EU 19 / 11.3.2018 by Etelä-Uusimaa

Akkukonepäivät

Tule tutustumaan uutuuksiin!

1979

Karjaalla ja Tammisaaressa ti-ke 13.-14.3.

AKKUKETJUSAHA DUC302Z

2 x 18 V, laipan ja ketjun vaihto ilman työkaluja. Ei sisällä laturia eikä akkuja.

5 Ah AKKU

2018

Akkutarjous voimassa vain ti-ke 13.-14.3.

Nro 19 Sunnuntaina 11.3.2018

Mercedes-Benz hyötyajoneuvot koeajettavissa pihallamme Karjaalla tiistai-keskiviikko 13.-14.3. klo 11-17.

Yllättävän helppoa

Grillimakkaraa tarjolla.

KARJAA TAMMISAARI

s. 7

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

PERNIÖN

KARINIEMEN

PERUNAMAKKARA POTATISKORV

KANANPOJAN FILEESUIKALEET FILÉSTRIMLOR AV KYCKLING

99 KG

5.-

250-300 g (10,00-8,33/kg) tai/eller

Maananta ina klo 12 alkaen Måndag fr. kl. 12

SIIVET VINGAR

700 g (3,57/kg)

BANAANIT BANANER

RS/ASK.

Costa Rica

yksittäin/styckevis 2,65-3,15 rs/ask (3,79-12,60/kg)

ARLA LEMPI

LAKTOOSITON RUOKAKERMA LAKTOSFRI MATLAGNINGSGRÄDDE ei maustetut / ej smaksatta 2 dl (4,17/l)

HÄTÄLÄ

PAISTETUT LOHIPYÖRYKÄT STEKTA LAXBULLAR

0,75 l (1,56/l)

TLK/BRK

yksittäin/styckevis 0,95 tlk/brk (4,75/l)

ERÄ ETT PARTI

n./ca 1,5 kg

KAURAJUOMA HAVREDRYCK

99 KG

TLK/BRK

50 yksittäin/styckevis 1,29 tlk/brk (1,72/l)

TUOREET MUIKUT FÄRSKA SIKLÖJOR

TUORE KUHAFILEE FÄRSK GÖSFILÉ

säävaraus väderreservation

Viro/Estland

SUOMI FINLAND

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft MAANANTAI/MÅNDAG-KESKIVIIKKO/ONSDAG 12.-14.3. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARIS -KARJAA

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19

TAMMISAARI-EKENÄS

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

2 - Nro 19 Sunnuntaina maaliskuun 11. pnä 2018 .

Lauantaina 17.3. Linn & Colin antavat

ensimmäiselle kävijälle Special Mobil -pipon!

12.-17.3.

Tarjoamme lauantaina 17.3.

300

ensimmäiselle kävijälle

GRILLIMAKKARAA

% 9 1,6 446 €/kk BMW 520d F10 Sedan TwinPower Turbo A Limited xDrive Edition Luxury huippusiisti, vetokoukku, xenon, vaalea nahkaverhoilu, M Performance Kit, sähkösäätöiset urheiluist. 104 tkm -14 36.900 €

Ilmapalloja lapsille lauantaina 17.3.!

maanantai-lauantai

Osallistu päivien aikana

ARVONTAAN, jossa palkintona kolme Special Mobil -fleecetakkia!

SPECIAL KORKOTARJOUS Voimassa koko viikon! Avausmaksu 295 €, käsittelymaksu 8 €/kk.

Rahoitusesimerkeissä laskettu 60 kk maksuaika, 20 % käsiraha sekä 15 % viimeinen suurempi erä.

235 €/kk Kia Carens 1.7 CRDi EX EcoDynamics 7P aut. ilmast., takuu 2020 asti, 2 x aluvant., parkkikamera ja -tutka, lämm. ohj.pyörä, lämm. ist. takana, lohkolämm., sisäpist. 40 tkm -13 18.890 €

134 €/kk Kia Picanto 1.2 ISG EX 5D EcoDynamics tehdastakuu 2021 tai 150 tkm asti, lohkolämmitin, sisäpistoke, lämmitettävä ohjauspyörä, ilmastointi, AUX ja USB liittimet, 2 x renkaat 45 tkm -14 8.900 €

Varastossa n. 130 autoa!

282 €/kk Mini John Cooper Works 155 kW, täydellinen huoltokirja, panoraamakattoikkuna, xenon, Keyless-go, urheiluistuimet, valopaketti, sadetunnistin, 1 omistaja, nahkasisusta, LÖYTÖ! 70 tkm -10

22.890 €

Puh: 019 280 2800 S-posti: info@specialmobil.fi

Palvelemme

188 €/kk Volkswagen Tiguan Sport & Style 2.0 TDI 103 kW Tiptronic-autom. 4Motion nahkasis. webasto, vetok., vak.nop.säädin, sadetunnistin, bi-xenon, pysäköintitutkat edessä ja takana 193 tkm -08

14.890 €

352 €/kk Volvo V60 D3 R-Design Business Autom. xenon, webasto, 1 omistaja, 18” talvi- ja kesäpyörät, tumm. ikk., R-design sisustus, bluetooth media, audio high performance 49 tkm -12

Auki: arkisin 9-18, lauantaisin 10-14 Osoite: Teknikontie 7, Horsbäck, Tammisaari

28.900 €

www.specialmobil.fi

Ilmestyy yli uteen 22.000 talo nkoon Inkoosta Ha kossa! ii v a a t r e k i kaks

PAKKANEN PAUKKUU! Ei hätää

KLASSIKKO

SÄÄSTÄ 100 E

YRITTÄJÄ! Pyydä ilmoitustarjous!

Jøtul F 602

KAMIINA TARJO U

540,-

(norm. 640,-) Myös paljon muita Jøtul-tarjouksia!

Jøtul F 3

KAMIINA Musta maali TARJO US

1100,-

SÄÄSTÄ 165 E (norm. 1265,-)

Nro 19 Sunnuntaina maaliskuun 11. pnä 2018

Potkua läntisten palvelinkeskustonttien markkinointiin

Seutukunta alkaa hakea kasvua nopeista tietoliikenneyhteyksistä (Hanko-Raasepori) Hanko ja Raasepori tehostavat markkinointiponnistuksia potentiaalisten palvelinkeskusinvestoijien suuntaan. Merikaapeli C-Lion tuotiin rantaan Hangossa syksyllä 2017 ja samalla läntinen Uusimaa saatiin kytkettyä kansainvälisiin tietoverkkoihin ja ”tiedonsiirron pikatielle”, jonka odotetaan edesauttavan seutukunnan kehittämistä merkittävällä tavalla. Hangon ja Raaseporin palvelinkeskustonttien, joita on yhteensä neljä, markkinointivaihe on aloitettu nimellä Hanko Data Parks. Kansainvälisille markkinoille suuntautuvaan, pitkäjänteiseen ja myös intensiiviseksi luonnehdittuun työhön on nimetty neljän hengen työryhmä, johon kuuluvat Tammisaaren Energia Oy:n toimitusjohtaja Frank Hoverfelt, Koverharin teollisuuspuiston projektipäällikkö Agneta Evers, merikaapeliin investoinut Olof Exell ja Karjaan Puhelin Oy:n Patrik Gustafsson. Alueen markkinointi kohdistuu kansainvälisiin yrityksiin ja operaattoreihin ja osana työtä Hanko Data Parks osallistuu tänä vuonna kansainvälisille messuille Tukholmassa, Singaporessa ja Monacossa. -Naapurimaamme saattavat olla markkinoinnissa pienellä etumatkalla, koska ne ovat tehneet sitä pidempään, mutta nyt ryhdytään kuromaan eroa umpeen, Hoverfelt sanoo. Ulkomaille on pidetty yhteyksiä jo aiemminkin, mutta keskusteluista ei voida kertoa sen tarkemmin. Katseet kohdistuvat Aasiaan ja Eurooppaan, myös Venäjällä on potentiaalisia asiakkaita.

Runsaasti vahvuuksia C-Fiber Hanko hallinnoi projektia, jonka rahoitus tulee

Hangon ja Raaseporin kaupungeilta. Läntisellä Uudellamaalla on tarjota jo nyt suuremmillekin palvelinkeskuksille soveltuvat tontit Hanko East (45 hehtaaria) ja Koverhar (100 ha) sekä Raasepori (15 ha) ja Karjaa (35 ha). Hangon itäinen alue palveli aiemmin tuontiautojen säilytyksessä, Koverharin alue ”vapautui” terästehtaan konkurssista. Raaseporissa soveltuvat tontit ovat Horsbäckin ja Bäljarsin yritysalueilla. -Niillä on omat vahvuutensa. Hanko on lähimpänä merikaapelia, Karjaalla taas on paras sähkön saatavuus ja se on lähimpänä lentokenttää. Vahvuutemme on, että voimme tarjota neljä vaihtoehtoa, ja siten markkinoida alueita erilaisille toimijoille, Hoverfelt sanoo. Hän toteaa myös alueen varsin kattavan kaukolämpöverkon mahdollistavan paljon sähköä käyttävien palvelinkeskusten hukkalämmön hyödyntämisen, josta saadaan lisätuloa. -Lämmön talteenotto on tärkeä kriteeri kaikille operaattoreille sähköenergian saatavuuden ohella, kaupunginjohtaja Ragnar Lundqvist sanoo. Exell mainitsee läntisen Uudenmaan olevan Pohjoismaista lähimpänä Eurooppaa, kun tarkastellaan tietoliikenneyhteyksien nopeutta. Kilpailijat ovat nimenomaan muut Pohjoismaat. Yksi kilpailuetu liittyy yleiseen hintatasoon: läntisellä Uudellamaalla on halvempaa toimia kuin esimerkiksi pääkaupunkiseudulla tai Tukholman alueella. Vahvuutena mainitaan myös alueen kuntien ja yritysten laaja yhteistyö hankkeessa. Merikaapelit C-Lion, Eastern Light ja Koillisväy-

Läntisen Uudenmaan tarjoamia mahdollisuuksia aletaan tehdä tunnetuksi maailmalle. Työryhmään kuuluvat Frank Hoverfelt (vas.), Agneta Evers, Patrik Gustafsson ja Olof Exell. Rivin keskellä projektia hallinnoivan C-Fiber Hanko Oy:n hallituksen puheenjohtaja Eero Hettula, oikealla kaupunginjohtajat Ragnar Lundqvist ja Denis Strandell. län kautta suunniteltu Arctic Connect tekevät Suomen ja erityisesti läntisimmän Uudenmaan sijainnista täydellisen tietojen risteyspisteen, josta halutaan alueelle myös konkreettista hyötyä, Hanko Data Parks tiedottaa. Dataverkostojen solmukohdat ovat tätä nykyä yhtä tärkeitä keskuksia tietoliikenteelle kuin kansainväliset kauppasatamat ennen vanhaan eri maiden ja maanosien välillä. -Meillä on erittäin hyvät mahdollisuudet toimia uuden ajan siltana Aasian ja Euroopan välillä, koska aasialaisten operaattoreiden on lain mukaan säilytettävä tietonsa Euroopassa, Gustafsson sanoo. Hanko Data Parks ilmoittaakin suurimmiksi vah-

vuuksikseen tietoliikenteellisesti strategisen sijainnin Keski-Europan ja Aasian välissä, Tukholman, Baltian ja Venäjän läheisyyden, Suomen tietosuojalainsäädännön ja myös uusiutuvan energian saatavuuden.

Isot kerrannaisvaikutukset Suuremman kokoluokan palvelinkeskus voi työllistää satakunta työntekijää, joten tuhansia työpaikkoja niistä ei tulla voittamaan. Hoverfelt ja C-Fiber Hanko Oy:n hallituksen puheenjohtaja Eero Hettula korostavatkin palvelinkeskuksen kerrannaisvaikutuksia, jotka voivat olla moninkertaisia. Ne tarvitsevat esimerkiksi erilaisia alihankkijoita ja lo-

Hangon valtuusto hyväksyi alikulkutunnelin kaavan (Hanko) Valtuusto joutui kokoontumaan tiistaina ylimääräiseen kokoukseen, jotta alikulkutunnelin toteutus etenisi joten kuten aikataulussa. Valtuusto oli palauttanut asian uuteen valmisteluun edellisessä kokouksessaan ja nyt liikennevirastolla alkoi jo olla kiire tarjouspyyntöjen kanssa. Ja niitä taas ei voida tehdä ennen alueen asemakaavan muutoksen hyväksymistä.

Valtuuston puheenjohtaja Jouko Kavander (sd) esitti valtuustolle vetoomuksen kaavan hyväksymisestä ja perusteli vetoomustaan kertomuksella kaavanehdotuksen lukuisista (10) käsittelyistä eri hallintoportaissa. Asemakaavan muutosehdotusta oli tähän kokoukseen supistettu alueellisesti niin, että se käsitti pelkästään alikulkutunnelin alueen sekä

raidealuetta siltaan asti toisella puolen ja suunnilleen Tarhakadun puistikon puoleenväliin asti. Kaikki eivät kuitenkaan olleet tyytyväisiä tähänkään versioon. Lars Nyberg (sd) joka osallistui kokoukseen sijaisena, esitti, että alueen vasemmassa laidassa, sillan kupeelle piirretty y-alue pitäisi turhana poistaa ja häntä kannatti Rolf Nyström (sit).

gistista toimintaa, ja niillä on myös myönteisiä imagovaikutuksia, jotka lisäävät alueen vetovoimaa. Jo rakennettuja palvelinkeskuksia saatetaan myös laajentaa myöhemmässä vaiheessa. Evers huomioi, että operaattorit saattavat jakaa investointinsa eri valtioihinkin, ja esimerkiksi Ruotsissa iso operaattori on päättänyt jakaa keskuksensa kolmeen paikkaan. -Meidän tehtävämme on luoda edellytykset mahdollisimman pitkälle ja tehdä kynnys matalaksi ja tehdä seudulle tuleminen mahdollisimman helpoksi aina rakennuslupiin saakka, Hangon kaupunginjohtaja Denis Strandell kiteyttää. Exell sanoo tonttien olevan jo siinä kunnossa, että niillä voidaan aloittaa rakentaminen

puolen vuoden kuluessa investointipäätöksestä. Osittain keskeneräiset kaavahankkeet eivät ole Lundqvistin mukaan rajoittavia tekijöitä tässä yhteydessä. Hangon merikaapelihaaraan tarvittiin paikallista yhteistyötä ja seutukunnan rahaa kolme miljoonaa euroa. Raha löytyi C-Fiber Hanko Oy -investointiryhmään kuuluvilta Hangon ja Raaseporin kaupungeilta, Hangon satamalta ja Tammisaaren Energialta sekä Karjaan Puhelin Oy:ltä, Osuuspankki Raaseporilta, Tammisaaren Säästöpankilta, N3M Oy:ltä, Forcitilta, XLT-Systems Oy:ltä ja Björn Siggbergiltä. Cinia Group vastasi jäljelle jääneestä seitsemän miljoonan euron rahoitusosuudesta.

meksi asia palautettiin, koska kaavaehdotukseen ei oltu liitetty liikennesuunnitelmaa ja moitti, ettei palautusperusteita oltu merkitty pöytäkirjaan.

rakunta” saa tulevaisuudessa päähänsä sen, että jossain vaiheessa tarvittaisiin jalankulkuväylä suoraan sillalta alas, niin se voitaisiin toteuttaa ilman uutta kaavamuutosta. Hän jatkoi, että vaikka nyt ei mitään sellaisia suunnitelmia olekaan, niin kaavasta on turha ottaa pois sellaisia elementtejä, jotka antavat erilaisia mahdollisuuksia. -Tämä on mahdollistava kaava. Sen ainoa tarkoitus on mahdollistaa jalankulku raiteiden toiselle puolen. Ja minkä takia se tehdään? Ratahallintokeskus on ilmoittanut sulkevansa ylikäytävän. Ylikäytävä siis suljetaan joka tapauksessa, joten on turha miettiä puomien tai valojen laittamista tms. Ylikäytävä suljetaan. Jatkuu sivulla 4.

Ylikäytävä suljetaan joka tapauksessa

(Y-alue on varaus mahdollisesti joskus tulevaisuudessa rakennettavalle kevyen liikenteen väylälle, joka noudattelisi sillan linjaa, mutta olisi matalampi ja siten helpompi huonovoimaisempien käyttää. Se voisi johtaa suoraan Vuorikadulle ja olisi mahdollista kattaa.) Ilmaistuaan kannatuksensa Nybergille, Rolf Nyström jatkoi puhumalla siitä, että vii-

Kaupunginjohtaja Denis Strandell joutui jälleen kerran selvittämään asemakaavan ideaa, tällä kertaa Nyströmille: -Kun kaavaan piirretään jotain, se ei tarkoita sitä, että se toteutetaan. Se ei ole mikään rakennuspiirustus, se ei myöskään ole rakennuslupa. Kaavoihin piirretään usein sellaisia asioita, jotka mahdollistavat erilaisten asioiden toteuttamisen mahdollisesti tulevaisuudessa. -Tässä on hyvä esimerkki siitä. Tämä kaava mahdollistaa sen, että jos tämä ”seu-

4 - Nro 19 Sunnuntaina maaliskuun 11. pnä 2018 .

Hangon valtuusto...

KUOLLUT

Jatkuu sivulta 3.

Rakkaamme

Tommi Albert

ANDERSSON

Vår käre

Henry Erik

GRÖNING * 18.06.1953 † 07.02.2018 I minnet du lever, du finns alltid kvar. I minnet vi ser dig, precis som du var. Sofie, Tomas, Emilia och Anton Marie och Ekke Gunilla Jordfästningen har ägt rum i stillhet. Tack för deltagandet.

* 04.06.1968 Pohja † 11.01.2018 Karjaa Syvästi kaivaten Mikki, Jesse, Jenna, Elin ja Samuel Joni äiti sisarukset perheineen sukulaiset ja ystävät Jäi jälkeesi kaipuu – jäi sanaton suru. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta suruumme.

-Mutta kun he ilmoittivat sen meille, he myös kertoivat, että heillä on viisi miljoonaa varattuna, mikäli Hanko haluaa ali- tai ylikulkuväylän tilalle. Vaihtoehtoja on tutkittu ja todettu, että alikulkuväylä on paras ratkaisu. Kaupunginjohtaja muistutti myös, että nykyinen ylikäytävä, jota sadat koululaiset ja toki muutkin hankolaiset käyttävät päivittäin, on määritelty Hangon suurimmaksi liikenneongelmaksi. -Tällä ratkaisulla ”tapamme kaksi kärpästä yhdellä iskulla”, totesi kaupungijohtaja. Kaupunginjohtaja jatkoi edelleen, ettei kaavalla normaalisti ratkaista liikenneongelmia ja että nyt kaavan ulkopuolelle jääneet Korsmaninkadun risteykset käsiteltäisiin erikseen suurempana kokonaisuutena seuraavassa vaiheessa.

Y-alue on mahdollisuus

Rakkaamme

Aino Salme

MAKKONEN o.s. Molarius

* 06.07.1928 Kesälahti † 26.02.2018 Raasepori Kiittäen ja kaivaten Anja ja Esko Matti ja Helena Jussi ja Johanna Sirpa ja Juhani Hanna, Sami ja Otso Janne, Taru ja Ahti sukulaiset ja ystävät

Björn Peltonen (rkp) selvitti Lasse Nybergille Y-alueen antamia mahdollisuuksia ja totesi, että on järjetöntä ottaa pois tällaisia mahdollisuuksia kaavasta.. Yrjä Sahlstedt (rkp) jatkoi samasta Y-alueaiheesta. Hän kertoi entisen hankolaisvaltuutetun Leif Sundströmin jo aikoinaan rakentaneen aiheesta pienoismallin (ja kerrottakoon, että Leif Sundström oli itse liikuntavammaisena perehtynyt kaupungissamme liikkumisen vaikeuksiin). Hän vilautti myös tulevaisuutta:

Taa metsien kerä auringon vaipui kuin etsien saturantoja oudomman maan, saturantoja oudomman maan.

kenties matalampi jalankulkutie halutaan siinä vaiheessa, kun Teboilin tontille nousee uusi liikerakennus. Sahlstedt totesi myös, että viimekertaisen palautuksen perusteena oli se, ettei valtuutetuilla ollut käytössään katupiirustuksia, mutta nythän ne ovat mukana. Jos jätetään huomioimatta se Rålle Nyströmin toteama, että sillaltakin voi hypätä, mutta se on edelleen olemassa, hän palasi jälleen ratkaisemattomiin liikenneongelmiin ja totesi, ettei näin voida menetellä, sillä se on vastoin lakia, jota valtuuston viranomaisena tulee noudattaa. -Miten se voi olla noin vaikeaa, kysyi Barbro Wikberg (rkp) ilmeisen tuohtuneena. -Se on seuraava vaihe, tässä ja nyt ei päätetä siitä. -Kun kaavoitetaan, on huomioitava kaikki nämä muutokset ja niiden vaikutus liikenteeseen, jatkoi Rålle Nyström. -Pitää toteuttaa kaavan tarkoitus. Sen jälkeen Björn Peltonen totesi, että Nyström oli mukana ympäristölautakunnan kokouksessa, jossa päätettiin kaavoituksen jatkamisesta, eikä hän silloin vastustanut sitä. Sen jälkeen Jaana Pulkkinen (sd) totesi Nyströmin tehneen yhden ainoan ehdotuksen ympäristölautakunnassa ja se koski selvitystä siitä, voitaisiinko alikulkutunneli siirtää lähemmäs Vuorikatua ja sen aiheuttamista kustannuksista. Jaana Pulkkinen kysyi suoraan Nyströmiltä, mikä on hänen ehdotuksensa sille, että kaava voitaisiin hyväksyä, eikä Nyström valittaisi siitä. -Asia on yksinkertainen: noudatetaan lakia. Se on ainoa tapa tehdä asioita, sanoi Rolf Nyström. Ja tästä (että Nyström katsoi voivansa tulkita lakia paremmin kuin kaavoituksen ammattilaiset) kaupunginjoh-

taja hieman hiiltyi ja totesi Nyströmille, että meillä on täällä liuta virkamiehiä, jotka tiedämme täsmälleen miten kaavoitusta tehdään ja sanoi suoraan, että Nyströmin väittämät ovat roskapuhetta, joka ei perustu mihinkään. Kaavoitus tehdään täsmälleen lakien ja asetusten mukaan, joten siitä on turha jupista. Aila Pääkkö (sd) ihmetteli, onko Nyströmin tarkoitus nyt heittää pois luvatut viisi miljoonaa ja kaupunkilaisten turvallisuus sen lisäksi. Hän myös ilmaisi huolensa siitä, että asiasta vielä valitettaisiin, vaikka lähes koko valtuusto vaikutti yksimieliseltä ja halukkaalta hyväksymään kaavamuutoksen.

