EU 15 / 25.2.2018 by Etelä-Uusimaa

Edustaja/Representant

Teddy Granroth

www.kimara.fi

FIN, SWE, ENG

1979

paikalla TAMMISAARESSA TIISTAISIN klo 12-15 på plats I EKENÄS TISDAGAR kl. 12-15 paikalla KARJAALLA TORSTAISIN klo 12-15 på plats I KARIS TORSDAGAR kl. 12-15

2018

Nro 15 Sunnuntaina 25.2.2018

muina aikoina sopimuksen mukaan övriga tider enligt överenskommelse

KARJAA/KARIS Yllättävän helppoa

TAMMISAARI/EKENÄS Puh./Tel. 045 7871 1803, teddy.granroth@k-rauta.fi

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

SUOMI FINLAND

K-RUOKAMESTARIN

NAUTA-SIKA JAUHELIHA NÖT-GRIS MALET KÖTT

GRILLATTU BROILERIN KOIPI GRILLAT BROILERLÅR

20 % 1 kg

1.-

raakapaino/råvikt n./ca 300 g

KPL/ST.

ASIA KILON RS ASK ETT KILO

NAUDAN LUUTON KEITTOLIHA BENFRITT SOPPKÖTT AV NÖT

RS/ASK

säävaraus/väderreservation

SUNDOM

VIHREÄT RYPÄLEET GRÖNA DRUVOR

500 g (3,58/kg)

ERÄ ETT PARTI

SUOMI FINLAND

TUOREET SILAKKAFILEET FÄRSKA STRÖMMINGSFILÉER

79 RS/ASK

HÄTÄLÄ

LOHIPYÖRYKÄT LAXBULLAR

SAVUSILAKKA BÖCKLING

99 KG

n./ca. 1,5 kg

95 KG

MARLI NATUR

VAASAN

TÄYSMEHUT JUICE

ISOT PAAHDOT STORA ROSTBRÖD

-10 %

1 l (1,75/l)

500-525 g (3,38-3,22/kg)

69 PS

TLK BRK

Ilman korttia/utan kort 1,95 tlk/brk (1,95/l)

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft MAANANTAI/MÅNDAG-KESKIVIIKKO/ONSDAG 26.-28.2. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARIS -KARJAA

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19

TAMMISAARI-EKENÄS

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

2 - Nro 15 Sunnuntaina helmikuun 25. pnä 2018 .

KOKO PERHEEN

Järjestäjät:

KIRJAKEKKERIT La 10.3.2018 klo 10-15 Kirjailijahaastatteluja:

Jukka Viikilä

Karjaan kirjasto Keskuskatu 90-92 Ma 5.3. klo 18, Karjaan kirjasto: 1918 ja muiston muuttuva maisema, Aapo Roselius. Järj. Gardberg Center rf.

Lasse Lehtinen klo

Ke 7.3. Runomatineat ”Runomies” Reijo Vähälä 12.30 Villa Anemone

klo

Kauppiaankatu 27

14.00 Mariakoti, Pohja

Kati Tervo Selja Ahava klo 10.30

Toimittaja Pia-Maria Lehtola haastattelee

Tiina Martikainen

klo 11.30

Pipa Nikula

Klovni Sebastian esiintyy klo 12.00 ja 13.30

AGA

Hiilidioksidi Koldioxid

täyttöpullo/påfyllningsflaska norm. 7,95

To 8.3. klo 18 Karjaan Antikvariatti: Parantava runo -teemailta To 8.3. klo 19 Pohjan kirjasto: Kirjailijavierailu: Lars Sundström ja Kåre Pihlström

klo Sanataidehaasteen palkintojenjako 12.30 dramaturgi Sussa Lavosen johdolla LAURA SALAMA - KIRJOJA JA KIRJANKUVITUKSIA NÄYTTELY ON ESILLÄ GALLERIA FOKUKSESSA 5.-17.3. AVAJAISET 5.3. KLO 16-18.

10-11 SALAPOLIISIKIERROS LAPSILLE 11-12 KEIJUSIRKUS LAPSILLE

MLL Karjaa järjestää yhdessä Raasepori Pride kanssa lasten Sateenkaaripuuhapisteen, mm. kasvomaalausta, askartelua ym.

Tapahtumaa tukevat:

Kahvitarjoilu

Pe 9.3. klo 18-20 Meat Bar: Poetry Night

klo

La 10.3. klo 16 Karjaan

seurakuntakoti: Amalia musiikkidraamaesitys ja Päivi Mattilan Rakkaus väkevä kuin kuolema -kirjan esittely.

99€

Järj. Raaseporin suomalainen seurakunta

Kirjakahvila, kirjanvaihtopöytä ja kirjamyyntiä

Jäähdytinneste Kylarvätska

ORTHEX

Lumentyönnin Snöskuffare

3 litraa/liter, norm. 9,95

2-laatua/kvalité norm. 9,95

Ohjelma: kirjakekkerit.blogspot.fi

SEURAA MEITÄ MYÖS FACEBOOKISSA

facebook.com/kirjakekkerit

DUCATO

SERLA

Talvityökengät Vinterarbetsskor

Talouspaperi Hushållspapper

norm. 49,95

16 rl tai/eller

WC-paperi WC-papper 24 rl norm. 7,99

499 Talipalloämpäri Ämbar med talgbollar norm. 7,99

5€

895

Vain Karjaan myymälässä Endast i butiken i Karis

Takalana traktoriin Schaktblad för traktor

AIRAM

Termospullo Termosflaska

1l norm. 14,95

215 x 65 x 30 cm

1395

99 6

5€

PKT

FAIRY ORIGINAL

Astianpesuaine Diskmedel 900 ml yksittäin/enskilt 2,89

95 34

Vain Karjaan myymälässä Endast i butiken i Karis

Sherpasukat Sherpasockor norm. 9,95

0,7 l norm. 12,50

1195

0,45 l norm. 9,95

895

499€ 2 kpl jäljellä Karjaan myymälässä 2 st. kvar i butiken i Karis

pulloa flaskor

499

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889 Puh./Tel. 044 723 9092 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 11-17

895

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN s KARJAAN JA INKOON p MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

24.– 28.2.2018

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

SÄÄSTÄ 100 E

PAKKANEN PAUKKUU! Ei hätää

KLASSIKKO

Jøtul F 602

KAMIINA TARJO U

540,-

(norm. 640,-) Myös paljon muita Jøtul-tarjouksia!

Jøtul F 3

KAMIINA Musta maali TARJO US

1100,-

SÄÄSTÄ 165 E (norm. 1265,-)

Nro 15 Sunnuntaina helmikuun 25. pnä 2018

Lisärahoitus saatu, urakoitsija valittu, haave toteutuu

Mustionjoen ensimmäisten kalateiden rakentaminen alkaa keväällä (Raasepori) Monen pitkäaikaiset haaveet toteutuvat, kun kalateiden rakentaminen alkaa tänä keväänä Mustionjoen kahdella alimmalla padolla Åminneforsissa ja Billnäsin ruukissa. Kalateitä tullaan rakentamaan samanaikaisesti. Åminneforsissa työt alkavat talven taituttua huhti-toukokuussa ja kalatien on suunniteltu valmistuvan kuluvan vuoden joulukuussa. Billnäsin voimalaitoksella työt aloitetaan toukokuussa. Rakentamiseen menee arviolta vuosi, sillä kalatie on suurempi kuin joen alimmalla padolla. Kun Mustionjoen alimmat kalatiet valmistuvat, hankkeesta on toteutettu ensimmäinen puolikas. Åminneforsin kalatie voidaan ottaa käyttöön hankeaikataulun mukaan keväällä 2019 ja Billnäs saman vuoden syksyllä vaelluskalojen nousukauden alkaessa. Vaelluskaloille saadaan avattua näillä 24 kilometriä Mustionjokea sivupuroineen.

Laitospadot pysyvät Viime aikoina Suomessa on keskusteltu myös alkuperäisten koskien palauttamisesta, mikä tarkoittaisi Mustionjoella voimalaitospatojen purkamista. Asiaa on sivuttu kalatiehankkeen paikallisessa ohjausryhmässä, jossa on kuitenkin todettu, että liiketoimintaan liittyvien voimalaitosten poistaminen ei ole täällä ajankohtaista. -Jonkun pitäisi ensin lunastaa laitokset ja sen on arvioitu maksavan jopa 30 miljoonaa euroa. Tilanne on ollut tällainen jo sata vuotta, ja joki on myös säännöstelty, joten sen

kuudessakin olevan jo kiinnostusta uomien kunnostukseen. Lisääntymisalueiden aikaansaaminen on seuraava haaste, johon tullaan kiinnittämään huomiota tulevaisuudessa.

palauttaminen alkuperäiseen luonnontilaan ei olisi aivan helppoa, Länsi-Uudenmaan vesi ja ympäristö ry:n toiminnanjohtaja Jaana Pönni sanoo. Kuusivuotinen hanke jatkuu vuoteen 2021. Pönni ei osaa vielä sanoa, milloin jatkohankkeen rahoitushaku aloitetaan -Suunnittelutyö on vielä kesken Mustion seudulla ja erityistä huomiota kiinnitetään kalojen vaellusturvallisuuteen. Vesiluvan hakemisesta ei ole vielä päätetty, ohjausryhmän jäsen, Raaseporin vastaava katupäällikkö Piia Nordström kertoo. Hän toteaa myös, että kalateitä ei saada toteutettua Mustion patoihin ilman kuntien ja valtion tukea.

Kärkihankkeesta iso hyöty

Urakkaan 2,5 miljoonaa Rahoitus on saatu koottua monelta taholta. Maa- ja metsätalousministeriö myönsi Mustionjoen kalateille vastikään 320.000 euron lisärahoituksen, jolla kalateiden rakentaminen saadaan käyntiin. Valtion rahoitusosuus kalatiehankkeen ensimmäisessä vaiheessa nousee noin 1,1 miljoonaan euroon ja 45:een prosenttiin. Raaseporin kaupunginhallitus päätti puolestaan vastikään lisätä kuntarahoitusosuutta 110.000 eurolla. Lohja käsittelee 60.000 euron lisärahoitusesitystä lähitulevaisuudessa. Karjaanjoen kalastusalueista Pohja-Tammisaari ja Lohjanjärven kalastusalue rahoittavat myös kalateiden rakentamista yhteensä 70.000 eurolla. Raaseporin kaupunki valitsi ensimmäisten kalateiden rakennusurakoitsijaksi vantaalaisen GRK Kallio Oy:n, jonka tarjous oli 2,51 miljoo-

Joen alimmalle padolle rakennettava Åminneforsin kalatie on määrä saada käyttöön jo runsaan vuoden kuluttua ja kuvasovitteessa näkyvät Billnäsin padon portaat vuoden 2019 syksyllä. Vaelluskaloille saadaan avattua 24 kilometriä Mustionjokea. (Kuva: Raaseporin kaupunki) naa euroa. Hankkeeseen saatiin seitsemän tarjousta, jotka olivat Nordströmin mukaan 2,2-4 miljoonan euron haarukassa. Hajonta oli hänen mielestään jopa yllätttävän suuri. Tarjouksia saatiin myös paikallisilta rakentajilta. Mustionjoki kuuluu kansallisen kalatiestrategian kärkikohteisiin. Raaseporin kaupunki ja Freshabit Life Karjaanjoki-hankkeen ja Lohikalat Karjaanjoelle - Vesistövisio 2021 -ohjausryhmä on työskennellyt määrätietoisesti jo 3,5 vuotta laajapohjaisen yhteistyöhankkeen edistämiseksi. Aluehallinnon luvat rakentamiseen saatiin vuoden 2017 keväällä. Kalateille rakennetaan myös alasvaellusreitit. Alasvaellukseen liittyviä tarkentavia tutkimuksia tehtiin

vielä viime keväänä ja kesällä ja näiden tulosten ansiosta tähän liittyviä ratkaisuja on voitu vielä kehittää hankkeen suunnittelussa.

Yhteistyöllä tavoitteeseen Alueen kuntien ja Länsi-Uudenmaan vesi ja ympäristö ry:n lisäksi Freshabit-hankkeen ja vesistövision ohjausryhmässä ovat edustettuina Koskienergia Oy, Jyväskylän yliopisto, Metsähallitus, Luonnonvarakeskus ja Ekoenergia -merkki. Asiantuntijakumppani on Uudenmaan ELY-keskus ja rahoittajien joukossa on myös Sappi Kirkniemi. Uusina hankerahoittajina ovat kalastusalueet, jotka käsittelevät merkittävät rahoitusesitykset

kevään jäsenkokouksissa. -Olemme todella iloisia että valtiolta saatiin lisärahoitusta aiemmin myönnetyn kärkihankerahoituksen lisäksi. On myös hienoa, että kalastusalueet lähtivät tukemaan kalateiden rakentamista, toiminnanjohtaja Pönni sanoo. -Hanke on valtava voimannäyte Länsi-Uudeltamaalta. Menimme tekeminen edellä. On myös hienoa, että nyt saamme kokemusta kalateistä jo hankeaikana, kun kaksi ensimmäistä saadaan toteutettua jo näin pian, Pönni sanoo. Samalla saadaan avattua vaellusreitti alajuoksulta Peltokoskelle, jossa on jo nykyisellään runsaasti pieniä purouomia, joita tarvitaan kalojen lisääntymiseen. Pönni kertoo maanomistajien kes-

Raaseporin kaupunginhallituksen puheenjohtaja Anders Walls (r) iloitsee myös hankkeen alkamisesta ja toteaa sen tapahtuvan kreivin aikaan. -Mustionjoen ekosysteemi on pelastettava nyt eikä joskus tulevaisuudessa. Yleensä en kehu maan nykyistä hallitusta, mutta nyt olemme saaneet hallituksen kärkihankkeesta ison hyödyn, Walls kiittelee. Nordström huomauttaa kärkihankkeita olevan jopa parisataa, ja rahoista kilpaillaan tiukasti. -Nyt pääsemme rakentamaan ja tavoitteesta tulee totta. Pitää kuitenkin muistaa, että vuosikymmeniä sitten Mustionjoesta kadonneiden vaelluskalakantojen palauttaminen vaatii todennäköisesti yhtä lailla vuosikymmeniä aikaa ja pitkäjänteistä yhteistyötä, Nordström lisää. Hän arvelee, että tilanne tulee olemaan kuitenkin selvästi nykyistä parempi jo 5-10 vuoden aikajänteellä. Alimpiin patoihin valittu ratkaisu on hänen mukaansa toiminnallisuudeltaan ja luotettavuudeltaan ”kalateiden Toyota tai Volkswagen”. Kalakantojen palauttaminen jokeen on ykköstavoite ja emokaloja kasvatetaan jo. -Kalat palaavat takaisin synnyinseuduilleen. Mustionjoki oli merkittävä vaelluskalajoki sata vuotta sitten ja etenkin taimenella on edelleen hyvät mahdollisuudet omavaraisuuteen, Pönni sanoo.

Rakennusoikeutta tarvittaisiin 7.000 neliömetriä

Lepinpellon kaavaan työstetään tilaa pienelle Prismalle (Raasepori) Suuremman päivittäistavarakaupan mahdollistavaa osayleiskaavaa työstetään edelleen Karjaan Lepinpellolle. Varaus on mukana Horsbäck-Lepin osayleiskaavaluonnoksessa, joka asetetaan pian uudelleen nähtäville. Kaupunkisuunnitteluarkkitehti Simon Storen mukaan nähtäville pano johtuu lähinnä alueen palvelinkeskusvarauksiin tehdyistä muutoksista. Valmistelu tulee myös

ehdottamaan Osuuskauppa Varuboden-Oslan toivomaa varausta pienelle päivittäistavarakaupan suuryksikölle Leppiin. Pienelle yksikölle siksi, että yhtiö toivoo omistamalleen kiinteistölle 7.000 neliömetrin rakennusoikeutta, josta 4.000 neliömetriä varattaisiin päivittäistavarakaupalle. Prisma-yksiköiden normaali koko on hehtaarin paikkeilla, suurimpien pinta-ala lähentelee jo kahta hehtaaria.

Karjaalle suunniteltu suuryksikkö sijoittuisi nykyisten liikenneasemien itäpuolelle valtatie 25:n viereen.

Edellytysten turvaamiseksi Myös Lepinpeltoa koskeva osayleiskaavaehdotus oli nähtävillä edellisen kerran viime syksynä. Ehdotus saadaan näillä näkymin kaupunginvaltuustoon tulevana syksynä. -Karjaan ABC-liikennease-

ma on hyvä yksikkö sinällään, mutta kaavahankkeella pyrimme varmistamaan toimintaedellytykset tulevaisuudessakin tällä alueella, jossa omistamme kaksi kiinteistöä, VBO:n toimitusjohtaja Hannu Krook sanoo. Yhtiö omistaa liikenneaseman ja naapurikiinteistön (nk. market Bergmanin kiinteistö), jossa toimii tällä hetkellä useampia liikkeitä. Hypermarket-kokoluokan kaupan rakentamisen edellytys on kaava-

merkintä, joka antaa tontille tarvittavan rakennusoikeuden. -Kaavaa on tehty hyvässä yhteistyössä Raaseporin kaupungin kanssa. On selvää, että tällaisia ei tehdä huvin vuoksi, koska kaavahankkeisiin menee aina myös rahaa, Krook sanoo. Varsinainen investointihanke sijoittuisi 5-10 miljoonan euron väliin. Toimitusjohtaja Krook toivoo, että viime vuonna voimaan tullut uusi maankäyt-

tö- ja rakennuslaki helpottaisi kaavan hyväksymistä. Uudenmaan ELY-keskus ja maakuntaliitto ovat suhtautuneet nihkeästi Lepinpellon Prisma-suunnitelmiin ja lausunnoissa on kyseenalaistettu mm. ostovoiman riittävyys. ELY:n mielestä uuden päivittäistavaramyymälän osoittamiselle Lepin itäosaan ei ole perusteita. Yhtenä perusteena mainitaan myös keskustan elinvoimaisuus. Jatkuu sivulla 4.

