EU 32 / 29.4.2018 by Etelä-Uusimaa

Edustaja/Representant

Teddy Granroth

FIN, SWE, ENG

1979

2018

Nro 32 Sunnuntaina 29.4.2018 KARJAA TAMMISAARI

www.kimara.fi

paikalla TAMMISAARESSA TIISTAISIN klo 12-15 på plats I EKENÄS TISDAGAR kl. 12-15 paikalla KARJAALLA TORSTAISIN klo 12-15 på plats I KARIS TORSDAGAR kl. 12-15

PYSTYTETÄÄN INKOOSEEN UPPFÖRS I INGÅ

Muina aikoina sopimuksen mukaan. Puh./Tel. 045 7871 1803, Övriga tider enligt överenskommelse. teddy.granroth@k-rauta.fi

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

Tavallista parempaa VAPPUA! En bättre FÖRSTA MAJ! ATRIA

AITO NAKKI ÄKTA KNACKKORV 630 g (6,33/kg) rajoitus: 3 pkt/talous begr: 3 pkt/hushåll

TAKUUMUREA NAUDAN ULKOFILEE tai ENTRECÔTE GARANTERAT MÖR YTTERFILÉ eller ENTRECÔTE AV NÖT palana / i bit

FORSSAN

PERUNASALAATTI POTATISSALLAD

800 g (3,36/kg)

PKT

SUOMI FINLAND

RS/ASK

UUTUUS NYHET

SUOMI FINLAND

ATRIA

TAKUUMUREA NAUDAN SISÄPAISTI GARANTERAT MÖR INNERSTEK AV NÖT

SUOMI FINLAND

PORSAAN ULKOFILEEPIHVIT K-MATMÄSTARENS

palana / i bit

K-RUOKAMESTARIN

95 KG

YTTERFILÉBIFFAR AV GRIS

myös marinoituina / även marinerade

90 KG

HK KABANOSSI ORIGINAL

GRILLIMAKKARA GRILLKORV

KARINIEMEN

400 g (4,98/kg)

50 g (7,80/kg)

39 KPL ST.

PKT

CANDY KING

99 PKT

IRTOMAKEISET LÖSGODIS

KURKKU GURKA

320 g (12,47/kg)

VAASAN

HERKKUMUNKKI DELIKATESSMUNK

KANANPOJAN KEBABVARRAS KEBABSPETT AV KYCKLING

99 KG

rajoitus: 2 kg/talous begr: 2 kg/hushåll

SUOMI FINLAND

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft MAANANTAI/MÅNDAG-TIISTAI/TISDAG 30.4.-1.5. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARIS -KARJAA

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 30.4. maanantai/måndag 7-20 1.5. tiistai/tisdag 11-19

TAMMISAARI-EKENÄS

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18 30.4. maanantai/måndag 7-21 1.5. tiistai/tisdag 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 30.4. maanantai/måndag 7-21 1.5. tiistai/tisdag suljettu/stängt

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18 30.4. maanantai/måndag 7-21 1.5. tiistai/tisdag 10-18

2 - Nro 32 Sunnuntaina huhtikuun 29. pnä 2018 .

Tarjoukset voimassa maanantaista sunnuntaihin 30.4.–6.5.2018 tai niin kauan kuin tuotteita riittää.

n e r a a s i m Tam n i n n a m k o T

O T T U MU NTI! MYY Kaikki PUKEUTUMISEN TUOTTEET,

Vapun poikkeusaikataulu: torstain 3.5.2018 lehteen kaikki aineistot viimeistään

maanantaina 30.4.2018 klo 11

TALOUSTAVARAT, KODINSISUSTUS-, VIIHDE- JA KODINTEKNIIKKATUOTTEET

50%

Keskuskatu/Centralgatan 76, Karjaa/Karis (019) 278 866 • ilmoitus@etela.com

Alennus ei koske puutarhatuotteita.

Kaikki ELINTARVIKKEET KEMPPARIT ja LANGAT,

20%

Tule tekemää!n löytöjä

Uusi toimintamuoto:

Kesäliikunta

Tule mukaan nauttimaan kesästä liikunnan merkeissä! Ny verksamhetsform:

Kaikki TYÖKALU/SÄHKÖTARVIKKEET ja VAPAA-AJAN TUOTTEET

40%

Sommarmotion

Kom med och njut av sommaren i motionens tecken!

Ilmoittautumiset 30.4. mennessä Anmälningar senast 30.4

Alennus ei koske puutarhatuotteita.

TAMMISAARI ma–pe 8–20, la 8–19, su 10–16 Vappupäivänä 1.5. 10–16

EKENÄS - TAMMISAARI-POPSI

INFO: www.ifraseborg.fi

YRITTÄJÄ! Pyydä ilmoitustarjous!

Ilmestyy yli 22.000 talouteen Inkoosta Hankoon kaksi kertaa viikossa!

Myös kesäasukkaille.

Valborgsmässoafton/Vappuaatto

à la carte/VALBORGSMENY/VAPPUMENU Första maj/Vappu, dukningar/kattaukset 12.15 & 18.00

VALBORGSMENY/VAPPUMENU

VÅrjippo på gården må 30.4 kl. 15-19/kevättapahtuma pihalla ma 30.4. klo 15-19 info@restaurantstrandis.fi ~ 010 318 3930 Vitsippsgatan| Valkovuokonkatu 2 (Hotel Sea Front)

Nro 32 Sunnuntaina huhtikuun 29. pnä 2018

Jatkosuunnittelu kahden ehdotuksen pohjalta

Inkoonrantaan saatiin ilahduttavan paljon kehittämisideoita (Inkoo) Inkoonrannan merellisen asuinalueen arkkitehtikilpailussa on valittu kaksi voittajaa. Voittajaehdotuksissa keskitytään alueen toiminnalliseen kehittämiseen ja asuntoalueen suunnitteluun. Ykköspalkinnon saaneen ”Oihonna”-ehdotuksen on luonut UKI Arkkitehdit Oy. Työryhmään osallistuivat SAFA-arkkitehdit Sasu Alasentie ja Tuula Tuomi sekä arkkitehtiopiskelija Henrik Grönqvist. Toiseksi voittajaksi valittu ”VieW” on Arkkitehtitoimisto Haroma & Partners Oy:n käsialaa. Työryhmään osallistuivat arkkitehdit Renni Haroma, Esa Ristisuo, Sebastian Rönnblad, Pyry Vihanninjoki ja Pia Litokorpi sekä 3D-mallintaja Matti Jokihaara. Palkintolautakunta ehdottaa, että kilpailun voittaneet arkkitehtitoimistot tarkaste-

levat uudelleen ja kehittävät kilpailutöitään rinnakkaistoimeksiantoina. Tavoitteena on saada kunnalle lähtökohdat kaavasuunnittelun pohjaksi.

Käyttökelpoisia ideoita Inkoon kunta kutsui ideakilpailuun viisi arkkitehtitoimistoa. Tavoitteena oli saada inspiraatiota ja perustaa modernille asuinalueelle. Ideakilpailu oli palkintolautakunnan mukaan korkeatasoinen ja tuotti mielenkiintoisia ehdotuksia, joissa on lukuisia käyttökelpoisia ideoita. ”Yksikään ehdotus ei toisaalta ollut sellaisenaan toteutuskelpoinen, vaan vaatii jatkokehittelyä. Ehdotukset antavat monipuolisen kuvan Inkoonrannan kehittämismahdollisuuksista”, lautakunta lausuu. Ehdotukset jakautuivat

painotuksillaan kahteen tyyppiin. Toiset keskittyivät alueen toiminnalliseen kehittämiseen ja toiset asuntoalueen suunnitteluun. Molemmista painotuksista löydettiin ehdotukset, joilla on erityistä potentiaalia jatkokehityksessä ja myös asemakaavoituksessa. Palkintolautakunta korosti valinnassaan asumisen suhdetta sataman alueeseen, sataman läheisyyteen sijoittuvan asumisen luonnetta sekä asuntoalueen asuntoratkaisuja, niiden suhdetta merimaisemaan sekä avoimen rantavyöhykkeen maisemallista ja toiminnallista käsittelyä. Parhaiksi arvioidut työt antavat jatkotyölle hyviä osaratkaisuja. Tavoitteena on elävöittää Inkoon keskustan ranta-aluetta niin, että Inkoosta voisi tulla jopa Suomen kiinnostavin saaristolaiskunta. Hanke on tarkoitus toteuttaa siten, että alueella voidaan järjestää Suomen asuntomessujen kanssa nk. lifestyle-messut asuinalueen valmistuttua kesällä 2022.

”Inkoo suurin voittaja”

Inkoonrannan kehittämishankkeen vireille pannut kauppakeskusyrittäjä Marcus Grönholm kiitti suunnittelijoita hyvistä ideoista. Palkintoja vastaanottamassa arkkitehdit Kari Haroma (vas.), Esa Ristisuo, Tuula Tuomi ja Sasu Alasentie.

Oihonna-ehdotus on palkintolautakunnan mukaan monipuolinen ja kaikilta osin tasapainoinen. Painopiste on kylän palvelujen ja tilallisen rakenteen kehittämisessä ja sisältää runsaasti pieniä ja suurempia rantaa ja satamaa aktivoivia ideoita. Sataman läheisyydessä rakentamisen volyymi on suurehkoa ja mittakaava pienenee pohjoiseen päin mentäessä. View-suunnitelmassa on keskitytty erityisesti näkymiin asunnoista merelle. Asuntojen suuntausta on tutkittu huolella ja pyritty ratkaisuun, jossa mahdollisimman monesta asunnosta olisi näkymä merelle. ”Ehdotus on voimak-

kaikkina arkipäivinä. Tammisaaren terveysasemalta sairaanhoitajalle varattiin viime vuonna hieman alle 10.800 aikaa, Karjaalta 8.000 ja Pohjasta hieman yli 1.600. Tammisaaren ja Karjaan terveysasemien avovastaanotot ovat avoinna ja toimivat normaalisti koko kesän, mutta ilman pidennettyjä aukioloaikoja ajalla 4.6.-31.8. Lääkäripäivystys on Raaseporin sairaalan yhteispäivystyksessä Tammisaaressa. Hammashoito keskittyy ke-

kaasti asumispainotteinen ja sataman ja palvelujen ideointi ja kehittäminen on jäänyt jossakin määrin toissijaiseksi”, lautakunta totesi. Palkintolautakunnassa olivat professori Hannu Huttunen, kunnanjohtaja Jarl Boström, kaavoituspäällikkö Marja Kuisma, kunnanvaltuuston puheenjohtaja Robert Lemström ja toinen varapuheenjohtaja Maria Isoaho sekä Teresa Grönholm. Mukana oli myös asiantuntijajäseniä. -Kaikki ehdotukset olivat laadukkaita ja ne ottavat hyvin kantaa keskustan kehittämiseen. Olemme saaneet paljon ideoita ja kiitos siitä, suurin voittaja tässä on Inkoo, Lemström sanoi palkintotilaisuudessa.

Hyvä kumppani haussa Inkoonrannan kilpailualueen pinta-ala on noin

13 hehtaaria. Alueelle on tarkoitus rakentaa noin hehtaarin verran asuinneliöitä. Kauppakeskuksen laajennus olisi 1.500-3.000 neliömetriä. Alustavissa visioissa ranta-alueelle on kaavailtu mm. venesataman laajennusta, rantatoria ja -paviljonkia, kelluvia asuntoja, saunamaailmaa, leikkipaikkoja ja uimarantaa. Kehittämishankkeen taustalla on rallin kaksinkertainen maailmanmestari, kauppakeskusyrittäjä Marcus Grönholm yhtiönsä Inkoon Keskustakehitys Oy:n kautta. Hän teki kunnalle hankealoitteen. -Olen miettinyt tätä jo vuosia. Kyseessä on Inkoon keskustan hienoin alue, joka rapistuu ja on epäsiisti roskiksineen. Heräsi ajatus, että alue pitäisi saada siistimmäksi ja ”jotain kivaa”, Grönholm sanoo. Seuraavaksi miehelle aiheuttaa kiirettä rakennuttajan

löytäminen. Neuvotteluja on jo käyty. -Nyt jatketaan taustatyötä ja haetaan hankkeelle rakennuttaja ja hyvä kumppani, mikä vie oman aikansa. Alueen kaavoitushanke on saatava vireille pian, Grönholm sanoo. Kaavamuutos on tulossa kunnanhallituksen käsittelyyn toukokuussa. Hankepakettiin kuuluu rahoitusriskin ottaminen, sillä kyseessä on Grönholmin mukaan jopa kymmenien miljoonien eurojen hanke, johon tarvitaan ainakin keskisuuri rakennusalan yritys. Grönholm toivoi jo aiemmin, kun toimistojen ehdotukset julkistettiin, että niistä pitäisi voida poimia parhaat palat, ja näin aiotaan myös jatkaa. Lemströmin mukaan jatkossa on huomioitava ensisijaisesti Grönholmin mielipiteet, sillä hanke halutaan saada myös toteutumaan.

Johtajajärjestelyt selvillä Inkoossa

Terveyspalveluja kesällä myös Pohjassa (Raasepori) Sosiaali- ja terveyslautakunta on päättänyt, että Pohjan terveysasema on avoinna myös kesällä yhden päivän viikossa ajalla 4.6.-24.6. sekä 6.6.-31.8. Esittelijä ehdotti, että Pohjan terveysasema olisi ollut kiinni koko kesän kesäkuun alusta elokuun loppuun. Lautakunta päätti muutoksesta äänin 10-1 (Roger Engblom, r). Pohjan terveysasema on avoinna tavallisesti kolmena päivänä viikossa, Karjaan ja Tammisaaren terveysasemat

Inkoonrannan suunnittelukilpailussa ykköspalkinnon sai ”Oihonna”-ehdotus, jota palkintolautakunta piti monipuolisena ja kaikilta osin tasapainoisena. Havainnekuva ehdotuksen esittelymateriaalista.

sällä Tammisaaren ja Karjaan keskustavastaanotoille. Sosiaali- ja terveyspalvelujen toimintaan ja aukioloaikoihin tehdään vuosittain muutoksia henkilökunnan kesälomien vuoksi. Toiminnan rajoittaminen merkitsee, että yksikkö on joko suljettu tai yksikön toiminta turvataan mahdollisimman pienellä henkilöstöllä. Kuntalaisille ilmoitetaan toiminnan muutoksista ja rajoituksista tarkemmin kuulutuksilla.

(Inkoo) Inkoossa on sovittu eläkkeelle pian jäävän kunnanjohtaja Jarl Boströmin lomasta, vt. kunnanjohtajaa koskevista järjestelyistä ja uuden kunnanjohtajan aloituspäivästä.

Kunnanhallitukselle ehdotetaan, että Boströmille myönnetään loma toukokuun 14. päivästä kesäkuun loppuun, jonka jälkeen hän jättää kunnanjohtajan viran. 14. toukokuuta kokoon-

Hanko ostaa lastensuojelua (Hanko-Raasepori) Raaseporin sosiaali- ja terveyslautakunta on päättänyt, että sosiaalipalvelupäällikkö ja lapsi- ja perhepalvelujen yksikönpäällikkö saavat laatia

yhdessä Hangon kaupungin edustajien kanssa sopimuksen, jolla Hangon kaupunki alkaa ostaa lastensuojelupalveluja Raaseporin kaupungilta. Hangon kaupunki haluaa

tuvalle kunnanvaltuustolle ehdotetaan, että Nyman toimii virkaatekevänä johtajana toukokuun puolivälistä kesäkuun loppuun, jonka jälkeen hänestä tulee vakituinen kunnanjohtaja. ostaa lastensuojelupalveluita, koska niiden järjestäminen on ollut sille haasteellista. Hanko on hoitanut lakisääteiset tehtävät erilaisilla ratkaisuilla. Lastenvalvojalla on ollut Hangossa keskimäärin 16 käyntiä kuukaudessa. Viime vuonna kaupungissa tehtiin 60 huoltajuussopimusta ja 70 elatussopimusta.

4 - Nro 32 Sunnuntaina huhtikuun 29. pnä 2018 .

KUOLLUT

Prikaati isännöi päivän kunniavieraita

Edelleen ajankohtainen perintö juhlan aiheena Rakkaamme

Eero Olavi

PÄRNÄNEN

Rakkaamme

* 17.11.1926 Pohja † 15.03.2018 Karjaa

Marko Juhani

STENBACKA

Kaivaten Kari, Riitta ja Jani Maiju ja Hanne sukulaiset ja ystävät

* 18.10.1969 Pori † 14.04.2018 Tammisaari Kaivaten Tomi isä ja Kirsti Jaana ja Ain Jani perheineen Jonas ja Sanna Joel ja Sulo sekä Emma Carola sukulaiset ja ystävät

Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta.

Sydän lämmin ei syki enää, muisto kaunis iäti elää. Farväl min käre. Carola Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme että Marko siunataan Tammisaaren kappelissa la 5.5. klo 11.30.

