EU 11 / 11.2.2018 by Etelä-Uusimaa

MUISTA YSTÄVÄÄ 14.2. 1979

2018

Nro 11 Sunnuntaina 11.2.2018

95 (7 ) 90

/2 nippua

Kotimaiset tulppaanit 7 kpl

(3 ) 95

/kpl

Kotimaiset viherkasvit

Monipuolinen valikoima erilaisia viherkasveja. 500673265

KARJAA

Leikkaa uudet imupinnat varsiin ja laita viileään veteen. 501876929

TAMMISAARI

Yllättävän helppoa

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

Tavallista parempaa LASKIAISTA! Ett bättre FASTLAG! KARINIEMEN

ETUSELKÄ FRAMRYGG

PORSAAN UUNILIHAT UGNSKÖTT AV GRIS

KURKKU GURKA

SUOMI FINLAND

LAPA BOG

KANANPOJAN FILEEPIHVIT FILÉBIFFAR AV KYCKLING 260-340 g (11,50-8,79/kg)

99 RS/ASK

TOMAATIT TOMATER

SUOMI FINLAND

VALIO HEDELMÄTARHA

LUOMU- TAI TÄYSMEHUT EKOLOGISK SAFT ELLER JUICE 1 l

VEHNÄPULLA VETEBULLE 14 kpl/st. 700 g (4,13/kg) pakaste/djupfryst

89 PS

Hyvää ä päivä n ä v ä t s y KONA

IK KESKIVI

14.2.

värimix/färgmix

HERNEKEITTO ÄRTSOPPA

2.-

520 g (1,92/kg)

PRK/BRK

TLK/BRK

SUOMI FINLAND

JALOSTAJA

TULPPAANIT TULPANER

99 KIMPPU BUKETT

-25 %

Yksittäin/styckevis 1,35 prk/brk (2,60/kg)

Trevlig alla hjärtan s dag PÅ ONSDAG

14.2

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft MAANANTAI/MÅNDAG-KESKIVIIKKO/ONSDAG 12.-14.2. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARJAA -KARIS

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19

TAMMISAARI-EKENÄS

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

2 - Nro 11 Sunnuntaina helmikuun 11. pnä 2018 .

BK-46 KÄSIPALLO – SPONSORIESITTELY

BK-46 HANDBOLL – SPONSORPRESENTATION

BK-46 HANDBOLL/KÄSIPALLO

Företaget Premarin hoppas på solig sommar

Premarin Oy toivoo aurinkoista kesää

Allt sedan 1990 har företaget Premarin betjänat båtfolk i småbåtshamnen i Predium, mellan Skogby och Lappvik.

Premarin Oy on palvellut veneilykansaa Prediumin pienvenesatamassa Skogbyn ja Lappohjan välissä jo vuodesta 1990.

Premarin är ett kraftigt växande företag vars verksamhet bygger på flera olika delar. Utöver hamnen, med sina olika serviceformer, finns butiken som betjänar både sommargäster och fastboende med försäljning av allt från båtar och motorer till tillbehör och registreringstjänster. Därtill kommer vinterförvaringen och servicen av båtar som med sina sju anställda är den bit som sysselsätter mest. Utöver båtbranschen erbjuder företaget också tjänster inom fastighetsskötsel och -underhåll. Allt som allt har företaget 14 anställda. Sommartid stiger siffran till över 30.

Vahvasti kasvavan Premarinin toiminta rakentuu monelle osa-alueelle. Sataman ja satamaan liittyvien palvelujen lisäksi kokonaisuuteen kuuluu kauppa, joka palvelee sekä kesäasukkaita että paikallisia myymällä kaikkea veneilyyn liittyvää veneistä, moottoreista ja tarvikkeista rekisteröintipalveluihin. Yritys tarjoaa myös talvisäilytystä ja veneiden huoltoa, joka on sen suurin työllistäjä seitsemällä työntekijällä. Veneilyn lisäksi yritys tarjoaa myös kiinteistöhuoltopalveluja. Premarin työllistää kaikkiaan 14 henkilöä, mutta kesäaikaan vahvuus nousee yli 30:een.

Större båtar Enligt vd Fredrik Kevin är Premarin ett företag som vill satsa på ständig utveckling och förbättring av sin service. Ett av de projekt som är på gång berör förvaringshallarna som man vill göra större och mer ändamålsenliga. – Just nu har vi cirka 500 vinterförvaringsplatser. Antalsmässigt kommer siffran kanske inte att stiga så mycket, men vi vill kunna möta utmaningen som har att göra med att båtarna blivit större. Under 1980-talet var medellängden på en båt 4 meter, i dag är den 6,5 meter och uppåt, säger Kevin. Båtstorlekarna är också en bidragande orsak till att man önskar utveckla hamnservicen. Hamnen i Predium är byggd på 1980-talet och har inte kajplatser för större båtar. För att lösa den biten har företaget riktat blickarna mot Lappvik skärgårdshamn där man från tidigare har ett område med båtplatser och som man i samråd Hangö stad nu önskar utveckla. En ny generalplan för området är under arbete och Kevin tror att utvidgningen i Lappvik kan bli aktuell inom några år.

Isompia veneitä Toimitusjohtaja Fredrik Kevin sanoo Premarinin haluavan kehittää toimintaansa ja parantaa palvelujaan jatkuvasti. Parhaillaan on vireillä venesäilytyshallien laajennus, jonka myötä tilat saadaan myös toimivammiksi. – Meillä on tällä hetkellä noin 500 talvisäilytyspaikkaa. Määrä ei ehkä nouse tästä kovin paljon, mutta veneet ovat aiempaa suurempia ja haluamme vastata tarpeeseen. 1980-luvulla veneet olivat keskimäärin nelimetrisiä, nykyään 6,5 metriä ja siitä ylöspäin, Kevin sanoo. Venekoon kasvu edellyttää myös satamapalvelujen kehittämistä. Prediumin satama on rakennettu 1980-luvulla ja isommille veneille ei löydy laituripaikkoja. Asian ratkaisemiseksi Premarin on kääntänyt katseensa Lappohjan saaristosatamaan, jossa on entuudestaan alue venepaikoille, ja jota pyritään nyt kehittämään yhdessä Hangon kaupungin kanssa. Alueella on vireillä uusi yleiskaava. Kevin arvelee, että laajennus Lappohjassa voi olla ajankohtainen muutaman vuoden kuluttua.

Första vårtecknet Den som besöker Båtmässan i Helsingfors den 9 till 18 februari kan räkna med att hitta Premarin på plats. – Båtmässan är det första vårtecknet inom båtbranschen och den absolut viktigaste händelsen för oss, liksom säkert för alla andra båthandlare i södra Finland. Det är där man knyter kontakten med nya kunder och återupptar kontakten med gamla, säger Fredrik Kevin. Statistiskt sett har båthandeln i Finland gått på sparlåga under senaste år. Där har Premarin ändå kunnat gå mot trenden och till och med öka sin försäljning. – Segmentet vi representerar är båtar i 5– till 8-metersklassen – daycruiser-båtar och förbindelsebåtar. Behovet av dem finns oberoende av konjunkturer eftersom folk behöver komma ut till sina stugor. Då det gäller försäljningsutsikterna ser Kevin positivt även på kommande säsong. – Det finns barometrar som visar på att ekonomin skulle gå mot det bättre. Båtmässan brukar också gå hand i hand med MC-mässan som ordnas några veckor innan, och där lär man ha haft ett mycket bra år. Faktorn som inverkar allra mest på försäljningen är ändå vädret. Det skulle behövas en ordentlig sommar som omväxling.

Kevään merkki Premarin on mukana myös Helsingissä 9.–18. helmikuuta järjestettävillä Vene 18 -messuilla. – Venemessut on ensimmäinen kevään merkki venealalla ja meille ehdottomasti vuoden tärkein tapahtuma ja sitä se on varmasti muillekin eteläsuomalaisille venemyyjille. Messuilla luodaan kontakteja uusiin asiakkaisiin ja tavataan myös vanhoja asiakkaita, Kevin sanoo. Tilastot kertovat venekaupan olleen Suomessa viime vuosina säästöliekillä. Premarin on kuitenkin kyennyt uimaan vastavirtaan ja yritys on jopa lisännyt myyntiään. – Edustamme 5–8-metristen veneiden tuoteryhmää, jossa on daycruiser-veneitä ja yhteysveneitä. Niitä tarvitaan jatkuvasti talouden suhdanteista riippumatta, koska ihmisten on päästävä mökeilleen. Kevinin mukaan tulevan kauden venekaupan näkymät ovat valoisat. – Talouden suunta näyttää olevan parempaan. Venemessut kulkevat yleensä käsi kädessä hieman aikaisemmin järjestettävien MP-messujen kanssa, ja siellä oli nyt kuulemma erittäin hyvä vuosi. Eniten myyntiin vaikuttaa kuitenkin sää. Nyt tarvittaisiin vaihtelun vuoksi oikein kunnon kesä.

Lainan vakuudeksi käyvät esimerkiksi kulta- ja hopeaesineet, laatukellot, taidelasi, puhelinosakkeet, asunto-osakkeet, ajoneuvot jne. Lue lisää www.salonpantti.fi

SALON PANTTI

PAKKANEN PAUKKUU! Ei hätää

KLASSIKKO

SÄÄSTÄ 100 E

PANTTILAINA ON NOPEA JA HELPPO

Jøtul F 602

KAMIINA TARJO U

540,-

(norm. 640,-) Myös paljon muita Jøtul-tarjouksia!

Jøtul F 3

KAMIINA Musta maali TARJO US

1100,-

SÄÄSTÄ 165 E (norm. 1265,-)

Palvelemme arkisin 10-17 Helsingintie 13 Puh. 044 748 8011

Nro 11 Sunnuntaina helmikuun 11. pnä 2018

”Hoitoketju on muuttunut, mutta hoito on hyvää”

Iso palapeli ja Raaseporin uusi mielenterveyskeskus valmiiksi (Raasepori) Joulukuussa käyttöön otetussa Raaseporin uudessa mielenterveyskeskuksessa on päästy viettämään virallisia avajaisia muutto- ja sisäänajovaiheen jälkeen. Tammisaaren entinen terveyskeskus purettiin noin 7,5 miljoonaa euroa maksaneen uudisrakennuksen tieltä. Perusterveydenhuoltoa ja erikoissairaanhoitoa yhdistävässä mielenterveyskeskuksessa työskentelee päivittäin noin 80 henkilöä, joista suurin osa erikoissairaanhoidossa. Perusterveydenhuollon osuus on viidennes, muu toiminta kuuluu erikoissairaanhoidon piiriin.

Hoidossa kotoa käsin Uudessa rakennuksessa työskentelevät päihdepalvelun koordinaattori Monica Kainulainen ja psykiatrian ylihoitaja Johanna Onnismaa kiittelevät uutta työyhteisöä, jossa on aiempaa enemmän keskinäistä kanssakäymistä, ja rakennuskin toimii. Talossa voidaan pitää yhteisiä kokouksia, konsultaatiot sujuvat helpommin ja työturvallisuuskin on parantunut. -Asiat ovat nykyään paremmin, kun hoidon painopiste on siirtynyt avohoitoon. Se tarkoittaa, että ihmiset voivat käydä hoidossa kotoaan käsin, mikä vähentää myös laitostumisen vaaraa, Onnismaa sanoo. -Hoitoketju on muuttunut, mutta ihmiset saavat hoitoa edelleen, ja myös hyvää sellaista, hän lisää. Kainulainen iloitsee yhteisistä tiloista.

-Voimme hyödyntää erilaista osaamista ja palvelut saadaan suunnattua suoraan asiakkaalle tarpeen mukaan, hän sanoo. Sote-henkinen uudistus Psyke-nimellä toteutettu hanke oli viimeinen pala suureen palapeliin, joka saatiin koottua keväällä pari vuotta sitten. Tavoite oli keskittää erikoissairaanhoito Raaseporin sairaalan läheisyyteen. Keskuksen avohoidon tukiosastolla on kahdeksan paikkaa ja lisäksi kaksi nuorisopsykiatrian varapaikkaa. Suljettua osastohoitoa tarvitsevat potilaat ohjataan tätä nykyä pääkaupunkiseudulle, jossa alueen kunnilla on kahdeksan paikkaa. Puolet Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueen tarpeesta hoidetaan siis paikallisesti. Keskuksessa toimii myös aikuispsykiatrian päiväyksikkö, nuorisopsykiatrian avohoito-osasto sekä aikuis- ja nuorisopsykiatrian liikkuvat toiminnot ja tiimit. Raaseporin kaupungin toiminnot ovat perusterveydenhoidon mielenterveysyksikkö ja päihdeyksikkö. Erikoissairaanhoito on keskitetty nyt alkuperäisen tavoitteen mukaisesti Raaseporin sairaalan alueelle, mielenterveyspalvelut ja psykiatria ovat saman katon alla, ja myös yhteydessä muuhun erikoissairaanhoitoon.

Paine nopeille ratkaisuille Avajaisissa puhuneen Raaseporin entisen kaupunginjohtajan Mårten Johanssonin

Mielenterveyden ja psykiatrian asiantuntijat rajat ylittävissä avajaistunnelmissa. Vasemmalta päihdepalvelun koordinaattori Monica Kainulainen, ylihoitaja Johanna Onnismaa, Raaseporin terveyspalvelujen ylihoitaja Annika Rehn, Länsi-Uudenmaan psykiatrian linjajohtaja Leena Rehnberg-Laiho ja mielenterveysyksikön johtaja Helena Schöldström. mukaan hankkeen toteutus oli lopulta jopa historiallisen nopea. Valmistelu alkoi jo kahdeksan vuotta sitten, jolloin alettiin suunnitella psykiatrian toimintojen siirtämistä Raaseporin sairaalan yhteyteen. Taustalla oli HUS:n psykiatrian kokonaissuunnitelma ja siihen liittyvä toimintojen keskittäminen. Alkuvaiheessa

suunnitelmissa oli jättihanke ja uusi sairaala, joka olisi maksanut peräti 70 miljoonaa euroa. Halvimmankin vaihtoehdon hintalappu oli puolet tästä. Ne kuitenkin hylättiin pian liian kalliina ja epärealistisina, ja tilalle kehitettiin uudet vaihtoehdot. -Oli paine nopeille ratkaisuille, kun kaupunki oli päättänyt ottaa Tammihar-

jun päärakennuksen omaan käyttöön. Meillä oli yhteinen toimintasuunnitelma, jonka HUS:n hallitus hyväksyi ja hankkeella oli HUS:n konsernijohdon tuki. Kehitimme omat rahoitusratkaisut pitkillä vuokrasopimuksilla, sillä HUS:n talousarvioon ei olisi saatu mitenkään 7,5 miljoonan euron määrärahaa edes viiden vuoden aikajänteellä,

Johansson sanoi. Hankkeessa oli hänen mukaansa myös onnea matkassa, sillä se saatiin tarjouskilpailuun ennen uutta suhdannenousua, ja arvioitu hinta piti. -Työskentelimme ja ratkaisimme asian itse, Johansson sanoi motivoituneita ja osaavia työtovereita sekä kaikkia muita hankkeeseen osallistuneita kiittäen.

Hanko sai kuukauden Hinku-tekopalkinnon

Hangon kaupunginjohtaja Denis Strandell otti vastaan Hangolle luovutetun Hinkuteko-palkinnon. Sen ojensi Jyri Seppälä Suomen ympäristökeskuksesta.

(Hanko) Tvärminnen tutkimuslaitoksella pidettiin keskiviikkona seminaari, jonka nimenä oli ”Vähähiilisyydestä ja kiertotaloudesta kunnan vahvuustekijä”. Siellä oli yhtenä puhujana Hangon kaupunginjohtaja Denis Strandell, joka myös vastaanotti helmikuun ”Kuukauden Hinkuteko” -palkinnon. Suomen ympäristökeskus myöntää palkinnon kuukausittain jollekin kunnalle, yritykselle, yhteisölle tai yksittäiselle henkilölle päästöjä vähentävän toiminnan toteuttamisesta. Samaa aihetta koski kau-

punginjohtajan esitys. Hän kertoi, miten kaupungin omistamien rakennusten katoille on asennettu aurinkovoimalat ja miten se on tehty rasittamatta kuntataloutta. Hangossa on jo valmiina aurinkopanelit kaupungintalon katolla, Keskuskoulun katolla, paloaseman katolla ja muutamassa pienemmässä kohteessa ja lisää paneleja tullaan asentamaan kevään aikana, muun muassa Haagapuiston koulun katolle ja useisiin muihin kohteisiin, niin että niitä syksyllä tulee olemaan toiminnassa 12 kappaletta, jotka tuottavat sähköä yhteensä noin 700 Kw.

Hienoa asiassa on myös se, ettei se rasita kunnan taloutta, vaan voimalat (siis panelit lisälaitteineen) on vuokrattu 10-15 vuoden sopimuksella, jonka aikana kaupunki ostaa voimaloiden tuottaman sähkön verkkosähkön hinnalla tai osittain jopa hieman halvemmalla. Vuokra-ajan jälkeen voimalat siirtyvät kaupungin omistukseen ja tuottavat ilmaista sähköä vielä vuosikymmenten ajan. Seminaarin osanottajilla oli mahdollisuus kysyä ja kommentoida. Eräs kuulijoista tiedusteli, miten Hangossa muuten on kiertotalouden kanssa.

Hieman kaupunginjohtaja joutui miettimään, mutta muisti sitten, että ainakin metsänhakkuissa syntyneet oksat ja risut käytetään polttoaineena kaukolämpökeskuksessa. Kaupunginjohtajan puheenvuoron jälkeen Jyri Seppälä, Hinku-hankkeen vasttuullinen johtaja Suomen ympäristökeskuksesta ojensi hänelle helmikuun -18 ”Hinkuteko”-palkinnon. Sen jälkeen jatkui seminaari, jossa otsikoiden mukaan olisi ollut mielenkiintoista tietoa useillekin kunnan virkamiehille. -kn-

4 - Nro 11 Sunnuntaina helmikuun 11. pnä 2018 .

Hulevesi kiinnosti hankolaisia (Hanko) Hangon Omakotiyhdistys järjesti viime keskiviikkona tilaisuuden, jossa kaupunkilaisille kerrottiin hulevedestä ja sen tuottamista ongelmista monelta eri kannalta. Asiasta kertomassa oli teknisen ja ympäristöviraston johtaja Jukka Takala ja taustatukea antoi Hangon Vesiliikelaitoksen johtaja Sanna Varjus.

Syy, joka kiinnostuksen oli aiheuttanut, oli hiljattain postilaatikkoon ilmestynyt hulevesimaksu, joka omakotitalojen asukkaille on 20 euroa vuodessa, rivi- ja kerrostaloille hieman kalliimpi ja suurten teollisuustonttien haltijoille jopa 800 euroa vuodessa. Jukka Takala kertoi, miten lain muuttuessa taivaalta tule-

KOKOUKSET Fiskarin Martat ry

Tammisaaren Martat ry:n

Kutsu vuosikokoukseen

ke 21.2. klo 18

Sääntömääräinen vuosikokous

to 15.2. klo 18

Fiskarin eläkeläistalo, Isokiskontie 3, Fiskari. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. Ennen varsinaista kokousta on luento roskien kierrätyksestä. Tervetuloa! Hallitus

Tammisaaren kirjaston Pääskynen-lukusalissa, Raaseporintie 6-8. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! Hallitus

Kuovilan kyläseura

Backgränd jaktförening rf

sääntömääräinen vuosikokous sunnuntaina 25.2. klo 15.00 Kisakeskuksessa.