4 - Nro 15 Sunnuntaina helmikuun 25. pnä 2018 .

Lepinpellon kaava... Jatkuu sivulta 3.

ILMOITUS PÄÄTÖKSEN ANTAMISESTA Päätös nro 33/2018/1 Antopäivä 23.2.2018 Hakija Moviator Oy Asia Teräskuonan ja masuuninoen käsittelyä koskeva ympäristölupa ja toiminnan aloittamislupa, Hanko. Päätös on nähtävänä 23.2. – 26.3.2018 Hangon kaupungissa. Päätös on lisäksi luettavissa osoitteessa www.avi.fi/ lupa-tietopalvelu. Päätökseen saa hakea valittamalla muutosta valitusosoituksen mukaisesti Vaasan hallinto-oikeudelta. Valitusaika päättyy 26.3.2018. Lisätietoja antaa Ympäristölakimies Mikko Poskiparta, puh. 0295 016 507

EU nettilehtenä: www.etela.com

Lakimuutokset tervetulleita Osayleiskaavaehdotuksen tekeminen kuuluu Storen mukaan olennaisesti kunnalliseen itsehallintoon ja kaavoitusmonopoliin. Hän sanoo myös osayleiskaavojen ilmaisevan parhaiten kunnan tahtotilan maankäytössä, minkä vuoksi on tärkeää saattaa osayleiskaavat myös ajan tasalle. Uuden lain mukaan ELY-keskus ei enää valvo, vaan ensisijaisesti edistää maankäytön suunnittelua. Valtakunnallisesti ja maakunnallisesti merkittäviksi katsotuissa kaavoissa ELY on edelleen valvova viranomainen ja sillä on myös valitusoikeus. Kaupunkisuunnitteluarkkitehti Storen mukaan kyse on viime kädessä siitä, mihin raja vedetään. -Uusi laki puoltaa sitä, että kaavoituksessa annetaan enemmän väljää kuin las-

VARHAISKASVATUSPAIKKOJEN JA ESIOPETUKSEEN HAKU LUKUVUODELLE 2018 - 2019 Kunnalliset varhaiskasvatus- ja esiopetushakemukset toimintavuodelle 2018 - 2019 on jätettävä viimeistään sunnuntaina 11.3.2018. Esiopetusta annetaan jokaisessa päiväkodissa, mikäli esiopetukseen ilmoittautuu riittävästi lapsia (min. 7 lasta). Kunta pidättää kuitenkin oikeuden uudelleen sijoittaa esiopetusta saavat lapset paikkaluvun ja henkilöresurssien perusteella. Varhaiskasvatuksen tarpeesta riippuen voi varhaiskasvatuspaikkaa hakea myös ympäri vuoden. Lisätietoja esiopetuksen yksiköistä löytyy kaupungin kotisivulta www.raasepori.fi / Päivähoito ja opetus. Sähköinen varhaiskasvatus- ja esiopetushakemus voidaan tehdä kaupungin kotisivulla www.raasepori.fi / Päivähoito ja esikoulu/ Hae varhaiskasvatukseen. Hakemuslomakkeen voi vaihtoehtoisesti tulostaa kaupungin kotisivulta tai hakea sivistyskansliasta/varhaiskasvatus (Nils Grabbenkatu 5, Karjaa) sekä kaikista kaupungin päivähoitoyksiköistä. Maksutonta tai maksullista esikoulukuljetusta anotaan erillisellä lomakkeella. Lomake jätetään esikouluhakemuksen kanssa. Lomakkeen voi vaihtoehtoisesti tulostaa kaupungin kotisivulta (Esiopetus) tai hakea sivistyskansliasta/päivähoito, sekä kaikista kaupungin päivähoitoyksiköistä.

Osuuskauppa Varuboden-Osla haluaa varauksen uudelle Prisma-yksikölle näihin maisemiin Lepinpellolle. Alueen osayleiskaavahanke on vireillä ja ehdotus pannaan pian uudelleen nähtäville. kennallinen ostovoima edellyttäisi. Uuden lain mukaan kaavoituksen tulee myös edis-

tää kilpailua, mikä tarkoittaa mahdollisuuksien luomista, Store sanoo.

Myynti kasvoi ja kannattavuus parani

VBO:lle viime vuodelta 7,2 miljoonan euron tulos Osuuskauppa Varuboden-Osla tiedottaa vuoden 2017 olleen hyvä. Kasvua oli asiakasmäärissä, myynnissä, tuloksessa ja henkilöstön hyvinvoinnissa. Liikevaihto kasvoi edellisvuodesta 3,5 prosenttia, asiakasmäärä 2,6 ja operatiivinen tulos 4,4 prosenttia. Tulos oli 7,2 miljoonaa, kun vuotta aiemmin voittoa tuli 6,9 miljoonaa euroa. Toimialueelle investoitiin viime vuonna yli seitsemän miljoonaa euroa. Palveluverkostoa pyritään kehittämään edelleen uudishankkeita edistämällä. VBO:lla on vireillä

KOKOUKSET Inkoon Voima ry

Sääntömääräinen vuosikokous su 11.3. klo 18.00 Wilhelmsdal, Ola Westmanin puistotie 1, Inkoo. Kokouksessa käsitellään sääntöjen vuosikokoukselle määräämät asiat. Tervetuloa! Johtokunta

kaavahankkeet Hangossa, Raaseporissa ja Kirkkonummella. Hangossa selvitetään mahdollisuutta siirtää S-market rautatieaseman pohjoispuolelle. Tammisaaressa pyritään laajentamaan S-marketia ja lisäämään pysäköintipaikkoja. Samalla ABC siirrettäisiin kadun toiselle puolelle. Kirkkonummella osuuskauppa on mukana keskustan kaavahankkeessa. VBO:n verollinen myynti oli viime vuonna 421,3 miljoonaa euroa, edellisvuonna 403 miljoonaa euroa. Suurin toimiala on market-kauppa.

Hangon AIK ry

Sääntömääräinen vuosikokous sunnuntaina 18.3. klo 15.00 osoitteessa Pajupolku 1, Hanko.

Karis svenska pensionstagare rf

Stadgeenligt vårmöte den 6.3 kl. 14.00 i servicehuset, Felix Froms gata 6, Karis. Styrelsen

Hakemukset lähetetään osoitteeseen: Raaseporin sivistyskanslia/Päivähoito, PL 58, 10611 Raasepori. Kaupungin tavoitteena on lähettää syksyn paikkapäätökset toukokuussa. Uusi hakemus tulee täyttää lapsille, joilla on kunnallinen varhaiskasvatuspaikka, mutta joiden yksikköä tai varhaiskasvatusmuotoa halutaan vaihtaa. Muut lapset jatkavat varhaiskasvatuspaikassaan. Varhaiskasvatuksen toimintavuosi alkaa 1. elokuuta 2018. Esikoulun lukuvuosi alkaa tiistaina 14. elokuuta 2018 ja noudattaa koulujen lukuvuotta. Tiedusteluihin vastaavat kaupungin vaihteen (019 289 2000) kautta sivistyskanslian henkilökunta (varhaiskasvatus) sekä päiväkotien johtajat. ILMOITUS YKSITYISESTÄ VARHAISKASVATUKSEN JÄRJESTÄMISESTÄ Yksityinen päivähoidontuottaja (yksityinen henkilö tai yhteisö), joka korvausta vastaan harjoittaa lasten päivähoitotoimintaa, on velvollinen tekemään kirjallisen ilmoituksen valvovalle viranomaiselle ennen toiminnan aloittamista. Raaseporissa ilmoitukset lähetetään varhaiskasvatuspäällikkö Charlotte Lindhille, puh. 019 289 2150 (Nils Grabbenkatu 5, Karjaa).

Maakuntakaavassa todetaan myös, että vähittäiskaupan suuryksikön vaikutukset

selvitetään kunnallisessa kaavassa, joten maakuntakaava ei sitä estä. -Vaikutukset on selvitetty ja niiden mukaan uusi yksikkö ei olisi pelkästään Karjaan ostovoiman varassa, eli tästä olemme viranomaisten kanssa eri mieltä, Store sanoo. Vähittäiskaupan suuryksiköt tulee sijoittaa lain mukaan ensisijaisesti keskusta-alueelle. Uuden lain mukaan kaupan laatu ei kuitenkaan enää määrää niiden sijoittamista, vaan olennaista on palvelujen saavutettavuus kevyellä liikenteellä, ajoneuvoilla ja mahdollisesti joukkoliikenteellä. Suunnittelualue on myös osoitettu Uudenmaan maakuntakaavassa taajamatoimintojen alueeksi ja alueelle on osoitettu myös merkitykseltään seudullinen vähittäiskaupan suuryksikkö. Lepinpellon suunnitelmien katsotaan olevan näin perusteltuja ja vastaavan vaatimuksia.

RASEBORGS 4H

håller sitt årsmöte den 6.3.2018 kl. 18.00 i Företagarhuset i Tenala, Sockenvägen 18. Stadgeenliga ärenden. Välkommen!

Västra Nylands Diabetesförening rf

håller stadgeenligt vårmöte ti 13.3 kl. 18.00 i Ekenäs församlingshem, Larssonsvägen 1. Kaffeservering och lotteri. Varmt välkomna. Styrelsen pitää sääntömääräisen kevätkokouksen ti 13.3. klo 18 Tammisaaren seurakuntakodissa, Larssonintie 1. Kahvitarjoilu ja arpajaiset. Lämpimästi tervetuloa. Hallitus

sääntömääräinen kevätkokous ke 7.3.2018 klo 19, Alans Café, Raatimiehentori 4, Hanko. Tervetuloa! Hallitus

Hangon Kuvataiteilijat ry Sääntömääräinen vuosikokous su 11.3.2018 klo 15.00 ravintola Origossa, Sata-

makatu 7. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Tervetuloa!

Västra Nylands Reumaförening rf Stadgeenligt vårmöte måndagen den 12.3 kl. 18.00 i Folkan i Ekenäs, Ystadsgatan 2. Föreläsning om familje och kvarlåtenskap. Styrelsen

Ilahduttavinta viime vuoden tuloksessa on toimitusjohtaja Hannu Krookin mukaan se, että osuuskaupan ravintolatoiminta on saatu tervehdytettyä vuosien työllä. Bonusta ja maksutapaetua maksettiin asiakasomistajille 8,2 miljoonaa euroa. Asiakasomistajatalouksia oli vuoden lopussa vajaat 68.500. Yhtiö tukee vuosittain myös yli 200.000 eurolla paikallisia urheiluseuroja, yhdistyksiä ja kulttuuritapahtumia. Osuuskauppa toimii läntisellä ja itäisellä ja Uudellamaalla sekä Ahvenanmaalla. Hyvinvoiva henkilökunta on yhtiölle toimitusjohtaja Krookin mukaan ensiarvoisen tärkeää. Henkilökuntaan panostaminen tarkoittaa mm. koulutusta ja perehdyttämistä, vapaa-ajan harrastusten tukemista, uutta työvuorosuunnittelua ja työkyvyn mukaisesti muokattua työtä. VBO:n sairauspoissaolot

Hangö svenska församling OBS klockslaget! Sö 25.2 Högmässa i Lappvik kyrka kl. 10 med Margareta Puiras och Roland Näse.

vähenivät viime vuonna lähes viisi prosenttia ja työtyytyväisyys parani eniten koko S-ryhmässä. Osuuskauppa tarjosi viime vuonna työpaikan noin 600:lle alle 25-vuotiaalle. VBO työllistää myös tulevana kesänä noin 200-250 kesätyöntekijää. Kuluvana vuonna uudistetaan S-marketit Siuntiossa ja Porvoossa, ABC Loviisassa ja laajennetaan S-market Sipoossa. Viime vuonna aloitettu liikepaikkojen ”ledittäminen” jatkuu ja vuoden loppuun mennessä suurin osa osuuskaupan yksiköistä valaistaan led-valoilla. Tällä saavutetaan yksikön koosta riippuen 10-20 prosentin energiansäästö. S-ryhmätasolla jo yli puolet energiasta tulee tuulivoimasta ja seuraavaksi lisätään aurinkoenergian hyödyntämistä. Tämä tarkoittaa aurinkoenergian käyttöönottoa VBO:n S-marketeissa Karjaalla, Tammisaaressa ja Sipoossa sekä Pikkalan yksikössä. -Pyrimme jatkuvasti kehittämään keinoja myös ruokahävikin vähentämiseksi. Hävikkiä on saatu ruokakaupoissamme kolmessa vuodessa vähennettyä 1,6 miljoonalla eurolla, eli noin 150.000 kiloa, toimitusjohtaja Krook toteaa.

Herättäjän kirkkopyhä Pohjassa Raaseporin Herättäjäyhdistys täyttää 10 vuotta. Juhlimme nuorta taivaltamme Pohjan kirkossa.

Juhlamessu su 25.2. klo 12.00 Liturgina kirkkoherra Esa Lahtinen

Saarna rovasti Veli-Matti Hynninen

Messun jälkeen keittolounas, seurat ja kahvit seurakuntakodissa, Orkdalintie 6.

Tervetuloa! Tilaisuuden jälkeen pidetään Herättäjäyhdistyksen Raaseporin osaston VUOSIKOKOUS. Raaseporin Herättäjäyhdistys ja suomenkieliset seurakunnat

HUOM! Kellonaika

Nro 15 Sunnuntaina helmikuun 25. pnä 2018 - 5 .

KALEVALA-JUHLA la 3.3.2018 klo 14.00 Pohjan kirjastossa

Mukaan elämään kylän historiaa

OHJELMA:

”Pökköä pesään” kutsuu osaajia ja tekijöitä (Raasepori) Fiskarsin ruukin museo järjestää torstaina maaliskuun 1. päivänä infopäivän historiasta, rautateistä, perinteistä ja vapaaehtoistoiminnasta kiinnostuneille. Tilaisuus järjestetään Lukaalilla ja paikalla voi pistäytyä itselleen sopivana aikana kello 17 ja 19 välillä. Tarjolla on myös kahvit. Paikallinen museo pyrkii löytämään toimintaansa erilaisia osaajia ja tekijöitä, käsistään käteviä ihmisiä, joita kiinnostaa vanhat esineet, Pikku-Pässi -veturin tulevaisuutta unohtamatta. Tänä vuonna vietetään kulttuuriperinnön eurooppalaista teemavuotta. -Fiskarsin museo on käynnistänyt Museoviraston rahoittaman ”Pökköä Pesään” -hankkeen, jonka päätavoite on kehittää uusia toimintamuotoja, joilla edistetään vuorovaikutusta ja osallisuut-

Kalevi Reinikainen ja Timo Oksanen

järjestämiin koulutuksiin sekä teemavuoden opinto- ja inspiraatiomatkoille Suomessa ja Ruotsissa, Louneva kertoo. Vuoden 2018 aikana järjestetään tapaamisia hevosista, Pikku-Pässistä ja museorautateistä kiinnostuneille. Museon tulevat vuodet keskittyvät pääasiassa Suomen vanhimman kapearaiteisen höyryveturin Pikku-Pässin kunnostamiseen ja siihen liittyvän oppimisympäristön valmisteluun ja kehittämiseen. Vuonna 2018 museolla eletään kuitenkin vielä aikaa ennen rautateitä ja näyttely ”Täyttä laukkaa” siihen liittyvine tapahtumineen kertovat ruukin hevosista 1800-luvulla. Museon kesäkausi alkaa 9. kesäkuuta Vaunuhistoriallisen seuran kanssa järjestettävillä perinneajoilla, hevosiin liittyvillä työpajoilla ja näyttelyn avajaisilla.