Putket ja kaapelit huomioitu Vielä kerran Rålle Nyström yritti heittää kapuloita rattaisiin ja otti esille kaavamuutoksen aiheuttamat mahdollisesti hyvinkin suuret kustannukset vaikeassa työkohteessa (kaapelit, viemärit), joita ei hänen mielestään ole yhtään mietitty ja ne pitäisi myös ottaa huomioon. Teknisen viraston johtaja Jukka Takala totesi, että asia on päinvastoin. Putket ja kaapelit on otettu huomioon ja tilanne on hallinnassa. Myös kustannuksia on laskettu ja niitä toki tulee, ehkä puoli miljoonaa…, mutta sillä ei vielä ole hintalappua. Mutta homma on tasan tarkkaan hoidossa. Hän jatkoi arvioivansa, että budjetissa pysytään ja hinnaksi muodostuu noin 7,5 miljoonaa (josta siis valtio maksaa 5 milj.). Hän totesi myös, että tunnelista on tulossa valoisampi kuin uskottiin alussa ja sanoi, että jos kaava nyt hyväksytään, sopimusta liikenneviraston kanssa ryhdytään kiireesti tekemään ja kilpailutukset saadaan kuntoon. Sitten lomien jälkeen tänä vuonna pääs-

täisiin siirtämään putkia ja kaapeleita. Hän totesi myös, että liikennevirasto haluaisi päästä tekemään oman osuutensa mahdollisimman pian ja mietti, lienevätkö rahat aikarajoitteisia. Hän totesi myös, ettei tunneli sinänsä vaikuta juurikaan liikenteeseen, mutta alueelle tullaan tekemään kokonaisratkaisu. Ja lopulta Jorma Nousiainen kiteytti koko homman: oleellista on, että toinen ylikäytävä suljetaan joka tapauksessa. Pahin mahdollisuus olisi, että radan yli pääsisi vain sillan tai kolmannen ylikäytävän kautta. -Sellaista tilannetta minä en ainakaan halua tähän kaupunkiin. Jos asian kanssa venkuillaan vielä pitkään, tämä voi hyvinkin olla todellisuutta. Vielä Eero Koli halusi tietää, täyttääkö tuleva rakentaminen ne vaatimukset, joita radan mahdollinen sähköistys tulevaisuudessa vaatii ja sai vastauksena, että täyttää ja ratahallinnon tarkastajat ovat koko ajan mukana rakennustöiden valvojina. Vielä kerran Rålle Nyström esitti, että jos nyt kaava kuitenkin hyväksytään, niin ainakin pitää saada ulostai sisäänmenot kaupunkilaisille Korsmaninkadun puolelle. Sellaiset, joista pääsisi pyöränkin kanssa. Sen jälkeen äänestettiin Nyströmin ehdotuksesta Y-alueen poistamisesta, mutta hänen ehdotustaan kannatti vain kolme valtuutettua, joten kaavamuutos hyväksyttiin ja näin päästiin eteenpäin asiassa. Vielä Teemu Köppä (vihr) jätti aloitteen, jossa hän toivoi, että sillalla erotettaisiin pyörätiet molempiin suuntiin ja se tehtäisiin hyvissä ajoin, ennen tunnelityömaan aiheuttamaa liikenteen lisääntymistä. Aloitteen allekirjoittivat lähes kaikki valtuutetut, joten se käsiteltäneen pikaisesti. -kn-

(Kauko Käyhkö, Suviserenadi, äidin lempilaulu)

Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Kiitokset Karjaan Villa Anemonen, osasto 3:n henkilökunnalle äidin hyvästä hoidosta.

Ett varmt tack till alla Er som hedrat minnet av vår käre

KOULUJA JA KURSSEJA

Perusturvassa hyvä tulos SKOLOR OCH KURSER

Olle Ljung och deltagit i vår sorg. De anhöriga

Hanko 2016 Hangö

YLEISÖTILAISUUS Cafe Roxx ke 14.3. klo 17.00 · Puunkaadot · Kuningatarvuori · Hulevesimaksut

Pullakahvit. Tervetuloa! MISSIONSKYRKAN BILLNÄS (TEMPLET) Egnahems allén

Sö 11.3 kl. 11 GUDSTJÄNST. Bjarne Rönnqvist m.fl. Servering och församlingens årsmöte efter gudstjänsten. www.kyrktorget.fi/missionskyrkan.billnas

EU nettilehtenä: www.etela.com

BLI FASTIGHETSSKÖTARE Yrkesexamen inom rengörings- och fastighetsservicebranschen

Där det finns en eller flera fastigheter, behövs också fastighetsskötare! Axxell startar en ny fastighetsskötarutbildning i Karis i april och innehåller närstudier samt distansstudier.

(Hanko) Perusturvaosasto on tehnyt taloudellisesti parhaan tuloksensa viiteen vuoteen. Tämän todetaan olevan rakenteellisten muutosten ja tiukan talousarviokurin ansiota. Perusturvan toimintamenot alenivat vuonna 2017 yli miljoonalla eurolla edellisvuoteen verrattuna. Toimintatuotot olivat lähes kuusi miljoonaa euroa ja 600.000 budjetoitua suuremmat. Toimintamenoja kertyi noin 37,3 miljoonaa euroa, mikä on yli 300.000 euroa alle budjetoidun. Lisääntyneet toimintatuotot johtuvat ensisijaisesti iäkkäiden palvelukeskuksen palve-

luasumisesta ja vammaispalvelun tuloista. Menot pienenivät etenkin sosiaalipalvelukeskuksen vammaispalvelussa. Kaupungin oman tuotannon kustannukset alittivat talousarvion yli 300.000 eurolla. Erikoissairaanhoitomenot olivat kuitenkin budjetoitua suuremmat. Erikoissairaanhoidon netto oli noin 465.000 euroa budjetoitua suurempi ja yli 600.000 euroa suurempi kuin vuonna 2016. Viime vuoden tilejä paransi HUS:n lähes 800.000 euron palautus ja kalliin hoidon tasausmaksu, joka oli yli 260.000 euroa. Toimenpideohjelmaan sisältyvillä rakenteellisilla muu-

KOULUJA JA KURSSEJA

SKOLOR OCH KURSER

Ny kurs må 12.3 moped kl. 16.00 Uusi kurssi ti 13.3. mopo klo 16.00

KIINTEISTÖNHOITAJA

040 705 3099

Puhtaus- ja kiinteistöpalvelujen ammattitutkinto

Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6

Siellä missä on kiinteistöjä tarvitaan myös kiinteistönhoitajia! Axxell järjestää kiinteistönhoitajakoulutuksen Karjaalla huhtikuusta alkaen. Koulutus sisältää lähi- ja etäopintoja. Mera info och ansökan www.axxell.fi/fastighetsskotsel Lisätietoja ja haku www.axxell.fi/fi/kiinteistonhoito

Karis/Karjaa

www.trexo.fi Instagram: trexobilskola

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

toksilla pyritään talouden tasapainottamiseen ja saamaan kustannukset lähemmäs koko maan keskiarvoa. Toimenpiteiden todetaan tuottavan tulosta jo nyt. Kaupungin vähenevä väestö aiheuttaa kuitenkin suuria haasteita myös perusturvalle, ja palvelurakenne on sovitettava tarpeen mukaiseksi.

Jalkakäytävä kuntoon (Hanko) Hangossa suunnitellaan kaupungintalon edustan huonokuntoisen jalkakäytävän korjaamista. Nykyinen pinta on valettu betonista, joka on paikoin halkeillut pahoin, ja aiheuttaa näin turvallisuusriskin jalankulkijoille. Uusi pinta tehtäisiin asvaltista ja rakennuksen sisäänkäyntien kohdalla käytettäisiin betonikiviä. Toteutuksessa otetaan huomioon nmyös esteettömyys. Kaupungintalon katolta tulevat sadevedet on johdettava jatkossa niin, että ne eivät pääse jalkakäytävän alle. Suunnitelmissa on myös Bulevardin katuvalaistuksen uusiminen ja siihen liittyvien kaapeleiden ja valaisinpylväiden asennus jalkakäytävän korjaustöiden yhteydessä.

Nro 19 Sunnuntaina maaliskuun 11. pnä 2018 - 5 .

Verkkoyhteydet puheenaiheena Inkoossa (Inkoo) Kunnanhallitus on päättänyt järjestää kyläyhdistyksille tiedotustilaisuuden verkkoyhteyksistä Inkoon kunnan alueella. Kunta toteaa, että laajakaistan rakentamiseen on saatavilla maaseutuohjelmasta rahoitusta alueille, joille yhteyksiä ei rakenneta markkinalähtöisesti. Kustannuksiin voidaan myöntää julkista tukea enintään 70 prosenttia. Kunnan mukaan osuuskunta voisi olla toimiva malli kuituverkon rakentamiseen ja hallinnointiin. Verkkoyhteyksien parantamisesta tehtiin joulukuussa valtuustoaloite, jonka ensimmäinen allekirjoittaja on Erik Holmberg (r). Aloitteessa on 25 allekirjoittajaa. Aloitteen mukaan internet-yhteydet ovat Inkoon joillakin alueilla erittäin huonot tai lähes olemattomat. Toimivat yhteydet ovat kuitenkin jatkuvasti yhä tärkeämpiä erilaisten asioiden hoitamisessa ja tiedottamisessa. Aloitteessa todetaan, että kunnan tehtävä ei ole ylläpitää

tai parantaa verkkoyhteyksiä, mutta se voi operaattoreiden asiakkaana vaatia samanlaista palvelutasoa koko kunnan alueella, ja sen vuoksi kunnan on työskenneltävä aktiivisesti toimivien verkkoyhteyksien puolesta. Kunnanhallitus toteaa vastauksessaan, että nykyisistä yhteysvaihtoehdoista paras on valokuitutekniikka. Tilannetta vaikeuttaa se, että operaattorit ovat lakkauttamassa kuparisia puhelinlinjojaan harvaan asutuilla alueilla. Vaihtoehdoksi tarjotaan langattomaan tekniikkaan perustuvia mobiililaajakaistoja eli 3G- ja 4G-yhteyksiä. Niissä kapasiteetin yläraja tulee kuitenkin nopeasti vastaan ja etenkin kesäaikaan, kun käyttäjiä on enemmän. Viestintäviraston muutaman vuoden takaisten tietojen mukaan yli 100 Mb:n kiinteän laajakaistaverkon tarjonta oli Inkoon alueella 20 prosenttia ja valokuituverkon tarjonta 15 prosenttia.

alk. fr.

(Inkoo) Dalin päiväkodissa on vietetty monikulttuurisuuden päivää. Vieraita saatiin seitsemästä maasta ja kolmesta maanosasta. Vieraat kertoivat lapsille omasta maastaan, sen kulttuurista ja kielestä. -Näimme millaiseen asuun miehet pukeutuvat Egyptissä ja tiedämme, että Thaimaassa on kauniita rantoja. Bangkokissa on kuitenkin oltava varovainen katua ylittäessään. Jos Hollannissa jekuttaa vanhempiaan, on hyvä juosta karkuun ilman puukenkiä, päiväkodin pedagoginen ohjaaja Kirsi Forsell kertoo päivän opeista. (Kuva: Kirsi Forsell)

Ryöstön yritys (Raasepori) Päihtyneen miehen epäillään yrittäneen ryöstää 15-vuotiaan pojan Karjaan keskustassa Koulukatu 4:n kohdalla viime sunnuntaina kello 15.30-15.35 välisenä aikana. Mies vaati

Puput Kaniner www.karjaanvarastomyynti.fi

laisten yläkouluopetuksen. Inkoolaisia oppilaita on koulussa noin 90. Koulun korjaushankkeen on arvioitu maksavan 2,5-3 miljoonaa euroa, josta suurin osa kohdentuu yläkouluun. Inkoon arvioitu maksuosuus olisi oppilasmäärän perusteel-

la noin 400.000 euroa. Koulu halutaan kunnostaa ajanmukaiseksi ja samalla rakennukseen suunnitellaan toimivampia tiloja. Inkoon sivistysja hyvinvointilautakunta katsoo hankkeen olevan perusteltu, koska sillä saadaan oppilaille asianmukainen oppimisympäristö.

pojalta 20 euroa väkivallalla uhkaamalla. Poika pakeni miestä Koulukatua pitkin kääntyen vasemmalle Keskuskadulle. Epäilty juoksi hänen perässään vielä vähän matkaa Keskuskatua pitkin. Rikoksesta epäilty on noin 175 cm pitkä, normaalivartaloinen nuorehko mies, jolla on lyhyehköt hiukset. Miehel-

lä oli tapahtuma-aikana yllään harmaa huppari. Asiasta jotain tietäviä tai mahdollisesti tapahtumien nähneitä pyydetään olemaan yhteydessä poliisiin numerossa 0295 413 031 tai sähköpostitse osoitteeseen vihjeet. espoo@poliisi.fi

Karjaalla

PASSI-

KUVIA

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS KRISTINE MIKELSONE HARRI VAALAS, suukirurgi LEENA MINKKINEN, oikomishoito TUULA STARCKSCHREIBER, suuhygienisti

Avoinna Öppet

14€ /m

ma/må-pe/fre 9-17 la/lö 10-14 Keskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS • Puh./tel. (019) 233 955

KAIKKI OLI ENNEN PAREMPAA!

www.karjaanhammas.fi

400.000 Lohjan kouluun (Inkoo) Inkoon sivistysja hyvinvointilautakunta on hyväksynyt osaltaan Lohjan kaupungin tekemän Järnefeltin koulun tarveselvityksen ja kannattaa kouluhankkeen suunnittelun jatkamista sen pohjalta. Järnefeltin koulu tarjoaa myös suomenkielisten inkoo-

Trikoouutuuksia! Trikånyheter!

Lapset tutustuivat vieraisiin kulttuureihin

Osta lahjaksi muisto vanhoilta, hyviltä ajoilta.

Kauppiaankatu 11, Karjaa  (019) 231 033

Ma–pe 9–17 | Keskuskatu 83, KARJAA | Puh. 019 239 0789 | www.fotosto.fi

KÄSIPALLOA Karjaan urheiluhallissa

50-vuotisjuhlaottelu Paikalla BK-46:n pelaajia SM-kultaa 13.3.1968 voittaneesta joukkueesta.

Myös SÄHKÖISESTI!

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

MIESTEN SM-LIIGA tiistaina 13.3. klo 19.00 Ylempi jatkosarja 7.4. 8.-14.4. 13.4. 22-28.4 13-19.5 15-17.5 13-17.7 17-18.7 18-23.7 1-2.8 7.8. 15-18.8 28-30.9 1-8.10 12-14.10

Päiväristeily Tallinnaan, Viking XPRS. Varaa heti! Boka nu! Fra Mare Spa, Haapsalu. Varaa heti! Boka nu! Rainbow, Hartwall Areena (pelkkä kuljetus) Vandringsresa till Leros Kultur- och naturresa till Apulien och Basilicata Vårresa till Krakow Sommar- och operaresa till Läckö Slott Skärgårdsresa till Örö, Jurmo och Utö Dansbandsveckan i Malung Hemlig resa Salainen Matka Med buss till Östra Estland Stockholm, Peter Jöback - Med hjärtat som insats Cypern/Kypros Aiya Napa Stockholm, Så som i Himmelen - musikal

– Liput 10/8 €

Otteluisäntä:

Sjöblom´s www.bk-46.fi

6 - Nro 19 Sunnuntaina maaliskuun 11. pnä 2018 .

KOKOUKSET Ekenäs Metodistförsamling

Ti 20.3 kl. 18 Församlingskonferens

Stadgeenliga ärenden, upptagning av ett lån. Välkommen.

Hangon suomenkieliset eläkeläiset ry

Sääntömääräinen kevätkokous ma 19.3. klo 13.00, Nycanderinkatu 8, Hanko. Sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! Johtokunta

Täktom ungdomsförening rf

Stadgeenligt årsmöte måndag 26.3.2018 kl. 14 i Vänstugan, Torngatan 4, Ekenäs. Stadgeenliga ärenden. Välkommen. Styrelsen

Mustion Kyläyhdistys ry

Vuosikokous ti 27.3.2018 klo 18.00 Mustion VPK:n tiloissa, Koivukummuntie 1. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! Hallitus

Svartå Byaråd rf

Årsmöte ti 27.3.2018 kl. 18.00 i Svartå FBK:s utrymmen, Björkkullavägen 1. På mötet behandlas stadgeenliga ärenden. Välkommen! Styrelsen

Stadgeenligt årsmöte tisdag 27.3.2018 kl. 18.00 hos Thomas Öhman, Bredviksvägen 172, Svartå. Välkommen. Styrelsen

Hankoniemen Eläkkeensaajat ry

Årsmöte fre 23.3.18 kl. 17, Björklid, Täktom.

VÄNSTUGAN I EKENÄS RF

TALLBACKA ENSKILDA VÄGLAG

Ekenäs-Tenala avdelning

kallar till stadgeenligt vårmöte må 19.3 kl. 18.00 i Seniora, Prästängsg. 14, Ekenäs. Program och kaffebjudning. Välkomna! Styrelsen

Hangö Udds Ryttare rf Hankoniemen Ratsastajat ry Sääntömääräinen kevätkokous su 25.3. klo 18.00 tallilla, Suursuontie 25, Hanko. Tervetuloa! Hallitus Stadgeenligt vårmöte sö 25.3 kl. 18.00 i stallet, Stormossvägen 25, Hangö. Välkommen! Styrelsen

Rakennusliiton osasto 050 Länsi-Uudenmaan Rakentajat ry

Kevätkokous lauantaina 17.3.2018 klo 13.00 DeliTukussa, Pohjantie 8, Pohjankuru. Esillä sääntöjen määräämät asiat sekä muut esille tulevat asiat. Ruokatarjoilu. Tervetuloa! Hallitus

Byggnadsförbundets avdelning 050 Västra Nylands Byggare rf

Sääntömääräinen kevätkokous to 22.3.2018 klo 13, Metallin tiloissa, Esplanaadi 83, Hanko. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! Hallitus

Åminneforsin Kalastusseura r.y.

Sääntömääräinen kevätkokous pidetään la 24.3.2018 klo 17.00 kajuutassa. Sääntömääräiset asiat.

Hörselföreningen i Västnyland rf Kallelse till vårmöte lördagen den 17.3.18 kl. 14-16 i Hotel SeaFront, Vitsippsgatan 2, Ekenäs. Hörselrådgivning kl. 13-14. Stadgeenliga ärenden. Servering och trevlig gemenskap. Skrivtolkning. Ditt deltagande är viktigt! Välkommen! Styrelsen

Vårmöte lördagen den 17.3.2018 kl. 13.00 i DeliTukku, Bryggerigatan 13, Ekenäs. Behandlas stadgeenliga ärenden samt övriga framkommande ärenden. Matservering. Välkommen! Styrelsen

Föreningen Folkhälsan i Ekenäs rf

håller vårmöte tisdagen den 20.3 kl. 18.00 i Seniora, Prästängsgatan 16, Ekenäs. Stadgeenliga ärenden. P.g.a. servering önskar vi anmälan senast den 18.3 till tel. 044 526 6368. Välkommen! Styrelsen

SVARTÅ BIBLIOTEKS VÄNNER rf

kallar till ordinarie vårmöte onsdagen den 28.3.2018 kl. 18.00 i Ekkulla, Hållsnäsvägen 14, Svartå. Vid mötet behandlas stadgeenliga ärenden. Kaffeservering. Välkomna! Styrelsen

MUSTION KIRJASTON YSTÄVÄT ry

kutsuu varsinaiseen kevätkokoukseen, joka pidetään keskiviikkona 28.3.2018 klo 18.00 Ekkullassa, Hållsnäsintie 14, Mustio. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Hallitus

HANGON KOKOOMUS ry:n kevätkokous tiistaina 20.3. klo 15.00 Eduskuntatalossa Helsingissä. Vierailun isäntänä kansanedustaja Kari Tolvanen. Ennakkoilmoitt. kaikille osallistujille keskiviikkoon 14.3. mennessä: Pj. Pirkko Heinänen / heinis80@gmail.com Tervetuloa! Hallitus

Raaseporin Sydänyhdistys ry Kevätkokous tiistaina 20.3. klo 18.00 Raaseporin sairaalan ruokasalissa, pohjakerroksessa. Sääntömääräiset asiat. Maria Asplund esitelmöi aiheesta Nödsituationer (ruotsinkielinen) ennen varsinaista kokousta. Hallitus

Raseborgs Hjärtförening rf Vårmöte tisdagen 20.3 kl. 18.00 i Raseborgs sjukhus, matsalen i bottenvåningen. Stadgeenliga ärenden. Maria Asplund föreläser om Nödsituationer före mötet. Styrelsen

Hanko mukana, Raasepori ja Inkoo päättävät pian

Uudellamaalla laaja kiinnostus valinnanvapauspilottiin Helsingin sosiaali- ja terveystoimi ja Keski-Uudenmaan sote-kuntayhtymä ovat käynnistämässä Suomen suurinta valinnanvapauspilottia. Lähes kaikki Uudenmaan kunnat ovat ilmoittaneet ainakin alustavan kiinnostuksensa osallistua pilottiin. Mukaan ovat lähdössä myös HUS ja Eteva-kuntayhtymä. Suurin osa Uudenmaan kunnista on jo tehnyt viralliset osallistumispäätöksensä. -Hanko on ollut alustavasti kiinnostunut pilotoimaan henkilökohtaista budjetointia ja asiakasseteliä. Inkoo on puolestaan ilmoittanut kiinnostuksensa sote-keskuksen suoran palvelun pilotointiin, alueellisen valinnanvapauskokeilun projektipäällikkö Frank Ryhänen kertoo. Raaseporin sosiaali- ja terveyslautakunta käsittelee hankkeeseen osallistumista tulevalla viikolla. Esittelijän ehdotuksesta ei ollut tietoa vielä perjantaina, mutta Raaseporin perusturvassa on ollut

Sääntömääräinen kevätkokous ke 21.3. klo 18, Alan’s Café, Raatihuoneentori 4, Hanko. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Hallitus Stadgeenligt vårmöte ons 21.3 kl. 18, Alan’s Café, Rådhustorget 4, Hangö. Kaffeservering. Välkommen! Styrelsen

Karis-Pojo avdelning Karjaan-Pohjan osasto

Stadgeenligt vårmöte måndag 19.3 kl. 18.00 i Servicehuset i Karis, Felix Froms gata 6. Behandlas stadgeenliga ärenden. Styrelsen sammanträder kl. 17.30. Kaffeservering. Välkommen. Styrelsen Sääntömääräinen kevätkokous maanantaina 19.3. klo 18.00 Karjaan Palvelutalossa, Felix Fromin katu 6. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Hallitus kokoontuu klo 17.30. Kahvitarjoilu. Tervetuloa. Hallitus

Tavoitteena heinäkuun alku Pilottihankkeisiin on varattu valtion talousarviossa 100 miljoonaa euroa. Tarkoitus on tukea valinnanvapauslain toimeenpanoa osana sote-uudistusta. Tulevissa hankkeissa pilotoidaan valinnanvapauden tärkeimpiä elementtejä, jotka ovat sote-keskukset ja suunhoidon yksiköt, asiakasseteli ja henkilökohtainen budjetti. Pilotti voi olla myös näiden yhdistelmä. -Valinnanvapauskokeilun piiriin on tulossa Uudellamaalla jo noin 1,7 miljoonaa asukasta. Kaikki kunnat eivät osallistu pilotoinnin kaikkiin neljään osa-alueeseen, joten

kokeilujen väestöpohjat saattavat poiketa toisistaan, projektipäällikkö Ryhänen kertoo. Ryhänen sanoo tilanteen elävän jatkuvasti, mutta tällä hetkellä näyttää siltä, että ainoastaan Myrskylä ja Pukkila olisivat jäämässä kokeilun ulkopuolelle. Mukana olisi näin 22 uusmaalaista kuntaa. Valinnanvapauspilotteihin haetaan valtionavustusta sosiaali- ja terveysministeriöltä. Hakuaika päättyy 15. maaliskuuta ja päätökset rahoituksesta tehdään huhtikuun loppuun mennessä. Kokeiluhankkeet alkavat, kun valinnanvapauslaki on hyväksytty eduskunnassa ja vahvistettu, tavoitteena on heinäkuun ensimmäinen päivä tänä vuonna. Pilottiin osallistuvilta ei edellytetä omarahoitusosuutta ja kokeilussa noudatetaan voimassa olevaa asiakasmaksulakia ja -asetusta. Uudenmaan todetaan tekevän laajasti yhdessä mahdollisimman hyvää sotea kansalaisille.