Årsmöte må 19.2 kl. 18.00 i branddepån.

Kokoontuminen kodalla, kyläseura tarjoaa makkarat ja kahvit. Tervetuloa!

Stadgeenliga ärenden. Styrelsen

Karis Missionsförening rf

Västra Nylands Cancerklubb rf

Håller sitt årsmöte tisdagen den 20.2.2018 kl. 16.00 i Missionstorget vid Kanaltorget i Karis. Välkommen! Styrelsen Vuosikokous pidetään tiistaina 20.2.2018 klo 16.00 Lähtetystorissa, Karjaan kanavatorilla. Tervetuloa! Hallitus

Stadgeenligt årsmöte må 26.2.2018 kl. 15.00 i Ekenäs församlingshem, Larssonsvägen 1. Program: ”En vandring i ord och ton med Zacharias Topelius” medv. Tony Wuorinen och Margaretha Puiras. Styrelsen

Karis-Billnäs Socialdemokrater rf

Månadsmöte tisdagen 13.2 kl. 18.00 i Kulturinstitutet (Karis tidigare stadshus), nedre våningen, konstrummet. Välkommen!

vändagen

Kom med som frivillig på

14.2.

Vi är på plats i Lilla Hembgeriet kl. 14.15-16.15

ystävänpäivänä Tule vapaaehtoiseksi

Olemme paikalla Pienessä Kotileipomossa klo 14.15-16.15

Vi informerar om Röda Korsets och Kerromme Punaisen Ristin ja församlingens vänverksamhet. seurakunnan ystävätoiminnasta. Kom och tala med oss över en Tule keskustelemaan kanssamme, kopp kaffe, som vi bjuder på niin tarjoamme kupillisen kahvia ja och delta i vårt lotteri. osallistut samalla arvontaamme.

Hjärtligt välkomna

Sydämellisesti tervetuloa

Arrangör/Järjestäjä

Karis-Pojo avdelning, Vänverksamheten Karjaan-Pohjan osasto, Ystävätoiminta

POSTILLA 10 v.

va vesi ja sen hallinta siirtyi vesilaitokselta kaupungille. Hän kertoi maaperämme kerroksellisuudesta ja veden liikkumisesta siellä, myös kaupungin alueella olevista alueista, jonne vesi kerääntyy. Useimmat kuulijat ymmärsivät, että huleveden järkevä hallinta vaatii tiedon siitä, miten ja minne vesi maastossa kulkeutuu. Pieni osa kuulijoista tosin oli sitä mieltä, että suunnittelu on turhaa ja vain maksaa, jotain pitää tehdä ja heti. Lienee unohtunut sukupolvien aikana kiteytynyt viisaus ”Hyvin suunniteltu on puoliksi tehty”. Jukka Takala totesi myös, että ilmastomuutoksen edetessä sään ääri-ilmiöt voimistuvat, tutkijoiden mukaan tulemme kokemaan rajumpia sateita ja pitempiä kuivia kausia. Hän valotti myös hulevesien mahdollisia innovatiivisia hyötykäyttömahdollisuuksia, kuten niiden sisältämän lämpöenergian hyödyntämistä esim. lämpöpumpputekniikkaa hyväksi käyttäen. Lisäksi eräänlaiset hulevesihidasteet voisivat olla kauniita altaita ja lammikoita sijoitettuna kaupunki-infraan kansalaisten silmien iloksi. Tai niiden avulla voitaisiin ohjata vettä puisto- ja metsätonteille. Hän totesi myös, että jos poistamme huleveden liian tehokkaasti kaikkialta, kasvusto kärsii. Hän puhui myös hulevesimaksujen oikeudenmukai-

suudesta, siitä, että niistä voi valittaa annettujen ohjeiden mukaan. Laskutus tullaan käymään läpi ja tarkistetaan mahdolliset systemaattiset virheet. Rolf Nyström (sit) oli jälleen eri mieltä laillisuuskysymyksistä; hänen mielestään valtuusto ei ollut päättänyt maksun keräämisestä ja sen lisäksi kaupunki ei olisi saanut luovuttaa mahdollista perintää kolmannelle osapuolelle. Tässä vaiheessa tosin mahdollisesti virheellisten laskujen perinnästä ei ole vaaraa, sillä kestää jonkin aikaa, ennen kuin tilanne on tarkastettu. Kaiken kaikkiaan kyse on siitä, että kukaan ei halua hulevesiä kellariinsa eikä kosteuttamaan talon perustuksia tai nousemaan kapillaarisesti rakenteisiin. Kukaan ei myöskään halua, että kaduille muodostuu ”järviä”, kuten usein olemme nähneet esimerkiksi sillan, Esplanadin ja Halmstadinkadun risteyksessä. Ensiapuna ainakin näihin viimeksi mainittuihin teknisen viraston päällikkö kertoi, että hulevesikaivot tullaan puhdistamaan hiekasta ja muusta kaduilta kertyneestä roinasta kevään aikana ennen kuin epäpuhtaudet joutuvat mereen tai putkistoon. Ja kyse on myös viime kädessä siitä, ettemme likaisi Itämerta kohtuuttomasti. Nyt puhdistamolle tulevasta jätevedestä on yli 60 prosenttia peräisin sade- tai sulamisvesistä. Ja kun tiedetään, että

Teknisen ja ympäristöviraston johtaja Jukka Takala valotti yllättävän runsaalle kuulijajoukolle hulevesien käsittelyn ongelmia ja mahdollisuuksia. siellä miedon liuoksen puhdistaminen on sekä kalliimpaa että tehottomampaa, on myös ekologisesti viisaampaa erottaa hulevedet likavedestä niin, etteivät hulevedet lainkaan joutuisi puhdistamoon. Nyt postilaatikoista löytynyt lasku koskee viime vuot-

ta. Tänä vuonna tulee uusi lasku. Silti suurin osa huleveden käsittelykustannuksista maksetaan edelleen veroissa. Hulevesimaksu on kuitenkin häviävän pieni verrattuna niihin kustannuksiin, joita rakennukseen päässyt vesi aiheuttaa. -kn-

Ruokakäsityöläiset kilpailevat taas Raaseporissa (Raasepori) Kolmannet artesaaniruuan SM-kilpailut järjestetään 21.-23. maaliskuuta Tammisaaressa. Kilpailu on tänäkin vuonna avoin suomalaisille, pohjoismaisille ja Baltian maiden ruokataitajille. Kilpailulla halutaan tehdä artesaaniruokaa tutuksi kuluttajille ja samalla pyritään nopeuttamaan alan kehitystä. -Kilpailu on ikkuna ammattitaitoon ja ruokakulttuurin ainesten hyödyntämiseen. Kannustan yrityksiä lähtemään rohkeasti mukaan erilaisiin kilpailuihin ja tuomaan ylpeäs-

ti esille omia innovaatioitaan ja tuotteistettuja ideoitaan, maa- ja metsätalousministeriön lähiruokakoordinaattori Kirsi Viljanen sanoo. Ruokakäsityöläisten tuotteet arvioi taas tuomaristo, johon kutsutaan asiantuntijoita Suomesta, Ruotsista ja Saksasta. Tuomariryhmät käyttävät tuotteiden arviointiin kokonaisen päivän. Erityisesti arvioidaan tuotteiden ulkonäkö, koostumus ja tuoksu - ja ennen kaikkea maku. Kilpailukategoriat ovat maitotuotteet, lihatuotteet,

kalatuotteet, leipomotuotteet, marja- ja hedelmätuotteet, vihannes- ja sienituotteet, kylmät mauste- ja ruokakastikkeet, pikkupurtavat, alkoholittomat ja alkoholipitoiset juomat ja innovatiivinen artesaaniruoka. Lisäksi tuotteille järjestetään erillinen pakkauskilpailu. Rannikon Ruoka-hankkeen projektipäällikkö Ann-Louise Erlund sanoo kilpailun tarjoavan osallistujille mahdollisuuden saada arvokasta palautetta tuotteistaan ja lisää motivaatiota kehittää sekä yrityksiään että tuottei-

taan. Kilpailu tuo myös tekijöille ja tuotteille näkyvyyttä, joten sillä voi olla myyntiäkin edistävä vaikutus. Kilpailun päätavoitteena on säilyttää ja kehittää paikallisia ruokakulttuureja. Kilpailun yhteydessä järjestetään myös seminaareja ja yritysvierailuja ja tapahtuma tarjoaa myös verkostoitumismahdollisuuksia muiden alan toimijoiden kanssa. Kilpailuun tulee ilmoittautua helmikuun 18. päivään mennessä. Lisätiedot ja ilmoittautuminen osoitteesta www.novia.fi/mathantverkfm/fi/.

112-päivä muistuttaa välittämisestä Sunnuntaina 11.2. vietetään taas kansallista ja kansainvälistä 112-hätänumeropäivää. Turvallisuustoimijat haluavat muistuttaa tapaturmien ja onnettomuuksien ennaltaehkäisystä kotona, töissä ja vapaa-ajalla. Pienillä arjen teoilla jokainen voi parantaa

omaa ja läheistensä turvallisuutta. Länsi-Uudenmaan pelastuslaitoksen alueella monet paloasemat avaavat ovensa yleisölle 112-päivänä. Tammisaaren paloasemalla tapahtuma on kello 13-17. Pelastuslaitoksen henkilöstö

esittelee ajokalustoa ja työvälineitä sekä kertoo palomiesten ja ensihoitajien työstä. Lisäksi on mahdollisuus harjoitella alkusammutusta ja asemalla voi tutustua myös rajavartiolaitoksen toimintaan sekä Tammisaaren meripelastajien vapaaehtoistoimintaan.

Hangon paloasemalla on tarjolla niin ikään kello 1317 kalustoesittelyä, alkusammutuskoulutusta ja turvallisuusneuvontaa. Mukana ovat pelastustoimi, ensihoito, Hangon sivutoiminen palokunta, merivartioston Hangon asema ja Hangon meripelastajat ry.

Suurimmassa osassa rikosnimikkeenä on varkaus.

Epäillyt ovat tällä hetkellä vangittuina Länsi-Uudenmaan käräjäoikeuden päätöksellä. Syyte on nostettava helmikuun 16. päivään mennessä.

Pohjantie 8, Pohja

YSTÄVÄNPÄIVÄJUHLA keskiviikkona 14.2. klo 9-15

Tarjoamme kakkukahvit, kirpputori avoinna 9-15, arpajaiset. Myynnissä leivonnaisia ja käsitöitä. Pohjan Pojat esiintyy klo 12 alkaen. LÄMPIMÄSTI TERVETULOA!

Poliisi selvitti murtosarjan (Raasepori) Poliisi on selvittänyt murtosarjan, joka on tapahtunut Karjaalla vuosina 2016-2018. Jotkut Tammisaaressa ja Kirkkonummella tehdyt murrot kuuluvat samaan

sarjaan. Murrot kohdistuivat ensisijaisesti kellarikomeroihin ja asumattomiin taloihin. Poliisi on toimittanut kaikkiaan 29 esitutkintapöytäkirjaa syyteharkintaan.

Rikoksista epäillyt ovat 1970-luvulla syntynyt mies ja 1980-luvulla syntynyt nainen.

Nro 11 Sunnuntaina helmikuun 11. pnä 2018 - 5 .

Fi-Eko-201

Raasepori saa Unicefilta toisen tunnustuksen

”Lapsiystävällinen kunta on ihmisystävällinen kunta” (Raasepori) Suomen Unicef myöntää toisen Lapsiystävällinen kunta -tunnustuksen Raaseporin kaupungille. Mallin tavoitteena on mm. edistää lapsivaikutusten arviointia ja lasten osallisuutta päätöksenteossa. Raaseporissa on kehitetty lapsiystävällisyyttä vuodesta 2014. Kaupunki sai ensimmäisen Lapsiystävällinen kunta -tunnustuksen vuonna 2015. Sen jälkeen on jatkettu lapsen oikeuksien tunnetuksi tekemistä ja pyritty myös edistämään niiden ymmärtämistä. Lisäksi on kehitetty lapsia ja nuoria koskevien asioiden koordinointia ja toimialarajat ylittävää yhteistyötä sekä lapsivaikutusten arviointia päätöksenteossa.

Edellyttää muutosta Lapsiystävällisen toimintakulttuurin toteutuminen edellyttää Unicefin mukaan

sekä ajattelutavan että toimintamallien muutosta. Tämä vaatii aikaa ja jatkuvaa kehittämistä. -Lapsen oikeudet eivät tule muutamassa vuodessa valmiiksi. Tunnustus on kunnille kiitos tehdystä työstä ja velvoite ottaa lapsiasiat jatkossa entistä vakavammin, Suomen Unicefin pääsihteeri Marja-Riitta Ketola painottaa. Lisäksi on tärkeää, että myös lapset ja nuoret tuntevat lapsen oikeuksien sopimuksen ja ymmärtävät sen merkityksen. Raaseporissa tätä toteutetaan esimerkiksi interaktiivisella Lasten Raasepori -nettisivustolla, jossa kerrotaan lapsen oikeuksista ja kunnan palveluista. -Sivustoa on käsitelty kaikissa peruskouluissa ja se on herättänyt lasten keskuudessa paljon keskustelua. Lisää materiaaliakin on jo toivottu, Unicefin asiantuntija Sanna Koskinen kertoo.

Paljon hyvää toimintaa

Raaseporin Lapsiystävällinen kunta -työryhmä on laajentunut. Kehittämisryhmään on saatu lisää edustajia toimialoilta ja kuntapäättäjiä. Kaupunginhallitus on sitoutunut jatkamaan yhteistyötä Unicefin kanssa ja koko kuntaorganisaation odotetaan osallistuvan työhön. Tänä vuonna järjestetään jo kolmatta kertaa Raasepori offspring -tapahtuma kaupungin 6.- ja 8.-luokkalaisille. Tapahtumassa voi kokeilla uusia asioita ja pitää hauskaa. Tavoitteena on myös lisätä nuorten yhteenkuuluvaisuuden tunnetta ja Raasepori-henkeä ja tukea ystäväoppilastoimintaa. Päivä suunnitellaan ja arvioidaan jälkeenpäin yhdessä nuorten ja kaupungin nuorisotyöntekijöiden kanssa. -Lapsiystävällinen kunta -mallin mukainen työ on auttanut luomaan kunnassa pal-

jon hyvää lapsilähtöistä toimintaa, josta on hyvä jatkaa eteenpäin, ja levittää edelleen lapsiystävällistä toimintakulttuuria. Lapsiystävällinen kunta on ihmisystävällinen kunta, Raaseporin varhaiskasvatuspäällikkö Charlotte Lindh kiteyttää. Lapsiystävällinen kunta -malli perustuu YK:n lapsen oikeuksien sopimukseen ja Unicefin kansainväliseen Child Friendly Cities -malliin, jossa kunta sitoutuu edistämään lapsen oikeuksia päätöksenteossa, hallinnossa ja palveluissa. Suomesta mukana on 15 kuntaa. Unicefin tunnustus on voimassa kaksi vuotta kerrallaan ja sen uusiminen edellyttää kehittämistyön jatkamista.

Borgbyntie 2 Borgbyvägen, 10440 Bollstad Puh. (019) 241 1674 Tel. Ark./Vard. 8-17, la/lö 10-15

WWW.BACKERS.FI

Osta Backersin luomu laskiaispulla kaupasta tai kahvilastamme Bollstassa.

LASTEN YSTÄVÄJAMIT

KARJAAN TYÖVÄENTALO Kauppiaankatu 22

DISCO

su 11.2. klo 15-17

herkku-kahvila

ONGINTAA

& hot dog -baari

PELLE JA HATTAROITA

HALI-KOIRA ILMAINEN SISÄÄNPÄÄSY

666666

Järjestäjänä Kiilan päiväkodin vanhempainyhdistys ry

TERVETULOA!

Oravais Trafik på turné 2018 Träffa oss på något av följande ställen!

Ehdolla myös seuraavissa eduskuntavaaleissa

Kansanedustaja Thomas Blomqvist RKP:n eduskuntaryhmän puheenjohtajaksi Raaseporilainen kansanedustaja Thomas Blomqvist valittiin torstaina RKP:n eduskuntaryhmän uudeksi puheenjohtajaksi. Eduskuntaryhmän ensimmäiseksi varapuheenjohtajaksi valittiin Eva Biaudet ja toiseksi varapuheenjohtajaksi Mats Löfström. -Eduskuntaryhmän puheenjohtajuus on erittäin tärkeä ja hieno tehtävä. Olen kiitollinen saamastani luottamuksesta ja tartun tehtävään innolla. Tuleva vuosi tulee olemaan poikkeuksellisen tapahtumarikas ja tärkeä ja siksi erityisen mielenkiintoinen, Blomqvist toteaa. Hän seuraa ryhmäpuheenjohtajana Stefan Wallinia,

joka on johtanut ryhmää vuodesta 2016. Wallin ilmoitti keskiviikkona, että hän ei enää asetu ehdolle Varsinais-Suomen vaalipiirissä eduskuntavaaleissa 2019. Siksi Wallin ei myöskään asettunut uudestaan ehdolle ryhmäpuheenjohtajan tehtävään. -Meillä on RKP:ssä ollut periaate, että eduskuntaryhmän puheenjohtaja on myös ehdolla seuraavissa eduskuntavaaleissa. Ja Thomas on varmuudella ehdokkaana, Wallin sanoo. Thomas Blomqvistin noustessa uudeksi ryhmäpuheenjohtajaksi jättää hän samalla eduskunnan tulevaisuusvaliokunnan puheenjohtajan paikan. Uudeksi valiokunnan pu-

heenjohtajaksi tulee Wallin, joka on ollut valiokunnan jäsen vuosina 2012-2015. Näin ollen Wallinista tulee myös puhemiesneuvoston jäsen. RKP:n puoluepuheenjohtaja Anna-Maja Henriksson painottaa, että viimeinen vuosi ennen eduskuntavaaleja on poliittisesti äärimmäisen mielenkiintoinen. -Puolueen puheenjohtajana minä uskon joukkuepeliin. Joukkueen kaikkien osien tulee olla huippukunnossa. Vastavalitulla ryhmäpuheenjohtaja Thomas Blomqvistilla on vankka kokemus 11 eduskuntavuoden myötä. Hän on eriomainen kollega niin meillä ryhmässä kuin ryhmän ulkopuolellakin, Henriksson sanoo.

Vi bjuder på kaffe med dopp, diskuterar resor och har reselotteri. Våra resebroschyrer för 2018 finns i bussen.

(Raasepori) Karjaa Art Night -tiimi kutsuu paikallisesta taiteiden yöstä kiinnostuneet infotilaisuuteen Bio Pallakseen lauantaina 17. helmikuuta kello 11. -Siellä pääsee ideoimaan tulevan kesän tapahtuman tarjontaa ja tapaamaan muita osallistuvia taiteilijoita ja taiteen ystäviä, tapahtumavastaava Sini Sipiläinen kertoo ja toivottaa kaikki kiinnostuneet mukaan. Koko perheen taidetapahtuma järjestetään 27. heinäkuuta perinteisen Karjaan yön yhteydessä. Se tarjoaa ilmaista ohjelmaa kaiken ikäisille pitkin päivää. Tapahtuma järjestettiin ensimmäisen kerran

viime vuonna, jolloin siihen osallistui kymmeniä taiteilijoita, yhdistyksiä ja yrittäjiä. Art Night -projektista vastaa Chosen F Dance Company, joka esiintyy myös tapahtumapäivänä TryckeriTeaternissa. Art Night koostuu raaseporilaisista taiteilijoista ja taiteen ystävistä, jotka haluavat luoda taide-elämyksiä ja lisätä Raaseporin kulttuuritarjontaa. Karjaa Art Night 2018 alkaa päivällä ja kestää iltayöhön. Kansalle tarjotaan musiikkia, tanssia, sirkusta, työpajoja, lastenkulttuuria, ruokaa ja muita elämyksiä. -Nyt on hyvä aika alkaa suunnitella omaa pop-up näyttelyä tai esiintymistä tule-

valle kesälle, tai miettiä pitäisikö saada vierailulle vaikka jokin mielenkiintoinen nykysirkus-esitys tai hyvä artisti, Sipiläinen sanoo. Taiteiden yön ohjelmasta vastaa Art Night-tiimi, johon kaikki halukkaat voivat osallistua. -Kannustamme ihmisiä mukaan suunnittelemaan tapahtumaa. Chosen F ry. on saanut tapahtumalle rahoitusta Karjaa-Pohja Säästöpankkisäätiöltä ja Sophie von Julinin säätiöltä. Nyt voimme suunnitella yhdessä, mitä haluamme tarjota tulevana kesänä raaseporilaisille, matkailijoille ja kesäasukkaille, Sipiläinen sanoo.

