EU 9 / 4.2.2018 by Etelä-Uusimaa

Nyt on aika, kesän siemenet saapuneet!

1979

Suuri valikoima!

Siemenpussit Lord Nelson myös luomu, alkaen

2018

Nro 9 Sunnuntaina 4.2.2018

Kylvömulta

Kylvömulta on kaikkiin siemenkylvöihin tarkoitettu erikoismulta.

/ps

KARJAA

Yllättävän helppoa

TAMMISAARI

95 /ps

VOITA / VINN EN

AUDI A1

umiskoodi on joiden osallist som under t -kassakuitit, on ke ar itt kv rm sa pe as Su -k ki KSupermarket Kä aikana kaik a en all lis r vä lta 8 de 01 .2.2 ingen allistuvat 1.-11 rpäivien aikana. I utlottn Arvontaan os perdagarna. pe sidan under Su panjasivulle Su nj m pa ka m ty ka et öt på sy in its riv sk r ha 018 tiden 1-11.2.2

VILJAPORSAAN PIHVIFILEE BIFFILÉ AV KORNGRIS

ATRIA PERHETILAN

KANAN FILEESUIKALEET FILÉSTRIMLOR AV KYCKLING

250-300 g (8,00-6,67/kg) rajoitus: 1 erä/talous begr: 1 parti/hushåll

n./ca 800 g

10.5

RS/ASK

ERÄ ETT PARTI

Yksittäin/styckevis 3,19 rs/ask (12,76-10,63/kg)

VALIO

K-RUOKAMESTARIN

GRILLATTU KUUMA BROILERI

K-MATMÄSTARENS

GRILLAD HET BROILER

ERÄ ETT PARTI

99 KPL/ST.

BANAANIT BANANER

1.-

Costa Rica

KOKKIKARTANO

KEITOT SOPPOR

400 g (9,98/kg)

250 g (4,00/kg) rajoitus: 3 kpl/talous begr: 3 st./hushåll

6 1.-

TUORE KOKONAINEN LOHI FÄRSK HEL LAX 1-3 kg, Norja/Norge rajoitus: 2 kalaa/talous begr: 2 fiskar/hushåll

OLTERMANNI JUUSTO OST

KPL ST.

99 RS/ASK

SATUMAISTA

RUNEBERGINTORTTU RUNEBERGSTÅRTA 2 kpl/st./pkt 180 g (16,61/kg)

99 PKT

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft MAANANTAI/MÅNDAG-KESKIVIIKKO/ONSDAG 5.-7.2. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARJAA -KARIS

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19

TAMMISAARI-EKENÄS

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

2 - Nro 9 Sunnuntaina helmikuun 4. pnä 2018 .

BK-46 KÄSIPALLO TIEDOTTAA

BK-46 HANDBOLL INFORMERAR

BK-46 HANDBOLL/KÄSIPALLO BK-46:s damer till övre fortsättningsserien efter vinst i sista omgången Inför onsdagens avslutande grundseriematch mot Vandalaget Atlas hade BK allt i egna händer. Då KyIF och ÅIFK stod på samma poäng krävdes vinst för att säkra den fjärde platsen i den övre fortsättningsserien och samtidigt säkra en plats i kvartsfinalerna. Nu gjorde BK just detta då de slog Atlas i Karis med siffrorna 28–24. Detta betyder att de gör Dicken, HIFK och GrIFK sällskap i den övre fortsättningsserien som kör igång redan på lördag 3 februari. Den övre fortsättningsserien inleds alltså redan nu under helgen då BK tar emot Dicken på lördagen kl. 18.30. Därefter möter BK HIFK borta fredagen den 9 februari för att en vecka senare ta emot GrIFK i Karis den 17 februari kl. 16.00. Avslutande hemmamatch i den övre fortsättningsserien äger rum lördagen den 10 mars mot HIFK kl. 18.30 och onsdag 14 mars spelar BK borta mot GrIFK den sista matchen i den övre fortsättningsserien innan det blir dags för kvartsfinalerna att köra igång. Lagen tar med sig de poäng de fått av de lag som gör dem sällskap i fortsättningsserien. BK har alla möjligheter att ta en tredje plats efter avklarat slutspel, både BK och GrIFK tar med sig två poäng in i den övre fortsättningsserien efter varsin vinst mot varandra i grundserien. De startar från samma läge och inbördesmatcherna kommer att vara avgörande för om de placerar sig tredje eller fjärde.

BK-46 matcher i övre fortsättningsserien BK-46:n ottelut ylemmässä jatkosarjassa vs

Lördag/Lauantai 3.2 kl./klo 18.30

Fredag/Perjantai 9.2 kl./klo 18.30

Lördag/Lauantai 17.2 kl./klo 16.00

Lördag/Lauantai 3.3 kl./klo 18.30

BK-46:n naiset ylempään jatkosarjaan viimeisen kierroksen voitolla BK:lla oli kaikki omissa käsissään ennen runkosarjan viimeistä ottelua Vantaan Atlasta vastaan keskiviikkona. Kun KyIF ja ÅIFK päätyivät tasapisteisiin, tarvittiin voitto ylemmän jatkosarjan neljännen paikan ja puolivälieräpaikan varmistamiseen. BK teki sen mitä tarvittiin kukistamalla Atlaksen kotihallissaan numeroin 28–24. Näin BK jatkaa ylempään jatkosarjaan Dickenin, HIFK:n ja GrIFK:n seuraksi. Ottelut alkavat jo lauantaina 3. helmikuuta. Ylemmän jatkosarjan ottelut alkavat siis jo viikonloppuna lauantaina kello 18.30, kun Dicken saapuu BK:n vieraaksi Karjaalle. Sen jälkeen on vuorossa HIFK-vieraspeli perjantaina 9. helmikuuta ja 17. helmikuuta kello 16 kohdataan kotihallissa GrIFK. Ylemmän jatkosarjan viimeinen kotiottelu on lauantaina 10. maaliskuuta kello 18.30 lauantaina, jolloin vastustajaksi saapuu HIFK. Sarja päättyy keskiviikkona 14. maaliskuuta, jolloin kohdataan vieraskentällä GrIFK, jonka jälkeen aloitetaan puolivälierät. Joukkueet saavat mukaansa pisteet, jotka ne ovat keränneet otteluista jatkosarjassa olevien joukkueiden kanssa. BK-46:lla on hyvät mahdollisuudet kolmanteen sijaan. BK ja GrIFK saavat kumpikin ylempään jatkosarjaan kaksi pistettä keskinäisten otteluiden voitoistaan runkosarjassa. Näin ollen joukkueet aloittavat tasatilanteesta ja keskinäiset ottelut tulevat ratkaisemaan sijoituksen kolmantena tai neljäntenä. Övre fortsättningsserien Ylempi jatkosarja

Lördag/Lauantai 10.3 kl./klo 18.30

Dicken (grund/runko/i)

191–99

HIFK (grund/runko/ii)

182–159

Onsdag/Keskiviikko 14.3 kl./klo 19.00

GrIFK (grund/runko/iii)

110–166

BK-46 (grund/runko/iv)

131–190

lohjanautokeskus.fi

RESTAURANG BAR CAFÉ RAVINTOLA BAARI KAHVILA

YRITTÄJÄ! Pyydä ilmoitustarjous!

jos vahinko ColorTeam auttaa kkailla keleillä. sattuu talven liu r om olyckan ColorTeam hjälpe erns hala före. är framme i vint

Ilmestyy yli uteen 22.000 talo nkoon Inkoosta Ha kossa! ii v a a t r e k i kaks

Hitsaajantie 6 Svetsarevägen, Karjaa/Karis Avoinna/Öppet: ma-to 7-17 må-to, pe 7-16 fre

Puh./Tel. (019) 230 646 colorteam@colorteam.fi

Nro 9 Sunnuntaina helmikuun 4. pnä 2018

Elverket esittelee harvoin nähtyjä teoksia

Talviklassikko nostaa esiin unohdetun naistaiteilijan (Raasepori) Pro Artibus -taidesäätiön galleria Elverketin Talviklassikko-näyttely esittelee Eva Törnwall-Collinin (1896-1982) tuotantoa. Talviklassikko esittelee tänä vuonna suomalaisen modernismin historiaa ja sitä, miten taidehistoriallinen tutkimus kykenee nostamaan esiin taiteilijoita, joiden taide on ollut aikanaan sopimatonta tai outoa, tai joka on nähty heikkolaatuisena tai rumana. Näyttelyssä voi tutustua Törnwall-Collinin monipuoliseen tuotantoon, kuten asetelmiin, muotokuviin, maisemiin, monumentaalimaalauksiin ja mystisiin aiheisiin. Tuotannon kiinnostavinta osuutta ilmentävät muotokuvat, joissa taiteilija kuvasi ulkoisen näköisyyden sijaan useammin sisäisiä maailmoja. Toinen kiinnostava teema on kukkia esittävät maalaukset, jotka ovat tavallaan muotokuvia. Maaliskuun 25. päivään saakka Tammisaaressa esillä oleva näyttely rakentuu Pro Artibuksen kokoelmissa oleville, eri järjestöille aikanaan testamentatuille teoksille, jotka on juuri konservoitu. Elverket-gallerian seinissä on näyttelyn aikana samanväriset boordit, kuin taiteilijan ateljeessa taiteilijakoti Lallukassa 1930-luvulla.

Sukupuoli määritteli Talviklassikko-näyttelyn taustalla on viime vuosikymmenien aikana kasvanut kiinnostus naistaiteilijoita kohtaan. -Tähän on vaikuttanut voi-

Taidehistoriallisessa tutkimuksessa on löydetty monia taiteilijoita, jotka ovat jääneet paitsioon sukupuolensa vuoksi. -Talviklassikon taustalla on viime vuosikymmenien aikana kasvanut kiinnostus naistaiteilijoita kohtaan, näyttelyn kuraattori, dosentti Juha-Heikki Tihinen sanoo. makkaasti taidehistoriallinen tutkimus, jossa on löydetty monia taiteilijoita, jotka ovat joutuneet sukupuolensa vuoksi paitsioon tai unohduksiin. Törnwall-Collin on yksi heistä. Hänen taidettaan vertailtiin puolisonsa tuotantoon ja vertailu päättyi useimmiten Marcus Collinin eduksi ja Törnwall-Collinia pidettiin epäitsenäisenä ja heikompi-

laatuisena taiteilijana, näyttelyn kuraattori, dosentti Juha-Heikki Tihinen sanoo. Taiteilija sai kuitenkin eräänlaisen revanssin arvostelijoistaan sijoittumalla Kansallisteatterin monumentaalimaalauskilpailussa kolmanneksi 1930-luvun alussa. Muutama vuosi myöhemmin hän sai toteutettavakseen Helsingissä Svenska teaternin

HYKS-liitoksesta ei suurempia ongelmia heuttanut joitakin tulkintaongelmia koskien mm. esimies asemia ja kelpoisuusehtoja. Lähetteiden määrä on hieman vähentynyt, minkä arvioidaan johtuvan siitä, että uudet lähetekeskukset eivät vielä ole täysin huomioineet Raaseporin sairaalan resursseja ja osaamista. Joitakin aiemmin paikallisesti suoritettuja leikkauksia on alettu jo keskittää Helsingin sairaaloihin tai muihin HUS:n sairaaloihin riittävien volyymien saavuttamiseksi. Sairaalan toiminnan seuranta tulee olemaan sairaanhoitoalueen mukaan haasteellista, koska kuntalaskutettavasta toiminnasta vastaa nyt HYKS. Länsi-Uudenmaan sai-

liitettyjä asioita, kuten naisia, lapsia ja äitiyttä, Tihinen kertoo ajan käsityksistä.

Lähes sata maalausta Taiteilijana Törnwall-Collin oli ajalleen poikkeuksellinen myös kiinnostuksellaan modernismiin, antroposofiaan ja myös mystiikkaan. Hän kirjoitti aiheesta lehtiin ja toimi myös taideopettajana.

Kauppapalvelusta uusi tukipalvelu

Sairanhoitoalueen mukaan

(Raasepori) Raaseporin sairaala siirtyi vuoden alussa HYKS-sairaanhoitoalueen lautakunnan alaisuuteen, kun se toimi aiemmin Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueen lautakunnan alaisuudessa. Sairaalasta tuli vuoden alussa HYKS:in tulosyksikkö. Säästövaatimukset, uudet asetukset ja sairaaloiden työnjako johtivat siihen, että Raaseporin sairaalan toimintaedellytykset katsottiin turvattavan parhaiten niin, että sen toiminnasta vastaa HYKS. HYKS:iin liittyminen on sujunut kliinisen toiminnan osalta sairaanhoitoalueen mukaan ilman suurempia ongelmia. Lääkärivakanssien siirto kymmenelle toimialalle on ai-

lämpiömaalaukset. Menestys oli Tihisen mukaan merkittävää siksi, että monumentaalimaalaus nähtiin tuohon aikaan aivan outona naistaiteilijalle. -Kertova julkinen teos arvotettiin taiteen korkeimmaksi muodoksi. Naistaiteilijoiden olisi kuitenkin sukupuolensa perusteella pitänyt tyytyä kuvaamaan naiseuteen

Näyttely nostaa esiin Tihisen mukaan myös kysymyksen siitä, mikä on tärkeää ja hyvää taidetta. -Hänellä oli erilainen tapa ymmärtää taidetta, Tihinen sanoo. Näyttely on osa Pro Artibus -säätiön muutaman vuoden jatkunutta näyttelysarjaa, jossa esitellään suomenruotsalaisia modernistitaiteilijoita. Esillä on lähes sata maalausta, jotka Tihinen löysi muutama vuosi sitten yllätyksekseen taidesäätiön kokoelmista rullattuna, mikä tarkoitti myös sitä, että teokset oli konservoitava. Töitä löytyi reilusti toistasataa. Löytö poiki myös tutkimusprojektin ja kirjan. Taidesäätiön konservaattori Nylund on työskennellyt niiden parissa reilut kaksi vuotta. Työhön saatiin tukea Svenska Kulturfonden -säätiöltä. Törnwall-Collin järjesti elinaikanaan seitsemän yksityisnäyttelyä. Hän osallistui myös lukuisiin ryhmänäyttelyihin Suomessa ja ulkomailla vuosina 1915-1981. Taiteilijan teoksia ei ole esitelty tässä laajuudessa Taidesalongissa vuonna 1983 pidetyn muistonäyttelyn jälkeen. Osa teoksista oli esillä Helsingin taidemuseo HAM:issa viime vuoden keväällä ensimmäistä kertaa yli 30 vuoteen. Sen yhteydessä julkaistiin ensimmäinen laajempi taiteilijaa käsittelevä kirja, johon ovat kirjoittaneet professori emerita Riitta Konttinen, konservaattori Kaj Nylund sekä dosentit Tutta Palin ja Tihinen.

raanhoitoalueen lautakunnan tehtävä on uuden hallintosäännön mukaan toteuttaa HUS:n strategiaa, seurata Raaseporin sairaalan toimintaa ja Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueella tuotettujen lähipalvelujen saatavuutta. Lautakunnalla on myös uusi ”tilaajarooli”, mikä antaa sairaanhoitoalueen mukaan tulevaa sote-uudistusta ajatellen lautakunnalle mahdollisuuden ottaa kantaa alueen terveydenhuoltopalvelujen tarpeeseen ja palvelujen järjestämiseen niin, että lähipalvelut turvataan molemmilla kotimaisilla kielillä. Lautakunnan tehtäviin tulisi sen vuoksi kuulua myös sote-uudistuksen valmistelun säännöllinen seuraaminen.

(Hanko) Perusturvalautakunta on päättänyt, että kaupunki aloittaa kauppapalvelun iäkkäiden palvelukeskuksen maksullisena tukipalveluna. Uuden palvelumuodon miettiminen tuli ajankohtaiseksi, kun Hangonkylässä toiminut kauppa lopetti toimintansa joulukuussa. Kyseessä oli samalla ainoa Hangon alueella kauppatavaroiden kotiinkuljetuspalvelua tarjonnut kauppias. Kauppapalvelua käytti viime vuoden lopussa kolmisenkymmentä asiakasta,

jotka ovat myös iäkkäiden palvelukeskuksen asiakkaita. Perusturvaosaston johtoryhmä päätti, että kauppapalvelusta tulee palvelukeskuksen tukipalvelu. Se toteutetaan yhteistyössä kaupungin, Hangon K-Supermarketin ja Posti Kotipalvelut Oy:n kanssa. Kauppatavarat tilataan sähköpostitse tai kauppaan vietävällä tilauslomakkeella. Kotihoito voi tarvittaessa auttaa asiakasta tilauksen tekemisessä. Kauppa vastaa ostosten keräilystä ja posti hoitaa ko-

Allasajat eivät muutu (Raasepori) Vapaa-aikalautakunta on päättänyt olla muuttamatta Tammisaaren

uimahallin allasaikoja. Esittelijä ehdotti ensin, että altaat suljettaisiin 15 minuuttia ny-

tiinkuljetuksen. Kauppapalvelun hinta on kahdeksan euroa kerralta. Mikäli kauppatavarat laitetaan asiakkaan kotona kaappiin, lisähintaa tulee euro. Kauppatavarat toimitetaan kerran viikossa. Edellytyksenä on palvelua toteuttavan päivittäistavarakaupan tiliasiakkuus. Kauppapalvelu voidaan myöntää, mikäli asiakkaan toimintakyky on alentunut niin, ettei hän kykene hoitamaan kauppa-asioita itse, eivätkä omaiset tai läheiset voi auttaa asioinnissa. kyistä aiemmin, mutta muutti ehdotuksensa kokouksessa. Näin ollen hallin altaat tyhjennetään uimareista arkisin edelleen kello 20.45 ja sunnuntaisin kello 17.45, eli 15 minuuttia ennen uimahallin sulkemista.

4 - Nro 9 Sunnuntaina helmikuun 4. pnä 2018 .

KUOLLUT

Lähes kolmen prosentin kasvu Rakas Äiti, Mummu, Isomummu

Anna-Liisa

LINDSTRÖM * 01.12.1924 Antskog † 10.01.2018 Karjaa Me näimme Sinun hiljaa hiipuvan ja elämän liekin sammuvan. Sinä lähdit hiljaa luotamme pois kuin kynttilä sammunut ois. Sinä unen ansaitset rauhaisan ja kiitoksen kaikkein kauneimman. Kaipaamaan jäivät Harri perheineen Sonja perheineen Taisto perheineen Onerva perheineen lastenlapset ja lastenlastenlapset sukulaiset ja ystävät Niin paljon ois mummulle sanottavaa, niin paljon kiitettävää. Vaan nyt kaiken sen kaipuun ja ikävän saa kertoa kyyneleet nää. Tuija Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos muistamisesta.

KUULUTUKSIA MEDDELANDE OM SKJUTNING

VARNING! Försvarsmakten skjuter med infanterivapen på området R83, Syndalen den 09.02.201815.02.2018 mellan klockslagen 08.00 - 20.00. Farligt område är Syndalens skjutområde.

KASTETTU 30.10.2017 syntynyt prinsessamme, sai 27.1.2018 kasteessa nimekseen

Evenna Olivia Pohjanpalo Onnelliset vanhemmat Jessica Koskisalo ja Max Pohjanpalo Kummeina Evennalle ovat Satu Damén ja Tuomas Sihvonen

Det skjutande truppförbandet är Nylands brigad. under Tilläggsinformation skjutningarna: 0299 337 301.

