EU 12 / 15.2.2018 by Etelä-Uusimaa

K-maatalous on nyt Lantmännen Agro

Halli- ja kuivuripäivä

lantmannenagro.fi

torstaina 15.2. klo 10-15 Lohjalla 1979

2018

Lohja

Paikalla tehtaiden edustajia:

Nro 12 Torstaina 15.2.2018

Tynninkuja 5, Lohja. Puh. 019 36 261. Avoinna ma-pe 8.30-17, la 9-13

lantmannenagro.fi s. 12

KARIS -KARJAA

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

ERÄ

TUORE RUODOTON ETT PARTI KIRJOLOHIFILEE FÄRSK BENFRI FORELLFILÉ tyhjiöpakattu/vakuumförpackad raj. 2 fileetä/talous begr. 2 filéer/hushåll

VILJAPORSAAN HERKKUPAISTI DELIKATESSTEK AV KORNGRIS

SUOMI FINLAND

NAUDAN LUUTON KEITTOLIHA BENFRITT SOPPKÖTT AV NÖT

95 KG

NAVEL

KARINIEMEN

BROILERIN KOIPIREIDET BROILERLÅR

Voimassa TO-LA 15.-17.2.

FUJI

OMENAT ÄPPLEN

Italia/Italien Voimassa TO-LA 15.-17.2.

APPELSIINIT APELSINER Egypti/Egypten

Voimassa TO-LA 15.-17.2.

SUOMI FINLAND

TUOREET SILAKKAFILEET FÄRSKA STRÖMMINGSFILÉER

99 KG

I kraft TO-LÖ 15-17.2

TUOREET SEITIFILEET FÄRSKA SEJFILÉER

Ruotsi/Sverige

I kraft TO-LÖ 15-17.2

SUOMI FINLAND

TUORE KOKONAINEN TAIMEN FÄRSK HEL ÖRING

I kraft TO-LÖ 15-17.2

SUOMI FINLAND

TUORE KOKONAINEN MADE FÄRSK HEL LAKE

I kraft TO-LÖ 15-17.2

TUORE KIRJOLOHEN MÄTI FÄRSK FORELLROM

90 KG

I kraft TO-LÖ 15-17.2

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÖNDAG 15.-18.2. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARIS -KARJAA

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19

TAMMISAARI-EKENÄS

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

2 - Nro 12 Torstaina helmikuun 15. pnä 2018

e m m ä t Vie r a r fi i V

33 år

TORSTAI/TORSDAG 15.2.

Kahvipannu kuumana! Kaffepannan varm! HORSBÄCKISSA

i Kaikk t o ! veVArLh IKOIMA ISO r e n i d arIMENT! Alla Rg T SORT STO

% 0 -3

I HORSBÄCK

50 € € 0 5

euron Arvomme kolme 50 ! arvoista lahjakorttia sentkort Vi lottar ut 3 st. pre värda 50 euro!

50 €

ille! s k u t u u n ä a kevä a il t e m m e Te tteita. o u t a j u t t e n Paljon alen ter! e h y n s n e r för vå s t la p r ö g i V kter. u d o r p a t t a Flera neds TAMMISAARI/EKENÄS

Horsbäck, Gropintie 1 Gropvägen • ark./vard. 10-18, la/lö 10-15

Raaseporin suurin valikoima vaihtoautoja!

Ford Mondeo 2.0 TDCi 163 hv PowerShift Titanium Business A6 Wagon h-kirja, kauko-ohj. Webasto, nahkasis., navi, p-tutkat, Ford Individual korisarja, xenon 98 tkm -13

Mercedes-Benz A 160 5-ov. Autom. ilmastointi, peruutustutkat edessä ja takana, puolinahkaist., sadetunnistin, sumuvalot, lohkolämm., sisäpist. 93 tkm -11

Mercedes-Benz C 180 T A Business AMG bluetooth, 18” ja 17” pyörät, adaptiiv. led-valot, aut. ilmast. Ahvenanmaan MB -liikkeen esittelyauto. 3 tkm -17 (-8.285 €)

Volkswagen Passat Variant Business Edition 2.0 TDI 103 kW (140 hv) BlueMotion Technology DSG-autom. h-kirja, aut. ilmast., vetok., lohkol., sisäp., vak.nop.s., ym. 102 tkm -14

23.890 €

12.890 €

42.900 €

22.890 €

BMW X5 3.0SD 210 kW xenon, pronavi, vetok., panoraama, astinlaudat, pdc, nahkasis., valopaketti, huollettu 174 tkm -07

Honda Civic 5D 1.4i Comfort 1 omist., vakionopeudensääd., aluvanteet kesäja talvirenkaissa, bluetooth, i-MID monitoiminäyttö, USB/AUX liitäntä 22 tkm -15

28.890 €

16.900 €

Škoda Octavia 1.8 TSI Ambition DSG Autom. uusi korimalli, 1 omist., erikoisvant., aut. ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2 x renk., sisäp., vetok. 117 tkm -13

Audi A6 2.4 V6 130 kW Multitronic-autom. ESP, sadetunn., urh.ist., erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, 2 x renk. 132 tkm -06

10.890 €

Mini John Cooper Works 155 kW LÖYTÖ! täyd. h-kirja, panoraama, xenon, keyless-go, urheiluist., valopaketti, sadetunn., 1 omist., nahkasis. 70 tkm -10

22.890 €

Opel Corsa Enjoy 111 1.4 Twinport 74 kW AT4 5-ov. huoltokirja, ilmastointi, 1 x aluvant., 2 x renkaat, 18 tkm -10

10.490 €

Kia Venga 1.4 CRDi ISG EX 5D EcoDynamics tehdastakuu, erik.vant., aut. ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., cd, mp3, 2 x renk., sisäp., vetok., vak.nop.s. 54 tkm -16

Mercedes-Benz B 180 Autom. p-tutkat edessä ja takana, aluvant., uudet nastarenk., seur. huolto 19 tkm päästä, siisti ja todella vähän ajettu 55 tkm -09

31.890 €

15.890 €

Volkswagen Tiguan Sport & Style 2.0 TDI 103 kW Tiptronic-autom. 4Motion nahkasis., webasto, vetok., vak.nop.s., sadetunn., bi-xenon, p-tutkat 193 tkm -08

Volvo S60 D4 Summum Autom. xenon, sadetunn., 1 omist., webasto, aut. ilmast., huoltokirja, vak.nop.sääd., 2 x renk., vetok. 71 tkm -15

Volvo V40 D2 Business Autom. xenon valot, bluetooth media ja puhelin, p-tutka takana, vetokoukku, navi, webasto, lohkolämm., sisäpist. 44 tkm -16

31.890 €

24.890 €

18.490 €

ssa. Romutuspalkkiokampanja on jälleen voima töt enintään 110 g/km.

Palkkion suuruus 1500 € ostettaessa uusi auto, jonka hiilidioksidipääs öauto. Palkkion suuruus 2500 € ostettaessa uusi ladattava hybridi- tai täyssähk

Honda HR-V 1.5 Executive CVT 1 omist., p-tutka, navi, erik.vant., kattol., vak.nop.s., CD, xenon 1 tkm -17

Ostetaan vähän ajettuja paketti- ja henkilöautoja!

14.890 €

Puh: 019 280 2800 S-posti: info@specialmobil.fi

Palvelemme

Auki: arkisin 9-18, lauantaisin 10-14 Osoite: Teknikontie 7, Horsbäck, Tammisaari

www.specialmobil.fi

BRUNCH kl. 11-15 lördagar och söndagar à la carte kl. 15 ->

BRUNSSI klo 11-15 lauantaisin ja sunnuntasin

( (019) 233 700 www.kottkontrollen.com Steakhouse: ons/ke–to 16–21, fre/pe 16–22 lö/la 11–22 sö/su 11–20 må/ma–ti stängt/suljettu Meatbar: fre/pe-lö/la 18-00

à la carte klo 15 ->

Suvi Ahlfors yli 28 vuoden kokemuksella! KERROSTALO

ENSIESITTELY

Karjaa, Bäljars

78 m²

KERROSTALO

ESITTELY

RIVITALO

Muistathan että olemme

ESITTELY

Pohja, Tallbacka

63 m²

AVOINNA JOKA PÄIVÄ!

3 h, k, kph, vh. II krs. Rv. 1981. ET F. Asunto vuokrat- Heti vapaa. Alkuperäiskunt. RT-kaksio lähellä Pohjan tuna. Vh. 80.000 €. Bäljarsintie 23. Ensies. su 18.2. kirkonkylää. ET E. Vh. 43.000 €. Pähkinäkuja 2. Es. klo 13-13.30. Jessica 040 938 0557 su 25.2. klo 13.35-13.55. Jessica

Karjaa, keskusta

RIVITALO

ESITTELY

85 m² Pohja, Tallbacka

Avoinna: Ma-to 11-21 La 12-24 Pe 11-24 Su 12-17

96 m²

3 h, k, vh, kph, parveke. Keskustakoti erinom. sijain- Nelikko yhdessä tasossa. Hyvä pohjaratk., k, oh, 3 mh, nilla. Rv. 1970. Ei e-tod. Hp. 119.000 €. Ratakatu 81. kph, erill. wc ja vh. ET E. Vh. 89.900 €. Pähkinäkuja 2. Es. su 25.2. klo 14.50-15.10. Jessica 040 938 0557 Es. su 25.2. klo 13.35-13.55. Jessica

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Korkeavuorenkatu 12, Karjaa, puh. 044 754 9842 restaurang@restaurangkw.com www.restaurangkw.com

Nro 12 Torstaina helmikuun 15. pnä 2018

Valtuutetut haluavat oirekyselyn kouluihin

Sisäilmatyö jatkuu Karjaan yhteiskoulussa (Raasepori) Kiinteistöpäällikkö Catharina Lindström kertoo, että Karjaan yhteiskoulussa on ilmoitettu mahdollisista sisäilman laatuun liittyvistä oireiluista sekä A-talosta että B-talosta. -Tiedot ovat tältä osin vielä hieman ristiriitaisia ja asian selvittämiseksi on suunnitteilla koulun kanssa palaveri, jossa tilanne käydään läpi tarkemmin, Lindström sanoo. Hänen mukaansa moni on tehnyt ilmoituksen oireilusta jo useampaan otteeseen. Tilahallintoyksikkö on keskittynyt viime vuosina yhteiskoulun läntisimmän rakennuksen eli B-talon ongelmiin ja niiden korjaamiseen. Koulun päärakennusta eli A-taloa ei ole vielä tutkittu sen tarkemmin.

Oirekysely viipymättä Vihreiden valtuustoryhmä esittää tuoreessa aloitteessaan, että kaupunginhallitus teettää viipymättä THL:n ja Kuntaliiton suositteleman oirekyselyn Raaseporissa kaikkiin niihin kouluihin, joissa on esiintynyt mahdollisesti sisäilmaongelmista aiheutuvia oireiluja. Opetuksen järjestäjän lakisääteinen tehtävä on huolehtia koululaisten opiskeluympäristön turvallisuudesta, ja ongelmien ilmetessä toimenpiteisiin tulisi ryhtyä viipymättä. ”Karjaan yhteiskoulussa

ilmenneiden lukuisten oireilujen vuoksi kaupungin edustajat antoivat ymmärtää vanhempainillassa syksyllä 2017, että koululla tehtäisiin oirekysely tilanteen kartoittamiseksi. Sellaista ei ole tehty”, aloitteessa todetaan. Siinä mainitaan myös Raasepori lapsiystävällisenä kuntana ja hyvänä työnantajana, jonka tulee ottaa vakavasti lasten ja opettajien oireilut. Valtuustoaloitteessa todetaan lisäksi, että kaupungin organisaatiossa olisi syytä selkeyttää vastuita ja tiedotusta sisäilmaongelmiin liittyen.

Muistiot pantiin piiloon Kaupungin sisäilmatyöryhmän muistiot olivat aiemmin tiedotusvälineidenkin saatavilla, nyt asioita kommentoidaan vain suullisesti. Sisäilmatyöryhmän muistiot tuodaan tiedoksi merkittävänä ilmoitusasiana tekniselle lautakunnalle. Raaseporin kaupungin henkilöstöpäällikkö Johan Nylund kertoo käyneensä läpi muistioita viime syksynä. Silloin todettiin, että ne sisältävät salassa pidettävää tietoa ihmisten terveydestä. -Varsinaista päätöstä ei ole tehty muistioiden julkisuuteen liittyen. Kyseessä on kuitenkin kaupungin sisäinen työryhmä, joka ei ole päättävä elin, ja jolla ei ole velvoitetta pitää pöytäkirjaa tai tehdä

Karjaan yhteiskoulun B-talon entisen liikuntasalin lattiasta poistetaan laudat ja kuiva purueriste ja samalla jatketaan uusien ikkunoiden asennuksia. Tarkoitus on tiivistää rakennusta ja vähentää pölyä sisäilmassa. muistiinpanoja. Muistiot eivät ole julkisia, mutta kaupunginhallitus voi päättää tästä erikseen, Nylund sanoo.

Työt jatkuvat B-talossa Kaupungin tilahallintoyk-

sikkö alkoi selvittää Karjaan yhteiskoulun B-talon sisäilmaongelmien syitä viime kesänä, kun mittauksissa oli löytynyt mikrobeja, jotka kertoivat mahdollisesta kosteusvauriosta rakenteissa. Näytteissä esiintyi tutki-

Inkoo valitsee neljästä (Inkoo) Kunnanhallitus on merkinnyt tiedoksi uuden kunnanjohtajan rekrytointiryhmän tilannekatsauksen. Ryhmä on haastatellut seitsemän hakijaa. Kunnanhallitus antaa ehdotuksensa kunnanvaltuustolle maaliskuun 5.

päivänä. Haastattelujen, hakemusten ja kokonaisarvion perusteella soveltuvuustesteihin kutsutaan neljä hakijaa, jotka kutsutaan myös kunnanvaltuuston iltakouluun maaliskuun alussa. Jatkoon päässeet kunnan-

Tunnelikaava uudelleen johtajaehdokkaat ovat Niklas Andersson Raaseporista, RKP:ssa työskentelevä Christoffer Hällfors Lapinjärveltä, Robert Nyman Espoosta ja oikeusministeriössä työskentelevä Corinna Tammenmaa Kirkkonummelta.

Andersson työskentelee Raaseporin Noviassa ja hän on myös RKP:n kaupunginvaltuutettu. Nyman työskentelee Raaseporin sivistystoimenjohtajana. Hän hoiti samaa virkaa aiemmin Inkoossa.

me vuonna 186.000 euroa pienempi kuin vuonna 2016 ja yhteensä 25,6 miljoonaa euroa. Summa on kuitenkin 380.000 euroa suurempi kuin vuoden 2017 talousarviossa ennakoitiin. Yhteisöverotuloja kertyi viime vuonna 0,3 miljoonaa euroa arvioitua

enemmän. Valtionosuuksia saatiin viime vuonna 6,1 miljoonaa euroa ja 0,3 miljoonaa euroa enemmän kuin vuonna 2016. Velkaa oli viime vuoden lopussa 15,1 miljoonaa euroa, mikä on 800.000 euroa edellisvuotista vähemmän.

