EU 34 / 6.5.2018 by Etelä-Uusimaa

KAASUGRILLI LUCIFER CHROMITE 3 HIILIGRILLI WEBER ORIGINAL Tyylikäs kolmipolttiminen perusgrilli, kokonais- KETTLE PREMIUM 57 CM teho 9,6 kW. Etupaneelit, listat ja kaksoiskupu ruostumatonta terästä. Kaksoiskuvussa lämpömittari ja Lucifer-stanssaus. Takuu 2 vuotta. 501463453

1979

Pallogrilli Original Kettle™ Premium 57 cm on edelleenkin periaatteessa samanlainen kuin se, jonka George Stephen kehitti vuonna 1952. Siihen on vain lisätty vuosien varrella muutamia uusia upeita ja nerokkaita ominaisuuksia. 501429268

HELATORSTAINA AVOINNA

NYT MYÖS AVOINNA SUNNUNTAISIN 6.5.-17.6.

249-. 229-.

2018

Nro 34 Sunnuntaina 6.5.2018

KARJAA

k-rauta.fi

TAMMISAARI

9-16

10-14

Tarjoukset voimassa 10.5. asti.

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

SUOMI FINLAND

TAKUUMUREA NAUDAN SISÄ- TAI PAAHTOPAISTI GARANTERAT MÖR INNERSTEK ELLER ROSTBIFF AV NÖT

SNELLMAN SPARE RIBS,

STINKY SWEET RIBS tai/eller GRILLIMAUSTETTU / GRILLKRYDDADE RIBS

palana / i bit

99 KG

VARHAISKAALI TIDIG KÅL

Unkari/Ungern

maustamattomat tai hunajamarinoidut naturella eller honungsmarinerade 250-300 g (10,00-8,33/kg)

5.-

95 KG

GRILLIMAKKARA GRILLKORV

400 g (2,48/kg)

RS/ASK

RS/ASK yksittäin/styckevis 2,99 rs/ask (11,96-9,97/kg)

ESTRELLA ARTISAN

HK POPRILLI

Intia/Indien 500 g (2,98/kg)

Hollanti/Holland

BROILERIN FILEESUIKALEET FILÉSTRIMLOR AV BROILER

VIHREÄT RYPÄLEET GRÖNA DRUVOR

MUNAKOISO ÄGGPLANTA

KARINIEMEN

PKT

SIPSIT CHIPS

180 g (8,33/kg) EI/EJ GARLIC-CHILI

3.-

2 PS

yksittäin/styckevis 2,65 ps (14,72/kg)

K-RUOKAMESTARIN

PORSAAN ULKOFILEEPIHVIT K-MATMÄSTARENS

YTTERFILÉBIFFAR AV GRIS

myös marinoituina / även marinerade

95 KG

GRILLATTU BROILERI GRILLAD BROILER

KUUMA HET

99 KPL/ST.

TUORE AHVENFILEE FÄRSK ABBORRFILÉ

SUOMI FINLAND

TUORE HAUKIFILEE FÄRSK GÄDDFILÉ

95 KG

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft MAANANTAI/MÅNDAG-KESKIVIIKKO/ONSDAG 7.-9.5. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARIS -KARJAA

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

2 - Nro 34 Sunnuntaina toukokuun 6. pnä 2018 .

BK-46 HANDBOLL – SPONSORPRESENTATION

BK-46 KÄSIPALLO – SPONSORIESITTELY

BK-46 HANDBOLL/KÄSIPALLO

Andelsbanken Raseborg vill erbjuda ett brett servicepaket, säger Mats Enberg, Martina Holmström och Lars Björklöf. Ett nytt inslag är elbilen som i dag används av personalen, men i framtiden kanske också av kunderna.

Osuuspankki Raasepori haluaa tarjota laajan palvelupaketin, sanovat Mats Enberg, Martina Holmström ja Lars Björklöf. Uusin tulokas on sähköauto, joka on henkilökunnan käytössä, mutta tulevaisuudessa auto palvelee ehkä myös asiakkaita.

Kundägd bank med mångsidig verksamhet

Asiakkaiden omistama monipuolinen pankki

Andelsbanken Raseborg är en bank med anor från 1926. Till det som skiljer från andra aktörer hör att man ägs av sina kunder som får en del av vinsten i retur. I fjol utbetalades över en miljon euro i så kallade bonuspengar.

Osuuspankki Raaseporin historia juontaa juurensa aina vuoteen 1926 saakka. Se eroaa muista toimijoista siten, että pankki palauttaa osan voitostaan asiakasomistajilleen. Viime vuonna ns. bonusrahoja maksettiin yli miljoona euroa.

Som ägarkund samlar man bonus som baserar sig på hur mycket man använder sig av bankens tjänster. – Har man ett bostadslån på 100 000 euro och betalar 1 000 euro i ränta om året är bonusen 250 euro, säger vd Lars Björklöf som exempel. Bonusen kan användas till att betala för banktjänster men också exempelvis försäkringar. Bankens servicepaket är brett och inkluderar även juridiska tjänster. – Juridiska tjänster är något man behöver i många skeden av livet. Vi ser det som vår uppgift att erbjuda det skyddet åt våra kunder, säger Björklöf.

Asiakasomistajat keräävät bonuksia, jotka perustuvat siihen, kuinka paljon asiakas käyttää pankin palveluja. – Jos asiakkaalla on 100 000 euron asuntolaina ja hän maksaa siitä korkoa 1 000 euroa vuodessa, bonus on 250 euroa, toimitusjohtaja Lars Björklöf kertoo esimerkin. Bonuksella voi maksaa vaikkapa pankkipalveluja ja vakuutuksia. Pankilla on laaja palvelupaketti, ja siihen kuuluu myös juridiset palvelut.

Betjäning för privatpersoner och företag Bankbranschen ändrar i rask takt, konstaterar Martina Holmström som är direktör på den privata sidan. – Just nu ligger vårt fokus på att hjälpa kunder med mobila lösningar och nya tjänster. Man kan komma till oss på kontoret för att få hjälp med att lära sig använda eller ta i bruk dem. Flera vågar prova på tjänsterna bara de först har tryggheten, säger hon. På företagssidan hör tillgänglighet till nyckelorden. – Vi har lagt ner mycket resurser på betjäning per telefon och mejl. En aspekt vi speciellt satsat på är betalningsrörelsen. Går till exempel löneutbetalningar av någon anledning inte ut som de ska har vi flera kontaktpersoner som kan hjälpa, säger direktör Mats Enberg. Bostads- och bilsatsningar Nyproduktion av bostäder och RS-projekt, exempelvis Port 19 i Ekenäs och Köpmansgatan 17 i Karis, hör till bankens specialnischer. – Byggbolagen ska inte behöva fundera på pappersarbete utan vi erbjuder hela kedjan, säger Mats Enberg. I den ingår förutom hjälp med rättsliga ärenden och finansiering också förmedling och försäljning via OPKK och disponenttjänster via OP-Filia. När det gäller anskaffning av bil erbjuds i dag flera nya leasing- och finansieringsalternativ. I anslutning till det har banken skaffat en egen elbil som personalen kan använda i samband med kundbesök och olika evenemang. Tanken är att kunderna i framtiden ska kunna hyra bilen på timbasis. Stöd åt närsamhället Banken hör till finansiärerna i satsningen på den västnyländska havsdatakabeln. – Med det vill vi försöka stärka verksamhetsförutsättningarna för företagen i vår region och bidra till etableringen av datahubbar, säger Lars Björklöf. Det samhälleliga engagemanget tar sig uttryck även på många andra sätt. I fjol hade personal och förtroendevalda möjlighet att ägna en avlönad arbetsdag åt frivilligarbete. I sommar erbjuds femtio ungdomar möjlighet till sommarjobb via föreningar genom att banken donerar två veckors lön. Mycket understöd kanaliseras via sponsorering. – Ibland sponsorerar vi av egoistiska orsaker, för att vi vill ha synlighet. Ibland för att vi vill stöda sådan verksamhet som är viktig för området. Det kan vara fråga om kultur eller idrott och ska helst tangera barn och ungdomar, säger Lars Björklöf. – Vi ser det som viktigt att här finns olika former av verksamhet. Dels för att locka hit nya invånare, dels för att stöda kundernas barn och för att invånarna ska må bra, säger Mats Enberg. Sponsorobjekten väljs med omsorg. BK Handboll passar väl innanför ramarna. – BK har en bra organisation. Det känns som att sponsorpengarna används på ett bra sätt och bidrar till att utveckla föreningens verksamhet, säger Lars Björklöf. – BK sätter också regionen på kartan. Det är ett varumärke, säger Mats Enberg.

Palvelua yksityisille ja yrityksille Pankkiala muuttuu todella nopeasti, yksityispankkipuolen johtaja Martina Holmström mainitsee. – Keskitymme parhaillaan auttamaan asiakkaitamme mobiiliratkaisuissa ja uusissa palveluissa. Neuvoa palvelujen käyttämiseen tai niiden käyttöönottoon voi tulla kysymään myös konttoriimme. Useammat uskaltavat kokeilla palveluja, kun he ovat ensin saaneet siihen varmuutta, hän sanoo. – Olemme käyttäneet paljon resursseja puhelin- ja sähköpostipalveluihin. Erityishuomiota on kiinnitetty maksuliikenteeseen. Mikäli esimerkiksi palkkojen maksu ei jostain syystä suju kuten pitäisi, meillä on tarjota avuksi useita yhteyshenkilöitä jotka voivat auttaa, johtaja Mats Enberg sanoo. Asunto- ja autopanostuksia Asuntojen uudistuotanto ja RS-projektit, kuten esimerkiksi Port 19 Tammisaaressa ja Kauppiaankatu 17 Karjaalla, ovat pankin erityisosaamista. – Tarjoamme rakentamiseen liittyvän ketjun kokonaisuudessaan, Mats Enberg sanoo. Lakipalvelujen lisäksi siihen kuuluu rahoitus ja myös kiinteistönvälitys ja myynti OPKK:n kautta. Isännöintipalveluista vastaa OP-Filia. Autohankintoihin on tarjolla useita uusia leasing- ja rahoitusmahdollisuuksia. Siihen liittyen pankki on hankkinut oman sähköauton, jota henkilökunta voi käyttää esimerkiksi asiakaskäynneillä ja erilaisissa tapahtumissa. Ajatuksena on, että tulevaisuudessa asiakkaat voisivat vuokrata auton tuntiveloituksella. Tukea lähiyhteisölle Pankki kuuluu myös läntisen Uudenmaan tietoliikenneyhteyksiä nopeuttaneen merikaapelin rahoittajiin. – Pyrimme tällä tavalla parantamaan seutumme yritysten toimintaedellytyksiä ja edesauttamaan palvelinkeskusten tuloa alueelle, Lars Björklöf sanoo. Yhteiskunnallinen osallistuminen ilmenee myös monilla muilla tavoilla. Viime vuonna henkilöstöllä ja luottamushenkilöillä oli mahdollisuus käyttää palkallinen työpäivä vapaaehtoistyöhön. Kesällä pankki tarjoaa yhdistysten kautta kesätyötä 50:lle nuorelle maksamalla heille kahden viikon palkan. Tukea kanavoidaan runsaasti myös sponsoroinnin kautta. –Toisinaan sponsoroimme itsekkäistä syistä, koska haluamme saada näkyvyyttä, ja toisinaan tuemme sellaista toimintaa, joka on seudulle tärkeää. Kyse voi olla kulttuurista tai urheilusta, ja toiminnan tulee mieluusti liittyä lapsiin ja nuoriin, Lars Björklöf sanoo. –Pidämme tärkeänä, että alueella on erilaisia toimintamuotoja. Se voi houkutella seudulle uusia asukkaita. Samalla tuemme asiakkaidemme lapsia ja olemme osaltamme myötävaikuttamassa asukkaiden hyvinvointiin, Mats Enberg sanoo. Sponsorointikohteet valitaan tarkasti. BK Käsipallo sopii kehyksiin mainiosti. –BK:lla on hyvä organisaatio. Vaikuttaa siltä, että sponsorituet käytetään hyvällä tavalla ja niillä kehitetään myös seuran toimintaa, Lars Björklöf sanoo. –BK tuo alueellemme myös näkyvyyttä. Seura on tavaramerkki, Mats Enberg lisää.

