EU 26 / 8.4.2018 by Etelä-Uusimaa

KASVIHUONE PALRAM PUUTARHAN HARMONY 4,6 M² MUSTA MULTA Seinäpaneelit ja katto kirkasta BIOLAN 45 L uv-suojattua polykarbonaat-

PIDENNÄ KASVUKAUTTA

1979

tipaneelia. Paksuus alle 1 mm, valon läpäisy 90 %. Mitat 184 x 185 x 208 cm (PxLxK), pinta-ala 4,6 m². Mukana sokkeli, räystäät, kattoluukku, saranoitu ovi ja magneettisalvat. (499,00)

459-.

2018

Nro 26 Sunnuntaina 8.4.2018 KARJAA

k-rauta.fi

TAMMISAARI

Kompostilannoitettu multaseos kotipuutarhureille. Soveltuu käytettäväksi kasvualustana kukkapenkissä, kasvihuoneissa ja kasvimaalla joko sellaisenaan tai perusmaahan sekoitettuna.

SÄKKIÄ

1395

(17,20)

Tarjoukset voimassa 14.4. asti.

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

ERÄ ETT PARTI

SININEN LENKKI BLÅ LÄNKKORV

LERØY

500-580 g (3,50-3,02/kg) raj.: 2 pkt/talous begr: 2 pkt/hushåll

RUODOTON LOHIFILEEPALA BENFRI LAXFILEBIT

PKT

Norja/Norge, 600 g (16,58/kg)

-32 %

ilman korttia / utan kort 2,59 pkt (5,18-4,47/kg)

PKT

MAATILAN PARHAAT

JUUSTOVIIPALEET OSTSKIVOR

BATAATTILOHKOT BATATKLYFTOR

270-300 g (11,07-9,97) tai/eller

HERKKUTILAN

JUUSTOVIIPALEET EKOLOGISKA OSTSKIVOR 240 g (12,46/kg)

SUOMI FINLAND

CONFERENCE

APPELSIINIT APELSINER

SUOMI FINLAND

Egypti/Egypten

29 KG

PÄÄRYNÄT PÄRON 1 kg Hollanti/Holland

29 RS/ASK

VIRKEÄÄ PÄIVÄÄ! PIGG DAG! reak Nyt vain / Nu endast OBH Nordica Dayb alle taj os en ttim kahvinkei Juhla Mokka 500 g norm. 49,90 KAUPAN PÄÄLLE! 0g Jubileums Mocca 50 köper m so n de till T PE PÅ KÖ fekokare! kaf H Nordica Daybreak

24,95

TUOREET MUIKUT FÄRSKA SIKLÖJOR

TUOREET SILAKKAFILEET FÄRSKA STRÖMMINGSFILÉER

PKT

KERÄKAALI HUVUDKÅL

500 g (5,98/kg) gluteeniton/glutenfri pakaste/djupfryst

VALENCIA

OB SUOMI FINLAND

OSTA NYT KÖP NU 1 pkt/keitin/kokare. Voimassa / i kraft 9.-15.4.2018

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft MAANANTAI/MÅNDAG-KESKIVIIKKO/ONSDAG 9.-11.4. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARIS -KARJAA

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19

TAMMISAARI-EKENÄS

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

2 - Nro 26 Sunnuntaina huhtikuun 8. pnä 2018 .

SUKLAASUUKKOÄMPÄRI ÄMBAR MED CHOKLADKYSSAR 30 kpl/ämpäri 30 st./ämbar 650 g norm. 5,99

TAIMIMULTA PLANTMYLLA

KUKKAMULTA BLOMMYLLA

20 litraa/liter

10 litraa/liter norm. 1,20

099

99 3

UT LOP EN T S E R

NYT NU

5 ps

99 1

PUUTARHAKALKKI TRÄDGÅRDSKALK 25 kg

12,3 kW, norm. 129 €

% 0 -5

dolomiitti/dolomit yksittäin/styckevis 5,95

6450

säkkiä säckar

1 litra/liter, norm. 1,50

99 0

norm. 12,95

95 9

norm. 795 €

4 kpl jäljellä Karjaan myymälässä 4 st. kvar i butiken i Karis

JUMBO XL TALOUSPAPERI HUSHÅLLSPAPPER norm. 1,99

099

195

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON psMYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889

Puh./Tel. 044 723 9092 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19

7.– 11.4.2018

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 11-17

HYBRIDIVIIKKO 9 . – 1 4 . 4 .

595€

HYDRAULINEN HALKAISUKONE HYDRAULISK VEDKLYV 14 TN

SAIMA IKKUNALIINA / KEINOSÄÄMISKÄ FÖNSTERDUK / KONSTSÄMSKSKINN norm. 3,95

EASY AUTONPESUHARJA BILTVÄTTBORSTE

AUTOSHAMPOO BILSCHAMPO

yksittäin/styckevis 0,49

359

STANLEY KAASULÄMMITIN GASVÄRMARE 3 kpl jäljellä Karjaan myymälässä 3 st. kvar i butiken i Karis

SIEMENPUSSIT FRÖPÅSAR

AURIS TOURING SPORTS 1.8 HYBRID EDITION TOYOTA JOUSTO -RAHOITUKSELLA ESIM. 271 €/KK

Tervetuloa tutustumaan Suomen laajimpaan hybridimallistoon ja loistaviin etuihin

METALLIVÄRI

Vaikuttavasti varusteltu erikoismalli RAV4 HYBRID EDITION 39 990 € Malli

Autoverollinen kokonaishinta

Toimituskulut

Kokonaishinta toim.kuluineen

CO2-päästöt

EU-yhd. kulutus

Yaris Hybrid Active

20 469,88 € 25 799,24 € 29 988,00 € 35 437,82 € 39 388,61 €

600 € 600 € 600 € 600 € 600 €

21 069,88 € 26 399,24 € 30 588,00 € 36 037,82 € 39 988,61 €

84 g/km 96 g/km 87 g/km 82 g/km 115 g/km

3,8 l/100 km 4,3 l/100 km 3,9 l/100 km 3,6 l/100 km 4,9 l/100 km

Auris Touring Sports Hybrid Edition C-HR Hybrid Active Prius Active RAV4 Hybrid FWD Hybrid Edition

Takuu 3 vuotta/100 000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100 000 km. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350 000 km. Edut koskevat uusia asiakastilauksia (vain yksityistilauksia) ja ovat voimassa rajoitetun ajan. Kuvien autot erikoisvarustein.

0€

+ =

TALVIRENKAAT KEVYTMETALLIVANTEIN YARIS, AURIS JA PRIUS

490 €

KOKONAISETUSI JOPA 2 800 €

C-HR JA RAV4

990 €

KOKONAISETUSI JOPA 5 900 €

ESIMERKKILASKELMA: TOYOTA Auris Touring Sports 1.8 Hybrid Edition 26 889,24 € (sis. toimituskulut 600 € ja talvirenkaat kevytmetallivanteilla 490 €). TOYOTA JOUSTO kk-erä 271 €. Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 60 tkm. Käsiraha 20 % (5 377,85 €). Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 11 317 €. Korko 2,95 %. Käsittelymaksu 9 €/kk. Perustamiskustannus 180 €. Todellinen vuosikorko 3,96 %. Luototettava määrä 21 511,39 €. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 21 511,39 € + 2 569,41 € = 24 080,80 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa.

30 € ALENNUS TOYOTAN MÄÄRÄAIKAISHUOLLOSTA HUHTIKUUSSA Tee varaus 15.4. mennessä osoitteessa toyotahuoltovaraus.fi/HUHTIETU18

AUTOMYYNTI UUDET AUTOT • VAIHTOAUTOT • HUOLTO • VARAOSAT • KORIKORJAAMO • RENT -AUTON VUOKRAUS

Tammisaaren Autokeskus

Olemme nyt myös Facebookissa nimellä Lohjan Autokeskus Oy/Tammisaari

Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100, www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti: ma-to 8.30-18, pe 8.30-17.00, la 10.00-14.00. Paul Alm 044 320 5683 • Petteri Bäckroos 044 320 5684 • Julian Lindqvist 044 320 5685.

Huolto: ma-pe 8.00-16.00. Jani Vanhanen (019) 221 0106 • Jan-Erik Barsas (019) 221 0110.

S-etukortilla bonusta huolloista ja varaosista. Varaosat: ma-pe 8.00-17.00. Tommy Kevin (019) 221 0105.

Toimitamme myös SEPAN

KATTOTUOLEJA

Lunch ~ Lounas

VARDAGar ~ arkisin kl./klo 11-1430

1090

salladsbord ~ salaattipöytä person henkilö varmrätt från köket ~ lämmin ruoka keittiöstä

KATTOPELTEJÄ VIELÄ

VANHAAN HINTAAN! Voimassa 30.4.2018 asti. Hinnat nousevat keväällä!

Brunch ~ Brunssi VARJE SÖNDAG ~joka sunnuntai kl./klo 11-15 info@restaurantstrandis.fi ~ 010 318 3930 Vitsippsgatan| Valkovuokonkatu 2 (Hotel Sea Front)

Nro 26 Sunnuntaina huhtikuun 8. pnä 2018

Albert de la Chapellen säätiön aloitteesta

Raaseporiin suunnitellaan uutta taidemuseota (Raasepori) Raaseporiin suunnitellaan uutta taidemuseota professori Albert de la Chapellen perustaman säätiön aloitteesta. Uutta museota on kaavailtu Tammisaaren keskustaan nykyisen EKTA-museokeskuksen yhteyteen. Hankkeen aikataulu on vielä avoin, koska rakentaminen edellyttää asemakaavan muutosta, mutta taidesäätiö ja museo toivovat, että asia voidaan hoitaa suhteellisen nopeasti. Suunniteltu rakennuspaikka on Kustaa Vaasan kadulta museoalueelle tuovan pääportin vieressä museotontin torin puoleisessa kulmassa.

Miljoonien hanke Rakennus luovutettaisiin valmistuttuaan kaupungin omistukseen. Taidesäätiö vastaisi kokonaisuudessaan rakentamiskustannuksista. Rakennuksesta järjestetään arkkitehtikilpailu, johon aiotaan kutsua puolenkymmentä suunnittelutoimistoa. Säätiö toivoo, että rakennuksesta tulee mahdollisimman huomiota herättävä ja taideteos jo itsessään. -Tässä tulee pienoinen haaste, sillä olemme vanhassa kaupungissa museoalueella, joka asettaa uudisrakennukselle tiettyjä vaatimuksia. Emme hae sinne kuitenkaan mitään hirsimökkiä, vaan rat-

kaisua jossa on vanhoja elementtejä, ja joka voi silti olla moderni, museonjohtaja Dan Lindholm sanoo. Alustavasti on puhuttu noin 700 neliömetrin kokoisesta rakennuksesta, mutta tämä tarkentuu hankesuunnitelmissa. Uusi taidemuseo olisi todennäköisesti useamman miljoonan euron rakennushanke.

perustamiseksi Svenska litteratursällskapet i Finland -yhdistyksen alaisuuteen. Rahastolla tuetaan ja edistetään taidetta, kulttuuria ja sivistystä ruotsinkielisessä ympäristössä Länsi-Uudellamaalla. Rahasto on hankkinut vuosien mittaan taidetta, joka on luovutettu Länsi-Uudenmaan maakuntamuseolle. Se on tukenut Länsi-Uudenmaan maakuntamuseon toimintaa myös muulla tavoin. Taidekokoelmassa on tätä nykyä 45 teosta. Kokoelmaa esitellään Tammisaaren museossa hieman ennen vappua avautuvassa näyttelyssä, johon voi tutustua elokuun loppupuolelle saakka.

Merkittävä lisä Uuden museon toimintaan tarvittaisiin myös jonkin verran lisää henkilöstöä, mikä lisäisi kaupungin käyttömenoja. -Tein asiasta lähes pari vuotta sitten selvityksen, jossa punnittiin erilaisia vaihtoehtoja. Selvitysten perusteella uudisrakennus museokeskuksen yhteyteen on järkevin toteutustapa, sillä tavalla toimintaa pystytään pyörittämään mahdollisimman pienellä resurssilisäyksellä, Lindholm kertoo. Hän toteaa myös, että vaikka uusi museo kasvattaisi menoja jonkin verran, toisessa vaakakupissa on lisätulot ja suuremmat asiakasmäärät, joiden ansiosta yhtälö voi kääntyä jopa toiseen suuntaan. Länsi-Uudellamaalla ei ole yhtään varsinaista taidemuseota, mutta Fiskarin vuotuiset näyttelyt ovat museon

Uudelle taidemuseolle on kaavailtu rakennuspaikkaa museoalueen tontin torin puoleisesta kulmauksesta. Alustavasti on puhuttu 700 neliömetrin rakennuksesta. Säätiö maksaisi rakentamisen. mukaan tärkeitä tapahtumia, jotka sijoittavat Länsi-Uudenmaan taidekartalle. Uusi taidemuseo täydentäisi erinomaisesti EKTA museokeskuksen toimintaa, jonka muodostavat pysyväisnäyttelyt ”Kaikkien aikojen Raasepori” ja ”Helene Schjer-

fbeckin elämä ja taide”. Tontilla on myös vanhoja museorakennuksia ja näyttelyhalli, jossa järjestetään tilapäisiä näyttelyitä. ”Samalla alueella nykytaidetta esittelevän Elverket-gallerian (taidesäätiö Pro Artibus) kanssa uudisrakennus muodostaa houkuttelevan tai-

Jätehuoltoyhtiöiden fuusio voidaan panna viimein täytäntöön kaan vaikuta.

Vuosien prosessi Takana on jo useita vuosia jatkunut oikeusprosessi, joka saatiin päätökseen pääsiäisviikolla. Lohjalaisyritys Peltomaa Lohjan Puhtaanapito Oy, joka on Rosk’n Rollin yksityinen vähemmistöosakas 0,05 prosentin osuudella, nosti kolme kannetta jätehuoltoyhtiöiden fuusioitumista vastaan. Länsi-Uudenmaan käräjäoikeus päätti syyskuussa 2013 kaikki kolme asiaa Rosk’n Rollin hyväksi. Yhtiö valitti päätöksistä edelleen hovioikeuteen. Turun hovioikeus päätti tammikuussa 2015 olla muuttamatta käräjäoikeuden tuomioita.

Peltomaa Lohjan Puhtaanapito sai valitusluvan korkeimpaan oikeuteen, joka vahvisti kuluvan vuoden maaliskuun lopussa käräjäoikeuden ja hovioikeuden ratkaisut.

Enemmän vaatimuksia Yhtiöiden yhdistämistä perustellaan sillä, että jätehuoltoon kohdistuu yhä enemmän myös ympäristövaatimuksia. Fuusiolla pyritään hillitsemään kustannuspaineita, minimoimaan kehitystyöhön liittyviä taloudellisia riskejä, tehostaa jätteiden hyödyntämistä sekä varmistaa asukkaita lähellä olevat tehokkaat palvelut. Jätehuoltoyhtiöiden tulee nykymääräysten mukaan olla kokonaan kuntien omistamia ja myös tämä to-

Kokoelmassa 45 teosta Professori Albert de la Chapelle teki jo 13 vuotta sitten aloitteen rahaston

Inkoo houkuttelee väkeä iltabusseihin

Kanteet kumoon myös korkeimmassa oikeudessa

Länsi-Uudellamaalla toimivan jätehuoltoyhtiö Rosk’n Roll Oy:n ja Itä-Uudenmaan Jätehuolto Oy:n yhdistämistä vastaan nostetut kanteet ovat kaatuneet myös korkeimmassa oikeudessa. Näin ollen jo vuonna 2012 päätettyä yhtiöiden juridista yhdistämistä voidaan taas jatkaa. Uusi Itä- ja Länsi-Uudenmaan kuntien omistama jätehuoltoyhtiö aloittaa toimintansa näillä näkymin vuoden 2019 alussa. Yhtiöt ovat valmistelleet fuusiota jo oikeusprosessin aikana ja monia käytännön toimintoja on yhtenäistetty. Yhtiöt tuottavat jo nyt yhdessä Rosk’n Roll -jätehuoltopalvelua. Asukkaan jätehuoltopalveluihin tuleva juridinen fuusio ei sen mukaan juuri-

de- ja kulttuurikorttelin Tammisaaren keskustaan Raaseporissa”, säätiö ja museo tiedottavat.

Genetiikassa ansioitunut Albert de la Chapelle on kotoisin Tenholasta. Hänellä oli eläköitymiseensä ja vuoteen 1997 saakka lääketieteellisen genetiikan professuuri Helsingin yliopistossa. Hän sai samana vuonna akateemikon arvonimen ensimmäisenä lääketieteen asiantuntijana. Eläkkeelle jäätyään de la Chapelle vastaanotti Yhdysvalloissa Ohio State University-yliopiston syöpä- ja molekyyligenetiikan professuurin, jota hän hoitaa edelleen. Professori de la Chapelle on perustanut nyt itsenäisen säätiön voidakseen toimia tarkoituksenmukaisemmin taiteen hyväksi.

teutuu fuusiossa. Yhtiöiden kuntaomistajat päättivät fuusiosta ja allekirjoittivat yhdistymissopimuksen joulukuussa 2012. Fuusioidun yhtiön omistajakunnat ovat läntisellä Uudellamaalla Lohja, Raasepori, Vihti, Hanko, Karkkila, Inkoo ja Siuntio sekä itäisellä Uudellamaalla Porvoo, Sipoo, Loviisa, Pornainen ja Askola. Yhdistymisprosessin osana myös yhteisen jätelautakunnan perustamista koskevat valmistelut viedään aikaisemman sopimuksen mukaisesti päätökseen. Yhdistymisen myötä Länsi-Uudenmaan jätelautakunta ja Porvoon alueellinen jätelautakunta lakkautetaan ja tilalle tulee uuden yhtiön omistajakunnista koottu Uudenmaan jätelautakunta.

(Inkoo) Inkoolaiset voivat käyttää Inkoon kirkonkylän ja Kirkkonummen rautatieaseman välillä liikennöiviä iltabusseja päivittäin kesäkuun 3. päivään saakka, jonka jälkeen kunta arvioi syöttöliikennekokeilun. Pilottihanke alkoi vuoden alussa ja kahtena ensimmäisenä kuukautena vuoroihin myytiin runsaat 200 lippua. Viiden kuukauden pilottihankkeesta on jäljellä kaksi kuukautta ja kunta kehottaa nyt kansaa käyttämään linja-autovuoroja, jotta palvelulle voisi olla jatkomahdollisuuksia. Kunta ostaa iltaliikenteen yhteistyössä ELY-keskuksen kanssa. -Tammikuussa linja-autoissa matkusti 125 henkilöä ja helmikuussa 83. Kahden ensimmäisen kuukauden aikana vuoroihin myytiin yhteensä 208 lippua, Inkoon teknisellä osastolla työsken-

televä Ilkka Rissanen kertoo. Tammi-helmikuussa iltabussit ajoivat Inkoon ja Kirkkonummen välillä päivittäin kuusi matkaa, matkoja oli yhteensä noin 340. Vajaassa kolmasosassa linja-autoista ei ollut matkustajia lainkaan. Käytännössä tyhjiä busseja oli enemmän, koska jotkut vuorot ovat toisia suositumpia. Suosituin lähtö on ollut kello 21 Kirkkonummelta, joka on Inkoossa kello 21.30. Kirkkonummelta pääsee Inkooseen myös kello 22.30 ja 23.55 lähtevillä vuoroilla, jotka ovat perillä Inkoossa kello 23 ja 00.25. Iltavuorot palvelevat myös Inkoosta Kirkkonummelle, jossa ne ovat kello 22, 23.30 ja 00.55. Viimeisen vuoron kyydissä pääsee Matinkylään saakka, jossa ollaan kello 1.15. Pilottihankkeen tavoitteena on vastata Inkoon joukkoliikennetarpeeseen iltaisin.