Inkoo 400.000 plussalle (Inkoo) Alustavien tietojen mukaan Inkoon viime vuoden tulos tulee olemaan noin 400.000 euroa. Talouden ylijäämä olisi näin ollen noin 180.000 euroa suurempi kuin talousarviossa ennakoitiin. Toimintakate on vuoden 2016 tasolla, mutta toiminta-

tulot ja menot ovat kasvaneet. Toimintatulot toteutuivat 105,5-prosenttisesti (5,4 miljoonaa), toimintamenot vastaavasti 101,6-prosenttisesti (noin 35,2 miljoonaa euroa). Vuosikatteeksi muodostuu 1,8 miljoonaa euroa. Verotulokertymä oli vii-

Vainio äänin 6-3 tekniseksi johtajaksi (Inkoo) Insinööri (amk) Ann-Marie Vainio Lohjalta on valittu Inkoon uudeksi tekniseksi johtajaksi. Vainio on nykyään HUS-Kiinteistöt

Oy:n palveluksessa. Kunnanhallitus ei ollut valinnassa yksimielinen, vaan Vainio valittiin äänin 6-3. Vastaehdokkaana oli raase-

musraportin mukaan tavanomaisia sisä- ja ulkoilman mikrobeja ja myös sädesientä. Mittaukset tehtiin viime talvena ja keväällä. Näytteissä oli myös pieni määrä hometta, bakteereja ja indikaattorimikrobeja, joita ei

ollut ulkoilmassa. Pitoisuudet ovat tutkimuksen tehneen konsultin mukaan kuitenkin niin pieniä, että ne eivät selitä oireilua. Tutkimukset kohdennettiin oire-epäilyjen perusteella. Sisäilmatyöryhmä järjesti asiasta viime keväänä tiedotustilaisuuden koululla. Viime talvena selvisi mm. että ilmanvaihtokanaviston päätelaitteissa oli äänieristeenä villaa, joka on sittemmin poistettu. Ilmanvaihtokanavat on puhdistettu, iv-koneistoa on korjattu ja ilmanvaihtoa tasapainotettu. Rakennuksen keskiosan ikkunat vaihdettiin muutama vuosi sitten. Kiinteistöpäällikkö Lindström kertoo ikkunoiden vaihtamisen jatkuvan ja myös koulun rakenteita tiivistetään. Myös lattioita on avattu ja niiden alta on poistettu kuiva purueriste. Myös B-talon entisen liikuntasalin ja musiikkiluokan lattia korjataan. Rakennuksen salaojitus on jo uusittu. B-talossa oli ongelmia jo kolmisen vuotta sitten. Syyksi paljastui viemärivuoto. Luokan lattiat ja käytävä purettiin, märkä hiekka poistettiin, viemärit uusittiin, tilat kuivatettiin ja uusi lattia kapseloitiin. B-talon puulattiat tarkastettiin vielä loppuvuodesta 2016 rakenteita avaamalla. Sisäilmatyöryhmän mukaan eristeet olivat kuivia. Yleisesti todettiin joidenkin tilojen olleen pölyisiä.

porilainen insinööri Christian Cavonius. Inkoon teknisen johtajan virkaan saatiin 11 hakemus-

ta. Joukossa oli mm. viisi insinööriä, kaksi diplomi-insinööriä ja tekniikan tohtori. Hakijoiden ikähaarukka oli 33-57 vuotta.

(Hanko) Kaupunginhallitus vie rautatien alikulkutunnelin asemakaavan ja asemakaavan muutoksen uudelleen kaupunginvaltuuston käsittelyyn ja hyväksyttäväksi. Valtuusto palautti tammikuussa kaavaehdotuksen lisäselvityksiin äänin 17-13. Sen jälkeen kaavakarttaan on tehty tarkistuksia suunnittelualueen itäpäässä. Kaava mahdollistaa rautatien alikulkutunnelin rakentamisen.

Lisäksi päivitetään katu- ja liikennealueita koskevat asemakaavat ja laaditaan kaava asemakaavoittamattomille alueille Kadermonkadulla, Puistokadulla, Halmstadinkadulla ja rautatiealueella. Valtio on myöntänyt tukea rautatien alikulkutunnelin suunnitteluun ja valmisteluun sekä Korsmaninkadun ja kunnallistekniikan siirtoon. Hanke toteutetaan Liikenneviraston kanssa.

Hulevedet hallinto-oikeudessa (Hanko) Rolf Nyström on valittanut Helsingin hallinto-oikeudelle kaupunginvaltuuston marraskuisesta päätöksestä ottaa käyttöön hulevesimaksu. Nyström vaatii kaupunginhallituksen päätöksen kumoamista lainvastaisena, koska se on syntynyt hänen mukaansa virheellisessä järjestyksessä. Kaupunginvaltuusto hyväksyi marraskuussa maksun pe-

rusteet ja määritteli myös alueet. Kaupunginhallitus toteaa, että valtuuston päätös on lainmukainen ja se on ollut myös valtuuston toimivallassa. Kaupunki toteaa vastineessaan myös, että kaupunginvaltuusto hyväksyi vuoden 2016 joulukuussa yksimielisesti hulevesimaksun käyttöönoton Hangossa. Eero Koli (sit) ehdotti, että kaupungin vastinetta ei hyväksytä. Ehdotusta ei kannatettu.

4 - Nro 12 Torstaina helmikuun 15. pnä 2018 .

TABORKYRKAN Västankvarnvägen 111 Ingå st

Gratis mat Ilmainen ruokailu

Sö 18.2 kl. 18.00

Gudstjänst

Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

Tom Riska. Kyrkkaffe. Ingå Sv. Metodistförsamling

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30 Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida. Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

Hangon suomalainen seurakunta

Nya Grillen (Vänstugan) Uusi Grilli Torngatan 4, Ekenäs Torikatu 4, Tammisaari

To 15.2. klo 12-13 Lounas seurakuntakodissa ja Lappohjan kirkossa. Su 18.2. klo 10 messu Hangon kirkossa. Camilla Sundell ja Marina Lasonen. Su 18.2. klo 12 messu Lappohjan kirkossa. Camilla Sundell ja Marina Lasonen. Viikolla 8 (hiihtolomaviikko) ei normaaleja viikoittaisia kerhoja. Ma 19.2. klo 18 Rukouspiiri os. Korkeavuorenkatu 4 as 1. Puh. 044 276 5180/Marita Leivo. Ti 20.2. klo 15-18 Puuhapaja (n. 6-10-vuotiaille), Ratakatu 27. Ohjelmassa mm. askartelua, kokkailua ja pelejä. Tervetuloa mukaan puuhastelemaan! Ke 21.2. klo 14-15.30 Kultaisen iän kerho seurakuntakodissa. Ke 21.2. klo 15-17.30 Tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40.

Hangö svenska församling Ons 14.2 Askonsdagens tvåspråkiga kvällsmässa hålls kl. 18 i Hangö kyrka, Margareta Puiras och Roland Näse. To 15.2 Församlingslunch både i Lappvik kyrka och i församlingshemmet kl. 12-13. Frivillig avgift, rekommenderad avgift 3 €. Info Tage Nylund 040 532 4797. Sö 18.2 Högmässa i Hangö kyrka kl. 12 med Niina Mura och Roland Näse.

(Raasepori) Uudenmaan prikaatissa tammikuussa MISSIONSKYRKAN BILLNÄS (TEMPLET) Egnahems allén

Sö 18.2 kl. 11 GUDSTJÄNST. Besök av Metodistkyrkan i Ekenäs Predikan Tom Riska, piano Olav Söderström.

EKENÄS MISSIONSKYRKA Björknäsgatan 11

Sö 18.2 kl 16. Gudstjänst David Blom, Marjatta Hitonen med team.

Ti 20.2 kl. 14 Brödkyrka

www.ekenasmissionskyrka.net

SOPPAKIRKKO SOPPKYRKA Su 18.2. klo/kl. 15.00

päiväkeskuksessa / i dagcentrer

Gentoftenkatu 8 A Gentoftegatan, Hanko/Hangö

Dagträff med lunch ons 21.2 kl. 12 i Ekenäs förs.hem. Carita Englund berättar om GA och insamlingsmålet Sudan. Pensionärsträff ons 21.2 kl. 14 i Tenala församlingshem. Ann-Sofi Storbacka talar om Parrelation på äldre dar. Familjekväll ons 21.2 kl. 17.30 i Ekenäs klubblokal. Lek, pyssel, andakt och kvällsmål för alla barnfamiljer. Nylund, Lindgren. På djupet - bibeldiskussion to 22.2 kl. 19 i Ekenäs förs.hem. Sportlovsskoj för åk 1-4 to 22.2 kl. 10-14 i Österby förs.hem. Lek, pyssel, uteprogram, mellanmål. Blomfelt, Lindgren. Ansvarslunch sö 25.2 kl. 13 i Bromarvs församlingshem - efter gudstjänsten kl. 12. Älggryta, kaffe och dopp för 10 € vuxna och 4 €/ barn (4-15 år). Reservera matbiljett hos en konfirmand eller ring pastorskansliet 019 241 1060 senast må 19.2. Närmare info i: Mitt i livet nr 1/2018, www.ekenasnejdensforsamling.fi

nkoon kunnanhallitus ehdottaa kunnanvaltuuston Ihyväksyvän viime vuonna käyttämättä jääneitä hankemäärärahoja kuluvalle vuodelle. Westerbergin ja Smedsin alueiden katujen rakentamiseen ehdotetaan

Olet tervetullut! Du är välkommen!

KOKOUKSET Ekenäs gymnastikförening r.f.

Järj. Hangon katulähetys Arr. Hangö gatumission

RUFAK rf/ry Årsmöte må 26.2 kl. 19.00 i Malmkulla. Vuosikokous ma 26.2. klo 19.00 Malmkullassa.

håller stadgeenligt årsmöte onsdagen den 28.2 kl. 18 på Aronia, Sigfrid Aroni gata 6 B, Ekenäs. Välkomna! Styrelsen

Tenala Båtklubb r.f.

håller stadgeenligt årsmöte tisdagen den 21.2 kl. 19.00 i Café Villa Skarp, Sockenvägen 19. Välkomna! Styrelsen

Svartå Marthaförening rf

Stadgeenligt årsmöte i Lindnäs samlingslokal, Valhallavägen 6, Svartå, sö 18.2.2018 kl. 16. Värdinnor Ritva och Anneli. Välkommen! Styrelsen

Automobilförbundets Raseborgs avdelning rf

To 15.2. klo 9-12 päiväkerho Pohjan seurakuntakodissa. Klo 11.30-13 torstailounas Karjaan seurakuntakodissa. Klo 18 Sopusointu, kuoroharjoitus Tammisaaren seurakuntakodissa. Pe 16.2. klo 9.30-11.30 perhekerho Pikkupappilassa. Klo 15-20 nuortenilta Tammisaaren seurakuntakodissa Kulanilla. La 17.2. klo 16-17.30 Kolmen kerran kuoro, harjoitus Pohjan seurakuntakodissa. Su 18.2. klo 10 messu Karjaan kirkossa. Klo 12 messu Tammisaaren kirkossa. Ma 19.2. klo 14 päiväpiiri Karjaan palvelutalossa. Ti 20.2. klo 10-11.30 diakoniavastaanotto Pohjan seurakuntakodissa.

KIITOS Lämmin kiitos saamastani avusta ja tuesta Gumnäsintiellä tapahtuneen tulipalon jälkeen

TACK

Styrelsen

Autoliitto Raaseporin osasto ry

Varsinainen osaston kokous pidetään tiistaina 20.2. klo 18.00 ravintola KW:ssä, Korkeavuorenkatu 12, Karjaa. Kokouksessa käsitellään sääntömääräisiä asioita.

Su 18.2 klo 10 kaksikielinen messu Inkoon kirkossa, Hellsten, Gustafsson Burgmann, Taipalus, Nylund, kirkkokuoro ja Gaudete-kuoro. Messun jälkeen lounas Yhteisvastuukeräyksen hyväksi (maksullinen, alle 6-v. ilmaiseksi) seurakuntatalossa, mukana myös lähetysompelupiiri, arpajaiset. Ti 20.2. klo 13 laulupiiri seurakuntakodissa, Gustafsson Burgmann. Ke 21.2. klo 18 raamattupiiri pappilassa.

tammikuun puolivälissä. Kiinteistö oli myynnissä edellisen kerran vuoden 2017 kesällä. Silloin korkein ja hyväksytty tarjous oli 406.500 euroa. Kauppa kuitenkin peruuntui jostain syystä. Helsingin käräjäoikeus asetti Myllylammen maisemiin suurta lomakeskusta suunni-

telleen Raasepori Resort Oy:n (entinen Kultainen Tammi Oy) konkurssiin vuoden 2016 lopussa. Yhtiö tarjosi Raasepori-opistosta sen aiemmalle omistajalle JHL:lle neljä miljoonaa euroa kuusi vuotta sitten. Paikassa toimi sen jälkeen turvapaikanhakijoiden vastaanottokeskus, joka on jo suljettu.

Tilaisuudessa prikaatin komentaja Arvi Tavaila nimittää alokkaat jääkäreiksi. Esilukijana toimii Raaseporin kaupunginjohtaja Ragnar Lundqvist. Päivä on samalla varusmiesten omaisille ja ystäville tarkoitettu vierailupäivä. Portit avataan kello 10 ja suljetaan kello 16. Ohjelmas-

sa on mm. paraati ja materiaalinäyttely. Tilaisuus saattaa aiheuttaa liikenneruuhkaa varuskunta-alueen ulkopuolella. Sotilaspoliisit ohjaavat varuskuntaan ja siitä pois suuntautuvaa liikennettä. Vierailijoita pyydetään tuomaan ajoneuvonsa varuskunta-alueelle.

330.000, Smedsin ja Länsirinteen vesi- ja viemärijohtojen rakentamiseen 330.000, aurinkovoimaloiden rakentamiseen Dalin päiväkotiin, Vaahteramäkeen ja kunnantaloon 40.000 euroa sekä aurinkovoimaloiden rakentamiseen

vedenottamolle ja jätevedenpuhdistamolle niin ikään 40.000 euroa. Viime vuoden investointisuunnitelmassa oli määrärahat kyseisille neljälle hankkeelle, joita ei ehditty toteuttaa kokonaan tai ei ehditty aloittaa.