EU nettilehtenä: www.etela.com KOULUJA JA KURSSEJA

SKOLOR OCH KURSER

(Raasepori) Raaseporissa juhlistettiin kansallista veteraanipäivää taas perinteikkäästi mm. hernekeiton, punssin ja pannukakun voimalla. Päivä alkoi seppeleenlaskuilla sankarihaudoille eri puolilla Raaseporia. Kaksikielisen jumalanpalveluksen jälkeen ohjelma jatkui Dragsvikissa upseerikerholla päiväjuhlan merkeissä. Veteraanien keski-ikä nousee, ollen jo yli 90 vuotta, ja rivit harvenevat vuosi vuodelta. Raaseporin kansallisen veteraanipäivän juhlaan oli jaksanut ilmoittautua enää alun toistakymmentä veteraanien edustajaa. Kutsuja oli lähetetty veteraaneille 65, viime vuonna vielä satakunta. Saattaakin olla, että perjantainen juhla oli viimeinen laatuaan, ja jatkossa päivää vietetään toisenlaisissa merkeissä. Paikalla oli runsaasti muita kutsuvieraita ja veteraaniyhdistysten edustajia, joten juhlasalin kokonaisvahvuus nousi yli puolensadan. Uudenmaan prikaatin komentajan, kommodori Arvi Tavailan mukaan veteraanien perintö on edelleen ajankohtainen. -Nykyisen sukupolven on vaikea edes kuvitella teidän sukupolvenne kovia kokemuksia sotavuosina ja oloja niiden jälkeen. Puolustusvoimissa on kunnioitettu aina teidän panostanne Suomen vapauden puolesta ja perin-

Prikaatin komentaja Arvi Tavaila kävi kättelemässä veteraanipäivän kunniavieraat. Yhä harvempi veteraani jaksaa osallistua päiväjuhlaan, mutta perinnön vaaliminen jatkuu. nettä vaalitaan jatkossakin, Tavaila sanoi. Sotilaallisten urotekojen lisäksi hän mainitsi muitakin veteraanisukupolven ansioita, kuten puolustustahdon. -Kun on tahtoa, mikään ei ole mahdotonta, ja kaveria ei jätetä -ajatteluanne on tärkeää noudattaa myös siviilielämässä, Tavaila sanoi. Raaseporin veteraaniasiain neuvottelukunnan puheenjohtaja Sven Holmberg totesi myös veteraanien rivien har-

venevan luonnollisista syistä koko ajan. -Mutta niin kauan kuin joukossamme on sotaveteraaneja, meidän tulee aina osoittaa arvostuksemme teille mm. tukemalla teitä ja myötävaikuttamalla siihen, että pääsette osallistumaan kaikkeen tarjolla olevaan kuntoutukseen, Holmberg sanoi. -Yhteiskuntamme pitää olla kiitollinen kaikista uhrauksistanne ja velvollinen jatkossakin aina muistamaan, mitä

teitte isänmaamme hyväksi, ja kunnioittamaan tätä muistoa, hän jatkoi. Juhlapuhuja oli Raaseporin kaupunginjohtaja Ragnar Lundqvist. Nuorten tervehdyksen esitti Benjamin Aliranta ja veteraanien kiitospuheen Carl-Gustav Wolff Snappertunan sotaveteraanien yhdistyksestä. Musiikin tarjosivat Dragsvikin perinnesoittokunta ja Pohjan Pojat, yhteislaulua johti musiikkimies Teddy Granroth.

NYA KURSER UUDET KURSSIT Moped / Mopo B-körkort / B-ajokortti MC / MP

Ny kurs / Uusi kurssi: 2.5. kl./klo 16 Ny kurs / Uusi kurssi: 2.5. kl./klo 18 Ny kurs / Uusi kurssi: 9.5. kl./klo 17

Anmäl dig på vår webbsida! / Ilmoittaudu verkkosivullamme!

KUULUTUS

Prästängsgatan / Papinniitynkatu 12, Ekenäs / Tammisaari +358 (0)40 772 2872 / info@westdrivers.fi / www.westdrivers.fi

MATLAGNINGS- & pysselkurser för barn Västra nylands marthadistrikt arrangerar dagsläger för barn under sommaren. Tema är odling och närproducerat. Kurserna passar barn i åldern 7–12 år. Pris: 10 €/dag. Klockslag: 10–16 4–5.6 6–8.6 11.6 12–13.6 14–15.6 18–19.6 20–21.6 25–26.6 27–29.6

Bromarf, Villa Vera Skåldö, Skärhalla Skogby, Furuborg Snappertuna, Tunaborg Prästkulla, Malmåsa Karis, Hagalund (köuf) Ingå, hembygdsförening Pojo, Högåsa Tenala, hembygdsgård

Anmälan senast 20.5 till Camilla Holmström, tfn. 040 861 0247 (telefontid kl. 17–19). Ta med inneskor och förkläde samt gott humör till kursen. Välkomna!

ILMOITUS TILAPÄISTÄ MELUA JA TÄRINÄÄ AIHEUTTAVAN TOIMINNAN JOHDOSTA Ilmoittaja VR Track Oy Veturikatu 32 33820 Tampere Asia VR track Oy on tehnyt ilmoituksen paalutuksesta, betonirakenteiden purkamisesta sekä raidetyöstä Karjaan rautatieasemalla (Kiilantie/Ratakatu, Karjaa) Raaseporissa. Ilmoituksen mukaan suurimmat melua ja tärinää aiheuttavat työvaiheet suoritetaan ajanjaksolla 14.5.2018 – 30.9.2018. Työskentely tehtäisiin junaliikenteen ehdoilla ja alustavasti läpi vuorokauden. Muut työvaiheet jatkuisivat 31.7.2019 asti.

Veteraanipäivänä muistettiin sodissa kaatuneita. Tommy Lundstén ja Hanna Tallberg laskivat partiolaisten seppeleen. Lippuvartiossa Mikko Luukkonen, Tauno Skogberg ja Esko Heerman.

Työt pyritään tekemään vain vaikutusalueella oleville kohteille ennakkoon ilmoitettuna ajankohtana.

KOKOUKSET

Raseborgs Jyty rf Raaseporin Jyty ry Stadgeenligt vårmöte tisdagen den 8.5 kl. 18.00 i Hangö Frontmuseum, Hangöuddsvägen 1625, Lappvik. Vi får en guidad tur från kl. 17.30 på nämda plats. Kvällsbit på Villa Kosthåll. Bindande anmälan till Benita senast måndagen den 7.5, e-post: benita.silenius@raseborg.fi Styrelsen Sääntömääräinen kevätkokous tiistaina 8.5. klo 18.00 Hangon Rintamamuseossa, Hankoniementie 1625, Lappohja. Opastettu kierros alkaen klo 17.30 mainitussa paikassa. Iltapala Villa Kosthållissa. Sitovat ilmoitt. Benitalle viimeistään maanantaina 7.5., s-posti: benita.silenius@raasepori.fi Hallitus

Asiakirjojen nähtävillä olo Tämä kuulutus pidetään nähtävillä Raaseporin kaupungin ilmoitustaululla sekä kaupungin kotisivuilla 27.4. - 10.5.2018. Ilmoitus on kuulutusaikana nähtävillä Raaseporin kaupungintalossa, Raatihuoneentori, Tammisaari. Muistutukset ja mielipiteet Mahdolliset muistutukset ja mielipiteet ilmoituksen johdosta tulee jättää kirjallisina viimeistään 10.5.2018 Raaseporin ympäristötoimistoon, os. Elina Kurjenkatu 11, 10300 Karjaa tai sähköpostitse ymparisto@raasepori.fi. Lisätietoja Ympäristötarkastaja Cynthia Moed-Ring, puhelin 019 289 2364 Ympäristötoimisto

Kunniakäynnit sankarihaudoille (Raasepori) Raaseporissa tehtiin perjantaina kansallisen veteraanipäivän perinteiset kunniakäynnit Tammisaaren veteraanikivelle, Karjaan ja Mustion sankarihaudoille, Karjaan veteraanikivelle sekä Pohjan, Bromarvin, Tenholan

ja Snappertunan sankarihaudoille. Karjaalla kaatuneiden haudalle seppeleen laskivat kaupunki ja seurakunnat, Karjaan sotaveteraanit ja partiolippukunnat Karis Flickorna ja Karis Gossarna.

aaseporin sosiaali- ja terveyslautakunta on merkinR nyt tiedoksi Raaseporin vete-

roa rintamaveteraania kohti. Valtiokonttori on myöntänyt Raaseporin kaupungille tälle vuodelle 145.000 euroa avohoitopalveluihin, joilla tuetaan rintamaveteraanien kotona asumista monipuolisesti. Palvelujen on perustuttava palvelutarpeen kartoitukseen.

raaniasiain neuvottelukunnan päätöksen rintamaveteraaneille annettavista kunnallisista avohoitopalveluista vuonna 2018. Avoimeen toimintaan on käytettävissä 2.000 eu-

Nro 32 Sunnuntaina huhtikuun 29. pnä 2018 - 5 .

Osuuspankin kassapalveluja vain Tammisaaren konttorista 10-13. Kassapalveluita ovat käteisen nosto ja talletus sekä laskujen maksaminen. Osuuspankki Raaseporin konttorit Karjaalla, Hangossa ja Kemiönsaarella palvelevat edelleen muissa asioissa arkipäivisin ajanvarauksella.

Osuuspankki Raasepori lopettaa käteis- ja kassapalvelunsa Karjaan, Hangon ja Kemiönsaaren konttorissa toukokuun 1. päivästä lukien. Tämän jälkeen käteis- ja kassapalveluja saa ainoastaan Tammisaaren konttorista (Asematie 1) arkisin kello

VÅR- KEVÄTFLYTT MUUTTO

från Torgdent tandläkarmottagningen och fortsätter fr.o.m. ti 8.5 på Stora kyrkogatan 23, Ekenäs, tillsammans med tandläkare Räty. Tidsbeställningar kan göras redan nu på tel. 044 422 2614 eller 019 241 2730.

Inkoossa laskettiin seppeleet

Hammaslääkäri Antti-Mikael Karenius muuttaa

(Inkoo) Kansallista veteraanipäivää vietettiin perjantaina 27. huhtikuuta juhlallisin seppeleenlaskuin kaatuneiden haudoilla Degerbyssä ja Inkoon kirkonkylässä. Kunniakäyntien jälkeen kunta tarjosi taas seurakuntakodissa veteraanilounaan. Veteraanipäivää vietetään tänä vuonna 32. kertaa. Päivän keskeisenä teemana on siirtää veteraanien perintö edelleen seuraaville sukupolville. (Kuva: Benjamin Lundin)

Keskittäminen kelpaa (Raasepori) Sosiaali- ja terveyslautakunta kannattaa Raasepori 2020-toimenpideohjelman tavoitetta keskittää kunnallisia toimintoja edelleen kaupungin omiin tiloihin. Lautakunta toteaa, että työllisyyspalvelujen osasto

voidaan siirtää muualle Karjaalta nk. Toli-kiinteistöstä, josta maksetaan vuodessa noin 150.000 euroa ulkoista vuokraa. Kaupunki vuokraa rakennuksesta lähes 1.900 neliömetriä, mutta tarve olisi arviolta 600 neliötä pienempi.

Toli ja Tunabo tyhjenemässä (Raasepori) Tekninen lautakunta katsoo, että noin 175.000 euron arvioitu säästö kaupungin toiminnan keskittämisestä edelleen omiin tiloihin on perusteltu toimen-

pide ja vastaa kaupunginhallituksen asettamaa säästövaatimusta. Tämä liittyy Raasepori 2020-toimenpideohjelman tarkistukseen. Ulkoisista vuokrista odo-

Sosiaali- ja terveyslautakunta päätti jo viime syksynä, että työtoiminnalle ryhdytään hakemaan uusia toimitiloja kaupungin omista tiloista. Työllisyyspalveluilla on jo ennestään toimintaa Tammisaaressa Tammiharjun alueella. Toli-kiinteistön työpajatoimintaan osallistuvista 57 prosenttia asuu Karjaalla, noin joka neljäs Tammisaa-

ressa ja viidennes Pohjassa tai Mustiolla. Kuntouttavaan työtoimintaan osallistuvat työllistetyt ovat lain mukaan oikeutettuja matkakorvauksiin. Päivitetyn Raasepori 2020-toimenpideohjelman tavoitteena on alentaa kaupungin käyttömenoja ensi vuonna noin 400.000 eurolla ja seuraavina vuosina 450.000 eurolla.

tetaan tulevan reilusti säästöä, kun Karjaan nk. Toli-kiinteistössä vuokralla toimiva työllisyyspalveluosasto siirretään kaupungin omistamiin tiloihin. Kaupunki omistaa Tolista noin 15 prosenttia, loput on yksityisessä omistuksessa. Kiinteistöstä maksetaan ulkoista vuokraa noin 150.000

euroa vuodessa. Tunabon käyttökuluista odotetaan tulevan 25.000 euron säästö. Tunabo-päiväkoti aiotaan siirtää Snappertunan koulun tiloihin. Ajankohdaksi on suunniteltu vuoden 2019 syksyä, jonka jälkeen Tunabo-kiinteistö pannaan myyntiin. päiväkoti Nalle ja Sandbo suljetaan, ja lapset siirtyvät uuteen päiväkotiin. Henkilökunnan sijoitukset suunnitellaan kokonaisuutena Karjaan alueella.

(Raasepori) Karjaan Pappilankadulle rakennettavan uuden päväkodin nimi on Karusellen. Päiväkotihenkilökunta oli miettinyt yhdessä huoltajien ja lasten kanssa uuden päiväkodin nimeä. Muut

ehdotukset olivat Pärlan ja Svalan. Sivistyslautakunta päätti myös, että ryhmäperhepäiväkoti Lövkulla, ryhmäperhepäiväkoti Nalle ja Sandbon (Hietikko) päiväkodin hallin-

to yhdistetään ja uutta päiväkotia johtaa yksi hallinnollinen päiväkodin johtaja. Päiväkotihankkeelle on myönnetty rakennuslupa. Rakennusurakka alkaa toukokuun puolivälin paikkeilla ja töiden odotetaan kestävän vuoden päivät. Uuden päiväkodin valmistuttua perhepäiväkoti Lövkulla, perhe-

2019 eduskuntavaaleihin. Raaseporista ehdolla on nykyinen kansanedustaja Thomas Blom-

qvist, hänen lisäkseen myös Niklas Andersson. Inkoosta ehdolla on Henrik Wickström.

Uusi päiväkoti on Karusellen

KP:n Uudenmaan piiri on nimennyt vuosikokouksessaan 11 ehdokasta vuoden

EVALD’S PUB

Centralg./Keskusk. 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Karaoke 19-23, dans/tanssit 23->

sia vanhempia ja uudempia menopelejä, ja lapset saavat mukaansa ilmapallon. Ohjelma alkaa rantalavalla kello 15.30. Esiintyjinä ovat Annette Clarissa Lundell, Thomas Lundin, Teddy Granroth, Anna Forsman-Granroth, Patricia Korenius lapsineen ja Uffe Enberg. Mikäli kelit eivät suosi, esiintymiset viedään hotellin juhlasaliin. Vuoden täyttävässä ravintola Strandiksessa on tarjolla kolmen aterian vappumenu.

Vappuriehaan järjestetään keskustasta ilmainen kuljetus tasatunnein. Linja-auto kulkee torilta Raaseporintielle, rautatieasemalle, Ajurinpuistoon ja Valkovuokonkadulle. Paluukyydit ovat kello 16.30, 17.30 ja 19. Tapahtuman järjestelyissä on mukana viitisentoista yritystä ja yhdistystä. Schjerfbeck-seura järjestää arpajaiset, jonka tuotot menevät lapsille suunnattuihin Helene-ohjelmiin. Alueelle on vapaa pääsy.

Kansanlaulumessu Tammisaaressa (Tammisaari) Vapun kynnyksellä sunnuntaina 29.4. kello 12 vietetään Tammisaaren kirkossa kansanlaulumessua. Messun yhteislaulut ovat

suomalaisia kansanlauluja, joihin Anna-Mari Kaskinen on kirjoittanut hengelliset sanat. Messua toteuttamassa ovat Ikivihreät-kuoro, viulisti An-

na Luotonen, hanuristi Anita Johansson, kanttori Hanna Noro ja kappalainen Antti Salmisto Raaseporin suom. seurakunnasta.

Nyt kukkii taas! Avoinna: ma-pe 8-19 la-su 9-18 www.hagalandet.fi | 09 221 6644 Hagalandet 5, 10230 Inkoo

UFFES BLOMMOR UFFEN KUKKA MÅ/MA

30.4.

kl./klo

9-17

år v.

Kaffe & kaka Kakkukahvit ! Många erbjudanden Välkommen Paljon tarjouksia Tervetuloa! Hangobyvägen/Hangonkyläntie 21 Hängö/Hanko (019) 248 3898

Vapun kunnianosoitukset punaisten haudoilla 1 maj uppvaktningar vid de rödas grav 1.5.2018 Hanko/Hangö Karjaa/Karis Pohja/Pojo Tammisaari/Ekenäs

10.00 10.00 10.00 12.00

puhujana/talare: puhujana/talare: puhujana/talare: puhujana/talare:

Birgitta Gran Holger Wickström Eeva-Maria Grekula Maarit Feldt-Ranta

Tammisaari/Ekenäs: Pohjan Puhallinorkesteri / Pojo Blåsorkester & laulaja/sångare Emilia Ekström

Tammisaaren tilaisuuden jälkeen kahvitarjoilu Folkanissa Tammisaaressa, Ystadinkatu 2 Kaffebjudning i Folkan i Ekenäs, Ystadsgatan 2, efter tillställningen i Ekenäs. Järj. SAK:n Länsi-Uudenmaan paikallisjärjestö

Arr. FFC:s Västra Nylands lokalorganisation

VAPPUTANSSIT

TI 1.5. KLO 16-19 KARJAAN TYÖVÄENTALOSSA

+ Vapputanssit

Koko perheen vappurieha

Torgdent hammaslääkärivastaanotolta ja jatkaa ti 8.5. alk. osoitteessa Iso kirkkokatu 23, Tammisaari, hammaslääkäri Rädyn kanssa. Ajanvarauksia voi tehdä jo nyt puh. 044 422 2614 tai 019 241 2730. Välkommen - Tervetuloa

Måndag 30.4. Maanantai

Vetäjänä / Karaoke-ledare SONJA

(Raasepori) Tammisaaressa vietetään maanantaina vappuaattona koko perheen vappuriehaa hotelli SeaFrontin ja ravintola Strandiksen rannalla. Nelituntinen tapahtuma alkaa kello 15. Pihalle pystytetään teltta, josta voi ostaa monenlaista suolaista purtavaa, munkkeja ja simaa, vanhanajan karkkeja ja arpoja. Käytössä on leikkipuisto ja paikalle tuodaan myös poneja ja kaneja. Näytillä tulee olemaan erilai-

Tandläkare Antti-Mikael Karenius flyttar

ELIXIR-DUO TERVETULOA - VÄLKOMMEN!

