EU 33 / 3.5.2018 by Etelä-Uusimaa

KARTIOTUIJA BRABANT 80-100 CM PAAKKU

NYT MYÖS AVOINNA SUNNUNTAISIN 6.5.-17.6.

Suosittu pensasaitana käytetty kartiotuija. Kasvaa nopeasti ja lähes millä tahansa maaperällä. Istuta paakut noin 30 - 40 cm välien ja leikkaa vuosittain, jotta pysyy tiiviinä. 500603682

1979

VAIN KARJAALLA

2018

Nro 33 Torstaina 3.5.2018 KARJAA

595 /kpl

ORVOKIT 500882748

/kpl

k-rauta.fi

TAMMISAARI

10-14

Tarjoukset voimassa 6.5. asti.

s. 7

EKENÄS - TAMMISAARI

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

SUOMI FINLAND

ERÄ ETT PARTI

TUORE RUODOTON KIRJOLOHIFILEE FÄRSK BENFRI FORELLFILÉ rajoitus: 2 fileetä/talous begr: 2 filéer/hushåll

VILJAPORSAAN KASSLER KASSLER AV KORNGRIS

3.-

350 ml (9,52/l) rajoitus: 1 erä/talous begr: 1 parti/hushåll

Ilman korttia / utan kort 6,75 rs/ask (14,06-11,25/kg))

31-72 kpl/st./pkt (0,12-0,27/kpl/st.) EI/EJ Baby dry jumbo & mega rajoitus: 2 pkt/talous begr: 2 pkt/hushåll

10.- 8 RS/ASK

yksittäin/styckevis 2,59-2,79 rs/ask (5,18-5,58/kg)

Voimassa TO-LA 3.-5.5.

RS/ASK

-26 %

TEIPPIJA HOUSUVAIPAT TEJP- OCH BYXBLÖJOR

PROTEIINIJÄÄTELÖT PROTEINGLASS

RS/ASK

LOHILO

TUMMAT RYPÄLEET MÖRKA DRUVOR Chile 500 g (3,00/kg)

PAMPERS

Intia/Indien tai/eller

PORSAAN BBQ RIBS BBQ RIBS AV GRIS

480-600 g (10,40-8,32/kg)

VIHREÄT RYPÄLEET GRÖNA DRUVOR TAMMINEN

KANAN OHUET FILEELEIKKEET TUNNA FILÉSCHNITZLAR AV KYCKLING

palana / i bit

ATRIA PERHETILAN

yksittäin/styckevis 3,79 rs/ask (10,83/l)

Voimassa TO-LA 3.-5.5.

-20-27 % Ilman korttia / utan kort 10,69-11,70 pkt (0,15-0,36/kpl/st.)

PKT

Voimassa TO-LA 3.-5.5.

K-RUOKAMESTARIN

PORSAAN KASSLERPIHVIT

K-RUOKAMESTARIN

K-MATMÄSTARENS

KASSLERBIFFAR AV GRIS

I kraft TO-LÖ 3-5.5

TONNIKALAFILEE TONFISKFILÉ

NÖTLEVER

palana tai pihveinä i bit eller som biffar

myös marinoituina / även marinerade

ERÄ ETT PARTI

NAUDAN MAKSA

SUOMI FINLAND

90 KG

Vietnam

SUOMI FINLAND

I kraft TO-LÖ 3-5.5

95 KG

I kraft TO-LÖ 3-5.5

RUODOTON SAVULOHIFILEE BENFRI RÖKT LAXFILÉ Norja/Norge

95 KG

I kraft TO-LÖ 3-5.5

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÖNDAG 3.-6.5. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARIS -KARJAA

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

2 - Nro 33 Torstaina toukokuun 3. pnä 2018 .

UUDEN HUSQVARNAMYYMÄLÄN AVAJAISET 10-vuotisjuhla

KAIKKI HUSQVARNA -TUOTTEET

HINNAT VOIMASSA VAIN perjantaina 4.5.2018

METSÄTYÖNÄYTÖS KOMATSU 901 XC:llä

-10 %

Näytteillä myös KOMATSU 845

Monitra Super 10W-40 20 litraa

SX50 2t MY 18 E4

Kaikki letkut

-50 %

UUTUU

3.290 € R

General 4 XP 1000 EPS EUT

Sportsman 570 EFI EUT vaunu, vinssi ja takalaatikko kaupan päälle

23.990 €

8.990 €

1 esittelymalli (norm. 27.990 €)

+ toimituskulut

TARJOAMME GRILLIMAKKARAA klo 10-15

75 €

www.hydroforest.fi Västanbynkuja 4, TAMMISAARI 019 241 6999

9.490 €

TRX 500 mönkijä traktorimalli

T1750 4 WD Pyydä tarjous!

Avoinna: ma-pe 7.30-16.30 lauantaisin suljettu

KOKO Myydään

VARASTO % alennuksella.

(ruohonleikkurit, ajoleikkurit, moottorisahat ym.)

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! MYLLA FÖR BARRVÄXTER OCH RHODODENDRON RODO- JA HAVUMULTA 45 liter/litraa

TRÄDGÅRDSMYLLA PUUTARHAMULTA 50 liter/litraa

styckevis/yksittäin 2,99/säck/säkki

PLANTMYLLA TAIMIMULTA

8 liter/litraa

TRÄDGÅRDSGALOSCHER PUUTARHAKALOSSIT

90 × 90 × 70 cm hål/reikä 4,5 × 10 cm

strl/koot: 36-41

199

säckar säkkiä

LÖVKOMPOSTOR LEHTIKOMPOSTORI

99 par pari

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

€

st. kpl

VATTENKANNA KASTELUKANNU

5 liter/litraa

99 st. kpl

WAVES TERRASSMATTA TERASSIMATTO

4 brännare/poltinta + 1 sidobrännare/sivupoltin

TRÄDGÅRDSTORV PUUTARHATURVE 80 liter/litraa

TEXAS GASGRILL KAASUGRILLI

TRÄOLJA/PUUÖLJY

9 liter/litraa, brun ruskea

95 brk prk

BLOMLÖKAR KUKKASIPULIT

RESTEN LOPUT

€ ps

€ st. kpl

KEDOLJA TERÄKETJUÖLJY

133 × 200 cm

LACE TÄCKE/PEITE 150 × 200 cm & DYNA/TYYNY

st. kpl

TERRASSFILT TERASSIHUOPA 125 × 160 cm

50 × 60 cm

4 liter/litraa

95 brk prk

SÄTTLÖK ISTUKASSIPULIT 500 g

99 ps

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: må-fre 9-19, lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: ma-pe 9-19, la 9-15

95 set setti

SÄTTPOTATIS SIEMENPERUNAT

sorter/lajikkeet: Siikli, Timo, Jussi

5 kg

99 ps

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

99 st. kpl

STOL FÖR BARN LASTEN TUOLI

hopfällbar/taitettava

99 st. kpl

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT ONS-LÖ 2-5.5.2018 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KE-LA 2.-5.5.2018 niin kauan kuin erää riittää.

THE PLACE TO MEAT

Suvi Ahlfors yli 28 vuoden kokemuksella!

Muistathan! Nyt myöskin sunnuntaisin auki klo 12-17!

Söndag 13.5. Sunnuntai

Hampurilaisviikot 9.-28.5.

dukningar/kattaukset 11.30, 13.30 & 15.30

( (019) 233 700 www.kottkontrollen.com Steakhouse: ons/ke–to 16–21, fre/pe 16–22 lö/la 11–22 sö/su 11–20 må/ma–ti stängt/suljettu Meatbar: fre/pe-lö/la 18-00

Morsdagsmeny Äitienpäivämenu 3 rätters/3 ruokalajia

30 €

Muista

Karjaa, Kila

100 m² Rivitalon päätyhuoneisto. 4 h, k, wc, kph/wc, s, parv., katettu terassi, varasto. Ilmalämpöpumppu, ikkunat uusittu. Suojainen takapiha. Rv. -83. ET F. Hp. 149.000 €.

200/239 m² 9 h, 2 x k, 2 x kph/wc, wc, aula-/olohuonetilaa. IHASTUTTAVA isonkin perheen koti tai vaikka 2 sukupolvelle. Oma tontti 7276 m². Vuokrattu. Ei e-tod. Hp. 199.000 €.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

äitienpäivälounas

Karjaa, Päsarby

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

sunnuntaina 13.5. 29 €/henk. Kattaukset klo 12.30 ja 15.00

Avoinna:

Ma-to 11-21

Pe 11-24

La 12-24

Su 12-17

Korkeavuorenkatu 12, Karjaa, puh. 044 754 9842 restaurang@restaurangkw.com www.restaurangkw.com

Nro 33 Torstaina toukokuun 3. pnä 2018

Boström valmistautuu ansaittuihin eläkepäiviin

Melkein kolme muutoksen vuosikymmentä Inkoon johtajana (Inkoo) Kunta-alalla jo 1970-luvun alkupuolella Itä-Uudellamaalla työt aloittanut Inkoon kunnanjohtaja Jarl Boström valmistautuu vähitellen ansaittujen eläkepäivien viettoon. Ennen kuntajohtajuutta Inkoossa Boström toimi Liljendalin kunnanjohtajana. Inkoon kunnanjohtajana hän aloitti vuoden 1989 marraskuussa. Pitämättömiä lomia on kertynyt vuosien varrella sen verran paljon, että hän jää pois töistä vajaan parin viikon kuluttua, eläke alkaa kesäkuun lopussa. Boström aikoo jäädä ainakin toistaiseksi Inkooseen, aika näyttää viekö tie vielä jonnekin muualle. -En aio jättää työntekoa kokonaan, vireillä on paljon erilaisia projekteja, mutta ne eivät liity suoraan Inkoon kunnan asioihin, hän sanoo. Boström toivoo myös, että jatkossa hänellä olisi aikaa tehdä ”yhtä ja toista”, joka on jäänyt tekemättä töiden vuoksi.

”Aivan toisenlainen maailma” Boström luo katsauksen menneisiin vuosikymmeniin toteamalla, että tänä aikana on tapahtunut todella paljon, ja maailma on aivan toisenlainen kuin alkutaipaleella kunnanjohtajana. Boström sanoo myös, että kaikki ei ollut ennen paremmin, vaikka käsitteet stressi ja kiire ovatkin saaneet nykyaikana aivan uuden merkityksen.

Loma ja eläke odottavat. Jarl Boströmillä ei ole enää monta työpäivää Inkoon kunnanjohtajana. -Maailma on aivan toisenlainen kun aloittaessani tässä työssä melkein 30 vuotta sitten, Boström sanoo ja ennustaa muutoksen jatkuvan vieläkin ripeämmin. -Pitää olla koko ajan tasalla, tahti on kiihtynyt jatkuvasti. Kunta-alalla ja muuallakin yhteiskunnassa isompi murros on alkanut vasta nyt, kun digitalisaatio alkaa tehdä tuloaan yhä laajemmin ja aiheuttaa monenlaisia muutoksia. Vanhat totuudet on heitettävä romukoppaan, Boström sanoo. Hän toteaa myös, että kunnallisten luottamushenkilöiden tehtävät ovat koko vaativampia, koska eteen tulee

monimutkaisempia asioita. Uran alkua kunnanjohtajana leimasi Suomea koetellut lama, jossa ei voitu välttyä surullisiltakaan kohtaloilta. -Uskottiin, että ihmiset oppivat, mutta 1990-luvun laman jälkeen pidempiä laskusuhdanteita on ollut vielä kahteen otteeseen. Onneksi ne eivät ole olleet yhtä pahoja kuin silloin, mutta varuillaan on oltava koko ajan, Boström sanoo.

”Yhteiskunnan on muututtava” Hän toteaa Suomen syntyvyyden laskun ja väestön vanhenemisen heijastuvan aika pian koko yhteiskuntaan. Vanhemmat sukupolvet ovat jo enemmistö, mutta Boström uskoo, että se ei tule kuitenkaan vääristämään vallankäyttöä, sillä pitkä ikä tuo myös elämänkokemusta, joka auttaa näkemään kokonaisuuksia.

-Yhteiskunnan on kuitenkin muututtava, jotta pysytään mukana kelkassa ja kilpailukyvyssä. Meidän on katsottava totuutta silmiin ja siksi Suomessa on vireillä myös sote-uudistus. Sosiaalija terveydenhuollossa on pakko tehdä jotain toisin, kaikki ei voi jatkua entiseen malliin, Boström sanoo. Hän viittaa myös siihen, että ihmisten keskimääräinen elinikä nousee jatkuvasti.

-Ei pidä sementoida mitään käytäntöjä, vaan on tarkasteltava ja kokeiltava rohkeasti uusia asioita. Ja on selvää, että silloin kun tehdään, tulee myös virheitä ja toisinaan lunta tupaan, mutta silti on uskallettava, Boström sanoo. Esimerkkinä hän mainitsee paljon parjatunkin sote-uudistuksen. Boström uskoo, että myös oppositio toivoo uudistuksen menevän nyt maaliin, koska muuten asia voi olla jatkossa ns. omalla pöydällä. -On aivan varmaa, että siitä ei saada täydellistä ensimmäisellä yrittämällä, mutta jostain on aloitettava, Boström sanoo. Samalla kuntien tehtävät muuttuvat ja hän arvelee etenkin kuntien hallinnon kevenevän edelleen. Mitä taas tulee kunnallisiin investointeihin, hän peräänkuuluttaa kunnolla tekemistä kerralla. -Jos vireillä on vaikkapa kahden miljoonan hanke, ei kannata säästää muutamia kymppitonneja, koska siitä syntyvien epäkohtien korjaaminen on jälkikäteen paljon kalliimpaa, hän sanoo. Boström peräänkuuluttaa myös koko seudun yhteisten etujen näkemistä. -Kunnat eivät saisi kilpailla väärällä tavalla työpaikoista. Meillä on vahvuutena sijainti ja myös Joddbölen alue. Mikäli siellä tapahtuu toiminnan viriämistä, se on hyödyksi koko läntiselle Uudellemaalle, Boström painottaa.

Mahdottomuuksien sijasta mahdollisuuksien näkemiseen

Saaristolaiset kaipaavat asennemuutosta myönteisempään asentoon (Raasepori) Saariston asukkaat ja toimijat ovat olleet ensimmäistä kertaa koolla kaupungin järjestämässä saaristofoorumissa, jossa puhuttiin ajankohtaisia saariston asioita ja kuultiin saaristolaisten toiveita ja mielipiteitä asioiden tilasta sekä siitä, mitä voitaisiin tehdä paremmin tai toisin. Ensisijainen kohderyhmä oli saaristoalueella ympäri vuoden asuvat kuntalaiset. Saaristofoorumiin saapui hieman yli 20 kuntalaisen joukko, mikä yllätti odotukset, ja keskustelua käytiin vilkkaasti. Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Thomas Blomqvist toivoi jatkossa parempaa vuoropuhelua ja yhteistoimintaa, sekä saaristolaisten näkökulmaa ja evästystä siihen, mitä kaupungin pitäisi

huomioida, tehdään.

kun

päätöksiä

Edellytykset kuntoon Osallistujat vastasivat toiveeseen. Kaupungilta kaivataan erityisesti asennemuutosta: sen sijaan että jokin asia tuomitaan ykskantaan mahdottomaksi, pitäisi yrittää nähdä mahdollisuudet ja yrittää keksiä keinot, joilla niitä voidaan toteuttaa. Tärkeinä asioina mainittiin rakentamisen ja etenkin ympärivuotisen asumisen mahdollistaminen, sekä ylipäätään edellytykset saaristossa toimimiselle. Blomqvist totesi, että moni raaseporilainen kokee asian samalla tavalla, ja hänenkin mielestään kaupungin pitäisi nähdä ensin mahdollisuudet ongelmien sijasta. Kaupun-

ginjohtaja Ragnar Lundqvist oli samaa mieltä ja totesi, että uuden rakennusjärjestyksen pitäisi helpottaa asioita. -Pysyvän asumisen suhteen on oltu aika tiukkoja, ja laki on vähän epäselvä siinä, mitä voidaan myöntää ja mitä ei, virkavastuisiinkin vedonnut Lundqvist sanoi. Blomqvistin mukaan päättäjien tahto on tehdä asiat kuntalaisille helpommaksi, mutta ratkaisevia päätöksiä ei ole vielä tehty. -Raaseporin pitää tukea ja auttaa kehittämään, kunhan se ei riko lakia, ja kustannukset eivät ole kenellekään kohtuuttomat, samalla koko kunnan etua korostanut Blomqvist saneli reunaehtoja. Yleisöstä todettiin, että pysyvän asumisen helpottaminen hajaseuduilla ei ole

ehkä valtuustoasia, vaan kuuluisi eduskunnalle. Blomqvist sanoi käsityksenään, että Raasepori voisi tulkita saaristorakentamistakin väljemmin jo nykyisen lainsäädännön puitteissa. Hän rohkeni ennustaa, että tässä paikallinen linja tulee vielä muuttumaan.