Klo 18 lähetys- ja raamattupiiri Karjaan palvelutalon ruokasalissa. Ke 21.2. klo 12 seurakuntalounas (maksullinen) Tammisaaren seurakuntakodissa. Klo 17.30 Pyhän Katariinan laulajat, kuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodissa. La 3.3. klo 10-16 Afrikka- workshop, jossa voi laulaa tai soittaa djembe-rumpua gospelmuusikoiden ja säveltäjien Pekka Nymanin ja Maria Laakson johdolla. Avoin kaikille, niin aloittelijoille kuin jo vähän osaavillekin. Omaa djemberumpua ei välttämättä tarvita, vaan sen voi lainata ohjaajilta. Päivän työskentely päättyy pieneen musiikkihartauteen seurakuntasalissa. Workshop-ryhmä osallistuu myös sunnuntain nuortenmessuun 4.3. klo 12 Tammisaaressa. Maksullisen kurssin hintaan sisältyy lounas ja kahvi. Lisätied. ja ilm. viim. 23.2. p. 044-7553641 / Minna Latvala, minna.latvala@evl.fi, tai 044-3296123 / Hanna Noro, hanna.noro@evl.fi. Kerro ilm. yhteydessä osallistutko lauluvai rumpuryhmään ja tarvitsetko lainarummun. Pohjan Postillan kahvila on avoinna ti-pe klo 9-15, ti ja pe ruokailu klo 12-13, pe hartaus klo 11.45.

joitus. Su 4.3. klo 14 kuoroharjoitus. Lohja, ort. kirkko, Nahkurinkatu 4 La 17.2. klo 17 vigilia. Su 18.2. klo 10 liturgia. Ke 21.2. klo 18 ennenpyhitettyjen lahjain liturgia. Pe 2.3. klo 18 ennenpyhitettyjen lahjain liturgia. Lohja, Metsolan tsasouna, Myyryntie La 3.3. klo 10 panihida.

ORTODOKSIT Tammisaari, ev.lut. kirkko, Iso Kirkkokatu 1 To 15.2. klo 18 Andreas Kreetalaisen suuri katumuskanoni. La 17.2. klo 10 liturgia. Liturgian jälkeen kirkkokahvit Tammisaaren motellissa. Hanko, ort. kirkko, Täktomintie Su 18.2. klo 14 kuoroharjoitus. To 22.2. klo 18 torstaikerho, mukana Matti-kanttori. Pe 23.2. klo 18 ennenpyhitettyjen lahjain liturgia. Su 25.2. klo 14 kuorohar-

TACK

Svea Nyman

Ordinarie avdelningsmöte hålles tisdagen den 20.2 kl. 18.00 i restaurang KW, Högbergsgatan 12, Karis. På mötet behandlas stadgeenliga ärenden.

INKOO

RAASEPORI

Soppa- ja kahvitarjoilu / Sopp- och kaffeservering

Önskesångskonsert sö 18.2 kl. 16 i Tenala kyrka med efterföljande vänkaffe i församlingshemmet. Tenala - Bromarv kyrkokör, Yvonne Kevin, Olav Söderström, Lindroos, Lindström. Till förmån för Gemensamt Ansvar.

palveluksensa aloittaneiden alokkaiden sotilasvala- ja vakuutustilaisuus järjestetään Dragsvikissa ensi lauantaina 17.2.

Avfärd kl. 10.15 från Metodistkyrkan.

Puhuu/Talar: Tage Nylund ja Niina Mura Musiikki/Musik: Tage Nylund

Högmässa sö 18.2: · kl. 10 Ekenäs kyrka, Lindström, Burgmann. · kl. 12 Bromarvs kyrka, Tenhonen, Burgmann.

Länsi-Uudenmaan ulosottoviraston järjestämä nettihuutokauppa päättyi maanantaina. Virasto ei voi kommentoida ostajasta mitään. Huutokauppailmoituksessa korostettiin erikseen, että tarjous tulee tehdä vasta sitten, kun rahoitus on kunnossa. Ilmoitus julkaistiin

Sotilasvala Dragsvikissa

Ekenäs Metodistförsamling Sö 18.2 kl. 11 Gudstjänst i Missionskyrkan i Billnäs, Tom Riska m.fl.

To 15.2 kl. 18 Ung gudstjänst i S:t Olofs kapell i Karis.

Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

(Raasepori) Karjaalla Lähdelammentiellä sijaitseva entinen kunta-alan opisto (Raasepori-opisto) on vaihtanut jälleen omistajaa. Korkein ja hyväksytty tarjous ulosmitatusta kiinteistöstä oli tällä kerralla 326.500 euroa. Tarjoajia oli 16 ja huutokauppaan tehtiin yli 450 tarjousta.

www.kyrktorget.fi/missionskyrkan.billnas

Sö 18.2 kl. 10 Högmässa i S:ta Maria kyrka i Pojo. Heinonen; Lindroos. Sö 18.2 kl. 12 Högmässa i S:ta Katarina kyrka i Karis. Heinonen; Lindroos. Må 19.2 kl. 14 Bibelgruppen i Svartå kyrkstuga. Ti 20.2 kl. 14 Missionsklubben i Pojo församlingshem. Ons 21.2 kl. 19 Kvällsbön i fastetiden i S:ta Katarina kyrka i Karis. Terlinden.

Raasepori-opisto myytiin taas

Hallitus

till alla som deltog vid släckningen av radhusbranden i Gumnäs och varmt TACK till alla dem som via byahjälpen har hjälpt dem som miste sina hem.

KIITOS

kaikille, jotka osallistuivat Gumnäsissä palaneen rivitalon sammutustöihin ja lämmin KIITOS kaikille, jotka kyläavun kautta auttoivat kotinsa menettäneitä.

Styrelsen vid Bostads Ab Pojo Ringvägen Asunto Oy:n hallitus

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 15.2. klo 19 Avoimet ovet -rukousilta, Juha Saarinen, klo 18 ylistys, Katriina Kiiski. Su 18.2. klo 11 jumalanpalvelus, Juha Saarinen, Anton Backberg, säest. Hehkuvat Hiilet Klo 15 soppakirkko päiväkeskuksessa, Tage Nylund, Nina Mura. Ti 20.2. klo 18 Hehkuvat Hiilet -lauluryhmän harjoitukset. To 22.2. klo 18 kotirukousilta Laaksamolla, Märsankuja 4.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 15.2. klo 18 raamattu- ja rukousilta. Su 18.2. klo 16 lähetyskokous, saarna Jani Långström, aloitussanat Ilmo Pikkarainen, musiikki Ilkka Ponto. To 22.2. klo 18 raamattu- ja rukousilta.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari To 15.2. klo 18.30 naisten rukousilta. Klo 18 Onnenlähde, Hanko. Su 18.2. klo 10.30 jumalanpalvelus, Mikael Nylund, ylistyslaulua, Betesda Kids, After Church Café. Ti 20.2. klo 18.30 rukousilta. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Ke klo 9.30 ehtoollinen.

YHTEISKRISTILLISIÄ TILAISUUKSIA Pe 23.2. klo 19 Ystävyyden ilta Hangossa FolkiaCenterissä, Esplanaadi 61, Jan-Erik ja Hanna Nyman, Inge-Britt Söderström. Laulujen, rohkaisun ja kohtaamisen ilta. Rukoillaan myös sairaiden parantumisen puolesta. Tilaisuus on kaksikielinen. Kahvitarjoilu klo 18.30.

Nro 12 Torstaina helmikuun 15. pnä 2018 - 5 .

Kom med på (träning utomhus) torsdagar kl. 19-20 med start vecka 9 (1.3.2018)

Pikakokous ohuen esityslistan ääressä (Raasepori) Kaupunginvaltuusto kokousti maanantaina vain parikymmentä minuuttia poikkeuksellisen ohuen esityslistan ääressä. Päättäjien työ keveni huomattavasti, kun kaupunginhallitus palautti hiljakkoin kaupungin uuden strategian lisävalmisteluun. Alkujaan tarkoitus oli, että strategiasta olisi päätetty jo tässä kokouksessa. Seuraava kokous on huhtikuun puolivälissä, mutta valtuusto saattaa kokoontua sitä ennen seminaariin strategiatyön etenemisestä riippuen. Puheenvuoroja ei maanantaina kokoussalissa käytetty, kun valtuusto vahvisti uudet sisäisen valvonnan ja riskienhallinnan ohjeet. Kaupunginhallitus vastaa sisäisen tarkastuksen järjestämisestä. Ohjeita päivitetään tarvittaessa. Sisäinen valvonta on määrä toteuttaa säännöllisellä raportoinnilla

viranhaltijoilta ja toimielimiltä kaupunginhallitukselle. Valtuusto päätti, että opetustoimen organisaatiossa palataan vanhaan malliin ja molemmille kieliryhmille tulee taas oma opetuspäällikkö. Opetustoimi jaetaan kahteen osastoon ja ruotsinkielinen opetuspäällikkö palkataan elokuun alusta. Niin ikään hyväksyttiin ranta-asemakaavan muutos Bromarvissa sijaitsevaan Furuholmiin. Kaavassa on alun toistakymmentä rakennuspaikkaa loma-asunnoille. Ehdotukseen tehtiin pieni tarkennus alinta rakentamiskorkeutta koskevaan määräykseen ELY-keskuksen huomautuksesta. Valtuusto hyväksyi myös Gammelbodan ranta-asemakaavan. Alueelle tulee 21 rakennuspaikkaa, joista puolet on uusia. Kaupunginvaltuusto julisti loppuun käsitellyksi ko-

koomuksen vuoden takaisen aloitteen harrastustakuusta. Vastauksen ydin on se, että erilaiset harrastukset ovat Raaseporissa edullisia tai ilmaisia jo nykyisellään. Kokouksen jälkeen pidetyllä kyselytunnilla Petri Palin (sin) tiedusteli, miksi Raaseporin veden ja Tammisaaren energian yhteistyön

lisäämistä koskeva selvitys on muuttunut niiden yhdistämisen selvittämiseksi. Kaupunginjohtaja Ragnar Lundqvist kielsi painopisteen muuttuneen, vaan vaihtoehtoina on edelleenkin yhteistyön lisääminen tai yhdistyminen. Lundqvist vastasi myös, että selvityksessä ei ole menty henkilöstötasolle.

Café

Kom och heja på oss!

Kahvio

Tule kannustamaa n meitä!

www.iceteam.fi

ISHOCKEY/JÄÄKIEKKOA, Aktia ishall/jäähalli, Karis/Karjaa

Söndag/Sunnuntai 18.2. kl./klo 13.00 D1 A (-04)

Ice Team - LJK Green

KÄSIPALLOA Karjaan

urheiluhallissa

NAISTEN lauantaina SM-SARJA 17.2. klo 16.00 YLEMPI JATKOSARJA

Verkostoitumispäivä työttömille Inkoossa (Inkoo) Inkoo järjestää verkostoitumistapahtuman kunnan työttömille. Tapahtumassa on tarjolla tietoa oman kunnan erilaisista mahdollisuuksista. Uusia yhteyksiä voi luoda vanhassa kirjastossa eli Wilhelmsdalissa torstaina 15. helmikuuta järjestettävässä tilaisuudessa kello 13-16. Paikalla on yrityskehitysyhtiö Novago ja Inkoon yrittäjäyhdistyksen, sekä kunnan työllistämispalvelujen edustajia ja työttömien terveystarkas-

tuksista vastaava sairaanhoitaja. Ennakkoilmoittautumista ei tarvita. Kunta tarjoaa kahvit ja purtavaa. Mukana on myös kunnan kuntouttava työtoiminta (Kuty), jossa pitkäaikaistyöttömät saavat ohjausta ja tukea työ- tai opiskelupaikan löytämiseksi. Tilaisuudessa esitellään myös palveluja nuoremmille työttömille. Etsivä nuorisotyö auttaa 15-29 -vuotiaita löytämään työ- tai opiskelupaikan. Inkoon nuorisoverstas avattiin syksyllä 2017.

nkoon kunnanhallitus ehdottaa kunnanvaltuustolle, että Isosiaalipalvelujen kustannus-

että Inkoon sosiaalipalvelut siirtyivät vuoden alussa Siuntion perusturvalautakunnan alaisuuteen ja samalla työllistämispalvelujen vastuualue vaihtuu. Kyseinen 200.000 euroa on kunnan osuus työttömien työmarkkinatuesta.

paikalle työllistämispalveluihin kuluvalle vuodelle varatut 200.000 euroa siirretään vastuualueelle työllisyys ja integraatio. Muutos johtuu siitä,

Träff första gången på parkeringen vid gamla vattentornet, vid biblioteket i Ekenäs. Kursledare är Lotta Bruncrona. Pris 50 € (10 ggr). Betalas till ledaren. arrangör

EKENÄS GYMNASTIKFÖRENING

Kungsgatan 4, 10600 Ekenäs Tel: 044-988 5310

/Pe 0 Fre.19.0 kl

Live on stage

Liput 8/6 €

Karaoke &Open Mic Night

Trubadur Fritt Inträde

Lör/La 17.2 Kl. 22.00

Sebastian Bäcksbacka KÄSIPALLOA

Karjaan urheiluhallissa

PERJANTAISTA Naisten SM-sarja

MUUTTO-

16.2. ALKAEN

ALE

KAIKKI TALVI- KARJAA N JALKINEET MYYMÄLÄ

–

proudly presents

M U U TT A A

Ei koske Sievin turvajalkineita. Alennus voimassa sekä Karjaan että Tammisaaren myymälöissä. Alennus lasketaan kassalla.

KARJAA TAMMISAARI

www.sievinet.fi

www.bk-46.fi

EVALD’S PUB

KOULUJA JA KURSSEJA

Centralgatan/Keskuskatu 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Lördag 17.2. Lauantai

Från kl. 21.30 / Alkaen klo 21.30 www.luksia.fi

Bilebändi CDB EU nettilehtenä: www.etela.com

S T R O K S G N SÄSO UTMANING

59 €

(NORMALT 140 €)

“klarar vi av att sälja 1000 säsongskort?” Kampanjen tar slut 15.2.2018

klicka in på: www.ekenasif.fi för mera info

ON AIKA HAKEA!

20.2.–13.3.

YHTEISHAKU Koulutamme yli 20 eri ammattiin

Lohjalla ja Vihdin Nummelassa. Tutustu monipuoliseen tarjontaan: luksia.fi Hae yhteishaussa:

opintopolku.fi

6 - Nro 12 Torstaina helmikuun 15. pnä 2018 .