Valtionavustuksia seurantaloille

Karjaalle ja Inkooseen 20.000 euroa korjausrahaa Seurantalojen korjauksiin jaetaan tänä vuonna valtionavustuksia 1,7 miljoonaa eu-

KOKOUKSET Hangon osasto Hangö avdelning

tiettävästi jonkinlaista vastahankaa pilottia kohtaan ainakin aiemmin. Hangon perusturvalautakunta päätti torstaina, että Hanko on mukana hankkeen hakuprosessissa. Inkoon perusturvalautakunnalle ehdotetaan niin ikään, että kunta osallistuu hankkeeseen.

Betesdaförsamlingen i Ekenäs rf

Årsmöte ons 28.3 kl. 19 i församlingslokalen, Långgatan 19, Ekenäs. Stadgeenliga ärenden.

Föreningen Folkhälsan i Pojo rf håller stadgeenligt vårmöte tisdag 20.3 kl. 18.00 på Stämbacken i Pojo kby. Välkomna! Styrelsen

Karjaan-Pohjan Eläkeläiset ry Sääntömääräinen vuosikokous pidetään tiistaina 20.3.2018 klo 14.00 Pohjan kirjastossa, Keskusraitti 4. Tervetuloa. Johtokunta

FÖRENINGEN ÖSEL rf SAARENMAA-YHDISTYS ry Vårmöte ons 21.3

kl. 18.00 i Kerstins Lunchhörna, Genvägen 4, Ekenäs. Stadgeenliga ärenden. Välkommen! Styrelsen

Kevätkokous ke 21.3.

klo 18.00 Kerstins Lunchhörnassa, Oikotie 4, Tammisaari. Sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! Hallitus

roa, josta noin 271.000 euroa tulee Uudellemaalle. Karjaalla Borgkilan talon omistava Karis Ungdomsförening rf. saa 14.000 euroa ja inkoolainen kotiseutuyhdistys Vistanäs hembygdsförening rf. 6.000 euroa omistamansa Tallåsan seurantalon korjauksiin. Korjausavustusten tarkoitus on säilyttää seurantalojen arvokasta rakennusperintöä ja mahdollistaa talojen käytettävyyttä parantavat korjaukset. Uudellamaalla suurimman avustuksen (25.000) saa porvoolainen Kerkkoon nuorisoseura. Toiseksi suurimmat avustukset myönnetään Nuuksio-seuralle ja Pakilan Demokraattiselle Kulttuurisäätiölle, jotka saavat 18.000 euroa. Uudellamaalla avustuksia saa 30 hakijaa, joka on 11 enemmän kuin edellisvuonna. Koko maassa avustuksia saa noin 170 yhdistystä (73 % hakijoista). Puolet avustusta

saavista taloista on luokiteltu kulttuurihistoriallisesti arvokkaiksi. Opetus- ja kulttuuriministeriö on antanut valtionavustuksen jakamisen Suomen Kotiseutuliiton tehtäväksi. Avustusta voivat saada yhdistykset ja yhteisöt, jotka omistavat vapaaseen kansalaistoimintaan ja kokoontumisiin tarkoitetun seurantalon. Avustus jaetaan veikkausvoittovaroista. Vanhimmat seurantalot on rakennettu 1880-luvulla. Suomessa on erilaisia seurantaloja noin 2.500. Niiden korjaustyö on kansallisesti merkittävä haaste, josta vastaavat usein paikalliset yhdistykset talkootyönä. Suurimman yksittäisen avustuksen saa salolainen Mathildedalin työväenyhdistys, jolle myönnetään 38.000 euroa vuonna 1919 rakennetun Matildatalon vesikatteen korjaamiseen. Avustussumma on koko maassa keskimäärin 9.800 euroa.

Maahanmuuttajien koulutus kuntien vastuulle (Raasepori) Sivistyslautakunta on merkinnyt tiedokseen selvityksen aikuisten maahanmuuttajien luku- ja kirjoitustaidon koulutuksesta. Nk. luki-koulutuksen todetaan olevan ainoa osa kotoutumiskoulutusta, jonka järjestäminen on kunnan vastuulla. Koulutus on tarkoitettu niille, joilla ei ole omassa kotimaassaan saatua riittävää koulutusta suomalaisessa yhteiskunnassa selviytyäkseen. Tavoitteena on, että suomen tai ruotsin kielen alkeet sekä luku- ja kirjoitustaidon perusteet oppimalla he kykenisivät

kommunikoimaan yksinkertaisissa arkisissa tilanteissa. Koulutuksessa pyritään vahvistamaan myös muita kotoutumisvalmiuksia. Luku- ja kirjoitustaidon koulutus siirtyi vuoden alussa työ- ja elinkeinoministeriön hallinnonalalta opetus- ja kulttuuriministeriölle. Koulutuksen järjestäminen siirtyi samalla TE-toimistoilta kuntien vastuulle. Koulutukseen myönnetään kuitenkin valtionosuutta 100 prosenttia niiden maahanmuuttajien osalta, joille on hyväksytty luki-koulutus omassa kotoutumissuunnitelmassa.

Nro 19 Sunnuntaina maaliskuun 11. pnä 2018 - 7 .

VIIKONLOPPUTARJOUKSET VAIN

HANGON, KARJAAN JA TAMMISAAREN MYYMÄLÖISSÄ LA 10.3. – SU 11.3. ISOKARI

Savulohifilee

• savustettu, ruodoton lohifilee • nopea ja vaivaton kala-ateria • n. 700 g • hinta/kg • max. 2 kpl/talous

-35 % 19.89

12.

99 kg

POUTTU

Lauantaimakkara

• vaalea leikkelemakkaraklassikko, joka saa jokaisen päivän tuntumaan lauantailta • 700 g • 1,56 €/kg • max. 2 kpl/talous

-45 % 1.98

Tumma viinirypäle

• siemenetön • alkuperämaa: Etelä-Afrikka/Namibia • 500 g/pkt • 3,38 €/kg • max. 4 pkt/talous

Tuoretta!

Coca-Cola 6-pack

ATRIA

Pizza

• jauheliha- tai kinkkuananaspizza • 200 g • 1,95 €/kg • max. 4 kpl/talous

-43 % 0.69

• monipakkaus maailman suosituinta virvoitusjuomaa • 6 x 0,33 l • 1,06 €/l • hinta sis. pantin • max. 2 pkt/talous

-32 % 4.44

Tarjoukset voimassa vain Hangon, Karjaan ja Tammisaaren myymälöissä Lidl Hanko, Esplanaadi 134, avoinna ma–pe 8–21, la 8–20, su 11–19 Lidl Karjaa, Ratakatu 50 | Lidl Tammisaari, Oikotie 2, avoinna ma–pe 8–21, la 8–19, su 11–19

8 - Nro 19 Sunnuntaina maaliskuun 11. pnä 2018 .

Lain henki ja alkuperäinen tavoite ei toteudu kaikille

Fiskarsin panimolle ikävä yllätys, ei myyntilupaa käsityöläisoluille (Raasepori) -Nyt kun tietää uuden alkoholilain, niin voidaan todeta, että olemme olleet näköjään vähän liian innokkaita, kun olemme perustaneet Suomeen muutamia pieniä yrityksiä. Fiskarsin panimon jälkeen perustettu Ägräs-tislaamo on selkeä jatkumo haaveillemme. Nyt tuntuu siltä, että meiltä vedettiin matto alta, kun lakimuutoksen alkuperäinen tavoite oli juuri se, että mekin saisimme myydä yli 5,5 tilavuusprosentin vahvuisia oluita puodistamme, Fiskarsin panimon toimitusjohtaja Jari Leinonen sanoo pettyneenä. Uudesta alkoholilaista tehdyn tulkinnan mukaan panimo ei saa myydä puodissaan vahvempia käsityöläisoluita, koska sen katsotaan olevan taloudellisesti riippuvainen seinän toisella puolella alkoholia valmistavasta Ägräs Distillery Oy:stä. Yhtiöissä on osin samat omistajat, ja tämä aiheuttaa viranomaisille ongelman. -Suomessa on panimoita, joilla on oma tislaamo, mutta ne eivät ole erillisiä yhtiöitä. Mekin olisimme saaneet vähittäismyyntiluvan, jos oluen valmistus ja tislaamotoiminta olisivat samassa yhtiössä, ja tislaamon toimilupa olisi aikanaan haettu panimon luvan alle, Leinonen selvittää.

”Riippuvuutta ei ole mihinkään” Lain esivalmisteluvaiheessa

esitettiin, että pienpanimoiden on oltava riippumattomia muista panimoista. Tämän oletettiin pysyvän, mutta lopullisessa lakiversiossa teksti olikin muuttunut muotoon ”panimo ei saa olla riippuvainen muista alkoholin valmistajista. -Periaatteessa tämä on virhe. Meilläkin oli vielä taannoin hyvät fiilikset, kun hanke saatiin viimein etenemään, mutta eihän tässä toteudukaan lain henki eikä sen alkuperäinen tavoite. Olen ollut Suomen pienpanimoliiton hallituksessa neljä vuotta ajamassa juuri tätä enintään 12 prosentin vahvuisten käsityöläisoluiden vähittäismyyntioikeutta pienpanimoille, Leinonen sanoo. Hän perusti panimon aikoinaan yhdessä Juha Kurosen kanssa. Leinonen on panimon pääomistaja, Kuronen omistaa loppuosan. Panimoyhtiö on Ägräs Distillery Oy:n pääosakas 30 prosentin osuudella. Leinonen ja Kuronen ovat perustaneet myös tislaamon muutaman muun kaverin kanssa. Leinosella ja Kurosella on hallituspaikat tislaamoyhtiön viiden jäsenen hallituksessa. -Me päätämme kahdestaan, miten panimo toimii. Meillä ei ole kytköksiä tai riippuvuutta mihinkään ja panimo toimii täysin omillaan, Leinonen sanoo. Luvat myöntävä aluehallintovirasto käsittää asian toisin. -Sen mukaan meillä on nyt

suotuisampaa ratkaisua, Leinonen ei usko, että tarvittavat muutokset myyntilupaan ehdittäisiin tehdä enää ennen tulevaa kesäsesonkia. Panimon nykyinen vähittäismyyntilupa (enintään 5,5 % elintarvikevalikoimavaatimuksella) säilyy, vaikka uusi lupahakemus hylättäisiin. -Eikä tämäkään meitä kaada, sillä olemme pärjänneet tähänkin asti. Työllistämme nykyään viisi henkilöä ympäri vuoden ja kuudennen palkkaaminen on suunnitteilla, Leinonen sanoo. Ulkomaisille matkailijoille - joita on kylässä kesäisin runsaasti - on saatu selittää jo neljän vuoden ajan, miksi valikoiman vahvempia oluita ei saa myydä panimopuodissa. Selittämistä saadaan jatkaa. -Tässä oikeasti edistetään matkailua pieniin kyliin ja niiden elinkeinoja. Olemme rakennelleet tänne kolmen toimijan yhteiset kierrokset panimoon, tislaamoon ja siideritehtaaseen. Eivät ulkomaiset matkailijat ymmärrä, miksi kuusiprosenttisia oluita ei saa myydä mukaan, Leinonen sanoo. Paikallinen Kuura-valmistaja saa myydä uudella tilaviiniasetuksella puodissaan muutaman sadan metrin päässä siidereitä, jotka ovat vahvuudeltaan enintään 13 prosenttia. Jatkuu sivulla 9.

Fiskarsin panimon toimitusjohtaja Jari Leinonen toivoo myyntilupa-asian kääntyvän vielä parhain päin. Vahvuudeltaan yli 5,5 -prosenttisten käsityöläisoluiden vähittäismyyntilupaan tuli uuden lain myötä odottamattomia ongelmia. taloudellinen ja oikeudellinen riippuvuussuhde. Tislaamo ei pysty kuitenkaan mitenkään vaikuttamaan panimon toimintaan, eikä myöskään päinvastoin, Leinonen sanoo.

Valo ei sentään täysin punainen Etelä-Suomen aluehallintovirastolle jätettiin loppu-

vuodesta käsityöläisoluiden vähittäismyyntilupahakemus Fiskarsin panimon puotiin. Kirjeenvaihto on ollut sen jälkeen ahkeraa viranomaisten ja myös Suomen pienpanimoliiton suuntaan, joka on ollut yhteyksissä lain laatijaan. -Valtionhallinnosta olemme saaneet sellaisia viestejä, että valo ei ole meille täysin

punainen, vaan pikemminkin vihertävä. Asiaa on siellä mietitty ja meidät on huomioitu. Ajatuksena on ollut, että tälle ongelmalle voitaisiin jotain tehdä ja viestiä on tullut, että laissa on valuvika, ja asiamme edistämiseen suhtaudutaan valtionhallinnossa myönteisesti, Leinonen kertoo. Vaikka asiaan odotetaan

PRO-VIIKKO 12.–17.3. HILUX PRO WORK -VARUSTEPAKETTI 490 €

Sisältää talvirenkaat nasta- tai kitkarenkailla ja vetokoukun. Etusi n. 2 600 €.

Valitse PROACE-etusi Sisältää määräaikaishuollot sekä luonnollisen PRO SERVICE HUOLTOSOPIMUS kuluman aiheuttamat korjaukset. TAI Voimassa manuaalivaihteisissa malleissa PLUS 0 € 48 kk/80 000 km, automaattivaihteisissa ETUSI JOPA malleissa 36 kk/90 000 km. 2 040 € Etua ei voi yhdistää varustepakettitarjoukseen.

PRO WORK -VARUSTEPAKETTI 0 € ETUSI JOPA 2 060 €

Sisältää talvirenkaat teräsvanteilla sekä lattia- ja seinävaneroinnin. Etua ei voi yhdistää Huoltosopimus Plus -tarjoukseen.

Proace L2 2.0 D 120 TOYOTA JOUSTO PRO -RAHOITUKSELLA 323 €/kk Autoverollinen kokonaishinta

Malli

28 699,15 € 30 064,89 € 32 515,45 € Hilux Extra Cab 2.4 D-4D 150 4WD Active 39 517,36 €

Proace Compact 2.0 D 120 Proace L1 1.6 D 95 Proace L2 2.0 D 120

Toim. kulut

Kokonaishinta toim.kuluineen

CO2-päästöt EU-yhd. kulutus

600 € 600 € 600 € 600 €

29 299,15 € 30 664,89 € 33 115,45 € 40 117,36 €

139 g/km 144 g/km 139 g/km 185 g/km

5,3 l/100 km 5,5 l/100 km 5,3 l/100 km 7,0 l/100 km

KOEAJA JA VOITA

MATKA PORTUGALIN

MM-RALLIIN

ESIMERKKILASKELMA: Toyota Proace L2 2.0 D 120 kokonaishinta 33 115,45 € (sis. toim.kulut 600 €). TOYOTA JOUSTO kk-erä 323 €. Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 80 tkm. Käsiraha 20 % (6 623,09 €). Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 14 362 €. Korko 2,95 %. Käsittelymaksu 9 €/kk. Perustamiskustannus 180 €. Todellinen vuosikorko 3,77 %. Luototettava määrä 26 492,36 €. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 26 492,36 € + 3 044,66 € = 29 537,02 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa.

Takuu 3 vuotta/100 000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 6 vuotta. Edut koskevat uusia asiakastilauksia (pois lukien Proace Verso ja suurasiakaskaupat) ja ovat voimassa rajoitetun ajan. Arvomme kaikkien PRO-viikolla 12.–17.3.2018 Proacen tai Hiluxin koeajaneiden kesken matkan kahdelle Portugalin MM-ralliin 2018. Palkinto sisältää matkat, majoitukset ja ralliliput. Tarkemmat tiedot ja arvonnan säännöt: toyota.fi/pro-viikko

AUTOMYYNTI UUDET AUTOT • VAIHTOAUTOT • HUOLTO • VARAOSAT • KORIKORJAAMO • RENT -AUTON VUOKRAUS

Tammisaaren Autokeskus

Olemme nyt myös Facebookissa nimellä Lohjan Autokeskus Oy/Tammisaari

Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100, www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti: ma-to 8.30-18, pe 8.30-17.00, la 10.00-14.00. Paul Alm 044 320 5683 • Petteri Bäckroos 044 320 5684 • Julian Lindqvist 044 320 5685.

Huolto: ma-pe 8.00-16.00. Jani Vanhanen (019) 221 0106 • Jan-Erik Barsas (019) 221 0110.

S-etukortilla bonusta huolloista ja varaosista. Varaosat: ma-pe 8.00-17.00. Tommy Kevin (019) 221 0105.

Nro 19 Sunnuntaina maaliskuun 11. pnä 2018 - 9 .

Jatkuu sivulta 8.

-Hieman hullulta tämä kaikki tuntuu. Suomessa on myös panimoita, joilla on oma tislaamo, ja ne saavat myydä oluitaan. Osaa alan toimijoista kyllä hieman kampitetaan tässä, Leinonen sanoo.

”Vahvistaa käsitystä” kytköksestä Aluehallintoviraston käsitys on, että Leinosen ja Kurosen vastuuhenkilöasemat kahdessa alkoholijuomia valmistavassa yhtiössä muodostavat alkoholilain mukaisen taloudellisen riippuvuussuhteen. Käsityöläisoluiden vähit-

täismyyntiluvan saaminen edellyttää, että miehet luopuvat vastuuhenkilöasemistaan Ägräs Distillery Oy:n hallituksessa tai vastuuhenkilöasemistaan Fiskarsin panimoyhtiön Malty-J:n hallituksessa. Viraston mukaan yhtiöillä on myös oikeudellinen riippuvuussuhde yhtiöiden omistussuhteen vuoksi. Kokonaisarviossaan se toteaa, että Malty-J Oy:n 30 prosentin omistusosuus tislaamossa yksistään ”ilman muita riippuvuussuhteita” ei tässä tapauksessa muodostaisi estettä luvan myöntämiselle. ”Mikäli vastuuhenkilöasemissa ei tapahdu edellä esitettyjä ja edellytettyjä muutoksia, on omistusosuus kuitenkin omiaan vahvis-

tamaan käsitystä kahdesta toisistaan riippuvaisesta ja kytköksissä olevasta alkoholijuomien valmistajasta”, virasto kuitenkin ilmoittaa. -Haluaisin tietää, paljonko voimme omistaa, ja aion kysyä, voiko meillä olla hallituspaikkoja kummassakaan yhtiössä. Meille on sanottu, että luvan saaminen voisi olla mahdollista, jos toinen meistä on toisessa ja toinen toisessa hallituksessa, Leinonen sanoo. -Suomessa kuitenkin omistellaan ristiin pienpanimoja ja tislaamoja vaikka kuinka paljon, ja ihmisillä on myös hallituspaikkoja ristiin eri yhtiöissä, mutta meillä tämä kalahti tällä tavalla, hän lisää.