Melkein puolet merta Pinta-alaltaan Uudenmaan suurimmassa kunnassa, noin 2.350 neliökilometrin laajuisessa Raaseporissa on merialuetta noin 1.100 neliökilometriä. Kaupungin alueella on noin 1.300 saarta ja likipitäen 6.500 kesämökkiä. Raaseporin eteläiseen saaristoon kuuluvat Snappertuna ja Tammisaari, läntiseen saaristoon Tenhola ja Bromarv. Esimerkiksi Snappertunassa asuu

vakituisesti noin parituhatta, Bromarvissa viitisensataa ja Skåldössä noin 170 kuntalaista. Kaupunkikehityspäällikkö Fredrika Åkerö kertoi saaristokunta-aseman tuovan Raaseporiin tänä vuonna peruspalveluihin ylimääräisen puolen miljoonan euron valtionavustuksen, joka on tarkoitettu saaristoalueille. Myös Åkerö toivoi illan tuovan konkreettisia asioita, joita voitaisiin edistää yhteistuumin. -Raasepori on todella monipuolinen kaupunki, täältä löytyy melkein kaikkea, Åkerö sanoi ja totesi esimerkiksi saaristomatkailun kehittämisessä olevan vielä paljon mahdollisuuksia. Tilannetta kartoitetaan parhaillaan. Ajankohtaisista saaristohankkeista suurin on Bro-

marvin saaristosataman uudistaminen ja laajennus. Sen arvioidaan maksavan noin 1,5 miljoonaa euroa, josta Raaseporin kaupungin osuus on yli kolmannes. Kaupunki on tukenut myös valokuituyhteyksiä Bromarviin ja Tenholaan. Skåldön saarelle kuitu saatiin - taloudellisten vaikeuksien vuoksi kaupungin haltuun myöhemmin otetun - vesiosuuskunnan perustamisen yhteydessä.

Ei vain virkistysaluetta Suomessa on valtioneuvoston asetuksella kahdeksan saaristokuntaa ja 40 saaristo-osakuntaa, joista puolet sijaitsee rannikolla. Niiden joukossa ovat läntiseltä Uudeltamaalta Raasepori ja Inkoo. Jatkuu sivulla 5.

4 - Nro 33 Torstaina toukokuun 3. pnä 2018 .

Ekenäs Metodistförsamling Sö 6.5 kl. 11 Gudstjänst,

Tom Riska, Trygve Forsbäck. Servering. EKENÄS MISSIONSKYRKA

KUULUTUS

Björknäsgatan 11

Sö 6.5 kl. 16. Gudstjänst.

ILMOITUS TILAPÄISTÄ MELUA JA TÄRINÄÄ AIHEUTTAVAN TOIMINNAN JOHDOSTA

David Blom, P-L Kastus Lindholm. Kyrkkaffe.

Ti 8.5 kl. 14. Brödkyrka.

Ilmoittaja Graniittirakennus Kallio Oy Jaakonkatu 2 01620 Vantaa

www.ekenasmissionskyrka.net

MISSIONSKYRKAN BILLNÄS (TEMPLET) Predikan Kari Levälahti. Jörgen Österberg medverkar. Gruppen Voxmix sjunger. www.kyrktorget.fi/missionskyrkan.billnas

Vårmöte lördag 19.5.2018 kl. 15.00 Restaurant Gustavo, Norra Strandgatan 1, Ekenäs. Stadgeenliga ärenden. Matservering, bindande anmälningar senast 10.5.2018 till Marketta Rautomaa, tel. 0400 868 046. Ni kommer väl ihåg att ta med ert medlemskort. Johtokunta/Styrelsen

Hangö svenska församling To 3.5 Församlingslunch kl. 1213 i Lappvik kyrka. Frivillig avgift, rekommenderad 3 €. Sista gången den här våren. Sö 6.5 Högmässa i kyrkan kl. 12, M. Puiras och R. Näse.

Melutaso 10 metrin päässä on ilmoituksen mukaan 92 dB(A) ja häiriintyvät kohteet ovat välittömässä läheisyydessä olevat kiinteistöt, 100 m säteen sisällä. Talokohtainen tiedotteen jakelu 100 metrin säteellä työkohteesta. Asiakirjojen nähtävillä olo Tämä kuulutus pidetään nähtävillä Raaseporin kaupungin ilmoitustaululla sekä kaupungin kotisivuilla 2.5. - 15.5.2018.

Lisätietoja Ympäristötarkastaja Cynthia Moed-Ring, puhelin 019 289 2364.

Kevätkokous lauantaina 19.5.2018 klo 15.00 Ravintola Gustavo, Pohjoinen Rantakatu 1, Tammisaari. Sääntöjen määräämät asiat. Ruokailu, sitovat ilmoittautumiset viimeistään 10.5.2018 Marketta Rautomaalle, puh. 0400 868 046. Muista ottaa jäsenkortti mukaan.

Sö 6.5 kl. 11 GUDSTJÄNST.

Ilmoituksen mukaan työt suoritetaan ajanjaksolla 18.5.2018 – 31.12.2018. Työskentely tehtäisiin ma – pe klo 07.00 - 20.00.

Muistutukset ja mielipiteet Mahdolliset muistutukset ja mielipiteet ilmoituksen johdosta tulee jättää kirjallisina viimeistään 15.5.2018 Raaseporin ympäristötoimistoon, os. Elina Kurjenkatu 11, 10300 Karjaa tai sähköpostitse ymparisto@raasepori.fi.

Tammisaaren seudun palveluammattilaiset - Ekenäsnejdens serviceanställda ry os./avd. 758

Egnahems allén

Asia Graniittirakennus Kallio Oy on tehnyt ilmoituksen louhinnasta, paalutuksesta, ponttiseinän rakentamisesta sekä työsillan rakentamisesta Åminneforsin voimalaitoksella, Valssaamontie 30, Raasepori.

Ilmoitus on kuulutusaikana nähtävillä Raaseporin kaupungintalossa, Raatihuoneentori, Tammisaari.

KOKOUKSET

KAAVOITUS Bergvik-Sandvik-Örnvik ranta-asemakaavaehdotus pidetään maankäyttö- ja rakennuslain mukaisesti julkisesti nähtävillä kaupungin virallisella ilmoitustaululla, Raaseporin kaupungin kaavoitusyksikössä, Elina Kurjenkatu 11 B, Karjaa sekä www.raasepori.fi/kaavoitus 4.5. - 4.6.2018 välisen ajan. Kunnan jäsenillä ja osallisilla on oikeus tehdä muistutus kaavaehdotuksesta. Muistutus on toimitettava kaavoitusyksikköön ennen nähtävänä oloajan päättymistä. Kaavaa koskeviin tiedusteluihin vastaa kaavoitusinsinööri Leena Kankaanpää 019 289 3842.

Må 7.5 Städtalko i Lappvik, samling vid kyrkan kl. 17. Ta gärna egen kratta med. Kaffe/saft och grillkorv åt talkogänget. Må 7.5 Insamlingspunkten för Lettlandshjälpen är öppen kl. 1819 på Korsmansgatan 40. Den är sista gången öppen den 14.5. To 10.5 Kristi Himmelsfärdsdagens gudstjänst kl. 9.30 vid restaurang Fyra Vindarna med Niina Mura och Roland Näse. Efteråt möjlighet att köpa kaffe och bulle. Om det är dåligt väder hålls gudstjänsten inne på Fyra Vindarna.

Kaavoituslautakunta

Ympäristötoimisto

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30 Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida. Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

Nya Grillen (Vänstugan) Uusi Grilli Torngatan 4, Ekenäs Torikatu 4, Tammisaari

Hangon suomalainen seurakunta To 3.5. klo 12-13 Lounas Lappohjan kirkossa (kevään viimeinen). Su 6.5. klo 10 Kansanlaulumessu Täktomin kappelissa. Maija Saario, Marina Lasonen ja kirkkokuoro. Ma 7.5. klo 17 siivoustalkoot Lappohjan kirkolla. Talkooporukalle makkaraa ja kahvia. Oma harava mukaan. Ma 7.5. klo 18 Rukouspiiri os. Korkeavuorenkatu 4 as 1.

KUULUTUS ILMOITUS TILAPÄISTÄ MELUA JA TÄRINÄÄ AIHEUTTAVAN TOIMINNAN JOHDOSTA Ilmoittaja Graniittirakennus Kallio Oy Jaakonkatu 2 01620 Vantaa Asia Graniittirakennus Kallio Oy on tehnyt ilmoituksen louhinnasta, paalutuksesta, ponttiseinän rakentamisesta sekä työsillan rakentamisesta Pinjaisten voimalaitoksella, Vasarasepäntie 15, Raasepori. Ilmoituksen mukaan työt suoritetaan ajanjaksolla 18.5.2018 – 31.12.2018. Työskentely tehtäisiin ma – pe klo 07.00 - 20.00. Melutaso 10 metrin päässä on ilmoituksen mukaan 92 dB(A) ja häiriintyvät kohteet ovat välittömässä läheisyydessä olevat kiinteistöt, 100 m säteen sisällä. Talokohtainen tiedotteen jakelu 100 metrin säteellä työkohteesta. Asiakirjojen nähtävillä olo Tämä kuulutus pidetään nähtävillä Raaseporin kaupungin ilmoitustaululla sekä kaupungin kotisivuilla 2.5. - 15.5.2018. Ilmoitus on kuulutusaikana nähtävillä Raaseporin kaupungintalossa, Raatihuoneentori, Tammisaari. Muistutukset ja mielipiteet Mahdolliset muistutukset ja mielipiteet ilmoituksen johdosta tulee jättää kirjallisina viimeistään 15.5.2018 Raaseporin ympäristötoimistoon, os. Elina Kurjenkatu 11, 10300 Karjaa tai sähköpostitse ymparisto@raasepori.fi. Lisätietoja Ympäristötarkastaja Cynthia Moed-Ring, puhelin 019 289 2364. Ympäristötoimisto

Kuulutus Julkisivukatselmus ja ympäristöpalkinto Julkisivukatselmus Hangon kaupungin rakennusjärjestyksen 6 § mukainen julkisivukatselmus toimitetaan 7.5.-8.6.2018 välisenä aikana. Katselmus koskee rakennusten julkisivuja ja niihin liittyviä rakennusosia, portteja, aitoja, istutuksia, piha-alueita ja niillä sijaitsevia rakennelmia ja laitteita, joilla on vaikutusta kaupunkikuvaan. Ympäristöpalkinto Ympäristöpalkinto jaetaan pääsääntöisesti vuosittain henkilölle, yritykselle tai yhteisölle aloitteellisesta, kaupungin asukkaiden elinympäristöä ja kaupunkikuvaa parantavasta toimenpiteestä. Ympäristöpalkinto jaetaan Hankopäivien yhteydessä elokuun lopulla. Ehdotuksia ympäristöpalkinnon saajaksi vuonna 2018 voi jättää osoitteeseen: Hangon kaupunki, tekninen ja ympäristövirasto / rakennusvalvontatoimisto, Santalantie 2, 10960 Hanko. Hangossa 26.4.2018 Ympäristölautakunta

Kungörelse Fasadsyn och miljöpris Fasadsyn Enligt 6 § i Hangö stads byggnadsordning förrättas fasadsyn under tiden 7.5-8.6.2018. Synen gäller byggnadernas fasader och andra yttre delar, portar, staket, planteringar, gårdsplaner och sådana lätta konstruktioner och mindre anläggningar som påverkar stadsbilden. Miljöpris Miljöpriset utdelas i regel årligen till person, företag eller samfund som visat företagsamhet i att förbättra livsmiljön för stadens invånare och stadsbilden. Miljöpriset utdelas i samband med Hangödagarna i slutet av augusti. Förslag till mottagare av miljöpriset 2018 kan lämnas till Hangö stad, tekniska och miljöverket / byggnadstillsynsbyrån, Sandövägen 2, 10960 Hangö. Hangö 26.4.2018 Miljönämnden

Sagodrömmar - Cajornas konsert fr 4.5 kl. 18 i Ekenäs förs.hem. Barnkören Secondo och Ekenäs ungdomskör medverkar. Församlingen är medarrangör. Inträde 20 €/ 10 €, i biljettpriset ingår servering. Familjegudstjänst sö 6.5 kl. 10 i Ekenäs kyrka. Lindström, Lindroos. Terminsavslutning för dagklubbar och familjeklubbar. Picknick i Stallörsparken efter gudstjänsten, församlingen bjuder på glass. Högmässa sö 6.5 kl. 12 i Tenala kyrka. Lindström, Lindroos. Kyrkkaffe efteråt och avtäckning av Tua Forsströms donerade tavla i Tenala förs.hem. Musikandakt sö 6.5 kl. 16 i Snappertuna kyrka. Westerholm, Nygård. Kyrkobröderna må 7.5 kl. 18-20 i Ekenäs förs.hem. H. Wall. Bönekväll må 7.5 kl. 18-20 i Tenala förs.hem. Vi samlas för att sjunga, läsa bibeln och be. Englund. Ekenäs stödgrupp för minnessjuka och närstående ti 8.5 kl. 14-15.30 i Ekenäs förs.hem. Mieronkoski. Peace I leave with you – Västnyländska kammarkörens konsert on 9.5 kl. 19 i Ekenäs kyrka. Fritt inträde, programblad 10 €. Högmässa to 10.5 Kristi Himmelsfärdsdag · kl. 10 i Ekenäs kyrka. Cleve, Nygård. · kl. 12 i Bromarvs kyrka. Cleve, Nygård. Kom med på församlingsutfärd till Karislojo kyrka 13.6! Vi besöker också Kovela gårds- och traktormuseum samt Kasvihuoneilmiö, anmälningar till pastorskansliet 2.5-31.5, 45 €. Närmare info i: Mitt i livet-påskextra, www.ekenasnejdensforsamling.fi

Ti 8.5. klo 18 Lapset laulavat ja soittava Äideille –konsertti Hangon kirkossa. Konsertin jälkeen kakkukahvit ja kukat seurakuntakodissa. Ke 9.5. klo 15-17.30 Tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. To 10.5. klo 12 Helatorstain sanajumalanpalvelus Hangon kirkossa. Maija Saario, Marina Lasonen ja Pekka Virkki.

Lö 5.5.2018 kl. 13-15 Bakluckeloppis till förmån för Gemensamt Ansvar på parkeringen vid Karis församlingshem, servering. Kontakta Stina tfn 044 333 5004 för försäljningsplats. Sö 6.5 kl. 10 Högmässa i S:ta Maria kyrka i Pojo. Heinonen; Westerlund. Sö 6.5 kl. 12 Högmässa i S:ta Katarina kyrka i Karis. Heinonen; Westerlund. Må 7.5 kl. 14 Bibelgruppen i Svartå kyrkstuga. Ti 8.5 kl. 19 Musikmeditation med violinisten Frida Backman i S:ta Maria kyrka i Pojo. Ons 9.5 kl. 14 Diakonisyföreningen och Karlakaffe i Pojo församlingshem. To 10.5 kl. 10 Högmässa i S:ta Maria kyrka i Pojo. Heinonen; Lindroos. To 10.5 kl. 12 Högmässa med konfirmation i S:ta Katarina kyrka i Karis. Terlinden; Lindroos. To 10.5 kl. 18.30 Kvällsmässa i Svartå kyrka. Heinonen; Vuorinen. Kyrkkaffe. Församlingsvalet 18.11.2018 se närmare www.forsamlingsvalet.fi Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

Nro 33 Torstaina toukokuun 3. pnä 2018 - 5 .

Bruksvägen 14

VÅRJ I PPO

Saaristolaiset... Jatkuu sivulta 3.

i Billnäs skola lö 5.5 kl. 10-13

-Asemamme saaristo-osakuntana tuo meille hieman enemmän valtionosuuksia, mistä seuraa myös erityinen vastuu saaristoasioista. Voidaan todeta, että tässä meillä on parantamisen varaa, ja se on myös osasyy tähän tilaisuuteen. Meillä on tahto tehdä asiat paremmin, Blomqvist puhui päättäjien ja viranhaltijoiden puolesta. Uudenmaan liittoa arvosteltiin siitä, että maakunta ja etenkin pääkaupunkiseutu näkee läntisen Uudenmaan lähinnä pelkkänä virkistysalueena, ja tässä Raaseporin pitäisi terästää otettaan. Blomqvistin mukaan Raaseporin on aika vaikea saada äänensä kuuluviin maakuntatasolla, mutta sitä on yritetty ja yritetään jatkossakin. -On totta, että Uudenmaan liitto ei oikein näe kehitystarpeitamme, Blomqvist sanoi. Osallistujien keskuudesta korostettiin, että alueita pitää voida myös hyödyntää, jos ja kun hajaseudulla asutaan ja eletään. Toiveena oli myös paikallinen saaristostrategia, joka olisi tukena mm. uusissa säästöpäätöksissä.