”Alku” Tammisaaren kirjaston galleriassa

Kotiäiti herättelee keskustelua raskaudesta ja naiseudesta (Raasepori) Tammisaaren kirjaston Perspektiivi-galleriassa helmikuun ajan esillä oleva taidenäyttely haluaa herättää keskustelua raskaudesta, imetyksestä, synnytyksestä ja naiseudesta. -Haluan herättää keskustelua myös omista ja muiden odotuksista, ajatuksista ja tunteista, taiteilija Katarina Backas sanoo ja toivoo maalaustensa koskettavan katsojaa. Esillä on 14 voimakkaan värikästä öljyväriteosta, joissa toistuvina kuvioina ovat ym-

pyrä ja pallo, jotka kuvaavat uutta elämää. Erikokoisten öljyvärimaalausten teema on raskaana olevat ja imettävät naiset. Backas maalaa öljyväreillä omassa keittiössään. Maalausharrastus alkoi noin vuosi sitten, kun kuopus oli 10 kuukauden ikäinen. -Sain öljymaalauskurssin syntymäpäivälahjaksi ja siitä se sitten alkoi. Nyt on sekä maalauksia että väriä pitkin asuntoa. Olen teipannut canvas -liinoja keittiömme seinään ja maalannut aina kun

Mitsubishi Electric ilmalämpöpumput uusi LN-mallisarja Esittelyvideo osoitteessa

on ollut hetki aikaa, lähinnä silloin kun lapsi on ollut isoäidin luona tai nukkunut, kaikki työnsä näyttelyssä esittelevä Backas taustoittaa. Hän toivoo myös, että pienten lasten vanhemmat tunnistavat tilanteet ja tunteet, joita raskaus ja vauvaikäisen lapsen hoitaminen herättävät, ja maalaukset toimisivat siinä keskustelun avaajana. -Mediassa annetaan usein kuva kiiltokuvamaisista raskauksista. Synnytys esitetään niin, että se ei ole koskettanut naista millään lailla ja kaikki on täydellistä, Backas saattelee teemaan. Todellisuutta kuvaavilla maalauksilla hän

”Alku” -taidenäyttelyyn voi tutustua koko helmikuun ajan. Katarina Backas herättelee keskustelua raskaudesta, imetyksestä, synnytyksestä ja naiseudesta. pyrkii luomaan vastakohdan tälle mielikuvalle. -Pyrin nostamaan kaunistelematta esiin asioita,

jotka ovat raskaita. Samalla haluan näyttää, että tunnetilat eivät ole mustavalkoisia. Esimerkiksi vastasyntyneen

Raaseporilainen Baggö Marina mukana

Miljoonahankkeella tavoitellaan kestäviä vierasvenesatamia Ilmalämpöpumppujen uusi aikakausi on alkanut Scanof�icen lämpöpumput alueellasi toimittaa www.ilmalampocenter.fi jari.vainikainen@ilmalampocenter.fi puh. 044 298 2890

(Raasepori) Ammattikorkeakoulu Novia johtaa kansainvälistä, EU-rahoitteista Smart Marina -vierasvenesatamien kehityshanketta Suomessa, josta mukana on 20 satamaa Ahvenanmaa mukaan lukien. Manner-Suomesta hankkeeseen osallistuu seitsemän venesatamaa, niiden joukossa

myös Raaseporissa Skåldön saarella toimiva Baggö Marina, jossa on tätä nykyä 10 vierasvenepaikkaa. Kestävien ratkaisujen vierasvenesatamiin sekä veneilyn ja saariston saavutettavuuden helpottamiseen tähtäävässä hankkeessa parannetaan kaikkiaan 32 sata-

MARCUS & MARTINUS

SUN CLASSIC LEMON

+ tyynyliina/örngott 50 × 70 cm

70 tablettia/tabletter, norm. 7,99

Konetiskiaine Maskindiskmedel

Pussilakana Påslakan 140 × 200 cm

2995

Pipo Mössa

TUT! HUIPPUSUOSI RA JÄTTEPOPULÄ

95 13

Kuoritut auringonkukansiemenet Skalade solrosfrön 5 kg

man palveluja Suomen lisäksi Ruotsissa ja Virossa. Hanke toteutetaan pääasiassa Euroopan unionin rahoituksella, jota on saatu 8,9 miljoonaa euroa. Summasta käytetään satamien investointeihin 75 prosenttia. Suomesta mukana oleville satamille ohjataan 1,6 miljoonan euron rahoitusosuus.

Taliravinnemakkara Talgnäringskorv 1 kg, norm. 2,50

Kylpyhuoneen matto Badrumsmatta 60 × 78 cm, norm. 5,95

95 9

99 1

95 1

Smart Marina -hankkeen tavoitteena on laadukkaampien vierasvenesatamien verkosto, yhteinen markkinointi ja parempi palvelutaso erilaisilla ympäristöystävällisillä ja innovatiivisilla ratkaisuilla. Hankeaika on kolme vuotta. Novia koordinoi työtä Suomen seitsemässä hankesatamassa, jotka kaikki sijaitsevat Varsinais-Suomessa Baggön satamaa lukuun ottamatta. Novian tutkimus- ja kehitystoiminnan johtaja Marianne Fred iloitsee EU:n myönteisestä rahoituspäätöksestä näinkin suurelle hankkeelle, jonka suunnittelu on ollut vaativaa.

OBH NORDICA "THE FLIP"

Paistinpannu Stekpanna Ø 24 cm

norm. 34,95

Rappuralli Trapptrall

599

hoitamisessa onni ja väsymys vaihtelevat, koska imetys voikin olla hankalaa ja lapsella koliikkia, Backas mainitsee.

30 × 70 cm norm. 22,95

1995

Koivuklapeja Björkved

BEST FRIEND CATTIA

40 litran säkki / 40 liters säck yksittäin/styckevis 5,95

10€

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889

Puh./Tel. 044 723 9092 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 11-17

1795

Kissanhiekka Kattströ 5 litraa/liter

norm. 3,99 tai/eller hajustettu/doftad norm. 4,95

säkkiä säckar

€ 10

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN s KARJAAN JA INKOON p MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

14.– 18.2.2018

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

pussia påsar

Nro 12 Torstaina helmikuun 15. pnä 2018 - 7 .

Fiskarin koulussa tutustuttiin talveen Urpiaiset 200 – hiihtäjät 12 (Raasepori) Ylös, ulos ja leikille oli meininki viime viikolla Fiskarin koululla. Keskiviikosta perjantaihin lapset viihtyivät enimmäkseen ulkona erilaisten askareiden parissa koulun ulkoilu- ja työpajapäivien merkeissä. -Oppilaat tutustuvat talveen ja sen eri piirteisiin. Lunta ja jäätä lähestytään kehollisesti ja taiteellisesti, tiivisti koulun pitkäaikainen opettaja Ethel Mattila. Hän oli parhaillaan utelemassa eräältä ryhmältä tahtovatko nämä mieluummin ryhtyä rakentamaan lumilinnaa- vai laivaa. Rakennuspuuhat olivat yksi keskiviikon rasteista, torstaina syvennyttiin enemmän graafisiin tehtäviin ja perjantaina peuhattiin Påminnen mäessä. Nykyinen opetussuunnitelma patistaa kouluja vastaaviin ohjelmanumeroihin, mutta Fiskarissa ulkoilut ja työpajat ovat kuuluneet suunnitelmiin iät ja ajat. -Varmaankin 30 vuotta, Mattila nauroi. Koulussa tarjotaan paljon virikkeitä siihen, että tapetilla ollut lasten liikunnallinen passiivisuus taklataan kumoon. Mattilakin viestittää, että kaikki on usein hauskempaa ja mukavampaa, kun muistaa liikkua. -Yksi esimerkki on se, että oppitunneilla ei enää pitkään aikaan ole vain istuttu paikoillaan, vaan opetukseen kuuluu jotain, joka laittaa oppilaat välillä liikkeelle. Luulisin, että se on näin muissakin kouluissa. Nelosluokkalainen Max oli matkalla kaukaloon Kai Vuo-

Den glider in. Fiskarin oma jäämies Kai Vuori on päästy yllättämään ja maalituuletus voi alkaa. ren ohjaamiin jääpeleihin. Hän puhkui hyvää mieltä, vaikka hokkarit olivatkin unohtuneet kotiin ja piti ottaa koululta luistimet lainaan. Aiemmin Maxin ryhmä oli selvittänyt suunnistus/survival-rastin. -Piti suunnistaa ja vihjeiden avulla löytää metsässä piilossa ollut rehtori. Emme kovin helposti löytäneet. Sitten piti vielä tehdä nuotio eikä sekään ihan helppoa ollut. Mutta kivaa oli kuitenkin, Max tuumi. Hän ei pistänyt teemapäiviä pahakseen. -Mieluiten olisin vaikka koko ajan ulkona kuin sisällä luokassa tekemässä tehtäviä. Vaikka pitäähän niitäkin tehdä. -ts-

(Raasepori) Laskiaissunnuntain leikkimielinen maaottelu urpiaisten ja murtomaahiihtäjien välillä päättyi pienten siemensyöjälintujen murskaavaan ylivoimaan. Fiskarin klassikkohiihtoja valvoneen Aki Viitasen tarkka korva rekisteröi arviolta parinsadan urpiaisen parven metsän siimeksestä, kun taas hiihtäjien huomaamiseen riitti laiskempikin silmä. Tusinan verran osallistujia löysi tiensä paikalle, vaikka mainio talvikeli ja nätiksi ajettu latu olisivat olleet isommankin lössin väärttejä. Hiihtomielisiä meillä päin kyllä piisaa, mutta mahtaako olla niin, että huonoista talvista on otettu nokkiin eikä tämä Fiskarinkaan pläjäys ole kalenteriin kunnolla juurtunut. Eteläkärjen klassikot -kuntoiluja muutaman vuoden puuhanneet Viitanen, Raimo Tamminen ja Erkki

Lackström nyökkäilivät myös sille seikalle, että markkinoinnissa on puutteensa. -Tämä saattaa olla viimeinen vuosi, kun klassikot järjestämme. Pitää miettiä jotain muuta, kun ei tämä tunnu ihmisiä löytävän. Peltomaan Timo oli viime vuonna ainoa, joka kiersi kaikki neljä tapahtumaa, Viitanen totesi ja viittasi nytkin ladulla suksineeseen veteraaniin. FU-47:n majalla oli melkeinpä samoissa määrin toimitsijoita kuin kilpailijoita. Seuran uusi puheenjohtaja Juhana Lehtilä tarjoili ladun varressa kuumaa mehua ja olipa leipuri Lehtilä loihtinut sisälle oikein suussa sulavia laskiaispulliakin. Emäntä Aila Simontaival keitti kahvit siihen kylkeen.

Kisakuulumisia Österby SK:n Mats Lund-

Uusi Polo palkitsee kierrättäjän nyt 800 euron lisäedulla. Polo alk.

16 132 € Romutuspalkkio -1 500 € Polo lisäetu -800 € Etuhinta 13 832 €

Tekemistä hiihtolomalle sä ja ilmakivääriammunnan alkeiskurssi. Inkoon oma elokuvateatteri IoBio esittää elokuvat Ferdinand, Coco ja Solsidan. Nuorisotalo on avoinna tiistaina kello 18-21, perjantaina 19-23 ja lauantaina 1823. Perjantaisen pipolätkän osallistujille tarjotaan pelien jälkeen saunailta ja ruokaa nuorisotalolla. Tarkemmat ajankohdat ja paikat löytyvät Inkoon kunnan kotisivuilta.

(Inkoo) Inkoon kunta järjestää lapsille ja nuorille monipuolista hiihtolomaohjelmaa tulevalla viikolla. Ohjelmassa on mm. virtual reality -peli-ilta nuorisotalolla, saunailta, vesipuistoretki Serenaan maanantaina ja torstaina laskettelureissu Messilään. Ennakkoilmoittautuminen Serenaan ja Messilään on sitova, osallistumismaksu laskutetaan. Lomaviikon ohjelmassa on myös leivontakurssi Degerbys-

IHANA ELÄMYSKYLPYLÄ KAIKILLE AISTEILLE!

Pe 16.2. klo 20.00 alk.

ARTON KARAOKE

Liput: 2 €

Yli viisikymmentä Volkswagen etumallia löydät osoitteessa volkswagen.fi/romutuspalkkio

La 17.2. klo 20.30

LAILA JA OLAVI 2018 laulukilpailujen esikarsinta Ilmoittautuminen klo 20.00 - 20.30

J. Eskelinen & Onnenkulkurit

Liput

€

Sis. jvmaksun

BLINIVIIKOT 28.2.2018 asti

Tervetuloa herkuttelemaan! Pitopöytä sunnuntaisin klo 11.30-15.30

Pöytävaraukset 030 608 4243

27 €/aikuinen 15 €/8-14-v. 12 €/4-7-v. Á la carte

PIZZAT, JUHLAPALVELU

Karjalohja, puh. 030 608 4100

Ravintolan tapahtumakalenteri: www.paivakumpu.fi Puhelut lankaliittymistä: 0,032 €/min. + 0,0835 €/matkaviestinliittymistä: 0,192 €/min.

ström kiukustui sopivasti Iivo Niskasen aamun olympiahiihdosta, kun tämä toteutti yhdistelmäkisassa ”pöljän päivää” turhankin kirjaimellisesti. Lundström kellotti nopeimman ajan 21 kilometrin matkalla ja kehui 2,6 kilometrin varvia. -Täällä on hieno perinteisen latu, jossa pääsee intervallihiihdon makuun. Olen tottunut pitkän matkan hiihdoissa tasatyöntöön, joten vuorohiihtoon piti vähän hakea rytmiä, totesi voittaja, joka osallistui kaksi viikkoa aiemmin pitkän matkan klassikkokisaan Marcialongaan Italiassa. Toiseksi tullut Dennis Gerke viritteli jäseniään maaliskuun alussa siintävään Vasaloppetiin, johon IK Trissanin mies osallistuu neljännen kerran. Jatkuu sivulla 8.

Hyödynnä Poloon nyt 1 500 euron romutuspalkkioetu ja 800 euron lisäetu. Uuden Polon ostaja saa auton oston yhteydessä 1 500 euron suuruisen romutuspalkkion ja 800 euron arvoisen lisäedun, jos hän samalla vie romutettavaksi omistamansa vanhan henkilöauton. Romutettavan auton pitää olla ensirekisteröity vuonna 2007 tai aiemmin ja sen on oltava liikennekäytössä romutushetkellä. Romutuspalkkio on 1 500 euroa sellaisen uuden auton hankintaan, jonka hiilidioksidipäästöt ovat enintään 110 g/km. Romutustodistuksen ja uuden auton tilaussopimuksen tulee olla päivätty ajalle 1.1.–31.8.2018. Polon 800 euron lisäetu voimassa rajoitetun ajan. Lue lisää kampanjasta ja kampanjaehdoista osoitteessa volkswagen.fi/romutuspalkkio. Polo 1,0 55 kW (75 hv) hinta CO2-päästöllä 97 g/km. Polo-malliston yhd. EU-kulutus 3,7–5,9 l/100 km, CO2-päästöt 97–134 g/ km. Suositusvähittäishinnasto 1.1.2018 sisältää toimituskulut 600 €. Kuvan auto erikoisvarustein.

Ekenäs Bilhus

Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10–14 www.autotalolohja.fi

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 040 5582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 André Lindgren 040 7611 533

8 - Nro 12 Torstaina helmikuun 15. pnä 2018 .

Urpiaiset... Jatkuu sivulta 7. -Tammikuun sairastelu jätti takamatkalle ja kunto on arvoitus. Noin 300 kilometriä olen päässyt hiihtämään, lähinnä Mustiossa. Ennätykseni Vasaloppetissa (90 km) on alle kuuden tunnin, mutta tähtään nyt 6 – 6,5 tunnin väliin, totesi Fiskarin latuprofiilin rankaksi kokenut Gerke. Kauimmaiset vieraat saapuivat Inkoosta hiihtämään kympin lenkin. Ampumahiihdon- ja juoksun konkari Pekka Kangasharju istahti koulun penkille. -Hiihdin ensimmäisen kerran perinteisellä sitten armeijan, vaikka luistelusukset olivatkin alla. Ensimmäinen kierros oli ihan opettelua, hän

huikkasi. Lasten sarjaan osallistui yksi menijä, suksiaan sättinyt Iris Hosio. -Pito oli huono. Huomenna on koulun kisat ja ne aion voittaa, hän vakuutti. Tulokset: 21 km: 1) Mats Lundström ÖSK 1.15,55, 2) Dennis Gerke IK Trissan 1.27,05, 3) Kimmo Mäki Trissan 1.30,48, 4) Harald Knaapinen Karjaan Ura 1.41,02, 5) Sanna Hosio Ura 1.43,26, 6) Timo Peltomaa Ura 1.45,49, 7) Heli Löflund 1.57,10. 10 km: 1) Sven Ljunggren Ingå IF 50.21, 2) Urho Niskanen Inkoon Voima 52.34, 3) Pekka Kangasharju InVo 53.41, 4) Bjarne Dahlman LUP-82 1.10,04. 8 km: 1) Iris Hosio Espoon Suunta 50.12. -ts-

Citroën C5 HDi 115 Edition Tourer -14 89 tkm

Josefine Augustson lähellä mitalia

Saimi Lupala tuplamestari ampumahiihdossa (Raasepori) Vuosi sitten Saimi Lupala joutui suureksi harmikseen jättämään väliin ampumahiihdon nuorten SM-kisojen normaalimatkan ja yhteislähdön kilpailut. Tammisaarelaistyttö taisteli mitaleiden sijasta flunssaa vastaan. -Silloin ärsytti tosi paljon. Ajattelin nyt, että on pakko näyttää kaikille, hän valotti.

