mats Lagerstam

Raaseporin tunnelissa valoa

Työtä ja vastuuta tehostetaan Haluan aluksi toivottaa kaikille lukijoille oikein hyvää alkanutta vuotta 2018! RASD:n puheenjohtajan ominaisuudessa haluan todeta, että poliittinen elämä Raaseporissa on toivoa herättävä ja tunnelin päässä näkyy mielestäni myös paljon valoa. Yhteistyö eri puolueiden välillä on rakentavaa ja samoin yhteistyö kaupungin virkamiesten kanssa. Niillä luottamuspaikoilla, joilla itse istun olen mielestäni nähnyt entistä enemmän tyytyväisiä päättäjiä ja monessa on tekemisen meininki. On

jo ääneen uskallettu puhua siitä, että kaupungin veroäyriä voitaisiin kenties alentaa muutaman vuoden päästä. Uusi kaupungintalo etenee suunnitelmien mukaisesti, eikä mitään budjettiylityksiä taida olla näköpiirissä. Osallistuin syksyllä yhteen iltakouluun, jossa oli paikalla virkamiehiä ja luottamusmiehiä ympäristöpuolelta ja rakennustarkastuksesta. Ilmeni että molemmissa paikoissa ollaan tiedostettu, että työn tehostamiseksi pitää tehdä muutoksia. Siihen näyttävät Raaseporin virka-

miehet olevankin valmiita, mutta tarvitaan myös kuntalaisten apua. Toivomuksena nousi pinnalle, että myös tavallinen ”Matti Siivooja” tai ”Anja Rakentaja” kantaisivat enemmän vastuuta tekemisistään. Nyt kuluu erittäin paljon työaikaa siihen, että ympäristötarkastajat yrittävät selvittää joidenkin jätteiden, luonnosta löytyvien jätteiden alkuperää. Kun meillä kerran on hyvin toimiva jätehuolto, voisi jokainen olla huolellisempi. Rakennuspuolella toivottiin esim. rakennustöiden valvojilta enemmän huolellisuutta anomuksia jä-

tettäessä. Nyt joudutaan usein pyytämään lisäselvityksiä ja siihenkin kuluu paljon turhaa aikaa ja valmis asiakirja viipyy turhan kauan tarkastuksessa. Tuore muuttajatutkimus antaa myös Raaseporille toivoa. Kun yritämme kaikki markkinoida kaupunkia ja siten saada uusia asukkaita kaupunkiimme, on meillä turvallisempi tulevaisuus edessämme. Raaseporin poliisiaseman (Raasepori, Hanko. Inkoo) esimiehenä haluan lyhyesti todeta, että alueellamme on turvallista. Kulunut

RASEBORGAREN - RAASEPORILAINEN .

Rimlig hyra skapar bostadsefterfrågan Ekenäs socialdemokrater förfogar sedan fyra årtionden över 42 hyresbostäder samt en möteslokal i centrum av Ekenäs vid Ystadsgatan 2. I mitten av 1970 talet behövde Post och Tele utrymmen i närheten av Björknäsgatan 5 för en ny telefoncentral. Ekenäs socialdemokrater ägde Folkets hus ”Talon” i folkmun, på tomten vid Björknäsgatan 12. Talon var i sådant skick att det fodrade en grundlig renovering. Efter förhandlingar med Post och Tele köpte myndigheterna Folkens hus med tomt och allt. Vid samma tidpunkt uppstod en möjlighet att köpa Snickeri Sundströms fastighet vid viadukten Järnvägsgatan 1. Föreningen gjorde slag i saken och fick köpa fastigheten till ett hyfsat pris. Efter det hade man en kort tid verksamhet

i byggnaden. Genast efter detta köp erbjöd sig ägarna till Wendelins snickeri vid Ystadsgatan 2 att sälja sin fastighet och detta också till ett hyfsat pris. Efter detta startades planeringen fö att på dessa två tomter bygga sociala bostäder. Byggföretaget Haka fick i uppdrag att bygga de två husen, som idag står vid Ystadsgatan / Norra

Strandgatan/ Järnvägsgatan Husen stod klara 15 januari 1978 och 15 mars 1978. I byggnaden vid Ystadsgatan 2 inreddes en lokal på 175 m2 som skulle betjäna föreningens behov. Denna lokal är idag efterfrågad som mötes- och försäljningsutrymme. Efterfrågan på hyresbostäderna är stort på grund av läget i centrum. Hyran för lägenheterna har i alla dessa år varit lägre än i

RASEBORGAREN - RAASEPORILAINEN

Vänortssamarbete med Raseborg de flesta hyreshus i staden. Informationen om lediga bostäder sker först på bostadsbolagets anslagstavlor för att bereda de boende möjlighet att flytta från större till mindre bostad eller tvärtom. Sedan sker uthyrningen via Raseborgs bostadsmarknad på Facebook. Man kan också ringa bostadsbolagets mångåriga disponent Hans Mattsson vardagar kl. 9 – 14.00 på telefon 040 504 5324 och höra sig för. Dessutom kan man skicka sin förfrågan och få information via e-post på adressen mattsson. fastighetstjanst@pp.inet. fi och på Facebook. Då bolaget fyller 40 år under år 2018 har man beslutat att ordna med en födelsedagsfest för de boende i Bostadsaktiebolaget Folkan.

Den 4.12 2017 lämnade Ulf Heimberg (sd) och tio andra ledamöter in en motion till stadsfullmäktige i Raseborg. Staden bör gå in för att skapa ett samarbete med t.ex. några av de tidigare vänorterna . Eller varför inte med några av de städer som finns längs kungsvägen. Vägen börjar i norska Bergen och slutar i St: Petersburg. Det har ofta framförts en önskan om att Raseborg borde främja vänskapssamarbetet. Ett nordiskt samarbete på det kommunala planet skulle ge turismen, kulturen och bildningen ett brett lyft. Ett bredare nordiskt samarbete skulle ge större förståelse för finlandsvenskarna i landet. Det finns många som

Ulf Heimberg jobbar med nordiska frågor i landet och då kan man nämna föreningen Pohjola-Norden, som gör ett utmärkt arbete, Nordiska rådet och Nordiska ministerrådet. Folktinget har fått ökad synlighet. Nylands brigad samarbetar med

svenska förband.. Det finns flera politiker på riksnivå som arbetar för nordismen tex. Maarit Feldt Ranta och Erkki Tuomioja. Ett nordiskt samarbete på kommunalnivå är en satsning på framtiden.

Äldrerådet bör aktiveras Socialdemokraterna är inte alls nöjda med äldrerådets knappa aktivitet. Vi ber att få ett svar av äldrerådets nuvarande ordförande Stig Nyberg, varför han inte sammankallar rådet regelbundet och varför rådet inte synes ta några egna initiativ. Vår kritiska fråga går också till Svenska folkpartiet, inte är det väl så att rå-

det belagts med handbroms av partipolitiska skäl? I allmänhet och runt om i landet brukar pensionärsfrågor uppfattas som opolitiska. Passiviteten nu arbetar direkt mot pensionstagarnas intressen. ”Äldrerådet i Raseborg är ett lagstadgat organ som företräder de äldre i staden och är kommuninvånarnas

kanal för deltagande, påverkan och uppföljning i ärenden som särskilt gäller den äldre befolkningen. Rådets funktion är också att befrämja samarbetet mellan myndigheter, äldre personer, pensionärsföreningar och andra samarbetspartner inom staden.” Ralf Friberg

Starkt intresse för 1918

Mångsidig debatt i Ekenäs Telias hus som har byggts om, det tidigare huset byggdes för snart 40 år sedan på den tidigare Folkets hus tomten, Björknäsgatan 12 som då kallades för Talon.

Ny ledning för Ekenäs soc. dem

Partiveteranen Ralf Friberg valdes till ny ordförnde för socialdemokraterna i Ekenäs vid föreningens höstmöte. Föreningen stod inför faktum att Rune Westerlund inte stod till förfogande efter en arbetsam period på flera år. - Ordförandeskapet är en så viktig plikt att jag såg mig tvungen att ge avkall på att leva en allt

lugnare pensionärstillvaro, kommenterar Friberg. Det blev också andra ändringar i den lokala soc.dem.ledningen. Nyvalde fullmäktigledamoten Johan Kvarnström är ny viceordförande efter Seija Kannelsuo. Nya ersättare är Kari Mäkikara och Rainer Timonen. I styrelsen fortsätter sekreteraren Marian-

Arbetarbladet ordnar en diskussion om år 1918 i Finland på

Kulturhuset Karelia den 27 januari klockan 15. Chefredaktör Johan Kvarnström diskuterar med forskaren Matias Kaihovirta och riksdagsledamot Maarit Feldt-Ranta (SDP). Evenemanget “Vi måste tala om 1918” är det tredje som hör till ABL:s tidskriftsprojekt. Vi får nu höra mer om det som tas upp i jubileumsutgåvans intervju med Matias Kaihovirta från Raseborg som forskar vid Åbo Akademi..

ne Isaksson-Heimberg, kassör är Timo Puumalainen och medlemmar Ulf Heimberg och Tom Rehn. Karita Pihlström är också nyvald. Arkivarie och ansvarig för uthyrning av möteslokalen Folkan vid Ystadsgatan är Torsten Gabrielsson, medlemsansvarig Kari Mäkikara och studiesekreterare Ulla-Brita Hjort.

Kaihovirta disputerade 2015 med doktorsavhandlingen ”Oroliga inför framtiden”. En studie av folkligt politiskt agerande bland bruksarbetarna i Billnäs åren 1900-1920. Även efter detta har en stor del av hans forskning handlat om arbetarklassen i Svenskfinland. Maarit Feldt-Ranta är ordförande för Skötselföreningen för de röda fångarnas minnesmärke i Ekenäs. För föreningen är detta ett märkesår då det förflutit 100 år sedan inbördeskriget, avrättningarna och de omänskliga fånglägren. Detta kommer uppmärksammas stort genom en bok och ett gediget och värdigt minnesevenemang den 9 juni vid minnesmärket i Ekenäs, Finlands största massgrav. Feldt-Ranta berörs personligen starkt av våldet 1918 eftersom hennes farfars far, Fredrik Feldt, då arkebuserades i Västankvarn i Ingå.

Välkommen att lyssna och ställa frågor!

Fritt inträde.

4 RASEBORGAREN - RAASEPORILAINEN

RASEBORGAREN - RAASEPORILAINEN

Politisk analys:

Dövaste regeringen i mannaminne

De första aktielägenheterna har fått sina invånare i Norra hamnens kvarter, Port 19. Norra hamnen i Ekenäs tar form, det ser bra och dyrt ut. Vänta bara tills våren är här, som förgyller byggnaderna med guldkanter. Då får vi knegare och barnfamiljer vara riktigt avundsjuka medan vi vandrar på bryggan till Lejonparken eller Sunnan II.