4 - Nro 26 Sunnuntaina huhtikuun 8. pnä 2018 .

KUOLLUT

Saksalaisten maihinnousua muistettiin Hangossa, Tammisaaressa ja Karjaalla Rakkaamme

Jukka Pekka

HENRIKSSON * 07.07.1961 † 11.02.2018 Niin väsyneenä loppumatkan kuljit, uneen rauhaisaan sä silmät suljit. On hiljaisuus ja suru sanaton, mutt’ tiedämme sun hyvä olla on. Kaivaten äiti ja isä Timo perheineen Hannu perheineen sukulaiset ja ystävät

(Hanko) Tiistaina tuli kuluneeksi sata vuotta siitä, kun saksalaiset joukot nousivat maihin Hangossa auttamaan Suomen valkoisia sisällissodan aikana. Sen muistoksi Frihetskrigets Södra Traditionsförening (suom. Vapaussodan Eteläinen Perinneyhdistys) järjesti Hangon Vapaudenpatsaalla juhlavan seppeleenlaskun muistomerkille. Patsaan molemmilla puolilla seisoivat miehet kunniavartiossa, Hangon, Tammisaaren, Karjaan ja Snappertunan maanpuolustus- ja veteraanijärjestöt osallistuivat lippulinnaan ja Hangon Puhallinorkesterin kvartetti soitti tilaisuuden musiikin. Kaupungin edustajat laskivat ensimmäisen seppelen muistomerkille, sen jälkeen

Siunattu Pyhän Olavin kappelissa Karjaalla 16.3. läheisten läsnä ollessa.

KUOLLUT

Erkki Olavi

Saksan lähetystön edustajat ja viimeisinä Hangon maanpuolustusjärjestöjen edustajat. Edellisen päivän sankan lumisateen kinokset oli siivottu muistomerkin ympäriltä pois, päivää juhlisti pilvettömältä taivaalta paistava aurinko, ja Hangon eteläpuoleinen meri loisti lähes tyynenä auringon kilossa. Vuoden 1918 sisällissota on varmaan Suomen koko historian aikana ollut sen julmin ja tarpeettomin ajanjakso, vaikka otettaisiin huomioon talvi- ja jatkosota, jotka kuitenkin käytiin ulkoista vihollista vastaan tai katovuodet ja niiden aiheuttamat nälänhädät. Saksalaisten saapuminen hyvin koulutettuine, tehokkaine joukkoineen luultavasti lyhensi sisällissodan kestoa, joka tietenkin oli hyvä asia, mutta saksalaisten perimmäinen tarkoitus oli luonnollisesti maan oman vaikutusvallan lisääminen pohjoisessa. Nyt sadan vuoden jälkeen

Vapaudenpatsaalla Hangossa muistettiin saksalaisen joukko-osaston maihinnousua Hankoon sata vuotta sitten. Seppeleen muistomerkille laskivat mm. Saksan lähetystön edustajat. sisällissota on ollut vahvasti esillä ja siitä on tehty useita tutkimuksia ja Hangossakin sisällissodasta, sen syistä ja seurauksista järjestettiin vuo-

KOPONEN

Lerviks on vt. kehityspäällikkö

* 25.04.1935 Viitasaari † 29.01.2018 Karjaa

(Raasepori) Kulttuurisihteeri Lotta Lerviks on nimitet-

ty kaupunkikehitysosastolle vt. kehityspäälliköksi huh-

Hiljaa voimat uupui, lähdön hetki läheni. Väistyi vaiva, tuli rauha, uni, kaunis, ikuinen. Anita Mirja perheineen sukulaiset ja ystävät Erkki saatettiin lähipiirin ympäröimänä viimeiseen lepoon. Lämmin kiitos osanotosta.

Piispantarkastus

Sunnuntaina 15.4. klo 12.00 Juhlamessu Karjaan Pyhän Katariinan kirkossa (Lärkkullantie 26) Piispa Tapio Luomaa avustaa messun toimittamisessa pastori Katri Grönroos sekä diakoni Nina Fabritius-Ylitalo, luottamushenkilöt ja isoset. Musiikista vastaavat kanttori Hanna Noro ja seurakuntamuusikko Minna Latvala sekä Anna Luotonen, Kaarle Mannila, Riitta Saikkonen, Anders Storbacka, Pyhän Katariinan laulajat, Sopusointu, Ikivihreät ja Kolmen kerran kuoro. Messun päätteeksi piispa lukee piispantarkastuskertomuksen. Messun jälkeen kirkossa on Karjaan Marttojen järjestämät kirkkokahvit sekä Karjaan seurakuntakodissa lounas. Ruokailijoita pyydetään ilmoittautumaan 6.4. mennessä sähköpostitse osoitteeseen: raaseporin.seurakunta@evl.fi tai soittamalla numeroon 019 279 3030 / kirkkoherranvirasto, ma-to klo 9-13. Lounaspaikkoja on rajoitetusti (90 kpl).

Sydämellisesti tervetuloa! ”Raaseporin suomalainen seurakunta on kaikkien seurakuntalaisten oma hengellinen yhteisö. Siitä kannattaa olla iloinen ja ylpeäkin. Tulen mielelläni tutustumaan paremmin piispantarkastuksen aikana seurakuntaanne ja toivon tapaavani paljon seurakuntalaisia. Samalla toivotan kaikille raaseporilaisille Jumalan siunausta alkaneeseen uuteen vuoteen!” Piispa Tapio Luoma

Lisätietoja: www.raaseporinseurakunta.fi

le tarjoiltiin hernekeittoa ja lettuja ja sen jälkeen osa joukosta jatkoi Tammisaareen ja Karjaalle, sikäläisiin juhlatilaisuuksiin. -kn-

tikuun 25. päivästä alkaen. Lerviks toimii äitiyslomalle lähtevän kehityspäällikkö Fredrika Åkerön sijaisena vuoden 2018 loppuun. Raaseporin kehitysosasto

vastaa elinkeinokysymyksistä, kaupungin markkinoinnista ja tiedotuksesta, saaristo- ja joukkoliikennekysymyksistä sekä kulttuuri- ja matkailupalveluista.

KOKOUKSET Tervetuloa

Karjaan suomenkielisen kansalaisopiston opistolaisyhdistys ry:n

kevätkokoukseen ti 24.4. klo 18.30 ravintola Pron Thai Fusioon, Korkeavuorenkatu 18, Karjaa. Kokouksessa käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Hallitus

Raaseporin suomalaisessa seurakunnassa

Keskiviikkona 11.4. klo 19.00 Teetä, sympatiaa ja kanssakäymistä -ilta piispan kanssa Pohjan seurakuntakodissa (Orkdalintie 6) Tilaisuuden aikana uudeksi arkkipiispaksi valittu piispa Tapio Luoma vastaa seurakuntalaisten kysymyksiin. Ilta päättyy hartauteen. Illan kulusta vastaavat pastori Katri Grönroos, diakoni Nina Fabritius-Ylitalo ja lastenohjaaja Pirjo Ylitalo sekä musiikista kanttori Hanna Noro, Anita Johansson lauluryhmineen ja Kolmen kerran kuoro.

den alussa seminaari. Hangon lyhyen tilaisuuden jälkeen tilaisuuteen osallistuneet jatkoivat matkaansa Rintamamuseoon, jossa heil-

SMPS - Hangon Meripelastajat ry FSRS - Hangö Sjöräddare rf Kevätkokous su 22.4.2018 klo 16.00 Roxx kahvila. Sääntömääräiset asiat. Vårmöte sö 22.4.2018 kl. 16.00 i Roxx café. Stadgeenliga ärenden.

Styrelsen / Hallitus

Hanko Racing Team ry

Vuosikokous ma 23.4.2018 klo 18.00, Ravintola Smörmagasinet, Länsisatama, Hanko. Sääntömääräiset asiat. Kahvitarjoilu. Tervetuloa!

Raaseporin suomenkielinen kulttuuriyhdistys

Karisnejdens invalider

906 Stadgeenligt vårmöte ons 25.4 kl. 18.00 i HSF, Östra hamnen, Hangö.

Behandlas stadgeenliga ärenden. Anmälningar och tilläggsuppgifter: ao906.tehy.fi VÄLKOMMEN!

Sääntömääräinen kevätkokous ke 25.4. klo 18 HSF:ssä, Itäsatama, Hanko.

Käsitellään sääntömääräiset asiat. Ilmoittautumiset ja lisätietoja: ao906.tehy.fi TERVETULOA!

har vårmöte onsdagen den 25.4 kl. 17.00 i Karis servicehus, Felix Froms gata 6. Stadgeenliga ärenden för vårmöte. Sista anmälningsdagen 18.4 pga traktering till tel. 050 320 7465/Marina.

Karjaanseudun invalidit

Kevätkokous ke 25.4. klo 17.00 Karjaan palvelutalossa, Felix Fromin katu 6.

Sääntömääräiset kevätkokousasiat. Viimeinen ilmoittautumispäivä 18.4. tarjoilun vuoksi puh. 050 320 7465/Marina.

Äldreomsorgen i Ekenäs rf Stadgeenligt årsmöte må 9.4.2018 kl. 17.00 på Motel Marine i Ekenäs. Efter mötet berättar Madelaine Wessman om Topelius i Ekenäs skärgård. Vi bjuder på kaffe med tilltugg. Alla hjärtligt välkomna!

Karis Ungdomsförening rf

ordnar stadgeenligt vårmöte må 16.4 kl. 19.00 i restaurang KW, Högbergsg. 12, Karis. Alla hjärtligt välkomna. KUF styrelsen

Västra Nylands Psoriasisförening rf håller stadgeenligt årsmöte i Ekenäs, Höijersgården, Höijersvägen 3, ti 24.4 kl. 18.00. Även nya medlemmar

är välkomna. Vår gäst är hudläkare Gerd Molander. Kaffeservering! Välkommen.

KEVÄTKOKOUS ti 24. huuhtikuuta 2018 klo 18.00, Ravintola KW

Korkeavuorenkatu 12. Sääntömääräiset asiat. Ruokailu kokouksen jälkeen. Sitovat ilmoittautumiset viimeistään 17.4. jorma.saaristo@ kolumbus.fi tai tekstiviestinä 050 575 4811. Tervetuloa! Hallitus

Länsi-Uudenmaan Psoriasisyhdistys ry pitää sääntömääräisen vuosikokouksensa Tammisaaressa, Höijersgården, Höijersintie 3, ti 24.4. klo 18.00. Myös uudet jäsenet ovat tervetulleita. Vieraana on ihotautilääkäri Gerd Molander. Kahvitarjoilu! Tervetuloa.

Pohjola-Norden i Karis med omnejd Karjaanseudun Pohjola-Norden rf Vårmöte tisdag 17.4.2018 kl. 18.30 i Restaurang KW:s kabinett, Högbergsg. 12, Karis

Stadgeenliga ärenden, servering.

Raaseporin Yrittäjät ry Kevätkokous ke 25.4. klo 18 Ägräs taproom, Peltorivi 7, Fiskari.

Sääntömääräiset asiat. Illan ohjelma sekä kuljetusmahdollisuudet ilmoitetaan myöhemmin verkkosivuilla: www.raaseporinyrittjat.fi

Företagarna i Raseborg rf

Vårmöte ons 25.4 kl. 18 i Ägräs taproom, Åkerraden 7,

Fiskars. Stadgeenliga ärenden. Kvällens program samt information om transport meddelas senare på hemsidan: www.foretagarnairaseborg.fi

Kevätkokous tiistaina 17.4.2018 klo 18.30 Ravintola KW:n kabinetissa, Korkeavuorenk. 12, Karjaa

Sääntömääräiset asiat, tarjoilua.

Välkommen! Tervetuloa! Styrelsen / Hallitus

Nro 26 Sunnuntaina huhtikuun 8. pnä 2018 - 5 .

Kunnallisalan kehittämissäätiö arvioi

Inkoo.fi on yksi maan parhaista kuntakotisivuista (Inkoo) Inkoon kunnan kotisivut ovat käyttäjälähtöisiä ja toimivia, todetaan Kunnallisalan kehittämissäätiön vertailussa, jossa tarkasteltiin kuntien kotisivujen toimivuutta sidosryhmien näkökulmasta. Inkoon ohella kiitettävin arvosanoin arvioinnista selvisivät mm. Hailuoto, Punkalaidun, Kuopio, Lappeenranta ja Turku. Selvitys perustuu lähes 300 kunnan kotisivujen arviointiin eri osa-alueilla. Arvioitavana oli sivustojen otsikot tunnuslauseineen, aktiivisuus sosiaalisessa mediassa, navigointi sivuilla, kunnan perustietojen löytyminen, ajankohtaisuus, verkkotekstin rakenneanalyysi ja graafinen ilme. KAKS – Kunnallisalan kehittämissäätiön mukaan kunnan imagon ja maineen kannalta on olennaista arvioida millaisen kuvan verkkosivujen kautta kunnasta saa. Tunnusomaista toimiville kotisivuille on käyttäjälähtöisyys, ajankohtaisuus ja eri kohderyhmien huomiointi.

Kuntakoosta riippumatta kotisivujen huomattavia kehityskohteita ovat selvityksen mukaan mm. mobiilinäkymän toimimattomuus, grafiikan huonolaatuisuus ja tekstin epäselvyys. Lisäksi pitkät päivittämistauot ja hankala navigointi vaikuttivat sivujen pisteytykseen. Inkoon kunnan kotisivut sijoittuivat vertailussa hyvin, ne arvosteltiin parhaimmistoon alle 10.000 asukkaan kuntien joukossa. Inkoo.fi saa kiitosta myös lukijaystävällisestä fontista ja helposta navigoitavuudesta, esimerkkinä mainitaan kohta ”Asiointi ja lomakkeet”, ja tarjolla on myös lyhyt esittelyteksti kunnasta. Etusivulla on ajankohtaisia asioita, tapahtumia ja tiedotteita. Etusivun kuvia voisi arvioinnin mukaan päivittää vuodenaikojen mukaan ajankohtaisuuden lisäämiseksi, nyt sivuston kuvapankissa pääpaino on kesäkuvilla. Kielivaihtoehtoina ovat suomi, ruotsi ja englanti. ”Kuvia on käytetty monipuolisesti ja tekstin seassa on

tekstiä selkeyttäviä kuvioita. Teksti on jaoteltu lyhyisiin kappaleisiin ja klikattavia linkkejä on havainnollistettu punaisella värillä. Fontti on miellyttävää ja helppolukuista”, arvioinnissa todetaan. Lisäksi kunnan tunnuslause ”Iloinen Inkoo” tulee selvästi esiin kotisivulta. -Tämä oli erittäin mukava yllätys, Inkoon tiedottaja Benjamin Lundin toteaa. Hän toimii myös kunnan www-vastaavana. -Sivut julkaistiin vuonna 2015, mikä alkaa olla jo ikuisuus kun puhutaan verkkomaailmasta. Kehitämme kotisivuja koko ajan houkuttelevammiksi, käyttäjäystävällisemmiksi ja sisältörikkaammiksi tiimityöllä, Lundin sanoo. Tehtävää on vielä paljon, sillä kunnallinen sektori on hyvin laaja, ja kaiken informaation selkeässä esittämisessä on haasteensa. -On rohkaisevaa kuulla, että olemme onnistuneet ainakin jossakin määrin, Lundin iloitsee. Hän rohkaisee myös kuntalaisia tekemään parannusehdotuksia ja -ideoita verkkosivujen kehittämiseksi.

Tulipalo Mariakodissa (Raasepori) Pohjan Mariakodissa tiistaina iltapäivällä syttyneessä tulipalossa säästyttiin henkilövahingoilta ja vahingot jäivät muutenkin pieniksi vanhainkodin henkilökunnan ripeän ja ansiokkaan toiminnan ansiosta, Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos kiittelee. Automaattinen paloilmoitin hälytti ensin ja myöhemmin kohteesta tuli soitto tulipalosta eräässä asunnossa. Pelastuslaitoksen saapuessa paikalle henkilökunta oli jo sammuttanut keittiön liedellä olleen tulipalon sammutuspeitteellä ja poistanut lieden sulakkeen. Tämän jälkeen henkilökunta oli evakuoinut muut rakennuksessa olleet asukkaat. Pelastuslaitos varmisti sammutuksen käsisammuttimella ja aloitti savutuuletuksen. Kohdeasunnon keittiössä oli palo- ja savuvahinkoja, muualle rakennukseen tuli vain lieviä savuhaittoja, pelastuslaitos tiedottaa. Onnettomuuden syy oli inhimillinen erehdys lieden kytkinten käytössä.

K-supermarket Karjaa Alkon viereinen sisäänkäynti

Ti 10.4. klo 14-19

JUNIORHANDBOLL JUNIORIKÄSIPALLOA Karjaan urheiluhalli A-pojat

ke 11.4.

19.30 SEMIFINAALIOTTELU

www.bk-46.fi

l April Sou Billnäs 14.4. Music klo 20-02 Kuparipaja, Fiskars Entré 15€

Factory

Kari Antila Trio

w/Go Go Girls

Bussikuljetus (meno-paluu 10€) -Karjaa Fokus - Fiskars klo 20.00 -Fiskars - Karjaa Fokus klo 02.00

DJ RasMoose

Yhteistyössä

KARISKLANGEN

KPMG Oy tarkastaa Inkoon tilit (Inkoo) Kunnanvaltuusto on päättänyt valita KPMG Oy:n kunnan tilintarkastusyhteisöksi vuosille 2018-2019 tarkastuslautakunnan ehdo-

tuksen mukaisesti. Tarjouspyyntö lähetettiin neljälle tilintarkastusyhteisölle, tarjouksen jätti valitun yhtiön lisäksi BDO Audiator.