Saaristolisä palautettiin Asetus saaristokunnista on voimassa vuoden 2019 loppuun. Saaristoväestöä on noin 72.000. Saaristolaki velvoittaa kaikkia viranomaisia ottamaan huomioon saaris-

• Laxsoppa, även take away, kaffe och bakverk • Våfflor • Makulaku • Grillkorv • Försäljning av bakverk • Brandbilsåkning och släckningsövning • Trafikbana • Äventyrsbana • Luftgevärsskytte Lär dig • Hoj-skoj • 3-kamp • Lotteri m.m. progra mmera med T eknikå: ks oc ns poolen På plats fin s elevag enter. Alpackor från

Arr: Hem och Skola vid Billnäs skola rf

Raaseporin ensimmäinen saaristofoorumi loi katseet saaristoon ja kuuli kuntalaisten mielipiteitä. Keskustelua johtanut kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Thomas Blomqvist toivoi evästystä päättäjille ja palautetta myös saatiin. Pöydän ääressä myös kaupunginjohtaja Ragnar Lundqvist. ton erityisaseman toiminnassaan. Saaristopäätöksellä on vaikutusta mm. kuntien valtionosuuksiin, yritystukiin, tukialue- ja EU:n tavoitealueasemaan sekä liikenneyhteyksien kehittämiseen. Hallitus päätti pari vuotta sitten palauttaa saaristo-osakunnille saaristolisät ja osoitti tarkoitukseen 10 miljoonaa euroa vuodesta 2017 alkaen. Saaristopolitiikka on vanhin organisoidun aluepolitiikan muoto Suomessa. Saaristotoimikunta asetettiin jo vuonna 1949 ja sen jälkeen perustettu Saaristoasiain neuvottelukunta on toiminut 1950-luvun lopulta. Laki saariston kehityksen edistämisestä velvoittaa valtion ja kunnat pyrkimään turvaamaan saariston elinkeinot, liikenneyhteydet ja muun infrastruktuurin, palvelut ja ympäristön.

KUNGSBOKHANDELN KUNINKAAN KIRJA + MYSIGA HEM =

TOPPEN

Energiasta tuloa 2,6 miljoonaa

FRE PE

4.5

EVALD’S PUB

Centralg./Keskusk. 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Lördag 5.5. Lauantai

Från kl. 21.30 / Alkaen klo 21.30

Varjonkantaja

kl. klo

12 €neke Maastojuoksun SM-kisatanssit lauantaina 5.5. klo 19–23.30

Tanssiorkesteri Aikalisä

S-market Tammisaari

Lauantai 5.5. klo 10-13.30

JUNIORHANDBOLL JUNIORIKÄSIPALLOA Karjaan urheiluhalli la 5.5.

E-tytöt

KÄSIPALLOA Karjaan

11.30 BK-46 - KyIF

urheiluhallissa

www.bk-46.fi HOTELLI

socis

PRONSSIOTTELU MIESTEN SM-LIIGA

RAVINTOLA

KARJAA/KARIS, (019) 230 266

perjantaina 4.5. klo 19.00

Sö/Su 13.5.

KARJAAN URHEILUPUISTOSSA www.bk46.fi

Morsdagsbuffé Äitienpäiväbufetti

–

25,-

Liput 12/10 €

Dukningar/Kattaukset kl./klo 12.00 och/ja 14.00 Bordsreservering/Pöytävaraus

www.bk-46.fi

Kesän parhaat diilit! Lenovo 110-14

Huawei Y6 2017

Intel Celeron 14" HD-näyttö 4 Gt työmuistia 128 Gt SSD WiFi, BlueTooth Windows 10 1,65 kg

5" näyttö 16 Gt muistia Dual SIM Android

299€

Älypuhelin jossa hinta kohdallaan!

129€

RASEBORG - HANKO Rehtiä räimettä

Tervetuloa!

Terassille vapaa pääsy.

9-18

Suomirokkia

I.F.A

Tanssir

Kungsgatan/Kuninkaankatu 9 EKENÄS/TAMMISAARI, tel./puh. 044 757 8440

– liput 8 €

Vid regn inomhus

BOKHANDEL - INREDNING - LEKSAKER KIRJAKAUPPA - SISUSTUS - LELUJA Nu firar vi vår öppning med kaffe + tilltugg Juhlimme avajaisia kahvin ja herkkujen kera

la 5.5. klo 17.00

(Raasepori) Raaseporin kaupungin omistama Tammisaaren Energia Oy teki viime vuodelta liikevoittoa 2,6 miljoonaa euroa. -Kustannustehokkuus parani, mikä lisäsi liikevoittoa 2,4 prosentilla. Yhtiö maksoi omistajalleen vuoden aikana yhteensä 2,9 miljoonaa euroa korkoja ja lyhennyksiä, toimitusjohtaja Frank Hoverfelt tiedottaa. Tammisaaren Energian yhtiökokous valitsi hallituksen uudelleen ja vahvisti vuoden 2017 tilinpäätöksen. Yhtiön hallituksen puheenjohtaja on Björn Siggberg, muut jäsenet ovat Patrik Gustafsson, Marianne Isaksson-Heimberg, Ulla Lindström-Dahl, Mikael Nylund ja Jorma Saaristo. Varajäseninä toimiva Jan Lindholm ja Roy Hellén.

Skolans elever uppträder

Sigges träskulpturer

EKM Service Ab www.ekm.ﬁ sales@ekm.ﬁ

Tammisaari 019 212 0100 8-17, 10-14

Hanko Karjaa 019 212 0110 019 212 0120 9-17 9-17

6 - Nro 33 Torstaina toukokuun 3. pnä 2018 .

Ma 7.5. klo 9-12 päiväkerho Pikkupappilassa. Ti 8.5. klo 9-12 kaksikielinen drop-in-perhekerho Pohjan seurakuntakodissa. Mukana laulattamassa Minna Latvala. Klo 10 -11.30 diakoniavastaanotto Pohjan seurakuntakodissa. Klo 17.30-19 Auringonkehä-käsityöpiiri Tammisaaren seurakuntakodin nuoren tilassa. Klo 16.30-18 Kolmen kerran kuoro, harjoitus Pohjan seurakuntakodissa. Klo 18 lähetys- ja raamattupiiri Karjaan palvelutalon ruokasalissa, Felix Fromin katu 6. Yht.henk. Eija Kemppi, p. 040-5623001, ja Kaj Klinga, p. 050-5982733. Klo 19 musiikkimeditaatio Pohjan kirkossa, Frida Backman viulu. Ohjelmassa Bachin ja Biberin musiikkia. Vapaa pääsy, ohjelmalehtinen maksullinen. Järj. yhteistyössä Karis-Pojo sv. förs.:n kanssa. Ke 9.5. klo 9-12 päiväkerho Pikkupappilassa. Klo 9-11.30 kaksikielinen drop-in-perhekerho Tammisaaren seurakuntakodin kerhotilassa. Klo 17.30 Pyhän Katariinan laulajat, kuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodissa. Klo 19 ”Peace I leave with you” -konsertti Tammisaaren kirkossa, Västnylandska kammarkören, joht. Niels Burgmann. Vapaa pääsy, ohjelmalehtinen maksullinen. Raaseporin suom. seurakunnassa on parhaillaan käynnissä seurakuntakysely, johon voi osallistua myös seurakunnan nettisivuilla www.raaseporinseurakunta.fi, kysely on avoinna ma 27.5. asti. Pohjan Postillan kahvila on avoinna ti-pe klo 9-15, ti ja pe ruokailu klo 12-13, pe hartaus klo 11.45.

INKOO To 3.5. klo 8.30-10 kevään viimeinen aamiainen pappilassa, alle 7-v. lapsille ilmainen. Yhteistyössä Inkoon marttojen kanssa. Klo 9.30-11.30 perhekahvila seurakuntatalon alakerrassa, Eklund. Klo 18 kirkkovaltuuston kokous seurakuntatalossa. Pe 4.5. klo 18 israelilaiset tanssit seurakuntatalon alakerrassa. Su 6.5. klo 12 messu Inkoon kirkossa, Sjöblom, Storbacka. Klo 18 konsertti ”Peace I Leave With You” Inkoon kirkossa, Västnyländska kammarkören, joht. Niels Burgmann. Ohjelmalehtinen maksullinen. Ke 9.5. klo 18 raamattupiiri pappilassa.

RAASEPORI To 3.5. klo 9 päiväkerho Pohjan seurakuntakodissa. Klo 10-12 Open house Tenholan seurakuntakodissa, lounaskeitto klo 11 (maksullinen). Paikalla diakoni tai pappi. Järj. Ekenäsnejdens sv. frs. Klo 11.30-13 torstailounas Karjaan seurakuntakodissa. Klo 18 Sopusointu, kuoroharjoitus Tammisaaren seurakuntakodissa. Pe 4.5. klo 9.30-11.30 perhekerho Pikkupappilassa. Su 6.5. klo 10 messu Karjaan kirkossa. Klo 12 messu Pohjan kirkossa. Klo 16 musiikkihartaus Snappertunan kirkossa (ruotsinkielinen).

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täkto-

To 3.5. klo 18 Avoimet ovet -rukousilta, Juha Saarinen, klo 18 ylistys, Katriina Kiiski. La 5.5. klo 11 siivoustalkoot. Klo 18 nuorten ilta, Sami Laaksamo. Su 6.5. klo 11 ehtoollisjuhla, Juha Saarinen, Pertti Kiiski, säest. Heikki Silvola. Ke 9.5. klo 18 Hehkuvat Hiilet -lauluharjoitukset, uusia laulajia otetaan mieluusti mukaan.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 3.5. klo 18 raamattu- ja rukousilta. Su 6.5. klo 16 ehtoolliskokous, puhujina Osmo ja Marianne Vuorenmaa, musiikissa Ilkka Ponto. To 10.5. klo 18 raamattu- ja rukousilta.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari Su 6.5. 10.30 jumalanpalvelus, ehtoollinen, Fredrik Martin, Ylistysryhmä, Betesda Kids, After Church Café. Ti 8.5. 14 päivävapaiden tapaaminen, vieraina Birger Johansson ja Kristian Nurminen. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Ke klo 9.30 ehtoollinen.

€ 10

vihreät gröna 60 × 60 cm

80 × 80 cm

550 895 595

KALMAR PIHAGRILLI GÅRDSGRILL

syvyys/djup 65 cm, leveys/bredd 110 cm korkeus/höjd 210 cm, ritilä/stekytan 54 × 34 cm sis. kiinnityslaastin / bruket ingår norm. 399 €

€ 350

Vain Karjaan myymälässä Endast i butiken i Karis

Patrik Skultille tunnustus vesiensuojelusta (Inkoo) Länsi-Uudenmaan vesi ja ympäristö ry. on nimennyt vuoden 2018 vesiensuojelijaksi Patrik Skultin Inkoosta. Hän työskentelee Inkoon kunnan ympäristöpäällikkönä. Perusteluina Skultin valinnalle on hänen vuosikymmenten ajan tekemänsä työ Inkoon ja Siuntion vesien hyväksi. Skult on myös ollut aktiivisesti mukana yhdistyksen toiminnassa jo sen perustamisesta, vuodesta 1975 lähtien. Länsi-Uudenmaan vesi ja

ympäristö ry. on alueellinen, riippumaton yhteistyö- ja asiantuntijaorganisaatio. Yhdistyksen toiminnan tarkoituksena on vesiensuojelun ja siihen läheisesti liittyvän yleisen ympäristönsuojelun ja ympäristöterveyden edistäminen toiminta-alueellaan. Yhdistys sai vuoden vesiensuojelijaksi hyviä esityksiä ehdokkaiksi aikaisempien vuosien tapaan. -Nimeämisellä pyritään nostamaan esiin erityisesti sellaisia tahoja, jotka toimivat

merkittävästi vesien- ja ympäristönsuojelun edistämiseksi, mutta jotka eivät muuten saa toiminnastaan ansaitsemaansa julkisuutta, toiminnanjohtaja Jaana Pönni kertoo. Yhdistyksen vuoden 2017 tilinpäätös vahvistettiin kevätkokouksessa. Mennyt vuosi oli yhdistyksen mukaan erittäin vilkas sekä tilaustutkimusten että hankkeiden osalta. Liikevaihto oli lähes kolme miljoonaa euroa ja tulos oli hieman yli 30.000 euroa ylijäämäinen.

NURMIKONSIEMENET GRÄSFRÖN

695 95 14 49€

1 kg 10 kg

2,5 kg

4 säsäckar kkiä

PAJUAITA VIDESTAKET 5 m, korkeus/höjd 1 m norm. 26,95

ruskeat bruna 60 × 60 cm

995

Tunnustus vuosikymmenten työstä. Kuvassa toiminnanjohtaja Jaana Pönni, vuoden vesiensuojelijan tunnustuksen saanut Patrik Skult ja yhdistyksen hallituksen puheenjohtaja Eero Soinio.

40 litraa/liter yksittäin/styckevis 2,99

450

PIHALAATAT GÅRDSTRALLAR

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2

PUUTARHAMULTA TRÄDGÅRDSMYLLA

KYLVÖJA TAIMIMULTA SÅNINGSOCH PLANTMYLLA

12 litraa/liter

mintie Su 6.5. klo 14 kuoroharjoitus. Su 13.5. klo 10 liturgia. Lohja, Metsolan tsasouna, Myyryntie La 5.5. klo 17 vigilia. Su 6.5. klo 10 liturgia. Ke 9.5. klo 17 vigilia, Herran taivaaseen astumisen aatto.

NURMIKKOJYRÄ GRÄSVÄLT

2495 3995

80 × 80 cm

MÖKKIPORTTI STUGPORT

KAASUTÄYTTÖ GASPÅFYLLNING

4,7 m

€ 199

teräs/stål 11 kg pv tai/eller kv Vain Karjaan myymälässä Endast i butiken i Karis

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889

Puh./Tel. 044 723 9092 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 11-17

95 19

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON psMYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

2.– 6.5.2018

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

Nro 33 Torstaina toukokuun 3. pnä 2018 - 7 .

UUDISTETTU - FÖRNYADE EKENÄS - TAMMISAARI

Tervetuloa edullisille ostoksille! Välkommen på förmånliga uppköp!

SNELLMAN

NAUDAN PAAHTOPAISTI ROSTBIFF AV NÖT

6 1 kg

RAJ. 3 KG/TALOUS BEGR. 3 KG/HUSHÅLL

500 g ( 3,00/kg) vihreät tai tummat / gröna eller mörka Intia/Indien / Chile

1.-

yksittäin/styckevis 2,59-2,79 rs/ask (5,18-5,58/kg)

400 g ( 3,75/kg) Espanja/Spanien

3.-

RS/ASK

yksittäin/styckevis 1,29 rs/ask (5,16/kg)

TUORE RUODOTON KIRJOLOHIFILEE FÄRSK BENFRI FORELLFILÉ RAJ. 2 FILEETÄ/TALOUS BEGR. 2 FILÉER/HUSHÅLL

95 KG

RUODOTON SAVULOHIFILEE BENFRI RÖKT LAXFILÉ

24 4 95 KG

99 KG

PKT

SUOMI FINLAND

PORSAAN KASSLERPIHVIT KASSLERBIFFAR VILJAPORSAAN KASSLER AV GRIS myös marinoituina KASSLER AV KORNGRIS palana / i bit

yksittäin/styckevis 1,79 pkt (4,48/kg)

SUOMI FINLAND

ERÄ ETT PARTI

RS/ASK

KYPSÄ MAISSI FÖRKOKT MAJS

250 g ( 2,00/kg) Hollanti/Holland

RS/ASK

ASIA KILON RS ASK ETT KILO

RAJ. 2 RS/TALOUS BEGR. 2 ASK/HUSHÅLL

KIRSIKKATOMAATIT KÖRSBÄRSTOMATER

RYPÄLEET DRUVOR

3.-

NAUDAN JAUHELIHA MALET KÖTT AV NÖT 10%

maustamaton/naturell tyhjiöpakattu/vakuumförpackad

ERÄ ETT PARTI

palana / i bit, Puola/Polen

PORSAAN SISÄFILEE INNERFILÉ AV GRIS

TAMMINEN

även marinerade

99 KG

PORSAAN BBQ RIBS BBQ RIBS AV GRIS

95 KG

Tarjoukset voimassa TORSTAI-SUNNUNTAI 3.-6.5. ellei toisin mainita. Erbjudanden i kraft TORSDAG-SÖNDAG 3-6.5 om inte annat nämns.

Tavallista parempi ruokakauppa - En bättre matbutik EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

8 - Nro 33 Torstaina toukokuun 3. pnä 2018 .