De äldre har rättigheter, lagen förpliktar Kommunerna är skyldiga att beakta och sköta om sina äldre invånare. Alla äldre skall ha möjlighet att delta i och påverka beslutsfattandet som berör honom eller henne samt i planeringen av servicen. Detta bestäms i Lagen om äldreomsorg. I lagen förpliktas kommunerna även att bilda ett äldreråd. I utkastet av den nya landskapslagen bör landskapen tillsätta ett äldreråd även i landskapen. Det är viktigt att det mellan de kommunala äldreråden och i landskapens äldreråd finns ett fungerande samarbete och informationsutbyte. Pensionstagarnas Centralförbund ser det nödvändigt att det i varje landskap finns en äldreombudsman för att trygga de äldres förmåner och rättigheter. Äldreombudsmannen skulle ha som uppgift att följa

Rösta redan

NU!!

upp, övervaka kvaliteten på och rapportera om åtgärder för att främja den äldre befolkningens hälsa och välfärd och tillgången till tjänster. Enligt äldreomsorgslagen är kommunerna skyldiga att utarbeta en plan över sina åtgärder för att stödja den äldre befolkningens välbefinnande, hälsa, funktionsförmåga och förmåga att klara sin vardag. Planen skall utarbetas som en led i kommunens strategiska planering. Denna plan skall regelbundet utvärderas så att servicen för de äldre är tillräcklig och kvalitativ. I detta arbete, både i utarbetandet av planen och i utvärderingen har äldreråden en central uppgift. Äldrerådets aktivitet avgör, hur de äldres intressen tas i beaktande i planen och utvärderingen. En nationell enkät, där Pensionstagarnas

Centralförbund var en av bakgrundsorganisationerna, visar att de äldres största problem idag är små pensioner, ensamhet och tillgängligheten till social- och hälsovårdstjänster. Pensionstagarnas tilltro till det sk. Sote-reformen verkar inte vara på hög nivå. De äldre är oroliga inför situationen, där förutom hälsovården också den sociala servicen sköts av landskapen. Kännedom av de lokala förhållandena försvinner. Vilken vikt kommer äldreomsorgsfrågor att ha i beslutsfattandet? Hur kommer äldreomsorgslagens bestämmelser och Sote-reformen anpassas till varandra? Vad kommer valfriheten att betyda för äldreomsorgen osv.? Det finns många frågor, men landets regering ger få svar. Rauno Kousa

När du håller denna Raseborgare - SDP i din hand har förhandsröstningens första dag gått mot sitt slut.

Förhandsröstningen pågår nu fram till den 23.1. Tänk på att rösta redan nu. Du kan kanske vara bortrest den egentliga valdagen 28.1. Du kanske blir förkyld eller annars krasslig. Då är det bra att ha fullgjort din medborgerliga plikt. Uppmana också vänner och bekanta att delta i vaalet. Du kanske kan rentav ordna med skjuts vid behov.

Förhandsröstningen sker på följande fyra platser i Raseborg: 1. EKENÄS BIBLIOTEK Raseborgsvägen 8 17-19.1 kl. 9.00-18.00 20.1 kl. 10.00-16.00 21.1 kl. 12.00-16.00 22-23.1 kl. 9.00-20.00

2. KARIS BIBLIOTEK Centralgatan 90-92 17-19.1 kl. 9.00-18.00 20.1 kl. 10.00-16.00 21.1 kl. 12.00-16.00 22-23.1 kl. 9.00-20.00

4. BROMARV MARTHAHUS VILLA VERA Ekobyn, Bromarvvägen 1815, lö 20.1 kl. 10.00-14.00

3. POJO BIBLIOTEK Centrumpromenaden 4 17-19.1 kl. 9.00-18.00 20.1 kl. 10.00-14.00 22-23.1 kl. 9.00-18.00 OBS! Ta med ditt identitetsbevis med foto.

På valdagen, söndag 28 januari är vallokalerna öppna mellan klockan 9.00 och 20.00. I Raseborg finns 13 vallokaler. På valdagen får du rösta enbart på det röstningsställe som har antecknats i ditt meddelandekort. Röstningsområde och röstningsställe/besöksadress enligt följande: 001 Ekenäs bibliotek, Raseborgsvägen 8 002 Ekenäs högstadium, Hedvig Sohlbergs gatan 3 003 Österby skola, Pojoviksgatan 18 004 Båssaboda daghem, Båssabölevägen 3, Gammelboda 005 Snappertuna skola, Snappertuna Kyrkväg 117 - 118 006 Bromarv Marthahus Villa Vera, Bromarvvägen 1815 007 Höjdens skola/Tenala, Kommunalhusvägen 3 008 Malmåsa föreningshus, Nitlaxvägen 12, Prästkulla 009 Axxell/Karis, Bangatan 75 010 Karjaan yhteiskoulu, Ekenäsvägen 62 011 Svartå bibliotek, Askersvägen 51 012 Pojo bibliotek, Centrumpromenaden 4 013 Billnäs skola, Bruksvägen 14

Utgivare/Julkaisija: Ekenäs Socialdemokrater - Tammisaaren Sosialidemokraatit rf

Det politiska livet fortsätter efter presidentvalet. Republikens president har numera så pass svaga befogenheter, att inte ens ett personbyte skulle förmå rubba de inre cirklarna. Därför kan vi inte dra långt gående politiska slutsatser av valsiffrorna. Det viktigaste målet för socialdemokraterna är att SPD:s kandidat Tuula Haatainen når en andra valomgång. Samma målsättning har också de andra kandidaterna i gallupkungens skugga. En tvekamp i andra ronden innebär radikalt förändrade villkor för den fortsatta valaktiviteten. Man kan säga, att det socialdemokratiska partiet står inför ett vägskäl. Våra väljare väntar och partiaktiva väntar att vägen fram till riksdagsvalet skall präglas av en enig och målmedveten rörelse. Det har varit vår inneboende styrka. En politisk observatör måste medge att den innevarande parlamentariska perioden har känts både trist och frustrerande. Detta beror på att den helborgerliga regeringen Sipi-

lä med högerdrabanten Petteri Orpo har stängt möjligheterna för ett vettigt meningsutbyte om dagens stora frågor. Den borgerliga nonchalansen inför ett konstruktivt meningstutbyte kränker parlamentarisk anständighet. Det finns ett starkt behov av samråd inom finländsk politik. Regeringens insats i Europa-politiken fortsätter att vara svag. Vad annat kan man vänta sig med Sampo Terho som Europaminister? Han önskar helt enkelt inte uppvisa någon särskild aktivitet vid förhandlingsborden i Bryssel. Har regeringen glömt bort, att Finlands insats behövs, att vi måste kunna bidra till debatten om tidens stora och smärtsamt akuta frågor. Finland behöver i sin tur EU. Flyktingpolitiken måste kunna samordnas inom unionens ram. Klimatproblemet håller på att växa oss över huvudet. Den ekonomiska politiken kan drabbas av att högkonjunkturen viker. Centralbankerna stryper redan lånekranarna. Observera att SDP lyfter fram den freds-

inriktade säkerhetspolitikens möjligheter. Den kan samtidigt bli en viktig kvinnofråga. Vi ser mödrarna som en mäktig fredsfaktor. De värnar om barnen framtiden. Vi understöder regeringens och framförallt presidentens satsningar på nordiskt och internationellt samarbete inom det arktiska området. Det gäller trafik, arbetsplatser, ansvarsfull utvinning av naturens rikedomar och miljöskydd. Tänk om vi hade Maarit Feldt-Ranta i regeringen. Socialdemokraterna är idag faktiskt en tolk för en omfattande majoritet av Finlands folk när det gäller åsikter om flyktingpolitik, integration av invandrare, jämlikhet och fred. Språklig trygghet håller på att bli en överlevnadsfråga för finlandssvenskarna. I dag gäller det hur vården förblir trygg och skolan fungerande för oss alla, från Gamlakarleby i norr till Hangö i söder, från Åbo i väster till Lovisa i öster och däremellan våra svenska språköar. Ralf Friberg

Kalender för demokraterna i Ekenäs: 17-23.1 Förhandsröstning i biblioteken samt Marthahuset i Bromarv lö 20.1

Tuula Haatainens torgträff, Karis gågatan kl. 9.00->

lö 27.1

Tuula Haatainens torgträff, Karis gågatan kl. 9.00->

lö 27.1

Diskussion i Karelia, Ekenäs kl. 15.00 ”Tala om 1918” Johan Kvarnström, Matias Kaihovirta och Maarit Feldt-Ranta

sö 28.1 PRESIDENTVALET I-VALDAGEN, kl. 9.00-20.00 ti 30.1 Folkan kl. 19.00. Analys av presidentvalet 2018, Ralf Friberg sammanfattar resultatet 31.1-6.2 Förhandsröstning II-valet vid behov i biblioteken samt Marthahuset i Bromarv sö 11.2 PRESIDENTVALET II-VALDAGEN vid behov, kl. 9.00-20.00 ti 27.2

Alf-Erik Helsing presenterar sin bok om Finlands svenska socialdemokrater, ”Med djärva tankar” i biblioteket kl. 19.00

ti 27.3

Medlemsmöte i Folkan kl. 19.00. Allmänheten är välkommen!

Redaktör och ansvarig utgivare/Toimittaja ja vastaava julkaisija: Ralf Friberg

Nro 4 Torstaina tammikuun 18. pnä 2018 - 7 .

Jätteet ja raskasmetallit pois jokirannasta

Åminneforsissa valmistaudutaan puhdistusurakkaan

Karjaalainen monilahjakkuus Birk Lerviks näyttelee yhtä pääosaa tulevan kesän West Side Story -musikaalissa.

(Raasepori) Lesjöfors Oy:n tontilla Åminneforsissa valmistaudutaan suureen maanpuhdistustyöhön. Uudenmaan ELY-keskus on antanut päätöksen ympäristönsuojelulain mukaisesta ilmoituksesta pilaantuneen maaperän puhdistamiseksi. Yhtiölle annettu päätös koskee pilaantuneen maaperän puhdistamista Valssaamontiellä, jossa sijaitsee Lesjöforsin tuotantolaitos. Teollisuuskiinteistöä aiotaan laajentaa itään. Laajennusalueella tehtiin syksyllä maaperän pilaantuneisuustutkimuksia. Alueella on sekalaista jätetäyttöä 0-1,5 metrin kerros ja koekuopista otetuissa maaperänäytteissä oli ylemmän ohjearvon ylittäviä haitta-ainepitoisuuksia. Näitä arvioidaan olevan noin 400 neliömetrin alueella.

Kaikissa koekuopissa todettiin merkkejä jätteistä. Haitta-ainepitoisten ja jätettä sisältävien maa-ainesten määräksi arvioidaan noin 400 kuutiometriä ja pelkkää jätettä sisältävän maan määräksi noin 2.000 kuutiometriä. Kunnostuksen yhteydessä myös jätettä sisältävät täyttömaat poistetaan. Kohdealue muodostuu kahdesta kiinteistöstä. Länsipuolella on toiminut vuodesta 1921 kuumasinkittyjä kierrejousia valmistanut laitos. Maaperä on pilaantunut toiminnan seurauksena pitkällä ajalla. Aiempien tietojen mukaan alueelle on tuotu masuunikuonaa täyttömaaksi. Kunnostettavat kiinteistöt rajautuvat eteläreunalla Valssaamontiehen ja pohjoisessa Mustionjokeen. Länsipuolella sijaitsee Lesjöforsin vanhem-

Musikaaliroolit jaettu (Raasepori) VNUR on valinnut pääosien esittäjät Raaseporin kesäteatterin tulevan kesän West Side Story -musikaaliin. Marian roolissa nähdään Vilma Eklöv, joka asuu ja opiskelee musikaalitaiteilijaksi Tukholmassa. Tonyn roolissa nähdään taitava karjaalaisnuorukainen Birk Lerviks. Anitaa esittää niin ikään Tukholmassa musikaalitaiteilijaksi opiskeleva Anna-Kajsa Edström, joka on myös tämän vuoden Lucia-neito. Turussa opiskeleva Rasmus Basilier

esittää Bernardoa ja Karjaalla opiskeleva Emil Lillkung nähdään Riffin roolissa. Musikaaliin osallistuu noin 30 amatöörinäyttelijää ja seitsemän hengen orkesteri. Ohjaaja on Sixten Lundberg ja kapellimestarina toimii Patricia Borgman. Lavastuksesta vastaa Petri Horttana, puvustajana toimii Saara Kantanen ja koreografina Annette Lundell. West Side Story on draamamusikaali, joka pohjautuu William Shakespearen tarinaan Romeosta ja Juliasta. Ensi-ilta on 28. kesäkuuta.