Avustus uusiin istuimiin

(Hanko) Kaupunginhallitus on päättänyt myöntää 15.500 euron avustuksen elokuvateatteri Kino Olympialle / KA-Movielle elokuvateatterin istuinten uusimiseen. Projektin kokonaiskustannukset ovat noin 100.000 euroa. Suomen elokuvasäätiö tukee hanketwww.karjaanhammas.fi

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS KRISTINE MIKELSONE HARRI VAALAS, suukirurgi LEENA MINKKINEN, oikomishoito TUULA STARCKSCHREIBER, suuhygienisti

Kauppiaankatu 11, Karjaa  (019) 231 033

ta enintään 65.000 eurolla, Olympian osuus on 19.000 euroa. Hangossa katsotaan, että lainsäädäntö sallii kaupungin tuen kyseiseen hankkeeseen, koska elokuvateatterin toimintaa pidetään tärkeänä.

Karjaalla

PASSI-

KUVIA

Myös SÄHKÖISESTI!

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

Raaseporin Kulttuuriopiston näyttelyt KULTTUURIOPISTON KEVÄTNÄYTTELY 9.-14.4. Näyttely avataan ma 9.4. klo 17.00. KUVATAIDEKOULU COLORIKUKSEN NÄYTTELY 16.-21.4. Avajaiset ma 16.4. klo 18.00. Galleria Fokus Keskuskatu 90, Karjaa Avoinna: ma, ti ja to 11-19, ke ja pe 11-17, la 10-14 Kaikki lämpimästi tervetuloa! Tutustu kevään ja kesän kurssiohjelmistoon opiston kotisivuilla: www.raasepori.fi/kansalaisopisto Löydät meidät Facebookista facebook.com/mbikansalaisopisto

KOULUJA JA KURSSEJA

Instagramista: @mbi_kansalaisopisto

SKOLOR OCH KURSER

Hylkeenmetsästys- ja käsittelykursseja Uudellamaalla Inkoo 10.4. alk. klo 17 Ampumaradantie 24-26, Inkoo Tammisaari 12.4. alk. klo 17 Ammattikorkeakoulu Novia, Raaseporintie 9, Tammisaari Euroopan meri- ja kalatalousrahasto osarahoittaa kaksikieliset kurssit. Osallistuminen on maksutonta. Ennakkoilmoittautuminen: Paavo Paju 050 5262 767, peepaju@gmail.com

Tervetuloa! Raaseporin kaupunki järjestää

SAARISTOFOORUMIN - keskustelufoorumi ajankohtaista saaristoasioista

keskiviikkona 25.4.2018 klo 18 kaupungintalossa, toinen kerros,

Järj: Nylands Fiskarförbund yhteistyössä Metsästäjäliiton Uudenmaan piirin kanssa.

Ny kurs må 9.4 moped kl. 16.00 Uusi kurssi ti 10.4. mopo klo 16.00 Ny kurs må 9.4 MC kl. 18.00 Uusi kurssi ti 10.4. MP klo 18.00

Kustaa Vaasan katu 10, Tammisaari

040 705 3099

Foorumi järjestetään ensimmäistä kertaa.

Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6

Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Thomas Blomqvist toimii tilaisuuden puheenjohtajana.

Karis/Karjaa

www.trexo.fi

Tilaisuus on avoin kaikille, mutta suuntautuu ensisijaisesti vuoden ympäri saaristoalueilla asuville. Instagram: trexobilskola

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

FÖRSVARSMAKTEN KONSERT 100 KONSERTTI PUOLUSTUSVOIMAT LÖ/LA 14.4.2018 kl./klo 16

i Ekenäs bollhall / Tammisaaren palloiluhalli Dragsvik Traditionsmusikkår Dragsvikin Perinnesoittokunta Tavastlands Reservistmusikkår Hämeen Reserviläissoittokunta Dirigerar/Johtaa Helge Dahl & Timo Tuunainen Värd/Juontaa Kaj Kunnas Fri entré / Vapaa pääsy Program från dörren Ohjelma ovelta 10 € Kaffe och munk Kahvi ja munkki 2€

Mikael Konttinen Konserten har understötts av Konserttia ovat tukeneet

Dragsvik Soldathemsförening r.f.

Emma Salokoski

6 - Nro 26 Sunnuntaina huhtikuun 8. pnä 2018 .

BK-46 HANDBOLL – SPONSORPRESENTATION

BK-46 KÄSIPALLO – SPONSORIESITTELY

BK-46 HANDBOLL/KÄSIPALLO

BK-damerna har inget att förlora

BK-naisilla ei ole mitään hävittävää

Efter två raka segrar mot SIF är BK-damerna klara för semifinal. Där väntar hårt motstånd – regerande mästarna Dicken.

BK-46:n naiset ovat valmiita SM-sarjan välieriin voitettuaan SIF:n kahdesti. Semifinaaleissa joukkuetta odottaa kova vastus, hallitseva mestari Dicken.

Tränaren Thomas Holmberg är nöjd med insatsen i kvartsfinalerna. – I första matchen spelade vi som ett lag hela 60 minuter. Vi lyckades få stopp på SIF:s farligaste spelare tack vare ett ypperligt försvar. I den andra matchen tyckte jag att vi spelade till och med ännu bättre handboll. Så kurvan pekar uppåt.

Valmentaja Thomas Holmberg on tyytyväinen joukkueen otteisiin puolivälierissä. – Ensimmäisessä ottelussa pelasimme joukkueena koko 60 minuuttia. Onnistuimme pysäyttämään SIF:n vaarallisimmat pelaajat erinomaisella puolustuksella. Toisessa ottelussa pelimme oli mielestäni vielä parempaa, joten käyrä osoittaa ylöspäin.

Inget att förlora Spelet i kvartsfinalerna innebär att man går vidare till semifinalserien mot Dicken med gott självförtroende. – Vi har inget att förlora, bara att vinna. Vi satte upp som målsättning att vi skulle vara bland de fyra bästa och nu är vi i semifinal, säger Holmberg. Ännu i höstas gick spelet lite upp och ner, men efter julen började arbetet man gjort bära frukt. – Att vi lyckades klubba till Dicken hemma i februari kan ses som en liten stormvarning. Vad som helst kan hända. För den som är ens lite insatt i finländsk damhandboll behövs inga långa utläggningar om tuffheten på det kommande motståndet. Hårda matcher är att vänta. – Vi hoppas kunna sätta käppar i hjulet, plocka någon vinst och förlänga semifinalserien så att de i varje fall inte vinner den med 3–0, säger Holmberg. Förutom Sirja Lassinharju-Heinonen och Anu Riksman är alla BK:are i spelskick inför första matchen som går på onsdag. Förberedelserna kommer att ske i form av spelgenomgång och lätt träning. – I det här skedet går det inte att göra så stora ändringar. Vi får jobba på det vi är bra på och finslipa alla tajmingar.

Ei mitään hävittävää Hyvällä itseluottamuksella pelaava joukkue etenee voitokkaista puolivälieristä välieriin Dickeniä vastaan. – Meillä ei ole mitään hävittävää, vain voitettavaa. Tavoitteemme oli olla neljän parhaan joukossa ja nyt olemme välierissä, Holmberg sanoo. Syyspuolella peli oli vielä hieman ailahtelevaa, mutta työ alkoi kantaa hedelmää joulun jälkeen. – Kotivoittoamme Dickenistä helmikuussa voidaan pitää pienenä myrskyvaroituksena. Kaikki on mahdollista. Tuleva vastustaja on tunnetusti taitava ja odotettavissa on kovia kamppailuja. – Yritämme laittaa kapuloita rattaisiin ja myös pidentää välieräsarjaa muutamalla voitolla, jotta he eivät voita sitä ainakaan 3–0, Holmberg sanoo. Sirja Lassinharju-Heinosta ja Anu Riksmania lukuun ottamatta kaikki BK-pelaajat ovat pelikunnossa keskiviikon otteluun, johon valmistaudutaan pelin läpikäymisellä ja kevyellä harjoittelulla. – Tässä vaiheessa ei voi enää tehdä kovin isoja muutoksia. Teemme sitä missä olemme hyviä ja hiomme kaikki ajoitukset kohdalleen.

Fin damhandboll i sikte Kvartsfinalmatchen på hemmaplan sågs av en publik på 367 personer – säsongens rekordsiffra och en positiv överraskning för laget. – Jag vet från egna spelardagar hur roligt det är att spela när det finns folk i hallen. Hemmapubliken är den åttonde spelaren, säger Thomas Holmberg. Den första semifinalmatchen spelas i Britas onsdagen den 11 april. Söndagen den 15 april drabbar man samman i Karis. För final krävs tre segrar. Vad kan ni utlova publiken? – Fin damhandboll av bästa klass. Jag och laget hoppas förstås att folk ska komma och heja fram oss, både på hemma- och bortamatcherna.

Luvassa hienoa peliä Kotihallissa pelattua puolivälierää oli seuraamassa 367 katsojaa – kauden yleisöennätys ja iloinen yllätys joukkueelle. – Muistan omilta pelaajavuosiltani kuinka hauskaa oli pelata, kun hallissa oli väkeä. Kotiyleisö on kahdeksas pelaaja, Thomas Holmberg sanoo. Ensimmäinen välieräottelu pelataan Pirkkolassa keskiviikkona 11. huhtikuuta ja sunnuntaina 15. huhtikuuta kohdataan Karjaalla. Finaaliin pääsee kolmella voitolla. Mitä voitte luvata yleisölle? – Hienoa ykkösluokan naiskäsipalloa. Sekä minä että joukkue toivomme tietenkin ihmisten tulevan kannustamaan meitä sekä koti- että vieraspeleihin.

Tror på bra avslutning Efter tre år som huvudtränare och dessförinnan ett år som assisterande tränare för damlaget kliver Thomas Holmberg åt sidan efter pågående säsong. Han efterträds av Mathias Lindén som nu är assisterande tränare. – Det har varit otroligt givande att vara tränare åt det här gänget. Vi har en god laganda och känner varandra bra, men det här kändes som en lämplig tidpunkt att lämna över, säger Holmberg. Skulle det kännas trevligt att få avsluta med en medalj? – Som gammal idrottsman vill man givetvis nå framgång. Då jag tog över var medaljspel målet och jag tror att min session som damernas huvudtränare kan sluta på ett mycket bra sätt, säger Thomas Holmberg.

Hyvä loppu häämöttää Kolme vuotta päävalmentajana ja sitä ennen vuoden apuvalmentajana toiminut Thomas Holmberg jättää tehtävänsä kuluvan kauden jälkeen. Hänen seuraajansa on joukkueen nykyinen apuvalmentaja Mathias Lindén. – On ollut uskomattoman antoisaa valmentaa tätä joukkuetta. Meillä on hyvä joukkuehenki ja tunnemme toisemme hyvin, mutta aika tuntui olevan nyt sopiva jättää tehtävät muille, Holmberg sanoo. Olisi varmasti mukava lopettaa mitaliin? – Entisenä urheilijana sitä tietenkin haluaa menestystä. Kun aloitin, tavoitteena oli pääsy mitalipeleihin, ja uskon että aikani naisten päävalmentajana voi päättyä erittäin hyvällä tavalla, Thomas Holmberg sanoo.

HERRARNA MIEHET

LÖ/LA 14.4 kl./klo 16.00

R SEMIFINALE VÄLIERÄT

DAMERNA NAISET

SÖ/SU 15.4 kl./klo 16.00

Nro 26 Sunnuntaina huhtikuun 8. pnä 2018 - 7 .

Edellisestä tarkastuksesta seitsemän vuotta

Tuleva arkkipiispa tarkastaa Raaseporin suom. seurakunnan (Raasepori) Raaseporin suom. seurakunnassa koittaa viikon kestävä piispantarkastus huhtikuun puolivälin paikkeilla. Tarkastusviikon aikana Espoon hiippakunnan piispa, tuleva arkkipiispa Tapio Luoma tutustuu seurakunnan toimintaan ja Raaseporiin. Luoma vierailee seurakunnan eri alueilla ja tapaa seurakunnan työntekijöitä, luottamushenkilöitä ja seurakuntalaisia. Luoma aloitti Espoon hiippakunnan piispan virassa helmikuussa 2012. Maaliskuun alussa hänet valittiin Suomen evankelis-luterilaisen kirkon viidenneksitoista arkkipiispaksi. Luoma aloittaa arkkipiispan virassa kesäkuun 1. päivänä.

Tukee, ohjaa, edistää Piispantarkastuksen toteutustapa perustuu hiippakunnan toiminta-ajatukseen. Sen mukaan tuomiokapituli tukee ja ohjaa seurakuntaelämää sekä edistää kirkon tehtävää ja toimintaedellytyksiä hiippakunnan alueella. -Piispantarkastus on luonteeltaan vuorovaikutusta, jossa nykytilannetta tarkastellaan seurakunnan edustajien kanssa ja etsitään mahdollisia

uusia ratkaisumalleja muuttuvan ympäristön mukaisesti. Piispantarkastuksessa pyritään tiiviiseen rakenteeseen, jossa huomioidaan kaikki työntekijäryhmät, luottamushenkilöt ja seurakuntalaiset, kirkkoherra Esa Lahtinen tiedottaa. Piispantarkastuksella on kirkkolain mukaan toiminnan vahvistamiseen ja laillisuusvalvontaan liittyvä tehtävä. Siinä kiinnitetään erityistä huomiota mm. strategiseen suunnitteluun sekä asetettuihin tavoitteisiin ja niiden toteutumiseen sekä hallintoon ja talouteen. Espoon hiippakuntaan kuuluu 19 seurakuntaa Hangosta Mäntsälään. Piispa johtaa hiippakunnan hallintoa ja toimintaa, tukee ja ohjaa papistoa sekä edistää seurakuntien toimintaa.

Avoimia tilaisuuksia Tarkastusviikolla järjestetään myös avoimia tilaisuuksia. Keskiviikkona 11. huhtikuuta kello 19 on ”Teetä, sympatiaa ja kanssakäymistä: Ilta piispan kanssa” Pohjan seurakuntakodissa yhteisen keskustelun merkeissä. Ilta päättyy hartauteen Pohjan kirkossa. Sunnuntaina 15. huhtikuu-

ta kello 12 alkaa juhlamessu Karjaan Pyhän Katariinan kirkossa. Piispaa avustaa pastori Katri Grönroos. Musiikista vastaavat kanttori Hanna Noro ja seurakuntamuusikko Minna Latvala. Messun päätteeksi piispa lukee piispantarkastuskertomuksen. Raaseporin suom. seurakunta aloitti toimintansa runsaat kolme vuotta sitten. Raaseporin alueella suomenkielisen seurakunnan edellinen piispantarkastus tehtiin vuonna 2011 silloisessa Karjaan suom. seurakunnassa. Raaseporin seurakuntayhtymä perustettiin kuntaliitoksen myötä vuoden 2009 alussa. Seurakuntayhtymässä oli tuolloin kahdeksan seurakuntaa. Vuoden 2015 alussa tehdyssä muutoksessa määrä väheni kolmeen: Ekenäsnejdens svenska församling, Karis-Pojo svenska församling ja Raaseporin suom. seurakunta. Raaseporin suom. seurakunta on pinta-alaltaan yksi suurimmista Espoon hiippakunnan seurakunnista ja sen alueella on seitsemän seurakuntayhtymän kirkkoa. Raaseporin seurakuntayhtymässä on 20.705 jäsentä, joista liki 5.500 Raaseporin suom. seurakunnassa.

Jazzia, poppia ja soul-klassikoita

April Soul IV tulee isolla kattauksella (Raasepori) Billnäs Music Factory järjestää lauantaina 14. huhtikuuta jo neljättä kertaa April Soul -tapahtuman isolla kattauksella. Hyvän musiikin ja tanssin ystävien paikka on silloin Fiskarissa ravintola Kuparipajan valkoinen sali. Mukana ovat Kari Antilan jazz-trio, pop ja soul -artisti Janna sekä tietenkin Billnäs Music Factory, jolla on mukanaan tanssiryhmä ”The Go Go Girls from the Groovin´ Funky Wonderland”. Baarissa levyjä soittaa DJ RasMoose eli paikallisille tuttu mies Rasmus Pailos. Monipuolisen musiikkitapahtuman odotetaan keräävän paikalle runsaasti yleisöä aikaisempien vuosien tapaan. April Soul on järjestetty aiemmin myös Karjaalla ja Tammisaaressa.

-Lippujen hinta on pyritty pitämään taas kohtuullisena, jotta ainakaan se ei olisi osallistumisen esteenä. Tarkoitus on saada aikaan kevään mahtavimmat ja iloiset bileet, April Soulin puuhamiehet Timo Oksanen ja Jukka Peltola sanovat. April Soul alkaa tasokkaasti, kun maamme kansainvälisesti menestyvimpiin jazz-kitaristeihin kuuluva Kari Antila tuo trionsa Fiskariin. Bändissä soittavat Karin lisäksi italialainen Alessandro D´Anna (rummut) ja Teemu Åkerblom (basso). April Soulin tämän vuoden päävieras ei esittelyjä kaipaa. Jannan laulut soivat tiuhaan radiokanavilla. Single ”Sä et ole hullu” myi taannoin platinaa ja viime aikoina singlet ”Paljon onnee”, ”Anna mä puhallan”, ”Vaikee mut oi-

kee” ja ”Tahdon” ovat kaikki myyneet kultaa. Billnäs Music Factory on ollut koossa jo 11 vuotta. Bändi on tuonut tutuksi länsiuusimaalaisia muusikoita ja soul-musiikkia. Bändi on uusinut ohjelmistoaan viime aikoina. Keikoilla kuullaan soulin klassikoita, mutta myös paljon muuta svengaavaa rytmimusiikkia bändin lanseeraaman pajavasarasoul -sateenvarjon alla. Yhdeksänmiehisen orkesterin kanssa kuullaan kahdeksaa solistia, mukana on mm. Voice of Finland -kisasta tuttu Jäxe Jäkälä. Pääsyliput maksavat 15 euroa. Tapahtumaan kulkee taas myös soul-bussi, joka lähtee Karjaan linja-autoasemalta kello 20. Paluukyyti Fiskarista lähtee aamukahdelta. Meno-paluu maksaa kympin.

Kesänopeuksiin ensi viikolla Kesänopeusrajoitukset otetaan käyttöön vaiheittain Suomen maanteillä maanantaista huhtikuun 9. päivästä alkaen ajokelien muuttuessa keväisemmiksi Etelä-Suomessa ja pikkuhiljaa myös muualla Suomessa. Talven ja pimeän ajan nopeusrajoituksia aletaan poistaa maanantaina. -Muutokset aloitetaan niillä teillä, missä ELY-keskukset katsovat olosuhteiden jo sal-

livan korkeammat nopeusrajoitukset. Tavoitteena on että kesäkauden nopeusrajoitukset ovat voimassa kaikkialla Suomessa 14. huhtikuuta mennessä, Liikenneviraston liikenteenohjauksen asiantuntija Tuomas Österman kertoo. Tieosuuksilla, joilla päällystevauriot vaativat välittömiä toimenpiteitä, talvirajoitukset ovat voimassa kunnes korjaukset on tehty. Myös

sellaisilla teillä, joilla keli on vielä talvinen, rajoitusten vaihtoaika siirtynee viikon loppupuolelle. Liikennevirasto muistuttaa oikukkaasta kevätsäästä, jossa ajokeli voi muuttua nopeastikin. Yölämpötilat laskevat vielä pakkasen puolelle, jolloin sulamis- ja sadevedet voivat jäätää tienpinnat. Erityisesti yöllä ja aikaisin aamulla tienpinnat voivat olla yllättävän liukkaita.

nkoon kunnanvaltuusto on vahvistanut vesihuoltoIhankkeiden avustusperusteet.

siosuuskuntien perustamiseen tai nykyisten osuuskuntien laajentamiseen, joita on näköpiirissä. Avustus voidaan

myöntää vesihuoltohankkeelle, joka on kunnallisen vesihuoltolaitoksen toiminta-alueen ulkopuolella.