Näin Lupala totisesti teki ja taivaan merkin näyttikin. Hollolassa pidetyt SM-kisat olivat Österby SK:n ampumahiihtäjän suurta näytöstä, kun hän voitti T15-sarjassa niin normaalimatkan kuin yhteislähdönkin. -En osannut yhtään odottaa, että menisi noin hyvin. Tavoite oli yltää neljän joukkoon, joten kaksi kultaa oli

yllätys. Ammunta onnistui tosi hyvin ja hiihto kulki molempina päivinä, hän selvitti varsin pettämätöntä voittoreseptiä. Lauantain normaalimatkalla (6 km) Lupala sihtasi kolmelta makuupaikalta vain yhden hudin. Hän kukisti Orimattilan Jymyn Anni Hyvärisen (2 sakkoa) yhdeksällä

sekunnilla ja muut jäivät jo roimasti taakse. Ikäluokan vuoden takaisesta mitalikolmikosta Fanny Kukonlehto (5) ja Anniina Rantala (5) pummailivat itsensä ulos podiumilta. -Alussa tuntui siltä, ettei hiihto lähde kulkemaan. Toisella kierroksella (4 x 1,5 km) alkoi sujua ja sekin auttoi, että tuli aiemmin lähteneiden sel-

Fiat Doblò Panorama 1.6 Multijet Dynamic 90 5 heng. Autom. -11 152 tkm

Ford Fiesta 1.0 80 S/S Trend 5-ov. -16 14 tkm

Honda Civic Tourer Diesel 1.6 Sport -15 103 tkm

Kia Rio 1.4 ISG EX EcoDynamics 5-ov. -11 39 tkm

Mazda6 1.8 Elegance 5-ov. -08 100 tkm

Mitsubishi L-200 2.5 TD 4WD CC GL -03 423 tkm

Nissan Qashqai 2.0 Acenta 5-ov. -08 75 tkm

Renault Grand Scenic Energy dCi 130 S&S Dynamique -14 72 tkm

Seat Altea 1.6 Reference -07 163 tkm

Škoda Octavia 1.8 TSi Elegance DSG -12 114 tkm

Toyota Auris 1.8 Hybrid Premium Autom. -16 31 tkm

Toyota Auris 1.2 T Active Multidrive S -17 6 tkm

Toyota Auris 1.6 Valvematic Style Edition 5-ov. -12 42 tkm

Toyota Auris 1.33 Dual VVT-i Stop&Start Terra 5-ov. -12 55 tkm

Toyota Auris 1.6 Valvematic Sol Edition 5-ov. -11 104 tkm

Toyota Avensis 1.6 Valvematic Life Touring Sports -16 26 tkm

Toyota Avensis 2.0 D-4D Active Sedan -15 46 tkm

Toyota Avensis 1.8 Valvematic Linea Sol Wagon -12 47 tkm

Toyota Avensis 2.0 D-4D DPF Active Wagon -14 125 tkm

Toyota Avensis 1.8 Valvematic Linea Sol 4-ov. -10 73 tkm

Toyota Avensis 1.8 Valvematic Sol Wagon Multidrive S -09 157 tkm

Toyota Avensis 2.2 D-4D 177 Sol Sport Technical Wagon -08 218 tkm

Toyota Avensis 1.6 VVT-i Terra Liftback -06 200 tkm

Toyota Avensis 1.6 VVT-i Terra Liftback -06 216 tkm

Toyota Avensis 2.2 D-4D 177 Sol Elegant 4-ov. -06 238 tkm

Toyota Avensis 2.0 VVT-i Sol Elegant Wagon -03 294 tkm

Toyota Corolla 1.6 Terra 5-ov. -02 229 tkm

Toyota Rav4 2.0 Valvematic 4WD -11 81 tkm

Toyota Rav4 2.0 VVT-i 4WD -06 226 tkm

Toyota Prius 1.8 Active -16 13 tkm

15.900 €

11.900 €

16.900 €

24.500 €

23.900 €

15.900 €

6.500 €

Toyota Hilux 2.5 D-4D 100 4WD -04 157 tkm

14.900 €

8.500 €

11.900 €

5.900 €

13.900 €

6.500 €

15.900 €

16.900 €

23.900 €

12.800 €

6.500 €

13.900 €

20.900 €

16.900 €

12.900 €

26.900 €

12.500 €

18.900 €

6.900 €

4.290 €

4.300 €

21.900 €

10.700 €

31.900 €

Toyota Yaris 1.33 Dual VVT-i Linea Sol 5-ov. -12 35 tkm

Toyota Yaris 1.0 VVT-i Linea Terra 5-ov. -12 73 tkm

VW Golf Variant Comfortline 1.4 TSi 90 kW DSG -10 167 tkm

13.500 €

10.900 €

VW Golf Variant Highline 1.4 TSi 90 DSG -12 111 tkm

Volkswagen Passat Variant Comfortline 1.4 TSi 92 DSGautom. -16 30 tkm

VW Passat Variant Highline 1.4 TSi MultiFuel 118 -12 196 tkm

Volvo S40 2.0 Momentum 4-ov. -06 237 tkm

Volvo V50 1.6D DRIVe Start/Stop Momentum -09 131 tkm

30.900 €

14.700 €

5.900 €

12.900 €

Lisää vaihtoautoja osoitteessa lohjanautokeskus.fi

9.900 €

10.900 €

Autot vapaasti siirrettävissä toimipisteiden välillä.

AUTOMYYNTI UUDET AUTOT • VAIHTOAUTOT • HUOLTO • VARAOSAT • KORIKORJAAMO • RENT -AUTON VUOKRAUS Olemme nyt myös Facebookissa nimellä Lohjan Autokeskus Oy/Tammisaari

Tammisaaren Autokeskus Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100, www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti: ma-to 8.30-18, pe 8.30-17.00, la 10.00-14.00. Paul Alm 044 320 5683 • Petteri Bäckroos 044 320 5684 • Julian Lindqvist 044 320 5685.

Huolto: ma-pe 8.00-16.00. Jani Vanhanen (019) 221 0106 • Jan-Erik Barsas (019) 221 0110.

Ostamme uudehkoja, vähän ajettuja autoja!

S-etukortilla bonusta huolloista ja varaosista. Varaosat: ma-pe 8.00-17.00. Tommy Kevin (019) 221 0105.

Nro 12 Torstaina helmikuun 15. pnä 2018 - 9 .

-Muut tytöt olivat vielä alkutalvesta edellä, kun olivat päässeet enemmän hiihtämään. Kun tänne etelään on saatu lunta ja olen päässyt ladulle, niin hiihto on mennyt koko ajan eteenpäin. Lupala on juhlinut SM-kisoissa kesät talvet, sillä elokuussa hän hyppäsi korkeuspronssia Karjaalla pidetyissä yleisurheilun nuorten mestaruusmittelöissä. -Tykkään molemmista lajeista yhtä paljon.

kiä vastaan ja pääsi peesiin. Viimeiseltä ampumapaikalta lähtiessä tuntui siltä, että kyllä tämä suoritus mitaleille riittää, Lupala kertoi. Hän lähti matkaan toiseksi viimeisenä, mutta ei saanut ladun varresta tilannetietoja. -Enkä yleensä haluakaan saada, etteivät ajatukset mene sekaisin. Tahdon keskittyä vain oman kisan läpiviemiseen. Sunnuntain yhteislähdössä (5 km) Lupala jatkoi varmaa pyssytyöskentelyä ja astui ainoan kerran miinaan ensimmäisellä makuulla. Kaksi seuraavaa menivät nollille ja hän päihitti lopun välienselvittelyssä Rantalan (2) 7,6 sekunnilla. Hyvärinen (4) oli pronssilla, kun taas Kukonlehdolta (9) ei luonnistunut tämäkään ralli. -Ensimmäisen makuun jälkeen olin kolmas tai neljäs. Rantala ampui kaksi ensimmäistä paikkaa puhtaasti ja hänellä oli jo iso etumatka. Viimeiseltä paikalta hänelle tuli kaksi pummia, mutta hän oli silti 50-60 metriä edellä. Hiihdin hänet kiinni ja 200 metriä ennen maalia lähdin kiriin. Näin, ettei hän jaksanut enää kovin hyvin, kun taas minulla oli voimia, Lupala kertasi. Tarkka ammunta on peräisin tupatreenistä. -Olen tehnyt äidin kanssa kotona paljon kylmä- ja pitoharjoittelua. Se voi olla tylsää

Pystyssä päin

Hän aloitti kauden tuttuun tapaan pelaajavalmentajana, mutta jätti pelihommat Ice Teamissa sikseen joulukuussa. Gutierrez on siitä lähtien toiminut joukkueen koutsina ja jatkanut pelaamista Itä-Helsingin Kiekossa 3-divarissa. -Olen muutaman vuoden reissannut Helsingistä Karjaalle ja se alkoi käydä raskaaksi. Jäin valmennuksen tueksi, vaikken ole siihenkään hommaan meinannut ehtiä. En osaa sanoa jatkanko Ice Teamin vahvuudessa ensi kaudella, Gutierrez kertoi. Valmennusvastuuta on tällä

kaudella vierinyt Osmo Ruohon ja Jussi Nordbergin harteille. Joukkueenjohtajan mantteli on puolestaan sähköistänyt Kalle Hautalan otteita, sillä Karjaan oma Wayward Son johtaa sisäistä pistepörssiä (4+7) eikä jäähypörssissäkään huonosti mene. -Kalle on hyvä esimerkki pelaajasta, jolla ei ole junnupolkua taustalla, mutta joka on työstänyt itsestään parempaa pelaajaa. Hän osaa jo pelata fiksusti ja päättäväisesti. Hänestä on kehittymässä hyvä 4-divarin sarjajyrä, Gutierrez suitsutti.

Nauru maittaa. Saimi Lupala on aina iloinen ilmestys ja SM-kisojen tuplamestaruus nosti ilon ylimmilleen. touhua, mutta kun se näyttää tuottavan tulosta, niin kyllä siihen motivoituu, Lupala

Hitaasti kiiruhtaen

Ice Team lätkii tutuilla tonteilla (Raasepori) Ice Team Raseborgin jääkiekkomiehistön kolmas kilpakausi on sisältänyt muutamia valonpilkahduksia, mutta isossa kuvassa tummien pilvien hajottaminen on yhä pahasti kesken. Tällä kaudella on lähes triplattu edellisten talvien voittosaldo (3), raavittu ensimmäinen vierasvoitto ja nikkaroitu vaatimattomaksi voittoputkeksi luokiteltava kahden perättäisen voiton lankku. Kaksitoista tappiota viidestätoista pelistä tietävät kuitenkin sitä, että kauden loppusuoralla sijoitus 4-divisioonassa on tutuksi tullut vihoviimeinen eikä neljän parhaan pudotuspeleihin ole asiaa. Valmentaja Rico Gutierrez mietti talven edesottamuksia viileästi. -Saimme täksi kaudeksi mukaan muutaman sellaisen kaverin, joilla on kiekollista taitoa ja jotka osaamisellaan levittävät uskoa koko joukkueeseen. Sitä kautta olemme noihin voittoihin pystyneet. Peruspohja on kuitenkin edelleen se, että joukkue koostuu pitkälti pelaajista, jotka eivät ole kulkeneet lajin junnuputkea eivätkä ole kilpapeleissä tarpeeksi jalostuneet. Intensiteetistä ja halusta homma ei jää kiinni, mutta kilometrejä ei vain ole tarpeeksi, hän tuumi. Joulun alla mukaan liittyneet Christoffer Juvonen (5 peliä / 2+7) ja Robin Levänen (4 / 3+3) ovat tuota taitoa jengiin tuoneet. Paluun tehnyt Tuomo Mäkilä puolestaan levensi rinkiä tammikuussa ja myös oman junnutoiminnan kasvatti Mikko Itäluoma teki pari viikkoa sit-

nauroi. Hiihto on ollut talven edetessä yhä vauhdikkaampaa.

ÖSK:n mitalitili meinasi Hollolassa vielä tästä paisua, sillä Josefine Augustson kurkotteli kovasti pronssipaikan perään molempina päivinä. Normaalimatkalla (10 km) hän sijoittui N19-sarjan kuudenneksi ja jäi Jatta Tuomisen kolmossijasta kahdeksan sekuntia. Jenni Keränen ja Heidi Nikkinen hurjastelivat kirkkaaksi kärkikaksikoksi. Yhteislähdössä Augustson oli viides edellään Maija Keränen (+ 3 sek.) ja pronssiplikka Kaisa Keränen (+ 11 sek.). Ahveniston Ampumahiihtäjien siskoksista Jenni Keränen vei toisen tittelinsä ennen Nikkistä. Augustsonin osalta matkat sujuivat selvästi paremmin kuin vuosi sitten Tuusulassa. -Olen tyytyväinen suorituksiini ja varsinkin ammuntaan. Tuloksellisesti on ollut parempiakin kisoja tänä tal-

ten debyyttinsä miehissä. -Pelaajavirta on hyvä ja kiinnostusta Ice Teamia kohtaan tuntuu olevan. Ensi kaudeksi mukaan saadaan ehkä lisää sellaisia omia junnuja, jotka ovat viime kaudet pelanneet muualla. Se on lupaava kehitys, jos rinkiä saadaan nuorennettua, Gutierrez kertoi.

Muista ÖSK-menijöistä Selma Lupala oli T13-sarjassa normaalimatkalla 18. ja yhteislähdössä 24. ammuttuaan yhteensä viideltä paikalta vain yhden ruksin. Jonas Seleniuksen sijoitukset P15-sarjassa olivat viidestoista ja kymmenes ja täksi talveksi seuran remmiin liittynyt perniöläinen Niilo Helkama oli M19-sarjassa kahdesti 24. -ts4-divari on vielä lähivuosina se paikka, jossa Ice Team kannuksia hankkii. -5-divari ei kehitä, kun taas 3-divarissa taso on vielä liian kova. Ei se sarjaporrasta ylemmäs liikkuminen kuitenkaan niin kaukana ole mitä tähänastisista tuloksista voisi päätellä. Tietyissä jutuissa se on pienestä kiinni, että pelin tasoa saadaan kohotettua. Ice Teamilla on jäljellä kolme ottelua ja vielä on mahdollisuus jumbopaikka välttää. Kausi päättyy kotiottelulla Karjaan jäähallissa KaVo:a vastaan 8. maaliskuuta. -ts-

EDULLINEN PALVELUSTA TINKIMÄTTÄ

Škoda Fabia 85 Elegance ka, h-kirja, 2 ilmast., ym.