”Sakke Show” Serendipityssä (Raasepori) Lauantaina 20.1. kuullaan Serendipityssä Karjaalla elävää musiikkia, kun tamperelainen ”Sakke Show” saapuu paikalle. Illan esiintyjinä ovat Sakari Hukka ja vieraana lavalla nähdään Karjaalla ”The Sundgårdenis-

ta” tuttu, pitkän linjan muusikko veteraani Jukka Vaahtera. Rock- ja popklassikoiden lisäksi duo soittaa yhdessä akustisia hittejä monelta eri vuosikymmeneltä. Esitys alkaa kello 21.30 ja jatkuu yömyöhään asti.

Ei huomautettavaa (Raasepori) Kaupunginhallituksella ei ole huomautettavaa vesilain mukaisesta lupahakemuksesta Tammisaaren Södra viken -lahden venesataman kunnostamiseksi ja ruoppaamiseksi. Suunnitelmissa on myös Tammisaaren väylän linjauksen muut-

taminen ja uusi oikoväylä Tammisaaren ja Pohjankurun väylien välille. Nykyiset puurakenteiset laiturit aiotaan purkaa ja niiden tilalle aiotaan investoida teräsbetonilaiturit. Hankkeella ei ole lupahakemuksen mukaan haitallisia ympäristövaikutuksia.

pi teollisuuskiinteistö. Maaperän kunnostus tehdään hallin laajennusosan rakentamisen vaatimassa laajuudessa. Pilaantunut maaperä puhdistetaan massanvaihdolla. Pilaantuneet maa-ainekset on toimitettava vastaanottopaikkoihin kuormat peitettyinä. Päätöksen mukaan teol-

KAIKKI LASTEN TALVIKENGÄT

MUUTTO-

40%

NAISTEN JA MIESTEN TALVIKENGÄT

20%

lisuuskiinteistön laajennusosan alta ja piha-alueelta on poistettava maa-ainekset vähintään kolmen metrin etäisyydeltä laajennusosan ulkoseinälinjoista. Tämä koskee maa-aineksia, joiden haitta-ainepitoisuudet ylittävät valtioneuvoston asettamat ylemmät ohjearvopitoisuudet.

ALE

K A R JA A N MYYMÄLÄ M U U TT A A

KAIKKI TALVI- KENGÄT

15 %

Alennus voimassa sekä Karjaan että Tammisaaren myymälöissä. Alennus lasketaan kassalla.

KARJAA TAMMISAARI

www.sievinet.fi

www.volkswagen.fi

Volkswagen T-Roc. Tervetuloa koeajamaan.

Inkoossa pääsee luistelemaan (Inkoo) Västankvarnin ja Degerbyn koulujen jääradat on saatu avattua luistelijoille, kunta tiedottaa. Urheiluken-

tän jää ja keskustan kaukalo saatiin luistelukuntoon jo lauantaina. (Kuva: Benjamin Lundin)

. 23 T-Roc alk VAHVASTI LUONNETTA. BEHANDLING / HOITO (ca./n. 60 min ) grundrengöring, entzym peeling, serum + mikroneedling, silver detoxifying mask alkupuhdistus, entzyymikuorinta, tehoseerumi + mikroneulaus, silver detoxifying naamio ANSIKTE OCH HALS / KASVOT JA KAULAN ALUE Seriens första behandling / Sarjan ensimmäinen hoitokerta

220 € + 20 € decolté inneh./sis. Post Needling -hemvårdsprodukter/jälkihoitotuotteet för användning till seriebehandling på 6 gånger / käytettäväksi 6 hoitokerran sarjaan behandlingar/hoitokerrat 2-6 / 160 €/st./kpl + 20 € decolté Behandlingen görs alltid individuellt enligt hudens behov. Hoitokerrat räätälöidään aina yksilöllisesti ihon tarpeiden mukaan.

ERBJUDANDE: 3 första behandlingarna tarJOUs: 3 ensimmäistä hOitOkertaa

Uusi Volkswagen T-Roc. Uusi T-Roc on vahvaluonteinen ja monipuolinen kaupunkimaasturi. Se on haluttu uutuus, joka tarjoaa huippuluokan ajonautinnon lisäksi lukuisia ajomukavuutta ja turvallisuutta parantavia toiminnallisuuksia. Tutustu monien mahdollisuuksien autoon osoitteessa volkswagen.fi.

Teemme tulevaisuudesta totta. T-Roc-hinta 23 964 € CO₂-päästöllä 117 g/km. T-Roc-malliston yhd. EU-kulutus 5,0–5,3 l/100 km, CO₂-päästöt 117–134 g/km. Hinta sisältää toimituskulut 600 €. Kuvan autot erikoisvarustein.

nU/nyt

500 €

Ekenäs Bilhus Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10–14 www.autotalolohja.fi

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 040 5582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 André Lindgren 040 7611 533

964 €

8 - Nro 4 Torstaina tammikuun 18. pnä 2018 .

Naisten divari evästää BK-nuoria BK-46:n käsipallonaiset palasivat joulupaussilta sorvin ääreen lauantaina, kun joukkue voitti SM-sarjan ottelussa Turussa siipirikkoisen Åbo IFK:n 24-33. Nicolina Nynäs ja Jannica Laukkanen olivat matkassa mukana, mutta heillä varsinainen sorvaaminen koitti vasta sunnuntaina. Tuolloin BK:n akatemiajoukkue jatkoi aherrustaan 1-divarissa ja sekin voitokkain menoin, päihittämällä Karjaan urheiluhallissa Akilleksen 30-22. Nynäs ja Laukkanen kuuluvat siihen kahdeksan kehityspelaajan ryhmään, joka vaikuttaa BK:n riveissä niin SM-sarjassa kuin divarissakin. Näistä Nicolina Fredriksson ja Mathilda Sandblom ovat vakiintuneet edustusjoukkueen pelaajiksi, kun taas Nynäs, Laukkanen, Patricia Sandell, Erica Kullberg, Nicole Nyberg ja maalivahti Johanna Terlinden kellottavat ison osan peliajastaan akate-

miassa. Ja viihtyvät ilmeisen hyvin tehdessään sitä. -Tässä joukkueessa on tosi hauskaa pelata ja tunnelma on hyvä. Täällä uskaltaa yrittää eri asioita eikä kukaan pahastu, vaikkei aina onnistuisi. Kaikki saavat pelata ja pidämme yhdessä hauskaa, Nynäs ja Laukkanen summasivat. Hauskanpidon lisäksi nuorukaisten tulisi ottaa seuraavia askeleita käsipalloilijan polullaan ja murtautua isompaan vastuuseen edustusjoukkueessa. He harjoittelevat edarin mukana ja se auttaa, mutta penkin kuluttaminen SM-sarjan peleissä ei vie eteenpäin. Kauden yhdessätoista mestisottelussa 18-vuotias Nynäs on tehnyt neljä maalia ja vuoden nuorempi Laukkanen kaksi. -Ymmärrän sen, jos vastassa on joku kovempi joukkue tai minun pelipaikallani meidän pelaajalla on hyvä päivä, niin silloin ei ehkä tule niin paljon peliaikaa, totesi Laukkanen, joka on nähty edustusjoukkueen laidassa, mutta akatemiassa myös pakin paikalla. -Välillä voisi tehdä enemmän vaihtoja. Että pääsisi vaikka vain vähäksi aikaa peliin kiinni, pakkina pelaava Nynäs aprikoi. Vähäiselläkin vastuulla tulisi taitonsa osoittaa ja todistaa olevansa isomman peliajan arvoinen. -Pitäisi uskaltaa vielä

Siitäs sait, senkin Akilles. BK:n akatemiapelaajista Charlotta Grönqvist (vas.), Nicolina Nynäs ja Amanda Källman todistivat aitiopaikalta Akilleksen muksahtamista Karjaan urheiluhallissa. enemmän, pelata rohkeammin, Laukkanen mietti kehityskohteitaan. Divarin akatemiajoukkue tulee siinä mielessä tarpeeseen, että siellä pääsee pelaamaan ja kartuttamaan kokemusta. -Edustusjoukkueessa ei aina pääse näyttämään mitä osaa, mutta täällä pääsee. Se vie meitä eteenpäin, Laukka-

nen sanoi. Samalla pelaajat kuitenkin kuvailivat naisten divaria enemmän harrastesarjaksi, mikä pistää kysymään, että miten harrastesarjassa pelaaminen heitä laadullisesti kehittää ja valmistaa SM-sarjan kohtaamisiin? -Enemmän kehityn pelaamalla täällä kuin sillä, että en pääse pelaamaan edustusjoukkueessa, Nynäs muotoili.

Leipurin tusina Divarissa jöötiä pitävät Atlas Wandas (Atlaksen SM-joukkueen reservi), Pickala HD (SIF) ja Grani Young Ladies (Grani), jotka ovat kärkikolmikoksi irtautuneet. BK on tällä hetkellä neljäntenä tasapisteissä KyIF:n akatemian kanssa. -Sarjan taso vähän vaihte-

Kunniakierroksella 25 salinkuluttajaa MB C200 CDi STW -04/03 355 tkm 4.990 €

Hyundai Santa Fe 2.4 4×4 -04 244 tkm 3.990 €

Citroën C3 1.4 5-ov. -03 214 tkm 1.990 € www.mhdauto.fi

Varastossa 20-30 autoa! HUOM! KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

Söderlund ja Helander näyttivät mallia (Raasepori) Nuutinpäivänä otettiin Nuuttia niskasta kiinni ja annettiin joulunajalle lähtöpassit kuntosalin komennuksella. IF Raseborg käynnisti vuoden Kunniakierros-kampanjansa Active Sport Clubilta, jossa vietettiin lauantaina avoimien ovien päivää. Ennen puolilta päivin alkanutta kunnian kuntoilua yleisurheiluseuran kärkinimiin kuuluvat Tomas Söderlund ja Oliver Helander demonstroi-