Tuottajan yleisötavoite 12.000 kävijää

Tenorit valmiina liemeen Mustion teatterikesässä (Raasepori) Mustion linnan kesäteatterin kausi alkaa kesäkuun puolivälissä, kun riemukas farssi ”Tenorit liemessä” saa ensi-iltansa ammattinäyttelijöiden voimin ohjaaja Joonas Suomisen johdolla. Rooleissa nähdään Jouko Puolanto, joka näytteli Mustiolla myös viime kesänä, sekä Tuomas Uusitalo (kaksoisrooli), Riku Korhonen, Jaakko Loukkola, Minna Puolanto, Anniina Jokinen ja Hannamaija Nikander. Yleisö tietenkin tietää, mikä on tarinan todellinen juoni ja idea, mutta roolihenkilöiden kannalta tilanne on toinen. ”Hotellisviitti, kolme tenoria, kaksi vaimoa, kolme tyttöystävää, ja stadion täynnä kirkuvia faneja. Mikä tässä muka voisi mennä vikaan?”, kuuluu farssin esittelyteksti. Yleisölle tarjoillaan näin päätähuimaava sekaannusten sarja. Tuottaja Seppo Suominen lupailee ”melkein kuoliaaksinaurattajaa” ja vähintään yhtä hauskaa kohellusta

kuin viime kesänä. -Ihmisten pitää saada nauraa ja nauttia kesäillassa, Suominen kiteyttää ja mainitsee, että näyttelijöillä on ainakin ollut hauskaa lukuharjoituksissa. Ohjaaja Suomisen mukaan Ken Ludwigin käsikirjoitus on aivan huippu, mies on farssin ja rytmityksen mestari. Tuottaja Suominen toteaa farssin olevan teatterin vaativimpia lajimuotoja. Ja tunnetustihan on niin, ettei ole helppoa olla hauska.

42 kertaa elokuuhun saakka Viime kesänä Mustion kesäteatterin esityksissä oli noin 8.000 kävijää, tämän vuoden yleisötavoite on 12.000. Uudistuksia on numeroidut paikat jonotuksen vähentämiseksi ja kokonaan katettu katsomo viihtyvyyden takaamiseksi myös märemmillä keleillä. Muutamia muitakin parannuksia on luvassa. -Esityskausi on aiempaa pidempi, meillä on kesällä kaikkiaan 42 esityskertaa. Farssi esitetään 30 kertaa, esitykset jatkuvat heinäkuun loppuun. Hjalmar Linderistä

-On niin kovin vaikea saada hyvää henkilökuntaa, managerin roolissa nähtävä Jouko Puolanto (vas.) murjottaa. Tenoreita eli Jaakko Loukkalaa, Tume Uusitaloa ja Riku Korhosta se ei kuitenkaan haittaa pätkän vertaa. Menossa mukana myös näyttelijät Hannamaija Nikander ja Anniina Jokinen sekä ohjaaja Joonas Suominen. kertova näytelmä esitetään kahdeksan kertaa ja lisäksi meillä on neljä vierailua, Suo-

Laura Voutilainen ja Sunnuntain toivotut -konsertti (Angelika Klas, Marion Melnik ja

minen kertoo. Kesän vierailijat ovat Ismo Leikola, Tuure Kilpeläinen,

sin ruukissa, Mustiolla, Inkoossa ja Fagervikissa. Osallistujat saavat t-paidan, Ruukin kierros tarran, ohjelmalehtisen sekä ruokaa ja kahvia. Eniten osallistujia kierroksella on ollut vuonna 2016, jolloin mukaan lähti 902 mo-

Motoristien Ruukin kierros 15. kerran (Raasepori) Moottoripyöräilijöiden Ekenäs-Tammisaari touring mc järjestää Ruukin kierros -ajon tänä keväänä viidennentoista ker-

ran. Tapahtuma on lauantaina 19.5., jolloin liikkeelle voi lähteä kello 9-13. Kierroksen reitillä matkaa kertyy noin 210 kilometriä.

N U U K O K TOU tarjoukset 199,punainen tai sininen

Kevätlannoite 5 kg

39,90 Uikkukuja 2, 10320 Karjaa. Puh. (019) 212 7400. Avoinna: ark. 8-19, la 9-16.

Painepesuri

Kaasugrilli

99,-

3 poltinta

Venepesu, Autopesu, tai Katto- ja julkisivupesu 5 litraa

179,norm. 229,-

275,-

12,50

Lisätietoja tapahtumasta löytyy yhdistyksen internetsivuilta www.ettmc.com.

facebook.com/ADCenterKaris/

E R Ä!

Salt Flag Jacket

toristia. Tapahtuman tuoton ylijäämä lahjoitetaan lasten syöpäosastolle ja vuosien mittaan on lahjoitettu kaikkiaan yli 50.000 euroa.

www.autoasi.fi • www.adcenter.fi

Hyvää Äitienpäivää 13.5.!

Pier 2 Pant

Sailor Beanie

Lähtö ja maali ovat perinteiseen tapaan Tammisaaren keskustassa. Kierroksella käydään Perniössä, Teijossa, Kiskossa, Fiskarissa, Billnä-

Seppo Hovi). -Mustion linnan kesäteatterissa on poikkeuksellisen hyvät olosuhteet ja tulemme tänne todella innoissamme ja hyvällä fiiliksellä, paikka kuuluu hienoimpiin koko Etelä-Suomessa, tuottaja Suominen sanoo. Linnan isäntä Filip Lindér sanoo olleensa erittäin tyytyväinen yhteistyöhön uuden toimijan kanssa jo viime kesänä. Asiakkaiden odotuksiin kyetään vastaamaan muutenkin paremmin. -Teatterin työ on ollut laadukasta, valinta oli oikea 2,5 vuotta sitten. Myös muut palvelut toimivat ja kaikki on trimmattu hienosti yhteen kuten pitääkin, Linder sanoo ja mainitsee olevansa erittäin tyytyväinen myös kesän toiseen näytelmävalintaan, jota odottaa suurella mielenkiinnolla. Se on nimeltään ”Viimeinen patruuna”, joka kertoo Mustiolla vaikuttaneen kamariherra Hjalmar Linderin elämästä. Historiallista näytelmää esitetään elokuussa. Käsikirjoittaja on Jan Lindroos, ohjaajaksi on kutsuttu Marko Kokko.

Puutarhakalkki 25 kg

19,90

tä!

WC-h

eil m t e e t t oitotuo

17,50

Teknikontie 11, 10600 Tammisaari. Puh. (019) 212 7500. Avoinna: ark. 8-17, la 9-13.

Nro 33 Torstaina toukokuun 3. pnä 2018 - 9 .

Heidi Forsman keskitti yrityksensä synnyinkaupunkiinsa (Hanko) Heidi Forsman, jonka yrityksiä ovat Costaca lida, pesula Lavendel ja kiin teistöyhtiö Drottningberg, on syntynyt ja elänyt lapsuutensa Hangossa. Hänen lapsuus maisemansa keskittyvät Han gonkylään, Ankkurikadun liepeille. Siellä asui hänen oma perheensä, pienen mat kan päässä mummi, fammu ja fafa sekä tädit, sedät ja serkut. Omakotitalot sijaitsivat suu rilla tonteilla, joilla kasvatet tiin omat perunat, porkkanat, omenat ja marjat ja paljon muutakin. Ympäristö oli turvallinen ja siihen aikaan lapset saivat olla aika vapaina. Vanhemmat kävivät töissä ja lapset viih tyivät keskenään, leikkivät, pelasivat, kävivät uimassa, keksivät mitä milloinkin. Koulukin oli mukava pie ni koulu, HYL, joka nykyi sin toimii nuorisotalona ja kulkee nimellä Hyllis. HYL oli suomenkielinen koulu ja kun kotona puhuttiin ruotsia, Heidi sai molemmat kotimai set kielet kuin kotikaupungin lahjana. (Saman lahjan voisi antaa jokaiselle lapselle kau pungissamme). Heidin ensimmäinen työ paikkakin oli Hangossa. Naapurin poika oli Regatassa hovimestarina ja nuori Heidi pääsi kesätöihin keittiöapu laiseksi. Pesti kesti puolisen vuotta ja loppui siihen, että Heidi lähti opiskelemaan. Ko titalousalasta kiinnostuneena hän sitten valmistui koti ta lousteknikoksi. -Kiitos alan valinnasta kuului HYLlin kotitalous opettajalle, Kaija Kahmalle. Hän motivoi meidät nuoret neidit innostumaan ruoanlai tosta ja kodinhoidosta, kertoi Heidi. Valmistuttuaan hän löysi työpaikan Meltolan sairaa lasta. Hänen piti organisoida sairaalan siivous ja toimia siivoojien työnohjaajana. Si tä kesti aikansa, mutta sitten

Pesula Lavendel on nykyään se paikka, jonne hankolaiset suuntaavat, kun haluavat pesulapalvelua. Heidi Forsman auttaa itsekin pesulapuolella tarvittaessa. häntä pyydettiin Vihdin Kurs sikeskukseen kouluttamaan laitosapulaisia. Hän otti vir kavapaata ja aloitti opettajan uransa -Ja siinä huomasin, että opettaminen on minun ”juttu ni”, sanoo Heidi Forsman. Opettaminen vaati kuiten kin pätevöitymistä ja sen hän hankki Jyväskylän Ammatti opettajien Oppilaitoksesta Vihdin Kurssikeskus siirtyi Korsnäsin Kurssikeskuksen alaisuuteen ja nimettiin Kar jaan Kurssikeskukseksi. Siel lä Heidi toimi 15 vuotta, ensin opettajana ja viimeiset vuodet palvelualojen osastonjohtajan tehtävissä vuoteen -96. Hän tapasi Hankenilta valmistuneen miehensä tans seissa ja nuoret hankkivat omakotitalon Pumppulah desta, Karjaalta. Heille ei toiveista huolimatta syntynyt lapsia pitkään aikaan, vaan

Horsbäckpäivä lauantaina viimevuotista laajempana (Raasepori) Horsbäckpäi vä on tänä vuonna suurempi mutta samalla keskitetympi kuin viime kerralla. Koko perheen tapahtuma järjeste tään tulevana lauantaina 5. toukokuuta A-katsastusase man pihapiirissä. Viime vuonna tapahtu massa oli puolisentoista tu hatta kävijää, jota järjestäjät pitävät hyvänä avauksena. Tapahtuma oli silloin levittäy tynyt osallistuviin yrityksiin ja näyttelyalue oli tämänvuo tista pienempi. Tällä kertaa panostetaan yhteiseen näyt telyalueeseen, jonne näytteil leasettajat ovat keskittyneet. -Yleisö haluaa mielellään kaiken yhteen paikkaan, Leif Sjölund Truck Washista tote aa. Vetonauloina paikalla tu lee olemaan parikymmentä amerikanrautaa sekä saman verran eurooppalaisia ja ja panilaisia autoja. Lisäksi näh tävillä on pari tusinaa yritys

autoa. Tapahtuman teemana onkin tällä kertaa ”Hors-Po wer-bäckpäivä”. -Kiinnostus moottoriajo neuvoihin vaikutti olevan suurta jo viime vuonna, Peter Söderlund Max’s Energystä sanoo. Harrasteautojen ja moot toripyörien ohella paikalla tulee olemaan SOS-Hinauk sen pomppulinna lapsille. Wi-Box Bakery & Kitchen myy grilliruokaa ja juomia. Kahvihampaan kolotukseen löytyy myös lääkettä ja ylei söä viihdyttää musiikki, jota soittaa juontajana toimiva Pati Limnell. Samalla kun Horsbäck on tunnettu hevosvoimistaan, on alueella monenmuunkinlais ta yritystoimintaa. Uusista tulokkaista voi mainita mm. Wi-boxin ja Etelävartioinnin. -On tärkeää uudistua vuo sittain, sanoo Mikael Roms, joka edustaa MR Media och Place2Go -yrityksiä.

pari asusteli kaksin 14 vuotta. Mutta sitten syntyivät perheen pojat, ensin vanhempi vuonna -89 ja sitten nuorempi parin vuoden kuluttua. Vanhimman pojan kastetilaisuudessa pari samalla avioitui. Vuonna 1996 Heidi otti ris kin ja ryhtyi yrittäjäksi. Hän osti pienen hankolaisen sii vousalan yrityksen, mutta no pealiikkeiselle ja tehokkaalle naiselle, se oli yksinään liian hidassoutuista. Joten hän pe rusti samalla koulutusyrityk sen ja siirtyi pikkuhiljaa myös majoitusalalle. Alussa yri tyksessä työskenteli vain pari kolme ihmistä, yhtenä heistä Heidi Forsman, joka oli mu kana siivouskeikoilla yhdessä työntekijöittensä kanssa. Yritys kasvoi ja vähitellen se voimistui niin suureksi, että työntekijöitä voitiin pal kata lisää ja Heidi pystyi itse Työryhmään, joka halusi elvyttää Horsbäckpäivän vii me vuonna, kuuluvat Sjölun din, Söderlundin ja Romsin ohella Klaus Sundblom Hyd roforestista ja Kim Ahtola Contrakista. -Olemme kaikki yrittäjiä ja teemme tämän muun ohessa. Teemme yhteistyötä edistääk semme yhteenkuuluvuutta Horsbäckin yritysalueella. Yh dessä on paremmat mahdolli suudet saavuttaa näkyvyyttä. Haluamme tuoda esiin, että toimialat täällä lisääntyvät ja tarjonta alueella kasvaa. Kaik ki tänne rakennettavat hallit täyttyvät, Roms kertoo. Hänen yrityksensä muuttavat Hors bäckiin syyskuussa. Järjestäjien mukaan tapah tuman vastaanotto yritysten keskuudessa oli viime vuon na myönteinen, kuten nytkin. Ottaen huomioon, että Hors bäckissä toimii lähes sata yritystä, on jatkossa mahdol lisuuksia vieläkin laajempaan tapahtumaan. -Osallistumalla tapahtu maan tuemme aluetta samalla kun opimme tuntemaan toi siamme, Roms toteaa. Tapahtuma-alueelle on vapaa pääsy ja se on avoinna kello 10-14.

keskittymään hallinnollisiin töihin. Samaan aikaan pojat kasvoivat, lähtivät opiskele maan ja muuttivat pois kotoa. -Mieheni ehdotti jo val mistuttuaan vuonna -79, että muuttaisimme Hankoon. Itse en vielä siinä vaiheessa ha lunnut takaisin. Viime vuo sien aikana päätös muutosta kuitenkin kypsyi ja viime vuoden heinäkuussa muutim me Hankoon.

Hangossa asumisen seu rauksena oli, että Heidi päätti keskittää myös toimintansa Hankoon ja toteutti sen myy mällä ”Raaseporin osuuden” Costacalidasta yhdelle esi miehistään. -Katsoin, että hän oli kyp synyt yrittäjäksi. Kauppa to teutettiin vähän aikaa sitten, tämän vuoden huhtikuussa. Niinpä voidaan sanoa, että Heidi Forsman on palannut kotiin ja keskittänyt Hankoon myös yrittämisensä. Hän osti jonkin aikaa sitten siskonsa kanssa pesula Iiran yritys toiminnan. Pesula Lavendel muutti Helkamataloon, joka ei oikeasti ole enää Helkama talo. Heidi Forsman nimittäin osti kiinteistön. -Talo pitää nimetä uudes taan. Ehkä siitä tehdään Ca lida-talo tai Forsmanin talo, tuumii Heidi pilke silmäkul massaan. Kiinteistö on täynnä vuok ralaisia, vain kellaritiloissa on varastoja vapaana. Heidin sii vousliikkeellä on ollut myös tilat talossa vuosituhannen vaihteesta asti. Costacalida on täyden pal velun siivousyritys. Se tekee suursiivouksia, ylläpitosii vouksia, kotisiivouksia, vuok raa yrityksille työvoimaa ja sillä on housekeeping service kakkoshankolaisille. Pesulapuolen tilat hoh tavat uutuuttaan ja puhtaut taan. ”Likainen puoli”, johon pestävät pyykit tuodaan on selkeästi erillään ”puhtaasta

puolesta”, jossa pestyt tekstii lit jälkikäsitellään. Pesulassa käsitellään lai vapyykkiä, ravintoloiden, teollisuuslaitosten, majoitus liikkeiden pyykkiä. Pian saapuu venekansa omine pyykkeineen ja tieten kin me tavalliset hankolaiset suuntaamme askelemme nyt kohti satamaa Esplanaadin sijaan, kun haluamme saada kevättakkimme tai verhomme pestyä. -Meiltä on myös kysytty aika paljon ompelu- ja korja uspalvelua, mutta en oikein tiedä. Mietiskelen sitä, sanoo Heidi. Pesulassa työskentelee täl lä hetkellä kolme henkeä ja Heidi miehineen auttaa tarvit taessa. Sisar, pesulan toinen omistaja, asuu vielä Norjas sa muutaman kuukauden ja muuttaa sitten takaisin Han koon. Lisäapu on kesällä tar peen. Tulevaisuudessa pesula työllistänee muutaman lisää. Siivouspuolella työskente lee 22 henkeä. -Me koulutamme omat työntekijämme. Meillä on täällä Hangossa oma, Luksian järjestämä kurssi, Forsman kertoo. Heidi alkaa jo olla hiljal leen eläkeiässä, mutta hänellä ei ole minkäänlaisia aikeita lopettaa työskentelyä tai edes hidastaa sitä. Melkeinpä päin vastoin. -En ole koskaan erottanut työtä ja elämää. Elämä on työ tä ja työ elämää ja pidän siitä sellaisena, hän sanoo. -knK U L J E TA M M E S U O M E N JA L K A PA L LO P E R H E T TÄ .