IS BACK!

Lunch ~ Lounas VARDAGar ~ arkisin kl./klo 11-1430

90 person henkilö

salladsbord ~ salaattipöytä varmrätt från köket ~ lämmin ruoka keittiöstä

Brunch ~ Brunssi VARJE SÖNDAG ~joka sunnuntai kl./klo 11-15

A34/90-J2 Kaasu, 50-90 mm

B18/50G-A1 Kaasu, 20-50 mm

RUNKONAULAIN

HINTA

Norm. 449,-

ISKU

399,-

VIIMEISTELYNAULAIN Molemmilla kaksi akkua ja laturi

HINTA

Norm. 449,-

ISKU

399,-

Några platser kvar till morsdagsdukningarna/muutama paikka vielä äitienpäiväkattauksiin

info@restaurantstrandis.fi ~ 010 318 3930 Vitsippsgatan| Valkovuokonkatu 2 (Hotel Sea Front)

Nro 34 Sunnuntaina toukokuun 6. pnä 2018

“Edellisestä festivaalista puhutaan vieläkin”

Raasepori kutsuu Euroopan taas kylään kesällä 2020 (Raasepori) Kansainvälinen Eurooppa-festivaali The European Peoples Festival (EPF) tuo Raaseporiin parin vuoden kuluttua taas useita satoja kansainvälisiä vieraita. sillä paikallinen festivaaliyhdistys on päättänyt hakea tapahtumaa vuoden 2020 kesäksi. Alustavat sopimukset on tehty ja jäsenmaille on ilmoitettu jo tapahtuman ajankohta. Festivaali järjestettiin Raaseporissa edellisen kerran vuonna 2007, jolloin kaupunkiin tuli noin 700-800 festivaalivierasta eri puolilta Eurooppaa. Keskuspaikka oli tuolloin Tammisaari. -Nyt jäsenmaita on hieman vähemmän kuin silloin, mutta odotamme tänne kuitenkin ainakin 500-600 festivaaliosallistujaa. Tapahtuman pääpaikka tulee olemaan tällä kerralla Karjaa, Raaseporin EPF-yhdistyksen hallituksen jäsen Sirpa Jyrkkänen kertoo.

Elämyksiä paikallisille Osallistujien maksimiraja maata kohti on 50 henkilöä. -Mutta vain muutamilla on niin paljon osallistujia mukana, 30-40 henkeä maata kohti on tavallisempi, Raaseporin EPF-yhdistyksen puheenjohtaja Jenni Peltonen kertoo. Festivaali valloittaa paikkakunnan seitsemäksi päiväksi, ja ohjelmaa tulee olemaan aamusta iltaan. Tapahtuma tarjoaa myös elämyksen paikalliselle väestölle, joilla on

men lisäksi Belgia, Tanska, Ranska, Saksa, Unkari, Irlanti, Italia, Latvia, Liettua, Luxemburg, Puola, Portugali, Skotlanti ja Espanja.

ainutlaatuinen mahdollisuus nähdä muiden maiden kulttuureja ja tutustua uusiin ihmisiin, ja yhdistyksen hallitus toivookin paikallisten aktiivista festivaaliosallistumista. Raaseporista matkataan EPF-festivaaleille jokavuotiseen tapaan taas heinäkuun loppupuolella. Tällä kerralla viikon festivaali on Liettuassa, johon on vapaana vielä muutama paikka. Mukaan lähtee nuoria urheilijoita ja taiteilijoita, jotka muodostavat yli 30 hengen delegaation.

Raha ja tuottaja haussa

Kulttuuria ja urheilua Festivaalien idea on tutustuttaa osallistujat Euroopan maiden kulttuureihin ja ihmisiin. Ohjelmassa on mm. tanssia, musiikkia, kuvataiteita ja teatteria. Eri maiden osallistujat ottavat mittaa toisistaan kulttuurillisten kilpailujen lisäksi myös erilaisissa urheilulajeissa. -Jalkapalloa ja koripalloa sekä petanque ja leikkimielisemmät “funny gamesit” ovat ohjelmassa vuosittain. Isäntämaa saa valita loput lajit ja tänä vuonna ohjelmassa on rantatennis. Aikaisemmin on pelattu myös salibandya, lentopalloa ja käsipalloa, uinti on ollut mukana useana vuonna, Peltonen kertoo. Festivaalien keskuspaikka on ns. eurovillage, jossa kaikkien osallistujamaiden delegaatiot esittäytyvät omissa kojuissaan, ja jossa järjestetään myös erilaista ohjelmaa.

Yhtenäistä Eurooppaa edistämässä. Paikallinen yhdistys suunnittelee jo The European Peoples Festival -tapahtumaa Raaseporiin vuonna 2020. Hallituksen jäseniä vasemmalta Antti ja Sirpa Jyrkkänen, Jesse Peltomaa, Katja Kivekäs, Maj-Christine Peltonen, Peter Grönberg, Jenni Peltonen ja Milla Papunen.

Yhtä suurta perhettä Jenni Peltonen on osallistunut Eurooppa-festivaaleille kahdeksan kertaa vuodesta 2007, väliin on jäänyt vain kaksi tapahtumaa. Niin ikään yhdistyksen hallitukseen kuuluvalla Jesse Peltomaalla on edessään kolmas festivaali. -Olemme tavallaan kuin yhtä suurta perhettä. Tapaamme toisiamme myös festivaalien välillä, sillä vuosi on yksinkertaisesti liian pitkä

aika, Peltonen sanoo. Hänen mukaansa ensimmäisestä festivaalista jää aina erityisen hyvä ja elävin muisto. -Missään muualla ei ole samanlaista fiilistä kuin näissä tapahtumissa. Ja vaikka kilpaillaankin, kaikki tsemppaavat aina toisiaan, Peltonen kiteyttää. Peltomaan ensimmäinen festivaali oli Latviassa, toinen Ranskassa. -Molemmissa tapahtumissa on ollut todella hyvä fiilis ja hyvää porukkaa, josta on löytynyt myös uusia ystäviä.

Latvia on jäänyt mieleen, siellä kaikki oli minulle uutta. Ranskassa oli aika kuuma, mutta molemmat tapahtumat olivat oikein onnistuneita, Peltomaa kertoo. Osallistujamaat voivat esitellä tapahtumassa nähtävyyksiään, talouttaan, kulttuuriaan ja ruokakulttuuriaan sekä omia kansallisia tapojaan. Tavoitteena on tätä kautta edistää myös jäsenmaiden ystävyyttä ja ajatusta yhtenäisestä Euroopasta. Mukana ovat olleet Suo-

Suomi osallistui ensimmäisen kerran parikymmentä vuotta sitten ja Raaseporin EPF-yhdistys perustettiin vuonna 2001. Paikallinen yhdistys keräsi myös rahat ja järjesti ensimmäisen festivaalin 11 vuotta sitten. Kaupunki osallistui tarjoamalla tapahtuman osallistujille majoitustilat ja liikuntapaikat käyttöön ja samanlainen tuki on suunnitteilla myös tällä kerralla. -Tapahtuman rahoitus on jälleen haaste ja sen parissa on aloitettu työt jo nyt, sillä majoitukseen ja ruokaan tarkoitettu 40 euron osallistumismaksu ei riitä kaikkiin kuluihin ja siksi tukea tullaan tarvitsemaan sponsoreilta ja myös säätiöiltä, Antti Jyrkkänen sanoo. Hän mainitsee, että suuri kansainvälinen joukko käyttää myös paikkakunnan kaupallisia palveluja. Peltonen kertoo, että vuoden 2020 festivaalille haetaan parhaillaan kulttuurituottajaa. -Monelle on jäänyt vuoden 2007 festivaali Raaseporissa mieleen hienona kokemuksena ja siitä puhutaan vieläkin, Jyrkkänen sanoo. Erityisen positiivisina seikkoina on mainittu ruoka ja luonto sekä toimivat ja täsmälliset järjestelyt.

Taloudellisista ja käytännön syistä

Kaippari keskitti toimintonsa keskelle Karjaata

Kaippari keskitti Karjaan keskustaan. Uusi tapaamispaikka löytyy entisestä liiketilasta, kirpputori muine toimintoineen jatkaa viereisessä rakennuksessa. Puheenjohtaja Sepi Sundmanin ja toimintavastaava Marjo Kaartisen mukaan palvelujen saavutettavuus on nyt selvästi parempi.

(Raasepori) Mielenterveysyhdistys Kaippari on keskittänyt toimintonsa Karjaan keskustaan Elina Kurjenkadun ja Nils Grabbenkadun varrelle Bio Pallaksen kiinteistöihin. Uusissa tiloissa yhdistyksellä on tapaamispaikka Kaipparin tupa, kerhotila ja käsityöpuoti. Yhdistys on luopunut liki kaksi vuosikymmentä toimineesta Ruukin tuvasta Pinjaisissa. Uusi tapaamispaikka on avoinna entisessä liiketilassa arkisin kello 10-15. Viereisessä rakennuksessa toimii edelleen Kaipparin kirpputori ompelimoineen ja kutomoineen entiseen tapaan. Pinjaisiin Ruukintien varteen jää vielä puuverstas, jossa on kuntouttavaa työtoimintaa, mutta sen naapurissa toimineen Ruukin tuvan toiminta

on lopetettu.

Ruukin tupa jäi syrjään Kaipparin hallitus päätti yksimielisesti keskittää toiminnot Karjaalle puuverstasta lukuun ottamatta. Puheenjohtaja Sepi Sundman kertoo tämän johtuvan taloudellisista ja käytännön syistä. Korvaavia tiloja etsittiin jo jonkin aikaa. -Meidän on tehostettava ja säästettävä, koska avustukset ovat pienentyneet. Perustoimintaan tarvittaisiin lisää rahaa. Tällä tavalla pystymme säästämään vuokrissa 10.000 euroa vuodessa. Valitettavasti Billnäsin ruukki jäi myös viime vuosina aika syrjään, aiemmin Ruukin tuvalle pääsi suoraan vielä linja-autolla, Sundman sanoo. Hän toteaa, että parin kilometrin matka Karjaan keskustasta voi myös olla monelle

asiakkaalle liian pitkä. Toiminnan keskittämisen keskustaan toivotaan parantavan Kaipparin saavutettavuutta, kun kaikki toiminnot ovat liki saman katon alla ja vilkkaammassa ympäristössä.

Vapaaehtoiset tärkeitä Kaipparissa toivotaan, että toiminnan keskittäminen innostaa vapaaehtoisetkin aktiivisempaan osallistumiseen. Tapaamispaikassa on nyt myös helpompi piipahtaa vaikka vain ohimennen. -Vapaaehtoisten panos on kallisarvoinen ja onneksi tekijöitä on riittänyt kiitettävästi, mutta mukaan mahtuu aina lisääkin ja kaikki ovat tervetulleita. Vaikka yhdistyksellä on palkattua henkilökuntaa, vapaaehtoisten panos on tärkeä, yhdessä tekeminen ja toimiminen on yhdistyksen sielu ja

henki, toimintavastaava Marjo Kaartinen korostaa. Tämä liittyy myös yhdistyksen tunnuslauseeseen: mielekkäällä tekemisellä hyvää mieltä. Merkittävä osa yhdistyksen toimintaa on kuntouttava työtoiminta. Kaipparilla on viisi palkattua työntekijää, sillä kuntouttavassa työtoiminnassa ei saa käyttää vapaaehtoisia ohjaajia. -Säästää pitää, mutta palkkoihin on oltava rahaa, Kaartinen kiteyttää. Sundman näkee, että kuntouttava työtoiminta tulee olemaan viimeinen säästökohde.

Kaippari tienhaarassa Vuosi 2018 tulee olemaan Kaipparin uudistumisen ja tehostumisen vuosi. Kaartisen mukaan tämä saattaa tarkoittaa ikävämpiäkin ratkaisuja. Jatkuu sivulla 4.

4 - Nro 34 Sunnuntaina toukokuun 6. pnä 2018 .