Kauppiaankatu 22

tanssittaa.

SISÄÄNPÄÄSY 10 €/HENK.

à la Sonja

www.karjaanhammas.fi

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS KRISTINE MIKELSONE HARRI VAALAS, suukirurgi LEENA MINKKINEN, oikomishoito TUULA STARCKSCHREIBER, suuhygienisti

Kauppiaankatu 11, Karjaa  (019) 231 033

Karjaalla

PASSI-

KUVIA

Myös SÄHKÖISESTI!

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

VAPPUJUHLA

Hangon torilla 1.5.2018 klo 12-13 Kaupunginjohtaja Denis Strandell puhuu klo 12.15. Tarjolla pullakahvit ja mehua.

Paikalla sosialidemokraattien valtuustoryhmän- ja lautakuntien jäseniä. Tervetuloa!

Järj. Hangon sosialidemokraatit ry.

6 - Nro 32 Sunnuntaina huhtikuun 29. pnä 2018 .

BK-46 HANDBOLL – SPONSORPRESENTATION

BK-46 KÄSIPALLO – SPONSORIESITTELY

BK-46 HANDBOLL/KÄSIPALLO

Agneta Sjöblom

Johan Ljungqvist / Multifoto

Nina Ahtola

Karis Telefons Albin Söderström och Jonna Kankaanpää tycker att man kan vara stolt över vad regionen åstadkommit på fiberfronten. Efter 10 år av arbete har närmare hälften av hushållen tillgång till fiber.

Karjaan Puhelimen Albin Söderströmin ja Jonna Kankaanpään mielestä seudulla voidaan olla ylpeitä aikaansaannoksista kuituverkon kehittämisessä. 10 vuoden työn jälkeen valokuitu on melkein joka toisen talouden saatavilla.

Lokal närvaro viktigt för Karis Telefon

Karjaan Puhelin haluaa olla paikallinen

Fungerande telefonförbindelser var målsättningen då Karis Telefon grundades för snart 100 år sedan. De tio senaste åren har bolagets verksamhet cirkulerat kring att säkra fortsatt goda förbindelser genom storsatsning på optisk fiber.

Toimivat puhelinyhteydet olivat tavoitteena, kun Karjaan Puhelin perustettiin lähes 100 vuotta sitten. Viimeiset 10 vuotta yhtiö on keskittynyt edelleen hyvien yhteyksien turvaamiseen panostamalla valokuitutekniikkaan.

Sedan 2008 har Karis Telefon investerat 2 till 3 miljoner euro årligen i utbyggnaden av fiber. Lagom till bolagets 100-årsjubileum 2020 ska arbetet vara så långt hunnet att det gamla kopparnätverket kan förpassas till historien. I centrum av Karis, Ekenäs och Hangö börjar arbetena vara klara. Fokus ligger i stället på glesbygden och på Ingå, där man planerar börja gräva fiber nästa år. Också Sjundeå är en plats man sneglat på. – Om man ser till hur många som har tillgång till fiber kan vi vara stolta över vad regionen åstadkommit. Andelen ligger på närmare hälften av hushållen medan det på andra håll i landet kan röra sig om ett par, tre procent, säger försäljningschef Albin Söderström. Rådet från Karis Telefon som från alla andra operatörer är att välja fiber alltid då möjligheten finns. – Allting flyttar till nätet – hälsovård, service… Kapacitetsbehovet kommer att bli allt större, säger försäljnings- och marknadsföringschef Jonna Kankaanpää.

Vuodesta 2008 lähtien Karjaan Puhelin on investoinut valokuituverkon rakentamiseen vuosittain 2–3 miljoonaa euroa. Vuoteen 2020 ja sopivasti yhtiön 100-vuotisjuhliin tultaessa työn odotetaan edistyneen niin pitkälle, että vanha kupariverkko voidaan passittaa historiaan. Työt alkavat olla jo valmiit keskustoissa Karjaalla, Tammisaaressa ja Hangossa. Seuraavaksi suunnataan haja-asutusalueille ja Inkooseen, jossa kuiturakentamisen on määrä alkaa ensi vuonna. Yhtiö on tiiraillut myös Siuntioon. – Voimme olla seudullamme ylpeitä valokuituverkon kattavuudesta. Liittymä on saatavilla jo melkein puoleen talouksista, kun muualla maassa vastaava luku voi olla vain pari kolme prosenttia, myyntipäällikkö Albin Söderström sanoo. Karjaan Puhelin neuvoo muiden operaattoreiden tapaan valitsemaan kuituliittymän aina kun mahdollista. – Kaikki siirtyy verkkoon – terveydenhoito, palvelut… Kapasiteettia tullaan tarvitsemaan yhä enemmän, myynti- ja markkinointipäällikkö Jonna Kankaanpää sanoo.

Nära kunden Företaget har i dag 24 anställda, men sysselsätter också via underleverantörer som utför grävoch installationsjobb. Betjäningspunkter finns vid Dalgatan i Karis och i Ekenäs där man i maj flyttar till Telehuset vid Björknäsgatan. Att hålla dörrarna öppna och erbjuda betjäning åt sina kunder upplevs som viktigt. – Tjänsterna blir allt mer globala men vår styrka ligger i den lokala närvaron och att vi kan hjälpa kunder på plats. Bolaget ägs också fortfarande av sina kunder, säger Jonna Kankaanpää och Albin Söderström. Vad är det som kunderna vill ha hjälp med? – Ofta handlar det om tv-kanaler. Många vill också prata om fiber. En fiberanslutning är trots allt en stor privatinvestering och man vill vara säker på att man fattar rätt beslut. Då det gäller tv-tjänsterna är mycket sådant som inte går att styra lokalt. Just nu uppmärksammar Karis Telefon till exempel sina kunder på att de svenska tv-kanalerna snart kommer att kräva HD-utrustning.

Lähellä asiakasta Yhtiö työllistää 24 henkilöä ja lisäksi myös kaivuu- ja asennustöitä tekeviä alihankkijoita. Palvelupisteet ovat Karjaan Laaksokadulla ja Tammisaaressa, jossa muutetaan toukokuussa Teletaloon Koivuniemenkadulle. Ovet halutaan pitää avoimina, sillä asiakaspalvelua pidetään tärkeänä. – Palvelut ovat yhä enemmän globaaleja, meidän vahvuutemme on paikallisuudessa ja siinä, että voimme auttaa asiakasta paikan päällä. Yhtiö on edelleen myös asiakkaidensa omistuksessa, Jonna Kankaanpää ja Albin Söderström sanovat. Millaista apua asiakkaat tarvitsevat? – Kysymykset liittyvät usein televisiokanaviin. Monet haluavat keskustella myös kuidusta. Valokuituliittymä on kuitenkin iso yksityinen investointi ja halutaan varmistua, että päätös on oikea. Televisiopalveluissa on paljon sellaista, mitä ei voi ohjata paikallisesti. Tällä hetkellä kiinnitämme asiakkaidemme huomiota esimerkiksi siihen, että ruotsalaisten tv-kanavien katseluun tarvitaan pian HD-laitteet.

Hoppas på datacentral Karis Telefon har varit en av de drivande krafterna bakom havskabeln som man hoppas ska resultera i en datacentral i antingen Raseborg eller Hangö. Än så länge har ingen aktör nappat på, men lobbning pågår och intresse finns intygar Albin Söderström. – Västnyland är en bra plats för en datacentral och kan erbjuda en stabil och neutral omgivning. Sådant är viktigt i den här branschen. Livet handlar ändå inte enbart om snabba uppkopplingar och stor nätkapacitet. Bolaget vill gärna sporra i synnerhet barn och ungdomar till en aktiv livsstil och hör därför till BK Handbolls sponsorer. – BK-46 har en bra lokal förankring och en bra lokal synlighet. Som lokal aktör är det något som passar oss, säger Jonna Kankaanpää och Albin Söderström.

Datakeskus toiveena Karjaan Puhelin on ollut aktiivinen toimija huippunopean tiedonsiirron mahdollistavassa merikaapelihankkeessa. Sen toivotaan johtavan palvelinkeskuksen perustamiseen joko Raaseporiin tai Hankoon. Aluetta markkinoidaan jatkuvasti ja Albin Söderström vakuuttaa, että kiinnostusta löytyy. – Läntinen Uusimaa on hyvä paikka palvelinkeskukselle, alue voi tarjota vakaan ja neutraalin ympäristön, mikä on tärkeää tällä alalla. Elämä ei ole kuitenkaan pelkkiä nopeita yhteyksiä ja laajakaistaa. Yhtiö on mielellään mukana kannustamassa etenkin lapsia ja nuoria aktiivisiin elämäntapoihin. Sen vuoksi Karjaan Puhelin sponsoroi myös BK:n käsipallotoimintaa. – BK-46 on ankkuroitunut paikallisesti ja seura saa paljon näkyvyyttä. Paikallisena toimijana tällainen toiminta sopii meille mainiosti, Jonna Kankaanpää ja Albin Söderström sanovat.

BRONSMATCHER – PRONSSIOTTELUT

DAMERNA NAISET HERRARNA MIEHET

LÖ/LA 28.4 kl./klo 16.00 PE/FR 4.5 kl./klo 19.00

Nro 32 Sunnuntaina huhtikuun 29. pnä 2018 - 7 .

Ankat pulahtavat taas Pumppulahteen

Auta leijonia auttamaan, hienot palkinnot odottavat (Raasepori) Karjaan Lions Club järjestää taas tänä vuonna perinteisen, koko perheen Ank-race -tapahtuman. Keltaisten muoviankkojen lyhyen kilpapurjehduksen ajankohta on lauantai 11. elokuuta kello 14-17 ja tapahtumapaikka tuttuun tapaan Pumppulahti. Ankat pudotetaan Mustionjokeen nosturin nokasta kello neljän aikoihin. Arpojen myynti alkaa toukokuun alussa ja jatkuu tapahtumapäivään saakka. Lions-klubin tavoitteena on, että kaikki 3.000 ankka-arpaa menevät kaupaksi. Viiden euron hintaisten arpojen myyntiä vauhditetaan Karjaalla touko-kesäkuussa ja vielä elokuussa toripäivinä kävelykadulla. Tapahtuma järjestetään tänä vuonna piknikin muodossa. Piknik-pussin voi ostaa etukäteen Köttkontrollen -ravintolasta. -Sen voi ostaa etukäteen ja piknik-eväät, joihin kuuluu mm. juustoja ja keksejä, saa tapahtumapäivänä pai-

kan päällä kuittia vastaan, järjestelyistä vastaava klubin entinen presidentti Maj-Len Roos kertoo. Aikuisten piknik-eväspussi maksaa 15 euroa, lasten viisi euroa. Päivään on luvassa myös viihdettä mm. erilaisten esiintymisten muodossa. Paikalle tulee myös kasvomaalausta ja mahdollisesti pomppulinna. Osallistumisesta kiinnostuneiden esiintyjien tulee sopia ohjelmasta etukäteen järjestäjän kanssa. Varsinaisia markkinoita ei tänä vuonna järjestetä, ja järjestelyt ovat aiempaa kevyemmät, mutta rannalla tulee olemaan yhdistysmyyntiä - aina tärkeää grillimakkaraa unohtamatta.

Paikalliseen avustustyöhön Ankka-arvat myydään järjestävän yhdistyksen tukemaan lapsi- ja nuorisotoimintaan Karjaalla ja Pohjassa sekä yleisesti avun tarpeessa olevien tukemiseen. Tapahtuma järjestettiin edellisen kerran kaksi vuotta sitten. Silloin

tuotto käytettiin suurimmalta osaltaan sydäniskureiden eli defibrillaattoreiden hankintaan muutamiin julkisiin tiloihin Karjaalla ja Pohjassa. Arpojen myyntituotosta noin kolmannes menee palkintojen hankkimiseen, loput käytetään hyväntekeväisyyteen. -Jokainen myyty arpa vastaa keltaista muoviankkaa samalla numerolla. Pudotuksen jälkeen ankat ajelehtivat virran mukana maalialueelle ja nopeimman ankan valinnut voittaa päävoiton, Roos kertoo. Hän ja tuleva presidentti Mikael Flythström toivovat kansalaisten auttavan innokkaasti Lions-klubia auttamaan, ja palkinnot ovat jokavuotiseen tapaan upeita. Pääpalkintoja ovat matka Kyprokselle ja Barcelonaan sekä 55 tuuman televisio. Päävoitot voivat siirtyä seuraavaan kertaan, mikäli nopeimpien ankkojen numeroarpoja ei ole myyty. -Viime kerralla sade pilasi tapahtumaa hieman ja myy-

Muoviankat pääsevät taas elokuussa uimareissulle Mustionjokeen. Karjaan Lions Clubin tuleva presidentti Mikael Flythström ja entinen presidentti Maj-Len Roos vastaavat tapahtuman järjestelyistä. mättä jäi useita satoja arpoja. Sitä edeltävällä kerralla saimme kuitenkin myytyä melkein kaikki arvat, Roos sanoo. Järjestäjät toivovat näin ollen hyvää keliä tapahtumaviikonloppuun. -Tarkoitus on saada paikan päälle mahdollisimman paljon ihmisiä seuraamaan

tapahtumaa ja nauttimaan toivottavasti kesäisen lämpimästä ja aurinkoisesta päivästä, Flythström sanoo. Hän toivoo myös, että kaikilla tulijoilla on ainakin yksi ankka-arpa taskussaan. Karjaan vapaapalokunta vastaa taas ankkojen pudotuksesta ja joen puomituksesta.

Myös Etelä-Uusimaa on tapahtuman yhteistyökumppani. Vaikka muoviankat uivat kotivesillään Mustionjoessa viimeksi lähes pari vuotta sitten, ne ovat saaneet tässä välissä tuntumaa veteen vastaavassa tapahtumassa Forssassa, jossa lelut kävivät vuokralla.

Raasepori osallistuu FDUV:n hankkeeseen

(Raasepori) Sosiaali- ja terveyslautakunta on päättänyt, että Raaseporin kaupunki osallistuu FDUV:n kolmivuotiseen hankkeeseen ”Oikea tuki oikealle henkilölle” vuosina 2019-2021. Kehitysvammaisten De Utvecklingsstördas Väl rf -järjestön tavoitteena on hakea yhteishankkeella varoja

Sosiaali- ja terveysjärjestöjen avustuskeskukselta päivä- ja työtoiminnan kehittämiseen siten, että ne tukevat paremmin kehitysvammaisen osallistumista ja työllistämistä. Tärkein yhteistyökumppani on Kårkullan kuntayhtymä, joka järjestää ruotsinkielistä työ- ja päivätoimintaa.

Pese kattosi nyt!

Keskellä galleriaa on veistos, joka on luonnon ja Hannu Malisen yhteistyötä.

Kuvassa on paljon hahmoja ja kaiken keskellä taiteilija.

Kotitalousvähennys/Hushållsavdrag 50

Tvätta taket nu!

Hannu Malisen maalauksia ja veistos kirjaston galleriassa (Hanko) On kuin pilviä katselisi ja etsisi niistä kuvia, kun menee kirjaston galleriaan ja katselee Hannu Malisen maalauksia. Tai ei aivan, sillä ensimmäinen työ tuo mieleen muinaiset kalliomaalaukset ja on siellä joitakin muitakin, joita ei oikein saa sovitettua pilviin. Mutta tarkoitan sitä, että monissa töissä on paljon pieniä juttuja ripoteltuna kankaalle ja osa on sellaisia, joiden ei voi väittää esittävän mitään (kuten eivät pilvetkään), mutta sellaisia kuvioita katsellessa, useimmat ihmiset sisällyttävät niihin merkityksiä kuitenkin. Mutta ensin vähän tutumpi juttu. Keskellä galleriaa on veistos, joka on luonnon ja Hannu Malisen yhteistyötä ja varmaan mukana on kolmaskin osapuoli. Luonto on kasvattanut puun, joku tun-

tematon on sen kaatanut ja pilkkonut ja Hannu Malinen on käsitellyt rungon tyven ja juuriston alun sileäksi ja suloiseksi ja kääntänyt koko jutun ylösalaisin. Veistoksella ei ole nimeä, kuten ei kuvillakaan – tai ainakaan näkyvillä ei ollut teosluetteloa. Veistos on erilainen eri puolilta katsottuna ja siksikin jännittävä. Mutta parasta siinä on, kuten muissakin hänen puuveistoksissaan, puun tuntuma sormissa, kun sitä silittelee. Jotkut kohdat ovat silkkisen sileitä, toiset kohdat hieman karkeampia, mutta tikkuista tunnetta ei tule lainkaan. Ja tässä kohden on mainittava, että olen kerran kauan aikaa sitten kysynyt, saako veistokseen koskea ja saanut enemmänkin kuin luvan, suorastaan kehotuksen. Joten toimin vanhalla luvalla.