Volkswagen

Football Edition Runsaasti tilaa. Reilusti varusteita.

Football Edition -malliston ostajalle

500 € Intersport -lahjakortti*

Tiguan alk. 33 156 €

Football Edition -malliston ASIAKASETUSI JOPA

2 274 €

Suosittu Football Edition -mallisto nyt myynnissä. Tutustu kampanjamalleihin: Golf | Golf Variant | Golf Sportsvan | Touran Passat | Passat Variant | Tiguan | Sharan Tiguan Football Edition 1,4 TSI 92 kW (125 hv) 33 156 €. Hinta CO2-päästöllä 135 g/km, malliston yhdistetty EU-kulutus 4,8–6,0 l/100 km, CO2-päästöt 127–135 g/km. Hinta sisältää toimituskulut 600 €. Kuvan auto erikoisvarustein. *Edut ja tarjoukset ovat voimassa Volkswagen-jälleenmyyjillä 3.4.2018 alkaen rajoitetun ajan. Lahjakorttietu koskee ainoastaan Volkswagen-henkilöautojen yksityisasiakkaiden tilaussopimuksia.

Ekenäs Bilhus Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10–14 www.autotalolohja.fi

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 040 5582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 André Lindgren 040 7611 533

10 - Nro 33 Torstaina toukokuun 3. pnä 2018 .

3.-5.5.

SUURET KEVÄT-

VAIHTAJAISET 99

! in u d e in m o tt a m o k s u t to u a 3 päivän ajan vaihto O K R O K - Rahoitus ilman käsirahaa - Hyvitys autostasi vähintään 10% ostettavan auton hinnasta** Kaskovakuutus vuodeksi

Esim. 25 000 € autoon hyvitys vähintään 2500 €

- Ensimmäinen erä vasta elokuussa

€ JA LÖYDÄ OMA AUTOSI LAAJASTA 99TULE **

VAIHTOAUTOVALIKOIMASTAMME!

Diesel

Renault GRAND SCENIC Energy Citroen C5 HDi 115 Edition dCi Dynamique vm. -14, aj. 72 tkm Tourer vm. -13, aj. 118 tkm

16.900 €

Toyota AURIS 1.33 Dual VVT-i Life vm. -13, aj. 95 tkm

15.900 €

13.700 €

Neliveto

Toyota RAV4 2.0 VVT-i 4wd vm. -06, aj. 226 tkm

10.700 €

Diesel

Automaatti

Honda CIVIC Tourer Diesel 1.6 Sport vm. -15, aj. 103 tkm

Toyota COROLLA 2.0 D4D Linea Sol vm. -08, aj. 208 tkm

Toyota AURIS 1.6 Valvematic Style Edition vm. -12, aj. 42 tkm

Toyota AURIS 1.8 Hybrid Premium vm. -16, aj. 31 tkm

16.900 €

6.900 €

Hybrid

26.900 €

Skoda OCTAVIA 1.8 TSI Elegance DSG vm. -12, aj. 114 tkm

15.900 €

Toyota COROLLA 1.6 Valvematic Linea Sol vm. -10, aj. 72 tkm

13.900 €

Automaatti

Toyota AVENSIS 1.8 Valvematic Volkswagen GOLF Variant ComLinea Sol vm. -10, aj. 73 tkm fortline 1.4 TSI vm. -10, aj. 167 tkm

15.900 €

9.900 €

Katso kaikki vaihtoautomme osoitteesta: www.lohjanautokeskus.fi

TERVETULOA KEVÄÄN PARHAILLE AUTOKAUPOILLE!! *Korko 0,99% + luoton perust.kulu 195 € ja eräkoht. käsit.kulu 10 €/kk. Summa 20.000,00 €, maksuaika 60 kk, käsiraha 2500,00 €, kk-erä 302,40 €, tod. vuosikorko 2,77 %, luottokust. yht. 1243,89 €, ksl. muk. luottohinta 18.743,89 €. Rahoitusyhtiö Santander Consumer Finance Oy, Helsinki. **auto oltava ajokuntoinen ja varustettu kaksilla renkailla. Mikäli katsastus ajankohtainen, se tulee olla hyväksytysti suoritettuna. Koskee yli 5000 € vaihtoautoja.***LähiTapiolan kaskovakuutus 99 € 1. vuodeksi. Koskee yksityiskäyttöisen auton vakuutusta. Auto oltava alle 15 vuotta, verollinen arvo enint. 150 000 € ja teho max. 250 kW. Liikennevakuutus oltava LähiTapiolassa.

Mekaanikontie 2, TAMMISAARI puh. 019 221 0100

www.lohjanautokeskus.fi

Nro 33 Torstaina toukokuun 3. pnä 2018 - 11 .

Viiden vuoden kuiva kausi katkesi

BK-46:n naiset taistelivat komeasti SM-pronssia (Raasepori) BK-46 on voittanut pronssia naisten käsipallon SM-sarjassa. Joukkueen hieno taistelu kuluneella kaudella päätti viiden vuoden kuivan kauden. Joukkueen edellinen SM-mitali tuli vuonna 2013, väri oli myös silloin pronssi. Joukkueelle asetettiin mitalitavoite jo muutama vuosi sitten. Pronssimitalit irtosivat BK:lle vakuuttavasti yhteistuloksella 51-39. Toinen ottelu GrIFK:ta vastaan päättyi kotihallissa lukemiin 28-22 (14-11). Ensimmäisen kohtaamisen jälkeen ero oli kuusi maalia BK:n hyväksi, ja Karjaalla joukkue tuplasi sen kotiyleisön äänekkäällä kannustuksella. Ottelua oli seuraamassa 460 katsojaa. BK:n voitto ei ollut uhattuna missään vaiheessa, vaikka vastustaja pääsikin tasoihin tilanteessa 16-16 toisen puoliajan alkupuoliskolla. BK piti ohjat käsissään, eikä vastustaja päässyt kertaakaan johtoasemaan. Ensimmäisellä puoliajalla ero oli BK:lle parhaimmillaan viisi maalia tilanteessa 12-7. Grani yritti toisen jakson lopulla kolmen maalin takaa vielä ilman maalivahtiakin, mutta BK pääsi rankaisemaan pari kertaa tyhjiin ja kaunistelemaan vapautuneesti loppulukemia. GrIFK:n päävalmentaja Sam Kihlstedt myönsi rehdisti BK-46:n olleen parempi.

”Olemme erittäin tyytyväisiä” BK:n valmentaja Thomas Holmberg iloitsi hienosta kauden päätöksestä ja vahvasta loppukaudesta. -Ennen ottelua oli kyllä

Mitalijuhlaa! BK-46:n naiset voittivat SM-pronssia komeasti kotihallissaan. Pitkän tauon jälkeen tullutta mitalia oli todistamassa lähes 500 äänekkäästi kannustanutta katsojaa. perhosia vatsassa. Tiesimme että vastustaja tulee kovaa heti alusta ja yrittää kuroa kuuden maalin etumatkamme kiinni. Mutta kun oli pelattu ensimmäiset 15 minuuttia (johtoasema tuolloin kolme maalia) tuli jotenkin helpottunut ja varma olo, että tämä hoidetaan kotiin, Holmberg sanoi pelin tauottua. -Pronssi on nyt meidän. Olemme erittäin tyytyväisiä, tätä olimme hakemassakin. Joulun jälkeen tytöt hoksasivat mitä he osaavat. Valmennuksesta autoimme ja

yritimme saada joukkueen huomaamaan, mistä tulee maalintekopaikkoja ja mistä voi heittää. Tässä mielessä kevätkausi on mennyt ihan nappiin ja kehityskaari on ollut hyvä, valmentaja summasi tyytyväisenä. Holmberg kiitti koko joukkueen panosta ja taistelua. -Aina silloin tällöin tulee tietenkin onnistuneita yksilösuorituksia, mutta loppujen lopuksi koko joukkue voittaa mitalit ja niin myös tämän. Käsipallo on joukkuepeliä. Tähän on hyvä lopettaa, nyt

lähdetään lomille, Holmberg sanoi. Hän myönsi olon olevan samalla hieman haikea, sillä työ joukkueen kanssa oli erittäin mukavaa. Tähän kauteen lopettanut Holmberg toimi kolme vuotta joukkueen päävalmentajana ja sitä ennen vuoden apuvalmentajana. Pelaajana hänelle ehti kertyä kokemusta SM-sarjasta useampia vuosikymmeniä. Naisten joukkueen uudeksi päävalmentajaksi ryhtyy nykyinen apuvalmentaja Mathias Lindén.

Tammisaareen puuhataan uutta koirapuistoa (Raasepori) Joukko yksityishenkilöitä on tehnyt kuntalaisaloitteen, jossa ehdotetaan uutta koirapuistoa Tammisaareen Etelälahden alueelle kaupungin lumenkaatopaikan ja Snäcksundintien viereen Ramsholmenin ulkoilualueen tuntumaan. Tammisaaren keskustan alueella ei ole tätä nykyä puistoa koirien ulkoiluttamiseen, lähin puisto on valtatien 25 pohjoispuolella. Tekninen keskus on tutustunut asukkaiden ehdottamaan paikkaan ja

todennut, että alue voisi soveltua koirapuistolle toimenpideluvalla. Koirapuiston kokonaiskustannusten on arvioitu olevan 20.000 euroa ja aloitteentekijät ehdottavat kaupungin osuudeksi 12.000 euroa. Lisäksi kaupungin pitäisi vastata puiston kunnossa- ja puhtaanapidosta. Tekninen lautakunta toteaa, että aloite on hyvä, mutta ehdotettu vastuunjako investointikustannusten ja kun-

nossapidon suhteen poikkeaa kaupungin aiemmasta linjasta. Hanke ei sisälly Raaseporin kuluvan vuoden investointiohjelmaan. -Sääntöjen on oltava samat koko kaupungissa, eli koirapuiston rakentaminen ja ylläpito olisi yksityishenkilöiden tai yhdistyksen vastuulla. Kaupunki voi auttaa pienemmässä muodossa, mutta päävastuu on aloitteentekijöillä, lautakunnan puheenjohtaja Werner Orre (r) sanoo. Raaseporissa on tätä nykyä

ainakin puolenkymmentä yksityisin voimin ylläpidettävää koirapuistoa Pohjassa, Tenholassa, Tammisaaressa, Karjaalla ja Fiskarissa. Kaupunki on linjannut näiden osalta aiemmin, että kaupunki voi luovuttaa vastikkeetta maa-alueen koirapuistolle ja että kaupunki tukee puiston perustamista pienellä summalla, mutta kokonaisvastuu hankkeesta ja kunnossapidosta on nimetyllä yhdistyksellä tai yksityishenkilöllä.

Selvitys puunkaadosta luonnonsuojelualueella (Raasepori) Kaavoituslautakunta on antanut Uudenmaan ELY-keskukselle selvityksensä ympäristötarkastajan tammikuussa päiväämästä ilmoituksesta koskien puunkaatoa luonnonsuojelualueella Tenholassa. Prästgårdenin tilalla kaadettiin puita vuosi sitten keväällä. Luonnonsuojelualueen suojelumääräyksien mukaan mm. puunkaato on alueella kielletty. Hakkuut liittyvät runsaat kaksi vuotta sitten

myönnettyyn poikkeamislupaan ja suunnittelutarpeesta päättämiseen. Poikkeamisluvan myöntäminen luonnonsuojelualueen rajoilla rakennettavalle rakennukselle on ollut näin ollen virheellinen. Kaavoituslautakunta huomioi, että luvalla ei ole kuitenkaan myönnetty poikkeamista luonnonsuojelumääräyksistä. ”Poikkeamisluvan ja suunnittelutarpeesta päättämisen perusteella ei voida tehdä

mitään suoranaisia toimenpiteitä, ei kaataa puita eikä pystyttää rakennuksia. Lupa on ollut vain alustava”, kaavoituslautakunta selvittää. Edelleen todetaan, että rakentamiseen tarvitaan rakennuslupa ja puunkaatoon erillinen lupa, ellei lupaa puiden kaatoon anneta rakennusluvan yhteydessä. ”Kaupungin rakennusvalvonnalle on ilmoitettu tapahtuneesta. Rakennusvalvonta on tietoinen luonnonsuojelualueesta ja ra-

kennuslupaa ei ole myönnetty”, selvityksessä mainitaan. Kaavoituslautakunnan poikkeamislupapäätöksessä todetaan lisäksi, että rakennusten lopullinen sijoittuminen ja muoto määräytyvät rakennusluvan yhteydessä. Luonnonsuojelualue voidaan huomioida siten, että rakennus, joka hakemuksen mukaan olisi sijoitettu luonnonsuojelualueelle, voidaan sijoittaa sen ulkopuolelle. Lautakunta katsoo siksi, että poikkeamisluvan oikaisuun ei ole tarvetta.

”Kerrassaan upea joukkue” Toinenkin BK-aikakausi päättyi, kun Pamela Degerman lopetti yli 20 vuotta kestäneen hienon pelaajauransa lauantain peliin ainakin SM-sarjatasolla. Pronssi maistui ottelun parhaaksi valitulle pelaajalle erityisen hyvältä. Degerman kehui koko joukkuetta hienosta saavutuksesta. -Joukkuehenki on ollut todella upea ja kaikki ovat kannustaneet toisiaan koko ajan. Kerrassaan aivan upea tiimi eltolan Högbensjöstä pelastettiin perjantaina M veden varaan joutunut mies.

Mökkiläinen ilmoitti iltapäivällä hätäkeskukseen järveltä kantautuneista avunhuudoista. Rajavartioston helikopteri paikansi järveltä veneen, ja nosti

kentällä ja myös sen ulkopuolella, yksi parhaimmista missä olen saanut olla mukana urani aikana. Käsipallo on antanut minulle paljon, Degerman kiitti liikuttuneena. Ratkaisevaan pronssipeliin joukkue tuli hänen mukaansa hyvällä asenteella. -Kuusi maalia ei ole käsipallossa hirveän turvallinen rako, mutta jo pelin alusta huomasi, että kaikki ovat latautuneita ja haluavat pronssin. Kun tilanteet olivat 8-10 maalia meidän hyväksemme, niin tuntui kyllä siltä, että tämä hoidetaan. Vaikka maalinteko välillä tökki toisella jaksolla, niin onnistuimme myös puolustamaan vastustajan paikat varsin hyvin, Degerman sanoi. Hän totesi myös BK:n aikalisän olleen paikallaan tilanteessa, jossa Grani oli päässyt jo tuntumaan. -Valmentajat korostivat, että meidän on oikeasti jatkettava joukkueena, eikä ryhtyä yrittämään yksin. Sen jälkeen peli alkoikin taas sujua, Degerman tiivisti. Maalintekijät BK-46: Jannica Kullberg 7, Pamela Degerman 5, Alexandra Rönnberg 4, Elin Löf 4, Emilia Holmberg 3+1, Mathilda Sandblom 3, Nicolina Nynäs 1. Vuoden 2018 pronssijoukkue: Johanna Terlinden, Pamela Degerman, Linda Melanen, Linda Sjöblom, Emilia Holmberg, Elin Löf, Nicolina Nynäs, Nicolina Fredriksson, Mathilda Sandblom, Sirja Lassinharju-Heinonen, Alexandra Rönnberg, Ana Radojevic, Nicole Nyberg, Jannica Laukkanen, Patricia Sandell, Linda Österholm, Jannica Kullberg, Anu Riksman ja Erica Kullberg. sen läheisyydestä keski-ikäisen miehen. Rajavartiosto kuljetti miehen hoidettavaksi Helsinkiin ja pelastuslaitos hinasi veneen rantaan. Tehtävään osallistui viisi pelastusyksikköä ja ambulanssi. Mukana olivat myös rajavartiolaitos ja poliisi.

IHANA ELÄMYSKYLPYLÄ KAIKILLE AISTEILLE!

Pe 4.5. klo 20.00 alk. Liput: 2 €

TAISTON KARAOKE

La 5.5. klo 20.30

Tanssilip

Q-RAKETTI 10 € ORKESTERI Sis. jvmaksun

Perinteinen äitienpäivälounas pitopöydästä su 13.5. I kattaus klo 1130-13 II kattaus klo 1315-15 III kattaus klo 1515-1630

33,50 €/aikuinen, 17,50 €/8-14-v., 12,50 €/4-7-v.

Pöytävaraukset 030 608 4243

Á la carte

PIZZAT, JUHLAPALVELU

Karjalohja, puh. 030 608 4100

Ravintolan tapahtumakalenteri: www.paivakumpu.fi Puhelut lankaliittymistä: 0,032 €/min. + 0,0835 €/matkaviestinliittymistä: 0,192 €/min.

12 - Nro 33 Torstaina toukokuun 3. pnä 2018 .

HUOM! noin 120 autoa varastossa jatkuvasti!

STONIC 1.2 LX 212 €/kk*

NIRO 1.6 Hybrid LX 319 €/kk*

CEE’D 1.0 120 hv ED7 275 €/kk*

RIO 1.2 LX 187 €/kk*

PICANTO 1.0 LX 164 €/kk*

MARTININ KIA KOEAJOPÄIVÄT! 2.-12.5.2018

Hänen takuunsa umpeutui kivikaudella Mutta KIAn saat 7 v. / 150.000 km takuulla!

* Lyhennyserät on laskettu: 20 % käsiraha, 20 % viimeinen erä, 72 kk:n maksuaika ja 3,9 % korko

Audi Q5 3.0 V6 TDI Quattro S-tronic sportpaketti, juuri huollettu, navi, nahkasis., xenon, sähkösäät. urheiluetuist., sähkötoim. takaluukku, parkassist 151 tkm -09

Audi Q5 S-Line Sport 2.0 TDI 140 kW Quattro S tronic matrix led valot, iso laajennettu navi näyttö, s-toim. vetok., 20” vant., keyless go, takaluukun avaus liiketunn. 11 tkm -17

Audi Q7 3.0 TDI DPF 171 kW Quattro Tiptronic-aut. 5-ist. S-line 20” vant., 2 x renk. navi, vetok., kauko-ohj. webasto, juuri tehty iso huolto 163 tkm -07

BMW 525 TwinPower Turbo A xDrive F10 Sedan sähkösäät. comfort ist., kattoluukku, navi pro, 2 x PDC, hifi, bluetooth streaming, head-up display 112 tkm -12

BMW X6 xDrive35d A E71 Comfort istuimet, hifi, Adaptive Drive, kauko-ohj. Webasto, 20” vant., 2 x renk., navi pro, p-kamera, sport paketti 241 tkm -09

Ford Mondeo 2.0 TDCi 140 hv PowerShift Trend A6 Wagon h-kirja, aut. ilmast., vak.nop.s., navi, tutkat e/t, vetok., lohkol., sisäp., 2 x aluvant., tumm. ikk. 86 tkm -13

27.890 €

68.900 €

26.890 €

29.890 €

19.890 €

Ford Ranger Double Cab 3.2TDCi 200 hv Wildtrak M6 4x4 Black edition webasto, vetok., nahkasis., bluetooth, rullattava lavakate, aut. ilmast., peruutuskamera 194 tkm -14

Harley-Davidson Sportster 883/1200 asiallinen jäykkäperäinen, akseliväli 2 metriä, uusi akku ja startti + eturengas 1 tkm -90

Honda Civic 1.4i S 3-ov. todella siisti ja vähän ajettu, katsastettu 12/2017, 2 x renkaat, lohkolämm., ilmastointi, huoltokirja 123 tkm -04

Lada 1500 S 1 omistaja Virossa uudesta asti, kaikki toimii ja auto on 100 % ruosteeton, keräily-yksilö 122 tkm -85

MB CLS 350 CDI BE Shooting Brake 4Matic AMG-Dynamic ist. hieronta ja tuuletus, kääntyvä vetok., adaptiivinen vak.nop.s., Harman Kardon, peruutuskamera ym. 128 tkm -12

Mini Cooper 1.6 A Mini 50 Camden Edition Suomiauto, 1 omist., sportpaketti, Harman Kardon, valopaketti, lohkol., sisäp., aut. ilmast. 92 tkm -10

27.890 €

7.890 €

4.990 €

7.900 €

47.890 €

14.690 €

Volkswagen Tiguan Sport & Style 2.0 TDI 130 kW (177 hv) BlueMotion Technology 4Motion DSG-autom. vetok., 2 x renk., panoraama kattol., sumuvalot, sadetunn. ym. 87 tkm -13

Volvo V70 2.5T AWD Classic Autom. täyd.huoltokirja, nahka, xenon, vetokoukku, lohkolämm., vak.nop.säädin, 2 x aluvant. 237 tkm -07

28.890 €

8.900 €

Peugeot 3008 Sport HDi 110 FAP Business head-up display, ESP, sadetunn., erik.vant., kattol., ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD 166 tkm -11

9.490 €

Peugeot 308 Active THP 125 täyd. huoltokirja, lohkolämmitin, sisäpistoke, pysäköintitutka takana, vakionopeudensäädin, sadetunnistin 48 tkm -14

Škoda Octavia Combi 2.0 TDI 184 RS DSG Autom. kauko-ohj. Webasto, navi, keyless, aktiiv. vak.nop.s., Bolero-audio, Park Assist, 18” kesävant., 17” talvivant. 15 tkm -18

13.890 €

Ter vet ulo a kau poi lle!

Toyota Yaris 1.4 D-4D DPF Active 5-ov. 1 omistaja huoltokirja, kauko-ohjattava Webasto, kahdet renkaat 83 tkm -14

35.890 €

11.890 €

Puh: 019 280 2800 S-posti: info@specialmobil.fi

Palvelemme

Auki: arkisin 9-18, lauantaisin 10-14 Osoite: Teknikontie 7, Horsbäck, Tammisaari

www.specialmobil.fi

Nro 33 Torstaina toukokuun 3. pnä 2018 - 13 .

Liikunnan iloa lapsista aikuisiin

Kero vetäisi loppukirillä vappujuoksun voiton (Raasepori) Varsinais-Suomen veteraaniurheilijoita edustava Jaakko Kero kävi hakemassa voiton kolmatta kertaa Fiskarissa järjestetystä Wappu Run-juoksusta sunnuntaina. Kero ja vantaalaista KU58:a edustava Jukka Salo tulivat kovaa kyytiä rinta rinnan vielä 100 metriä ennen maalia, kunnes Kero nykäisi jokisillalle terävästi ja ylitti maalilinjan seitsemän sekunnin erolla. Kaksikko oli Pässijuoksussa aivan omilla lukemillaan, kolmantena 10 kilometrin reitiltä miesten yleisessä sarjassa maaliin tullut urheilija jäi heistä 4,5 minuuttia. Naisten yleisen sarjan 10 kilometrin matkan ylivoimainen ykkönen oli Helsinki Triathlonin Tuula Vesalainen, eroa seuraavaan, Länsi-Uudenmaan urheilijoiden Sara Lehtovuoreen kertyi minuuttikaupalla. Leppoisan urheilutapahtuman eri sarjoihin osallistui tällä kerralla yhteensä 87 juoksijaa. Ensimmäisenä vuotena saatiin nauttia melkein hellekelistä ja silloin mukana oli yli 160 juoksijaa. Viime vuonna, kun taivaalta tuli lunta, osallistujia oli noin puolitoistasataa. Sunnuntain sateisen kolea keli saattoikin säikäyttää monet juoksuhaluiset pois lähtöviivalta. Tulokset: Miehet yleinen: 1) Jaakko

EDULLINEN PALVELUSTA TINKIMÄTTÄ

I AUTOMAATT

12.900 Toyota Prius HSD Linea Sol 5-ov. lohkol., sisäp., täyd. h-kirja, 2 x aluvant., aut. ilmast., p-kamera, ym. -11 169 tkm UUTUUS!

12.800 MB SLK 200 Roadster 2.0 16V Vähän ajettu! 2 omist., h-kirja, nahkasis., aluvant. ym. -97 49 tkm

9.500 VW Golf Variant Highline 1.4 TSi 122 hv DSG-autom. lohkol., sisäp., täyd. h-kirja, bluetooth, vetok., vak.nop.s., aut. ilmast., Bi-Xenon, pysäköintiavustin, p-tutka edessä ja takana ym. ym. -10 170 tkm

Nuorten sarjoissa juostiin 1,6 kilometrin lenkki. Vappujuoksuun osallistui tällä kerralla melkein 90 juoksijaa. Kero VSVU 35.28, 2) Jukka Salo KU-58 35.35, 3) Antti Pöyry Länsi-Uudenmaan Urheilijat 40.58, 4) Jaakko Kangas TriClub Helsinki 42.08, 5) Petri Kokkinen 44.48, 6) Wasström Marius If Raseborg 45.31, 7) Leevi Kokkinen LUU 45.34, 8) Timo Myllylä 48.35, 9) Niklas Andersson Team Andersson 48.47, 10) Ari Julkunen LUU 49.28, 11) Heikki Färkkilä 49.37, 12) Marko Hallanaro Länsi-Uudenmaan Urheilijat

59.43, 13) Tage Lemström IP08 1.03.16, 14) Toni Vasama 1.05.06, 15) Pietari Sandberg 1.05.23. Naiset yleinen: 1) Tuula Vesalainen Helsinki Triathlon 43.25, 2) Sara Lehtovuori Länsi-Uudenmaan Urheilijat 47.06, 3) Saimi Lupala IF Raseborg 53.34, 4) Sara Leino Hensingin Jyry 54.18, 5) Janika Harrinvirta Espoo 56.10, 6) Jessica Roms Tenala IF 58.17, 7) Lotta Friberg FiskarsMuseum/Pelastetaan-

VSVU:n Jaakko Kero pyyhkäisi terävällä loppunykäisyllä voittoon 10 kilometrin lenkillä, johon kului aikaa 35,5 minuuttia.

EIF avasi voitolla

Vaikuttaa jarrujenkin toimintaan

(Raasepori) EIF voitti kauden avausottelunsa jalkapallon Ykkösessä viikonloppuna. Jacob Bushuen maali toi pisteet, kun kotijoukkue voitti FC KTP:n lukemin 1-0 (1-0). Ottelun ainoa maali syntyi, kun ottelua oli pelattu vajaat 20 minuuttia. Tilanne sai alkunsa kotkalaisten oman alueen vapaapotkusta, kun joukkueen pelaaja kaatui syöttöä vastaanottaessaan. EIF hyödynsi vapautuneen tilan ja iski vastahyökkäyksestä pallon verkkoon.

(Raasepori) Länsi-Uudenmaan poliisin partion Raaseporissa kantatiellä 51 pysäyttämästä puolalaisrekasta on löytynyt elektroninen ajopiirturin manipulointilaite. Rekka pysäytettiin tekniseen

Pässi 58.26, 8) Sanna Mäki 1.05.06, 9) Krista Puisto 1.05.23, 10) Leena Lahti 1.09.54. Pässijuoksu, kuntosarja, 10 km: 1) Emma Kuokka 55.04, 2) Timo Peltomaa Karjaan Ura 58.51, 3) Tapani Törnqvist 1.04.27, 4) Jonina Harrinvirta Inkoo 1.08.02. Polkujuoksu, miehet yleinen, 11 km: 1) André Nylund Ingå IF 43.19, 2) Hannu Kytölä 45.50, 3) Altti Järvenpää Kiskon Kiskojat 45.52, 4) Raymond Blount Juokse Ku Elukka 47.58, 5) Markus Dahlqvist 53.19, 6) Joona Soininen Esbo IF 57.44. Polkujuoksu, naiset yleinen, 11 km: 1) Marja Rauttola 45.26, 2) Paula Porkka HiKi 45.35, 3) Virve Savoila 46.41, 4) Emma Wales 47.55, 5) Outi Helkama Kestävän Kunnon Klinikka 51.19, 6) Sanna-Mari Soininen Espoon Hiihtoseura 57.44, 7) Sanja Lenardic 57.48, 8) Mari Holopainen 1.04.47, 9) Annina Vartio 1.05.18, 10) Maija Ruokonen 1.05.33. Polkujuoksu, kuntosarja, 11 km: 1) Pekka Kangasharju Inkoon Voima 47.33, 2) Tomi Tanninen 52.22, 3) Anne-Mari Karvonen 54.53, 4) Sanna Liimatta 54.54, 5) Keijo Koivula SPOVE 55.14, 6) Elina Peltola 58.27, 7) Stiina Laine 1.06.38. Tytöt 15, 1,6 km: 1) Vilja Minkkinen If Raseborg 7.37. Pojat 13, 1,6 km: 1) Mil-

aikana. Laite mahdollistaa ajoja lepoaikasäännösten rikkomisen ja kuljettaja voi ajaa vaikka kellon ympäri, vaikka piirturi näyttää että vaadittavat tauot on pidetty ajallaan, komisario Ilkka Kantola tiedottaa.

Mainitunlaista laitetta käytettäessä myöskään raskaan ajoneuvon lukkiutumattomat abs-jarrut eivät toimi siten, kuin niiden kuuluisi. Kuljettajan matka keskeytettiin ja hänet määrättiin välittömästi ajokieltoon. Kuljettaja kertoi poliisin alustavassa puhuttelussa, että myös kolmessa muussa heidän yhtiönsä Suomeen ajavassa autossa on samanlainen laite.

rakennusvalvontaa, harrastustakuuta, maksutonta varhaiskasvatusta, aurinkopaneeleita, ystävyyskuntayhteistyötä ja paperittomien tilannetta. Viime vuonna tehtiin myös neljä kuntalaisaloitetta, jotka

merkittiin tiedoksi. Aloitteet koskevat halvempia uimahallimaksuja eläkeläisille, halvempia uimahallimaksuja ulkopaikkakuntalaisille, tasoristeysten turvallisuutta ja Karjaan vanhaa vaakunaa.

Laiton piirturi tallentaa lepoa myös ajossa tienvarsitarkastukseen. Laiton laite oli piilotettu kojelautaan ja kytketty digitaalisen ajopiirturin ja sen anturin väliin. -Kuljettajalla oli kaukosäädin, jolla hän sai kytkettyä piirturin tallentamaan lepoa myös ajon

Keskeneräiset aloitteet tiedoksi (Raasepori) Kaupunginvaltuusto on merkinnyt tiedokseen luettelon keskeneräisistä aloitteista, joita oli viime

vuoden lopussa seitsemän kappaletta. Vanhin on keväältä 2016. Aloitteet koskevat Mustionjoen virkistyskäyttöä,

ton Rolin FU47 6.55, 2) Axel Österlund BK-46 7.11, 3) Otto Altimir Turun Weikot 7.11, 4) Ted Enberg Trissan 7.12, 5) Benjamin Andersson Team Andersson 8.03. T13, 1,6 km: 1) Selma Lupala IF Raseborg 7.50, 2) Olivia Rolin FU47 8.30, 3) Kira Koskiniemi HKV 8.34, 4) Aada Forsman Lynx 9.35. P11, 1,6 km: 1) Jens-Aarne Kero IF Raseborg 6.33, 2) Anton Palomäki Vihdin viesti 7.19, 3) Alvar Portman If Raseborg 8.11, 4) Kasper Mangström Inkoo 8.30, 5) Axel Enberg Trissan 8.37, 6) Ukko Kari 8.55, 7) Martin Wasström Tenala IF 9.52. P9, 1,6 km: 1) Aaron Forsman Lynx 8.07, 2) Gustav Wasström Tenala IF 9.57, 3) Urho Kari 10.15. T9, 1,6 km: 1) Nea Enberg Trissan 8.37, 2) Elinne Nylund 9.00, 3) Tovemarie Andersson Team Andersson 11.38. P7, 1,6 km: 1) Oliver Mangström Inkoo 8.17, 2) Emil Harrinvirta Espoo 9.41. T7, 1,6 km: 1) Kielo Salo Karkkilan pojat 8.57, 2) Milla Puukko 10.40. P5, 0,6 km: 1) Ossian Puukko 4.23, 2) Ahti Kari 4.37, 3) Lucas Carl-Gustav Elenius 5.42, 4) Victor Wasström Tenala If 7.27. T5, 0,6 km: 1) Kaisla Salo Karkkilan pojat 3.17, 2) Sofia Harrinvirta Espoo 3.51, 3) Emilie Loren Elenius 5.43.

DIESEL

8.800 Ford Transit Connect SWB 1.8 TDCi 90 hv DPF Trend täyd. h-kirja, aluvant., 2 x renk., polttoainekäytt. lisälämm., p-tutka, ilmast., ym. -12 145 tkm

tarjous

5.900

Renault Megane Sport Tourer Expression 1.6 16V 1 omist., täyd. merkkiliikkeen h-kirja, aluvant., 2 x renk., ilmast., vak.nop.s., ym. -10 165 tkm 6.500 UUTUUS!

3.200 VW Polo 1.4 55 kW Trendline 3-ov. lohkol., täyd. h-kirja, 2 x renk., ym. -05 205 tkm UUTUUS!

1.700 Citroën C5 2.0i 16V SX Break lohkol., sisäp., h-kirja, aut. ilmast., vetok., aluvant., 2 x renk., vak.nop.s., juuri katsastettu -03 268 tkm

1.800 Kia Picanto 1.0 LX 5-ov. lohkol., sisäp., h-kirja, 2 x renk., CD, ym. -06 177 tkm TULOSSA Citroën Xsara -03 200 tkm

Rahoitusmahdollisuus, jopa ilman käsirahaa. Lisää ajoneuvoja osoitteessa: www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto

Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, 10-13

14 - Nro 33 Torstaina toukokuun 3. pnä 2018 .