KUOLLUT

Rakkaamme

Erkki Mikko

JAKONEN * 07.08.1934 Joutseno † 21.04.2018 Tammisaari Nyt olet päässyt lepohon, niin syvä, hyvä unes on, kuin kukan kankahalla, on valkolumen alla. (J.L. Runeberg)

Kerstin Kimmo Tommi Sami, Nanne ja Jenna Eila sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta.

Kaippari keskitti... Jatkuu sivulta 3. -Tämä on ensimmäinen tehostamistoimi ja toivotaan, että se riittää ainakin tällä erää, hän sanoo. Sundman luottaa, että Kaipparilla on edelleen tulevaisuus taloudellisista haasteista huolimatta, ja näkee toimintojen keskittämisen avaavan myös uusia mahdollisuuksia. -Olemme tavallaan tienhaarassa, jossa on pakko tehdä sellaisia päätöksiä, joilla voimme jatkaa perustoimintaamme, sillä mielenterveysyhdistysten tarjoamien palvelujen ja tuen tarve kasvaa edelleen, Sundman sanoo. Mielenterveysyhdistys Kaippari perustettiin 1990-luvun puolivälissä, nyt on meneillään 24. toimintakausi. Toiminnan kohderyhmiä ovat mielenterveyskuntoutujat, työelämässä uupuneet ja työelämästä syrjäytyneet sekä ihmiset, joita on kohdannut jonkinlainen kriisi tai sairaus. Kaippari tarjoaa neuvontaa, asiantuntemusta ja vertaistukea mielenterveyteen liittyvissä kysymyksissä. Palvelujen tulevaisuus? Kaipparin hankaluudet johtuvat aiempaa pienemmistä toiminta-avustuksista.

EU nettilehtenä: www.etela.com

Veikkausvoittojen jaosta vastaava sosiaali- ja terveysjärjestöjen avustuskeskus (STEA) pudotti Kaipparin avustuksen neljännekseen anotusta. Tämä tarkoittaa 15.000 euron pottia. Myös kaupungilta ja säätiökentältä anotut avustukset jäivät odotettua pienemmiksi. Budjettivaje saattaa vaikuttaa jopa merkittävästi yhdistyksen toimintaan. Sundman arvostelee samalla nykymaailman menoa siitä, että yhteiskunta työntää periaatteessa sille kuuluvia palveluja kolmannelle sektorille, mutta ei ole kuitenkaan valmis maksamaan siitä. -Aiemmin kaupungilta tuli 30 prosenttia, Raha-automaattiyhdistykseltä 60 ja muualta 10 prosenttia avustuksista. Nyt liki 60 prosenttia tulee muualta, kaupungilta noin kolmannes ja sosiaali- ja terveysjärjestöjen avustuskeskukselta enää noin 10 prosentin osuus, Sundman kertoo muuttuneesta tilanteesta. Pienenä pelkona on ennalta ehkäisevien mielenterveyspalvelujen tulevaisuus yleisesti sote-uudistuksen johdosta. -Jos nämä siirtyvät yrityksille, niin miten mahdetaan hinnoitella asiakas, joka haluaa vain tulla juttelemaan kahvikupposen ääressä, Sundman sanoo. Kaartinen toteaa, että juuri tämän vuoksi yhteiskunnassa maksetaan avustuksia kolmannelle sektorille, joka kykenee tällaisia palveluja tarjoamaan.

Pohjassa kokoonnuttiin punaisten haudalle

”Sisällissota oli tämän maan ja sen asukkaiden yhteinen onnettomuus” (Raasepori) Raaseporin vasemmiston puheenjohtaja Eeva-Maria Grekula puhui vappupäivänä Pohjassa, jossa kokoonnuttiin punaisten haudalle kunnioittamaan sodan uhrien muistoa. -Ennen sisällissotaa Suomesta oli tullut luokkayhteiskunta, jossa ihmisen arvo ja asema määrittyivät varallisuuden mukaan. Työläiset tekivät pitkiä työpäiviä surkeissa oloissa ja pienellä palkalla. Asemaansa parantaakseen työväki perusti ammattiyhdistyksiä ja oman puolueenkin, vaikka heillä ei ollut oikeutta osallistua säätyvaltiopäiville, Grekula puhui. Suomi sai eduskunnan vuonna 1906 ja sitä myöten myös työläiset ja maaseudun köyhät saivat oikeuden äänestää ja vaikuttaa yhteiskuntaan. -Venäjän keisari kuitenkin hajotti eduskunnan jatkuvasti, joten uudistukset eivät edenneet. Monet työläiset pettyivät demokratiaan. Sisällissodan edellä köyhyys ja nälkä vain pahenivat. Järjestettiin mielenosoituksia ja lakkoja, jotka usein päättyivät väkivaltaiseen kahinointiin. Sekä

KOKOUKSET

TACK

KUULUTUS ILMOITUS TILAPÄISTÄ MELUA JA TÄRINÄÄ AIHEUTTAVAN TOIMINNAN JOHDOSTA Ilmoittaja Destia Oy Turuntie 207 02740 Espoo Asia Destia Oy on tehnyt ilmoituksen Pohjan rautatiesillan korjauksesta. Pohjan rautatiesilta (itäinen salmi) sijaitsee Tammisaaressa mm. Pohjoissataman lähellä, Raaseporin kaupungissa Karjaa-Hanko -radalla. Ilmoituksen mukaan meluisimmat työt suoritetaan ajanjaksolla 25.5.-15.7.2018. Työskentely tehtäisiin päänsääntöisesti ma-pe klo 07.00-20.00 ja la klo 09.00-18.00. Tämän lisäksi Liikenneviraston määrittämien ratakatkojen aikana yötyönä. Katkoja tulee olemaan 5 viikonloppuna alkaen la klo 18.00 ja päättyen ma klo 05.00. Työtä pyritään kuitenkin ryhmittämään niin, että yöllä tehtävä työn melu jää minimiin. Itse työmaa päättyisi 30.9.2018.

Hangon erilaiset oppijat ry Hanero VUOSIKOKOUS ma 21.5.2018 klo 18.00 Hankoniemen yläasteen ja lukion kirjastossa. Sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! Haneron hallitus

Karis FBK:s damavdelning

Tackar

sina sponsorer för deras understöd till första maj -lotteriet. Trevlig sommar.

MUSIIKKIMEDITAATIO musikmeditation

Tiistai/Tisdag 8.5. klo/kl. 19 Pohjan kirkko / Pojo kyrka

vapaa pääsy / gratis inträde Biber (1644-1704) Passacaglia G-moll & ohjelma/program 10 € J.S. Bach (1685-1750) www.fridabackman.com Soloviolinsonat C-dur

FRIDA BACKMAN viulisti

Melutaso 10 metrin päässä on ilmoituksen mukaan 70-90 dB(A) ja häiriintyvät kohteet ovat asuinkiinteistö noin 60 metrin päästä sillan itäpäädystä, muut asunnot noin 120 metrin etäisyydellä sekä Pohjoissatama sillan eteläpuolella. Talokohtainen tiedotteen jakelu Candelininkadulle, Ystadinkadulle, Pohjoiselle rantakadulle, Ajurinpuistoon sekä Kråkholmenin alueelle omakotitalokiinteistöihin. Asiakirjojen nähtävillä olo Tämä kuulutus pidetään nähtävillä Raaseporin kaupungin ilmoitustaululla sekä kaupungin kotisivuilla 3.5.-16.5.2018. Ilmoitus on kuulutusaikana nähtävillä Raaseporin kaupungintalossa, Raatihuoneentori, Tammisaari. Muistutukset ja mielipiteet Mahdolliset muistutukset ja mielipiteet ilmoituksen johdosta tulee jättää kirjallisina viimeistään 16.5.2018 Raaseporin ympäristötoimistoon, os. Elina Kurjenkatu 11, 10300 Karjaa tai sähköpostitse ymparisto@raasepori.fi. Lisätietoja Ympäristötarkastaja Cynthia Moed-Ring, puhelin 019 289 2364. Ympäristötoimisto

valkoiset että punaiset varustautuivat asein, Grekula puhui historiasta. Sisällissodan jälkeen Suomi oli hänen mukaansa vieläkin kahtiajakautuneempi. -Sisällissota on meille vieläkin vaikea aihe, mutta voidaan sanoa että se oli tämän maan ja sen asukkaiden yhteinen onnettomuus, joka tapahtui, kun inhimillisiin perustarpeisiin ei vastattu ja osa ajautui epätoivoon, Grekula sanoi. Hän totesi myös ihmisten kantaneen sisällissodan tuskaa vielä kauan sodan loppumisen jälkeen. -Uskon että juuri noina aikoina verisessä luokkasodassa, on varmistunut ajatus tasa-arvoisemmasta Suomesta. Tuota unelmaa lähdettiin toteuttamaan ihmeteltävällä nopeudella repivän luokkasodan jälkeen, Grekula puhui. Vaikka maa oli vielä kahtiajakautunut, yhteiskuntaan kertyi Grekulan mukaan pikkuhiljaa luottamusta, että asioihin voi vaikuttaa laillistakin tietä. -Syntyi Suomen menestystarina, jossa köyhästä maasta kehittyi hyvinvointivaltio, ei-

kä sitä olisi tapahtunut ilman tavallisten ihmisten ahkeruutta, ilman työväkeä ja ammattiyhdistysliikettä, ilman vahvaa vasemmistoa, Grekula sanoi. Hän totesi myös, että jokaisella kansalaisella on oikeus ja jopa velvollisuus vaikuttaa yhteiskunnallisesti. -Tämän päivän Suomessa valitettavasti köyhyys lisääntyy ja työväen asemaa heikennetään. Tämä ei kuitenkaan ole väistämätön kehityskulku. Meidän tulee käyttää niitä rauhanomaisia keinoja, joita meillä on, Grekula kannusti. Haudalla kunnioitettiin edesmenneiden punaisten muistoa, ja samalla Grekulan mukaan osoitettiin, että oikeudenmukaisuuden ja tasavertaisuuden ihanteita pidetään edelleen arvossa. -Olemme valmiita osaltamme jatkamaan työtä näiden ihanteiden eteen. Silloin kun omien oikeuksien puolustaminen tuntuu haastavalta, saamme voimaa siitä, kun näemme muiden tovereiden ponnistelevan rinnalla ja muistamme menneiden sukupolvien uhraukset, Grekula puhui.

Iso varkaus Hangossa (Hanko) Hangon keskustassa Esplanaadilla sijaitsevaan kiinteistöön murtauduttiin vappupäivän ja keskiviikon välisenä aikana. Paikasta varastettiin Muuli-peräkärry (WPU-962), punainen mönkijä, metallia sekä

noin 2.000 kiloa käytettyjä akkuja. Poliisi toivoo asiasta jotain tietäviä tai mahdollisia silminnäkijöitä olemaan yhteydessä puhelimitse numeroon 0295 413 031 tai sähköpostitse vihjeet.espoo@poliisi.fi

Kesämökki tuhoutui tulipalossa (Raasepori) Kesämökki tuhoutui vappuna tulipalossa Bromarvissa Kiluddintiellä.

Ekenäs Metodistförsamling Sö 6.5 kl. 11 Gudstjänst, nattvard, Tom Riska, kyrkkaffe.

Välkommen!

Hätäkeskus sai ilmoituksen tulipalosta vappuyönä hieman ennen kello kahta. Palokunnan saapuessa paikalle pinta-alaltaan 200 neliömetrin kaksikerroksinen kesämökki oli täyden palamisen vaiheessa ja rakennus paloi perustuksiin asti. Keskisuureen rakennuspaloon hälytettiin kahdeksan sammutusyksikköä.

Karis-Billnäs Socialdemokrater rf Månadsmöte tisdagen 8.5 kl. 18.00 på Raseborgs Kulturinstitut, mötesrum Helmer, Torggatan 8, Karis. Styrelsemöte efter månadsmötet. Välkommen, vi ses!