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS KRISTINE MIKELSONE HARRI VAALAS, suukirurgi LEENA MINKKINEN, oikomishoito TUULA STARCKSCHREIBER, suuhygienisti

Onsdag 14.2 Hangö, Salutorget Ekenäs, torget Tenala, Varuboden Karis, busstationen Ingå, kyrkan

9.00-9.30 10.00-12.00 12.30-13.00 13.30-14.30 15.00-16.00

UP 2 Lattiavalaisin Golvlampa

Torsdag 15.2 Sjundeå, S-Market 9.00-9.30 Kyrkslätt, Prismas p-plats 10.00-10.30

Kauppiaankatu 11, Karjaa  (019) 231 033

EU nettilehtenä: www.etela.com

mustakromi, kromi, kulta ja messinki svartkrom, krom, guld och mässing

55€ (norm. 65 €)

Nu behöver vi

HJÄLP!

Nyt tarvitsemme

APUA!

Karjaa Art Night kutsuu mukaan suunnittelemaan

www.karjaanhammas.fi

Vårt nya loppislager skall fyllas med både stort och smått! Nu finns t.o.m. plats för hela dödsbon m.m. Täytämme uuden kirppisvarastomme suurilla ja pienillä tavaroilla! Nyt löytyy tilaa jopa kokonaisille kuolinpesille ym. Ta kontakt så sköter vi snabbt om transport/ Ota yhteyttä niin hoidamme kuljetuksen pikaisesti: 040 715 3700 (Ingmar) 050 354 5550 (Pertti) Hjälp Ekenäs Lions att hjälpa -lokalt! Auta Tammisaaren Lionsia auttamaan

-paikallisesti!

www.karjaanvarastomyynti.fi

Keskuskatu 142 Centralgatan, KARJAA/KARIS. P./T. (019) 233 955.

Café

Kom och heja på oss!

Kahvio

www.iceteam.fi

Tule kannustamaa n meitä!

ISHOCKEY/JÄÄKIEKKOA, Aktia ishall/jäähalli, Karis/Karjaa

Keskiviikko/Onsdag 14.2. kl./klo 17.30 D2 AA (-05)

Ice Team - GrIFK Gold

KÄSIPALLOA MIESTEN

Hangon

urheilutalossa

KESKIVIIKKONA

SM-LIIGA 14.2. klo 19 – Kahvio Liput 8/6 € (eläk. & opisk. yli 18-v.) alle 18-v. ilmainen sisäänpääsy

6 - Nro 11 Sunnuntaina helmikuun 11. pnä 2018 .

Ikäihmiset on haastettu Niin uudessa kuntalaissa kuin vanhushuoltolaissakin on asukkaiden osallistumismahdollisuuksista omat säädöksensä, jotka velvoittavat kuntia. Siksi kaupunginhallitus on kokouksessaan 29.1.2018 päättänyt asettaa tehtävää varten uuden toimielimen, vanhusneuvoston entisen v. 1998 perustetun senioriraadin tilalle. Samalla kaupunginhallitus hyväksyi seniorineuvoston toimintasäännön. Vanhusneuvoston tehtävänä on osallistua ja vaikuttaa kaupungin eri toimielinten suunnitteluun, valmisteluun ja seurantaan asioissa, joilla on merkitystä ikääntyneen

väestön hyvinvoinnin, terveyden, osallisuuden, elinympäristön, asumisen, liikkumisen ja päivittäisistä toiminnoista suoriutumisen taikka ikääntyvän väestön tarvitsemien palvelujen kannalta. Eli asiat koskevat lähes kaikkia kaupungin hallintokuntia ja lautakuntia. Erityisesti se koskee perusturvaa, sillä neuvosto osallistuu vanhuspalvelulain edellyttämän suunnitelman laatimiseen ikääntyneen väestön tukemiseksi ja palvelujen riittävyyden ja laadun arviointiin. Lisäksi neuvoston tehtävä on pitää yhteyttä eläkeläis- ja vanhusjärjestöihin Kaupunginhallitus nimeää

puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan sekä yhdeksän jäsentä varajäsenineen yhdistysten esityksistä. Jäsenet eivät ole muodollisesti luottamusmiehiä, vaan pääsääntöisesti eläkeläisjärjestöjen tai vastaavien jäseniä tai aktiivisia kansalaisia. Lisäksi seniorineuvoston edustajilla lautakunnassa on läsnäolo- ja puheoikeus teknisessä lautakunnassa, ympäristölautakunnassa, kulttuurilautakunnassa ja perusturvalautakunnassa. Kaupunki tarjoaa neuvostolle voimavarat: esittelijäsihteerin palvelut ja toimitilat, talousarvioon varataan toimintaa

ja jäsenten kokouspalkkioita varten toimintaraha. Vanhusneuvosto laatii toiminnastaan vuosittain vuosisuunnitelman ja vuosikertomuksen. Hangossa on viisi virallista eläkeläisjärjestöä. Järjestöjen tehtävänä yleensä on edistää ikääntyvän väestön henkisten ja aineellisten tarpeiden tyydyttämistä sekä huolehtia heidän edunvalvonnastaan. Vanhusneuvosto Hangossakin tulee olemaan eläkeläisyhdistysten tärkein vaikutuskanava. Kaikkien järjestöjen tuleekin nyt olla aktiivisia nimeämään ehdokkaansa uuteen vanhus neuvostoon. Vanhusneuvoston kokoonpanossa todetaan olevan peruste-

lua tarvittaessa poiketa tasa-arvolain sukupuolikiintiöistä. Uudistus eli vanhusneuvoston perustaminen Hankoon antaa nyt aktiivisille ikäihmisille uuden vaikutuskanavan vaikuttaa niin palvelujen kuin ympäristön ja elinolosuhteidenkin kehittämiseen ikäihmisten näkökulma huomioon ottaen. Parhaassa tapauksessa järjestöjen hyvä yhteistyö ja yhteisesiintyminen lisäävät kannanottojen ja näkemysten painoarvoa ja uskottavuutta. Tarttukaamme haasteeseen! Anja Roos puheenjohtaja Hangon kansalliset seniorit ry

kanssa. Alueen kyläkoulut ja ainutlaatuinen luonto houkuttelevat korkeasti koulutettuja asukkaita, sillä 2020-luvulla etätyöt vain lisääntyvät. Vanhukset, aikuiset, nuoret ja lapset toimivat ydinperheen ajatuksella tuoden apua ja näkökulmia kullekin tarpeen mukaan. Raaseporissa on aloitettu ainutlaatuinen digitalisaation ammatillinen koulutus suoraan alueen ja sen yrittäjien tarpeisiin. Korkeakoulutetut alueelle muuttavat asukkaat luovat uudenlaista yritys-

kulttuuria hyödyntäen juuri Raaseporin ainutlaatuisuutta. Raasepori on yksi johtavista pohjoismaisista luontomatkailun kohteista. Strategia on tapa, miten visio toteutetaan. Hyvä on olla useamman vuosikymmenen strategia ja sitten lyhyt neljän vuoden strategia. Tilanteiden muuttuessa strategioita pystyy päivittämään lennosta ilman, että ne muuttavat missiota ja visiota. On tärkeä olla selkeä missio ja visio, sillä ne luovat päättäjille loistavat työkalut

tiukoissa päätöksissä ja ongelmatilanteissa. Strategiat ilman missiota ja visiota ovat kuin huonekalujen siirtely huoneesta toiseen – päällisin puolin näyttää asiat muuttuvan, mutta oikeasti mikään ei muutu. Lähtekäämme yhteisvoimin Raaseporin missiota ja visiota luomaan. Sitten varsinaiset strategiat onkin helppo tehdä.

Raaseporin missio ja visio Missio vastaa kysymyksiin, miksi olemme olemassa ja mikä oikeuttaa olemassaolomme? Tietenkin mission määrittävät päättäjät ja kansalaiset, mutta annan omasta henkilökohtaisesta näkökulmasta esimerkin mahdollisesta Raaseporin missiosta. Raasepori on paikka, jossa lapset, nuoret, aikuiset ja vanhukset kohtaavat. Samoin kohtaaminen tapahtuu satoja vuosia vanhojen perinteiden, luonnon sekä historian kanssa. Tästä syntyy omanlaista työllisyyttä sekä uusia kek-

sintöjä. Hyvinvoinnin keskus, joka vahvan historian ja nykypäivän ymmärryksen voimin tähtää vahvasti tulevaisuuteen. Visio tarkoittaa tulevaisuuden kuvausta, eli miten nämä asiat konkretisoituvat. Se voisi mennä näin: Raaseporissa on voimassa ympärivuotinen kulttuurillinen matkailu, joka digitalisaatiota hyödyntäen mahdollistaa globaalin liiketoiminnan alueen yrittäjille. Kilpaillaan suoraan Lapin matkailun

Talipallot Talgbollar

AGA

CO2 kaasu CO2 gas

50 kpl/ämpäri 50 st./ämbar 90 g/kpl/st. norm. 7,99

täyttö/påfyllning 425 g pullopassilla joka 5. täyttö ilmainen. med flaskpass var 5. fyllning gratis. norm. 7,95

499

699

SERLATalouspaperi Hushållspapper 16 rl

POLAR

Lyhtykynttilät Lyktljus

norm. 7,99

5€

4 kpl/st./pkt värilliset färgade yksittäin/ styckevis LOPUT 1,95 EN

Pöytäpuhallin Bordsblåsare

200 W

72 W, norm. 55 €

95 34

AIRAM

LED Lamput Lampor

5€

48 W, norm. 39,95

3795

Vain Karjaan myymälässä Endast i butiken i Karis

FEETGO POM POM

Aamutossut Tofflor norm. 9,95

7 W, 828, E27 5 W, 828, E14 5 W, 828, GU10 2 kpl/st./pkt norm. 6.95

WC-paperi WC-papper 24 rl , norm. 7,99

2 pkt

Kotihoitajan toimi maksaa noin 36.000 euroa vuodessa, joten oman henkilökunnan palkkaamisella todetaan olevan kaikin tavoin selvä etu verrattuna ostopalveluihin, jossa työntekijät vaihtuvat, ja jossa laskutetaan myös matka-ajasta Hankoon. Työ sosiaalipalvelukeskuksen asiakkaiden kanssa edellyttää jatkuvuutta sekä tiivistä yhteistyötä osaston muun henkilökunnan kanssa, perusturvalautakunta perustelee.

koot/strl 41-46 norm. 49,95

1295

4995

Sosiaalipalvelukeskukselle on budjetoitu tänä vuonna noin 250.000 euroa avohoidon tukitoimiin. Projektilla pyritään osoittamaan, että tavoitteellisella työtavalla ja omalla henkilökunnalla voidaan saada aikaan säästöjä avohoidon kalliista ostopalveluista. Projektista tehdään myöhemmin selvitys perusturvalautakunnalle myös jatkoajatuksella.

Talvityökengät Vinterarbetsskor

95 15

LED Työvalopaneeli Arbetsljuspanel

(Hanko) Perusturvalautakunta on päättänyt aloittaa 1,5 vuotta kestävän projektin säästöjen nimissä. Projektilla pyritään vaikuttamaan yksityisiltä toimijoilta ostettaviin avohoitopalveluihin, joiden kustannuksia pidetään korkeina. Projektiin palkataan lähihoitaja.

Ducato Panda

2000 W

SERLA

REST

1€

Pakkasvahti Frostvakt

Tatu Tyni puheenjohtaja, Raaseporin Seudun Perussuomalaiset

Hangon perusturva etsii säästöjä

395

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889 Puh./Tel. 044 723 9092 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19 INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 11-17

95 6

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

10.– 14.2.2018

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

Nro 11 Sunnuntaina helmikuun 11. pnä 2018 - 7 .

Matkailusopimus katkeaa

Länsiuusmaalainen kooste 41. kerran

Ruokakulttuuri uusimman vuosikirjan teemana

(Raasepori) Raasepori lopettaa yhteistyön Länsi-Uudenmaan matkailuosakeyhtiö Lumon kanssa toukokuun alusta lukien. Kaupunginhallitus päätti maanantaina, että sopimusta ei enää pidennetä. Matkailuosakeyhtiön hallitus oli halukas käyttämään sopimuksen kolmen vuoden option viime vuoden keväästä vuoden 2020 kevääseen. Kaupunginhallitus päätti noin

Kulttuuriyhdistys Västnyländska kultursamfundet on julkistanut järjestyksessään jo 41. länsiuusmaalaisen vuosikirjan vuosimallia 2018. Teos ”Västnyländsk årsbok” on ollut yhdistystoiminnan selkäranka 1970-luvun lopulta. Lähes 140-sivuinen ruotsinkielinen teos sisältää perinteisen vuosikronikan ja artikkeleita, joiden teema on tänä vuonna ruokakulttuuri. Kaikilla kirjoituksilla on myös länsiuusmaalainen yhteys. Kirjan on toimittanut Sophie Kawecki. Hän on kirjoittanut myös vuosikronikan, joka käsittelee seudun tärkeimpiä tapahtumia vuodelta 2017. Kirjan ulkoasusta vastaa Annette Ström, joka on myös kirjan kuvatoimittaja.

Vuoden 2018 teoksen kirjoittajat ovat Kaweckin lisäksi Matias Kaihovirta, Tarja Kvarnström, Hans Brenner, Mary Kuusisto, Mona Salama ja Bitte Westerlund. Kirjan kuvituksesta vastaavat mm. Johan Ljungqvist, Kevin Stewart, Emilia Nyberg, Mary Kuusisto, Mona Salama, Eva Lotta Rehnman ja Chris Senn. Artikkelit käsittelevät vuosien 1917-1918 ruokakulttuuria Billnäsin ruukissa, villiyrttejä, myllyjen historiaa, perunaa, ruokakäsityöläisyyttä sekä paikallista osaamista ja lähiruokaa. -Vuosikirja on ilmestynyt vuodesta 1977 lähtien. Kyseessä on kulttuurihistoriallinen teko, joka heijastelee mennyttä vuotta ja tuo esiin paikallisesti kiinnostavia ilmiöitä ja henkilöitä, yhdistyk-

toistakymmentä on Länsi-Uudenmaan matkailuosakeyhtiön jäseniä. Määrä on sama kuin noin vuosi sitten. Kaupunki alkaa selvittää mahdollisuuksia, joilla se voisi muilla tavoin hyödyntää nykyisiä voimavaroja ja vahvistaa yhteistyötä naapurikuntien, erityisesti Hangon kaupungin ja muiden yhteistyötahojen kanssa.

Opetustoimi palaa vanhaan (Raasepori) Kaupunginhallitus ehdottaa, että kaupunginvaltuusto muuttaa sivistystoimen organisaatiota elokuun alusta lähtien siten, että opetusosasto jaetaan taas aiemman mallin mukaisesti kahteen osastoon kieliryhmittäin. Ruotsinkielinen opetuspäällikkö irtisanoutui viime keväänä, jolloin opetustoimen hallinnon järjestäminen uudelleen ajankohtaistui suunniteltua aiemmin. Tuolloin

Lähes 140-sivuisessa ruotsinkielisessä vuosikirjassa on artikkeleita, joiden teema on tänä vuonna ruokakulttuuri. Kirjoittajat ovat Sophie Kawecki, Matias Kaihovirta, Tarja Kvarnström, Hans Brenner, Mary Kuusisto, Mona Salama ja Bitte Westerlund.

sen toiminnanjohtaja Annette Ström tiedottaa. Kaikki vuosikirjat on digitoitu ja ne ovat luettavissa tätä nykyä sähköisesti Västnyländska kultursamfundet -yhdistyksen verkkosivulla. Uusin vuosikirja on myyn-

nissä Raaseporin Luckanissa 15 euron hinnalla. Se löytyy myös paikallisista kirjakaupoista ja Luckanin verkkokaupasta. Västnyländska kultursamfundet -yhdistyksen jäsenille kirja postitetaan kotiin.

nkoon kunnanhallitus on päättänyt, että korjaushanketta Iodottava Kyrkfjärdens skola

ie nt ja aa

ke ce sk nt us ru ta m ->

Lä

re v

äg

Ta <- mm

Kaupunginvaltuustolle ehdotetaan myös, että yhteistoimintamenettelyn vajaan parin vuoden takaista päätöstä sivistystoimen henkilöstön vähentämisestä kahdeksalla henkilöllä perusopetuksessa ja yhdellä henkilötyövuodella hallinnossa ei toteuteta. Edelleen ehdotetaan ruotsinkielisen perusopetuksen opetuspäällikön rekrytoinnin aloittamista niin, että uusi viranhaltija aloittaisi työt elokuun alussa.

Hyvää ystävänpäivää Trevlig vändag

14.2.

Huiskula

3 x Ruusukimppu/ Rosknippe 3 x ruusukimppu (á 7 kpl/kimppu) yhteishintaan 10 €. Yksittäinen kimppu 3,95/kpl. Etu voimassa S-Rauta Hangossa 11.-14.2., tai niin kauan kun tavaraa riittää. 3 x rosknippe (á 7 st./knippe) sammanlagt 10 €. Enskilt köpt knippe 3,95/st. Förmånen gäller i S-Rauta Hangö 11-14.2, eller så länge varan räcker.