Länsi-Uudellamaalla tehtiin yli 60.000 rikosta

Länsi-Uudenmaan poliisilaitokselle ilmoitettiin vuoden 2017 aikana 60.615 rikosta. Määrä kasvoi lähes kolme prosenttia edellisvuodesta, mikä johtui erityisesti liikennerikkomuksista. Rikoslakirikosten määrä ilman liikennerikoksia oli suunnilleen edellisvuoden tasolla. Hälytystehtäviä oli yli 1,5 prosenttia aiempaa enemmän. Suurin kasvu oli A-kiireellisyysluokan tehtävissä, lähes 15 prosenttia. Toimintavalmiusaikaa onnistuttiin kuitenkin lyhentämään 0,2 minuuttia, edellisvuoden 8,1 minuutista 7,9 minuuttiin. Liikennerikoksia oli liki 9,5 prosenttia edellisvuotista vähemmän, mutta liikennerikkomuksia kirjattiin noin

Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla alueella R83, Syndalen 09.02.201815.02.2018 08.00 - 20.00 välisenä aikana. Vaarallinen alue on koko Syndalenin ampuma-alue. Ampuva joukko-osasto on Uudenmaan prikaati. Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 337 301.

distelutapauksia oli noin viidennes vähemmän kuin vuonna 2016. Poliisille ilmoitetut lapsiin kohdistuneet seksuaaliset hyväksikäytöt sen sijaan lisääntyivät noin yhdeksän prosenttia. Huumausainerikosten määrä väheni hieman vuodesta 2016. Rattijuopumuksissa oli viime vuonna 1,3 prosentin kasvu, törkeät rattijuopumukset lisääntyivät lähes 2,2 prosenttia. Törkeät liikenneturvallisuuden vaarantamiset olivat edellisvuoden tasolla. Varkaudet moottoriajoneuvoista lisääntyivät viime vuonna lähes 13 prosenttia. Omaisuusrikokset olivat edellisvuoden tasolla. Ryöstöt sen sijaan lisääntyivät lähes 19 prosenttia. Vuonna 2016 ryöstöjä

tehtiin 111, viime vuonna 132. Asuntomurtojen määrä on laskenut, niitä tehtiin Länsi-Uudenmaan poliisilaitoksen alueella viime vuonna noin 180. Poliisilaitos selvitti useampia asuntomurtosarjoja, jotka ovat olleet suurimmaksi osaksi ulkomaalaisten tekemiä sarjarikoksia. Petosrikosten määrä laski runsaat viisi prosenttia, rikoksia ilmoitettiin noin 140 vähemmän kuin vuotta aiemmin. Talousrikoksia oli viime vuonna 37 prosenttia edellisvuotista enemmän (+70 kpl). Kotihälytystehtävät olivat edellisvuoden tasolla. Kaikkien Länsi-Uudenmaan poliisilaitoksen alueella haettujen lupien määrä väheni seitsemän prosenttia.

Automaattivalvontaa -93 %

Rikollisuus puolittui Raaseporissa (Raasepori) Poliisille ilmoitettiin Raaseporissa viime vuonna hieman alle 3.200 rikosta, mikä on peräti 50 prosenttia vähemmän kuin vuonna 2016. Rikoslakirikoksia oli vajaat 1.600, mikä oli melkein 700 edellisvuotista vähemmän. Ilman liikennerikoksia rikoslakirikoksia oli 1.150 ja 17 prosenttia vähemmän kuin vuonna 2016. Rikoslakirikosten selvitysprosentti oli 50,6, edellisvuonna 47,5. Poliisilla oli Raaseporissa liki 700 hälytystehtävää vähemmän kuin vuonna 2016,

viime vuonna tehtäviä oli noin 5.700. A-kiireellisyysluokan tehtäviä oli 325, mikä oli 85 enemmän kuin edellisvuonna. Raaseporissa tehtiin vuonna 2017 yksi henkirikos. Väkivaltarikokset vähenivät noin 23 prosenttia edellisvuodesta, väkivaltarikoksia oli 160 ja liki 50 vähemmän kuin vuonna 2016. Väkivaltarikosten selvitysprosentti oli 94. Pahoinpitelyjä oli noin 160 ja melkein 40 vähemmän kuin edellisvuonna. Seksuaalirikoksia oli 22 eli 15 vähemmän kuin vuonna 2016. Raiskausrikoksia oli

neljä, yhdeksän vähemmän kuin edellisvuonna. Lapsen seksuaalista hyväksikäyttöä tuli poliisin tietoon seitsemän kertaa, vuotta aiemmin vastaavia tapauksia oli 18. Seksuaalisia ahdisteluja oli kahdeksan, mikä on kuusi tapausta aiempaa enemmän. Poliisin tietoon tuli Raaseporissa viime vuonna 80 huumausainerikosta, mikä on liki 60 tapausta vähemmän kuin vuonna 2016. Omaisuusrikokset vähenivät noin 17 prosenttia, niitä oli viime vuonna noin 680. Lasku on jatkunut vuodesta 2015. Kotihälytystehtäviä oli noin 290

(+60 hälytystä). Raaseporissa tavoitettiin viime vuonna 75 rattijuoppoa, mikä on 30 vähemmän vuonna 2016. Törkeitä rattijuopumuksia oli 32 (-8). Liikennerikokset vähenivät edellisvuodesta 52 prosenttia, näitä kirjattiin viime vuonna 420. Liikennerikkomuksia poliisi kirjasi vuoden aikana 1.550, mikä on yli 2.500 tapausta vähemmän kuin vuonna 2016. Automaattivalvonnan suoritteita oli viime vuonna Raaseporissa ainoastaan 590, kun vuotta aiemmin luku oli yli 9.000. Suoritteet vähenivät 93,5 prosenttia.

KOKOUKSET

AMPUMATIEDOTE

VAROITUS!

11 prosenttia enemmän. Automaattivalvonnan suoritteet vähenivät lähes 12 prosenttia noin 49.200:aan. Väkivaltarikosten määrän kasvu taittui alkuvuoden jälkeen ja asettui edellisvuoden tasolle. Poliisille ilmoitettiin viime vuonna noin 2.700 väkivaltarikosta. Yleisellä ja yksityisellä paikalla tapahtuneiden pahoinpitelyjen määrä on hieman noussut. Myös henkirikokset ja niiden yritykset ovat hieman lisääntyneet, niitä oli viime 34, joista henkirikoksia kaksi. Poliisin tietoon tulleiden raiskausrikosten määrä laski noin 21 prosenttia edellisvuodesta, seksuaalirikosten määrä vastaavasti lähes 6,5 prosenttia. Seksuaalisia ah-

Yhteisellä matkalla – rukous- ja ylistyslauluilta Karjaan kirkossa ke 7.2. klo 18-20 Lämpimästi tervetuloa arkesi keskeltä virvoittavan lähteen äärelle. Päätämme illan yhteiseen teehetkeen.

EU nettilehtenä: www.etela.com

Karjaan Marttayhdistys ry

Vuosikokous torstaina 22.2.2018 klo 18.30 ravintola KW:ssä, Korkeavuorenkatu 12, Karjaa. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. Tervetuloa!

Svartå Marthaförening rf

Värdinnor Ritva och Anneli. Välkommen! Styrelsen

KOHDENNETUT AVUSTUKSET

Lisätietoja: www.raasepori.fi/kuulutukset

teluissa tapahtumien kulusta omat näkemyksensä, jotka poliisin mukaan poikkeavat asianomistajan, eli pizzerian työntekijän kertomuksesta. Tapauksen tutkinta jatkui loppuviikosta muilla kuulusteluilla ja näytön keräämisel-

HUS:iin kuuluvan Raaseporin sairaalan toimintavolyymi pieneni viime vuonna 0,7 prosenttia edellisvuodesta. Toimintavolyymi oli 4,6 prosenttia suunniteltua pienempi ja tulot jäävät lähes 2,3 miljoonaa euroa (-6,1 %) arvioidusta. Myös toimintakulut jäävät

2,2 miljoonaa (-5,8 %) budjetoidusta. Alustavien tilinpäätöstietojen mukaan menot ovat noin 2,5 miljoonaa euroa viimevuotista pienemmät. Alijäämää on tulossa 0,9 miljoonaa, kun edellisvuonna alijäämä oli noin 1,9 miljoonaa euroa. Länsiuusmaalaiset käyt-

KULTURKAFFE KULTTUURIKAHVIT

Sosiaali- ja terveyslautakunnan kohdennetut avustukset yhdistyksille ja järjestöille nyt haettavana:

Sosiaali- ja terveyslautakunnalle osoitetut hakemukset tulee toimittaa 23.2.2018 klo 15.00 mennessä.

(Raasepori) -Karjaalaisen pizzerian ryöstöstä epäillyt pojat on kuulusteltu, eivätkä he ole enää poliisin huostassa, tutkinnanjohtaja, rikoskomisario Mats Sjöholm tiedotti keskiviikkona aamupäivällä. Epäillyt olivat kertoneet maanantain ja tiistain kuulus-

lä. Esitutkinnan arvioidaan valmistuvan talven aikana. Tutkinnan kohteena oleva tapahtuma sattui viime sunnuntaina puoli yhdeksän aikaan illalla. Poliisi tavoitti alkuviikolla nopeasti kaikki teosta epäillyt alaikäiset pojat.

Alijäämä alle miljoona euroa Stadgeenligt årsmöte i Lindnäs samlingslokal, Valhallavägen 6, Svartå, sö 18.2.2018 kl. 16.

Sosiaali- ja terveyslautakunta myöntää kohdennettuja avustuksia yhdistyksille ja järjestöille toimintaan, joka tukee mielenterveys- ja päihdetyön ehkäiseviä ja täydentäviä palveluja tai työttömien aktivointia.

Pizzeriatapauksen tutkimukset jatkuvat

Tenala Marthaförening rf

håller årsmöte söndag 18 februari 2018 kl. 17 i Westeråsa samlingslokal. Stadgeenliga ärenden. Kaffeservering. Välkommen.

Tisdag/tiistai 6.2. kl./klo 10 Fotocentrum Raseborg Valokuvakeskus rf Kauppiaankatu 9 Köpmansgatan, Karis/Karjaa Raseborg stads kulturtjänster/ Raaseporin kaupungin kulttuuripalvelut

tivät HUS:n palveluja enemmän kuin edellisvuonna ja myös suunniteltua enemmän. Inkoolaisille kertyi enemmän avohoitokäyntejä, mutta psykiatrian hoitopäivät vähenivät. Myös hankolaisten psykiatrisia hoitopäiviä oli aiempaa vähemmän, avohoito- ja terveyskeskuspäivystyskäyntejä enemmän. Raaseporilaisten avohoitokäyntejä, hoitopäiviä, terveyskeskuspäivystyskäyntejä ja terveyskeskuksen hoitopäiviä oli edellisvuotista enemmän, psykiatrian hoitopäivät sen sijaan vähenivät. HUS:n tulos oli vuoden 2017 lopussa reilusti ylijäämäinen. Kunnille palautettiin vuoden aikana 109 miljoonaa euroa. Länsi-Uudenmaan kuntien osuus palautuksesta oli 3,45 miljoonaa euroa. Hanko sai 0,8, Inkoo 0,3 ja Raasepori noin 2,3 miljoonaa euroa.

Nro 9 Sunnuntaina helmikuun 4. pnä 2018 - 5 .

Hangossa tuhatkunta rikosta (Hanko) Poliisille ilmoitettiin Hangossa viime vuonna hieman yli tuhat rikosta, mikä on 80 tapausta vähemmän (-7,5 %) kuin vuonna 2016. Rikoslakirikoksia oli 540, mikä on noin 140 edellisvuotista vähemmän. Ilman liikennerikoksia rikoslakirikoksia oli 450 ja melkein 17 prosenttia vähemmän kuin vuonna 2016. Rikoslakirikosten selvitysprosentti oli 35,5, edellisvuonna 44. Poliisilla oli Hangossa viime vuonna noin 1.600 häly-

2016. Raiskausrikoksia oli 10 (+8). Lapsen seksuaalisia hyväksikäyttöjä tuli poliisin tietoon yksi tapaus. Seksuaalista ahdistelua ei tullut virkavallan tietoon. Hangossa tuli poliisin tietoon viime vuonna vain 10 huumausainerikosta, vuonna 2016 niitä oli melkein 40. Omaisuusrikokset vähenivät noin 15 prosenttia, niitä oli viime vuonna 310. Kotihälytystehtäviä oli hieman yli sata ja liki saman verran kuin vuotta aiemmin.

tystehtävää (-295). A-kiireellisyysluokan tehtäviä oli 84, viisi vähemmän kuin edellisvuonna. Hangossa tehtiin vuonna 2017 yksi henkirikos. Väkivaltarikoksia tehtiin 84, mikä on alun toistakymmentä enemmän kuin edellisvuonna. Väkivaltarikosten selvitysprosentti oli vain 45,2, vuotta aiemmin 84,5. Pahoinpitelyjä oli noin 70, viisi enemmän kuin edellisvuonna. Seksuaalirikoksia oli 11 ja kuusi enemmän kuin vuonna

Hangossa tavoitettiin viime vuonna 20 rattijuoppoa, 10 vähemmän kuin vuonna 2016. Törkeitä rattijuopumuksia oli kahdeksan. Liikennerikokset vähenivät edellisvuodesta noin 50:llä, niitä kirjattiin viime vuonna 85. Liikennerikkomuksia poliisi kirjasi vuoden aikana 460, mikä on noin 60 tapausta enemmän kuin vuonna 2016. Automaattivalvonnan suoritteita oli Hangossa viime vuonna 740, vuotta aiemmin suoritteita oli 150 enemmän.

Sisätiloissa lauta- ja palapelejä.

Kattoasennusnäytös Maanantaina 5.2.2018 klo 10-17

Liikenne rumentaa Inkoon rikostilastoa (Inkoo) Poliisin tietoon tuli Inkoossa viime vuonna hieman yli 2.000 rikosta, mikä on noin 1.300 tapausta enemmän (+164 %) kuin vuonna 2016. Kasvu selittyy liikennerikkomuksilla, joita oli viime vuonna 1.800 ja melkein 1.400 enemmän kuin edellisvuonna. Inkoossa oli myös automaattivalvonnan suoritteita aiempaa enemmän. Niitä kertyi viime vuonna melkein 3.300, vuotta aiemmin suoritteita oli vain hieman yli 1.300.

verran kuin edellisvuonna. Väkivaltarikoksia tehtiin 17 (-2) ja pahoinpitelyjä kirjattiin saman verran. Seksuaalirikoksia oli kaksi, saman verran kuin vuonna 2016. Lapsen seksuaalisia hyväksikäyttöjä tuli poliisin tietoon yksi tapaus. Raiskauksia ja seksuaalista ahdistelua ei tullut poliisin tietoon. Poliisin tietoon tuli Inkoossa viime vuonna 11 huumausainerikosta, kun vuonna 2016 niitä oli tuplaten. Omai-

Rikoslakirikoksia oli 270, mikä on noin 50 edellisvuotista vähemmän. Ilman liikennerikoksia rikoslakirikoksia oli vain hieman yli 140 ja 15 prosenttia vähemmän kuin vuonna 2016. Rikoslakirikosten selvitysprosentti oli 53,5, edellisvuonna 40,6. Poliisilla oli Inkoossa viime vuonna 800 hälytystehtävää, hieman vähemmän kuin edellisvuonna. A-kiireellisyysluokan tehtäviä oli viitisenkymmentä ja liki saman

suusrikokset vähenivät noin 15 prosenttia, niitä tehtiin viime vuonna Inkoossa hieman alle 90. Kotihälytystehtäviä oli kolmisenkymmentä ja noin kaksi kertaa enemmän kuin vuotta aiemmin. Inkoossa tavoitettiin viime vuonna 11 rattijuoppoa, 10 vähemmän kuin vuonna 2016. Törkeitä rattijuopumuksia oli kuusi. Liikennerikokset vähenivät Inkoossa edellisvuodesta noin 20:llä, niitä kirjattiin viime vuonna noin 130.

UP 2 Lattiavalaisin Golvlampa mustakromi, kromi, kulta ja messinki svartkrom, krom, guld och mässing

55€

kopankkitunnuksia. Rikosvahingot olivat viime vuonna lähes miljoona euroa. -Kaikenlainen huijaaminen poliisien, pankkien henkilökunnan ja muiden luottamusta herättävien tahojen nimissä on lisääntynyt. Puhelujen lisäksi huijarit ovat pyrkineet pääsemään iäkkäiden henkilöiden asuntoihin ”tarkastamaan” näiden ar-

www.karjaanhammas.fi

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS KRISTINE MIKELSONE HARRI VAALAS, suukirurgi LEENA MINKKINEN, oikomishoito TUULA STARCKSCHREIBER, suuhygienisti

Kauppiaankatu 11, Karjaa  (019) 231 033

TULE JA TUTUSTU Edustajat paikalla:

Kim Nordström 0400 375 182 Jari Kutvonen 0400 293 392

Kattavaa palvelua

www.kymppi-katto.fi

Café

Kahvio

www.iceteam.fi

Tule kannustamaa n meitä!

ISHOCKEY/JÄÄKIEKKOA, Aktia ishall/jäähalli, Karis/Karjaa

Oikea poliisi ei koskaan kysele pankkitunnuksia toksessa hän työskentelee. Soita sitten tuon poliisilaitoksen keskukseen ja pyydä yhdistämään kyseiselle henkilölle. Mikäli et saa näitä tietoja, katkaise puhelu ja ilmoita valepoliisista hätäkeskukseen 112, poliisi neuvoo. Poliisihallituksen mukaan valepoliisirikoksista on syntynyt Suomeen vakava ongelma. Poliisina esiintymisestä eli virkavallan anastuksista, niihin liittyvistä petosrikoksista ja niiden yrityksistä kirjattiin viime vuonna lähes tuhat rikosilmoitusta. Poliisina esiintyvät rikolliset käyttävät hyväkseen suomalaisten vahvaa luottamusta virkavaltaan. Valepoliisit kalastelevat erityisesti ikäihmisten pankkikortti- ja verk-

Backankatu 8, Hanko

Kom och heja på oss!

Valepoliisirikoksista on syntynyt vakava ongelma Älä koskaan anna kenellekään kyselijälle pankkitunnuksiasi tai tunnuslukujasi. Oikea poliisi ei milloinkaan kysy niitä puhelimitse tai muillakaan tavoin, poliisihallitus korostaa tuoreessa varoituksessaan. Poliisi on tehnyt videon valepoliisihuijauksen tunnistamisesta. Video huijaussoitosta löytyy internetistä Poliisitube-kanavalta. Huijareiden käyttämiä tarinoita on monia, mutta yleensä pyritään aiheuttamaan hätäännystä ja sekoittamaan uhrin ajatuksia: uhri on joutumassa vakavan rikoksen kohteeksi ja hänen pankkitiliään ollaan tyhjentämässä ja ainoa keino estää se on antaa soittajalle verkkopankkitunnukset kiireesti. -Jos epäilet soittajan olevan valepoliisi, kysy hänen nimensä ja missä poliisilai-

Inomhus finns spel och pussel.

vo-omaisuutta, käteistä rahaa ja aseita, poliisitarkastaja Jyrki Aho kertoo.

Torsdag/Torstai 8.2. kl./klo 19.00 IV-divisioona

Ice Team - Dynamo

Raseborgs köksmästare 10-rätters Raaseporin keittiömestareiden 10 ruokalajin

Gala lördag lauantai

middag illallinen

10.2.2018

Hotel Sea Front

kl. klo

Vitsippsgatan 2, Ekenäs Valkovuokonkatu 2, Tammisaari

LAUNOKORVEN BUSSILLA... TALLINNA 10.2. LA 50 € PÄRNU Tervis-kylpylä 18.-24.2. SU-LA 450 € 1050 € HOLLANTI Tulppaanimatka 16.-23.4. MA-MA SAARENMAA Meri-kylpylä 15.-22.4. SU-SU 490 € HAAPSALO Laine-kylpylä 22.-28.4. SU-LA 470 € TUKHOLMA Mamma Mia - the party 27.-29.4. PE-SU alk. 295 € VIRO Jänedan kukkamarkkinat 25.-26.5. PE-LA 250 €

J. & M. LAUNOKORPI

Puh. (02) 421 269, 0400 323 488, 040 541 7033, 010 321 5100 www.launokorpi.com • info@launokorpi.com

KÄSIPALLOA MIESTEN

Hangon

urheilutalossa

KESKIVIIKKONA

SM-LIIGA 7.2. klo 19

(norm. 65 €)

–

75 €

/person/henkilö Biljetter kan köpas endast i förköp på följande platser:

GH Klubben, Restaurang KW, Strandis, Svartå Slott, Fiskars Wärdshus, Åminnegård och Köttkontrollen www.karjaanvarastomyynti.fi

Keskuskatu 142 Centralgatan, KARJAA/KARIS. P./T. (019) 233 955.

Kahvio Liput 8/6 € (eläk. & opisk. yli 18-v.) alle 18-v. ilmainen sisäänpääsy

Lippuja voi ostaa vain ennakkoon seuraavista paikoista:

GH Klubben, Ravintola KW, Strandis, Mustion Linna, Wärssy, Åminnegård ja Köttkontrollen Mera info från restaurangerna som säljer biljetter. Lisätietoa lippuja myyvistä ravintoloista.