Kattojen pesu, suojaus ja MAALAUS.

Maalauksetkin ovat jänniä, ainakin suurin osa niistä. Toisista löytää helpommin hahmoja kuin toisista ja joitakin hieman epämääräisiä hahmoja tekijä on selventänyt hyvin pienin piirroksin. Niitä pitää katsella aika tarkkaan. Joissakin töissä on erilaista pintaa, kuten pinkissä unisexasussa olevaa pariskuntaa kuvaavassa työssä, mutta osa on ”sileitä” katsottavia töitä. Hannu Malinenkin kuvaa ihmisiä, mutta hänen ihmiskuvansa eivät kyllä kelpaisi anatomian kirjoihin, ne ovat merkittävästi viitteellisempiä. Löysin kaksi työtä, joista voisi sanoa, että ne ovat taiteilijan omakuvia. Yhden tekee selkeäksi rannalla oleva maalausteline, mutta mitä ihmettä taiteilija kantaa kohti telinettä siitä en päässyt selvyyteen. Yritin sovittaa

Tvätt, skyddsbehandling och MÅLNING av tak. 040 136 3329 Raseborg/Raasepori taiteilijan olalle surffilautaa tai suurta kalaa, mutten ollut oikein tyytyväinen kumpaankaan selitykseen. Aurinkokin on aika hassu, näyttää pikemminkin karvaiselta asteroidilta, joka on eksynyt kiertämään maata. Toisessa kuvassa taas on paljon muutakin merkillistä, mutta kaiken merkillisen keskellä on taiteilija näitä merkillisyyksiä maalaamassa. Ulkonäöstä tekijää ei kuitenkaan voi tunnistaa. Hän näyttää pikemminkin menninkäiseltä tai pikkupeikolta, jonka tukka on tötteröillä. Paljon muitakin töitä näyttelyssä on ja keksiköön itse kukin niihin omat selityksensä. Kirjaston Galleriassa voi pistäytyä katsomassa tämän ”True Art Stories” -näyttelyn kirjaston aukioloaikoina toukokuun 12. päivään asti. -kn-

8 - Nro 32 Sunnuntaina huhtikuun 29. pnä 2018 .

Vanhat ja nuoret juhlivat yhdessä vappua (Hanko) Hangon Lappohjassa on pitkät perinteet Holkenin eläkeläisten ja päiväkotilasten yhteisellä toiminnalla. Viime torstainakin he juhlivat yhdessä hieman etukäteen kevättä ja vappua. Kaikki ei kuitenkaan mennyt aivan suunnitelmien mukaan. Kävi nimittäin niin, että eskarilaiset lähtivätkin harjoittelemaan äitienpäivälaulua juuri torstaina ja paikalla oli vain pienempiä lapsia, jotka eivät ehkä niinkään osanneet auttaa eläkeläisiä lintujen tunnistuksessa, kuin oli ajateltu. Joka tapauksessa eläkeläiset ja lapset hoitajineen lähtivät yhdessä katsomaan lintujen kuvia ja rastittivat paperiinsa oikean nimen

kullekin linnulle parhaan kykynsä mukaan. Kun ”lintukierros” oli tehty lapset ja aikuiset tanssivat vielä tiputanssin Esko Pekkarisen hanurin säestyksellä ja sen jälkeen kaikki saivat simaa ja munkkeja, aikuiset myös kahvia. Lapset istuivat kuin orrella, pitkän nelikulmaisen putken päällä. Putki toimi sekä istuimena, että leikkikaluna, jota osa lapsista käytti puhelimena niin, että toinen puhui siihen toisesta päästä ja toinen kuunteli toisesta. Jotkut myös harjoittelivat nuorallakävelyn alkeita putkella. Ja osa käytti sitä voimistelutelineenä. Lapset osaavat kokeilla ilman ennakkoluuloja, mihin mikäkin sopii, ennen

kuin aikuisten yhteiskunta opettaa, mitä mihinkin käytetään ja mihin ei. Sitten lapset poistuivat omiin tiloihinsa ja aikuisille oli pieni yllätys. Holkenin kerho-ohjaaja Leena Apaja oli tehnyt pieniä arpalippuja, joissa oli ruukkukukan kuva. Jossakin oli vihreä ruukku ja punainen kukka, toisessa ruskea ruukku ja valkoinen kukka, jne. Kukin meni sellaiseen pöytään, jonka kukan kuva oli hänen lipussaan. -Yleensä ihmiset menevät aina istumaan samojen ihmisten kanssa ja tällä tavoin yritämme hieman sekoittaa heitä ja saada heidät tutustumaan paremmin muihinkin, kertoi Leena Apaja. Salissa Esko Pekkarinen

soitti ja Pentti Näsänen lauloi, eikä siellä esitetty mitään rappia tai rokkia, vaan vanhoja tuttuja iskelmiä, kauniita valsseja, tangoja, foksia… Ja eläkeläiset tanssivat. Eivät kaikki, mutta monet. Ja vapun kunniaksi he tanssivat ilmapallojen seassa, joita pyöri lattialla tanssin pyörteiden liikuttamina. Ja kun oli tanssittu tarpeeksi, pöytäkukat arvottiin niiden kesken, jotka pöydässä istuivat ja he voivat viedä ne kotinsa kaunistukseksi. Eikä juhla vielä siihen loppunut, vaan vielä oli ohjelmassa makkaranpaistoa. Sitten olikin hyvä mennä kotiin odottelemaan sitä oikeaa vappua hyvän harjoituksen jälkeen. -kn-

Aikuisten tansseissa oli vanhoja kunnon paritansseja, joiden musiikista vastasivat Pentti Näsänen ja Esko Pekkarinen.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Aktia Kiinteistönvälitys Asunnonvaihto on helppoa ammattilaisten kanssa. UUSI KOHDE

TAMMISAARI LANGANSBÖLE 8180 m²

UUSI KOHDE

TAMMISAARI KNIPNÄS 142 m²

HANKO KESKUSTA 67 m2

TAMMISAARI KESKUSTA 90,5 m²

VAPAA-AIKA. Merenrantat. Dragsvikin lahdessa. Saunarakennus, OKT 4h, k, kph, s + 2 h, kk, kph+kellari. Koti, jossa kaksi asun- RT 4h, k, apuk., s. Tasokas asunto 2 tasossa koulujen ja palloi- KT 3h, k, kph, parv. Valoisa kolmio hissitalossa, hyvä pohjaratkaisu. talousrak. ja heikkokunt. mökki rv. -58. Sähköt, porakaivo, tie toa, lähellä rantaa. T. 768 m². Rv. 1966, laaj. -84. Ei lain ed. e-tod. luhallin vieressä. Parveke, sisäpiha. Rv. -97. Ei lain ed. e-tod. 2. krs. Lasitettu parv. Rv. -72. Heti vapaa. Elk:F. Mh. 66.000 €. perille. Mh. 178.000 €. Langansbölenr. 83. Lindholm. 9588293 Mh. 138.000 €. Honkapolku 12. Lindholm. 9815466 Mh. 269.000 €. Markkinak. 1. Lindholm. 9569119 Vh. 69 000 €. Ahdinkuja 18-20. Dannberg. 9583617

UUSI HINTA

TAMMISAARI ORMNÄS 62 m²

TAMMISAARI KESKUSTA 55 m²

TAMMISAARI HARJU 33,5 m²

UUSI HINTA

HANKO FURUVIK 60 m2

RT 3h, k, kph. Päätyas. hyvä pohjaratk., alkuperäiskunnossa. Rv. KT 2h, k, kph. Tilava läpitalon asunto rautatieaseman ja kaup- KT 1h, kk, kph. Siisti asunto talon ylimmässä, 5. kerroksessa. RT 2h, k, kph, s. Valoisa yhden tason pintarem. rivitalokaksio. -62. Kuituliittymä. Putket ja viemärit hilj. laitettu. Ei lain ed. e-tod. pojen tuntumassa. III krs. Parveke etelään. Rv. 1969. Elk:F. Hissi, kuituliittymä. Hyvä yhtiö. Rv. 1976. Elk:G. Mh. 64 174 €. Oma piha ja terassi etelään. Rv. -87. Ei lain ed. e-tod. Mh. 77.300 €. Mh. 136.000 €. Båssant. 14. Lindholm. 9689296 Mh. 97.642 €. Vh. 99.000 €. Rautatiek. 13. Lindholm. 9509009 Vh. 79.000 €. Kuovintie 12. Dannberg. 9508361 Vh. 69.000 €. Raaseporintie 18. Lindholm. 9931648

UUSI KOHDE

UUSI HINTA

KARJAA PAPPILA 111/129 m²

POHJA 76,5 m²

KARJAA KESKUSTA 80,5 m²

UUSI KOHDE

HANKO KESKUSTA 44 m2

OKT 4 h, k, s, khh. Valoisa ja hyväkuntoinen talo, 1 tasossa, KT 3h, k, s, 2 lasitettua parveketta. Valoisa kattohuoneisto, lattia- KT 3h, k, vh, lasitettu parveke. Siisti asunto Fiskarin ja luonnon RT 2h, k, kph, parv. Valoisa kaksio, hyvä pohjaratk. talon 1. krs. rauhallinen sijainti. Oma 1189 m² tontti. Rv. 2011. Elk:A2007. lämmitys. Hissitalo, 4. krs. Rv. 2005. Elk:F. Mh. 205.903,73 €. läheisyydessä. Rv. -78, yhtiössä maalämpö ja paljon korjauksia Parveke etelään. Ei lain ed. e-tod. Mh. 50.200 € Vh. 59.000 €. 9596022 Vh. 208.000 €. Keskuskatu 78. Grönqvist. 9651100 Esplanaadi 120. Dannberg. Mh. 238.500 €. Pellonreuna 8. Grönqvist. 9704515 tehty. Elk:F. Mh. 65.000 €. Kuusikuja 1. Nyström 9881321

UUSI HINTA

KARJAA SOLBACKA 63 m²

UUSI HINTA

KARJAA KESKUSTA 61,5 m²

UUSI KOHDE

KARJAA BÄLJARS 61 m²

UUSI KOHDE

HANKO TÄKTOM 40 m2

RT 2h, k, sauna. Valoisa asunto uudesta yhtiöstä. Rv. 2016. Kauko- KT 2h, keittiö, parveke. 1. kerros, hyvin hoidettu taloyh- KT 2h, k. Tilava kaksio pohjakerroksessa. Vuokrattu, vaihtoehto KM 2h, k, s. Kesämökki Täktomin rauhassa, iso terassi. Erillinen lämpö, lattialämm. Mahd. autokatokseen. Elk:C. Mh. 73.563,33 €. tiö, aivan keskustassa. Rv. 1973. Elk:D2007. Mh. 85.000 €. sijoittajalle. Rv. 1975. Ei lain ed. e-tod. Mh. 39.563,06 €. saunarakennus, jossa vierashuone. Oma tontti 0,8797 ha. Rv.-88. Vh. 169.500 €. Högsvedink. 2. Grönqvist. 9608358 Temppelikatu 4. Grönqvist. 9410299 9625127 Vh. 48.000 €. Teerikuja 3. Grönqvist. 9692939 Vh. 65.000 €. Kirkkotie 39. Dannberg.

Katso kaikki meidän kohteet osoitteessa www.aktialkv.fi

Meillä on 100 % LKV-pätevyys! Valitse ammattilainen. Palvelemme sinua kaikissa asuntoasioissa liittyvissä asioissa.

Kjell Dannberg, LKV 044 047 3679

Magnus Nyström, LKV 044 047 3414

Mosse Lindholm, LKV 044 047 3677

Johan Grönqvist, LKV 0440 473 415

Anders Lundström, LKV 050 314 1562

Gitty Nurmi, LKV 050 314 1560

Kiinteistönvälitys

Nro 32 Sunnuntaina huhtikuun 29. pnä 2018 - 9 .

Koti on sydämenasia Fiskari

UUSI KOHDE SKV-avain 8196951

Tammisaari, Signelundintie 2 139 m²

195 m²

Tenhola

UUSI KOHDE Åminnefors, Koivuranta 16

POHJA

KARJAA

OKT, 5-6 h, k, kuisti, s, 2 kph. Mh. 289.000 €

Paritalo, 7 h, k, kph, wc. Mh. 199.000 €

Vapaa-ajan asunto, 3 h, k . Mh. 198.000 €

UUSI HINTA

UUSI KOHDE

T:saari, Koivuniemenkatu 25 58,5 m²

TAMMISAARI

RT, 2 h, k.

Mh. 119.000 €

OKT, 4-5 h, k, kellari.

Mh. 239.000 €

UUSI KOHDE

SKV-avain 8107490

59,5 m²

HANKO

Tammisaari,Muurarinkatu 1

OKT, 6 h, k, uima-allas. Mh. 161.000 € Pienkerrostalo, 2 h, kk.

Mh. 126.000 €

Mh. 49.500 €

OKT, 3h, k, khh, ph, s, at.

Ostotoimeksianto! Asiakkaamme etsii.

Hangon konttori muuttaa 2.5. alkaen osoitteeseen Nycanderinkatu 16

Myy kotisi nopeammin! Säljer ditt hem snabbare!

Tervetuloa!

Harkitsetko kotisi myyntiä?

MALIN ENBERG myyntipäällikkö, LKV, LVV, KED 010 228 3540 / 040 661 6769

47 m²

Karjaa, Degerbyntie 57

90 m² SKV-avain 8156165

UUSI HINTA Hanko, Gentoftenkatu 9

UUSI KOHDE SKV-avain 8177482

SKV-avain 8182540

Lappohja, Hietaniementie 10 180 m²

Lappohja

KT, 2 h, k, kph, vh.

160 m² SKV-avain 8189761

Snappertuna

OKT, 2-3 mh, oh, k, wc. Mh. 95.000 €

Karjaa, Hindersinkatu 5

SKV-avain 8154131

90 m² SKV-avain 8159843

Hanko, Luotsikatu 17

115 m² SKV-avain 8165757

Fiskari, Puistomäki 5

SKV-avain 8189305

UUSI KOHDE

Max n. 15 km Karjaan/ Tammisaaren keskustasta, iso piha n. 5.000 m², vähintään 2 makuuhuonetta, iso keittiö, muuttovalmis. Hinta max 150.000 €. Ottakaa yhteyttä jos teille on tarjolla sopiva kohde. Ostaja maksaa välityspalkkion!

Mh. 139.000 €

Ostotoimeksianto! Asiakkaamme etsii. Asiakkaamme etsii sijoitusasuntoa noin 3 km säteellä Karjaan keskustasta. Yksiöt ja kaksiot, 30-60 m². Mikäli sinulla tai jollain tutulla on tarkoitus myydä huoneisto joka sopii edellä mainittuihin kuvauksiin, niin ota yhteyttä. Ostaja maksaa välityspalkkion!

SKV:n kanssa pääset vaikuttamaan, millainen kotisi myynti-ilmoitus on. Kun myymme kotisi, voit itse kertoa kodistasi tekstein, kuvin tai videolla.

Lyhennysjoustolla tasapainotat talouttasi Joskus rahaa on enemmän, joskus vähemmän. Kun asuntolainassasi on LyhennysJousto, taloutesi pysyy helpommin tasapainossa. LyhennysJouston avulla muutat lainasi seuraavan maksuerän lyhennyksen määrää. Voit hakea LyhennysJoustoa sekä uuteen että nykyiseen lainaan. Esimerkki Jos sinulla on 75 000 euron laina, LyhennysJouston määrä voi olla 7 500 euroa. Voit siirtää 7 500 euron edestä lainan lyhennyksiä myöhemmäksi tai maksaa pienempiä lyhennyksiä. Silloin laina-aika pitenee. Ylimääräisiä lyhennyksia voit tehdä niin monta kuin haluat, ja silloin laina-aika lyhenee. KUNINKAANKATU 11, Tammisaari

Nordea Pankki Oy • Kauppiaankatu 11, Karjaa • Kuninkaankatu 7, Tammisaari • Arkadiantie 2, Kemiönsaari Andreas Puno pankkineuvoja

Ann-Marie Lundström pankkineuvoja

Maj-Louise Silén konttoripäällikkö

Marie-Louise Sundblom pankkineuvoja

Nanny Wallén pankkineuvoja

Patricia Korenius pankkineuvoja

Ulrika Broman pankkineuvoja

ROBERT HEINÄNEN myyntipäällikkö, LKV, KiAT 010 228 3530 0400 972 025

NYCANDERINKATU 16, Hanko ROLAND HIMMELROOS myyntineuvottelija 010 228 3530 040 738 9466

MALIN ENBERG myyntipäällikkö, LKV, LVV, KED 010 228 3540 040 661 6769

10 - Nro 32 Sunnuntaina huhtikuun 29. pnä 2018 .

Hangon Meriversot panosti hygieniaosaamiseen (Hanko) Hangossa on aina keväisin kysyntää hygieniapasseille. Kansalaisopistojen lisäksi koulutusta järjesti tänä keväänä myös paikallinen partiolippukunta Hangon Meriversot. Uudenmaan partiopiirin organisaatioon kuuluvan ”Muusimaan” perusta ja, Keski-Uudenmaan koulutuskuntayhtymä Keudassa Järvenpäässä catering- ja ravintola-alan lehtorina työskentelevä Riitta Syrjä tuli mielellään Hankoon asti kouluttajaksi.