10,–,

TILAALÄMMITYSÖLJY.FI Toimitus koko Varuboden-Oslan alueelle pois lukien Ahvenanmaa. Leverans till hela VarubodenOslas område förutom Åland. Puh./Tfn. 010 762 6200 (ark./vard. 8-16)

tie

C <- Teoloram

keskusta centrum ->

(0,0835 €/puhelu/samtal + 0,1209 €/min)

S-RAUTA HANKO/HANGÖ

Lasitehtaankatu/Glasbruksgatan 3 Puh./Tfn 010 76 26200 (0,0835 €/puhelu/samtal + 0,1209 €/min)

gen rtsvä omfa -> inki Hels gfors in Hels

Ek isa Hi ts Ta a aa m enä ri jan m isa s tie ar Sv en et tie sa re Ek vä en ge äs n vä ge n

siirryttiin kaavaillun uuden hallintomallin ja yhden opetuspäällikön mukaiseen käytäntöön. Suomenkielinen opetuspäällikkö Jukka Hautaviita on vastannut myös ruotsinkielisestä opetustoimesta. Kun kaupunginvaltuusto päätti viime marraskuussa perua aiemmin päätetyt lähikoulujen lakkauttamiset, sivistystoimessa katsottiin, että uudelle hallintomallille ja yhden opetuspäällikön mallille ei enää ole edellytyksiä.

a Västr

( (019) 230 646, colorteam@colorteam.fi Hitsaajantie 6 Svetsarevägen, Karjaa/Karis Avoinna/Öppet: ma-to 7-17 må-to, pe 7-16 fre

· vahinkotarkastukset skadegranskningar · kolarikorjaukset/krockreparationer · maalaus/målning · sijaisauto/ersättande bil · hinauspalvelu/bärgningstjänst

P <- ohj Po a jo

R Ba atak ng at at u an

a jos ColorTeam autta talven vahinko sattuu . liukkailla keleillä m olyckan o r e lp jä h m a e ColorT rns hala före. te in v i e m m a fr är Hi

-koulu suunnitellaan jatkossa 180-200 oppilaan tarpeisiin. Kunnanhallitus yhtyy näin nimeämänsä suunnittelutyöryhmän linjaukseen. Kunnan tekninen toimi saa tehdä tarvittavat toimenpiteet koulun toiminnan turvaamiseksi, kunnes koulutilat on uudistettu. Rakennus- ja ympäristölautakunta aloittaa seuraavaksi asemakaavamuutoksen laadinnan alueelle liikennejärjestelyineen. Lisäksi kunnanhallitus antoi hallinnolle tehtäväksi laatia ehdotus kouluhankkeen yhteydessä mahdollisesti toteutettavista muista tiloista. Kyrkfjärdens skola on Inkoon suurin ruotsinkielinen koulu, jossa on tätä nykyä noin 160 oppilasta. Peruskorjaukseen on budjetoitu 500.000 euroa kuluvalle vuodelle ja yhteensä viisi miljoonaa euroa vuosille 2019-2020.

vuosi sitten vielä vuoden jatkosta, jonka matkailuosakeyhtiö toi omistajakunnille myöhemmin uutena vaihtoehtona, ja joka päättyy tänä keväänä. Sopimusta ei jatketa, koska yhtiö ei ole kyennyt vahvistamaan omistuspohjaansa tarpeeksi Raaseporin matkailuyrityksiin. Raaseporissa arvioidaan olevan noin 250 matkailuyritystä ja niistä vain alun

MA-PE/MÅ.-FR. 7-18, LA/LÖ. 7-15 Sisämyymälä avoinna Salen aukioloajoilla. Innebutiken öppen enligt Sales öppettider.

www.hydroforest.fi • Västanbynkuja 4, TAMMISAARI • 019 241 6999 •

Omistajan käyntikortti/ Ägarens visitkort

ma-pe 7.30-16.30 la 9.00-13.00 Wide Trak 600 lumiskootteri

MEILTÄ MYÖS KÄYTETTYJÄ LUMISKOOTTEREITA!

Sportsman 570 EFI EUT

8.990 €

+ toimituskulut Vinssi ja puskulevy kaupan päälle!

9.990 €

8 - Nro 11 Sunnuntaina helmikuun 11. pnä 2018 .

Petri Horttana paketoi tarkoin varjellun salaisuuden

Karjaalta olympialaisiin – ei urheilemalla, vaan muotoilemalla (Raasepori) ”Details to be published after the Winter Olympics 2018 in PyeongChang, South Korea has started.” Näin kerrotaan karjaalaisen tuotesuunnittelijan Petri Horttanan työnantajan Angular Velocityn internet-sivuilla. Vasta Korean talviolympialaisten alkamisen jälkeen osittain paljastettu, ja äärimmäisen tarkasti varjeltu salaisuus on uusi innovaatio nimeltään Specto curling. Yrityksen aiempi tuote on keilailuun tarkoitettu Specto bowling. Vantaalaisyrityksen kehittämät laitteet mittaavat liikettä urheilussa ja muuttavat sen numeroiksi. Nyt on kyseessä curling-kivien mittauslaite, joka on suunnilleen kiven kokoinen, ja jonka toivotaan auttavan Suomen curlingjoukkuetta menestykseen. -Vastaavaa ei ole kenelläkään muulla. Laitetta voidaan käyttää harjoituksissa, kilpailukäyttöä säännöt eivät salli, Horttana sanoo. Karjaalaisen tuotesuunnittelijan Petri Horttanan kädenjälki näkyy uudessa kotimaisessa innovaatiossa. Laitteet mittaavat liikettä urheilussa ja muuttavat sen numeroiksi.

Sininen ”musta laatikko” Horttana vastaa ”mustan

laatikon” - joka on tietenkin sininen - telineen muotoilusta ja laitteiston paketoimisesta. Horttanan mukaan ensin tuli toiminnallisuus, sen jälkeen muoto. Horttana on tyytyväinen lopputulokseen myös telineen ulkonäköä ajatellen, vaikka kyseessä on ensisijaisesti työkalu, eikä koriste-esine. Vain kuljetuslaatikko on musta. -Työ alkoi lokakuussa. Ensin luonnokset paperille ja sitten malli puusta, sen jälkeen aloitin miettiä materiaaleja ja 3D-mallinnusta. Tähän meni noin puolitoista kuukautta. Haastavinta oli liittää osat ja teknologiat niin, että kokonaisuus on toimiva ja helppo kuljettaa. Materiaaliksi valikoitui alumiini, jonka työstämisessä auttoivat Horsbäckissä ja Mustiolla sijaitsevat yritykset, Horttana kertoo. Hänen ajatuksestaan telineeseen leikattiin myös olympiarenkaat. Horttana tuntee olevansa työpanoksellaan myös osa olympiajoukkuetta. Mies aikookin seurata tiiviisti Tomi Rantamäen ja Oona Kausteen suorituksia, vaikka oma kädenjälki ei televisiokuvissa

näkyisikään. Urheilijoiden alku on ollut hankala ja saldona oli perjantaihin mennessä neljä tappiota.

Uusi aluevaltaus innostaa Mittauslaitteen on toivottu tuovan joukkueelle etua, sillä

vaikka kivet ovat periaatteessa samanlaisia, ne käyttäytyvät eri tavalla. Myös jään ominaisuuksissa on eroja, jotka on hyvä tietää. Horttana sanoo kyse olevan tietenkin myös psykologisesta pelistä. -Tekniikat ovat olleet olemassa jo aiemmin ja Angu-

”Mustan laatikon” alumiininen teline on suunniteltu ja valmistettu Raaseporissa. Toiminnallisuus on ykkösasia. (Kuva: Petri Horttana)

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

UUSIMMAT KOHTEEMME ESITTELY

ESITTELY

KARJAA okt 165/223 m² Tårnbynkatu 7. 3 h, k, th, 2 x wc, s, at. Ei e-tod. Es. la 10.2. klo 12.30-13.00/ Malmstén. Mh. 259.000 €. 607567

KARJAA okt 117/209 m² Kalliopääntie 6. 4 h, k, kph, sauna. Ei e-tod. Malmstén. Mh. 165.000 €. 589253

UUSI KOHDE

TAMMISAARI, Österby okt 156/196 m² Vanha Hangontie 17. 8 h, k, kph, s, erill. wc. Ei e-tod. R. 2001. Vuokrat. 1.619 m². Es. ma 12.2. klo 16.30-16.50/ Lindström Mh. 220.000 €. 600589

ESITTELY

TAMMISAARI, Tenhola okt 120/153 m² Kirkkopuistonkuja 8. 5 h, k, s, at. Ei e-tod. R. 1990, muuttovalmis 2010. T. 959 m². Es. ke 14.2. klo 16-16.20/ Lindström Mh. 150.000 €. 603012

KARJAA Matinkatu 27. Limnell. Vh. 38.000 €.

Meillä onnistut

kt 2 h,

UUSI KOHDE

TAMMISAARI kt 45 m² Sköldargårdintie 1 B. 2 h, kk. G. Sopii sijoitusasunnoksi, asunto on vuokrattu. Granlund. Mh. 41.600 €. Vh. 47.000 €. 589573

KARJAA okt 90 m² Borgmästarsinkatu 19. 4 h, k, erill. sauna/autotallirakennus. Ei e-tod. Malmstén. Mh. 99.000 €. 612645

KARJAA kt 59,5 m² Mäntynummenkatu 6. 2 h, k, kph, parveke, I krs. F. Limnell. Mh. 78.000 €. 612759

HANKO, keskusta okt 45/85 m² Laivurinkatu 77. 1 h, k, kph/wc + yläkerrassa 3 matalaa mh:ta. Ei e-tod. Sjöström. Mh. 119.000 €. 611634

ESITTELY

TAMMISAARI okt 112/223 m² Rusthollintie 6. 4 h, k, s, kellaritilat. Ei e-tod. R. 1964/2001. T. 1474 m². Es. ma 12.2. klo 16-16.20/ Lindström. Mh. 132.000 €. 598717

UUSI KOHDE

HANKO, Kappelisatama okt 135/163 m² Reimaritie 6. 5 h, k, wc, kph, s, ph, autotalli. Ei e-tod. Nyström. Mh. 210.000 €. 594750

HANKO, keskusta kt 71,5 m² Ratakatu 18-22 D. 3 huonetta, keittiö, kylpyhuone. E. Berndtsson. Mh. 122.000 €. 612639

UUSI KOHDE

32,5 m² kk, wc. G. Mh. 36.876 €. 612238

HANKO, keskusta kt 47 m² Esplanaadi 120 B. 2 h, kk, kph, parveke. G. Berndtsson. Mh. 66.000 €. 612594

TAMMISAARI kt 89 m² Koivuniemenkatu 4 A. 3 h, kk, kph, h. G. Granlund. Mh. 228.000 €. 609229

- Turun Seudun OP-Kiinteistökeskus Oy, puh. 010 2567 118

HANKO, keskusta kt 36 m² Esplanaadi 88 B. 2 h, kk, kph, parveke. Ei e-tod. Nyström. Mh. 83.426 €. Vh. 87.000 €. 609892

Katso kaikki kohteet ja esittelyajat www.op-koti.fi

TAMMISAARI - Asematie 3, puh. 010 2569 545, Lillemor Granlund 044 374 0608, Max Lindström 040 583 2257 HANKO - Vuorikatu 21, puh. 010 2569 549, Sari Berndtsson 0400 473 677, Ritva Nyström 0440 473 577, Krister Sjöström 040 719 1177 KARJAA - Elina Kurjenkatu 2 B, puh. 010 2569 541, Stella Limnell 044 738 1310, Pia Eskola 040 630 8535, Yatta Malmstén 0400 840 734, Ralf Lindén 044 738 1300

Nro 11 Sunnuntaina helmikuun 11. pnä 2018 - 9 .

lar Velocity on yhdistänyt ne kehittämällään ohjelmistolla. Kokonaisuuteen kuuluu lukulaite, tietokone ja virtalähde. Laitetta kokeiltiin syksyllä harjoituksissa ja tarve oli selvä. Matkan varrella on tullut myös uusia tarpeita ja laitteen ominaisuuksia on hiottu, Horttana kertoo. Hän on innoissaan uudesta aluevaltauksesta urheilun parissa ja toivoo olympialaisten avaavan uusiakin ovia. -Tässä tulee olemaan paljon työtä, vireillä on hankkeita muidenkin urheilulajien parissa ja pyrimme menemään lajeihin, missä mittauslaitteita ei vielä käytetä. Ja olisihan se hienoa, jos laitteemme olisi maailman kaikissa curling-halleissa, Horttana sanoo.

Mittaustiedot ulkopuolelta Suomen olympiakomitea otti viime syksynä yhteyttä Angular Velocityyn, joka on tehnyt laser-tekniikkaan perustuvaa mittauslaitettaan tunnetuksi keilailupiireissä jo aiemmin. Nyt tavoitteeksi asetettiin olympiajoukkueen auttaminen mittaustiedolla curling-kivien käyttäytymisestä. Keilailussa käytetään laser-tekniikkaa, curlingista ei kerrota vielä sen tarkemmin. -Aina käytetään sitä tekniikkaa, joka sopii parhaiten kulloinkin kyseessä olevaan lajiin. Huomionarvoista on se, että mittaamme urheilua lisäämättä minkäänlaisia laitteita ja antureita urheilijaan

tai välineisiin, Horttana sanoo. Angular Velocity on saanut Tekes-rahoitusta urheiluun tarkoitettujen Specto-laitteiden jatkokehittämiseen. Rahoitus on yhtiön mukaan tärkeää myös kasvulle. Yritystä johtaa Kristian Törnqvist, joka on alkujaan lähtöisin Karjaalta. -Hän kysyi minulta viime syksynä tunnenko ketään muotoilijaa, joka voisi ryhtyä työhön. Ilmoitin osaavani muotoilun ja että voisin olla heille ehkä avuksi, Horttana sanoo.

Aikaa vielä teatterillekin Horttana valmistui aikanaan Lahden muotoiluinstituutista tuotesuunnittelijaksi. Hän on hankkinut kuvataiteen ohella kannuksia myös Fiskarsin tehtaalla Raaseporissa. -Pääsuunnittelija Olavi Lindén oli minulle suuri mentori ja yhtiön valmistama rikkaruohonpoimija on opinnäytetyöni, Horttana kertoo. Suomessa on kuitenkin varsin vähän muotoilualan töitä, ja Horttana löysi niitä itselleen hieman vahingossakin teatterista. Horttana sanoo vuoden 2017 olleen hyvä, sillä hän oli paljon esillä julkisuudessakin Svenska Teaternin ensimmäisen toimeksiannon ja Harparskogin Tuntemattoman sotilaan lavastusten yhteydessä. Aikaa on teatteritöille vieläkin ja Horttana tekee tänä vuonna lavastuksen mm. Raaseporin kesäteatteriin.

Martoilta sinivalkoiset villasukat olympiaja paralympiajoukkueiden urheilijoille Suomen olympiaja paraolympiajoukkueiden urheilijat ovat saaneet Martoilta lahjaksi käsin neulotut sinivalkoiset villasukat. Sukkia neuloivat martat Uudeltamaalta, Pohjois-Karjalasta, Pirkanmaalta ja Lounais-Suomesta. -Tammisaaren KässäMartat ottivat tietysti osaa Olympiasukat-kampanjaan ja neuloimme yhteensä 20 paria näitä ”onnensukkia” kisajoukkueelle, Tammisaaren Marttojen puheenjohtaja Eija Puumalainen kertoo. Marttojen ja olympiajoukkueen yhteistyö käynnistyi kaksi vuotta sitten, kun nuorten olympialaisiin matkannut joukkue sai Martoilta sinivalkoiset sukat. PyeongChangin joukkueiden sukat tehtiin Marttojen nk. perusvillasukan ohjeella. Sukkien väriksi valittiin Suomen värit mieleen tuova, Novitan tempaukseen lahjoittama sinivalkoinen 7 Veljestä Maammeraita. Jokaisen sukkaparin mukana on terveiset sukkien neulojalta urheilijalle. Kisasukkien tekoa koordinoi Uudenmaan Marttojen puheenjohtaja, Uudenmaan KässäMarttojen vetäjä Tanja

Rantanen. – Martat ovat iloisia saadessaan kannustaa olympiajoukkuettamme tällä tavoin. Villasukilla välitämme lämpöiset terveisemme ja ajatuksemme urheilijoille, kansalaistoiminnan johtaja Reija Salovaara toteaa.

– Haluamme luoda kisakylässä kotoista tunnelmaa monin eri tavoin. Sukat on otettu ilolla vastaan; ne lämmittävät konkreettisesti jalkoja ja neulojien sukkiin liittämät tervehdykset puolestaan urheilijoiden mieliä, olympiajoukkueen apulaisjoukku-

eenjohtaja Leena Paavolainen kertoo. – En itse neulo, joten arvostan todella Marttojen lahjaa. Sukat ovat olleet kovassa käytössä heti ensimmäisestä päivästä lähtien, toteaa hiihtäjä Krista Pärmäkoski, joka kuuluu itsekin Marttoihin.

Tammisaaren KässäMartat ottivat osaa Olympiasukat-kampanjaan ja neuloivat yhteensä 20 paria näitä ”onnensukkia” kisajoukkueelle.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

TAMMISAARI, Knipnäs, OKT Tontti 816 m² Vankka kivitalo, jossa tilaa isollekin perheelle. R. 1957. 5 h, 2 x keittiö, 2 x wc, sauna, pesuhuone, askartelutilat ja varastot, 160/250 m². Autotalli. Asuintilat kaipaavat päivittämistä. Monien mahdollisuuksien talo. Vap. nop. Esittelyt sop. mukaan.

TAMMISAARI, Trollböle, KT 49,5 m² 2 h, kk, kph, parveke. I krs. Rv. 1984. Pintaremontoinnilla saat mukavan kodin, joko itsellesi tai sijoitukseen. Taloyhtiössä on isot remontit tehty mm. käyttövesiputket, saunaosasto uusittu. Valokuitu. Energialuokka F. Heti vapaa. Hyvä ensiasunto.

TAMMISAARI, Sköldargård, KT 38,5 m² Siistikuntoinen yksiö mukavasti rauhallisella alueella. Tupakeittiö, makuuhuone, kylpyhuone ja parveke. 2/2 krs. Rv. 1990. Vuokraus myös mahdollista. E-e-tod.

TAMMISAARI, Ormnäs, KT 75 m² Ensimmäisen kerroksen koti, vain muutama porrasaskelma. Keittiö, olohuone, kaksi makuuhuonetta, eteinen ja kylpyhuone, lisäksi koko huoneiston levyinen lasitettu parveke. Rv. 1975. Hyvin hoidettu yhtiö, viehättävä sisäpiha. Vap. sop. mukaan.

Mh./Fp. 255.000 €

Mh./Fp. 48.320 € Vh./Skfp. 49.500 €

Mh./Fp. 41.081,60 € Vh./Skfp. 44.000 €

Mh./Fp. 165.000 €

EKENÄS, Knipnäs, EGH Tomten 816 m² Rymligt, gediget stenhus. Hit ryms även en större familj. B. 1957. 5 rum, 2 x kök, 2 x wc, bastu, tvättrum, hobbyrum och förrådsutrymmen, 160/250 m². Alla ytor är i behov uppdatering. Bilgarage. Snabbt ledig. Visning enligt överenskommelse.

EKENÄS, Trollböle, HH 49,5 m² 2 r, kv, bdr, balkong. Lägenheten är i behov en ytrenovering. Stora renoveringarna i bostadsbolaget är gjorda bl.a. bruksvattenrören, bastuavdelningen förnyad. Fiberkabel. Energiklass F. Genast ledig. Bra första bostad.

EKENÄS, Sköldargård, HH 38,5 m² Inflyttningsklar lägenhet på ett lugnt område. Stugkök, sovrum, badrum och balkong. 2/2 våningen. Byggt 1990. Möjlighet att hyra lägenheten. Ej e-intyg.

EKENÄS, Ormnäs, HH 75 m² Hemtrevlig lägenhet på första våningen, bara några trappsteg. Kök, vardagsrum, två sovrum, tambur och badrum, samt inglasad balkong. Väl omskött bolag, innergård som bidrar till trivseln. Byggt 1975. Ledig enligt överenskommelse.

TAMMISAARI, keskusta, KT 110 m² Paraatipaikalla oleva todellinen perhekoti. 5 h, keittiö, kph, wc, lasitettu parveke länteen. II krs. Rv. 1970. Olohuoneessa avotakka. Hyvä pohjaratkaisu, hyvät säilytystilat. Rauhallinen ympäristö puiston ja vanhan kaupungin vieressä. Energialuokka F.

TAMMISAARI, keskusta, huoneisto 96 m² Ihastuttava keskustassa oleva koti Jugend-talossa. 3-4 h, keittiö, kph, wc. Tilava olohuone/sali -yhdistelmä, alkovi ja makuuhuone. Huoneistossa tulisija sekä hyvät säilytystilat. Talon rv. 1933. Ei e-tod. Vapautuu sopimuksen mukaan.