6 - Nro 9 Sunnuntaina helmikuun 4. pnä 2018 .

Autoilija Mitä autoilija tekee, kun hän tien reunassa tai tiellä näkee peuran tai hirven? Hän hiljentää vauhtia ja alkaa katsella ympärilleen ja miettiä, mihinköhän eläin on menossa? Tuleeko se tien yli? Onko sillä monta kaveria pusikossa odottamassa, jotka myös tulevat tien yli? Mitä autoilija tekee kun hän tien reunassa näkee hevosen ja ratsastajan?

Hyvin harva tekee yhtään mitään, se on vain hevonen, ja ajaa ohi, hiljentämättä vauhtia tai edes väistämättä. Miksi? Hevonen on eläin, joka ajattelee eläimen tavoin, se kuulee ja näkee paljon paremmin kuin me ihmiset. Se myös kiinnittää huomiota ihan eri asioihin kuin me, mikä tarkoittaa sitä, että se pelkää ja tuntee uhkaavina ihan eri asioita kuin me.

Kaksi viikkoa sitten sattui kummitytölleni ja hänen äidilleen jälleen läheltä piti tilanne kuorma-auton kanssa. Kuljettaja ei hidastanut ollenkaan vauhtia eikä pysäyttänyt autoa ratsastajan merkistä huolimatta. En voi kuin ihmetellä tällaista käytöstä, jossa tahallaan saatetaan lapsi vaaraan ja jossa on ainekset vakavalle onnettomuudelle. Rakkaat autoilijat, kun te

näette hevosen tai hevosia liikenteessä, niin hiljentäkää vauhtia, ohittakaa matkan päästä ja pysäyttäkää se auto, jos ratsastaja teille niin näyttää. Älkää tahallanne aiheuttako onnettomuuksia tai vaaratilanteita, joissa joku voi loukkaantua tai pahimmassa tapauksessa menettää henkensä. Kati Räisänen aktiivinen hevosharrastaja ja ratsastavan lapsen äiti

Liikenneturvallisuudella ja liikennejärjestelyillä on syy-seuraus -yhteys Äskeisellä koulubussin onnettomuudella Vähä-Teutarin tiellä on syy-seuraus -yhteys Vt25 Tynninharjun tieurakkaan. Lohjalla Vt25:lla parhaillaan tekeillä olevan eritasoliittymän urakan suunnittelijat ja suunnitelman hyväksyneet tahot ovat tehneet todellisen suunnittelun kömmähdyksen tai suoranaisen unohduksen seurauksista maa-aineisten siirtämisen suhteen. Työmaaliikenteen suunnittelussa täytyy huomioida kaikki seurannaisvaikutukset niin työmaan alueella kuin työmaasta aiheutuvat liikenteelliset vaikutukset aivan viimeiseen päätepisteeseen saakka ja tässä osassa on epäonnistuttu pahoin. Maa-aineksia siirretään Vähä-Teutarin tien varressa olevalle vanhalle kaatopaikalle, mutta sora-autorallin lisääntyessä pienelle kapealle kylätielle on unohdettu täydellisesti tienpitoon, ajomäärään ja liikenneturvallisuuteen vaikuttavat muutokset. Tänä talvena olosuhteet ovat olleet haasteelliset, mutta ei liikennesuunnittelussa voida mennä sen taakse pii-

loon koskaan, koska Suomessa on talvi joka vuosi ja tulee olemaan jatkossakin ehkä vain hieman enemmän haasteellisempia. Raskaan liikenteen lisääntyessä pienellä kylätiellä lumi tamppautuu peilikirkkaaksi tienpinnaksi ellei sitä tiekarhu höylää rikki ja näin ei ole tapahtunut saatikka hiekoituksen puute on osana aiheuttamassa tällaisia onnettomuuksia. Lohjan kaupunki vastaa tieurakasta ylimpänä päättävänä tahona ja siten myös vastuullisena tahona oman organisaationsa puitteissa raskaan liikenteen siirtymisestä pienelle kylätielle hyväksyessään maa-ainesten siirron Teutarin vanhalle kaatopaikalle. Nyt Lohjan kaupungin ja urakoitsijana toimivan Graniittirakennus Kallio Oy:n olisi syytä tarkistaa, miten raskaan liikenteen lisääntyminen on huomioitu ja etenkin talvisissa olosuhteissa kyseisellä tiellä vai odottelemmeko seuraavaa onnettomuutta, jossa voi käydä huonommin kuin nyt kävi. Lohjan kaupungin, Ely-keskuksen ja onnettomuutta tutki-

KOHTI TERVEELLISEMPIÄ ELÄMÄNTAPOJA Masentaako ylipaino? Tuntuuko arki raskaalta? Tarjoamme konsultointipalveluja terveellisempiä elämäntapoja varten, autamme laihtumaan ja parantamaan jaksamista. Omaamme yhdessä useamman vuoden kokemuksen kokonaisvaltaisesta elämäntaparemontista. Ota yhteyttä 045 111 4542, 040 505 1856 tai vikki73@mail.ru

KOULUJA JA KURSSEJA

van poliisin on keskusteltava perin pohjin Vähä-Teutarin onnettomuuden johdosta voidaanko toimintamallia ja sen toteutusta merkittävästi parantaa liikenneturvallisuuden näkökulmasta, koska koulubussi tulee kulkemaan tästä päivästäkin eteenpäin kyseisellä tiellä sekä paikalliset asukkaat käyttävät tietä päivittäin. Miten taataan heidän liikenneturvallisuutensa, eli asia ei ole vain inkoolaisten huolena vaan myös lohjalaisten. Liikenneturvallisuuden ennaltaehkäisevän suunnittelun pääperiaate on että kaikki mahdolliset seuraukset selvitetään ja nyt niin ei ole tehty tai osattu arvioida koululaisten ja asukkaiden kustannuksella. Koulubussissa oli Inkoon kunnan oppilaita ja siten vastuullisena kuljetusten järjestävänä tahona Lohjan kaupungin logistiikkayksikön täytyy nyt ottaa todelliseen harkintaan koulukuljetusten järjestäminen siten, että koululaisilla on turvallinen koulumatka molempiin suuntiin. Nyt onneksemme kyseisessä bussissa kaikki oppilaat istuivat, kun heillä oli jokaiselle oma istuinpaikka, mutta inkoolaisten koululaisten kertomana kahdessa muussa kirkonkylälle tulevassa linja-autossa joudutaan seisomaan tai istumaan käytävillä ja jos onnettomuus olisi sattunut näille busseille niin tapaturman jälki ei välttämättä olisi ollut yhtä onnekas.

SKOLOR OCH KURSER

AKTUELLA KURSER

AJANKOHTAISET KURSSIT

Arbetssäkerhetskort Elarbetssäkerhet Elsäkerhetsexamen 2 Första hjälp 1 Heta arbeten Våtrumscertifiering

Ensiapu 1 Märkätilasertifiointi Sähkötyöturvallisuus Sähköturvallisuustutkinto 2 Tulityö Työturvallisuuskortti

29.3 och 24.5 7.3 19.4 10-11.4 28.2 och 17.5 15.3

14-15.5 5.4 8.3 19.4 1.3 ja 18.5 7.2 ja 23.5

Alla kurser och testtillfällen hålls vid Bangatan 75 i Kaikki kurssit ja testit pidetään Karjaalla osoitteessa Karis. Deltagarna antas i anmälningsordning. Obs! Ratakatu 75. Osallistujat valitaan ilmoittautumisjärjestyksessä. Huom! Veloitamme ilmoittamattomista Vi debiterar för frånvaro utan avbokning. poisjäänneistä. Mera info och ansökan www.axxell.fi/kurser

Lisätietoja ja haku www.axxell.fi/fi/kurssit

Yleisesti totean lisäksi sen että ne henkilöt, jotka ovat suunnitelleet ja hyväksyneet Tynninharjulla liikennesuunnitelman kiertotien poikkeusjärjestelystä Karjaan puoleisessa päässä ovat myös mahdollisesti tulevaisuudessa syy-seuraus -yhteyden kautta vastuussa, jos kyseisellä kiertotien alueella sattuu liikennevahinko. Ainahan liikennevahinko on ensisijaisesti liikennevahingon osapuolien vastuulla, mutta jos olosuhteet on laadittu ja rakennettu siten, että niillä on merkittävä vaikutus onnettomuuden syntyyn voi se osaltaan olla peruste vahingonkorvaukseen. Miksi tässä tapauksessa olisi? Olen ajanut päivittäin kyseisen työmaan ohi kiertotietä käyttäen, joka on tehty ”serpentiiniksi” tai ”kiemurtelevaksi madoksi” ehkä oletuksella, että se hidastaisi, mutta siinä onkin tapahtunut käänteinen vaikutus. Autoilijat ja etenkin raskas liikenne, jota kyseisellä tieosuudella on merkittävän paljon, oikaisee mutkat suoraksi ja siten pienellä henkilöautolla joutuu väistämään isomman edessä tai saattaa joutua jyrätyksi. Ja kun Lohjan alueella on viime viikkoina ollut tavallista huonompi keli ja liukkaat tiet, niin tämä sekä kiertotielle asetettu 50 km/h nopeusrajoitus ovat yhdessä liikenneturvallisuutta heikentäviä tekijöitä. Ratkaisuina näihin suunnittelijoiden olisi pitänyt alentaa nopeutta joko 40:een km/h tai jopa 30:een km/h mutkaisuuden takia sekä toisena turvallisuutta lisäävänä tekijänä olisin ”betonoinut” keskikorokkeen betoniesteillä jolloin molempiin suuntiin olisi omat kaistat. Juha Heikkinen AMK-ins.opisk. (Liikenneala) Kuljetuspäällikkönä yli 20 v. Inkoon tekn.ltk:n jäsen (Kokoomus) HUS Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueen ltk:n jäsen aaseporin kaupunginhallitus on päättänyt myydä R Kemiönsaaressa sijaitsevan,

kaupungille tarpeettoman Lyckebo-kiinteistön rakennuksineen korkeimman tarjouksen jättäneelle Mikael Lagerblomille 27.999 eurolla. Kaupunginhallitus päätti kiinteistön myynnistä jo viime kesänä. Silloin paras tarjous oli 45.000 euroa, mutta ostaja perui tarjouksensa loppukesällä. Kiinteistöllä on 1950-luvulla rakennettu asuinrakennus.

Koli vaatii oikaisua Kuningattarenvuoren jatkoaikapäätökseen (Hanko) Kaupunginhallituksen jäsen Eero Koli (sit) vaatii oikaisua päätökseen, jolla kaupunginhallitus myönsi Regatta Resorts Oy:lle yhtiön hakeman neljän vuoden pidennyksen Kuningattarenvuoren rakennushankkeen toteutukseen. Koli vastusti lisäajan myöntämistä ja merkitytti myös eriävän mielipiteensä kaupunginhallituksen päätökseen. Yhtiön tulee hakea rakennuslupaa hankkeelle vuoden 2021 lokakuun alkuun mennessä. Sopimuksen mukaan yhtiön olisi pitänyt hakea lupaa viimeistään vuoden 2016 lokakuussa. Rakennushankkeen aloitukseen on tarvittu kuitenkin lisäaikaa ja kaupunki on suostunut poikkeamaan rakennuslupavelvoitteesta. Koli vaatii nyt, että kaupunginhallituksen päätös myöntää Regatta Resorts Oy:lle lisäaikaa rakennushankkeen aloittamiseen jo toisen kerran tulee purkaa

voimassa olevien päätösten ja sopimusten vastaisena. Kolin mielestä päätös on myös kuntalain vastainen. Hän toteaa kaupunginhallituksen tammikuisen päätöksen olevan ristiriidassa aiemman valtuustopäätöksen kanssa ja myös Hangon kaupungin ja Hjallis Promotion Oy:n kahdeksan vuotta sitten hyväksytyn yhteistyösopimuksen vastainen. ”Päätöksessään 16.12.2009 Hangon kaupunginvaltuusto on oikeuttanut kaupunginhallituksen tekemään yhteistyösopimukseen vain teknisluontoisia ja muita vähäisiä muutoksia. Hangon kaupunginhallituksen päätös 15.1.2018 ei ole teknisluontoinen tai vähäinen muutos”, Koli perustelee vaatimustaan. Valtuusto hyväksyi vuonna 2009 yhteistyösopimuksen asuntojen ja hotellin rakentamisesta Hankoon. Alueiden myyntihinnaksi sovittiin hieman yli viisi miljoonaa euroa.

Kirjallinen kysymys HankoHyvinkää-radan sähköistämisestä Perussuomalainen kansanedustaja sekä liikenne- ja viestintävaliokunnan jäsen Jari Ronkainen jätti perjantaina kirjallisen kysymyksen ministerin vastattavaksi koskien pitkään suunniteltua Hyvinkää-Hanko-radan sähköistämistä. Merkittävien kansantaloudellisten vaikutusten lisäksi Ronkainen ottaa esille hankkeen ympäristönäkökulmat, sillä hallitus on sitoutunut EU:ssa sovittuihin ilmasto- ja energiatavoitteisiin, joissa liikenteen päästöille esitetään tiukkoja vähennyksiä. -Liikennepäästöjen kannalta merkittävää olisi siirtää osa Hanko-Mäntsälä-tien rahtikuljetuksista raiteille. Samalla parannetaan liikenneturvallisuutta, kun saadaan valtatien raskaan liikenteen osuutta vähennettyä, Ronkainen katsoo. Hän toteaa, että etenkin Raaseporin onnettomuuden jälkeen tasoristeysten turvallisuuteen on kiinnitetty huo-

miota. Ministeriö on aloittanut tasoristeysten turvallisuuden parantamisohjelman, jossa vaaralliset tasoristeykset kartoitetaan yksi kerrallaan toimenpiteitä varten. -Kustannustehokkuuden kannalta on järjetöntä korvata tasoristeyksiä yksi kerrallaan. Hanko-Hyvinkää-radan sähköistämisellä päästäisiin samalla kertaa eroon useista vaarallisista tasoristeyksistä, joita on etenkin Hanko-Karjaa-rataosuudella, Ronkainen sanoo. Hän näkee hankkeessa positiivisia talousvaikutuksia ei pelkästään Länsi-Uudellemaalle, vaan laajemmallekin työssäkäyntialueelle. -Toteutuessaan hanke tukisi Hangon sataman kasvavaa vienti- ja tuontitoimintaa, loisi lisää elinvoimaa alueen yritystoiminnalle sekä yhdistäisi Uudenmaan poikittaisliikenteen Helsinki-Oulu-pääväylään ja palvelisi näin valtakunnallisestikin ihmisten ja rahdin kuljetusta, Ronkainen selvittää.

Poistosalkku kasvaa (Raasepori) Kaupunki jatkaa kiinteistöomaisuutensa karsimista. Poistettavien kohteiden listalle ovat menossa purettavaksi suunniteltu Björkkulla Pohjassa, Bromarvin museorakennus, Mustion Ekkulla, Kuovilan koulurakennus, Sannäsin entinen alakoulu ja Sommarön veneveistämö. Lisäksi kevään aikana tullaan käymään keskusteluja joidenkin muiden kohteiden vuokralaisten kanssa. Kaupunkikehitysjaosto on merkinnyt salkkutilanteen tiedokseen. Poistettavien kiinteistöjen salkussa on 42 kohdetta.

Tammisaaren vanhaa kirjastoa ja Kemiössä sijaitsevaa Lyckebon kiinteistöä koskevat tarjoukset on hyväksytty. Myynnissä on edelleen Villa Ormnäs, Tenholan entinen kunnantoimisto ja kolme kiinteistöä Pohjan Gumnäsissä. Poikkeamislupa on myönnetty Bromarvhemmet-kiinteistölle ja sellaista haetaan myös myynnissä olevalle Grantorpin huvilakiinteistölle Pohjanpitäjänlahden rannalla sekä ns. vanhalle saunalle Tammisaaressa. Grantorpiin haetaan käyttötarkoituksen muutosta, joka sallisi ympärivuotisenkin asumisen.

Nro 9 Sunnuntaina helmikuun 4. pnä 2018 - 7 .

Kolaviken palautetaan alkuperäiseen malliin (Hanko) Lukuisat hankolaiset ovat pysähtyneet lenkillään luonnonsuojelualueen reunalle Kolavikenissä, lähellä Neljän Tuulen Tuvan pysäköintipaikkaa. Toiset ovat olleet kauhuissaan puiden kaadosta ja jäkälän tuhoutumisesta, toiset taas ovat kiitelleet, että ranta on muuttunut avarammaksi ja aurinkoisemmaksi. Iida Kämäri ELY-keskuksesta kävi paikalla kertomassa, mitä rannalla oikeastaan puuhataan. Alue suojeltiin aikoinaan nimikkeellä ”luonnontilainen hiekkaranta tai luontaisesti vähäpuustoinen hiekkadyyni”. Siitä on vierähtänyt jo tovi, suunnilleen 30 vuotta ja sinä aikana alueelle ei ole tehty mitään. Niinpä sinne oli ehtinyt kasvaa (hyvin kaunis) jäkälämatto, pieniä puuntaimia ja muita kasveja. Myös suuremmat puut olivat kolmessakymmenessä vuodessa kasvaneet ja niiden varjot suurentuneet. Nyt alue palautettiin sille mallille, jossa se oli, kun suojelupäätös tehtiin. Ja se kauhistutti monia ihmisiä. Suunnilleen samanai-

vähän matkan päähän tien itäpuolella ja nyt sitten vielä tämä luonnonsuojelualue! Monista varmaan tuntui, että

koko ranta parturoidaan kamalan näköiseksi. Puiden ja kauniin jäkälän lisäksi alueella asuu paljon

uhanalaisia hyönteisiä, itse asiassa se on yksi merkittävimmistä uhanlaisten hyönteisten keskittymästä koko Suomessa, kertoi Iida Kämäri. Siellä on tehty havaintoja 46:sta uhanalaisesta hyönteislajista, joista neljä on äärimmäisen uhanalaisia, 27 lajia on erittäin uhanalaisia, 15 lajia uhanalaisia ja vaarantuneita ja loput 15 silmälläpidettäviä. Suurin osa lajeista on perhosia, mutta on joukossa muitakin, jotka eivät samalla tavalla viehätä valtaosaa ihmisistä, kuten luteita, kovakuoriaisia, kaskaita, myrkkypistiäisiä, kärpäsiä ja suorasiipisiä. Muun muassa suurin osa Suomen dyynisulkasista, hopeajuovakoisista ja rantavehnähitukoista asuu juuri siellä. Näiden valtaosalle väestöä tuntemattomaksi jäävien ötököiden lisäksi alueella kasvaa joitakin uhanalaisia kasveja ja ennenkaikkea koko luontotyyppi on lajiteltu valtakunnallisesti uhanalaiseksi. Kai Malaska teki töitä alueella: -Pienellä koneella, ettei

mukseen tulee kahden vuoden jatkomahdollisuus. Inkoon sosiaalipalvelut siirtyivät vuoden alussa Siun-

tion alaisuuteen, joten sopimus A-klinikkapalveluista koskee myös inkoolaisia. Tietojen mukaan kyse on noin 10

henkilöstä vuodessa. Sopimus ei koske liikkuvan yksikön palveluja ja katkaisuhoitoa. A-klinikan viime vuo-

Kai Malaska sanoo, että suunnilleen puolet ihmisistä katsoi, että hoitotyöt paransivat aluetta, puolet taas oli sitä vastaan. -Mutta näin säilytämme alueen luonteen, sanoi Ely-keskuksen Iida Kämäri. kaisesti rannalla on tehty niin paljon muutakin. Tenniskenttien lähellä on raivattu, uusi pysäköintipaikka on tulossa

pohja kärsisi niin paljon. Jäkälää kuitenkin pyrittiin poistamaan aivan tarkoituksella. Siinä käy nimittäin niin, että jäkälä toimii hyvänä pysäyttimenä kaikelle karikkeelle ja hiljalleen siitä muodostuu multaa, joka taas suosii toisenlaisia kasveja ja eläimiä. -Monet ovat luulleet, ettei alueella saa edes kävellä, kun siinä on aita ympärillä. Mutta näin ei ole – aita on lähinnä siksi, ettei sinne mentäisi ajamaan mopoilla tai pyörillä. Kävellä kyllä saa ja jäkälää ei tarvitse varoa, sanoo Iida Kämäri. Nyt puut on kaadettu, risut ja roskat korjattu pois. Tietenkin alue on heti hoitotoimenpiteiden jälkeen vähän raa’an näköinen, mutta vuoden, parin kuluttua se on jälleen kaunis ja pysyy taas jonkin aikaa sellaisena, minä se suojeltiin. Ajatuksena oli myös kaataa rannan ”laahusmännyt” eli ne upeat tuulen muovaamat rantamännyt, joiden oksat kasvavat maata pitkin. Sitä ei kuitenkaan tehdä, sillä tuskinpa Hangosta löytyy yhtään ihmistä, joka ei niitä haluaisi säilyttää. -kn-

den käynteihin ja kustannuksiin perustuvien laskelmien mukaan käynti A-klinikalla maksaisi 93 ja lääkärikäynti 319 euroa.