Fiskarissa aloitettu ”Pökköä pesään” -hanke kaipaa toimijoita vaalimaan ja elävöittämään paikallista kulttuuriperintöä, johon myös Pikku-Pässi kuuluu. ta kulttuuriperintöön, museolehtori Susanna Louneva taustoittaa. Museon infotilaisuudessa voi kuulla aiheesta lisää ja kertoa myös omia ajatuksiaan. -Eri ikäisiä osaajia ja teki-

• Salonkiorkesteri Timbuktu Jukka Peltola, Jussi Koskinen,

jöitä toivotaan mukaan museon toimintaan jakamaan omaa tietoaan ja osaamistaan monipuolisen kulttuuriperintömme säilyttämiseksi. Vapaaehtoiset pääsevät osallistumaan tapahtumissa ja toiminnassa mukana olemisen lisäksi museon

• Kuorolaulua

Karjaan-Pinjaisten Eläkkeensaajat ry Antero Tiainen

• Juhlapuhe: ”Suomen menestystarina” Irja Bergman

KAHVITARJOILU

• Kuorolaulua

Karjaan-Pinjaisten Eläkkensaajat ry Antero Tiainen

• Pojo Folkdansare

Henrika Ekman, ohjaaja Linnea Holmberg, pelimanni

Järjestäjät: RAASU ry, Fiskarin Martat, Raaseporin kulttuuritoimisto

www.raasu.yhdistysavain.fi

toja erilaisista ajankohtaisista aiheista. Paikalle tulevien tulee ottaa mukaan henkilöllisyystodistus iän varmistamiseksi. Senioripisteiden yhteyshenkilöt ovat Tina Hultgren ja Johanna Koprander ja Tammisaaressa lisäksi myös Folk hälsanin Pirjo Laatikainen. Liukuesteiden jakaminen tuli vireille vajaa vuosi sitten tehdyn valtuustoaloitteen myötä. Siinä esitettiin, että kaupunki selvittäisi mahdollisuudet tarjoaisi ikääntyneille

Sairaalan toimenpiteet purevat Raaseporin sairaalan toimintasuunnitelman mukaiset toimintakulut ovat tänä vuonna 30,3 miljoonaa euroa, mikä on viisi miljoonaa vähemmän kuin viime vuoden tilinpäätöksessä. Tämä johtuu lastenpsykiatrian siirtymisestä HYKS:iin (noin 1,3 miljoonaa), laboratorio- ja röntgentutkimusten sekä eräiden kalliiden lääkehoitojen kustannusten siirtymisestä HYKS- tulosyksiköille (noin 3,3 miljoonaa) sekä paljon tarvikekuluja aiheuttavien tekonivelleikkausten päättymisestä (noin 0,4 miljoonaa euroa) ja säästösuunnitelman täytäntöönpanosta. Sairaanhoitoalueen lau-

takunta hyväksyi sairaalan säästösuunnitelman vajaat pari vuotta sitten. Sairaalan toimintakulut olivat viime vuonna kolme miljoonaa euroa pienemmät kuin vuonna 2015, sairaanhoitoalue ilmoittaa. Lastenpsykiatrian osasto muutettiin päiväosastoksi vuodenvaihteessa 2016-2017, josta on tullut noin 280.000 euron säästö edellisvuoteen verrattuna. Operatiivisen tulosyksikön muutokset, mm. lyhytkirurgian aukioloaikojen muutos ja sunnuntaisen päivystysvalmiuden päättyminen, ovat tuoneet vajaan 1,2 miljoonan euron säästön. Leikkausosaston profiili

kuntalaisille ilmaiset liukuesteet kaatumisten ehkäisemiseksi. Aloitteen ensimmäinen allekirjoittaja oli Per-Erik Holmberg (sd). Raaseporin sairaalassa oli pari vuotta sitten 25 käyntiä, jotka johtuivat 70-vuotiaan potilaan liukastumisesta ulkona talvikelillä. Perusturvaosaston mukaan liukuesteet tulee sovittaa yksilöllisesti ja oikeisiin kenkiin, jotta ne toisivat myös toivottua lisäturvaa. Raaseporissa asuu noin 4.900 yli 70-vuotiasta henkilöä. Liukuesteiden enimmäis-

kustannukseksi on arvioitu noin 73.000 euroa. Kaatumisriski kasvaa iän ja liikuntakyvyn heikkenemisen myötä. Joka kolmas yli 65-vuotias ja joka toinen 80-vuotias kaatuu vähintään kerran vuodessa. Perusturvaosaston mukaan kaikista yli 65-vuotiaille tapahtuvista onnettomuuksista 80 prosenttia johtuu liukastumisesta tai kompastumisesta tai putoamisesta matalta. Suurin osa ikääntyneille tapahtuneista ja kuolemaan johtaneista tapaturmista ovat kaatumisia.

on muuttunut ja esimerkiksi tekonivelleikkaukset ovat vähentyneet ja samalla leikkaustiimejä on ollut aiempaa vähemmän, mikä on vähentänyt henkilöstökuluja. Samoin on

tapahtunut tarvike-, röntgenja laboratoriokuluissa. Kilpailukykysopimuksen arvioidaan säästävän palkkamenoja 270.000 euroa vuoteen 2016 verrattuna.

Café

Kom och heja på oss!

Kahvio

www.iceteam.fi

Tule kannustamaa n meitä!

ISHOCKEY/JÄÄKIEKKOA, Aktia ishall/jäähalli, Karis/Karjaa

Onsdag/Keskiviikko 28.2. kl./klo 19.00 D1 A (-04)

Ice Team - Kurra/V

KOULUJA JA KURSSEJA

SKOLOR OCH KURSER

NYA KURSER MOPED må 26.2 / 16.00 BIL må 26.2 / 18.00

kuljettajaopetus.fi/bilskolaholmberg

uomen Ammattikalastajaliitto on valittanut EteS lä-Suomen aluehallintoviras-

ton Baltic Connector Oy:lle marraskuussa myöntämästä luvasta Suomenlahteen vedettävälle maakaasuputkelle Inkoosta Paldiskiin. Valitus koskee lähinnä troolikalastuksen edellytysten huonontumista ja myös taloudellisia vaikutuksia. Inkoon ympäristötoimiston mukaan valitus ei liity varsinaisesti ympäristöasioihin, vaan kyse on vesilain

mukaisesta taloudellisesta edunvalvonnasta, ja osapuolet voivat esimerkiksi sopia keskenään mahdollisista lisäkorvauksista.

Ny kurs må 26.2 bil kl. 18.00 Uusi kurssi ke 28.2. auto klo 18.00 Även/Myös 10+10 -kurs/kurssi

040 705 3099 www.karjaanhammas.fi

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS KRISTINE MIKELSONE HARRI VAALAS, suukirurgi LEENA MINKKINEN, oikomishoito TUULA STARCKSCHREIBER, suuhygienisti

Kauppiaankatu 11, Karjaa  (019) 231 033

Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6

Karis/Karjaa

www.trexo.fi Instagram: trexobilskola

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

Vapaa sisäänpääsy!

Välkommen på Vistanäs

Vårfest i Tallåsa Västankvarnvägen 174, Ingå

lö 10.3 kl. 19-01

Tre rätters middag och dans.

Anmälningar till Viola tel. 050 360 4943 senast 5.3

Inträde 30 € Arr. Vistanäs HF

Kaupunki antaa liukuesteet 70 vuotta täyttäneille (Raasepori) Kaupunki jakaa liukuesteet kaikille 70 vuotta täyttäneille raaseporilaisille. Liukuesteitä jaetaan Senioripisteiden tapaamisten yhteydessä Ville Anemonessa Karjaalla (Kauppiaankatu 27) ja Seniorassa Tammisaaressa (Papinniitynkatu 14). Villa Anemonen seuraavat tapaamiset ovat 6. maaliskuuta ja 20. maaliskuuta kello 14-16. Tammisaaressa Senioran seuraavat tapaamiset ovat 27. helmikuuta sekä 13. ja 27. maaliskuuta kello 14-16. Tapaamisissa on myös luen-

TERVETULOA!

KAIKKI OLI ENNEN PAREMPAA!

Osta lahjaksi muisto vanhoilta, hyviltä ajoilta.

Ma–pe 9–17 | Keskuskatu 83, KARJAA | Puh. 019 239 0789 | www.fotosto.fi

Tule

kuuntelemaan!

Keuhkosairauksien erikoislääkäri Kaisa Malmi luennoi aiheesta

Astma ja keuhkoahtaumatauti

Tiistaina 27.2. klo 18-20 Raaseporin sairaalan auditoriossa, Itäinen Rantakatu 9, Tammisaari.

Tilaisuus on ilmainen. Kaikki asiasta kiinnostuneet ovat tervetulleita!

Specialistläkare på lungsjukdomar Kaisa Malmi föreläser om:

Astma och COPD (kol)

Kom

och lyssna!

Tisdag 27.2 kl. 18-20 i Raseborgs sjukhus auditorium, Östra strandgatan 9, Ekenäs. Tillställningen är gratis. Alla intresserade Länsi-Uudenmaan järj. Hengitysyhdistys ry arr. är välkomna!

KÄSIPALLOA Karjaan

urheiluhallissa

MIESTEN keskiviikkona SM-LIIGA 28.2. klo 19.00 Ylempi jatkosarja

– Liput 10/8 €

Ottelun isäntänä www.bk-46.fi

EU nettilehtenä: www.etela.com

6 - Nro 15 Sunnuntaina helmikuun 25. pnä 2018 .

BK-46 KÄSIPALLO – SPONSORIESITTELY

BK-46 HANDBOLL – SPONSORPRESENTATION

BK-46 HANDBOLL/KÄSIPALLO

Tom Svennblad och Nic Holmqvist driver företaget Raseborgs Bygg sedan 2007. Tom Svennblad ja Nic Holmqvist perustivat Raaseporin Rakennus Oy:n vuonna 2007.

Företagets tjänster omfattar bland annat nybyggnationer, tillbyggnader och renoveringar. Yrityksen osaamisalueita ovat uudisrakentaminen, lisärakentaminen ja korjaustyöt.

Lokalt byggföretag ser tillväxtpotential

Paikallinen rakentaja näkee kasvupotentiaalin

Verksamheten har varit växande för Raseborgs Bygg Ab som i vår behöver anställa mera personal.

Toiminta on ollut kasvussa Raaseporin Rakennus Oy:ssä, jonka on palkattava keväällä lisää työntekijöitä.

Raseborgs Bygg grundades av Nic Holmqvist och Tom Svennblad i april 2007. – Vi kände varandra sedan tonåren, hade jobbat mycket tillsammans under egna firmanamn och beslöt oss för att gå samman, berättar de. Företagets tjänster omfattar i nuläget nybyggnationer, tillbyggnader och renoveringar – främst av egnahemshus och fritidsbostäder. – I något skede planerar vi ta steget vidare och börja bygga också lite större hus, men för tillfället känns det vi håller på med roligt. Arbetsfältet sträcker sig från Hangö till Helsingfors. I huvudstadsregionen har ett bra utfört jobb ofta lett till ett följande. Man har också många kunder i skärgården. – Under hela fjolåret och fram till mitten av januari i år var arbetsbåten i gång varje vecka. På skärgårdssidan skulle det finnas potential att ytterligare utveckla verksamheten. Det finns oerhört mycket fritidsstugor som är i behov av reparation och underhåll, säger Nic Holmqvist.

Nic Holmqvist ja Tom Svennblad perustivat yhtiön vuoden 2007 huhtikuussa. – Tunnemme toisemme jo teini-iästä, ja olimme tehneet aiemmin paljon yhteistyötä omien yritystemme kautta, joten päätimme yhdistää ne, he kertovat. Yrityksen palveluja ovat uudisrakentaminen, lisärakennukset ja korjaustyöt – kohteet ovat enimmäkseen omakotitaloja ja vapaa-ajan asuntoja. – Jossain vaiheessa aiomme ottaa askelen eteenpäin ja alamme rakentaa myös hieman suurempia taloja, mutta ainakin toistaiseksi viihdymme nykyisen toiminnan parissa. Työmaita on Hangosta Helsinkiin. Pääkaupunkiseudulla hyvin tehty työ on poikinut usein uusia työtehtäviä. Asiakaskuntaa on myös saaristossa. – Työvene oli käytössä viikoittain koko viime vuoden ja vielä kuluvan vuoden tammikuun puoliväliin saakka. Saaristossa olisi vielä mahdollisuuksia toimintamme kehittämiseen. Siellä on valtavasti mökkejä, jotka ovat korjauksen ja kunnostuksen tarpeessa, Nic Holmqvist sanoo.

Anställda gör företaget I stället för att enbart förlita sig på underentreprenörer har företaget valt att lägga tyngdpunkten på att ha egna anställda. Av de tio personer som man i fjol sysselsatte fanns sju på företagets lönelista. Att ha en sammansvetsad grupp som man jobbar med ger en stabilitet och kontinuitet åt verksamheten som de för egen del gillar. – Det är de anställda som gör ett företag. Utan bra anställda är det svårt att göra ett bra jobb, säger Tom Svennblad. Sett till årsverken var fjolåret det bästa hittills för Raseborgs Bygg. Pågående år ser ut att bli ännu bättre. Så pass mycket bättre att man i vår planerar nyanställa en till tre personer. Är man yrkeskunnig småhusbyggare eller timmerman på jakt efter jobb får man gärna höra av sig.

Työntekijät voimavara Pelkkien alihankkijoiden sijaan Raaseporin Rakennus on valinnut painopisteeksi omat työntekijät. Yhtiö työllisti viime vuonna 10 henkilöä, joista seitsemän oli sen omilla palkkalistoilla. Työssä yhteen hitsautunut ryhmä tuo toimintaan tarvittavaa vakautta ja jatkuvuutta. – Työntekijät tekevät yrityksen. Ilman hyviä työntekijöitä on vaikea tehdä hyvää työtä, Tom Svennblad sanoo. Henkilötyövuosissa mitattuna vuosi 2017 oli yhtiön paras tähän mennessä ja kuluva vuosi näyttää vielä paremmalta. Jopa niin paljon paremmalta, että yritys aikoo palkata keväällä yhdestä kolmeen uutta työntekijää. Työtä kaipaavan ammattitaitoisen talonrakentajan tai kirvesmiehen kannattaa siis olla yhteyksissä.

Bra driv i BK Som Karisbor ligger BK-46 dem bägge nära hjärtat. Under BK:s hemmamatcher hittar man dem nästan utan undantag alltid i hallen. Föreningens livliga juniorverksamhet är något de i egenskap av sponsorer gärna understöder. – Understödet går till gott ändamål. Idrottsverksamhet är tillräckligt kostsamt för föräldrar som det är, säger Tom Svennblad. – Barn och ungdomar ska ha möjlighet att hålla igång, vara friska och ha förebilder att se upp till, säger Nic Holmqvist. De tycker att det är bra driv i BK för tillfället. – Alla vet hur nära det var för några år sedan att man inte skulle ha spelat i FM-serien. Det är fint att man kommit igen och jobbar för att få fram egna produkter. Att spelare sedan i något skede kanske väljer att pröva sina vingar utomlands eller i något annat hårt satsande lag hör till. Många kommer ju mot slutet av karriären tillbaka för att göra en sista insats för moderföreningen, vilket är roligt att se, säger Holmqvist.

RESTAURANG BAR CAFÉ RAVINTOLA BAARI KAHVILA

BK:ssa hyvä draivi Karjaalaisia kun ovat, BK-46 on lähellä molempien miesten sydäntä. Nic ja Tom käyvät katsomassa yleensä aina BK:n kotiottelut. Seuran aktiivista junioritoimintaa he tukevat mielellään sponsorin ominaisuudessa. – Tuki menee hyvään tarkoitukseen. Urheilutoiminta on vanhemmille tarpeeksi kallista muutenkin, Tom sanoo. – Lasten ja nuorten pitää saada liikkua ja olla terveitä, ja heillä tulee olla myös esikuvia, Nic toteaa. Miesten mielestä BK:ssa on juuri nyt hyvä draivi. –Kaikki muistavat, kuinka lähellä oli muutama vuosi sitten, että BK ei olisi pelannut SM-sarjassa. On hienoa että tilanne on saatu kuntoon ja seura tuottaa uusia pelaajia. Asiaan kuuluu myös se, että jotkut pelaajat ehkä haluavat jossain vaiheessa kokeilla siipiään ulkomailla tai jossain muussa kovassa joukkueessa. Monet tulevat sitten uransa loppupuolella takaisin ja antavat viimeisen panoksensa kasvattiseuralleen, ja sitä on hauska katsoa, Nic sanoo.

HERRARNAS NÄSTA HEMMAMATCH MIESTEN SEURAAVA KOTIOTTELU

ONS/KE 28.2 kl./klo19.00

Nro 15 Sunnuntaina helmikuun 25. pnä 2018 - 7 .

Museossa ”Minun Hankoni” (Hanko) Museo on siirtynyt nykyaikaan Linnoitusmuseon näyttelyssään ja kerännyt näyttelyyn monenlaisia asioita merenkulusta ja satamasta kaksikielisyyteen ja kielten vaikutukseen elämässä kotipaikkakunnalla. Kaikki sinänsä mielenkiintoisia aiheita, mutta jotenkin kokonaisvaikutelma on kuitenkin hieman hailakka verrattuna moniin loistaviin näyttelyihin, joita museossa aikaisemmin on ollut. Museo on kerännyt hankolaisten muistoja osoitteessa www.minunhankoni.fi. Keräys on alkanut jo kesällä 2015, joten materiaalia luulisi kertyneen jo melkoisia määriä. Ja keräys jatkuu edelleen. Se ehkä myöhemmin tuottaa hieman monipuolisemman näyttelyn kuin sen, mikä nyt on museossa. Nykyisen näyttelyn aiheet ovat aika yksipuoliset; terveyskeskuksen sairaalapuoli, navigointi apulaitteineen, satama, ruotsin- ja kaksikielisyys, vähemmässä määrin suomenkielisyys ja siinä ne sitten suurin piirtein olivatkin.

Näyttelyä piristi muutama esine, satamassa työskentelevien huomiopaita ja vanha Superfastin mainos – historiaa jo sekin.