Torstai 3.5. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Putkiremontti TV1 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puo-

li seitsemän 10.00 Sydämen kutsumus (S) 10.44 Ruotsin salaiset huoneet 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Armfelt ja Kustaa III 13.25 En ole kreivitär (S) 14.40 Ikimuistoinen: Tauno Palo 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.30 A-studio 16.00 Eduskunnan

Perjantai 4.5. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Laulu sisällissoTV1 dasta 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30

Puoli seitsemän 10.00 Sydämen kutsumus (S) 10.45 Ruotsin salaiset huoneet 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.12 Oddasat 12.30 Keinolumikylä 13.25 Vihreä kulta (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 A-teema: Somen valta 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydämen kutsumus (S) 18.00

Lauantai 5.5. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset TV1 8.05 Puutarhan pelastajat 9.00

Yle Uutiset 9.05 Ylen Aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Ammuu-tv 11.00 Yle Uutiset 11.05 Ammuu-tv 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 RSO Musiikkitalossa 13.35 Ulos luontoon Kevätseuranta 14.05 Prisma: Eläinäidit 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.10 Laulu sisällissodasta 15.50 Viro - Tuulten pieksämä maa (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10

Sunnuntai 6.5. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 Avara luonto: Myyttinen Kongo

9.00 Yle Uutiset 9.05 Flinkkilä & Tastula 9.55 Yle Uutiset 10.00 Itse asiassa kuultuna: Kalervo Kummola 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Pressiklubi 11.45 Perjantai 12.40 Dokumenttiprojekti: Silta (S) 13.55 Putkiremontti 14.30 Isoäiti, äiti ja minä 15.00 Yle Uutiset 15.05 SuomiLOVE 16.05 Uutisvuoto 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.05 Rikos yhdistää (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Ulos luontoon Kevätseuranta 18.45 Arto Nyberg 19.30 Kettu (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Sorjonen (16) 22.00

kyselytunti 16.52 Yle Oddasat 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydämen kutsumus (S) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Syyttäjä (12) 20.00 Vintage-valtakunta 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-teema: Somen valta 22.35 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.45 Yle Uutiset 22.50 Oddasat 23.05 Ulkolinja: Venäjä - 100 vuotta myöhemmin 0.00 Nousuvesi (16) 0.45 Puoli seitsemän 1.20 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

3.5. 6.52 Jääkarhu Otto (S) 7.03 Satu ja Matti 7.06 Käytöskukka 7.11 Tiketi Tok (S) 7.24 Arvaa kuinka paljon sinua raYle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Hakekaa kätilö! (12) 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 22.00 SuomiLOVE 23.00 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.10 Yle Uutiset 23.15 Oddasat 23.30 Puoli seitsemän 0.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

4.5. 6.53 Taikakaruselli (S) 7.04 Kissat 7.09 Puuharit (S) 7.24 Sanni Sateenkaari (S) 7.37 Pikku Kakkosen posti 7.42 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 7.57 Sohvatiikerit 8.01 Anton Siilinen ratkaisee (S) 8.15 Galaxi 8.16 Tipu Touhukas (S) 8.18 Syrhämä (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 The Late Late Show with James Corden 11.40 Au pairit Miamissa 12.10 XL-suFlinkkilä & Tastula 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Myyttinen Kongo 19.35 Vastavirtaan (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Uutisvuoto 22.00 Taistelu Näsilinnasta 1918 (16) 23.10 Ylikävely (12) 0.40 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

5.5. 6.52 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 7.04 Olivia (S) 7.26 Martta puhuu (S) 7.50 Nelli ja Noora (S) 7.58 Vilkki Ankka (S) 8.09 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.34 Mimosa ja Lennu (S) 8.45 Retki-Roope (S) 8.59 Galaxi 9.01 Näin meillä (7) 9.12 Hullabalooba (7) 9.18 Galaxin pallo 2018 9.45 Kammokatu (7) 10.00 Uusi päivä (S) 10.27 Uusi päivä (S) 10.55 Uusi päivä Kahden keikka - vaaralliset yhdessä (16) 23.00 Ykkösaamu 23.40 Historia: Kuninkaallisia vakoilemassa 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

6.5. 6.52 Hyrräpäät (S) 7.04 Anniina Ballerina (S) 7.30 Kim ja Kai (S) 7.37 Pipsa Possu (S) 7.43 Katinkontti 7.54 Ninni ja Nestori (S) 8.08 Ryhmä Hau (S) 8.33 Uula ja Kuu (S) 8.44 Oktonautit (S) 8.59 Galaxi 9.01 Kesäleiri (7) 9.14 Otso ja sopulit (7) 9.21 Urheiluhullut (S) 9.23 Robomestarit 10.00 Uusi päivä (S) 10.28 Uusi päivä (S) 10.55 Uusi päivä (S) 11.24 Uusi päivä (S) 11.55 The Late Late Show with James Corden 12.35 Kohteessa: Kambodzha 13.30 Extremeä ympäri maailmaa 13.40 Ratsastuksen maailma

kastan (S) 7.36 Laura (S) 7.47 Fluugalaiset (S) 8.00 Maikki ja pelottava Pontso (S) 8.27 Galaxi 8.28 Pertti ja Purtti (7) 8.40 Lulu ja lehmä (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 The Late Late Show with James Corden 11.40 Jätämme jäähyväiset: Alkuperäiset intiaanit 12.10 Petra rakastaa itseään 12.40 Kohteessa: Kambodzha 13.30 Koiramies kiertää Islantia 14.00 Kun sydän särkyy 14.35 Imettäjät 15.00 Jenny+: ”Vain” ystäviä ei ole! 15.30 Mitä mietit, Ronja Salmi? 16.00 Uusi päivä (S) 16.28 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Futsal: Miesten 5. loppuottelu 20.00 Painin EM 20.10 Syke (12) 21.00 Noin viikon studio 21.25 Alina idässä 21.55 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Au pairit Miamissa 22.35 The Leftovers (16) 23.45 The Late Late Show with James Corden 0.25 Villi kortti: Jalkapalloetkot 0.40 Uutisikkuna

6.00 Aamusää 5.00 Astral- 6.25 Huomenta Nelonen TV 6.00 MTV3 Suomi 8.05 Huomenta Suomi: Hisse Hoksausmaassa (S) 6.10

kupolvi 12.55 Kekseliäs nikkari 13.35 Riistametsällä 14.20 Luontoretkellä: Karhua katsomassa 15.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 15.30 Spanielipentueen elämää 16.00 Uusi päivä (S) 16.28 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.05 Casualty (12) 19.00 Au pairit Miamissa 19.30 Painin EM 20.30 Noin viikon studio 21.00 Jere Lehtinen #26 22.00 Yle Uutiset 22.05 Urheiluruutu 22.10 Karppi (12) 23.00 Kynsin hampain (S) 23.21 Kynsin hampain (S) 23.45 The Late Late Show with James Corden 0.25 Banshee (16) 0.50 Uutisikkuna 1.20 Looking (16)

elämät (7) 11.05 Treffaa mun vanhemmat 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 13.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 14.30 Grand Designs Australia 15.25 Tinan matkassa 16.25 Enbuske, Veitola & Salminen 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Älä jäädy 20.00 MM-kisastudio 21.00 MM-kiekko: Leijonakeväät 2012-17 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Lincoln (12) 1.35 Rikospaikka 2.15 Nuori MacGyver (12) 3.05 Crazy Ex-Girlfriend (7) 3.55 Middle (S) 4.20 Middle (S) 4.50 Riisutut

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 7.35 Huomenta Suomi: Markkinaraati 8.00 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Salatut elämät (S) 10.35 Salatut (S) 11.23 Uusi päivä (S) 11.51 Uusi päivä (S) 12.18 Uusi päivä (S) 12.50 Yle Live: Teflon Brothers 13.45 Jere Lehtinen #26 14.45 Käsipallon SM-sarja: Naisten 4. loppuottelu 16.45 Villi kortti: Jalkapalloetkot 17.10 Jenny+: ”Vain” ystäviä ei ole! 17.40 Mitä mietit, Ronja Salmi? 18.10 Syke (12) 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Noin viikon studio 19.35 Alina idässä 20.05 Kynsin hampain (S) 20.26 Kynsin hampain (S) 20.50 Kaikki hyvin, Pekka (12) 21.00 Kolme muskettisoturia (12) 22.50 Karppi (12) 23.40 The Late Late Show with James Corden 0.20 Game of Thrones (16) 1.35 Uutisikkuna 7.00 Ostoskanava Tvins.com MTV3 8.00 Puuha-Pete (S) 8.15 Karhuherra Paddingtonin seikkailut

14.07 Jalkapallon Mestarien liigan makasiini 14.32 Kohti FIFAn jalkapallon MM-kisoja 2018 15.00 Rallicrossin MM 17.00 Käsipallon SM-sarja: Naisten 5. loppuottelu 19.00 Suunnistuksen maailmancup: Sprinttikilpailut 21.05 Our Girl (12) 22.00 Yle Uutiset 22.05 Urheiluruutu 22.15 Theroux ja USA:n synkät osavaltiot 23.15 Painin EM 0.00 Noin viikon studio 0.05 Uutisikkuna 7.00 Ostoskanava Tvins.com MTV3 8.00 Monchhichi (S) 8.15 Kar-

huherra Paddingtonin seikkailut (S) 8.40 Muumilaakson tarinoita (S) 9.05 Zak Storm (7) 9.30 Paavo Pesusieni (7) 9.55 Erikoiset eläimet 11.00 Koiralle koti 11.30 Koiralle koti 12.00 Kotoisa 13.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 14.00 Tinan matkassa

Duunikunto - Juoksukoulu 8.30 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (12) 10.05 Salatut elämät (S) 10.35 Salatut elämät (S) 11.05 Treffaa mun vanhemmat 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 13.30 Unelmarempat 14.25 Grand Designs Uusi-Seelanti 15.25 Antti Holma ja maastamuuttajat 16.25 Stadi vs. Lande 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Kotoisa 21.00 Enbuske, Veitola & Salminen 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.40 Pitääkö olla huolissaan? 23.40 Enbuske, Veitola & Salminen 0.40 Kotoisa 1.35 Pomo piilossa 2.30 The Affair (12) 3.40 The Affair (16)

Hisse Hoksausmaassa (S) 6.25 Madagascarin pingviinit (7) 6.50 Angry Birds Toons (S) 6.55 Angry Birds Toons (S) 7.00 Peukaloisen uudet retket (7) 7.15 Peukaloisen uudet retket (7) 7.25 Rusty Rivets (S) 7.50 Disneyn esikoulu: Leijonakaarti (S) 8.10 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 8.35 LEGO Star Wars: The Freemaker Adventures (7) 9.00 Soppa365 9.10 Soppa365 9.20 Pikakurssi kodinostoon 9.50 Remppa vai muutto 10.50 Live: Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Hauskat kotivideot 14.45 Vaaleanpunainen pantteri 14.55 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 15.55 Onnenarpa 16.00 Huvila & Huussi 17.00 Remppa vai muutto 18.00 Leijonan luola USA 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Vain elämää 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Tähän aikaan ensi vuonna 22.00 Temptation Island Suomi 4 (7) 23.00 Tempta-

Hisse Hoksausmaassa (S) 6.25 Madagascarin pingviinit (7) 6.50 Angry Birds Toons (S) 6.55 Angry Birds Toons (S) 7.00 Peukaloisen uudet retket (S) 7.15 Peukaloisen uudet retket (7) 7.25 Rusty Rivets (S) 7.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 8.10 LEGO Jurassic World: Indominuksen pako (7) 8.35 LEGO Star Wars: The Freemaker Adventures (7) 9.00 Soppa365 9.10 Soppa365 9.20 Pikakurssi kodinostoon 9.50 Remppa vai muutto 10.50 Live: Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Hauskat kotivideot 14.40 Vaaleanpunainen pantteri 14.50 Eläinpotilaiden pelastaja 15.55 Onnenarpa 16.00 Leijonan luola USA 17.00 Leijonan luola USA 18.00 Haluatko miljonääriksi? 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Vain elämää 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Yön ritarin 5.00 Astral- TV 6.00 paluu (12) 0.20 Elokuva: MisHisse Hoksausmaassa (S) 6.10 sion Impossible - Rogue Nation

Nelonen

(S) 8.40 Muumilaakson tarinoita (S) 9.05 Zak Storm (7) 9.30 Paavo Pesusieni (7) 9.55 Chaplin (S) 10.00 Ostoskanava Tvins. com 10.30 Salatut elämät (S) 11.00 Salatut elämät (7) 11.30 Salatut elämät (7) 12.00 Upeat skandikodit 12.30 Upeat skandikodit 13.00 Miten susta tuli noin rikas? UK 13.45 X Factor Suomi 15.15 Pelisilmä 16.00 Tuubi 17.00 MM-kisastudio 17.10 Jääkiekon MM: Suomi - Etelä-Korea 18.00 Jääkiekon MM: Suomi Etelä-Korea 18.40 Seitsemän Uutiset 18.50 Jääkiekon MM: Suomi - Etelä-Korea 19.35 MM-kisastudio 19.45 Tulosruutu 20.00 Kingi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Wallander: Kuoleman enkeli (16) 0.26 Alasti-klubi 1.20 Kingi 3.15 Pränkkikämppä (12) 4.10 Brickleberry (12) 4.35 Brickleberry (12)

5.00 Astral- TV 6.00 Nelonen Hisse Hoksausmaassa (S) 6.10

tion Island Suomi 4 Extra 23.30 Kupla 0.30 48 tuntia rikoksesta (12) 1.30 Arman Pohjantähden alla (S) 2.30 Katastrofin anatomia (12) 3.30 Grillit huurussa (S) 4.30 Astral-TV 9.00 FEM 9.00 Det Yle Fem hände här 10.00 Norska arkitekt-

hem 10.30 Vem vet mest? 11.00 Fem fenomen i arbetslivet 11.30 Sportmagasinet 12.00 TEEMA 12.00 Heimat (7) 14.00 Vetenskap: Priset för ishockey 15.00 Matresa till städer i Europa 16.00 Don Matteo utreder (12) 16.50 Simma lugnt, Larry! (7) 17.25 FEM 17.25 Vem vet mest? 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Ranchen (7) 18.52 Yellow jacket (T ) 18.54 Djungelbeat (7) 19.00 Obs debatt 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 TEEMA 20.00 La Señora (12) 21.00 Bio Klassiker: Macbeth 22.45 Levande arkiv: Liisamaija Laaksonen 22.47 Arkivets gäst: Liisamaija Laaksonen 23.02 Snövit (T) 0.25 Egenland (12) 3.00 Mad Cook Show (12) 4.00 Leijonan luola (S) 4.55 Astral-TV 9.00 FEM 9.00 Guld Yle Fem på godset 10.00 Trädgårdsfre-

dag 10.30 Vem vet mest? 11.00 Rötter 11.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 12.00 TEEMA 12.00 Dancer - Sergei Polunin 13.21 Closed - Stängt 13.55 Omerta (7) 14.15 Levande arkiv: Liisamaija Laaksonen 14.17 Arkivets gäst: Liisamaija Laaksonen 14.32 Snövit (T) 15.55 Don Matteo utreder (12) 16.50 Simma lugnt, Larry! (7) 17.25 FEM 17.25 Vem vet mest? 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUUS-fredag 18.30 Dok: Kärret som förvandlades till ett paradis 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 TEEMA 20.00 La Señora (12) 21.00 Kino: Mitt hus i Umbrien 22.40 Yle live: Ismo Alanko ensam cules (12) 3.00 Napakymppi 4.00 Astral-TV

Hisse Hoksausmaassa (S) 6.25 Madagascarin pingviinit (7) 6.45 Madagascarin pingviinit (7) 7.10 Angry Birds Toons (S) 7.15 Peukaloisen uudet retket (S) 7.25 Rusty Rivets (S) 7.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.10 Tashi (7) 8.25 Tashi (S) 8.35 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 9.00 Vain elämää 10.00 Vain elämää 11.00 MasterChef Suomi 12.00 MasterChef Suomi 13.00 Leijonan luola USA 14.00 Leijonan luola USA 15.00 Heikoin lenkki 16.00 Elokuva: Teenage Mutant Ninja Turtles (12) 18.00 Vain elämää 19.00 Vain elämää 20.00 Haluatko miljonääriksi? 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Pallon ympäri 22.00 Elokuva: Captain America: Civil War (12) 1.00 Elokuva: Her-

9.00 FEM 9.00 Arga Yle Fem doktorn 10.00 Obs debatt 10.30

Angry Birds Stella (S) 7.20 Peukaloisen uudet retket (7) 7.30 Rusty Rivets (S) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.20 LEGO City (S) 8.25 Disney esittää: LEGO Star Wars: The Freemaker Adventures (7) 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Maailman parhaat hupivideot 10.30 Jaksa paremmin 11.00 Leijonan luola (S) 12.00 Leijonan luola USA 13.00 Hauskat kotivideot 14.00 Tähän aikaan ensi vuonna 15.00 Heikoin lenkki 16.00 Pallon ympäri 17.05 Elokuva: Paavo Pesusieni kuivalla maalla (7) 19.00 Haluatko miljonääriksi? 20.00 Selviytyjät Suomi (S) 21.25 Keno ja Synttärit 21.30 5.00 Astral- TV 6.00 Elokuva: Pretty Woman (7) Hisse Hoksausmaassa (S) 6.10 0.00 Arman Pohjantähden alla Hisse Hoksausmaassa (S) 6.25 (S) 1.00 Kupla 2.00 Katastrofin Madagascarin pingviinit (7) 6.45 anatomia (12) 3.00 Katastrofin Madagascarin pingviinit (7) 7.10 anatomia (12) 4.00 Astral-TV