TERVETULOA RAASEPORIN KAUPUNGIN YRITTÄJÄKAHVEILLE Aamukahvit Tammisaaren yrittäjille tiistaina 15.5. klo 8-9.30, Hotelli Sea Front

KOULUJA JA KURSSEJA

SKOLOR OCH KURSER

Ny kurs må 14.5 moped kl. 16.00 Uusi kurssi ti 15.5. mopo klo 16.00

(Valkovuokonkatu 2, toinen kerros)

040 705 3099

Aamukahvit Karjaan yrittäjille

Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6

torstaina 24.5. klo 8-9.30, Kahvitupa (Kauppiaankatu 11, toinen kerros)

Karis/Karjaa

www.trexo.fi

Paikalla kaupunginjohtaja Ragnar Lundqvist ja kaupunkikehitysjaoston puheenjohtaja Jan-Mikael Ekholm. Instagram: trexobilskola

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

Nro 34 Sunnuntaina toukokuun 6. pnä 2018 - 5 .

Punkkibussi on liikkeellä! TBE-rokotukset kätevästi ja edullisesti

Ti 8.5. klo 13-17 S-Market Hanko

Ti 8.5. klo 18-20

K-supermarket Karjaa koko aikataulu:

saaristolaakarit.fi

Dragsvikissa ja Västankvarnissa vappuna puhunut kansanedustaja Maarit Feldt-Ranta korostaa tasa-arvoa ja oikeudenmukaisuutta toivottomuudesta kumpuavaa levottomuutta vastaan.

Kansanedustaja Maarit Feldt-Ranta Dragsvikissa:

”Pohjoismaisen hyvinvointivaltion puolustaminen tärkein tehtävämme” (Raasepori) SDP:n toinen varapuheenjohtaja, kansanedustaja Maarit Feldt-Ranta korosti tasa-arvoista ja oikeudenmukaista yhteiskuntaa vappupäivänä punavankien joukkohaudalla Dragsvikissa. Hän loi katsauksen Suomen oloihin sata vuotta sitten. -Suurin osa työväestöstä ja maattomista oli vailla oikeutta päättää yhtään mistään. Yhteiskunnalliset kuilut olivat valtavat. Toisilla oli valtavaa yltäkylläisyyttä ja oikeus päättää kaikesta, toisilla vain nälkää, puutetta, hätää ja syvä tunne epäoikeudenmukaisuudesta, hän sanoi. Ihmiset joutuivat maksamaan erittäin kovaa hintaa halustaan elää oikeudenmukaisemmassa maailmassa. -Täällä ja kaikkialla maassamme tapetut ihmiset ovat mielessämme tänään. Parhaiten voimme kunnioittaa heidän muistoaan rakentamalla sellaista yhteiskuntaa, jossa kaikki pidetään mukana, jossa päätökset tehdään demokraattisesti, ei vahvimman tai rikkaimman oikeudella, ja jossa kenenkään ei tarvitse kokea nälkää tai osattomuutta, Feldt-Ranta puhui.

”Hallitus on pahin uhka” Suomalaisen yhteiskunnan huikea kehittyminen ei ole ollut hänen mukaansa sattumaa, vaan määrätietoisen yhteiskuntapolitiikan tulosta. -Pohjoismaisen mallin kulmakiviä ovat kaikille kuuluvat hyvinvointipalvelut. Keskeinen osa sitä on sopimusyhteiskunta eli työmarkkinat, joilla asiat ratkaistaan puhu-

malla ja neuvottelemalla, ei sanelemalla tai vahvemman oikeudella. Tänään arvokkain ja vaativin tehtävämme on juuri tämän pohjoismaisen hyvinvointivaltion puolustaminen. Feldt-Ranta korosti. Pahin uhka pohjoismaiselle hyvinvointivaltiolle Suomessa on nykyinen hallitus ja uudenlainen oikeistohallitus, joka hänen mukaansa yrittää muuttaa Suomen markkinaehtoiseksi maaksi. -Hallitus leikkaa julkista sektoria, yhtiöittää kaiken mahdollisen, heikentää järjestäytyneen ammattiyhdistysliikkeen ja palkansaajien asemaa ja kohdistaa kaikki leikkauksensa työttömiin, lapsiperheisiin, eläkeläisiin, opiskelijoihin ja sairaisiin. Samaan aikaan hallitus on antanut mittavat veronkevennykset hyvätuloisille, pääomiin ja miljoonaperintöjen saajille, Feldt-Ranta luetteli.

”Kaikki ei voi olla kaupan” Lisäksi on hänen mukaansa vaarana, että sote-palveluista tulee pelkkää bisnestä, jota ei ohjaa sosiaali- ja terveyspoliittiset, kaikkia kansalaisia koskevat tavoitteet, vaan voitontavoittelu. -Mikäli tämä hallituspohja jatkaa seuraavien eduskuntavaalien jälkeen vallassa, jatkuu myös kokoomuksen ja oikeistopuolueeksi kuoriutuneen keskustan yhtiöittämis- ja markkinavimma, hän puhui ja korosti, että nyt vallassa olevat puolueet eivät saa myydä hyvinvointiyhteiskuntaa markkinoille. -Kaikki ei voi olla kaupan.

Junior JALKAPALLOA FOTBOLL Sunnuntai 6.5. Söndag kolmonen

BK-46 – HooGee/EsPa YJ2

klo/kl.

19.00

Maanantai 7.5. Måndag Naiset harraste

BK-46 – KP-75/Oikkupolvet

Oikeudenmukaisuudesta Feldt-Ranta puhui vappupäivänä myös Inkoon Västankvarnissa vuoden 1918 muistomerkillä, jossa hän arvosteli nykyistä hallitusta myös siitä, että se haluaa rakentaa Suomeen kahdet työmarkkinat heikentämällä alle 30-vuotiaiden työehtoja. -Sipilän hallitus ei ole sitoutunut Suomen työelämälainsäädännön perusperiaatteisiin, www.karjaanhammas.fi

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS KRISTINE MIKELSONE HARRI VAALAS, suukirurgi LEENA MINKKINEN, oikomishoito TUULA STARCKSCHREIBER, suuhygienisti

Kauppiaankatu 11, Karjaa  (019) 231 033

Karjaan tekonurmi / Karis konstgräsplan P20

Maata ei voi eikä pidä johtaa kuin yritystä. Yhteiskunnassa pitää olla muita arvoja kuin voitontavoittelu. Markkinoista ei ole huolehtimaan heikoimmista tai sitoutumaan hyvinvoinnin edistämistyöhön. Markkinayhteiskunta on hyväosaisten yhteiskunta, hyvinvointiyhteiskunta on meidän kaikkien yhteinen yhteiskunta, Feldt-Ranta määritteli. Hallituksen teot työelämään tulevat näkymään hänen mukaansa vielä kauan. -Kun maan hallitus ei ole sitoutunut sopimusyhteiskuntaan, vaan päinvastoin tekee kaikkensa sopimisen kulttuurin romuttamiseksi, on meidän tehtävämme ylläpitää ja vahvistaa sopimiseen perustuvia työmarkkinoita. Parhaiten onnistumme, kun ammatillinen ja poliittinen työväenliike toimii ja rakentaa tätä maata yhdessä, Feldt-Ranta sanoi.

klo/kl.

20.00

Tule kannustamaan meitä! Kom och heja på oss!

Karjaalla

PASSI-

KUVIA

Myös SÄHKÖISESTI!

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

jotka ovat sopiminen ja heikoimmassa asemassa olevan suojeleminen. Palkansaajien oikeudet eivät ole tulleet ylhäältä annettuna, vaan järjestäytymisen, neuvottelemisen ja sopimisen tuloksena. Niitä ei myöskään pidä voida ylhäältä ottaa tai sanellen muuttaa, tästä meidän on pidettävä kiinni, Feldt-Ranta linjasi. Tasa-arvo ja oikeudenmukaisuus ovat hänen mukaansa parhaita kilpiä toivottomuudesta kumpuavaa levottomuutta vastaan.

TEATER-

RESA till

fre 5.10.2018 kl. 19 pris 60 € C-bilj.

Anmäl genast till Irma Malm, 0440 348 408. Bussen startar från Bromarv. Alla intresserade välkomna med! KF vid Karis sv. MBI r.f.

JUNIORHANDBOLL JUNIORIKÄSIPALLOA Karjaan urheiluhalli ke 9.5.

BALETTI- JA LIIKUNTAKOULU

Hannele Soulasmaa

OPPILASNÄYTÖKSET ELEVUPPVISNINGARNA

2018

D-pojat 05 18.15 BK-46 - Dicken Blå

www.bk-46.fi

Hjälp oss

HJÄLPA! Snart dax för årets stora loppis (9.6)

MERA PRYLAR BEHÖVS ÄNNU

Auta meitä

AUTTAMAAN!

Kohta on suuren kirppiksen aika (9.6.)

TAVARAA TARVITAAN VIELÄ LISÄÄ

- både stort o. smått (mest) - hela och användbara

- isoa ja pientä (eniten) - ehjiä ja käyttökelpoisia

Transporten bekvämt och enkelt - ring: 040 715 3700 Ingmar 0400 887 237 Curre

Kuljetus mukavasti ja helposti - soita: 040 715 3700 Ingmar 0400 887 237 Curre

Ekenäs Lions hjälper -LOKALT!

Tammisaaren Lions auttaa -PAIKALLISESTI!

Hangon Haagapuiston koulussa i Hangö Hagaparks skola la/lö 12.5. & su/sö 13.5. LOPPUUNMYYTY/UTSÅLD

ma/må 14.5. klo/kl. 18 PÄÄSYLIPPUJEN ENNAKKOMYYNTI HAAGAPUISTON KOULUSSA INTRÄDESBILJETTERNAS FÖRHANDSFÖRSÄLJNING I HAGAPARKS SKOLA

Välkommen till vårt traditionella

LOPPTORG

ti 8.5. klo/kl. 18-19

lö 12.5 kl. 9-12 på innergården

Liput / Biljetter:

Vi bjuder på kaffe, dragspelsmusik och nya varor till loppispriser!

myös ovelta 14.5. jos jäljellä även vid dörren 14.5 om det finns

Lapset/Barn 10 € Aikuiset/Vuxna 15 € Lisätietoja. Hannele Soulasmaa puh. 040 512 1150

(arkisin klo 14.00- 15.00)

Tervetuloa tekemään löytöjä perinteisellä

KIRPPUTORILLAMME la 12.5. klo 9-12 sisäpihalla Tarjoamme kahvia, haitarimusiikkia ja uusia tuotteita kirppishinnoin!

6 - Nro 34 Sunnuntaina toukokuun 6. pnä 2018 .

Hanko vietti veteraanipäivää perinteisin menoin (Hanko) Veteraanipäivänä Hangossa oli kostean kaunista mutta koleahkoa, kun veteraani- ja maanpuolustusyhdistysten lippulinnat kokoontuivat sankarihaudoille seppeleenlaskuun. Hieman myöhemmin, kun veteraanikivelle laskettiin seppele, yritti aurinkokin jo päästä esiin pilvien takaa. Kaupungintalolla oli seppeleenlaskun jälkeen juhla ja juhlalounas veteraaneille ja heidän saattajilleen. Juhla eteni perinteiseen tapaan. Kaupunginjohtaja Denis Strandell toivotti veteraanit tervetulleiksi ja muistutti lyhyessä puheessaan vuoden teemasta; ”Yhdessä eteenpäin”.

npä Äit ie

Juhlapuheen piti Suomenlinnan rannikkorykmentin komentaja, komentaja Mika Salin. Hän totesi, että nyt vietetään Veteraanipäivää 32. kerran valtakunnallisesti ja päivän teemana on veteraanien perinnön siirtäminen seuraaville sukupolville. -Veteraanit turvasivat itsenäisyytemme, jälleenrakensivat maan sekä myöhemmällä toiminnallaan loivat lujan perustan Suomen nykyiselle arvostetulle kansainväliselle asemalle. Veteraanien työ loi myös perustan kansakunnan keskeisille arvoille, vapaudelle ja vastuulle sekä yhtenäisyydelle ja yhteistyölle. -Jalkaväen kenraalin ja

ivään saakka

Nuoret huilistit Iina Ahola ja Neea Varpalahti ilahduttivat yleisöä somalla soitollaan.

Luomuyrttien &-vihannesten taimia Ekoört- & grönsaksplantor

Äitienpäivään saakka 6 Fram till morsdag

Kaikki amppelit Alla amplar

15 € 2 kplst.