HANKO, Lappohja, KT 32 m² 1 h, alkovi, keittokomero, kph, vaatehuone. Rv 1975. Siistikuntoinen koti kolmannessa kerroksessa, josta näkymät suoraan luontoon. Taloyhtiöön ei ole tulossa korjauksia. Energialuokka G. Heti vapaa. Investoijalle tai vaikkapa vapaa-ajan asunnoksi.

TAMMISAARI, keskusta, KT 54 m² Ydinkeskustassa, torin laidalla, rannan ja vanha kaupungin läheisyydessä kauniisti remontoitu kompakti koti. Keittiö, ruokailuh./ olohuone, makuuhuone, kylpyhuone, kodinhoitohuone. II/III krs. Rv. 1939. Energialuokka G. Yhdelle tai kahdelle muuttovalmis koti.

Mh./Fp. 280.000 €

Mh./Fp. 225.000 €

Mh./Fp. 20.962,13 € Vh./Skfp. 25.000 €

Mh./Fp. 149.000 €

EKENÄS, centrum, HH 110 m² Ypperligt fint läge, invid park och gamla stan. Rymlig familjelägenhet, 5 rum, kök, badrum, wc, samt inglasad balkong mot väst. II vån. Byggt 1970. Öppen spis i vardagsrummet. Perfekt planlösning, bra förvaringsutrymmen. Energiklass F.

EKENÄS, centrum, lägenhet 96 m² Förtjusande hem i gammalt Jugendhus i centrum av Ekenäs. 3-4 r, kök, bdr, wc. Rymlig vardagsrum/matsal -kombination, sovrum och sovalkov. I lägenhet finns en eldstad samt förvaringsutrymmen. Ej e-intyg. Huset är byggt 1933. Ledig enligt överenskommelse.

HANGÖ, Lappvik, HH 32 m² 1 r, alkov, kokvrå, bdr, klädrum. Inflyttningsklar etta i tredje våningen. Trevlig utsikt mot naturen. Husbolaget är bra skick, inga reparationer på kommande. Energiklass G. Genast ledig. Lämplig även som investeringsobjekt eller för fritid.

EKENÄS, centrum, EGH 54 m² I hjärtat av Ekenäs ett vackert hem invid torget, nära Gamla stan och båthamnen. Kök, matsal, vardagsrum, sovrum, bdr, hjk. II/III vån. B. 1939. Energiklass G. Inflyttningsklart hem för en eller två personer. Fiber och kabel-TV -anslutning finns.

10 - Nro 11 Sunnuntaina helmikuun 11. pnä 2018 .

Linda Sandblom ei murehdi jännejumia

Täysillä päin (Hanko) Oman lajin ollessa kilpailutauolla on Linda Sandblom monien muiden hankolaisten tapaan jännittänyt talvella HC HIK:n edesottamuksia käsipallon SM-liigassa. Etenkin sitä milloin se turkasen voitto kohdalle sattuu. -Odotin, että olisi joku voitto tähän mennessä tullut. Uskon kyllä, että se vielä tällä kaudella tulee ja toivottavasti myös pelaajat siihen uskovat, korkeushypyn SE-nainen tuumi jälleen yhden tappion tuottaneen PIF-ottelun kynnyksellä. Velipojat Mathias ja Linus ovat olleet tsempin tarpeessa tuskaisen kauden syövereissä. -Toisaalta he olivat joukkueessa niitä, jotka tiesivät miten tiukoille HIK liigassa joutuu. Joillekin pelaajille kausi on varmasti ollut raskaampi mitä he kuvittelivat, Sandblom aprikoi. Liigahandiksen paluu Hankoon on otettu ilolla vastaan, vaikka mollivoittoiset tulokset ovatkin hieman vetäneet mattoa alta. -Kotipeleissä on käynyt vähemmän yleisöä mitä odotin. Luultavasti siihen on vaikuttanut se, ettei niitä voittoja ole tullut. Vaikka edellinen tappiopeli Riihimäellä sarjan parasta joukkuetta vastaan tuntui meille melkein kuin voitolta ! TUUSjälkeen, hyvän UU suorituksen

niin yleisö ei näe sitä samalla tavalla, Sandblom tuumi. Hän on kuulunut tiiviinä osana HIK:n käsipallokoneistoon marraskuusta 2016 lähtien, jolloin Sandblom aloitti seuran juniorivastaavana. Hän on keskittynyt elävöittämään toimintaa tenavatasolla ja masinoi miesten kotiotteluissa junnujen kannustusjoukkoja pistämään parastaan. Sandblomille on maksettu palkkaa Opetus- ja kulttuuriministeriön myöntämästä seuratoiminnan kehittämistuesta. -Olen tehnyt 30-tuntisia viikkoja ja nauttinut tästä hommasta. Saan tehdä tätä aika pitkälti omilla ehdoilla ja niin kuin ohjelmat omasta urheilusta antavat myöten. Ei tämä edes tunnu varsinaisesti työnteolta. Sopimus päättyy toukokuussa, mutta olen valmis jatkamaan mikäli se järjestyy, Sandblom sanoi. HIK-pesti ei ole vienyt korkeushypystä mitään pois, vaan ehkä jopa antanut siihen ”brändiin” jotain. -Olen tätä kautta enemmän esillä ja ikään kuin samalla markkinoin itseäni.

Narulla hyppimistä Viime kesällä markkinointi olisi voinut yleisurheilukentillä paremminkin sujua. Kauden 2016 läpimurron ja viime talven SE-hallihypyn (191)

jälkeen Sandblom vaikeroi läpi suven vaatimattomissa korkeuksissa ja ulkokauden parhaaksi jäi 184. Kangertelu kummastutti Lindaa ja valmentajaisä Leifiä, sillä hyppääjä puhkui hyvää kuntoa ja pitkästä aikaa kroppa oli täysin jumeista ja krempoista vapaa. Vaan näin se ei sittenkään ollut, sillä vasemman jalan istuinkyhmyssä eli pakaran ja takareiden kiinnityskohdassa kyti salakavala vaiva. -Siellä on periaatteessa repeämä jänteessä. Jos sanotaan, että se on normaalisti kymmenellä narulla kiinni, niin tässä niitä naruja on 4-5, Sandblom kuvaili. Hän hakeutui asian tiimoilta lääkäriin elokuussa. -Koko kesän aikana siellä kohdassa ei ollut kipua, vaan enemmänkin pieniä tuntemuksia. Ei se tuntunut siltä, että jotain olisi enemmän vinossa. Fyssarilla ja hieronnassa käynti ei tuntemuksia helpottanut, mutta lääkärikään ei toisaalta huomannut ensin mitään erikoista. Kun asia magneettikuvista selvisi, niin lääkäri oli yllättynyt, että siellä jotain noinkin isoa oli. Vielä viisi vuotta sitten se ei olisi edes näkynyt kuvista, mutta nykyään niistä näkee selkeämmin, Sandblom totesi. Hän ajatteli ensihätään, että kesän vaikeudet kumpusivat siitä, että vaivoista vapaa kroppa oli ottanut treeniä paremmin vastaan eikä tekniikka pysynyt uusiksi asettuneen hyppyrytmin perässä. -Saattoi se sitäkin olla, ettei tekniikka ollut paras mahdollinen. Mutta suurempi syy on tässä jänteessä. Se on kuitenkin ponnistava jalka ja sinne takareiteen kohdistuu korkeushypyssä kova paine.

Eteenpäin, sanoi Sandblom suvessa. Leif ja Linda eivät anna vastoinkäymisten masentaa, vaan tähtäin on vakaasti Berliinin EM-kisoissa. Tässä kaksikko keskustelee viime kesän Kalevan Kisoissa. En saanut hyppyyn tarpeeksi voimaa, Sandblom sanoi.

Riskillä rimalle Marraskuussa hän meni uudestaan lääkärin pakeille, kun tuntemuksia edelleen oli. -Leikkaus oli yksi vaihtoehto, mutta koska ei ollut kipuja, niin se ei ollut suositeltava ratkaisu. Valitsin olla tekemättä mitään toimenpidettä ja edetä huoltavalla linjalla. Lääkäri kysyi asiaan liittyen, että onko tavoitteeni voittaa Kalevan Kisat. Vastasin, että ei todellakaan, tavoitteeni ovat ihan muualla. Hän oli sitä mieltä, että sitten

on ihan paikallaan edetä näin, Sandblom kertasi. Hän koki tapahtuneen pienenä herätyksenä siihen, että vähäisimmätkin vihlonnat saattavat kaivata tarkempaa syyniä. Sandblom ei kuitenkaan itseään syyllistä siitä, ettei reagoinut tilanteeseen jo aiemmin kesällä, sillä tuntemuksissa ei vaikuttanut olevan mitään tavatonta. -Syyllinen olo on oikeastaan vain siitä, että kilpailin alkukesästä niin paljon ja saatoin sillä asiaa pahentaa. Enää en tule niin tekemään, hän tuumi. Sandblom totesi joutu-

vansa jatkossa vain elämään istuinkyhmyn jänteen tuntemusten kanssa ja tekemään kaiken mahdollisen sen eteen, ettei se hyppyjä pääsisi häiritsemään. -Kipua ei ole ja suurin osa ajasta menee ihan normaalisti. Täytyy vain tehdä kaikki asiat tarkasti ja huolella. Fyssarilla, hieronnassa ja osteopaatilla käyn jatkuvasti, jo ennen kuin niitä tuntemuksia tulee. Luotan siihen, että tämän kanssa pystyy elämään ja hyppäämään korkealta. Tulen tekemään tätä yhtä täysillä kuin ennenkin, hän vakuutti. Samalla kyseessä on riskinotto. Jänne voi venytyksessä ja rasituksessa sanoa sopimuksen irti ja pakottaa poikki mennessään pitkälle huilille. -Se on riski, mutta urheilulle heittäytyminen 24/7-periaatteella on jo itsessään paljon isompi riski. Taloudellisesti ja muutenkin, Sandblom lausui. Hän on harjoitellut talvella tiukalla ilmeellä, mutta palasi hyppytreenien pariin vasta tammikuussa. Hallikisat ovat jäämässä kokonaan väliin ellei Sandblom päättänyt viime tingassa ilmoittaa itseään ensi viikonlopun SM-halleihin. -Viimeisin hyppyharjoitus ei mennyt sillä lailla eteenpäin kuin olisin halunnut. Hyppykunto ei ole tuntunut vielä siltä, että olisin valmis kilpailemaan. Ja vaikka menisin SM-kisoihin, niin ottaisin sen osana treenikautta enkä yhtään niitä varten himmaisi, hän tuumi. Luottoa omaan tekemiseen kuitenkin piisaa ja sen osoittaa vastaus kysymykseen miltä Berliinin EM-kisojen naisten korkeuden tulosraja 190 kuulostaa? -Ei yhtään pahalta. -ts-

RAHOITUSTA AINA SOPIVALLA KUUKAUSIERÄLLÄ! yhteistyössä Nordean ja Santanderin kanssa.

69 €/kk

131 €/kk

299 €/kk

Nissan Almera 1.5 3-ov. vain 119 tkm aj., ilmast., 2 x renk., Chevrolet Cruze 1.6 HB vain 99 tkm aj., ilmast., vak.nop.s., MB B 200 Autom. 97 tkm, puolinahkaist., navi, xenon, lohkol., h-kirja, ym. -02 3.990 € lohkol. Juuri katsastettu ja huollettu! -11 8.790 € p-tutkat, vak.nop.s., 2 x renk., h-kirja, ym. -11 18.900 € 58 €/kk

62 €/kk

82 €/kk

96 €/kk

113 €/kk

103 €/kk

4x4 Ford Escort 1.6 4-ov. hyvät tal- Chrysler Grand Voyager 3.8 Chevrolet Nubira 1.8 STW 190 virenkaat -95 490 € 4x4 LX Autom. 328 tkm, nah- tkm, vain 1 omistaja, ilmast., 2 x kasis., aut. ilmast., vetok., 2 x renk., h-kirja, s-ikk., ym. renk. Juuri kats. -00 2.990 € -07 3.390 € 140 €/kk

Toyota Corolla T-Sport 192 hv vain 130 tkm aj., aut. ilmast., m.lämm., sisäp., 2 x aluvant., h-kirja, ym. -04 9.490 € 133 €/kk

Seat Ibiza 1.8T FR 150 hv, vain 137 tkm ajettu! ilmast., 2 x hyvät renk., lohkol., jakohihna juuri vaihd.! -06 6.490 €

RAHOITUS JOPA ILMAN KÄSIRAHAA!

Katso lisää kuvia kaikista autoista netissä 222 €/kk

223 €/kk

Av o a u t o Nissan 300ZX 3.0 V6 Targa Hieno ja erikoinen kesäauto. Targa-katto, s-penkit ja s-ikk. Siisti! -93 8.900 €

Nissan Primera 1.8 5-ov. vain VW Golf 1.6 Variant Pacific 159 141 tkm aj., aut. ilmast., lohkol., tkm, jakohihna juuri vaihdettu. sisäp., p-tutka, 2 x renk., h-kir- Hieno Pacific malli, 16” aluvant. ja, ym. -05 4.990 € -06 5.990 €

Harley-Davidson Sportster 1200 Custom B 110th Anniversary 14 tkm, 1 omist., Vance&Hines putket -13 13.900 €

www.idealauto.fi

281 €/kk

369 €/kk

Opel Corsa 1.7 CDTi Sport vain 101 tkm aj., ilmast., lohkol., sisäp., 2 x aluvant. Juuri huoll. ja kats.! -09 7.890 € 145 €/kk

Honda Civic Type R 30th Anniversary Edition 247 tkm, h-kirja, 2 x 17” aluvant. ym. Juhlamalli! -03 9.900 €

390 €/kk

400 €/kk

4x4

VW Eos 1.6 FSi vain 70 tkm aj., aut. ilmast., vak.nop.s., 2 x renk., h-kirja, kattol., ym. ym. Todella siisti! -07 13.990 €

VW Golf Plus 1.2 TSI DSG vain Audi A5 2.0 TFSi Quattro 138 47 tkm aj., aut. ilmast., 2 x ren- tkm, nahka/alcantara, xenon, kaat, p-tutkat, navi, vak.nop.s., navi, p-tutka, 2 x 18” renkaat -11 24.900 € ym. ym. -13 16.990 €

BMW 520d F11 M-Sport 115 tkm, h-kirja, aut. ilmast., 2 x aluvant. (18” ja 20”), vetok., vak.nop.s., ym. -11 27.900 €

BMW M3 118 tkm, nahkasis., navi pro, xenon, s-penkit, 20” vant., aut. ilmast. Huippuvarusteltu yksilö! -02 28.900 €

www.idealauto.fi Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: ark. 10-18, la 10-14

Nro 11 Sunnuntaina helmikuun 11. pnä 2018 - 11 .

Pallonmenetykset: 10. PIF: Vlatko Tasevski 6/11 (7 m 1/1), Fredrik Lunden 5/12, Ilja Krstevksi 4/6, Samuel Alexandersson 2/2, Robin Mattsson 2/2, Henric Berndtson 1/3, Daniel Söderlund 1/3, Valter Lehtinen 1/1, Samuel Leandersson 0/1,

Voittosauma hukkaan

Mattila masensi HIK:n

(Hanko) HC HIK oli keskiviikkona jo hajulla ensimmäisestä voitosta miesten SM-käsipallossa, mutta nenä meni pahasti tukkoon. Nokka kipeytyi Pargas IF:n maalivahdin Markus Mattilan metkuista, jotka osoittautuivat ratkaisun hetkillä ylitsepääsemättömiksi. Piffen vei Hangon urheilutalolta pisteet maalein 18-22 (9-10) ja samalla se vei Hikkeniltä parhaan tilaisuuden kiven takana piileksivän voiton löytämiseen. Isännät villitsivät kotiyleisöä toisella jaksolla 5-2-juoksullaan, joka huipentui Robet Bäckmanin peijoonimaiseen puijaukseen ja laidasta läväyttämään 16-15-osumaan. Sillä sekunnilla olivat taivaankappaleet kohdallaan, mutta taivas romahti 45-56 minuutin välisenä ankeana aikana. Mattila sulki kaikki ovet ja ikkunat ja torjui pallon toisensa perään, vaikka Hikken pääsi kuinka hyviltä tonteilta yrittämään. Piffenin veräjänvartija kohotti torjuntaprosenttinsa päälle 50:n ja häntä kävi pitkälti syyttäminen siitä, että kyyti karkasi. Hikkenissä jäätiin varmuudella lyömään päätä pöytään,

Auviselle SM-pronssia, Puputille ennätys Ulkona on kylmä, mutta yleisurheilijat käyvät hallissa kuumina kuin hellankoukut. Sisäsesonki on täydessä käynnissä ja niin oli käynnissä myös Roope Auvisen käsi kiekonheiton hallimestaruus-

sillä PIF ei esittänyt Hangossa ihmeitä. Vieraiden hyökkäyspeli oli avausjaksolla täysin riippuvainen Fredrik Lundenin härkäpäisistä satsauksista ja otteissa oli kohlaamisen makua. HIK:n puolustuspeli oli riittävän hyvää ottelun voittamiseen, mutta se ei lopussa kestänyt hyökkäyshanojen kuivumista.

Solmu ja sumppu

PALVELUKSEEN HALUTAAN

Edestä ja takaa. Oliver Nordlund tunsi hehkuvan punaisen paineen ympärillään, kun Samuel Alexandersson (oik.) ja Ilja Krstevski kävivät iholle. Taustalla tarkkailevat HIK:n Robert Bäckman ja PIF:n Robin Mattsson.

Hyökkäyksessä lepäävät ylipäätään suurimmat solmukohdat ja 6 vs 6 -peliin ei saada systemaattisesti luotua laadukasta painetta. Pakit ovat fyysisesti alakynnessä ja yrittävät kiireellä hyödyntää pienetkin ikkunat, joita sivu- ja alavedoille ilmenee. Niitä jäi paljon blokkiin ja Mattilan näppeihin. Kun ajoitukset sakkaavat eikä ole vasenkätistä pakkia luomaan sujuvaa rytmiä, niin ajot menevät sumppuun ja joudutaan improvisoimaan. Hyvään iskuun päässyt sentteri Fredrik Karlsson pelattiin vapaaksi heti ensimmäisessä hyökkäyksessä (tolppaan), mutta sen jälkeen hän hukkui PIF-puolustuksen sekaan. Hikken kontrasi viisi maalia, mutta voittamiseen vaadittaisiin ainakin tuplamäärä kontria. Avausjaksolla jäi moni tilaisuus hyödyntämättä, kun nopeita is-

kuja ei tarpeeksi ripeästi ja tarkalla toiminnalla viety päätyyn. Piffenin makedonialaisvahvistuksista Andrej Miladinovski palasi joulupaussilla kotimaahansa ja David Kuzmanovski ei ollut Hangossa mukana, mutta Vlatko Tasevskilla ja Ilja Krstevskilla oli vielä sanansa sanottavana. Tuorein värväys Krstevski oli pitkään paitsiossa oikealla laidallaan, mutta livahti Tasevskin jäähyn aikana tekemään kaksi alivoimamaalia ja varmisteli lopussa voittoa. Ulkomaan ukot eivät ole vieneet PIF:iä sarjassa pitkälle, mutta Hikkeniä vastaan he ovat eroa tehneet. PIF on tasapisteissä Åbo IFK:n kanssa ja hinkuu vielä turkulaisten ohi alempaan loppusarjaan. Hikken tulee jää-

mään runkosarjan jumboksi ja viimeinen juna pisteille puksuttaa ensi keskiviikkona kotipelissä Sjundeå IF:ää vastaan.

kisoissa Porissa. Sivulajissaan sinkautellut inkoolainen pamautti pronssille M22-sarjassa tuloksella 41,55. Ensi viikolla 20 vuotta täyttävä Auvinen kilpaili vasta toista kertaa kahden kilon limpulla. Viime elokuussa lensi Porvoossa SFI-kisoissa 40,82 ja siihen leipään tuli nyt nokarellinen voita päälle. Kaikki heittonsa päälle 50 metrin lingonnut Oskari Perälampi (53,32) ja Veikko Laitinen (47,44) olivat kisan kärkikaksikko.