Esillä on lähinnä tekstejä ja valokuvia, esineitä on aika niukasti, sataman huomiopaita, muutama hattu ja Jopo. Voisin hyvin kuvitella, että väestön valtaosan Hanko on aivan jotain muuta kuin mitä näytteillä on. Sairaalaosiossa on muutama kiva kuva, satamaosiossa on jopa informatiivista tekstiä ja sen lukeneet tietävät, mikä on mafi ja mikä on kurottaja. Ja nämä osiot sisältyvät varmasti sellaisten henkilöiden ”Hankoon”, jotka ovat olleet potilaina tai töissä terveyskeskuksen vuodeosastolla tai töissä satamassa. Suurin osa hankolaisista tai täällä käyneistä ei kuitenkaan ole ollut kummassakaan. Näyttelyn ”kielipuoli” ja kokemukset eivät vastanneet lainkaan omia kokemuksiani. En ole sen enempää huomannut, että kieli – olipa se kumpi tahansa – määrittäisi paljoakaan sitä, keneen tutustuu ja kenestä oppii pitämään. Ja kertomuspuoli on aika karu. Johtuneeko siitä, ettei museo ole saanut positiivisia kertomuksia vaiko siitä, että valinnan tekijä on halunnut

valita sellaisen tekstin, jonka kirjoittaja moittii Hankoa kaikesta (lapsuuteni 90-luvun Hangossa), mutta oman perheeni kokemuksesta tiedän, että toisille myös 90-luvun lapsille Hanko muodostui tärkeäksi ja hyvin rakkaaksi kaupungiksi, jossa olisi viihtynyt hyvin aikuisenakin, jos myöhemmin olisi löytynyt sopiva työpaikka. Osalla ihmisiä, myös lapsilla ja nuorilla on paljonkin erikielisiä ystäviä ja kavereita ja he keskustelevat osan kanssa yhdellä kielellä, toisen kanssa toisella, miten ovat sattuneet aloittamaan. Mutta kenties tämä näyttely on vasta alku ja paranee myöhemmin, kun materiaalia on kertynyt enemmän. Joten kaikkien kannattaa käydä katsomassa, mitä museo on haaviinsa saanut ja mikäli se ei vastaa omaa kokemusta, niin omansa voi sitten kertoa museolle ylempänä olevassa osoitteessa. Näyttely on avoinna 15.4. asti ja sinne voi piipahtaa katsomaan keskiviikkoisin, torstaisin, lauantaisin ja sunnuntaisin kello 13-15 sekä lisäksi torstaisin kello 18-19. -kn-

Sivistyslautakunta päätti uudesta käytännöstä

Raasepori ei rajoita enää oikeutta varhaiskasvatukseen (Raasepori) Sivistyslautakunta on päättänyt, että Raaseporissa ei rajoiteta subjektiivista oikeutta varhaiskasvatukseen osallistumiseksi enää elokuun alusta alkaen. Käytännön muuttamista perustellaan sillä, että oikeuden rajoittamisesta mahdollisesti saatavaa taloudellista hyötyä on vaikea osoittaa. Samalla halutaan taata lasten mahdollisuudet tasavertaiseen kehitykseen, oppimiseen ja pysyviin kaverisuhteisiin. Varhaiskasvatukseen pääsyn rajoittamisen todetaan heikentäneen myös yksityisten toimijoiden taloudellisia toimintaedellytyksiä. Laki on sallinut lapsen varhaiskasvatuksen rajaamisen 20:een tuntiin viikossa vuoden 2016 elokuusta. Lain mukaan jokaisella lapsella on oikeus varhaiskasvatukseen vähintään 20 tuntia viikossa. Selvityksen mukaan 132 kuntaa rajasi oikeutta, kun 77 kuntaa jätti sen tekemättä.

Päätöstä on arvosteltu Sivistyslautakunta

päätti

pari vuotta sitten varhaiskasvatuksen oikeuden rajaamisesta 25:een viikkotuntiin. Päätös on herättänyt Raaseporissa paljon arvostelua ja huoltajien mukaan se on monesti hankaloittanut perheen arkea. Viime vuonna tehdyn valtakunnallisen selvityksen mukaan myös suurin osa varhaiskasvatuksen työntekijöistä suhtautuu kriittisesti oikeuden rajaamiseen. Samalla on tuotu esiin lasten tasavertaisuuden heikkeneminen suhteessa muihin lapsiin, lasten pysyvien vertaissuhteiden vähentyminen, negatiiviset vaikutukset lasten kasvulle, kehitykselle ja oppimiselle sekä aikuisten ja lasten välisten suhteiden pysyvyyden vähentyminen. Taloudellisten vaikutusten arvioinnin todetaan olevan hankalaa, koska siihen vaikuttavat monet tekijät. Säästöjä on oletettu tulevan henkilöstö- ja ruokakustannuksista. Kunnan maksama yksityisen hoidon kuntalisä on sen sijaan laskenut rajauksen myötä. Kunta-

lisää maksettiin Raaseporissa 166.000 euroa vuonna 2015, edellisvuonna 140.000 ja viime vuonna enää alle 90.000 euroa. Esikoululaisista on maksettu 10 kuukauden ajan 100 euron kuukausittaisen kuntalisä yksityiselle esiopetuksen tuottajalle. Sitä maksettiin viime vuonna 10.600 euroa. Yksityisen hoidon kuntalisän väheneminen selittyy osittain myös kokoaikaisten lasten vähenemisestä yksityisessä varhaiskasvatuksessa.

Asiakasmaksut ennallaan Sivistyslautakunta ehdottaa myös, että varhaiskasvatuksen asiakasmaksut pidetään ennallaan ja että ne vahvistetaan myös jatkossa sivistyslautakunnassa. Lisäksi halutaan säilyttää suhdeluku 8 lasta / aikuinen 3-5 -vuotiaiden ryhmässä. Kaupunginvaltuustossa tehtiin syyskuussa aloite, jossa ehdotettiin mm. selvitystä maksuttomasta varhaiskasvatuksesta Raaseporissa sekä rajoitetun varhaiskasvatusoi-

keuden tarkistamista. Maksuton varhaiskasvatus tarkoittaisi sivistystoimen mukaan noin 1,37 miljoonan euron tulomenetystä, mikä tarkoittaisi taas 4-4,6 miljoonan euron vuotuisia kokonaiskustannuksia 33:lla päiväkotiryhmällä. Mikäli maksuton varhaiskasvatus olisi rajattu 20:een tuntiin viikossa, vuotuinen tulomenetys olisi yli 800.000 euroa. Raaseporissa oli kunnallisessa varhaiskasvatuksessa vuoden 2018 alussa 1.190 lasta, joista noin 280 esikoululaisia. Lisäksi 52 lasta on yksityisessä varhaiskasvatuksessa, yhteensä siis hieman yli 1.240 lasta. Paikkoja on kaikkiaan hieman yli 1.360, joista on vapaana noin 120. Raaseporissa on 40 ryhmää 3-6 -vuotiaille, joihin mahtuu teoreettisesti 24 lasta. Varhaiskasvatustuloja on budjetoitu kuluvalle vuodelle 1,6 miljoonaa euroa. Vuoden alussa voimaan tullut lakimuutos alentaa asiakasmaksuja ja tulojen arvioidaan vähenevän sen seurauksena noin 230.000 euroa.

Tietoa astmasta ja keuhkoahtaumataudista (Raasepori) Keuhkosairauksien erikoislääkäri Kaisa Malmi luennoi astma ja keuhkoahtaumataudista ensi tiistaina 27.2. kello 18-20 Raaseporin sairaalan auditoriossa Tammisaaressa. Astma on keuhkoputkien limakalvojen pitkäaikainen tulehdussairaus. Sen ensimmäisiä oireita ovat yleensä pitkittynyt yskä ja limannousu. Ne aiheutuvat limakalvon tulehduksesta. Lisäksi astmalle on ominaista keuhkoputkien yliärtyvyys ja keuhkoputkien vaihteleva ahtautuminen. Limakalvolle kertyvät tulehdussolut turvottavat

limakalvoja ja lisäävät limaneritystä, mikä ahtauttaa hengitysteitä. Uloshengityksestä tulee työlästä ja se tuntuu hengenahdistuksena. Kun keuhkoputket ahtautuvat merkittävästi, hengitys voi vinkua. Astman hoito perustuu astmatulehdusta hoitavaan lääkitykseen ja hyvään omahoitoon. Niiden tavoitteena on arjen oireettomuus. Astma on yleinen sairaus, noin 10 prosenttia aikuisikäisistä suomalaisista sairastaa lääkärin toteamaa astmaa. Keuhkoahtaumatauti on usein tupakointiin liittyvä,

hitaasti etenevä keuhkosairaus, jolle on ominaista pienten hengitysteiden pysyvä ahtauma, keuhkokudoksen tuhoutuminen ja hidastunut uloshengitys. Vaikka ahtauma on pääosin korjaantumaton, sairastunut voi omalla toiminnallaan vaikuttaa merkittävästi sairauden kulkuun, ennusteeseen ja omaan toimintakykyynsä. Keuhkoahtaumatauti tunnistetaan usein vuosia liian myöhään, jolloin sairastuneen hengitysteho ja toimintakyky ovat jo merkittävästi heikentyneet. Sairauden alkuvaiheessa oireita ei ole tai ne ovat

vähäisiä. Sairastunut saattaa pitää yskää ja limaisuutta esim. tupakointiin liittyvänä riesana, eikä ymmärrä niiden olevan merkki pysyvästä hengitysteiden tulehduksesta ja ahtautumisesta. Keuhkoahtaumatautia sairastavien tarkkaa määrää ei tiedetä. Arvioidaan, että sairastuneita on noin 5–10 prosenttia suomalaisesta aikuisväestöstä. Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistyksen järjestämä tilaisuus, jossa saa lisätietoa em. sairauksista ja niiden hoidosta, on avoin kaikille asiasta kiinnostuneille.

Matkailuilta Inkoossa (Inkoo) Kunta järjestää matkailuyrittäjille ja muille matkailualan toimijoille tiedotusillan Inkoon kunnantalossa maanantaina 12. maaliskuuta kello 18. -Niin entiset kuin uudetkin yhteistyökumppanit ovat tervetulleita keskustelemaan Inkoon matkailuasioista tulevaa kesäkautta ajatellen. Tämä on myös hyvä tilaisuus tavata mahdollisia yhteistyökumppaneita ja solmia uusia kontakteja, kunnan tiedottaja Benjamin Lundin sanoo. Porkkala Travel -matkanjärjestäjän edustaja Susanne Ekström esittelee uuden matkailupalvelujen verkkokaupan, jossa muutamat inkoolaisyrittäjät ovat jo myyneet tuotteitaan. Tilaisuudessa on kahvitarjoilu.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Suvi Ahlfors yli 28 vuoden kokemuksella! KERROSTALOT

ESITTELY

Pohja, keskusta

49,5 m² Pohja, Tallbacka

2 h, kk, kph, vh. HIENO MUUTTOVALMIS HETI VAPAA KOTI, palveluiden vieressä. Kirkko ja kirjasto sekä meri myös lähellä. Yhtiössä käyttövesiputket uusittu. Valokuitu yhtiössä. Hyvät bussiyhteydet. ET G. Hp. 39.000 €. Pohjantie 1. Es. su 25.2. klo 14.15-14.45. Jessica UUSI KOHDE ESITTELY

Pohja, keskusta

76 m²

Pohja, Bollsta

52 m²

96 m²

Kiva nelikko yhdessä tasossa. Päätyasunto joka on pintarem. kauttaaltaan 2013. Hyvä pohjaratk., jossa k, oh, kolme mh:ta, kph, erill. wc ja vh. Huoneiston levyinen parv. josta käynti aurink. takapiha-alueelle, missä mukava nauttia aurinkoisista kesäpäivistä. Fiskarsin ruukki ja Pohjan kirkonkylä aivan kävelymatkan päässä. ET E. Vh. 89.900 €. Pähkinäkuja 2. Es. su 25.2. klo 13.35-13.55. Jessica OMAKOTITALOT ESITTELY

3 h, k, vh, kph, las.parv. Läpitalon huoneisto kolmannessa kerroksessa, ei hissiä. Keittiö uusittu, laminaattilattiat. Heti vapaa. Yhtiössä putket ja ikkunat uusittu. ET F Hp. 54.296 € + vo 4.704 €. Pohjantie 1. Ensies. su Karjaa, Mustio 121/166 m² 25.2. klo 14.15-14.45. Jessica 4 h, k, pukeutumish., khh, 2 wc, kph, s, lämm. autotalli/ RIVITALOT varasto, käyttöullakko. Tyylikäs ja harmoninen 2005 ESITTELY rakennettu muuttovalmis koti. Avara ja viihtyisä omakotitalo rauhallisella asuinalueella, sopiva paikka lapsiperheelle. Keittiö rem. 2015, wc:t rem. 2016. Oh:ssa vuolukivitakka. Upea iso terassi ja piharak. Aidattu 985 m² tontti. Tässä kodissa on ihanaa asua, se on erittäin siisti ja kaiken kaikkiaan näppärä ratkaisu monenlaiselle perhekoolle! RT E. Hp. 229.000 €. Raitatie 7. Ensies. su 25.2. klo 12.00-12.25. Suvi ESITTELY 2 huonetta, keittiö, kph. Hyväkuntoinen 1-tasokoti, jossa Puustelli-keittiö. Kylpyhuone remontoitu 2002. Oma piha sekä autopistokepaikka. Hyvä yhtiö, maalämpö. Edullista asua. Ei e-tod. Hp. 57.000 €. Bollstantie 6. Es. su 25.2. klo 13.00-13.20. Jessica ESITTELY Karjaa 240/312 m² IHASTUTTAVA UPEA TILAVA 50-luv. kaupungin sydämeen rak. koti. 6 h, k, 3 kph, 3 wc, khh, takkah., pannuh. ja at. Tässä kodissa tilaa riittää isollekin perheelle tai yritykselle, myös mahd. kahden sukupolven kodiksi. Isoja rem. tehty, putket, ikk., salaojat, upea saunaos., takkah. ym. 2 var. takkaa, edull. asua. Aid. tontti Pohja, Tallbacka 63 m² tunn. 1346 m². Ei e-tod. Hp. 298.000 €. Nils Grabbenkatu 8. Heti vapaa. Alkuperäiskuntoinen rivitalokaksio lähellä Es. su 25.2. klo 15.20-16.00. Jessica Pohjan kirkonkylää. Hyvä vaihtoehto vuokra-asumiselle, sijoitukseen tai ensiasunnoksi. Kiva ja selkeä pohjaratkaisu jonka tilavasta olohuoneesta käynti aurinkoiselle omalle terassille. ET E. Vh. 43.000 €. Pähkinäkuja 2. Es. su 25.2. klo 13.35-13.55. Jessica

Suvi Ahlfors, LKV

0500 505 838

Jessica Raunio, LKV 040 938 0557

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

8 - Nro 15 Sunnuntaina helmikuun 25. pnä 2018 .

UUSIMMAT KOHTEEMME

Käteistä kaupan kassalta.

UUSI KOHDE

ESITTELY

KARJAA okt 98/184 m² Kuunsilta 35. 4 h, k, s, hh, at. E. Es. ma 26.2. klo 16.45-17.15/Malmstén Mh. 125 000 €. 604157

KARJAA Maakummunkuja Mh. 140.000 €.

okt k, s,

at.

e-tod.

105 m² Eskola. 613297

KARJAA Tallirinne 9. Limnell Mh.

paritalo 4 h, k, s, 225.000 €.

ESITTELY

KARJAA kt 62,5 m² Heikinkatu 6 A 9. 2 h, k, klph/s, parveke. D. Es. ma 26.2. klo 17-17.20 /Limnell. Mh. 159.000 €. 603542

116 m² varasto. D. 582929

KARJAA rt 83 m² Pentbyntie 9 B. 3 h, k, s. B. Es. ma 26.2. klo 16-16.30/ Malmstén. Mh. 159.969 €. Vh. 215.000 €. 601173

ESITTELY

OP-Visalla voi nostaa käteistä kaupan kassalta ostosten yhteydessä. Palvelua saa useimmista K-kauppojen ja Tokmannin myymälöistä. Lue lisää www.op.ﬁ/nosta Palvelun tarjoaa kauppias

KARJAA kt 41,2 m² Elina Kurjenkatu 9 B 4. 2 h, kk, kph, parv. E. Es. ma 26.2 klo 17.30-17.50/ Limnell. Mh. 70.000 €. 592310

TAMMISAARI kt 89 m² Koivuniemenkatu 4 A. 3 h, kk, kph, h. G. Granlund. Mh. 228.000 €. 609229

KARJAA kt 55 m² Keskuskatu 78 A 6. 2 h, k, s. F. Es. ma 26.2. 16.30-16.50/Eskola. Mh. 143.742 € Vh. 145.000 €. 606805

VUOKRATAAN

TAMMISAARI, kt 35,5 m² Metsästystie 11 A. 1 h, kk, kph, parveke. E2007. Lindström. Vuokra 400 €. 613079

TAMMISAARI kt 35 m² Metsästäjänkuja 4 B. 1 h, kk. Ei e-tod. Lindström. Vuokra 420 €. 613056

TAMMISAARI kt 57 m² Sigfrid Aroniuksen katu 4 A 3. 2 h, k. F. Granlund. Mh. 109.000 €. 596657

TAMMISAARI kt 47,7 m² Koivuniemenkatu 29-31 C. 2 h, k. F. Myös vuokrausmahdollisuus. Lindström. Mh. 87.198 € Vh. 91.000 €. 601715

TAMMISAARI okt 71/81 m² Vimonbölentie 747 B. 3-4 h, k, kph, s, khh, terassi. Ei e-tod. Granlund. Mh. 155.000 €. 562686

HANKO, Hangonkylä rt 98 m² Esplanaadi 44-46 B. 3 h, k, kph, s. Ei e-tod. Sjöström. Mh. 144.000 €. 591260

SNAPPERTUNA rt 53,5 m² Tunalund 5 A. 2 h, k. Ei e-tod. Lindström. Mh. 21.513 €. Vh. 59.000 €. 608395

TAMMISAARI, Dragsvik kt 53 m² Dragsvikin Puistokuja 4 A. 2 h, k. Ei e-tod. Sijoitusmahdollisuus, vuokrattu! Lindström. Mh. 74.929 €. Vh. 79.500 €. 600751

ESITTELY

HANKO, keskusta okt 45/85 m² Laivurinkatu 77. 1 h, k, kph/wc + yläkerr. 3 mh. Ei e-tod. Ensies. ma 26.2. klo 1616.20 Sjöström. Mh. 119.000 €. 611634

KARJAA, Billnäs rt 93 m² Vasarasepäntie 6 A 1. 4 h, k, s. G. Es. ma 26.2. klo 17-17.20/ Eskola Mh. 159.000€. 569883

UUSI KOHDE

HANKO, keskusta kt 86 m² Esplanaadi 100-102 A. 4 h, k, kph, erill. wc. E. Berndtsson. Mh. 63.550 € Vh. 86.000 € 613599

HANKO, Lappohja kt 60 m² Kävelykuja 5 D. 2 h, k, kph, parveke. F. Berndtsson. Mh. 35.431€ Vh. 37.000 €. 612704

ESITTELY

HANKO, Gunnarsinranta Sunnantie 7. 4-5 erill. wc. Ei e-tod.

okt 130/160 m² h, avokeittiö, khh, s/kph, kph/wc, 2 x Berndtsson. Mh. 549.000 €. 600301

Meillä onnistut

HANKO, keskusta Kappelisatamantie 51. wc, kph/s, 2 kellarih. Nyström. Mh. 149.000

okt 85/350 m² 4 h, kk, rt, 2 x ja liiketila. Ei e-tod. €. 576149

- Turun Seudun OP-Kiinteistökeskus Oy, puh. 010 2567 118

HANKO, keskusta rt 33,5 m² Haapapolku 2 A. 1 h, kk, vh. Ei e-tod. Nyström. Mh. 50.330 €. Vh. 55.000 €. 586467

HANKO, keskusta kt 47 m² Esplanaadi 120 B. 2 h, kk, kph, parveke. G. Ensies. ma 26.2. klo 16.30-16.50/Sjöström. Mh. 66.000 €. 612594

Katso kaikki kohteet ja esittelyajat www.op-koti.fi

TAMMISAARI - Asematie 3, puh. 010 2569 545, Lillemor Granlund 044 374 0608, Max Lindström 040 583 2257 HANKO - Vuorikatu 21, puh. 010 2569 549, Sari Berndtsson 0400 473 677, Ritva Nyström 0440 473 577, Krister Sjöström 040 719 1177 KARJAA - Elina Kurjenkatu 2 B, puh. 010 2569 541, Stella Limnell 044 738 1310, Pia Eskola 040 630 8535, Yatta Malmstén 0400 840 734, Ralf Lindén 044 738 1300

Nro 15 Sunnuntaina helmikuun 25. pnä 2018 - 9 .

Koti on sydämenasia Fiskari

Karjaa, Kiilantie 17

POHJA

KARJAA

Tila, 4 h, k, kph, s, wc. Mh. 169.000 €

ESITTELY

93/133 m² SKV-avain 8173911

SKV-avain 8134135

120 m²

Es. su 25.2. klo 14.30-15.30 OKT, 4 h, k, wc, kph, s, at. Mh. 124.000 €

Tammisaari, Punatulkunkuja 2 108 m²

TAMMISAARI

OKT, 4 h, k, takkah., kph, s, wc. Mh. 165.000 € RT, 5 h, k, khh, s.

Mh. 179.000 €

ESITTELY

Karjaa, Tallikatu 12

118/208 m² SKV-avain 8145540

Tammisaari, Purokuja 5

OKT, 5 h, k, khh, kph, s. Mh. 319.000 €

SKV-avain 8169168

OKT, 2-3 mh, oh, k, wc. Mh. 128.000 €

160/199 m² SKV-avain 8143734

Tenhola

Hanko, Hangonkyläntie 28

t. 1,47 ha SKV-avain 8176604

Pohja, Hiekkamäentie 35

90 m² SKV-avain 8159843

Hanko, Luotsikatu 17

Ensies. su 25.2. klo 13-14 OKT, 4 h, k, kph, s, 2 x wc. Mh. 169.000 €

Skogby

80 m² Lappohja

121 m²

Mh. 119.000 €

OKT, 4 mh, oh, k, sauna, khh. Mh. 199.000 €

HANKO

T:saari, Latokartanonkatu 10

SKV-avain 8143963

RT, 3 h, k.

UUSI KOHDE

Hanko, Bergenheimintie 10

61 m² SKV-avain 8125808

SKV-avain 8138028

Hanko, Sotkantie 4

KT, 2 h, k.

Mh. 143.000 €

Ostotoimeksianto! Asiakkaamme etsii.

Max n. 15 km Karjaan/Tammisaaren keskustasta, iso piha n. 5.000 m², vähintään 2 makuuhuonetta, iso keittiö, muuttovalmis. Hinta max 150.000 €. Ottakaa yhteyttä jos teille on tarjolla sopiva kohde. Ostaja maksaa välityspalkkion!

Asiakkaamme etsii sijoitusasuntoa noin 3 km säteellä Karjaan keskustasta. Yksiöt ja kaksiot, 30-60 m². Mikäli sinulla tai jollain tutulla on tarkoitus myydä huoneisto joka sopii edellä mainittuihin kuvauksiin, niin ota yhteyttä. Ostaja maksaa välityspalkkion!

Lyhennysjoustolla tasapainotat talouttasi Joskus rahaa on enemmän, joskus vähemmän. Kun asuntolainassasi on LyhennysJousto, taloutesi pysyy helpommin tasapainossa. LyhennysJouston avulla muutat lainasi seuraavan maksuerän lyhennyksen määrää. Voit hakea LyhennysJoustoa sekä uuteen että nykyiseen lainaan. Esimerkki Jos sinulla on 75 000 euron laina, LyhennysJouston määrä voi olla 7 500 euroa. Voit siirtää 7 500 euron edestä lainan lyhennyksiä myöhemmäksi tai maksaa pienempiä lyhennyksiä. Silloin laina-aika pitenee. Ylimääräisiä lyhennyksia voit tehdä niin monta kuin haluat, ja silloin laina-aika lyhenee. KUNINKAANKATU 11, Tammisaari

Nordea Pankki Oy • Kauppiaankatu 11, Karjaa • Kuninkaankatu 7, Tammisaari • Arkadiantie 2, Kemiönsaari Andreas Puno pankkineuvoja

Ann-Marie Lundström pankkineuvoja

Maj-Louise Silén konttoripäällikkö

Marie-Louise Sundblom pankkineuvoja

Nanny Wallén pankkineuvoja

Patricia Korenius pankkineuvoja

Ulrika Broman pankkineuvoja

ROBERT HEINÄNEN myyntipäällikkö, LKV, KiAT 010 228 3530 0400 972 025

VUORIKATU 12-14, Hanko ROLAND HIMMELROOS myyntineuvottelija 010 228 3530 040 738 9466

MALIN ENBERG myyntipäällikkö, LKV, LVV, KED 010 228 3540 040 661 6769

10 - Nro 15 Sunnuntaina helmikuun 25. pnä 2018 .

Laskettelua, luistelua, skicrossia...

Hiihtolomalla toimintaa moneen lähtöön Ei tarvinnut lähteä jäämerta edemmäs pilkille, jos tahtoi aktiivisesta hiihtolomasta nauttia. Seudullamme oli sopivasti ohjelmaa yhteen jos toiseenkin makuun ja innokkaimmat saivat taatusti sekä massun täyteen että nassun punaposkilleen. Påminnen alppipyhättö oli tietenkin mitä kutkuttavin

kohde ja rinneraiteiden väsymättömän veturin Matti Peltosen iloksi hiihtoloman odotetulle ”kassankilinäviikolle” ei tarvinnut talven tuiskuja polvillaan anella. Keli kiristyi jopa liian teräväksi. -Aamuisin on ollut niin kylmä, ettei vielä silloin suurella joukolla tulla. Väkeä alkaa tulla vasta myöhem-

a jos ColorTeam autta talven vahinko sattuu . liukkailla keleillä er om olyckan ColorTeam hjälp rns hala före. te in v i e m m a fr är ke ce sk nt us ru ta m ->

aj an tie

Lä

re v

äg

keskusta centrum ->

tie

C <- Teoloram

Ta <- mm

gen rtsvä omfa -> inki Hels gfors in Hels

Ek isa Hi ts Ta a aa m enä ri jan m isa s tie ar Sv en et tie sa re Ek vä en ge äs n vä ge n

a Västr

UUTUUS!

a ts Hi

( (019) 230 646, colorteam@colorteam.fi Hitsaajantie 6 Svetsarevägen, Karjaa/Karis Avoinna/Öppet: ma-to 7-17 må-to, pe 7-16 fre

Ei oppi mäkeen kaada. Jorma Laukkanen opetti lapsenlastaan Lenniä laskettelun saloihin Påminnessa.

R Ba atak ng at at u an

P <- ohj Po a jo

· vahinkotarkastukset skadegranskningar · kolarikorjaukset/krockreparationer · maalaus/målning · sijaisauto/ersättande bil · hinauspalvelu/bärgningstjänst

min päivällä. Mutta hyvin on pyyhkinyt tähän asti, Peltonen huikkasi keskiviikon kiireiden keskeltä. Hyvin näytti pyyhkivän myös Jorma Laukkasella ja lapsenlapsi Lennillä. Poika oli tullut Helsingistä isovan-

hempien luo Karjaalle ja luki kolmatta päivää laskettelun aakkosia ukin opissa. -Ensin toimin ”jarruna”, mutta nyt hän menee jo ilman apuja. Mattohissistäkin piti päästä jo isompaan lastenhissiin. Kaikki lapseni olen opet-

tanut laskettelemaan ja nyt on lapsenlapsen vuoro, Jorma kertoi. Lenni nyökytteli Påminnen olevan ihan nasta mesta eikä vaarikaan muuta väittänyt. -Kaikki toimii, varsinkin näissä olosuhteissa. Väline-

vuokraamossa on iso valikoima ja sieltä löydettiin helposti sopivat vehkeet. Edellispäivänä Lenni nautti Bio Pallaksen elokuvatarjonnasta. -Pallasta voi samaan syssyyn kehua. Sinne tulee nopeasti uusia elokuvia. Asumme mummun kanssa puoliksi Itävallassa ja kerran Wienissä mainostettiin uutta Bondia. Sehän jo pyöri täällä, Jorma suitsutti. Mäenlasku tuli vielä jatkumaan, mutta ennen sitä oli tankattava. -Nyt mennään donitsille. Minna Hartelin oli saapunut miehensä ja kolmen lapsensa kanssa Påminnen pitäjille Littoisista asti. -Olemme täällä hiihtolomaa pari viime vuotta viettäneet. Vuokrasimme mökin tuolta Persbölestä, Hartelin kertoi. Kuuden päivän lipuilla viikko sujui aamusta iltaan laskettelun parissa. -Pupukaakaot käydään välillä juomassa ja takaisin mäkeen. 80-luvulta asti lasketellut Messilän kasvatti pitää pohjalaispuitteista ja keskuksen perheystävällisistä piirteistä. -Lasten kanssa tänne on kiva tulla. Tämä on sopivan kokoinen ja rinteet ovat hyvät. Täällä pystyy kätevästi tarkkailemaan missä ne muk-

RAHOITUSTA AINA SOPIVALLA KUUKAUSIERÄLLÄ! yhteistyössä Nordean ja Santanderin kanssa.

55 €/kk

69 €/kk

135 €/kk

Toyota Yaris 1.3 VVT-i 219 tkm, h-kirja, 2 x renk., m.lämm., BMW 316 1.8ti Compact 184 tkm, ilmast., vetok., m.lämm., Volvo V70 Classic 170 hv Autom. 211 tkm, xenon, nahkasis., juuri kats., seur. kats. 03/19 -01 2.690 € sisäp., 2 x hyvät renk. Juuri kats., siisti! -02 3.990 € vetok., aut. ilmast., 2 x renk., h-kirja, ym. -06 8.990 € 58 €/kk

69 €/kk

82 €/kk

96 €/kk

113 €/kk

135 €/kk

4x4 Ford Escort 1.6 4-ov. hyvät tal- Chrysler Grand Voyager 3.8 Nissan Almera 1.5 3-ov. vain virenkaat -95 490 € 4x4 LX Autom. 328 tkm, nah- 119 tkm aj., ilmast., 2 x renk., kasis., aut. ilmast., vetok., 2 x lohkol., h-kirja, ym. renk. Juuri kats. -00 2.990 € -02 3.990 € 140 €/kk

Toyota Corolla T-Sport 192 hv vain 130 tkm aj., aut. ilmast., m.lämm., sisäp., 2 x aluvant., h-kirja, ym. -04 9.490 € 133 €/kk

Opel Corsa 1.7 CDTi Sport vain 101 tkm aj., ilmast., lohkol., sisäp., 2 x aluvant. Juuri huoll. ja kats.! -09 7.890 €

RAHOITUS JOPA ILMAN KÄSIRAHAA!

Katso lisää kuvia kaikista autoista netissä 222 €/kk

223 €/kk

Av o a u t o Nissan 300ZX 3.0 V6 Targa Hieno ja erikoinen kesäauto. Targa-katto, s-penkit ja s-ikk. Siisti! -93 8.900 €

Nissan Primera 1.8 5-ov. vain VW Golf 1.6 Variant Pacific 159 141 tkm aj., aut. ilmast., lohkol., tkm, jakohihna juuri vaihdettu. sisäp., p-tutka, 2 x renk., h-kir- Hieno Pacific malli, 16” aluvant. ja, ym. -05 4.990 € -06 5.990 €

Harley-Davidson Sportster 1200 Custom B 110th Anniversary 14 tkm, 1 omist., Vance&Hines putket -13 13.900 €

www.idealauto.fi

309 €/kk

369 €/kk

Volkswagen Golf 1. 6 TDI DSG 162 tkm, ilmast., vak.nop.s., vetok., lohkolämm., 2 x renk., h-kirja, siisti -11 8.990 € 145 €/kk

Honda Civic Type R 30th Anniversary Edition 247 tkm, h-kirja, 2 x 17” aluvant. ym. Juhlamalli! -03 9.900 €

390 €/kk

400 €/kk

4x4

VW Eos 1.6 FSi vain 70 tkm aj., aut. ilmast., vak.nop.s., 2 x renk., h-kirja, kattol., ym. ym. Todella siisti! -07 13.990 €

MB B 200 Autom. 97 tkm, puo- Audi A5 2.0 TFSi Quattro 138 linahkaist., navi, xenon, p-tut- tkm, nahka/alcantara, xenon, kat, vak.nop.s., 2 x renk., h-kirja, navi, p-tutka, 2 x 18” renkaat -11 24.900 € ym. -11 18.900 €

BMW 520d F11 M-Sport 115 tkm, h-kirja, aut. ilmast., 2 x aluvant. (18” ja 20”), vetok., vak.nop.s., ym. -11 27.900 €

BMW M3 118 tkm, nahkasis., navi pro, xenon, s-penkit, 20” vant., aut. ilmast. Huippuvarusteltu yksilö! -02 28.900 €

www.idealauto.fi Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: ark. 10-18, la 10-14

Nro 15 Sunnuntaina helmikuun 25. pnä 2018 - 11 .

Eddie the eagle? Ei, vaan Florian the firebird. Florian Fritzén laski hyppyristä lennokkaasti. Hän sijoittui Västerbyn skicross-finaalissa toiseksi Cedrik Sandellin jälkeen. (Kuva: Johan Ljungqvist) sut menevät eivätkä he pääse mihinkään karkaamaan. Toista se olisi vaikka Ylläksellä.

Keskelle taulua Inkoossa viikon kattaukseen kuului muun muassa ilmakivääriammunnan alkeiskurssi ampumaradan hallissa. Raseborgs Skyttar on näitä hiihtoloman pitoja järjestänyt yli kymmenen vuotta. Kahden päivän setti keräsi kiväärien varteen kymmenkunta lasta. -Käymme läpi turvallisuusasiat ja opetamme perusteet, jonka jälkeen ammutaan ja lasketaan tuloksia ylös. Toiveissa tietenkin on, että jotkut saisivat kipinän liittyä seuran toimintaan mukaan. Aika monella se menee niin, että he tulevatkin ampumaharjoituksiin, pitävät sitten paussia ja palaavat ehkä myöhemmin uudestaan. Pääasia, että saavat kokeilla ja tutustua uuteen lajiin, sanoi RS:n puheenjohtaja Anders Holmberg. Elektroniset taulut tekevät kokemuksesta lapsille jännittävämmän, kun osumat ilmestyvät saman tien viereen näytölle ja pystyy tutkimaan minkälaista kasaa saa aikaiseksi. -Meillä on nämä viisi uutta taulua. Niiden hankkiminen ei ollut mitään halpaa lystiä, Holmberg tokaisi. Eräs paikalle löytäneistä oli 11-vuotias Malena. -Pikkuveljeni halusi tulla, niin tulin itse myös. Olen kerran aiemmin käynyt ampumassa ja nyt tämä sujuu jo paremmin. Hauskaa touhua,

hän kertoi. Malena tiesi miten napakymppiin osutaan. -Pitää tähdätä tarkasti eikä saa painaa liipaisimesta kovaa. Se pitää tehdä rauhallisesti. Ennätykseni on 10,8, hän totesi. Hiihtolomaan kuului myös ulkoilua. -Olen käynyt luistelemassa ja sitten menen Peuramaalle laskettelemaan.