9.700

Combi 1.2 TSi 2 omist., p-tutx aluvant., aut. -10 56 tkm

UUTUUS!

8.800 Škoda Roomster 1.2 TSi 85 Style täyd. h-kirja, lohkol., ilmast., vetok., 2 x renk., ym. -12 81 tkm UUTUUS!

I AUTOMAATT

7.900 BMW 735iA h-kirja, lohkol., sisäp., p-tutka, aut. ilmast., lohkol., sisäp., xenon, vak.nop.s., ym. ym. -02 197 tkm UUTUUS!

6.900 Peugeot 207 Trendy VTi 95 5-ov. 1 omist., täyd. h-kirja, 2 x renk., ilmast. -10 81 tkm UUTUUS!

5.900 Toyota Yaris 1.0 VVT-i Linea Terra 3-ov. täyd. merkkiliikkeen h-kirja, 2 x renk., ilmast., ym. -07 108 tkm

5.500 Saab 9-5 Wagon 2.3t Linear Sentronic täyd. h-kirja, irr. vetok., 2 x aluvant., p-tutka, xenon, ym. ym. -03 179 tkm UUTUUS! DIESEL

Škoda -huolto nyt meillä Škoda -service nu hos oss

Höökiä ja safetyä Voittotili voisi olla tällä kaudella paksumpikin, mutta Ice Teamilla on ollut vaikeuksia ehjän 45-minuuttisen (peliaika 3 x 15 min.) toteuttamisessa. Se ei sinänsä ole ihme, kun puhutaan edelleen hyvin nuoresta jääkiekkokulttuurista. -Kehitys tulee siitä, että ymmärretään peliä paremmin ja sisäistetään sen lainalaisuuksia. Milloin lisätään höökiä ja milloin pelataan ”safetyä”. Jos joka vaihtoon painaa pää vaahdossa, niin sillä pääsee tiettyyn pisteeseen asti, mutta ei kovin pitkälle. Voitot vaativat sitä harmaata perussuorittamista. Sitä olisimme kaivanneet silloin, kun olemme johtaneet pelejä, mutta johtoasemat ovat olleet meille ihan myrkkyä, Gutierrez totesi. Reissun päältäkin olisi ollut tarjolla enemmän kuin yksi voitto. -Vieraspeliaktiivisuus on ailahtelevaa eikä sitä harrastetoiminnassa voi keneltäkään vaatia, että on jokaisessa vieraspelissä mukana. Mutta kun porukkaa on poissa, niin häviämme sellaisille vastustajille, jotka olisivat voitettavissa, Gutierrez sanoi.

vena, mutta suorituksina nämä olivat parhaimmat kisat. Tietenkin harmittaa niukka putoaminen mitaleilta, mutta tämä on kova ikäluokka, hän tuumi. ”Josse” kuului viikonloppuna sarjan skarpeimpiin ampujiin, sillä yhteensä kahdeksalta paikalta tuli vain neljä pummia. Etenkin neljän pystypaikan selvittäminen kahdella hudilla teki eetvarttia. -Olen keskittynyt paljon itse ammuntaan ja nopeaan penkkatoimintaan. Makuu on ollut pitkään stabiili ja itsevarmuuden kohotessa myös pysty on kulkenut. Hiihdossa on varaa ottaa sekunteja pois, hän tuumi. Augustson sai Hollolasta kuittia sille, että pystyy ikäluokan kärkeä haastamaan. -Ehdottomasti. Varsinkin yhteislähdössä tuntui hyvältä, kun pääsi eri tavalla ”grillaamaan” muita, hän sanoi. Åsarnassa asuva tammisaarelainen osallistuu tällä viikolla Ruotsissa maan nuorten mestaruushiihtoihin.

3.900 Fiat Ducato 2.5D Hymer Freedom lohkol., sisäp., Trumatic, jääkaappi, liesi ym. -91 338 tkm UUTUUS!

1.300

TALVITARJOUKSIA VINTERERBJUDANDEN KATSASTUSPALVELU BESIKTNINGSTJÄNST

69 €

sis. katsastustarkastuksen, katsastuksen, pakokaasu- ja OBD-mittauksen i priset ingår besiktningsgranskning, besiktning, avgas- och OBD-mätning Tarjoukset voimassa 28.2.2018 asti Erbjudanden i kraft t.o.m. 28.2.2018

KAIKKI HUOLTOVARAUKSET ALLA SERVICEBOKNINGAR

-15 %

huoltopakettiosista/på servicepaketsdelarna

3 litraa TUULILASINPESUNESTETTÄ KAUPAN PÄÄLLE 3 liter SPOLARVÄTSKA PÅ KÖPET

Koskee Škodia/Gäller Škoda

Tarjoamme kahvia ja purtavaa 12.-16.2. Vi bjuder på kaffe och tilltugg 12-16.2. HUOLLOT · KORJAUKSET · PELTITYÖT SERVICE · REPARATIONER · PLÅTARBETEN

Västanbyntie 1 Västanbyvägen, Tammisaari/Ekenäs. Puh./Tel. 019 221 0200 (vaihde). Ark. 7.30 - 16.30 Vard.

Toyota Avensis 1.6 Linea Terra Wagon lohkol., sisäp., h-kirja, ilmast., ym. -00 429 tkm TULOSSA Peugeot 308 Style VTi 120 -13 70 tkm VW Tiguan 1.4 TSi Trend&Fun 4x4 -09 200 tkm Nissan Primera 1.8 Traveller -06 220 tkm

Rahoitusmahdollisuus, jopa ilman käsirahaa. Lisää ajoneuvoja osoitteessa: www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto

Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, 10-13

10 - Nro 12 Torstaina helmikuun 15. pnä 2018 .

Torstai 15.2. 5.35 Olympialaiset: Taitoluistelu 6.25 OlymTV1 pialaiset: Lumilautailu 8.00 Ylen

Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Olutretki Eurooppaan 13.30 Rantasalmen sulttaani (7) 14.45 Lyhytelokuva: Yhteisvoimin maatamme rakentamaan (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.30 A-studio 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.52 Yle

Perjantai 16.2. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Akuutti: Läheisestä TV1 omaishoitajaksi 6.25 Ylen Aamu-tv

9.30 Puoli seitsemän 10.00 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.12 Oddasat 12.30 Olutretki Eurooppaan 13.25 Pontevat pommaripojat (7) 14.30 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 A-teema: Työtä! 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 18.00 Yle Uutiset

Lauantai 17.2. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 Historia: TV1 Maailman sota 9.00 Yle Uutiset 9.05

Ruokki - lentävä pingviini (S) 9.30 Olympialaiset: Jääkiekko 12.00 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.07 Yle Uutiset Lappi 12.14 Yle Oddasat 12.18 Oddasat 12.35 RSO Musiikkitalossa 13.35 Luontohetki: Attenborough’n erikoiset 14.05 Prisma: Villieläinten valtaväylät 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.10 Akuutti: Läheisestä omaishoitajaksi 15.45 Viro - Tuulten pieksämä maa 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Tastula 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Kätketty Intia 19.40 Epäilyksen polttopiste: Tennison (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.00 Todella kiihottavaa (S) 21.15 SuomiLOVE 22.45 Uu-

Sunnuntai 18.2.

Oddasat 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Syyttäjä (12) 20.00 Seniorit somessa 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.00 A-teema: Työtä! 22.30 Ulkolinja: Elektroniikkajätteen vaarat 23.25 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.35 Yle Uutiset 23.40 Oddasat 23.55 Silta (16) 0.55 Puoli seitsemän 1.25 Uutisikkuna 5.15 Olympialaiset: Jääkiekko USA - CAN TV2 7.20 Olympialaiset: Taitoluistelu

8.15 Olympialaiset: Hiihto 9.40 Olympialaiset: Jääkiekko OAR FIN 11.30 Olympialaiset: Curling 11.50 Olympialaiset: Jääkiekko USA - CAN 12.30 Olympialaiset: 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Durrellin perhe (7) 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.00 Perjantai 21.55 Hiljainen todistaja (16) 22.55 Uutis-Suomi 23.05 Yle Uutiset 23.10 Oddasat 23.25 4 Blocks - veriveljet (16) 0.20 Puoli seitsemän 0.50 Uutisikkuna

TV2

4.55 Olympialaiset: Taitoluistelu 7.30 Olympialaiset: Hiihto 9.55 Olympialaiset: Lumilautailu 10.30 Olympialaiset: Curling 11.45 Olympialaiset: Curling 13.00 Olympialaiset: Freestyle 14.10 Olympialaiset: Mäkihyppy 15.40 Olympialaiset: Taitoluistelu 16.10 Olympialaiset: Pikaluistelu 16.30 Olympialaiset: Curling 17.00 Olympialaiset: Päivän suomalaiset 17.45 Olympialaiset: Päivän jääkiekko 18.00 Olympialaiset: Korea tunnissa 19.00 Holby Cityn sairaala (12) 20.00 Sohvaperunat 21.00 Olympialaiset: Korea tunsi ihminen (12) 0.30 Karkotetut (16) 1.25 Uutisikkuna 3.00 Olympialaiset: Alppihiihto

TV2

4.35 Olympialaiset: Alppihiihto 5.55 Olympialaiset: Freestyle 7.35 Olympialaiset: Taitoluistelu 9.40 Olympialaiset: Alppihiihto 10.40 Olympialaiset: Curling 11.10 Olympialaiset: Hiihto 12.55 Olympialaiset: Ampumahiihto 14.10 Olympialaiset: Mäkihyppy 16.00 Olympialaiset: Short track 16.30 Olympialaiset: Skeleton 17.00 Olympialaiset: Päivän suomalaiset 17.45 Olympialaiset: Päivän jääkiekko 18.00 Olympialaiset: Korea tunnissa 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Sohvaperunat 20.00 Jere Lehtinen 21.00 Olympialaiset: Korea tunnissa 21.30 Olympialaiset: Päivän suomalaiset 22.15 Olympialaiset: Päivän jääkiekko 22.30 Alamäkiluistelu 23.30 Donna (12) 23.53 Naissotilaat 0.20 The Late Late Show with James Corden 1.01 Mr. kumenttiprojekti: Kuka Julian Assange? (12) 1.30 Uutisikkuna

5.10 Uutisikkuna 6.35 Olympialaiset: AlppiTV1 5.00 Olympialaiset: hiihto 8.50 Eurooppalainen kek- TV2 Alppihiihto 6.15 Olymsintöpalkinto 2016 9.00 Yle Uuti- pialaiset: Freestyle 8.00 Olympiaset 9.05 Flinkkilä & Tastula 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Pressiklubi 11.45 Perjantai 12.40 Avara luonto: Kätketty Intia 13.30 SuomiLOVE 15.00 Yle Uutiset 15.05 Neiti Marple: Kuoleman sininen kukka (12) 16.35 Mittatilaustyönä 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.07 Isän eläintarha (7) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Attenborough’n erikoiset 18.45 Arto Nyberg 19.45 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.00 Kotikatsomo: Isän kuolema (7) 22.00 Silta (16) 23.00 Hiljainen todistaja (16) 0.00 Do-

laiset: Hiihto 9.50 Olympialaiset: Alppihiihto 10.45 Olympialaiset: Curling tai jääkiekko 13.00 Olympialaiset: Ampumahiihto 14.00 Olympialaiset: Pikaluistelu 15.00 Olympialaiset: Curling 15.30 Olympialaiset: Freestyle 16.00 Olympialaiset: Pikaluistelu 16.30 Olympialaiset: Rattikelkkailu 17.00 Olympialaiset: Päivän suomalaiset 17.45 Olympialaiset: Päivän jääkiekko 18.00 Olympialaiset: Korea tunnissa 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Motorheads 20.00 Torpedot (12) 21.00 Olympialaiset: Korea tunnissa 21.30 Olympialaiset: Päivän suomalaiset 22.15 Olympialaiset: Päivän jääkiekko 22.30 Olympialaiset: Frees-

Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Kaverille ei jätetä (7) 14.40 Pikakurssi kodinostoon 15.10 Wedding Town (S) 15.40 Tulossa: Heikoin lenkki 15.45 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 16.50 Onnenarpa 16.55 Remppa vai muutto 17.55 Tulossa: Poliisit 10 vuotta (7) 18.00 Leijonan luola USA 19.00 Hyvät ja huonot uutiset 20.00 The Voice of Finland 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Suomen hauskin tavis (S) 22.00 Tulossa: Poliisit 10 vuotta (7) 22.05 Elokuva: Poliisiopisto 6 - suuri rikosaalto (12) 23.50 Tulos5.00 Astral- sa: Poliisit 10 vuotta (7) 23.55 PoTV 6.00 liisit (7) 0.25 Elokuva: Esa ja Vesa Lazy Town (S) 6.25 Hisse Hok- - auringonlaskun ratsastajat (12) sausmaassa (S) 6.40 Hisse Hok- 2.15 Panttilainaamo UK 2.45 Pantsausmaassa (S) 6.50 Angry Birds tilainaamo UK 3.15 Astral-TV Piggy Tales (S) 6.55 Angry Birds Stella (S) 7.00 K3 (7) 7.15 K3 (7) 6.50 Lilla 7.25 Ritariprinsessa Nella (S) 7.50 Tvåan 6.51 Madagascarin pingviinit (7) 8.15 Namnsdagsgratulationer: 15.2 6.53 My Little Pony: Ystävyyden taikaa Isbjörnen Otto (T) 7.03 Satu och (S) 8.35 Transformers Rescue Bots Matti 7.07 Stella och Sam (T) 7.21 (7) 9.00 Soppa365 9.10 Soppa365 Gissa hur mycket jag tycker om dig 9.20 Pikakurssi kodinostoon 9.50 (T) 7.32 Laura (T) 7.43 FloonissarRemppa vai muutto 10.50 Live: na (T) 7.56 Maggie och den läskiga

Poncho (T) 8.22 Galaxen 8.23 Pertti & Purtti (7) 8.36 Tero fixar (7) 9.00 FEM 9.00 Mitt i naturen i Costa Rica 10.00 Norska arkitekthem 10.30 Förbrukarinspektörerna 11.00 Biljett till kärleken 11.30 Dok: Susijengi - landslagets väg mot EM i basket 12.00 TEEMA 12.00 Heimat (7) 14.00 Månskogarnas Kaisa (7) 15.30 Resa med Ella: Syditalien 16.00 Velvet - modehusets historia (7) 16.55 Lilla Tvåan 17.55 FEM 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Vi vet bäst 18.30 Ranchen (7) 18.52 Yellow Jacket (T) 18.54 Djungelbeat (T) 19.00 Obs debatt 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 TEEMA 20.00 En by i Frankrike (12) 21.00 Bio Klassiker: Hämndens herre (12) 22.35 Levande arkiv: Naturen är ännu vår 22.36 Naturen är ännu vår: Ödemark och urskog 22.51 Naturen är ännu vår: Grågåsen och skräntärnan 23.06 Arkivets gäst: Veikko Neuvonen 23.21 Naturen är ännu vår: Ugglorna 23.36 Naturen är ännu vår: Laxstigning 23.50 Valda ord: Boström Knausgård & Tikkanen