Hanko on monista partioleireistään tunnettu paikka. Syrjä työskenteli keittiöpäällikkönä Hangossa muun muassa viime kesänä Säihke-leirillä, jossa oli noin 2.600-3.000 osallistujaa. Kun kyseessä on suuret määrät muonitettavia, on selvää, että hygieniaosaamisen pitää olla huippuluokkaa. Hygienipassikoulutukseen osallistujien joukossa oli 13-vuotiaita partiopoikia, heitä hiukan vanhempia tyttöjä ja muutama aikuinen. Parille

tytölle olikin jo tiedossa Hangossa kesätyöpaikka, jossa edellytetään hygieniapassia. Ravintola-alalla elintarvikkeiden kanssa työskenteleviltä työntekijöiltä voidaan tilanteen niin vaatiessa edellyttää myös salmonellanäytettä. Eviran mukaan työnantaja – maksamalla itse näytteidenoton kustannukset – voi sulkea pois myös sen mahdollisuuden, että työntekijä olisi oireeton hepatiittien, tuberkuloosin, noro-, rota- tai shigellaviruksen kantaja. -js-kKarjaan urheiluhallin uuden julkisivun sävy tulee noudattelemaan viereisen jäähallin värejä. Töiden yhteydessä poistetaan myös urheiluhallin ikkunat, koska niitä ei tarvita.

Kiinnostusta vuokraamiseen

Consti ja Hartela pääsevät töihin

Matkailuinfo torilta museokeskukseen (Raasepori) Kaupunkikehitysjaosto on hyväksynyt osaltaan ehdotuksen siirtää Raaseporin matkailutoimiston vastaanottopiste Raatihuoneentorilta 120 metriä itään Tammisaaren EKTA-museokeskukseen, jossa matkailuneuvonnan palveluille katsotaan olevan jopa nykyistä

paremmat edellytykset mm. aukioloaikojen suhteen. Asia tulee käsitellä vielä vapaa-aikalautakunnassa, joka vastaa museon toiminnasta. Vanhassa kaupungintalossa torin laidalla sijaitsevat kaupungin toiminnot siirretään uudeksi kaupungintaloksi valmistuvaan Tammiharjuun syksyllä 2018. Kaupunkikehitysosaston mukaan yritykset ovat olleet jo kiinnostuneita vuokraamaan tiloja vanhasta kaupungintalosta torin laidalla, kun kaupungin toiminnot ovat sieltä lähteneet. Kehitysosastolla vuokraamiseen suhtaudutaan myönteisesti, koska siitä saataisiin tuloja ja talo olisi käytössä edelleen. Kaupunki hallinnoisi jatkossakin

rakennuksen toisen kerroksen edustustiloja. Matkailun asiakaspalvelu pyritään siirtämään museon tiloihin lokakuussa. Yhteinen infopiste on suunnitteilla museon kahvioon. Info olisi avoinna myös viikonloppuisin ja paikassa on käytössä myös wc. Siirron myötä matkailutoimiston henkilöstöllä vapautuisi aikaa muihin työtehtäviin ja samalla tehostettaisiin organisaation toimintaa. Museo vastaisi infopisteen työvuoroista ja matkailupalvelut päivystäisi siellä sopimuksen mukaan. Kesäisin toimintaa laajennettaisiin esimerkiksi Stallörinpuistossa pop up -matkailuinfopisteellä.

Urheiluhallin ja Tammiharjun julkisivut kuntoon (Raasepori) Tekninen lautakunta on valinnut Consti Julkisivut Oy:n uusimaan Karjaan urheiluhallin julkisivut. Yhtiö tarjosi urakan 235.000 eurolla. Lisätöihin varataan jo 20.000 euroa. Hartela Länsi-Suomi Oy saa puolestaan korjata Tammiharjun alueen päärakennuksen, eli Raaseporin kaupungintaloksi otettavan F-rakennuksen julkisivut. Karjaan urheiluhallin huonokuntoiset julkisivut on uusittava, sillä nykyisiä muovipinnoitteisia metallilevyjä ei voi kunnostaa. Hankkeen

suunnittelussa on huomioitu viereisen jäähallin ulkoasu, ja urheiluhallin uusien julkisivulevyjen sävy tulee olemaan sama. Töiden yhteydessä poistetaan ikkunat, jotka on peitetty jo nyt, koska päivänvalo häiritsee toimintaa hallissa. Myös vanha savupiippu poistetaan. Tammiharjun kaupungintalohankkeen hyväksytty kokonaiskustannus on noin kahdeksan miljoonaa euroa. Hankkeen pääurakoitsija on Hartela Länsi-Suomi Oy, ja se saa korjata myös päärakennuksen julkisivut. Tarjouksen

kiinteä hinta on 120.000 euroa ja lisäksi veloitetaan 24 euroa neliömetriltä. Vanhan rappauspinnan kunto ratkaisee kokonaiskustannukset. Rappaus on irronnut paikoin erityisesti eteläseinustalla. Suunnitteluvaiheessa rakennuksen laajempi julkisivukorjaus jätettiin pois perusurakasta. Tarkoituksena oli, että julkisivu korjataan erillishankintana, mikäli määrärahat riittävät. Julkisivut korjataan, sillä töiden arvioidaan mahtuvan rakennushankkeen kokonaismäärärahaan. Julkisivutyö ei vaikuta hankeaikatauluun.

RAHOITUSTA AINA SOPIVALLA KUUKAUSIERÄLLÄ! yhteistyössä Nordean ja Santanderin kanssa.

71 €/kk

UUTUUS!

159 €/kk

UUTUUS!

179 €/kk

UUTUUS!

Opel Astra 1.6 STW 207 tkm, lohkol., 2 x renk., h-kirja. Siis- BMW 525iA Touring 185 tkm, Suomi-auto, h-kirja, vetok., Volvo XC70 2.5T Autom. 174 tkm, xenon, nahkasis., p-tuttikuntoinen. -05 3.990 € vak.nop.s., p-tutkat, 2 x renk., ym. -05 9.990 € ka, vak.nop.s., 2 x renk., h-kirja. Huippuvar.! -03 10.900 € 58 €/kk

109 €/kk

133 €/kk

134 €/kk

222 €/kk

134 €/kk

4x4

Chrysler Grand Voyager 3.8 4x4 LX Autom. 328 tkm, nahkasis., aut. ilmast., vetok., 2 x renk. Juuri kats. -00 2.990 €

Opel Corsa 1.7 CDTi Sport vain 101 tkm aj., ilmast., lohkol., sisäp., 2 x aluvant. Juuri huoll. ja kats.! -09 6.990 €

vappua! a a k us

Toyota Yaris 1.3 VVT-i 5-ov. vain 99 tkm aj., 2 x renk., h-kirja, m.lämm., sisäp. Siisti ja vähän ajettu! -06 6.990 €

Nissan 300ZX 3.0 V6 Targa Hieno ja erikoinen kesäauto. Targa-katto, s-penkit ja s-ikk. Siisti! -93 8.900 €

Toyota Avensis 1.8 VVT-i STW Autom. vain 128 tkm aj., m.lämm., 2 x renk., aut. ilmast. Juuri huoll. -04 8.990 €

223 €/kk

Av o a u t o VW Eos 1.6 FSi vain 70 tkm aj., aut. ilmast., vak.nop.s., 2 x renk., h-kirja, kattol., ym. ym. Todella siisti! -07 13.990 €

292 €/kk

339 €/kk

www.idealauto.fi

390 €/kk

400 €/kk

4x4 VW Golf Plus 1.2 TSI DSG vain 47 tkm aj., aut. ilmast., 2 x renkaat, p-tutkat, navi, vak.nop.s., ym. ym. -13 16.990 €

Fiat-Abarth Assetto Corse Trofeo kilpa-auto 5 tkm, tehdasrak. kilpa-auto. Todella hauska ratalelu! -11 13.900 €

RAHOITUS JOPA ILMAN KÄSIRAHAA!

Katso lisää kuvia kaikista autoista netissä 281 €/kk

Toyota Corolla T-Sport 192 hv vain 130 tkm aj., aut. ilmast., m.lämm., sisäp., 2 x aluvant., h-kirja, ym. -04 8.990 €

MB B 200 Autom. 97 tkm, puo- Audi A5 2.0 TFSi Quattro 138 linahkaist., navi, xenon, p-tut- tkm, nahka/alcantara, xenon, kat, vak.nop.s., 2 x renk., h-kirja, navi, p-tutka, 2 x 18” renkaat -11 22.900 € ym. -11 17.900 €

BMW 520d F11 M-Sport 115 tkm, h-kirja, aut. ilmast., 2 x aluvant. (18” ja 20”), vetok., vak.nop.s., ym. -11 27.900 €

BMW M3 118 tkm, nahkasis., navi pro, xenon, s-penkit, 20” vant., aut. ilmast. Huippuvarusteltu yksilö! -02 28.900 €

TERVETULOA AUTOKAUPOILLE!

www.idealauto.fi Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: ark. 10-18, la 10-14

Nro 32 Sunnuntaina huhtikuun 29. pnä 2018 - 11 .

PALVELUKSEEN HALUTAAN

Dicken torjui BK-46:n miehetkin pronssiotteluun

KESÄTYÖTÄ TARJOLLA

Ei näin Keskiviikkona pelattiin käsipallon miesten semifinaalin 4. välieräottelu Dickenin ja BK-46:n kesken Pirkkolan hallissa. Dicken johti ottelusarjaa 2-1 ja BK oli pakkovoiton edessä, jotta karjaalaiset saisivat viidennen ja ratkaisevan ottelun kotikentälleen. Halli oli täpösen täynnä, yhteensä 498 katsojaa oli saapunut paikan päälle. Katsomossa taistelu oli jo ennen peliä voitettu Karjaan kannattajien voimin, joita oli paikan päällä kaksi bussilastillista. Hallissa oli hieno tunnelma ja paljon meteliä, oli jopa vaikea kuulla, kun tuomaripari Jan-Erik Leandersson ja Mikael Lindroos vihelsivät pelin käyntiin. Ottelu alkoi tasaisissa merkeissä ja kymmenen minuutin jälkeen tilanne oli 6-6. Dickenin puolustus oli ottelun ensimmäisten kymmen minuutin aikana paremmin hereillä kuin BK:n, mutta Andreas Rönnbergin yksilötaidot hyökkäyksissä pitävät kuitenkin BK:n pelissä mukana. Kun kaksitoista minuuttia oli pelattu, otti Stankevicius Dickenin ensimmäisen kaksiminuuttisen ja BK:lla oli mahdollisuus siirtyä johtoon. Karjaalaiset eivät kuitenkaan onnistuneet. Kun ulosajonsa kärsinyt Stankevicius tuli takaisin kentälle ja teki heti maalin Dickenille oli tilanne 8-7. Epäonnistunut mahdollisuus ylivoimalla toimi kuitenkin herätyskellona BK:lle,

puolustuspeli saatiin hetkeksi toimimaan ja Dickenin monet hyökkäykset kilpistyivät Bogdan Klepaniin. Peli oli BK:n hyväksi 8-10, kun joukkue pystyi viisi minuuttia puolustamaan kunnolla ja kun hyökkäyspäässä luotiin pari todella hienoa kombinaatioita. Dickenin valmentaja Björn Monnberg turvautuikin tuolloin aikalisään. Ottelua oli pelattu silloin kaksikymmentä minuuttia. Aikalisä toi toivotun tuloksen ja kotijoukkueen onnistui kolmessa minuutissa yhdellä rankkarilla ja parilla Valdar Noodlan maalilla siirtyä taas 11-10 johtoon. Ensimmäisen puoliajan lopussa molemmat joukkueet tekivät maaleja tasatahtiin, ja tauolle mentiinkin tilanteessa 15-15. Puoliajan paras pelaaja oli Andreas Rönnberg, joka loisti hyökkäyksissä tekemällä 7 maalia, ja oli mukana kaikissa BKn hyökkäyspään tapahtumissa. Molemmat maalivahdit pelasivat hyvin, mutta Klepa oli Mäkelää parempi ensimmäisen kolmenkymmenen minuutin aikana. Ja jos tiivistää puoliajan tapahtumat: Nyt taisteltiin toden teolla pääsystä loppupeleihin ja taukotilanne osoitti, että kummallakin joukkueella oli kova halu voittaa ottelu.

Mikael Mäkelä loisti maalilla Toisen jakson alku sujui BK:lta hyvin ja neljän mi-

nuuttiin jälkeen olivat Lignell ja Biegal onnistuneet kahdesti ja BK oli siirtynyt kolmen maalin johtoon. Samalla karjaalaisyleisö muuttui entistä ”kovaäänisemmäksi” toivoen, että nyt oli ottelun ratkaisun hetket. Toive jäi kuitenkin toteutumatta sillä kun toista puoliaikaa oli pelattu kolmannes Dicken oli kuronut eron 20-21:een. Kun BK ei pystynyt murtamaan Dickeniä, kotijoukkue otti pelin hallintaansa ja neljänkymmenenviiden peliminuutin jälkeen taululla olivat lukemat 25-23. Samanaikaisesti Dickenin Mikael Mäkelä loisti maalilla varmistaen, että Dicken pysyi johdossa. Mikael Mäkelän tasaisen maalivahtipelin ansiosta Dickenin onnistui kasvattamaan eroa maali maalilta. BKn viimeinen yritys päästä takaisin voittotaistoon oli ottaa maalivahti kentältä ja hyökätä 7:n miehen voimin. Yritys ei kuitenkaan tuottanut toivottua tulosta. Dicken voitti viimeiset viisitoista minuuttia murskaavasti 10-4. Niinpä 45 minuuttia kestänyt jännitysnäytelmä sai karjaalaisittain karun lopun vieden samalla mennessään BKn tavoitteleman finaalipaikan. Ottelun viimeisestä vartista voi vain todeta, että kentällä oli yksi pelaaja ylitse muiden, Mikael Mäkelä, joka seisoi kotijoukkueen maalissa. Hän torjui peräti 10 BK:n 13 hei-

tosta tämän jakson aikana ja ratkaisi siten välierän voiton joukkueelleen. Ottelu päättyi lopulta kotijoukkueen 35-27 (15-15) voittoon. Dicken eteni oikeudenmukaisesti välieräsarjasta finaaliin, jossa vastaan tulee Cocks, joka keskiviikkona voitti GrIFK:oon 32-21 ja ottelusarjan 3-1. BKn osalta viimevuotiset finaaliottelut jäivät haaveeksi ja katseet voidaan pikku hiljaa siirtää pronssipelein, jossa vastustajana on Cocksille hävinnyt GrIFK. Ottelutilastot: Dicken (maait/heitot): Robin Granlund 7/14, Benny Broman 6/15, Tadas Stankevicius 6/7, Valdar Noodla 4/7, Anton Rémy 4/5, Filip Söderlund 1/2 (7 m 3/3), Joacim Broman 2/4, Oskar Monnberg 2/2. Maalivahti: Mikael Mäkelä 19 torjuntaa. Jäähyt: Stankevicius 2 min, Hertola 2 min.

BK-46 otti voiton vieraskentältä kan, mutta kotijoukkue kiri tasoihin, ja tauolle mentiin BK:n yhden maalin johdossa. Toisen puoliajan alku oli GrIFK:n hallintaa. Se pääsi kolmen maalin johtoon hieman jakson puolivälin jälkeen. Toinen puolisko oli kuitenkin BK-46:n. Karjaalaiset veivät viimeiset 13 minuuttia maalein 10-1. Joukkue pääsi toiseen osaotteluun näin ollen mukavassa kuuden maalin johtoasemassa.

-Aloitimme varsin hyvin, mutta toisen jakson alussa meillä oli liian itsekkäitä ratkaisuja ja pelissä tuli virheitä. Aikalisän jälkeen yhteispeli alkoi taas toimia. Hyökkäykset päätettiin tehokkaasti ja myös laidoilta juostiin hyvin, BK-valmentaja Thomas Holmberg analysoi. BK selvisi ottelusta kahdella kahden minuutin jäähyllä, GrIFK:lle niitä vihellettiin neljä. Ottelua oli katsomassa

hieman yli 200 silmäparia. Joukkueet kohtasivat toisen kerran tänä lauantaina Karjaalla. Pronssimitalien kohtalo ratkeaa kahden ottelun yhteistuloksen perusteella. Ensimmäisen ottelun maalintekijät: Pamela Degerman 7, Linda Sjöblom 3, Elin Löf 3, Alexandra Rönnberg 3, Nicolina Fredriksson 2, Jannica Kullberg 2, Emilia Holmberg 2, Mathilda Sandblom 1.