Juholan Puutarha ark./vard. 10-18, la-su/lö-sö 10-14 www.juholanpuutarha.fi

Yrttitie 39 Örtvägen, Mustion Ruukki / Svartå Bruk, 050 524 5158

Morsdagbuffé Äitienpäiväbuffet

Mannerheimristin ritarin, Adolf Ehrnroothin sanoin ”Kansa, joka ei tunne menneisyyttään, ei hallitse nykyisyyttään, eikä ole valmis rakentamaan tulevaisuutta varten”. Hän mainitsi sota-ajan joukkojen toiminnan Hankoniemellä ja totesi, että kansa, joka oli venyttänyt voimansa ja puolustuskykynsä äärimmilleen, säilytti vapautensa, mutta kovin ehdoin ja edessä oli maan ja meren puhdistaminen miinoista ja räjähteistä sekä mittava jälleenrakentaminen. Hän muistutti, ettei myöskään pidä unohtaa kotirintamalla ja Lotta-järjestössä uhrautuvasti työskennelleitä, jotka mahdollistivat miesten taistelun rintamalla. Myös lapset, etenkin pojat, joutuivat jo varhain astumaan isiensä suuriin saappaisiin, jotta kotitilojen työt saataisiin hoidettua. Hän käsitteli hieman nykytilannetta, joka on muuttunut epävakaampaan suuntaan Krimin ja Itä-Ukrainan konfliktien jälkeen ja totesi, että yleinen asevelvollisuus on edelleen maanpuolustuksessa toimivin, uskottavin ja taloudellisin malli. Myöskään Hankoniemen asema ei meripuolustuksessa ole menettänyt merkitystään ja toivoi yhteistyön jatkossakin sujuvan hyvin ympäröivän yhdyskunnan kanssa. -Historian kokemukset ja yksilön henkilökohtainen arvostus ovat aivan keskeisiä tekijöitä maanpuolustustahdon taustalla. Meidän nykyisten sukupolvien tulee huolehtia siitä, että tulevat sukupolvet ovat tietoisia esi-isiensä ja

Kaupunki tarjosi Veteraanipäivän juhlavieraille lounaan kaupungintalon juhlasalissa. -äitiensä ponnistelusta ja uhrauksista. Maanpuolustustahto on pidettävä korkeana ja asevelvollisuuden suorittaminen haluttuna ja arvostettuna osana nuorten miesten ja vapaaehtoisten naisten aikuistumista. Vain tällä tavoin meillä pysyy terve kansallinen itsetunto ja tahto, sekä kyky puolustaa oikeiksi katsomiamme asioita. -Veteraanien tekemä työ ja valtaisa panos ovat erinomainen esimerkki puolustusvoimien 100-vuotisjuhlavuoden teeman, ”maanpuolustus kuuluu kaikille” toteutumisesta käytännössä, sanoi komentaja Salin ja toivotti kaikille veteraaneille hyvää kansallista veteraanipäivää.

Sisällissodasta Inkoossa (Inkoo) Kirjailija ja opettaja Sture Lindholm ja kulttuuritoimittaja Marit Lindqvist keskustelevat sisällissodan perinnöstä Inkoon kirjastossa tiistaina 15. toukokuuta kello 18 alkavassa tilaisuudessa. Samana päivänä tulee kuluneeksi tasan 100 vuotta päivästä, jolloin sisällissodan katsotaan päättyneen. Teemaillassa puhutaan mm. punaisten ja valkoisten välisten levottomuuksien ja yhteenottojen vaikutuksista

Inkoossa keväällä 1918. Tammisaarelainen Sture Lindholm on käsitellyt vuoden 1918 tapahtumia useissa kirjoissaan, joista hänelle on myös myönnetty erilaisia palkintoja, tuoreimpana Svenska folkskolans vänner -yhdistyksen kansansivistyspalkinto. Marit Lindqvist on Ylen ruotsinkielisen toimituksen kulttuuritoimittaja. Hän on tarkastellut reportaasisarjassaan sisällissotaa ja sen ihmiskohtaloita.

MUISTA ÄITIÄ 13.5.

Seurakuntien tervehdykset toivat kappalainen Maija Saario ja kirkkoherra Niina Mura. Hangon Sotaveteraanien perinneyhdistyksen puheenjohtaja Kari Kuittinen toi yhdistyksen tervehdyksen juhlaan. Hän totesi veteraanien määrän niin Suomessa kuin Hangossakin vähenevän koko ajan ja kertoi, että koko maassa oli vuoden vaihteessa noin 15.000 veteraania, joista 110 oli yli sadan vuoden ikäisiä. Hangossa oli 24 rintamalisän saajaa, joista 15 oli miehiä ja 9 naisia. Kari Kuittinen kertoi veteraanien kotipalveluihin tarkoitetun määrärahan olevan (Hangossa) runsaat 45.000

Kadunvarret ja lähialueet siistiksi

Roskakävely kannusti roskattomuuteen (Raasepori) Karjaan yhteiskoulun yhteisöllisyystiimi järjesti heti vapun jälkeen keskiviikkona roskakävelyn, johon osallistui noin 400 lasta ja nuorta yhteiskoulusta ja Kiilan koulusta. Tehtävä oli siivota koulujen lähialueita keräämällä roskia. Teemapäivä alkoi aamunavauksella, jossa Roska päivässä -liikkeen perustaja Tuula-Maria Ahonen kannusti oppilaita roskattomuuteen.

KOM IHÅG MOR 13.5.

Oppilaat jaettiin ryhmiin, jotka kävivät keräämässä roskat sovituilta alueilta, kadunvarsilta ja lähimetsistä. Kansainvälisestikin huomiota herättänyt Roska päivässä -liike täyttää jo 18 vuotta. Perusajatus on pitää huolta ympäristöstä. Siisti ympäristö myös ehkäisee roskaamista ja edistää ihmisten turvallisuuden tunnetta. Raaseporin kaupungilta tempaukseen osallistuivat puistoyksikkö ja ympäristötoimi. Kom ihåg att boka bord till vår

morsdagsbuffé

söndag/sunnuntai 13.5.

Dukningar kl. 12 och 14

dukningar/kattaukset: kl./klo 12-14 & kl./klo 15-17

32 €

euroa ja kuntoutusmäärärahan olevan vajaat 30.000 euroa. Hän toivoi myös, että veteraanien määrän vähentyessä voitaisiin rahaa jakaa myös veteraanien leskille, jotka ovat joutuneet kamppailemaan yksin puolison kaaduttua ja totesi, että ehdotus on ollut jo eduskunnassa. Puheiden välillä kuunneltiin musiikkia. Tuomas Kortelahden piano soi kauniisti ja nuoret huilistit Iina Ahola ja Neea Varpalahti soittivat omiaan instrumenttejaan niin somasti. Virallinen tilaisuus päättyi tavan mukaan Maamme-lauluun. Sen jälkeen kaupunki tarjosi maittavan lounaan juhlavieraille. -kn-

Muista varata pöytä 1908-2018

110 år/vuotta

äitienpäiväbufettiimme

Kattaukset klo 12 ja 14

Lunchbufféns pris är 15 € på vardagar och 18 € på veckosluten. Med Knipans förmånskuponger blir priset 12 € alla dagar. Lounasbufettin hinta on 15 € arkisin ja 18 € viikonloppuisin. Knipanin etukupongeilla hinta on 12 € joka päivä.

Tiedustelut ja pöytävaraukset: 0400 539 238 (019) 276 6890 ravintola@nordcenter.com www.nordcenter.com

Öppet/Avoinna: må-ti 11-15 ma-ti, ons-fre 11-> ke-pe, lö 12-> la, sö 12-16 su (019) 2411 169 • www.knipan.fi • gh@restaurantgh.fi

Nro 34 Sunnuntaina toukokuun 6. pnä 2018 - 7 .

Kitararockia Kelmun illassa Norriksessa (Raasepori) Helatorstain aattona keskiviikkona 9.5., kohtaa kolme aidon kitararockin edustajaa Karjaalla Pub Norriksessa Kelmun järjestämällä klubilla. Unkarilainen vuonna 2010 perustettu Asphalt Horsemen on noussut perinteisellä hardrockillaan kansalliseen maineeseen kotimaassaan. He kurvaavat Suomeen Euroopan festivaalilavoilta ja odottavat innolla kohtaamista suomalaisen rockyleisön kanssa. Lohjalainen Graydance on kulkenut pitkän kaksikymmenvuotisen taipaleen tun-

teellisen grungemusiikkinsa parissa. Lähemmäs toistakymmentä julkaisua ja sadat keikat ympäri Suomea ja Keski-Eurooppaa ovat hioneet bändistä loistavan live-esiintyjän. Karjaalainen Nothing to envy on tämän sarjan uusin tulokas. Bändi perustettiin kaksi vuotta sitten ja siinä soittaa sama kokoonpano, kuin vuonna 1997 perustetussa suomenkielistä rockia soittaneessa Alexanderplatzissa. Nyt biisit ovat omaa englanninkielistä indie-rockia ja tavoitteena on läpimurto Eu-

rooppaan. Nothing to envyn toinen single julkaistaan videon kera alkusyksystä ja sen on tuottanut yksi Suomen kovimmista tämän hetken tuottajista, Jonas Olsson. Bändi työstää tällä hetkellä materiaalia ensimmäistä pitkäsoittoaan varten ja tätä työtä tehdään mm. HIM:n tuottajana toimineen Hiili Hiilesmaan kanssa. Levylle tulevia biisejä on ensi kertaa mahdollista kuulla livenä Karjaan keikalla. Soittoajat ovat kello 21 Graydance, 22 Nothing to envy ja 23 Asphalt Horsemen.

Luonnonmukainen puutarha esillä Hangon ympäristöyhdistyksen kokouksessa (Hanko) Hangon ympäristöyhdistyksen kevätkokouksen jälkeen paneudutaan ensi tiistaina 8.5. kello 19 siihen, kuinka voi luoda luonnonmukaisen puutarhan.

Aiheesta kertovat puistoesimies Merja Rönkkö ja Helena Boström-Mäkelä kaupungin puisto-osastolta. Illan aikana tutustutaan muun muassa hyönteishotelleihin,

siilinpesiin ja lepakkopönttöihin. Tilaisuus järjestetään Hangon museon tiloissa, Nycanderinkatu 4. Yhdistyksen kevätkokous alkaa kello 18.30.

aaseporin kaupunginvaltuusto on lähettänyt valR misteluun kolme uutta aloitet-

tään kokoamalla alan osaajat ja asiasta kiinnostuneet yhteen. Järjestäytymisen lisäksi työlle nimettäisiin koordinoiva osasto. Roger Hafström (kok) ehdottaa, että kaupunki perustaa

lisää vanhusten palveluasumispaikkoja, sillä niiden tarve kasvaa jatkuvasti. Harry Yltävän (vas) aloite koskee puolestaan kevyen liikenteen väylien kehittämistä Karjaan ja Pohjan välillä.

ta. Petra Baarman (sd) esittää aloitteessaan, että kaupunki parantaa ammatillista psykososiaalista tukea eli kriisityö-

Hangöby City företagare / Hangonkylän City yrittäjät

VÅRMARKNAD KEVÄTMARKKINAT i Hangöby hamn torsdag 10.5 kl. 11-14 Hangonkylän satamassa torstai 10.5. klo 11-14

Järj. Labyrintin vanhempainyhdistys ry Arr. Labyrintens föräldrarförening rf Yhdessä/Med. Backgränd hembygdsförening ry/rf

Tarjoukset voimassa maanantaista sunnuntaihin 7.5.–13.5.2018 tai niin kauan kuin tuotteita riittää.

Viimeisiä viedään! Tammisaaren muuttomyynnissä

loppu

RYSÄYS Myymälä avoinna vielä torstaina 17.5.2018.

KAIKKI PUKEUTUMISEN TUOTTEET TALOUSTAVARAT, KODINSISUSTUS-, VIIHDE- JA KODINTEKNIIKKATUOTTEET, TYÖKALU/SÄHKÖTARVIKKEET, VAPAA-AJAN TUOTTEET, LEHDET, KIRJAT, KORTIT

50% Alennus ei koske puutarhatuotteita.

KAIKKI ELINTARVIKKEET KEMPPARIT ja LANGAT Backgrändintie Backgrändsvägen 655-663

9.6. 17-18.7 18-23.7 1-2.8 7.8. 15-18.8 28-30.9 1.-8.10. 12-14.10 24.11 2-5.12

Päiväristeily Tallinnaan, Viking XPRS. Varaa heti! Boka nu! Skärgårdsresa till bl.a. Jurmo och Utö Dansbandsveckan i Malung. Några platser kvar! Hemlig resa Salainen Matka Med buss till Östra Estland Stockholm, Peter Jöback - Med hjärtat som insats Cypern/Kypros Aiya Napa Stockholm, Så som i Himmelen - musikal Hans och Greta på Svenska Teatern Julmarknadsresa till Riga

30 %

MYÖS MAKEIS ET

20 % TAMMISAARI ma–pe 8–20, la 8–19, su 10–16 Uusi Tammisaaren Tokmanni avataan 18.5.2018

8 - Nro 34 Sunnuntaina toukokuun 6. pnä 2018 .

Kari Virtasen töitä Galleriassa (Hanko) Virtanen lienee Suomen tavallisin sukunimi, joka ei jää samalla tavoin mieleen kuin hieman epätavallisemmat. Eikä Karikaan kovin epätavallinen ole. Se on hieman harmillista, sillä nyt Galleriassa töitään esittelevän – Hangossa syntyneen ja neljä ensimmäistä vuottaan kaupungissamme asuneen – Kari Virtasen työt eivät ole suinkaan tavallisia ja ne kyllä jäävät mieleen. Yläkertaa hallitsevat suuret kasvokuvat ja suuret ku-

vat, joissa on tavallisten ihmisten lisäksi muun muassa Ahmed Ahne, joka halusi kalifiksi kalifin paikalle sekä natsi-Saksan propagandassa tutuksi tullut juutalaisen irvikuva suurine nenineen ja korvarenkaineen. Osaan kuvista on kätketty sanoma. Katsoja voi sitten itse päättää ymmärtääkö sanoman, vai katsooko kuvat vain kuvina. Virtasen töissä käsitellään vieraantumista, eriarvoisuutta, toisenlaisten ihmisten pelkoa ja erilaisiin ihmisiin kohdistuvaa vihaa. Eivät ne silti ole synkkiä kuvia, eikä niistä jää pahaa mieltä, vaan pikemminkin ajattelun aihetta. Jo se, että töissä on kuvattu ihmisiä, on harvinaista herkkua näyttelyssä kävijöille ja kun vielä ihmiskuvat ovat hyvin tehtyjä ja sen näköisiä, että katsoja voi lähes tunnistaa mallit, niitä katselee mie-

lellään. Kari Virtasen mallit ovat etupäässä miehiä, kun tavallisesti taiteilijoiden malleina ovat nuoret naiset ja lapset kauniin pehmeästi maalattuina. Virtasen työt eivät ole pehmeitä, mutta eivät myöskään rajuja vaan enemmänkin, kuten hän itse sanoo, rouheisia. Vaikka aika sileä on työ, jonka nimenä on ”Jumala on pieni”. Kuvassa on kaunis munkki ja muistaakseni taiteilija sanoi nähneensä hänet Moskovassa. Toisella kuvalla on pitkä nimi: ”You got to get behind the mule in the morning and plow” ja kuvassa on mies, jonka päässä linnut sirittävät. Taiteilijan sanoista ymmärsin, että kuvassa on krapulainen mies ja siihen ehkä viittaa myös hänen ihonvärinsä, mutta yhtä hyvin kyseessä voisi olla lintuharrastaja – ainakin se ensin tuli minun mieleeni näin kevät-

”Haavoittunut” ja taiteilija Kari Virtanen. muuton aikaan. Oma suosikkini kasvokuvista on nimeltään ”Haavoittunut”, eikä siinä kasvoja juuri näy, vaan pää ja olin melkein varma, että mallina on ollut Remu Aaltonen, mut-

ta osoittautui, ettei taiteilija ollut edes tullut ajatelleeksi yhdennäköisyyttä hänen kanssaan. Hieno kuva kuitenkin surullisesta miehestä. Ja vielä ”Liha on murha”niminen työ, joka kuvaa aika tuhtia miestä metsästysasussa sekä ”Hyvä työmies menee hukkaan”, joka puolestaan syystä tai toisesta toi mieleeni Jorma Ojaharjun, muinaisen myrkkytynnyrimiehen. Vaan ei siis ollut hän. Alakerran maalaukset ovat pienempiä ja niissä on muun muassa sarja, joka kuvaa sisällissodan aikaisia taistelupaikkoja Tampereella. Ja sitten vielä yksi helmi. Alakerran seinällä oleva ”Pohjoinen valo III”, joka kuvaa rikkonaiseen kallioon

1595 1395

JALOHORTENSIA HORTENSIA 23 cm

MUSTA MULTA SVART MYLLA

45 litraa/liter

TERASSIHORTENSIA TERRASSHORTENSIA

säkkiä säckar

€ 10

Vain Inkoon myymälässä Endast i butiken i Ingå

TAIMIMULTA PLANTMYLLA 20 litraa/liter

KARTIOTUIJA TUJA

95 3 ISTUKASPERUNAT SÄTTPOTATIS lajikkeet/sorter: Siikli, Timo, Jussi

95 7 5

1495

10 kg

KEVÄTRUISKUTE HYÖNTEISTORJUNTA-AINE BEKÄMPNINGSMEDEL MOT INSEKTER 1 litra/liter norm. 11,95

21 cm

1295 2995

26 cm

yksittäin/styckevis 2,99

kpl st.

4 kstp.

1995

995

ALPPIRUUSU / RHODODENDRON

NEILIKKA NEJLIKA 10,5 cm

BRABANT +60 cm yksittäin styckevis 6,99

lyövää aaltoa. Se ei ole Hangon sileän pehmeä kallio, vaan pohjois-Norjan karumpaa kalliota. Mutta voisin sanoa, että se on ainakin yksi parhaista, ellei jopa paras vesikuva, jonka olen nähnyt. Jos on ihmisen kuvaaminen vaikeaa, niin sitä on myös veden kuvaaminen ja melkein aina jokin hieman häiritsee maalauksissa, joissa taiteilijat ovat kuvanneet vettä ja sen liikkeitä. Vesi ei näytä luonnolliselta lähes koskaan, mutta tässä kuvassa se näyttää. Se on upea vesikuva. Kari Virtasen näyttely on avoinna 13. toukokuuta asti ja ainakin niiden, jotka pitävät ihmiskuvista tai vedestä kannattaa käydä katsomassa se - muuten voi kyllä harmittaa jälkeenpäin. -kn-

AITAVERKKO STÄNGSELNÄT korkeus/höjd 80 cm 20 m/rl, norm. 29,95

2495

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889

Puh./Tel. 044 723 9092 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 8-19, la/lö 9-18, su/sö 11-17

€ 10 AITATOLPPA STAKETSTOLPE Ø 50 mm, 150 cm norm. 2,89

99 1 TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON psMYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

5.– 9.5.2018

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

Nro 34 Sunnuntaina toukokuun 6. pnä 2018 - 9 .

TAMMISAARI, Knipnäs, OKT Tontti 816 m² Vankka kivitalo, jossa tilaa isollekin perheelle. R. 1957. 5 h, 2 x keittiö, 2 x wc, sauna, pesuhuone, askartelutilat ja varastot, 160/250 m². Autotalli. Asuintilat kaipaavat päivittämistä. Monien mahdollisuuksien talo. Vap. nop. Esittelyt sop. mukaan.

POHJA, Åminnefors, OKT T. 6508 m² Vieh. talo, jota on huolella vanhaa kunn. saneerattu ja hoid. 9 h, k, 2 x kph, 2 x wc, sauna, khh sekä kell., pinta-ala n. 250 m². Rv. 1939/40. Mahd. jakaa 2 perheelle, tai ostaa puolet. Talo alun perin rak. paritaloksi. Piirustukset valmiina. Es. sop. mukaan.

POHJA, Pikkukartanontie, OKT T. 3130 m² Tunnelmallinen hirsitalo, rv. 1925/1996, viihtyisä tontti. 3 h, keittiö, kph, n. 100 m². Sähkö-/puulämmitys, 3 tulisijaa. Erillinen piharak., jossa sauna, pesuhuone, takkatupa, sekä autotalli/ varasto. Ei energiatodistusta. Vapautuu sopimuksen mukaan.

TAMMISAARI, Predium Nonus 8 Vapaa-ajan mökki, jossa tupakeittiö, 2 mh, sauna, kph, 55 m². Terassi 18 m². Rv. 1987. Hallintaoikeustontti 750 m². Yhtiössä oma rantasauna. Kiinteistö Oy muotoinen vero 2 %. Yhtiössä yhteensä 17 mökkiä. Ei energiatodistusta. Vapautuu heti.

Mh./Fp. 255.000 €

Mh./Fp. 265.000 €

Mh./Fp. 146.000 €

Mh./Fp. 98.000 €

EKENÄS, Knipnäs, EGH Tomten 816 m² Rymligt, gediget stenhus. Hit ryms även en större familj. B. 1957. 5 rum, 2 x kök, 2 x wc, bastu, tvättrum, hobbyrum och förrådsutrymmen, 160/250 m². Alla ytor är i behov uppdatering. Bilgarage. Snabbt ledig. Visning enligt överenskommelse.

POJO, Åminnefors, EGH T. 6508 m² Förtjusande hus som är med omsorg renoverat och omskött. 9 r, k, 2 bdr, 2 wc, bastu, hjk samt källare, boyta c. 250 m². B. 1939/40. Möjligt att dela huset för 2 familjer eller att köpa hälften. Huset har varit ursprungligen ett parhus. Färdiga ritningar finns. Ring om visning.

POJO, Lillgårdsvägen, EGH T. 3130 m² Förtjusande stockhus, b. 1925/1996, på en välskött trädgårdstomt. 3 r, kök, bdr, c. 100 m². El-/veduppvärmning, 3 st eldstäder. Dessutom finns separat gårdsbastu/garage. Ej energiintyg. Ledig enligt överenskommelse.

EKENÄS, Predium Nonus 8 Fritidsstuga med bekvämlighter omf. stugkök, 2 sovrum, bdr, bastu, 55 m². Terrass 18 m². Byggt 1987. Besittningsrättstomt 750 m². Bolaget har egen strandbastu. Fastighet Ab:s form skatt 2 %. I bolaget finns 17 stugor. Ej energiintyg. Genast ledig.

KARJAA, keskusta, KT 53 m² Valoisa selkeäpohjainen koti hissitalossa, aivan Karjaan ydinkeskustassa. II/III krs. Rv. 1990. Energialuokka G. Tilava olohuone, josta kulku lasitetulle parvekkeelle, kk, makuuhuone, tilava vaatehuone. Lisäksi oma sauna ja kph. Heti vapaa.

KARJAA, Lärkkulla, OKT 207/230 m² 6 h, k, s, 3 kph, 3 wc, takkah., ask.h., at, kattoterassi. Rv. 1956/2001. Koti jossa erilaisia ratk. lisäämään viiht. mm. takkah., saunaos. kellarissa. Autotallista sis.käynti. Tilavat huoneet, kattoterassi. Erill. autotalli/harr.tila. Oma tontti 1661 m². Ei e-tod.

POHJA, Pentby, OKT 147,5/206 m² Valoisa hyvin suunniteltu koti. Tilaa riittää isollekin perheelle. K, oh jossa varaava uuni, 3 mh, s, tilava kph, wc, khh ja terassi sekä lämmin autotalli ja varasto. Lisäksi kellari koko talon alla. Edulliset asumiskunnnukset. Ei e-todistusta. Vap. sop. mukaan.

BROMARV, Bredvik t. 8085 m² Rantatontilla saunarakennus n. 30 m², tupa, alkovi ja sauna. Aurinkopaneelit. Tontilla ei ole sähköä, porakaivo on. Rantaa n. 50 m lounaaseen. Rakennusoikeus huvilalle ja talousrakennukselle. Kallioinen tontti.

Mh./Fp. 112.000 €

Mh./Fp. 208.000 €

Mh./Fp. 325.000 €

Mh./Fp. 180.000 €

KARIS, centrum, HH 53 m² Rymlig och ljus tvåa i hisshus, i hjärtat av Karis. II/III vån. Byggt 1990. Energiklass G. Kokvrå, vardagsrum försedd med utgång till inglasad balkong, sovrum, klädrum, badrum och bastu. Genast ledig.