Jäätä pitkin Karjaan jäähallissa sirklattiin yleisöluistelun parissa. Jocke Öhman kiersi kaukaloa tyttäriensä, 9-vuotiaan Mathildan ja 6-vuotiaan Veronican kanssa. Tytöt ovat mukana Ice Team Raseborgin luistelukoulussa ja ovat omien sanojensa mukaan jo suht sulavia skrinnaajia. -Olen aika hyvä luistelemaan, Veronica arveli. -Niin, ja minä olen aika parempi, palautti Mathilda pikkusiskoa maan pinnalle. Entäs isukin taidot? -Keskinkertaiset, Öhman muotoili. Sehän sinänsä hänen tapauksessaan riittää, sillä Öhman on tullut tutuksi Ice Teamin lätkämiesten maalivahtina, joten putkilla ei tarvitse mikään päällikkö ollakaan. Vaikka tytöt eteviä ovatkin, niin he käyttivät apuvälineenä eräänlaista luistelutukea, jonka jeesillä vauhtia potkivat. -Sen kanssa pääsee kovempaa, Mathilda selvitti. Vaikka taitoluistelusta voi tulla oma leipälaji, niin Ko-

rean olympialaisista sitä ei olla väijytty. -Ei kiinnosta se mitä siellä tehdään. Oma luistelu kiinnostaa, Mathilda linjasi.

Mutkat suoriksi Viimeisin, vaan ei suinkaan vähäisin kurkkaus suuntautui Tammisaareen ja Västerbyn hiihtokeskukseen. Suksiseura Österby SK:n hiihtolomatarjontaan on parina viime vuonna kuulunut villi ja vauhdikas skicross-tapahtuma, joka on nuorten maastohiihtäjien taitoja testannut. Radalla on paitsi mentävä lujaa niin myös kiemurreltava pujottelukeppien välistä, steppailtava tiheästi sijoiteltujen lankkujen lomassa, kyyristyttävä matalan pressun ali, pysyttävä hyppyrin jälkeen pystyssä ja paljon muuta. Rata oli tänä vuonna laadittu aiempaa pidemmäksi ja sisälsi entistä enemmän taitopisteitä. Iltavalaistuksessa ja osittain kynttilöiden loisteessa tunnelmassa oli suorastaan talven taikaa. Tapahtumassa kiidettiin ensin aika-ajot, jonka jälkeen käytiin finaalilähdöt. Aika-ajon sai suorittaa niin monta kertaa kuin annetussa ajassa ehti ja yrittää parantaa kellotustaan. ÖSK:n junnuista 10-vuotias Jesse ampaisi aika-ajon kolme kertaa läpi ja 12-vuotias Therese neljästi. -Hyvin meni, Jesse hymyili. -Se meni jotenkuten, kommentoi Therese. Vaatii rohkeutta vetää rata

Tarkkana kuin porkkana. Inkoossa tähdättiin tauluihin ilmakivääriammunnan alkeiskurssilla. Anders Holmberg seurasi lasten ammuntaa mielissään. kovalla vauhdilla läpi. -Ensimmäisen kierroksen otimme vielä varovaisesti ja sitten lisäsimme vauhtia, kaksikko tuumi. Suosikkikohtakin oli löytynyt. -Hyppyri. Vielä emme ole siinä kaatuneet, mutta varmaan finaalissa kaadumme. Jesse ja Therese olivat hieman epävarmoja siitä onko heillä vielä tarpeeksi taitoa monipuoliseen suksenhallintaan- ja käsittelyyn. Jos korjattavaa on, niin tämä kokemus auttaa. -Tästä saa normaaliin hiihtoon parempaa balanssia ja tekniikkaa, Jesse tiesi.

Pieni, mutta ponnekas porukka osallistui viime viikolla Karjaan yhteiskoulun hiihtokisoihin. Urheilukentän 3,6 kilometrin reitillä kovinta vauhtia piti Iris Hosio, joka hymyilee kuvassa voittopokaali käsissään. Olympiamenestyksen tyyliin kyseessä oli tyttöjen show, sillä ilmoittautuneista pojista ei ollut flunssan takia suksille lähtemään.

resellä loma kului iloisesti hiihtäen. -ts-

PALVELUKSEEN HALUTAAN

Oy Hanmek Ab hakee Hankoon vakituiseen työsuhteeseen

HITSAAJAA

lämminvesikattiloiden ja -varaajien valmistukseen. Hakemukset ja lisätiedot: Jari Kivistö, p. 040 500 5444, jari.kivisto@termocal.fi

Suuren kysynnän vuoksi jatkamme kampanjaa 15.3. asti. P.g.a. stor efterfrågan fortsätter vi kampanjerna till 15.3.

Kaikki DEFA moottorilämmittimien osat sekä asennustyöt -20%! Alla DEFA -motorvärmardelar samt monteringsarbetet -20 %! BINAR polttoainekäyttöinen lämmitin moottorin ja sisätilojen esilämmittämiseen ajastimella. BINAR bränsledriven värmare för förvärmning av asennettuna alk. motor och interiör monterat fr. med klocka. Mahdollista myös puhelinohjaukseen. Möjlighet till telefonstyrning

Karjaan koululaiset ladulla

Hänellä viikon urheiluun kuului myös käsipalloa, The-

990 €

Myös kaikkien polttoainekäyttöisten lämmittimien huolto ja korjaus! Även service- och reparationsarbeten på alla bränsledrivna värmare!

Jakopään hihnan VAIHDOT TODELLA EDULLISESTI helmikuussa! BYTE av fördelningsremmen VERKLIGT FÖRMÅNLIGT i februari! Hintaesim. Prisex.

Volvo V70 2.5T 2004

250 €

Hintaan sisältyy osat ja työ Delarna och arbetet ingår i priset

RAHOITUS/FINANSIERING

Maksa helposti rahoituksella joko laskulla tai jaa maksu eriin. Betala smidigt med finansiering på räkning eller dela upp i rater.

www.auto-centerhorsback.fi

Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Puh./Tel. (019) 2414 900 / 041 446 6900. Ark./Vard. 8.00-17.00.

12 - Nro 15 Sunnuntaina helmikuun 25. pnä 2018 .

2-divarissa paikallisvääntöä

HIK pinnistää pingisdivarissa (Hanko) Tiukille ottaa ja tarkalle menee Hangon IK:n tavoitteessa roikkuminen pöytätenniksen 1-divisioonassa. Liigakarsintoihin kieltänsä lipova joukkue on sarjassa viidentenä ja tarvitsee tujakan loppukirin heittäytyäkseen kolmen sakkiin. Viime sunnuntaina käyty turnaus Ruskeasuolla rehevöitti pistepottia mukavasti viidellä pinnalla ja tahtia tulisi vielä kotvasen kiristää jäljellä oleviin kahteen turnamenttiin. HIK päihitti ”Brunassa” ensin Lahden LPTS/2:n kolmen pisteen arvoisesti 5-1. Kulminaatiopisteeksi kohosi Juha Äänismaan kamppailema 3-2-voitto vastustajan ykköspelaaja Lari Ikosesta, millä mentiin 3-1-johtoon. Seuraavaksi etelän ylpeys nujersi kahden pojon 4-3-voiton Wega/2:sta. Äänismaa näytti taas suuntaa hoitamalla himaan molemmat kaksinpelinsä ja nelinpelissä pari Christian Mattsson / Tero Penttilä varmisti ekstrapisteen reppuun. Päivä päättyi 0-5-tyrmäystappioon vantaalaiselle TIP-70/2:lle, jonka HIK nitisti vielä tammikuussa 5-2. TIP:n kokoonpano oli kuitenkin mennyt sen sileän tien uusiksi ja nyt Hikken sai tuta Esa Miettisen ja Viron nuor-

ten maajoukkuepelurin Mart Luukin voiman. Turun Kaiku (28 p) on kiinni suorassa nousussa ja takana TIP-70/2 (25) ja PT Espoo/2 (24) omivat avainta liigakarsintoihin. Seuraavina tulevat PT-Helsinki (22), HIK (20) ja Wega/2 (20). Kapteeni Christian Mattssonin mukaan hihat on käärittävä rivakasti ylös. -Juha pelaa edelleen hyvin, mutta meidän muiden on nostettava tasoa. Jos miettii vaikka edellä olevan PT-Helsingin voittamista, niin nykyisillä otteilla se ei onnistu, hän tuumi. Vuosi sitten HIK kykeni kauden tässä vaiheessa rykimään itsensä irti nousukarsintoihin oikeuttavaan paikkaan, mutta nyt se on hankalampaa. -Sarjan taso on kovempi kuin viime kaudella. TIP-70/2:lla on iso rinki pelaajia ja he voivat taktikoida ja käydä eri vaihtoehtoja läpi. PT-Helsingillä on kaksi vahvaa ulkomaalaisvahvistusta ja TuKa:lla entisiä maajoukkuepelaajia, Mattsson listasi. HIK on nojannut Äänismaan väkevään kaksinpeliin (16-6), vaikkei Mattssonkaan ole hassummin huhkinut (15-9). Penttilä on hitusen miinuksella (4-6) ja Annika Lundström hitusen enemmän (3-10).

Tsekissä kansainvälisiin koitoksiin viikolla osallistunut Lundström ehti Ruskeasuolle mukaan, mutta ei mahtunut pelaamaan kahdessa ensimmäisessä ottelussa. Maajoukkuenaisen ainoaksi esiintymiseksi jäi TIP-70/2:sta vastaan kärsitty 2-3-tappio Luukille. -Päätimme näin, että Lahden ja Wegan vanhempia ukkoja vastaan pelaamme myös vanhemmilla ukoilla. Annika ymmärsi sen ihan hyvin, ei siinä mitään, Mattsson sanoi. Maaliskuun turnauksessa eletään ratkaisun hetkiä, kun vastaan tulevat PT Espoo/2 ja PT-Helsinki. -Vielä ei luovuteta, vaan loppuun asti taistellaan.

Puntit tasan Hangon keksitalossa lyötiin lauantaina 2-divarin ylempää loppusarjaa ja varsin lokaalisti lyötiinkin. Päivän ohjelmaan kun kuului HIK:n kakkosjoukkueen ja Karjaan BF-78:n kohtaaminen. Ottelun hahmoksi nousi BF:n Patrik Palmgren, joka hurjasteli kolme kaksinpelivoittoa ja johdatti joukkueensa 6-3-hur-

Alkaen

1540 € Asennettuna!

www.ek-automatic.com

mioon. Roger Söderbergille merkattiin kaksi voittoa, joista 3-2-rutistus Mikael Sjöholmista osoittautui varsin ratkaisevaksi. HIK/2:lta kampoihin laittoi Elmo Räsänen, joka onnistui Söderbergin ja Kjell Fredrikssonin kaatamaan. Nelinpelissä Räsänen ja

Tony Roth jallittivat BF:n parin Palmgren/Söderberg erin 3-1. Syksyn alkusarjan paikallistaistossa HIK/2 karjaalaiset kampitti, mutta tuolloin vahvasti esiintynyt Tomi Penttilä puuttui nyt riveistä. Lauantain turnaus sujui joukkueilta muutoin mollivoittoisesti. Kosken Kaiku/2

ja MBF antoivat molemmille vuorotellen kylmää kyytiä. HIK/2 jätettiin sarjan jumboksi ja BF on kaksi sijaa ylempänä kuudentena. Kolme parasta jatkaa nousupeleihin ja jäljellä on enää huhtikuun turnaus, jossa jokainen joukkue pelaa neljä ottelua. -ts-

Hangossa avattiin esteratsastuskausi (Hanko) Hankoniemen Ratsastajat heitti talviturkin tiehensä viime lauantaina, kun ratsastuskoulun maneesissa korkattiin kilpakausi 1-tason estekisojen merkeissä. Katsomoonkin saatiin lämpöinen tunnelma ja puffetti piti nälän loitolla.

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput

Paikallista pingistä. Kasvot kameraan päin pelaava HIK/2:n Mikael Sjöholm ja BF-78:n Patrik Palmgren ottivat toisistaan mittaa Hangon keksitalossa. (Kuva: Lars-Erik Lindroos)

Päivän ensimmäisessä luokassa estekorkeus vaihteli 50 ja 60 sentin välillä ja arvosteluskaala asetettiin siihen mal-

liin, että kaikki pienimmän virhepistemäärän ruksanneet ratsukot olivat tasavertaisia. Virheettömiä suorituksia nähtiinkin aimo annos ja ruusukkeilla palkittiin HunR:n ratsukot Matilda Berglund / Waulkmill McKay, Mimosa Nippala / Dzina, Veera Saarinen / Riikuri ja Cornelia van Kasteel / Lucky Luke II sekä Ghost Ridersin Felicia Österling / Coca-Cola. Kakkosluokkaan muu-

tettiin rataa ja arvostelumenetelmää. Hangossa otettiin ensimmäisen kerran käyttöön arvostelu, jossa ratsukoilla oli mahdollisuus jatkaa toiseen vaiheeseen, vaikka ensimmäisessä vaiheessa olisi virhepisteitä napsunutkin. Kärkisijoille karautettiin virheettömillä vedoilla, kun Erica Hellman / Hillside Tintalle ylsi ykköseksi ja Johanna Kemppainen / Bonadea kurotti kakkoseksi. Kolmosluokassa toteltiin

80 cm estekorkeutta ja virheettömyyden lisäksi tikunnokkaan tällättiin nopea kulku. Siinä edukseen erottautui voiton vienyt tandemi Henna Hauskamaa/Elton. Tiukasti hanttiin laittoi Ghost Ridersin parivaljakko Sara Pulkkinen/ Rianja, joka jäi sekunnin päähän. Nelosluokassa hypittiin 90 cm esteitä. Pulkkinen oli taas hyvässä iskussa ja kirjasi luokkavoiton nimiinsä.

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

TANDTANT 044 9888 300 hammaslääkäri/tandläkare

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Johanna Grönholm

Puh. 040 703 2393 Tel.

Keskuskatu 108 A 1, Karjaa www.tandtant.com

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

Hammaslääkäri • Tandläkare

Laila Johansson 019 245 4770

Vanha Turuntie /Gamla Åbovägen 60 • 10420 Pohjankuru/Skuru

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

Silmälääkäri:

LT Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

230 940

Kauppiaankatu 4 Karjaa

Silmälääkärit:

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 www.folkhalsan.fi/ajanvaraus

LT Antti Kuoppala LL Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

OSTEOPATIA FISKARS Vuorikatu 19 Hanko

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

KULTASEPPÄ / GULDSMED

KULTASEPPÄMESTARI FISKARS

Kihla-, vihki ja cocktailsormukset.

Myös asiakkaan omista jalometalleista ja jalokivistä. ilmoitus@etela.com (019) 278 866

JALO:n uusi osoite Isidorintie 4, 10470 FISKARI Timo Mustajärvi (019) 237 210 tai 040 557 6313

Nro 15 Sunnuntaina helmikuun 25. pnä 2018 - 13 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TURVAKOTI / SKYDDSHEM

VILLA FAMILIA Turvakoti Karjaalla sinulle, joka olet kokenut perhe- ja lähisuhdeväkivaltaa. Turvakotipalvelut ovat maksuttomia. Turvakotiin voi hakeutua suoraan, ilman viranomaiskontaktia. Puh. 050 468 5736, 24h/vrk. LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

MerJA Sivonen oy

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

www.azets.fi LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

LEIPOMO / BAGERI

J U R I D I S Ko B Y R Å LAKIASIAINTOIMISTO

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER 1.3.2018 alkaen en ota enää uusia toimeksiantoja. Kehoitan asiakkaita kääntymään varatuomari Pamela Fredenbergin puoleen, puh. 040 558 2079.

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Keskuskatu 86-88, Karjaa | www.berndtholmstrom.fi | berndt.holmstrom@surfnet.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM

Carola Nordlund

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Crista Barlow

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija

Juridisk assistent/Juridinen assistentti

Tel./puh. 010 257 3430 www.op-notariatcentralen.fi Västra-Nyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

Notariatcentralen Notariaattikeskus

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

PUUNKAADOT ym. / TRÄDFÄLLNINGAR m.m.

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

HUOLTOA / SERVICE

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com since 1999

puh./tel.

050 532 5959

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

talopalvelu80@2me.ﬁ

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR

ALUEEN MONIPUOLISIN PALVELEVA KAAKELIMYYNTI Kuljettajantie 4 , 10600 Tammisaari (019) 241 6501, info@raaseporinkaakeli.fi www.raaseporinkaakeli.fi AVOINNA: maanantai 9-17, tiistai 9-12, keskiviikko 9-18, torstai 9-17, perjantai 9-17, lauantai 9-13

14 - Nro 15 Sunnuntaina helmikuun 25. pnä 2018 .

Kalevala-juhla ke 28.2. klo 18 Haagapuiston koulussa Hangossa, musiikkia, tanssia, ym. Kahvi- ja piirakkatarjoilusta vastaa Hankoniemen Karjalaiset -yhdistys. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Järj. Hangon Suomalainen Kerho Kalevala-juhla la 3.3. klo 14 Pohjan kirjastossa, juhlapuheen pitää Irja Bergman aiheesta ”Suomen menestystarina”, musiikkia, kahvitarjoilu, ym. Vapaa pääsy. Järj. Raasu ry, Fiskarin Martat ja Raaseporin kulttuuritoimisto

Maanantai 26.2. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Seniorit soTV1 messa 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30

Puoli seitsemän 10.00 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 11.00 Pisara 11.05 Sydämen kutsumus (12) 11.50 Valtiot velkakierteessä 12.45 Sydämen kutsumus (12) 13.30 Kyökin puolella (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Arto Nyberg 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Holo-

Tiistai 27.2. 4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: Lottien TV1 jättipotti 6.25 Ylen Aamu-tv

9.30 Puoli seitsemän 10.00 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Sydämen kutsumus (12) 13.10 Irmeli seitsentoistavuotias (7) 14.30 Ikimuistoinen: Romantiikan Helmiä 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio 16.15 Seniorit somessa 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Keskiviikko 28.2. 4.00 5.55 TV1 Attenborough’n

Uutisikkuna Luontohetki: erikoiset 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Sydämen kutsumus (12) 13.15 Vaiheessa: Onnela 13.30 MOT: Lottien jättipotti 14.00 Välikysymys koulutuksen tasa-arvosta 16.15 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 18.00

Ekenäs Marthaförening. Besök 27.2 kl. 18 till Raseborgs mentalvårdscenter. Tallinnkryssning 12.3, start kl. 7.45, besök bl.a. Karnaluks garnaffär, några lediga platser. Distriktsmöte i Degerby 17.3, start från busst. kl. 11.50, anm. sen. 9.3 t. 050-3281209 / Catharina. Karis svenska Marthaförening. Martha-lunchen i februari ti 27.2 kl. 13.30 i Ingalills, Köpmansgatan, anm. sen. 25.2 t. 045-6058110 (om du inte har anmält dej tidigare). Obs! Mars månadsmöte skuffas fram till ons 21.3 i Gardberg Center, kl. 18 info, kl. 19 blomkransbindning med Gun Rajalin. Tammisaaren Martat. Rehabissa leivotaan yhdessä banaani-nutellamuffinseja ma 26.2. klo 10. Marttojen patalappu-

kaustin pakotunneli (12) 20.00 MOT: Lottien jättipotti 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Sodan näyttämö (16) 23.10 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.20 Yle Uutiset 23.25 Oddasat 23.40 Kotikatsomo: Jättiläinen (12) 1.15 Puoli seitsemän 1.45 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

26.2. 6.52 Niksi-Nella (S) 6.58 Ystäväni Ronja 7.04 Tinga Tinga -tarinat (S) 7.16 Astroset (S) 7.28 Nallepaini 7.30 Kaapo (S) 7.58 Pingu (S) 8.08 Galaxi 8.09 Neljä ja puoli kaverusta (7) 8.33 Unna Junná 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Kohteessa: Bukarest 11.00 Ali Show: Karita Aal17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kiehtova maailma: Matka Keski-Amerikkaan 20.00 Kandit 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Poldark (12) 22.30 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.40 Yle Uutiset 22.45 Oddasat 23.00 Victoria (7) 23.47 Prisma: Ensimmäiset yhdeksän kuukautta 0.45 Puoli seitsemän 1.15 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

27.2. 6.52 Kuiske (S) 7.00 Katinkontti 7.10 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 7.24 Babar ja Badun seikkailut (S) 7.35 Askarrellaan 7.42 Dinojuna (S) 8.08 Petteri Kaniini (S) 8.24 Galaxi 8.25 Harri & Bip 8.27 Merten syvyyksissä (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Ensimmäiset yhdeksän kuukautta 20.00 Akuutti: Julia syntyi pojaksi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Doctor Foster (12) 22.35 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.45 Yle Uutiset 22.50 Oddasat 23.05 Ulkolinja: Ihmissalakuljettajat 0.05 Puoli seitsemän 0.40 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.51 Nimipäiväonnittelu: 28.2.

6.53 Humps (S) 7.00 Meidän vauva 7.04 Dinotassut (S) 7.19 Sasu (S) 7.30 Noksu (S) 7.35 Timppa (S) 7.45 Nuottiavain 7.54 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 8.21 Galaxi 8.22 Tenavat (7) 8.30 Jack (7) 8.41 Late Lammas (S) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Kohteessa: Eristyksissä 11.00 Ali Show: Raisa Omaheimo 11.30 Lähiö - Reunalla 12.00 Lääkekoukussa 12.30

tempaus jatkuu koko kevään, Tammisaaren Martat virkkaavat valkovuokkopatalappuja, ohjeen ja lankaa saa Eijalta. Västra Nylands Marthadistrikt. Möte 17.3 kl. 13 i Degerby, busstidtabeller: Buss 1 från Hangö busst. kl. 11.00, Lappvik 11.25, Harparskog 11.35, Neste 11.45, Ekenäs busst. 11.50, Raseborgsv., Langansböle o. Karis busst. 12.15. Buss 2 från Bromarf kl. 11.00, Tenala 11.20, Pojo busst. 11.40, Svartå 12.05, Virkby busst. 12.10. Anm. sen. 9.3 t. 050-3281209 / Catharina.

”Stockmann, Stockmann” 5.3 från busst. kl. 15.45, torget, Raseborgsv., Karis 16.05. ”Chess” 8.10, anm. sen. 12.4. Allsång i Ingå 15.3 kl. 14-17, anm. sen. 9.3. Österby Pensionärer har bjudit in föreningen till vårfest i SeaFront 20.3 kl. 13-17, anm. sen. 11.3, t. 050-3281209 / Catharina. Hangon Eläkeläiset - Hangö Pensionärer. Tapaaminen 6.3. klo 12 kahvikupposen kera Tulliniementie 16:ssa.

Ekenäs Pensionärer. Start till

Ingå Seniorer. Bussen till Fallåker 4.3 startar från Malmgården, Tallvägen 10 kl. 14.40, Ritomten, Strandvägen 14.45, Dal 14.50, Innanbäckvägen, Degerby kl. 15, info t. 0505903449 / Disa. ”Chess” to 1.11 kl. 19 i Svenska Teatern, info o. anm. sen. 31.3. Sommarutfärd 3-4.8 i österled, fre Kotka

tonen 11.28 Ali Show: Matti Johannes Koivu 12.00 Yksineläjä Severin 12.30 Linen mukana maailman ympäri 13.00 Ikuisesti nuori 13.30 Tanskan toisenlaiset frendit 14.00 Unelmatyö 15.00 Donna (12) 15.30 Uusi päivä (S) 16.00 Uusi päivä (S) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Malishan Kanjonien valloitus 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Rouva varapresidentti (S) 21.00 Naissotilaat 21.30 Syrjäisen saaren lumo 21.57 Yle Uutiset 22.02 Urheiluruutu 22.05 Game of Thrones (16) 23.05 Looking (16) 23.31 Looking (16) 23.59 Looking (16) 0.25 Looking (16) 0.52 Looking (16) 1.20 Uutisikkuna

Line 11.05 Salatut elämät (7) 11.30 Salatut elämät (S) 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Manuela leipoo 14.00 Punk’d Suomi 15.00 Putous 16.30 Pitääkö olla huolissaan? 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Kaappaus keittiössä 21.00 Kauneuden hinta 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Pukumiehet (7) 23.30 Putous 1.00 Kauneuden hinta 1.55 Kaappaus keittiössä 2.50 Paimelan autoparoni 3.45 Pomo piilossa 4.40 NCIS: New Orleans (12)

Billnäs Pensionärsförening. Månadsmöte 13.3 kl. 14 i Ninas lunchcafe, mat, kaffe, lotteri, m.m., anm. sen. 5.3 t. (019) 231065 / Barbro.

o. Kouvola, lö lunchkryssning Fredrikshamn, Tattoo militärmusik, info o. anm. sen 12.3, Tattoo bilj. betalas sen. 13.4, t. 050-5903449 / Disa eller 0400673166 / Marie-Louise. Karis Pensionärer. It-café med Robert Riska 1.3 kl. 10-12, Centralg. 86-88 P8. (Obs! Inte 8.3.) Följ. gång 22.3. Österby Pensionärer. Handarbetsklubben träffas må 26.2 kl. 13-15 hos Gun-Lis, Mellan gårdsvägen 4, vi pratar o. handarbetar. Bussen till Fallåker 10.3 startar från Österby kl. 14.00, Trollböle, bussis 14.15, Popsi 14.20, bet. i bussen, ingen Ikea, info t. 0400-533028 / Gittan. Ekenäsnejdens Invalider o. Ekenäs Pensionstagare. Bussen till Fallåker 10.3 - se ovan

Österby Pensionärers info (ej bussavg.). Kamratstödsträff för de som har barn med funktionsnedsättning må 26.2 kl. 18-19.30, Flemingsgatan 1 i Ekenäs. Vi dricker kaffe, delar erfarenheter och har roligt tillsammans. Hörselföreningen i Västnyland. Hörselrådgivning och batteriförmedling må 26.2 kl. 13-14.15 i Ingå bibliotek. Ekenäs Trädgårdsförening. Några platser till trädgårdsmässan i Stockholm 23-25.3, närm. info o. anm. t. 0503281209 / Catharina. Ekenäsnejdens Invalider fortsätter höja konditionen ons 28.2 kl. 9.30 i Tranium. Jatkuu sivulla 15.

(S) 7.20 Angry Birds Piggy Tales (S) 7.25 Angry Birds Stella (S) 7.30 Rusty Rivets (S) 7.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 8.15 Transformers Rescue Bots (7) 8.35 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 9.00 Soppa365 9.10 Soppa365 9.20 Pikakurssi kodinostoon 9.50 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 10.50 Live: Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Hauskat kotivideot 14.45 Pikakurssi kodinostoon 15.15 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 16.15 Tulossa: Heikoin lenkki 16.20 Onnenarpa 16.25 Remppa vai muutto 17.25 Leijonan luola USA 18.25 Suomen hauskin tavis (S) 19.25 Tulossa: Heikoin lenkki 19.30 Poliisit 10 vuotta (7) 20.00 Heikoin lenkki 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Hyvät ja huonot uuti5.00 Astral- TV 6.00 set 22.00 Elokuva: MuuttohaluLazy Town (S) 6.25 Hisse Hok- ton poikamies (7) 0.05 Poliisit sausmaassa (S) 6.40 Hisse Hok- (7) 0.35 Amerikan rajavartijat sausmaassa (S) 6.50 Angry Birds 1.05 Kuudes aisti (12) 2.05 Toons (S) 6.55 K3 (S) 7.10 K3 Astral-TV

9.15 FEM 9.15 FråYle Fem ga kultureliten 10.00 Ensam

Chefs’ Line 11.01 Salatut elämät (S) 11.30 Salatut elämät (S) 12.00 Ostoskanava Tvins. com 13.30 Älä jäädy 14.00 X Factor Suomi 15.30 Pitääkö olla huolissaan? 16.30 Kaappaus keittiössä 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Suomen surkein kuski 21.00 Modus 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.36 Peter Nyman 23.05 NCIS: New Orleans (12) 0.00 Rimakauhua ja rakkautta (7) 0.55 Kohde (16) 1.50 American Horror Story (18) 2.50 American Horror Story (16) 3.50 Paimelan autoparoni 4.45 Ota rahat ja juokse

(12) 2.00 Astral-TV

täisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 The Chefs’ Line 10.35 The

(S) 6.40 Myyrä ja Panda (S) 6.50 Angry Birds Toons (S) 6.55 Disneyn esikoulu: Mikki ja ralliryhmä (S) 7.20 K3 (S) 7.35 K3 (S) 7.45 Angry Birds Toons (S) 7.50 Rusty Rivets (S) 8.15 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 8.35 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 9.00 Soppa365 9.10 Soppa365 9.20 Pikakurssi kodinostoon 9.50 Remppa vai muutto 10.50 Live: Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Hauskat kotivideot 14.45 Pikakurssi kodinostoon 15.15 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 16.15 Tulossa: MasterChef Suomi 16.20 Onnenarpa 16.25 Remppa vai muutto 17.25 Leijonan luola USA 18.25 Kadonneen jäljillä (S) 19.25 Tulossa: MasterChef Suomi 19.30 Poliisit 10 vuotta (7) 20.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.00 Napakymppi 5.00 Astral- 23.00 Haluatko miljonääriksi? TV 6.00 La- 0.00 Poliisit (S) 0.30 Amerikan zy Town (S) 6.25 Myyrä ja Panda rajavartijat 1.00 Kuudes aisti

Nelonen

Laivakokin matkassa 13.00 Mitä vain vuoksesi, lemmikkini 13.30 Kekseliäs nikkari 14.15 Tanskalainen maajussi 14.45 Luonto lähellä sydäntä 15.40 Villi kortti 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Naissotilaat 19.30 Syrjäisen saaren lumo 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Moone Boy (12) 21.00 Downshiftaajat (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Banshee 22.48 Banshee 23.32 Banshee 0.28 Banshee 1.18 Banshee 2.10 The Late Late Show with James Corden 2.50 Uutisikkuna

leipoo 14.30 Jamie Oliverin keittiössä 15.30 Tinan matkassa 16.30 Suomen surkein kuski 17.25 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Stadi vs. Lande 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Myytinmurtajat 0.10 Pitääkö olla huolissaan? 1.05 Stadi vs. Lande 2.00 Suomen surkein kuski 2.55 Bull (S) 3.50 Scorpion (12) 4.40 Sääilmiöiden Top 10

Trädgården på Strömsö 11.30 Spotlight: Hittehund får familj 12.00 TEEMA 12.00 Bloomsburygruppen - livet och kärleken (12) 13.00 Kalevalalandet 15.05 Vår blåa sång: Konsten i Finland 16.05 Velvet - modehusets historia (7) 16.50 Danmarks unika stilikoner 17.25 FEM 17.25 Vem vet mest? 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben: Emil i Lönneberga 18.30 Biljett till kärleken 19.00 Sportmagasinet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 TEEMA 20.00 Från far till dotter (12) 21.00 Resa med Ella: Syditalien 21.30 Kino: Systrarna (12) 23.35 Sokurovs röst (16) 0.55 Sami Yaffa - Sound Tracker

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Nelonen MTV3 Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 The Chefs’ Line 10.35 The Chefs’ Kohteessa: Moldova 11.00 Ali Show: Matti Johannes Koivu 11.28 Ali Show: Raisa Omaheimo 12.00 Luonto lähellä sydäntä 12.40 Tanskalainen maajussi 13.10 Syytettynä isät 13.40 Dok: Erilaiset kaksoset 14.35 Rouva varapresidentti (S) 15.05 Kätevän emännän juhlat (S) 15.30 Sohvaperunat 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.10 Rakas kiven sisässä 20.00 Uusi päivä (S) 20.35 Jalkapallon Mestarien liigan makasiini 21.00 Villi kortti 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Vuohia tuijottavat miehet (12) 23.30 Reggie Yates: Australian nuoret (16) 0.20 Uutisikkuna 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 9.05 Mitä tänään syö-

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 9.05 Mitä tänään syötäi-

siin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 The Chefs’ Line 10.35 The Chefs’ Line 11.01 Salatut elämät (S) 11.30 Salatut elämät (S) 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.31 Peter Nyman 14.00 Manuela

ty Rivets (S) 8.15 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.35 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 9.00 Soppa365 9.10 Soppa365 9.20 Pikakurssi kodinostoon 9.50 Remppa vai muutto 10.50 Live: Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Hauskat kotivideot 14.45 Pikakurssi kodinostoon 15.15 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 16.15 Tulossa: MasterChef Suomi 16.20 Onnenarpa 16.25 Remppa vai muutto 17.25 Leijonan luola USA 18.25 Tulossa: MasterChef Suomi 18.30 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 19.30 Poliisit 10 vuotta (7) 20.00 Leijonan luola (S) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Kadonneen jäljillä (S) 22.00 Elokuva: The Expendab5.00 Astral- les 3 (12) 0.35 Supertähdet (S) TV 6.00 La- 2.05 Poliisit (S) 2.35 Amerikan zy Town (S) 6.25 Myyrä ja Panda rajavartijat 3.05 Astral-TV (S) 6.40 Myyrä ja Panda (S) 6.50 Angry Birds Toons (S) 6.55 Dis9.15 FEM neyn esikoulu: Sofia ensimmäinen 9.15 Det (7) 7.20 K3 (S) 7.35 K3 (S) 7.45 är aldrig för sent 10.00 SöderAngry Birds Toons (S) 7.50 Rus- läge 10.30 Vem vet mest? 11.00

Nelonen

Yle Fem

på scenen: Iiris Viljanen 10.26 Ensam på scenen: Iiris Viljanen & Simon Zion 10.30 En tvättäkta lantis 11.00 Skavlan 12.00 TEEMA 12.00 Levande arkiv: Grattis Estland! 12.02 Tallinn dagen lång 12.21 Aivo L 12.47 Östprojektet: Rabalder i Estland 13.25 Historia: Kvinnornas uppgång 14.25 Fynd eller förfalskning 15.25 Vetenskap: Origamikoden 16.20 Velvet modehusets historia (7) 17.05 Livsöden: Drömmarnas kvinna 17.25 FEM 17.25 Vem vet mest? 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: När Henry träffade 18.30 Den enda sanna vägen 19.00 Vänligen Lars Lerin 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Dok: Resan mot upproret 21.00 Efter Nio 22.00 Den döende detektiven (12) 23.00 Petra älskar sig själv 23.30 Ut på tur: Hardanger

9.00 FEM 9.00 Efter Yle Fem Nio 10.00 Den enda sanna vä-

gen 10.30 Vem vet mest? 11.00 Närbild 11.30 Vänligen Lars Lerin 12.00 TEEMA 12.00 Tövädret (12) 13.00 Soundbreaking 13.50 Soundbreaking 14.40 Sami Yaffa - Sound Tracker 15.30 Resa med Ella: Syditalien 16.00 Velvet - modehusets historia (7) 16.50 Danmarks unika stilikoner 17.25 FEM 17.25 Vem vet mest? 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben: Yakari 18.30 Design 3000 med Kasper Strömman 19.00 Spotlight: Hittehund får familj 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 TEEMA 20.00 Valda ord: Binet & Nevanlinna 20.30 Ur arkiven 21.00 Historia: Vietnamkriget 21.55 Bio Finland: Brun�nen (16) 23.40 Ny film: Tangokungens dotter (T) 23.53 Ny film: Nattjuven (7)

KEXTV

19.00 Försvarsmaktens fanfestparad 4.6.2013 i Ekenäs. Fanfestdagen med utställning i hamnen, parad, krigargravarna, kyrkan. ETV / Leif Stenwall 2013, 38 min.

Nro 15 Sunnuntaina helmikuun 25. pnä 2018 - 15 .

Jatkuu sivulta 14.

Hangon suomenkieliset eläkeläiset. Päivi Viitanen kerholla 26.2. klo 13 kertomassa jalkojen hoidosta.

Hangon Martat. Kokoontuminen ma 26.2. klo 17.30 Metallin toimistossa.

Inkoon Eläkkeensaajat. Pelipäivä 27.2. klo 13.30 Wilhelmsdalissa.

Hankoniemen Karjalaiset. Kalevalapäivän juhlan tarjoilussa auttajia ja kakkujen leipojia tarvitaan, tied. ja ilm. p. 050-3814754 / Pirjo.

Tenala-Bromarf Pensionärer. Shoppingdag i Tallinn 21.3, info o. anm. sen. 28.2 t. 0400488883 / Birgitta el. 0400970047 / Stig.

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Tallinnan risteily 2223.4. Silja-Europalla, ilm. viim. ma 19.3. p. 044-5560908 / Arja.

Symppis-ryhmä mielentervey destä kiinnostuneille kokoontuu tiistaisin (paitsi ei kuukauden ensimmäisenä tiistaina) klo 13-14.30 Hangon seurakuntakodissa, Puistokatu 7, tied. p. 040-1806111 / sihteeri.

Svenska Pensionärsgillet i Hangö. Träff 27.2 kl. 15 i Astrea, besök av Johan Signell. Anm. till ärtsoppslunchen 27.3 o. till utfärden 8.5 t. 0405472979 / Inger. Sjung för ditt minne i Karis ti 27.2 kl. 10-11 i Nylands Minneslots kontor, Centralgatan 65. Info t. 0400-321239 / minneshandledare Susanna Öster. Muistikahvila Inkoossa ti 27.2. klo 13-14.30, Ola Westmanin puistotie 1.Tied. p. 0400-321239 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnescafé i Ingå ti 27.2 kl. 13-14.30, Ola Westmans allé 1. Info t. 0400321239 / Nylands Minneslots. Vertaistukiryhmä muistisairaan läheisille ja muistitreeniryhmä Hangossa ke 28.2. klo 10.30-12 Hangon kaupunginkirjastossa. Tied. ja ilm. p. 0400321239 / muistiohjaaja Susanna Öster, Uudenmaan Muistiluotsi. Minnesträningsgrupp för minnessjuka och stödgrupp för närstående i Hangö ons 28.2 kl. 13-14.30 i Hangö stadsbibliotek. Info o. anm. t. 0400-321239 / minneshandledare Susanna Öster, Nylands Minneslots. Länsi-Uudenmaan senioriopettajat. Kjell Westön ”Kangastus” la 3.3. klo 13 Kansallisteatterin pienellä näyttämöllä, peruutuksen takia kaksi lippua yhden hinnalla, lähtö Virkkalasta klo 10.30 ja Lohjan kirkkokentältä klo 11. Retki eduskuntaan ti 20.3. klo 17, lähtö (Amper) Virkkalasta klo 15.00 ja Lohjan kirkkokentältä klo 15.30. Tutustuminen Roution ja Anttilan kouluihin ti 17.4. Gårdskullan kartano ja Suitian linna to 17.5. Örön linnakesaari ti 5.6., oppaana Torsti Salonen, maksu viim. 20.4. ”Chess”-musikaali Svenska Teaternissa ti 22.1.19, ilm. ja maksu viim. 15.9. Ilm. p. 0400-676942 / Tuula tai sähköpostilla tuula. olli.laine@seutuposti.fi.

MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa, Keskuskatu 62. Tied. p. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri tai internetissä facebook.com/ MLL Karjaa. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 10-12 i Jumboparken, Centralgatan 62. Info t. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri eller i internet facebook.com/ MLL Karjaa. Vänförmedling i Karis o. Pojo helgfria torsdagar kl. 10-12 t. 044-0279304. Arr. Röda Korset Karis-Pojo lokalavdelning och församling. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa arkitorstaisin klo 10-12 p. 044-0279304. Järj. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.os. ja seurakunta. Mty Kaippari. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Kerhotoiminta tapaamispaikka-kirpputorilla: Keskustelu- ja käsityökerho ti klo 12.30-14.30, vetäjinä Anja, p. 050-3366818 tai anja.karjalainen@netti.fi, ja Tuula. Tietovisa ke 7.3. klo 15-16, vetäjänä Raimo. Kerhotoiminta Ruukin Tuvalla: Ulkoilu- ja venyttelyryhmä ke klo 13, vetäjinä Gunilla ja Anne, p. 045-6436130. Kaipparin vapaaehtoisten vertaisryhmä ke 28.2. klo 10-11.30, ohjaaja sosiaalialan lehtori, työnohjaaja Piukku Kilpikivi. Valokuvauskerho to klo 13-15, vetäjänä Sepi, p. 050-3213956. Ryhmiin voi mennä mukaan milloin vain, lisätied. kaippari. fi/ajankohtaista, p. 045-6436133 / koordinaattori. Tapaamispaikka-kirpputori Karjaalla, Nils

MYYDÄÄN Vähän käytetty lumilinko. H. 110 €. P. 040 583 4063.

Grabben katu 4, on avoinna ma, pe ja la klo 10-14 sekä ti, ke ja to klo 10-18. Ruukin Tupa, Ruukintie 9, Billnäsin ruukissa, on avoinna ma-pe klo 10-15.

AA-ryhmä kokoontuu joka tiistai klo 19 Koivuniemenkatu 2931:ssä, sisäänkäynti pihan puolelta, paikoitus kadun varrella. Tied. p. 040-7482532 / Jarmo.

Ratatupa, Felix Fromin katu 4, p. 230 768. Päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen tarkoitettua vapaa-ajan toimintaa arkisin klo 9-15, muina päivinä 9-12. Fritidsverksamhet för missbrukare och deras familjer.

Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Felix Fromin katu 4. Uusi osoite 1.3. lähtien on Lärkkullantie 8, B-rappu (kellarikerros).

NA Myrsky Hangossa perjantaisin klo 19-21, Gentoftenk. 8.

Alkoholistien aikuisten lasten (ACA) vertaisryhmä sunnuntaisin klo 17.30-19.30 Karjaan Ratatuvalla, lisätietoa toiminnasta: www.aal.fi.

NA-Tammi Tammisaaressa keskiviikkoisin klo 19-21 Ystävän Tuvan tiloissa, Tornikatu 4. AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo). AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. Karjaan AA:n auttava puhelin 040-3774690 päivystää ma-su klo 9-21. AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4.

Hangon kirjaston galleria. ”Valoa ja lämpöä petrolilla”, -näyttely 28.2. asti kirjaston aukioloaikoina. Hangon Museo. ”Minun Hankoni” -näyttely 15.4. asti ke, to, la, su 13-15, to myös 18-19.

AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis. Ingå svenska AA-gruppen, “Å-gruppen”, sammanträder tisdagar kl. 19-21, Ola Westmans allé 10 (lilla röda huset bredvid kyrkan).

Galleria Fokus, Karjaa. Oleg Tchoumakin akvarelleja 3.3. asti. Luckan Raseborg, Karjaa. MajBritt Sulénin akvarelleja 28.2. asti ma-pe klo 9-12 ja 13-16.

Tammisaaren suomenkielinen

Galleria Perspektiivi, Tam-

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina neljän pöydän K Howell, yhteensä 28 jakoa. Il-

Gösta Eriksson 103 p. (61,3 %), 2) Kurt Bäckman / Allan Wikström 97, 3) Regina Forssten / Krister Forssten 88, 4) Magnus Lindholm / Kim Malmström 84.

UTHYRES Etta, 34 m², i Ekenäs. Balk., II vån., hiss. Nära matbutik. Ledig 1.4. Hyra 480 € + vatten. T. 0400 850 831. 2 r, k, b, 60 m², Jaktvägen 9, Ekenäs. H. 590 €/mån. T. 040 761 1533.

3 rum, kök, bastu, bilgarage, Candelinsgatan 3, Ekenäs. T. 040 568 1671.

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net

LIIKUNTA JA ULKOILU Hangon Polku. Tapaaminen su 4.3. klo 13 Furunäsin laavulla. Kävelijät ja hiihtäjät (kelin salliessa) lähtevät klo 12 Pa-

RUOKALISTAT 26.2.-4.3.

HANKO Koulut; Ma: Jauhelihakastike, spagetti, kaalisalaatti. Ti: Broilerinugetit, kermaviilikastike, salaatti. Ke: Porkkanakeitto, juustoviipale, leipä. To: Lohikiusaus, keitetyt kasvikset. Pe: Pyttipannu, porkkanaraaste.

RAASEPORI Fiskarin koulu; Ma: Possupata. Ti: Makaronilaatikko. Ke: Uunimakkara. To: Pyttipannu. Pe: Peruna-purjososekeitto. Karjaan koulut, Klinkbackan koulu ja Billnäs skola; Ma: Lihapata, riisi, salaatti / Kasvispata. Ti: Makaronilaatikko, salaatti, ketsuppi / Kasvismakaronilaatikko. Ke: Riisipuuro, mehukeitto, leipä, juusto. To: Uunimakkara, perunasose, salaatti, ketsuppi, sinappi / Kasviskääryle. Pe: Pyttipannu, kananmuna, salaat-

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia ti, ketsuppi / Kasvispyttipannu. Kirkonkylän koulu ja Kyrkoby skola; Ma: Jauhelihapihvi. Ti: Kinkkukiusaus. Ke: Kalapala. To: Broilerimureke. Pe: Makkarakeitto. Tammisaaren koulut; Ma: Jauhelihapihvi. Ti: Tacokala tai tonnikalalasagnette. Ke: Broileripyörykät tai -nugetit, currykastike, riisi. To: Makkara- tai siskonmakkarakeitto. Pe: Kinkku-, kebab- tai Pulled pork-kiusaus. Marianmäen ruokapalvelu; Jauhelihapihvi, sitruunaviettelys. Ti: Kinkkukiusaus, ruusunmarjakiisseli. Ke: Kalapala, mustaherukkakiisseli. To: Broilerimureke, rusinakeitto. Pe: Makkarakeitto, marjapiirakka. La: Janssonin kiusaus, vadelmakiisseli. Su: Nautapaisti, aprikoosijäädyke.

ILMALÄMPÖPUMPUT ASENNETTUNA

VUOKRALLE TARJOTAAN

alk.

1250,-

T:saari, kaksio, 58 m². V. 500 €/kk + vesi. P. 0400 815 224. Paritalo, 2-3 h, k, var., n. 85 m², Karjaan ydinkesk. Vapaa. P. 050 444 7691.

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

TYÖSUORITUKSIA

RAHOITUS

6 kuukauden koroton maksuaika

FINANSIERING 6 månaders räntefri betalningstid

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

Myös kaikkien muiden merkkien huollot, korjaukset ja vianetsinnät modernilla laitteistolla. Även service, reparationer och felsökningar av alla andra märken med modern utrustning.

Mankkavuorenkatu 18, Malmkulla, Karjaa ma-pe 8–18 • la 12–17 • su suljettu

Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.

Autohuolto • Jakohihnan vaihto • Renkaiden vaihto 19 €! Pakoputkien huolto ja hitsaus • Öljynvaihto alk. 19 €! ym. Facebook | 040 672 6723 | BustamiAuto@gmail.com Palvelemme suomeksi! Service also in English! !

KUOLINPESÄT JA TAVARAERÄT

Haetko edullista siivousta? Söker du förmånlig städning?

RODILLADO SIIVOUS OY

Soita Nette 050 554 4593

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. AINA KUSTANNUSTEHOKKAASEEN HINTAAN! PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. ALLTID TILL ETT KOSTNADSEFFEKTIVT PRIS!

25 €/tunti/timme + alv./moms. Ta kontakt och be om en offert för ditt städbehov! Ota yhteyttä ja kysy siivoustarjousta omasta kohteestasi! Joel Rodillado (englanti) 044 976 0082 joewek2006@yahoo.com.ph Ulla Nordström (suomi/ruotsi/svenska/finska) 0400 780 682

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Painos 23.000 kpl

Ingå IF. Klubbmästerskap i skidskytte ti 27.2 i Ekenäs, inskjutning kl. 18. Ingå IF. Seuranmestaruuskisat ampumahiihdossa ti 27.2. Tammisaaressa, kohdistus alkaa klo 18.

Parhus, 2-3 r, k, förråd, ca 85 m², i Karis absoluta centrum. Ledig. T. 050 444 7691.

MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

Kuolinpesät ja kodin irtainta.

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Galleria Elverket. ”Talviklas sikko”-näyttely, Eva TörnwallCollinin tuotantoa 25.3. asti tipe klo 13-17 ja la-su klo 11-17.

TYÖSUORITUKSIA

OSTETAAN

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

nimonkadun ja Hemming Elfvingin tien risteyksestä. Info: www.hangonpolku.fi/laavu

NÄYTTELYJÄ

Fotocentrum Raseborg Valokuvakeskus, Karjaa (ent. galleria Kobra). ”Pieniä ilmakuoppia vain”, Anni Hanénin näyttely 29.3. asti ti-pe 11-17, la 10-14.

lan keskiarvo oli 84 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Håkan Bjurström /

misaari. ”Alku”, Katarina Backaksen maalauksia 28.2. asti kirjaston aukioloaikoina.

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

| | |

www.auto-centerhorsback.fi Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Puh./Tel. (019) 2414 900 tai/el. 041 446 6900. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2018

16 - Nro 15 Sunnuntaina helmikuun 25. pnä 2018 .

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! AURORA GARN LANGAT

100 g (33,33/kg) (3,33/nysta/kerä) färgkod/värikodit: 826, 815, 875

RESTEN LOPUT

nystan kerää

STJÄRNMATTA TÄHTIMATTO

ETT PARTI ERÄ

SURF TVÄTTPULVER PESUPULVERI

80 x 133 cm norm. 19,95

€ MUSTANG TÄNDBITAR SYTYTYSPALAT

-60

660 g (2,52/kg)

pkt

NESTE 2T SMÅMASKINSBENSIN PIENMOOTTORIBENSIINI

32 bitar/palaa/pkt

pkt

INREDNINGSSKINN SISUSTUSTALJA

€

st./kpl

PREGO LUFTLOCKTÅNGSET ILMAKIHARRINSETTI

200 g (9,45/kg)

par/paria

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

4 olika delar 4 eri osaa

st./kpl

€

st./kpl

RESTEN LOPUT

st./kpl

HEMMATOFLOR KOTITOSSUT 35-42 norm. 9,95

-50

st. kpl

SUOMIVILLA GARN LANKA

MARABOU POLKA CHOKLADPLATTA SUKLAALEVY

(2,66€/l)

st./kpl

MERINOVILLA SOCKOR SOM EJ SPÄNNER KIRISTÄMÄTTÖMÄT SUKAT 40 % merinoull/merinovilla 30% polyamid/polyamidi 30 % akryl/akryyli

600 g

st./kpl

(16,58/kg)

KYLARVÄTSKA JÄÄHDYTINNESTE

2 kannor/kund kannua/asiakas

KYCKLINGFILÉ KANAFILEE

650 ml (3,06/l)

MAX

6x1m

FAIRY PLATINUM DISKMEDEL ASTIANPESUAINE

€

SKUGGVÄV VARJOSTUSKANGAS

långhårig/pitkäkarvainen 60 x 100 cm norm. 19,95

5 l (2,99/l)

nystan kerää

50 g (33.33/kg)

€

2 st./kpl inkl./sis. skedar/lusikat

95 pkt

5 kg

€

50 x 80 cm

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: må-fre 9-19, lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: ma-pe 9-19, la 9-15

st./kpl

(0,50/kg)

ENTRÉMATTA KYNNYSMATTO

€

TÖSALT JÄÄN SULATUSSUOLA

240 g (5,20/kg)

500 ml (5,-/l) norm. 4,75 fl./pl

GLAS FÖR VARMA DRYCKER JUOMALASIT KUUMILLE JUOMILLE

TALGFETTBOLLAR TALIRASVAPALLOT

XZ NIITTYVILLA SCHAMPO SHAMPOO

fl./pl

5 0 0 ml

st./kpl

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

ICEMAN ISHACKA PETKELE

95 st./kpl

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT MÅ-LÖ 26.2-3.3.2018 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA MA-LA 26.2.-3.3.2018 niin kauan kuin erää riittää.