Taekwon-dossa tuhtia menestystä Raaseporin ITF Taekwondo menestyi laajalla rintamalla SM-liigan osakilpailussa Espoossa. Kahdentoista hengen ryhmä poimi mukaansa peräti 18 mitalia. Seuran päävetäjät Juha ja Piu Miettinen näyttivät muille mallia, kun kumpainenkin tuuletti triplamitalistina. Juhalle kaksi kultaa ja hopea, Piulle kaksi kultaa ja pronssi. Lajeina olivat ottelu, liikesarjat ja voimamurskaus. Senioreista pärjäsivät myös murskauksessa Eva Hägg (kultaa) ja Thomas Kalander (hopeaa) sekä ottelussa Kurt Sundström (hopeaa). Junnuissa Miettisen perheen

loistoa lisäsivät Niina ja Abel Miettinen, jotka pokkasivat kultaa ja pronssia erikoistekniikoissa. Amos Ruotsalon saldo oli puolestaan hopeaa ottelusta ja pronssia erikoistekniikoista. Raaseporilaisryhmästä viisi junioria teki Espoossa kilpadebyyttinsä ja terhakasti tekivätkin. Ina Jääskeläinen tempoi tuplamitalistiksi ja Henrik Hakosalo, Linus Eneberg ja Maija Ström juhlivat kukin yhtä mitskua. Myös Oskar Molanderin suoritukset ottelussa ja erikoistekniikoissa ansaitsivat aplodit. Tenholalainen Ström valittiin lasten sarjassa tapahtuman parhaaksi tyttökilpailijaksi.

Jos olet graafista silmää omaava, sekä suomea että ruotsia osaava ja uskot pystyväsi valmistamaan ilmoituksia Adoben InDesignilla, niin saatat saada siistin kesätyön

ILMOITUSGRAAFIKKONA Yhteydenotot viimeistään 6.5.2018 ainoastaan sähköpostitse osoitteeseen janne.fyrqvist@etela.com

SOMMARJOBB ERBJUDS Om du har ett grafiskt öga, goda kunskaper i finska och svenska samt kan framställa annonsen med Adobe InDesign, så har du möjlighet att få ett häftigt sommarjobb som

ANNONSGRAFIKER Ta kontakt senast 6.5.2018 endast via e-mail till adressen janne.fyrqvist@etela.com

Keskuskatu 76 Centralgatan, Karjaa/Karis

BK-46: Andreas Rönnberg 8/16, Oscar Kihlstedt 6/10, Benjamin Helander 5/6 (7 m 1/1), Topias Laine 2/8, Maxym Biegal 2/3, Alex Lignell 2/2, Kenneth Dahlberg 1/2, Victor Westerlund 0/2. Maalivahdit: Bogdan Klepa 17 torjuntaa. Jäähyt: Victor Westerlund 2 min, Oscar Kihlstedt 2 min, Linus Sjöman 2 min. -ann-

Kuusi maalia kotipeliin

(Raasepori) BK-46:n käsipallonaiset voittivat torstaina ensimmäisen SM-pronssiottelun Kauniaisissa, jossa kotijoukkue GrIFK kaatui maalein 23-17 (9-8). Ensimmäinen puoliaika oli tasainen ja BK oli alussa lievästi hallitsevampi osapuoli. Joukkue nousi kolmen maalin johtoon ensimmäisen kympin aikana, mutta Grani kuroi etumatkan kiinni. BK repäisi taas kolmen maalin etumat-

ANSTÄLLS

Taekwondoka Tenholasta. Maija Ström palkittiin Espoossa parhaana tyttökilpailijana.

RTV-Yhtymä Oy on vuonna 1951 perustettu johtava värija sisustusalan yritys, suomalainen perheyritys. Palvelu, osaaminen ja valikoima ovat arvojamme, joita kunnioittaen ja vahvistaen kehitämme liiketoimintaamme vastaamaan eri asiakasryhmien toiveita ja tarpeita. Meillä on 31 myymälää 30:llä eri paikkakunnalla. Etsimme joukkoomme piakkoin avattavaan toimipisteeseemme Karjaalle

myymäläpäällikköä ammattikuntamyyjiä sisustusmyyjiä Sinusta löytyy intoa ja paloa myyntityöhön! Olet alan ammattilainen, aktiivinen ja uutta omaksuva. Sinulla on hyvät yhteistyötaidot ja koet asiakaspalvelutyön omaksesi. Eduksesi katsomme alan ja tuotteiden tuntemuksen sekä ruotsin kielen taidon. Myymäläpäälliköltä odotamme aiempaa kokemusta esimiestehtävistä. Työ ja tehtävät ovat monipuolisia ja kiinnostavia. Asiakaskuntamme koostuu sekä kuluttaja- että ammattikuntaasiakkaista ja tuotevalikoimamme on laaja ja kattava. Pääset alusta alkaen mukaan rakentamaan uutta toimipistettä! Tarjoamme sinulle vakituisen työsuhteen, hyvät henkilökuntaedut sekä mahdollisuuden kehittyä alamme huippuosaajaksi. Lisätietoja tehtävistä antaa paikallisjohtaja Jouko Ristiharju, puh. 040 835 5068. Lähetä hakemuksesi ansioluetteloineen pe 4.5. mennessä osoitteeseen jouko.ristiharju@rtv.fi

12 - Nro 32 Sunnuntaina huhtikuun 29. pnä 2018 .

Joukkueratsut laukalle (Hanko-Raasepori) Raaseporin ja Hangon suurimpien ratsastusseurojen välinen joukkuekilpailu ryöpsähti laukalle lauantaina. Billnäsin Ratsastajat kestitsi kotitallillaan ensimmäistä 1-tason estekisaa, johon vieraaksi saapuivat Väst-Nylands Ryttare ja Hankoniemen Ratsastajat. Kilpaa käydään kolmessa avoimessa luokassa (70, 80 ja 90 cm) ja seurat nimeävät yhden ratsukon niistä jokaiseen. Yhteen luokkaan voi ilmoittaa myös vararatsukon, jolloin paremmin pärjänneen kilpurin tulos lasketaan joukkuepisteisiin. Pisteitä jaetaan jokaisessa luokassa ykköselle 7, kakkoselle 5 ja kolmoselle 3. V-NR piti Billnäsin ruukissa komentoa ja otti kärkipaikan haltuunsa. Se ylsi kahteen luokkavoittoon, kun Christina Ström / Vormsi Rollo (70) ja Eva-Maria Nyman / Velyké (80) laittoivat päivän kelin mukaisesti tuulemaan. Emilia Toivola / Top Gun III sijoittui 90 cm luokassa kolmanneksi ja V-NR sai näin yhteensä 17 pinnaa. Sillä on pieni hajurako Billnäsiin (15)

ja Hankoon (13), joka järjesti seuraavan osakilpailun nyt lauantaina. Hankolaisille oli tuolloin revanssin paikka tarjolla, sillä homma lähti viime viikonloppuna kangerrellen käyntiin. Johanna Kemppainen / Bonadea ja Ida Repo / Zidamanta Velvet pitivät luokissaan perää, kunnes Pinja Varsanpää / Hillside Tintalle pelasti 90 cm luokkavoitollaan mitä pelastettavissa oli. -Oli vähän paineita, kun muilla ei mennyt niin hyvin. Ei tuo minullakaan ihan suunnitelmien mukaan mennyt tai niin kuin halusin, mutta voitto tuli, Varsanpää tuumi. Vasta 13-vuotias tyttö ei paineista huolimatta ota joukkuekisasta ylimääräistä stressiä. -Onhan tämä jännää, mutta ihan normaalilta kisalta tuntuu, Varsanpää totesi. Meinasiko hän jatkaa voittokulkua Hangossa? -Se vähän riippuu. Olen välillä ulalla, kun en muista keskittyä. Kun jännittää, niin ajatukset harhailevat, mutta toivottavasti saan ne kasaan

niin kuin nyt sain.

Isompaa vaihdetta Billnäsin Ratsastajat teki kotikisassaan tasaista jälkeä. Felicia Helenius / Hjördis fra Kveikja, Kristina Gard berg / Billnäs Amienne ja Karin Schreiber / Billnäs Walient sijoittuivat kaikki luokissaan toiseksi. Schreiber paineli 90 cm luokassa tukka putkella. -Aika vauhdikasta menoa, jopa liian vauhdikasta. Tämä uusi kenttä on ihan Ferrari, hän luonnehti Billnäsin entistä ehompaa baanaa. Schreiberille kyseessä oli lämmittelykisa seuraavan päivän isompaan koitokseen Salossa. -En edes laittanut valkoisia housuja tänään jalkaan, kun niitä olisi muuten joutunut taas pesemään. Nämä ovat tällaiset olohousut eikä asuni ole kovin kilpailullinen, hän jutteli Walientin selästä. Joukkuekisaan lähdetään silti puolustamaan oman seuran värejä kieli keskellä suuta, vaikka olisi mitä päällä. -Ainakin minä olen hen-

Christina Ström löi alkutahdit V-NR:n vahvalle startille paikallisessa joukkuekisassa. Tässä hän on Vormsi Rollon selässä kunniakierroksella. keen ja vereen niin kilpailuhenkinen, että totta kai täh-

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

Silmälääkäri:

LT Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

Kauppiaankatu 4 Karjaa

230 940

Silmälääkärit:

LT Antti Kuoppala LL Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Vuorikatu 19 Hanko

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

dätään voittoon. Ei muuten olisi järkeä lähteä kisaamaan.

Go big or go home, Schreiber kuvaili. -ts-

arjaan urheilupuistossa tiistai-iltana järjestettyjen K Spring cup -maastojuoksukil-

Björklöf IFRaseb 4.05, 2) Lukas Forsman IFRaseb 4.10, 3) Ville Ekebom IFRaseb 4.11, 4) Simon Öhman IFRaseb 4.27, 5) Martin Wasström TenIF 5.17, 6) Max Nyberg IFRaseb 5.29. T13, 2 km: 1) Jill Friberg IFRaseb 7.48, 2) Matilda Silfver IFRaseb 8.17, 3) Carolina Friman IFRaseb 8.20, 4) Selma Lupala IFRaseb 8.21. P13, 2 km: 1) Florian Fritzén IFRaseb 7.02, 2) Rasmus Tenkanen IFRaseb 7.12, 3) Otto Vesterinen IFRaseb 8.11. T15, 2 km: 1) Saimi Lupala IFRaseb 7.15, 2) Iris Hosio IFRaseb 7.42, 3) Vilja Minkkinen IFRaseb 8.04. P15, 2 km: 1) Marius Wasström IFRaseb 6.51, 2) Oiva Ylä-Jarkko LänsiUU 6.58, 3) Christoffer Ingman IFRaseb 7.13. M50, 6 km: 1) Dan Öhman IngåIF 22.52, 2) Anders Berghäll LänsiUU 26.57, 3) Timo Peltomaa KarjU 31.27. Naisten kuntosarja, 6 km: Susanna Forsblom 45.43.

pailujen tulokset: Naiset, 6 km: 1) Emma Metzner IFRaseb 25.08, 2) Sanna Hosio KarjU 27.03, 3) Jessica Roms TenIF 31.42. Miehet, 6 km: 1) Robin Dahlström IFRaseb 22.42. T7, 0,6 km: 1) Pernu Engla IngåIF 3.44, 2) Emma Nyman IFRaseb 4.05, 3) Molly Österman IFRaseb 4.12, 4) Vanessa Öhman IngåIF 4.23, 5) Jenny Öhman IngåIF 4.51. P7, 0,6 km: 1) Anton Hilden IngåIF 3.30, 2) Lucas Träskman IFRaseb 5.02, 3) Alvar Laine IFRaseb 5.06, 4) Ossi Seppinen IFRaseb 5.35, 5) Victor Wassholm TenIF 7.26. T9, 0,6 km: 1) Alicia Palomäki IFRaseb 2.46, 2) Jasmin Öhman IFRaseb 3.15, 3) Thilda Lindholm IngåIF 3.19. P9, 0,6 km: 1) Vincent Winberg SkogbyIK 2.46, 2) Gustav Wasström TenIF 3.36, 3) Alec Fredenberg IFRaseb 4.19. P11, 1 km: 1) Benjamin

TANDTANT 044 9888 300 hammaslääkäri/tandläkare

Raaseporilla ei huomautettavaa Lohjan pohjavesien suojeluun

Johanna Grönholm

Keskuskatu 108 A 1, Karjaa www.tandtant.com Hammaslääkäri • Tandläkare

Laila Johansson

0400 747 754

019 245 4770

www.gronastugan.ﬁ gronastugansnappertuna

Vanha Turuntie /Gamla Åbovägen 60 • 10420 Pohjankuru/Skuru

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Osteopaatti AMK

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

Puh. 040 703 2393 Tel.

KULTASEPPÄ / GULDSMED

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

KULTASEPPÄMESTARI FISKARS

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 www.folkhalsan.fi/ajanvaraus

Kihla-, vihki ja cocktailsormukset.

Myös asiakkaan omista jalometalleista ja jalokivistä. JALO:n uusi osoite Isidorintie 4, 10470 FISKARI Timo Mustajärvi (019) 237 210 tai 040 557 6313 ilmoitus@etela.com

(019) 278 866

(Raasepori) Raaseporilla ei ole huomautettavaa Lohjan pohjavesialueen suojelusuunnitelmaan. Lohjalla ja Raaseporilla on kaksi yhteistä pohjavesialuetta eli Linhamarinharju, joka rajoittuu Antskogiin ja Kirkniemi, joka rajoittuu Meltolan ja Mustion

alueeseen. Koska suurin osa alueista sijaitsee Lohjan puolella, ja koska ohjeet ja toimenpide-ehdotukset pääasiassa noudattavat Raaseporin suojelusuunnitelmaa, kuntarajalla ei todeta olevan suurempaa merkitystä.

Nro 32 Sunnuntaina huhtikuun 29. pnä 2018 - 13 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TURVAKOTI / SKYDDSHEM

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

VILLA FAMILIA Turvakoti Karjaalla sinulle, joka olet kokenut perhe- ja lähisuhdeväkivaltaa. Turvakotipalvelut ovat maksuttomia. Turvakotiin voi hakeutua suoraan, ilman viranomaiskontaktia. Puh. 050 468 5736, 24h/vrk. LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

MerJA Sivonen oy

HUOLTOA / SERVICE

Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

LEIPOMO / BAGERI

J U R I D I S Ko B Y R Å LAKIASIAINTOIMISTO

VH VT

Pamela Fredenberg

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER

Bangatan 6, Karis Ratakatu 6, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

www.fredenberg.fi

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius

Erik Munsterhjelm

JM/OTM

010 257 3430

www.op-notariatcentralen.fi

Carola Nordlund

Crista Barlow

Skattesakkunnig Veroasiantuntija

Västra-Nyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

Juridisk assistent Juridinen assistentti

Notariatcentralen Notariaattikeskus

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

www.azets.fi KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

talopalvelu80@2me.ﬁ

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com since 1999

puh./tel.

050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR

ALUEEN MONIPUOLISIN PALVELEVA KAAKELIMYYNTI LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

Kuljettajantie 4 , 10600 Tammisaari (019) 241 6501, info@raaseporinkaakeli.fi www.raaseporinkaakeli.fi AVOINNA: maanantai 9-17, tiistai 9-12, keskiviikko 9-18, torstai 9-17, perjantai 9-17, lauantai 9-13

14 - Nro 32 Sunnuntaina huhtikuun 29. pnä 2018 .

ti 8.5 kl. 18 i Lindnäs samlingslokal, Valhallavägen 6, värdinna Leila, Juha-Matti Kykkänen från klädåtervinningsföretaget Recci. Pohjan puhallinorkesterin 40-vuotiskonsertti yhdessä Lappböle Hornkapell -puhallinorkesterin kanssa su 29.4. klo 15 Pohjan kirjastossa. Ekenäs Marthaförening. Stickgruppen träffas 3.5 kl. 13 i Seniora. Möte 8.5 kl. 18.30 i Villa Smakhus, Seminariestigen 6, anm. till Catharina. Utfärd till Dagmars park, Källviken o. Kofverhag gård 29.5, anm. t. 040-5076465 / Inga. Sommarresa till Runsala botaniska trädgård o. Krookilan Juhla Mummola 26.6, anm. t. 050-3281209 / Catharina. Svartå Marthaförening. Träff

Maanantai 30.4. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Vintage-valtaTV1 kunta 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30

Puoli seitsemän 10.00 Sydämen kutsumus (S) 10.45 Ruotsin salaiset huoneet 11.00 Pisara 11.05 Martina on nähnyt kaikki elokuvani 12.05 Putkiremontti 12.35 Sinisiä päiviä ja kultaisia öitä 13.15 Valkoiset ruusut (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Arto Nyberg 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydämen kutsumus (S) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitse-

Tiistai 1.5. 4.00 Uutisikkuna 7.30 MOT: Hymyile - sinut TV1 on tunnistettu 8.00 Yle Uutiset

8.05 Keinolumikylä 9.00 Yle Uutiset 9.05 Lintukamerat 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen kutsumus (S) 10.45 Ruotsin salaiset huoneet 11.00 Yle Uutiset 11.04 Yle Uutiset Uusimaa 11.11 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.18 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.25 Yle Uutiset Häme 11.32 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.39 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.46 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.53 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.00 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.07 Yle Uutiset Lappi 12.14 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Mannerheimin mersu 13.25 Keisarikunta (S) 15.00 Yle Uutiset 15.10 Sinisiä päiviä ja kultaisia öitä 15.50 A-studio 16.20 Vintage-valtakunta 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Sy-

Keskiviikko 2.5. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Ulos luontoon TV1 Kevätseuranta 6.25 Ylen Aa-

mu-tv 9.30 Tuhat kuvaa liito-oravasta (S) 10.00 Sydämen kutsumus (S) 10.45 Ruotsin salaiset huoneet 11.00 Jumalainen valo 12.30 Armfelt ja Kustaa III 13.20 Rakas lurjus (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 Luontoretkellä: Pelissä lohen elämä 16.15 MOT: Hymyile - sinut on tunnistettu 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydämen kutsumus (S) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Eläinäidit 20.00 Laulu sisällissodasta 20.30 Yle