Uusi alkoholilaki tuli kokonaisuudessaan voimaan

Tarjoukset voimassa niin kauan kuin tuotteita riittää.

n e r a a s i m m Ta Tokmannin

O T T U MU NTI! MYY

Poliisi odottaa työmäärän kasvavan Uusi alkoholilaki tuli kokonaisuudessaan voimaan maaliskuun 1. päivänä. Poliisille ei tarvitse tehdä enää ilmoitusta ravitsemisliikkeen aukioloajan pidennyksestä (yökahvilailmoitus) eikä yksityistilaisuuksien alkoholitarjoilusta (ilmoitus alkoholitarjoilusta). Poliisin arvion mukaan hälytystehtävät tulevat lisääntymään taajamien keskustoissa, jolloin haja-asutusalueiden poliisipalvelujen saatavuus voi heikentyä ilman poliisipartioiden lisäämistä. Alkoholilain muutosten kokonaisvaikutusten on arvioitu vaativan poliisille 170 henkilötyövuotta lisää, jotta valvonta, hälytykset, liikennevalvonta ja rikostorjunta kyettäisiin säilyttämään nykyisellä tasolla.

-Vapaammat anniskelu- ja aukioloajat ja alkoholin vähittäismyynnin salliminen lisännee alkoholin käyttöä, joka tulee näkymään lisääntyvinä tehtävinä poliisin valvonta- ja hälytystoiminnassa, rikostorjunnassa sekä muissa tehtävissä, poliisitarkastaja Ari Järvenpää toteaa. Poliisille ilmoitetut, pahoinpitelyihin ja tappeluihin liittyvät hälytystehtävät saattavat lisääntyä erityisesti viikonloppuisin yöaikaan, jolloin alkoholia käytetään runsaasti. Myös rikostutkintaan tulevien esitutkintojen määrän odotetaan kasvavan. Viikonloppuöiden lisääntyvät hälytystehtävät ja tehtävien jatkuminen aamulla pidempään ravintoloiden anniskeluaikojen

pidentyessä tuovat Järvenpään mukaan erittäin paljon haasteita poliisin työvuorojärjestelyihin. Kesäkuukausina alkoholista aiheutuneita tehtäviä on perinteisesti enemmän ja samaan aikaan poliiseja on työvuoroissa vähemmän lomien vuoksi. Poliisihallituksen mukaan poliisi pyrkii toimimaan mahdollisimman paljon ohjaavassa hengessä uuden alkoholilain alkuvaiheissa. Poliisin käsityksen mukaan alkoholista aiheutuvat haitat ja tehtävät eivät realisoidu heti, vaan vasta alkoholin kokonaiskulutuksen kasvun myötä. Poliisi tulee seuraamaan uuden alkoholilainsäädännön aiheuttamia muutoksia.

Kaikki PUKEUTUMISEN TUOTTEET

40%

Myös tuotekehityksestä ja kannattavuudesta

Ruokakäsityöläisten SM-kisaan yli 50 osallistujaa (Raasepori) Artesaaniruuan avoimet Suomen mestaruuskilpailut järjestetään taas 21-23. maaliskuuta Tammisaaressa ammattikorkeakoulu Novian tiloissa. Kilpailuun saa osallistua myös muista Pohjoismaista ja Baltian maista. Kilpailuun on ilmoittautunut 54 yrittäjää noin sadalla tuotteella, jotka kilpailevat 11 kategoriassa. Viime vuonna kilpailuun osallistui 50 tekijää ja arvosteltavana oli 120 tuotetta. Kilpailu järjestettiin ensimmäisen kerran vuonna 2016. Silloin mukana oli kuutisenkymmentä ruokakäsityöläistä 170:llä tuotteella. Kilpailun yhteydessä jär-

jestetään jälleen seminaareja ja yritysvierailuja, jotka ovat avoimia kaikille ruuasta kiinnostuneille ja ruoka-alan toimijoille. Seminaareissa käsitellään mm. lähiruokayritysten taloudellista tilannettta, kilpailukykytekijöitä, jakelukanavia ja lähiruokaa pohjoismaisesta näkökulmasta. Luonnonvarakeskuksen tutkija Lotta Heikkilä on selvittänyt lähiruokatuottajien kannattavuutta ja kilpailuetuja. Kiinnostus paikallisesti tuotettuun ruokaan on kasvussa myös Suomessa, mutta lähiruokayritysten kannattavuuskehitys näyttää kuitenkin noudattavan maatalouden yleistä kehitystä.

Ruotsinkielisen tuottajajärjestön SLC:n asiamies Rikard Korkman kertoo FoodHub-jakelukanavamallista. Lisäksi Jannie Vestergaard kertoo työstään lähiruuan parissa Suomessa, Tanskassa ja Ruotsissa kahden vuosikymmenen aikana. -Tapahtumassa pääsee tutustumaan myös mm. biomateriaalipakkauksiiin, suomalaisen siiderin valmistukseen sekä mausteiden ja yrttien tarjoamiin makuelämyksiin, projektipäällikkö Ann-Louise Erlund tiedottaa. Kilpailu huipentuu juhlaillalliseen perjantaina 23. maaliskuuta hotelli SeaFrontissa, jossa palkitaan myös voittajatuotteet.

Kaikki TALOUSTAVARAT JA KODINSISUSTUSTUOTTEET

30% Alennus ei koske puutarhatuotteita.

Paperittomien palveluita selvitetään (Raasepori) Sosiaali- ja terveyslautakunta on päättänyt nk. paperittomien tilannetta koskevan valtuustoaloitteen käsittelyn jatkosta. Aloite koskee kielteisen turvapaikkapäätöksen saaneiden, ja siten laittomasti maassa oleskelevien turvapaikanhakijoiden palveluja. Sosiaalipalvelupäällikkö ja ylihoitaja saivat tehtäväkseen kutsua koolle moniammatillisen sosiaali- ja terveyden-

huollon ryhmän laatimaan kokonaisarvion talousvaikutuksineen aloitteen sisällön pohjalta. Sosiaali- ja terveyslautakunta pyytää myös sivistyslautakunnalta lausunnon aloitteessa ehdotettujen toimenpiteiden vaikutuksista sivistystoimessa. Joulukuisen aloitteen ensimmäinen allekirjoittaja oli Johan Kvarnström (sd). Allekirjoittajat ehdottavat, että Raaseporin kaupunginval-

tuusto vastaa paperittomien tilanteeseen ”yhteisvastuullisesti ja konkreettisin toimenpitein” esimerkiksi tarjoamalla näille välttämätöntä terveydenhuoltoa, neuvolapalveluja ja hätämajoitusta ihmisarvoisen kohtelun nimissä. Aloitteentekijöiden mukaan on kaikkien etu, että paperittomista ei muodostu ryhmää, joka voi jäädä yhteiskunnan ulkopuolelle.

TAMMISAARI ma–pe 8–20, la 8–19, su 10–16

10 - Nro 19 Sunnuntaina maaliskuun 11. pnä 2018 .

Säännöstelyluvan muutos valmisteltavaksi

Mustionjoen virtaamavaihteluita halutaan tasoittaa

Lohjanjärven säännöstelyluvan lupamääräykset eivät mahdollista kaikissa vesitilanteissa järkevää säännöstelyä, Uudenmaan ELY-keskus tiedottaa. Säännöstely on sidottu nykyisellään kalenteriin. Tuoreen selvityksen mukaan Lohjanjärven nykyiset säännöstelymääräykset ovat liian tiukkoja ja aiheuttavat turhia ohijuoksutuksia ja peltojen vettymisiä. Ohijuoksutuksiin joudu-

taan, kun vedenpinta täytyy laskea vesitilanteesta riippumatta luvan mukaiseksi. Juoksutukset määräytyisivät kuitenkin jatkossa paremmin vesitilanteen ja ennusteen mukaan. Selvityksen mukaan sekä ohijuoksutukset että kylvökauden vettymiset vähenisivät keskimäärin viidenneksen. Lupamääräysten muuttamisella voitaisiin myös tasoittaa virtaamavaihteluita Mustionjoessa ja parantaa

Kattoasennusnäytös Maanantaina 12.3.2018 klo 10-17 Kanervapolku 9, Tammisaari

TULE JA TUTUSTU Edustajat paikalla:

Kattavaa palvelua

www.kymppi-katto.fi

Kim Nordström 0400 375 182 Jari Kutvonen 0400 293 392

Lohjanjärven virkistyskäyttöä sopivilla vedenkorkeuksilla. Kyseessä on vedenpinnan tason nostaminen loppukesällä.

Yleisötilaisuudet keväällä Säännöstelyluvan muutoshakemuksen valmistelu aloitetaan hankkeen ohjausryhmän päätöksellä rahoituksen varmistuttua. Luvan muuttamista rahoittavat Uudenmaan ELY-keskus, Koskienergia Oy sekä Lohja, Raasepori ja Vihti. Lohjanjärven säännöstelyn muuttamisesta on tehty selvitys. Hankkeen valmistelusta järjestetään yleisötilaisuuksia kevään aikana. Se on osa vesistöalueen kuntien Lohikalat Karjaanjoelle -vesistövisiota Länsi-Uudenmaan vesi ja ympäristö ry:n kanssa. Säännöstelyluvan haltija on Koskienergia Oy. Lohjanjärveä säännöstellään Mustionkosken voimalaitoksen kautta. Säännöstelyn tarkistamismahdollisuuksien selvittämisestä on sovittu osapuolten välisissä neuvotteluissa. Tavoitteena on nk. kevätkuopan lieventäminen, ohijuoksutusten vähentäminen, kylvökauden aikaisen vettymishaitan vähentäminen sekä vedenpintojen nostaminen nykyisestä.

Tuoreen selvityksen mukaan Lohjanjärven säännöstelymääräykset ovat liian tiukkoja aiheuttaen mm. Mustionjoen voimalaitoksilla turhia ohijuoksutuksia. Tavoitteena on parantaa asian tilaa.

Talvella vältettäisiin ohijuoksutusta, juoksutus olisi enintään 27 kuutiometriä sekunnissa. Mustionjoella tulvavahinkoja on syntynyt lähinnä talviaikaan suurilla, 45-50 kuutiometrin juoksutuksilla hyyteen nostaessa vedenpintaa.

tonmuutoksen vaikutukset. Selvityksen mukaan jokien keskivirtaamat voivat talvisin jopa moninkertaistua vuoteen 2100 mennessä. Kevätvirtaamien odotetaan pienenevän, jolloin järvien pinta ei nouse enää alkukeväällä yhtä korkealle, ja järvien vedenkorkeudet voivat kesän aikana laskea entistä alemmas. Tulevaisuudessa vesistöjen syys- ja talvitulvat yleistyvät ja kasvavat, kun taas kevättulvat aikaistuvat ja mahdollisesti pienenevät, selvityksessä todetaan. Etelä-Suomessa

Talvitulvista tavallisempia Ympäristökeskuksen selvityksessä tarkastellaan Lohjanjärven säännöstelymääräysten toimivuutta erilaisissa vesitilanteissa. Laskennassa on huomioitu myös ilmas-

Kevään Superedut

kevättulvien on ennustettu pienenevän huomattavasti vähenevän lumimäärän vuoksi, ja talvitulvat voivat yleistyä. ELY-keskuksen tilaamassa selvityksessä simuloitiin säännöstelymuutoksia Karjaanjoen vesistössä. Työtä on ohjannut ja rahoittanut ohjausryhmä, jossa ovat olleet edustettuina Uudenmaan ELY-keskus, Raasepori, Lohja, Karkkila, Vihti, Loppi, säännöstelyluvan haltija Koskienergia Oy, Helsingin seudun ympäristöpalvelut sekä Länsi-Uudenmaan vesi ja ympäristö ry.

Kutsu meidät kylään! Saat kaksi välittäjää yhden hinnalla

Kutsu meidät kotikäynnille, me kutsumme sinut ja perheesi Linnanmäelle.

Oletko vaihtamassa kotia? Onnistunut kodinvaihto alkaa Kotikäynnistä.

Kotikäynnin jälkeen saat ilmaisliput Linnanmäelle (max 4 lippua/perhe). Pidä kiirettä, lippuja on rajoitetusti!

Kaikki alle

150.000 € kauppahintaiset asunnot välitämme minimipalkkiolla. Etu voimassa 31.3.2018 asti

Toimi heti! Superviikonloppuna 25.-26.3. asuntosi saa Suomen suurimman yleisön.

100 %

asiakkaista suosittelee

100 %

asiakkaista suosittelee

NNISTÄ.

RAASEPORI KIRKKONUMMI ESPOO

KAIKKI ALKAA KOTIKÄY

Kotikäynnillä Avaa ovi onnistumiselle. si oikea hinta nto asu on kä mi kerromme, rkkinoida. ma ja miten sitä kannattaa

Satu Da Silva

Jorma Lehtikangas

044 023 3220

050 430 5633

kiinteistönvälittäjä LKV, KiAT satu.dasilva@kiinteistomaailma.fi

kiinteistönvälittäjä LKV, KiAT jorma.lehtikangas@kiinteistomaailma.fi

Nro 19 Sunnuntaina maaliskuun 11. pnä 2018 - 11 .

TAMMISAARI, Knipnäs, OKT Tontti 816 m² Vankka kivitalo, jossa tilaa isollekin perheelle. R. 1957. 5 h, 2 x keittiö, 2 x wc, sauna, pesuhuone, askartelutilat ja varastot, 160/250 m². Autotalli. Asuintilat kaipaavat päivittämistä. Monien mahdollisuuksien talo. Vap. nop. Esittelyt sop. mukaan.

TAMMISAARI, Valkovuokko, RT 49,5 m² Makuuhuone, avokeittiö/olohuone, sauna, kph ja parveke. II krs. Rv. 1988. Siistikuntoinen koti yhdelle tai kahdelle. Hyvä pohjaratkaisu. Näkymät Pohjanpitäjänlahdelle. Yhtiössä isot remontit tehty. Yhtiöllä oma uimaranta ja venelaituri. Heti vapaa.

TAMMISAARI, Ormnäs, KT 75 m² Ensimmäisen kerroksen koti, vain muutama porrasaskelma. Keittiö, olohuone, kaksi makuuhuonetta, eteinen ja kylpyhuone, lisäksi koko huoneiston levyinen lasitettu parveke. Rv. 1975. Hyvin hoidettu yhtiö, viehättävä sisäpiha. Vap. sop. mukaan.

TAMMISAARI, Sköldargård, KT 38,5 m² Siistikuntoinen yksiö mukavasti rauhallisella alueella. Tupakeittiö, makuuhuone, kylpyhuone ja parveke. 2/2 krs. Rv. 1990. Vuokraus myös mahdollista. E-e-tod.

Mh./Fp. 255.000 €

Mh./Fp. 126.096,43 € Vh./Skfp. 128.000 €

Mh./Fp. 165.000 €

Mh./Fp. 41.081,60 € Vh./Skfp. 44.000 €

EKENÄS, Knipnäs, EGH Tomten 816 m² Rymligt, gediget stenhus. Hit ryms även en större familj. B. 1957. 5 rum, 2 x kök, 2 x wc, bastu, tvättrum, hobbyrum och förrådsutrymmen, 160/250 m². Alla ytor är i behov uppdatering. Bilgarage. Snabbt ledig. Visning enligt överenskommelse.

EKENÄS, Vitsippan, RH 49,5 m² Sovrum, stugkök/vardagsrum, badrum, bastu och balkong. II vån. Byggt 1988. Genomgångslägenhet. Lämplig för en eller för två personer. Lägenhet är i bra skick. Utsikt mot Pojoviken. I bolaget finns egen simstrand och båtbrygga. Genast ledig.

EKENÄS, Ormnäs, HH 75 m² Hemtrevlig lägenhet på första våningen, bara några trappsteg. Kök, vardagsrum, två sovrum, tambur och badrum, samt inglasad balkong. Väl omskött bolag, innergård som bidrar till trivseln. Byggt 1975. Ledig enligt överenskommelse.

EKENÄS, Sköldargård, HH 38,5 m² Inflyttningsklar lägenhet på ett lugnt område. Stugkök, sovrum, badrum och balkong. 2/2 våningen. Byggt 1990. Möjlighet att hyra lägenheten. Ej e-intyg.

TAMMISAARI, keskusta, KT 110 m² Paraatipaikalla oleva todellinen perhekoti. 5 h, keittiö, kph, wc, lasitettu parveke länteen. II krs. Rv. 1970. Olohuoneessa avotakka. Hyvä pohjaratkaisu, hyvät säilytystilat. Rauhallinen ympäristö puiston ja vanhan kaupungin vieressä. Energialuokka F.

TAMMISAARI, keskusta, huoneisto 96 m² Ihastuttava keskustassa oleva koti Jugend-talossa. 3-4 h, keittiö, kph, wc. Tilava olohuone/sali -yhdistelmä, alkovi ja makuuhuone. Huoneistossa tulisija sekä hyvät säilytystilat. Talon rv. 1933. Ei e-tod. Vapautuu sopimuksen mukaan.

KARJAA, keskusta, KT 53 m² Valoisa selkeäpohjainen koti hissitalossa, aivan Karjaan ydinkeskustassa. II/III krs. Rv. 1990. Energialuokka G. Tilava olohuone, josta kulku lasitetulle parvekkeelle, kk, makuuhuone, tilava vaatehuone. Lisäksi oma sauna ja kph. Heti vapaa.

HANKO, Lappohja, KT 32 m² 1 h, alkovi, keittokomero, kph, vaatehuone. Rv 1975. Siistikuntoinen koti kolmannessa kerroksessa, josta näkymät suoraan luontoon. Taloyhtiöön ei ole tulossa korjauksia. Energialuokka G. Heti vapaa. Investoijalle tai vaikkapa vapaa-ajan asunnoksi.

Mh./Fp. 280.000 €

Mh./Fp. 225.000 €

Mh./Fp. 112.000 €

Mh./Fp. 20.962,13 € Vh./Skfp. 25.000 €

EKENÄS, centrum, HH 110 m² Ypperligt fint läge, invid park och gamla stan. Rymlig familjelägenhet, 5 rum, kök, badrum, wc, samt inglasad balkong mot väst. II vån. Byggt 1970. Öppen spis i vardagsrummet. Perfekt planlösning, bra förvaringsutrymmen. Energiklass F.

EKENÄS, centrum, lägenhet 96 m² Förtjusande hem i gammalt Jugendhus i centrum av Ekenäs. 3-4 r, kök, bdr, wc. Rymlig vardagsrum/matsal -kombination, sovrum och sovalkov. I lägenhet finns en eldstad samt förvaringsutrymmen. Ej e-intyg. Huset är byggt 1933. Ledig enligt överenskommelse.

KARIS, centrum, HH 53 m² Rymlig och ljus tvåa i hisshus, i hjärtat av Karis. II/III vån. Byggt 1990. Energiklass G. Kokvrå, vardagsrum försedd med utgång till inglasad balkong, sovrum, klädrum, badrum och bastu. Genast ledig.

HANGÖ, Lappvik, HH 32 m² 1 r, alkov, kokvrå, bdr, klädrum. Inflyttningsklar etta i tredje våningen. Trevlig utsikt mot naturen. Husbolaget är bra skick, inga reparationer på kommande. Energiklass G. Genast ledig. Lämplig även som investeringsobjekt eller för fritid.

UUSIMMAT KOHTEEMME ESITTELY

TAMMISAARI, Österby okt 156/196 m² Vanha Hangontie 17. 8 h, k, kph, s, erill. wc. Ei e-tod. R. 2001. Vuokrat. 1.619 m². Es. ma 12.3. klo 17.00-17.20/ Lindström. Mh. 220.000 €. 600589

ESITTELY

TAMMISAARI puutalo 69 m² Iso Kirkkokatu 23 A. Vanha Kaupunki. 2 huonetta, keittiö. Ei e-tod. Es. ma 12.3. klo 16.00-16.20/Lindström. Mh. 156.000 €. 585018

HANKO, Hangonkylä okt 150/250 m² Merimiehenkatu 11. 6 h, k, 2 wc, 2 kph, s. Ei e-tod. R. 1948/68. T. 1180 m². Sjöström. Mh. 157.000 €. 599344

HANKO, Hangonkylä okt 90/155 m² Esplanaadi 13. 4 h, k, kph/wc, s. G. R. 1949. T. 1352 m². Sjöström. Mh. 138.000 €. 598300

UUSI KOHDE

KARJAA okt 120/140 m² Sannäsintie 258. 4-5 h, k, s. Ei e-tod. Eskola. Mh. 139.000 €. 606947

UUSI KOHDE

POHJA kt 76,5 m² Kuusikuja 1 A. 3 h, k, kph, parveke. F. Limnell. Mh. 73.000 €. 615186

POHJA kt 59 m² Orkdalintie 5 A. 2 h, k. F. Eskola. Mh. 55.619 € Vh. 56.000 €. 614401

UUSI KOHDE

VUOKRATAAN

KARJAA, keskusta kt 59,5 m² Temppelikatu 13-15 B. 2 h, k. E. Malmstén. Vuokra 680 €/kk. 615641

KARJAA, keskusta kt 41,2 m² Elina Kurjenkatu 9 A. 2 h, kk. E. Malmstén. Vuokra 600 €/kk. 615581

Meillä onnistut

TAMMISAARI kt 60 m² Fleminginkatu 4-6 D. 2 h, k, kph, parveke. F. Granlund. Mh. 95.000 €. 615164

SIJOITUS

TAMMISAARI kt 47,7 m² Koivuniemenkatu 29-31 C. 2 h, k. F. Vuokrattu, kysy lisätietoja. Lindström. Mh. 87.198 € Vh. 91.000 €. 601715

HANKO, keskusta Bulevardi 11 A. 1 h, kk, kph. E.

ESITTELY

TAMMISAARI kt 35 m² Metsästäjänkuja 4 B. 1 h, kk. Ei e-tod. Es. 12.3 klo 16.30-16.50/Lindström. Mh. 43.181 € Vh. 45.000 €. 607806

- Turun Seudun OP-Kiinteistökeskus Oy, puh. 010 2567 118

luhtitalo Sjöström.