Mitsubishi Electric ilmalämpöpumput uusi LN-mallisarja Esittelyvideo osoitteessa

Ilmalämpöpumppujen uusi aikakausi on alkanut Scanof�icen lämpöpumput alueellasi toimittaa www.ilmalampocenter.fi jari.vainikainen@ilmalampocenter.fi puh. 044 298 2890

vat kiinnostuneille millaisilla liikkeillä keskivartaloa kannattaa kiristää kondikseen. Kuulamörssäri Söderlund laittoi lantion laulamaan tanko painoineen niskan takana ja levy sylissä. Miehellä on stydisti styrkkaa, mutta hän peräänkuulutti demo-yleisölle liikkuvuuden merkitystä. -Itselläni on jo kymmenen vuotta ollut liikkuvuudessa puutteita. Nuorempana olisi pitänyt enemmän venytellä. Voimaa on helppo hankkia ja sitä kun on tullut lisää, niin liikkuvuus on kärsinyt, kertoi 28-vuotias työntäjä. Puolituntisen session pääteema on suorituksen ytimessä lajissa kuin lajissa. -Jos keskivartalo vuotaa, niin kuula ei pitkälle lennä. Tänään näytin enemmän lajispesifejä harjoitteita, jotka tukevat kuulassa nykyistä pyörähdystyyliäni, Söderlund sanoi. Pakituksen vaihtaminen pyörähdykseksi ei tuonut suuria muutoksia saliharjoitteluun. -Etukyykky on uusi liike, mutta muutoin teen pitkälti samoja juttuja, Conny Karlssonin suojatti totesi. Söderlundia odottaa uran tärkein kilpailukausi ja mies on itse linjannut tämän vuo-

Tähän tyyliin. Tomas Söderlund esitteli käypää lämmittelyliikettä ja Oliver Helander mietti vieressä, että kuinkahan kauas tuollainen keppi lentäisi. Oikealla venyttelee Martina Landén-Westerholm, joka poikansa Cesarin kanssa liikkeitä innolla kokeili. den tietynlaiseksi vedenjakajaksi omalla kuulataipaleella. Mieli tekee päästä ensimmäisiin aikuisten arvokisoihin ja tähtäin on asetettu kesän EM-mittelöihin Berliiniin. Tulosrajan 19.90 rikkominen vaatii potraa parannusta Söderlundin hallissa pukkaamaan ennätykseen (19.12), joten työmaata riittää. -Pyrin tällä kaudella pitämään virettä yllä enemmän maksimivoiman kautta. On huomattu, että kun yritän herkistellä ja ottaa kevyesti, niin se ei välttämättä toimi minulla. Kropassa pitää olla vahva tunne, Söderlund mietti. Työmaata on tallottavana myös siinä perinteisessä mielessä eli duuniakin on tehtävä. Söderlund työskentelee Lohjalla juurikin kuntosalilla. -Katsastuskisa Pohjoismaiden hallimaaotteluun on tulossa, mutta jätän sen väliin. Katsastuksen ja itse maaottelun aikaan menisi liikaa

työvuoroja sivuun. Olen nuo maaottelut jo monesti kokenut ja nyt on nuoremmilla tilaisuus näyttää. Keskityn sen sijaan SM-halleihin, Söderlund totesi. SM-hallit käydään helmikuun puolivälissä Helsingin Liikuntamyllyssä.

Metrejä lisää Helander voimisteli jumppapallon kanssa horjumattomin elkein. Naurukin maittoi, vaikkei tämä hupaisinta ajanvietettä keihäänheittäjälle olekaan. -En tiedä onko se niin hauskaa. Mutta näitä liikkeitä vain pitää tehdä, hän tiivisti. Helander on viihtynyt talvella kuntosalilla kolmisen kertaa viikossa ja jumppapallolla tulee telmittyä harva se setti. Viime talven tekemistä rajoitti edellisenä syksynä leikattu kyynärpää, mutta nyt on saatu lisättyä kierroksia. -On ollut enemmän aikaa

lee. On kovempia joukkueita, kuten Pickala. Hävisimme heille ennen joulua (33-16), mutta meillä oli silloin aika vähän pelaajia. Grania emme ole vielä kohdanneet, mutta kuulemma heilläkin on hyvä jengi, Laukkanen listasi. Sunnuntain vastustaja Akilles on alempaa keskikastia. -Ei heilläkään huono joukkue ole, mutta olivat ainakin tänään liikaa yhden pelaajan varassa, Nynäs totesi. Naisten divarissa on peräti kolmetoista joukkuetta ja sillä se jättää SM-sarjan kahdeksan koplaa varjoonsa. Yhdelläkään divarijengillä kuitenkaan tuskin on palavaa halua nousta ylemmäs, vaan harrastamisen hauskuus viehättää kovempaa kilpailemista enemmän. Divarin runkosarjassa pelataan yksinkertainen kierros ja sitä on BK:n akatemialla jäljellä kolme peliä. Seitsemän parasta jatkaa ylempään jatkosarjaan ja sinne karjaalaiset ovat näillä näppäimillä menossa. Yhdeksästä ottelusta on viisi voittoa ja neljä tappiota. -Olemme kauteen tähän asti kyllä tyytyväisiä. Yhteispeli on toiminut yllättävänkin hyvin siihen nähden, että emme ole tällä porukalla aiemmin yhdessä pelanneet, Nynäs ja Laukkanen viestittivät. Runkosarjan viimeisen kotiottelunsa joukkue pelaa ensi viikon sunnuntaina, jolloin rahkeita testaa Atlas Wandas. -tsharjoitella ja olen pystynyt enemmän kaikkea tekemään. Viime talvena treenasin kerran päivässä, nyt kaksi, sanoi tällä hetkellä tyystin urheiluun keskittyvä Helander. Viime keväänä hän mainitsi olevansa fyysisesti elämänsä kunnossa, joten mikä mahtaa olla kunto nyt tehokkaamman treenin jäljiltä? -Parempi, Helander kiteytti. Kyynärpää haittasi vielä viime kesänkin heittoja. -Vieläkin siellä vähän tuntuu, mutta parempi se on kuin kesällä. Helander on harjoitellut Kuortaneella ja Tanhuvaarassa ja helmikuussa hän lähtee 2,5 viikoksi Teneriffan leirille. Kesän tavoitteetkin on 21-vuotias keppiniekka lyönyt jo pöytään ja sieltä paljastuu ei enempää eikä vähempää kuin 85 metrin ylittäminen ja edustuspaikka EM-Berliiniin. -Fyysiseltä puolelta se parannus viime kesään tulee. Olisin jo silloin voinut heittää 83-84 metriä, jos hyvin olisin onnistunut, Helander tuumi. Hän nakkasi kesällä kolmesti päälle 80 metrin (ennätys 80.25) ja tulevana suvena alle kasikympin jäävät kilpailut eivät enää vetele. -Jos tavoite on heittää 85 metriä, niin tason pitää vakiintua päälle 80 metrin. Kunniakierroksen kuntosaliosuudelle osallistui 25 henkilöä ja yhteensä viivan alle jäi 2.655 euroa. Siitä karhunosan kuntoili IFR-päällikkö Glenn Lignell, jolle jäi porukan vähyydestä sellainen tunne, ettei ensimmäisen kerran kokeiltua konseptia vielä ihan oivallettu. -ts-

Nro 4 Torstaina tammikuun 18. pnä 2018 - 9 .

EDULLINEN PALVELUSTA TINKIMÄTTÄ

Knights palasi paussilta

Metkut mielessä (Raasepori) Konnankoukkuja kahdelle oli homman nimi, kun FBC Raseborg Knights palasi pienen breikin jälkeen tositoimiin miesten salibandyn 2-divisioonassa. Knights sumutti paitsi vastustajaa niin myös tuomareita, kun se avasi kevätkierroksen velmulla ilmeellä. SBS Blues antautui perjantaina Påminnen hallissa maalein 7-4 (4-0, 1-2, 2-2). Maalivahti Timo Ruokolainen oli sankari ja ”konna”, sillä hän ei tyytynyt pelkkään pallonpysäyttäjän rooliin, vaan hamusi myös jymäyttäjän viittaa. Päätöserän 6-3-tilanteessa Bluesin pelaajat nostivat jo kädet ilmaan kavennusmaalin merkiksi, mutta Timppa teki heille ja tuomareille vanhanaikaiset. Veskari poimi pallon muina miehinä tolpan sisäpuolelta kouraansa ja heitti sen kylmänviileästi takaisin peliin. Pallo ehti tosiasiassa maalissa käydä ja hyvät naurut saanut varahäkkäri Teppo Toivolakin sen huomasi, mutta raitapaitoja Ruokolainen sai salamannopealla silmänkääntötempullaan huijattua. Pilli ei vislannut ja peli jatkui. -En ole tuollaista ennen tehnyt, mutta piti nyt kokeilla. En uskonut, että se menee läpi ja meidänkin pelaajat lopettivat pelaamisen, mutta tällä kertaa kävi näin. Vihellykseen asti pitää pelata. Eikä peli nyt siihen tilanteeseen ratkennut, rauhalliseen tyyliinsä jekkuaan kerrannut veräjänvarti-

ja tuumi. Ruokolaisen 35 torjuntaan se puolestaan ratkeamaan pääsi. Blues tuli peliin vahvasti, mutta Ruoko-Timo jätti vieraat nuolemaan näppejään ja loi pohjan ensimmäisen erän isolle johdolle. -Siinä erässä olin lujilla, tuli pahoja vetoja. Toinen erä ei ollut enää niin hankala. Kolmannessa erässä he pääsivät vähän painamaan ja otimme vastaan, mutta eivät päässeet keskeltä vetämään. Ohjasimme heitä laitoihin, Ruokolainen tuumi. Bluesilla on hanakasti kuteja viljeleviä pelureita, uljaimpana urhona pistepörssin viitosmies Ville Räkköläinen, joka ei Påminnessa huonoa vetopaikkaa nähnytkään. -Kyllä siinä pitää huomioida se, että kun hänellä on pallo, niin valmistautuu vetoon. Yksi veto (6-4) oli melkoinen yläkierrelaaki, Ruokolainen ruoti. Knightsin maalivahtitilanne herättää mielenkiintoa. Simon Wirén on torjunut voiton jokaisesta kolmesta pelistään ja omaa parhaan torjuntaprosentin (85,87), mutta hän esiintyi viimeksi tolppien välissä 17. marraskuuta. Teppo Toivola on ollut maalissa kahdessa voitossa ja Ruokolainen nyt kolmessa, mutta viimeisin menestys hänellä oli 10. marraskuuta VKTP-voitossa. HYUS-fiaskossa (3-9) hänet vaihdettiin pois 1-7-tilanteessa ja rökäletappiossa Rangersia vastaan (1-12) hän hyppäsi

Talsi hyvässä vauhdissa Vantaalla

ÖSK ampumahiihti Mikkelissä Paikalla, jossa suuren Saimaan vuolaat vedet pohjoisimpana päättyvät sisarusvuorien sekä terhenisten rantojen muodostaman, maamme historiassa mainitun ”Savilahden” perukkaan, siellä on Mikkeli. Ja siellä käytiin toden totta ampumahiihdon kansalliset kilpailut viime viikonloppuna, lauantaina pikamatka ja kyytipojaksi sunnuntaina takaa-ajo. Österby SK:n nuori taitaja Saimi Lupala oli tarkalla tuulella ja T15-sarjan parhaimpia pyssyttelijöitä penkalla. Lauantaina Lupala niisti molemmilta paikoilta nollat ja sijoittui 4 kilometrin kisan neljänneksi. Takaa-ajossakaan (5 km) kädet eivät tärisseet ja kolmelta paikalta räpsähti vain kaksi hutia. Sijoitus oli jälleen neljäs, kun edelle ehtivät samat kilpurit kuin edellisenäkin päivänä eli Fanny Kukonlehto, Anniina Rantala ja Anni Hyvärinen. Lauantaina kärkeen oli eroa 52 sekuntia ja sunnuntaina vajaa minuutti enemmän. -Kärki menee vielä suksilla lujempaa ja kestää joitakin ohilaukauksia. Mutta veikkaanpa, että Saimi hiih-

tää heitä vielä talven mittaan kiinni. Saako täysin kiinni, niin sitä ei tiedä. Ammunta kuitenkin toimii ja hiihtoon tulee vielä lisää vauhtia, arveli ÖSK:n ah-valmentaja Terttu Augustson. Myös pikkusisko Selma Lupala ampuu tarkasti, sillä hän summasi molemmilta päiviltä yhden pummin. Sijoitukset Selmalla olivat kaksitoista ja yhdeksän T13-sarjassa. P15-sarjassa ÖSK:n punakeltaisia värejä lennättivät Väinö Lupala ja Jonas Selenius. Yhteensä viisitoista vesiperää penkalla vetäneistä pojista Lupala oli neljästoista ja kahdestoista, Selenius taasen kuudestoista ja yhdestoista. -He pärjäsivät ihan hyvin siihen nähden, etteivät ole muutoin olleet talvella suksien päällä kuin pohjoisen leireillä. Alla ei ole harjoittelua hiihdon ja ammunnan yhdistämisestä toisin kuin monilla muilla. Hyvä silti, että lähtivät kisaan mukaan. Kunhan pääsemme Tammisaaressakin hiihtämään ja harjoittelemaan lumella, niin suoritukset kyllä paranevat, Augustson evästi. Hän sujutteli itse ainoana osallistujana N65-sarjassa

I AUTOMAATT

11.500 Mercedes-Benz S 320 Autom. lohkol., sisäp., ilmast., 2 x renk., aluvant., xenon, ilmajous., ym. -99 119 tkm UUTUUS!

9.700 Škoda Fabia 85 Elegance ka, h-kirja, 2 ilmast., ym.

Rouhimisen iloa. Daniel Forsell ei tehopisteillä mässäile, mutta hoitaa haalarihommat huolella. Vieressä puolustustyöskentelyä ihastelee Teemu Ahokas, jolle rouhiminen myös hyvin paljon maistuu. puolivälin krouvissa Toivolan tilalle. -Tämä oli minulle nyt ensimmäinen täysi ottelu sitten VKTP-matsin. Ihan mukavaa, että vastustajan maalisarake näyttää noin pientä numeroa, kun on ollut niitä toisenlaisiakin lukemia. Tuli kyllä tarpeeseen tällainen peli. Ja joukkue pelasi nyt hyvin edessä, se aina helpottaa.

Roolia tarjolla Bluesin maalivahti Vesa Tallqvist ei kyennyt perjantaina vastaamaan Ruokolaisen haasteeseen. Aku Leinon (2+1) ja Henrik Himmelroosin kaukokudit olivat tarkkoja, mutta upposivat ilman maskia. Aki Korkiakoski (1+2) löysi niin ikään ylämummon 5-1-osumassa, mutta vetokahteen voittoon, kun taas Stig Österholm oli M55-sarjassa seitsemäs ja kolmas. -Hiihtäminen sujui kyllä, mutta ammunta ei niinkään. Se on niin kuin Stig bruukaa sanoa, harjoituksissa kyllä osuu, mutta sitten kun lyödään numerolappu rintaan, niin johan alkaa huteja tulla, Augustson nauroi. Seuraavan kerran ÖSK:n ah-porukka on liikkeellä ensi viikonloppuna Jurvassa ja Seinäjoella. Tuolloin kilpadebyyttinsä ÖSK:n paidassa tekee myös Niilo Helkama, joka on sairasteluistaan toi-

kulman olisi luullut veskaria suosivan. Kenttäpelaajat eivät myöskään samalla lailla maalivahtiaan tukeneet, kuten karmivan vapaaksi 2-0-maalissa jätetty Teemu Tuovinen (2+0) sai ilokseen huomata. Blues rappaa sarjassa eniten rangaistuksia ja joukkuetta on rokotettu ylivoimalla kovalla kädellä. Knights jatkoi jyrkkää linjaa kolmella yv-häkillä. Wilhelm Wainio ja Janne Holopainen heittivät haarniskahemmoille hyvästit joulupaussilla eikä joukkuetta olla näillä näkymin enää vahvistamassa. Pistenikkarien tehoille odotetaan paikkaajia omista riveistä ja ainakin Bluesia vastaan onnistuttiin. Poissa oli syksyn ykkösketju kokonaisuudessaan, kun André Ar-

tzén poti flunssaa. -Nuoremmille pelaajille tulee nyt enemmän vastuuta. Ei voi tuudittautua siihen, että kärkiketju tekee maalit, vaan on otettava isompaa roolia, Ruokolainen sanoi. Reservissä on vielä käyttämätöntä tulivoimaa, sillä viime kauden parhaimpiin pistemiehiin kuuluneet Tobias Björklund (2+1) ja Roni Saarinen (0+2) eivät ole tällä kaudella päässeet vauhtiin. Knights on lohkossaan neljäntenä ja se on linjassa tavoitteeksi asetetun viiden sakkiin yltämisen kanssa. - Tämä oli siinä mielessä tärkeä voitto, että Blues oli kaksi pistettä meitä perässä ja saimme heihin vähän eroa, Ruokolainen tiesi. -ts-

punut.

kään ollut pöllömpää, että hän sai pinkissä pipossaan mukavasti ruutuaikaa. Nuorten SM-kisoissa ja nyt Vantaalla annetut näytöt eivät riittäneet MM-paikkaan, vaikka Talsi loppuun asti jalkaa oven väliin sulloi. Hän jäi ensimmäisten joukossa ulos M20-sarjan kuuden hiihtäjän ryhmästä, joka matkaa tammi-helmikuun vaihteessa Sveitsiin. Kisakoneesta tippuminen ei pahasti harmittanut, vaan Talsi suuntasi katseensa saman tien kohti seuraavia seikkailuja. -ts-

Pipo ei kiristä Maastohiihdon puolella tammisaarelainen Emil Talsi oli kelpo vedossa Vantaalla pidetyissä yleisen sarjan SM-kisoissa. Hän osallistui sunnuntain skiathloniin, joka oli samalla nuorten osalta MM-katsastus. Talsi sijoittui 13,2 + 13,2 kilometrin kilpailussa 33:ksi reilut neljä minuuttia kärkeä perässä. Maaliin saapui 87 miestä. M20-sarjan pojista Talsi oli viidenneksi paras ja -99 syntyneistä nopein. Eipä se-

9.350

Toyota Auris 1.6 Dual VVT-i Linea Sol 5-ov. täyd. h-kirja, aut. ilmast., 2 x renk., met.väri, ym. -07 89 tkm DIESEL

7.900 Mazda6 2.2 TD MP Elegance HB 5-ov. webasto, 2 x aluvant., aut. ilmast., vak.nop.s., sadetunn. ym. ym. -10 210 tkm

7.900 Toyota Aygo 1.0 VVT-i Active 5-ov. 1 omist., täyd. merkkiliikkeen h-kirja, 2 x renk., ilmast., ym. ym. -14 49 tkm UUTUUS! DIESEL I AUTOMAATT

PALVELUKSEEN HALUTAAN

a kasva h t r ü w ukaan m e l u t

Combi 1.2 TSi 2 omist., p-tutx aluvant., aut. -10 56 tkm

TekniNEN myyjä Hangon Würth-Centerille

Lisätietoja osoitteesta: www.wurth.ﬁ/rekrytointi Hakemukset pyydämme lähettämään 28.1.2018 mennessä osoitteeseen: rekrytointi @ wurth.ﬁ Tiedustelut Katariina Sadinmaa puh. 044 477 0705

Meillä menestyt arvostetuimman ja luotettavimman myyntitiimin jäsenenä

7.500

Dodge Journey 2.0 CRD DCT SXT 5h 1 omist., täyd. h-kirja, 2 x aluvant., aut. ilmast., ym. Todella siisti. -10 182 tkm UUTUUS!

I AUTOMAATT

5.500 Saab 9-5 Wagon 2.3t Linear Sentronic täyd. h-kirja, irr. vetok., 2 x aluvant., p-tutka, xenon, ym. ym. -03 179 tkm

3.900 Mazda6 Sport Wagon 1.8 Limited Business 5-ov. h-kirja, 2 x renk., aut. ilmast., vak.nop.s., vetok., ym. ym. -07 229 tkm

3.200

Renault Clio 2D HB 1.6 16V Sport ilmast., lohkol., sisäp., h-kirja, urh. alusta, 2 x renk. ym. -02 120 tkm

Rahoitusmahdollisuus, jopa ilman käsirahaa. Lisää ajoneuvoja osoitteessa: www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto

Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, 10-13

10 - Nro 4 Torstaina tammikuun 18. pnä 2018 .

Torstai 18.1. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Docstop: Piikki sydäTV1 messä 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30

Puoli seitsemän 10.00 Kotiin takaisin (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Poikamiespappa (S) 14.00 MOT: 150 euron sote-potilas 14.30 Meidän maamme - Vårt land 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Presidentinvaalit 2018: Merja Kyllönen 16.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle

Perjantai 19.1. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Akuutti: Varaosia ihTV1 misille 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30

Puoli seitsemän 10.00 Kotiin takaisin (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Viimeinen vieras (7) 14.00 Ikimuistoinen: Georg Malmsten 14.30 Meidän maamme - Vårt land 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Presidentinvaalit 2018: Tuula Haatainen 16.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Lauantai 20.1. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 HisTV1 toria: Francon salamurhayritykset

9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen Aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.47 Kun Suomesta tuli Suomi 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 RSO Musiikkitalossa 13.20 Luontoretkellä Antarktiksella 13.35 Peltsin Lappi 14.05 Prisma: Hyvät vai pahat terveystestit? 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.10 Akuutti: Varaosia ihmisille 15.50 Hakekaa kätilö! (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Sunnuntai 21.1. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 MeTV1 ri joka katosi 9.00 Yle Uutiset

9.05 Flinkkilä & Tastula 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Pressiklubi 11.45 Perjantai 12.40 Dokumenttiprojekti: Pohjolan enkeli (S) 14.05 SuomiLOVE 15.05 Yle Uutiset 15.10 Neiti Marple: Askel tyhjyyteen (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Kotilieden lämpöä (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Peltsin Lappi 18.45 Arto Nyberg 19.45 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Raja (12) 22.00 Silta (16) 23.00 Ykkösaamu 23.40 Hiljainen todistaja (16) 0.40 Uutisikkuna

16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kettu (12) 20.00 Seniorit somessa 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Presidentinvaalit 2018: Tuula Haatainen 22.00 Ulkolinja: Putinin kosto (12) 22.55 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.05 Yle Uutiset 23.10 Oddasat 23.25 Silta (16) 0.25 Puoli seitsemän 0.55 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 18.1. 6.52 Jääkarhu Otto (S) 7.02 Mimmit 7.07 Stella ja Sami (S) 7.20 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.31 Laura (S) 7.42 Fluugalaiset (S) 7.56 Maikki ja pelottava Pontso (S)

17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Durrellin perhe (7) 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 22.00 Hiljainen todistaja (16) 23.00 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.10 Yle Uutiset 23.15 Oddasat 23.30 4 Blocks - veriveljet (16) 0.30 Puoli seitsemän 1.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 19.1. 6.53

Taikakaruselli (S) 7.04 Kaapon ja Laten pähkinät 7.09 Puuharit (S) 7.23 Sanni Sateenkaari (S) 7.36 Töötti ja Pulteri (S) 7.57 Sohvatiikerit 8.02 Anton Siilinen ratkaisee (S) 8.15 Galaxi 8.16 Tipu Touhukas (S) 8.18 Syrhämä (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Tastula 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Meri joka katosi 19.40 Epäilyksen polttopiste: Tennison (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 SuomiLOVE 22.15 Pako pimeydestä (16) 23.15 Karkotetut (16) 0.10 Capital - rahan mahti (12) 1.10 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 20.1. 6.52 Ti-

keti Tok (S) 7.03 Olivia (S) 7.27 Martta puhuu (S) 7.50 Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.54 Nelli ja Noora (S) 8.02 Vilkki Ankka (S) 8.13 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.33 Mimosa ja Lennu (S) 8.44 Jetron matkaan (S) 8.59 Galaxi 9.01 Näin meillä (7) 9.12 Karvinen (7) 9.25 Sohvaset (7) 9.35 Tenavat (7) 9.43 Kammokatu (7) 10.00 The Late Late Show with James Corden 10.40 Naissotilaat 11.10 Pääpeli: 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 21.1. 6.52

Hyrräpäät (S) 7.04 Musarullaa! 7.27 Kim ja Kai (S) 7.34 Pipsa Possu (S) 7.40 Ninni ja Nestori (S) 7.53 Ryhmä Hau (S) 8.17 Oktonautit (S) 8.41 Onnelin ja Annelin talvi (S) 8.59 Galaxi 9.01 Aappo ja Tööt (S) 9.08 Kesäleiri (7) 9.21 Minä ja Carolina 9.31 Otso ja sopulit (7) 9.38 Galaxi Play 10.00 Hiihdon Suomen Cup: Naisten 20 km 11.30 Hiihdon Suomen Cup: Miesten 30 km 13.20 Ampumahiihdon MC: Naisten yhteislähtö 14.10 Alamäkiluistelu 14.55 Pikaluistelun MC 15.20 Pääpeli: Janne Ahonen - pakotettu päätös 15.50 Ampumahiihdon MC: Miesten yhteislähtö 16.25 Pikaluistelun MC 16.55 Lentomäen MM 19.10 Taitoluistelun EM: Loppunäytös 21.00 Urheilu-Suomi 22.00 Yle Uutiset 22.05 Urheiluruutu

9.05 YLE FEM 9.05 Yle Fem Mitt i naturen i Uganda 10.00

täisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05

Stella (S) 7.00 LEGO Friends (S) 7.20 Madagascarin pingviinit (S) 7.45 Kung Fu Panda (7) 8.10 Angry Birds Toons (S) 8.15 Disney esittää: LEGO Star Wars: The Freemaker Adventures (7) 8.35 LEGO Ninjago (7) 9.00 Soppa365 9.10 Soppa365 9.20 Wedding Town 9.50 Haluatko miljonääriksi? 10.50 Live: Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Heikoin lenkki 14.45 Pikakurssi kodinostoon 15.15 Wedding Town 15.45 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 16.45 Tulossa: Hyvät ja huonot uutiset 16.50 Onnenarpa 16.55 Leijonan luola USA 17.55 Haluatko miljonääriksi? 18.55 Tulossa: Suomen hauskin tavis (S) 19.00 Heikoin lenkki 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Stand Up! - SPESIAALI: Ali Jahangiri (S) 22.00 5.00 Astral- Elokuva: Twilight - Epäilys TV 6.00 (12) 0.30 Elokuva: PoliisiopisLazy Town (S) 6.25 Vili Vilperin to 2 - Eka komennus (12) 2.20 seikkailut (7) 6.35 Vili Vilperin Holmes NYC (12) 3.20 Poliisit seikkailut (7) 6.50 Angry Birds (7) 3.50 Astral-TV

Kohteessa: Japani 1 10.50 The Late Late Show with James Corden 11.30 Totuuden treffit 12.30 Kun kaksi sukupuolta ei riitä 13.00 Elämäni eläimet 14.00 Taitoluistelun EM: Jäätanssin lyhyttanssi 15.10 Ampumahiihdon MC: Miesten pikamatka 16.30 Pikaluistelun MC 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Lentomäen MM 19.15 Taitoluistelun EM: Miesten vapaaohjelma 21.00 Syke (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 The Late Late Show with James Corden 22.40 Downshiftaajat (12) 23.20 Matkaaja: Filippiinit 0.10 Jonah from Tonga (7) 0.40 Uutisikkuna

talot 12.00 Ostoskanava Tvins. com 13.30 Huippujengi 14.30 Amazing Race 15.30 Kokkisota 16.30 Kauneuden hinta 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (12) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Mökkireissu 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Prometheus (16) 1.05 Alppihiihdon maailmancup:Kitzbühel 2.00 Rikospaikka 2.30 Hävyttömät (12) 3.40 Punk’d Suomi 4.35 Mökkireissu

7.20 Madagascarin pingviinit (7) 7.45 Kung Fu Panda (7) 8.10 Angry Birds Toons (S) 8.15 Disney esittää: LEGO Star Wars: The Freemaker Adventures (7) 8.35 LEGO Ninjago (7) 9.00 Soppa365 9.10 Soppa365 9.20 Wedding Town 9.50 Haluatko miljonääriksi? 10.50 Live: Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Heikoin lenkki 14.45 Pikakurssi kodinostoon 15.15 Wedding Town 15.45 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 16.50 Onnenarpa 16.55 Leijonan luola USA 17.55 Hauskat kotivideot 18.55 Tulossa: Hyvät ja huonot uutiset 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 The Voice of Finland 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Poliisiopisto 3 (12) 22.50 Stand Up! SPESIAALI: Ali Jahangiri (S) 23.50 Tulossa: Hyvät ja huonot uutiset 23.55 Elokuva: World War Z (16) 2.10 Stand Up! (S) 3.10 Astral-TV

9.10 YLE FEM 9.10 Yle Fem Tore spårar 10.00 Trädgårdsfre-

(S) 6.55 LEGO Friends (S) 7.20 Disney esittää: DuckTales (7) 7.40 Angry Birds Stella (S) 7.50 Vili Vilperin seikkailut (S) 8.00 Kung Fu Panda (7) 8.25 Angry Birds Toons (S) 8.30 Angry Birds Toons (S) 8.35 LEGO Ninjago (7) 9.00 MasterChef Kanada 10.00 MasterChef Kanada 11.00 Amerikan Gladiaattorit 12.00 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 13.00 Suomen huutokauppakeisari 14.00 Suomen huutokauppakeisari 15.00 Hauskat kotivideot 16.00 Leijonan luola (S) 17.00 Elokuva: Finding Neverland - tarinan lähteillä (7) 19.00 Leijonan luola (S) 20.00 The Voice of Finland 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Star Wars: Sithin kosto (12) 23.55 Eloku5.00 Astral- va: Sherlock Holmes (12) 2.30 TV 6.00 Stand Up! (S) 3.30 Astral-TV Myyrä ja Panda (S) 6.15 Myyrä ja Panda (S) 6.25 Vili Vilperin seikkai9.20 YLE lut (S) 6.40 Vili Vilperin seikkailut FEM 9.20 (S) 6.50 Angry Birds Piggy Tales Läkarna mot internet 10.00 Tro,

hopp och vetenskap 10.30 Vem vet mest? 11.00 Ismänniskor: Elisabeth Arnadóttir 11.30 Zorro the chronicles (7) 11.52 Knietszche - världens minsta filosof (7) 11.55 Illustrating History (T) 12.00 YLE TEEMA 12.00 Simma lugnt, Larry! (12) 12.30 Jorden som andas (T) 13.30 Damernas paradis i Milano (12) 14.24 Damernas paradis i Milano (12) 15.21 Damernas paradis i Milano (12) 16.25 Sportfinland 17.25 YLE FEM 17.25 Sorans krig 17.40 Detta om detta 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Lille Roy 18.30 På spåret 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.49 Emma hittar hem 20.00 YLE TEEMA 20.00 Sami Yaffa - Sound Tracker: Sami Yaffa - Sound Tracker (7) 21.00 Hissen till galgen (16) 22.27 En odödlig historia (T) 23.23 Jeanne Moreau 1.00 Ny film: Dead when I got here (7)

22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.30 Bull (12) 23.30 Alppihiihdon maailmancup: Kitzbühel 0.25 Rikoksista pahin (12) 1.20 Penn & Teller: Naruta meitä! (7) 2.15 Penn & Teller: Naruta meitä! (7) 3.10 Voitolla yöhön

Fråga Lara (7) 9.29 Ranchen (7) 9.52 Djungelbeat (T) 9.57 Zorro the chronicles (7) 10.18 Knietszche - världens minsta filosof (7) 10.21 Illustrating History (T) 10.30 Allt till salu 11.00 På spåret 12.00 YLE TEEMA 12.00 Bio Finland: Bohemernas liv (7) 13.40 På måttbeställning 13.55 En ros till Antonio Soler 14.51 Draw on sweet night (12) 16.15 RSO i Musikhuset 17.25 YLE FEM 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben: Aisopos teater 18.30 En tvättäkta lantis 19.00 Ensam på scenen: Pepe Willberg 19.20 Hemliga norska rum 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Bildbrev från världen 20.00 Skavlan 21.00 30 grader i februari (12) 22.00 Dok: When you look away

8.23 Galaxi 8.24 Pertti ja Purtti (7) 8.36 Tero hoitaa (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Kohteessa: Malesia 10.50 Kioski Show 11.20 Downshiftaajat (12) 12.00 Naissotilaat 12.30 Uusi päivä (S) 13.00 Taitoluistelun EM: Naisten lyhytohjelma 15.05 Ampumahiihdon MC: Naisten pikamatka 16.30 Taitoluistelun EM: Naisten lyhytohjelma 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Lentomäen MM 19.00 Urheilu-Suomi 20.00 Suomen Urheilugaala 2018 22.00 Yle Uutiset 22.05 Urheiluruutu 22.10 Donna (12) 22.35 Hard Sun (16) 23.35 Taitoluistelun EM: Parien vapaaohjelma 0.35 Syke (12) 1.25 The Late Late Show with James Corden 2.05 The Leftovers (16) 3.00 Uutisikkunas

Huippukokki landella 11.00 Laurin talot 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Australian kaunein koti 14.30 Grand Designs - unelma-asunnot 15.30 Yökylässä Maria Veitola 16.30 Presidenttitentti: Sauli Niinistö 17.00 Presidenttitentti: Paavo Väyrynen 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Kokkisota 21.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Rikoksista pahin (12) 23.50 Yökylässä Maria Veitola 0.50 Kokkisota 1.45 60 päivää kiven sisässä 2.40 Pukumiehet (7) 3.35 Modus (12) 4.30 NCIS: New Orleans (12)

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Nelonen MTV3 Suomi 9.05 Mitä tänään syö-

6.00 Aamusää 5.00 Ast6.25 Huomenta Nelonen ral-TV 6.00 MTV3 Suomi 9.05 Mitä tänään syötäi- Lazy Town (S) 6.25 Vili Vilperin siin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (S) 10.05 Huippukokki landella 11.00 Laurin

seikkailut (S) 6.35 Vili Vilperin seikkailut (S) 6.50 Angry Birds Stella (S) 7.00 LEGO Friends

Roope Tonteri - vaiettu totuus 11.40 Hiihdon Suomen Cup: Naisten viesti 12.45 Hiihdon Suomen Cup: Miesten viesti 14.05 Ampumahiihdon MC: Naisten takaa-ajokilpailu 14.50 Taitoluistelun EM: Jäätanssin vapaatanssi 15.55 Ampumahiihdon MC: Miesten takaa-ajokilpailu 16.35 Pikaluistelun MC 16.55 Lentomäen MM 19.00 Taitoluistelun EM: Naisten vapaaohjelma 21.26 Donna (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Vuohia tuijottavat miehet (12) 23.35 The Late Late Show with James Corden 0.15 Mr. Robot (16) 1.00 Uutisikkuna

mät (S) 11.00 Salatut elämät (S) 11.30 Salatut elämät (7) 12.00 Salatut elämät (7) 12.30 Salatut elämät (7) 13.00 Elokuva: Lainakengissä (7) 15.35 Arktiset vedet 16.00 Nykyajan ihmeitä 17.00 Sääilmiöiden Top 10 18.00 Yökylässä Maria Veitola 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Putous 21.00 Rimakauhua ja rakkautta (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.15 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Wallander: Pilvilinna (12) 0.25 Alppihiihdon maailmancup: Kitzbühel 1.25 Putous 2.45 Viikingit (16) 3.45 Bosch (12) 4.35 Bosch (12)

7.05 Ostoskanava Tvins.com 8.05 MTV3 Palomies Sami (S) 8.15 Karhuherra Paddingtonin seikkailut (S) 8.40 Muumilaakson tarinoita (S) 9.05 Winx-klubi (7) 9.30 Paavo Pesusieni (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Salatut elä-

22.15 SAS: Erikoisjoukkojen kovassa koulussa 23.05 Donna (12) 23.30 Totuuden treffit 0.20 Silicon Valley (7) 0.50 Inside No. 9 (12) 1.25 Uutisikkuna 7.05 Ostoskanava Tvins.com MTV3 8.05 Palomies Sami (S) 8.15

Karhuherra Paddingtonin seikkailut (S) 8.40 Muumilaakson tarinoita (S) 9.05 Winx-klubi (7) 9.30 Paavo Pesusieni (7) 10.00 Manuela leipoo 10.30 Makumuistoja 11.30 Kauneuden hinta 12.30 Kokkisota 13.30 Kaappaus keittiössä 14.25 Top Gear Special: James May’s Cars of the People 15.30 Myytinmurtajat 16.35 Mökkireissu 17.30 Putous 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Hiihtoextra 19.30 Uuno Turhapuro armeijan leivissä (7) 20.00 Suuri presidentinvaalikeskustelu

Nelonen

Yle Fem

Sukula! 12.05 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 13.05 Tulossa: Hyvät ja huonot uutiset 13.10 Suomen huutokauppakeisari 14.10 Elokuva: Justus ja urheat ritarit (7) 16.05 Tulossa: Suomen hauskin tavis (S) 16.10 Hauskat kotivideot 17.10 Hauskat kotivideot 5.00 Astral- 18.10 Tulossa: Suomen hauskin TV 6.00 tavis (S) 18.15 Elokuva: Toy StoMyyrä ja Panda (S) 6.15 Myyrä ja ry - Leluelämää (7) 20.00 NapaPanda (S) 6.25 Vili Vilperin seik- kymppi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Sherlock kailut (7) 6.40 Vili Vilperin seikkailut (7) 6.50 Angry Birds Piggy Holmes: A Game of Shadows Tales (S) 6.55 LEGO Friends (S) (12) 23.35 Tulossa: Hyvät ja 7.20 Madagascarin pingviinit (7) huonot uutiset 23.40 Stand Up! 7.40 Angry Birds Stella (S) 7.50 (S) 0.40 Poliisit (7) 1.10 Poliisit Vili Vilperin seikkailut (7) 8.00 (7) 1.40 Poliisit (7) 2.10 Poliisit Kung Fu Panda (7) 8.25 LEGO (7) 2.40 Astral-TV Nexo Knights (7) 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 MasterChef Kana8.30 YLE da 10.00 Liiga: ViikkomakasiiFEM 8.30 ni 10.30 Jaksa paremmin 11.00 BUUS-fredag 9.00 PendlarbarAmerikan Gladiaattorit 12.00 nen: Pendlarbarnen (T) 9.14 Tulossa: Kuppilat kuntoon, Jyrki Rymdapor på äventyr (7) 9.17

Nelonen

Yle Fem

Norska arkitekthem 10.30 Vem vet mest? 11.00 Skotergalen 11.30 Sportmagasinet 12.00 YLE TEEMA 12.00 Exotiskt mode 12.50 Efter Francotiden - familjen Alcantara (7) 14.05 Historia: Vietnamkriget 15.00 Sportfinland 16.00 Velvet - modehusets historia (12) 16.45 Video killed the radio star 17.10 På måttbeställning 17.25 YLE FEM 17.25 Vem vet mest? 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Ranchen (7) 18.52 Djungelbeat (T) 19.00 Tro, hopp och vetenskap 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Damernas paradis i Milano (12) 21.00 Bio Klassiker: King of comedy (T) 22.45 Levande arkiv: Medborgarkriget 22.47 Arkivets gäst: Kjell Westö 23.02 Fånglägret i Ekenäs 1918 23.31 ”Käy eespäin” 0.37 Sami Yaffa - Sound Tracker 1.28 Sami Yaffa - Sound Tracker

dag 10.30 Vem vet mest? 11.00 I utkanten av Norge 11.30 Djuren i mitt liv 12.00 YLE TEEMA 12.00 Metropolitan: Iolanta och Blåskäggs borg 14.55 Arkivets gäst: Kjell Westö 15.10 Fånglägret i Ekenäs 1918 15.40 Livsöden: Sista sommaren 16.00 Velvet - modehusets historia (12) 16.45 Video killed the radio star 17.10 På måttbeställning 17.25 YLE FEM 17.25 Vem vet mest? 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUUS-fredag 18.30 Dok: Afrika med bruten nacke 19.30 Yle Nyheter TVnytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Damernas paradis i Milano (12) 21.00 Kino: Den trägne odlaren (12) 23.05 Yle live: Teflon Brothers 23.55 Simma lugnt, Larry! (12) 0.25 Sami Yaffa Sound Tracker 1.15 Sami Yaffa - Sound Tracker

Nro 4 Torstaina tammikuun 18. pnä 2018 - 11 .

Svenska Pensionärsgillet i Hangö. Träff 23.1 kl. 15 i Astrea, Tommy Karlsson besöker.

Hankoniemen Eläkkeensaajat. Näppärät to 18.1. klo 13 Salongissa. Itämainen tanssi joka ke klo 16.30 Tita Marian koululla. Epin vetämän betonikerhon infotilaisuus pe 19.1. klo 13 Salongissa. Ingå Seniorer. ”Åttan” 4.3 kl. 16 i Fallåker, info o. anm. sen.13.2 t. 050-5903449 / Disa eller 0400-673166 / Marie-Louise, kan betalas sen. 19.2 till föreningens konto, se infobladet, referensnr 3654.

EKENÄS FILMFEST 19.-21.1.2018 19.1. pe 17.00 Kun vielä elämme 19.1. pe 19.00 The Square 20.1. la 14.00 Dreams by the Sea 20.1. la 16.00 Varastettu kuolema 20.1. la 18.00 SuperSwede Ronnie Petersonin tarina 21.1. su 13.30 Borg-McEnroe 21.1. su 15.30 Hobbyhorse Revolution 21.1. su 17.00 The Islands and the Whales liput 21.1. su 19.00 Lumiére 7€ www.ekenasfilmfest.fi

Länsi-Uudenmaan senioriopettajat. ”Mannerheim ja saksalainen suudelma” pe 19.1. klo 19 Helsingin kaupunginteatterissa, linja-auto (Amper) lähtee Virkkalasta klo 16.30 ja Lohjan kirkkokentältä klo 17.00. Kokous ti 20.2. klo 14 Punakanelissa, sisäänkäynti B-portaasta, vieraana OSJ:n toiminnanjohtaja Kirsti Lehtinen, kahvitarjoilu, iIm. viim. pe 10.2. Aika palauttaa vuoden 2017 kuntokortti sihteerille. ”Katoava maa” la 24.2 klo 16 Lohjan teatterissa, maksu viim. 20.1. Kjell Westön ”Kangastus” la 3.3. klo 13 Kansallisteatterin pienellä näyttämöllä, maksu viim. 20.1. ”Chess”-musikaali ti 22.1.19 Svenska teaternissa, ilm. ja maksu viim. 15.9. Ilm. p. 0400-676942 / Tuula tai sähköpostilla tuula.olli.laine@ seutuposti.fi. Teattterimatka ”Cats”-musikaaliin la 24.3. päivänäytäntöön Tampereen Teatteriin, linja-autokuljetus Tammisaari, Karjaa, Mustio, Lohja. Ilm. viim. 20.2. Raaseporin Kulttuuriopistoon, joko kaupungin internetsivujen kautta tai p. (019) 2892765 / kanslia. Järj. Karjaan Kansalaisopiston opistolaisyhdistys ja Raaseporin Kulttuuriopisto. Ekenäs pensionstagare. Träff må 22.1 kl. 12 i Uncan, Mari-

UTHYRES 22.-25.1. ma-to 17.30 -K7- 10 €

2 r, kv, Sköldargård, ca 40 m², I vån, bilstolpe, 450 €/ mån. T. 0400 931 777.

22.-25.1. ma-to 19.30 -K12- 10 €

Ekenäs, Hjortvägen 4, höghus, II vån. 2 rum, kök, balkong, 59 m². Hyra 490 €/mån. + 25 € vattenavg./ pers./mån. Genast ledig. T. 040 541 0654. Bostad 81 m² i Ekenäs centrum. Biltak, nära matbutik. T. 040 590 7830.

ka Törnqvist informerar om sin verksamhet. Hangon kansalliset seniorit. ”Kello kuuden tee” ke 24.1. klo 18 Origon yläkerrassa, Satamakatu 7. Aiheena ”Luovuuden lumous”, runoilija Marko Niemi johdattelee runon maailmaan. Tied. ja ilm. viim. 20.1. p. 040-758556 / Anja Roos tai anja.roos@pp.inet.fi. Österby Pensionärer. Musikalen om Edith Piaf i ÅST 17.2 för alla intresserade, Gittan ger priset, t. 0400-533028. Spa-resa till Hapsal vecka 16 (16-22.4), ett tiotal platser lediga. Info o. anm. t. 050-3259789 / Nisse eller nissingers@hotmail.com. Minnescafé i Ekenäs to 18.1 kl. 13-14.30 i Ungdomsgården, Ystadsgatan 14. Öppet för alla intresserade. Info t. 0400321239 / Nylands Minneslots. Muistikahvila Karjaalla pe 19.1. klo 12-13.30 Villa Anemonen juhlasalissa, Kauppiaankatu 27. Avoin kaikille kiinnostuneille. Tied. p. 0407527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnescafé i Karis fre 19.1 kl 12-13.30 i Villa Anemones festsal, Köpmansgatan 27. Öppet för alla intresserade. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Tenala-Bromarf Pensionärer. Månadsträff / födelsedagsfest 22.1 kl. 13 i Fylgia, ljuständning o. uppvaktning av jubilarer under 2017, lätt program, lotteri o. kaffe. ”Piaf jag ångrar ingenting” 3.3 kl. 18 i Åbo Svenska Teater, anm. sen. 1.2 t. 0400-488883 / Birgitta el. 0400-970047 / Stig. Hangon Reserviläiset - Hangö Reservister. Kokoontuminen pe 19.1. klo 19 Roxxin saunalla, oma pyyhe mukaan. FRK Karis-Pojo avdelning börjar igen sticka under trevlig samvaro till behövande 18.1 kl. 14 i Servicehuset, Felix Froms g. 6, därefter varannan torsdag, ojämna veckor.