Tammisaaren Martat. RuokaMartat, ”Arkiruoka on järkiruokaa” -kurssi ruots. yläkoulussa to 3.5. klo 15, valmistetaan ja syödään yhdessä kasvisvoittoinen arkiateria. Hallitus ma 7.5. klo 18 kirjaston Myllyssä. Kevään viimeisessä Marttaillassa ti 8.5. klo 18 suunnitellaan Martanpäivää 26.7. ja Marttailuviikkoa vko 37. Ekenäs Pensionärer. Vårlunch 23.5 kl. 13 i Knipan, Clarissa Lundell, Teddy Granroth, EP kören o. Seniordansarna underhåller, anm. sen. 9.5 t. 0405611407 / Karin. SPF Västnylands sommardag i Dragsvik 28.6 kl. 12.30-17 samt SPF Västnylands resa 3-9.9 till Sve-

män 19.00 Historia: Kuninkaallisia vakoilemassa 20.00 MOT: Hymyile - sinut on tunnistettu 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Silta (S) 22.40 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.50 Yle Uutiset 22.55 Oddasat 23.10 Sorjonen (16) 0.05 Puoli seitsemän 0.35 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

30.4. 6.53 Touhukkaat (S) 7.15 Niksi-Nella (S) 7.21 Tarinoita maailmalta 7.29 Tinga Tinga -tarinat (S) 7.43 Astroset (S) 7.55 Nallepaini 7.59 Pingu (S) 8.08 Galaxi 8.09 Neljä ja puoli kaverusta (7) 8.34 Unna Junná 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn saidämen kutsumus (S) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Yle Live: Kaija Koo 19.10 Puutarhan pelastajat 20.00 Putkiremontti 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 20.50 Itse asiassa kuultuna: Kalervo Kummola 21.50 Victoria (7) 22.35 Prisma: Eläinäidit 23.25 Tuntematon vihollinen (16) 1.35 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

1.5. 6.53 Kuiske (S) 7.00 Herra Heinämäki (S) 7.09 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 7.21 Killen kimppakyyti (S) 7.35 Pusse (S) 7.46 Askarrellaan 7.58 Dinojuna (S) 8.21 Pipsa Possu: Kultapopot (S) 8.41 Galaxi 8.42 Urheiluhullut (S) 8.44 Merten syvyyksissä (7) 9.06 Amalia ja kevät (S) 9.32 Urhea pikku Mörkyli (7) 10.05 Casualty (12) 10.55 Holby Cityn sairaala (12) 11.55 Sissipuutarhurit 12.25

Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 The Collection - muotitalon salaisuus (12) 22.30 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.40 Yle Uutiset 22.45 Oddasat 23.00 Ulkolinja: Isis - Raqqan painajainen 23.55 Puoli seitsemän 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

2.5. 6.52 Humps (S) 7.00 Lasten leikkiä 7.05 Rikke (S) 7.12 Sasu (S) 7.24 Noksu (S) 7.29 Timppa (S) 7.39 Nuottiavain 7.52 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 8.19 Galaxi 8.20 Tenavat (7) 8.28 Jack (7) 8.39 Tallitytöt 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Sissipuutarhurit 11.27 Sissipuutarhurit 12.00 Luontoretkellä: Rakas sisko 13.00 Mitä vain vuoksesi, lemmikkini 13.40 Rakas ki-

rige, Danmark o. Tyskland, info o. anm. t. 050-3281209 / Catharina. Hangon Eläkeläiset - Hangö Pensionärer. Kokoontuminen kahvikupposen kera ti 8.5. (Huom! päivä) klo 12, Tulliniementie 16. Ingå Seniorer. ”West Side Story” ons 11.7 kl. 19 i Raseborgs sommarteater, anm. sen. 10.6. Allsång i Kyrkslätt 4.6 kl. 13.30, anm. sen. 3O.5. Hytter reserverade till Seniorkryssningen 5-7.11. Info o. anm. t. 050-5903449 / Disa el. 0400673166 / Marie-Louise. Inkoon Eläkkeensaajat. Kevään retkipäivä 3.5. Fagervikiin, Barösundintie 39, kimppakyyti lähtee kirkon parkkipaikalta klo 11.30. Yhdistys tarjoaa grillimakkarat, mutta halutessa voi otta mukaan juomaa ja omia eväitä, juomavettä löytyy pairaala (12) 11.00 Sissipuutarhurit 11.31 Sissipuutarhurit 12.00 Yksineläjä Severin 12.30 Koiramies kiertää Islantia 13.00 Kun sydän särkyy 13.30 Petra rakastaa itseään 14.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 15.00 Noin viikon studio 15.30 Imettäjät 16.00 Uusi päivä (S) 16.27 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Futsal: Miesten 4. loppuottelu 20.00 Rallicrossin MM 21.00 Jenny+: ”Vain” ystäviä ei ole! 21.30 Mitä mietit, Ronja Salmi? 22.00 Yle Uutiset 22.05 Game of Thrones (16) 23.25 Au pairit Miamissa 23.55 Looking (16) 0.25 Our Girl (12) 1.25 Uutisikkuna

kan päältä. Karis sv. Pensionstagare. Gemensam lunch 7.5 med Ekenäs Pensionstagare kl. 13 i Stadshotellet, samåkning från Lidls parkering kl. 12.00, anm. t. 050-3213946 / Maj. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Liikuntatulokset palautettava viim. 10.5. Lasse Lindholmille joko työväentalossa 7.5. klo 9.30-13 tai p. 040-5438187. Hallituksen kokous 7.5. klo 10 työväentalossa. Sokkomatka to 14.6. sekä klassikkokomedia ”Reinikainen” su 15.7. klo 17 Mathildedalin kesäteatterissa, ilm. p. 0445560908 / Arja. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Liikuntapäivä 15.5. Kisakeskuksessa, lähtö Pohjan torilta klo 9.30 kimppakyydillä, paluu n. klo 15, uusia osallistujia otetaan mieluusti mukaan toi-

mintaan, tied. p. 050-5459141 / Eeva-Liisa. Pensionärer i Västnyland. En förmånlig dagskryssning till Tallinn 5.6 med Viking XPRS, start från Bromarv, info o. anm. t. 050-3281209 / Catharina. Svenska Pensionärsgillet i Hangö. Bussen till Kimito startar från garaget kl. 8.30, Kapellhamnsv., Hangöbyv., Esplanaden, torget, Korsmansg., Täktomv., Tvärminne. Sommarfest i Dragsvik 28.6, anm. sen. 22.5 t. 040-5723217 / Tetti. Tenala-Bromarf pensionärer. Vårens sista månadsträff 21.5 kl. 13 i församlingshemmet i Bromarf, Christel von Martens medverkar, bingo, kaffe, bingovinster tas gärna emot. SPF VN:s sommarfest i Dragsvik 28.6 kl. 12.30-17, info o. bind. anm. med födelsetid o. år sen. 26.5 t. 0400-488883 / Birgitta

(S) 11.00 Formula 1: Adzerbaidzhanin osakilpailu 13.30 Teknavi 14.00 Kingi 15.30 Pitääkö olla huolissaan? 16.25 Kenen kotona? 17.25 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Elokuva: Kotirauha (12) 21.40 Pilanpäiten 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi 23.05 Kingi 0.35 NCIS: New Orleans (12) 1.30 Pinnan alla (12) 2.25 Midnight Sun (16) 3.30 Valkyrien (12) 4.25 The Affair (16)

Norjan kovin 13.05 Alina idässä 13.35 Kynsin hampain (S) 13.57 Kynsin hampain (S) 14.20 Uusi päivä (S) 14.48 Uusi päivä (S) 15.20 Hassut hurjat hirviöt (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Malishan Kanjonien valloitus 20.00 Painin EM 20.35 Jalkapallon Mestarien liigan makasiini 21.00 Villi kortti: Jalkapalloetkot 21.15 Jalkapallon Mestarien liiga: Real Madrid - Bayern München 23.55 Theroux ja USA:n synkät osavaltiot 0.55 Uutisikkuna 7.00 Aamusää 8.00 Puuha-Pete MTV3 (S) 8.15 Muumilaakson tarinoi-

ta (S) 8.40 Muumilaakson tarinoita (S) 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Salatut elämät (S) 10.35 Salatut elämät (S) 11.05 Treffaa mun vanhemmat 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Jamie Oliveven sisässä 14.25 Norjan kovin 15.11 Villi kortti: Jalkapalloetkot 15.30 Jalkapallon Mestarien liigan kooste 16.00 Uusi päivä (S) 16.26 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Käsipallon SM-sarja: Naisten 3. loppuottelu 20.00 Jenny+: ”Vain” ystäviä ei ole! 20.30 Mitä mietit, Ronja Salmi? 21.00 Karppi (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Banshee (16) 22.55 Painin EM 23.15 The Late Late Show with James Corden 0.00 Uutisikkuna

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Salatut elämät (S) 10.35 Salatut elämät (S) 11.05 Treffaa mun vanhemmat 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 13.30

Österby Pensionärer. Träff 9.5 kl. 15, musik o. sång med Anders Holmberg. Hemlig lunchresa 22.5 kl. 10-15, bet. i bussen. Sommarfesten i Dragsvik 28.6, bet. sen. på lunchresan, i annat fall kontakta Gittan, t. 0400-533028. Hangon Sotaveteraanit Perinneyhdistys. Kuukausilounas ti 2.5. klo 13 ravintola Oi Hangossa, tied. p. 0400-813157 / Kari. Jatkuu sivulla 15.

loisen uudet retket (7) 7.25 Rusty Rivets (S) 7.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.10 Tashi (7) 8.25 Tashi (S) 8.35 LEGO Star Wars: The Freemaker Adventures (7) 9.00 Elokuva: Sei7semäs kääpiö (7) 10.50 Elokuva: Justus ja urheat ritarit (7) 12.55 Maailman parhaat hupivideot 13.25 Robin: Tää on se hetki -konsertti 14.55 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 15.55 Onnenarpa 16.00 Huvila & Huussi 17.00 Remppa vai muutto 18.00 Leijonan luola USA 19.00 Tähän aikaan ensi vuonna (S) 20.00 Heikoin lenkki 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Kupla 22.00 Elokuva: Teenage Mutant Ninja Turtles (12) 0.15 48 tuntia rikoksesta (12) 5.00 Astral- 1.15 Poliisit - kotihälytys (12) TV 6.00 2.15 Rajavalvojat (S) 2.45 RajaHisse Hoksausmaassa (S) 6.10 valvojat (S) 3.15 Tähän aikaan Hisse Hoksausmaassa (S) 6.25 ensi vuonna (S) 4.15 Astral-TV Madagascarin pingviinit (7) 6.50 Angry Birds Toons (S) 6.55 An9.00 FEM gry Birds Toons (S) 7.00 Peuka9.00 Min loisen uudet retket (S) 7.15 Peuka- sanning: Marit Paulsen 10.00

Husdrömmar 11.00 De Eurovisa 12.00 TEEMA 12.00 Levande arkiv: Fotografier 12.01 Fotografens ansvar 12.15 Fotografiet - vägen till det undermedvetna 12.45 Ari i Anttola - bilder och liv 13.05 Historia: Tsarernas Ryssland 14.05 Nyfiken hud Tero Saarinen (T) 15.05 Vetenskap: Priset för ishockey 15.55 Don Matteo utreder (12) 16.55 FEM 16.55 BUU-klubben 17.25 Vem vet mest? 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Valborg i Åbo 19.00 Från jord till bord 19.30 Yle Nyheter TVnytt 19.44 Mardalsfossen 20.00 Närbild 20.30 Dok: Burlesque med Lady Laverna 21.00 Efter Nio 22.00 Monster (12) 22.55 När kemin stämmer 23.35 Lagens långa arm 0.15 Film: The quiet roar (12)

rin 15 minuutin ateriat 13.30 Stadi vs. Lande 14.30 X Factor Suomi 16.00 Enbuske, Veitola & Salminen 17.00 Onnela (12) 17.30 Onnela (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Ultra Bra Live 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.36 Peter Nyman 23.05 Anthony Bourdain - kohti tuntematonta 0.00 Farang (16) 1.00 American Horror Story: Hotel (16) 2.00 American Horror Story: Hotel (16) 2.55 The Affair (16)

4.30 Astral-TV

5.35 Aamusää 6.00 Huomenta Nelonen MTV3 Suomi: Duunikunto - Juoksukoulu 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Salatut elämät (S) 10.35 Salatut elämät

el. 0400-970047 / Stig, avgiften uppbäres på Bromarf mötet 21.5. Hemliga resan 7.6, info o. anm. sen. 30.5 se ovan. Sommarutfärd till Tartu 18-20.8, anm. så fort som möjligt, i priset ingår båt, måltider, guid, bussen med hela resan. Förening har reserverat biljetter till seniorkryssningen 5-7.11.

Yle Fem

kaloisen uudet retket (7) 7.15 Peukaloisen uudet retket (S) 7.25 Rusty Rivets (S) 7.50 Disney esittää: Avalorin Elena (7) 8.10 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 8.35 LEGO Star Wars: The Freemaker Adventures (7) 9.00 Elokuva: LEGO Friends: Girlz 4 Life (S) 10.40 Elokuva: My Little Pony: Equestria Girls 4 - Ikimetsän legenda (7) 12.15 Maailman parhaat hupivideot 12.45 Maailman parhaat hupivideot 13.15 Elokuva: Usko koetuksella (S) 16.00 Huvila & Huussi 17.00 Remppa vai muutto 18.00 Leijonan luola USA 19.00 Heikoin lenkki 20.00 Pallon ympäri (S) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Suomen huutokauppa5.00 Astral- keisari 22.00 Arman PohjantähTV 6.00 den alla (S) 23.00 Konttori (S) Hisse Hoksausmaassa (S) 6.10 23.30 Napakymppi 0.30 HaluHisse Hoksausmaassa (S) 6.25 atko miljonääriksi? 1.30 Mad Madagascarin pingviinit (7) 6.50 Cook Show (7) 2.30 Poliisit Angry Birds Toons (S) 6.55 An- - kotihälytys (7) 3.30 Rajavalgry Birds Toons (S) 7.00 Peu- vojat (S) 4.00 Rajavalvojat (S)

Nelonen

Peter Nyman 14.00 Teknavi 14.30 Kenen kotona? 15.30 Tinan matkassa 16.25 Olipa kerran elämä 17.25 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (12) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Stadi vs. Lande 21.01 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.15 Myytinmurtajat 0.20 Pitääkö olla huolissaan? 1.15 Stadi vs. Lande 2.10 Bull (12) 3.05 The Affair (16) 4.15 The Affair (16)

loisen uudet retket (7) 7.15 Peukaloisen uudet retket (S) 7.25 Rusty Rivets (S) 7.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.10 Tashi (7) 8.25 Tashi (7) 8.35 LEGO Star Wars: The Freemaker Adventures (7) 9.00 Soppa365 9.10 Soppa365 9.20 Pikakurssi kodinostoon 9.50 Remppa vai muutto 10.50 Live: Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Hauskat kotivideot 14.45 Vaaleanpunainen pantteri 14.55 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 15.55 Onnenarpa 16.00 Huvila & Huussi 17.00 Remppa vai muutto 18.00 Leijonan luola USA 19.00 Leijonan luola (S) 20.00 Tähän aikaan ensi vuonna (S) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Mad Cook Show (12) 5.00 Astral- TV 6.00 22.00 Temptation Island Suomi Hisse Hoksausmaassa (S) 6.10 4 (7) 23.00 Arman PohjantähHisse Hoksausmaassa (S) 6.25 den alla (S) 0.00 48 tuntia riMadagascarin pingviinit (7) 6.50 koksesta (12) 1.00 Katastrofin Angry Birds Toons (S) 6.55 An- anatomia (12) 2.00 Rajavalgry Birds Toons (S) 7.00 Peuka- vojat (S) 2.30 Rajavalvojat (S)

Nelonen

KEXTV

19.00 De gamlas dans 2018. Ekenäs gymnasium dansar i bollhallen 16.2.2018. Ekenäs TV.

9.00 FEM 9.00 EfYle Fem ter Nio 10.00 Hem till varje pris 10.30 Vem vet mest? 11.00 Närbild 11.30 Från jord till bord 12.00 TEEMA 12.00 Bodo kabarékung (12) 13.00 En by i Frankrike (12) 14.00 Levande arkiv: Visorna 14.01 Visorna 80 15.05 Mellan spisen och knytnäven (T) 15.40 Taket (T) 15.55 Don Matteo utreder (12) 16.50 Simma lugnt, Larry! (T) 17.25 FEM 17.25 Vem vet mest? 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Norska arkitekthem 19.00 Spotlight: Puhos - WTF? 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Gör om mig 20.00 TEEMA 20.00 Egenland 20.30 Ur arkiven 21.00 Mapplethorpe: Look at the pictures (16) 21.55 Bio Finland: Lappobruden (12) 0.10 Ny film: Fel från födseln (T) 0.29 Ny film: Golgata (T) 3.00 Grillit huurussa (S) 4.00 Astral-TV 9.00 FEM 9.00 DanYle Fem mark på prärien 10.00 Söderlä-

ge 10.30 Vem vet mest? 11.00 Strömsö 11.30 Spotlight: Puhos - WTF? 12.00 TEEMA 12.00 Efter Francotiden - familjen Alcantara (7) 13.25 El Médico - The cubaton story (12 ) 14.45 Livsöden: Kristallkronor till salu 15.00 Gemensam melodi: Manchurian Beat 15.55 Don Matteo utreder (12) 16.50 Simma lugnt, Larry! (7) 17.25 FEM 17.25 Vem vet mest? 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Fem fenomen i arbetslivet 19.00 Sportmagasinet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 TEEMA 20.00 La Señora (12) 21.05 Matresa till städer i Europa 22.05 Kino: Sådan far, sådan son (7)

Nro 32 Sunnuntaina huhtikuun 29. pnä 2018 - 15 .