Tällä varaudutaan uusien ve-

Tarjoukset voimassa maanantaista sunnuntaihin 9.4.–15.4.2018 tai niin kauan kuin tuotteita riittää.

n e r a a s i m Tam n i n n a m k o T

O T T U MU NTI! MYY Kaikki TYÖKALU/SÄHKÖTARVIKKEET, VIIHDE-, KODINTEKNIIKKA- JA VAPAA-AJAN TUOTTEET

30% Alennus ei koske puutarhatuotteita.

Kaikki TALOUSTAVARAT JA KODINSISUSTUSTUOTTEET

30% Alennus ei koske puutarhatuotteita.

Kaikki PUKEUTUMISEN TUOTTEET

40% TAMMISAARI ma–pe 8–20, la 8–19, su 10–16

8 - Nro 26 Sunnuntaina huhtikuun 8. pnä 2018 .

Määräaikaisista viroista vakituisia (Raasepori) Kaupunginhallitus on päättänyt perustaa kahdeksan luokanopettajan virkaa ja yhden päätoimisen tuntiopettajan viran ruotsinkieliseen opetukseen. Virat täytetään toistaiseksi elokuun alusta lähtien. Muutos tehdään, koska monilla opettajilla kaupungin kouluissa on ollut määräaikainen viranhoitomääräys

jo useampana lukuvuotena. Opetushenkilöstöä on palkattu määräaikaisesti koulun tarpeen mukaan ja opettajilla on ollut myös pidempiä virkavapauksia, joihin on tarvittu sijaisia. Lain mukaan viranhaltija voidaan ottaa määräajaksi vain viranhaltijan omasta pyynnöstä tai jos määräajasta on erikseen säädetty. Mää-

IF Raseborgilla grilli kuumana

räaikaisuus on mahdollinen myös, jos tehtävän luonne tai jokin muu seikka sitä vaatii. Koska kaupunki tarvitsee kyseisiä opetustoimen virkoja pysyvästi, kaupungin on perustettava virat ja valittava niihin vakinaiset viranhaltijat. Opettajien virkoja tarkastettaessa todettiin, että ruotsinkieliseen opetustoimeen on perustettava yhdeksän opettajan virkaa. Kaupungin operatiivinen johto päättää viranhoitovelvollisuudesta, eli siitä missä opettaja suorittaa virkaansa. Virkojen perustaminen ei lisää kustannuksia, koska sama määrä opettajia on tällä hetkellä määräaikaisessa virkasuhteessa. valtuusto on päättänyt korjata kunnan hallintosäänItöä.nkoon Perusturvan toimialaan kuuluvat tätä nykyä terveyden- ja sairaanhoito, kotihoito, vanhusten asumispalvelut, mielenterveyspalvelut ja päihdehuolto terveydenhuollon osalta. Viranhaltijoiden tehtävistä ja toimivallasta poistetaan maininnat johtavan sosiaalityöntekijän päätäntävallasta. Inkoo on perustanut yhteisen sosiaalitoimiston Siuntion kanssa ja hallintosääntöä oli korjattava sen mukaan. Yhteinen sosiaalitoimisto toimii Siuntion kunnan alaisuudessa.

Monta rautaa tulessa

(Raasepori) Ensi vuonna 10-vuotispippaloitaan viettävä yleisurheiluseura IF Raseborg hyökkää tulevan ulkokauden kimppuun yhdeksän hyvän ja kymmenen kauniin sävelen ponnella. Mustaoranssilla maantiekiitäjällä on takanaan urheilullisesti väkevä vuosi 2017, jonka aikana se nousi kansallisessa seurarankingissa superluokkaan 20 parhaan joukkoon, saavutti SM-kisoissa yhteensä kaksitoista mitalia, niitti historiansa parasta tulosta SFI-mestaruuskisoissa ja isännöi niin nuorten SM-kisoja kuin Tähtikisojakin tyylillä, joka kirvoitti runsaasti positiivista palautetta järjestelyistä. Tahti jatkui kiivaana talvella SM-hallikisoissa, joista irtosi tähän asti toiseksi hohdokkain tulos neljällä mitalilla. -Oma hallikisamme Karis Telefon Indoors koki 20 prosentin osallistujalisäyksen edellisvuoteen verrattuna. Pienimpiä junnuja rohkaisimme osallistumaan talvella isompiin kisoihin ja esimerkiksi Tampere Junior Gamesissa saatiin hyviä noteerauksia, viestitti seuran nokkamies Glenn Lignell. Terävimmän kärjen takana

liikutaan myös vilkkaasti eri kolkkiin. Ensi torstaina alkaa puolitoista viikkoa kestävä koulukiertue, jonka aikana seura esittelee toimintaansa kouluissa ja päiväkodeissa. -Se kattaa lähimain kaikki Raaseporin koulut Pohjasta Mustioon. Liikunnallisten tuokioiden vetäjinä toimivat vanhemmat urheilijamme, kuten Oliver Helander ja Otto Loukkalahti, Lignell totesi. Kesäkuussa nappuloille pyörii perinteisesti S-Market yleisurheilukoulu ja siihen kattaukseen lisätään tänä vuonna spesiaalinumero, 7.6. Tammisaaren keskuskentällä pidettävä S-Market sporttipäivä. Se on saanut inspiraationsa Turun Paavo Nurmi Games-tapahtumapaketista ja sisältää muun muassa gladiaattorikamppailua, rodeohärkää ja viidakkojuoksua. Uusi aluevaltaus on aikuisille suunnattu kesäliikunta, joka starttaa 8. toukokuuta. Se pyörii tiistaisin Karjaan kentällä ja torstaisin Tammisaaressa, koostuen kahvakuulasta, kuntopiiristä, yleisurheilun kokeilemisesta ja monesta muusta meiningistä. -Kun junnuilla on samaan aikaan treenit, niin heidän vanhempansa voisivat olla yksi kohderyhmä. Mutta

kaikki ovat tervetulleita, Lignell sanoi. -Aikuisliikuntaan tulemme satsaamaan ihan yleisesti, lisäsi hallituksen puheenjohtaja Clas Smeds. -Paljon puhutaan urheilun yhteiskuntavastuusta tai hyvinvointivastuusta ja tämä on yksi tapa kantaa sitä, lisätä panostusta aikuisliikuntaan, Lignell tähdensi.

Hyvää päivää, kirvesvartta Ulkokauden ensimmäinen tapahtuma on 17. huhtikuuta käytävä maastojuoksun Spring Cup, jahka lumet ovat siihen mennessä Karjaan kentän ympäristöstä väistyneet. Harjoittelu urheilukentillä käynnistyy puolestaan 3. toukokuuta. Kunniakierroksella kerätään rahaa toukokuun lopussa, 29.5. Karjaalla ja 31.5. Tammisaaressa. Viime vuonna IFR ylsi piiriennätykseen 32.500 euroa ja samaan tähdätään nyt. -Kunniakierros on seuran suurin yksittäinen tulonlähde. Kun yli 30.000 euroa ylittävästä potista seura saa pitää itsellään 80 prosenttia summasta, niin tämä raha todellakin menee seuroille. Alkuvuosina liitto otti tuotosta suuren siivun ja seurat saivat

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

UUSIMMAT KOHTEEMME UUSI KOHDE

UUSI KOHDE

TAMMISAARI kt 73,5 m² Viherlehdonkatu 3 A. 3 h, keittiö. F. Granlund. Mh. 147.000 €. 617356

TAMMISAARI kt 45 m² Papinniitynkatu 22 A. 2 h, k. Ei e-tod. Granlund. Mh. 78.000 €. 617247

ESITTELY

DÖNSBY WEST la 7.4. klo 16-17. 010 256 9541 Lisätietoja: www.donsbywest.fi ESITTELY

MUSTIO kt 220/280 m² Askersintie 64. 8 h, k, s, at. Ei e-tod. Es. la 7.4. klo 15-15.30. Malmstén. Mh. 195.000 €. 554080

ESITTELY

KARJAA okt 135/200 m² Malmkullankatu 8. 4 h, 2 k, s, at, terassi, parveke. Ei e-tod. Es. ma 9.4. klo 18-18.30. Limnell. Mh. 125.000 €. 575123

HANKO erillistalo 65 m² Bulevardi 19 A. 2-3 h, kk, kph. Ei e-tod. Berndtsson. Mh. 116.750 €. Vh. 159.000 €. 588045

HANKO paritalo 110/190 m² Esplanaadi 104. 3 h, k, wc, 3 alkovia, oh, k, kph, kellarissa kph/s. Ei e-tod. Berndtsson. Mh. 165.000 €. 610302

UUSI KOHDE

TAMMISAARI kt 60,5 m² Asematie 10 C. 2 h, k. Ei e-tod. Granlund. Mh. 119.000 €. 617346

HANKO, Lappohja rivitalo 70 m² Tennbergintie 38 E. 3 h, k. Ei e-tod. Sjöström. Mh. 69.000 €. 616667

ESITTELY

POHJA kt 65 m² Kuusikuja 3 C 13. 2 h, k. F. Es. la 7.4. klo 12-12.30. Malmstén. Mh. 44.733 €. Vh. 46.000 €. 584624

ESITTELY

UUSI KOHDE

KARJAA kt 23 m² Matinkatu 27 D 23. 1 h, kk, kph, ransk. parv. G. Ensiesittely ma 9.4. klo 17.30-17.50. Limnell Mh. 38.346 € Vh. 42.000 €. 617814

Meillä onnistut

UUSI KOHDE

SNAPPERTUNA vapaa-aika 93/105 m² Höstnäsintie 163 A. 3 h, k. Ei e-tod. T. 0,578 ha, rv. 1951. Granlund. Mh. 108.000 €. 616931

TAMMISAARI vapaa-aika 80/100 m² Puolakantie 168. Keittiö, iso tupa, mh. Ei e-tod. T. 1,1705 ha, rv. 1962. Granlund. Mh. 280.000 €. 617058

- Turun Seudun OP-Kiinteistökeskus Oy, puh. 010 2567 118

HANKO, Lappohja kt 60 m² Kävelykuja 5 D. 2 huonetta, keittiö, kylpyhuone, parveke. F. Berndtsson Mh. 35.431 €. Vh. 37.000 €. 612704

HANKO, keskusta kt 44 m² Esplanaadi 92 C. 2 h, keittokomero, kylpyhuone, parveke. G. Berndtsson. Mh. 71.990 €. Vh. 74.000 €. 579357

Katso kaikki kohteet ja esittelyajat www.op-koti.fi

TAMMISAARI - Asematie 3, puh. 010 2569 545, Lillemor Granlund 044 374 0608, Max Lindström 040 583 2257 HANKO - Vuorikatu 21, puh. 010 2569 549, Sari Berndtsson 0400 473 677, Ritva Nyström 0440 473 577, Krister Sjöström 040 719 1177 KARJAA - Elina Kurjenkatu 2 B, puh. 010 2569 541, Stella Limnell 044 738 1310, Pia Eskola 040 630 8535, Yatta Malmstén 0400 840 734, Ralf Lindén 044 738 1300

Nro 26 Sunnuntaina huhtikuun 8. pnä 2018 - 9 .

Katseet kohti kesää. Glenn Lignell (oik.) ja Clas Smeds odottavat tulevia rientoja malttamattomin mielin. pahimmillaan tyytyä kauppakuponkeihin, mutta sittemmin tilanne on muuttunut, Lignell kertoi. Kilpailukalenterissa IF Raseborgin täsmäkohteeksi osuu kesäkuun puolivälin viikonloppu, joka törmää harmilli-

sesti suunnistuksen Jukolan viestin kanssa. Tuolloin Karjaan urheilukentällä mittelevät niin huiput, juniorit kuin veteraanitkin, joita virallisesti aikuisurheilijoiksi kutsutaan. 16.6. järjestetään Roth Masters-kilpailu aikuisur-

JUOKSUVIIKKO LÖPARVECKA

9.-14.4.

heilijoille eli kolmenkympin tuolle puolen ehtineille vesseleille. SE-tuloksesta on palkintona ehta Fiskarsin kirves ja sellaista saattaa saalistaa vaikkapa arvokisoissa muhkeasti menestynyt karjaalainen Karri Westerlund, joka ei

ole veteraanipäivinään kotikentällä vielä kilpaillut. -Tämän kisan yhteydessä pidetään myös yleisessä sarjassa 200 ja 10 000 metrin kilpailut. Kymppitonnilla on kalenterissa niin vähän kisoja, että sille on tilausta. Kakkosella on tarjolla myötätuulitakuu, sillä uuden maalikameran myötä voimme valita tuulen mukaan onko maali etu- vai takasuoralla, Lignell sanoi. 17.6. vuorossa ovat ensin Junior Gamesit ja sitten iltapäivällä Tähtikisat. -Vuosi vuodelta urheilijoiden ilmoittautuminen kisoihin menee vain myöhäisemmäksi. Lähiviikkoina odotan kiinnityksiä Tähtikisoihin tapahtuvan. Se, että ulkomailta on tullut yhteydenottoja kertoo mielenkiinnosta tietenkin hyvää, Lignell sanoi kisoista, jotka on kolme vuotta putkeen valittu Tähtikisa-sarjan parhaaksi osakilpailuksi. Näytöslajiksi kaavaillaan ”Raaseporin nopein”-kisailua, johon kerättäisiin nippu eri lajien harrastajia. Tässäkin on inspistä haettu Paavo Nurmi Gamesista, josta on eräänlainen isoveli Karjaan

CRAFT TUOTE-UUTUUDET NYT MEILLÄ! CRAFT NYHETER NU HOS OSS!

Tähtikisoille tullut.

Kalevalan kankahilla? IF Raseborg oli tyrkyllä järjestämään uuden Motonet GP:n (entinen Eliittikisat) osakilpailua, mutta kieltäytyi tarjouksesta turhan tiukkoihin kriteereihin vedoten. Seura olisi periaatteessa valmis ottamaan seuraavan askeleen kilpailujärjestäjänä, mutta pitäytyi vielä kakkostasolla Tähtikisoissa. -Olisimme Motonet GP-kilpailun täksi vuodeksi saaneet, jos olisimme halunneet. Liitossa jopa kummasteltiin sitä, kun ei kelvannut. Laskimme kuitenkin niin, että se olisi ollut tässä kohtaa taloudellisesti riskipeliä. Olemme pyrkineet seurana hallittuun kasvuun ja päätös tuki sitä linjaa. Ei Motonet GP:n järjestäminen ole lähivuosina yhtään poissuljettua ja kenties se tapahtuu jo ensi vuonna, seuran juhlavuoden kunniaksi, Lignell pohti. Juhlavuoden ohjelmaa koristaa jo seuralle myönnetyt SFI:n mestaruuskisat. Vieläkin suurempaa savottaa sivuttiin seuran strategiapalaverissa tammikuussa,

jossa käytiin läpi tulevien vuosien aikeita. Miltä kuulostaisi Kalevan Kisat Karjaan kentällä? Se on vielä pitkän potkun päässä, mutta ei enää niin kaukana horisontissa, etteikö silmällä utuisia piirteitä erottaisi. -Puhutaan vuosista 202425. Se vaatisi ensimmäiseksi kentän kunnostuksen, mutta se pitää joka tapauksessa jossain vaiheessa tehdä, jos Karjaalla meinataan yleisurheilua harrastaa. Toisekseen on uudistettava pääkatsomo, joka on peruja 1960-luvulta. Moderni ratkaisu olisi se, että uuden katsomon yhteyteen tulisi myös muuta toimintaa. Keskeisen tärkeä tekijä tässä kaikessa on Raaseporin kaupunki, jolta tarvitsemme tukea, Lignell ja Smeds puntaroivat. Kalevan Kisat -visioissa on vielä paljon mutkia matkassa, mutta yksi yliveto valttikortti pitää unelman pinnalla. -Alue on aivan loistava ja palvelee urheilijoita erinomaisesti. Moni laji-ihminen on sanonut sitä, että Karjaan urheilukentän alue on yksi parhaista alueista yleisurheilulle Suomessa, Smeds vahvisti. -ts-

ASKELANALYYSI 13.4. klo 15 - 18 Team Sportia Hanko

(ASKELANALYYSI 27.4. klo 15 - 18 Team Sportia Raseborg)

Askelanalyyseissä mukana Hoka One One juoksukenkien maahantuoja Ostamalla minkä tahansa Craft tuotteen saat yllätyslahjan! tuote-esittelyn merkeissä! Med i stegsanalysen är importören Med att köpa vilken som helst Craft produkt får du en överraskningssgåva! för Hoka One One löparskorna med produktdemonstration. JUOKSUKENGÄT KAIKKI/ALLA ILMAISEN TREENIVUORON ARVONTA by: LÖPARSKOR VI LOTTAR UR EN GRATIS TRÄNINGSTUR by:

TEAM SPORTIASSA! I TEAM SPORTIA!

-20 €

NIKE, NEW BALANCE, HOKA, ASICS

jo alennetuista hinnoista! från redan nedsatta priser!

Voittajalle ilmainen Fysiotraining-ohjaus (50 min) Steelstudiolla! Voittaja voi myös halutessaan lahjoittaa treenivuoron haluamalleen henkilölle lahjaksi. Vinnaren får ett gratis Fysiotraining- pass (50 min) på Steelstudio! Vinnaren kan också ge träningspasset som gåva till en annan person.

HANKO – RASEBORG

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

TAMMISAARI, Knipnäs, OKT Tontti 816 m² Vankka kivitalo, jossa tilaa isollekin perheelle. R. 1957. 5 h, 2 x keittiö, 2 x wc, sauna, pesuhuone, askartelutilat ja varastot, 160/250 m². Autotalli. Asuintilat kaipaavat päivittämistä. Monien mahdollisuuksien talo. Vap. nop. Esittelyt sop. mukaan.

TAMMISAARI, Knipnäs, OKT T. 1050 m² 6 h, k, kph, wc, sauna, 173 m² + kellari, autotalli, kok. p-ala 316 m². Rv. 1957/1976/1998. Kaukolämpö, 2 ilmalämpöpumppua, 8 aurinkopaneelia. Katto uusittu 2015. Asuinhuoneet päivityksen tarpeessa. Kaikki palvelut lähellä. Esittely sopimuksen mukaan.