31 m² Mh. 109.000 €. 608489

UUSI KOHDE

HANKO, keskusta kt 42 m² Esplanaadi 76 A. 2 huonetta, keittokomero, kylpyhuone. E. Berndtsson. Mh. 45.553 €. Vh. 53.000 €. 615294

HANKO, keskusta kt 38 m² Bulevardi 5 A. 1 huone, keittiö, kph, parveke. D. Sjöström. Mh. 92.443 €. Vh. 119.000 €. 608197

Katso kaikki kohteet ja esittelyajat www.op-koti.fi

TAMMISAARI - Asematie 3, puh. 010 2569 545, Lillemor Granlund 044 374 0608, Max Lindström 040 583 2257 HANKO - Vuorikatu 21, puh. 010 2569 549, Sari Berndtsson 0400 473 677, Ritva Nyström 0440 473 577, Krister Sjöström 040 719 1177 KARJAA - Elina Kurjenkatu 2 B, puh. 010 2569 541, Stella Limnell 044 738 1310, Pia Eskola 040 630 8535, Yatta Malmstén 0400 840 734, Ralf Lindén 044 738 1300

12 - Nro 19 Sunnuntaina maaliskuun 11. pnä 2018 .

BK-46 KÄSIPALLO TIEDOTTAA

BK-46 HANDBOLL INFORMERAR

BK-46 HANDBOLL/KÄSIPALLO

Det började utan hemmahall för femtio år sedan

50 vuotta sitten ei ollut vielä kotihalliakaan

För femtio år sedan tog BK-46 sitt första mästerskap i inomhushandboll, då laget den 13 mars säkrade mästerskapet genom att i Helsingfors idrottshus vinna mot Helsingfors IFK med siffrorna 27–23.

BK-46 voitti hallikäsipalloilussa ensimmäisen Suomen mestaruutensa 50 vuotta sitten, kun joukkue kukisti maaliskuun 13. päivänä Helsingin urheilutalolla HIFK:n maalein 27–23.

1966 hade BK tagit sin första medalj då bronset säkrades och två år senare kammades den första guldmedaljen hem efter att laget hade vunnit 15 av säsongens 18 matcher och kunde därmed säkra guldet före UK-51 som blev två poäng efter karispojkarna. Alla matcher spelades på bortaplan och den första egentliga hemmahallen kom till Karis först 1976. Guldmatchens inledning var jämn och BK-46 kunde småningom dra upp en lucka för att i paus leda med 15–11. I andra halvlek kunde BK öka sin ledning ytterligare och ledde som mest med 9 mål innan HIFK började knappa in. Vid det skedet var BK:s ledning ändå så pass stor att det aldrig förelåg någon direkt oro för att segern inte skulle gå till Karislaget som hejades fram av ett hundratal karisbor som rest till Helsingfors. I guldmatchen gjorde Folke Söderberg 8 mål (4 på straff), Tuomo Haavisto 5 mål, Kurt Rönnblad 4 mål, Bo Lundell 4 mål, Yrjö Pärnänen 3 mål, Juhani Kaivola 2 mål och Olof Berg 1 mål.

Ensimmäinen mitali otettiin vuonna 1966 pronssin muodossa ja pari vuotta myöhemmin yllettiin ensimmäiseen kultamitaliin, kun joukkue voitti 15 kauden 18:sta ottelusta. Hopealle sijoittunut UK-51 jäi Karjaan pojista kaksi pistettä. BK-46 pelasi kaikki ottelunsa vieraskentällä, sillä Karjaalle saatiin ensimmäinen varsinainen kotihalli vasta vuonna 1976. Mestaruusottelu alkoi tasaisesti. Tauolla BK-46 johti maalein 15–11. Toisella puoliajalla BK kykeni kasvattamaan johtoaan ja ero oli suurimmillaan jo yhdeksän maalia, kun HIFK alkoi kiriä. BK:n johto oli tässä vaiheessa kuitenkin jo niin selvä, että suurempaa huolta ottelun häviämisestä ei ollut missään vaiheessa. Joukkuetta kannusti Helsingissä satakunta karjaalaista. Kultaottelussa Folke Söderberg teki 8 maalia (4 rangaistusheittoa), Tuomo Haavisto 5, Kurt Rönnblad 4, Bo Lundell 4, Yrjö Pärnänen 3, Juhani Kaivola 2 ja Olof Berg 1 maali.

”Karjaa oli tehokkaampi miehistö ja ansaitsi voittonsa. Jälleen piti jokainen lenkki rivistössä ja taas osattiin pallotella, kunnes tehokas heitto tai syöttö toi tulosta. Maalissa Pentti Virta torjui varmaan tyyliin. Kentällä piti vastustaja Jan-Gösta Westerlundin täysin näkymättömissä, mutta Folke Söderberg ryhtyi rohkeasti ratkaisuihin ja onnistui heitoissaan tuloksekkaasti. Kurt Rönnblad paukutteli yllättäviä kääntöjään ja Yrjö Pärnänen yllätti myönteisesti hyvine syöttöineen ja arvaamattomine heittoineen. Eturivissä Tuomo Haavisto ensi jaksolla ja Bo Lundell kautta ottelun toimivat parhaiten.”

Källa: Helsingin Sanomat, 14.3.1968.

Lähde: Helsingin Sanomat, 14.3.1968.

En av de spelare som hamnade utanför målprotokollet på grund av motståndarnas hårda bevakning var Jan-Gösta Westerlund. Han hade spelat med i BK-46 handbollslag sedan 14 års ålder 1958. När BK tog sitt första guld 1968 var han ordinarie högerback i BK:s lag. – Det är den absolut bästa positionen att skjuta underarmsskott ifrån och därför spelade jag helst på högerbacken eftersom jag var dålig på hoppskott. Däremot hade jag ett bra underarmsskott och varierade skottet i än främre och än bakre hörnet för att sedan då målvakten började chansa släppa upp bollen i måltaket, säger Jan-Gösta Westerlund om sitt favoritskott. Att ett lag utan hemmahall skulle klara av bedriften att vinna guld uppmärksammades både i Finland och i Sverige. Jan-Gösta berättar att tidningen Sydsvenskan gjorde ett stort uppslag om det faktum att ett handbollslag i Finland hade vunnit guld utan hemmahall och året därpå besökte de svenska mästarna IF Saab från Linköping Karis för att spela en vänskapsmatch mot BK-46.

Vastustajan tiukan vartioinnin vuoksi Jan-Gösta Westerlundin nimi jäi puuttumaan maalitilastosta. Hän oli pelannut BK-46:ssa jo vuodesta 1958 liityttyään joukkueeseen 14-vuotiaana. Kun joukkue voitti ensimmäisen SM-kultansa, Westerlund oli vakiinnuttanut paikkansa BK:n oikeana puolustajana. – Se on ehdottomasti paras paikka heittää alaheittoja ja pelasinkin mieluiten juuri sillä tontilla, koska olin huono hyppyheitoissa. Alaheittoni oli sen sijaan hyvä, välillä etukulmaan ja joskus takakulmaan, ja sitten kun maalivahti alkoi aavistaa heittoja, laitoin pallon maalin kattoon, Jan-Gösta Westerlund kertoo suosikkiheitostaan. Pelkästään vieraskentillä pelanneen joukkueen Suomen mestaruus huomioitiin kotimaan lisäksi myös Ruotsissa. Jan-Gösta kertoo Sydsvenskan-lehden isosta artikkelista, jossa kerrottiin ilman kotihallia pelanneen suomalaisjoukkueen saavutuksesta. Vuotta myöhemmin Ruotsin mestarijoukkue IF Saab Linköpingistä saapui ystävyysotteluun Karjaalle BK-46:n vieraaksi.

Guldlaget uppmärksammas på tisdagen 13.3, i samband med herrarnas match mot Cocks.

Kultajoukkue huomioidaan tiistaina 13.3., miesten Cocks-ottelun yhteydessä.

GULDLAGET/KULTAJOUKKUE Karl-Gustaf From (lagledare/joukkueenjohtaja) Benny Åkerblom Bo Lundell Folke Söderberg Ingmar Ekström Jan-Gösta Westerlund Juhani Kaivola Kurt Rönnblad Olof Berg Paul-Erik Forsman Pentti Virta Per-Erik Lundell Risto Berglund Tuomo Haavisto Yrjö Pärnänen

HERRARNA MIEHET

TISDAG/TIISTAI 13.3 kl./klo 19.00

BK-46 UK-51 Arsenal HIFK ÅIFK Sparta KaPo KIF Haukat PIF

18 18 18 18 18 18 18 18 18 18

DAMERNA NAISET

15 14 11 12 8 7 5 5 5 4

0 0 2 0 3 0 1 0 0 2

3 4 5 6 7 11 12 13 13 12

458–350 484–375 464–351 459–426 368–363 384–442 381–474 358–412 346–402 376–473

30 28 24 24 19 14 11 10 10 10

LÖ/LA 10.3 kl./klo 18.30

Nro 19 Sunnuntaina maaliskuun 11. pnä 2018 - 13 .

Kesäduuni pankin piikkiin

50 nuorta kesätöihin OP Raaseporin kautta (Raasepori) Osuuspankki Raasepori tarjoaa 50:lle 1517 -vuotiaalle nuorelle kesätyöpaikan kahdeksi viikoksi. Nuoret palkataan paikkakunnalla toimiviin yleishyödyllisiin yhdistyksiin. OP-ryhmän Kesäduuni-kampanja toimii niin, että yhdistys tarjoaa nuorelle työpaikan ja pankki maksaa hänen palkkansa. Kaikkia kesäaikaan apua tarvitsevia yhdistyksiä, jotka voivat tarjota nuorelle työpaikan, kehotetaan ottamaan

Karjaan ja Pohjan Ikäihmisten tuki ry. on lahjoittanut pyörätuoleja kaupungin vanhustenhoidolle. Monica Ahlfors kävi viemässä uuden tuolin Mariakodin asiakkaiden yhteiseen käyttöön.

Ikäihmisten tukiyhdistykseltä pyörätuolilahjoitus (Raasepori) Karjaan ja Pohjan Ikäihmisten tuki ry. on lahjoittanut Raaseporin kaupungin vanhustenhoitoon neljä pyörätuolia. Yhdistyksen hallituksen jäsen Monica Ahlfors kävi luovuttamassa yhden pyörätuolin Mariakodin asukkaille kuluneella viikolla. Myös Villa Pentby, Onnela ja kaupungin kotihoito saavat omat pyörätuolinsa.

-Apuvälinekeskuksen myöntämät välineet ovat henkilökohtaisia, mutta nämä tulevat olemaan asumisyksiköiden asukkaiden yhteisessä käytössä. Näitä saa lainata vapaasti, Ahlfors sanoo. Pyörätuoleja tarvitaan varsinkin ulkoilussa. Yhdistys kykeni hankkimaan pyörätuolit ikäihmisten käyttöön Karjaa-Pohjan Säästöpankkisäätiön myöntämällä avustuksella.

95 7

99€

PUUBRIKETIT TRÄBRIKETTER 12 kpl/st./pkt 10 kg/pkt yksittäin/ styckevis 3,79

Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin vuoden 2017 tilinpäätös on 2,5 miljoonaa euroa ylijäämäinen. HUS tuotti hoitopalveluja viime vuonna merkittävästi aiempaa enemmän. Sairaaloissa hoidettiin lähes 542.0000 potilasta, mikä on 3,7 prosenttia enemmän kuin vuonna 2016. Erilaisten hoitojen määrä kasvoi 4,5 prosenttia. Potilasmäärän kasvu nosti myös lääke- ja tarvikekuluja, myös uusien tehokkaampien lääkkeiden käyttöönotto lisäsi kustannuksia. HUS:n jäsenkuntien maksut lisääntyivät viime vuonna 1,8 prosenttia, mikä on vähemmän kuin tuotettujen palveluiden ja hoidettujen po-

1000 ml norm. 14,95

norm. 109 €

3 pkt

10€

PUUPELLETIT TRÄPELLETS 15 kg yksittäin/ styckevis 5,95

5 ps

€ 20

OP-ryhmän tavoitteena on tarjota maanlaajuisesti tuhansia kesätyöpaikkoja nuorille. -Alle 18-vuotiaiden voi olla vaikea saada ensimmäistä kesätyöpaikkaa ja haluamme auttaa nuoria saamaan työkokemusta. Pankki maksaa nuoren kahden viikon palkan, 400 euroa, OP Raaseporin hallintopäällikkö Tove Sjöberg kertoo. Viime vuonna kampanjaan osallistui 41 pankkia, ja sen avulla kyettiin tarjoamaan kesätyöpaikka 1.100 nuorelle.

He työskentelivät mm. urheiluseurojen leireillä ja tapahtumissa sekä kyläyhdistyksissä ja opettivat senioreille digitaitoja. -Ensimmäisen kesätyöpaikan tarjoaminen on yksi tapa toteuttaa pankin yhteiskunnallista ja yhteisöllistä roolia, tukea kolmannen sektorin toimintaedellytyksiä ja edistää samalla paikkakunnan toimeliaisuutta, OP Raaseporin toimitusjohtaja Lars Björklöf sanoo.

tuksen jälkeen. Sitovat nettokulut ylittivät talousarvion 1,2 prosentilla (18,9 miljoonaa) ja kasvoivat edellisvuodesta 1,9 prosenttia (29,6 miljoonaa euroa). Jäsenkunnilta siirtyi viime vuonna HUS:lle myös erilaisia toimintakokonaisuuksia yhteensä noin 60 miljoonalla eurolla. Henkilöstökulut alittivat budjetoidun mm. kiky-sopimuksesta johtuen. Kilpailukykysopimus alensi toimintamenoja edellisvuodesta noin 24,2 miljoonaa euroa. Vertailukelpoinen toimintamenojen kasvu edellisvuodesta oli näin 2,2 prosenttia, mikä sisältää myös kilpailukykysopimuksen vaikutuk-

sen. Ilman kilpailukykysopimusta vertailukelpoinen toimintakulujen kasvu oli 3,4 prosenttia. HUS:n hallitus päätti jatkaa vuoden 2017 tiinpäätöksen ja toimintakertomuksen käsittelyä seuraavassa kokouksessaan maaliskuun puolivälissä.

HUS:n tulos 2,5 miljoonaa

BONACURE COLOR FREEZE SHAMPOO SCHAMPO

OFFROAD S3 TALVITYÖKENGÄT VINTERARBETSSKOR

yhteyttä OP Raaseporiin maaliskuun 30. päivään eli pääsiäiseen mennessä. Kesäduunista kiinnostuneet nuoret voivat puolestaan olla yhteydessä pankkiin huhtikuun aikana. Pankki antaa nuorelle kesäduuni-setelin. Tavoitteena on tarjota työpaikkoja pankin koko toimialueella eli Raaseporissa, Hangossa ja Kemiönsaarella. Ajatus kampanjaan osallistumisesta tuli OP Raaseporin hallintoneuvoston jäseneltä.

tilaiden määrän muutos, sairaanhoitopiiri huomioi. Vuoden 2017 ylijäämä palautettiin jäsenkunnille kuntakohtaisen palvelukäytön mukaisesti. Palautus oli 107,8 miljoonaa euroa. Palautus pienentää jäsenkuntien maksuosuuksia vastaavalla summalla. Palautusten jälkeen tilinpäätöksen ylijäämäksi muodostuu 2,5 miljoonaa euroa, mikä on sama kuin edellisten tilikausien kertynyt alijäämä. Jäsenkuntien maksuosuuslaskutus (erikoissairaanhoidon palvelutuotanto) ostopalvelut mukaan lukien ylittivät talousarvion prosentilla (15,5 miljoonaa) jäsenkuntapalau-

SERLA SILKINPEHMEÄ NENÄLIINAT NÄSDUKAR 70 kpl/st/pkt norm. 1,39

Ø 26 cm, norm. 74,50

2995 99 0

99 0

HARD FACE PAISTOKASARI STEKKASTRULL

Ø 26 cm, norm. 44,90

neliö/fyrkantig 8 × 8 cm 10 kpl/st./pkt tai/eller pyöreä/rund Ø 8 cm 12 kpl/st./pkt

3 kpl/st/pkt

99 0

HARD FACE PAISTINPANNU STEKPANNA

TURVERUUKUT TORVKRUKOR

ZAINI YLLÄTYSSUKLAAMUNAT ÖVERRASKNINGSCHOKLADÄGG 3 × 20 g

3995

KUKKAMULTA BLOMMYLLA 10 litraa/liter, norm. 1,20

SIEMENPUSSIT FRÖPÅSAR yksittäin/ styckevis 0,49

5 ps

199

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889

Puh./Tel. 044 723 9092 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7

Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 11-17

099

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON psMYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

10.– 14.3.2018

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

14 - Nro 19 Sunnuntaina maaliskuun 11. pnä 2018 .

hän valotti. Malmsten tuli maaliin hetki Kullbergin jälkeen (6.24,03) ja palkitsi itsensä vehnäpullien vyöryllä. -Hiihto sujui aika lailla suunnitelman mukaan ja pääsin hyvissä porukoissa etenemään. Hieman ennen puolta matkaa Risbergin kohdilla on muutama kilometri ylämäkeä ja siinä oli vaikeampi hetki. Mutta sitä seurannut alamäki taas helpotti.

Vasaloppet vetää puoleensa

Kuninkaan jäljillä, talonpoikien tarmolla Täkäläiset mustikkasopan ja vehnäpullan ystävät olivat jälleen viime sunnuntaina liikkeellä kuningas Kustaa Vaasan ja Taalainmaan talonpoikien aikoinaan innoittaman kokkisodan hengessä. Vähän piti aterian eteen hiihtääkin, tarkalleen ottaen 90 kilometrin matka Sälenista Moraan. 94. kerran järjestetty maailman suurin hiihtotapahtuma Vasaloppet houkutteli starttiviivalle yli 15.000 sivakoijaa ja näiltäkin nurkilta haluttiin perinteisesti Ruotsin reissussa rähjääntyä.

Ei paha Österby SK:n jengissä maiskuteltiin mukavia ja nuoltiin haavoja keskiviikkona seuran majalla. Peter Kullberg ja Thomas Malmsten hypistelivät mitaliaan, joka ojennetaan niille, jotka onnistuvat lykkimään tietyssä ajassa maaliin (voittajan aika + 50 prosenttia). Tämän kyseisen porukan ainoa ensikertalainen, paluun hiihtoladuille tehnyt Kullberg saapui Moraan kellon näyttäessä 6.22,47. -Tästä tapahtumasta puhutaan niin paljon, että halusin sen kokea. Olen kuullut miten koville siinä joutuu, mutta

täytyy omalla kohdalla sanoa, ettei se niin pahalta tuntunut. Maalissa tuntui siltä, että jäi vielä paukkuja varastoon, Kullberg kertoi. Vasaloppetissa pystyy elämään hetkessä, mutta aika ajoin myös miettii ja tarkkailee kuinka monta kirottua kilometriä on vielä jäljellä. -Ensimmäisen kerran tein sen, kun kyltissä luki 87 kilometriä maaliin, Kullberg nauroi. Hän ei kuitenkaan katsonut kylttejä kauhulla. -Tavataan sanoa, että Vasaloppet alkaa kunnolla 60 kilometrin jälkeen. Odotin jännityksellä mitä silloin tapahtuu, mutta ei tapahtunut paljon mitään. Se tuli loppuun asti hyvin, Kullberg virkkoi. Malmsten osallistui koitokseen toista kertaa ja ennen sitä hän oli kertaalleen ottanut reitille tuntumaa ”öppet spår” -osiossa, jossa saa viikkoa ennen päätapahtumaa hiihtää reitin läpi vähemmässä ruuhkassa. Malmsten oli valmistautunut tämän vuoden vääntöön hyvin. -Olen pysynyt terveenä ja hiihtänyt noin 900 kilometriä. Harjoittelu on ollut monipuolista ja jos ei ladulle ole päässyt, niin olen treenannut sisällä hiihtolaitteella tai paipissa,

Karlsson tuumi.

Ei puremaa

Ei huono Västerbyn lumetus- ja latupartion luottomies Magnus Lindroos pysäytti kellot aikaan 6.50,17, vaikka sukset pistivät hanttiin minkä pystyivät. -Heti startissa tuntui siltä, että tästä ei tule mitään. Suksissa ei yksinkertaisesti ollut luistoa. Ylämäissä ei ollut ongelmaa ja sen tunnetun ensimmäisen mäenkin vedin Kläbo-juoksua ylös. Mutta alamäet joutui tulemaan vuorohiihtoa alas. Välillä tuntui niin raskaalta, että meinasin jo keskeyttää, Lindroos muisteli. Oman tahdon lisäksi pelastus löytyi tutusta inkoolaishahmosta. -Tunnistin Jonas Påttin, Ingå IF:n miehen edessäpäin ja sain siitä lisää energiaa. Meillä on aiemminkin ollut keskinäisiä Vasaloppet-kisailuja ja ajattelin, etten rupea hänelle häviämään. Otin vauhtia alle, ettei hän pääse ohituksen jälkeen perään roikkumaan, Lindroos hymyili. Pått jäi hänestä lopulta vajaat viisi minuuttia. Owe Backman valloitti Moran reilun seitsemän tunnin sauvomisen jälkeen. -Suunnitelma oli lähinnä se, että pääsen maaliin. Läh-

Hyvävoimaiset hiihtäjät. Magnus Lindroos (ylh. vas.), Henrik Malmberg, Owe Backman ja Conny Karlsson sekä mitalin kaulaansa saaneet Peter Kullberg (alh.vas.) ja Thomas Malmsten palasivat Vasaloppetista virkein mielin. töryhmäni oli niin takana, ettei sieltä mitään sijoituksia ruvettu jahtaamaan. Matka sujui hyvin ja maalissa oli jopa suht koht pirteä olo. Moni on sanonut, että keli oli raskas, mutta mielestäni se oli ihan normaali talvikeli, Backman pohti. -Keli oli todella huono. Sen näki voittajan ajasta (4.24,36), joka oli puoli tuntia hitaampi kuin viime vuoden vastaava, päivitteli kuitenkin Lindroos perään. Huono se oli ainakin Conny Karlssonille, jonka karuksi kohtaloksi koitui keskeyttäminen puolimatkan krouvin jälkeen Evertsbergissä. Siemenet stopille kylvettiin jo kesällä. -Aiempiin Vaasahiihtoihin olen valmistautunut perusteellisemmin ja esimerkiksi kesällä rullahiihtänyt. Viime

kesänä kuitenkin keskityin veteraanien EM-kisoihin kuulassa ja valmistautuminen tähän oli erilaista. Tuli vähän kiire hiihtokilometrien keräämiseen, kun vielä lumen tulo etelään kesti. Tyly totuus hiihtokunnosta valkeni sitten sunnuntaina, Karlsson totesi. -Ennen lähtöä satanut uusi lumi teki ainakin minulle hallaa. Olin panostanut tasatyöntöön, mutta tuolla siihen ei ollut mahdollisuuksia. Vaikka lähdin toteuttamaan rauhallista matkavauhtia, niin voimat vain loppuivat ja keuhkoissa tuntui pahalta. Olen aina ollut sitä mieltä, että ilman vakavaa loukkaantumista kisoissa pitäisi aina tulla maaliin, vaikka tuntuisi kuinka pahalta. Sen takia keskeyttäminen otti rankasti päähän, vaikka varmasti teinkin oikean päätöksen,

ÖSK:n puheenjohtaja Henrik Malmberg majoittui ryhmineen Malungin koulurakennukseen, 80 kilometrin päähän starttipaikasta. Herätyskello pirisi aamuyöllä kello 3 ja matkaan lähti luottavainen mies. -Pidin ranteessa kelloa ja seurasin väliajoista miten pysyn viime vuoden suorituksen tahdissa. Toisella väliaikapisteellä olin kaksitoista minuuttia edellä ja kolmannellakin vielä seitsemän. Evertsbergissä olikin jo sitten plusmiinus nolla. Ristiselkä ei vain pitänyt ja sen kanssa sain loppumatkan kamppailla. Tore Danielssonin kanssa hiihdin samaan aikaan maaliin, Malmberg kertoi 8 tuntia ja 23 minuuttia kestäneestä retkestä. Monet ovat jääneet Vasaloppetiin koukkuun ja sinne pitää aina uudestaan päästä. -Itse hiihdon lisäksi reissuissa viehättää se sosiaalisuus ja yhteishenki, Backman tiivisti. -Aina haluaa kehittyä ja asettaa uusia tavoitteita. Sitten siellä kehkeytyy tuollaisia juttuja, mitä Lindroosin ja Påttin välillä on, niistäkin muodostuu oma tarinansa, Malmsten ja Karlsson säestivät. Yhdennentoista kerran osallistunut Lindroos aikoo vielä jokusen vuoden mukana viihtyä. -30 osallistumiskertaa tekisi minusta Vasaloppet-veteraanin. Sen pitäisi olla ihan mahdollista. Kullbergia ei puolestaan Vasaloppet-kärpänen puraissut. -Halusin sen kokea ja nyt tuntuu, että se on nähty. Kohti uusia haasteita. -ts-

RAHOITUSTA AINA SOPIVALLA KUUKAUSIERÄLLÄ! yhteistyössä Nordean ja Santanderin kanssa.

135 €/kk

140€/kk

590€/kk

UUTUUS! Volkswagen Golf 1. 6 TDI DSG 162 tkm, ilmast., vak.nop.s., Toyota Corolla T-Sport 192 hv vain 130 tkm aj., aut. ilmast., VW Transporter 2.0 TDi 84 kW pitkä vain 1500 km aj. Täyvetok., lohkolämm., 2 x renk., h-kirja, siisti -11 8.990 € m.lämm., sisäp., 2 x aluvant., h-kirja, ym. -04 9.490 € sin uutta vast. Webasto, bluetooth, 2 x renk. -17 35.900 € 55 €/kk

58 €/kk

69 €/kk

82 €/kk

96 €/kk

113 €/kk

4x4 Toyota Yaris 1.3 VVT-i 219 tkm, h-kirja, 2 x renk., m.lämm., juuri kats., seur. kats. 03/19 -01 2.690 € 145 €/kk

Honda Civic Type R 30th Anniversary Edition 247 tkm, h-kirja, 2 x 17” aluvant. ym. Juhlamalli! -03 9.900 € 223 €/kk

Chrysler Grand Voyager 3.8 4x4 LX Autom. 328 tkm, nahkasis., aut. ilmast., vetok., 2 x renk. Juuri kats. -00 2.990 € 133 €/kk

Nissan 300ZX 3.0 V6 Targa Hieno ja erikoinen kesäauto. Targa-katto, s-penkit ja s-ikk. Siisti! -93 8.900 € 281 €/kk

Av o a u t o VW Eos 1.6 FSi vain 70 tkm aj., aut. ilmast., vak.nop.s., 2 x renk., h-kirja, kattol., ym. ym. Todella siisti! -07 13.990 €

BMW 316 1.8ti Compact 184 tkm, ilmast., vetok., m.lämm., sisäp., 2 x hyvät renk. Juuri kats., siisti! -02 3.990 €

Volkswagen Golf 1.6 5-ov. vain 105 tkm aj., 2 x renk. Juuri huollettu, jakohihna vaihdettu. Hieno yksilö! -98 3.990 €

Nissan Primera 1.8 5-ov. vain VW Golf 1.6 Variant Pacific 159 141 tkm aj., aut. ilmast., lohkol., tkm, jakohihna juuri vaihdettu. sisäp., p-tutka, 2 x renk., h-kir- Hieno Pacific malli, 16” aluvant. ja, ym. -05 4.990 € -06 5.990 €

RAHOITUS JOPA ILMAN KÄSIRAHAA! Katso lisää kuvia kaikista autoista netissä

www.idealauto.fi

309 €/kk

369 €/kk

Opel Corsa 1.7 CDTi Sport vain 101 tkm aj., ilmast., lohkol., sisäp., 2 x aluvant. Juuri huoll. ja kats.! -09 7.890 €

222 €/kk

Fiat-Abarth Assetto Corse Trofeo kilpa-auto 5 tkm, tehdasrak. kilpa-auto. Todella hauska ratalelu! -11 13.900 €

222 €/kk

Harley-Davidson Sportster 1200 Custom B 110th Anniversary 14 tkm, 1 omist., Vance&Hines putket -13 13.900 €

390 €/kk

400 €/kk

4x4 VW Golf Plus 1.2 TSI DSG vain 47 tkm aj., aut. ilmast., 2 x renkaat, p-tutkat, navi, vak.nop.s., ym. ym. -13 16.990 €

MB B 200 Autom. 97 tkm, puo- Audi A5 2.0 TFSi Quattro 138 linahkaist., navi, xenon, p-tut- tkm, nahka/alcantara, xenon, kat, vak.nop.s., 2 x renk., h-kirja, navi, p-tutka, 2 x 18” renkaat -11 24.900 € ym. -11 18.900 €

BMW Alpina B3 S 3.4 192 tkm, nahkasis., rattivaiht., xenon, p-tutka, ym. Todella harvinainen! -03 24.900 €

BMW 520d F11 M-Sport 115 tkm, h-kirja, aut. ilmast., 2 x aluvant. (18” ja 20”), vetok., vak.nop.s., ym. -11 27.900 €

BMW M3 118 tkm, nahkasis., navi pro, xenon, s-penkit, 20” vant., aut. ilmast. Huippuvarusteltu yksilö! -02 28.900 €

www.idealauto.fi Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: ark. 10-18, la 10-14

Nro 19 Sunnuntaina maaliskuun 11. pnä 2018 - 15 .

BK pakastui Dickenin tempoon painetta ei pystytä viivasyötöillä helpottamaan. Kätevin konsti maalintekoon piili laidoilla, josta sukunimikaimansa Patrikin veroisesti limppua uuniin leiponut Topias Laine ja toisella jaksolla Benjamin Helander pienistäkin kulmista osuivat. Max Biegalin raskasjalkainen ruoppaus ei johtanut mihinkään, mutta turmiollisinta oli Andreas Rönnbergin hämmentävän huono päivä. Harvoin, jos koskaan on BK:n kapellimestari epäonnistunut näin pahoin ja harvinainen oli myös hänen kymmenen minuutin penkityksensä toisella jaksolla. Rönnbergin merkitys hyökkäyspelille on niin valtava, että tällainen ”ohipeli” näkyy suoraan matalassa maalimäärässä. -Hän on aiemmissa kohtaamisissa ratkaissut lopussa otteluita BK:n eduksi ja ollut meille paha pideltävä. Emme tehneet mitään erityistä hänen kohdallaan, nousimme ehkä vähän enemmän vastaan. Onnistuimme vain tänään paremmin kuin he, Noodla kohautteli.

Liru lii liru lei Dicken joutuu tulemaan loppukauden toimeen ilman Max Granlundia ja se näytti jo joukkueen lamaannuttavan. Cocks-tappiossa ei ollut vielä mitään, mutta sunnuntain häviö Atlakselle (22-15) oli omituinen. Kenties BK:ssakin ajateltiin, että Dicken on men-

nyttä miestä ja kotiottelu klaarataan ilman huolen häivää. -Olimme kaksi peliä shokissa. Meiltä poistui vasemmalta puolelta kymmenen maalia ja mietimme mitä teemme. Tänään löysimme ratkaisuja ja taistelimme koko joukkueena. Robin Granlund on erilainen pelaajatyyppi kuin veljensä, mutta hänkin löysi nyt itseään, Noodla totesi. Benny Bromanin lennettyä Oscar Kihlstedtin taklaamisesta punakortilla ulos toisen jakson alussa puuttui Dickeniltä koko ihanneavauksen pakkikolmikko (M. Granlund, Broman, Filip Söderlund). Se ei menoa haitannut, kun muiden muassa Noodla isäntiä rokotti inhottavilla alaroikuilla, jotka haparoivien maalivahtien ohitse liruivat. Noodlan maalit olivat ärsyttävän ratkaisevia. -Olen ollut pari päivää flunssassa enkä tiedä olisinko edes pelannut toisella jaksolla niin paljon, ellei Benny olisi saanut sitä punaista. Heittoni on ollut tällä kaudella hakusessa, mutta nyt onnistuin noissa itselleni tyypillisissä alaheitoissa, Noodla jutteli. Eipä hetkauttanut Dickeniä sekään, että Mikael Mäkelän ja Patrik Roslanderin sijaan palloja torjui kolmoshäkkäri Kim Davidson. BK ja Dicken ovat edelleen vahvoilla kohtaamaan toisensa välierissä.

Mukkelis makkelis. Kenneth Dahlberg mätkähtää Benny Bromanin päälle ja Oscar Kihlstedt vetää omaa kuperkeikkaansa. Topias Laine jättää nämä tanssit väliin. -Sinne pitää ensin päästä, mutta onhan se paljon mahdollista. Meillä on ollut hyviä pelejä tällä kaudella ja Karjaalla on kiva pelata. Täällä on paljon porukkaa ja huutoa tulee vähän joka puolelta. Olisi tietenkin parasta, jos molemmat joukkueet olisivat täysissä voimissaan välierissä, mutta meiltä nyt ainakin Max puuttuu. Vaikka onhan siinä silti ainekset jännittäviin peleihin, Noodla muistutti kuin vaivihkaa keskiviikon käänteisiin viitaten. Ottelutilastot: BK-46 (maalit/heitot): Topias Laine 8/9, Oscar Kihlstedt 5/10, Benjamin Helander 4/6, Kenneth Dahlberg 3/4,

Maksym Biegal 1/5, Victor Westerlund 1/3, Andreas Rönnberg 0/9, Linus Lindberg 0/1. Yhteensä 22/47 (47 %). Hankitut 7 m: - . Maalivahdit: Bogdan Klepa (45 min.) 13 torjuntaa, Miksu Heinonen (15 min.) 3. Jäähyt: Linus Löfgren 2 x 2 min, Alex Lignell 2 min. Pallonmenetykset: 9. Dicken: Johan Gripenberg 5/13, Valdar Noodla 5/7, Robin Granlund 4/12, Tadas Stankevi-

cius 4/5, Gusten Montonen 3/3, Benny Broman 2/4, Joacim Broman 2/3 (7 m 2/2), Jukka Kamula 2/2, Kim Davidson 1/1, Oskar Monnberg 0/1. Yhteensä 28/51 (55 %). Hankitut 7 m: J. Broman, Granlund. Maalivahdit: Kim Davidson (60 min.) 14 torjuntaa. Jäähyt: B. Broman 2 min + punainen kortti, Gripenberg 2 min. Pallonmenetykset: 13. -ts-

AD-Erämaksulla

60 vrk korotonta MAKSUAIKAA

Med AD-Avbetalning

60 dagars räntefri BETALNINGSTID

Voimassa 31.3.2018 saakka. I kraft t.o.m. 31.3.2018.

Ensimmäiset pääsarjan SM-mitalit

Lundström löi HIK:lle pingishistoriaa

Voimassa 31.3.2018 saakka. / I kraft t.o.m. 31.3.2018.

VALTUUTETTU AUTOKORJAAMO | AUKTORISERAD BILVERKSTAD

Melkoiset mitalirohmut. HIK:n Annika Lundström ja Seinäjoen Sisun Benedek ”Pentti” Olah putsasivat pöydän SM-pingiksessä. (Kuva: Anders Lundström)

Lä

re v

äg

tie

C <- Teoloram

keskusta centrum ->

gen rtsvä omfa -> inki Hels gfors in Hels

( (019) 230 646, colorteam@colorteam.fi Hitsaajantie 6 Svetsarevägen, Karjaa/Karis Avoinna/Öppet: ma-to 7-17 må-to, pe 7-16 fre

P <- ohj Po a jo

ke ce sk nt us ru ta m ->

· vahinkotarkastukset skadegranskningar · kolarikorjaukset/krockreparationer · maalaus/målning · sijaisauto/ersättande bil · hinauspalvelu/bärgningstjänst

R Ba atak ng at at u an

a jos ColorTeam autta talven vahinko sattuu . liukkailla keleillä er om olyckan ColorTeam hjälp s hala före. rn te in v i e m m a är fr

a Västr

tä ja Sanni Åberg kohotettiin kunniaan suorituksestaan. Alle 10-vuotiaiden soolossa Lea Arens kietoutui glooriaan tekniikkansa turvin ja Vivian Keränen tanssin riemullaan. Inkoosta irtosi vielä kaksi uusilla tansseillaan debytoinutta esitystä, jotka sujuivat nekin superisti. Showtanssien koreografiasta ja valmennuksesta vastasi Sandra Sirviö.

EU nettilehtenä: www.etela.com

ie nt ja

Soolo-sarjassa ei ynnätty sijoituksia, vaan tuomaristo jakoi halutessaan kunniamainintoja. Niitä myönnettiin kisoissa säästeliäästi kaikkiaan 140 esitystä. vain yhdeksän kappaletta ja Ensiesiintymisensä duo-EDC pokkasi näistä viisi. sarjassa tekivät Saga Åberg ja 10-14-vuotiaiden sarjassa Vivian Keränen 10-12-vuoti- Corinna Jälkö sai suitsutusta aiden luokassa. Punahilkka ja upeasta kehonhallinnasta ja Susi -performanssi oli raadin tanssitekniikasta, Gerda Stillmieleen ja palkittiin kirk- mania kehuttiin tunnelman kaimmalla mitalilla. välittämisestä ja esiintymises-

www.auto-service.ﬁ

-En ole onnistunut niin hyvin. Kaksi turnausta jäi lisäksi väliin, kun olin kansainvälisillä kentillä. Toivottavasti pystyn keväällä parempaan ja joukkue saa sarjasijoitusta vähän nostettua. Miesten kaksinpelissä HIK:n Juha Äänismaa eteni kahdella voitolla alkulohkosta jatkoon, kunnes tie tyssäsi pudotuspelien ensimmäisellä kierroksella Esa Miettisen käsittelyssä. Karjaan BF-78:n Roger Söderberg kukisti alkulohkon viiden erän taistossa Kuopion Petter Punnosen, mutta yhdellä voitolla ei jatkopaikkaa tullut. Seuratoveri Patrik Palmgren jäi omassa alkulohkossaan nollille. -ts-

Kuljettajantie/Chaufförsvägen 2 Tammisaari/Ekenäs puh. (019) 241 2152 ma/må–pe/fre 7.30–17.00

ts Hi

ole vielä varma missä pelaan ensi kaudella, mutta hyvin voisin HIK:ssa jatkaa. Paitsi, että Lundström viihtyy HIK:n edustusmiehistön ukkolaumassa, niin ottaa hän myös sarjapeleissä tämän tästä mittaa miehisestä vastuksesta. -Pelityyleissä on vähän eroa. Miehiä vastaan lyönneissä on enemmän kierrettä ja peli on hitaampaa kuin naisten matseissa. Mutta ei siinä suurta eroa ole, Lundström totesi. HIK on divarissa viidentenä, kun jäljellä on kuusi ottelukierrosta. Lundström ei ole mitenkään tyytyväinen tähänastiseen saldoon sarjan kaksinpeleissään (3 voittoa, 10 tappiota).

Inkoolaiset tanssin pyörteissä (Inkoo) Liedon Luja järjesti viime lauantaina Tanssin pyörteissä-tanssikatselmuksen ja lujaa laatua edusti jälleen Energy Dance Centerin poppoo. Inkoolaisryhmä osallistui kahdeksalla teoksella tapahtumaan, jossa nähtiin

25€

Ohjauskulmien tarkastus Kontroll av hjulvinklar

Ta <- mm

dek Olahin parina ja naisten nelinpelissä hopeaa Pihla Erikssonin partnerina. -Sekanelinpelin voitto maistui hyvältä. ”Pentin” kanssa on kiva pelata ja nyt kolmannella kerralla tuli himmeämpien mitalien jälkeen mestaruus, Lundström iloitsi. Hän voitti kaksinpelissä ensimmäisen tittelinsä jo 16-vuotiaana ja on vallan nuorena noussut Suomen kärkinaiseksi. Pöytätennikseen intohimoisesti suhtautuvan Lundströmin tavoitteet ovat korkealla ja panostus perusteellista. -Kovasti olen tehnyt töitä jo pitkään. Nyt olen pitänyt välivuotta koulusta ja edennyt pingiksen ehdoilla. Päivittäin treenaan aamulla ja illalla. Rakastan tätä lajia ja se on parasta mitä tiedän. Lundström siirtyi Hikkeniin hänen edellisen tiiminsä MBF:n pudottua 2-divariin. -Halusin jatkaa pelaamista 1-divarissa ja HIK oli yksi vaihtoehto uudeksi seuraksi. Tunsin heidän pelaajiaan entuudestaan ja oli kivaa, että Hangon joukkue halusi minut mukaan. En

Ek isa Hi ts Ta a aa m enä ri jan m isa s tie ar Sv en et tie sa re Ek vä en ge äs n vä ge n

(Hanko) Hangon IK:n värit pääsivät loistamaan pöytätenniksessä ennennäkemättömällä tavalla viime viikonloppuna. Ruskeasuolla pelatuissa SM-kisoissa kun todistettiin seuran historian ensimmäisiä mestaruusmitaleita yleisessä sarjassa. Juniorien ja veteraanien tasolla HIK on päässyt SM-mitalien makuun, mutta ei vielä miesten ja naisten pääsarjoissa. Siihen tuli muutos syksyllä Hikkeniin paperinsa siirtäneen Annika Lundströmin toimesta. 18-vuotias helsinkiläinen kruunattiin naisten kaksinpelin mestariksi hänen hyydytettyään finaalissa toisen nuoren neidon Anna Kirichenkon erin 4-1. Lundström hävisi kaikkinensa kaksinpelin viidessä ottelussa yhteensä vain kaksi erää. -Pelasin läpi turnauksen vahvasti ja tosi hyvällä itseluottamuksella. Keskityin huolella kaikkeen tekemiseen, Lundström kertoi. Hän oli lähellä korjata koko potin, sillä sekanelinpelissä tuli niin ikään kultaa Bene

Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen. Kräver ett godkänt kreditbeslut.

(Raasepori) ”Kaikki mitä mä teen, menee nyt tähän tempoon”, lauletaan radiossa, mutta se ei ollut sitä mitä BK46:n olisi kannattanut keskiviikkona kuunnella. Karjaan urheiluhallissa mentiin Dickenin tempoon ja vieraat valuttivat SM-käsipallon ylemmän jatkosarjan ottelusta 22-28 (12-14)-voiton. BK:n voittoputki notkahti näin kahdeksaan eikä välieräpaikkaa saatu vielä lunastettua. Se saatiin, jos BK eilen lauantaina onnistui voittamaan Vantaalla Atlaksen. Keskiviikkona alleviivattiin sitä seikkaa, että jos BK ei saa peliinsä vauhtia ja vietyä tarpeeksi nopeita siirtymähyökkäyksiä päätyyn asti, niin se ei saa tapahtumista haluamaansa otetta. Dicken ja joukkueen virolaisveteraani Valdar Noodla tämän tiesivät. -Meillä on ollut loukkaantumisia ja flunssaa ja piti säädellä voimia. Halusimme pitää tempon alhaalla, koska BK ei sellaisesta pelinkuvasta tykkää. Hallitsimme tempoa, Noodla teroitti. Hidas hyökkääminen muodostui BK:lle hankalaksi. Takaheitot kilpistyivät usein Dickenin blokkeihin ja varsinkin keskeltä oli vaikea ylittää Robin Granlundin ja Tadas Stankeviciuksen kookasta kapinaa. Raamikkaan ja palloja vangitsevan sentterin puute näissä kohdin näkyy, kun takamiesten

16 - Nro 19 Sunnuntaina maaliskuun 11. pnä 2018 .

Jatkopaikka hilkulla

EIF:iä ei kylmää cupissa (Raasepori) Gabri Garcia Xatart astui kärsivän näköisenä hyisestä ulkoilmasta Karjaan urheiluhallin sisätiloihin ja piteli käsiään kuumana käyneen tuulettimen äärellä. Hetken päästä hän hotki grillimakkaraa. -Tarvitsen jotain lämmintä, hän hytisi. EIF:n espanjalaisvalmentaja ei ole sieltä tottuneimmasta päästä hanskaamaan tiistain kaltaisia oloja, joissa jalkapallon Suomen Cupia pelattiin. Pakkanen oli yksi juttu, mutta aina yhtä tuuliselle Karjaan tekonurmelle puhallettiin melkeinpä arktista viimaa. Kellään ei ollut kivaa, mutta Garcialla kenties kaikista vähiten. Hän ei ollut törmännyt tällaisiin peliolosuhteisiin parina viime vuonna Virossa valmentaessaan, saati sitten kotikonnuillaan Barcelonan nurkilla. -En tiedä mitä pelaajat ovat mieltä, mutta minulle tämä on hullua, Garcia pudisti päätään.