Palveluja Siuntiolle (Raasepori) Raaseporin päihdehuoltoyksikkö alkaa myydä A-klinikan palveluja Siuntion kunnalle helmikuun

alusta vuoden 2019 loppuun. Sosiaali- ja terveyslautakunta hyväksyi palvelujen myymisen ja päätti myös, että sopi-

Pähkinämakkara Jordnötskorv

Lämpökynttilät Värmeljus 100 kpl/st. norm. 3,89

sis. ruokintaverkon inneh. matningsnät 800 g norm. 3,49

49 2

HAU HAU CHAMPION

Kokonainen sääriluu Helt skenben 340 g norm. 2,49

BELLUS

Lämmitin Värmare

99 0

2000 W norm. 44,95

Auringonkukansiemenet Solrosfrön 20 kg

49 2

teleskooppivarsi/teleskopskaft 1,94-6,4 m 6 kpl jäljellä alumiinilapa Karjaan aluminiumblad myymälässä 6 st. kvar i butiken i Karis

39€

1500 W norm. 36,95

80 × 150 cm norm. 6,95

95 3

ERÄ / ETT PARTI

Rotanmyrkky Råttgift

95 5

vilja/korn 4 × 50 g

MUSTANG

Sytytyspalat Tändbitar

40 litran säkki / 40 liters säck yksittäin/styckevis 5,95

€ 10

495

ROTEX

Koivuklapeja Björkved

95 39

80 × 200 cm, norm. 7,95

95 19

Hiekoitussepeli Sandningskrossten 25 kg

Aino Puuvillamatot Bomullsmattor

2,26-6,4 m norm. 29 €

95 16

öljytäytteinen oljefylld

3495

Lumenpudotin Snöraka för tak

VISERTÄJÄ

norm. 1,29

kkiä

2 sä säckar

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889 Puh./Tel. 044 723 9092 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19 INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 11-17

99 0

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

3.– 7.2.2018

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

8 - Nro 9 Sunnuntaina helmikuun 4. pnä 2018 .

Muutoksia ehkä vasta vuoden 2019 syksyllä

Esikouluverkon harventaminen vaatii vielä miettimistä (Raasepori) Sivistyslautakunta on palauttanut valmisteluun ehdotuksen esikouluverkon harventamisesta syksystä 2018 lähtien Karjaan ja Pohjan alueella. Palautuspäätös syntyi äänin 7-3 Dan Johanssonin (r) ehdotuksesta. Esittelijän ehdotuksen kannalla olivat Martin Stenström (r), Johan Kvarnström (sd) ja Hannu Larinen (kok). Lautakunnan enemmistö haluaa vielä miettimisaikaa ”esikoulupalapelin” rakentamiseen Karjaalla ja muutokset saatetaankin toteuttaa vasta vuoden 2019 syksyllä. Sivistystoimessa on tehty suunnitelma esikouluverkoston tiivistämiseksi Karjaalla, Pohjassa ja Mustiolla syksystä 2018 koulujen oppilaaksiottoalueiden mukaisesti. Selvitystä esikouluverkoston tiivistämisestä Tam-

sekä Svartå skola -koulun ja Mustion koulun alueen lapset Mustion päiväkotiin Ryhmien siirroissa huomioitaisiin mahdollisuuksien mukaan lasten toivomukset. Sivistystoimessa aiotaan selvittää myös mahdollisuudet esikoulujen sijoittamiseen Pohjan kirkonkylän, Klinkbackan ja Billnäs skola -koulun koulurakennuksiin syksystä 2019 lähtien. Huoltajat, joilla on useampi lapsi, voivat joutua viemään lapsensa jatkossa kahteen eri hoitopaikkaan, mikäli esikouluverkon tiivistäminen toteutuu. Oikeus kuljetukseen voitaisiin myös rajoittaa siihen esikouluun, johon lapsi kuuluu oppilaaksiottoalueen perusteella. Raaseporissa toimii tätä nykyä 17 ruotsinkielistä ja seitsemän suomenkielistä esiopetusryhmää.

misaaren päivähoitoalueella ja mahdollisuuksia siirtää esikouluja pienten koulujen tiloihin aiotaan jatkaa tänä keväänä. Lautakunta merkitsi suunnitelman tiedokseen joulukuun kokouksessa. Sivistyslautakunnan ehdotettiin hyväksyvän ehdotuksen uudesta esikouluverkosta, jossa Katarinaskola -koulun alueen lapset sijoitettaisiin esikouluun Laaksokadun päiväkotiin, Kiilan koulun alueen lapset Kiilan päiväkotiin sekä Billnäs skola -koulun ja Klinkbackan koulun alueen lapset Pinjaisten päiväkotiin. Lisäksi ehdotettiin, että Pojo kyrkoby skola -koulun ja Pohjan Kirkonkylän koulun lapset sijoitettaisiin syksystä lähtien Pohjan päiväkotiin, Fiskarin koulun alueen lapset Fiskarin päiväkotiin

Maakaasumarkkinoita kartoitetaan (Inkoo) Kunta on selvittänyt mahdollisuuksia hyödyntää Baltic Connector Oy:n tulevan maakaasuputken kaasua myös Joddbölessä ja Inkoon kirkonkylän alueella. Auris Kaasunjakelu Oy ja Baltic Connector Oy kartoittavat

terholm (r). Aloitteentekijöiden mukaan maakaasun saatavuus lisäisi merkittävästi Joddbölen teollisuusalueen vetovoimaa. Inkooseen pitäisi kuitenkin rakentaa paineenalennusasema, jotta kaasua voitaisiin hyödyntää myös paikallisesti.

parhaillaan mahdollisia kaasun käyttäjiä Inkoossa ja jatko riippuu markkinoiden kiinnostuksesta. Kunnanhallitus ehdottaa valtuustolle, että asiasta tehty valtuustoaloite on loppuun käsitelty. Aloitteen ensimmäinen allekirjoittaja on Kristian Wes-

Hangon Koverharissa varastoidaan lähes kolmannes putkilinjaan tarvittavista 12-metrisistä putkista. (Kuva: Nord Stream 2)

Nord Stream 2 etenee Nord Stream 2 -maakaasuputkihanke on saanut suunnitellulle putkilinjalle rakennus- ja käyttöluvan Saksan aluevesille ja rantautumispaikalle. Nord Stream 2 AG:n mukaan lupa on tärkeä virstanpylväs koko hankkeen monitahoisessa lupamenettelyssä. Koverharin satama on yksi putkihankkeen neljästä logis-

tiikkakeskuksesta. Hangossa varastoidaan lähes kolmannes (61.000 kappaletta) putkilinjaan tarvittavista 204.000:sta 12-metrisestä putkesta. Betonipinnoitettujen 24-tonnisten putkien varastointi alkoi viime kesänä. Toiminnot Koverharissa työllistävät noin 50 henkilöä hankkeen aikana. Nord Streamin mukaan hank-

keen kansalliset lupamenettelyt Venäjällä, Suomessa, Ruotsissa ja Tanskassa etenevät suunnitelmien mukaisesti. Yhtiö odottaa saavansa tarvittavat luvat suunnitellun rakentamisen alkamiseen mennessä vuoden 2018 aikana. Itämeren poikki suunniteltu 1.200 kilometrin putkilinja tulee kuljettamaan maakaasua Venäjältä Eurooppaan.

aaseporin kaupunki budjetoi puisto- ja talousmetsien R hakkuista myyntituloja tälle

on selvästi aiempaa vähemmän. Talousmetsistä odotetaan 500.000 euron tuottoa ja puistometsistä 120.000 euron tulo-

ja. Vuonna 2017 talousmetsistä tuli 650.000 euron tulot ja puistometsistä saman verran kuin kuluvan vuoden arvio.

vuodelle 620.000 euroa, joka

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Kiinteistömaailma-ketjun palkitsema huippuyritys palvelee Raaseporissa. Juhlaetu:

Välityspalkkiomme sisältää asunnon stailauksen ennen ammattilaisen kuvausta.

Esittely su 4.2. klo 14.30-15.00 Karjaa

Esittely su 4.2. klo 16.15-16.45

160 +51 m²

OKT 5 h, k, vh/työh., 2 wc, kph, s. 1,7 ha tontti. Autotalli + varasto, peltitalli ja liiteri. Erillistalo rak. -08. Kuntotarkastettu. Rauh. sijainti. T. 1,7 ha. ET E. Mh. 319.000 €. Vaihdetie 68. 1191594

Karjaa, Kiila

98,8 m²

OKT 3 h, k, wc, pesuhuone, sauna. Rak. -66. Läh. suomenkiel. kouluja. Keittiö rem. -12. Kaipaa rem. T. 513 m² (mahd. lunastaa lisäalue 118 m²). Mh. 97.000 €. Ei ET. Maakummunkuja 4. 1214423

Esittely su 4.2. klo 12.00-12.30 Pohja

59,5 m²

KT 2 h, k, ensimmäinen kerros. Viihtyisä, edullinen ja hyväkuntoinen. Yhtiössä uusittu mm. käyttövesip., keittiö, pinnat ja kph. ET G. Mh. 65.000 €. Pohjantie 1. 1211415

Tammisaari, Österby

207,5 m²

5 h, k, s. Kivitalo, rak. 2008. Lähellä merta. Liiketiloissa antiikkikauppa Firma J. Talsi, jonka liiketoiminta mahdollista ostaa. Ei ET. Vlh. 600.000 €. Hiihtäjäntie 3. 1201914

Karjaa, Pappila

159 m²

Inkoo, Finnböle

2,873 ha

5h, k, kph, s, 2 wc, khh. Rak. -94, pintarem. -13, hyvä pohjaratk. Tilava keittiö. Mm. kph, poreamme ja wc uus. -13. Sähkölämm. Kulmat. 882 m². Ei ET. Mh. 164.000 €. Elisabetinkatu 5. 1209721

Rantakiinteistö, A1-rak.oik. 600 m². Mökki 2 h, 36 m², oma rantasauna, Rantaa n. 200 m, kaivo, 3-vaihesähkö. Rakenna tänne unelmasi. Mh. 189.000 €. Bonäsniementie 7. 1179166

RAASEPORI KIRKKONUMMI ESPOO

Esittely su 4.2. klo 13.30-14.00 Karjaa, Mäntynummi

92,5 m²

KT 4 h, k, kph, lasit. parv. Kaunis, valoisa ja tilava läpitalon huoneisto, hissitalo. Rak. -76, rem. -11. Hyvin hoidettu yhtiö. ET F. Mh. 119.000 €. Mäntynummenkuja 4. 1206043

Esittely su 4.2. klo 15.30-16.00

Raasepori, Köpböle

66 m²

Raasepori, Skåldö

258 m²

Karjaa

120 m²

Inkoo, Päivölä

50 m²

Siuntio, Pikkala

144 m²

Salo, Jyly

130 m²

3 h, k, s. Hyvin pidetty mökki meren rannalla. N. 1,2 ha oma tontti. Sähköt, harmaan ved. imeyt. kenttä. Autotalli ja hyvät varastotilat, terassi. Mh. 255.000 €. Sandsundintie 57. 1204376

OKT 2 h, kk, ph/wc. Ympärivuot. asumiseen tai loma-asunnoksi. Rak. -74. Tilava tupa ja mh. Lasitettu terassi. Tontti 4349 m², kalliorinne. Mh. 139.000 €. Björkkullantie 5. 1201092

NNISTÄ.

KAIKKI ALKAA KOTIKÄY

. Kotikäynnillä Avaa ovi onnistumiselle si oikea hinta nto asu on ä mik , me kerrom rkkinoida. ma taa nat ja miten sitä kan

OKT. 5 h, k, s, khh, kph, 3 x wc/suihku. ”Villa Campito”. 2 auton talli, n. 40 m² lämm. var.tilaa. Oma porak. Valokuitu ja kunn.tekn. raj. Ei ET. Vlh. 290.000 €. Sommaröntie 107. 1196210

5 h, k, kph, s, 3 wc, khh, vh. Rauh. luonnoläh. sij. Rak. -04. Maalämpö, vesikiert. lattialämm. 2 autokatosp. Oma tontti 1744 m². Ei ET. Mh. 394.000 €. Mäntykalliontie 12. 1197929

Jorma Lehtikangas

050 430 5633 kiinteistönvälittäjä LKV, KiAT jorma.lehtikangas@kiinteistomaailma.fi

OKT 4 h, k, s. ”Villa Westermark”. Hyvin hoidettu 1290 m² vuokratontti. Kellarissa sauna-, varastotilat, autotalli. Yläkerrassa isot varastotilat. Ei ET. Mh. 145.000 €. Karjaantie 31. 1185876

6 h, k, kph/wc, vh, aula. 1792 rak. vankka hirsitalo sekä erill. ulkosaunarak. ja var.rak. Päärak. rem. 1960-luv. sekä 2011. Oma tontti 5666 m². Ei ET. Mh. 185.000 €. Jylyntie 104-4. 1208695

Satu Da Silva

044 023 3220 kiinteistönvälittäjä LKV, KiAT satu.dasilva@kiinteistomaailma.fi

Nro 9 Sunnuntaina helmikuun 4. pnä 2018 - 9 .

Uusi nimi kadulle, vastauksia aloitteisiin

Plagen sai pitemmän vuokrasopimuksen (Hanko) Kadut, jotka katkeavat keskeltä puiston tai metsikön takia ja jatkuvat sen toisella puolen, ovat harmillisia niille, jotka eivät tunne aluetta ja joutuvat etsimään osoitetta. Vielä harmillisempaa tietenkin on, että kahdella erillisellä kadulla on sama nimi. Näin kävi Luotsikujan kanssa. Yksi Luotsikuja haarautuu Luotsikadusta etelään ja sen varrella on useita taloja. Toinen Luotsikuja haarautui vähän matkan päässä Luotsikadusta pohjoiseen, mutta sen varrella ei ole osoitteita, vaikka pari talollista tonttia onkin. Nyt valtuusto muutti tammikuun kokouksessaan tämän pohjoisenpuoleisen Luotsikujan nimen ja siitä tuli Jungmanninkuja.

jotta sopimus kelpaisi lainan takuuksi. (Samasta asiasta on valtuustossa keskusteltu useaan otteeseen mm. sataman, tenniskerhon, ym. yhteydessä). Eero Koli oli sanoi kysyneensä pankista ja että pelkkä pitkä vuokrasopimus riittäisi. Hän ehdotti lauseen poistamista ja sai tukea, joten asiasta äänestettiin. Valtuusto kuitenkin oli hyvin yksimielinen sopimuksen sanamuodon suhteen ja kaupunginhallituksen kanta voitti äänin 29-2. Niinpä varmaan suurin osa hankolaisista voi iloita siitä, että Plagenilla on nyt sellainen sopimus, jonka pohjalta iloisella ja suositulla yrittäjällä on mahdollisuus kehittää edelleen nyt jo hyvin toimivaa uimarantaa.

Pidennys Plagenin vuokrasopimukseen

Aloitteita käsitellyiksi

Valtuusto uusi Plagenin uimarantaa, kioskikahvilaa koskevan vuokrasopimuksen Anders Augustsonin kanssa (T:mi Söderbo) 30 vuodeksi eli vuoteen 2048 asti sen nykyisellä vuosivuokralla, 1.500 euroa, sidottuna elinkustannusindeksiin ja uusi sopimus on mahdollista siirtää kolmannelle henkilölle. -En suinkaan vastusta pidentämistä, mutta hieman pistää silmään tuo mahdollisuus siirtää kolmannelle henkilölle… ja vuokra on aika alhainen suhteessa liiketoimintaan. Myöskään kaupungilla ei pitäisi olle mitään kuluja, mutta kuitenkin vuonna 2016 oli 300 euroa ja vuonna 2017 oli 22 euroa, sanoi Eero Koli (sit) ja ehdotti, että sopimuksesta poistettaisiin mahdollisuus siirtää kolmannelle henkilölle. Hieman leipääntyneen tuntuisena kaupunginjohtaja Denis Strandell joutui jälleen kerran selittämään valtuustolle, että pankki haluaa tämän ”mahdollisuuden siirtää kolmannelle henkilölle”,

Sitten siirryttiin käsittelemään valtuutettujen tekemiä aloitteita. Ensimmäisenä vuorossa oli Gunnel Helanderin (rkp) tekemä aloite, jolla toivottiin kaupungin tukevan lapsisyntyvyyttä Hangossa. Sitä olivat käsitelleet sivistyslautakunta ja perusturvalautakunta, jotka monisanaisesti kertoivat, miten kaupungissa toimitaan ja millaisia mahdollisuuksia on. Ja asia katsottiin käsitellyksi ilman mitään varsinaisesti uutta. Seuraavana asiana oli Jaana Pulkkisen (sd) ym. aloite työpajojen perustamisesta työnhakijoille. Siihen vastasi sivistyslautakunta, joka kertoi, että Hangossa on yksi työpaja 16-28-vuotiaille työttömille nuorille ja kun nyt työttömyys on vähenemässä, ei tarvetta uusiin pajoihin ole. Perusturvalautakunta puolestaan kertoi, että kuntouttavan työtoiminnan pajoja on Hangossa ostopalveluna ja kaupungin omana toimintana, mutta sen jälkeinen polku työelämään tai eläkkeelle on hakusessa tai sitä ei ole.

Ja asian toivotaan järjestyvän työllisyyskoordinaattorin myötä. Työllisyyskoordinaattoria ei tosin vielä ole, mutta sellaisen palkkaaminen on suunnitteilla ja suunnitelmat sen verran pitkällä, että kenties ja toivottavasti sopiva henkilö löytyy jo ennen kesää. Mikäli näin käy, hän tulee työskentelemään henkilöstöosastolla keskushallinnon alaisena. Pätevä ja hyvin toimiva työllisyyskoordinaattori sekä vähentäisi kaupungin nyt valtiolle maksamia sakkomaksuja (yli 800.000 euroa vuodessa), että löytäisi työpaikkoja työllistyville ja saisi karsittua niiden määrää, jotka eivät enää koskaan työllisty. Ja sitten oli Sten Öhmanin, (rkp x-valtuutettu) aloite, jossa hän toteaa, että kaupungin yleiskaavaan on merkitty kaksi ulkoilureittiä, eteläinen ja pohjoinen. Pohjoinen polku on avattu ja siitä on tullut suosittu ulkoilureitti. Aloitteessaan Sten Öhman toivoo toisen polun avaamista Tulliniemen etelärannalle, jossa maisemat ovat aivan erilaiset, hankolaisemmat. Ympäristölautakunta vastaa siihen, että Tulliniemen etelärannalla on menneillään asemakaavan muutos, jonka yhteydesä tutkitaan mm. luontopolun reitti. Kaavamuutos tulee hyväksyttäväksi alustavan aikataulun mukaan tänä keväänä. Polku ei kuitenkaan tule ulottumaan niemen kärkeen asti (luotsiasemalle), vaan jää lyhyemmäksi. Viimeisenä esityslistan asiana käsiteltiin Aila Pääkön (sd) ym. allekirjoittamaa aloitetta, jossa Etelä-Uusimaa valittaisiin kaupungin toiseksi viralliseksi kuulutus-ja tiedotuslehdeksi. Allekirjoittaja totesi, että virkamiehet suhtautuvat valtuutettujen aloitteisiin välipitämättömästi, eivätkä ota niitä tosissaan. Hän sanoi, että kaupungin ikärakenteen takia tie-

dottamista ei voida hoitaa vielä pitkään aikaan sähköisesti, sillä enemmistä vanhemmasta väestöstä ei ole kovin hyvin sinut tietotekniikan kanssa. Hän ihmetteli, miksi kuntalaisille on niin vaikea tiedottaa. Hän sanoi, että EU olisi sikäli hyvä tidotuskanava, että se jaetaan joka talouteen ja ilmestyy kaksi kertaa viikossa. Marko Niemi (skp) oli samaa mieltä ja totesi myös, että EU on epäpoliittinen. Kaupunginjohtaja Denis Strandell totesi, että tuskin koskaan aiemmin kaikesta on tiedotettu niin paljon kuin nykyään. Nyt jo tiedotetaan monilla eri kanavilla ja kaupunginjohtaja totesi, että eri kanavia käytetään eri kohderyhmille. Valtuusto hyväksyi kuitenkin Aila Pääkön ponsiehdotuksen; ”14.11.17 valtuustoaloitteen tekijänä ja ensimmäisenä allekirjoittajana esitän, että Hangon kaupungin vahvistamaa viestintästrategiaa kunnioitettaisiin päätösesityksen mukaisesti ja niin, että kaikkien hallintokuntien viranhaltijat vastaisivat viestinnästään vastuullisesti kaikkia kuntalaisia äidinkieleen ja varallisuuteen katsomatta niin, että he saisivat kaupungin tiedotteet kotiinsa tasapauolisesti paikallisten lehtien välityksellä. Hankolaisten ikäjakauma tiedostaen sen vuoksi sähköinen viestintä ei vilä aivan lähivuosinakaan tavoita kaikkia”. Asia katsottiin käsitellyksi. Kokous loppui uusien aloitteiden ilmoittamiseen. Jaana Pulkkinen teki aloitteen siitä, että kunnan elintarvike- ja ruokapalveluiden hankintastrategiaan kirjataan vaatimukset ympäristön kannalta hyvistä viljely ja tuotantomenetelmistä sekä eläinten hyvinvointia ja elintarviketurvallisuutta edistävistä tavoista. Tom Rönnblad (sd) haluaa rannoilla olevien pienvenei-

delle 2016. Näitä maksuja ei nostettu pari vuotta sitten enimmäisrajoihin, eikä niitä aiota muuttaa. Inkoossa asiakasmaksujen tarkistuksella arvioidaan olevan hyvin pieni vaikutus. Sosiaalipalveluihin liittyvät maksut eivät kuulu tähän pakettiin, koska palvelut ovat tätä nykyä yhteistyön myötä Siuntion alaisuudessa. Varhaiskasvatusmaksulakiin tuli muutos vuoden vaihteessa. Sen myötä pieni- ja keskituloisten perheiden tulorajat alenevat. Lisäksi alenee toisesta lapsesta perittävä maksu. Päivähoitomaksu lasketaan prosenttiosuutena perheen bruttotuloista. Korkeim-

mat päivähoitomaksut ovat 290 euroa kuukaudessa nuorimmalta lapselta, 145 euroa kuukaudessa toiselta lapselta ja 20 prosenttia nuorimman lapsen kokopäivähoitomaksusta perheen muilta lapsilta. Huoltajien tuloihin perustuvan maksuprosentin muutosten on arvioitu alentavan kuntien maksutuottoja tänä vuonna 71 miljoonalla eurolla. Inkoossa vaikutus on noin 70.000 euroa. Hoitoaikaan perustuvan uuden maksuluokan lisäämisellä arvioidaan olevan vähäinen taloudellinen vaikutus. Viikoittaiset hoitoaikaluokat ovat 0-20, yli 20-25, yli 2535 ja yli 35-50 tuntia viikossa.

nollista tiimiä kunnanjohtajan ja johtoryhmän alaisuuteen. Elinvoimatiimiin kuuluisivat keskushallinto, tekninen toimi ja kaavoitus sekä rakennusvalvonta ja ympäristötoimi. Hyvin-

vointitiimin muodostaisivat sivistystoimi ja perusturvaosasto. Organisaatiomuutoksen yhteydessä tullaan tarkastelemaan myös tehtävänkuvia, jotta hallinto saataisiin mahdollisimman sujuvaksi. Hallinnon tehostamisen ohella muutoksella pyritään ehkäisemään kustannusten nousua.

Inkoo vahvisti uusia maksuja (Inkoo) Kunnanhallitus on hyväksynyt omaishoidon tuen soveltamisohjeen ja uudet myöntämisperusteet vuoden 2018 alusta. Omaishoidon tukena maksettava hoitopalkkio nousee indeksitarkistusten myötä. Hoitopalkkion vähimmäismäärä on 392 euroa kuukaudessa. Hoidollisesti raskaan siirtymävaiheen aikana maksettava palkkio on vähintään 785 euroa kuukaudessa. Omaishoidon tuen toivotaan vähentävän laitoshoidon tarvetta. Vuodelle 2018 vahvistettu palkkakerroin merkitsee hoitopalkkioihin noin 0,14 prosentin korotusta. Kunnanhallitus vahvisti

myös sosiaali- ja terveydenhoidon asiakasmaksut vuoden 2018 alusta. Asiakasmaksuista arvioidaan kertyvän viime vuodelta noin 1,33 miljoonaa euroa, mikä on hieman enemmän kuin vuotta aiemmin. Perusturvalautakunnan tulee laatia myös huhtikuun loppuun mennessä selvitys asiakasmaksujen korotuksen taloudellisista vaikutuksista, mikäli maksuja korotetaan lain sallimiin rajoihin. Asiakasmaksujen enimmäismäärät laskevat tänä vuonna kansaneläkeindeksin muutoksen seurauksena 1,22 prosenttia. Inkoossa korotettiin tasasuuruisia asiakasmaksuja 15 prosentilla vuo-

Organisaatio uudistuu Inkoossa (Inkoo) Kunnanhallitus on merkinnyt tiedoksi suunnitelmat Inkoon kunnan operatiivisen hallinto-organisaation uudistamiseksi. Tavoitteena on riittävän suuret hallinnolli-

set yksiköt. Tekninen toimi ja perusturvaosasto ovat kunnan mukaan nykyisellään liian pieniä yksiköitä. Johtoryhmän ajatuksena on ollut perustaa kaksi hallin-

den maksun poistamista. Hän sanoo, että vuonna 2016 otettiin käyttöön 30 euron maksu niille pienveneille, joita säilytetään rannalla. Perittyjä maksuja kertyi viime vuonna 4.550 euroa ja asiasta koitui menoja n. 4.000 euroa plus neljän hallinnossa toimivan henkilön asiaan käyttämät työtunnit. Hän totesi myös, ettei valvontaan ole kunnon resursseja, vaan valvontaa suoritetaan vain muutaman kerran vuodessa, jolloin ainoastaan vakioasukkaat päätyvät maksamaan venemaksun. Kesäkauden ai-

kana kukaan ei ehdi valvoa ja hän kysyy halutaanko tänne ns, Stasi-yhteiskunta, jossa kaupunkilaiset valvovat ja vakoilevat toisiaan. Ja aivan viimeiseksi Jaana Pulkkinen esitti kirjallisen kysymyksen kaupunginhallitukselle. Kysymys koski toisen asteen oppilaiden järjestettyjä kuljetuksia lähialueiden oppilaitoksiin. Valtuutettu ja etenkin oppilaat haluavat tietää, onko kuljetuksia järjestetty ja jos on, niin miten. Seuraava Hangon valtuuston virallinen kokous on huhtikuussa. -kn-

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Suvi Ahlfors yli 28 vuoden kokemuksella! KERROSTALOT

ESITTELY

UUSI KOHDE

Karjaa, keskusta

52 m² Karjaa, keskusta

Karjaa, keskusta

85 m²

2 h, k, vh, kph, las. parv. Karjaan keskustan palveluiden välittömässä läheisyydessä II krs asunto. Las. parveke. Kph ja keittiö uusittu 2008. Talo rak. -78, yhtiössä mm. ikkunat uusittu, liittytty kaukolämpöön ja kuituun, käyttövesiputket uus. ET F. Heti vapaa asunto! Hp. 76.713,13 € + vo 12.286,87 €. Chicagokatu 3. Es. su 4.2. klo 14.10-14.30. Jessica ESITTELY

3 h, k, vh, kph, parv. Keskustakoti erinomomaisella sijainnilla. Kaunis valoisa todella avara läpitalon II krs päätykulmahuon., vain yhdet portaat kuljettavana. Rautatieasema, palv., urheiluhalli ja ulkoilumaastot kaikki vieressä. Hyvä hoidettu yhtiö. Rv. 1970. Ei e-tod. Hp. 119.000 €. Ratakatu 81. Es. su 4.2. klo 14.40-15.00. Jessica RIVITALO ESITTELY UUSI KOHDE

Pohja, Bollsta

Karjaa, Mustio

121/166 m²

Tenhola

155/194 m²

4 h, k, pukeutumish., khh, 2 wc, kph, s, lämm. autotalli/ varasto, käyttöullakko. Tyylikäs ja harmoninen 2005 rakennettu muuttovalmis koti. Avara ja viihtyisä omakotitalo rauhallisella asuinalueella, sopiva paikka lapsiperheelle. Keittiö rem. 2015, wc:t rem. 2016. Oh:ssa vuolukivitakka. Upea iso terassi ja piharak. Aidattu 985 m² tontti. Tässä kodissa on ihanaa asua, se on erittäin siisti ja kaiken kaikkiaan näppärä ratkaisu monenlaiselle perhekoolle! Hp. 229.000 €. Suvi ESITTELY

52 m²

2 h, k, vh, kph, piha. Hyvä muuttovalmis 1-tasokoti. Kylpyhuone remontoitu 2002, Puustelli keittiö, siistit pinnat ja lattiat. Rauhallinen sijainti luonnon kauniin historiallisen Fiskarin kupeessa. Pohjassa palvelut ja meri, useita järviä lähellä! Rv. 1974. Hyvä myös sijoitukseen, maalämpö yhtiö. Käyttövesiputket yhtiössä uusittu. Yhtiössä kylmäkellari ja sauna. ET F. Hp. 53.221,94 € + vo 3.778,06 €. Bollstantie 6. Ensies. su 4.2. klo 13.35-13.55. Jessica OMAKOTITALOT UUSI HINTA ESITTELY

Pohja

100/172 m²

Alak. 4 h, k, kph/wc, et ja aula. Yläk. mh ja 2 sisustamatonta huonetta. Idyllinen pääosin remontoitu, 20-luvulla rakennettu hirsitalo, sopii isollekin perheelle. Kodin huoneet remontoitu vanhaa kunnioittaen. Talosta löytyykin upeita yksityiskohtia, jotka kertovat talon historiasta. Tämän upean puutalon luonne on lämmin ja kodikas. Ihana lasiveranta, jonka ikkunaruuduista voi aistia talon tunnelmaa. Pihasauna remontoitu 2000-luvulla. Ihastuttava, vanhanajan hirsitalo omalla kauniilla, hoidetulla 2126 m² vuokratontilla, jossa runsaasti rakennusoikeutta jäljellä. Ei e-tod. Hp. 229.000 €. Suvi UUSI KOHDE

4-5 h, k, kph, s, 2 x wc, 4 x vh, halli ja at. Hyvin pidetty avara 1-taso koti Tenholan keskustassa hyvien liikenneyhteyksien varrella. Täältä pääset kätevästi Saloon, Tammisaareen, Pohjaan. Helppohoitoinen 2588 m² luonnovarainen tontti. Isossa olohuoneessa kaunis varaava kaakelitakka, 3-4 makuuhuonetta tarpeen mukaan. Runsaasti säilytystilaa 4 vaatehuonetta. Sisäänkäynnissä ihastuttava halli josta kätevästi kulku kaikkiin tiloihin. Rv. 1976. Katto uusittu. Ei e-tod. Hp. 165.000 €. Pitäjäntie 45. Ensies. su 4.2. klo 12.10-12.30. Jessica ESITTELY

60/120 m²

2 h, k, wc, kph/wc, pihasauna, talousrak. Pieni koti lähellä Pohjan kirkonkylää ja vain n. 4 km Fiskarin upeaan ruukkikylään. Rauhallinen tontti 2725 m² jossa leikkimökki, piharakennus missä sauna ja huone. Rv. 1956. Öljylämmitys. Ei e-tod. UUSI HINTA! Hp. 98.000 €. Maariantie 7. Es. su 4.2. klo 13-13.20. Jessica

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa suvi.ahlfors@kotikone.fi

Karjaa

240/312 m²

IHASTUTTAVA UPEA TILAVA 50-luv. kaupungin sydämeen rak. koti. 6 h, k, 3 kph, 3 wc, khh, takkah., pannuh. ja at. Tässä kodissa tilaa riittää isollekin perheelle tai yritykselle, myös mahd. kahden sukupolven kodiksi. Isoja rem. tehty, putket, ikk., salaojat, upea saunaos., tunn. takkah. ym. 2 var. takkaa, edull. asua. Aid. tontti 1346 m². Ei e-tod. Hp. 298.000 €. Nils Grabbenkatu 8. Es. su 4.2. klo 15.10-15.40. Jessica

Suvi Ahlfors, LKV

0500 505 838

Jessica Raunio. LKV 040 938 0557

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

10 - Nro 9 Sunnuntaina helmikuun 4. pnä 2018 .

Vanha ja uusi kohtasivat aikidossa

Budolajeihin kuuluvassa aikidossa juhlittiin tammikuun viimeisenä lauantaina kahden paikallisen toimijan riemullista rinnakkaiseloa. 28 vuotta toiminut tammisaarelaisseura Seishinkai ja syksyllä Karjaalla ovensa avannut Kizunanokai löivät kättä päälle yhteisleirillä. Tilaisuus pidettiin Seishinkain ”dojolla” eli harjoitussalissa Formiksen talossa. Kizunanokain ohjaaja Jenny Tervakari (4. dan) veti kahdet treenit kouralliselle osallistujia. Leirillä saatiin käytännön keinoin todeta molempien dojojen myötämielisyys ja kunnioitus toisiaan kohtaan. Harjoittelu sujui hyvin ja tekniikoiden työstämisen lomassa salissa raikui suomen ja ruotsin lisäksi myös englannin ja hivenen saksan kieltäkin. Aikidossa ei tähdätä hyök-

Pyssy selässä, moffa mielessä

Kas näin. Jenny Tervakari (4. dan) opasti Seishinkain aktiiveja tekniikassa. (Kuva: T. Kröger) kääjän vahingoittamiseen, vaan itsensä puolustamiseen. Koska tavoitteena on harmonia, ei lajissa myöskään

Purkuluvan hakeminen jatkuu (Raasepori) Kaupunginhallitus on hylännyt oikaisuvaatimuksen, jonka Tommi Lempinen teki marraskuisesta päätöksestä purkaa Pohjassa Björkkullan kiinteistöllä sijaitsevat rakennukset. Lempinen perusteli vaatimustaan sillä, että asian valmistelijat eivät huomioineet lakiin perustuvaa, valtakunnallisten alueidenkäyttötavoitteiden tarkoittamaa

Josefine Augustsonilla hyvät eväät matkassa

Pohjan kirkonmäen ja Kuninkaantien valtakunnallisesti merkittävän rakennetun kulttuuriympäristön inventointia. Sen puuttuminen vaikutti Lempisen mukaan poliittiseen päätöksentekoon. Kaupunginhallitus toteaa, että kyseiset rakennukset sijaitsevat valtakunnallisesti merkittävässä kulttuuriympäristössä Pohjan kirkonmäellä. Ne eivät kuitenkaan sijait-

kilpailla, vaan omien seuratreenien lisäksi tärkeitä ovat yhteiset leirit. Innokkaille aikidon harras-

tajille tilanne Raaseporissa on hyvä, sillä molempien seurojen harjoitukset kattavat kaikki viikonpäivät.

se lähellä kirkkoa tai muita sellaisia rakennuksia, jotka ovat kulttuurihistoriallisesti arvokkaita, eikä myöskään varsinaisessa kulttuuriympäristössä.

on ilmoitettava myös ympäristökeskukselle. Kaupungilla on näin ollen ilmoitusvelvollisuus, ja sen tulee hakea purkulupa rakennusvalvonnasta. Lisäksi on kuultava museovirastoa, joten aiemman purkupäätöksen perumiseen ei katsota olevan aihetta, ja purkamisluvan hakumenettelyä voidaan jatkaa. Vuosikaudet käyttämättä olleet rakennukset ovat kaupungin mukaan erittäin huonossa kunnossa. Kohde on ollut myyntisalkussa, mutta siitä noin vuosi sitten tehty ostotarjous hylättiin marraskuussa.

”Valtakunnallisesti merkittävään kulttuuriympäristöön kohdistuvaa purkamislupahakemusta käsitellessään rakennusvalvontaviranomaisen on aina varmistuttava siitä, että purkaminen ei merkitse rakennettuun ympäristöön sisältyvien arvojen hävittämistä”, kaupunki vastaa. Kaikista purkamisluvista

(Raasepori) Natalia Augustsonilla meni sormi suuhun, kun vanhin tytär keksi eräänä kauniina päivänä soittaa kotitalousasialla. -Hän taisi olla silloin 11-vuotias. Josefine oli kolunnut jääkaappia ja löytänyt porsaanfileen. Hän soitti ja kysyi, että saako tehdä siitä jotain ruokaa. Piti hetken miettiä mitä tuohon nyt sanoisi, mutta ruokaa siitä saatiin, hän hymyili. -Kermakastikkeella, totta kai, perheen isä Tom maiskutteli. Possunfilee oli lähtölaukaus Josefinen kokkauksille, joista ovat saaneet nauttia myös pikkusiskot Jennifer ja Julia. -Makaronia ja makkarakastiketta, muistui Jenniferille mieleen ”Jossen” valmistamista sapuskoista. Muutto 16-vuotiaana toiseen maahan voisi aiheuttaa sydämentykytyksiä monelle äidille, mutta Natalian ei ole tarvinnut turhaa huolta tytöstä kantaa. Vähiten ruuanlaiton suhteen. -Sen olen tiennyt hoituvan hienosti. Enkä muutenkaan ole epäillyt, etteikö hän pärjäisi, Natalia kertoi. -Äidin neuvoilla ja opeil-

la olen jo päässyt pitkälle. Ensimmäiset viikot olivat hankalia, mutta sen jälkeen kaikki on mennyt hyvin. Ei tule mieleen mitään haastavia tilanteita, kesällä 19 vuotta täyttävä Josefine totesi. Vanhempien vinkkien lisäksi Josse on imenyt vaikutteita Natalian isästä Bertelistä, josta on tullut melkoinen inspiraation lähde. Kaisa Mäkäräinen on ampumahiihtäjän urheilullinen ihanne, mutta morfar eli ”moffa” on jotain suurempaa, elämän esikuva. -Hän on idolini. ”Moffa” on vahva ihminen, joka ei valita turhista eikä päivittele omia murheitaan. Hän on kekseliäs tyyppi ja olen oppinut häneltä niin paljon. Etenkin sen, että mikään ei ole mahdotonta.

Lunta näkyvissä Mahdotonta ei ole myöskään löytää Augustsonin perheen kotiin, vaikka se pienen etsimisen päässä onkin. Tammisaaren Prästkullantieltä metsän siimekseen vievän Vanhan Dalintien syvimpään nurkkaan ei varsinaisesti vahingossa eksy. -On se kumma, ettet ole täällä ennen käynyt, Tom

RAHOITUSTA AINA SOPIVALLA KUUKAUSIERÄLLÄ! yhteistyössä Nordean ja Santanderin kanssa.

140 €/kk

UUTUUS!

145 €/kk

UUTUUS!

390 €/kk

UUTUUS!

Toyota Corolla T-Sport 192 hv vain 130 tkm aj., aut. ilmast., Honda Civic Type R 30th Anniversary Edition 247 tkm, BMW 520d F11 M-Sport 115 tkm, h-kirja, aut. ilmast., 2 x m.lämm., sisäp., 2 x aluvant., h-kirja, ym. -04 9.490 € h-kirja, 2 x 17” aluvant. ym. Juhlamalli! -03 9.900 € aluvant. (18” ja 20”), vetok., vak.nop.s., ym. -11 27.900 € 58 €/kk

MYYTY!

62 €/kk

69 €/kk

MP-Messut nyt viikonloppuna.

Tässä lääkettä moottoripyöräkuumeeseen!

4x4

222 €/kk

Ford Escort 1.6 4-ov. hyvät tal- Nissan Sunny 1.6 SLX hyvät Chrysler Grand Voyager 3.8 Chevrolet Nubira 1.8 STW 190 Nissan Almera 1.5 3-ov. vain virenkaat -95 490 € talvirenkaat -95 4x4 LX Autom. 328 tkm, nah- tkm, vain 1 omistaja, ilmast., 2 x 119 tkm aj., ilmast., 2 x renk., kasis., aut. ilmast., vetok., 2 x renk., h-kirja, s-ikk., ym. lohkol., h-kirja, ym. renk. Juuri kats. -00 2.990 € -07 3.390 € -02 3.990 € 82 €/kk

96 €/kk

103 €/kk

113 €/kk

127 €/kk

UUTUUS! Nissan Primera 1.8 5-ov. vain VW Golf 1.6 Variant Pacific 159 141 tkm aj., aut. ilmast., lohkol., tkm, jakohihna juuri vaihdettu. sisäp., p-tutka, 2 x renk., h-kir- Hieno Pacific malli, 16” aluvant. ja, ym. -05 4.990 € -06 5.990 € 131 €/kk

Seat Ibiza 1.8T FR 150 hv, vain 137 tkm ajettu! ilmast., 2 x hyvät renk., lohkol., jakohihna juuri vaihd.! -06 6.490 € 223 €/kk

133 €/kk

Opel Corsa 1.7 CDTi Sport vain MB C 270 CDi Autom. 284 tkm, 101 tkm aj., ilmast., lohkol., si- webasto, vetok., ilmast., 2 x säp., 2 x aluvant. Juuri huoll. ja renk., vak.nop.s., h-kirja, ym. ym. kats.! -09 7.890 € -02 8.490 € 281 €/kk

Av o a u t o Chevrolet Cruze 1.6 HB vain 99 tkm aj., ilmast., vak.nop.s., lohkol. Juuri katsastettu ja huollettu! -11 8.790 €

Nissan 300ZX 3.0 V6 Targa Hieno ja erikoinen kesäauto. Targa-katto, s-penkit ja s-ikk. Siisti! -93 8.900 €

Harley-Davidson Sportster 1200 Custom B 110th Anniversary 14 tkm, 1 omist., Scream Eagle ilmanotto, Vance&Hines putket -13 13.900 €

319 €/kk

369 €/kk

400 €/kk

4x4

VW Eos 1.6 FSi vain 70 tkm aj., aut. ilmast., vak.nop.s., 2 x renk., h-kirja, kattol., ym. ym. Todella siisti! -07 13.990 €

VW Golf Plus 1.2 TSI DSG vain 47 tkm aj., aut. ilmast., 2 x renkaat, p-tutkat, navi, vak.nop.s., ym. ym. -13 16.990 €

MB B 200 Autom. 97 tkm, puo- Audi A5 2.0 TFSi Quattro 138 linahkaist., navi, xenon, p-tut- tkm, nahka/alcantara, xenon, kat, vak.nop.s., 2 x renk., h-kirja, navi, p-tutka, 2 x 18” renkaat -11 24.900 € ym. -11 19.900 €

BMW M3 118 tkm, nahkasis., navi pro, xenon, s-penkit, 20” vant., aut. ilmast. Huippuvarusteltu yksilö! -02 28.900 €

www.idealauto.fi Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: ark. 10-18, la 10-14

Nro 9 Sunnuntaina helmikuun 4. pnä 2018 - 11 .

parempia. Olin pettynyt kuutostilaan ja kahteen pystypummiin, mutta hiihto tuntui edelleen hyvältä ja viimeisellä kierroksella oli hyvin voimia. Alkutalvesta hiihto oli vielä tehotonta ja jaloissa oli jäykkyyttä, mutta olen koko ajan mennyt siinä parempaan suuntaan, Josse sanoi.

Tunteelliset terveiset

Toinen koti. Josefine Augustson hengähti sunnuntai-iltana hetkeksi takapihan penkille ennen seuraavan aamun lähtöä takaisin Ruotsiin. Pikkusisko Jennifer nikkaroi penkin omin kätösin syntymäpäivälahjaksi Natalia-äidille.

hämmästeli hymyillen. Augustsonit ovat asuneet 20 vuotta paikassa, jossa lähimmät naapurit ovat hyvän matkan päässä. -Pienempänä ehkä ajatteli, että miksi asumme täällä emmekä lähempänä keskustaa. Mutta kun on tullut ikää, niin on oppinut arvostamaan tätä rauhaa. Luonto on lähellä ja uimiseen on oma järvenranta. Nyt tänne on kiva tulla Ruotsista rentoutumaan, Josse mietti. Hän muutti Åsarnaan syksyllä 2015 ja elää siellä hyvin erilaisissa talvitunnelmissa. -Ensimmäiset lumet tulivat nyt loka-marraskuun vaihteessa ja lumi myös pysyy maassa. Åsarnaan valmistui viime viikolla 50 kilometriä hiihtolatua ja pakkasta saattaa olla läpi viikon päälle 20 astetta, Josse kertoi. Samaan aikaan tällä seu-

dulla saadaan lunta tammikuussa, pinnistetään tekolumella parin kilometrin latuja ja venkslataan pakkasten ja suojasään välissä. -Kaksi eri maailmaa, Josse nyökytteli. Hän tiesi jo yläkoulussa haluavansa lähteä Åsarnaan ja sen lähellä sijaitsevaan Svenstavikin hiihtolukioon. Vaikka kyseessä oli hiihtoreissuilta tuttu paikka, niin 16-vuotiaana kotioloista irtautuminen ei joka junnulta käy. -En pitänyt itseäni mitenkään rohkeana, kun silloin lähdin. Tiesin vain, että sinne haluan. Siellä on lunta ja pääsee hiihtämään, Josse totesi. Natalia on nähnyt tytön muuttuvan itsenäisen elämisen seurauksena. -Kiltistä, virran mukana kulkeneesta tytöstä on tullut omalla tavalla ajatteleva ja asioita tekevä nuori nainen, hän tuumi.

Vanhemmat ja siskot vierailevat Ruotsissa lähinnä lomien aikana, kun taas Jossen Suomen visiitit koostuvat pitkälti talven kisareissuista. Vaikka kesällä ei hiihdetä, niin tuiki tärkeä kesäharjoittelu ja seuran leirit pitävät silloinkin kiireisenä ja kesätöitäkin Josse on Åsarnassa tehnyt. Hän myönsi, että tuntee olonsa nykyään enemmän ruotsalaiseksi kuin suomalaiseksi ja puhekin on kääntynyt riikinruotsin suuntaan. Ei olekaan yllätys, että hän on länsinaapuriin jäämässä vuoden päästä keväällä päättyvän lukion jälkeen. -Se on vielä auki mitä lukion jälkeen teen. Pidänkö kenties välivuoden vai lähdenkö heti opiskelemaan. Ehkä Östersundista löytyy jotain kiinnostavaa, Josse pähkäili ja viittasi tunnin ajomatkan päässä Åsarnasta sijaitsevaan Ruotsin ampumahiihtomekkaan.

Punakeltainen polle

Lämmin suhde. Isoisä Bertel on Josefinen idoli. Tässä Josse istuu ”moffan” polvella hiihtokisoissa talvella 2009.

Suomea Augustson kuitenkin edustaa ja osallistuu synnyinmaassa tärkeimpiin kilpailuihin. Ruotsissa hän hiihtää Åsarna IK:n piikkiin ja lähtee sen väreissä muun muassa Ruotsin juniorimestaruuskisoihin maastohiihdossa, joka edelleen hyvin vahvasti ampumahiihtoa kilpakalenterissa tukee. Suomessa hän ilmestyy lähtöviivalle Österby SK:n punakeltaisessa nutussa ja kyse on tuolloin tyystin ampumahiihdosta. Josse saapuu Suomen startteihin tietynlaisena mustana hevosena. -En ole kokenut sitä niin, että olisin täällä kisoissa joku ”outsider”. Vaikka toki on niin, että en hirveästi tiedä missä kunnossa suomalaistytöt ovat eivätkä he tiedä missä vedossa minä olen. Mutta keskityn omaan tekemiseeni enkä ajattele mitä muut tekevät, Josse tuumi. Osviittaa saatiin viime viikonloppuna Ahvenistolla, jossa Augustson kilpaili ensimmäisen kerran Suomen kamaralla tänä talvena. Heikki Hovin muistokisoissa katsastettiin samalla N19-sarjalaisten kuntoa tulevia nuorten MM-kisoja silmällä pitäen.

-Siellä oli vähän erikoinen systeemi, kun molempina päivinä käytiin pikakisat ja sitten laskettiin tulokset yhteen. En tiedä miksi MM-katsastuksissa näin tehtiin, se tuntui omituiselta, Josse kummasteli. Lauantaina hän oli yhdellä sakolla kolmas ja sunnuntaina kolmella pummilla kuudes. Yhteistuloksissa hän sijoittui kuudenneksi. -Lauantaina tuli yksi tarpeeton pummi pilaamaan muuten hyvää ammuntaa. Ladulla sain iskettyä mielestäni hyvää vauhtia, vaikka plussakelissä hiihto oli työlästä. Sunnuntaina oli kovempi latu ja ajat olivat huomattavasti

MM-katsastuksia tehdään vielä tulevissa SM-kisoissa Hollolassa ja Kontiolahden kansallisissa. Ahvenistolla ei täyttä kuvaa tilanteesta saanut, kun ikäluokan kaikki parhaat eivät mukana olleet. -Vaikea sanoa missä mennään. En edes ole varma kuinka monta kisoihin valitaan. Mutta tavoite on kisoihin päästä, Augustson totesi. Viikon päästä SM-kisojen ensimmäisessä osiossa matkoina ovat normaalimatka ja yhteislähtö. Vuosi sitten Josse sijoittui vastaavissa starteissa sijoille kuusi ja kaksitoista. -Ilman muuta aion niitä parantaa. Ammunta tulee ratkaisemaan paljon, hän arveli. Ikäluokan kärki Jenni ja Maija Keräsen johdolla on kovaa tekoa ja sen kantaan kiilaaminen vaatii Augustsonilta venymistä. -Eivät he enää niin kaukana ole. Jos vaikka yhteislähdössä kaikki ampuvat nollille, niin pysyn hiihdossa kyllä vauhdissa mukana, Josse mietti. Ammuntaan hän on saanut paitsi tarkkuutta myös nopeutta. -Varsinkin makuulta tulee hyviä kasoja, kun taas pystyssä ammunta voisi aina olla vähän stabiilimpaa. Penkkatoimintaa olen saanut nopeammaksi ja sitä olemme hiihtolukiossa harjoitelleet. Siinäkin pätee tiettyjä tekniikoita kuinka ampumapaikalle saavutaan ja miten sieltä lähdetään mahdollisimman sujuvasti. Siinä voittaa arvokkaita

PALVELUKSEEN HALUTAAN

sekunteja, Josse mainitsi. Ruotsin kisoissa Augustsonin suorituksia tarkkailee hiihtolukion valmentaja, mutta Suomessa hän on pitkälti omillaan. -Voisihan siitä olla apua, jos olisi paikan päällä joku, jonka kanssa voisi pallotella ajatuksia kisaan ja olosuhteisiin liittyen. Mutta olen itse oppinut vuosien varrella aika paljon ja osaan eri elementtejä ottaa huomioon, Josse sanoi. Ampumavalmentajana hänellä ehti kolmen vuoden ajan toimia suvereeni suomalaisosaaja Asko Nuutinen, joka menehtyi viime maaliskuussa. Suomalaisässä Mari Laukkasen tunteelliset terveiset Nuutiselle taivaaseen Holmenkollenin maailmancup-voiton jälkeen tunnustettiin taannoin viime vuoden sykähdyttävimmäksi urheiluhetkeksi. -Oli se minullekin kova paikka. Askosta oli niin suuri apu ja hän jaksoi aina uskoa minuun. Sellaista ongelmaa ammunnassa ei ollutkaan, johon hän ei olisi saman tien osannut neuvoa jotain. Samanlaista henkilöä minulla ei juuri nyt ole valmennuksessa mukana, Josse kertoi. Pidemmän tähtäimen tavoitteena Augustsonilla on seurata Mäkäräisen ja Laukkasen jalanjälkiä isoille näyttämöille. -Haaveena on päästä joskus mukaan Suomen maajoukkueeseen. -ts-

ANSTÄLLS

12 - Nro 9 Sunnuntaina helmikuun 4. pnä 2018 .

Salla Simola brassaili EM-kultaa Lissabon on Euroopan aurinkoisin pääkaupunki, joten ihmekös tuo, että suomalaisilta aurinkoaalloilta siellä niin hyvin viihdyttiin. Hangon Hyrskyjen ehtymätöntä aurinkovoimaa pursuava Salla Simola paistoi Lissabonissa kirkkaasti kaksi viikkoa sitten, kun Portugalissa painittiin brassijujutsun avoimet EM-kilpailut. Tässä kuussa 16 vuotta täyttävä Simola osui ensimmäisissä ulkomaan kisoissaan napakymppiin voittamalla nuorten sarjassa oman painoluokkansa mestaruuden. -Hyvältä tuntuu, totta kai. Tavoitteena on tietenkin aina lähteä voittamaan, mutta kovia vastustajia sen eteen sai päihittää, hän totesi. Sinivöisten -65 kg sarjaan otti osaa vain kolme kilpailijaa, joista yksi oli Simolalle jo entuudestaan tuttu ja toiseen tehtiin kisojen mittaan tiivistä tuttavuutta. Ensimmäisessä ottelussa hankolainen hävisi brasilialaiselle Rebeca de Li-

Kukkulan kuningas. Salla Simola kiipesi korkeimmalle korokkeelle avoimissa EM-kisoissa Lissabonissa. Palkintopallille seuraa tekivät Rebeca de Lima ja Sara Lehto.

malle selvin pistein 0-12. -Siinä kohtaa harmitti, mutta toisaalta tiesin, että on vielä toinen mahdollisuus jäljellä, Simola sanoi. Hän kohtasi taistelussa finaalipaikasta nokialaisen Sara Lehdon, josta on muodostunut Suomen kamaralla kiivas kilpakumppani. Viimeksi marraskuussa Simola kaatoi Lehdon SM-finaalissa ja oli EM-matollakin etevämpi. -Samalta se tuntui hänet tuolla kohdata kuin Suomessakin. Nilkkalukon sain kiinni ja se onnistui yllättävänkin hyvin ja nopeasti. Nilkkalukkoja on tullut paljon treenattua. Finaalissa Simola otti revanssin de Limasta ja julistettiin pisteettömästi päättyneen ottelun voittajaksi tuomaripäätöksellä. -Ensimmäisessä kohtaamisessa en ollut varautunut hänen tyyliinsä, mutta nyt tiesin mitä odottaa. Hän oli kyllä todella hyvä vastustaja, Simola kertoi.

Avoimessa painoluokassa oli kuusi osallistujaa ja kuinka ollakaan Simolan ensimmäiseksi vastustajaksi arvottiin de Lima. Kolmas kohtaaminen kääntyi brassin voitoksi tuomariäänin. -Olisi sieltä joku muu voinut tulla vastaan, Simola harmitteli arpaa de Liman edettyä lopulta avoimen luokan voittajaksi. Simolalle EM-kokemus oli kaikkinensa arvokas. -Tulevaisuudessa kun lähtee isompiin kisoihin, niin tietää millaista siellä on.

toimii Suomi-futiksen kulttijyrä Babatunde Wusu, jonka apuna häärii vanha pelikaveri Tamas Gruborovics. Kokopäivätoimiseksi koutsiksi värvätyn Wusun vastuulla ei ole pelkästään edustusjoukkueen johtaminen, vaan hän tulee osallistumaan pelaajien kehittämiseen C-junioreista miehiin. Monivuotinen manageri Gegge Wessberg on saanut kollegoikseen Kim Björklundin ja Mats Grönblomin. Trio päivystää niin edustusjoukkueen, akatemian kuin A-junnujenkin taustalla. Oscar Hafström tarttuu puolestaan akatemian päävalmentajan ruoriin ja debytoi valkkuna miesten tasolla. Häntä jelppaa

karjaalais-argentiinalainen polkkaikoni Mondino. BK oli poiminut tiedotteeseensa tunnelmapaloja talven fiiliksistä ja meininki tuntuu maistuvan. ”Tänä talvena on ollut erityisen hyvä fiilis treeneissä. Tällaista draivia ei ole ollut moneen vuoteen”, kuului eräs kommentti kentältä. ”Tuntuu varsin hyvältä, että meillä on tulevalla kaudella vanhoja tuttuja, kokeneita pelimiehiä mukana”, kaikui toinen. ”Meillä on monta nuorta talenttia ryhmässä ja odotamme heidän kasvavan ja kehittyvän asiantuntevassa valmennuksessa”, kiteytti kolmas.

Samana viikonloppuna käytiin Imatralla BJJ:n junnucupin ensimmäinen osakilpailu, jossa väännettiin ilman pukua no gi -säännöin. Hyrskyjen Emilia Bäckström voitti 14-15-vuotiaiden tyttöjen sarjan, johon riitti Minja Lehtisen kukistaminen suorassa finaalissa. Poikien sarjassa (- 52 kg) matka katkesi ensimmäiseen otteluun ja Juho Kuparisen kuristukseen. -ts-

BK-futis rakentaa edustusryhmää (Raasepori) BK-46 ripottelee jalkapallon edustusmiehistöönsä paikallisia ja lähituotettuja aineksia. Tässä vaiheessa sopimuspelaajien lista on varsin kotikutoinen, sillä omalta takapihalta po-

rukassa potkivat maalivahdit Tom Grönroos, Jonas Madsén ja Jens Fagerström sekä kenttäpelaajista Mergim Bushi, Alexander Malmberg, Markus Broman, Egzon Avdi, Johannes Saarinen, Mete

Tarakci, Nicholas Grönblom, Barclay Dolinski ja Emil Sjöström. Koplaan on kiinnitetty myös vanhat tutut Lucas Mondino, Matias Astrada, Toffe Malmberg ja Oscar Hafström, jotka tulevat pelaamaan niin Kakkosessa kuin myös akatemiajoukkueessa Nelosessa. Lohjalaisosaamisesta huolehtivat jo viime kaudella mukana olleet maalivahti Jere Jauhiainen ja Teemu Lammi sekä uudet löydöt Vili Helenius ja Waltteri Koppinen. Helsingin alasarjoja kolunnut Ander Amasorrain on niin ikään tuore tapaus. Vahvistusten perään vielä vilkuillaan ja testimiehiä on-

kin kentällä kirmannut Järvenpään talvisarjan otteluissa, joissa BK on talviturkkiaan tuulettanut. Tähän asti siellä on tullut nuorella nipulla tappiot FC Espoolle (2-5) ja Käpylän Pallolle (0-4). Järvenpään monitoimihallissa pyörivä talvisarja jatkuu vielä peleillä PK-35:sta (10.2.), JäPS:iä (24.2.), Atlantista (24.3.), HIFK/2:sta (31.3.) ja NJS:aa (7.4.) vastaan. 17. helmikuuta BK kohtaa harjoitusottelussa liigaan palanneen TPS:n Kupittaalla ja ”pre-seasonin” kohokohta tulee tietenkin olemaan kamppailu EIF:iä vastaan. Derbyn päivämäärää ei ole vielä lyöty lukkoon. BK:n päävalmentajana

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

TANDTANT 044 9888 300 hammaslääkäri/tandläkare

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Johanna Grönholm

Puh. 040 703 2393 Tel.

Keskuskatu 108 A 1, Karjaa www.tandtant.com

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

Hammaslääkäri • Tandläkare

Laila Johansson 019 245 4770

Vanha Turuntie /Gamla Åbovägen 60 • 10420 Pohjankuru/Skuru

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

Silmälääkäri:

LT Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

230 940

Kauppiaankatu 4 Karjaa

Silmälääkärit:

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 www.folkhalsan.fi/ajanvaraus

LT Antti Kuoppala LL Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

OSTEOPATIA FISKARS Vuorikatu 19 Hanko

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

KULTASEPPÄ / GULDSMED

KULTASEPPÄMESTARI FISKARS

Kihla-, vihki ja cocktailsormukset.