POHJA, Åminnefors, OKT T. 6508 m² Vieh. talo, jota on huolella vanhaa kunn. saneerattu ja hoid. 9 h, k, 2 x kph, 2 x wc, sauna, khh sekä kell., pinta-ala n. 250 m². Rv. 1939/40. Mahd. jakaa 2 perheelle, tai ostaa puolet. Talo alun perin rak. paritaloksi. Piirustukset valmiina. Es. sop. mukaan.

TAMMISAARI, keskusta, KT 34 m² 1 h, kk, kph ja parv. III/III krs. Rv. 1973. Tilava ja valoisa yksiö. Yhtiössä tehty mittavia korj. mm. käyttövesiputket, ikk. ja parv. ovet uusittu, huoneistojen ovet ja lukot vaihdettu. Kaukolämpö ja valokuitu. E = E 2017. Oivallinen koti yhdelle tai sijoittajalle. Vapaa.

Mh./Fp. 255.000 €

Mh./Fp. 268.000 €

Mh./Fp. 265.000 €

Mh./Fp. 66.456 € Vh./Skfp. 69.000 €

EKENÄS, Knipnäs, EGH Tomten 816 m² Rymligt, gediget stenhus. Hit ryms även en större familj. B. 1957. 5 rum, 2 x kök, 2 x wc, bastu, tvättrum, hobbyrum och förrådsutrymmen, 160/250 m². Alla ytor är i behov uppdatering. Bilgarage. Snabbt ledig. Visning enligt överenskommelse.

EKENÄS, Knipnäs, EGH T. 1050 m² 6 r, k, bdr, wc, bastu, 173 m² + källare, garage, totalt 316 m². Byggt 1957/1976/1998. Fjärrvärme, 2 luftvärmepumpar, samt 8 solpaneler. Taket förnyat 2015. Boningsrummen är i behov renovering. All service nära. Visning enligt överenskommelse.

POJO, Åminnefors, EGH T. 6508 m² Förtjusande hus som är med omsorg renoverat och omskött. 9 r, k, 2 bdr, 2 wc, bastu, hjk samt källare, boyta c. 250 m². B. 1939/40. Möjligt att dela huset för 2 familjer eller att köpa hälften. Huset har varit ursprungligen ett parhus. Färdiga ritningar finns. Ring om visning.

EKENÄS, centrum, HH 34 m² Ljus och rymlig etta. 1 r, v, bdr och balk. III/III vån. Byggt 1973. Betydande reparationer och renoveringar gjorda bl.a. bruksvattenrören, nya fönster, balkongdörrar, nya lägenhetsdörrar och lås. Fjärrvärme och fiberkabel. E=E 2017. Genast ledig.

TAMMISAARI, Ormnäs, KT 75 m² Ensimmäisen kerroksen koti, vain muutama porrasaskelma. Keittiö, olohuone, kaksi makuuhuonetta, eteinen ja kylpyhuone, lisäksi koko huoneiston levyinen lasitettu parveke. Rv. 1975. Hyvin hoidettu yhtiö, viehättävä sisäpiha. Vap. sop. mukaan.

KARJAA, keskusta, KT 53 m² Valoisa selkeäpohjainen koti hissitalossa, aivan Karjaan ydinkeskustassa. II/III krs. Rv. 1990. Energialuokka G. Tilava olohuone, josta kulku lasitetulle parvekkeelle, kk, makuuhuone, tilava vaatehuone. Lisäksi oma sauna ja kph. Heti vapaa.

KARJAA, Lärkkulla, OKT 207/230 m² 6 h, k, s, 3 kph, 3 wc, takkah., ask.h., at, kattoterassi. Rv. 1956/2001. Koti jossa erilaisia ratk. lisäämään viiht. mm. takkah., saunaos. kellarissa. Autotallista sis.käynti. Tilavat huoneet, kattoterassi. Erill. autotalli/harr.tila. Oma tontti 1661 m². Ei e-tod.

TAMMISAARI, keskusta, KT 54 m² Ydinkeskustassa, torin laidalla, rannan ja vanha kaupungin läheisyydessä kauniisti remontoitu kompakti koti. Keittiö, ruokailuh./ olohuone, makuuhuone, kylpyhuone, kodinhoitohuone. II/III krs. Rv. 1939. Energialuokka G. Yhdelle tai kahdelle muuttovalmis koti.

Mh./Fp. 158.000 €

Mh./Fp. 112.000 €

Mh./Fp. 208.000 €

Mh./Fp. 149.000 €

EKENÄS, Ormnäs, HH 75 m² Hemtrevlig lägenhet på första våningen, bara några trappsteg. Kök, vardagsrum, två sovrum, tambur och badrum, samt inglasad balkong. Väl omskött bolag, innergård som bidrar till trivseln. Byggt 1975. Ledig enligt överenskommelse.

KARIS, centrum, HH 53 m² Rymlig och ljus tvåa i hisshus, i hjärtat av Karis. II/III vån. Byggt 1990. Energiklass G. Kokvrå, vardagsrum försedd med utgång till inglasad balkong, sovrum, klädrum, badrum och bastu. Genast ledig.

KARIS, Lärkkulla, EGH 207/230 m² 5 r, k, b, 3 bdr, 3 wc, gillestuga, hobbyr., garage, takterrass. B. 1956/2001. Härligt kök med vedspis, gillestuga i källaren, samt bastu/bdr. Bekvämt direkt in i huset från garaget och mycket mer. Separat garage/hobbyrum. Egen tomt 1661 m². Ej e-intyg.

EKENÄS, centrum, EGH 54 m² I hjärtat av Ekenäs ett vackert hem invid torget, nära Gamla stan och båthamnen. Kök, matsal, vardagsrum, sovrum, bdr, hjk. II/III vån. B. 1939. Energiklass G. Inflyttningsklart hem för en eller två personer. Fiber och kabel-TV -anslutning finns.

10 - Nro 26 Sunnuntaina huhtikuun 8. pnä 2018 .

BK-naiset mitalipeleihin

Pitkästä aikaa naisten joukkuetta saadaan tasavertaisemmaksi miehiin nähden. Meillä on ollut kotipeleissä valitettavan vähän yleisöä ja nyt olikin mukava nähdä maanantaina enemmän väkeä hallissa, Rönnberg viittasi puolivälierien ensimmäiseen koitokseen.

(Raasepori) Siuntion Folksam Arenalla ei vedetty keskiviikkona kotiinpäin, kun taukomusiikkina soitettiin vanha kunnon Sommartider-renkutus. Se oli kotijoukkueelle selvä viesti siitä, että nämä laulut on nyt laulettu. BK-46 lähetti Sjundeå IF:n kesälomille naisten SM-käsipallossa, kun se haki voiton vihaiseksi väännöksi menneestä toisesta puolivälieräottelusta. Loppulukemilla 2127 (9-12) karjaalaiset etenivät välieriin voitoin 2-0. Samalla päättyi pitkä kuiva kausi, sillä edellisestä pudotuspelivoitosta oli ehtinyt kulua vesselit viisi vuotta. Keväällä 2013 Peter Kihlstedtin valmentama joukkue punnersi pronssille, mutta sen jälkeen BK:n naiset ovat joko jääneet playoffseista ulos tai pudonneet puolivälierissä suoralta kädeltä. -Onko noin? En tiennytkään, että siitä on niin kauan. Se tekee tästä vain entistä hienompaa. Tuntuu mahtavalta ja olen niin iloinen tämän joukkueen puolesta, tunnelmoi täksi kaudeksi monen vuoden paussin jälkeen ryhmään palannut Alexandra Rönnberg. BK:lla on pitkästä aikaa edustus mitalipeleissä sekä miehissä että naisissa. -Tämä merkitsee todella paljon. Toivottavasti tämä johtaa myös siihen, että

Raiteita myöden BK ei päässyt Siuntiossa yhtä helpolla kuin Karjaalla. Ottelusta muodostui rajuotteinen rypistys, jossa nähtiin kosolti kovaa kontaktia, kitkeriä tunteita ja kyseenalaisia tuomioita puolin ja toisin. -Toisaalta nautin tällaisesta pelistä ja toisaalta en. Kovat otteet sopivat kyllä ja ne kuuluvat playoffseihin. Mutta tuomaritoiminta oli tänään ala-arvoista. Linja oli hukassa eikä tuolla tiennyt mitä saa ja mitä ei saa tehdä, Rönnberg kritisoi. BK:n palikat olivat puolivälierissä paremmin jengoillaan ja roolitus ja peli-idea näyttäytyivät selkeästi. Joukkue hyökkäsi systemaattisesti leveältä ja pääsi Rönnbergin ja Pamela Degermanin läpimurroilla heittämään läheltä, kun SIF otti hyökkäyksiä vastaan liian matalalla. SIF luotti enemmän kaukoheittoihin ja BK pääsi niihin kakkoskamppailussa painavammin käsiksi. -Tuntui, että olimme koko ajan parempia. Se näkyy, että

Standing ovation. BK:n vaihtopenkillä osoitettiin seisaaltaan suosiota ottelun loppuhetkillä, kun naisten joukkue oli tehnyt SIF:stä selvää. olemme treenanneet hyvin ja saaneet tehokkailla 6vs6-harjoituksilla peliä kuntoon. Nousimme heidän vaarallisia heittäjiä vastaan ja saimme heidät sinne minne halusimme. Tiesimme, että SIF juoksee huonosti alas ja pääsimme kontraamaan, Rönnberg niputti. SIF kontrasi kahdessa pelissä pyöreät nolla maalia ja BK teki siinä keskiviikkona ratkaisevaa eroa seitsemällä pikapyrähdyksellä. SIF ajautui venkslaamaan pelipaikkojen kanssa. Hei-

kosti puolustaneet Madeleine Lindholm ja Pernilla Karlsson ”piilotettiin” puolustuksen laitoihin ja Lindholmia käytettiin keskiviikkona osin vain hyökkäyksessä. Nuoret Matilda Sjöstedt ja Moa Wasström hälytettiin puolustukseen ja he täyttivätkin paikkansa. Daria Kaganetsille ei enää nähty käyttöä yhdeksässä metrissä ja hän päätyi hyökkäämään laidasta. Sooloiluun sortunut Kaganets ei ollut häävi ilmestys ja ukrainalainen purki tur-

hautumistaan kakkospelin lopussa, kun hän vihellyksen jälkeen räyhäsi Rönnbergille punakortin veroisesti. Varma merkki siitä, että ”tähtipelaaja” ajettiin sivuraiteille. -Ärsyyntymisen huomasi jo maanantaina. Heillä (Kaganets ja Valeriya Kirilova) on paljon tunnetta pelissä ja kun oli paineita voittaa, niin se purkautui sitten noin, Rönnberg tuumi.

Rajoja pitkin Jokerikorttina

BK löi Nicolina Nynäsin, joka leipoi makeaan paikkaan maaliennätyksensä edustusjoukkueessa. Kylmäpäisesti viimeistelleen Nynäsin osumille oli käyttöä, kun Janni Kullberg ei verkon perukoita löytänyt. -Meillä oli sekavampi vaihe pelissä siinä vaiheessa, kun Nicolina tuli penkiltä sisään. Hänen panoksensa oli tänään todella tärkeä, Rönnberg kiitteli.

pöytään

Jatkuu sivulla 11.

RAHOITUSTA AINA SOPIVALLA KUUKAUSIERÄLLÄ! yhteistyössä Nordean ja Santanderin kanssa.

109 €/kk

UUTUUS! NETTOHINTAAN!

109 €/kk

UUTUUS!

Fiat Punto 1.2 16V 156 tkm, hyvät renk., kats. voim. 21.10.18 Kia cee’d 1.6 EX vain 108 tkm aj. h-kirja, aut. ilmast., 2 x Toyota Corolla 1.6 VVT-i Wagon 135 tkm, 1 omist., täyd. asti. Sisältä siisti ja ehjä. -03 990 € renk. Erittäin siisti ja vähän ajettu! -08 6.990 € h-kirja, juuri huoll., ilmast., lohkol., ym. -04 6.990 € 58 €/kk

96 €/kk

109 €/kk

125 €/kk

133 €/kk

140 €/kk

145 €/kk

4x4 Chrysler Grand Voyager 3.8 VW Golf 1.6 Variant Pacific 159 4x4 LX Autom. 328 tkm, nah- tkm, jakohihna juuri vaihdettu. kasis., aut. ilmast., vetok., 2 x Hieno Pacific malli, 16” aluvant. renk. Juuri kats. -00 2.990 € -06 5.990 € 222 €/kk

Fiat-Abarth Assetto Corse Trofeo kilpa-auto 5 tkm, tehdasrak. kilpa-auto. Todella hauska ratalelu! -11 13.900 € 223 €/kk

Nissan 300ZX 3.0 V6 Targa Hieno ja erikoinen kesäauto. Targa-katto, s-penkit ja s-ikk. Siisti! -93 8.900 €

Toyota Corolla T-Sport 192 hv vain 130 tkm aj., aut. ilmast., m.lämm., sisäp., 2 x aluvant., h-kirja, ym. -04 9.490 €

RAHOITUS JOPA ILMAN KÄSIRAHAA!

Katso lisää kuvia kaikista autoista netissä 281 €/kk

Av o a u t o VW Eos 1.6 FSi vain 70 tkm aj., aut. ilmast., vak.nop.s., 2 x renk., h-kirja, kattol., ym. ym. Todella siisti! -07 13.990 €

Opel Corsa 1.7 CDTi Sport vain Hyundai i20 1.2 5-ov. vain 77 101 tkm aj., ilmast., lohkol., si- tkm aj., täyd. h-kirja, juuri huoll. säp., 2 x aluvant. Juuri huoll. ja ja kats., ilmast., 2 x renk. Siisti. kats.! -09 6.990 € -12 7.990 €

292 €/kk

222 €/kk

www.idealauto.fi

369 €/kk

390 €/kk

400 €/kk

4x4 VW Golf Plus 1.2 TSI DSG vain 47 tkm aj., aut. ilmast., 2 x renkaat, p-tutkat, navi, vak.nop.s., ym. ym. -13 16.990 €

MB B 200 Autom. 97 tkm, puo- Audi A5 2.0 TFSi Quattro 138 linahkaist., navi, xenon, p-tut- tkm, nahka/alcantara, xenon, kat, vak.nop.s., 2 x renk., h-kirja, navi, p-tutka, 2 x 18” renkaat -11 24.900 € ym. -11 17.900 €

BMW 520d F11 M-Sport 115 tkm, h-kirja, aut. ilmast., 2 x aluvant. (18” ja 20”), vetok., vak.nop.s., ym. -11 27.900 €

Honda Civic Type R 30th Anniversary Edition 247 tkm, h-kirja, 2 x 17” aluvant. ym. Juhlamalli! -03 9.900 €

BMW M3 118 tkm, nahkasis., navi pro, xenon, s-penkit, 20” vant., aut. ilmast. Huippuvarusteltu yksilö! -02 28.900 €

Harley-Davidson Sportster 1200 Custom B 110th Anniversary 14 tkm, 1 omist., Vance&Hines putket -13 13.900 €

TERVETULOA AUTOKAUPOILLE!

www.idealauto.fi Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: ark. 10-18, la 10-14

Nro 26 Sunnuntaina huhtikuun 8. pnä 2018 - 11 .

”Lekalla päähän”

Radojevic lähti, kuka maaliin? (Raasepori) BK-46:n käsipallonaisten iloa välieräpaikan saavuttamisesta varjosti maalivahtisektorin päälle kohonneet tummat pilvet. Hyvin puolivälierissä torjunut ja ykköshäkkärin viittaa kantanut Ana Radojevic kun ei tule mitalipeleissä enää veräjää vartioimaan. Hän poistui kotimaahansa torstaina maahanmuuttoviraston päätöksellä. Taustalla on pitkään jatkunut prosessi serbialaisen oleskeluluvan setvimisestä, jota ei olla saatu vietyä maaliin. Radojevic saapui Suomeen 2017 tammikuussa ja on tahtonut maahan asettua, mutta

on jo aiemmin joutunut hakemaan vauhtia synnyinsijoiltaan. Radojevic on elellyt Suomessa tilapäisellä turistiviisumilla. Nyt tehty hakemus oleskeluluvasta työn perusteella ei mennyt läpi ja Migri antoi käskyn poistua maasta. BK:n puolelta asiaa hoitanut naisten joukkueen manageri Thomas Sjöström pahoitteli tilannetta. -Tämä on ollut hankalaa siitä lähtien kun Ana tänne tuli. Meillä ei ole ollut tarpeeksi tietoa siitä miten asia pitäisi hoitaa ja varmasti olisi voinut tehdä jotain toisinkin. Matkan varrella tähän tuli monia

Jatkuu sivulta 10. ”Santun” panos on ollut BK:lle vieläkin tärkeämpi sen jälkeen, kun Sirja Lassinharju-Heinonen ja Anu Riksman joutuivat polvivammojen vuoksi sivuun. Puolustuksessa Rönnberg on ollut taattua laatua ja hyökkäystä hän on tukenut ennennäkemättömän vahvasti. -Omasta mielestäni olin pitkään vähän ruosteessa ja vasta nyt tuntuu siltä, että olen pelin tempossa sisällä. Loukkaantumisten takia olen joutunut ottamaan enemmän vastuuta hyökkäyspelissä ja olenkin treenannut nopeutta ja heittoa, jotta pystyn siellä joukkuetta auttamaan. Olen todella huono häviäjä ja se saa minut pelaamaan rajoilla, Rönnberg sanoi. Välierissä BK kohtaa Dickenin, joka tulee olemaan paras viidestä-sarjassa musertava suosikki. Siitäkin huolimatta, että BK onnistui puolustavan mestarin helmikuussa sensaatiomaisesti päihittämään. Vaikka BK:lla on henki päällä, niin kummia pitää tapahtua, jos eivät Dicken ja HIFK finaaliin marssi. -Ne ovat tässä sarjassa omassa luokassaan ja paljon se vaatii, jos meinaamme Dickenin kukistaa. Kaikki on toki mahdollista ja jos heille sattuu huono päivä, niin se pitää hyödyntää. Meillä ei ole paineita, voimme lähteä pelaamaan vapautuneesti ja pitämään hauskaa, Rönnberg totesi.