Hullun hommaa kaikki tyyni tämä ulkoinen talvifutis Suomessa, mutta jonkun on kai sekin tehtävä. EIF ei kyennyt lopulta pelaamaan kumpaakaan alkulohkon kotiotteluaan Tammisaaren keskuskentällä sattuneesta syystä, vaan viime viikon perjantain koitos siirrettiin Maarianhaminaan Eckerö-halliin ja tiistaina täristiin siis Karjaalla. Honka Akatemia sentään harvalukuisen yleisön iloksi kaatui 3-0 (0-0) ja se oli jatketta huomiota herättäneelle IFK Mariehamn-voitolle (01). Alkulohkon viimeinen kierros potkittiin eilen lauantaina ja EIF:lle kelpasi tasapeli TPS:n vieraana, jotta se luikahtaisi lohkokakkosena jatkoon ja puolivälieräkarsintoihin.

Eläimellinen nautinto Kakkoseen noussut Honka Akatemia laittoi sarjaporrasta ylempänä pelaavalle EIF:lle kampoihin vielä avausjaksol-

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput Alkaen

1540 € Asennettuna!

www.ek-automatic.com

la.

Nuoren vierasjoukkueen osakkeet kohosivat, kun EIF:n Atte Sihvonen hölmöili itselleen jälkipelistä toisen keltakortin ja ajettiin kentältä 42. minuutilla. Sihvosen koiruudet edustivat vain osaa niistä lukuisista holtittomista taklauksista, joita pelissä nähtiin. Toiselle puoliskolle sisään vaihdetulla Jacob Bushuellakin oli kiire sellainen esittää, kun hän katseli varoitusta vain puolen minuutin jaloittelun jälkeen. Bushue ja jenkin kanssa samaan aikaan irti päästetty Zacharias Ekström toivat kuitenkin EIF:n peliin virtaa eikä vajaamiehisyys tuntunut toisella jaksolla missään. Ekström petasi Etchu Taben 1-0-maalin vasemmalta laidalta ja vastakkaiselta kantilta Taben pahantekoon löysi myöhemmin Riku Selander. Selander viimeisteli luomuksen lisäajalla Boubacar Kindan passista. -Tämä oli hankala peli molemmille joukkueille. Halusimme prässätä ylempää, mutta se oli näissä olosuhteissa vaikeaa. Emme olleet parhaimmillamme, mutta voitto oli tärkeintä. Ja se, että vältyimme loukkaantumisilta, Garcia rupatteli. EIF on Inter-tappion jälkeen voittanut cupissa kolmesti putkeen ja etenkin IFK Mariehamnin päihittäminen maistui makealta. -Se oli jopa helpompi ottelu, koska saimme val-

Uskallakin yrittää. Varmaotteisesti laitapakkina luutinut Ville Sevón ei päästänyt tiistaina mitään ohitseen. Tässä onneaan lähtee koettamaan Honka Akatemian Meysam Hajizadeh.

mistautua siihen rauhassa ja pelasimme sisällä hallissa. Henkilökohtaisesti ja varmasti koko seuralle cupin hyvät tulokset ovat tärkeitä, koska saimme Interiä vastaan (0-3) niin heikon alun. Olemme pyrkineet saamaan intensiteettiä ylös ja se on peleissä näkynyt. Pelaajat ovat tehneet töitä kuin eläimet, Garcia kuvaili. Koska Felix De Bonan tyhjäksi jättämälle ruudulle ei ole kärkimiestä vielä löydetty, niin Tabe on ollut tontille viime kevään tapaan tapetilla. Hän loisti Ykkösessä kesällä asetuttuaan takaisin keskus-

puolustukseen, mutta antaa nyt cupissa vimmaisesti näyttöjä osoittaakseen arvonsa kärjessä. Garcia ei suostunut spekuloimaan roolituksella pitkän tähtäimen malliin. -Sanon vain sen, että seuraavassa pelissä hän jatkaa kärjessä. Tähän asti hän on hoitanut kaiken täydellisesti. Välillä näyttää siltä, ettei Etchu tee kärjessä paljoakaan, mutta hän luo muille tilaa ja sitoo vastustajan puolustajia itseensä. Tolppien välissä Mehdi El Moutacim on pelannut kaksi nollapeliä putkeen ja Jonathan Jäntti on seurannut tapah-

tumia penkiltä. -Jäntti tulee taas pelaamaan TPS:aa vastaan ja hän on ykkösvahtimme. Halusin näissä kahdessa pelissä antaa Mehdille tilaisuuden, Garcia selvitti. Spanski on tehnyt cupissa kokeiluja, joihin tiistaina kuului William Lindqvistin peluuttaminen keskikentällä. Hän on tottunut poikkeuksetta pelaamaan osana puolustuslinjaa ja tuskin keskikentälle vakiintuu, sillä sinne on jo tarjontaa puolustusorientoituneista rouhijoista. Taitavampi playmaker-hahmo puolestaan uupuu. -ts-

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

TANDTANT 044 9888 300 hammaslääkäri/tandläkare

Johanna Grönholm

Keskuskatu 108 A 1, Karjaa www.tandtant.com Hammaslääkäri • Tandläkare

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

Laila Johansson 019 245 4770

Vanha Turuntie /Gamla Åbovägen 60 • 10420 Pohjankuru/Skuru

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

0400 747 754

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

www.gronastugan.ﬁ gronastugansnappertuna

Silmälääkäri: eläinlääkäri/veterinär Hanna Knaapinen • puh./tel. 044 744 6590 Bulevardi/Bulevarden 19, Karjaa/Karis • www.raseborgvet.ﬁ

OSTEOPATIA FISKARS

LT Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

230 940

Kauppiaankatu 4 Karjaa

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 www.folkhalsan.fi/ajanvaraus

Osteopaatti AMK

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

KULTASEPPÄ / GULDSMED

Silmälääkärit:

LT Antti Kuoppala LL Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Santeri Kaatra

KULTASEPPÄMESTARI FISKARS Vuorikatu 19 Hanko

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

Kihla-, vihki ja cocktailsormukset.

Myös asiakkaan omista jalometalleista ja jalokivistä. JALO:n uusi osoite Isidorintie 4, 10470 FISKARI Timo Mustajärvi (019) 237 210 tai 040 557 6313 ilmoitus@etela.com (019) 278 866

Nro 19 Sunnuntaina maaliskuun 11. pnä 2018 - 17 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TURVAKOTI / SKYDDSHEM

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

VILLA FAMILIA Turvakoti Karjaalla sinulle, joka olet kokenut perhe- ja lähisuhdeväkivaltaa. Turvakotipalvelut ovat maksuttomia. Turvakotiin voi hakeutua suoraan, ilman viranomaiskontaktia. Puh. 050 468 5736, 24h/vrk. LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

MerJA Sivonen oy

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

www.azets.fi LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

LEIPOMO / BAGERI

J U R I D I S Ko B Y R Å LAKIASIAINTOIMISTO

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER

Jag har slutat - Olen lopettanut

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

ring/soita Pamela Fredenberg 040 558 2079. LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius

Erik Munsterhjelm

JM/OTM

010 257 3430

www.op-notariatcentralen.fi

Carola Nordlund Skattesakkunnig Veroasiantuntija

Västra-Nyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Crista Barlow

Juridisk assistent Juridinen assistentti

Notariatcentralen Notariaattikeskus

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

PUUNKAADOT ym. / TRÄDFÄLLNINGAR m.m.

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

HUOLTOA / SERVICE

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com since 1999

puh./tel.

050 532 5959

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

talopalvelu80@2me.ﬁ

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR

ALUEEN MONIPUOLISIN PALVELEVA KAAKELIMYYNTI Kuljettajantie 4 , 10600 Tammisaari (019) 241 6501, info@raaseporinkaakeli.fi www.raaseporinkaakeli.fi AVOINNA: maanantai 9-17, tiistai 9-12, keskiviikko 9-18, torstai 9-17, perjantai 9-17, lauantai 9-13

18 - Nro 19 Sunnuntaina maaliskuun 11. pnä 2018 .

vering.

Hangon Martat. Kokoontuminen 12.3. klo 17.30 Metallilla käsityöillan merkeissä, jatketaan hyväntekeväisyyssukkaprojektia. Tammisaaren Martat. Rehabissa ma 12.3. klo 10 valmistetaan yhdessä lammasta ja muita pääsiäisherkkuja, kaikki Martat ovat tervetulleita mukaan. Marttailta to 15.3. klo 18 kirjaston Pääskysessä, uusi hallitus esittäytyy. Ekenäs pensionstagare. Träff i Galleri Elverket ons 14.3 kl. 14 för en guidad rundtur, kaffeser-

Maanantai 12.3. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Seniorit somesTV1 sa 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puo-

li seitsemän 10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 10.45 Päivä Ruotsissa 11.00 Pisara 11.05 Pieni pyhiinvaellus (7) 12.05 Kandit 12.35 Sydämen kutsumus (12) 13.15 Taas tapaamme Suomisen perheen (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Arto Nyberg 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Kuoleman enkelin met-

Tiistai 13.3. 4.00 5.55 TV1 kyjen Suomen

Uutisikkuna MOT: Mätennätys 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 10.45 Päivä Ruotsissa 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Sydämen kutsumus (12) 13.10 Rikas tyttö (7) 14.30 Bergenin oopperan piristysruiske 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio 16.15 Seniorit somessa 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Keskiviikko 14.3. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Erämaan lumo 6.25 TV1 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitse-

män 10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 10.45 Päivä Ruotsissa 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Sydämen kutsumus (12) 13.10 Miesmalli (7) 14.40 Arkistokuvia: Suuri valtiomies J K Paasikivi (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.15 MOT 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle

Inkoon Eläkkeensaajat. Gotlannin matka 8-13.7., ilm. käynnissä, lisätied. Soilelta ja kotisivuilta. Myös torstaitapaamisissa voi ilmoittautua kaikkiin tuleviin tapahtumiin. Pelipäivä ti 13.3. klo 13.30 Wilhelmsdalissa. Karis svenska Pensionstagare. Simhallsresa 13.3 kl.11.00, start från parkeringen vid Lidl. Medlemsavgiften kan betalas senast 31.3. Pensionärsföreningen Fagervik. Månadsmöte ons 14.3 kl. 14 i Fagerro, information av Aktia bank. Tenala-Bromarf pensionärer. Månadsträff må 19.3 klo 13 i Tenala församlingshem, Staffan Söderlund, Veronica Biau-

sästys (12) 20.00 MOT: Mätkyjen Suomen ennätys 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Tehtävä Venäjällä (S) 22.35 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.45 Yle Uutiset 22.50 Oddasat 23.05 Kotikatsomo: Hyvä poika (12) 0.30 Puoli seitsemän 1.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 7.00 Korean paralympiaTV2 laiset: Lumilautakrossi ja hiihto

10.00 Casualty (12) 10.50 Holby Cityn sairaala (12) 12.00 Lähiö Reunalla 12.30 Yksineläjä Severin 13.00 Koiramies kiertää Färsaarilla 13.30 Tanskan toisenlaiset frendit 14.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 15.00 Donna (12) 15.30 Uusi päivä (S) 15.58 Uusi päivä (S) 16.26 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kiehtova maailma: Matka Keski-Amerikkaan 20.00 Kandit 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Poldark (12) 22.30 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.40 Yle Uutiset 22.45 Oddasat 23.00 Victoria (7) 23.45 Prisma: Ensimmäiset yhdeksän kuukautta 0.45 Puoli seitsemän 1.15 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.52 TV2 Nimipäiväonnittelu: 13.3. 6.54

Kuiske (S) 7.01 Katinkontti 7.11 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 7.23 Killen kimppakyyti (S) 7.34 Loruloikkaa 7.37 Babar ja Badun seikkailut (S) 7.49 Askarrellaan 7.56 Dinojuna (S) 8.23 Galaxi 8.24 Harri & Bip 8.26 Merten syvyyksissä (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Uutiset alueeltasi 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Attenborough ja jättidinosaurus 20.00 Akuutti: Antibioottilainan loppu 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Doctor Foster 22.30 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.40 Yle Uutiset 22.45 Oddasat 23.00 Ulkolinja: Pohjois-Korean orjat 0.00 Puoli seitsemän 0.30 Uutisikkuna 5.30 Korean paralympialaiset: Alppihiihto ja TV2 hiihto 8.30 Kuntoiluriippuvainen

9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.57 Lähiö Reunalla 11.27 Lähiö - Reunalla 12.00 Ruokamatkailua 13.00 Laivakokin matkassa 13.30 Mitä vain vuoksesi, lemmikkini 14.15 Tanskalainen maajussi 14.45 Miksi kala syö? 15.30 Villi kortti: Jalkapalloetkot 15.45 Rakas kiven sisässä 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00

det medverkar, lotteri, kaffe. Lotterivinster mottages med tacksamhet. Anm. till Tallinn resan 21.3. Österby Pensionärer. Bingo i samband med mötet 14.3, lotterivinster tas gärna emot. Vårfest med Ekenäs Pensionärer 20.3 kl. 13-17 i SeaFront i Ekenäs, anm. till e-post s-o.i@brev.fi el. t. 0400-476812 / Svenna. Unicefin Raaseporin vapaaehtoisryhmä. Kokous ti 20.3. klo 18 Tammisaaren kirjaston Myllyssä, suunnitellaan kevään tapahtumia. Röda Korsets avdelningens och församlingens vänner. Vänträff 12.3 kl. 18 i Karis församlingshem (nya sidan). Punaisen Ristin osaston ja seurakunnan ystävien ystäväpiiri 12.3. klo 18 Karjaan seurakunKorean paralympialaiset: Päivän kooste 19.00 Moottoripyörällä halki Afrikan 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Rouva varapresidentti (S) 21.00 Fleabag (12) 21.25 Fleabag (12) 21.52 Yle Uutiset 21.57 Urheiluruutu 22.01 Game of Thrones (16) 23.10 Looking (16) 23.36 Veljeskuntien rajut huvit 0.30 Uutisikkuna

MTV3

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (12) 10.05 Katastrofikokki 11.01 Salatut elämät (7) 11.30 Salatut elämät (7) 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Manuela leipoo 14.00 Punk’d Suomi 15.00 Putous 16.30 Pitääkö olla huolissaan? 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (12) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (12) 20.00 MaajusCityn sairaala (12) 11.00 Lähiö - Reunalla 11.28 Lähiö - Reunalla 12.05 Miksi kala syö? 12.45 Tanskalainen maajussi 13.30 Tuntematon perillinen: Sisko joka katosi 14.30 Rouva varapresidentti (S) 15.00 Kätevän emännän juhlat (S) 15.30 Sohvaperunat 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Korean paralympialaiset: Päivän kooste 19.00 Reggie Yates: Sisäpiirissä 20.00 Uusi päivä (S) 20.35 Jalkapallon Mestarien liigan makasiini 21.00 Villi kortti: Jalkapalloetkot 21.15 Jalkapallon Mestarien liiga: ManU - Sevilla 23.55 Maailman oudoimmat urheilulajit 0.25 Jalkapallon Mestarien liigan kooste 0.55 Uutisikkuna 2.25 Korean paralympialaiset: Alppihiihto ja hiihto

takodissa (uusi puoli). Hörselföreningen i Västnyland. Hörselrådgivning må 12.3 kl. 14-16 i Karis bibliotek (i cirkuläret hade det blivit fel datum). Sjung för ditt minne i Karis ti 13.3 kl. 10-11 i Nylands Minneslots kontor, Centralgatan 65. Info t. 0400-321239 / minneshandledare Susanna Öster. Stödgrupp för minnessjuka och närstående i Ekenäs ti 13.3 kl. 14-15.30 i församlingshemmet, Larssonsvägen 1. Nya deltagare anm. sig t. 0400321239 / minneshandledare Susanna Öster. Minnesträningsgrupp för minnessjuka och diskussionsgrupp för närstående i Karis ons 14.3 kl. 10.30-12 i Rase-

borgs kulturinstituts hus, Torggatan 8. Nya deltagare anm. sig t. 0400-321239 / Susanna Öster, minneshandledare.

olika fritidsverksamheter för äldre. Bl.a. Stöd för de äldre i Karis och Pojo samt Nylands Minneslots på plats.

Vaali aivojasi Karjaalla to 15.3. klo 13-15 Villa Anemonessa, Kauppiaankatu 27. Tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Värna om din hjärna i Karis to 15.3 kl. 1315 i Villa Anemone, Köpmansgatan 27. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots.

Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistys. Yhdistys tukee jäsenten uinti- tai vesijumppakäyntejä Raaseporin uimahallissa Tammisaaressa korkeintaan kymmenen kertaa kevätkaudella (8.1.-29.4.) ja kymmenen kertaa syyskaudella (3.9.-25.11.), edun saa vain jäsenkorttia näyttämällä.

Seniorikarkelot Pohjassa ma 19.3. klo 13-15 kirjastossa, Keskusraitti 4, esitellään ikäihmisille suunnattuja vapaa-ajan toimintoja. Mukana mm. Karjaan ja Pohjan Ikäihmisten tuki ja Uudenmaan Muistiluotsi. Seniorsvängen i Pojo må 19.3 kl. 13-15 i biblioteket, Centrumpromenaden 4, presenteras

17.20 Tulossa: Bachelor Suomi (S) 17.25 Leijonan luola USA 18.25 Suomen hauskin tavis (S) 19.25 Tulossa: Mad Cook Show (7) 19.30 Poliisit 10 vuotta (S) 20.00 Heikoin lenkki 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Hyvät ja huonot uutiset 22.00 Tulossa: Temptation 5.00 Astral- Island Suomi 4 22.05 Elokuva: TV 6.00 Beck: Perhe (12) 0.05 Tulossa: Bubble Guppies (S) 6.25 Myyrä ja Mad Cook Show (7) 0.10 PoliiPanda (S) 6.35 Myyrä ja Panda (S) sit (7) 0.40 Amerikan rajavarti6.50 Angry Birds Toons (S) 6.55 jat 1.10 Rantavahdit (12) 1.40 Angry Birds Toons (S) 7.00 K3 (S) Rantavahdit (7) 2.10 Kuudes 7.15 K3 (S) 7.25 Rusty Rivets (S) aisti (12) 3.10 Astral-TV 7.50 Kung Fu Panda (7) 8.10 Tashi (7) 8.25 Tashi (7) 8.35 Disney 6.50 Lilla esittää: Star Wars Rebels (7) 9.00 Tvåan 6.51 Soppa365 9.10 Soppa365 9.20 Namnsdagsgratulationer: 12.3 6.53 Pikakurssi kodinostoon 9.50 Kup- Pysslarna (T) 7.15 Lata Lucy (T) pilat kuntoon, Jyrki Sukula! 10.50 7.21 Fyra näsor 7.29 Tinga Tinga Live: Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä (T) 7.44 Astrogänget (T) 7.56 Nalja Voita 13.45 Hauskat kotivideot lebrottning 7.59 Pingu (T) 8.08 14.40 Tulossa: Bachelor Suomi Galaxen 8.09 Fyra och en halv (S) 14.45 Pikakurssi kodinostoon vänner (7) 8.34 Unna Junná 9.15 15.15 Rantavahdit (12) 15.45 FEM 9.15 Fråga kultureliten 10.00 Rantavahdit (7) 16.15 Onnenarpa Ensam på scenen: Dimitri Keiski 16.20 Remppa vai muutto 10.21 Ensam på scenen: André

sille morsian esittelyjakso 21.00 112 uudet jaksot (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Pukumiehet (7) 23.35 Putous 1.05 NCIS: New Orleans (12) 2.00 Midnight Sun (16) 3.10 Valkyrien (12) 4.05 Ota rahat ja juokse

Nelonen

Yle Fem

Korean paralympialaiset: Päivän kooste 19.00 Dok: Kemikaalista elämää 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Moone Boy (12) 21.00 Karppi (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Banshee (16) 22.56 The Late Late Show with James Corden 23.36 Rouva varapresidentti (S) 0.05 Uutisikkuna

Linman & Dimitri Keiski 10.25 Kort om kvalitet 10.30 En tvättäkta lantis 11.00 Skavlan 12.00 TEEMA 12.00 Levande arkiv: Internationella kvinnodagen 12.01 Arkivets gäst: Tove Idström 12.18 Horisont III. Vad händer om kvinnorna får makten? 12.58 Förträffliga finländare 13.25 Historia: Kvinnornas uppgång 14.25 Ur arkiven 14.55 Those Were The Days (T) 15.00 Vetenskap: En stad för människor 16.00 Velvet - modehusets historia (7) 16.50 Bilderbok från 60-talet 17.25 FEM 17.25 Vem vet mest? 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Den enda sanna vägen 19.00 Från jord till bord 19.30 Yle Nyheter TVnytt 20.00 Närbild 20.30 Dok: Mängdlära - med facit i hand 21.00 Efter Nio 22.00 Lava (12) 22.45 Petra älskar sig själv 23.15 Ut på tur: Svalbard

KEXTV

16.00 Kemiönsaaren valtuuston kokous. Suora lähetys Taalintehtaalta. KL-TV. Poliisit (7) 0.40 Amerikan rajavartijat 1.10 Rantavahdit (7) 1.40 Rantavahdit (7) 2.10 Kuudes aisti (12) 3.10 Astral-TV

Salatut elämät (7) 20.00 Suuri Journalistipalkinto -gaala 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Myytinmurtajat 0.10 Pitääkö olla huolissaan? 1.05 Suomen surkein kuski 2.00 Bull (12) 2.55 Scorpion (12) 3.45 Sääilmiöiden Top 10 4.40 Ota rahat ja juokse

9.15 Det är aldrig för sent 10.00 Söderläge 10.30 Vem vet mest? 11.00 Trädgården på Strömsö 11.30 Spotlight: Hur skall det gå för Stockmann? 12.00 TEEMA 12.00 Den utstötte (12) 13.30 Ur arkiven 13.55 Foundry (T) 14.00 Ofjättrad renässans 15.00 Vår blåa sång: Konsten i Finland 16.00 Velvet - modehusets historia (7) 16.50 Författarens två världar 17.25 FEM 17.25 Vem vet mest? 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Biljett till kärleken 19.00 Sportmagasinet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 TEEMA 20.00 Från far till dotter (12) 21.00 I Grekland med Simon Reeve 22.00 Kino: Den tyske läkaren (12) 23.30 Kittlad

tion Island Suomi 4 15.15 Rantavahdit (7) 15.45 Rantavahdit (7) 16.15 Onnenarpa 16.20 Remppa vai muutto 17.20 Leijonan luola USA 18.20 Tulossa: Temptation Island Suomi 4 18.25 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 19.25 Tulossa: Mad Cook Show (7) 19.30 Poliisit 10 vuotta (S) 20.00 Leijonan luola (S) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Mad Cook Show (7) 5.00 Astral- 22.00 Temptation Island Suomi TV 6.00 4 23.00 Supertähdet (S) 0.30 PoBubble Guppies (S) 6.25 Myyrä liisit (S) 1.00 Amerikan rajavarja Panda (S) 6.35 Myyrä ja Panda tijat 1.30 Rantavahdit (7) 2.00 (S) 6.50 Angry Birds Toons (S) Rantavahdit (7) 2.30 Astral-TV 6.55 Angry Birds Toons (S) 7.00 K3 (7) 7.15 K3 (S) 7.25 Rusty 6.50 LilRivets (S) 7.50 Kung Fu Panda la Tvåan (7) 8.10 Tashi (7) 8.25 Tashi (7) 6.51 Namnsdagsgratulationer: 8.35 Disney förevisar: Star Wars 14.3 6.53 Humf (T) 7.00 Vår Rebels (7) 9.00 Soppa365 9.10 baby 7.05 Dinotassar (T) 7.17 Soppa365 9.20 Pikakurssi kodi- Kasse (T) 7.29 Noksu (T) 7.34 nostoon 9.50 Remppa vai muutto Timmy lamm (T) 7.44 Klaven 10.50 Live: Onnenarpa 11.50 Li- 7.54 Richard Scarry: Mysterier ve: Tiedä ja Voita 13.45 Hauskat i Sysselstad (T) 8.21 Galaxen kotivideot 14.40 Pikakurssi kodi- 8.22 Snobben (7) 8.30 Jack (7) nostoon 15.10 Tulossa: Tempta- 8.41 Fåret Shaun (T) 9.15 FEM

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 9.05 Mitä tänään syötäi- Nelonen siin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Katastrofikokki 11.01 Salatut elämät (S) 11.30 Salatut elämät (S) 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Peter Nyman 14.00 Manuela leipoo 14.30 Jamie Oliverin keittiössä 15.30 112 uudet jaksot (7) 16.30 Suomen surkein kuski 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (12) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30

Jatkuu sivulla 19.

(S) 6.55 Angry Birds Toons (S) 7.00 K3 (S) 7.15 K3 (S) 7.25 Rusty Rivets (S) 7.50 Disneyn esikoulu: Mikki ja ralliryhmä (S) 8.10 Kung Fu Panda (7) 8.35 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 9.00 Soppa365 9.10 Soppa365 9.20 Pikakurssi kodinostoon 9.50 Remppa vai muutto 10.50 Live: Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Hauskat kotivideot 14.40 Tulossa: Bachelor Suomi (S) 14.45 Pikakurssi kodinostoon 15.15 Rantavahdit (7) 15.45 Rantavahdit (7) 16.15 Onnenarpa 16.20 Remppa vai muutto 17.20 Tulossa: Bachelor Suomi (S) 17.25 Leijonan luola USA 18.25 Heikoin lenkki 19.25 Tulossa: Bachelor Suomi (S) 19.30 Poliisit 10 vuotta (S) 20.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Suomen huutokaup5.00 Astral- pakeisari 22.00 Tulossa: Mad TV 6.00 Cook Show (7) 22.05 NapaBubble Guppies (S) 6.25 Myyrä kymppi 23.05 Tulossa: Tempja Panda (S) 6.35 Myyrä ja Pan- tation Island Suomi 4 23.10 da (S) 6.50 Angry Birds Toons Haluatko miljonääriksi? 0.10

Katastrofikokki 11.01 Salatut elämät (7) 11.30 Salatut elämät (S) 12.00 Ostoskanava Tvins. com 13.30 Älä jäädy 14.00 Sääilmiöiden Top 10 15.00 X Factor Suomi 16.30 Onnela (S) 17.00 Onnela (7) 17.25 Salatut elämät (12) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Suomen surkein kuski 21.00 Modus (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Peter Nyman 23.05 NCIS: New Orleans (12) 0.00 Kohde (16) 0.55 American Horror Story (16) 1.50 American Horror Story (16) 2.55 Yövahti (12) 3.55 Ota rahat ja juokse

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Nelonen MTV3 Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (12) 10.05

Ekenäs Marthaförening. Möte med Christoph Treier, ”Kvinnligt och manligt”, för alla intresserade 13.3 kl. 18 i Seminarieskolans Aula. Tallinnkryssning 12.3, start från busst. kl. 7.45, torget, Raseborgsv., Karis busst. 8.05.

Yle Fem

9.00 FEM 9.00 EfYle Fem ter Nio 10.00 Den enda sanna

vägen 10.30 Vem vet mest? 11.00 Närbild 11.30 Från jord till bord 12.00 TEEMA 12.00 Tövädret (12) 13.00 Richard Wagner: Lohengrin 16.35 Velvet - modehusets historia (7) 17.25 FEM 17.25 Vem vet mest? 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Design 3000 med Kasper Strömman 19.00 Spotlight: Hur skall det gå för Stockmann? 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 TEEMA 20.00 Valda ord: Auster & Niinistö 20.30 Ur arkiven 21.00 Historia: Vietnamkriget (12) 22.00 Bio Finland: Sista jungfrun i Esbo (16) 23.05 Ny film: Pimpelnappet (T) 23.15 Ny film: Pattar (7) 23.35 Amor missar målet (T)

KEXTV

19.00 Eke-Golf - En bana i tiden. Vi följer med hela tillblivelsen, från skog till gröna ängar. ETV / Leif Stenwall. 35 min, repris.

Nro 19 Sunnuntaina maaliskuun 11. pnä 2018 - 19 .

Jatkuu sivulta 18.

KRELL Lohja. Ollaan yhdessä -tilaisuus 16.3. klo 14-16 Lohjan seurakuntakeskuksen isossa salissa, Hannu Laasio kertoo Merimieskirkon toiminnasta, arpajaiset. Kumajatreffit ”Järjestöt soteuudistuksessa” ma 26.3. klo 1820 Tammisaaressa Folkhälsanin lounasravintola Seniorassa, Papinniitynkatu 14. Miten sote vaikuttaa järjestöjen toimintaan? Kaksikielisessä illassa mukana sote-osallisuusjohtaja Leena Turpeinen sekä Folkhälsanin tj Stefan Mutanen. Kahvitarjoilu. Ilm. viim. 16.3. s-postitse os. soile.torronen@ kumaja.fi. Degerby Marthor. Träff ons 14.3 kl. 18 i Marthavrån. Stora marthamötet lö 17.3 kl. 13 i Furuborg, anm. t. 040-7508271 / Agneta Karlsson. Svartå Marthaförening. Möte ti 13.3 kl. 18 i Lindnäs samlingslokal, Valhallavägen 6, värdinnor Anne-Maj och Tea. Ekenäs Pensionärer. Österby Pensionärer har bjudit in föreningen till trivseleftermiddag med program o. mat 20.3 kl. 13-17 i SeaFront, info anm. sen. 12.3. ”Chess” 8.10, anm. sen. 12.4. Anm, t. 050-3281209 / Catharina. Hankoniemen Karjalaiset. Tapaaminen ke 21.3. klo 17 Park Innissä, mukana myös pp Jaakko Lyytikäinen, tied. p. 050-3814754 / Pirjo. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Kokous ke 14.3. klo 12 Karjaan työväentalossa. Tallinnan risteily 22-23.4. Silja-Europalla, ilm. viim. ma 19.3. p. 044-5560908 / Arja. SPF ordnar teaterresa 6-8.4 för alla intresserade till Stockholm ”Sound of Music” i Intiman, start från Ekenäs busst.

kl. 14.00, info o. anm. t. 0503281209 / Catharina. Hangon Kuvataiteilijat. Kokous 15.3. klo 15 ravintola Origossa. Ekenäs Trädgårdsförening. Tre lediga platser till Trädgårdsmässan i Stockholm 23-25.3. för alla intresserade,närm. info o. anm. t. 050-3281209 / Catharina. Inkoon Omakotiyhdistys. Kaikille kiinnostuneille avoin puutarhailta ke 14.3. Inkoon vanhassa kirjastotalossa Wilhelmsdalissa, aiheena puutarhan rakenteet - aidat, muurit, terassit, ym. Ohjelma alkaa klo 18 ja kahvitarjoilu jo klo 17.30. Ekenäsnejdens Invalider. Möte 13.3 kl. 13 i Uncan, bingo. VN Cancerklubb. Månadsmöte må 12.3 kl. 15 i Ekenäs församlingshem, gästföreläsare psykolog Henna Sköldström. Medlemsavg. för 2018 kan betalas efter mötet. Västra Nylands Reumaförening. Möte må 12.3 kl. 18 i Folkan i Ekenäs, föreläsning om familje o. kvarlåtenskap. Ingå Seniorer. Månadsträff 19.3 kl. 14 i Ingå församlingshem. ”Chess” to 1.11 kl. 19 i Svenska Teatern, info o. anm. sen. 31.3. Sommarutfärd 3-4.8 i österled, fre Kotka o. Kouvola, lö lunchkryssning Fredrikshamn, Tattoo militärmusik, info o. anm. sen 12.3, Tattoo bilj. betalas sen. 13.4, t. 050-5903449 / Disa eller 0400-673166 / Marie-Louise. Karis Pensionärer. Månadsträff 15.3 kl. 15 i Brankis, modevisning (damkläder - Millas boutique, herrkläder - firma Canny), info, lotteri o. dans. Hankoniemen Karjalaiset. Konserttimatka Saloon 11.3., linja-auto lähtee tallilta klo 13.00 ajaen reittiä Kappelisatamantie, Hangonkyläntie, Kalastajankatu, Konstaapelintie, Hangonkyläntie, Esplanaadi, la-asema, Printalin portti, Dragsvikin pysäkki. Tied. p. 0503814754 / Pirjo.

ILMALÄMPÖPUMPUT

VUOKRALLE TARJOTAAN

ASENNETTUNA

alk.

1250,-

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

UTHYRES Etta i Hangö, 36 m². Kv, bdr, alkov. H. 330 €/mån. T. 0400 972 831.

OSTETAAN

Yksiö Hangossa, 36 m². Kk, kph, alkovi. V. 330 €/kk. P. 0400 972 831. 2 h, k, kph, 52 m², Lillfors, Åminnefors. V. 420 € + vesi. P. 040 743 8509. Hanko, Esplanaadi 98, 2 h, k, lasitettu parveke. P. 040 558 2089.

SÄLJES 2 r, k, balk., 60 m², i Ekenäs, Rönnv., nära butik, båt- o. simstrand. Rör o. fönster bytta. T. 019 440 144.

KUOLINPESÄT JA TAVARAERÄT

Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys, Hangon paikallisosasto. Tärkeä tapaaminen ke 21.3. klo 18 Park Innissä. Kevätretki, Ansan käynti. Ilm p. 050-3093445 / Paula. Osteojumppa jatkuu maanantai-iltaisin klo 19.30 Hangonkylän koululla. Karis svenska Marthaförening. Mars månadsmöte ons 21.3 i Gardberg Center, kl. 18 info, kl. 19 blomkransbindning med Gun Rajalin. Symppis-ryhmä mielentervey destä kiinnostuneille kokoontuu tiistaisin klo 13-14.30 Hangon seurakuntakodissa, Puistokatu 7, tied. p. 040-1806111 / sihteeri. MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa, Keskuskatu 62. Tied. p. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri tai internetissä facebook.com/ MLL Karjaa. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 10-12 i Jumboparken, Centralgatan 62. Info t. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri eller i internet facebook.com/ MLL Karjaa. Vänförmedling i Karis o. Pojo helgfria torsdagar kl. 10-12 t. 044-0279304. Arr. Röda Korset Karis-Pojo lokalavdelning och församling. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa arkitorstaisin klo 10-12 p. 044-0279304. Järj. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.os. ja seurakunta. Mielenterveysyhdistys Kaippari. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Kerhotoiminta tapaamispaikka-kirpputorilla Karjaalla: Keskustelu- ja käsityökerho ti klo 12.30-14.30, vetäjinä Tuula ja Anja, p. 050-3366818 tai anja.karjalainen@netti.fi. Kerhotoiminta Ruukin Tuvalla: Ulkoilu- ja venyttelyryhmä ke klo 13, vetäjinä Gunilla ja Anne, p. 045-6436130. Kaipparin vapaaehtoisten vertaisryhmä ke 21.3. klo 10-11.30, ohjaajana sosiaalialan lehtori, työnohjaaja Piukku Kilpikivi. Valokuvauskerho to klo 13-15, vetäjänä Sepi p. 050-3213956. Ryhmiin voi mennä mukaan milloin vain, lisätied. kaippari.fi/ajankohtaista tai p. 045-6436133 / koordinaattori. Tapaamispaik-

MYYDÄÄN 2 h, k, parv., 60 m², T:saari, Pihlajat., läh. kauppaa, vene- ja uimarantaa. Putket ja ikkunat vaihdettu. Puh. 019 440 144.

ka-kirpputori Karjaalla, Nils Grabben katu 4, on avoinna ma, pe ja la klo 10-14 sekä ti, ke ja to klo 10-18. Ruukin Tupa, Ruukintie 9, Billnäsin ruukissa, on avoinna ma-pe klo 10-15. Ratatupa, Felix Fromin katu 4, p. 230 768. Päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen tarkoitettua vapaa-ajan toimintaa arkisin klo 9-15, muina päivinä 9-12. Fritidsverksamhet för missbrukare och deras familjer. NA Myrsky Hangossa perjantaisin klo 19-21, Gentoftenk. 8. NA-Tammi Tammisaaressa keskiviikkoisin klo 19-21 Ystävän Tuvan tiloissa, Tornikatu 4. AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo). AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. Karjaan AA:n auttava puhelin 0403774690 päivystää ma-su klo 9-21. AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis. Ingå svenska AA-grupp ”Å-gruppen” sammanträder tisdagar kl. 19-21, Bollstavägen 2 (pastorskansliet), från parkeringsplatsen till sista dörren på vänster sida i gaveln, gruppen samlas i källaren. Tammisaaren suomenkielinen AA-ryhmä kokoontuu joka tiistai klo 19 Koivuniemenkatu 2931:ssä, sisäänkäynti pihan puolelta, paikoitus kadun varrella. Tied. p. 040-7482532 / Jarmo. Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Lärkkullantie 8, B-rappu (kellarikerros).

Soita Nette 050 554 4593

MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net

Sjöblom´s 24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

Fotocentrum Raseborg Va-

RUOKALISTAT 12-18.3.

HANKO Koulut; Ma: Chili con carne, riisi, raaste. Ti: Kipparinkala, punajuuria, salaatti. Ke: Kebakko, kastike, kaalisalaatti. To: Nakkikeitto, leipä. Pe: Broileririisivuoka, keitetyt kasvikset.

RAASEPORI Fiskarin koulu; Ma: Jauhelihakastike, spagetti. Ti: Paistettu kala. Ke: Nakkikastike. To: Stroganov. Pe: Broilerikeitto. Karjaan koulut, Klinkbackan koulu ja Billnäs skola; Ma: Lihakastike, lämpimät vihannekset / Chili sin carne. Ti: Tex-mexlaatikko, salaatti / Kasviskiusaus. Ke: Nakkikastike, salaatti / Sienikastike. To:

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina kuuden K pöydän Howell, yhteensä 22

jakoa. Illan keskiarvo oli 88,0 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Håkan Bjurström / Gös-

LIIKUNTA JA ULKOILU Ingå IF ja ÖSK. Yhteiset ampumahiihdon seuranmestaruuskilpailut ti 13.3. klo 18 Tammisaaressa. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia Uunikala, kermaviilikastike, salaatti, punajuuria / Papu-linssipihvi. Pe: Broilerikeitto, leipä, juusto, porkkanapala / keltainen linssikeitto. Kirkonkylän koulu ja Kyrkoby skola; Ma: Kala. Ti: Makaronilaatikko. Ke: Nakit, perunasose. To: Lihakeitto. Pe: Pyttipannu. Tammisaaren koulut; Ma: Kalamurekepihvi. Ti: Makaronilaatikko. Ke: Uunimakkara, juuressose. To: Puuro ja mehukeitto tai bataatti-porkkanakeitto. Pe: Pyttipannu. Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Kala, hedelmäsalaatti. Ti: Makaronilaatikko, marjakiisseli. Ke: Nakit ja perunasose, raparperikiisseli. To: Lihakeitto, marjapuuro. Pe: Pyttipannu, tropiikin vaahto. La: Lohikeitto, annospannukakku. Su: Karjalanpaisti, puolukkarahka.

ta Eriksson 111,1 p. (63,1 %), 2) Regina Forssten / Krister Forssten 103,4, 3) Börje Eriksson / Anders Johansson 102,3, 4) Per-Erik Ahlblad / Kurt Arhippainen 99,0, 5) Camilla Danielsson / Gunnar Almark 93,5.

TYÖSUORITUKSIA Mankkavuorenkatu 18 as. 2, Malmkulla, Karjaa ma-pe 8–18 • la 12–17 • su suljettu Jakohihnan vaihto • Öljyn-/renkaiden vaihto alk. 19 €! Pakoputkien huolto • Hitsaus • Vuokra-auto alk. 19 €! ym. | 040 672 6723 | BustamiAuto@gmail.com Palvelemme suomeksi! Service also in English! !

esim. HUONEISTOREMONTIT alk. 1.500 € KPH ALK. 4.500 €, terassit, ym. Myös kaivuutyöt, salaojat, perustukset. Insinööriosaaminen Även på svenska Puh. 040 523 6828

Tee unelmastasi totta. Hieno OK-tontti järvinäkymällä 0,5 ha. Rak. oik. 200 m² + 40 m². Karjalohja, Fiskarsin ruukkiin vain 10 km, hyvä tie perille, helppo rakentaa. P. 050 363 9195.

PL 16 10301 KARJAA

Galleria Elverket. ”Talviklas sikko”-näyttely, Eva TörnwallCollinin tuotantoa 25.3. asti tipe klo 13-17 ja la-su klo 11-17.

lokuvakeskus, Karjaa (ent. galleria Kobra). ”Pieniä ilmakuoppia vain”, Anni Hanénin näyttely 29.3. asti ti-pe 11-17, la 10-14.

KAIKKI RAKENNUSTYÖT

040 72 44 168

(019) 236797

Galleria Fokus, Karjaa. ”Kirjoja ja kirjankuvituksia”, Laura Salaman piirroksia ja metalligrafiikkaa 17.3. asti kirjaston aukioloaikoina.

TYÖSUORITUKSIA

Karjaa, Lövkulla, rt, 63 m², 2 h, k, s, varasto ja oma piha. Heti vapaa. P. 050 570 5595/Laiho.

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

NÄYTTELYJÄ

Alkoholistien aikuisten lasten (ACA) vertaisryhmä sunnuntaisin klo 17.30-19.30 Karjaan

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

Fax

Ratatuvalla, lisätietoa toiminnasta: www.aal.fi.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Myös kaikkien muiden merkkien huollot, korjaukset ja vianetsinnät modernilla laitteistolla. Även service, reparationer och felsökningar av alla andra märken med modern utrustning.

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. AINA KUSTANNUSTEHOKKAASEEN HINTAAN! PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. ALLTID TILL ETT KOSTNADSEFFEKTIVT PRIS!

| | |

www.auto-centerhorsback.fi Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Puh./Tel. (019) 2414 900 tai/el. 041 446 6900. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2018

20 - Nro 19 Sunnuntaina maaliskuun 11. pnä 2018 .

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! NALLE GARDEN GARN LANGAT

140 × 200 (norm. 39,95)

100 g örtagård/yrttitarha grå-naturvit/ harmaa-luonnonvalk. rosa-naturvit/ pinkki-luonnonvalk. (norm. 5,59)

KESÄPESÄ FÅGELHOLK LINNUNPÖNTTÖ

BOMULLSMATTA PUUVILLAMATTO

99 nystan kerä

€

st./kpl

1k0g

50 × 70 cm 2 st./kpl/pkt

MAAMME RAITA GARN LANGAT

150 g (norm. 7,29)

pkt

nystan kerää

79 nystan kerä

BAMBU MUGG MUKI Ø 25 cm

st./kpl

€

OMO PIKKUJÄTTI TVÄTTMEDEL PYYKINPESUAINE 730 ml (2,73/l)

99 fl./pl

TÖSALT JÄÄNSULATUSSUOLA 5 kg

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

TAVELHYLLA MED TEXT TAULUHYLLY TEKSITLLÄ

BABY SMILES GARN LANGAT

€

st./kpl

ORKIDÉ I KRUKA ORKIDEA RUUKUSSA 26 cm, i plast muovia

€ st. kpl

SANDNINGSSTRÖ HIEKOITUSMURSKE

95 säck säkki

INREDNINGSSTEGE SISUSTUSTIKKAAT 120 cm

BAMBU SKÅL KULHO

€

90 cm (norm. 11,95)

st./kpl

BAMBU SALLADSTALLRIK SALAATTILAUTANEN

Ø 14 cm

st./kpl

SOLROSFRÖN AURINGONKUKANSIEMENET

HANDDUKSSET PYYHESETTI

st./kpl

BRÖDLÅDA LEIPÄLAATIKKO 28 × 19,5 × 20 cm

Ø 25 cm

st./kpl

€

MÖSSA MED TEXT TEKSTIPIPO

95 st./kpl

MUSTANG ENGÅNGSGRILL KERTAKÄYTTÖGRILLI

99 st./kpl

BLOMNÄRING KUKKARAVINNE

1 liter/litra

50 st./kpl

BLOMMYLLA KUKKAMULTA

10 liter/litraa

49 ps

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: må-fre 9-19, lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: ma-pe 9-19, la 9-15

fl./pl

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

99 ps

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT MÅ-LÖ 12-17.3.2018 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA MA-LA 12.-17.3.2018 niin kauan kuin erää riittää.