KARIS, Lärkkulla, EGH 207/230 m² 5 r, k, b, 3 bdr, 3 wc, gillestuga, hobbyr., garage, takterrass. B. 1956/2001. Härligt kök med vedspis, gillestuga i källaren, samt bastu/bdr. Bekvämt direkt in i huset från garaget och mycket mer. Separat garage/hobbyrum. Egen tomt 1661 m². Ej e-intyg.

POJO, Pentby, EGH 147,5/206 m² Ljust och välplanerat hus, med golvärme och värmelagrande spis i vardagsrummet. 3 sr, kök, bastu, rymligt bdr, wc, hjk och terrass samt garage och förråd. Oinredd källare under hela huset. Ej e-intyg. Ledig enligt överenskommelse.

BROMARV, Bredvik t. 8085 m² Strandstomt, invid stranden finns bastustuga som omf. stuga, alkov och bastu, c. 30 m². Ingen el, solpanel och borrbrunn finns. Strandlinje ca 50 m mot sydväst. Byggrätt finns för sommarvilla, ekonomibyggnad. Bergig tomt.

UUSIMMAT KOHTEEMME ESITTELY

UUSI KOHDE

KARJAA okt 160/172 m² Maasillantie 10. 7 h, k. Ei e-tod. Ensies. su 6.5. klo 11-11.20. Eskola. Mh. 119.500 €. 619346

ESITTELY

UUSI KOHDE

KARJAA okt 122,8/150,6 m² Myllykuja 5. 4 h, k, s, iso var., erill. at. Ei e-tod. Ensies. ma 7.5. klo 17.3017.50. Eskola. Mh. 265.000 €. 616384

ESITTELY

HANKO okt 135/163 m² Reimaritie 6. 5 h, k, wc, kph, s, ph, at. Ei e-tod. Vuokratontti 780 m². Rv 1969. Sjöström. Mh. 199.000 €. 594750

HANKO okt 60/140 m² Hullintie 22. 2-3 h, k, kph/wc, s/kph/wc, ak. Ei e-tod. Vuokrat. 1257 m². Rv. 1958. Berndtsson. Mh. 130.000 €. 618919

HANKO okt 45/85 m² Laivurinkatu 77. 1 h, k, kph/wc + yläk. 3 matalaa mh:ta. Ei e-tod. Vuokrat. 1590 m². Rv. 1927. Sjöström. Mh. 109.000 €. 611634

HANKO et 65 m² Bulevardi 19 A. 2-3 h, kk, kph. Ei e-tod. Berndtsson. Mh. 96.750 € Vh. 139.000 €. 588045

UUSI KOHDE TAMMISAARI, VANHA KAUPUNKI okt 130 m² Liinakankurinkatu 4. 3 h, k, kph, wc, khh, eteinen. Ei e-tod. Rv. 1850/1994. T. 588 m². Granlund. Mh. 595.000 €. 614454

UUSI KOHDE

UUSI KOHDE KARJAA rivitalo 98/103 m² Kirkkokatu 27 B 6. 4 h, k, s. F2013. Ensies. ma 7.5. klo 17.00-17.20. Eskola. Mh. 218.913 € Vh. 220.000 €. 619998

UUSI KOHDE

INKOO paritalo 97/130 m² Pallokentäntie 17 A. 3 h, k, s. Ei e-tod. Eskola. Mh. 159.000 €. 619660

ESITTELY

TAMMISAARI kt 42,5 m² Koivuniemenkatu 23 B. 2 h, kk. Ei e-tod. Rv. 1965. Granlund. Mh. 98.000 €. 619132

TAMMISAARI vapaa-aika 80/100 m² Puolakantie 168. Keittiö, iso tupa, mh. Rv. 1962. Ei e-tod. T. 1,1705 ha. Granlund. Mh. 280.000 €. 617058

TAMMISAARI, BÅSA vapaa-aika 50 m² Båsan kyläntie 410. 3 mökkiä (3 h + avokeittiö) ja rantasauna. Ei e-tod. T. 2,08 ha. Granlund. Mh. 360.000 €. 594366

UUSI KOHDE

LÖNNHAMMAR okt-tontti 0,5 ha Maitotie 3. Ensies. ke 9.5. klo 17.30-18. Malmstén. Mh. 110.000 €. 619510

Meillä onnistut

TAMMISAARI rt 138 m² Candelininkatu 7 C. 5 h, k, s. D. Rv. 2009. Laituripaikka veneelle (osake). Granlund. Mh. 483.000 €. 608728

- Turun Seudun OP-Kiinteistökeskus Oy, puh. 010 2567 118

HANKO, BENGTSÅR vapaa-aika 85/100 m² Ekholmen 140. Mökki, vierasmaja, rantasauna, varasto ja puusee. Ei e-tod. ”Helmi Ekholmenin saaressa”. Koskelo sijaitsee yli hehtaarin kokoisella tontilla, joka avautuu suoraan etelään ja jossa omaa rantaa 95 metriä. Berndtsson. Mh. 240.000 €. 619178

Katso kaikki kohteet ja esittelyajat www.op-koti.fi

TAMMISAARI - Asematie 3, puh. 010 2569 545, Lillemor Granlund 044 374 0608, Max Lindström 040 583 2257 HANKO - Vuorikatu 21, puh. 010 2569 549, Sari Berndtsson 0400 473 677, Ritva Nyström 0440 473 577, Krister Sjöström 040 719 1177 KARJAA - Elina Kurjenkatu 2 B, puh. 010 2569 541, Stella Limnell 044 738 1310, Pia Eskola 040 630 8535, Yatta Malmstén 0400 840 734, Ralf Lindén 044 738 1300

10 - Nro 34 Sunnuntaina toukokuun 6. pnä 2018 .

Andersson palaa Knights-koutsiksi (Raasepori) Vanha suola janotti FBC Raseborg Knightsin salibandymiehistöä, kun joukkueen valmennusta säädettiin uudelle tolalle. Kaksi viime kautta päävalmentajana päivystänyt Niklas Malm siirtyy syrjään ja ohjat ottaa Christian Andersson, joka muistetaan Knights-penkin päästä kaudelta 2014-15. Tuolloin hän luotsasi ritarit Divarikarsintojen viimeiselle kierrokselle eli aivan sarjanousun kynnykselle. Seuran tiedotteen mukaan valmentajanvaihtoon ei liity suurta draamaa. Malm ilmoitti jo alkuvuodesta olevansa epävarma jatkostaan ensi kauden suhteen ja hallitus lähti hyvissä ajoin kartoittamaan muita vaihtoehtoja. -Tulevaisuuden suunnitelmani ovat vielä vähän auki ja halusin pelata avoimin kortein. Ilmoitin hallitukselle, että ”voi olla että ehdin valmentaa tai voi olla, että en ehdi, kesällä varmistuu tarkemmin”. Kokemuksesta tiedän, että valmennus ja pelaajarunko on paras kasata mahdollisimman aikaisin, joten ehdotin hallitukselle varmuuden vuoksi uuden päävalmentajan

hakua. -Jos sitten näyttää siltä, että minulla on aikaa olla toiminnassa mukana, niin voin mielelläni siirtyä apuvalmentajaksi, pelaajaksi, juomapojaksi tai vaikka bussikuskiksi, sanaili Malm, joka oli ”onnellinen ja helpottunut”, että joukkue sai Anderssonin tasoisen valkun haaviin. Anderssonin perheeseen syntyi kauden 14-15 aikana lapsi ja hän jättäytyi valmennushommista toviksi sivuun. Viimeksi hän hääräsi Kirkkonummen Rangersin naisten edustusjoukkueen penkin päässä kaudella 1617 ja ennen ensimmäistä Knights-pestiä meriittilistalla hohtaa muun muassa Rangersin miesten koutsaaminen Divariin päävalmentajan mandaatilla. -Nyt kun tuli kevät kaikkine pudotuspeleineen, niin sisäinen valmentajani heräsi taas henkiin. Kaipaan etenkin niitä keväisiä otteluita, joissa on panosta. Viime visiitti Knightsiin jätti hyviä muistoja ja oli aika helppo päätös palata tänne, kun sain mahdollisuuden. Mahtava kotiyleisö, loistavat olosuhteet ja työtä

pelkäämättömiä pelaajia, kyllähän silloin kelpaa valmentaa, Andersson muotoili. Manageri Jan Malm ei voinut kuin myhäillä sille seikalle, että palaset loksahtivat sutjakkaasti paikoilleen. -Keskusteluissa pyöri kolmisen nimeä, kun sain tietää, että Chrisse on tekemässä paluuta. Hän nousi suoraan listan kärkeen ja pääsimme nopeasti asioista sopuun. Sopimus on muotoa 2+2 ja pyrimme myös joukkueen kasaamisessa siihen, että pelaajat sitoutuvat vähintään kahdeksi vuodeksi. Näin saamme työrauhaa pidemmälle ajalle ja pystymme kehittämään toimintaa paremmaksi, manageri totesi. Knights pelaa ensi kaudella uudistuneen 2-divisioonan A-tasolla eli ylemmässä lohkossa. Joukkue järjestää tuttuun tapaan try out -tilaisuuksia, joiden avulla etsitään uusia motivoituneita pelimiehiä täydentämään tiimiä. Ensimmäiset näytöt Påminnen hallissa annettiin viime keskiviikkona ja seuraavat saumat ovat vuorossa ensi viikon maanantaina ja keskiviikkona kello 19.30-21.

Gumnäsin kiinteistöistä 80.000 (Raasepori) Kaupunginhallitus on hyväksynyt neljä kiinteistökauppaa Pohjassa ja hylännyt kaksi tarjousta

esittelijän ehdotusten mukaisesti. Poistosalkussa ollut Gumnäs gård myydään yksityi-

selle ostajalle korkeimman tarjouksen mukaisesti 10.100 eurolla. Määräala on runsaat 1.800 neliömetriä, jolla

BR hallitsi Hangon joukkueratsastusta (Hanko) Paikallisen joukkueratsastuksen toinen osakilpailu käytiin viime sunnuntaina Hangon 1-tason esteillä. Ensimmäistä etappia tallillaan emännöinyt Billnäsin Ratsastajat tarrasi kiinni kokonaiskisan voittoon venymällä Suursuon maisemissa lähes maksimimoodiin. Joukkuekisan kolmessa luokassa todistettiin kahta BR-voittoa, kun Natalie Keskula / Night-Boy tyylitteli 70 cm luokan ykköseksi ja Karin Schreiber / Billnäs Walient hallitsi tapahtumia 90 cm luokassa. Näistä siis molemmista seitsemän pinnaa Billnäsin laariin ja lisäksi 80 cm luokassa plakkariin nasahti viisi pistettä Moa Lönnbergin / Billnäs

Ametistin kakkostilan myötä. Voittajajoukkue, johon kuului myös 80 cm luokan vararatsukko Jenni Björkholm / Aiva, palkittiin pokaalein ja lipuilla Helsinki International Horse Show’hun. Hankoniemen Ratsastajat ryhdistäytyi kotikonnuillaan ensimmäisen osakilpailun kompasteluista ja kohensi asemiaan. Se villitsi yleisöä 80 cm luokassa, jossa Henna Hauskamaa / Elton II kiiruhti voittoon ja lunasti samalla hankolaisjunnujen kesken ratkotun Prix de Tabell -kiertopalkinnon. Johanna Kemppainen / Bonadea (70 cm) ja Pinja Varsanpää / Secret Diamond Zareefa (90 cm) säestivät siististi kakkossijoillaan.

Billnäsistä parhaat pisteet kuitannut Väst-Nylands Ryttare puolestaan notkahti Hangossa nurjanpuoleisesti. Cassandra Randström / Colonel Cooper hylättiin 70 cm luokassa ja se tiesi pistesaldoon euroviisuhengessä kojon kajahdusta eli pyöreää nollaa. Joanna Kultanen / Aamun Ihme (80 cm) ja Emilia Toivola / Top Gun III (90 cm) olivat luokissaan joukkuekisan kolmosia eli saalistivat kolme pojoa. V-NR keikahti näin kärkisijalta peränpitäjäksi ennen viimeistä osakilpailua, joka käydään sen kotitallilla Brobyssä ensi lauantaina. Pistetilanne ennen sitä on seuraava: BR 34, HunR 30, V-NR 23.