Myös asiakkaan omista jalometalleista ja jalokivistä. ilmoitus@etela.com (019) 278 866

JALO:n uusi osoite Isidorintie 4, 10470 FISKARI Timo Mustajärvi (019) 237 210 tai 040 557 6313

Nro 9 Sunnuntaina helmikuun 4. pnä 2018 - 13 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TURVAKOTI / SKYDDSHEM

VILLA FAMILIA Turvakoti Karjaalla sinulle, joka olet kokenut perhe- ja lähisuhdeväkivaltaa. Turvakotipalvelut ovat maksuttomia. Turvakotiin voi hakeutua suoraan, ilman viranomaiskontaktia. Puh. 050 468 5736, 24h/vrk. LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

MerJA Sivonen oy

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

www.azets.fi

LEIPOMO / BAGERI

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

J U R I D I S Ko B Y R Å LAKIASIAINTOIMISTO

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER

Toimeksiannot vain sopimuksesta - ei riita-asioita.

www.pohjansahko.fi

Ajanvaraus: 0440 471 235 /jätä viesti vastaajaan

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Keskuskatu 86-88, Karjaa | www.berndtholmstrom.fi | berndt.holmstrom@surfnet.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM

Carola Nordlund

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Crista Barlow

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija

Juridisk assistent/Juridinen assistentti

Tel./puh. 010 257 3430 www.op-notariatcentralen.fi Västra-Nyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

Notariatcentralen Notariaattikeskus

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

KATTOTYÖT / TAKARBETEN SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

HUOLTOA / SERVICE

PUUNKAADOT ym. / TRÄDFÄLLNINGAR m.m.

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com puh./tel.

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

050 532 5959

since 1999 nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

talopalvelu80@2me.ﬁ

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR

ALUEEN MONIPUOLISIN PALVELEVA KAAKELIMYYNTI Kuljettajantie 4 , 10600 Tammisaari (019) 241 6501, info@raaseporinkaakeli.fi www.raaseporinkaakeli.fi AVOINNA: maanantai 9-17, tiistai 9-12, keskiviikko 9-18, torstai 9-17, perjantai 9-17, lauantai 9-13

14 - Nro 9 Sunnuntaina helmikuun 4. pnä 2018 .

”Yltä päältä metsässä – Ota haltuun luonnon terveysvaikutukset”, biologi ja Suomen Luonto -lehden toimittaja Riikka Kaartinen kertoo luonnon monista terveysvaikutuksista to 8.2. klo 17.30 Karjaan kirjastossa. Tilaisuus on kaksikielinen, mutta alustus on suomeksi. Tilaisuus liittyy kirjastojen ”Luonto lainassa” -teemaviikkoon ja sen järjestää Raseborgs natur rf. - Raaseporin Luonto ry. ”Aktivisti”-elokuva luontoviikon la 10.2. klo 15 Karjaan Bio Pallaksessa, näytös on ilmai-

Maanantai 5.2. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Seniorit soTV1 messa 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30

Puoli seitsemän 10.00 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 10.45 Näin Norjassa 11.00 Pisara 11.05 Jumalanpalvelus 12.05 Kandit 12.35 Dokumenttiprojekti: Machines (7) 13.45 Autuas eversti (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Arto Nyberg 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Vuoden 1936 olympi-

Tiistai 6.2. 4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: Putinin suomaTV1 laiset ystävät 6.25 Ylen Aamu-tv

9.30 Puoli seitsemän 10.00 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Sukuni tarina: Torpasta lähiöön 13.40 Valtiopäivien avajaiset 14.35 Ilvesten elämää 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio 16.15 Seniorit somessa 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle

Keskiviikko 7.2. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Luontohetki: TV1 Attenborough’n erikoiset 6.25

Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 10.45 Uutisikkuna 12.30 Kuka hallitsee meriä? 13.30 Sotapojan heilat (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.15 MOT: Putinin suomalaiset ystävät 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Lemmikkien villi sydän 20.00 Akuutti: Minulla on syöpä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Doctor

nen. Elokuvan jälkeen on aikaa keskustelulle. Päähenkilö Riikka Karppinen on itse paikalla.

9-11.4. ”Chess” 8.10. Info o. anm. t. 050-3281209 / Catharina.

Ekenäs Marthaförening. Möte 13.2 kl. 18.30 i Seniora, Prästängsg. 14, som gäst Johanna Söderlund, ”naturvänliga fotsalvor”, m.m. Tallinnresa 12.3, brunch, middag, buss, start från busst. kl. 07.45, torget, Raseborgsv., Karis busst. 08.05. Riksdagshuset 21.3. ”Chess” 1.11. Anm. t. 050-3281209 / Catharina.

Hangon suomenkieliset eläkeläiset. Teatterimatka Helsingin Kaupunginteatteriin 24.2. ”Älä pukeudu päivälliselle” -näytelmän esitykseen. Sit. ilm. viim. 7.2. p. 040-4138766 / Ritva tai maanantaitapaamisessa.

Tammisaaren Martat. Hallitus ti 6.2. klo 18 kirjaston Myllyssä. Marttalounas ti 6.2. klo 13 Piazzassa. Marttailta ke 7.2. klo 18 kirjaston Pääskysessä. Ekenäs Pensionärer. ”Stockmann, Stockmann” 5.3, start från busst. kl. 15.45, torget, Raseborgsv., info o. anm. sen.12.2. SPF Jazzkryssning

avoittaja 20.00 MOT: Putinin suomalaiset ystävät 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Anteeksiantamaton (12) 22.45 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.55 Yle Uutiset 23.00 Oddasat 23.15 Kotikatsomo: Jäät (12) 0.10 Puoli seitsemän 0.35 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

5.2. 6.53 Niksi-Nella (S) 6.58 Ystäväni Ronja 7.05 Tinga Tinga -tarinat (S) 7.17 Astroset (S) 7.31 Siiri ja Krokotiili (S) 7.36 Kaapo (S) 8.02 Pelle Hermanni (S) 8.15 Pingu (S) 8.22 Galaxi 8.23 Neljä ja puoli kaverusta (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Kohteessa: Synkkä Uutiset alueeltasi 17.10 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 SuomiLOVE 20.00 Kandit 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Poldark (12) 22.25 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.35 Yle Uutiset 22.40 Oddasat 22.55 Victoria (7) 23.40 Prisma: Lemmikkien villi sydän 0.35 Puoli seitsemän 1.05 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 6.2. 6.52

Kuiske (S) 7.00 Katinkontti 7.10 Tilda ja hänen ystävänsä (S): Tilda ja hänen ystävänsä 7.22 Babar ja Badun seikkailut (S) 7.34 Askarrellaan 7.43 Dinojuna (S) 8.09 Petteri Kaniini (S) 8.24 Galaxi 8.25 Harri & Bip 8.27 Merten syvyyksissä (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Kohteessa: PariiFoster (12) 22.35 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.45 Yle Uutiset 22.50 Oddasat 23.05 Ulkolinja: Iranin nuorten ristiriita (12) 0.00 Puoli seitsemän 0.30 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

7.2. 6.53 Humps (S) 7.00 Meidän vauva 7.05 Dinotassut (S) 7.19 Sasu (S) 7.30 Noksu (S) 7.35 Timppa (S) 7.46 Nuottiavain 7.56 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 8.23 Galaxi 8.24 Tenavat (7) 8.32 Jack (7) 8.43 Råtta Booris (S) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Kohteessa: Ilmiömäinen Pariisi 10.55 Uutisikkuna 12.30 Laivakokin matkassa 13.00 Mitä vain vuoksesi, lemmikkini 13.30 Kekseliäs nikkari 14.15 Tanskalainen maajussi 14.45 Luonto lähellä sydäntä 15.40 Villi kortti 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00

taitapaaminen 8.2. klo 14 Hembygdsgårdenissa, ohjelmassa jumppaa ja bingoa, myös tuleviin tapahtumiin voi ilmoittautua, esim. ”Cats”-musikaaliin. Aika maksaa vuoden 2018 jäsenmaksu mahd. pian, viim. maaliskuun aikana.

Inkoon Eläkkeensaajat. Tors-

Karis Pensionärer. Kyrksöndag 18.2 kl. 10 i Ekenäs, kyrkoherde Anders Lindström predikar o. berättar om kyrkan, kaffe i församlingshemmet, Larssonsvägen 1. Samåkning fr. Brankis kl. 9.15. För trakteringen anm. sen. 9.2 t. 040-7507896 / Carita. Bussen till ”Åttan”, Fallåker, 4.2 startar från Bäljars kl. 13.45, busstationen 14.00, kör via Tallmo o. Svartå 14.20. It-café med Robert Riska 8.2 kl. 10-12, Centralg. 86-88 P8, hjälp med problem på dator, “padda” o. smarttelefon. Månadsträff 15.2 kl. 15 (Obs! Ändrad start-

Lontoo 11.00 Ali Show: Kirsi Alm-Siira 11.27 Ali Show: Tuija Pehkonen 11.55 Yksineläjä Severin 12.25 Linen mukana maailman ympäri 12.55 Tanskan toisenlaiset frendit 13.25 Reinøyan paimenkoirat 14.05 Elämäni eläimet 15.05 Donna (12) 15.30 Uusi päivä (S) 15.57 Uusi päivä (S) 16.25 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 SAS: Erikoisjoukkojen kovassa koulussa 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Rouva varapresidentti (7) 21.00 Naissotilaat 21.30 Rehtori (S) 21.55 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Mr. Robot (16) 22.55 Game of Thrones (16) 23.50 Jonah from Tonga (7) 0.20 Uutisikkuna

Line 11.00 Ensitreffit alttarilla 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Manuela leipoo 14.00 Punk’d Suomi 15.00 Putous 16.30 Sääntö-Suomi 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Kaappaus keittiössä 21.00 Kauneuden hinta 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Pukumiehet (S) 23.30 Putous 1.05 Kauneuden hinta 1.55 Kaappaus keittiössä 2.50 Rizzoli & Isles (12) 3.45 Paimelan autoparoni 4.35 NCIS: New Orleans (12)

Hankoniemen Eläkkeensaajat. Taidepiiri ma 5.2 klo 13, kahvipussikerho ti klo 13, herrain keittiö ke klo 10 ja turinakerho klo 13 Salongissa. Jäsentapamisessa to 8.2. klo 13 metallin toimistossa vieraana perusturvajohtaja Elisabeth Kajander. Laulukööri pe 9.2. klo 13 Salongissa. Tallinnanristeilylle yksi ”nais-” ja yksi ”miespaikka vapaana. Tied. p. 0400-375665 / Lisbeth.

tid) i Brankis, visklubben, info om fotvård, frågesport, m.m., samt lotteri o. dans. Medl.avg. kan betalas. Ekenäs Trädgårdsförening. Resa till Nordiska Trädgårdsmässan 23-25.3 i Älvsjö i Stockholm, även för utomstående, info o. anm. sen. 21.2 t. 050-3281209 / Catharina. Hörselföreningen i Västnyland. Hörselrådgivning må 5.2 kl. 14-16 i Ekenäs bibliotek. Karisnejdens invalider. Bussen till Pargas 13.2 startar från Bollsta kl. 9.30, Karis bussis 9.45, Ekenäs 10.15. Karjaanseudun invalidit. Linja-auto Paraisille 13.2. lähtee Bollstasta klo 9.30, Karjaan linja-autoasema 9.45, Tammisaari 10.15. Muistikahvila Pohjassa to 8.2. klo 13-14.30 Postillassa,

yhteislaulua. Tied. p. 0407527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnescafé i Pojo to 8.2 kl. 13-14.30 i Postilla, allsång. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Minnescafé i Ekenäs to 8.2 kl. 13-14.30 i Ungdomsgården. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Minnescafé i Hangö fre 9.2 kl. 13-14.30 i stadshuset. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Muistikahvila Hangossa pe 9.2. klo 13-14.30 kaupungintalossa. Tied. p. 0400-321239 / Uudenmaan Muistiluotsi. Hangon Sotaveteraanit Perinneyhdistys. Lounas ja kokous ti 6.2. klo 13 ravintola Oi Hangossa, tied. p. 0400-813157 / Kari. Jatkuu sivulla 15. 9.12 YLE FEM 9.12 Yle Fem Högtider i Finland: Runeberg

siin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 The Chefs’ Line 10.35 The Chefs’

Stella (S) 7.00 Peukaloisen uudet retket (7) 7.15 K3 (7) 7.25 Ritariprinsessa Nella (S) 7.50 Madagascarin pingviinit (7) 8.10 Angry Birds Toons (S) 8.15 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.35 Transformers Rescue Bots (7) 9.00 Soppa365 9.10 Soppa365 9.20 Wedding Town (S) 9.50 Ummikot ulkomailla 10.50 Live: Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Kaverille ei jätetä (12) 14.45 Pikakurssi kodinostoon 15.15 Wedding Town (S) 15.45 MasterChef Kanada 16.45 Tulossa: Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 16.50 Onnenarpa 16.55 Remppa vai muutto 17.55 Leijonan luola USA 18.55 Tulossa: Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 19.00 Suomen hauskin tavis 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 5.00 Astral- Keno ja Synttärit 21.00 Hyvät ja huonot uuTV 6.00 Lazy Town (S) 6.25 Hisse Hok- tiset 22.00 Elokuva: Beverly sausmaassa (S) 6.40 Hisse Hok- Hills kyttä III (12) 0.10 Stand sausmaassa (S) 6.50 Angry Birds Up! (S) 1.10 Holmes NYC (12) Piggy Tales (S) 6.55 Angry Birds 2.10 Poliisit (7) 2.40 Astral-TV

sin salaisuudet 11.00 Ali Show: Tuija Pehkonen 11.27 Ali Show: Karita Aaltonen 12.00 Luonto lähellä sydäntä 12.45 Tanskalainen maajussi 13.15 Köyhä vai hemmoteltu 14.00 Lippu rakkauteen 14.30 Rouva varapresidentti (7) 15.00 Kätevän emännän juhlat (S) 15.30 Sohvaperunat 16.20 Mikaelin naiset: Erin 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Reggie Yates: Britannian nuoret 20.00 Uusi päivä (S) 20.35 Jalkapallon Mestarien liigan makasiini 21.00 Villi kortti 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Fortitude - ikiroudan kirous (16) 22.47 Fortitude - ikiroudan kirous (16) 23.35 Väkivaltaiset aivot 0.20 Uutisikkuna

Chefs’ Line 10.35 The Chefs’ Line 11.00 Ensitreffit alttarilla 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Älä jäädy 14.00 X Factor Suomi 15.30 Unelmarempat 16.30 Kaappaus keittiössä 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Tuubi 21.00 Sääntö-Suomi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.40 Peter Nyman 23.10 NCIS: New Orleans (12) 0.05 Rimakauhua ja rakkautta (12) 1.00 Rouva Ministeri (12) 1.55 Rouva Ministeri (S) 2.50 Kohde (16) 3.45 Paimelan autoparoni

mes NYC (7) 2.35 Poliisit (S) 3.05 Astral-TV

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Nelonen MTV3 Suomi 9.05 Mitä tänään syötäi-

siin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 The

Piggy Tales (S) 6.55 Angry Birds Stella (S) 7.00 Peukaloisen uudet retket (S) 7.15 K3 (7) 7.25 Ritariprinsessa Nella (S) 7.50 Madagascarin pingviinit (7) 8.10 Angry Birds Toons (S) 8.15 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.35 Transformers Rescue Bots (7) 9.00 Soppa365 9.10 Soppa365 9.20 Pikakurssi kodinostoon 9.50 Remppa vai muutto 10.50 Live: Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Kaverille ei jätetä (7) 14.45 Pikakurssi kodinostoon 15.15 Wedding Town (S) 15.45 Tulossa: Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 15.50 MasterChef Kanada 16.50 Onnenarpa 16.55 Remppa vai muutto 17.55 Leijonan luola USA 18.55 Tulossa: Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 19.00 Kadonneen jäljillä (S) 20.00 Kup5.00 Astral- pilat kuntoon, Jyrki Sukula! TV 6.00 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Terminator Lazy Town (S) 6.25 Hisse Hoksausmaassa (S) 6.40 Hisse Hok- Genisys (12) 23.35 Napakympsausmaassa (S) 6.50 Angry Birds pi 0.35 Stand Up! (S) 1.35 Hol-

Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Naissotilaat 19.30 Siperia - vapaalaskijan unelma 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Inside No. 9 (12) 21.00 Downshiftaajat (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Big in Finland 22.17 Big in Finland 22.32 Big in Finland 22.50 The Late Late Show with James Corden 23.35 Rouva varapresidentti (7) 0.00 Uutisikkuna 2.00 Korean olympialaiset: Curling

merdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Stadi vs. Lande 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Myytinmurtajat 0.10 Pitääkö olla huolissaan? 1.05 Sääntö-Suomi 1.50 Stadi vs. Lande 2.45 Bull (7) 3.35 Scorpion (12)

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Nelonen MTV3 Suomi 9.05 Mitä tänään syötäi-

9.10 Soppa365 9.20 Pikakurssi kodinostoon 9.50 Remppa vai muutto 10.50 Live: Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Kaverille ei jätetä (7) 14.40 Tulossa: Suomen huutokauppakeisari 14.45 Pikakurssi kodinostoon 15.15 Wedding Town (S) 15.45 MasterChef Kanada 16.45 Tulossa: Suomen huutokauppakeisari 16.50 Onnenarpa 16.55 Remppa vai muutto 17.55 Leijonan luola USA 18.55 Tulossa: MasterChef Suo5.00 Astral- mi 19.00 Kuppilat kuntoon, JyrTV 6.00 ki Sukula! 20.00 Leijonan luola Lazy Town (S) 6.25 Hisse Hok- (S) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Kadonneen jäljillä (S) sausmaassa (S) 6.40 Hisse Hoksausmaassa (S) 6.50 Angry Birds 22.00 Elokuva: Perhe on painaPiggy Tales (S) 6.55 Angry Birds jainen (12) 0.10 Stand Up! (S) Stella (S) 7.00 Peukaloisen uudet 1.10 Holmes NYC (12) 2.10 retket (7) 7.15 Disneyn esikoulu: Poliisit (S) 2.40 Astral-TV Sofia ensimmäinen (7) 7.35 K3 (S) 7.50 Madagascarin pingviinit 9.00 YLE (S) 8.10 Angry Birds Toons (S) FEM 9.00 8.15 My Little Pony: Ystävyy- Född 2010 10.00 Söderläge den taikaa (S) 8.35 Transformers 10.30 Vem vet mest? 12.30 YLE Rescue Bots (7) 9.00 Soppa365 TEEMA 12.30 Kino: Lady Chat-

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Nelonen MTV3 Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 The Chefs’ Line 10.35 The Chefs’ Line 11.00 Ensitreffit alttarilla 12.00 Ostoskanava Tvins. com 13.30 Peter Nyman 14.00 Manuela leipoo 14.30 Vanhan talon uusi elämä 15.30 Unelmarempat 16.30 Kokkisota 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Em-

Yle Fem

på 2 minuter 9.15 Fråga kultureliten 10.00 Ensam på scenen: Felicia 10.25 Ensam på scenen: Felicia & Mattias Björkas 10.30 En tvättäkta lantis 11.00 Skavlan 12.00 YLE TEEMA 12.00 Levande arkiv: Vysotskij 12.02 Vysotskij! Den brustna sången 13.05 Historia: Stalin 14.00 Simma lugnt, Larry! (12) 14.30 Exotiskt mode 15.15 Vetenskap: Hjärnan 16.05 Velvet - modehusets historia (7) 16.50 Matrazzia 17.25 YLE FEM 17.25 Vem vet mest? 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: När Henry träffade 18.30 Din för alltid 19.00 Vänligen Lars Lerin 19.30 Yle Nyheter TVnytt 20.00 Närbild 20.30 Dok: Att arkivera sorg 21.00 Efter Nio 22.00 30 grader i februari (12) 23.00 Petra älskar sig själv 23.30 Mitt i naturen i Costa Rica

9.00 YLE FEM 9.00 Yle Fem Efter Nio 10.00 Din för alltid

10.30 Vem vet mest? 11.00 Närbild 11.30 Vänligen Lars Lerin 12.00 YLE TEEMA 12.00 Tövädret (12) 12.55 Månskogarnas Kaisa (7) 14.20 Nattfjärilarnas dolda värld (T) 14.45 Sami Yaffa - Sound Tracker 15.40 Kvinnans namn (T) 16.00 Velvet - modehusets historia (7) 16.44 Laila (T) 17.25 YLE FEM 17.25 Vem vet mest? 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben: Yakari 18.30 Norska arkitekthem 19.00 Spotlight: Faror på nätet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Valda ord: Fioretos & Gappah 20.30 Ur arkiven 21.00 Historia: Vietnamkriget 21.55 Bio Finland: Insiders (16) 23.40 Ny film: Rötterna (T) 23.53 Ny film: I will always love you Conny (12) terleys älskare (12) 14.00 Interdom är vårt fosterland! 15.00 Vår blåa sång: Konsten i Finland 16.00 Velvet - modehusets historia (7) 16.45 Ur arkiven 17.11 Happy hour (T) 17.25 YLE FEM 17.25 Vem vet mest? 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben: Emil i Lönneberga 18.30 Biljett till kärleken 19.00 Sportmagasinet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 En by i Frankrike (12) 21.00 Resa med Ella: Syditalien 21.30 Kino: Människor och omänniskor (12) 23.00 Yle live: Grammy awards 2018 1.30 Sami Yaffa - Sound Tracker

KEXTV 19.00 Mannerheimriddarnas minnesmärke. Till minne av Mannerheimriddarna Hans Wind och Tor Lindblad avtäcktes ett minnesmärke den 4 juni 2001 i Våghusparken i Ekenäs. Ekenäs TV, Leif Stenwall. 42 min. Repris.