Jatkuu sivulta 14.

Ekenäsnejdens Invalider. Möte ti 8.5 kl. 13 i ”Uncan”. Vårfest med Karisnejdens invalider 23.5 kl. 12-17 i Karis brankis, bussen avgår från Ekenäs bus�station kl. 11.00, anm. sen. 11.5 t. 040-5304238 / Marita. Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistys. Liikuntatunnit tältä keväältä ovat päättyneet, samoin tuettu kuntosali Tennarissa ja uimahalli-/älykorttien lataus. Jäsenillä on mahdollisuus kokeilla rintaranganhierontaa alennettuun hintaan kaksi kertaa vuoden 2018 aikana Lohjalla Hieronta Sohlissa, Laurinkatu 48 b, 4 krs, p. 041-5079560 tai hierontasohl@gmail.com. Edun saa esittämällä heti hierontaan tullessa jäsenkortin ja jäsennumeron. Ekenäs pensionstagare. Lunch tillsammans med Karis sv. pensionstagare 7.5 kl. 13 i Bar Lounge Gustavo, info o. anm. sen. 2.5 t. 040-5304238 / Marita el. 040-7037852 / Harding. Hangon suomenkieliset eläkeläiset. Auto Uppsalan matkalle 3.5. lähtee ent. Kesoililta klo 18.20 reittiä Esplanaadi, la-asema, Hullintie, Kaljaasinkatu, Konstaapelintie, Kalastajankatu, Hangonkyläntie, Kappelisatamantie, Täktom, Satamatie Lappohja. Sokkomatka 18.8., ilm. viim. 14.5. p. 040-4138766 / Ritva tai maanantaisin kerholla. Ma 30.4. ei ole tapaamista kerholla. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Jäsentapaamisessa to 3.5. voi vielä ilmoittaa liikuntalomakkeen tulokset Riitalle. Ilm. kesäretkelle Imatralle 12-14.6. on alkanut. Kauden viim. laulukööri pe 4.5. Karjaan Pohjan Eläkeläiset. Johtokunnan kokous kirjastossa 8.5. klo 14 ja tarinakerho klo 14.30. Retki Uutisvuotoon on peruutettu. Kevätjuhlaan ilm. p. 0400-433497 / Rauno tai rauno. gillsten@gmail.com. Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistyksen Hangon paikallisosasto. Kevätretkelle lähtö la 5.5. klo 7.30 K-Supermarketin parkkipaikalta, mukaan kylpylä- ja ulkoiluvarustus. Västra Nylands Afasi- och Strokeklubb. Utfärden ons 16.5 startar från Karis busstation kl. 10.30, anm. t. (019) 230432 / Gunnel. VN Cancerklubb. Vårutfärd må 7.5 startar från Tenala kl. 8.30, Österby 8.40, Ekenäs

VUOKRALLE TARJOTAAN T:saari, kaksio, 58 m². V. 500 €/kk + vesi. P. 0400 815 224.

OSTETAAN

bussis 9.00, Popsi 9.05, Karis bussis 9.30. Några platser finns, info o. anm. t. 040-5124158 / Kristina. VN MS-klubb. Dagskryssning till Tallinn för alla intresserade 29.8, info o. anm. sen. 18.7 t. 050-3207465 / Marina. VN MS-klubb. Päiväristeily Tallinnaan kaikille kiinnostuneille 29.8., tied. ja ilm. viim. 18.7. p. 050-3207465 / Marina. Ekenäs Socialdemokrater. Utfärd till Örö 16.6 med start kl. 8.30, anm. sen. 4.5 t. 0504311811 / kassör Timo Puumalainen. Tammisaaren Demarit. Kesäretki Örön saarelle 16.6., lähtö klo 8.30, ilm. viim. 4.5. p. 050-4311811 / Timo Puumalainen. Hangon Martat. Vapun leivontatalkooot 30.4. seurakuntakodilla klo 14 alkaen. Ekenäs Marthaförening. Möte 8.5 i Villa Smakhus, anm. t. 040-5076465 / Inga. VN Diabetesförening. Vårutfärden till Örö 22.5, start Pojo, Karis, Ekenäs. Närmare info se medlemsbrevet, anm. t. 0400875197. VN Diabetesförening. Kevätretki Öröön 22.5., lähtö Pohjasta, Karjaalta ja Tammisaaresta. Lisätied. jäsenkirjeessä, ilm. p. 0400-875197. Billnäs Pensionärsförening. Utfärd 8.5 till Hangö, anm. sen. 30.4 t. (019) 231065 / Barbro. Symppis-ryhmä mielentervey destä kiinnostuneille kokoontuu tiistaisin klo 13-14.30 Hangon seurakuntakodissa, Puistokatu 7, tied. p. 040-1806111 / sihteeri. MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa, Keskuskatu 62. Tied. p. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri tai internetissä facebook.com/ MLL Karjaa. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 10-12 i Jumboparken, Centralgatan 62. Info t. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri eller i internet facebook.com/ MLL Karjaa. Vänförmedling i Karis o. Pojo helgfria torsdagar kl. 10-12 t. 044-0279304. Arr. Röda Korset Karis-Pojo lokalavdelning och församling. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa arkitorstaisin klo 10-12 p. 044-0279304. Järj.

Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.os. ja seurakunta. Mty Kaippari. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Kerhotoiminta Kaipparin Tuvalla: Keskustelu- ja käsityökerho ti klo 12.30-14.30, vetäjinä Tuula ja Anja, p. 0503366818 tai anja.karjalainen@ netti.fi. Tietovisa ke 2.5. klo 13.30-14.30, vetäjänä Raimo. Ulkoilu- ja venyttelyryhmä ke klo 13, vetäjinä Gunilla ja Anne, p. 045-6436130. Kaipparin vapaaehtoisten vertaisryhmä to 3.5. klo 10-11.30, ohjaajana sosiaalialan lehtori, työnohjaaja Piukku Kilpikivi. Valokuvauskerho to klo 13-15, vetäjänä Sepi, p. 050-3213956. Ryhmiin voi mennä mukaan milloin vain, lisätied. kaippari.fi/ajankohtaista tai p. 045-6436133 / koordinaattori. Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6, on avoinna ma-pe klo 10-15 alkaen 30.4.

NÄYTTELYJÄ Tammisaaren luontokeskus. ”Muutosten meri” -näyttely sekä vaihtuvana näyttelynä 30.6. asti Kåre Pihlströmin valokuvanäyttely ”Dagmarin puisto” 1.5.-22.6. päivittäin klo 10-15. Kauden avajaiset vapunpäivänä, mm. pop-up-kahvila ja elokuvia sekä tekemistä lapsille. Tammisaaren museokeskus EKTA. ”Taidetta de la Chapelle” -näyttely 26.8. asti sekä pysyvät näyttelyt ”Helene Schjerfbeckin elämä ja taide” ja ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” ti-su 11-17. Hangon kaupungintalon Galleria. Kari Virtasen maalauksia 13.5. asti ma-pe 10-16 ja 1213.5. la-su 10-16.

ole (1918)”, Katriina Rosavaaran näyttely 13.5. asti ti-pe 1317, la-su klo 11-17. Fotocentrum Raseborg Valokuvakeskus, Karjaa. ”Pyhiä paikkoja”, Ulla Shemeikkan näyttely 4.5. asti ti-pe 11-17, la 10-14.

LIIKUNTA JA ULKOILU LU Pyöräilijät -82. Piirikunnallinen 10 km:n tempo 2.5. klo 18.30 Degerby-Siuntio -tiellä, ilm. puoli tuntia ennen lähtöä Degerbyn koululla. Tied. p. 0445203760 / Seppo Tiilikainen. FU-47. Sprinttisuunnistus ja Eteläkärjen klassikkosarjan osakilpailu to 3.5. klo 1819 Fiskarin keskustan kartan alueella, kaksi rataa. Opastus tieltä 104 Fiskarin keskustasta. Info p.. 040-5604538 / Veikko ja www.karjaanura.net sekä www.fu-47.fi. Hangon Polku. Lintubongausretki Eteläkärjen luontopolulle ja Tringan lintuasemalle la 5.5. klo 7, oppaana Mikael Kilp, kokoontuminen luontopolun opastaulun luona, tied. p. 0407425415 / Christer Lindholm. Tapaaminen su 6.5. klo 13 Furunäsin laavulla, kävelijät lähtevät klo 12.00 Panimonkadun ja Hemming Elfvingin tien risteyksestä. Info: www.hangonpolku.fi/laavu Karjaan Ura. Maanantairastit

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina viiden K pöydän Howell, yhteensä 27

jakoa. Illan keskiarvo oli 108 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Regina Forssten / Kris-

SÄLJES

MYYDÄÄN

Förhandsmarknadsföring

av ett nytt 124 m² egnahemshus centralt i Ekenäs. 5 r, k. etuovi.com/g72388 T. 050 355 0445.

Tervetuloa!

Kaunis puinen pinnasänky patjoineen. P. 0440 231 047. Buster-R, -85, Evinrude 50 hv, -85, Brenderup traileri uudet renkaat ja vanteet, rekisterissä. Kokonaisuus Tenholan kesk. P. 040 502 8368. Toriteltta, 4 x 4 m, Joretuote. P. 0500 935 944. Eläkkeellä olevan rakennuspeltisepän käsityökalut. Pistehitsauskone Telwin Fuzzy 400Mi. Hitsausmuuntaja MANDY Mig. Moottorinostin 500-2000 kg. Pylväsporakone Waknin g. Monitoimikone leikkuri/mankeli/ särmäys 3in1 maching, mitat 1300×1000×650, paino 245 kg.

p. 0400 412 588.

Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.

Puutarhamultaa 17 /tonni Murskeita alk. 680/tonni €

P. (019) 245 4555

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

• toimisto@ralfajalin.fi • www.ralfajalin.fi

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

Koulut; Ma: Tortillat, jauhelihatäyte, kermaviili, salaatti. Ke: Maukas jauhelihavuoka, keitetyt kasvikset. To: Siskonmakkarakeitto, omenapala. Pe: Chiliuunikala, porkkanaraaste.

RAASEPORI Fiskarin koulu; Ma: Jauhelihakastike, spagetti. Ke: Nakkikastike. To: Stroganov. Pe: Broilerikeitto. Karjaan koulut, Klinkbackan koulu ja Billnäs skola; Ma: Jauhelihakastike, spagetti, salaatti, ketsuppi / Tomaattisoijakastike. Ke: Maksalaatikko, salaatti, puolukkahillo / Linssitomaattirisotto. To: Ohrahiutalepuuro, mehukeitto, leipä, juusto. Pe: Kebab tomaattikas-

ter Forssten 136 p. (63,0 %), 2) Kurt Bäckman / Allan Wikström 130, 3) Jonny Barman / Anders Johansson 127, 4) Henry Hagman / Kalle Svennblad 109, 5) Håkan Bjurström / Gösta Eriksson 108.

Puh. 0440

Nähtävillä Hangossa,

kaikenkuntoiset P. 040 523 0105

HANKO

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

tied. p. 0400-605829 / Pasi. FU-47. Vastakaarijousiammuntaharjoitukset torstaisin klo 18-20 Klinkbackan koululla. Tied. p. 040-5181022 / Aki.

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia tikeessa, riisi, salaatti / Tomaattikasviskastike. Kirkonkylän koulu ja Kyrkoby skola; Ke: Broileripyörykät. To: Mannapuuro, kiisseli, leipä, leikkele. Pe: Pyttipannu. Tammisaaren koulut; Ma: Yllätys. Ke: Uunimakkara, juuressose, salaatti. To: Bataattikeitto, leipä, leikkele. Pe: Makaronilaatikko, salaatti. Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Kala, suklaamousse. Ti: Naudan paisti, vedelmakiisseli. Ke: Broileripyörykät, kahvikiisseli. To: Lihakeitto, raparperipaistos. Pe: Pyttipannu, aurikoinen kiisseli. La: Kirjolohikiusaus, vispipuuro. Su: Porsaan ulkofilee, kuningatarkiisseli ja kermavaahto. (Huom! osalla kouluista on maanantai 30.4. vapaapäivä.)

AURINKOPANELIPAKETIT ALKAEN:

1-vaihe, 1,5 kW, 2699 € 3-vaihe, 3 kW, 4999 €

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

LA 28.4.

TYÖSUORITUKSIA

SU 29.4. LA 5.5. SU 6.5.

580 440

klo 12-15

TYÖSUORITUKSIA

MYYDÄÄN

Kuolinpesät ja kodin irtainta.

Henkilö-/ pakettiauto

30.4.-6.5.

Antiikkihuonekaluja, 3 piironkia, vanha kapiokirstu 1809, ryijy 1881 iso venäläinen tammikaappi, tauluja, taloustavaraa ym.

SOITA MEILLE

Etta, 34 m², Ekenäs. Balk., hiss. H. 480 €. T. 0400 850 831.

RUOKALISTAT

Esplanaadi 91, Hanko

Galleria Elverket, Tammisaari. ”Joskus toiste ei minua enää

UTHYRES

Kuovilan Kyläseura. Jäsenille kuntosali Kisakeskuksessa edulliseen jäsenhintaan, tied. p. 050-3627816 / Satu, ja sulkapallo Fiskarin Tenniskerholla,

TALON TYHJENNYSMYYNTI

Lilla Galleriet, Kustaa Vaasankatu 7, Tammisaari. ”Santorini – saareni”, Elisabeth Lindforsin teoksia 5.5. asti ma, ke, pe klo 9-17, ti, to klo 9-19, la klo 9-14.

jos teet kevätsiivousta ja haluat myydä isoa tai pientä. Nette 050 554 4593

30.4. Dalkarbyn kartan alueella klo 17-18.30. Opastus tieltä 111 noin 2 km Pohjasta Tenholaan päin. Info p. 040-8389770 / Harald ja www.karjaanura.net sekä www.fu-47.fi.

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

Kirvesmies/maalari suorittaa kaikki

KODIN REMONTIT edulliseen hintaan. P. 046 523 6909

MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net

Haetko edullista siivousta? Söker du förmånlig städning?

RODILLADO SIIVOUS OY

25 €/tunti/timme + alv./moms. Ta kontakt och be om en offert för ditt städbehov! Ota yhteyttä ja kysy siivoustarjousta omasta kohteestasi! Joel Rodillado (englanti) 044 976 0082 joewek2006@yahoo.com.ph Ulla Nordström (suomi/ruotsi/svenska/finska) 0400 780 682

Ring/Soita (019) 246 2200, 0400 204 130 Ekenäs - Tammisaari

VVS-arbeten

LVI-työt

Oljeservice

Öljypoltinhuolto

Oljecistern rengöring/ granskning

Öljysäiliön puhdistus/ tarkastus

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2018

16 - Nro 32 Sunnuntaina huhtikuun 29. pnä 2018 .

RUNSAS VALIKOIMA VAPPUPALLOJA STORT URVAL BALLONGER

Hauskaa vappua! Glada vappen! TAMMISAARI/EKENÄS Horsbäck, Gropintie 1 Gropvägen ark./vard. 10-18, la/lö 10-15

HANKO/HANGÖ

Santalankaari 10 Sandösvängen, ark./vard. 10-18, la/lö 10-15

HUOM! OBS! Horsbäck AVOINNA/ÖPPET sunnuntai/söndag 29.4. 10-14 PUUTARHAMULTA TRÄDGÅRDSMYLLA 40 litraa/liter yksittäin/styckevis 2,99

10€ 4 säsäckar kkiä

VENETELAT BÅTSTÖD 111 × 40 × 13 cm

2995

80 × 30 × 12 cm

2395 ISTUKASSIPULIT punasipuli rödlök SÄTTLÖK 500 g

149

795

TÄHTISILMÄ STJÄRNÖGA yksittäin/styckevis 2,99

PUUTARHAKALKKI TRÄDGÅRDSKALK 25 kg

50 2

199

9 cm

99 1

norm. 2,95

jakosipuli (salotti) schalottenlök

€ 10

yksittäin/styckevis 2,99

MURATTI MURGRÖNA

kpl st.

SADEMITTARI REGNMÄTARE

199

PELARGONIA PELARGON 10,5 cm

RIISTAMAISSI MAJS FÖR VILTDJUR

REUNAKIVI KANTSTEN 10 × 10 × 80 cm

25 kg norm. 19,95

1495 25

995

Vain Karjaan myymälässä Endast i butiken i Karis

VILJELYLAATIKKO ODLINGSLÅDA

ASKELMAKIVI GRANITHÄLLAR

1595

895 1295

puinen / i trä 120 × 80 cm musta tai puunvärinen svart eller träfärgad

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889

Puh./Tel. 044 723 9092 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7

Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 11-17

40-50 cm, norm. 9,95

Vain Karjaan myymälässä Endast i butiken i Karis

50-65 cm, norm. 14,95

ma/må 30.4. 9-18 ti 1.5. 11-17

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ps ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

28.4.– 2.5.2018

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER