EU 21 / 18.3.2018 by Etelä-Uusimaa

PYSTYTETÄÄN TAMMISAAREEN UPPFÖRS I EKENÄS

Edustaja/Representant

Teddy Granroth

www.kimara.fi

FIN, SWE, ENG

1979

paikalla TAMMISAARESSA TIISTAISIN klo 12-15 på plats I EKENÄS TISDAGAR kl. 12-15 paikalla KARJAALLA TORSTAISIN klo 12-15 på plats I KARIS TORSDAGAR kl. 12-15

2018

Nro 21 Sunnuntaina 18.3.2018 KARJAA

Muina aikoina sopimuksen mukaan. Puh./Tel. 045 7871 1803, Övriga tider enligt överenskommelse. teddy.granroth@k-rauta.fi

TAMMISAARI

s. 7

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

ETUSELKÄ FRAMRYGG

3 99 440 3 29

K-MENU

PORSAAN UUNILIHAT UGNSKÖTT AV GRIS

SIKA-NAUTA JAUHELIHA MALET KÖTT AV GRIS-NÖT

LAPA BOG

SUOMI FINLAND

RAASEPORILAINEN

LENKKIMAKKARA

400 g (,50/kg)

RASEBORGAREN

RS/ASK.

LÄNKKORV

yksittäin/styckevis 2,39 rs/ask (5,98/kg)

95 KG

ORTANIQUE

SAVUSIIKA RÖKT SIK Kanada

MINILUUMUTOMAATIT MINIPLOMMONTOMATER

250 g (3,96/kg) Espanja/Spanien

MANDARIINIT MANDARINER

Espanja/Spanien

99 RS/ASK

49 KG

-29-49 % VALIO OIVARIINI

MARGARIINIT MARGARINER

350-400 g (5,00-4,38/kg) tai/eller

JUOKSEVA FLYTANDE

400 ml (4,38/l) raj. 1 erä/talous begr. 1 parti/hushåll

RS/ASK PL/FL.

ilman korttia tai yksittäin styckevis eller utan kort 2,49-3,49 (6,23-8,73/kg, 6,48/l)

VALIO POLAR

JUUSTOT OST

300-350 g (14,97-12,83/kg)

49 PKT

-10 % ilman korttia / utan kort 4,99 (16,63-14,26/kg)

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft MAANANTAI/MÅNDAG-KESKIVIIKKO/ONSDAG 19.-21.3. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARIS -KARJAA

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19

TAMMISAARI-EKENÄS

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

2 - Nro 21 Sunnuntaina maaliskuun 18. pnĂ¤ 2018 .

jos vahinko ColorTeam auttaa kkailla keleillä. sattuu talven liu r om olyckan ColorTeam hjälpe erns hala före. är framme i vint

Fullständig begravningsservice sedan 1912

KARIS

ekenäs

HANgö

ingå, sjundeå

Köpmansg. 18, 044 509 1817 Boulevarden 9, 044 509 1819

Gustav Wasas g. 14, 044 509 1818 044 509 1817

DEJOUR 24 h 0400 473 391

Hitsaajantie 6 Svetsarevägen, Karjaa/Karis Avoinna/Öppet: ma-to 7-17 må-to, pe 7-16 fre

Puh./Tel. (019) 230 646 colorteam@colorteam.fi

Lunch ~ Lounas

VARDAGar ~ arkisin kl./klo 11-1430

1090

salladsbord ~ salaattipöytä person henkilö varmrätt från köket ~ lämmin ruoka keittiöstä

Brunch ~ Brunssi VARJE SÖNDAG ~joka sunnuntai kl./klo 11-15 info@restaurantstrandis.fi ~ 010 318 3930 Vitsippsgatan| Valkovuokonkatu 2 (Hotel Sea Front)

Nro 21 Sunnuntaina maaliskuun 18. pnä 2018

Lähes 60-vuotias käsityöliike Tammisaaressa suljetaan keväällä, kun Ull-Britt Ahlfors jää eläkkeelle.

Pirjo Lehto lopettaa käsityöliikkeensä Karjaalla toukokuun lopussa runsaan 40 vuoden jälkeen.

Perinteikkäät käsityöliikkeet lopettavat toukokuussa

Yrittäjänaiset Ahlfors ja Lehto lähtevät ”oikeille” eläkepäiville (Raasepori) Perinteikkäissä käsityöliikkeissä, Pirjon lanka ja neule Karjaalla sekä Sländan Tammisaaressa, on menossa loppuunmyynnit. Pitkän linjan yrittäjät Pirjo Lehto ja Ull-Britt Ahlfors ovat olleet kumpikin eläkkeellä jo vuosia, mutta he ovat jatkaneet yritystoimintaa kysynnän ja myös harrastuksen vuoksi. Lehdolla on takanaan hieman yli 40 vuotta yrittäjänä, Ahlforsilla 35. Sekä Lehdon että Ahlforsin pitkäaikaiset asiakkaat ovat harmitelleet liikkeiden sulkemista. -Tulen kaipaamaan asiakkaitani, kaikki ovat voivotelleet ja olleet ihmeissään tästä, mutta nyt on vain ymmärrettävä lopettaa ajoissa kun ikää tulee, Lehto sanoo. Käsityöliike Sländan ehti

toimia liki 60 vuotta. -Tulin siihen tulokseen, että nyt olen tehnyt oman osani, vuodesta 1983 liikettä pitänyt Ull-Britt Ahlfors toteaa. Tammisaareen ei haettu aktiivisesti jatkajaa yritystoiminnalle. Osa varastosta on myyty toiseen liikkeeseen, mutta periaatteessa vielä ehtii ilmoittautua, jos toiminnan jatkamiseen löytyy kiinnostusta. Sama pätee Karjaalla, mutta ainakin nykymuodossaan toiminta loppuu molemmissa paikoissa ja liiketilojen vuokrasopimukset päättyvät toukokuussa.

Elämäntapa ja harrastus Lehto kertoo neljään vuosikymmeneen yrittäjänä mahtuvan ylä- ja alamäkiä. Leimallista on, että kun talou-

dessa on ollut laskusuhdanne, käsityöliikkeessä on riittänyt asiakkaita: silloin ihmiset haluavat tehdä tarvitsemansa itse sen sijaan että tuotteet haettaisiin valmiina kaupasta. Lehdon perustama liike on toiminut samassa paikassa hieman yli kaksi vuosikymmentä. Toiminta alkoi palokunnantalon naapurissa pienessä tilassa neuleiden valmistuksella. Liike laajeni nykyiselleen yli sataan neliöön vuosituhannen lopussa. -Olen jatkanut, koska kysyntää on ollut, ja pidän työstäni. Tämä on ollut elämäntapa ja samalla ihana harrastus, Lehto sanoo. Oma kilpailuvaltti on ollut paremmat laadut ja erikoisemmat tuotteet, kuten erikoisliikkeelle kuuluukin. Vastaavia tuotteita ei ole ”tavallisissa” kaupoissa.

-Tämä on hieman normaalia laajempi käsityöliike ompelu-, kudonta- ja askartelutuotteineen sekä käsityöpakkauksineen neuleupuolta unohtamatta. Verkkokauppa ei ole ollut mörkö, ihmiset haluavat selkeästi edelleen tunnustella tuotteita ja nähdä värit paikan päällä, jolloin ne näyttävät paremmalta, Lehto sanoo. Liike on myynyt ja huoltanut myös ompelukoneita ja liikkeen sulkiessa ovensa tämäkin toiminta loppuu. Monipuolinen valikoima ja osaaminen on tuonut asiakkaita pitkienkin matkojen takaa.

Liikkeet käymässä vähiin Myös Sländan on ollut tunnettu valikoimasta ja osaamisestaan. Ethel Nyberg perusti myymälän vuonna 1959 ja

Ull-Britin äiti Göta Lundberg ryhtyi liikkeenharjoittajaksi neljä vuotta myöhemmin. -Kaupan osto oli perheelle merkittävä asia. Isä myi rakkaan mahonkiveneensä rahoittaakseen sen. Olisi mukavaa, jos joku vielä jatkaisi, mutta se vaatisi varmaankin joitain muutoksia, kuten valikoiman laajentaminen, kurssitoiminta tai verkkokaupan avaaminen, Ahlfors pohtii. Yksi mahdollisuus voisi olla kangaskaupan ja käsityöliikkeen yhdistelmä. Viime vuodet liike on ollut Ahlforsille lähinnä harrastus. Ahlforskin sanoo jäävänsä kaipaamaan vakioasiakkaitaan, joita on ollut aina Porvoota ja Helsinkiä myöten jo vuosia alalla jatkuneen kadon myötä. Laadukkaat langat jopa

500:ssa värissä, erikoisemmat kirjontalangat, kangaspuutuotteet ja pellavakankaat ovat kuuluneet Sländanin valikoimaan. Ahlforsin mukaan myynti on kuitenkin laskenut viime vuosina. Syyksi hän arvelee verkkokauppaa ja valikoimaa on nykyään myös muissa kaupoissa. -Käsityöliikkeet vaikuttavat kuolevan sukupuuttoon, Ahlfors harmittelee. Vielä 1980-luvulla Tammisaaressa oli jopa kolme käsityömyymälää. Kun ovet suljetaan keväällä myös Karjaalla, on koko seudulla alan erikoisliike enää Hangossa. Ahlfors toivoo sille hyvää ja pitkää tulevaisuutta, vaikka nyt näyttääkin siltä, että asiakkaat hamstraavat hyllyiltä tarvikkeita pitkäksi ajaksi eteenpäin.

Viisi kohdetta Hanko-Hyvinkää -radalla

Liikennevirasto parantaa 65:n tasoristeyksen turvallisuutta Liikennevirasto kohdistaa tasoristeysten turvallisuuden parantamiseen tänä vuonna kahdeksan miljoonaa euroa. Nelivuotisessa ohjelmassa on 65 kohdetta ja toimenpiteitä 28 miljoonan euron edestä. Töiden ilmoitetaan alkaneen jo nyt. Tasoristeysten parantamisohjelmassa vuosille 20182021 on merkitty Hanko-Hyvinkää -rataosuudelle viisi

kohdetta, joista kaksi Raaseporissa. Turvallisuusohjelmassa parannetaan tai suljetaan tasoristeyksiä, lisäksi selvitetään satelliittinavigoinnin hyödyntämistä ja lisätään Stop-merkkejä tasoristeyksiin vielä kuluvana vuonna paikkoihin, joissa tällä saadaan selviä turvallisuushyötyjä. Lisäksi tehdään muita tasoristeysten havaittavuuteen liittyviä toimia.

Liikennevirastossa on meneillään myös projekti, jossa selvitetään satelliittinavigaatioon perustuvaa junanpaikannuksen hyödyntämistä junien lähestymisestä varoittamisessa. Selvitys valmistuu toukokuussa.

Västerby parannetaan, Prästäng kiinni Suunnitelman

mukaan

Tammisaaressa valtatien 25 läheisyydessä sijaitsevaa Västerbyn tasoristeystä parannetaan ja se varustetaan turvalaitteilla. Kustannusarvio on 600.000 euroa ja arvioitu toteutusaika vuosi 2019. Västerbyn tasoristeyksessä on tapahtunut onnettomuuksia. Tammisaaressa Perh Sommarin kadun ja Rautatienkadun välissä sijaitseva

Prästängin tasoristeys aiotaan sulkea kokonaan ja liikenne siirrettäisiin korvaavalle tieyhteydelle. Kustannusarvio on 420.000 euroa ja arvioitu aikataulu myös vuosi 2019. Kiskobussi törmäsi kyseiseen tasoristeykseen juuttuneeseen erikoiskuljetukseen syksyllä 2016. Viime vuoden keväällä paikassa oli samanlainen läheltä piti -tilanne.

Mustion itäpuolella Lohjan puolella kulkeva Honkaniemen yksityistien tasoristeys aiotaan korvata niin ikään toisella tieyhteydellä. Kustannusarvio on 800.000 euroa ja arvioitu toteutusvuosi 2020. Rantaradalla ainoa parannuskohde on Luoman seisake Kirkkonummella. Jatkuu sivulla 4.

4 - Nro 21 Sunnuntaina maaliskuun 18. pnä 2018 .

KUOLLUT

KOKOUKSET ARBETETS VÄNNER I EKENÄS RF

Jari Samuli

Årsmöte onsdag 28.3.2018 kl. 19 i restaurang Socis, Nils Grabbegatan 6, Karis. Stadgeenliga ärenden. Välkomna! Styrelsen

PIHLAJANIEMI * 01.04.1960 † 09.01.2018 ”Ei elämästä selviä hengissä” - lähdit silti liian aikaisin. Muistoasi kunnioittaen Juha perheineen Petri perheineen

Rakkaamme

Mika Andreas

KORKIAKOSKI * 03.04.1985 Kajaani † 14.02.2018 Karjaa Olen siirtynyt vain rauhaan lempeään, silti teidän olen, lähellenne jään. Tallentakaa menneen parhaat mustot, muiden olla antakaa. Kuin ennen voimissani, te minut muistakaa. Rakkaudella kaivaten Camilla ja lapset Mama ja Iskä veljet perheineen Maija-mummi sukulaiset ja ystävät Rakkaamme siunataan Pyhän Olavin kappelissa Karjaalla perjantaina 23.3. klo 11.30. Muistotilaisuus läheisille seurakuntakodissa. Lämmin kiitos tuesta ja osanotosta.

Lämmin kiitoksemme Teille jotka kunnioititte

Anna-Liisa Daménin muistoa ja otitte osaa suruumme. Kiitos myös Kotisairaanhoidon ja Sofiakodin päivätoiminnan henkilökunnalle. Omaiset

KUULUTUKSIA FÖRSVARSMAKTENS MEDDELANDE PUOLUSTUSVOIMIEN TIEDOTE Varning! Försvarsmakten skjuter med infanterivapen och ljusraketer på området EF R83, Syndalen 19 - 22.3.2018 dagligen kl. 08.00 - 24.00. Det skjutande truppförbandet är Kustbrigaden. Tilläggsuppgifter tfn 0299 321 715. Varoitus! Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla ja valoraketteja alueella EF R83, Syndalen 19. - 22.3.2018 päivittäin klo 08.00 - 24.00. Ampuva joukko-osasto on Rannikkoprikaati. Lisätietoja p. 0299 321 715.

Antskogin kyläseura ry Sääntömääräinen vuosikokous la 7.4. klo 14.00 Antskogin työväentalolla. Kokouksessa käsitellään sääntöjen 11 §:n mukaiset asiat. Tilaisuuden yhteydessä esitys jätevesilainsäädännöstä. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Hallitus

Liikennevirasto suunnittelee Tammisaaressa Rautatienkadun ja Pehr Sommarin kadun välisen tasoristeyksen sulkemista vuonna 2019 liikenneturvallisuuden parantamiseksi. Västerbyn tasoristeys aiotaan puolestaan varustaa turvalaitteilla. Arvioidut kustannukset ovat yhteensä miljoonan euron paikkeilla.

Stöd för de äldre i Karis och Pojo rf - Karjaan ja Pohjan Ikäihmisten tuki ry Föreningens årsmöte hålls den 28.3 kl. 18.00 i servicehuset i Karis, Felix Froms gata 6. Stadgeenliga årsmötesärenden. Vi får lyssna och samtala med Lilli SukulaLindblom, skådespelare och ledare för projektet Sol i minnet, som berättar om hur man skapar livsglädje, äkta möten och samarbetar i vardagen för de demenssjuka. Kom med i vårt frivilligarbete, vi har mm. läsning för de äldre, festorganisering, deltagandet i fester som stödperson. Ta kontakt med ordförande suvi. seppänen@pp.inet.fi eller viceordförande Ritva Isaksson tfn 0400 875 197. Servering. Välkommen!

Yhdistyksen vuosikokous 28.3. klo 18.00 Karjaan palvelutalossa,

Felix Frominkatu 6, Karjaa. Sääntömääräiset vuosikokousasiat. Saamme kuulla ja keskustella näyttelijä Lilli SukulaLindblomin kanssa hänen johtamastaan projektista Sol i Minnet, jossa muistisairaudesta huolimatta on löydetty elämänilo, mahdollisuus aitoon kohtaamiseen ja jota arjen pienet teot tukevat. Tule mukaan myös vapaaehtoiseksi, meillä on virkistystyötä tarjolla mm. lukeminen vanhuksille, juhlien järjestely ja osallistuminen juhliin tukihenkilönä. Ota yhteyttä puheenjohtaja suvi.seppanen@pp.inet.fi tai varapuheenjohtaja Ritva Isaksson puh. 0400 875 197. Tarjoilu. Tervetuloa! Styrelsen Hallitus

Liikennevirasto... Jatkuu sivulta 3.

Neljäkymmentä kahdessa vuodessa Liikenne- ja viestintäministeriö päätti marraskuussa tasoristeysturvallisuuden parantamisohjelmasta, minkä jälkeen Liikennevirasto laati

KOKOUKSET Ekenäs-Tammisaari Touring MC rf Vuosikokous lauantaina 24.3. klo 18.00 ravintola GH Klubbenissa, Tammisaari. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. Klo 19.00 Keskitalven juhla. Lisätietoja kotisivuiltamme www.ettmc.com. Ilmoittautumiset viimeistään 18.3.2018.

HARABACKAN TIEKUNNAN

vuosikokous la 14.4.2018

klo 14 Antskogin työväentalolla. Maksuunpanoluettelo nähtävissä arkisin klo 17-20 tai sopimuksen mukaan, Nitovuorella, Harabackantie 61. Kokouksessa vahvistetaan kuluvan vuoden tiemaksut. Toimitsijamies Klaus Nitovuori 0400 886 177.

Raaseporin Luonto ry

Sääntömääräinen kevätkokous ke 21.3. klo 18 Fiskarin kyläsaunalla, nuotion äärellä, Baklurantie 82. Omat ruokailuvälineet ja säänmukainen varustus. Tervetuloa! Hallitus

Raseborgs Jyty rf Raaseporin Jyty ry Extra medlemsmöte to 22.3 kl. 18.00 i restaurang Piazza, Stationsvägen 6, III vån., Ekenäs. Välkommen. Anmälningar till Benita, e-post: benita.silenius@raseborg.fi Styrelsen Ylimääräinen jäsenkokous to 22.3. klo 18.00 ravintola Piazzassa, Asematie 6, III krs, Tammisaari. Tervetuloa. Ilmoitt. Benitalle, s-posti: benita.silenius@raasepori.fi Hallitus

listan parannuskohteista. Turvallisuusohjelmaan on koottu siihen valitut tasoristeykset suunniteltuine toimenpiteineen. Kohteiden tietoja päivitetään toimenpiteiden edetessä. Toimenpidearviot voivat vielä muuttuakin, jos jokin toinen toimenpide osoittautuu järkevämmäksi ratkaisuksi. Myös rahoitustilanne voi muuttua. Liikennevirasto on jo käynnistänyt listan kohteiden suunnittelun. -Tämän vuoden aikana parannamme 21 tasoristeystä. Lisäksi on ohjelmoitu saman verran toimenpiteitä ensi vuodelle, mikäli rahoitus toteu-

tuu, johtaja Magnus Nygård tiedottaa. -Vuosille 2020-2021 jää listamme loppujen tasoristeysten parantaminen. Arvioimme, että näillä toimenpiteillä tasoristeysonnettomuuksien määrä vähenee 35:llä kymmenen vuoden aikana, Nygård jatkaa. Ylitarkastaja Jarmo Koistinen toteaa tasoristeysten turvallisuuskartoituksen ja toimenpiteiden suunnittelun vievän oman aikansa. Liikenneviraston karttapalvelussa näkyy alustavien arvioiden mukaiset toimenpiteet. Tiedot täsmentyvät suunnittelun

edetessä. -Käytännössä tulemme sulkemaan joitakin tasoristeyksiä tiejärjestelyin. Toisiin kohteisiin lisäämme valovaroituslaitoksia, huomiolaitteita tai puolipuomilaitoksia. Listallamme on myös tasoristeyksiä, joissa pelkästään näkemäalueen parantamisella pystymme lisäämään turvallisuutta. Yhteen kohteeseemme pohdimme alikulun rakentamista, projektipäällikkö Mikko Heiskanen tiedottaa. Osassa kohteita suunnittelu on jo pitkällä ja töitä päästään käynnistämään kun maa sulaa.

Lautakunnasta äänin 6-4

Varhaiskasvatuksen palveluseteli selvitettäväksi (Raasepori) Sivistyslautakunta on päättänyt aloittaa selvityksen palvelusetelin käyttöönotosta yksityisesti järjestetyn varhaiskasvatuksen saatavuuden edistämiseksi. Palvelusetelin mahdollisesta käyttöönotosta on tarkoitus päättää talousarviokäsittelyssä tulevana syksynä, jolloin malli otettaisiin käyttöön vuoden 2019 alusta. Sivistyslautakunta äänesti palveluseteliselvityksestä. Johan Kvarnström (sd) ehdotti, että selvitystä ei tehdä. Samalla kannalla olivat puoluetoverit Riitta Vilkman ja Kimmo Koivunen sekä vihreiden Tanja Konttinen. Enemmistö kokousosallistujista oli kuitenkin esittelijän ehdottaman selvityksen kannalla, ja asia etenee äänin 6-4.

Sivistystoimessa ehdotusta perustellaan varhaiskasvatuksen palvelutarjonnan kehittämisellä, joka voisi tarkoittaa sitä, että kaupunki parantaa yksityisten palvelutuottajien mahdollisuuksia toimia Raaseporissa. Yksityistä varhaiskasvatusta on tarjolla jo nykyään. Raaseporissa on yksityisessä varhaiskasvatuksessa tällä hetkellä noin 60 lasta. Palveluseteli olisi kunnan myöntämä tuki, kun perhe valitsee hoitopaikaksi yksityisen päiväkodin. Seteli olisi lapsikohtainen ja se sulkisi pois kotihoidon tuen ja Kelan yksityisen hoidon tuen sekä kunnalliset varhaiskasvatuspalvelut. Sivistystoimen mukaan yksityiset päiväkodit voivat olla yksi keino luoda nykyai-

kaisia päiväkoteja rasittamatta kunnan investointitalousarviota. Palvelusetelit lisäävät myös valinnanmahdollisuuksia. Asiakkaat eivät voisi vaatia palveluseteliä, vaan kunta päättäisi sopivasta tavasta järjestää palvelut. Kunta määrittää myös palvelusetelin laajuuden ja arvon sekä palveluntuottajan kriteerit. ”Koska 0-6 -vuotiaden määrä vähenee, merkitsisi yksityisen palvelutuotannon lisääminen kunnallisen palvelutuotannon vähenemistä. Varhaiskasvatuksen käyttöaste voi nousta esimerkiksi työllisyysasteen kasvaessa. Mahdollinen perhevapaiden uudistus tulee myös vaikuttamaan hoitopaikkojen käyttöön”, asian valmistelussa mainitaan.

Sivistystoimi piti talouskurin (Raasepori) Sivistyslautakunnan talousarvio toteutui viime vuonna 96,8 -prosenttisesti. Tulot olivat runsaat 300.000 euroa budjetoitua suuremmat. Toimintamenot jäivät peräti 1,3 miljoonaa euroa arvioitua pienemmiksi. Varhaiskasvatuksen osuus tästä on noin puolet. Ainoa talousarvioylitys tuli aamu- ja iltapäivätoimin-

nassa (30.000 euroa), jossa maksutulot jäivät arvioitua pienemmiksi. Hallinnon, varhaiskasvatuksen ja ruotsinkielisen opetuksen tulos oli arvioitua parempi, suomenkielinen opetus toteutui talousarvion mukaisesti. Lisäksi palkkasivukulut oli arvioitu koko kaupungin talousarviossa 1,83 prosenttia liian korkeiksi. Sivistystoi-

messa tämä tarkoittaa noin 470.000 euroa. Nk. kilpailukykysopimukseen sisältyneiden lomarahaleikkausten vaikutusten arvioinnin todetaan olleen hankalaa talousarviota laadittaessa. Säästö on osoittautunut arvioitua suuremmaksi kaupungin kaikilla hallinnonaloilla.

Nro 21 Sunnuntaina maaliskuun 18. alk. pnä 2018 - 5

fr.

KEVÄTSIIVOUS!19.-24.3. VÅRSTÄDNING!

Monisairastavuus ja ikä selittävinä tekijöinä

Kuolleisuus Raaseporin sairaalassa HUS:n korkeimpia Sairaalakuolleisuus ja sairaalaan palautuminen hoidon jälkeen on Raaseporin sairaalassa Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin korkeimpia, viime vuoden laaturaportti kertoo. Raaseporin sairaalan kuolleisuuteen ja potilaiden palautumisiin vaikuttaa raportin mukaan suuressa määrin potilaiden monisairastavuus ja ikä. Monella potilaalla oli useampia vakavia perussairauksia ja parantumattomasti sairaille annettava palliatiivinen hoitomuoto sekä ns. dnr-päätös, jolla tarkoitetaan elvyttämättä jättämistä. Sairaalassa kuolleiden keski-ikä oli 78,1 vuotta.

tarkistamiseksi. Kuolemantapauksia 30 vuorokauden sisällä sairaalasta poistumisen jälkeen oli viime vuonna vajaat 90. Luku on HUS:n korkeimpia 4,35 (HUS 1,76). Kotiutettujen potilaiden mediaani-ikä on myös sairaanhoitopiirin korkeimpia, 72 vuotta (HUS 55 vuotta), myös 30 vuorokauden aikana kuolleiden mediaani-ikä on myös HUS:n korkeimpia, 84 vuotta (HUS 76 vuotta). 30 vuorokauden sisällä hoitoon palautuneita potilaita oli viime vuonna 8,9 prosenttia (HUS 5,3 %). Ikämediaani oli 74 vuotta (HUS 62 vuotta).

Syitä selvitetään

Vuonna 2017 tuli muistutuksia ja potilasvahinkoilmoituksia operatiiviseen ja sisätautiyksikköön sekä naisten- ja lastentautien tulosyksikköön. Muistutusten määrä on noussut sisätaudeissa kolmen vuoden ajan, muissa yksiköissä ne ovat vähentyneet. Potilasvahinkoilmoituksia tehdään eniten operatiiviselle tulosyksikölle, mutta kaikkiin tulosyksiköihin ilmoituksia tuli viime vuonna edellisvuotista vähemmän.

Palautuminen hoitoon 30 vrk sisällä on Raaseporin sairaalassa HUS:n korkeimpia, kun psykiatriaa ei huomioida. Sairaalassa on käynnistetty sen vuoksi projekti potilaiden palautumissyiden selvittämiseksi. Hoitosuunnitelmassa pyritään mm. tukemaan kotiutumista ja kotiutumisen jälkeen potilaaseen otetaan yhteyttä kolmen vuorokauden sisällä hoidon onnistumisen

Vähemmän ilmoituksia

Hoitoon liittyviä haittatapahtumia oli 214 ja edellisvuotta vähemmän (239). Tapaturmailmoituksia on eniten, luvut ovat edellisvuoden tasolla. Viestintään liittyvät ilmoitukset ovat lisääntyneet, lääkepoikkeamailmoitukset ovat vastaavasti vähentyneet selvästi. Vakavia ilmoituksia oli viime vuonna viisi kappaletta. Ne liittyivät tekemättä jääneeseen dokumentointiin ja puhelintoiminnan häiriöihin.

Kohteluun huomiota Viime vuonna saadun asiakaspalautteen todetaan olevan kokonaisuutena positiivista. Kriittiset palautteet liittyivät potilaiden kohteluun. Raaseporin sairaalan johtoryhmä päätti sen vuoksi nostaa potilaan kohtaamisen kuluvan vuoden painopisteeksi toiminnan kehittämisessä. Asiakastyytyväisyyspalautetta kerättiin tehostetusti keväällä ja syksyllä, koska sitä todetaan tulevan valitettavan vähän koko HUS:ssa. 95 prosenttia Raaseporin sairaalan potilaista olisi valmis suosittelemaan sairaalaa hoitopaikkana. Tavoiteltu suosituspro-

Huonekalujen mallipoistoja Bortslumpning av modellmöbler

sentti on yli 97. Palautekyselyyn saatiin viime vuonna 730 vastausta, vuotta aiemmin alle 250. Tavoitteena on, että vähintään 30 prosenttia potilaista vastaisi kyselyyn. Raaseporin sairaalassa se tarkoittaisi noin 5.700 palautetta vuodessa. Laaturaportin mukaan potilaiden hoito on Raaseporin sairaalassa oikea-aikaista. Lähes 96 prosentilla potilaista hoito alkoi viime vuonna määräajassa. Tavoitteena on, että 60 prosentilla potilaista vuodeosastohoito alkaa kolmen kuukauden aikana hoitopäätöksestä. Tavoitteena on myös, että puolet potilaista pääsee ensikäynnille kuuden viikon aikana lähetteen käsittelystä. Raaseporin sairaalassa luku oli viime vuonna 75 prosenttia. 10 viikon aikana ensikäynnillä kävi 96 prosenttia potilaista. Päivystyksen läpimenoajan osalta tilanteen todetaan olevan hyvä HUS-tasoon verrattuna.

-30–70% normaalihinnoista/normalpriserna.

Valaisimia Armaturer

5-50 €

/kpl/st.

Sisustustuotteita Inredningsprodukter

1-10 €

norm. 19-250 €

Trikookankaita Trikåtyger €

/m useita eri kuoseja ja värejä flera olika mönster norm. 14-19 €/m färger och

Polyestertrikoo rtrikå PolyesteII-laa tu II-kvalitet

1€ /m norm. 8-10 €/m

norm. 5-59 €

/kpl/st.

Käytettyjä sohvia ja tuoleja Begagnade soffor och stolar alk./fr.

5€

/kpl/st.

Tarjoustuotteet merkitty erikseen. Erbjudandeprodukterna skilt märkta Avoinna www.karjaanvarastomyynti.fi Öppet ma/må-pe/fre 9-17 la/lö 10-14 Keskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS • Puh./tel. (019) 233 955

EU nettilehtenä: www.etela.com

SINFONIAKONSERTTI TAMMISAAREN KIRKOSSA sunnuntaina 25.3. klo 18.00-19.15

HANNU LINTU johtaa SIBELIUS-AKATEMIAN SINFONIAORKESTERIA ANNARIINA JOKELA, alttoviulusolisti

Beethoven-Walton-Sibelius

Vanha päätös pitäisi perua

Lääkäripalvelut Karjaalla viitenä päivänä seporissa kahdelle terveysasemalle, Tammisaareen ja Karjaalle, jonka seurauksena Pohjan terveysaseman lääkärivastaanotto loppui jo keväällä 2017. Sen jälkeen lääkärikäyntien määrä Karjaan terveysasemalla on lisääntynyt jopa 23 prosenttia ja Tammisaaren terveysasemalla 18 prosenttia, joten Karjaalla ei ole voitu vähentää lääkärivastaanotto-

Perhekeskus jatkaa (Raasepori) Sosiaali- ja terveyslautakunta on päättänyt, että perhekeskus jatkaa toimintaansa osana sosiaalitoimen lapsi- ja perhepalveluja myös ensi vuoden alun jälkeen. Perhekeskusta pidetään tärkeänä mm. siksi, että raskaampi ja kalliimpi huostaanotto- ja laitoshoitotarve vähenee, kun asioihin puututaan jo varhaisessa vaiheessa. Perhekeskus siirrettiin terveyspalveluista sosiaalipalvelujen alaisuuteen vuoden

2018 alussa. Viime vuoden tilinpäätös sekä lapsi- ja perhepalvelujen tilanneanalyysi kertovat perusturvaosaston mukaan kehityksen kulkeneen haluttuun suuntaan. Seuraava tavoite on tasapainottaa resurssit perhekeskustoiminnan ja lastensuojelun välillä tarpeen mukaan. Lähtökohta on lisätä ehkäisevän työn resursseja ja vähentää niitä lastensuojelussa. Lastensuojelussa olevien lapsien määrä on vähentynyt

”EN MUNTER RESA” Till Tallinn tisdag 24.4.2018 Fartyg: Eckerö Lines Finlandia

Bussen med under hela resan. 2 x mat, pris totalt 85 €.

Anmälningar: Riitta Launokorpi, ( 0400 323 488. OBS! OBS! Bussen startar kl. 6.15 från Ekenäs busstation, Karis ABC kl. 6.30 och Karis busstation kl. 6.45.

palveluja. Tammisaaren terveysaseman aukioloaikoja aloitettiin pidentää asteittain helmikuussa. Perusturvaosaston mukaan aukioloaikoja voidaan pidentää myös Karjaalla lääkäripalveluja vähentämättä. Toimenpideohjelman säästötavoitteet lääkäripalvelujen keskittämisessä on jo saavutettu Pohjan terveysaseman lääkäripalvelujen lakkauttamisella. ja samalla yhteydenotot perhekeskukseen ovat lisääntyneet. Lastensuojeluilmoitusten määrä on laskenut. Perhekeskustoiminnan todetaan tukevan myös matalaan kynnykseen tähtäävän hallituksen lapsi- ja perhepalveluiden muutosohjelma -kärkihanketta, jossa Raasepori on mukana. www.karjaanhammas.fi

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS KRISTINE MIKELSONE HARRI VAALAS, suukirurgi LEENA MINKKINEN, oikomishoito TUULA STARCKSCHREIBER, suuhygienisti

Liput 25 € (20 € Ekenäs konsertgarantiförening jäsenille). Ennakkomyynti Bromans Optik, Tammisaari ja ovelta vain käteisellä. Smartumin kulttuuriseteli.

iik

(Raasepori) Sosiaali- ja terveyslautakunta ehdottaa kaupunginhallitukselle, että se peruu Raasepori 2020 -toimenpideohjelmassa päätetyn lääkäripalvelujen vähentämisen Karjaan terveysasemalla. Toimenpideohjelman mukaan lääkäripalveluja karsittaisiin viidestä päivästä kolmeen päivään viikossa. Palvelut päätettiin keskittää pari vuotta sitten Raa-

Löytöjä! 15.–25.3.2018 Iittalan myymälöissä ja verkkokaupassa: www.iittala.com. Tervetuloa ostoksille!

Nyt paljon uusia etuja! Tuotteet myyntiin mainittuina päivinä. Tulossa maanantaina

Tulossa tiistaina

Tulossa Erikoiserä! keskiviikkona

Kauppiaankatu 11, Karjaa  (019) 231 033

Karjaalla

PASSI-

KUVIA

Myös SÄHKÖISESTI!

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

Muumi-muki 0,3 l Muumilaakso 15 € (29,90 €)

Kartio-laseja tasahinnoin, esim. vaal. sin. 21 cl 2 kpl 8 € (13,15 €)

Fiskars shop, Fiskarsin Ruukki Tuotteita rajoitettu erä, valikoimat vaihtelevat myymälöittäin.

Teema vaaleansininen, erilaisia osia, esim. laut. 17 cm 7 € (11,80 €)

6 - Nro 21 Sunnuntaina maaliskuun 18. pnä 2018 .

Rautatien alikulkutunnelin kaavoituksen käsittely Hangon kaupunginvaltuustolla oli 6.3.18 kokouksessa vain yksi asia esityslistalla – tunnelikaavan hyväksyntä. Valtuusto oli käsitellyt kaavaehdotusta edellisessä kokouksessaan ja palauttanut sen takaisin lisäselvityksiä varten. Kaavaehdotuksiin tulleissa huomautuksissa on todettu mm. kokonaisvaltaisen liikennesuunnitelman puuttumi-

nen, sataman konttiliikenteen viimeaikaisen lisääntymisen aiheuttamien meluhaittojen huomioiminen jne. Vastineissa on todettu, että aluetta koskevassa yleiskaavassa (2013) olisi pystytty huomioimaan sataman lisääntynyt liikenne - mielenkiintoista olisi tietää, vastaavatko nykyiset (tulevat) Korsmanninkadun raskaan liikenteen määrät vuonna teh-

KOULUJA JA KURSSEJA

SKOLOR OCH KURSER

NYA KURSER MOPED må 19.3 / 16.00 BIL må 19.3 / 18.00

kuljettajaopetus.fi/bilskolaholmberg

A1èA2 ti 27.3. kl./klo 18.00 A2èA ons/ke 28.3. kl./klo 18.00

040 705 3099 Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6

Karis/Karjaa

www.trexo.fi Instagram: trexobilskola

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

TAMMISAARI 11413160 Mosaiikkia kesäpöytään ti 10.4. klo 18-20.30 11413170 Betonia puutarhaan info ma 16.4. klo 18-20.30 61013102 Första hjälp 1 / nödförstahjälp lö 14.4 och lö 28.4 kl. 9-16 81023005 Skumvinskurs to 5.4 kl. 18.30-20 81043101 Makeup-kurs lö 21.4 och 28.4 kl. 12-15.15 84023515 Kevään vesijumppa ma 16.4. klo 15.15-16 KARJAA 11031170 Grafiikka: puupiirustus la-su 14.-15.4. ja 21.-22.4., klo 11-17 11451135 Virkkauskahvila ke 18.4. klo 18-20.30 61011113 Ensiapu 1 / hätäensiapu la 21.4. ja la 5.5. klo 9-16 84021510 Kevään ulkotreenit ti 17.4. klo 18-19 85001425 Tanssin tiiviskurssi ti 10.4. klo 18-19.30 86001512 Kevään kehonhuolto ti 17.4. klo 16.30-17.30 86001271 Virkistävä kehonhuolto kevät ti 10.4. klo 19.30-21 86001530 Yogastrong ke 18.4. klo 18-19 86001527 Hathajoogaa tietoisesti läsnäolevana ti 17.4. klo 17.45-19.15 PINJAINEN 86007157 Lyhytkurssi iyengarjooga kevät pe 27.4. klo 17.30-19 MUSTIO 84022466 Annas träning på våren ti 10.4 kl. 18-19 84022468 Mixjumppa kevät to 19.4. klo 18-19 Luento (ruotsiksi) 13013104 Fånglägret i Dragsvik 1918, Sture Lindholm, 20.3 kl. 18-20, Höijersgården, Ekenäs/Tammisaari Tutustu kurssitarjontaamme kätevästi myös netissä

www.raasepori.fi/kansalaisopisto/ilmoittautuminen Löydät meidät Facebookista facebook.com/mbikansalaisopisto

Instagramista: @mbi_kansalaisopisto

tyä 2013 ennustetta. Uudessa, muutetussa ehdotuksessa on pienennetty kaava-aluetta nähtävillä olon jälkeen. Katson kuitenkin, että Korsmanninkatu ja siihen liittyvät sekä raskaan että kevyen liikenteen suunnitelmat ovat olennainen osa koko alueen kaavoitusta. Esimerkkinä kokonaisvaltaisen suunnitelman puuttumisesta mainittakoon se, että Puistokadulta Korsmanninkadulle suuntautunut liikenne kääntyy nyt automaattisesti Tarhakadun kautta Korsmanninkadulle – onko tarkoituksenmukaista ohjata koulualueelle lisää liikennettä? Vastaavanlainen, kaava-alueen pienentäminen nähtävillä olon jälkeen johti Mäntsälässä 2006 valtuuston tekemän päätöksen purkamiseen (KHO) lain vastaisena menettelytapavirheenä. Valtuuston kokouksessa 6.3. käyty keskustelu sortui kaupungin johdon osalta asiattomuuksiin, ohjasi kaavoituskeskustelun sivuraiteille eikä vastannut demokratian perusarvoa; oikeutta saada asiallisia vastauksia, oikeutta olla asioista eri mieltä. Hyvää ja vastuullista päätöksentekoa edeltää riittävien tietojen saanti, perusteellinen asioiden valmistelu ja myös vaihtoehtojen pohdinta. Miten on huomioitu näiden tiejärjestelyiden vaikutus Sea Horse -viikon järjestelyihin? Rolf Nyström Hanko

Kaavalla vetovoimaa Uudenmaan liitto katsoo, että Karjaan keskustassa vireillä oleva Punasuon asemakaavamuutos on maakuntakaavan mukainen. Tavoitteet ovat yhteneväiset maakuntakaavan keskusten tiivistämisen ja täydennysrakentamisen tavoitteiden kanssa. Alueen sijainti ja saavutettavuus hyvillä joukkoliikenneyhteyksillä, sekä keskusta-alueen palvelujen saatavuus tekevät alueesta vetovoimaisen ja kestävällä tavalla kehitettävän asumisen alueen, maakuntahallitus lausuu. Alueen lähiympäristössä on myös virkistykseen jo rakennettuja alueita ja reittejä. Asumisen tiivistäminen ja täydentäminen Karjaan keskusta-alueella turvaa alueen olemassa olevaa ja tulevaisuuden palvelutarjontaa, maakuntahallitus lausuu. Kaavamuutosalueen pinta-ala on noin kuusi hehtaaria. Rakentamaton alue rajoittuu Läntiseen ohikulkutiehen Nils Grabbenkadun lähellä. Uudenmaan toisessa vaihemaakuntakaavassa, joka on saanut lainvoiman vuonna 2016, suunnittelualue on taajamatoimintojen aluetta.

Projektivastaava Magnus Roth näyttää, kuinka sähköauton voi varata mobiilisovelluksella, jolla saadaan avattua myös menopelin ovet.

Ajamaan pääsee mobiilisovelluksella

Osuuspankki hankki sähköauton yhteiskäyttöön (Raasepori) Osuuspankki Raasepori ottaa käyttöön OP Kulku -yhteiskäyttöauton. Alkuun auto on pankin henkilöstön käytössä, mutta pohdittavana on auton tuominen myös pankin asiakkaiden käyttöön. Yhteiskäyttöauto tarjoaa mahdollisuuden tutustua sähköautoiluun ja auttaa samalla pankin työntekijöiden liikkumistarpeessa. Autokantaa saatetaan myös lisätä tulevaisuudessa. Yhteiskäyttöautoja voidaan käyttää työajoihin ja niitä voi vuokrata omaan käyttöön myös vapaa-ajalla. -Tavoitteena on edistää sähköautoilua ja tehdä samalla siitä helppoa uusien palveluiden avulla, OP Raaseporin toimitusjohtaja Lars Björklöf sanoo. Sähköautolle on lataus-

piste Osuuspankin konttorien yhteydessä Hangossa, Tammisaaressa ja Karjaalla, josta auto haetaan ja johon se myös palautetaan. Kemiön konttori saa latauspisteen kevään aikana. Yhteiskäyttöauto varataan OP Kulku-mobiilisovelluksella, joka on kehitetty yrityksiä ja kuntasektoria varten. -Auton käyttö on todella helppoa tällä mobiilisovelluksella. Sillä varataan ja laskutetaan ajo, tarkistetaan akkujen varaustaso ja avataan myös auton ovet, projektivastaava Magnus Roth kertoo. Auton ovien avauduttua autolle annetaan nelinumeroinen koodi, jolla ”moottori” käynnistyy. Mobiilisovellus mahdollistaa auton vuokraamisen myös yksityishenkilöille ja ehkä seudun matkailijoillekin

muutaman tunnin tarpeeseen. -Tämä voisi olla esimerkiksi veneilijöille helppo tapa tutustua alueeseen ja päästä liikkumaan läntisellä Uudellamaalla. Palvelu on vielä työn alla, mutta mahdollinen, Roth sanoo. Auto saattaakin löytyä kesällä Hangon Itäsatamasta, josta veneilijät voisivat vuokrata auton vaikkapa tutustumismatkalle Fiskariin. Liikkuminen on yksi OP Ryhmän uusista palvelukokonaisuuksista. OP Kulku lanseerattiin runsaat kaksi vuotta sitten. Se tarjoaa mahdollisuuden sähköautoiluun esimerkiksi kuukausimaksulla tai yhteiskäyttöautolla ilman ajoneuvon omistamista. OP ja Fortum ovat päättäneet lisätä kolmanneksella sähköautojen latauspisteitä eri puolille Suomea.

Kokkonen Slow Food -toiminnanjohtajaksi Slow Food Västnyland -yhdistyksen hallitus on valinnut Mikael Kokkosen uudeksi toiminnanjohtajakseen. Kokkosesta tulee osa-aikainen toiminnanjohtaja, sillä hän jatkaa myös ravintolayrittäjänä Karjaalla ja Tammisaaressa. Kokkonen on ammatiltaan kokki. Hän sanoo olevansa innoissaan uudesta tehtävästä, jonka otti vastaan kuluneella viikolla slow food-tapahtumassa Tenholan meijerissä. Yhdistyksen aiempi pitkäaikainen toiminnanjohtaja Pontus Berglund siirtyy Raaseporin raunioiden kupeessa

toimivan Linnanvoudin tuvan ravintoloitsijaksi. Hän jatkaa myös Slow Food -yhdistyksen rahastonhoitajana. -Olen kotoisin Karjaalta, tunnen alueen erittäin hyvin ja kannatan täysin kaikkia slow food-ajattelun periaatteita, Snappertunassa perheensä kanssa asuva Kokkonen sanoo. Hän on työskennellyt jo useita vuosia erilaisten suurten ja pienempien projektien ja tapahtumien parissa. Kokemusta on markkinoiden ja festivaalien sekä ruokatapahtumien järjestämisestä erikoisemmissakin paikoissa. Kokkosen tärkein tehtä-

vä on Slow Food -festivaalin järjestäminen Fiskarissa lokakuusa. Hän osallistuu myös huhtikuussa useamman muun länsiuusmaalaisen kanssa Slow Food Terra Madre Nordic-tapahtumaan Kööpenhaminassa, jossa pohjoismaiset slow food-toimijat tapaavat. Paikallisen slow food-yhdistyksen puheenjohtaja Diana Lindholm odottaa innolla yhteistyötä uuden toiminnanjohtajan kanssa. -Mikael on hyvin sosiaalinen ja erittäin yrittäjähenkinen persoona, eikä hän pelkää uusia haasteita, Lindholm sanoo.

Kysely kiinteistöomistuksista Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiiri on päättänyt tiedustella jäsenkuntiensa näkemyksiä tulevista kiinteistöomistusjärjestelyistä sote- ja maakuntauudistukseen liittyen alueen kuntien toiveesta. Sairaanhoitopiirien kiin-

teistöomistuksen on suunniteltu siirtyvän uuteen kansalliseen maakuntien tilakeskukseen osana sote- ja maakuntauudistusta. Sairaanhoitopiirien kuntayhtymät, erityishuoltopiirit ja maakunnan liitot siirrettäisiin maakuntiin

suoraan lain nojalla ja niiden omaisuus, vastuut ja velvoitteet siirtyisivät maakunnalle. Jäsenkunnilta pyydetään kannanottoja HUS:n kiinteistöomaisuutta koskeviin kysymyksiin maaliskuun loppuun mennessä.

Nro 21 Sunnuntaina maaliskuun 18. pnä 2018 - 7 .

VIIKONLOPPUTARJOUKSET VAIN

HANGON, KARJAAN JA TAMMISAAREN MYYMÄLÖISSÄ LA 17.3. – SU 18.3. KALANEUVOS

Savusiika

Mansikka 400g

• n. 900 g • hinta/kg • max. 2 kpl/ talous

• alkuperämaa: Espanja • 400 g • 4,98/kg

-36 %

Tuoretta!

9.49

Sininen lenkki

• suodatinjauhatus, tumma paahto suodatinjauhatus tai pannujauhatus • 500 g • 4,98 €/kg • max. 4 kpl/talous

• maasdam-/emmentaltyyppinen juusto • keskivahva juusto sopii erinomaisesti sekä leivälle että herkutteluun • 300 g • 8,30 €/kg • max. 2 kpl/ talous

-29 %

Kulta Katriina

Tunturijuusto 15 %

• kansallismakkaraksi kutsuttu suomalaisten suursuosikki • 580 g • 2,40 €/kg • max. 2 kpl/ talous

1.97

MEIRA

POHJOLAN JUUSTOLA

-35 %

-27 % 3.45

3.89

NÄYTÄ KASSALLA

KORTTI KUIN KORTTI NIIN SAAT

-10 %

VÄHINTÄÄN 25 €:N OSTOKSISTASI. TARJOUS ON VOIMASSA SUNNUNTAIHIN 18.3.2018 ASTI. EI KOSKE ALKOHOLIA SISÄLTÄVIÄ JUOMIA, TUPAKKA- JA NIKOTIINITUOTTEITA, ÄIDINMAIDONKORVIKKEITA, LEHTIÄ EIKÄ AKU ANKAN TASKUKIRJOJA.

Lidl Hanko, Esplanaadi 134, avoinna ma–pe 8–21, la 8–20, su 11–19 Lidl Karjaa, Ratakatu 50 | Lidl Tammisaari, Oikotie 2, avoinna ma–pe 8–21, la 8–19, su 11–19

8 - Nro 21 Sunnuntaina maaliskuun 18. pnä 2018 .

Löytö päivät

ma-la 19.-24.3. må-lö Tule kokemaan kevään suuret

Kom och upplev vårens stora

löytöpäivät fynddagar Lohjalle! i Lojo! Alkaa/Börjar ma/må 9.30

naisille

för damer

neuleita housuja bleisereitä paitiksia farkkuja t-paitoja mekkoja ym. ym.

tröjor byxor kavajer skjortblusar jeans t-skjortor klänningar m.m. m.m.

29 € 19 5 € 10 39 € 59

miehille för herrar

paitoja housuja € neuleita takkeja € t-paitoja bleisereitä farkkuja € ym. ym.

skjortor byxor tröjor jackor t-skjortor kavajer jeans m.m. m.m.

V I L A C L O T H E S

Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe 9.30-19 må-fre, la 9-16 lö

Lohjantähti

Kauppakatu 5-9 Handelsgatan

LOHJA/LOJO www.modalohja.fi

modalohja

@modalohja

Nro 21 Sunnuntaina maaliskuun 18. pnä 2018 - 9 .

Tarjoukset voimassa maanantaista sunnuntaihin 19.–25.3.2018 tai niin kauan kuin tuotteita riittää.

n e r a a s i m Tam n i n n a m k o T

O T T U MU NTI! MYY ”Red Flake” voitti Let’s dance cupin showcase-sarjan viime viikonloppuna Helsingissä. (Kuva: Christopher Senn)

Kevätnäytökset huhtikuussa

Mitaleita ja pokaaleja Hurja Piruetille Let’s dance cupista (Raasepori) Hurja Piruetin tanssijoilla oli kotiintuomisina kasa mitaleita ja pokaaleja viime viikonloppuna Helsingissä järjestetystä Let’s Dance Cupista. Hurja Piruetilta oli tapahtumassa mukana kaikkiaan viisi teosta eri sarjoissa ja kisailijoita yli kaksisataa. Hurja Piruetin Red Flake voitti showcase-sarjan ja streetin kisaryhmä sijoittui viidenneksi. Aikuisten duettosarjassa Alisa Honkapää ja Roope Rauhala nappasivat ykkössijan ”Mind Hunt” -duetollaan ja Julia Lindholm ja Vide Lerviks hopean ”MagNet” tanssillaan. Kaikki edellä mainitut teokset nähdään pian Kar-

jaan Tryckeriteaternissa, kun Hurja Piruetin kevätfestivaalit starttaavat keväisen kavalkaadinsa perjantaina 20.4. Tänä vuonna Hurja Piruetin kevätfestivaalin teeman on saanut inspiraationsa klassikkosadusta, jossa seikkailevat Figaro-kissa ja Cleo-kultakala ja Rehti-repo, haltija ja marionettinuket. Kevätfestivaalissa ovat mukana myös kaikki Hurja Piruetin huikeat akrobatiaryhmät sekä eri tanssilajit erilaisissa kokoonpanoissa. Luvassa on tanssivia tähtiä lavan täydeltä. Kahden viikon aikana alueen lapset, nuoret ja aikuiset kutsuvat yleisön mukaan tanssin taikamaailmaan.

Tuore korkopäätös uusiksi (Hanko) Kaupunginhallitus ehdottaa kaupunginvaltuuston kumoavan viime joulukuussa tekemänsä päätöksen Hangon vesi -liikelaitoksen lainan korkotasosta. Koroksi kaupungin lainasta liikelaitokselle päätettäisiin

vuoden alusta lukien 12 kuukauden euribor prosenttiyksiköllä korotettuna. Lainaa oli viime vuoden lopussa noin 9,6 miljoonaa euroa. Laina siirtyi vuoden alussa uudelle vesiliikelaitokselle. Kaupunginvaltuusto päätti

Nettiasiat uudelleen (Inkoo) Kunnanvaltuusto ei ollut tyytyväinen kunnanhallituksen vastaukseen aloitteeseen, joka koskee toimivien verkkoyhteyksien saamista Inkoon kuntaan kaikille alueille. Aloitteen tehnyt Erik

Holmberg (r) ehdotti asian palauttamista, koska aloitteen perustavoitteena oli se, että kunta tiedustelee yhteyksien toimivuudesta operaattoreilta palvelujen ostajan roolissa, ja toimivia yhteyksiä tarvitaan yhä enemmän. Valtuusto

Seitsemän aloitteen käsittely kesken (Inkoo) Kunnanvaltuusto on merkinnyt tiedoksi luettelon aloitteista, joiden käsittely oli vielä kesken viime vuoden lopussa. Kaikki keskeneräi-

set aloitteet valmistuvat tai valmistunevat vielä kuluvan vuoden aikana. Vanhin aloite on kolmen vuoden takaa. Aloitteet koskevat Inkoon

Myös mummit pyörähtelevät lavalla. Kevään kiemuroista vastaavat Hurja Piruetin ammattitaitoiset opettajat sekä taitavat oppilaat yhdessä. Puvustajana toimii Johanna Lahtinen ja lavastajana Maija Lehtinen ja työryhmässä ovat myös Linus Westerlund, Timo Bergström, Baba Sjöholm. Tiistaina 24.4. kello 18 nähdään Tryckeriteaternin lavalla kevääksi valmisteltuja erikoisprojekteja sekä taiteen perusopetuksen soolotaitureita. Lipunmyynti esityksiin alkaa maanantaina 19.3. ja lippuja on saatavissa Luckanissa sekä Netticketin verkkokaupassa. joulukuussa liikelaitoksen perustamispäätöksen yhteydessä lainan koroksi kuusi prosenttia. Kaupungin mukaan koron pitäisi kuitenkin olla kohtuullinen, ja samaa luokkaa kuin vakavaraisen yhtiön tai muun toimijan pankkilainan korko. Kohtuullinen korko on nykyään prosentin paikkeilla ja kaupunginhallituksen mukaan se tulisi sitoa johonkin noteerattuun viitekorkoon. päätti yksimielisesti palauttaa aloitteen uuteen valmisteluun. Aloitteen on allekirjoittanut 25 valtuutettua. Kunnanhallitus päätti vastikään järjestää kyläyhdistyksille tiedotustilaisuuden verkkoyhteyksistä Inkoon kunnan alueella. Aloitteentekijöiden mukaan internet-yhteydet ovat Inkoossa joillakin alueilla lähes olemattomat. markkinointisuunnitelmaa, Kyrkfjärdenin vesialueen pelastamista, vapaa-aikakoordinaattorin palkkaamista, yhteistä koulukeskusta, toimivia verkkoyhteyksiä, kuntoradan ja luontopolun rakentamista sekä paikkatietotekniikan hyödyntämistä kuntastrategian toteuttamisessa.

Kaikki PUKEUTUMISEN TUOTTEET

40% Kaikki TALOUSTAVARAT JA KODINSISUSTUSTUOTTEET

30% Alennus ei koske puutarhatuotteita.

Kaikki VIIHDE-JA KODINTEKNIIKKA TUOTTEET

30% TAMMISAARI ma–pe 8–20, la 8–19, su 10–16

10 - Nro 21 Sunnuntaina maaliskuun 18. pnä 2018 .

Hangon kaupunki palkitsi vuoden 2017 hyvistä urhei (Hanko) Keskiviikkona Hangon kaupungin liikuntatoimisto järjesti pienimuotoisen juhlatilaisuuden FolkiaCenterissä (Evangeliskassa), jonka aikana palkittiin vuonna 2017 menestyneitä urheilijoita. Tilaisuuden isäntänä toimi nuoriso- ja liikuntaohjaaja Tommy Gröndahl. Juhlapuheen piti kaupungin kansliapäällikkö Lasse Tallqvist, joka on itsekin ollut nuorena aktiivinen urheilija ja juossut mm. Hikkenin yleisurheilun joukoissa. Tilaisuudessa palkittiin vuoden urheilija, vuoden nuori urheilija, vuoden joukkue, vuoden valmentaja, vuoden teko ja vielä annettiin vuoden kunniamaininta, joskin se tuli monien vuosien aikaisesta toiminnasta.

Sandblom jälleen vuoden urheilija Vuoden urheilijaksi valittiin Linda Sandblom (HIK yleisurheilu), eikä se suinkaan ollut ensimmäinen kerta, jolloin hän ansaitsi tämän arvonimen. Hän on tällä kertaa voittanut SM-kultaa korkeushypyssä sekä hallikisoissa, että ulkokentällä. Hän teki uuden Suomen ennätyksen, 191 cm, ja edusti Suomea Belgradin hallikisoissa Serbiassa ja EM-kisoissa Lontoossa. Vuoden nuoreksi urheilijaksi nimettiin Salla Simola

Palkitut yhteiskuvassa. Vas. Johan Holmström, Dennis Winberg, Magnus Öhberg, Henrik Lindroos, Salla Simola, Barbro Wikberg, Christel Lundqvist ja Linda Sandblom.

799

YLLÄTYSSUKLAAMUNAT ÖVERRASKNINGSCHOKLADÄGG

12-PACK

12 × 20 g yksittäin/ styckevis 0,79

50 litraa/liter yksittäin/ styckevis 8,50

YLLÄTYSSUKLAAMUNAT ÖVERRASKNINGSCHOKLADÄGG 6 × 20 g

VARASTOLAATIKKO LAGERLÅDA

kpl st.

95 19

TALVIKÄSINEET JA PIPOT VINTERHANDSKAR OCH MÖSSOR

-30

normaalihinnoista från normalpriserna

KARVAMATO HÅRMASK

6-PACK

22 cm

279

TU! SUOSITÄR! L U P PO

195

“TÊTE À TÊTE” KOTIMAISET NARSISSIT INHEMSKA NARCISSER

95 4

vihreä verkko grönt nät 90 × 140 cm norm. 2,50

99 1

LOPUT RESTEN

12,3 kW, norm. 129 €

-50

NYT NU

6450

PUUBRIKETIT TRÄBRIKETTER 12 kpl/st./pkt 10 kg/pkt yksittäin/ styckevis 3,79

12 cm, yksittäin/styckevis 2,50

VARJOSTUSSÄKKI SKYDDANDE SÄCK

STANLEY KAASULÄMMITIN GASVÄRMARE

3 kspt.

ILMALÄMPÖPUMPUN SUOJAKOTELO SKYDDSTAK FÖR LUFTVÄRMEPUMP

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889

Puh./Tel. 044 723 9092 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7

Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 11-17

€ 10

PUUPELLETIT TRÄPELLETS 15 kg yksittäin/ styckevis 5,95

108 x 57 x 82 cm

€ 69

3 pkt

5säsäckar

20€

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON psMYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

kkiä

17.– 21.3.2018

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

Nro 21 Sunnuntaina maaliskuun 18. pnä 2018 - 11 .

Haaveissa uusi koti?

ilusaavutuksista (Hangon Hyrskyt), brasilialaisessa jujutsussa Riihimäellä ja Vantaalla Finnish Open kisojen tyttöjen nuorisoluokan ja naisten alle 64-kiloisten painoluokan voittanut tyttö. Hän saavutti myös kaksi Suomen mestaruutta tyttöjen nuorisoluokassa ja naisten avoimessa painoluokassa Turun ja Helsingin SM-kilpailuissa. Viime vuonna hän kilpaili vielä valkovöisten sarjassa, kuten kaikki alle 16-vuotiaat. Tänään, 16 vuotta täytettyään hänellä on jo sininen vyö. Salla lähti aikoinaan ison veljensä mukaan katsomaan harjoituksia ja huomasi siellä, että se näyttää kivalta ja mukana on monia lapsia, joten hän päätti itsekin ryhtyä harjoittelemaan ja on nyt päässyt jo näin pitkälle.

Käsipallomiehet vuoden joukkue Vuoden joukkueeksi valittiin Hikkenin käsipallon edustusjoukkue, joka saavutti kaudella 2016-2017 miesten ykkösdivisioonan runkosarjavoiton ja nousi sittemmin käsipalloliigaan. Joukkuetta edustivat juhlatilaisuudessa joukkueen kapteeni Johan Holmström, joukkueenjohtaja Magnus Öhberg ja valmentaja Christer Lundqvist. Vuoden valmentajaksi nimettiin saman käsipallojoukkueen valmentajakaksik-

ko, joista toinen on Christer Lundqvist ja toinen Henrik Lindroos ja ansioina siis joukkueen valmennus yllä mainittuihin saavutuksiin.

Triathloni vuoden urheiluteko Vuoden (urheilu)teko oli osallistuminen triathloniin. Palkinnon sai Dennis Winberg, joka osallistui Ironman-kisaan Espanjassa, Barcelonassa ja vei kisan läpi, vaikka ei ollut edes täysin kunnossa. Kisaan kuului 3,8 kilometrin uinti, 180 km pyöräily ja 42 kilometrin juoksu. Hänen kokonaisaikansa oli 10 tuntia 33 minuuttia ja 44 sekuntia. -En sijoittunut mitenkään hyvin. Olin sijalla 583 vähän vajaasta 2500:stä aloittaneesta, sanoi Dennis vaatimattomasti. Mutta kun ajatellaan, että kilpaan saapui kaikkialta sellaisia urheilijoita, jotka olivat niin hyviä, että uskoivat voittomahdollisuuksiinsa raskaassa kilpailuissa, sijoitus oli erinomainen. Ja triathlon, jos mikä, on laji, joka vaatii kovaa kuntoa ja kestävyyttä.

Kunniamaininta Barbro Wikbergille Ja viimeisenä, vaan ei vähäisimpänä vuoden 2017 kunniamaininnan sai Barbro Wikberg, ”Babsu” (Hangon tenniskerho), joka sen lisäksi,

että on itse erinomainen pelaaja, on jo vuosikymmenten aikana vaikuttanut lajinsa kehitykseen täällä mm. Hangon Tenniskerhon hallituksessa ja myös sinä puheenjohtajana, jonka aikana rakennettiin mm. kerhorakennus. Hän oli aloitteellinen myös Cuplis-hallin rakentamissa. Hän kouluttautui myöhemmin myös tenniksen valmentajaksi ja on sen jälkeen valmentanut satoja hankolaislapsia ja -nuoria ja aikuisiakin. Hän järjesti myös koululaisten iltapäivätenniskerhotoiminnan. Siihen osallistuvat koululaiset viedään koulusta Cuplishalliin, jossa heidän kanssaan pelataan tennistä ja urheillaan. Toiminta alkoi vuonna 2016. Babsu on ollut esikuvana lukuisille nuorille tenniksenpelaajille. -Valmentaminen on yksinäistä puuhaa, sanoi Babsu ja lisäsi arvostavansa kaikkia niitä, jotka toimivat eri tehtävissä antaakseen lapsille ja nuorille mahdollisuuden urheilla. Ja myös vanhemmille – joskin pienellä varauksella. -Monet vanhemmat vain tuovat lapsensa tunnille, lähtevät pois ja tunnin loputtua hakevat lapsen. Ja joskus otteluissa, kun katson katsomoon, niin siellä lähes kaikki vanhemmat räpläävät puhelintaan sen sijaan, että katsoisivat lastensa peliä. -kn-

linen päätös. Hankkeen tarkoitus on tukea valinnanvapauslain toimeenpanoa osana sote-uudistusta. Pilottihankkeilla kokeillaan sosiaali- ja terveyspalvelujen valinnanvapauden

aaseporin tekninen lautakunta on valinnut halvimman tarjouksen jättäneen Asfalttikallio Oy:n Raaseporin asvalttiurakoitsijaksi vuosille 2018–2019. Tarjottu hinta on 696.000 euroa. Urakkasopimus laaditaan työohjelman mukaisesti. Urakasta saatiin neljä tarjousta, kallein 827.000 euroa.

Lautakunta päätti toimenpiteistä asiasta tehdyn kuntalaisaloitteen pohjalta. Viiden asukkaan jättämässä aloit-

LYYTI.IN/ASUNTO

Pyydä ensin nykyisestä asunnostasi asiantuntijan arvio.

laajentamista. Osa-alueet ovat sote-keskukset ja suunhoidon yksiköt, asiakasseteli ja henkilökohtainen budjetti. Kokeiluun osallistujilta ei olla vaatimassa omarahoitusosuutta.

Horsbäckintie turvallisemmaksi (Raasepori) Tekninen lautakunta on päättänyt toimenpiteistä, joilla pyritään parantamaan Horsbäckintien liikenneturvallisuutta. Tien alkuosuudelle asuinalueen kohdalle tulee 40 km/h nopeusrajoitus nykyisen 50 km/h sijasta. Lisäksi päätettiin parantaa valaistusta ja siirtää Horsbäckintie 3:n kohdalla suojatietä kappaleen matkaa itään näkemän parantamiseksi. Asukkaille tiedotetaan myös korkeiden pensasaitojen aiheuttamasta näkemäesteestä.

Voita ilmainen asunnonvälitys Ilmoittaudu

Raasepori haluaa mukaan sote-valinnanvapauskokeiluun (Raasepori) Sosiaali- ja terveyslautakunta on päättänyt, että Raaseporin kaupunki hakee mukaan Uudenmaan sote-valinnanvapauskokeiluun.Hankkeeseen osallistumisesta on tehtävä vielä eril-

Osallistu 30.4. mennessä

teessa ehdotettiin tieosuudelle nopeushidasteita alueella liikkuvien lasten turvallisuuden parantamiseksi.

Lillemor Granlund 044 374 0608

Max Lindström 040 583 2257

Sari Berndtsson 0400 473 677

Krister Sjöström 040 719 1177

Pia Eskola 040 630 8535

Stella Limnell 044 738 1310

Ralf Lindén 044 738 1300

Yatta Malmstén 0400 840 734

Kattoasennusnäytös Maanantaina 19.3.2018 klo 10-17 Backankuja 2, Hanko (Salme Mäkelä)

TULE JA TUTUSTU Edustajat paikalla:

Kattavaa palvelua

www.kymppi-katto.fi

Kim Nordström 0400 375 182 Markku Koistinen 0400 70 397

TAMMISAARI Asematie 3 puh. 010 2569 545

HANKO Vuorikatu 21 puh. 010 2569 549

KARJAA Elina Kurjenkatu 2 B puh. 010 2569 541

12 - Nro 21 Sunnuntaina maaliskuun 18. pnä 2018 .

BK-46 KÄSIPALLO – SPONSORIESITTELY

BK-46 HANDBOLL – SPONSORPRESENTATION

BK-46 HANDBOLL/KÄSIPALLO

Ralf Jung, längst till vänster, startade upp företaget 1985. I dag är också sönerna Roger Metsola och Robin Metsola med i Ralf Jung Ab:s verksamhet. Ralf Jung (vas.) perusti yrityksen vuonna 1985. Tätä nykyä myös pojat Roger Metsola ja Robin Metsola ovat mukana Ralf Jung Oy:n toiminnassa.

Familjeföretag med jordbyggnad som sin bransch

Perheyritys on erikoistunut maanrakennukseen

Det började med en traktorgrävare 1985. Ralf Jung hade tänkt gräva lite i byarna vid sidan om jordbruket i Backgränd. Snabbt blev jobben ändå fler och fler och han fick skaffa sig en grävmaskin till.

Kaikki alkoi traktorikaivurilla vuonna 1985. Ralf Jung suunnitteli tekevänsä hieman kaivuutöitä kylillä Backgrändissä harjoittamansa maanviljelyn ohessa. Työt lisääntyivät kuitenkin nopeasti ja Jungin oli hankittava toinenkin kaivinkone.

Efter det har verksamheten fortsatt att växa genom att sönerna Roger och Robin Metsola kommit med i bilden, Roger 2004 och Robin 2011. I stället för en traktorgrävare är det numera tio grävmaskiner och tre lastbilar som ska hållas i gång. Under högsäsong sysselsätter man tio till tolv personer. Företagets bas finns på industriområdet i Bäljars.

Sen jälkeen kasvu on jatkunut ja tätä nykyä myös pojat Roger ja Robin Metsola ovat mukana toiminnassa, Roger vuodesta 2004 ja Robin vuodesta 2011. Töitä tehdään kymmenellä kaivinkoneella ja kolmella kuorma-autolla, jotka on pidettävä toiminnassa. Kiireisimpänä aikana yritys työllistää 10-12 henkilöä. Yrityksen tukikohta on Bäljarsin teollisuusalueella.

Mångsidig verksamhet Företaget har många ben att stå på och verkar på ett arbetsområde som sträcker sig från Hangö till Helsingfors. Många av arbetena utförs på entreprenad. Förutom allt inom jordbyggnad erbjuder man bland annat plogning, sopning och slåtter av väg- och åkerkanter. För privatkunders räkning gör man olika typer av gårdsarbeten, grävning för husgrunder och dräneringar. – Många kunder vill gärna ha en helhetslösning. Det vi inte klarar av själva har vi samarbetspartners för, säger Robin Metsola. Verksamheten har vuxit utan att man egentligen satsat på annan marknadsföring än firmalogon på bilarna. Något av den bästa reklamen är att ha kunnigt folk på jobb och försöka göra bra ifrån sig. – Att vi är ett litet företag gör att vi kan hålla kvaliteten hög. Vi strävar efter att göra arbetet så bra som möjligt och vara anträffbara även efter den vanliga arbetsdagens slut, säger Robin Metsola. – Sista timmarna hos en kund räknar du inte på. Det ska var snyggt när du åker därifrån. Alla parter ska vara nöjda, säger Ralf Jung.

Monipuolista toimintaa Yrityksellä on monta tukijalkaa. Toimialue ulottuu Hangosta Helsinkiin ja monet työt tehdään urakkana. Maanrakennuksen lisäksi toimenkuvaan kuuluu auraus ja lakaisu sekä tien- ja pellonpientareiden niitto. Yksityishenkilöille tehdään erilaisia pihatöitä sekä talon perustusten kaivuuta ja salaojituksia. –Monet asiakkaat haluavat mielellään kokonaisratkaisun ja meillä on yhteistyökumppanit töihin, joista emme itse selviä, Robin Metsola sanoo. Toiminta on kasvanut ilman sen kummempaa markkinointia, tässä tapauksessa se tarkoittaa vain yrityksen logoja autoissa. Parasta mainosta on osaavat työntekijät ja laadukas työ. –Olemme pieni yritys ja voimme pitää laadun korkeana. Pyrimme tekemään työmme mahdollisimman hyvin ja olemaan tavoitettavissa myös tavallisen työpäivän päättymisen jälkeen, Robin Metsola sanoo. – Viimeisiä tunteja asiakkaan luona ei lasketa. Paikkojen pitää olla siistissä kunnossa, kun lähdetään. Kaikkien osapuolten pitää olla tyytyväisiä, Ralf Jung sanoo.

Moderna maskiner Finns det efterfrågan ska man ta vara på den och investera med tanke på framtiden. Nya maskiner och mångsidig tilläggsutrustning är något man valt att satsa på. – Nya maskiner är effektivare och håller servicekostnaderna nere, säger Roger Metsola. Utvecklingen går även framåt hela tiden. ”Spadakarlar” behövs visserligen fortfarande, men moderna maskinstyrningssystem efterfrågas till exempel då man medverkar i jobb såsom motorvägsbygget i Kyrkslätt. – Ibland när det kommer ett telefonsamtal får man också gå till verkstaden och svetsa och smida lite. Man är väl lite av en Oppfinnar-Jocke och det tycks ha gått i arv till sönerna, säger Ralf Jung. Gärna sponsor Ralf Jung Ab hör till företagen som understöder BK-46 Handboll. Det är något man gärna gör eftersom man ser det som viktigt att barn och ungdomar har möjlighet till vettig fritidssysselsättning. Sponsoreringen har också gett företaget möjlighet att under året besöka BK:s matcher.

Nykyaikaiset koneet Kysyntä on hyödynnettävä ja se tarkoittaa myös tulevaisuuteen investoimista. Yritys on päättänyt panostaa uusiin työkoneisiin ja monipuoliseen lisävarustukseen. –Uudet koneet ovat tehokkaampia ja samalla huoltokustannukset pysyvät pienempinä, Roger Metsola sanoo. Ja tekniikka kehittyy jatkuvasti. ”Lapiomiehiä” tarvitaan edelleen, mutta modernit koneenohjausjärjestelmät ovat tarpeen, kun ollaan mukana esimerkiksi Kirkkonummen moottoritien kaltaisella rakennustyömaalla. –Joskus saattaa joutua puhelun jälkeen menemään pajalle hitsaamaan ja takomaan. Tässä saa olla toisinaan myös vähän Pelle Peloton ja tämä näyttää siirtyneen perintönä pojille, Ralf Jung sanoo. Sponsorina mielellään Ralf Jung Oy kuuluu BK-46 Käsipallon tukijajoukkoon. Yhtiö sponsoroi toimintaa mielellään ja haluaa osaltaan edistää lasten ja nuorten mahdollisuuksia mielekkääseen vapaa-ajan tekemiseen. Sponsoroinnin myötä yrityksen työntekijät ovat myös päässeet seuraamaan BK:n pelejä vuoden aikana.

Nro 21 Sunnuntaina maaliskuun 18. pnä 2018 - 13 .

Tuomarit ovat välttämätön hyvä

Seeprat raidoissaan

Trio domares. Christian Snell (vas.), Nicklas Laine ja Sami Kinnari tykkäävät viheltää pilliin. miettiä siinä kohtaa mitä sanovat. Minä pystyn sitä huutoa kyllä ottamaan vastaan, mutta nuoremmille se voi vaikuttaa niin, etteivät he halua enää tuomaroida.

Ura urkenee Mikä sai nämä herrat sitten tuomariksi hakeutumaan? 30-vuotiaalle Laineelle se oli isäukon, BK-46:ssa pitkään vaikuttaneen Peter Laineen ehdotus. Pappa-Laine on jo vuosia ollut huolissaan alueen heikentyneestä futistuomarikannasta ja poika on yksi harvoja haasteeseen tarttuneita. -Isä siihen innosti ja minähän teen niin kuin isä sanoo, kymmenen vuotta tuomaroinut Laine nauroi. -Aluksi se oli sitä, että sai helppoa taskurahaa. Myöhemmin se alkoi oikeasti kiinnostaa. Tällä hetkellä olen avustavana 3-divarissa, mutta katsotaan mihin rahkeet riittävät. Tarkoitus on kouluttautua lisää ja olisihan se siistiä päästä joskus liigaan viheltämään, hän tuumaili. 46-vuotias Snell totesi nuorempana taitonsa riittämättömiksi jalkapallon ja käsipallon peluuseen, kunnes löysi kutsumuksensa salibandystä. Hän pisti Hangossa junnusäbän pyörimään ja toimi sen tiimoilta monessa roolissa. Pillistä hän otti kiinni jo 20 vuotta sitten. -Aikoinaan tuli vihellettyä naisten liigaa ja miesten Divaria, nykyään 3-divaria ja junnusarjoja. Haaveita tai tavoitteita minulla ei tuoma-

roinnissa enää ole, se juna meni jo. Aloitin myös käsipallotuomarina ja se on tarjonnut uusia haasteita. Tuomarina pitää olla sosiaalinen ja aktiivinen ja se on minua innostanut, hän totesi. Kinnarin ura käsipalloilijana päättyi William Teamin riveissä 25-vuotiaana polven pettämiseen. Tuomarina hän oli aloittanut jo viisi vuotta aiemmin, kun polvi oli ensimmäisen kerran kärsinyt. -Vihelsin kymmenen vuotta, joista viisi SM-tasolla. Sitten perustin firman, tuli pari muksua ja tuomarihommat saivat hetkeksi jäädä. Vaikutti siihen sekin, että minulla alkoi olla yhden kauden aikana 120150 ottelua eikä se tuntunut enää kivalta, Kinnari kertoi. 34-vuotias oikeudenjakaja palasi pillin varteen viime syksynä. -Luulin, että olisin vähän ruosteessa, mutta on mennyt tosi hyvin. Olen tätä nykyä rauhallisempi tuomari kuin ennen paussia. Silloin saatoin käydä kuumana ja kontrata vastaan, jos jollakin oli jotain sanomista. Kinnari on tuominnut paljon Johan Skogbergin parina ja kaksikko tavoittelee kansainvälistä uraa. -Se oli oikeastaan ehtoni paluulle, että yritetään ylemmäs kuin SM-liigaan. Johanin kanssa homma toimii, koska olemme muutenkin paljon tekemisissä ja on yhteisiä intressejä. Sillä on merkitystä, että tuomariparin kemiat pelaavat, Kinnari sanoi. Hän on valmis tekemään uhrauksia päästäkseen käsik-

si Euroopan Käsipalloliiton myöntämään tuomarimerkkiin. -Kuulemma tätä partaa ei katsella siellä niin hyvällä. Parran voin leikata, mutta tatuointeja en ala peittää.

Huuto kuuluu Kinnarin muhkeaa partaa ei ole katseltu hyvällä SM-liigassakaan. -Sen on oppinut tietämään missä ne huutelijat eri halleissa istuvat. Taannoin oli yksi tapaus, jossa osasin jotain odottaa. Kun pelissä tuli hiljaisempi hetki, niin tämä mies huusi ”ja Kinnari, mene nyt jo leikkaamaan tuo parta!” Ajattelin, että sieltä se tuli ja näytin peukkua, hän hymyili. Katsomon ja pelikentän huuteluihin liittyy paljon huumoriakin, mutta ikävimmät ja mauttomimmat heitot saisivat jäädä piippuun. Tuomarit kestävät niitä tiettyyn pisteeseen asti. -Riippuu millaista tekstiä sieltä tulee. Pelaajat ja valmentajat kyllä tietävät, etteivät voi mennä tietyn rajan yli. Yleisöstä jos tulee törkeyksiä, niin tuomarillahan on oikeus poistaa niihin syyllistyvä henkilö katsomosta. Siihen on vain aika korkea kynnys, Kinnari pohti. -Pelaajat ja valmentajat saavat tuomaria arvostella, mutta sen tyylin pitäisi olla rakentava. Muistan kun itse valmentajana toimiessani kävin kierroksilla ja tuomareita sätin. Mietin jälkeenpäin mitä mahdoin siitä hyötyä, voitinko yhdelläkään valituksella

taisempaan ja samalla myös tarkoituksenmukaisempaan asuun. Uusitut lomakkeet annettiin aiemmin luokanopettajille kommentoitavaksi. Sivistyslautakunta hyväksyi Raaseporin peruskouluissa lukuvuodesta 2017-2018 lähtien käytettävät lukuvuositodistuslomakkeet. Raasepo-

Askel liukuu Tuomarit törmäävät lajeissaan spesifeihin tilanteisiin, joissa pitää olla tarkkana ja jotka porua aiheuttavat. Käsipallossa tulkinnanvaraisia tilanteita piisaa. -Pilkku vai vapari, oliko sisällä vai ulkona, kumpi ehti ensin, Kinnari listasi. Siitä ei ota välillä Erkkikään selvää milloin handiksessa vihelletään askelrike ja milloin ei. -Siinä ei lasketa niinkään

AD-Erämaksulla

60 vrk korotonta MAKSUAIKAA

Med AD-Avbetalning

60 dagars räntefri BETALNINGSTID

Voimassa 31.3.2018 saakka. I kraft t.o.m. 31.3.2018.

25€

Todistukset selkeämmiksi (Raasepori) Sivistystoimessa on selkeytetty perusopetuksen lukuvuositodistuslomakkeita, joihin kohdistui viime keväänä voimakasta arvostelua niiden vaikeaselkoisuuden vuoksi. Oppilasarviointia suunnitteleva työryhmä on päivittänyt lomakkeet yksinker-

mitään. Tuomarit kun eivät yleensä päätöksiään pyörrä, Snell mietti. Laineen mukaan penkin päässä voidaan tehdä paljon sille miten pelaajat kentällä käyttäytyvät. -Se on aika paljon valmentajista kiinni, siitä millaisia tapoja he opettavat. Tällä alueella tunnettu futisihminen Pinduca toimi valmentajana niin, että hän velvoitti pelaajat ottelun jälkeen kättelemään ja kiittämään tuomareita, olivat nämä viheltäneet hyvin tai huonosti. Sillä rakennetaan jo jotain hyvää.

askeleiden määrää, vaan seurataan enemmän rytmiä. Mutta periaatteessa se on helppoa, neljännellä askeleella soi pilli, Kinnari hymähti. Jalkapallossa viittoillaan herkästi käsivirhettä rankkarialueella. -Mikä on käsi ja mikä ei, onko se luonnollisessa asennossa vai missä. Pelaajatkaan eivät tiedä mikä oikea tulkinta on. Sanoisin, että minulle se on selvää, Laine virnuili. -Salibandyssä ei saa nostaa vastustajan mailaa, mutta sitä saa liu’uttaa pallon riistääkseen. Se on tarkkaa touhua, mutta kun pelaaja siihen oppii, niin nähdään hienoja liu’utuksia, Snell sanoi. Yleisö janoaa kiistanalaisia tilanteita ja härdelliä, jolloin tuomareilta kysytään kylmää päätä. -Jos on kiivaiden hetkien keskellä varma toimistaan, niin kaikki sujuu hyvin. Mutta jos epävarmuus hiipii pintaan, voi tulla vaikeuksia ja menettää hetkeksi otteen pelistä. Jos jää miettimään mahtoiko viheltää edellisen tilanteen oikein voi seuraavassa tilanteessa erehtyä, kun fokus ei ole täysin siinä, Kinnari kuvaili. Tuomari saattaa itsekin janota vauhtia ja vaarallisia tilanteita. -Nuoremmilta tuomareilta jos kysyy, niin heille sopii paremmin rauhallinen ottelu, jossa ei tapahdu paljon mitään. Mutta tällainen kokeneempi kaveri jopa kaipaa vähän ”actionia” kentälle. Joskus mietin ennakkoon, että nyt on tulossa hyvä matsi tuomittavaksi, on sellaiset joukkueet vastakkain. Sitten pettyy, jos ei tapahdukaan mitään. Olipa tylsä ottelu, Snell lausui. Lopulta tuomarit nauttivat yksinkertaisista iloista. -Eniten nautin siitä, kun on onnistunut hyvin ja ollut mukana tekemässä hyvää peliä. Pelaajat ja valmentajat tulevat kättelemään ja sanovat, että ”hei, hyvä ottelu”. Sen jälkeen voi lähteä hyvillä mielillä kotiin, Laine totesi. -tsAiheesta lisää sivulla 14. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen. Kräver ett godkänt kreditbeslut.

Mitä huomaamattomampi, sen parempi. Oikeutta jakavan tuomarin rooli urheilussa kiteytyy tähän tavallaan lohduttomaan lauseeseen. Onnistuminen tarkoittaa siis sitä, että on kyennyt olemaan mahdollisimman näkymätön ja tunnistamaton hahmo. Huomion ei kuulukaan olla raitapaidoissa ja he ovat klassisesti pelin palvelijoita, mutta heidät myös helposti sivuutetaan tasavertaisina toimijoina, ”perheenjäseninä” tässä pelaajien, valmentajien, huoltajien ja yleisön muodostamassa yhteisössä. Tuomarit eivät ikään kuin kuulu joukkoon, toimivat omasta lokerostaan käsin, vaikka kaikki myöntävät heidän välttämättömyytensä. Tuomareita tarvitaan, mutta arvostetaanko heitä? -Enpä tiedä arvostetaanko, tokaisi hankolainen salibandytuomari Christian Snell. -Yhtäkään ottelua ei pelata ilman tuomareita, se on fakta. Mutta ei se kunnioitus tuomareita kohtaan ole sillä tasolla mitä sen kuuluisi olla, säesti karjaalainen käsipallodumari Sami Kinnari. Hän lisäsi, että tuomarit kyllä itse ja keskenään omaa työpanostaan arvostavat, jos ”rispekti” muualta jääkin uupumaan. -Olin katsomassa miesten SM-liigan BK-Dicken-ottelua (7.3.) ja tuomarit suoriutuivat siinä hyvin. Parit askeleet ja kuljetusvirhe jäi viheltämättä, mutta ei mitään isompaa. Mutta ketkä kaikki huomasivat sen ja puhuivat siitä, että tuomarit ovat nyt hyviä? Ehkä minä ja muutama muu, Kinnari aprikoi. Tuomareilla on kiistatta oma sanansa sanottavana siihen kuinka ottelun juoni etenee, hyvässä ja pahassa. Useimmiten nähdään tai halutaan nähdä se paha ja siitä myös silmät kiiluen sapiskaa annetaan. -Se mistä vähiten näissä hommissa nautin on se, kun etukäteen on tiedossa, että nyt pelissä on tietty hankala pelaaja tai joukkue. Sillä ei ole mitään väliä miten hyvin onnistut viheltämään, niin aina käy suu ja tulee lokaa niskaan. Sen tietää otteluun mennessään, että sinut tullaan joka tapauksessa lyttäämään, Snell kuvaili. Karjaalainen jalkapallotuomari Nicklas Laine toivoi, että risut muistettaisiin jättää aikuisten ovelle. -Siitä tulee tosi huono fiilis, kun aloittelevat 15-16-vuotiaat tuomarit saavat haukkuja. Valmentajat ja vanhemmat voisivat vähän

rin kouluissa käytetään sanallista arviointia vuosiluokkien 1-4 lukuvuositodistuksissa. Uudet ja nyt uusittavat todistuslomakkeet hyväksyttiin sivistyslautakunnassa viime vuoden tammikuussa. Opetussuunnitelmaan päivitetään myös käsityön oppiainekohtainen sisältö.

Käsityö on vanhassa opetussuunnitelmassa jaettu tekniseen työhön ja tekstiilityöhön. Nykyisin käsityö on kaikille yhteinen oppiaine luokilla 1-7. Raaseporin perusopetuksen uusi paikallinen opetussuunnitelma hyväksyttiin vuoden 2016 maaliskuussa.

Ohjauskulmien tarkastus Kontroll av hjulvinklar

Voimassa 31.3.2018 saakka. / I kraft t.o.m. 31.3.2018.

VALTUUTETTU AUTOKORJAAMO | AUKTORISERAD BILVERKSTAD

www.auto-service.ﬁ

Kuljettajantie/Chaufförsvägen 2 Tammisaari/Ekenäs puh. (019) 241 2152 ma/må–pe/fre 7.30–17.00

14 - Nro 21 Sunnuntaina maaliskuun 18. pnä 2018 .

saman tien. Ottelun jälkeen kysyttiin mihin tämä päätös perustui ja vastasin, että ihan vain naisen logiikkaan, Huotari nauroi.

Satu Huotari tsemppaa tuomarointiin

Pilli vie polulle

Naisen logiikkaa ja kampanjahenkeä ”Eikö kelpaa? Pystytkö parempaan? Tervetuloa tuomarikurssille!” Karjaan jäähallissa jöötiä pitävä Satu Huotari sai tästä lukemastaan mainostekstistä mukavat naurut, koska siinä osuttiin hyvinkin naulan kantaan. Ensimmäiseen kysymykseen irtoaa varmasti kipakka vastaus, mutta toiseen kannattaa sanomisiaan harkita. Parempaan ei voi pystyä, jos ei ole sääntötuntemus kohdallaan. Ja sitä se ei ole aina pelaajillakaan. -Tästähän nousi vuodenvaihteessa nuorten MM-kisojen aikaan haloo, kun Yle:n asiantuntija Marko Tuulola tokaisi eräässä kiistanalaisessa tilanteessa, ettei hän tunne sääntöjä siihen tuomioon liittyen. Että miten 25 vuoden pelaajauran pääsarjatasolla tehnyt ammattilainen ei voi tuntea sääntöjä? No, eivät pelaajat niitä välttämättä tunnekaan. He tietävät osan säännöistä, mutta aukkoja on, totesi Huotarin kanssa Aktia-hallissa vislaava Ossi Rautio. Myöskään 30 vuoden lajitaustan omaava ja 90-luvulla seitsemän arvokisamitalia Suomen paidassa saavuttanut Huotari ei ollut aukoille im-

muuni. -Luulin tietäväni säännöt, mutta tuomarikurssille mentyäni tajusin, etten todellakaan tiedä, pääkaupunkiseudun melskeestä Pohjankurun rauhaan muutama vuosi sitten muuttanut Huotari totesi. Paljolta porulta vältyttäisiin paremmalla sääntötuntemuksella ja neljättä talvea viheltävät Rautio ja Huotari ovat yrittäneet jääkiekkoyhteisöä tähän innostaa. Liiton lanseeraama Kunnioita peliä -kampanja sai heidät alkujaan kiinnostumaan tuomarihommista ja he kokivat poltetta olla mukana rakentamassa lätkäkulttuuria pitkään mustana aukkona möllöttäneelle alueelle. -Se oli minulle hätkähdyttävää, että Suomesta vielä löytyi tämän kokoinen paikkakunta, jossa ei ollut jäähallia. Tuntui kiehtovalta lähteä mukaan rakentamaan tätä tarinaa, Huotari sanoi. Hän ja Rautio ovat alusta asti yrittäneet kannustaa väkeä tarttumaan pilliin ja suuntaamaan tuomarikursseille. Harrastesarja Westis toimi tässä eräänlaisena koekaniinina, kun siihen osallistuneiden joukkueiden pelaajia idealla tökittiin.

-Nyt voi sanoa meidän onnistuneen tässä huonolla menestyksellä. Meidän lisäksemme alueella on vain kolme muuta tuomaria. Tuntuu, että olemme oman osamme jo tehneet ja olisi seuraavien vuoro, Huotari tuumi. -Pientä eloakin on havaittavissa. Esimerkiksi Parmasen pojat Thomas ja Jonas tuntuvat olevan kiinnostuneita tuomaroinnista ja toivottavasti se kiinnostus säilyy, Rautio sanoi.

Harjoittelu tekee tuomarin Raution mukaan yhtenä ajatuksena oli saada pelaajat kiinnostumaan ja keskustelemaan sääntöasioista. -Vaikka kopissa juteltaisiin, että ”hei, meneekös se sääntö siinä tilanteessa näin?” ”Ei, kun se menee näin”, hän mainitsi. Harmi vain, että paljon helpommalla pääsee, kun vain räyhää ja rähisee. Se ikään kuin kuuluu tähän hommaan, että tuomareille tiristään, pitää saada päästellä höyryjä ja elää kiivaita tunteita. Sääntöviisaus vain veisi sen ilon pois. -Pitää ja saa olla tunnetta, mutta ei yliampuvasti. Kyllä minua ainakin häiritsee tar-

Täti tuomari. Satu Huotari jakaa oikeutta ja levittää tuomaroinnin ilosanomaa Karjaan jäähallissa. peeton haukkuminen. Tiedän tasan tarkkaan milloin on mennyt vihkoon ja sitten pitää tulla sanomaan, että ”en ole ikinä nähnyt noin huonoa vihellystä”, Huotari lausui. -Pelaajat osaavat kyllä toisinkin toimia. Esimerkiksi Westiksessä pelaavan HC Torosin kapteeni Thomas Nyberg hoitaa hommat hienosti. Hänkin pelaa tunteella, mutta se ei mene yli. Pelin jälkeen hän vielä pahoittelee, jos tuli jossain kohtaa sanottua tai tehtyä jotain hölmösti. Esimerkillinen kaveri, Rautio sanoi. Odotukset tuomaria kohtaan ovat tilanteesta riippumatta korkealla. -Emmehän me olleet alus-

sa valmiita, mutta meiltä odotettiin, että osaamme saman tien kaiken. Onko tuomareilla lupa harjoitella ja missä sitä harjoittelua voisi tehdä, Huotari kysyi. Hän muisti tuomariuransa alkutaipaleelta erään B-juniorien harjoitusottelun, jossa puhkesi kahakka kuusi sekuntia ennen loppua. -En ehtinyt katsoa kuka aloitti, kuka lopetti, ketkä kaikki ottivat osaa ja mitä kaikkea tapahtui. Tuomariparinikaan ei ollut tilanteesta ihan selvillä. Minun oli joku ratkaisu tehtävä, joten luistelin vaihtoaitioiden eteen ja sanoin, että se on kuulkaas sellainen juttu, että koko jengi lähtee vain koppiin siitä

Huotari kaipaa sitä, että tuomareita nostettaisiin enemmän esille. -Esimerkiksi MM-kisoissa kun on selostaja, studiotiimi ja asiantuntija, niin siellä voisi yhtä hyvin olla myös tuomarikommentaattori. Hän kertoisi pelin aikana eri tuomioista ja tulkinnoista ja samalla kotikatsomossa opittaisiin säännöistä lisää. Jonkinlaisen kampanjan se aina vaatii, että asioista herää keskustelua ja suhtautuminen muuttuu. Hän tykkää eniten toimia junnujen parissa. -Tuomari opastaa pelaajia ja kertoo lapsille miten sääntöjen mukaan toimitaan. Tuomaritehtävä on yhtä lailla opetus- ja kasvatustehtävä. Se on hienoa, kun olen välillä osallistunut treeneihin ja käynyt läpi miten tietyssä tilanteessa saa sääntöjen puitteissa pelata, ja sitten seuraavassa ottelussa junnupelaaja osaa toimia juuri niin kuin opeteltiin. Huotarin mukaan tuomarointi on ylveto liikuntamuoto ja harrastus, jonka voi halutessaan viedä kuinka pitkälle tahansa. -Siinä saa kuljettua ihan omaa ”pelaajapolkua”, kasvaa ja kehittyä. Huipulle mentäessä siitä tulee ihan samanlaista huippu-urheilua kuin mistä tahansa muusta, hän teroitti. -Olisi aika päästä eroon siitä ajatuksesta, että tuomari on vain se välttämätön paha, Rautio tuumi. -ts-

Kevätkausi alkaa ja autokuume nousee

IDEAL AUTON KAMPANJAVIIKOLLA! KEVÄTAURINKNO, SULATTI HINNA

NOPEIN VIE! 1,9%

1,9%

KORKOTARJOUS voimassa 19.-24.3.

1,9

Hintaesimerkki: auton hinta 16.990 € + toimituskulut 110 €, avausmaksu 185 €, käsittelymaksu 8 €/kk, korko 1,9 %, kuukausierä 310 €, maksuaika 60 kk, tod. vuosikorko 3,44 %

KAHVIPANNU KUUMANA!

1,9%

310 €/kk VW Golf Plus 1.2 TSI DSG vain 47 tkm aj., aut. ilmast., 2 x renkaat, p-tutkat, navi, vak.nop.s., ym. ym. -13 16.990 €

1,9%

UUTUUS!

Opel Corsa 1.7 CDTi Sport vain 101 tkm aj., ilmast., lohkol., sisäp., 2 x aluvant. Juuri huoll. ja kats.! -09 7.890 €

nyt

6.990 €

A ONT ARV inelahjakortin 100 € polttoa

Arvomme eiden kesken kupongin tuon aikana kaikkien meille .3. välisenä -24 stietoineen 19. kuponki yhtey Palauta tämä nimi

puhelin Arvonta suoritetaan 26.3.2018

Toyota Yaris 1.3 VVT-i 219 tkm, h-kirja, 2 x renk., m.lämm., juuri kats., seur. kats. 03/19 -01 2.690 €

1,9%

VW Golf 1.6 Variant Pacific 159 tkm, jakohihna juuri vaihdettu. Hieno Pacific malli, 16” aluvant. -06 5.990 €

Chevrolet Kalos 1.4 5-ov. vain 111 tkm aj., juuri kats. (seur. 06/19), jakoh. vaihd. -16, 2 x renk., siisti -06 2.990 €

BMW 316 1.8ti Compact 184 tkm, ilmast., vetok., m.lämm., sisäp., 2 x hyvät renk. Juuri kats., siisti! -02 3.990 €

Nissan Primera 1.8 5-ov. vain 143 tkm aj., aut. ilmast., lohkol., sisäp., p-tutka, 2 x renk., h-kirja, ym. -05 4.990 €

1,9%

Volkswagen Golf 1. 6 TDI DSG 162 tkm, ilmast., vak.nop.s., vetok., lohkolämm., 2 x renk., h-kirja, siisti -11 8.990 €

Harley-Davidson Sportster 1200 Custom B 110th Anniversary 14 tkm, 1 omist., Vance&Hines putket -13 13.900 €

MB B 200 Autom. 97 tkm, puolinahkaist., navi, xenon, p-tutkat, vak.nop.s., 2 x renk., h-kirja, ym. -11 18.900 €

Katso koko autovalikoimamme osoitteessa

www.idealauto.fi

Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: ark. 10-18, la 10-14

Nro 21 Sunnuntaina maaliskuun 18. pnä 2018 - 15 .

BK kavahti Cocksia

Usko tai älä (Raasepori) Riks, raks ja cocks kuului Karjaan urheiluhallissa tiistaina, kun Riihimäeltä tultiin taas suolaamaan BK-46:n murot. Oma koira haukkui isännät pataluhaksi ja Nico Rönnbergin avausjakson show tahditti Cocksin kirkkaaseen 27-33 (11-17)-voittoon. BK on viimeksi onnistunut riksulaiset lyömään noin viisi vuotta sitten, kun kevään 2013 välierissä punnerrettiin jatkoaikavoitto. Tälle keväälle BK oli jo välieräpaikkansa varmistanut ja vastustajaa odotellaan puolivälieristä. Rönnberg oli edellisellä Karjaan visiitillään joulukuussa suht harmittomalla tuulella (heitot 4/12) ja erikoinen fakta on sekin, että hän on tällä kaudella jäänyt vanhassa kotihallissaan nollille jälkimmäisillä 30-minuuttisilla (yhteensä 0/12). Se ei tiistaina haitannut, sillä Rönnberg oli avausjaksolla pitelemätön (10/12). Kolmesti hän osui 7 metrin heitoilla ja kahdesti tyhjään rysään, kun alivoimalla ilman maalivahtia pelannut BK ei ehtinyt saamaan veskaria takaisin häkkiin. Pelitilanneheitoissa hän viljeli voimapiiskojaan. -Meillä tuntui olevan hirveä kunnioitus Nicoa kohtaan ja ihmettelen vain miksi. Seisoimme ensin edessä, mutta sitten siirryimme sivuun, kun hän heitti. Annoimme Nicolle melkein ilmaisia maaleja, totesi valmentaja Mikael Källman. Rönnbergin rällästyksellä ja rytminmuutoksillaan puolustajia puijanneen Aliaksandr Bachkon läpimurroilla Cocks purjehti 5-12-johtoon. BK pääsi vielä kolmen maalin päähän, mutta Cocksille ei voi antaa vähäisintäkään karkumatkaa. -Olimme alussa liian passiivisia emmekä uskoneet itseemme. Se ei voi mennä niin, että vasta sitten aletaan uskoa, kun ollaan jouduttu ahdinkoon. 5-12-tilanne oli liikaa eikä tästä enää sen jälkeen tullut kunnon ottelua, Källman sanoi.

-Bogdan on pelannut valtavia minuutteja ja annoin hänelle nyt huilin. Miksu ansaitsi tämän tilaisuuden ja torjui ihan hyvin. Meillä on muitakin pelaajia, jotka ovat näyttäneet ansaitsevansa enemmän peliaikaa, mutta ovat jääneet vähille minuuteille. Se menee minun piikkiini, Källman ruoti. Benjamin Helanderilla oli hankala iltapuhde ja paras maalintekijä istui toisen jakson penkillä. Helanderin ilme kurjistuu vastoinkäymisten sattuessa ja samaa vikaa on ollut Maksym Biegalilla, jonka voimapeli ei pääse Cocksin korstoja vastaan oikeuksiinsa. Kotiyleisöä kuumensi se seikka, että Cocksille tuomittiin yhdeksän rankkaria BK:n kahta vastaan. -Se miten seiskametrisiä nykyään vihelletään, niin oikein ne näyttivät menevän. Aika selviä tilanteita, Källman kuittasi. BK:lle ei joulukuun ottelussa tullut yhtään jäähyä, mutta silloin ei tarvinnut painia sentteri Yury Lukyanchukin kanssa. Vanttera valkovenäläinen hankki nyt kolme jäähyä ja pari rankkaria. Cocksilta kävi kentällä peräti neljä mitat täyttävää sentteriä ja sillä osastolla on eniten eroa. -Cocksilla on niin paljon pelaajia, että vaikka jollakulla olisi huono päivä, niin voi kokeilla seuraavaa kaveria penkiltä. Meillä ei ole samaan tapaan vaihtoehtoja, siinä pitää vain olla rehellinen.

Vaaka vapisee Cocksilta André Udd ei ollut vielä pelikuntoinen joulukuun kohtaamisessa, mutta tiistaina hän pääsi vihdoin kiusaamaan kasvattiseu-

(Raasepori) Ennen BK-46:n ja Cocksin välisen ottelun alkua lattialle kutsuttiin Karjaalle ensimmäisen käsipallomestaruuden voittaneen joukkueen pelaajia. Yleisö osoitti seisaaltaan suosiota 50 vuotta sitten kultahanat avanneelle miehistölle, joka pelasi kauden kaikki ottelut vieraskentällä oman kotihallin puutteessa. Suurimmat aplodit sai viimeisenä esitelty Jan-Gösta Westerlund (kuvassa oikealla), joka ristittiin samalla BK:n kunniapuheenjohtajaksi.

raansa. Hän tarttui Cocksin tarjoukseen jäätyään viime kaudella Karjaalla vähäiselle peliajalle. BK:ssa päiviteltiin 21-vuotiaan heittohirmun lähtöä, mutta Udd ei ole päätöstä katunut siitäkään huolimatta, että minuutit ovat välillä olleet kortilla. Treeni on maistunut ja purrut. -Kovuutta ja kiloja on tullut lisää. Sanoin pari vuotta sitten haastattelussa, että tavoite on olla nopeajalkainen satakiloinen pakki. Seuraavalla kaudella ollaan aika lähellä sitä, 196-senttinen pommittaja totesi. Hän ei päässyt tiistaina pelaamaan kuin viimeiset kymmenen minuuttia. -Meillä ei ole kuin kaksi peliä tällä viikolla, joten ei ollut tarvetta säästellä ketään. Kun en päässyt avausjaksolla kentälle, niin tiesin pelaavani

PALVELUKSEEN HALUTAAN Oy ViskoTeepak Ab kuuluu kemialliseen teollisuuteen ja työllistää maailmanlaajuisesti yli 1000 henkilöä. Teollista toimintaa ViskoTeepakilla on Suomessa, Belgiassa, Meksikossa, Yhdysvalloissa, Alankomaissa ja Tšekin tasavallassa. Hangossa tuotamme keskeytymättömässä kolmivuorotyössä kuitusuolta elintarviketeollisuudelle. Tärkeimpiä vientimaitamme ovat USA ja Venäjä. Tärkeitä asioita meille ovat työturvallisuus, laatu ja tehokkaat prosessit.

Vaihtoehtojen maailma Cocks veti pienen ässän hihasta, kun se asetti Andreas Rönnbergin erikoisvartiointiin koko ottelun ajaksi. BK ei näyttänyt olevan valmis 5 vs 5 -peliin ja ilman pelinrakentajaa hyökkäyksessä ilmeni kosolti nikottelua. Oscar Kihlstedt satsasi heittoihin kunniakkaasti ja laituri Topias Laineen siirtyminen oikeaksi pakiksi toi ajoihin tarvittavaa tempoa, mutta liian usein eväät loppuivat kesken. -Oli se periaatteessa yllätys, että Cocks koko pelin ”Geaa” punktasi. Mutta silloin kun on enemmän tilaa, niin meillä pitäisi kyllä olla jalkaa heidän puolustustaan haastaa. Puuttui vain vähän uskoa siihen. Mutta hyviäkin asioita teimme, Källman mietti. Miksu Heinonen torjui maalissa koko 60-minuuttisen, kun Bogdan Klepalla oli lepovuoro.

Ensimmäiset mestarit palkittiin

Haemme

VARASTOTYÖNTEKIJÄÄ Työtehtäviin sisältyvät varaston eri tehtävät, kuten: - valmiiden tuotteiden ja muun materiaalin siirto tehdasalueella - tuotteiden pakkaaminen toimitusta varten - raaka-aineiden vastaanotto ja varastoiminen - muut mahdolliset varastotyöt Toivomme - muutaman vuoden kokemusta vastaavista töistä - suomen kielen suullista ja kirjallista taitoa, muu kielitaito katsotaan eduksi - kykyä itsenäiseen, tarkkaan työskentelyyn - oma-aloitteisuutta, yhteistyötaitoa ja joustavuutta - trukinajotaitoa

sen viimeisen kympin. Odotin ehkä vähän enemmän peliaikaa, mutta nyt mentiin näin, Udd mietti. Kolmesta heitosta yksi meni maaliin ja Biegalin retuuttamisesta tuli jäähy. -Olin aika hermona ja olin etukäteen miettinyt tätä peliä

Kirjalliset hakemukset 8.4.2018 mennessä osoitteeseen johanna.nyman@viskoteepak.com

mitään sen tylympää tööttiä. Kenties siihen vaikutti sekin, että peli oli jo siinä vaiheessa taputeltu. -Odotin kyllä kovaa kohtelua. Sitä saa antaa ja olen sen valmis ottamaan vastaan, Udd totesi. Jatkuu sivulla 16.

PALVELUKSEEN HALUTAAN

SE Mäkinen Logistics Oy SE Mäkinen Logistics on 1952 perustettu suomalainen alansa johtava perheyritys. Palvelemme autoteollisuutta, maahantuojia, ajoneuvojen jälleenmyyjiä, leasing- ja logistiikkayhtiöitä Suomessa ja Balttiassa. Operoimme koko markkinan kattavaa ajoneuvojen kuljetusjärjestelmää sekä useita autoterminaaleja joissa tarjoamme ajoneuvojen maahantulotarkastus-, varustelu- ja varastointipalveluita. Yhtiöryhmässämme työskentelee 200 henkilöä.

Hangon logistiikkakeskuksemme voimakkaasti kasvaessa haemme

KOORDINAATTORIA Koordinaattorin tehtäviin kuuluu päivittäinen asiakastilausten käsittely ja yhteistyö asiakkaiden kanssa. Tehtävässä menestyminen edellyttää järjestelmällisyyttä, yhteistyökykyä, oma-aloitteisuutta ja organisointitaitoja. Lisäksi sinulla on hyvät tietojärjestelmävalmiudet. Olet sujuvasanainen viestinnässäsi ja hallitset kommunikoinnin myös englannin kielellä. Ruotsin kielen taito ja työtehtävään soveltuva koulutus on eduksi. Työtehtävä on uusi.

TYÖNJOHTAJAA Työnjohtajan tehtäviin kuuluu autojen maahantulotarkastus- ja varusteluprosessien johtaminen. Olet läsnä missä töitä tehdään, näin varmistat töiden sujuvuuden ja pystyt antamaan neuvoja ja ohjeita työntekijöille. Työnjohtotehtäviisi kuuluvat lisäksi mm. tehokkuuden ja työajan seuranta sekä resurssisuunnittelu. Tehtävässä menestyminen edellyttää kokemusta autojen asennuksesta, hyviä vuorovaikutustaitoja, organisointitaitoja ja yhteistyökykyä. Olet myös valmis sitoutumaan toiminnan kehittämiseen pitkällä aikavälillä. Esimieskokemus sekä ruotsin ja englannin kielen taito katsotaan eduksi. Työtehtävä on uusi.

AUTON VARUSTELIJOITA Varustelijoiden työtehtäviin kuuluvat uusien autojen varustelu asiakkaiden tilausten mukaisesti, sisältäen mm. sisä- ja ulkovarusteiden asennusta sekä luovutushuoltoja. Etsimme myös pakettiautojen vanerointiin sopivia henkilöitä. Olet aidosti kiinnostunut autoalasta ja työskentelet huolellisesti sekä oma-aloitteisesti itsenäisessä työtehtävässä. Olet luonteeltasi positiivinen, reipas sekä viihdyt työskennellessäsi tiimissä. Toivomme Sinulta aikaisempaa työkokemusta vastaavista tehtävistä. Eduksi on autonasentajan tai muu vastaava koulutus. Sinulla on B-ajokortti. Lue lisää tehtävistä ja täytä hakemus internetsivuiltamme www.se-makinen.fi/fi/avoimet-tyopaikat.

Aloitusajankohta sopimuksen mukaan. Lisätietoja tehtävästä antaa Logistiikkapäällikkö Lotta Airo-Karlsson ti 20.3. klo 10-11, ti 27.3. klo 10-11 ja ti 3.4. klo 10-11, puh. 040 830 3258.

enemmän kuin normaalisti pelejä mietin. Hermostuneisuuden ja ylienergisyyden takia otin sen jäähynkin. Eka heitto oli hyvä, toinen huono ja kolmas kaipasi vähän tarkkuutta, Udd tuumi. Hän sai vanhoilta joukkuekavereilta pari tälliä, mutta ei

SE Mäkinen LOGISTICS

Lisätietoja antaa tuotantopäällikkö Jan Malmström ti-to klo 14.00-16.00 numerossa 040 450 4186. Täytäthän hakemuksesi palkkatoiveineen mahdollisimman pian, kumminkin viimeistään 2.4.2018. Hakemuksia käsitellään jo hakuaikana.

16 - Nro 21 Sunnuntaina maaliskuun 18. pnä 2018 .

Rasbudo levitti siipensä

Stop tykkänään. Maksym Biegalin tie tyssäsi Teemu Tammisen (oik.) ja Nico Rönnbergin väijytykseen. Taustalla rintaansa röyhistelee Yury Lukyanchuk.

BK kavahti... Jatkuu sivulta 15. Cocksista näkee, että sitä on marinoitu ensin Baltian liigan ja sitten EHF-cupin otteluissa siihen malliin, että Suomessa pahimman uhkaajan vastarinta ei hetkauta. Täysivoimainen ja motivoitunut Cocks on BK:lle liikaa ja valmentaja Gintaras Savukynas pitää huolen siitä, ettei ajoittainen löysäily kestä liian pitkään. -Joskus on vaikea latautua SM-liigan otteluihin ja esimerkiksi tasapelissä Dickeniä vastaan lataus oli huono. Tä-

hän otteluun latausta löytyi, sillä valmentaja painotti BK:n olevan liigassa meidän pahin vastustaja, Udd kertoi. Onko BK:n mahdollista lyödä Cocks finaaleissa, jos siellä kohdataan? -En usko. Ehkä yhdessä pelissä he voivat sen tehdä, mutta ei ottelusarjassa. Ottelutilastot: BK-46 (maalit/heitot): Oscar Kihlstedt 8/12, Topias Laine 6/8 (7 m 1/1), Maksym Biegal 4/9, Linus Löfgren 3/6, Benjamin Helander 2/6 (7 m 0/1), Andreas Rönnberg 1/2, Kenneth Dahlberg 1/2, Linus Lindberg 1/1, Linus

Sjöman 1/1, Albert Lindholm 0/2, Victor Westerlund 0/1. Yhteensä 27/50 (54 %). Hankitut 7 m: Kihlstedt, Westerlund. Maalivahdit: Miksu Heinonen (60 min.) 13 torjuntaa. Jäähyt: Biegal 2 min, Alex Lignell 2 min, Kihlstedt 2 min, Sjöman 2 min. Maalit Cocksille 8-0. Pallonmenetykset: 8. Cocks: Nico Rönnberg 10/17 (7 m 3/5), Teemu Tamminen 7/9 (7 m 4/4), Aliaksandr Bachko 5/7, Yury Lukyanchuk 3/3, Vitalie Nenita 2/5, Roni Syrjälä 2/2, André Udd 1/3, Aliaksandr Patsykailik 1/2, Robin Sjöman 1/1, Aliaksandr Tsitou 1/1. Yhteensä 33/50 (66 %). Hankitut 7 m: Rönnberg 2, Lukyanchuk 2, Bojan Zupanjac, Patsykailik, Nenita, Bachko, Tsitou. Maalit BK:lle 6-1. Maalivahdit: Giedrius Morkunas (48 min.) 14 torjuntaa, Kalle Alander (12 min.) 3. Jäähyt: Rönnberg 2 min, Lukyanchuk 2 min, Zupanjac 2 min, Udd 2 min. Pallonmenetykset: 12. -ts-

(Raasepori) Mustan kotkan tangoa tanssi Rasbudo viime lauantaina Tampereella, jossa pidettiin ITF Taekwon-don kilpailu Black Eagle Open. Hervannan vapaa-aikakeskuksen valloitti yksitoista kilpailijaa ja kolme valmentajaa raaseporilaisseurasta, joka vietti kisamatolla jälleen kotkanpäiviä yhteensä kolmentoista mitalin mitalla. A-junioreissa Rufus Kesti kahmi kaksi kultaa otteluissa, kun taas Miro Ikäheimonen otteli kultaa ja saavutti liikesarjoista pronssia. Viktor Nyman kokeili ensimmäisen kerran kilpailemista ja palkittiin saman tien otteluhopealla. Kilpadebyyttinsä teki myös Micke Ekblad B-junioreissa ja hän hurmioitui hopeaan sekä ottelussa että liikesarjoissa. B-junnuissa ottelukultaan ojentautuivat Josefina Saarinen, Arseny Ignatiev ja Irene Kesti. Patric Ring venyi taasen tuplahopeaan. Senioreissa Sofia Manzin taidot riittivät liikesarjojen hopeaan. Mitalistien lisäksi Jasmin Leppänen taisteli hienosti B-juniorien isoissa luokissa ja pärjäsi nuoresta iästään huolimatta hyvin. Myös Lauri

Etevä ensikertalainen. Viktor Nyman otteli kilpadebyytissään hopeaa. Lahtinen tsemppasi tiukasti isompiensa joukossa ja sai

lisäpontta ensi vuoden maajoukkuepaikan tavoitteluun.

Raasepori ostaa osaamista (Raasepori) Tekninen lautakunta on päättänyt puitesopimuksista kaupungin korjaus- ja rakennushankkeissa nykyisten sopimusten umpeutuessa keväällä. Puitesopimus korjausten ja uudisrakennusten lvi-suunnittelusta kaupungin rakennuksissa tehdään halvimman

tarjouksen tehneen paikallisen Oy Mic-Cons Ab:n kanssa. Puitesopimus sähkösuunnittelusta tehdään raaseporilaisen Sähköpalvelu Jörgen Wikmanin kanssa. Sopimukset ovat kolmevuotisia vuoden optiolla. Lisäksi Sweco PM Oy saa rakennuttajan ja rakennusvalvojan tehtävät kaupungin

rakennusten korjauksissa ja uudisrakentamisessa infrahankkeet mukaan lukien. Kaupungilla ei ole ollut aiemmin rakennuttajaa ja valvontapalveluja koskevaa puitesopimusta. Sopimus tehdään kolmeksi vuodeksi vuoden optiolla. Työt tehdään tuntiveloituksella.