8.15 FEM 8.15 Unna Yle Fem Junná 8.30 BUUS-fredag 9.00

15.00 Pitääkö olla huolissaan? 16.00 Stadi vs. Lande 17.00 Kingi 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 X Factor Suomi 21.00 MM-kisastudio 21.10 Jääkiekon MM: Latvia - Suomi 21.50 Kymmenen Uutiset 22.00 Jääkiekon MM: Latvia Suomi 22.40 Viikon sää 22.45 Jääkiekon MM: Latvia - Suomi 23.35 MM-kisastudio 23.45 Tulosruutu 23.55 Bull (7) 0.55 Rikospaikka 1.30 Rizzoli & Isles (12) 2.25 Rizzoli & Isles (12) 3.20 Bob’s Burgers (7) 3.45 Bob’s Burgers (S)

Nelonen

Vem vet mest? 11.00 Dok: Burlesque med Lady Laverna 11.30 Min bror kollokungen (7) 12.00 TEEMA 12.00 Mecenaten (T) 13.10 Kukunor (T) 13.50 La Señora (12) 14.52 La Señora (12) 15.53 La Señora (12) 16.50 Egenland 17.25 FEM 17.25 #Café de Paris 17.40 Detta om detta 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Superhjälparna 18.30 Kändisklipparna 18.45 Bonusfamiljen (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.49 En stad en historia 20.00 TEEMA 20.00 Lambert & Stamp och The Who 22.00 Performance (16) 23.40 Ny film: Fel från födseln (T) 0.00 Ny film: Golgata (T)

Pendlarbarnen 9.15 Lusse och Gabbe (T) 9.16 Fråga Lara (7) 9.28 Ranchen (7) 9.50 Yellow jacket (T ) 9.52 Djungelbeat (7) 9.57 Min bror kollokungen (7) 10.30 Allt till salu 11.00 Guld i köpstäderna 12.00 TEEMA 12.00 Kino: Locke (T) 13.25 Drömmen om Medelhavet (T) 14.10 Sometimes I dream I’m flying 15.00 Benke Rydmans Svansjön 16.20 RSO i Musikhuset 17.25 FEM 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Husdrömmar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 De Eurovisa 20.50 Gör om mig 21.00 Där vi en gång gått (16) 21.50 Spillings träverkstad 22.00 Dok: Det är inte mörkt ännu 23.20 Djurens vän i nöden

Nro 33 Torstaina toukokuun 3. pnä 2018 - 15 .

Hankoniemen Karjalaiset. Kevään viimeinen tarinatupailta 8.5. klo 17 Alan’s Caféssa, tied. p. 050-3814754 / Pirjo. Pojo Pensionärer. Månadsmöte 8.5 kl. 13 i Pojo bibliotek, Rosk’n Roll besöker samt musikunderhållning. Allsången i Kyrkslätt 4.6, anm. t. 0500457960 / Barbro S. Curling fre 4.5 kl. 11-13 i bibban. Karisnejdens invalider. Vårfest 23.5 kl. 12-17 i Karis Brankis, Centralgatan 63, inbjudna gäster från Ekenäsnejdens och Pargas invalider, anm. sen. 11.5 t. 050-3207465. Hemlig resa med låggolvsbuss (Amper) 31.5, start från Karis bussis kl. 7.30, hemma ca 18.30, anm. sen. 14.5 t. 050-3207465 (även för icke medlemmar, om det finns plats). Karjaanseudun invalidit. Kevätjuhla 23.5. klo 12-17 Karjaan Bran-

4.-10.5. pe-to 17.30 -K12- 10 €

4.-10.5. pe-to 19.30 -K16- 10 €

4.-10.5. pe-to 17.30 -K12- 10 €

4.-10.5. pe-to 19.30 -K16- 10 €

kiksessa, Keskuskatu 65, vieraina Tammisaaren ja Paraisten invalidit, ilm. viim. 11.5. p. 050-3207465. Sokkomatka matalalattialinja-autolla (Amper) 31.5., lähtö Karjaan la-asemalta klo 7.30, kotona noin 18.30, ilm. viim. 14.5. p. 050-3207465 (myös muille kuin jäsenille, jos paikkoja riittää). KRELL Lohja. Kevätjuhla 23.5. klo 14-16 Lohjan seurakuntatalon isossa salissa, keväistä ohjelmaa, vieraita Hämeenlinnan Krellistä, kahvitarjoilu, arpajaiset ja mukavaa yhdessä oloa. Ekenäs Marthaförening. Stickgruppen träffas 3.5 kl. 13 i Seniora. Möte 8.5 kl. 18.30 i Villa Smakhus, Seminariestigen 6, anm. till Catharina. Utfärd till Dagmars park, Källviken o. Kofverhag gård 29.5, anm. t. 040-5076465 / Inga. Sommarresa till Runsala botaniska trädgård o. Krookilan Juhla Mummola 26.6, anm. t. 050-3281209 / Catharina. Svartå Marthaförening. Träff ti 8.5 kl. 18 i Lindnäs samlingslokal, Valhallavägen 6, värdinna Leila, Juha-Matti Kykkänen från klädåtervinningsföretaget Recci. Tammisaaren Martat. RuokaMartat, ”Arkiruoka on järkiruokaa” -kurssi ruots. yläkoulussa to 3.5. klo 15, valmistetaan ja syödään yhdessä kasvisvoittoinen arkiateria. Hallitus ma 7.5. klo 18 kirjaston Myllyssä. Kevään viimeisessä Marttaillassa ti 8.5. klo 18 suunnitellaan Martanpäivää 26.7. ja Marttailuviikkoa vko 37. Ekenäs Pensionärer. Vårlunch 23.5 kl. 13 i Knipan, Clarissa Lundell, Teddy Granroth, EP kören o. Seniordansarna underhåller, anm. sen. 9.5 t. 0405611407 / Karin. SPF Västnylands sommardag i Dragsvik 28.6 kl. 12.30-17 samt SPF Västnylands resa 3-9.9 till Sverige, Danmark o. Tyskland, info o. anm. t. 050-3281209 / Catharina. Hangon Eläkeläiset - Hangö Pensionärer. Kokoontuminen kahvikupposen kera ti 8.5. (Huom! päivä) klo 12, Tulliniementie 16. Inkoon Eläkkeensaajat. Kevään retkipäivä 3.5. Fagervikiin, Barösundintie 39, kimppakyyti lähtee kirkon parkkipaikalta klo 11.30. Yhdistys tarjoaa grillimakkarat, mutta halutessa voi otta mukaan juomaa ja omia eväitä, juomavettä löytyy pai-

UTHYRES 4.5. pe 20.00 5.5. la 17.00 6.5. su 19.00 8.5. ti 19.00 10.5. to 20.00 -K12- 11 €

Etta, 29,5 m², Tallmo, Karis. III vån., ej balk. T. 0500 234 024. Etta, 34 m², Ekenäs. Balk., hiss. H. 480 €. T. 0400 850 831.

kan päältä.

t. 0400-533028.

Karis sv. Pensionstagare. Gemensam lunch 7.5 med Ekenäs Pensionstagare kl. 13 i Stadshotellet, samåkning från Lidls parkering kl. 12.00, anm. t. 050-3213946 / Maj.

Ekenäsnejdens Invalider. Möte ti 8.5 kl. 13 i ”Uncan”. Vårfest med Karisnejdens invalider 23.5 kl. 12-17 i Karis brankis, bussen avgår från Ekenäs bus�station kl. 11.00, anm. sen. 11.5 t. 040-5304238 / Marita.

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Liikuntatulokset palautettava viim. 10.5. Lasse Lindholmille joko työväentalossa 7.5. klo 9.30-13 tai p. 040-5438187. Hallituksen kokous 7.5. klo 10 työväentalossa. Sokkomatka to 14.6. sekä klassikkokomedia ”Reinikainen” su 15.7. klo 17 Mathildedalin kesäteatterissa, ilm. p. 0445560908 / Arja. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Liikuntapäivä 15.5. Kisakeskuksessa, lähtö Pohjan torilta klo 9.30 kimppakyydillä, paluu n. klo 15, uusia osallistujia otetaan mieluusti mukaan toimintaan, tied. p. 050-5459141 / Eeva-Liisa. Johtokunnan kokous kirjastossa 8.5. klo 14 ja tarinakerho klo 14.30. Kevätjuhlaan ilm. p. 0400-433497 / Rauno tai rauno.gillsten@gmail.com. Pensionärer i Västnyland. En förmånlig dagskryssning till Tallinn 5.6 med Viking XPRS, start från Bromarv, info o. anm. t. 050-3281209 / Catharina. Svenska Pensionärsgillet i Hangö. Bussen till Kimito startar från garaget kl. 8.30, Kapellhamnsv., Hangöbyv., Esplanaden, torget, Korsmansg., Täktomv., Tvärminne. Sommarfest i Dragsvik 28.6, anm. sen. 22.5 t. 040-5723217 / Tetti. Österby Pensionärer. Träff 9.5 kl. 15, musik o. sång med Anders Holmberg. Hemlig lunchresa 22.5 kl. 10-15, bet. i bussen. Sommarfesten i Dragsvik 28.6, bet. sen. på lunchresan, i annat fall kontakta Gittan,

Hangon suomenkieliset eläkeläiset. Auto Uppsalan matkalle 3.5. lähtee ent. Kesoililta klo 18.20 reittiä Esplanaadi, la-asema, Hullintie, Kaljaasinkatu, Konstaapelintie, Kalastajankatu, Hangonkyläntie, Kappelisatamantie, Täktom, Satamatie Lappohja. Sokkomatka 18.8., ilm. viim. 14.5. p. 040-4138766 / Ritva tai maanantaisin kerholla. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Jäsentapaamisessa to 3.5. voi vielä ilmoittaa liikuntalomakkeen tulokset Riitalle. Ilm. kesäretkelle Imatralle 12-14.6. on alkanut. Kauden viim. laulukööri pe 4.5. Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistyksen Hangon paikallisosasto. Kevätretkelle lähtö la 5.5. klo 7.30 K-Supermarketin parkkipaikalta, mukaan kylpylä- ja ulkoiluvarustus. VN Cancerklubb. Vårutfärd må 7.5 startar från Tenala kl. 8.30, Österby 8.40, Ekenäs bussis 9.00, Popsi 9.05, Karis bussis 9.30. Några platser finns, info o. anm. t. 040-5124158 / Kristina. Lohjan Reuma ja Tules. Jäsenistöstä ollaan laatimassa sähköpostilistaa, jolle halukkaat voivat ilmoittautua sähköpostilla joka os. lohjanretu.puheenjohtaja@gmail.com (Kirsi) tai lohjanretu.siht@gmail.com (Pirjo). Frisbeegolf-kurssi 9.5. klo 17.30 alkaen Nummelan Pajuniityn ulkoilupuistossa, kimppakyytejä järjestellään,

Hjälp i trädgården för Mor! Vi beskär buskar, rensar, planerar, anlägger rabatter, ger råd och tips!

TrädgårdsMyran

Marina Björkqvist, 040 700 4502, marina@minmail.fi

kl./klo 13.00– på Pojo torg fredag 4.5 Pohjan torilla perjantaina 4.5. Lignell, Bromarf

Snygg väl utrustad Fiat Adria Ducato 2.8 JTD A655SP. 6,90 m lång, 2,20 m bred, körd endast 62400 km, luftkonditionering, markis, backkamera, cykelställ, förtält. T. 0400 225 627.

Bilsläpvagn Auton peräkärry

av ett nytt 124 m² egnahemshus centralt i Ekenäs. 5 r, k. etuovi.com/g72388 T. 050 355 0445.

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

Galleria Perspektiivi, Tammi saari. ”Dona eis requiem”, Tanja Isin ja Taru Samolan yhteisnäyttely 30.5. asti kirjastona ukioloaikoina.

LIIKUNTA JA ULKOILU

FU-47. Sprinttisuunnistus ja Eteläkärjen klassikkosarjan osakilpailu to 3.5. klo 1819 Fiskarin keskustan kartan alueella, kaksi rataa. Opastus tieltä 104 Fiskarin keskustasta. Info p.. 040-5604538 / Veikko ja www.karjaanura.net sekä www.fu-47.fi. Hangon Polku. Lintubongausretki Eteläkärjen luontopolulle ja Tringan lintuasemalle la 5.5. klo 7, oppaana Mikael Kilpi, kokoontuminen luontopolun opastaulun luona, tied. p. 0407425415 / Christer Lindholm. Tapaaminen su 6.5. klo 13 Furunäsin laavulla, kävelijät lähtevät klo 12.00 Panimonkadun ja Hemming Elfvingin tien risteyksestä. Info: www.hangonpolku. fi/laavu.

LU Pyöräilijät -82. Harjoituskilpailut (10 km) Mustiolla 9.5. klo 18.30, ilm. puoli tuntia ennen lähtöä levähdyspaikalla Hanko- Hyvinkää -tien ja Salo-Inkoon TAPAHTUMIA-palsta on ko-tien liittymästä 500 m Inkoon konaisuudessaan internetissä: suuntaan. Tied. p. 040-5612796 www.etela.com/tapahtumia / Erkki Lackström. Karjaan Ura. Maanantairastit 7.5. Billnäsin kartan alueella klo 17-18.30. Viitoitus tieltä 111 Vasarasepäntien risteyksestä. Info p. 040-8659911 / Sanna ja www.karjaanura.net sekä www.fu-47.fi. Hangon Kennelkerho. Tottelevaisuuskoulutukset alkavat koulutuskentällä. Pentukurssi, arkitottelevaisuuskurssi sekä TOKO-kurssi alkavat pe 11.5. Tied. ja ilm. wikman.jeanette@

Niittykadun

KIRPPIS Hangossa

Toyota Corolla 1.4 Wagon -07 238 tkm 4.790 € www.mhdauto.fi

Varastossa 20-30 autoa! KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

BORTSPRUNGEN

La 5.5. klo 10-13

Useita myyjiä! Ei sateella.

Bertil

TALON TYHJENNYSKIRPPIS

(Bosse)

P. (019) 245 4555

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

MAIJAN KELLARI-

KIRPPIS

försvann den 18.4 från Billnäs, Djupbäck. Tel. 050 330 5026.

la-su 5.-6.5. klo 10-16

TYÖSUORITUKSIA

Slickontie 50, Fiskari

OSTETAAN

Hyvin varustettu asuntoauto Fiat Adria Ducato 2.8 JTD A655SP. Pituus 6,90 m, leveys 2,20 m, ajettu vain 62400 km, aut. ilmast., markiisi, peruutuskamera, pyöräteline. P. 0400 489 693.

• toimisto@ralfajalin.fi • www.ralfajalin.fi

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

LA-SU 5.-6.5. KLO 10-14

MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

MYYDÄÄN

Puutarhamultaa 17 /tonni Murskeita alk. 680/tonni

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

Galleria Fokus, Karjaa. ”Rötter & Grenar”, VNF:n valokuvataiteen linjan näyttely 31.5. asti kirjaston aukioloaikoina.

Info Marina 050 320 7465

Förhandsmarknadsföring

€

(019) 236797

NÄYTTELYJÄ

FISK - KALAA

SÄLJES

MYYDÄÄN

Fax

Ekenäs Socialdemokrater. Utfärd till Örö 16.6 med start kl. 8.30, anm. sen. 4.5 t. 0504311811 / kassör Timo Puumalainen. Tammisaaren Demarit. Kesäretki Örön saarelle 16.6., lähtö klo 8.30, ilm. viim. 4.5. p. 050-4311811 / Timo Puumalainen.

gmail.com tai p. 050-5208604. Hangö Kennelklubb. Lydnadsskolningar börjar på skolningsplanen. Valpkurs, vardagslydnad och tävlingslydnad börjar fre 11.5. Info o. anm. wikman.jeanette@gmail.com el. t. 050-5208604.

GUMNÄS GÅRD

4.5. pe 18.00 5.5. la 20.00 9.5. ke 19.00 -K12- 10 €

6.5. su 17.00 10.5. to 18.00 -K12- 10 € 8.5. ti 14.00 +kahvitarjoilu 9 €

lisätied. ja ilm. viim. 5.5. joko em. sähköpostios. tai p. 045-3305237 / Kirsi tai 0505558152 / Pirjo.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

TYÖSUORITUKSIA

Ring/Soita (019) 246 2200, 0400 204 130 Ekenäs - Tammisaari

VVS-arbeten

LVI-työt

Oljeservice

Öljypoltinhuolto

Oljecistern rengöring/ granskning

Öljysäiliön puhdistus/ tarkastus

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2018

16 - Nro 33 Torstaina toukokuun 3. pnĂ¤ 2018 .