Välieräsarja käynnistyy tulevana keskiviikkona Pirkkolassa ja sunnuntaina pelataan Karjaalla. Ottelutilastot: SIF (maalit/heitot): Fanny Axberg 5/6 (7 m 5/6), Daria Kaganets 3/5, Corinna Jensen 3/3, Valeriya Kirilova 2/8, Madeleine Lindholm 2/6, Sara Falck 2/4, Pernilla Karlsson 1/7, Matilda Sjöstedt 1/1, Moa Wasström 1/1, Saara Lehtola 1/1, Nea Puijola 0/2. Yhteensä 21/44 (48 %). Hankitut 7 m: Jensen 4, Kirilova, Falck. Maalivahdit: Roosa Penttinen (60 min.) 17 torjuntaa. Jäähyt: Lehtola 2 min, Kaganets 2 min + punainen kortti, Karlsson 2 min. Pallonmenetykset: 16. BK: Pamela Degerman 7/15 (7 m 0/1), Alexandra Rönnberg 7/14 (7 m 1/1), Nicolina Nynäs 6/6, Linda Sjöblom 2/4, Elin Löf 2/3, Emilia Holmberg 1/3 (7 m 1/3), Linda Melanen 1/1, Mathilda Sandblom 1/1, Janni Kullberg 0/3, Nicolina Fredriksson 0/1. Yhteensä 27/51 (53 %). Hankitut 7 m: J. Kullberg 2, Erica Kullberg, Degerman, Rönnberg. Maalivahdit: Ana Radojevic (60 min.) 16 torjuntaa. Jäähyt: Löf 2 min, Degerman 2 min, J. Kullberg 2 min. Pallonmenetykset: 15. -ts-

muitakin ihmisiä mukaan auttamaan, mutta emme onnistuneet. Valitimme viimeisestä päätöksestä ja toivoimme, että Ana olisi voinut jäädä vielä edes kahdeksi viikoksi, mutta näin ei käynyt. Sjöström oli järjestämässä Radojevicin tuloa Suomeen. -Minulla on syyllinen olo. Sain Anan tänne houkuteltua ja hän joutui tällaiseen rumbaan, missä tilanne on jatkuvasti epävarma. Hän on pidetty tyyppi ja ihminen, jonka kanssa kaikki tulevat toimeen. Tuntuu tosi pahalta.

Maali tyhjillään BK:n päävalmentaja Tho-

mas Holmberg otti uutisen vastaan synkin mielin. -Välieräpaikan saavuttamisesta oli hyvä fiilis, mutta nyt tuntuu kuin olisi lekalla lyöty päähän. En tiedä tarkkaan kaikkia taustoja, mutta todella valitettavaa tämä on. Anan puolesta harmittaa tietenkin kaikista eniten, Holmberg sanoi. BK:ta uhkaa nyt melkoinen kiipeli maalivahtipuolella. Linda Österholm on raskaana ja kolmas kassari Johanna Terlinden on toipunut aivotärähdyksestä. Terlinden sai ylemmän jatkosarjan viimeisessä ottelussa Grania vastaan heiton läheltä päähän

PALVELUKSEEN HALUTAAN

ja se oli tällä kaudella hänelle kolmas kerta, kun näin sattui. -Lääkärin lausunnon mukaan Johanna voi pelata, mutta tulen hänen kanssa asiasta keskustelemaan. Hän on sinänsä pelikunnossa, mutta varmasti se mielessä kummittelee, että mitä jos taas tulee heitto päähän. Tätä pitää todella tarkkaan miettiä kannattaako Johannan pelata, Holmberg totesi. Terlindenin pelaaminen ei näiden tietojen valossa vaikuta kovin suositeltavalta, joten BK on lähdössä pelaamaan SM-sarjan semifinaaleita ilman ryhmään kuuluvia maalivahteja. Vaihtoehdot ovat tässä kohtaa vähissä. -B-junnuista voisimme maalivahdin ottaa, mutta en tiedä onnistuuko sekään. Jo-

tain tässä pitää keksiä, Holmberg puhalteli. Sjöström asetteli pulman laajempaan kontekstiin. -Olemme viime kuukaudet yrittäneet löytää maalivahtiosastolle lisäystä, mutta ei niitä maalivahteja vain ole. Myös BK:ssa on se ongelma, että junnuissa on pulaa maalivahdeista. Se on yksi asia, johon seurassa pitää tarttua. -ts-

PALVELUKSEEN HALUTAAN

ANSTÄLLS

OP-Filia Oy Ab är en auktoriserad disponentbyrå i västra Nyland och på Kimitoön. Våra 17 disponenter och 8 sakkunniga inom ekonomiförvaltning tar hand om över 300 husbolag.

Vill du jobba mångsidigt och människonära? Sök då till oss som

DISPONENT Du ansvarar för bostads- och fastighetsbolagens administration och ser till att uppgifterna sköts enligt överenskommelse och inom utsatt tid. Dina lösningar ger fastighetsägaren mervärde och ökar invånarnas boendetrivsel. Vi söker dig som trivs med att jobba självständigt, har god samarbets- och organisationsförmåga och är serviceinriktad och flexibel. Du har också vilja och förmåga att jobba med olika människor både på svenska och finska. Vi värdesätter erfarenhet inom branschen och utbildning inom merkantila eller tekniska området. Blev du intresserad? Petra Grönholm kan berätta mera, 010 257 3448 eller petra.gronholm@op.fi.

Fastighets Ab Kustregionens utbildningsfastigheter äger och förvaltar fastigheter avsedda för utbildning och undervisning. Som en stödfunktion för utbildningsproducenterna bidrar vi till att skapa attraktiva utbildningsenheter i kustregionen. I Raseborg upprätthåller bolaget tre enheter, två i Karis och en i Ekenäs. Till vårt team söker vi nu en

FASTIGHETSSKÖTARE med placeringsort i Raseborg. Som fastighetsskötare ansvarar du för det dagliga underhållet och ordningen på bolagets enheter. Med stöd av de fastighetssystem vi använder ser du till att det fortlöpande underhållet av fastigheten och fastighetstekniken utförs i enlighet med det fastslagna serviceprogrammet. Tillsammans med underhållschefen sköter du dokumentation av service och underhåll. Du arbetar självständigt och utför själv mindre reparationer inom ditt ansvarsområde. Enheternas uteområden sköts i huvudsak av bolagets egna fastighetsskötare. Vi söker dig som är praktiskt lagd och som har lämplig utbildning eller arbetserfarenhet inom fastighetsskötsel. Kunnande inom fastighetsautomation är meriterande. Fritt formulerade ansökningar med meritförteckning sänds per e-post till joakim.vonbergmann@kustfast.fi, senast 22.4. För tilläggsinformation kan du kontakta vd Joakim von Bergmann, tfn 044 739 7861, e-post samma som ovan.

Din ansökan med cv och löneanspråk får du skicka till marlene.eriksson@op.fi senast 22.4.2018. OP-Filia Oy Ab on läntisellä Uudellamaalla ja Kemiönsaarella toimiva auktorisoitu isännöintitoimisto. Meidän 17 isännöitsijää ja 8 taloushallinnon asiantuntijaa palvelevat yli 300 taloyhtiötä.

Etsitkö monipuolista ja ihmisläheistä työtä? Hae meille töihin. Haemme

ISÄNNÖITSIJÄÄ

ie nt ja

ke ce sk nt us ru ta m ->

Lä

re v

äg

Ta <- mm

tie

C <- Teoloram

keskusta centrum ->

gen rtsvä omfa -> inki Hels gfors in Hels

Ek isa Hi ts Ta a aa m enä ri jan m isa s tie ar Sv en et tie sa re Ek vä en ge äs n vä ge n

a Västr

( (019) 230 646, colorteam@colorteam.fi Hitsaajantie 6 Svetsarevägen, Karjaa/Karis Avoinna/Öppet: ma-to 7-17 må-to, pe 7-16 fre

P <- ohj Po a jo ts Hi

· vahinkotarkastukset skadegranskningar · kolarikorjaukset/krockreparationer · maalaus/målning · sijaisauto/ersättande bil · hinauspalvelu/bärgningstjänst

R Ba atak ng at at u an

a jos ColorTeam autta talven vahinko sattuu . liukkailla keleillä er om olyckan ColorTeam hjälp s hala före. rn te in v i e m m a är fr

Isännöitsijänä vastaat asunto- ja kiinteistöyhtiöiden hallinnosta ja huolehdit, että sovitut tehtävät tulevat ajallaan hoidetuksi. Ratkaisusi tuovat lisäarvoa kiinteistön omistajille sekä lisäävät asukkaiden asumisviihtyvyyttä.

Haemme tekniseen tiimiimme

IT-ASIANTUNTIJAA

Etsimme sinua, joka olet kiinnostunut itsenäisistä työtehtävistä, omaat hyvän yhteistyö- ja organisointikyvyn ja olet palveluhenkinen ja joustava. Sinulla on myös halua ja kykyä työskennellä erilaisten ihmisten kanssa suomeksi ja ruotsiksi. Toivomme, että sinulla on kokemusta alalta sekä kaupallinen tai tekninen koulutus.

Saatat olla etsimämme insinööri (tai vastaava), mikäli olet kaksikielinen ja palat mielenkiinnosta uutta teknologiaa kohtaan! Lue lisää ja hae 22.4. mennessä: www.karjaanpuhelin.fi/rekry

Kiinnostuitko? Petra Grönholm antaa lisätietoja, 010 257 3448 tai petra.gronholm@op.fi.

Karjaan Puhelin on läntisen Uudenmaan johtava kuitupohjaisten tietoliikennepalveluiden toimittaja. Olemme työllämme nostaneet alueen Suomen kuitusaatavuustilastojen kärkisijoille. Asiakkaidensa omistama yritys on toiminut alueella pian sadan vuoden ajan, työllistää noin 25 alan asiantuntijaa ja seisoo taloudellisesti vakaalla pohjalla.

Lähetä hakemuksesi ansioluetteloineen ja palkkatoivomuksineen osoitteeseen marlene.eriksson@op.fi viimeistään 22.4.2018.

OP-Filia Oy Ab

Laaksokatu 7, Karjaa 019 278 480 @karjaanpuhelin www.karjaanpuhelin.fi

12 - Nro 26 Sunnuntaina huhtikuun 8. pnä 2018 .

Inter tyly vieras välierissä

EIF:n cupla puhkesi (Raasepori) Itku pitkästä ilosta tuli EIF:lle, kun jalkapallon Suomen Cupin tuhkimotarina luettiin loppuun. Tuskin kuitenkaan pitkä parku pääsi, sillä välieriin yltäminen naurattaa vielä pitkään. EIF päihitti Tammisaaren keskuskentällä kiirastorstaina puolivälierissä FC Hakan 2-1, mutta kolmas perättäinen kotiottelu viime tiistaina kohteli lopulta kaltoin. Liigajoukkue FC Inter teki isännistä hakkelusta jo avausjaksolla ja villiintyi välierän voittoon maalein 0-5 (0-4). Inter kohtaa toukokuun finaalissa HJK:n.

Pulinat pois Semifinaalin ensimmäinen puoliaika oli numeroiden valossa brutaali, vaikkei EIF ollut pelillisesti täysin köysissä. Vihreäpaidat liikuttivat palloa välillä nätisti ja pääsivät muutaman kerran tekopaikkojen tuntumaan, mutta vaarallisuus jäi puolitiehen. Inter sen sijaan rokotti

tappavan tehokkaasti, kun se pääsi mielipuuhaansa eli kääntämään peliä nopeasti vastustajan epäorganisoitua pakkaa vastaan. Lucas Garcia oli erityisen paha pideltävä ja hän loi vieraille etuja näppärillä kuljetuksillaan, jotka EIF:n tiiviyttä rikkoivat. Maalivahti Mehdi El Moutacim ehti pitää häkkinsä puhtaana noin 400 minuuttia ennen Hakan kavennusmaalia kvartseissa, mutta Interiä vastaan hän joutui kohtaamaan pahempia palloja. Siitä huolimatta nuori veskari tuskin oli tyytyväinen pariin takaiskuun, jotka selän taakse livahtivat. Yksinkertainen analyysi olisi se, että EIF kohtasi nyt vastustajan, jonka pelaajat olivat nopeampia, taitavampia ja kovaluisempia kuin vaikka aiemmilla kierroksilla kohdattujen Hakan ja AC Oulun miekkoset. -Futis on tuossa mielessä aika yksinkertaista. Kyllä noin voi sanoa, nyökytteli

Haka-matsin parhaimpiin kattavalla keskikentän peitollaan kuulunut Atte Sihvonen. -Huono fiilis tästä jää. Emme olleet avausjaksolla mitenkään jyrän alla, mutta Interin vastahyökkäykset tiedettiin vaarallisiksi ja niistä he pääsivät iskemään, hän jatkoi. Valmentaja Gabri Garcia Xatart veisasi samaa virttä. -Toivoimme, että meillä olisi mahdollisuus Interiä horjuttaa. Epäonnistuimme kerran heidän vastahyökkäyksen estämisessä ja toinen kerta oli liikaa. 0-2-tilanteessa on vaikea löytää keinoja noin vahvaa joukkuetta vastaan, spanski totesi. Kapteeni Johan Estlander ei paljoa selitellyt. -Lopputulos puhuu puolestaan. Teimme sen minkä pystyimme, mutta emme lopulta päässeet kovin lähelle hätyyttelemään.

20 ja risat Interin leirissä lopputulok-

På det lilla viset. Mika Ojala veti kärrynpyöriä samalla, kun Hans Honkasalo piti katseen pallossa. Inter oli liian vetreä vieras EIF:lle Suomen cupin välierässä. seen suhtauduttiin maltilla. -Tulos voi viitata meille helppoon peliin, mutta ei ole olemassa helppoja pelejä. Painotin sitä, että tämä EIF ei ole se sama joukkue, jonka kohtasimme alkulohkon pelissä tammikuussa (3-0). Onnittelen pelaajia siitä, että he viestin ymmärsivät. Onnittelen myös EIF:iä, jonka

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

Silmälääkäri:

saavutus välieriin yltämisestä on hämmästyttävä, sanoi valmentaja Fabrizio Piccareta. -0-5 ei kerro koko totuutta pelistä. EIF:llä oli omat hetkensä ja olisivat voineet maalinkin tehdä. Me onnistuimme maalinteossa tehokkaasti ja se lupaa hyvää sarjakautta silmällä pitäen, lisäsi Benjamin Källman. Tammisaarelaiskasvatti Källman niittasi EIF:n häkkiin kaksi palloa, aivan kuten hän teki puolivälierissä Ilvestä vastaan (2-0). Piccaretalla ei ole ihan vähäiset odotukset Källmania kohtaan tänä viikonloppuna alkaneen Veikkausliigakauden varalle. -Odotan hänen tekevän vähintään 20 maalia. En halua asettaa hänelle paineita, mutta tiedän Benillä olevan poten-

tiaalia siihen. Hän tarvitsee maalintekoon toki muiden tukea. Kärkipelaajan ei pidä olla itsekäs, vaan muistaa, että kun hän tekee töitä muiden eteen, niin muut tekevät saman hänelle. Beni on ymmärtänyt tämän jo kauan sitten ja sen takia hän tulee olemaan yksi parhaista kärkipelaajista liigassa, italialaiskoutsi totesi. Miltäs 20 maalin puhkaiseminen kuulostaa? -Kuulostaa helpolta, Källman sanoi parhaimmalla pokerinaamallaan. Sitä se tuskin tulee olemaan, sillä vain kaksi pelaajaa on onnistunut 20 maalin riman liigassa ylittämään 2000-luvulla: Paulus Roiha 2001 (22) ja Källmanin nykyinen kärkipari Timo Furuholm 2011 (22). -ts-

LT Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

Kauppiaankatu 4 Karjaa

230 940

Silmälääkärit:

LT Antti Kuoppala LL Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Vuorikatu 19 Hanko

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

TANDTANT 044 9888 300 hammaslääkäri/tandläkare

Johanna Grönholm

Keskuskatu 108 A 1, Karjaa www.tandtant.com Hammaslääkäri • Tandläkare

Laila Johansson

0400 747 754

019 245 4770

www.gronastugan.ﬁ gronastugansnappertuna

Vanha Turuntie /Gamla Åbovägen 60 • 10420 Pohjankuru/Skuru

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Osteopaatti AMK

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

Puh. 040 703 2393 Tel.

KULTASEPPÄ / GULDSMED

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

KULTASEPPÄMESTARI FISKARS

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 www.folkhalsan.fi/ajanvaraus

Kihla-, vihki ja cocktailsormukset.

Myös asiakkaan omista jalometalleista ja jalokivistä. JALO:n uusi osoite Isidorintie 4, 10470 FISKARI Timo Mustajärvi (019) 237 210 tai 040 557 6313 ilmoitus@etela.com

(019) 278 866

”Emme tiedä, mitä tuli tehtyä” (Raasepori) EIF:n välieriin huipentunut taival Suomen cupissa oli kummallinen sekoitus suurenmoista saavutusta ja hillittyä huminaa. Kuulutus Inter-ottelun alla kertoi kyseessä olevan suuri ja ”ehkä tärkein” ottelu EIF:n historiassa, mutta peliä ympäröinyt tunnelma kertoi toista. Ilmassa ei ollut suuren urheilujuhlan tuntua, vaan ottelu otettiin vastaan lähinnä mukavin mielin ja kivana lisämausteena ennen sarjakauden alkua. Suomen cupin välierän pitäisi olla kunnon pommi ja ehkä se olisi sitä voinut olla cupin parhaimpina ja arvostetuimpina päivinä, mutta nyt se tuntui enemmän pieneltä posahdukselta, jota hetken ihmeteltiin ja sitten jatkettiin matkaa. Suurempaa ja tärkeämpää värinää on leijunut vaikkapa nousukarsinnoissa

Ykköseen, cupin menestys tapahtui jossain toisessa todellisuudessa. Joukkueet ovat kohdelleet talvista cup-formaattia kukin tavallaan, jotkut kokeneet sitä kohtaan isoakin poltetta ja jotkut taas ottaneet sen hyvien harjoituspelien ja pelillisten koukeroiden sisäänajovaiheen kantilta. EIF kuului ehdottomasti ensimmäiseen kastiin, vaikka oli lähtökohtaisesti jälkimmäisen joukon jäsen. -Emme oikein tiedä mitä on tullut tehtyä ja mihin olemme menneet. Cupin pelien piti olla meille vain hyvää harjoitusta sarjakauteen, kummasteli manageri Peter Haglund Haka-puolivälierän tiimellyksessä. Tämä ei käynyt laatuun valmentaja Gabri Garcia Xatartille, joka halusi merkata cupissa reviiriä. Jatkuu sivulla 14.

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput Alkaen

1540 € Asennettuna!

www.ek-automatic.com

Nro 26 Sunnuntaina huhtikuun 8. pnä 2018 - 13 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TURVAKOTI / SKYDDSHEM

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

VILLA FAMILIA Turvakoti Karjaalla sinulle, joka olet kokenut perhe- ja lähisuhdeväkivaltaa. Turvakotipalvelut ovat maksuttomia. Turvakotiin voi hakeutua suoraan, ilman viranomaiskontaktia. Puh. 050 468 5736, 24h/vrk. LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

MerJA Sivonen oy

HUOLTOA / SERVICE

Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

LEIPOMO / BAGERI

J U R I D I S Ko B Y R Å LAKIASIAINTOIMISTO

VH VT

Pamela Fredenberg

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER

Bangatan 6, Karis Ratakatu 6, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

www.fredenberg.fi

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius

Erik Munsterhjelm

JM/OTM

010 257 3430

www.op-notariatcentralen.fi

Carola Nordlund

Crista Barlow

Skattesakkunnig Veroasiantuntija

Västra-Nyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

Juridisk assistent Juridinen assistentti

Notariatcentralen Notariaattikeskus

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

www.azets.fi KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

talopalvelu80@2me.ﬁ

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com since 1999

puh./tel.