Jyväskylän Hipposhallissa katsastettiin kuntoa Pohjoismaiden maaotteluun, joka käydään Ruotsin Uppsalassa. IF Raseborgin Tuomas Puputti laittoi sitkeästi kapuloita rattaisiin 800 metrin kuumassa erässä, jossa hän sijoittui lopulta viidenneksi. Kilpailuun kutsuttu jänis veti Joonas Rinteen ja Simon Haglundin omille teilleen, kun taas maltillisempaan alkuvauhtiin ryhtyneet Jaakko Laakso, Samu Mikkonen ja Puputti selvittelivät takana omia vä-

lejään. 20-vuotias tenholalainen juoksi halliennätyksensä 1.56,95, jolla hän taipui niukasti Laaksolle (1.56,28) ja Mikkoselle (1.56,78). -Seurasin Laaksoa ja Mikkosta ja vauhti tuntui kohtuullisen helpolta. Ohi yrittäessäni ei vauhti kuitenkaan riittänyt, vaan he pystyivät kiristämään, Puputti tiivisti tuntemuksensa. Haglund ja Laakso valittiin maaotteluun 800 metrille, Rinne ja Mikkonen puolestaan 1 500 metrille.

IF järjestää Uudenmaan ja Turunmaan ruotsinkieliIsenngå piirin eli NÅID:n mesta-

ruuskisat maastohiihdossa. Rivakka ryhmä seuran talkoolaisia on tehnyt hiki hatussa töitä, jotta kisat voitaisiin varmasti viedä läpi alkutalven mälsästä lumitilanteesta huolimatta. Latupohjia on parannettu ja pakkasöinä on ammuttu lumitykillä varastoa täyteen. IIF:n omat juniorit ovat puolestaan harjoitelleet kovasti kotikisoja varten. Innolla odotettu kilpailupäivä koittaa ensi lauantaina (17.2.) Inkoon Aktia Areenan ympäristössä. Aamupäivällä hiihdetään normaalimatkat vapaalla tyylillä kello 11 lähtien ja iltapäivällä pyyhälletään sähäkät sprintin pariviestit niin ikään vapaalla. Mestaruuksista mittelevät yleisten sarjojen lisäksi niin lapset kuin veteraanitkin. Järjestäjät toivovat vielä apuja ilmojen valtiaalta ja lisää lunta ennen kisoja. Jos lunta ei ole Aktia Areenalla riittävästi kisat siirretään pidettäviksi joko IIF:n hiihtotuvan nurkille tai varapaikkaan Mustion Härkävuorelle. NÅID:n mestaruusohjelma jatkuu seuraavana päivänä sunnuntaina Västerbyn hiihtokeskuksessa, missä huhkitaan pitkän matkan koitokset.

Ottelutilastot: HIK (maalit/heitot): Linus Sandblom 5/12 (7 m 3/3), Mathias Sandblom 4/14, Oliver Nordlund 3/8 (7 m 0/1), Robert Bäckman 2/5, Fredrik Karlsson 2/3, Axel Holmberg 1/4, Tomi Puputti 1/1, John Winberg 0/2, Lauri Tolonen 0/1. Yhteensä 18/50 (36 %). Hankitut 7 m: L. Sandblom 2, Tolonen, M. Sandblom. Maalivahdit: Johan Ståhlberg (23 min.) 4 torjuntaa, Niklas Nummikoski (37 min.) 5. Jäähyt: Nordlund 2 min, Karlsson 2 min. Maalit PIF:lle 1-0.

Škoda -huolto nyt meillä Škoda -service nu hos oss

TALVITARJOUKSIA VINTERERBJUDANDEN KATSASTUSPALVELU BESIKTNINGSTJÄNST

Markus Mattila 0/1. Yhteensä 22/41 (54 %). Hankitut 7 m: Mattsson. Maalivahdit: Markus Mattila (60 min.) 18 torjuntaa. Jäähyt: Lunden 2 x 2 min, Tasevski 2 min. Maalit HIK:lle 3-2. Pallonmenetykset: 15. -ts-

69 €

sis. katsastustarkastuksen, katsastuksen, pakokaasu- ja OBD-mittauksen i priset ingår besiktningsgranskning, besiktning, avgas- och OBD-mätning Tarjoukset voimassa 28.2.2018 asti Erbjudanden i kraft t.o.m. 28.2.2018

KAIKKI HUOLTOVARAUKSET ALLA SERVICEBOKNINGAR

-15 %

huoltopakettiosista/på servicepaketsdelarna

3 litraa TUULILASINPESUNESTETTÄ KAUPAN PÄÄLLE 3 liter SPOLARVÄTSKA PÅ KÖPET

Koskee Škodia/Gäller Škoda

Tarjoamme kahvia ja purtavaa 12.-16.2. Vi bjuder på kaffe och tilltugg 12-16.2. HUOLLOT · KORJAUKSET · PELTITYÖT SERVICE · REPARATIONER · PLÅTARBETEN

Västanbyntie 1 Västanbyvägen, Tammisaari/Ekenäs. Puh./Tel. 019 221 0200 (vaihde). Ark. 7.30 - 16.30 Vard.

Hangon kaupunki hakee vakituiseen toimeen

TYÖLLISYYSKOORDINAATTORIA Sähköinen hakemus tulee jättää osoitteeseen www.kuntarekry.fi 26.2.2018 klo 16.00 mennessä. Kiinnostuitko? Lisätietoja www.hanko.fi/avoimet_tyopaikat tai soita henkilöstöpäällikkö Nina Granqvistille (puh. 019 220 3240).

Hanko

Boat yard Hanko Boat Yard on yritys Hangossa. Yrityksen toimintaan kuuluu huviveneiden säilytys, huollot ja korjaukset. Lisätietoja www.hby.fi Toimintamme kasvaa ja etsimme palvelukseemme vielä yhtä

HUOLTOMIESTÄ

Työtehtäviisi kuuluu: • Veneiden talvihuoltoon liittyvät työt • Moottoreiden ja vetolaitteiden huolto ja korjaus • Laitteiden ja varusteiden huolto ja asennus • Purjeveneiden mastotyöt ym. • Vesillelasku/nosto, pesut, pohjamaalaukset ym. Odotamme sinulta: • Kokemusta tai sopivaa koulutusta tehtävien hoitamiseen • Tarkkuuta, oma-aloitteisuutta, joustavuutta ja positiivista asennetta asiakaspalveluun • Ruotsin ja englannin kielen taito katsotaan eduksi Tarjoamme: • Mielenkiintoista työtä kasvavalla alalla • Uusia, valoisia tiloja korkeatasoisella kalustolla • Itsenäistä työskentelyä • Mahdollisuuden koulutukseen Lähetä vapaamuotoinen hakemus ansioluetteloineen ja palkkatoivomuksineen viimeistään 19.2.2018 tj Andy Nyström. Paikka on heti vapaa. Kyselyihin vastaa: työnjohtaja Jari Nykänen 046 922 8808 tai jari.nykanen@hby.fi tj Andy Nyström 0500 851 585 tai andy.nystrom@hby.fi (myös tavoitettavissa Vene-18 messuilla)

12 - Nro 11 Sunnuntaina helmikuun 11. pnä 2018 .

FSI:n Vuoden seura-palkinto ilahdutti

Rasbudo roihahti SM-kisoissa (Raasepori) Uusi liitto, vanhat kujeet. Rasbudolla meni ITF Taekwon-don SM-kisoissa yhtä lujaa kuin ennenkin, vaikka uusissa ympyröissä oli tarjolla entistä kiperämpää vastusta. Tammisaaressa päämajaansa pitävä seura vaihtoi viime vuoden lopussa liittoa eli lähinnä eteläisen Suomen kattava ITF Taekwon-do liitto ry vaihtui noin kymmenen kertaa suurempaan laitokseen Suomen Taekwon-Do liitto ry:hyn. Sen alaisuudessa Rasbudo osallistui ensimmäisiin SM-kisoihinsa viime viikonloppuna Sastamalassa ja saalisti seitsemän mitalia. Ahneimmalla tuulella oli Miro Ikäheimonen, joka kruu-

nattiin mestariksi A-juniorien (2. dan) liikesarjassa. Hän lisäsi pottiin hopeamitalit ottelussa (-62 kg) ja avoimen luokan liikesarjassa. Rufus Kesti tyylitteli hopeaa A-junnujen liikesarjassa ja pronssia ottelusta (-68 kg). Rufuksen äippä Lindah Kesti (2. dan) ja Sofia Manz (3. dan) hehkuivat hopeaa seniorinaisten liikesarjoista. Liiton vaihtamisen myötävaikutuksena Masalasta Rasbudoon siirtyneet Ikäheimonen ja Manz valittiin maajoukkuetehtäviin täksi vuodeksi. Vanhassa liitossa SM-kisoihin saivat osallistua myös värivöiset, mutta uudella työmaalla mestaruuskisoihin kelpuutetaan vain mustan vyön osaajat. Viime kesäkuussa

seuran jäseneksi liittynyt ja komennuksen tiedottajaksi saanut Linda Ring oli näkemästään vaikuttunut. -Vasta neljä kuukautta sitten vaihdoimme liittoa ja silti meni nyt näin hienosti. Uudessa liitossa on kuitenkin eri sääntöjä kuin vanhassa ja liikesarjoihin tuli muutoksia, hän muistutti. Hienosti meni myös samaan aikaan pidetyssä junnujen Helmicupissa, johon osallistui kymmenen värivöistä rasbudolaista. He kahmivat kyytiin peräti kolmetoista mitalia ja kaikki kamppailijat onnistuivat voittamaan kultaa ottelussa. Kilpadebyyttinsä Sastamalassa tekivät Anahita Rahmani (D-juniorit), Zainab Rahmani (D-jun.), Arezo Rahmani (C-jun.), Jasmin Leppänen (B-jun.), Julia Westerlund (A1-jun.) ja Tommy Fröman (miehet), jotka kaikki lähtivät kotimatkalle mitali kaulassa.

Kiitos ja kumarrus Lisää ilouutisia kantautui lauantaina suomenruotsalaisen urheilun kattojärjestön FSI:n urheilugaalasta, jossa juhlittiin vuoden 2017 aikaansaannoksia. Raaseporissa ja

Hangossa toimintaa pyörittävä Rasbudo palkittiin vuoden seurana. -Aivan mahtavaa ja todella ansaittua. Kamppailulajin seuralle harvoin tällaisia palkintoja myönnetään. Tämä on pitkälti päävetäjien Rafael ja Lindah Kestin ansiota, vaikka he omaa panostaan vähättelevät. He tahtovat mielellään nostaa jäseniä esille ja pitävät tätä ennen kaikkea jäsenten palkintona. Onhan se niinkin, mutta samalla he ovat tehneet valtavasti töitä sen eteen, että seura on saatu tähän pisteeseen. He elävät ja hengittävät Rasbudoa, Ring suitsutti. Hän on itse suorittanut taekwon-don peruskurssin, mutta ei aktiivisesti kilpaile. -Tarjoan seuralle hierontapalveluita ja päivystän kisamatkoilla ensiapulaukun ja ruokatarvikkeiden kanssa. Olen kisoissa enemmän sellainen äitihahmo, totesi Ring, jonka 12-vuotias Patric-poika on harrastanut lajia kaksi vuotta. Ring on mieltynyt seuran toimintatapoihin. -Saa olla oma itsensä eikä vaadita olemaan jotain muuta. Kannustetaan olemaan paras versio itsestään. Lapset ja veteraanit sekä miehet ja naiset

EIF:lle neljä uutta sopimusta

Nuorten maajoukkuefutari Tammisaareen (Raasepori) Pallo sen kuin pyöristyy Ekenäs IF:n edustusmiehistön jalassa, kun pelaajaryhmää paisutetaan jo reippaasti päälle 20 nimen. Tällä viikolla sorvattiin neljä

uutta sopimusta. Keskikentän pohjalle kaapattiin yhdysvaltalaisduunari Jacob Bushue (syntynyt -92), joka viime kaudella hurmasi otteillaan BK-46:n polkkapii-

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput Alkaen

1540 € Asennettuna!

www.ek-automatic.com

rissä Kakkosessa. Ykkösestä tippuneen Gnistanin koplassa potkinut Riku Selander (- 94) viihtyy niin ikään keskikentällä, kun taas Kakkosen SalPa:sta haaviin tarttunut Atte Sihvonen (-96) tamppaa mieluiten topparina. Mielenkiintoisin vahvistus on Akseli Ollila (-00), joka on kahlannut läpi poikamaajoukkueita ja kutsuttiin vastikään U18-poikien helmikuun leirille Eerikkilään. Käpylän Pallon kasvatti kuului viime kaudella HJK:n rinkiin ja pelasi sarjanousuun yltäneessä Klubi-04:ssa Kakkosta. Helsinkiläistalentin siirtyminen Tammisaareen kahden vuoden diilillä saattoi monet

yllättää, kun liuta muitakin kiinnostuneita kintereillä oli. -Olisin voinut klubissakin jatkaa, mutta tuntui siltä, että tarvitsen nyt jotain muuta. En ollut itse EIF:iä vaihtoehtona ajatellut, mutta agenttini kertoi, että siellä on minua kohtaan kovasti kiinnostusta. Lähdin kaksi viikkoa sitten kokeilemaan ja treeneissä kaikki on tuntunut tosi hyvältä. Valmentaja (Gabri Garcia Xatart) vetää juuri sellaisia kehittäviä treenejä, joita minun kaltaiseni nuori pelaaja tarvitsee. Aika nopeasti molemmat osapuolet olivat sitä mieltä, että tehdään sopimus, hän kertoi. Ollila kirmasi tammenlehtien paidassa viime lauantain

Yhtä hymyä. Miro Ikäheimonen (vas.) ja Rufus Kesti näyttivät SM-kisoissa osaamistaan. toimivat samassa tilassa täysin mutkattomasti, Ring totesi. Hänen poikansa tarinasta paljastuu jotain, joka on mitaleita ja menestystä arvokkaampaa. -Patric on Rasbudoon liittymisen myötä muuttunut. Hän oli ennen paljon yksinään ja 1-2. luokalla oli vaikeaa. Vain pari viikkoa Rasbudossa aloittamisen jälkeen

hän meni koulussa porukkaan mukaan ja sai kavereita. Hän tuli ulos kuorestaan ja se on täysin Rafaelin ja Lindahin ansiota. Ja tätä samaa harrastus on tehnyt monelle, se on parantanut itseluottamusta ja vahvistanut itsetuntoa. Se, että treenisalissa saa olla oma itsensä ja huomaa mihin kaikkeen pystyykään, sillä on suuri vaikutus, Ring sanoi. -ts-

harjoitusottelussa KäPa:a vastaan (1-0-voitto) ja joutui sen harmikseen jättämään kesken varvaställin vuoksi. EIF saa hänestä hyökkäyspuuhissa viihtyvän vauhdikkaan veijarin. -Tykkään pelata kymppipaikalla tai laidassa. Kymppipaikka on ehkä se suosikkini, Ollila sanoi. Vaikka Klubi-04 onnistui nousemaan Ykköseen, niin Ollilalle jäi viime kaudesta sopivasti hampaankoloon. - Alkukaudesta meni maajoukkueessa hyvin, mutta seurajoukkueessa se oli pettymys. Loukkaantuminenkin vaivasi enkä päässyt niin paljon pelaamaan. Loppukausi meni jo paremmin. Ei se ihan surkea kausi ollut, muttei niin hyväkään, hän tuumi. EIF:stä hän povaa ponnahduslautaa suurille tavoitteilleen. -Toivon saavani ensi kaudella säännöllisesti peliaikaa ja että joukkue vähintään säi-

lyy sarjassa. Jos en ole ensi kauden jälkeen valmis siirtymään eteenpäin, niin sitten vedetään toinen hyvä kausi EIF:ssä. Seuraavan askeleen pyrin ottamaan Veikkausliigaan tai ulkomaille. Opiskelen liiketaloutta, mutta fudis on ilman muuta ykkösjuttu ja siinä ammattilaiseksi yltäminen, Ollila hahmotteli. EIF pelaa ensi lauantaina Suomen Cupia vieraissa Klubi-04:sta vastaan, mutta Ollila ei ole vielä varma onko hän silloin kokoonpanossa. Viimeistään Ykkösen sarjapeleissä hän pääsee kavereitaan kiusaamaan. -Vanhaa jengiä vastaan pelaaminen voi olla vaikeaa, mutta se voi olla helppoakin. Koin sen, kun viime kaudella pelasimme Kakkosessa KäPa:a vastaan ja se sujui ihan hyvin. Kyllä minä sen pari häkkiä Klubi-04:n verkkoon teen, jos tilaisuus tulee. -ts-

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

TANDTANT 044 9888 300 hammaslääkäri/tandläkare

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Johanna Grönholm

Puh. 040 703 2393 Tel.

Keskuskatu 108 A 1, Karjaa www.tandtant.com

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

Hammaslääkäri • Tandläkare

Laila Johansson 019 245 4770

Vanha Turuntie /Gamla Åbovägen 60 • 10420 Pohjankuru/Skuru

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

Silmälääkäri:

LT Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

230 940

Kauppiaankatu 4 Karjaa

Silmälääkärit:

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 www.folkhalsan.fi/ajanvaraus

LT Antti Kuoppala LL Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

OSTEOPATIA FISKARS Vuorikatu 19 Hanko

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

KULTASEPPÄ / GULDSMED

KULTASEPPÄMESTARI FISKARS

Kihla-, vihki ja cocktailsormukset.

Myös asiakkaan omista jalometalleista ja jalokivistä. ilmoitus@etela.com (019) 278 866

JALO:n uusi osoite Isidorintie 4, 10470 FISKARI Timo Mustajärvi (019) 237 210 tai 040 557 6313

Nro 11 Sunnuntaina helmikuun 11. pnä 2018 - 13 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TURVAKOTI / SKYDDSHEM

VILLA FAMILIA Turvakoti Karjaalla sinulle, joka olet kokenut perhe- ja lähisuhdeväkivaltaa. Turvakotipalvelut ovat maksuttomia. Turvakotiin voi hakeutua suoraan, ilman viranomaiskontaktia. Puh. 050 468 5736, 24h/vrk. LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

MerJA Sivonen oy

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

www.azets.fi

LEIPOMO / BAGERI

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

J U R I D I S Ko B Y R Å LAKIASIAINTOIMISTO

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER

Toimeksiannot vain sopimuksesta - ei riita-asioita.

www.pohjansahko.fi

Ajanvaraus: 0440 471 235 /jätä viesti vastaajaan

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Keskuskatu 86-88, Karjaa | www.berndtholmstrom.fi | berndt.holmstrom@surfnet.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM

Carola Nordlund

Crista Barlow

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija

Juridisk assistent/Juridinen assistentti

Tel./puh. 010 257 3430 www.op-notariatcentralen.fi Västra-Nyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Notariatcentralen Notariaattikeskus

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

PUUNKAADOT ym. / TRÄDFÄLLNINGAR m.m.