(12) 20.00 Elokuva: Uuno Turhapuro menettää muistinsa (7) 21.50 Piilokamera 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Vihreän timantin metsästys (16) 0.40 Rikospaikka 1.10 Nuori MacGyver (12) 2.05 Middle (S) 2.35 Middle (7) 3.00 Duudsonit (16) 3.35 Duudsonit (16) 4.00 Vintiöiden kosto (S) 4.30 Vintiöiden kosto (S)

raati 8.00 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 The Chefs’ Line 10.35 The Chefs’ Line 11.00 Meidän tarina 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Huippujengi 14.30 Amazing Race 15.30 Kauneuden hinta 16.30 Pitääkö olla huolissaan? 17.25 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät

14.40 Pikakurssi kodinostoon 15.10 Wedding Town (S) 15.40 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 16.40 Leijonan luola USA 17.40 Haluatko miljonääriksi? 19.05 Hauskat kotivideot 20.00 The Voice of Finland 21.25 Keno ja Synttärit 21.30 Elokuva: Poliisiopisto: Moskovan keikka (7) 23.20 Tulossa: Poliisit 10 vuotta (7) 23.25 Elokuva: Jackass esittää: Paha pappa 0.5 (12) 1.15 5.00 Astral- Elokuva: Esa ja Vesa - auringonlasTV 6.00 Lazy kun ratsastajat (12) 3.05 Astral-TV Town (S) 6.25 Hisse Hoksausmaassa (S) 6.40 Hisse Hoksausmaassa 6.50 Lilla (S) 6.50 Angry Birds Piggy Tales (S) Tvåan 6.51 6.55 Angry Birds Stella (S) 7.00 K3 Namnsdagsgratulationer: 16.2 6.53 (S) 7.15 K3 (7) 7.25 Ritariprinsessa Den magiska karusellen (T) 7.05 Nella (S) 7.50 Rusty Rivets (S) 8.15 Fixarna (T) 7.18 Regnbågsflickan My Little Pony: Ystävyyden taikaa (T) 7.30 Lilla Tvåans postkontor (S) 8.35 Transformers Rescue Bots 7.36 Tryne och Trisse (T) 7.57 (7) 9.00 Soppa365 9.10 Soppa365 Sofftigrarna 8.01 Anton Igelkott 9.20 Pikakurssi kodinostoon 9.50 klarar upp (T) 8.14 Galaxen 8.15 Remppa vai muutto 10.50 Live: Chicky Kyckling (T) 8.17 Syrhämä Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja (7) 9.21 FEM 9.21 Tore spårar Voita 13.45 Kaverille ei jätetä (S) 10.01 Trädgårdsfredag 10.30 För-

Nelonen

brukarinspektörerna 11.05 Aurora borealis - en stund med norrsken 12.00 TEEMA 12.00 Sjostakovitj, en man med många ansikten 12.56 Sjostakovitjs symfoni nr 5 13.50 Mika Kaurismäki, filmregissör 14.50 Levande arkiv: Naturen är ännu vår 14.53 Naturen är ännu vår: Ödemark och urskog 15.08 Naturen är ännu vår: Grågåsen och skräntärnan 15.22 Arkivets gäst: Veikko Neuvonen 15.37 Naturen är ännu vår: Ugglorna 15.52 Naturen är ännu vår: Laxstigning 16.10 Velvet - modehusets historia (7) 16.55 Lilla Tvåan 17.55 FEM 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUUS-fredag 18.30 Dok: Det blå huset 19.20 Beatles forever: Blackbird 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 TEEMA 20.00 En by i Frankrike (12) 21.00 Kino: Himmel och jord (16) 23.20 Yle live: EBBA Awards 2018 0.10 Simma lugnt, Larry! (12)

Robot (16) 1.55 Uutisikkuna 2.50 Olympialaiset: Freestyle

2.20 Viikingit (16) 3.15 Bosch (12) 4.10 Bosch (12)

Shop (S) 8.40 Muumilaakson tarinoita (S) 9.05 Kung Fu Panda (7) 9.30 Paavo Pesusieni (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Salatut elämät (S) 11.00 Salatut elämät (7) 11.25 Salatut elämät (7) 11.55 Salatut elämät (S) 12.20 Salatut elämät (12) 12.50 Elokuva: Yksin kotona 2 - Eksynyt New Yorkissa (7) 15.15 Pelisilmä 16.00 Sara La Fountain Australiassa 16.30 Yökylässä Maria Veitola 17.30 X Factor Suomi 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Putous 21.00 Rimakauhua ja rakkautta (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva:Johan Falk 1 erikoisyksikkö (16) 0.55 Putous

17.20 Tulossa: MasterChef Suomi 17.25 The Voice of Finland 18.25 The Voice of Finland 5.00 Astral- 19.55 Tulossa: Heikoin lenkki TV 6.00 20.00 Haluatko miljonääriksi? Hisse Hoksausmaassa (S) 6.15 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Star Wars: The Hisse Hoksausmaassa (S) 6.25 Peukaloisen uudet retket (7) 6.40 Force Awakens (12) 23.45 TuAngry Birds Piggy Tales (S) 6.45 lossa: Poliisit 10 vuotta (7) 23.50 Angry Birds Stella (S) 6.50 K3 (7) Elokuva: The Expendables 2 (16) 7.00 K3 (7) 7.15 Ritariprinsessa 2.00 Napakymppi 3.00 Astral-TV Nella (S) 7.40 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.00 An6.50 Lilla gry Birds Toons (S) 8.05 Disney Tvåan 6.51 esittää: DuckTales (7) 8.30 LEGO Namnsdagsgratulationer: 17.2 City (S) 8.35 LEGO Ninjago (7) 6.53 Vovve, Pip och Ville (T) 7.04 9.00 Elokuva: Paavo Pesusieni Olivia (T) 7.25 Martha pratar (T) kuivalla maalla (7) 11.00 Tulossa: 7.49 Lapptäckshistorier (T) 7.53 Heikoin lenkki 11.05 Remppa vai Nelly och Nora (T) 8.01 Ankan muutto 12.05 Remppa vai muut- Vilkki (T) 8.12 Lilla Tvåan: Ävento 13.05 Tulossa: Heikoin lenkki tyrsmaskinen 8.33 Mimosa och 13.10 Tulossa: MasterChef Suomi Lennu (T) 8.44 Åk med Jetro (T) 13.15 Kuppilat kuntoon, Gordon 8.59 Galaxen 9.01 Hemma hos Ramsay! 14.15 Kuppilat kuntoon, oss (7) 9.12 Katten Gustaf (7) 9.25 Gordon Ramsay! 15.15 Tulossa: Soffmans (7) 9.35 Snobben (7) Heikoin lenkki 15.20 Hauskat ko- 9.43 Skräckgatan (7) 10.00 FEM tivideot 16.20 Leijonan luola (S) 10.00 Obs debatt 10.30 Förbru-

karinspektörerna 11.00 Dok: Ung politiker 11.30 Zorro the chronicles (7) 11.52 Knietszche - världens minsta filosof (7) 11.55 Illustrating History (T) 12.00 TEEMA 12.00 Notfilm 14.05 Simma lugnt, Larry! (12) 14.35 En by i Frankrike (12) 15.21 En by i Frankrike (12) 16.14 En by i Frankrike (12) 17.25 FEM 17.25 Tänk till snackar stress 17.40 Detta om detta 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben: Lille Roy 18.30 På spåret 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.49 Arkitekturens pärlor 20.00 TEEMA 20.00 Sami Yaffa - Sound Tracker 21.00 Buster Keaton: Teatern (T) 21.23 Buster Keaton: Neighbors (T) 21.41 Buster Keaton: One Week (T) 22.03 Buster Keaton: Syndabocken (T) 22.25 Buster Keaton: Blekansiktet (T) 22.49 Buster Keaton, geniet som krossades av Hollywood 23.43 Den sista rollen (T) 0.05 Ny film: Kodnamn Djup två (T)

tyle 23.00 Jalkapallon Mestarien liigan makasiini 23.25 Hiihdon Ski Classics: Jizerska 0.30 Totuuden treffit 1.20 Donna (12) 1.45 Uutisikkuna 2.20 Olympialaiset: Lumilautailu

losruutu 22.30 Bull (S) 23.25 Rikospaikka 23.55 Rikoksista pahin (12) 0.50 Penn & Teller: Naruta meitä! 1.45 Penn & Teller: Naruta meitä! 2.40 Voitolla yöhön 4.05 Stadi vs. Lande

Abel och Fant (T) 9.08 Sommarlägret (7) 9.21 Kollisionskurs (T) 9.25 Grizzy och lämlarna (7) 9.33 Sportfantasterna (T) 9.35 Lassie (7) 10.00 FEM 10.00 Zorro the chronicles (7) 10.22 Knietszche världens minsta filosof (7) 10.25 Illustrating History (T) 10.30 Allt till salu 11.00 På spåret 12.00 TEEMA 12.00 Kino: Kagemusha - spökgeneralen (12) 14.35 Sjostakovitj: Pianokonsert nr 1 15.00 Sjostakovitj: Symfoni nr 10 16.00 RSO i Musikhuset 17.05 En familjeangelägenhet (T) 17.15 In love with Amelia Earhart (T) 17.25 FEM 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben: Aisopos teater 18.30 En tvättäkta lantis 19.00 Ensam på scenen: Mattias Björkas 19.30 Yle Nyheter TVnytt 19.39 Sportnytt 19.50 Bildbrev från världen 20.00 Skavlan 21.00 Film: Eisenstein i Guanajuato (16) 22.40 Dok: Ur själens källare

Ampumahiihto 15.10 Olympialaiset: Pikaluistelu 16.00 Olympialaiset: Ohjaskelkkailu 16.30 Olympialaiset: Curling 17.00 Olympialaiset: Päivän suomalaiset 17.45 Olympialaiset: Päivän jääkiekko 18.00 Olympialaiset: Korea tunnissa 19.00 Holby Cityn sairaala (12) 20.00 Donna (12) 20.25 Naissotilaat 21.00 Olympialaiset: Korea tunnissa 21.30 Olympialaiset: Päivän suomalaiset 22.15 Olympialaiset: Päivän jääkiekko 22.30 Olympialaiset: Alppihiihto 23.00 Hard Sun (16) 23.56 The Late Late Show with James Corden 0.36 The Leftovers (16) 1.35 Torpedot (12) 2.20 Olympialaiset: Skeleton 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi MTV3 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10

Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (12) 10.05 The Chefs’ Line 10.35 The Chefs’ Line 11.05 Meidän tarina 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Unelmarempat 14.30 Grand Designs - unelma-asunnot 15.30 Yökylässä Manissa 21.30 Olympialaiset: Päivän suomalaiset 22.15 Olympialaiset: Päivän jääkiekko 22.30 Olympialaiset: Skeleton 23.00 Syke (12) 23.50 The Late Late Show with James Corden 0.30 Downshiftaajat (12) 1.10 Uutisikkuna 2.50 Olympialaiset: Freestyle

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi MTV3 7.35 Huomenta Suomi: Markkina-

ria Veitola 16.30 Stadi vs. Lande 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Sääntö-Suomi 21.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Rikoksista pahin (12) 23.50 Yökylässä Maria Veitola 0.45 Kaappaus keittiössä 1.40 60 päivää kiven sisässä 2.35 Pukumiehet (S) 3.30 Modus (12) 4.25 Scorpion (12)

Nelonen

Yle Fem

7.05 Ostoskanava Tvins.com 8.05 Nelonen MTV3 Palomies Sami (S) 8.15 Littlest Pet

Yle Fem

Tulossa: MasterChef Suomi 14.20 Suomen huutokauppakeisari 15.20 Hyvät ja huonot uutiset 16.20 Tulossa: Heikoin lenkki 16.25 Elokuva: Räyhä-Ralf (7) 18.25 Haluatko miljonääriksi? 19.25 Tulossa: Poliisit 10 5.00 Astral- vuotta (7) 19.30 Napakymppi TV 6.00 His- 20.30 Selviytyjät Suomi (7) 21.55 Keno ja Synttärit 22.00 se Hoksausmaassa (S) 6.15 Hisse Hoksausmaassa (S) 6.25 Mada- Elokuva: Nälkäpeli - Vihan liegascarin pingviinit (S) 6.50 Angry kit (12) 0.55 Tulossa: Poliisit Birds Piggy Tales (S) 6.55 Angry 10 vuotta (7) 1.00 Poliisit (S) Birds Stella (S) 7.00 Peukaloisen 1.30 Poliisit (12) 2.00 Poliisit uudet retket (7) 7.10 K3 (S) 7.25 (S) 2.30 Poliisit (7) 3.00 NBA K3 (7) 7.35 Ritariprinsessa Nella Live: All-Star Game 2018 (S) 8.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.20 Angry Birds 6.50 Lilla Toons (S) 8.25 LEGO Ninjago (7) Tvåan 6.51 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Eläin- Namnsdagsgratulationer: 18.2 potilaiden pelastaja 10.00 Liiga: 6.52 Snurrefåglarna (T) 7.04 MuViikkomakasiini 10.30 Jaksa pa- siken rullar! 7.27 Kim och Kaj (T) remmin 11.00 Tulossa: Heikoin 7.34 Små potatisar (T) 7.37 Greta lenkki 11.05 Remppa vai muutto Gris (T) 7.43 Victor och Josefine 12.05 Remppa vai muutto 13.05 (T) 7.56 Vov-patrullen (T) 8.20 Vaaleanpunainen pantteri 13.15 Oktonauterna (T) 8.47 LjudmanSuomen hauskin tavis (S) 14.15 nen Anssi (T) 8.59 Galaxen 9.01

7.05 Ostoskanava Tvins.com 8.05 Nelonen MTV3 Palomies Sami (S) 8.15 Littlest Pet Shop (S) 8.40 Muumilaakson tarinoita (S) 9.05 Kung Fu Panda (7) 9.30 Paavo Pesusieni (7) 10.00 Piilokamera 10.15 Kauneuden hinta 11.15 Nigellan helpot herkut 11.55 Manuela leipoo 12.30 Kaappaus keittiössä 13.30 Sääntö-Suomi 14.30 Suomen surkein kuski 15.30 Pitääkö olla huolissaan? 16.31 Stadi vs. Lande 17.30 Putous 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 X Factor Suomi 21.00 Aallonmurtaja (16) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tu-

Yle Fem

Nro 12 Torstaina helmikuun 15. pnä 2018 - 11 .

25.3, närm. info o. anm. t. 0503281209 / Catharina.