050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR

ALUEEN MONIPUOLISIN PALVELEVA KAAKELIMYYNTI LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

Kuljettajantie 4 , 10600 Tammisaari (019) 241 6501, info@raaseporinkaakeli.fi www.raaseporinkaakeli.fi AVOINNA: maanantai 9-17, tiistai 9-12, keskiviikko 9-18, torstai 9-17, perjantai 9-17, lauantai 9-13

14 - Nro 26 Sunnuntaina huhtikuun 8. pnä 2018 .

”Emme tiedä...”

dyntää arpaonnen.

Jatkuu sivulta 12.

Luonne lujittuu

-Hän on erittäin kilpailuhenkinen tyyppi ja haluaa voittaa jokaisen pelin. Gabri tekee töitä aamusta iltaan ja elää valmentamiselle. Hän on vetänyt meitä muita mukanaan ja opettanut kaikille ammattimaisuutta. Se ei heijastu pelkästään pelaajiin, vaan on avannut myös meillä seurajohdossa silmiä, Haglund kertoi. EIF:llä on eittämättä ollut cupissa etua siitä, että se on valmentajansa vimmalla suhtautunut siihen ankaralla asenteella eikä jatkopelien suotuisasta arvonnastakaan ollut haittaa. Sehän ei tosin ole mikään rikos, jos ottaa kilpailulliset ottelut tosissaan ja hyö-

Tammenlehtien cup-kimara lepäsi epätodennäköisellä pohjalla, jos miettii, että jälleen edellisestä kaudesta uljaasti uusiksi mennyt ryhmä vasta tapaili yhteisiä askelmerkkejä. Cupissa pärjättiin vain vähäistä kokemusta edustusjoukkueen peleistä omaavalla juniorimaalivahdilla (Mehdi El Moutacim), enimmäkseen Kakkosessa tai jopa Kolmosessa vääntäneillä keskikenttäkuhnureilla (Atte Sihvonen, Riku Selander, Hans Honkasalo) ja numerolla 2 pelanneella kärjellä (Etchu Tabe), joka kaikista maaleistaan huolimatta tottelee edelleen täysverisen topparin nimeä. Monta kautta puolustuk-

Maanantai 9.4.

TV1

4.00 Uutisikkuna 5.55 Vintage-valtakunta 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Draken etsivätoimisto (12) 10.45 Ruotsalaisia salaisuuksia 11.00 Pisara 11.05 Jumalanpalvelus 12.05 Putkiremontti 12.35 Sydämen kutsumus (12) 13.18 Juha (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Arto Nyberg 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Draken etsivätoimisto (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitse-

Tiistai 10.4. 4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: Myytävänä hyTV1 vä terveys 6.25 Ylen Aamu-tv

9.30 Puoli seitsemän 10.00 Draken etsivätoimisto (12) 10.45 Matematiikan taikaa 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Sydämen kutsumus (12) 13.10 Fennada-klassikot: Villi Pohjola (12) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio 16.15 Vintage-valtakunta 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Dra-

Keskiviikko 11.4. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Erämaan lumo TV1 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli

seitsemän 10.00 Draken etsivätoimisto (12) 10.45 Uutisikkuna 12.30 Sydämen kutsumus (12) 13.10 Villin Pohjolan kulta (12) 14.37 Arkistokuvia: P E Svinhufvud (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.15 MOT: Myytävänä hyvä terveys 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Draken etsivätoimisto (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Mitä me syömme 20.00 Akuutti: Tatuointi - ikuisesti iholla? 20.30

män 19.00 Historia: Prinssi ja intiaanipäällikkö 20.00 MOT: Myytävänä hyvä terveys 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Tyttäresi nimeen (12) 22.55 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.05 Yle Uutiset 23.10 Oddasat 23.25 Kotikatsomo: Hella W (12) 0.45 Puoli seitsemän 1.15 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 9.4. 6.52

Touhukkaat (S) 7.15 Niksi-Nella (S) 7.20 Tarinoita maailmalta 7.30 Tinga Tinga -tarinat (S) 7.43 Astroset (S) 7.55 Nallepaini 7.58 Pingu (S) 8.08 Galaxi 8.09 Neljä ja puoli kaverusta (7) 8.34 Unna Junná 8.50 Näin Norjassa: ken etsivätoimisto (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kiehtova maailma: Balmoralin tarina 20.00 Putkiremontti 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Victoria (7) 22.20 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.30 Yle Uutiset 22.35 Oddasat 22.50 Prisma: Totuus stressistä 23.41 Puoli seitsemän 0.10 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

10.4. 6.52 Kuiske (S) 7.00 Herra Heinämäki (S) 7.09 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 7.23 Killen kimppakyyti (S) 7.38 Babar ja Badun seikkailut (S) 7.49 Askarrellaan 7.56 Dinojuna (S) 8.23 Galaxi 8.24 Harri & Bip 8.26 Merten syvyyksissä (7) 8.50 Näin Norjassa: Huikea vesiputous 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Soramonttuprinsessat Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 The Collection - muotitalon salaisuus (12) 22.30 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.40 Yle Uutiset 22.45 Oddasat 23.00 Ulkolinja: Weinstein vastaan #metoo 23.51 Puoli seitsemän 0.20 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

11.4. 6.53 Humps (S) 7.00 Lasten leikkiä 7.06 Rikke (S) 7.18 Sasu (S) 7.28 Noksu (S) 7.33 Timppa (S) 7.44 Nuottiavain 7.52 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 8.20 Galaxi 8.21 Tenavat (7) 8.29 Jack (7) 8.40 Tallitytöt 8.50 Näin Norjassa: Håøyan saari 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Uutisikkuna 12.30 Ruokamatkailua 13.30 Mitä vain vuoksesi, lemmikkini 14.20 Tanskalainen maajussi 14.50

sessa pelannut kapteeni Johan Estlander löysi itsensä keskikentältä eikä näyttänyt olevan siellä yhtään poissa paikoiltaan. Garcia sai cupissa näistä palikoista paljon irti ja väläytti valmennuksellista voimaa. -Tällä joukkueella on aika jännä luonne. Ei ole yhtään ”tähteä”, mutta kaikki tekevät kovasti töitä ja pelaavat joukkueelle, Haglund tuumi. Saa nähdä onko Inter-ottelun toisella jaksolla debytoinut kanadalaislaituri Hanson Boakai tähtiainesta, ainakin taskuraketin ensimmäinen tuulahdus oli raikas. Epäilemättä toisen kuun tähteä toivotaan Felix De Bonasta, kun viime kauden Ykkösen maalikuningas pienesti yllättäen saatiinkin tällä viikolla takaisin EIF-nuttuun. Norsunluunrannikon kolonLintujen ystävä 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Soramonttuprinsessat 11.27 Soramonttuprinsessat 12.00 Yksineläjä Severin 12.30 Koiramies kiertää Färsaarilla 13.00 Kun sydän särkyy 13.30 Mieleni ja minä 14.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 15.00 Noin viikon studio 15.30 Ratsastuksen maailma 16.00 Uusi päivä (S) 16.26 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Lentopalloliiga: Naisten 3. loppuottelu 20.30 Au pairit Miamissa 21.00 Jenny+: Usko ruokaan, niin pelastut? 21.30 Mitä mietit, Ronja Salmi? 22.00 Yle Uutiset 22.05 Urheiluruutu 22.10 Game of Thrones (16) 22.57 Game of Thrones (16) 23.53 Game of Thrones (16) 1.00 Rouva varapresidentti (S) 1.30 Looking (16) 2.05 Uutisikkuna 6.25 MTV3 6.00

Aamusää Huomenta

11.26 Soramonttuprinsessat 12.00 Norjan kovin 12.40 Tanskalainen maajussi 13.10 Tuntematon perillinen: Uusi perhe Afrikassa 14.10 Rouva varapresidentti (S) 14.40 Alina idässä 15.10 Sohvaperunat 16.00 Uusi päivä (S) 16.28 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Futsal: Naisten 3. loppuottelu 20.05 Salibandyn suurlähettiläät 20.35 Jalkapallon Mestarien liigan makasiini 21.00 Villi kortti: Jalkapalloetkot 21.15 Jalkapallon Mestarien liiga: Puolivälierä 23.55 Maailman oudoimmat urheilulajit 0.25 Jalkapallon Mestarien liigan kooste 0.55 Uutisikkuna

nasta Sakpa Kouamen sopimus purettiin ja polvivammasta kuntoutuneen Cheick Camaran jatkaminen EIF:ssä ei vaikuta Haglundin puheiden mukaan todennäköiseltä. Puolustusta pönkitettiinkin jo toisella ”ivoriaanilla”, nuorten maajoukkuekokemusta omaavalla Ulrich Melekellä.

intensiivistä. Paljon pelejä ja treeniä ja vapaat ovat siirtyneet jo pari kertaa, kun olemme päässeet cupissa eteenpäin. Luulen silti, että tästä jää positiivinen jälkimaku kaikille, Estlander totesi. -On ollut raskas harjoituskausi ja pidetty kovaa tahtia. Mutta tämä on samalla tehnyt hyvää joukkuehengelle ja porukka on hitsautunut yhteen, Sihvonen mainitsi. Pelit Ykkösessä ovat vasta edessäpäin ja EIF:n kone on käynyt jo tavallista kovemmilla kierroksilla. -Ei se ole sarjakauden kannalta ongelma. Gabri on lähinnä vain hämmästellyt sitä miten pitkä ”pre season” meillä Suomessa on ja että aikaa on vaikka mihin, Haglund sanoi. Arviot cup-menestyksen korreloimisesta sarjassa pär-

jäämiseen noudattivat varovaista linjaa. -Sarja on aina sarja, se on eri juttu cupin yksittäisiin peleihin nähden. Mutta itselläni ovat odotukset olleet koko ajan korkealla tämän jengin suhteen, jo ennen kuin cupissa pärjäsimme, Sihvonen tuumi. -Ei tämä tarkoita suoraan sitä, että myös Ykkösessä menee lujaa, koska sarjapelejä ei voi cupiin verrata. Toivottavasti tämä kuitenkin johtaa siihen, että olemme jo alkukaudesta hyvässä vireessä ja saisimme kerrankin hyvän startin, Estlander pohti. EIF avaa Ykkösen kotiottelulla KTP:ta vastaan 28. huhtikuuta. Sitä ennen se pelaa vielä harjoitusmatseja, joista kevätderbyä BK-46:sta vastaan kaavaillaan viikkoa ennen sarjastarttia. -ts-

Hisse Hoksausmaassa (S) 6.25 Lego Elves (7) 6.50 Angry Birds Toons (S) 6.55 Sonic Boom (S) 7.10 Sonic Boom (7) 7.20 Ritariprinsessa Nella (S) 7.45 Kung Fu Panda (7) 8.10 Tashi (7) 8.25 Tashi (7) 8.35 LEGO Ninjago (7) 9.00 Soppa365 9.10 Soppa365 9.20 Pikakurssi kodinostoon 9.50 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 10.50 Live: Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Hauskat kotivideot 14.45 Pikakurssi kodinostoon 15.15 Huvila & Huussi 16.15 Onnenarpa 16.20 Tulossa: Arman Pohjantähden alla (S) 16.25 Remppa vai muutto 17.25 Leijonan luola USA 18.25 Suomen hauskin tavis (S) 19.25 Tulossa: Arman Pohjantähden alla (S) 19.30 Poliisit 10 vuotta (7) 20.00 Heikoin lenkki 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Kupla 22.00 Tulossa: 5.00 Astral- Keisari Aarnio (12) 22.05 EloTV 6.00 kuva: Beck: Steinar (16) 0.05 Hisse Hoksausmaassa (S) 6.10 Poliisit - kotihälytys (12) 1.05

Amerikan rajavartijat 1.35 Grillit huurussa (S) 2.35 Astral-TV

öiden Top 10 14.30 X Factor Suomi 16.00 Enbuske, Veitola & Salminen 16.55 Onnela (S) 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Suomen surkein kuski 21.00 Kaunis elämä 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.36 Peter Nyman 23.05 Modus (12) 0.05 NCIS: New Orleans (12) 1.00 112 uudet jaksot (7) 1.55 Kohde (16) 2.50 American Horror Story: Hotel (16) 3.50 American Horror Story: Hotel (18)

3.35 Astral-TV

Paukkuja piisaa EIF:n pelaajat nauttivat cupin hedelmistä täysin siemauksin. -Minulle tämä on ehdottomasti ollut futisurani hienointa aikaa, SalPa:sta tullut 22-vuotias Sihvonen hehkutti. Samalla se on ollut työlästä aikaa, sillä EIF on ladannut jo talvella paljon paukkuja lippaaseen pärjätäkseen cupissa. -Onhan tämä ollut aika Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Salatut elämät (S) 10.35 Salatut elämät (S) 11.00 Formula 1: Bahrainin osakilpailu 13.30 Teknavi 14.00 Punk’d Suomi 15.00 Kingi 16.30 Pitääkö olla huolissaan? 17.25 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Kenen kotona? 21.00 112 uudet jaksot (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi 23.05 Kingi 0.35 NCIS: New Orleans (12) 1.30 Gåsmamman (16) 2.25 Gåsmamman (12) 3.20 Midnight Sun (16) 4.25 Valkyrien (12)

Nelonen

7.25 Ritariprinsessa Nella (S) 7.50 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 8.10 Kung Fu Panda (7) 8.35 LEGO Ninjago (7) 9.00 Soppa365 9.10 Soppa365 9.20 Pikakurssi kodinostoon 9.50 Remppa vai muutto 10.50 Live: Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Hauskat kotivideot 14.45 Pikakurssi kodinostoon 15.15 Tulossa: Tähän aikaan ensi vuonna (S) 15.20 Huvila & Huussi 16.20 Onnenarpa 16.25 Remppa vai muutto 17.25 Heikoin lenkki 18.25 Tulossa: Arman Pohjantähden alla (S) 18.30 Poliisit 10 vuotta (S) 19.00 Poliisit 10 vuotta (S) 19.30 Poliisit 10 vuotta (7) 20.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Suomen huutokaup5.00 Astral- TV 6.00 pakeisari 22.00 Arman PohjanHisse Hoksausmaassa (S) 6.10 tähden alla (S) 23.00 Tulossa: Hisse Hoksausmaassa (S) 6.25 Keisari Aarnio (12) 23.05 NaMadagascarin pingviinit (S) 6.50 pakymppi 0.05 Haluatko miljoAngry Birds Toons (S) 6.55 An- nääriksi? 1.05 Mad Cook Show gry Birds Toons (S) 7.00 Sonic (7) 2.05 Poliisit - kotihälytys Boom (7) 7.15 Sonic Boom (7) (12) 3.05 Amerikan rajavartijat

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 9.05 Mitä tänään syö- Nelonen täisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Salatut elämät (S) 10.35 Salatut elämät (S) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.30 Suomen ihanimmat häät 13.30 Sääilmi-

Norjan kovin 15.30 Villi kortti: Jalkapalloetkot 16.00 Uusi päivä (S) 16.27 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Jääkiekon naisten SM-liiga: 5. lopputtelu 21.00 Karppi (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Jääkiekkomaaottelu: LAT - FIN 23.30 Banshee (16) 0.25 The Late Late Show with James Corden 1.05 Jenny+: Usko ruokaan, niin pelastut? 1.35 Mitä mietit, Ronja Salmi? 2.05 Rouva varapresidentti (S) 2.35 Uutisikkuna 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 9.05 Mitä tänään syö-

täisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Salatut elämät (S) 10.35 Salatut elämät (S) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.30 Suomen ihanimmat häät 13.30 Peter Nyman 14.00 Teknavi 14.30

Kenen kotona? 15.30 112 uudet jaksot (7) 16.30 Suomen surkein kuski 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Stadi vs. Lande 21.01 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Myytinmurtajat 0.10 Pitääkö olla huolissaan? 1.05 Stadi vs. Lande 2.00 Suomen surkein kuski 2.55 Bull (12) 3.50 Scorpion (12)

(7) 7.20 Ritariprinsessa Nella (S) 7.45 Kung Fu Panda (7) 8.10 Tashi (7) 8.25 Tashi (S) 8.35 LEGO Ninjago (7) 9.00 Soppa365 9.10 Soppa365 9.20 Pikakurssi kodinostoon 9.50 Remppa vai muutto 10.50 Live: Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Hauskat kotivideot 14.45 Tulossa: Pallon ympäri (S) 14.50 Huvila & Huussi 15.50 Onnenarpa 15.55 Remppa vai muutto 16.55 Hauskat kotivideot 17.55 Tulossa: Tähän aikaan ensi vuonna (S) 18.00 Suomen hauskin tavis (S) 19.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 20.00 Kupla 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Mad Cook Show (7) 5.00 Astral- 22.00 Temptation Island Suomi TV 6.00 4 (12) 23.00 Tulossa: Tähän aiHisse Hoksausmaassa (S) 6.10 kaan ensi vuonna (S) 23.05 ArHisse Hoksausmaassa (S) 6.25 man Pohjantähden alla (S) 0.05 Madagascarin pingviinit (7) 6.50 Poliisit - kotihälytys (7) 1.05 Angry Birds Toons (S) 6.55 So- Amerikan rajavartijat 1.35 Grilnic Boom (7) 7.10 Sonic Boom lit huurussa (S) 2.35 Astral-TV

Nelonen

9.00 FEM 9.00 Min Yle Fem sanning: Elisabeth Massi Fritz

10.00 Husdrömmar 11.00 De Eurovisa 12.00 TEEMA 12.00 Levande arkiv: Männen i skogarna 12.01 Skogshuggarmästarna 12.24 Skogshygget 12.46 Mannen och skogen 13.15 Historia: Sidenvägen 14.07 Fynd eller förfalskning 15.05 Vetenskap: En stad för människor 16.00 Don Matteo utreder (12) 16.50 Simma lugnt, Larry! (12) 17.25 FEM 17.25 Vem vet mest? 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Den enda sanna vägen 19.00 Från jord till bord 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Dok: Mannen 21.00 Efter Nio 22.00 Inget ljus i tunneln (16) 23.00 När kemin stämmer 23.40 Lagens långa arm

9.00 FEM 9.00 EfYle Fem ter Nio 10.00 Den enda sanna

vägen 10.30 Vem vet mest? 11.00 Närbild 11.30 Från jord till bord 12.00 TEEMA 12.00 Tövädret (12) 13.10 En by i Frankrike (12) 14.06 En by i Frankrike (12) 15.00 Fynd eller förfalskning 16.00 Don Matteo utreder (12) 16.55 Simma lugnt, Larry! (12) 17.25 FEM 17.25 Vem vet mest? 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Design 3000 med Kasper Strömman 19.00 Spotlight: Trög plastinsamling 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 TEEMA 20.00 Egenland 20.30 Varje bild är en berättelse 21.00 Historia: Amerika i färgbild 21.50 Bio Finland: Gröna änkan (12) 23.05 Ny film: Återseendet (12) 23.19 Ny film: Bon Voyage (12) 23.45 Yle live: Till minnet av Freddie Mercury 9.00 FEM 9.00 SkönYle Fem hetsbubblan 10.00 Söderläge

10.30 Vem vet mest? 12.30 TEEMA 12.30 En by i Frankrike (12) 13.20 O Tasqueiro (T) 13.35 Mausoleet (7) 14.00 Fynd eller förfalskning 15.00 Vår blåa sång: Konsten i Finland 16.00 Don Matteo utreder (12) 16.45 Simma lugnt, Larry! (12) 17.25 FEM 17.25 Vem vet mest? 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Fem fenomen i arbetslivet 19.00 Sportmagasinet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 TEEMA 20.00 La Señora (12) 21.00 Matresa till städer i Europa 22.00 Kino: Girighetens pris (12) 23.46 Yle live: Big weekend 2017, del 2/2

KEXTV

19.00 Bores bilder med mera. Naturbilder från tidigare år. ETV, repris.

Nro 26 Sunnuntaina huhtikuun 8. pnä 2018 - 15 .

Allén från Rosk’n Roll. Tammisaaren Martat. Marttailta ma 9.4. klo 18 ja KässäMartat to 12.4. klo 14 kirjaston Pääskysessä. Hangon Martat. Kokoontuminen ma 9.4. klo 17.30 Tian Veranta and Friends -liikkeessä, Nycanderinkatu 16. Karis sv. Marthaförening. Ti 10 april kl. 18 i Gardberg Center info o. kaffe, kl. 19 besök av soc.handledare Johanna Koprander o. hv Tina Hultgren, aktuellt inom Raseborgs seniorvägledning. Karjaan Martat. Patalappuja tehdään 12.4. klo 15-17 kirjastossa, mukaan voi mennä tekemään tai katsomaan. Svartå Marthaförening. Möte ti 10.4 kl. 18 i Lindnäs samlingslokal, Valhallavägen 6, värdinnor Brita och Erja. Rakel

RUOKALISTAT 9-15.4.

HANKO Koulut; Ma: Lihamureke, kastike, porkkanaraaste. Ti: Pesto uunikala, punajuuria, salaatti. Ke: Meksikolainen broilerikastike, riisi, marinoitu kaalisalaatti. To: Lihakeitto, porkkanapala, leipä. Pe: Pul led porkkiusaus, keitetyt kasvikset.

RAASEPORI Fiskarin koulu; Ma: Pinaattiohukaiset. Ti: Lihamureke. Ke: Pasta Carbonara. To: Broilerikiusaus. Pe: Puuro. Karjaan koulut, Klinkbackan koulu ja Billnäs skola; Ma: Lihakastike, maustekurkku, lämpimät vihannekset / Kasviskastike. Ti: Makaroni-

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina neljän K pöydän Howell, yhteensä 28

jakoa. Illan keskiarvo oli 56,0 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Håkan Bjurström / Gösta Eriksson 73,5 p. (65,6 %), 2) Aki Romo / Boris Öhman 63,0, 3) Kurt Bäckman / Allan Wikström 61,8, 4) Henry Hagman / Kalle Svennblad 60,7.

KÖPES

Hangon kansalliset seniorit. Teron päivän lounas ti 10.4. klo 12.30 Bistro Alléssa, Bulevardi 11, ilm. p. 040-7232493 / Marita Granholm tai marit.granholm46@gmail.com. ”Kello kuuden tee” -tilaisuus ke 25.4. klo 18 Hangossa, Tiirantie 21, hankolainen kuvataiteilija Kerstin Berglund pohtii ”Synnyttääkö Hanko luovuutta?”, ilm. p. 040-7585856 / Anja Roos tai anja.roos@pp.inet.fi. Inkoon Eläkkeensaajat. Ilmoittautuminen käynnissä kevään ja kesän tapahtumiin: 3.5. ulkoilupäivä Fagervikissa, 17.5. yhdistyksen 25-v.juhla Hembygdsgårdenissa, 8-13.7. Gotlannin matka, 7.8. päiväretki Lahteen sekä 23.8. Mustion kesäteatterissa Tuure Kilpeläilaatikko, salaatti, ketsuppi / Kasvismakaronilaatikko. Ke: Riisipuuro, mehukeitto, leipä, juusto, kurkku. To: Uunimakkara, perunasose, salaatti, ketsuppi, sinappi / Kasvsikääryle. Pe: Pyttipannu, kananmuna, salaatti, ketsuppi / Kasvispyttipannu. Kirkonkylän koulu ja Kyrkoby skola; Ma: Makkarakastike. Ti: Pinaattiraejuustonappi, perunasose. Ke: Lihakeitto. To: Broilerikiusaus. Pe: Jauhelihakastike, spagetti. Tammisaaren koulut; Ma:

OSTETAAN H-/p-auto, miel. Toyota, kaikki huom. Myös muut merkit ja as.vaunut. Maksan hyvin. P. 045 249 8480. Kuolinpesät ja kodin irtainta.

nen ja Kaihon Karavaani. Ilm. p. 050-4002651 / Soile, lisätied. www.inkoo.eläkkeensaajat.fi. Karis sv. Pensionstagare. Medlemsträff ti 17.4 kl. 14, Felix Froms g. 6, fysioterapeut Pirjo Laatikainen föreläser om ”livsstilsförändring”. Insamling av betalning för lunchen i Ekenäs 7.5. Info t. 050-3213946 / Maj. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Kuukausitapaaminen 18.4. klo 12 Karjaan työväentalossa, vieraana palopäällikkö Jari Sopenluoma. Tallinnan risteilylle 22-23.4. Silja Europalla on vielä muutama hytti vapaana, tied. ja ilm. p. 044-5560908 / Arja. Österby Pensionärer. Buss till SPA-resan 16.4 startar från Bromarv kl. 5.20, Sköldargård 5.50, Österby 5.55, banken 6.00, Trollböle 6.10, resecenter 6.20, Raseborgsv. 6.25, Langansböle 6.30, Sn. vägskäl 6.35,

Myyntivaunumme Karjaan torilla ke 11.4. klo 9-12 Tervetuloa Perniön Saunapalvi

Klabbmaskin för traktor med transportör, fungerande och förmånlig. Ring och erbjud 0400 657 313.

SÄLJES

KENKÄMARKKINAT

Ma 9.4. Pohjan torilla klo 9-17 Ti 10.4. Hangon torilla klo 9-17 Ke 11.4. Inkoon torilla klo 9-17

Paljon kevätuutta! Rieker, Pomar... · ORTOKENKIÄ ongelmajaloille · KUOMAN lenkkareita (myös tarralla) · NOKIAN kumisaappaita ym.

Tervetuloa laatukenkien pariin.

Kimmon Kenkä Kankaanpää

Painos 23.000 kpl

VN Cancerklubb. Vårutfärd till Borgå må 7.5, info o. anm. t. 040-5124158 / Kristina. VN Diabetesförening. Vårutfärden till Örö 22.5, start Pojo, Karis, Ekenäs. Närmare info se marjakiisseli. Pe: Jauhelihakastike ja spagetti, karpalo-puolukkakiisseli. La: Kalakeitto, mustikkakukko. Su: Jauhelihakääryleet, kookospannacotta.

KEVÄT TEKEE TULOAAN!

150 m². Genast ledig! Tel. 045 602 3311

Salaoja- ja sadevesiputket ym. pohjarakentamistuotteet

MEILTÄ AINA EDULLISESTI.

UTHYRES

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

VUOKRALLE TARJOTAAN 2 h, k, kph, 52 m², Lillfors, Åminnefors. V. 420 €/kk + vesi. P. 040 743 8509. T:saari, kaksio, 58 m². V. 500 €/kk + vesi. P. 0400 815 224.

NÄYTTELYJÄ Galleria Elverket, Tammisaari. ”Joskus toiste ei minua enää ole (1918)”, Katriina Rosavaaran näyttely 13.5. asti ti-pe 1317, la-su klo 11-17.

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

Ekenäs landsbygds Marthaförening ordnar

KIRPPUTORI

FISKARSIN LUKAALI lauantaina 14.4. klo 12-16

BASAR

lö 14.4 kl. 10-12 utanför Flora och Fauna på Kungsgatan, Ekenäs. Försäljning av bakverk, potatisgröt och lotter. Välkomna!

Kahvilassa

kahvia, teetä, suolaisia ja makeita leivonnaisia, ostettavissa myös mukaan järj. Fiskarin Martat

RAASEPORIN SUURKIRPPIS

HUOM! Osoite Ensikuja 3, Karjaa. Puh. 041 807 4509

Kahvi + berliininmunkki

3,50

Huhtikuun tarjous Hyllyt + € /4 viikkoa rekki

+ 3 % provisio (Norm. 75 €)

Avoinna ti-pe 11-17.30, la-su 11-15, ma suljettu www.raaseporinsuurkirppis.fi

TYÖSUORITUKSIA

i centrum av Ekenäs.

Sjöblom´s

Tel. 040 535 4787 al.roos@hotmail.com

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

Affärslokal 40 m²

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

Långgatan 17, Ekenäs och ett lager, 31 m², i källaren finns att få. Ledig 1.6.2018. Tel. 040 535 4787

Galleria Fokus, Karjaa. Kulttuuriopiston kevätnäyttely 9-14.4. kirjaston aukioloaikoina.

FISKARSIN RUUKKILAISTEN

Karis, Kroggård,

Tvåa, 64 m²,

näyttely 4.5. asti ti-pe 11-17, la 10-14.

Fotocentrum Raseborg Valokuvakeskus, Karjaa. ”Pyhiä paikkoja”, Ulla Shemeikkan

Varmt hallutrymme

2 r, k. Bastu o. tvättstuga i huset. Ledig 1.5.2018.

040 72 44 168

MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net

Bästa verkstaden på orten för service eller reparation av din Ford. Även försäljning av Ford-orginalreservdelar. Paikkakunnan paras Ford -huoltamo ja -korjaamo. Myös Fordin alkuperäisten varaosien myynti.

VAPAAT ASUNNOT / LEDIGA LÄGENHETER HANGON VUOKRATALOT OY / HANGÖ HYRESHUS AB Narvikinkatu Narvikinkatu Narvikinkatu Narvikinkatu Narvikinkatu Narvikinkatu Narvikinkatu Narvikinkatu Narvikinkatu Narvikinkatu Narvikinkatu

10 K 1, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 591,86 €/kk, vesimaksu 28 €/hlö, I 10 L 13, 3 h, k, 76,0 m², vuokra 725,18 €/kk, vesimaksu 28 €/hlö, II 10 L 15, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 597,92 €/kk, vesimaksu 28 €/hlö, II 10 L 16, 3 h, k, 76 m², vuokra 733,26 €/kk, vesimaksu 28 €/hlö, III 10 L 18, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 603,98 €/kk, vesimaksu 28 €/hlö, III 10 M 19, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 591,86 €/kk, vesimaksu 28 €/hlö, I 10 M 21, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 591,86 €/kk, vesimaksu 28 €/hlö, I 10 M 22, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 597,92 €/kk, vesimaksu 28 €/hlö, II 10 M 23, 2 h, kk, 48,5 m², vuokra 501,97 €/kk, vesimaksu 28 €/hlö, II 10 M 25, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 603,98 €/kk, vesimaksu 28 €/hlö, III 10 M 27, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 603,98 €/kk, vesimaksu 28 €/hlö, III

krs krs krs krs krs krs krs krs krs krs krs

Halmstadinkatu 37 A 5, 3 h, h, s, 77 m², vuokra 776,62 €/kk, vesim. 26 €/hlö, RT, II krs Halmstadinkatu 37 C 17, 3 h, k, s, 76,5 m², vuokra 763,23 €/kk, vesim. 26 €/hlö, RT, I krs (1.5.) Halmstadinkatu 37 D 24, 2 h, k, s, 61,5 m², vuokra 645,81 €/kk, vesim. 26 €/hlö, RT, II krs Halmstadinkatu 37 D 25, 2 h, k, s, 61 m², vuokra 640,66 €/kk, vesim. 26 €/hlö, RT, II krs Halmstadinkatu 37 D 26, 3 h, k, s, 77 m², vuokra 776,62 €/kk, vesim. 26 €/hlö, RT, II krs (1.5.) Suokatu 15-17 E 23, 3 h, k, s, 80 m², vuokra 832,46 €/kk, vesimaksu 26 €/hlö, RT, (1.5.)

HUOM! VAKUUSMAKSU 1 kk:n VUOKRA / OBS! GARANTIAVGIFT 1 mån. HYRA Hakuaika päättyy / Ansökningstiden går ut: keskiviikko/onsdag 25.4.2018. Tiedustelut asukasvalinnoista / Förfrågningar angående val av hyresgäster: perjantai/fredag 27.4.2018. Hakemuslomakkeet ja tiedustelut / Ansökningsblanketter och förfrågningar: OP-Filia Oy Ab, Vuorikatu 21 Berggatan, II krs/vån., Hanko / Hangö, puh./tel. 010 257 3440, opfiliahanko@op.fi

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

MS-klubben. Dagskryssning till Tallinn för alla intresserade 29.8, info o. anm. sen. 18.7 t. 050-3207465 / Marina. MS-klubben. Päiväristeily Tallinnaan kaikille kiinnostuneille 29.8., tied. ja ilm. viim. 18.7. p. 050-3207465 / Marina.

medlemsbrevet, anm. t. 0400875197. VN Diabetesförening. Kevätretki Öröön 22.5., lähtö Pohjasta, Karjaalta ja Tammisaaresta. Lisätied. jäsenkirjeessä, ilm. p. 0400-875197.

Myös kaikkien muiden merkkien huollot, korjaukset ja vianetsinnät modernilla laitteistolla. Även service, reparationer och felsökningar av alla andra märken med modern utrustning.

Halmstadinkatu 34 E 13, 3 h, k, 75,5 m², vuokra 735,99 €/kk, vesimaksu 23 €/hlö, III krs

Husbil Fiat Adria -14, 50 tkm. T. 040 525 7502.

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

Pohjan-Karjaan maamiesseura. Kokous ke 11.4. klo 19 Merja ja Seppo Lehdon luona.

Makkarakastike tai -pata. Ti: Pinaattiraejuustonappi, perunasose. Ke: Liha-, jauheliha- tai kesäkeitto. To: Kirjolohi-, Janssonin tai broilerikiusaus. Pe: Jauhelihakastike, spagetti. Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Makkarakastike, marjakiisseli. Ti: Jauhelihapihvi tai -mureke, appelsiinikiisseli. Ke: Lihakeitto, vadelmariisipuuro. To: Broilerikiusaus, ruusun-

Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.

MYYDÄÄN

Karis 6.45. Pass eller int. ID med! Träff 11.4 kl. 15, som gäst är Nisse Kevin. Var finns våra låneböcker? Hemlig lunchresa 22.5 kl. 10-15, anm.tid tills fullsatt buss. Sommarfesten i Dragsvik 28.6 kl. 12.30-17, info, anm. och betalning sen. 22.5 till Gittan, info t. 0400-533028.

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. AINA KUSTANNUSTEHOKKAASEEN HINTAAN! PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. ALLTID TILL ETT KOSTNADSEFFEKTIVT PRIS!

| | |

www.auto-centerhorsback.fi Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Puh./Tel. (019) 2414 900 tai/el. 041 446 6900. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2018

16 - Nro 26 Sunnuntaina huhtikuun 8. pnä 2018 .

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! TEXAS GASGRILL KAASUGRILLI

8 liter/litraa

€ st./kpl

lådor laatikkoa

Ø 34 cm

PARTI ERÄ

st./kpl

lämpligt även för induktionsspis sopii myös induktioliedelle

300 g

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

pkt

st./kpl

300 g (6,63/kg)

250 skruvar ruuvia

ETT PARTI ERÄ

pkt

COTTON SOFT COLOR GARN/LANKA 50 g

lagun, sand, sol, linnea laguuni, hiekka, aurinko, vanamo

RESTEN LOPUT

DYNA TYYNY

50 × 60 cm

€

nystan kerä

st./kpl

DRYCKESKANISTER MED KRAN JUOMAKANISTERI HANALLA

10 liter/litraa

st./kpl

stora storleker t.o.m. 54/56 isot koot 54/56 asti 3 st./kpl/pkt

BANANCHOKLAD BANAANISUKLAA

UNDERBYXOR ALUSHOUSUT

CYKELHJÄLM POLKUPYÖRÄKYPÄRÄ

€

st./kpl

gröna eller bruna / vihreät tai ruskeat 250 st./kpl, T20, fr./alk. 4,2 × 45 mm

styckevis/yksittäin 2,95

SAANA STEKPANNA PAISTINPANNU Ø 28 cm

SÄNG FÖR HUSDJUR LEMMIKIN PETI

S, 38 × 27 × 20 cm 11 liter/litraa

grå/harmaa 50 × 80 cm

95 st./kpl

HERBINA AQUA SPA UPPFRISKANDE KROPPSKRÄM VIRKISTÄVÄ VARTALOVOIDE

-50 %

400 ml

TERRASSKRUVAR TERASSIRUUVIT

DÖRRMATTA KYNNYSMATTO

ETT

3 ps

CARPE DIEM KLOCKA KELLO

€

BASIC LÅDA MED LOCK LAATIKKO KANNELLA

€

ANLÄNDER PÅ MÅNDAG SAAPUVAT MAANANTAINA

CHOCKPRIS SHOKKIHINTA

BLOMLÖKAR KUKKASIPULIT

CHOCKPRIS SHOKKIHINTA

sorter/lajikkeet: Siikli Timo Jussi

styckevis/yksittäin 3,95

4 brännare/poltinta + 1 sidobrännare/ sivupoltin

199

SÄTTPOTATIS SIEMENPERUNAT

PLANTMYLLA TAIMIMULTA

400 ml (norm. 5,45)

73 fl./pl

PLANTERINGSKRUKOR ISTUTUSRUUKUT 20 st./kpl/pkt

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: må-fre 9-19, lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: ma-pe 9-19, la 9-15

pkt

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

99 låda laatikko

TÄCKE PEITTO

150 × 200 cm fibertyg/kuitukangas

95 st./kpl

LÄTTPRESENNING KEVYTPEITE 2×3m

€

st. kpl

VÄRMESITS FÖR UTEDASSET ULKOHUUSSIN LÄMPÖISTUIN

95 st./kpl

SURF TVÄTTPULVER PESUPULVERI

660 g (2,26/kg)

49 pkt

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT MÅ-LÖ 9-14.4.2018 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA MA-LA 9.-14.4.2018 niin kauan kuin erää riittää.