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER KATTOTYÖT / TAKARBETEN SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

HUOLTOA / SERVICE

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com since 1999

puh./tel.

050 532 5959

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

talopalvelu80@2me.ﬁ

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR

ALUEEN MONIPUOLISIN PALVELEVA KAAKELIMYYNTI Kuljettajantie 4 , 10600 Tammisaari (019) 241 6501, info@raaseporinkaakeli.fi www.raaseporinkaakeli.fi AVOINNA: maanantai 9-17, tiistai 9-12, keskiviikko 9-18, torstai 9-17, perjantai 9-17, lauantai 9-13

14 - Nro 11 Sunnuntaina helmikuun 11. pnä 2018 .

Röda korset och församlingen informerar om sin vänverksamhet på vändagen 14.2 från kl. 14.15 i Lilla Hembageriet, info, lotteri o. kaffe. IDO-Seniorit. Ystävänpäivän lounas ke 14.2. klo 13 Brasserie-ravintolassa Karjaalla. Karis sv. Pensionstagare. Simhallsresa till Ekenäs andra och fjärde tisdagen i månaden t.v., samling kl. 11 på Lidls parkeringsplats.

Maanantai 12.2. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Seniorit somessa 6.25 TV1 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitse-

män 10.00 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 10.45 Näin Norjassa 11.00 Pisara 11.05 Avara luonto: Kätketty Intia 11.55 Kandit 12.25 Korean olympialaiset: Freestyle 13.00 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 13.55 Korean olympialaiset: Freestyle 15.40 Kuvakirjeitä maailmalta 16.00 Arto Nyberg 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Kiinan länsimaalaiset lapset 20.00 MOT: Kuuden miljoonan euron terapeutit 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Do-

Tiistai 13.2. 4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: Kuuden TV1 miljoonan euron terapeutit 6.25

Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Yle Oddasat 10.04 Oddasat 10.20 Korean olympialaiset: Hiihto 11.45 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 12.30 Tuhat kuvaa liito-oravasta (S) 13.00 Korean olympialaiset: Curling 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio 16.15 Seniorit somessa 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 SuomiLOVE 20.00 Kandit 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Poldark (12) 22.30 Yle Uutiset

Keskiviikko 14.2. 5.10 Uutisikkuna 5.55 Luontohetki: AttenboTV1 rough’n erikoiset 6.25 Ylen Aa-

mu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Olutretki Eurooppaan 13.30 Dynamiittityttö (S) 14.45 Ennen ensi-iltaa (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.15 MOT: Kuuden miljoonan euron terapeutit 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murhia

Hörselföreningen i Västnyland. Hörselrådgivning må 12.2 kl. 14-16 i Karis bibliotek.

13.30 i Villa Anemones festsal, Köpmansgatan 27. Info t. 0400321239 / Nylands Minneslots.

Hörselföreningen i Västnyland tillsammans med Karis Pensionärer. Kyrksöndag i Ekenäs 18.2 kl. 10, skrivtolkning, anm. t. 040-7507896 / Carita Johansson. Samåkning, träff Karis Brankis kl. 9.15.

Ekenäs Marthaförening. Möte 13.2 kl. 18.30 i Seniora, Prästängsg. 14, gäst Johanna Söderlund berättar om naturenliga fotsalvor, m.m. Riksdagshuset 21.3, anm. sen. 21.2. Tallinnresa 12.3, start kl. 7.45, info o. anm. t. 050-3281209 / Catharina.

Västra Nylands Parkinsonklubb. Månadsträff 20.2 kl. 14-16 i Seniora, Prästängsgatan 14, Ekenäs. Muistikahvila Karjaalla pe 16.2. klo 12-13.30 Villa Anemonen juhlasalissa, Kauppiaankatu 27. Tied. t. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnescafé i Karis fre 16.2 kl. 12-

kumenttiprojekti: Kuka Julian Assange? 23.00 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.10 Yle Uutiset 23.15 Oddasat 23.30 Kotikatsomo: Lumihiutalemuodostelma (12) 0.25 Puoli seitsemän 0.55 Uutisikkuna 2.00 Korean olympialaiset: Curling

TV2

4.40 Korean olympialaiset: Alppihiihto 6.30 Korean olympialaiset: Alppihiihto 8.10 Korean olympialaiset: Taitoluistelu 9.25 Korean olympialaiset: Jääkiekko SUI - JPN 11.45 Korean olympialaiset: Ampumahiihto 13.05 Korean olympialaiset: Lumilautailu 13.40 Korean olympialaiset: Ampumahiihto 14.45 Korean olympialaiset: Mäkihyppy 16.35 Korean olympialaiset: Freestyle 17.00 Korean olympialaiset: Päivän suomalaiset 17.45 Korean olympialaiset: Päivän jääkiekko 18.00 Korean olympialaiset: KoUutis-Suomi 22.40 Yle Uutiset 22.45 Oddasat 23.00 Victoria (7) 23.45 Prisma: Lemmikkien villi sydän 0.40 Puoli seitsemän 1.10 Uutisikkuna 3.25 Korean olympialaiset: Lumilautailu 4.25 Korean olympialaiset: AlppihiihTV2 to 5.55 Korean olympialaiset:

Ekenäs Pensionärer. ”Stockmann, Stockmann” 5.3, start kl. 15.45, anm. sen. 12.2. Ingå Seniorer. Månadsträff 19.2 kl. 14 i församlingshemmet. Födelsedagsfest för medlemmar som 2017 fyllt 80, 85. 90. 95 och 100 år. Info, Annika Wide: ”Äldreomsorgen i Ingå”. Lotteri. rea tunnissa 19.00 Holby Cityn sairaala (12) 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Naissotilaat 21.00 Korean olympialaiset: Korea tunnissa 21.30 Korean olympialaiset: Päivän suomalaiset 22.15 Korean olympialaiset: Päivän jääkiekko 22.30 Korean olympialaiset: Curling 23.00 Mr. Robot (16) 23.55 Rouva varapresidentti (S) 0.25 Game of Thrones (16) 1.15 Uutisikkuna 2.50 Korean olympialaiset: Lumilautailu 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 9.05 Mitä tänään syötäi-

siin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 The Chefs’ Line 10.35 The Chefs’ Line 11.05 Meidän tarina 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Manuela leipoo 14.00 Punk’d Suomi 15.00 Putous 16.30 Sääntö-Suomi 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 SaUusi päivä (S) 20.35 Jalkapallon Mestarien liigan makasiini 21.00 Korean olympialaiset: Korea tunnissa 21.35 Jalkapallon Mestarien liiga: Juventus - Tottenham 23.50 Naissotilaat 0.20 Jalkapallon Mestarien liigan kooste 0.50 Uutisikkuna 3.05 Korean olympialaiset: Alppihiihto

Lumilautailu 7.55 Korean olympialaiset: Alppihiihto 9.05 Korean olympialaiset: Jääkiekko CAN - FIN 12.00 Korean olympialaiset: Short track 12.15 Korean olympialaiset: Hiihto 14.50 Korean olympialaiset: Jääkiekko USA - RUS 16.20 Korean olympialaiset: Pikaluistelu 16.40 Korean olympialaiset: Ohjaskelkkailu 17.00 Korean olympialaiset: Päivän suomalaiset 17.45 Korean olympialaiset: Päivän jääkiekko 18.00 Korean olympialaiset: Korea tunnissa 19.00 Holby Cityn sairaala (12) 20.00

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 9.05 Mitä tänään syötäi-

ja kantrimusiikkia (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Villieläinten valtaväylät 20.00 Akuutti: Läheisestä omaishoitajaksi 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Doctor Foster (12) 22.30 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.40 Yle Uutiset 22.45 Oddasat 23.00 Ulkolinja: Saksan uusnatsit 23.50 Puoli seitsemän 0.20 Uutisikkuna 3.55 Korean olympialaiset: Lumilautailu

pialaiset: Ohjaskelkkailu 16.10 Korean olympialaiset: Curling 17.00 Korean olympialaiset: Päivän suomalaiset 17.45 Korean olympialaiset: Päivän jääkiekko 18.00 Korean olympialaiset: Korea tunnissa 18.55 Holby Cityn sairaala (12) 19.55 Uusi päivä (S) 20.23 Downshiftaajat (12) 21.00 Korean olympialaiset: Korea tunnissa 21.30 Jere Lehtinen 22.31 Korean olympialaiset: Päivän suomalaiset 23.16 Korean olympialaiset: Päivän jääkiekko 23.31 Korean olympialaiset: Ohjaskelkkailu 0.01 The Late Late Show with James Corden 0.41 Rouva varapresidentti (S) 1.05 Uutisikkuna 3.50 Korean olympialaiset: Alppihiihto

4.30 Korean olympialaiset: TaitoluisTV2 telu 6.35 Korean olympialai-

set: Alppihiihto 7.45 Korean olympialaiset: Yhdistetty 8.55 Korean olympialaiset: Curling 10.00 Korean olympialaiset: Yhdistetty 10.30 Korean olympialaiset: Yhdistetty 11.40 Korean olympialaiset: Alppihiihto 12.00 Korean olympialaiset: Lumilautailu 12.30 Korean olympialaiset: Ampumahiihto 15.00 Korean olympialaiset: Pikaluistelu 15.35 Korean olym-

siin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 The Chefs’ Line 10.35 The Chefs’ Line 11.00 Meidän tarina 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Älä jäädy 14.00 X Factor Suomi 15.30 Pitääkö olla huolissaan? 16.30 Kaappaus keittiössä 17.25 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Sa-

”Chess” to 1.11 kl. 19 i Svenska Teatern, info o. anm. sen. 31.3 t. 050-5903449 / Disa eller 0400673166 / Marie-Louise. Svenska Pensionärsgillet i Hangö. Träff 13.2 i Astrea kl. 15, ”Rune berättar”. Österby Pensionärer. Möte 14.2 kl. 15 i skolan, gäst Sture Lindholm, bingo- och lotterivinster tas gärna emot. Fallåker 10.3, anm. tas emot redan nu t. 0400-533028 / Gittan. Det finns ännu platser kvar till spa-resan till Hapsal, vecka 16, även för utomstående, info o. anm. t. 050-3259789 / Nisse J. Ekenäs Trädgårdsförening. Resa till ”Nordiska Trädgårdar” i Älvsjö i Stockholm 23-

Västra Nylands Reumaförening. Fibrogruppen må 12.2 kl. 17 i Portstugan, Bryggerigården i Ekenäs. Info t. 02 4846296 / Mona. Västra Nylands Afasi- och Strokeförening. Möte ons 14.2 kl. 15.30 i Servicehemmet i Karis, Heidi och Veijo från Aivoliitto i Helsingfors besöker. Sjung för ditt minne i Karis ti 13.2 kl. 10-11 i Nylands Minneslots kontor, Centralgatan 65. Info t. 0400-321239 / minneshandledare Susanna Öster. Karis Pensionärer. Månadsträff 15.2 kl. 15 (Obs! Ändrad starttid) i Brankis, visklubben,

Wedding Town (S) 15.50 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 16.50 Onnenarpa 16.55 Tulossa: Suomen huutokauppakeisari 17.00 Remppa vai muutto 18.00 Leijonan luola USA 19.00 Suomen hauskin tavis (S) 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Hyvät ja huonot uutiset 22.00 Temptation Island Suomi - musavideo (7) 22.05 Eloku5.00 Astral- va: Suuri puhallus (12) 0.30 TV 6.00 Tulossa: Suomen huutokaupLazy Town (S) 6.25 Hisse Hok- pakeisari 0.35 Poliisit (S) 1.05 sausmaassa (S) 6.40 Hisse Hok- Panttilainaamo UK 1.35 Panttisausmaassa (S) 6.50 Angry Birds lainaamo UK 2.05 Kuudes aisti Piggy Tales (S) 6.55 Angry Birds (12) 3.10 Astral-TV Stella (S) 7.00 Peukaloisen uudet retket (7) 7.15 K3 (7) 7.25 Rita6.50 Lilriprinsessa Nella (S) 7.50 Madala Tvåan gascarin pingviinit (S) 8.15 My 6.53 Namnsdagsgratulationer: Little Pony: Ystävyyden taikaa 12.2 6.54 Lata Lucy (T) 7.00 (S) 8.35 Transformers Rescue Ronja, min vän 7.07 Tinga Bots (S) 9.00 Soppa365 9.10 Tinga (T) 7.19 Astrogänget (T) Soppa365 9.20 Pikakurssi kodi- 7.33 Siri och Krokodilen (T) nostoon 9.50 Kuppilat kuntoon, 7.38 Lille Sten (T) 8.04 ClowJyrki Sukula! 10.50 Live: On- nen Hermanni (T) 8.14 Pingu nenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita (T) 8.22 Galaxen 8.23 Fyra och 13.45 Kaverille ei jätetä (7) 14.40 en halv vänner (7) 9.15 YLE Vaaleanpunainen pantteri 14.50 FEM 9.15 Fråga kultureliten Pikakurssi kodinostoon 15.20 10.00 Ensam på scenen: Juha

latut elämät (S) 20.00 Kaappaus keittiössä 21.00 Kauneuden hinta 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Pukumiehet (S) 23.30 Putous 0.55 Kauneuden hinta 1.50 Kaappaus keittiössä 2.45 Rizzoli & Isles (12) 3.40 Paimelan autoparoni 4.35 NCIS: New Orleans (12)

Nelonen

Yle Fem

latut elämät (7) 20.00 Suomen surkein kuski 21.00 Sääntö-Suomi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Peter Nyman 23.05 NCIS: New Orleans (12) 0.00 Rimakauhua ja rakkautta (12) 0.55 Kohde (12) 1.50 American Horror Story (18) 3.05 American Horror Story (16) 4.10 Paimelan autoparoni

info om fotvård, frågesport, m.m., samt lotteri o. dans. Medl.avg. kan betalas. Karisnejdens invalider. Bussen till Pargas 13.2 startar från Bollsta kl. 9.30, Karis bussis 9.45, Ekenäs 10.15. Karjaanseudun invalidit. Linja-auto Paraisille 13.2. lähtee Bollstasta klo 9.30, Karjaan linja-autoasema 9.45, Tammisaari 10.15. Tenala-Bromarf Pensionärer. Shoppingdag i Tallinn 21.3, i priset ingår buss o. båt - brunch på ditfärden, middag på hemfärden, de första 50 ryms med, info o. anm. sen. 28.2 t. 0400488883 / Birgitta el. 0400970047 / Stig. Jatkuu sivulla 15. Mulari 10.22 Ensam på scenen: Juha Mulari & Fredrik Furu 10.25 Kort om kvalitet 10.30 En tvättäkta lantis 11.00 Skavlan 12.00 YLE TEEMA 12.00 Levande arkiv: Violinisterna 12.01 Violinisterna i musiklandet 12.13 Violinisterna i musiklandet 12.41 Ensemblen Viuluviikarit 13.30 Simma lugnt, Larry! (12) 14.00 Fynd eller förfalskning 15.00 Vetenskap: Hjärnan 16.00 Velvet - modehusets historia (7) 16.55 Lilla Tvåan 17.55 YLE FEM 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: När Henry träffade 18.30 Din för alltid 19.00 Vänligen Lars Lerin 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Dok: Ung politiker 21.00 Efter Nio 22.00 Den döende detektiven (12) 23.00 Petra älskar sig själv 23.30 Mitt i naturen i Costa Rica

KEXTV

18.00 Raaseporin valtuuston kokous. Suora lähetys Seminarieskolanin aulasta Tammisaaresta. Ekenäs TV.

10.50 Live: Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Kaverille ei jätetä (7) 14.40 Vaaleanpunainen pantteri 14.50 Pikakurssi kodinostoon 15.20 Wedding Town (S) 15.50 Tulossa: Suomen huutokauppakeisari 15.55 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto 18.00 Leijonan luola USA 19.00 Kadonneen jäljillä (S) 5.00 Astral- 20.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki TV 6.00 Sukula! 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Suomen huutokauppakeiLazy Town (S) 6.25 Hisse Hoksausmaassa (S) 6.40 Hisse Hok- sari 22.00 Napakymppi 23.00 Tusausmaassa (S) 6.50 Angry Birds lossa: Poliisit 10 vuotta (7) 23.05 Piggy Tales (S) 6.55 Angry Birds Haluatko miljonääriksi? 0.35 PoStella (S) 7.00 Peukaloisen uudet liisit (12) 1.05 Panttilainaamo UK retket (7) 7.15 K3 (7) 7.25 Rita- 1.35 Panttilainaamo UK 2.05 Kuuriprinsessa Nella (S) 7.50 Mada- des aisti (12) 3.05 Astral-TV gascarin pingviinit (7) 8.15 My Little Pony: Ystävyyden taikaa 6.50 Lilla (S) 8.35 Transformers Rescue Tvåan 6.51 Bots (7) 9.00 Soppa365 9.10 Namnsdagsgratulationer: 13.2 Soppa365 9.20 Pikakurssi kodi- 6.53 Kuiske (T) 7.00 Katten ocknostoon 9.50 Remppa vai muutto så! 7.11 Tilda och hennes vänner

(T) 7.23 Babar och Badous äventyr (T) 7.34 Pyssel 7.42 Dinosaurietåget (T) 8.08 Pelle Kanin (T) 8.23 Galaxen 8.24 Harry & Bip 8.26 I havsdjupet (7) 9.00 YLE FEM 9.00 Efter Nio 10.00 Din för alltid 10.30 Förbrukarinspektörerna 11.00 Närbild 11.30 Vänligen Lars Lerin 12.00 YLE TEEMA 12.00 Tövädret (12) 13.00 Från Caligari till Hitler 15.00 Sami Yaffa - Sound Tracker 16.00 Velvet - modehusets historia (7) 16.55 Lilla Tvåan 17.55 YLE FEM 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Yakari 18.30 Norska arkitekthem 19.00 Spotlight: Skuggsamhället 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Valda ord: Boström Knausgård & Tikkanen 20.30 Ur arkiven 21.00 Historia: Vietnamkriget 21.55 Bio Finland: Mama Africa 23.25 Ny film: Kodnamn Djup två (T)

Ystävyyden taikaa (S) 8.35 Transformers Rescue Bots (7) 9.00 Soppa365 9.10 Soppa365 9.20 Pikakurssi kodinostoon 9.50 Remppa vai muutto 10.50 Live: Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Kaverille ei jätetä (S) 14.40 Vaaleanpunainen pantteri 14.50 Pikakurssi kodinostoon 15.20 Wedding Town (S) 15.50 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 16.50 Onnenarpa 16.55 Remppa vai muutto 17.55 Tulossa: Heikoin lenkki 18.00 Leijonan luola USA 19.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 20.00 Leijonan luola (S) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Kadonneen jäljillä (S) 22.00 Elokuva: Painajainen perheessä (12) 0.25 Supertäh5.00 Astral- det (S) 1.55 Poliisit (S) 2.25 TV 6.00 Panttilainaamo UK 2.55 PantLazy Town (S) 6.25 Hisse Hok- tilainaamo UK 3.25 Astral-TV sausmaassa (S) 6.40 Hisse Hoksausmaassa (S) 6.50 Angry Birds 6.50 LilPiggy Tales (S) 6.55 Angry Birds la Tvåan Stella (S) 7.00 Disneyn esikoulu: 6.51 Namnsdagsgratulationer: Sofia ensimmäinen (S) 7.25 K3 14.2 6.52 Humf (T) 7.00 Vår (S) 7.40 K3 (7) 7.50 Madagascarin baby 7.05 Dinotassar (T) 7.19 pingviinit (7) 8.15 My Little Pony: Kasse (T) 7.30 Noksu (T) 7.35

Timmy lamm (T) 7.46 Klaven 7.56 Richard Scarry: Mysterier i Sysselstad (T) 8.23 Galaxen 8.24 Snobben (7) 8.32 Jack (7) 8.43 Råttan Boris (T) 9.00 YLE FEM 9.00 Född 2010 10.00 Söderläge 10.30 Förbrukarinspektörerna 11.00 Strömsö 11.30 Spotlight: Skuggsamhället 12.00 YLE TEEMA 12.00 Bloomsburygruppen - livet och kärleken (12) 13.00 Love is all: 100 år av kärlek 14.15 Babusjkorna i Tjernobyl 15.05 Vår blåa sång: Konsten i Finland 16.05 Velvet - modehusets historia (7) 16.55 Lilla Tvåan 17.55 YLE FEM 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Emil i Lönneberga 18.30 Biljett till kärleken 19.00 Dok: Susijengi - landslagets väg mot EM i basket 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 En by i Frankrike (12) 21.00 Resa med Ella: Syditalien 21.30 Kino: Charms (T) 23.05 Big Star: Nothing can hurt me 0.50 Sami Yaffa Sound Tracker

Nelonen

Yle Fem

leipoo 14.30 Unelmarempat 15.30 Tinan matkassa 16.30 Suomen surkein kuski 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (12) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Stadi vs. Lande 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Myytinmurtajat 0.05 Pitääkö olla huolissaan? 1.55 Stadi vs. Lande 2.50 Suomen surkein kuski 3.45 Bull (12) 4.35 Scorpion (12) 1.00 Sääntö-Suomi

6.00 Aamusää Nelonen 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 The Chefs’ Line 10.35 The Chefs’ Line 11.00 Meidän tarina 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Peter Nyman 14.00 Manuela

25.3, närm. info o. anm. t. 0503281209 / Catharina.

Yle Fem

Nro 11 Sunnuntaina helmikuun 11. pnä 2018 - 15 .

Jatkuu sivulta 14. KRELL Lohja. Ollaan yhdessä -tilaisuus 21.2. klo 13.3015.30 Lohjan seurakuntakeskuksen isossa salissa. TK Alli Brummer kertoo Israelin ihmeestä. Tilaisuuden juontaa Eija Kemppi. Jäsenmaksun voi maksaa tilaisuudessa. Osallistumislistat kiertävät: Eduskuntatalon vierailu 8.3., Paganini ooppera Laurentius salissa 15.4. ja Israelin matka marraskuussa. Karis Krigsveteraner. Föreningen åker i sällskap med Afasi-föreningen på teaterbesök till ”Åttan” i Fallåker 10.3, info o. bind. anm. sen. 17.2 t. (019) 231183 / Hj. Nässling. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Matka linja-autolla Iloiseen iltapäivään ti 20.2. klo 11 Nummelan Työväentalolle, ilm. viim. 12.2. p. 040-5824640 / Iiris, lisätied.: karjaapinjaisten. elakkeensaajat.fi. Billnäs Pensionärsförening. Månadsmöte 13.2 kl. 14 i Ninas lunchcafe, Pia visar ”första hjälp”, kaffe, lotteri m.m.

Västra Nylands Diabetesförening. Medlemskväll 15.2 kl. 18 i Ingå, Smedsvillan, Farleden 2, program: ”Motionens betydelse för hälsan samt info om motionsprojekt”, kaffeservering. Västra Nylands Diabetesförening. Jäsenilta 15.2. klo 18 Inkoossa Smedsvillassa, Väylä 2, ohjelma: ”Liikunnan merkitys terveydelle sekä infoa liikuntaprojektista”, kahvitarjoilu. Teatterimatka ”Cats”-musikaaliin la 24.3. päivänäytäntöön Tampereen Teatteriin, linja-autokuljetus Tammisaari, Karjaa, Mustio, Lohja. Ilm. viim. 20.2. Raaseporin Kulttuuriopistoon, joko kaupungin internetsivujen kautta tai p. (019) 2892765 / kanslia. Järj. Karjaan Kansalaisopiston opistolaisyhdistys ja Raaseporin Kulttuuriopisto. Symppis-ryhmä mielentervey destä kiinnostuneille kokoontuu tiistaisin (paitsi ei kuukauden ensimmäisenä tiistaina) klo 13-14.30 Hangon seurakuntakodissa, Puistokatu 7, tied. p. 040-1806111 / sihteeri. MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa, Keskuskatu 62. Tied. p. 041-5489836

VUOKRALLE TARJOTAAN

UTHYRES

/ Anni Pöyhtäri tai internetissä facebook.com/ MLL Karjaa. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 10-12 i Jumboparken, Centralgatan 62. Info t. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri eller i internet facebook.com/ MLL Karjaa. Vänförmedling i Karis o. Pojo helgfria torsdagar kl. 10-12 t. 044-0279304. Arr. Röda Korset Karis-Pojo lokalavdelning och församling. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa arkitorstaisin klo 10-12 p. 044-0279304. Järj. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.os. ja seurakunta. Mty Kaippari. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Kerhotoiminta tapaamispaikka-kirpputorilla: Keskustelu- ja käsityökerho ti klo 12.30-14.30, vetäjinä Anja, p. 050-3366818 tai anja.karjalainen@netti.fi, ja Tuula. Tietovisa ke 7.3. klo 15-16, vetäjänä Raimo. Kerhotoiminta Ruukin Tuvalla: Ulkoilu- ja venyttelyryhmä ke klo 13, vetäjinä Gunilla ja Anne, p. 045-6436130. Kaipparin vapaaehtoisten vertaisryhmä ke 28.2. klo 10-11.30, ohjaaja sosiaalialan lehtori, työnohjaaja Piukku Kilpikivi. Valokuvauskerho to klo 13-15, vetäjänä Sepi, p. 050-3213956. Ryhmiin voi mennä mukaan milloin vain, lisätied. kaippari. fi/ajankohtaista, p. 045-6436133 / koordinaattori. Tapaamispaikka-kirpputori Karjaalla, Nils Grabben katu 4, on avoinna ma, pe ja la klo 10-14 sekä ti, ke ja to klo 10-18. Ruukin Tupa, Ruu-

VUOKRALLE TARJOTAAN

Uthyres i Pojo centrum / Vuokralle tarjotaan Pohjan keskustassa

Pojovägen/Pohjantie 3 2 r/h, k, wc, bastu/sauna, balkong/parveke 61 m² 550 € 3 r/h, k, wc, (bastu/sauna), balkong/parveke ca/n. 78 m² 655 € 3/4 r/h, k, wc, bastu/sauna, balkong/parveke 81,5 m² 680 € Mera info / Lisätietoja:

www.rhb.fi

(019) 289 3869

VAPAAT ASUNNOT / LEDIGA LÄGENHETER HANGON VUOKRATALOT OY / HANGÖ HYRESHUS AB

2 h, kk, 38 m², Tammisaaren keskustassa. I krs, hieno sijainti. P. 050 328 1210.

Halmstadinkatu 34 E 13, 3 h, k, 75,5 m², vuokra 735,99 €/kk, vesimaksu 23 €/hlö, III krs Halmstadinkatu 34 F 18, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 609,43 €/kk, vesimaksu 23 €/hlö, I krs Halmstadinkatu 37 A 6, 2 h, k, s, 61 m², vuokra 640,66 €/kk, vesim. 26 €/hlö, RT, II krs Halmstadinkatu 37 A 7, 2 h, k, s, 61 m², vuokra 640,66 €/kk, vesim. 26 €/hlö, RT, II krs Halmstadinkatu 37 B 13, 2 h, k, s, 61 m², vuokra 640,66 €/kk, vesim. 26 €/hlö, RT, II krs Halmstadinkatu 37 C 19, 2 h, k, s, 61 m², vuokra 640,66 €/kk, vesim. 26 €/hlö, RT, II krs Halmstadinkatu 37 D 24, 2 h, k, s, 61,5 m², vuokra 645,81 €/kk, vesim. 26 €/hlö, RT, II krs (1.3.) Halmstadinkatu 37 D 25, 2 h, k, s, 61 m², vuokra 640,66 €/kk, vesim. 26 €/hlö, RT, II krs

HUOM! VAKUUSMAKSU 1 kk:n VUOKRA / OBS! GARANTIAVGIFT 1 mån. HYRA Hakuaika päättyy / Ansökningstiden går ut: perjantai/fredag 23.2.2018. Tiedustelut asukasvalinnoista / Förfrågningar angående val av hyresgäster: keskiviikko/onsdag 28.2.2018.

Galleria Fokus, Karjaa. Oleg Tchoumakin akvarelleja 12.2.3.3. Luckan Raseborg, Karjaa. MajBritt Sulénin akvarelleja 28.2. asti ma-pe klo 9-12 ja 13-16. Galleria Perspektiivi, Tammisaari. ”Alku”, Katarina Backaksen maalauksia 28.2. asti kirjaston aukioloaikoina. Fotocentrum Raseborg (ent. Galleria Kobra), Karjaa. ”Uppruni | Origin”, islantilaisen Rebekka Guðleifsdóttirin näyttely 16.2. asti ti-pe 11-17, la 10-14. Tammisaaren museokeskus EKTA. ”Dragsvik - monen muiston paikka” -näyttely 25.2. asti sekä pysyvät näyttelyt ”Helene Schjerfbec kin elämä ja taide” ja ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” ke-su 11-17.

LIIKUNTA JA ULKOILU

FU-47. Vastakaarijousiammuntaharjoitukset torstaisin klo 18-20 Klinkbackan koululla. Tied. p. 040-5181022 / Aki.

UTHYRES

T:saari, kaksio, 58 m². V. 500 €/kk + vesi. P. 0400 815 224.

Hangossa kerrostaloyksiö 27 m². Hyvässä kunnossa. P. 0400 514 335.

2 r, kv, 38 m², centralt i Ekenäs. I vån., fint läge. T. 050 328 1210.

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

HANKO Koulut; Ma: Kalapuikot, kermaviilikastike, raaste. Ti: Hernekeitto, laskiaisleivos. Ke: Maukas jauhelihavuoka, keitetyt kasvikset. To: Broilerikastike, riisi, kaalisalaatti. Pe: Tortilla, jauhelihatäyte, kermaviilikastike, salaatti.

RAASEPORI Fiskarin koulu; Ma: Jauhelihapihvi. Ti: Paistettu kala. Ke: Broilerimureke. To: Kinkkukiusaus. Pe: Makkarakeitto. Karjaan koulut, Klinkbackan koulu ja Billnäs skola; Ma: Broileripyörykät, currykastike, riisi / Kasvispyörykät. Ti: Hernekeitto, juusto, laskiaispulla. Ke: Tacokala, salaatti / Kasvisgratiini. To: Kinkku-

Kunniamerkit, sotilasasut ja -varusteet, miekat, lottaja suojelusk.tavaraa, ym. aiheeseen liittyvää. Myös suomalaista taidelasia. P. 0400 515 043.

kiusaus, salaatti, maustekurkku / Punajuurikiusaus. Pe: Jauhelihapihvi, kastike, salaatti / Kasvispihvi. Kirkonkylän koulu ja Kyrkoby skola; Ma: Maksalaatikko. Ti: Hernekeitto, laskiaispulla. Ke: Sitruunainen kala. To: Broilerikiusaus. Pe: Ohrapuuro, kiisseli, leikkele. Tammisaaren koulut; Ma: Maksalaatikko, salaatti. Ti: Hernekeitto, laskiaispulla. Ke: Tortilla, jauhelihatäyte, salaatti. To: Ohrapuuro, vadelmakeitto. Pe: Kebab, riisi, salaatti. Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Maksalaatikko, voi puuro ja mehukeitto. Ti: Hernekeitto, laskiaispulla. Ke: Sitruunainen kala, vadelmakiisseli. To: Broilerikiusaus, hedelmäkiisseli. Pe: Stroganov, raparperimansikkakiisseli. La: Makkarakeitto, annospannukakku. Su: Mantelikala, appelsiini-aprikoosirahka.

PARANNA SISÄILMAA!

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina viiden pöydän Howell, yhteensä 27 jakoa. Illan keskiarvo oli 81,0 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Håkan Bjurström / Gösta Eriksson 100,1 p. (61,8 %); 2) Jonny Barman / Anders Johansson 84,4, 3) Henry Hagman / Kalle Svennblad 84,4, 4) Kurt Bäckman / Allan Wikström 82,1.

Ilmaventtiili lämmöntalteenotolla

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

TYÖSUORITUKSIA MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

RAHOITUS

6 kuukauden koroton maksuaika

FINANSIERING 6 månaders räntefri betalningstid

2 r, k, b, 60 m², Jaktvägen 9, Ekenäs. Hyra 590 €/mån. T. 040 761 1533.

OSTETAAN

MYYDÄÄN Myös kaikkien muiden merkkien huollot, korjaukset ja vianetsinnät modernilla laitteistolla. Även service, reparationer och felsökningar av alla andra märken med modern utrustning.

Kuolinpesät ja kodin irtainta. Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.

KUOLINPESÄT JA TAVARAERÄT

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. AINA KUSTANNUSTEHOKKAASEEN HINTAAN! PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. ALLTID TILL ETT KOSTNADSEFFEKTIVT PRIS!

| | |

Soita Nette 050 554 4593

Puh. (019) 278866 Postiosoite: (019) 236797

12-18.2.

Karis, Pumpviken, 2 r, k, b, terrass, 56 m², I vån., egen ingång. T. 040 573 8436.

Hakemuslomakkeet ja tiedustelut / Ansökningsblanketter och förfrågningar: OP-Filia Oy Ab, Vuorikatu 21 Berggatan, II krs/vån., Hanko / Hangö, puh./tel. 010 257 3440, opfiliahanko@op.fi

Fax

RUOKALISTAT

DancePower sunnuntaisin klo 18-19 Karjaan yhteiskoulussa, tied. p. 044-7572495 / Marjo.

Karjaa, Pumppulahti, 2 h, k, s, terassi, 56 m², I krs, oma sis.käynti. P. 040 573 8436.

Pitkäkatu 23 B 19, 3 h, k, 72 m², vuokra 687,00 €/kk, vesimaksu 28 €/hlö, III krs krs krs krs krs krs krs krs krs krs krs krs krs

NÄYTTELYJÄ

Kaksio, 47 m², Hanko, Esplanaadi. P. 040 525 7502.

Pitkäkatu 23 B 19, 3 h, k, 72 m², vuokra 693,87 €/kk, vesimaksu 25 €/hlö, III krs

10 K 1, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 591,86 €/kk, vesimaksu 28 €/hlö, I 10 K 5, 2 h, kk, 48,5 m², vuokra 501,97 €/kk, vesimaksu 28 €/hlö, II 10 L 13, 3 h, k, 76,0 m², vuokra 725,18 €/kk, vesimaksu 28 €/hlö, II 10 L 15, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 597,92 €/kk, vesimaksu 28 €/hlö, II 10 L 16, 3 h, k, 76 m², vuokra 733,26 €/kk, vesimaksu 28 €/hlö, III 10 L 18, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 603,98 €/kk, vesimaksu 28 €/hlö, III 10 M 19, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 591,86 €/kk, vesimaksu 28 €/hlö, I 10 M 21, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 591,86 €/kk, vesimaksu 28 €/hlö, I 10 M 22, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 597,92 €/kk, vesimaksu 28 €/hlö, II 10 M 23, 2 h, kk, 48,5 m², vuokra 501,97 €/kk, vesimaksu 28 €/hlö, II 10 M 25, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 603,98 €/kk, vesimaksu 28 €/hlö, III 10 M 27, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 603,98 €/kk, vesimaksu 28 €/hlö, III

Irti Huumeista ry:n vertaistukiryhmä Hangossa kokoontuu 14.2. klo 16.30-18 Astrean päivätoimintakeskuksessa, Vuorikatu 4. Ryhmä on suunnattu huumeidenkäyttäjien läheisille. Lisätied. ryhmästä p. 0406841551 (voi jättää soittopyynnön) tai internetistä osoitteesta irtihuumeista.fi.

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

Linjakatu 2 A 1, 2 h, k, 58,5 m², vuokra 579,74 €/kk, vesimaksu 24 €/hlö, I krs

Narvikinkatu Narvikinkatu Narvikinkatu Narvikinkatu Narvikinkatu Narvikinkatu Narvikinkatu Narvikinkatu Narvikinkatu Narvikinkatu Narvikinkatu Narvikinkatu

kintie 9, Billnäsin ruukissa, on avoinna ma-pe klo 10-15.

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

www.auto-centerhorsback.fi Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Puh./Tel. (019) 2414 900 tai/el. 041 446 6900. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2018

16 - Nro 11 Sunnuntaina helmikuun 11. pnä 2018 .

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! TALGBOLLAR TALIPALLOT

KEHRÄ LINDA TRIKÅGARN TRIKOOKUDE

30 st./kpl (0,13/st./kpl)

KEHRÄ LAURI GARN LANKA

rosa eller gråa nyanser pinkit tai harmaat sävyt 600-850 g (8,31-5,87/kg)

100 g korallröd/ korallinpunainen limegrön/limenvihreä gul/keltainen rosa/pinkki eller/tai turkos/turkoosi (25 €/kg)

30 st./kpl

99 hink sanko

PASTELL BLOMDYNA PASTELLI KUKKATYYNY

nystan kerää

nystan kerä

€

FAZER GEISHA CHOKLAD SUKLAA

45 × 45 cm

200 g (14,95/kg)

JUKKA RINTALA PIONI SERVETTER/LAUTASLIINAT 20 st./kpl/pkt 24 × 24 cm eller/tai 33 × 33 cm

€ pkt

ONNI HJÄRTHANDDUK SYDÄNPYYHE

st./kpl

FLEECEFILT FLEECEHUOPA 150 × 200 cm

99 st./kpl

DYNA TYYNY

MUMIN KAFFEeller TEBURK MUUMI KAHVI- tai TEEPURKKI

50 × 60 cm

st./kpl

€

TEKANNA TEEKANNU

med sil sihdillä

95 st./kpl

SKIDHÅLLARE SUKSIEN PIDIKE

1 par/pari/pkt

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

pkt

99 st./kpl

KASTRULL KASARI 1,7 liter/litraa även för induktionsspis myös induktioliedelle

95 st./kpl

LECA SANDNINGSSTRÖ HIEKOITUSMURSKE

10 l (0,35 €/l)

49 ps

VAXTYGER VAHAKANKAAT bredd/leveys: 120/140 cm

€

st. kpl

TÄCKE PEITTO

95 st./kpl

strl/koot 37-41, 41-45

par/paria

HALKSKYDD LIUKUESTEET

6 dubbar/nastaa 1 par/pari/pkt strl/koot: 38-40, 41-43, 44-46

95 pkt

RATAK HIIRIBAARI BETE MOT MÖSS SYÖTTI HIIRTEN TORJUNTAAN

RESTEN LOPUT

€

SNÖSPADE FÖR BARN LASTEN LUMILAPIO 58 cm

95 st./kpl

BADRUMSMATTA KYLPYHUONEMATTO 50 × 80 cm

30 g (83,30/kg)

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: må-fre 9-19, lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: ma-pe 9-19, la 9-15

NORDSOX VANDRINGSSTRUMPOR VAELLUSSUKAT

150 × 200 cm fibertyg kuitukangas

30 × 50 cm

ask rasia

pkt

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

95 st./kpl

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT MÅ-LÖ 12-17.2.2018 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA MA-LA 12.-17.2.2018 niin kauan kuin erää riittää.