Tomi Sandberg FSS:n hiihtomestari Talven FSS-mestaruushiihdot eli suomenruotsalaisten sauvomisyhdistysten suurpidot tampattiin viikonloppuna Luodon kunnassa Pohjanmaalla. Österby SK:n valttikortiksi paljastui Tomi Sandberg, joka sivakoi kaksi mitalia P14-sarjassa. Perjantaina hän pyrähti vapaan sprintin hopeaa käytyään finaalissa kiivaan kamppailun Närpes Kraftin Lukas Kuuttista vastaan. Sand berg ja Kuuttinen olivat läpi päivän (aika-ajot, puolivälierät, välierät) luoneet ankaria asetelmia viimeiseen otatukseen ja siinä närpiöläinen oli lopulta 0,19 sekuntia etevämpi. Lauantaina Sandberg otti porukalta luulot pois 5,3 kilometrin perinteisellä, jonka hän voitti muhkealla 50 sekunnin marginaalilla.

ÖSK:n hiihtäjistä sprinttiin osallistuivat Sandbergin lisäksi Robin Dahlström (13.) ja Cedrik Sandell (14.) M18-sarjassa. Lauantain normaalimatkalla Dahlström sijoittui P17-sarjan 7,5 kilometrillä neljänneksi ja Sandell oli kuudes. Sunnuntaina ilahduttivat tyttöjen suoritukset viestissä. Peräti 17 joukkuetta lähtöviivalle keränneessä T12-sarjassa (3 x 3,3 km vapaalla) ÖSK oli viides triolla Therese Äbb, Edith Ljungqvist ja Rebecca Malmberg. T14-sarjassa (samat osuusmatkat) ÖSK sijoittui kahdeksanneksi kolmikolla Fanny Kero, Cilia Sandell ja Siri Lindroos. Mukana menossa oli myös IF Sibbo-Vargarnan karjaalainen Benjamin Tulonen, joka kilpaili miesten yleisessä sarjassa. Sprintissä hän oli 20., 15 kilometrin perinteisellä kahdeksas ja viestissä (3 x 10 km) Tulonen ankkuroi kolmanneksi parhaalla osuusajalla sipoolaisjoukkueen seitsemänneksi.

OSTETAAN 16-18.2 fre-sö 17.00 19-22.2 må-to 15.00 vi talar svenska -F7- 9 €

MYYDÄÄN 16.-18.2. pe-su 19.30 19.-22.2. ma-to 17.00 -K12- 10 €

FISK - KALAA

Ekenäs Marthaförening. Tallinnkryssning 12.3, start från busst. kl. 7.45, torget, Raseborgsv., Karis busst. 8.05, några lediga platser. Anm. t. 0503281209 / Catharina. Ekenäs pensionstagare. Bingo spelas må 19.1 kl. 12 i Uncan. Vinstskåpet tomt. Ekenäs Pensionärer. Några platser till ”Stockmann, Stockmann” 5.3 (en musikal som bjuder på romantik, komik, intriger), start kl. 15.45. Jazzkryssningen 9-11.4. Info o. anm. t. 050-3281209 / Catharina. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Tallinnan risteilyn viim. maksupäivä on to 15.2. Jäsenmaksut voi vielä maksaa jäsentapamisessa to 22.2. Arpavoittoja pääsiäismyyjäisiä varten voi tuoda Salonkiin tai jäsentapamisiin. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Nummelaan 20.2. lähdetään kimppakyydeillä, kokoontuminen työväentalolle klo 10.15 ellei toisin ole sovittu, tied. p. 050-5668109 / Maija. Tenala-Bromarf Pensionärer. Månadsträff må 19.2 kl. 13 i Tenala församlingshem, lätt program, lotteri, kaffe. Lotterivinster mottages med tacksamhet. Shoppingdag i Tallinn 21.3, info o. anm. sen. 28.2 t. 0400-488883 / Birgitta el. 0400-970047 / Stig. Österby Pensionärer. Teaterresan 17.2 till Åbo, start från Popsi kl. 10.15. Info t. 0400533028 / GB. Ekenäs Trädgårdsförening. Resa till ”Nordiska Trädgårdar” i Älvsjö i Stockholm 23-

kl./klo 13.00– på Pojo torg fredag 16.2 Pohjan torilla perjantaina 16.2. Lignell, Bromarf

VUOKRALLE TARJOTAAN

Länsi-Uudenmaan senioriopettajat. Kokous ti 20.2. klo 14 Lohjan Punakanelissa, jossa vieraana OSJ:n toiminnanjohtaja Kirsti Lehtinen, kahvitarjoilu. Kjell Westön ”Kangastus” la 3.3. klo 13 Kansallisteatterin pienellä näyttämöllä. Retki eduskuntaan ti 20.3. klo 17, lähtö (Amper) Virkkalasta klo 15.00 ja Lohjan kirkkokentältä klo 15.30, maksu viim. 20.2. Tutustuminen Roution ja Anttilan kouluihin ti 17.4. Gårdskullan kartano ja Suitian linna to 17.5. Örön linnakesaari ti 5.6., oppaana Torsti Salonen, maksu viim. 20.4. ”Chess”-musikaali ti 22.1.19 Svenska teaternissa, ilm. ja maksu viim. 15.9.18. Ilm. p. 0400-676942 / Tuula tai sähköpostilla tuula.olli.laine@ seutuposti.fi. Karis sv. Pensionstagare. Simhallsresa till Ekenäs andra och fjärde tisdagen i månaden t.v., samling kl. 11 på Lidls parkeringsplats. Hörselföreningen i Västnyland. Hörselrådgivning må 12.2 kl. 14-16 i Karis bibliotek. Västra Nylands Parkinsonklubb. Månadsträff 20.2 kl. 14-16 i Seniora, Prästängsgatan 14, Ekenäs. Muistikahvila Karjaalla pe 16.2. klo 12-13.30 Villa Anemonen juhlasalissa, Kauppiaankatu 27. Tied. t. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnescafé i Karis fre 16.2 kl. 1213.30 i Villa Anemones festsal, Köpmansgatan 27. Info t. 0400321239 / Nylands Minneslots. Ingå Seniorer. Månadsträff 19.2 kl. 14 i församlingshemmet. Födelsedagsfest för medlemmar som 2017 fyllt 80, 85. 90. 95 och 100 år. Info, Annika Wide: ”Äldreomsorgen i Ingå”. Lotteri. ”Chess” to 1.11 kl. 19 i Svenska Teatern, info o. anm. sen. 31.3 t. 050-5903449 / Disa eller 0400673166 / Marie-Louise.

VUOKRALLE TARJOTAAN

19.-22.2. ma-to 19.30 -K16- 10 €

T:saari, kaksio, 58 m². V. 500 €/kk + vesi. P. 0400 815 224.

Karis Pensionärer. Månadsträff 15.2 kl. 15 (Obs! Ändrad starttid) i Brankis, visklubben, info om fotvård, frågesport, m.m., samt lotteri o. dans. Medl.avg. kan betalas. KRELL Lohja. Ollaan yhdessä -tilaisuus 21.2. klo 13.30-15.30 Lohjan seurakuntakeskuksen isossa salissa. TK Alli Brummer kertoo Israelin ihmeestä. Tilaisuuden juontaa Eija Kemppi. Jäsenmaksun voi maksaa tilaisuudessa. Osallistumislistat kiertävät: Eduskuntatalon vierailu 8.3., Paganini ooppera Laurentius salissa 15.4. ja Israelin matka marraskuussa. Karis Krigsveteraner. Föreningen åker i sällskap med Afasi-föreningen på teaterbesök till ”Åttan” i Fallåker 10.3, info o. bind. anm. sen. 17.2 t. (019) 231183 / Hj. Nässling.

16.2. pe 17.15 17.-18.2. la-su 15.00 19.-22.2. ma-to 17.15 puhumme suomea -K7- 9 €

Fotocentrum Raseborg (ent. Galleria Kobra), Karjaa. ”Uppruni | Origin”, islantilaisen Rebekka Guðleifsdóttirin näyttely 16.2. asti ti-pe 11-17, la 10-14.

LIIKUNTA JA ULKOILU DancePower sunnuntaisin klo 18-19 Karjaan yhteiskoulussa, tied. p. 044-7572495 / Marjo. FU-47. Vastakaarijousiammuntaharjoitukset torstaisin klo 18-20 Klinkbackan koululla. Tied. p. 040-5181022 / Aki. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

Västra Nylands Diabetesförening. Medlemskväll 15.2 kl. 18 i Ingå, Smedsvillan, Farleden 2, program: ”Motionens betydelse för hälsan samt info om motionsprojekt”, kaffeservering. Västra Nylands Diabetesförening. Jäsenilta 15.2. klo 18 Inkoossa Smedsvillassa, Väylä 2, ohjelma: ”Liikunnan merkitys terveydelle sekä infoa liikuntaprojektista”, kahvitarjoilu.

MB C180 Kompressor -03 252 tkm 4.190 €

Teattterimatka ”Cats”-musikaaliin la 24.3. päivänäytäntöön Tampereen Teatteriin, linja-autokuljetus Tammisaari, Karjaa, Mustio, Lohja. Ilm. viim. 20.2. Raaseporin Kulttuuriopistoon, joko kaupungin internetsivujen kautta tai p. (019) 2892765 / kanslia. Järj. Karjaan Kansalaisopiston opistolaisyhdistys ja Raaseporin Kulttuuriopisto.

Volvo S40 1.9 -98 301 tkm

NÄYTTELYJÄ

www.mhdauto.fi

Varastossa 20-30 autoa!

Luckan Raseborg, Karjaa. MajBritt Sulénin akvarelleja 28.2. asti ma-pe klo 9-12 ja 13-16.

HUOM! KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

TYÖSUORITUKSIA

Galleria Perspektiivi, Tammisaari. ”Alku”, Katarina Backaksen maalauksia 28.2. asti kirjaston aukioloaikoina.

MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

UTHYRES

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net

2 r, k, b, 60 m², Jaktvägen 9, Ekenäs. H. 590 €/mån. T. 040 761 1533. Parhus, 2-3 r, k, förråd, ca 85 m², i Karis absoluta centrum. Ledig. T. 050 444 7691.

puhumme suomea: 16.2. pe 17.00

18.2. su 16.00 20.2. ti 16.00 vi talar svenska: 17.2 lö 16.00 19.2 må 16.00 21.2 ons 16.00 -K/F7- 9 €

1.690 €

Renault Laguna 1.8 5-ov. -02 191 tkm 1.490 €

Galleria Fokus, Karjaa. Oleg Tchoumakin akvarelleja 3.3. asti.

Rem. kaksio, Tammisaari, 60 m², parv. Rauh. taloyhtiö. V. 580 €/kk. P. 040 547 9666. Paritalo, 2-3 h, k, var., n. 85 m², Karjaan ydinkesk. Vapaa. P. 050 444 7691.

Galleria Elverket. ”Talviklas sikko”-näyttely, Eva TörnwallCollinin tuotantoa 25.3. asti tipe klo 13-17 ja la-su klo 11-17.

Uthyres i Pojo centrum / Vuokralle tarjotaan Pohjan keskustassa

16.2. pe 19.30 17.-18.2. la-su 17.15 19.-22.2. ma-to 19.30 -K12- 10 €

16.2. pe 19.00 17.-19.2. la-ma 18.00 21.2. ke 18.00 -K7- 10 € 20.2. ti 14.00 +kahvitarjoilu 9 €

17.-18.2. la-su 20.00 -K16- 10 € 21.2. ke 15.00 -S- ILMAISNÄYTÖS järj. Hangon kulttuuritoimisto

16.2. pe 21.00 17.-19.2. la-ma 20.00 20.2. ti 19.00 21.2. ke 20.00 -K12- 10 €

Pojovägen/Pohjantie 3 2 r/h, k, wc, bastu/sauna, balkong/parveke 61 m² 550 € 3 r/h, k, wc, (bastu/sauna), balkong/parveke ca/n. 78 m² 655 € 3/4 r/h, k, wc, bastu/sauna, balkong/parveke 81,5 m² 680 € Mera info / Lisätietoja:

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

www.rhb.fi

(019) 289 3869

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Alla hjärtans dag

torsdag 15.2 kl. 18.30 på Högåsa i Pojo kby Gamla Åbovägen 85.

Ystävänpäivä

torstaina 15.2. klo 18.30 Pohjan Högåsassa, Vanha Turuntie 85.

VARMT VÄLKOMNA - LÄMPIMÄSTI TERVETULOA!

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

Arr. Järj. PUF

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2018

12 - Nro 12 Torstaina helmikuun 15. pnä 2018 .

Tervetuloa

UUDISTETTUUN

Välkommen

TILL FÖRNYADE

KARIS - KARJAA

Tarjoamme PAULIGIN LUOMU JUHLA MOKKA KAHVIA JA KAKKUA Vi bjuder på PAULIGS EKOLOGISKA JUBILEUMS MOCCA KAFFE OCH TÅRTA TORSTAI/TORSDAG 15.2. KLO/KL. 10-18

TUORE KOKONAINEN LOHI FÄRSK HEL LAX 1-3 kg Norja/Norge

Pohjoisen rehtiä kalaa. Nordens ärliga fisk.

99 KG

Voimassa vain to 15.2. / I kraft endast to 15.2

Ilmainen fileointi! Gratis filéring!

HÄTÄLÄN KALAMESTARI HERKKUTORILLA HÄTÄLÄS FISKMÄSTARE I DELIKATESSTORGET TORSTAI/TORSDAG 15.2. KLO/KL. 10-17

PERJANTAI/FREDAG 16.2. KLO/KL. 10-18 MAKULIHAN PALVIPÄIVÄ MAKULIHAS PALVDAG

Karkkikunkku PAIKALLA Godiskungen PÅ PLATS LAUANTAI/LÖRDAG 17.2. KLO/KL. 10-15

CANDY KING

IRTOMAKEISET LÖSGODIS raj. 2 kg/talous begr. 2 kg/hushåll

99 KG

Voimassa vain la 17.2. / I kraft endast lö 17.2

HK NAUDAN ULKOFILEE tai ENTRECÔTE

YTTERFILÉ palana / i bit

SUOMI FINLAND

tyhjiöpakattu vakuumförpackad

eller ENTRECÔTE AV NÖT

WC-PAPERI WC-PAPPER 18 rl/pkt ja/och SERLA TALOUSPAPERI HUSHÅLLSPAPPER 8 rl/pkt

10.-

SUOMI FINLAND

SERLA HELLÄ

KASSI KASSE

NAVEL APPELSIINIT

TUOREET SILAKKAFILEET FÄRSKA STRÖMMINGSFILÉER

ERÄ ETT PARTI

APELSINER Egypti/Egypten

99 KG

COCA-COLA, COCA-COLA ZERO & FANTA

VIRVOITUSJUOMAT LÄSKEDRYCKER 6 x 0,33 l (1,23/l)

hinta sis. pantit 2,70 pant ingår i priset

10.-

× 6-PACK Yksittäin/styckevis 4,95 6-pack (2,05/l) hinta sis. pantit 0,90 pant ingår i priset

PAULIG JUHLA MOKKA

79 KG

KAHVI

JUBILEUMS MOCCA

KAFFE

500 g (6,33/kg) rajoitus: 1 erä/talous begränsning: 1 parti/hushåll

Yksittäin/styckevis 3,99 pkt (7,98/kg)

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÖNDAG 15.-18.2. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik! KARIS -KARJAA

PKT

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 • ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19