Nro 9 Sunnuntaina helmikuun 4. pnä 2018 - 15 .

Jatkuu sivulta 14.

KRELL Lohja. Ollaan yhdessä -tilaisuus 21.2. klo 13.30-15.30 Lohjan seurakuntakeskuksen isossa salissa. TK Alli Brummer kertoo Israelin ihmeestä. Tilaisuuden juontaa Eija Kemppi. Jäsenmaksun voi maksaa tilaisuudessa. Osallistumislistat kiertävät: Eduskuntatalon vierailu 8.3., Paganini ooppera Laurentius salissa 15.4. ja Israelin matka marraskuussa. Karis Krigsveteraner. Föreningen åker i sällskap med Afasi-föreningen på teaterbesök till ”Åttan” i Fallåker 10.3, info o. bind. anm. sen. 17.2 t. (019) 231183 / Hj. Nässling. Ekenäs pensionstagare. Träff må 5.2 kl. 12 i Uncan, Ulf Heimberg berättar om uppsättningen av ”Okänd soldat” i Harparskog. Hangon Eläkeläiset - Hangö Pensionärer. Kevään tapaamiset alkavat ti 6.2. klo 12 Tulliniementie 16:ssa. Hankoniemen Karjalaiset. Tarinatupailta 6.2. klo 17 Alan’s Caféssa. Matka Saloon Karjalan ja sota-ajan laulukonserttiin 11.3., ilm. viim. 6.2., lippuja rajoitetusti. Tied. ja ilm. p. 050-3814754 / Pirjo. Karis sv. Pensionstagare. Medlemsträff med lärare Gerd Fors som föreläsare om ”Träna din hjärna” ti 6.2 kl. 14 i Servicehuset, Felix Froms gata 6, kaffe och lotteri. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Ma 5.2. ei ole jäsenmaksujen vastaanottoa talossa. Kuukausitapaaminen ajankohtaisten asioiden merkeissä ke 7.2. klo 12 talossa, Lasse kerää jäsenmaksuja. Matka linja-autolla Iloiseen iltapäivään ti 20.2. klo 11 Nummelan Työväentalolle, ilm. viim. 12.2. p. 040-5824640 / Iiris, lisätied.: karjaapinjaisten. elakkeensaajat.fi. Karjaan Pohjan Eläkeläiset. Johtokunnan kokous 6.2. klo 14 Pohjan kirjastossa ja tarinakerho klo 14.30, luennoitsija paikalla. Laivaretki Turku-Tukholma 19.2., lähtö klo 6 Pohjan torilta, paluu seuraavana päivänä, 30 ensimmäistä mahtuu mukaan, ilm. viim. 7.2. p. 0400-817549 / Raimo.

info o. anm. sen. 28.2 t. 0400488883 / Birgitta el. 0400970047 / Stig. Österby Pensionärer. Resan till musikalen om Edith Piaf i ÅST 17.2 är helt fullsatt. Fallåker 10.3, anm. tas emot redan nu t. 0400-533028 / Gittan. Vertaistukiryhmä muistisairaan läheisille ja muistitreeniryhmä Karjaalla ke 7.2. klo 10.30-12 Raaseporin kulttuuriopiston talossa, Torikatu 8. Tied. ja uusien osallistujien ilm. p. 040-7527866 / muistiohjaaja Maija Hakala, Uudenmaan Muistiluotsi. Minnesträningsgrupp för minnessjuka och diskussionsgrupp för närstående i Karis ons 7.2 kl. 10.3012 i Raseborgs kulturinstituts hus, Torggatan 8. Nya deltagare anm. sig t. 0400-321239 / Susanna Öster, minneshandledare. Billnäs Pensionärsförening. Månadsmöte 13.2 kl. 14 i Ninas lunchcafe, Pia visar ”första hjälp”, kaffe, lotteri m.m. Hangon kansalliset seniorit. Rikun-päivän lounas ke 7.2. klo 12.30 lounasravintola Oi Hanko Thaissa, Esplanadi 79. Ilm. viim. 5.2. p. 040-7232493 / Marita Granholm tai marita. granholm46@gmail.com. Ingå Seniorer. ”Chess” to 1.11 kl. 19 i Svenska Teatern, info o. anm. sen. 31.3 t. 050-5903449 / Disa eller 0400-673166 / Marie-Louise. Västra Nylands Diabetesförening. Medlemskväll 15.2 kl. 18 i Ingå, Smedsvillan, Farleden 2, program: ”Motionens betydelse för hälsan samt info om motionsprojekt”, kaffeservering. Program för barn- och ungdomar: Slalom 11.2 kl. 16-18 i Påminne, anm. sen. 5.2 till petra. gronholm@gmail.com, vä derreservation. Simning 22.2 kl. 12.30 i Päiväkumpu, bind anm. sen. 10.2 till petra.gronholm@ gmail.com. Västra Nylands Diabetesförening. Jäsenilta 15.2. klo 18 Inkoossa Smedsvillassa, Väylä 2, ohjelma: ”Liikunnan merkitys terveydelle sekä infoa liikuntaprojektista”, kahvitarjoilu. Lasten- ja nuorten ohjelmaa: Laskettelua 11.2. klo 16-18 Påminnessä, ilm. viim. 5.2. petra.gronholm@gmail. com, säävaraus. Uintia 22.2. klo 12.30 Päiväkummussa, sit. ilm. viim. 10.2. petra.gronholm@

Tenala-Bromarf Pensionärer. Shoppingdag i Tallinn 21.3, i priset ingår buss o. båt - brunch på ditfärden, middag på hemfärden, de första 50 ryms med,

gmail.com. Teattterimatka ”Cats”-musikaaliin la 24.3. päivänäytäntöön Tampereen Teatteriin, linja-autokuljetus Tammisaari, Karjaa, Mustio, Lohja. Ilm. viim. 20.2. Raaseporin Kulttuuriopistoon, joko kaupungin internetsivujen kautta tai p. (019) 2892765 / kanslia. Järj. Karjaan Kansalaisopiston opistolaisyhdistys ja Raaseporin Kulttuuriopisto. Symppis-ryhmä mielentervey destä kiinnostuneille kokoontuu tiistaisin (paitsi ei kuukauden ensimmäisenä tiistaina) klo 13-14.30 Hangon seurakuntakodissa, Puistokatu 7, tied. p. 040-1806111 / sihteeri. MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa, Keskuskatu 62. Tied. p. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri tai internetissä facebook.com/ MLL Karjaa. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 10-12 i Jumboparken, Centralgatan 62. Info t. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri eller i internet facebook. com/ MLL Karjaa. Vänförmedling i Karis o. Pojo helgfria torsdagar kl. 10-12 t. 044-0279304. Arr. Röda Korset Karis-Pojo lokalavdelning och församling. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa arkitorstaisin klo 10-12 p. 044-0279304. Järj. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.os. ja seurakunta. Mty Kaippari. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Kerhotoiminta tapaamispaikka-kirpputorilla: Keskustelu- ja käsityökerho ti klo 12.30-14.30, vetäjinä Anja, p. 050-3366818 tai anja.karjalainen@netti.fi, ja Tuula. Tietovisa ke 7.2. klo 15-16, vetäjänä Raimo. Kerhotoiminta Ruukin Tuvalla: Käytännön englanti ti klo 14.30-15.30, vetäjänä Inga, p. 045-6436133. Ulkoilu- ja venyttelyryhmä ke klo 13, vetäjinä Gunilla ja Anne, p. 0456436130. Kaipparin vapaaehtoisten vertaisryhmä ke 7.2. klo 10-11.30, ohjaaja sosiaalialan lehtori, työnohjaaja Piukku Kilpikivi. Valokuvauskerho to klo 13-15, vetäjänä Sepi, p. 0503213956. Ryhmiin voi mennä mukaan milloin vain, lisätied. kaippari.fi/ajankohtaista tai p. 045-6436133 / koordinaattori. Tapaamispaikalla Karjaalla tai Ruukin Tuvalla Billnäsissä on

VUOKRALLE TARJOTAAN

UTHYRES

UTHYRES I Ekenäs på Björknäsgatan 35, 2 r, kv, bdr, 50 m². Ledig fr.o.m. 1.3. Ej husdjur el. rökning. T. 0400 814 118.

VUOKRALLE TARJOTAAN Koivuniemenkatu 35, Tammisaari, 2 h, kk, kph, 50 m². Vapaa alk. 1.3. Ei kotieläimiä tai tupakointia. P. 0400 814 118. Kaksio, 47 m², Hanko, Esplanaadi. P. 040 501 3437.

Galleria Perspektiivi, Tammisaari. ”Alku”, Katarina Backaksen maalauksia 28.2. asti kirjaston aukioloaikoina. Galleria Elverket. ”Talviklas sikko”-näyttely, Eva TörnwallCollinin tuotantoa 25.3. asti tipe klo 13-17 ja la-su klo 11-17. Galleria Fokus, Karjaa. ”Syiden jahti”, Katja Öhrnbergin maalauksia 8.2. asti ma ja to 1119, ti, ke ja pe 11-17, la 10-14. Fotocentrum Raseborg (ent. Galleria Kobra), Karjaa. ”Uppruni | Origin”, islantilaisen Rebekka Guðleifsdóttirin näyttely 16.2. asti ti-pe 11-17, la 10-14. Tammisaaren museokeskus EKTA. ”Dragsvik - monen muiston paikka” -näyttely 25.2. asti sekä pysyvät näyttelyt ”Helene Schjerfbec kin elämä ja taide” ja ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” ke-su 11-17. Fiskarsin ruukin Kuparipaja. ”Bertel Gardberg 101” -juhlanäyttely 2.4. asti ke-su klo 12-17.

LIIKUNTA JA ULKOILU Kävelyryhmä Pohjassa to 8.2. klo 12, lähtö Postillasta klo 12. Mukana Uudenmaan Muistiluotsin muistiohjaaja, p. 0407527866. Promenadgrupp i Pojo to 8.2 kl. 12, start från Postilla kl. 12. Promenadgrupp i Hangö fre 9.2 kl. 12-13, öppet för alla, start från stadshuset. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots minneshandledare. Kävelyryhmä Hangossa pe 9.2.

OSTETAAN Kunniamerkit, sotilasasut ja -varusteet, miekat, lottaja suojelusk.tavaraa, ym. aiheeseen liittyvää. Myös suomalaista taidelasia. P. 0400 515 043.

Hangon Polku. Tapaaminen su 4.2. klo 13 Furunäsin laavulla, kävelijät lähtevät klo 12.00 Panimonkadun ja Hemming Elfvingin tien risteyksestä. Info: www.hangonpolku.fi/laavu. DancePower sunnuntaisin klo 18-19 Karjaan yhteiskoulussa, tied. p. 044-7572495 / Marjo. Liiku muistisi hyväksi Tammisaaressa maanantaisin 5.3. asti klo 10-11 nuorisotalossa, Ystadinkatu 14, ohjattua Asahi-terveysliikuntaa keskittyen tasapainon ylläpitämiseen kaikille muistinhuollosta kiinnostuneille. Tied. ja ilm. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Motionera för

RUOKALISTAT 5-11.2.

HANKO Koulut; Ma: Kalapyörykät, kermaviilikastike, salaatti. Ti: Puuro, vadelmakeitto, porkkanapala, lauantaimakkara, leipä. Ke: Uunimakkara, perunasose, raaste. To: Jauhelihakeitto, leipä, banaani. Pe: Broileripastavuoka, kaalisalaatti.

RAASEPORI Fiskarin koulu; Ma: Makkarakastike. Ti: Kalamurekepihvi. Ke: Broilerikastike, riisi. To: Jauhelihapata. Pe: Hernekeitto. Karjaan koulut, Klinkbackan koulu ja Billnäs skola; Ma: Makkarakastike, lämpimät vihannekset / Sienikastike. Ti: Pinaattijuustonappi, perunasose, salaatti, puolukkahillo.

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina neljän K pöydän Howell, yhteensä 28

jakoa. Illan keskiarvo oli 84 pistettä ja sen ylittivät suraavat parit: 1) Henry Hagman / Kalle Svennblad 99 p. (58,9 %), 2) Sven Anders Johansson /

ditt minne i Ekenäs måndagar t.o.m. 5.3 kl. 10-11 i ungdomsgården, Ystadsgatan 14, ledd Asahi-hälsomotion med tyngdpunkt på balansen för de som är intresserade av hjärnhälsa. Info o. anm. t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Kuovilan Kyläseura. Jäsenille kuntosali Kisakeskuksessa edulliseen jäsenhintaan, tied. p. 050-3627816 / Satu, ja sulkapallo Fiskarin Tenniskerholla, tied. p. 0400-605829 / Pasi. FU-47. Vastakaarijousiammuntaharjoitukset torstaisin klo 18-20 Klinkbackan koululla. Tied. p. 040-5181022 / Aki. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia Ke: Jauhelihakastike, spagetti, salaatti / Tomaattisoijakastike. To: Kirjolohikiusaus, salaatti, punajuuria / Juureskiusaus. Pe: Lihakeitto, leipä, juusto / Kesäkeitto. Kirkonkylän koulu ja Kyrkoby skola; Ma: Kinkkukiusaus. Ti: Juustoinen kala. Ke: Uunimakkara, perunasose. To: Broilerikeitto. Pe: Lihaperunasoselaatikko. Tammisaaren koulut; Ma: Broilerikeitto. Ti: Uunikala talon tapaan. Ke: Nakit, perunasose. To: Lihapata tai stroganov. Pe: Talon moussaka tai lihaperunasoselaatikko. Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Kinkkukiusaus, hedelmäsalaatti. Ti: Juustoinen kala, marjakiisseli. Ke: Uunimakkara ja perunasose. To: Broilerikeitto, Maltan riisi. Pe: Lihaperunasoselaatikko, mangorahka. La: Kalakeitto, vispipuuro. Su: Lihapata, mustikkahetki.

Gösta Eriksson 98, 3) Kurt Bäckman / Allan Wikström 95, 4) Camilla Danielsson / Gunnar Almark 92.

TYÖSUORITUKSIA

LUMENLUONTI

SÄLJES EGH-tomt centralt i Ekenäs, Furustigen 11. Färdig grund. www.etuovi.com G33696. T. 050 355 0445.

Katot ja pihat

SNÖSKOTTNING Tak och gårdar P./T. 046 567 4585

MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.

Pojovägen/Pohjantie 3 PARANNA SISÄILMAA!

2 r/h, k, wc, bastu/sauna, balkong/parveke 61 m² 550 € 3 r/h, k, wc, (bastu/sauna), balkong/parveke ca/n. 78 m² 655 € 3/4 r/h, k, wc, bastu/sauna, balkong/parveke 81,5 m² 680 € Mera info / Lisätietoja:

www.rhb.fi

(019) 289 3869

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Painos 23.000 kpl

NÄYTTELYJÄ

Uthyres i Pojo centrum / Vuokralle tarjotaan Pohjan keskustassa

Fax

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Ratatupa, Felix Fromin katu 4, p. 230 768. Päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen tarkoitettua vapaa-ajan toimintaa arkisin klo 9-15, muina päivinä 9-12. Fritidsverksamhet för missbrukare och deras familjer.

klo 12-13, kaikille avoin, lähtö kaupungintalolta. Mukana Uudenmaan Muistiluotsin muistiohjaaja, p. 0400-321239.

Kuolinpesät ja kodin irtainta.

Tammisaari, 2 h, k, vh, parv., 58 m². P. 0400 815 224.

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen, tied. ja varaukset p. 045-6436133. Tapaamispaikka-kirpputori Karjaalla, Nils Grabben katu 4, on avoinna ma, pe ja la klo 10-14 sekä ti, ke ja to klo 10-18. Ruukin Tupa, Ruukintie 9, Billnäsin ruukissa, on avoinna ma-pe klo 10-15.

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmaventtiili lämmöntalteenotolla

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net

Sjöblom´s 040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2018

16 - Nro 9 Sunnuntaina helmikuun 4. pnä 2018 .

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! 14.2N.

TILL VÄ YSTÄVÄLLE

ROSA KONSTGJORD SKINNFÄLL ROOSA TEKOTALJA

eller

19 95 39 95 60 × 100 cm

LILLA MY SNORKFRÖKEN HANDDUK PIKKU MYY tai NIISKUNEITI PYYHE

MUMIN TROPIK PÅSLAKANSET MUUMI TROPIIKKI PUSSILAKANASETTI 150 × 210 cm + 55 × 65 cm rosa eller turkos roosa tai turkoosi

30 × 30 cm

st./kpl

60 × 180 cm

st./kpl

-30

95 st./kpl

% norm. 39,95

MARISKOOLI SKÅL KULHO 155 mm

SNÖSPADE LUMILAPIO

NOVA ENTRÉMATTA KYNNYSMATTO

grå/harmaa 50 × 80 cm

TOBLERONE CHOKLAD SUKLAA

99 pkt

I LOVE YOU TO THE MOON AND BACK HJÄRTASK SYDÄNRASIA

st./kpl

GROBIOOTTI EKO PLANTMYLLA LUOMU TAIMIMULTA

22 cl

99 st./kpl

CHOKLADFONDUESET SUKLAAFONDUESETTI

360 g (13,86 €/kg)

GLAS LASI KARTIO 21 cl AINO AALTO

st./kpl

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

påse pussi

st./kpl

NIITTY GARN LANKA 50 g färg/väri: 828

nystan kerää

€

TORVKRUKOR TURVERUUKUT 8 × 8 cm 10 st./kpl/pkt (0,10 €/st./kpl)

8 l (0,49 €/l)

TEEMA MUGG MUKI

eller/tai

€ pkt

DESIGN BY KAJ FRANK

3 dl

95 st./kpl

BENETTON EAU DE TOILETTE

95 st./kpl

BRANDVARNARE batteriet ingår PALOVAROITIN sis. pariston

DAG PÄIVÄ

112

90 st./kpl

UNDERKLÄDER FÖR HERRAR MIESTEN KERRASTO

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: må-fre 9-19, lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: ma-pe 9-19, la 9-15

SCHAMPO & BALSAM SHAMPOO & HOITOAINE

dubbelförpackingar tuplapakkaukset (13,30 €/l)

30 ml (131,67 €/l)

st./kpl

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

95 pkt

HALSDUK HUIVI 70 × 180 cm

95 st./kpl

BRANDFILT SAMMUTUSPEITE

95 st./kpl

TRÄNINGSBYXOR FÖR HERRAR MIESTEN VERRYTTELYHOUSUT

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT MÅ-LÖ 5-10.2.2018 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA MA-LA 5.-10.2.2018 niin kauan kuin erää riittää.