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

TANDTANT 044 9888 300 hammaslääkäri/tandläkare

Johanna Grönholm

Keskuskatu 108 A 1, Karjaa www.tandtant.com Hammaslääkäri • Tandläkare

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

Laila Johansson 019 245 4770

Vanha Turuntie /Gamla Åbovägen 60 • 10420 Pohjankuru/Skuru

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

0400 747 754

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

www.gronastugan.ﬁ gronastugansnappertuna

Silmälääkäri: eläinlääkäri/veterinär Hanna Knaapinen • puh./tel. 044 744 6590 Bulevardi/Bulevarden 19, Karjaa/Karis • www.raseborgvet.ﬁ

OSTEOPATIA FISKARS

LT Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

230 940

Kauppiaankatu 4 Karjaa

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 www.folkhalsan.fi/ajanvaraus

Osteopaatti AMK

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

KULTASEPPÄ / GULDSMED

Silmälääkärit:

LT Antti Kuoppala LL Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Santeri Kaatra

KULTASEPPÄMESTARI FISKARS Vuorikatu 19 Hanko

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

Kihla-, vihki ja cocktailsormukset.

Myös asiakkaan omista jalometalleista ja jalokivistä. JALO:n uusi osoite Isidorintie 4, 10470 FISKARI Timo Mustajärvi (019) 237 210 tai 040 557 6313 ilmoitus@etela.com (019) 278 866

Nro 21 Sunnuntaina maaliskuun 18. pnä 2018 - 17 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TURVAKOTI / SKYDDSHEM

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

VILLA FAMILIA Turvakoti Karjaalla sinulle, joka olet kokenut perhe- ja lähisuhdeväkivaltaa. Turvakotipalvelut ovat maksuttomia. Turvakotiin voi hakeutua suoraan, ilman viranomaiskontaktia. Puh. 050 468 5736, 24h/vrk. LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

MerJA Sivonen oy

HUOLTOA / SERVICE

Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

LEIPOMO / BAGERI

J U R I D I S Ko B Y R Å LAKIASIAINTOIMISTO

VH VT

Pamela Fredenberg

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER

Bangatan 6, Karis Ratakatu 6, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

www.fredenberg.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius

Erik Munsterhjelm

JM/OTM

010 257 3430

www.op-notariatcentralen.fi

Carola Nordlund Skattesakkunnig Veroasiantuntija

Västra-Nyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Crista Barlow

Juridisk assistent Juridinen assistentti

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

Notariatcentralen Notariaattikeskus

www.pohjansahko.fi Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

www.azets.fi

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

PUUNKAADOT ym. / TRÄDFÄLLNINGAR m.m.

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com since 1999

puh./tel.

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

talopalvelu80@2me.ﬁ

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR

ALUEEN MONIPUOLISIN PALVELEVA KAAKELIMYYNTI Kuljettajantie 4 , 10600 Tammisaari (019) 241 6501, info@raaseporinkaakeli.fi www.raaseporinkaakeli.fi AVOINNA: maanantai 9-17, tiistai 9-12, keskiviikko 9-18, torstai 9-17, perjantai 9-17, lauantai 9-13

18 - Nro 21 Sunnuntaina maaliskuun 18. pnä 2018 .

Felix Fromin katu 6. Kahvitarjoilu, vapaa pääsy. ”Neulotaan ja viihdytään yhdessä” ke 21.3. klo 13-15 Postillassa. Järj. Karjaan-Pohjan SPR:n os. ”Vi stickar och trivs” ons 21.3 kl. 13-15 i Postilla. Arr. FRK Karis-Pojo avd.

Karis Gårds- och bostadsförening. Infokväll för alla intresserade, ”Omändringar i bostäder och egnahemshus enligt socialvårds- och handikapplagarna”, ti 20.3 kl. 18 i Karis servicehus, Felix Froms gata 6. Kaffeservering, fritt inträde. Karjaan Talo- ja asuntoyhdistys. Tietoilta kaikille kiinnostuneille, ”Muutostyöt asuntoihin ja omakotitaloihin sosiaalihuolto- ja vammaisetu lakeihin perustuen”, ti 20.3. klo 18 Karjaan palvelutalossa,

Maanantai 19.3. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Seniorit somesTV1 sa 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puo-

li seitsemän 10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 10.45 Päivä Ruotsissa 11.00 Pisara 11.05 Jumalanpalvelus 12.05 Kandit 12.35 Sydämen kutsumus (12) 13.15 Naiskohtaloita (7) 14.45 Ikimuistoinen: Olavi Virta 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Arto Nyberg 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puo-

Tiistai 20.3. 4.00 5.55 TV1 home asettui

Uutisikkuna MOT: Kun taloksi 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 10.45 Päivä Ruotsissa 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Sydämen kutsumus (12) 13.10 Nina ja Erik (7) 14.35 Hirmuliskojahti 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio 16.15 Seniorit somessa 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle

Keskiviikko 21.3. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Erämaan lumo TV1 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puo-

li seitsemän 10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 10.45 Ruotsalaisia salaisuuksia 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Sydämen kutsumus (12) 13.10 Hätävara (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.15 MOT: Kun home asettui taloksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55

Ekenäs Marthaförening. Riksdagshuset 21.3, start från busst. kl. 8.45, torget, Raseborgsv. (Obs! ID medtages.) Stickgruppen 23.3 kl. 13 i Seniora. Några platser till ”Chess” 1.11, anm. t. 050-3281209 / Catharina. Karis sv. Marthaförening. Martha-jumppa ti 20.3 kl. 16.30 i Villa Anemone. Ons 21.3 i Gardberg Center för alla intresserade: kl. 18 kaffe o. info, kl. 19 lagas bordsdekorationer (blommor) o. dörrkransar till påsk, Gun Rajalin instruerar, eget material med.

li seitsemän 19.00 Itse asiassa kuultuna: Kaisa Korhonen 20.00 MOT: Kun home asettui taloksi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Over The Limit (S) 22.45 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.55 Yle Uutiset 23.00 Oddasat 23.15 Kotikatsomo: He ovat paenneet (16) 0.55 Puoli seitsemän 1.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

19.3. 6.53 Touhukkaat (S) 7.15 Niksi-Nella (S) 7.21 Neljä nenää 7.31 Tinga Tinga -tarinat (S) 7.44 Astroset (S) 7.56 Nallepaini 7.59 Pingu (S) 8.08 Galaxi 8.09 Neljä ja puoli kaverusta (7) 8.33 Unna Junná 8.50 Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kiehtova maailma: Matka Keski-Amerikkaan 20.00 Kandit 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Poldark (12) 22.30 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.40 Yle Uutiset 22.45 Oddasat 23.00 Victoria (7) 23.50 Prisma: Attenborough ja jättidinosaurus 0.45 Puoli seitsemän 1.15 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

20.3. 6.54 Kuiske (S) 7.01 Katinkontti 7.11 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 7.24 Killen kimppakyyti (S) 7.35 Babar ja Badun seikkailut (S) 7.47 Askarrellaan 7.56 Dinojuna (S) 8.23 Galaxi 8.24 Harri & Bip 8.26 Merten Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Aurinkokunnan valtameret 20.00 Akuutti: Selittämätön selkäkipu 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Doctor Foster (12) 22.30 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.40 Yle Uutiset 22.45 Oddasat 23.00 Ulkolinja: Libanonin ruutitynnyri 23.55 Puoli seitsemän 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

21.3. 6.53 Humps (S) 7.00 Meidän vauva 7.05 Dinotassut (S) 7.18 Sasu (S) 7.29 Noksu (S) 7.34 Timppa (S) 7.45 Nuottiavain 7.53 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 8.20 Galaxi 8.21 Tenavat (7) 8.29 Jack

Tammisaaren Martat. KässäMartat to 22.3. klo 14 kirjaston Pääskysessä ja RuokaMartat 27.3. klo 17 samassa paikassa. Västra Nylands Marthadistrikt. Resa till Marta Centret i Riga 30.7-2.8, närm. info t. 050-3281209 / Catharina. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Jäsentapaaminen 22.3 klo 13 ja klo 13.30 myyntipäällikkö Teemu Kytöpuro Aktiasta kertoo pankkiasioista. Pääsiäismyyjäisvalmistelu pe 23.3. klo 16 Metallin toimistossa, leivonnaisia voi tuoda (myös la 24.3. klo 10 alk.). Inkoon Eläkkeensaajat. Torstaitapaaminen 22.3. klo 14 Hembygdsgårdenissa, ohjelmassa tuolijumppaa, bingoa, pelejä. Linja-auto Cats-musikaaliin 21.3. lähtee Fagervikista klo 14.30, Inkoo 14.45. Pelipäivä Wilhelmsdalissa 27.3. klo Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Lähiö - Reunalla 11.27 Lähiö - Reunalla 12.00 Yksineläjä Severin 12.30 Koiramies kiertää Färsaarilla 13.00 Ikuisesti nuori 13.30 Mieleni ja minä 14.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 15.00 Donna (12) 15.30 Uusi päivä (S) 15.58 Uusi päivä (S) 16.26 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.10 Moottoripyörällä halki Afrikan 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Rouva varapresidentti (S) 21.00 Fleabag (12) 21.22 Fleabag (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Game of Thrones (16) 22.56 Game of Thrones (16) 23.51 Game of Thrones (16) 0.55 Looking (16) 1.20 Uutisikkuna

13.30. Karis Pensionärer. It-café med Robert Riska to 22.3 kl. 10-12, Centralg. 86-88 P8. Följ. gång 29.3. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Seniorikarkelot 19.3. klo 13-15 Pohjan Kirjastossa. Lauluryhmä on tauolla 19.3. ja 26.3., liikuntakerhot toimivat normaalisti. Kaikki kerhot koolla 9.4. Tallinnan risteily 22-23.4. Silja-Europalla, ilm. viim. ma 19.3. p. 044-5560908 / Arja. SPF Västnyland. Resa till Sverige, Danmark o. Tyskland 3-9.9, närm. info t. 0503281209 / Catharina. Österby Pensionärer. Handarbetsklubben träffas må 26.3 kl. 13-15 hos Gun-Lis, Mellangårdsvägen 4, diskuteras o. handarbetas. Musikalen ”Chess” 24.1.19 i Svenska Teatern, anm. sen. 30.8.18. Hemlig

lunch 22.5, sommarfest 28.6 och hemlig resa 24.7. Info o. anm. t. 0400-533028 / GB. Karis sv. Pensionstagare. Vår-vinterträff 20.3 kl. 14 i Jogging Teams stuga, korvgrillning, kaffe med bröd o. trevlig samvaro. Medlemsavgiften bör betalas före 31.3. Ekenäsnejdens Invalider o. Ekenäs Pensionstagare. Hembygdsresa (Porkalaparentesen) till Sjundeå 20.4 ca kl. 8.30-16, anm. sen. 2.4 t. 0400-533028 / Gittan. Hemliga resan blir 10.7. Hörselföreningen i Västnyland. Hörselrådgivning må 19.3 kl. 17-18 i Tenala bibliotek. Föreningen deltar i Seniorsvängen må 19.3 kl. 13-15 i Pojo bibliotek. Gentoften-Alueen Asukasyhdistys. Hallituksen kokous ti 20.3. klo 17.30, Halmstadinkatu 42.

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (7) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Katastrofikokki 11.01 Salatut

(7) 8.40 Late Lammas (S) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Lähiö - Pieniä ihmeitä (S) 11.30 Soramonttuprinsessat 12.00 Ruokamatkailua 13.00 Mitä vain vuoksesi, lemmikkini 13.40 Kielletyt koirarodut 14.10 Tanskalainen maajussi 14.50 Miksi kala syö? 15.30 Villi kortti 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Taitoluistelun MM: Naisten lyhytohjelma 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Moone Boy (12) 21.00 Karppi (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Banshee (16) 22.50 Taitoluistelun MM: Parien lyhytohjelma 0.00 The Late Late Show with James Corden 0.40 Rouva varapresidentti (S) 1.05 Uutisikkuna

Ekenäs Pensionärer. ”Chess” 8.10, anm. sen. 12.4. Anm, t. 050-3281209 / Catharina. Hangon kansalliset seniorit. Leena ja Timo Immosen hauska ja ajatuksia herättävä pianokonsertti la 24.3. klo 15 Wiurilan kartanossa Halikossa. Ohjelmassa Rautavaaraa, Shostakovichia ja Sibeliusta. Yhteinen kuljetus tilataksilla. Tied. p. 040-7585856 / Anja Roos tai s-posti anja.roos@pp.inet.fi. Karjaan Martat. Marttailta to 22.3. klo 18.30 tuvalla, Lärkullantie 8. (Huom! vaihtunut viikonpäivä.) Jatkuu sivulla 19.

(7) 9.35 Emmerdale (12) 10.05 Katastrofikokki 11.01 Salatut elämät (S) 11.30 Salatut elämät (S) 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Manuela leipoo 14.00 Punk’d Suomi 15.00 Kingi 16.30 Pitääkö olla huolissaan? 17.25 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Kaappaus keittiössä 21.00 112 uudet jaksot (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Kingi 0.05 Kaappaus keittiössä 1.00 NCIS: New Orleans (12) 1.55 Gåsmamman (16) 2.50 Gåsmamman (12) 3.45 Midnight Sun (16) 4.55 Valkyrien (12)

ja Panda (S) 6.35 Myyrä ja Panda (S) 6.50 Angry Birds Toons (S) 6.55 Sonic Boom (7) 7.10 Sonic Boom (7) 7.20 Rusty Rivets (S) 7.45 Kung Fu Panda (7) 8.10 Tashi (7) 8.25 Tashi (S) 8.35 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 9.00 Soppa365 9.10 Soppa365 9.20 Pikakurssi kodinostoon 9.50 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 10.50 Live: Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Hauskat kotivideot 14.45 Vaaleanpunainen pantteri 14.55 Pikakurssi kodinostoon 15.25 Rantavahdit (7) 15.55 Rantavahdit (7) 16.25 Onnenarpa 16.30 Remppa vai muutto 17.30 Leijonan luola USA 18.30 Suomen hauskin tavis (7) 19.30 Poliisit 10 vuotta (S) 20.00 Heikoin lenkki 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Hyvät ja huonot uutiset 22.00 Tulossa: Keisari Aarnio (12) 22.05 Elokuva: Beck: Invaasio (12) 0.05 Poliisit (7) 5.00 Astral- 0.35 Amerikan rajavartijat 1.05 TV 6.00 Rantavahdit (7) 1.35 RantavahBubble Guppies (S) 6.25 Myyrä dit (7) 2.05 Astral-TV

9.15 FEM 9.15 Fråga Yle Fem kultureliten 10.00 Ensam på sce-

elämät (S) 11.30 Salatut elämät (S) 12.00 Ostoskanava Tvins. com 13.30 Sääilmiöiden Top 10 14.30 X Factor Suomi 16.00 Kaappaus keittiössä 16.55 Onnela (S) 17.25 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Suomen surkein kuski 21.00 Modus (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.36 Peter Nyman 23.05 NCIS: New Orleans (12) 0.05 112 (7) 1.00 Kohde (16) 1.55 American Horror Story (16) 2.50 American Horror Story (18) 3.45 Yövahti (12)

(S) 6.50 Angry Birds Toons (S) 6.55 Angry Birds Toons (S) 7.00 Sonic Boom 7.15 Sonic Boom (7) 7.25 Rusty Rivets (S) 7.50 Disneyn esikoulu: Mikki ja ralliryhmä (S) 8.10 Kung Fu Panda (7) 8.35 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 9.00 Soppa365 9.10 Soppa365 9.20 Pikakurssi kodinostoon 9.50 Remppa vai muutto 10.50 Live: Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Hauskat kotivideot 14.45 Vaaleanpunainen pantteri 14.55 Pikakurssi kodinostoon 15.25 Rantavahdit (7) 15.55 Rantavahdit (7) 16.25 Onnenarpa 16.30 Remppa vai muutto 17.30 Leijonan luola USA 18.30 Heikoin lenkki 19.30 Poliisit 10 vuotta (S) 20.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.00 Tulossa: Keisari 5.00 Astral- Aarnio (12) 22.05 Napakymppi TV 6.00 23.05 Haluatko miljonääriksi? Bubble Guppies (S) 6.25 Myyrä 0.05 Mad Cook Show (7) 1.05 ja Panda (S) 6.35 Myyrä ja Panda Poliisit (S) 1.35 Amerikan ra-

javartijat 2.05 Rantavahdit (7) 2.35 Rantavahdit (7) 3.05 Astral-TV

siin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Katastrofikokki 11.01 Salatut elämät (7) 11.30 Salatut elämät (7) 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Peter Nyman 14.00 Manuela leipoo 14.30 Jamie Oliverin keittiössä 15.30 112 uudet jaksot (7) 16.30 Suomen surkein kuski 17.25 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (12) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Stadi vs. Lande 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Myytinmurtajat 0.10 Pitääkö olla huolissaan? 1.05 Stadi vs. Lande 2.00 Suomen surkein kuski 2.55 Bull (7) 3.50 Scorpion (12)

rajavartijat 1.30 Rantavahdit (7) 2.00 Rantavahdit (7) 2.30 Astral-TV

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 9.05 Mitä tänään syö- Nelonen täisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat syvyyksissä (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Lähiö - Reunalla 11.30 Lähiö Pieniä ihmeitä (S) 12.05 Miksi kala syö? 12.45 Tanskalainen maajussi 13.30 Tuntematon perillinen: Vakoilijan poika 14.30 Rouva varapresidentti (S) 15.00 Alina idässä 15.30 Sohvaperunat 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Reggie Yates: Sisäpiirissä 20.00 Uusi päivä (S) 20.35 Jalkapallon Mestarien liigan makasiini 21.00 Villi kortti 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Viimeinen illallinen (S) 23.31 Rikos ilman rangaistusta 0.25 Uutisikkuna

Karjaan Teva 433. Päiväristeily Tallinnaan 19.5., tied. ja ilm. viim. 3.4. p. 0400-888703 / Raija. Karis Teva 433. Dagskryssning till Tallinn 19.5, info o. anm. sen. 3.4 t. 0400-888703 / Raija.