VUOKRALLE TARJOTAAN

Suljettu 18.1.-2.2.2018

2 h, kk, Sköldargård, n. 40 m², I krs, autotolppa, 450 €/ kk. P. 0400 931 777.

RK och församlingens vänner i Karis-Pojo träffas 25.1 kl. 18 i Pojo Postilla, M. Pokkinen kommer och berättar om nya digitala vänförmedlingssystemet. Karjaan-Pohjan SPR:n ja seurakunnan ystävät tapaavat 25.1. klo 18 Pohjan Postillassa, M. Pokkinen tulee kertomaan uudesta digitaalisesta välityssysteemistä. Karis Pensionärer. Årets första månadsträff to 18.1 kl. 16 i Brankis, minnesstund över avlidna medl. år 2017, visklubben o. sånggruppen Vox Mix, frågesport, info, vårens programblad, lotteri o. dans, medl. avg. kan betalas. Abbamusikalen ”Chess” 4.12 i Svenska Teatern, bind. anm. sen. 15.5. t. 040-7507896 / Carita. Pojo Pensionärer. Inomhuscurlingen startar 19.1 kl. 11 i Pojo bibliotek. Symppis-ryhmä mielentervey destä kiinnostuneille kokoontuu tiistaisin (paitsi ei kuukauden ensimmäisenä tiistaina) klo 13-14.30 Hangon seurakuntakodissa, Puistokatu 7, tied. p. 040-1806111 / sihteeri. MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa, Keskuskatu 62. Tied. p. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri tai internetissä facebook.com/ MLL Karjaa. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 10-12 i Jumboparken, Centralgatan 62. Info t. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri eller i internet facebook.com/ MLL Karjaa. Vänförmedling i Karis o. Pojo helgfria torsdagar kl. 10-12 t. 044-0279304. Arr. Röda Korset Karis-Pojo lokalavdelning och församling. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa arkitorstaisin klo 10-12 p. 044-0279304. Järj. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.os. ja seurakunta. Mty Kaippari. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Kerhotoiminta tapaamispaikka-kirpputorilla: Keskustelu- ja käsityökerho ti klo 12.30-14.30, vetäjinä Anja, p. 050-3366818 tai anja.karjalainen@netti.fi, ja Tuula. Tietovisa ke 7.2. klo 15-16, vetäjänä Raimo. Kerhotoiminta Ruukin Tuvalla: Käytännön englanti ti klo 14.30-15.30 alk. 23.1., ve-

RT-yksiö, 33,5 m², Hangossa Ositt. kalustettu, todella siisti. Heti vapaa. Vuokra 440 €/kk. P. 0400 522 501.

19.1. pe 19.00 20.-21.1. la-su 17.30 23.1. ti & 25.1 to 19.00 -K7- 10 € 24.1. ke 14.00 +kahvitarjoilu 9 €

MYYDÄÄN Björkved Koivuklapit

€ 55 /m³

täjänä Inga, p. 045-6436133. Ulkoilu- ja venyttelyryhmä ke klo 13, vetäjinä Gunilla ja Anne, p. 045-6436130. Kaipparin vapaaehtoisten vertaisryhmä ke klo 10-11.30 alk. 7.2., ohjaaja sosiaalialan lehtori, työnohjaaja Piukku Kilpikivi. Valokuvauskerho to klo 13-15 alk. 25.1., vetäjänä Sepi, p. 050-3213956. Ryhmiin voi mennä mukaan milloin vain. Tapaamispaikalla Karjaalla tai Ruukin Tuvalla Billnäsissä on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen, tied. ja varaukset p. 045-6436133. Tapaamispaikka Karjaalla, Nils Grabben katu 4, on avoinna ma, pe ja la klo 10-14 sekä ti, ke ja to klo 10-18. Ruukin Tupa, Ruukintie 9, Billnäsin ruukissa, on avoinna ma-pe klo 10-15. Ratatupa, Felix Fromin katu 4, p. 230 768. Päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen tarkoitettua vapaa-ajan toimintaa arkisin klo 9-15, muina päivinä 9-12. Fritidsverksamhet för missbrukare och deras familjer. NA Myrsky Hangossa perjantaisin klo 19-21, Gentoftenk. 8. NA-Tammi Tammisaaressa keskiviikkoisin klo 19-21 Ystävän Tuvan tiloissa, Tornikatu 4. AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo). AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. Karjaan AA:n auttava puhelin 040-3774690 päivystää ma-su klo 9-21. AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis. Ingå svenska AA-gruppen, “Å-gruppen”, sammanträder tisdagar kl. 19-21, Ola Westmans allé 10 (lilla röda huset bredvid kyrkan). Tammisaaren suomenkielinen AA-ryhmä kokoontuu joka tiistai klo 19 Koivuniemenkatu 2931:ssä, sisäänkäynti pihan puolelta, paikoitus kadun varrella. Tied. p. 040-7482532 / Jarmo. Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Felix Fromin katu 4. Alkoholistien aikuisten lasten (ACA) vertaisryhmä sunnuntaisin klo 17.30-19.30 Karjaan Ratatuvalla, lisätietoa toiminnasta: www.aal.fi.

Sune Baarman P. 045 655 5009 www.loviselund.fi

OSTETAAN

FISK - KALAA

20.1. la 19.30 22.1. ma 19.00 -K12- 10 € 23.1. ti 14.00 +kahvitarjoilu 9 €

21.1. su 19.30 24.1. ke 19.00 -K7- 10 €

19.1 fre 17.30 20-21.1 lö-sö 16.00 vi talar svenska -F7- 9 €

Uthyres i Pojo centrum / Vuokralle tarjotaan Pohjan keskustassa

Pojovägen/Pohjantie 3 2 r/h, k, wc, bastu/sauna, balkong/parveke 61 m² 550 € 3 r/h, k, wc, (bastu/sauna), balkong/parveke 78 - 81,5 m² 650 € 4 r/h, k, wc, bastu/sauna, balkong/parveke 81,5 m² 650 € Mera info / Lisätietoja:

www.rhb.fi

(019) 289 3869

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Wi-Boxin konditoria, Pitkäkatu 7, Tammisaari. Ulla Weck strömin teoksia 31.1. asti ma-pe 8.30-17, la 9-14. Galleria Fokus, Karjaa. ”Syiden jahti”, Katja Öhrnbergin maalauksia 8.2. asti ma ja to 1119, ti, ke ja pe 11-17, la 10-14. Galleria Perspektiivi, Tammisaari. ”Metsämökin ikkunasta”, Annika S. Lindblomin valokuvia 27.1. asti ma-ke 10-20, to-pe 10-17, la 10-14. Galleria W. Werner, Tammisaari. ”Meri ja ranta”, Marita Kulvikin akvarellinäyttely 31.1. asti ti-pe 10-16, la 10-13. Fotocentrum Raseborg (ent. Galleria Kobra), Karjaa. ”Uppruni | Origin”, islantilaisen Rebekka Guðleifsdóttirin näyttely 16.2. asti ti-pe 11-17, la 10-14. Tammisaaren museokeskus EKTA. ”Dragsvik - monen muiston paikka” -näyttely 25.2. asti sekä pysyvät näyttelyt ”Helene Schjerfbec kin elämä ja taide” ja ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” ke-su 11-17. Fiskarsin ruukin Kuparipaja. ”Bertel Gardberg 101” -juhlanäyttely 2.4. asti ke-su klo 12-17.

LIIKUNTA JA ULKOILU Kuovilan Kyläseura. Jäsenille kuntosali Kisakeskuksessa edulliseen jäsenhintaan, tied. p. 050-3627816 / Satu, ja sulkapallo Fiskarin Tenniskerholla, tied. p. 0400-605829 / Pasi. FU-47. Vastakaarijousiammuntaharjoitukset torstaisin klo 18-20 Klinkbackan koululla. Tied. p. 040-5181022 / Aki. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

arjaan bridgekerhossa pelattiin viime viikon tiisK taina viiden pöydän Howell, yhteensä 27 jakoa. Illan keskiarvo oli 108 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Håkan Bjurström / Gösta Eriksson 163 p. (75,5 %), 2) Per-Erik Ahlblad / Kurt Arhippainen 121, 3) Jonny Barman / Anders Johansson 118, 4) Kurt Bäckman / Allan Wikström 115.

TYÖSUORITUKSIA MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

OBS! HUOM! kl./klo 13.00– på Pojo torg fredag 19.1 Pohjan torilla perjantaina 19.1. Lignell, Bromarf

Myyntivaunumme

Hangon torilla la 20.1. klo 9-12 Lappohjan kaupalla la 20.1. klo 12.30 Karjaan torilla la 20.1. klo 9-12

TYÖSUORITUKSIA

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net

Tervetuloa Perniön Saunapalvi

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

NÄYTTELYJÄ

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2018

12 - Nro 4 Torstaina tammikuun 18. pnä 2018 .

TOYOTA AURIS HYBRID

VALITSE SUOMEN OSTETUIN HYBRIDI

HYBRID OFFER

Auris 1.8 Hybrid Edition

24.390 € Sisältää mm. kaiken tämän:

• Toimituskulut • Portaaton Multidrive S -automaattivaihteisto • 15" kevytmetallivanteet • Automaatti-ilmastointi • Vakionopeussäädin • Bluetooth-ominaisuudet • Nahkaverhoiltu ohjauspyörä • LED-päiväajovalot

Touring Sports +1.200 €

LISÄETUNA HYBRID PACK -VARUSTEPAKETTI

• Talvirengasyhdistelmä kevytmetallivantein • Metalli- tai premiumväri • Hybrid-tekstiilimatot • Hybrid-termosmuki • Hybrid-parkkikiekko

0€

Rahoitus ILMAN KÄSIRAHAA 259 €/kk ESIMERKKILASKELMA: Toyota Auris 1.8 Hybrid Edition 24.390 € (sis. toimituskulut 600 € + autovero), rahoitusaika 60 kk, käsiraha 0 €, kk-erä 259,36 €, suurin viimeinen osamaksuerä 10.750,00 €, korko 0,99 %, käsittelymaksu 10 €/kk, perustamiskustannukset 195 €, luottokustannukset 1.672,07 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa. Tarjous koskee uusia asiakastilauksia, ei yhdistettävissä muihin voimassa oleviin tarjouksiin.

Asiantuntevalla huollolla AUTOSI KESTÄÄ AIKAA.

Toyota Aktiivihuolto alk. 139 €

Rahoituskorko

0,99 %

Uusi edullinen merkkihuolto yli 6-vuotiaille Toyota-autoille. Korottomalla korjaamoluotolla edullisesti erissä esim. 31 € / 6 kk (todellisina kuluina vain 8 €/kk käsittelykulu)

Varaa huolto helpoiten netistä:

toyotahuoltovaraus.ﬁ