Nelonen

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 9.05 Mitä tänään syötäi- Nelonen

Bubble Guppies (S) 6.25 Myyrä ja Panda (S) 6.35 Myyrä ja Panda (S) 6.50 Angry Birds Toons (S) 6.55 Sonic Boom (7) 7.10 Sonic Boom (7) 7.20 Rusty Rivets (S) 7.45 Kung Fu Panda (S) 8.10 Tashi (7) 8.25 Tashi (7) 8.35 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 9.00 Soppa365 9.10 Soppa365 9.20 Pikakurssi kodinostoon 9.50 Remppa vai muutto 10.50 Live: Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Hauskat kotivideot 14.45 Vaaleanpunainen pantteri 14.55 Pikakurssi kodinostoon 15.25 Rantavahdit (7) 15.55 Rantavahdit (7) 16.25 Onnenarpa 16.30 Remppa vai muutto 17.30 Leijonan luola USA 18.30 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 19.30 Poliisit 10 vuotta (S) 20.00 Leijonan luola (S) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Mad Cook Show (S) 22.00 Temptation Island Suo5.00 Astral- mi 4 (S) 23.00 Supertähdet (S) TV 6.00 0.30 Poliisit (7) 1.00 Amerikan

nen: Frida Andersson 10.20 Ensam på scenen: Frida Andersson & Moa Lignell 10.25 Hemliga norska rum 10.30 En tvättäkta lantis 11.00 Skavlan 12.00 TEEMA 12.00 Levande arkiv: Jag vill underhålla 12.01 Sabbat. Pratprogram 12.35 Arkivets gäst: Laura Gustafsson 12.53 Hundra blixtar. Dubbeltrick i takt med musiken 13.35 Historia: Sidenvägen 14.30 Simma lugnt, Larry! (12) 15.05 Vetenskap: En stad för människor 16.00 Velvet - modehusets historia (7) 16.50 Författarens två världar 17.25 FEM 17.25 Vem vet mest? 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Den enda sanna vägen 19.00 Från jord till bord 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Dok: Theseuskomplexet 21.00 Efter Nio 22.00 Lava (12) 22.45 Petra älskar sig själv 23.15 Ut på tur: Helgeland

9.02 FEM 9.02 Efter Yle Fem Nio 10.01 Den enda sanna vä-

gen 10.30 Vem vet mest? 11.00 Närbild 11.30 Från jord till bord 12.00 TEEMA 12.00 Tövädret (12) 12.55 Ted Hughes, en odödlig poet 13.55 Requiem (12) 14.20 En dag som man (7) 16.00 Velvet - modehusets historia (7) 16.50 Författarens två världar 17.25 FEM 17.25 Vem vet mest? 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Design 3000 med Kasper Strömman 19.00 Spotlight: Vargrädslan sprider sig 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 TEEMA 20.00 Teemas filmfestival förevisar 20.01 Lumière! (7) 21.40 Dheepan (12) 23.30 Fantomas (7) 0.30 Ny film: Baby box (7) 0.38 Ny film: Radio Dolores (7)

9.00 FEM 9.00 KapYle Fem pelin i Europa 10.00 Söderlä-

ge 10.30 Vem vet mest? 11.00 Trädgården på Strömsö 11.30 Spotlight: Vargrädslan sprider sig 12.00 TEEMA 12.00 Lilla Quinquin (12) 13.00 Berättelsen om Finland på franska 14.00 Ofjättrad renässans 15.00 Vår blåa sång: Konsten i Finland 16.00 Velvet - modehusets historia (7) 16.50 Danska gallerister 17.25 FEM 17.25 Vem vet mest? 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Dans på tunn is (T) 19.00 Sportmagasinet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 TEEMA 20.00 Teemas filmfestival förevisar 20.05 David Lynch: The art life 21.35 Eraserhead (16) 23.08 Fantomas (7)

Nro 21 Sunnuntaina maaliskuun 18. pnä 2018 - 19 .

Jatkuu sivulta 18.

Eteläkärjen kuluttajat. Retki Tallinnaan 4.4. tai 5.4. pariksi päiväksi, lisätied. ja ilm. p. 0440-233187 / Seija mieluiten viim. 18.3. Västra Nylands Parkinsonklubb. Möte 20.3 kl. 14-16 i Seniora i Ekenäs, Prästängsgatan 14. Inkoon Eläkkeensaajat. Gotlannin matka 8-13.7., ilm. käynnissä, lisätied. Soilelta ja kotisivuilta. Myös torstaitapaamisissa voi ilmoittautua kaikkiin tuleviin tapahtumiin. Tenala-Bromarf pensionärer. Månadsträff må 19.3 klo 13 i Tenala församlingshem, Staffan Söderlund, Veronica Biaudet medverkar, lotteri, kaffe. Lotterivinster mottages med tacksamhet. Anm. till Tallinn resan 21.3. Unicefin Raaseporin vapaaehtoisryhmä. Kokous ti 20.3. klo 18 Tammisaaren kirjaston Myllyssä, suunnitellaan kevään tapahtumia. Seniorikarkelot Pohjassa ma 19.3. klo 13-15 kirjastossa, Keskusraitti 4, esitellään ikäihmisille suunnattuja vapaa-ajan toimintoja. Mukana mm. Karjaan ja Pohjan Ikäihmisten tuki ja Uudenmaan Muistiluotsi. Seniorsvängen i Pojo må 19.3 kl. 13-15 i biblioteket, Centrumpromenaden 4, presenteras olika fritidsverksamheter för äldre. Bl.a. Stöd för de äldre i Karis och Pojo samt Nylands Minneslots på plats. Kumajatreffit ”Järjestöt soteuudistuksessa” ma 26.3. klo 1820 Tammisaaressa Folkhälsanin lounasravintola Seniorassa, Papinniitynkatu 14. Miten sote vaikuttaa järjestöjen toimintaan? Kaksikielisessä illassa mukana sote-osallisuusjohtaja Leena Turpeinen sekä Folkhälsanin tj Stefan Mutanen. Kahvitarjoilu. Ilm. viim. 20.3. s-postitse os. soile.torronen@ kumaja.fi. Hankoniemen Karjalaiset. Tapaaminen ke 21.3. klo 17 Park Innissä, mukana myös pp Jaakko Lyytikäinen, tied. p. 050-3814754 / Pirjo. Ingå Seniorer. Månadsträff 19.3 kl. 14 i Ingå församlingshem. ”Chess” to 1.11 kl. 19 i Svenska Teatern, info o. anm. sen. 31.3. t. 050-5903449 / Disa eller 0400-673166 / Marie-Louise. Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys, Hangon paikallisosasto. Tärkeä tapaaminen ke 21.3. klo 18 Park Innissä. Kevätretki, Ansan käynti. Ilm p. 050-3093445 / Paula. Osteojumppa jatkuu maanantai-iltaisin klo 19.30 Hangonkylän koululla. Symppis-ryhmä mielentervey destä kiinnostuneille kokoontuu tiistaisin klo 13-14.30 Hangon seurakuntakodissa, Puistokatu 7, tied. p. 040-1806111 / sihteeri. MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa, Keskuskatu 62. Tied. p. 0415489836 / Anni Pöyhtäri tai internetissä facebook.com/ MLL

Karjaa. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 10-12 i Jumboparken, Centralgatan 62. Info t. 0415489836 / Anni Pöyhtäri eller i internet facebook.com/ MLL Karjaa. Vänförmedling i Karis o. Pojo helgfria torsdagar kl. 1012 t. 044-0279304. Arr. Röda Korset Karis-Pojo lokalavdelning och församling. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa arkitorstaisin klo 10-12 p. 0440279304. Järj. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.os. ja seurakunta. Mty Kaippari. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Kerhotoiminta Elina Kurjen katu 6:ssa: Keskustelu- ja käsityökerho ti klo 12.30-14.30 alkaen 20.3., vetäjinä Tuula ja Anja, p. 0503366818 tai anja.karjalainen@ netti.fi. Tietovisa ke 4.4. klo 13.30-14.30, vetäjänä Raimo. Kerhotoiminta Ruukin Tuvalla: Ulkoilu- ja venyttelyryhmä ke klo 13, vetäjinä Gunilla ja Anne, p. 045-6436130. Kaipparin vapaaehtoisten vertaisryhmä ke 21.3. klo 10-11.30, ohjaajana sosiaalialan lehtori, työnohjaaja Piukku Kilpikivi. Valokuvauskerho to klo 13-15, vetäjänä Sepi p. 050-3213956. Ryhmiin voi mennä mukaan milloin vain, lisätied. kaippari.fi/ajankohtaista tai p. 045-6436133 / koordinaattori. Tapaamispaikka-kirpputori Karjaalla, Nils Grabben katu 4, on avoinna ma, pe ja la klo 10-14 sekä ti, ke ja to klo 10-18. Ruukin Tupa, Ruukintie 9, Billnäsin ruukissa, on avoinna ma-pe klo 10-15. Ratatupa, Felix Fromin katu 4, p. 230 768. Päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen tarkoitettua vapaa-ajan toimintaa arkisin klo 9-15, muina päivinä 9-12. Fritidsverksamhet för missbrukare och deras familjer. NA Myrsky Hangossa perjantaisin klo 19-21, Gentoftenk. 8. NA-Tammi Tammisaaressa keskiviikkoisin klo 19-21 Ystävän Tuvan tiloissa, Tornikatu 4. AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo). AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. Karjaan AA:n auttava puhelin 0403774690 päivystää ma-su klo 9-21.

PALVELEVA

LVI-

AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis. Ingå svenska AA-grupp ”Å-gruppen” sammanträder tisdagar kl. 19-21, Bollstavägen 2 (pastorskansliet), från parkeringsplatsen till sista dörren på vänster sida i gaveln, gruppen samlas i källaren. Tammisaaren suomenkielinen AA-ryhmä kokoontuu joka tiistai klo 19 Koivuniemenkatu 29-31:ssä, sisäänkäynti pihan puolelta, paikoitus kadun varrella. Tied. p. 040-7482532 / Jarmo. Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Lärkkullantie 8, B-rappu (kellarikerros).

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

Kuovilan kyläseura. Ulkoilupäivä ja perinteinen pilkkikilpailu 31.3. klo 10 alkaen Kisakeskuksessa, rantasaunat ja takkahuone varattu seuran käyttöön klo 12-17. Omat eväät mukaan. DancePower sunnuntaisin klo 18-19 Karjaan yhteiskoulussa,

TAPAHTUMIA-palstalla

Alkoholistien aikuisten lasten (ACA) vertaisryhmä sunnuntaisin klo 17.30-19.30 Karjaan Ratatuvalla, lisätietoa toiminnasta: www.aal.fi.

julkaistaan pikku-uutisia (ei ilmoituksia eikä sääntömääräisiä vuosi-, kevät- tai syyskokouskutsuja) yhdistysten, seurojen ja yhteisöjen jäsenilleen ja Etelä-Uusimaan lukijoille järjestämästä toiminnasta, jonka pääasiallinen tavoite ei ole taloudellisen hyödyn hankkiminen.

NÄYTTELYJÄ Galleria Perspektiivi, Tammisaaren kirjasto. Jan Jämsénin maalauksia 29.3. asti kirjaston aukioloaikoina.

Materiaali julkaistaan toimituksen harkinnan mukaan ja mukaisena toimituksen päättämänä ajankohtana kulloinkin käytettävissä olevan palstatilan asettamissa puitteissa.

Luckan Raseborg, Karjaa. Camilla Klingstedtin öljymaalauksia 31.3. asti ma-pe 9-12 ja 13-16. Hangon Museo. ”Minun Hankoni” -näyttely 15.4. asti ke, to, la, su 13-15, to myös 18-19.

Torstain lehteen tarkoitettujen tapahtumatietojen tulee olla toimituksessa viimeistään maanantaina kello 16 ja sunnuntain lehteen tarkoitettujen torstaina kello 16. Palstalle tarkoitetut tiedot on toimitettava toimitukselle osoitettuina mieluiten sähköpostitse osoitteella toimitus @etela.com.

Fotocentrum Raseborg Valokuvakeskus, Karjaa (ent. galleria Kobra). ”Pieniä ilmakuoppia vain”, Anni Hanénin näyttely 29.3. asti ti-pe 11-17, la 10-14. Galleria Elverket. ”Talviklas sikko”-näyttely, Eva TörnwallCollinin tuotantoa 25.3. asti tipe klo 13-17 ja la-su klo 11-17. Tammisaaren museokeskus EKTA. Pysyvät näyttelyt ”Helene Schjerfbec kin elämä ja taide” ja ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” ke-su 11-17.

OSTETAAN Henkilö-/pakettiauto, myös vialliset huomoidaan. P. 040 879 7882.

www.putkipiste.fi

Nyrenoverad tvåa, 53 m², i absoluta centrum av Karis. Genast ledig. T. 040 533 6497. 4 r, k, Ekenäs. T. 045 650 7281.

Kuovilan Kyläseura. Jäsenille kuntosali Kisakeskuksessa edulliseen jäsenhintaan, tied. p. 050-3627816 / Satu, ja sulkapallo Fiskarin Tenniskerholla, tied. p. 0400-605829 / Pasi. FU-47. Vastakaarijousiammuntaharjoitukset torstaisin klo 18-20 Klinkbackan koululla. Tied. p. 040-5181022 / Aki.

RUOKALISTAT 19-25.3.

HANKO Koulut; Ma: Kinkkukastike, pasta, raaste. Ti: Currybroilerikastike, kiinankaalisalaatti. Ke: Pinaattiohukaiset, puolukkahillo, salaatti. To: Jauhelihaperunasoselaatikko, keitetyt kasvikset. Pe: Kalakeitto, leipä.

RAASEPORI Fiskarin koulu; Ma: Lasagne. Ti: Sitruunakala. Ke: Broileripuikot. To: Lihakeitto. Pe: Puuro. Karjaan koulut, Klinkbackan koulu ja Billnäs skola; Ma: Maksalaatikko, salaatti, puolukkahillo / Linssi-tomaattirisotto. Ti: Sitruunakala, tartarkastike, salaatti / Kikhernepihvi. Ke: Ohrahiutalepuuro, mehukeitto, leipä, juusto. To:

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina neljän K pöydän Howell, yhteensä 28

jakoa. Illan keskiarvo oli 84 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Håkan Bjurström / Gös-

lauantaina 24.3. klo 10-13 Esplanaadi 83, Hanko (metallin toimisto)

KAHVIPUSSI- JA BETONITÖITÄ • KÄSITÖITÄ • TAIDETÖITÄ • ARPOJA • LEIVONNAISIA • KAHVIO

Tervetuloa! järj. Hankoniemen eläkkeensaajat ry. RAASEPORIN SUURKIRPPIS

MYYDÄÄN

Kahvi + berliininmunkki

3,50

Karjaa, RT, 63 m². Vapaa. 2 h, k, s, terassi, piha ja pp. Mh. 74.000 €. Es. su 18.3. klo 15-18. Tule, tykkää, tingi. Koskenlaskijankuja 5 D 18. P. 050 570 5595/Laiho.

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

+ 3 % provisio (Norm. 75 €)

MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net

Mankkavuorenkatu 18 as. 2, Malmkulla, Karjaa ma-pe 8–18 • la 12–17 • su suljettu Jakohihnan vaihto • Öljyn-/renkaiden vaihto alk. 19 €! Pakoputkien huolto • Hitsaus • Vuokra-auto alk. 19 €! ym. | 040 672 6723 | BustamiAuto@gmail.com Palvelemme suomeksi! Service also in English! !

P. 040 528 6636

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

rekki

TYÖSUORITUKSIA

Lähellä keskustaa Toiminut kampaamona ja toimistona

Ilmoitukset:

Maaliskuun tarjous Hyllyt + € /4 viikkoa

Avoinna ti-pe 11-17.30, la-su 11-15, ma suljettu www.raaseporinsuurkirppis.fi

Tammisaaressa

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

ta Eriksson 105 p. (62,5 %), 2) Per-Erik Ahlblad / Kurt Arhippainen 100, 3) Regina Forssten / Boris Öhman 92, 4) Christina Ruohtula / Timo Ruohtula 89, 5) Henry Hagman / Kim Malmström 86.

PÄÄSIÄISMYYJÄISET

valoisa liiketila, n. 27 m²

PL 16 10301 KARJAA

Kebab tomaattikastikkeessa, riisi, salaatti / Tomaattikasviskastike. Pe: Broileripastalaatikko, salaatti, mustaherukkahillo / Kavispastalaatikko. Kirkonkylän koulu ja Kyrkoby skola; Ma: Mangobroileri, riisi. Ti: Lasagne. Ke: Lohimurekepihvi. To: Hernekeitto. Pe: Lihapyörykät. Tammisaaren koulut; Ma: Lihapyörykät. Ti: Broileri- tai thaipata, riisi. Ke: Kalapyörykät, perunasose. To: Herne- tai peruna-purjokeitto. Pe: Lasagnette tai spagettilaatikko. Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Mangobroileri, suklaakiisseli. Ti: Lasagne, mansikkakiisseli. Ke: Lohimurekepihvi, mustikkahetki. To: Hernekeitto, Ahvenanmaan pannukakku. Pe: Lihapyörykät, aurinkoinen kiisseli. La: Makkarakeitto, vispipuuro. Su: Kala, appelsiinihyytelö.

HUOM! Osoite Ensikuja 3, Karjaa. Puh. 041 807 4509

4 h, k, T:saari. P. 045 650 7281.

UTHYRES

tied. p. 044-7572495 / Marjo.

Tapahtumia-palsta on aina kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com/tapahtumia.

T:saari, kaksio, 58 m². V. 500 €/kk + vesi. P. 0400 815 224.

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

Liiku muistisi hyväksi Hangossa ma 19.3., 26.3. ja 9.4., tasapainojumppaa Astreassa, Vuorikatu 4. Tied. p. 0400321239 / Uudenmaan Muistiluotsi. Motionera för ditt minne i Hangö må 19.3, 26.3 o. 9.4, balansjumpa i Astrea, Berggatan 4. Info t. 0400321239 / Nylands Minneslots.

2 h, k, kph, 52 m², Lillfors, Åminnefors. V. 420 € + vesi. P. 040 743 8509.

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

(019) 236797

LIIKUNTA JA ULKOILU

VUOKRALLE TARJOTAAN

KAUPPA

Fax

Fiskarsin ruukin Kuparipaja. ”Bertel Gardberg 101” -juhlanäyttely 2.4. asti ke-su klo 1217.

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2018

20 - Nro 21 Sunnuntaina maaliskuun 18. pnä 2018 .

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! SCHAMPO & BALSAM SHAMPOO & HOITOAINE

750 ml + 750 ml (11,30/l)

ETT CHOCKPARTI! SHOKKIERÄ!

2 PACK

WC-BORSTE WC-HARJA

vit/valkoinen

€ 4

st./kpl

VÅTRUMSMATTA KOSTEAN TILAN MATTO

99 /m

SKRUVSORTIMENT RUUVILAJITELMA ca 300 st./ask n. 300 kpl/rs ca/n. 1,5 kg

5 Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

€

ask/rs

KANAFILEE KYCKLINGFILEE

800 g

95 MAX

BIO LUVIL TVÄTTPULVER PYYKINPESUJAUHE

1,35 kg (2,96/kg)

1,35 kg

800 g (12,44/kg)

95 ps

1 påse/kund pussi/asiakas

HEMLÅDOR KOTILAATIKOT

inhemsk av hög kvalitet laadukas ja kotimainen

99 set setti

TORKSTÄLLNING PYYKINKUIVAUSTELINE 18 m

95 set setti

HANDTVÅL KÄSISAIPPUA

3 liter/litraa (0,56/l)

3×3L

99 st./kpl

MAX

FLYTT-/LAGERLÅDA MUUTTO-/ VARASTOLAATIKKO

pkt

SOPSKYFFEL OCH BORSTE RIKKALAPIO JA HARJA

45 × 31,5 × 21 cm i kartong / kartonkia 2 st./kpl/pkt (randig & enfärgad / raidallinen & yksivärinen) svart eller grå musta tai harmaa

parti/kund erä/asiakas

€ 3

kanistrar kanisteria

HYLLOR MED 4 KORGAR HYLLYKKÖ 4 KORILLA 54 × 44 × 70 cm

50 liter/litraa

99 st./kpl

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: må-fre 9-19, lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: ma-pe 9-19, la 9-15

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

st./kpl

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT MÅ-LÖ 19-24.3.2018 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA MA-LA 19.-24.3.2018 niin kauan kuin erää riittää.