Klassikkorastit leimattu (Raasepori) FU-47:n suunnistuksen iltarastit torstaina edustivat samalla Eteläkärjen klassikot -kuntoilusarjan toista etappia talvisen hiihdon jälkeen. Fiskarsin ytimessä käytyyn sprinttiin otti osaa 21 kartanrypistelijää, jotka mielivät päästä jyvälle ratamestari Veikko Paulinin

metkuista. Tuloksia: A-rata (2,3 km): 1) Stefan Fiskars 19.04, 2) Florian Fritzén 19.51, 3) Sanna Hosio 21.30, 4) Timo Peltomaa 24.23, 5) Jussi Laaksonen, 6) Titti Fritzén 29.59, 7) Jennie Fagerholm 30.44, 8) Wilhelmiina Nyman 35.05.

B-rata (1,9 km): 1) Saima Loukkalahti 19.57, 2) Axel Enberg 25.08, 3) Max Öhman 25.08, 4) Unto Kinnari 31.03, 5) Elinne Nylund 42.39, 6) Olivia Mondinho 48.11, 7) Helmi Pietinalho 48.16, 8) Jussi Pietinalho 48.34. Oma A-rata: 1) Iris Hosio 22.24.

on vuonna 1920 rakennettu asuintalo ja liiteri. Kiinteistö nimeltään Gumnäs bostadshus myydään 37.000 eurolla. Määräala on 1.500 neliömetriä ja sillä sijaitsee 1950-luvulla valmistunut asuinrakennus. Kiinteistö Gumnäs ladu-

gård myydään noin 27.000 eurolla. Kiinteistön pinta-ala on noin 2.600 neliömetriä ja sillä sijaitsee 1930-luvulla rakennettu navetta.

la naapurikiinteistön omistajalle. Määräala vuokrataan 10 vuodeksi 250 euron vuosivuokralla. Kaupunginhallitus hylkäsi tarjoukset kahdesta asunnosta liian alhaisina. Kohteet sijaitsevat Bromarvissa ja Karjaalla.

Pohjan puhelinkeskus, joka oli merkitty purkukohteeksi, myydään 5.000 eurol-

RAHOITUSTA AINA SOPIVALLA KUUKAUSIERÄLLÄ! yhteistyössä Nordean ja Santanderin kanssa.

270 €/kk

UUTUUS!

450 €/kk

Av o a u t o

UUTUUS!

Suzuki SX4 S-Cross 4x4 1.6 VVT GL+ vain 37 tkm aj., 1 Lexus CT 200h Comfort Business 19 tkm, uutta vastaava, omist., aut. ilmast., 2 x renk., h-kirja, ym. -13 15.900 € navi, vaalea nahkasis., p-kamera, ym. ym. -17 31.900 € 58 €/kk

109 €/kk

223 €/kk

133 €/kk

VW Eos 1.6 FSi vain 70 tkm aj., aut. ilmast., vak.nop.s., 2 x renk., h-kirja, kattol., ym. ym. Todella siisti! -07 13.990 € 134 €/kk

159 €/kk

134 €/kk

4x4 Chrysler Grand Voyager 3.8 4x4 LX Autom. 328 tkm, nahkasis., aut. ilmast., vetok., 2 x renk. Juuri kats. -00 2.990 €

Opel Corsa 1.7 CDTi Sport vain 101 tkm aj., ilmast., lohkol., sisäp., 2 x aluvant. Juuri huoll. ja kats.! -09 6.990 €

Toyota Yaris 1.3 VVT-i 5-ov. vain 99 tkm aj., 2 x renk., h-kirja, m.lämm., sisäp. Siisti ja vähän ajettu! -06 6.990 €

Nissan 300ZX 3.0 V6 Targa Hieno ja erikoinen kesäauto. Targa-katto, s-penkit ja s-ikk. Siisti! -93 8.900 €

Toyota Avensis 1.8 VVT-i STW Autom. vain 128 tkm aj., m.lämm., 2 x renk., aut. ilmast. Juuri huoll. -04 8.990 €

BMW 525iA Touring 185 tkm, Suomi-auto, h-kirja, vetok., vak. nop.s., p-tutkat, 2 x renk., ym. -05 9.990 €

Toyota Corolla T-Sport 192 hv vain 130 tkm aj., aut. ilmast., m.lämm., sisäp., 2 x aluvant., h-kirja, ym. -04 8.990 €

RAHOITUS JOPA ILMAN KÄSIRAHAA! Katso lisää kuvia kaikista autoista netissä

179 €/kk

222 €/kk

281 €/kk

www.idealauto.fi

292 €/kk

339 €/kk

400 €/kk

4x4 Volvo XC70 2.5T Autom. 174 tkm, xenon, nahkasis., p-tutka, vak.nop.s., 2 x renk., h-kirja. Huippuvar.! -03 10.900 €

Fiat-Abarth Assetto Corse Trofeo kilpa-auto 5 tkm, tehdasrak. kilpa-auto. Todella hauska ratalelu! -11 13.900 €

VW Golf Plus 1.2 TSI DSG vain 47 tkm aj., aut. ilmast., 2 x renkaat, p-tutkat, navi, vak.nop.s., ym. ym. -13 16.990 €

MB B 200 Autom. 97 tkm, puo- Audi A5 2.0 TFSi Quattro 138 linahkaist., navi, xenon, p-tut- tkm, nahka/alcantara, xenon, kat, vak.nop.s., 2 x renk., h-kirja, navi, p-tutka, 2 x 18” renkaat -11 22.900 € ym. -11 17.900 €

BMW M3 118 tkm, nahkasis., navi pro, xenon, s-penkit, 20” vant., aut. ilmast. Huippuvarusteltu yksilö! -02 28.900 €

TERVETULOA AUTOKAUPOILLE!

www.idealauto.fi Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: ark. 10-18, la 10-14

Nro 34 Sunnuntaina toukokuun 6. pnä 2018 - 11 .

Pamela Degerman löi klibbapurkin hyllylle

Heittämällä hallin kattoon? (Raasepori) Kun Pamela Degerman viikko sitten heitti hyvästit käsipallokentille oli ilmassa tiettyä symboliikkaa. Hänen tapauksessaan hyvästit nimenomaan ja ennen kaikkea heitettiin. -Aina on pitänyt heittää. Olin junnuna aluksi maalivahti, sitten menin kentälle ja halusin takaisin maaliin. Valmentaja kuitenkin tahtoi minut ulos kentälle, heittämään ja tekemään maaleja. Sitä se on pienestä pitäen ollut, heittämistä. Eikä siinä mitään, en usko, että minusta olisi ikinä maalivahtia tullutkaan, 7-vuotiaana handiksen aloittanut Degerman hymyili. Heittäjä hänestä tuli ja yksi suomalaisen naiskäsipallon tunnetuimmista heittäjistä tulikin. Hurja vasenkätinen pommittaja, jonka kanuuna on maalivahtien kauhu ja vastustajan puolustuksen erityishuomion kohde. Toistatuhatta SM-sarjamaalia tehneestä ”Pammesta” piirtyi vuosien mittaan selvä kuva ja status oli kaikkien lajin ystävien tiedossa. Halusi hän sitä tai ei, pelaajaprofiili on jo pitkään ollut yksi mestaruussarjan huomionarvoisimpia. -Kyllähän sen itsekin on tiedostanut. Omaa panosta on nostettu niin paljon esille ja totta kai nostetaankin, kun olen BK:ssa ollut ratkaisijan roolissa. Mutta on se tuntunut hassultakin, kun minua ja maalimäärääni on hehkutettu. Entäs ne pelaajat, jotka sen maalipaikan syöttävät ja tilanteen petaavat? Käsipallo on joukkuepeliä enkä olisi yksinäni tehnyt yhtään maalia, Degerman tuumi. Degermanin kaltaiset pyssyttäjät näyttäytyvät helposti puhtaina ja ahneina maalintekijöinä, mutta tiimityön eetos elää heissäkin vahvana. -Ratkaisijan roolini on ollut niin tiedossa, että se on joskus jopa häirinnyt. Kun tiukoissa peleissä jokaista heittoa on sysätty minulle, niin se on ollut vähän hanurista. Ei minua sinänsä ole haitannut ottaa kovia heittoja ja yrittää ratkoa pelejä, mutta nautin kuitenkin enemmän siitä, kun saamme joukkueena jotain aikaan ja on fiilis, että kaikki ovat mukana. Siksi tämä kausi tuntui niin hyvältä, kun oli monia vastuunkantajia.

Huipennus ja harmitus BK-46:n kausi päättyi pronssijuhliin sen nitistettyä Grankulla IFK:n yhteismaalein 51-39. -Ensimmäinen ottelu Kauniaisissa oli melkoista sähläystä ja lähes katastrofi. Viimeisen 10-minuuttisen aikana saimme tehtyä ratkaisevan eron ja se pelasti sen ottelun. Karjaalla ei enää tullut mitään paniikkia tarvittavan eron suhteen. Grani oli tällä kaudella sellainen joukkue, joka meidän pitikin lyödä, Degerman kertasi. Kaksi lähes lyömätöntä nippua ovat paraikaa finaaleissa vääntävät HIFK ja Dicken, jotka ovat toista luokkaa

olemaan vaikeaa istua kentän laidalla pelien käynnistyessä, mutta aika loogista ura on tähän päättää, Degerman mietti. Lopettamispäätös pitää, vaikka kuinka perään soiteltaisiin. -En lähde SM-sarjaan himmailemaan tai pelaamaan pienemmässä roolissa. Olen niin 100-prosenttisesti kilpailuhenkinen ihminen, etten pystyisi siihen. Ehkä divarissa voin joskus pelata, jos saisimme jonkun kivan jengin kasaan, hän tuumi. Valmennuspuuhat Degermania jossain vaiheessa kiinnostavat eikä hän lajin parista voisikaan täysin poistua. Karjaan urheiluhallissa hänellä on taattu paikka legendojen

joukossa ja vettä myllyyn saaneet puheet vievät Degermanin nimeä sinne kaikista pyhimpään kolkkaan eli hallin kattoon. Siellä ei olisi ensimmäisenä naispelaajana yhtään hassummat oltavat Mikael Källmanin, Jan Rönnbergin ja Jan Helanderin paitojen vieressä. -Päättäjäisillassa Elin Löf rupesi siitä puhumaan, että ”kyllä sinut on pakko sinne saada”. Sanoin ensiksi, että ei kai nyt sentään. Mutta sitten luin ja kuulin muitakin kommentteja, joissa oltiin samalla kannalla. Se lämmittää mieltä ja jos joskus käy niin, että paitani hallin kattoon nousee, niin se olisi uskomaton kunnia. -ts-

ANSTÄLLS

Vänstugan i Ekenäs rf är en kristen förening som verkat i Ekenäs i över 25 år.

Pronssinen päätös. Pamela Degermanin komea ura sulkeutui pronssimitalin suosioon. muihin nähden. BK tosin järkytti Dickeniä ylemmässä loppusarjassa ennen kuin hävisi välierissä voitoin 0-3. -Se Dicken-voitto oli käännekohta meidän kaudelle ja tajusimme siinä miten hyviä voimme olla. Ei heidän voittaminen välierissäkään kaukana ollut, se oli pienistä asioista kiinni. Vaikka se oli 0-3, niin yhtä hyvin olisimme voineet viedä sen, Degerman pohti. Hän voitti BK:n paidassa yhteensä neljä mitalia, hopean ja kolme pronssia. Mestaruus jäi saavuttamatta, vaikka lähelle päästiin jo Degermanin ensimmäisellä mestiskaudella 2003-04. Pääsarjaan palannut BK eteni finaaleihin, rökitti ensimmäisessä pelissä HIFK Cometsin 29-11, kunnes hävisi kolmesti putkeen. -Meillä oli silloin tosi hyvä joukkue. Ei meiltä odotettu mitään ja kun pääsimme finaaleihin, niin juhlimme sitä kuin mestaruutta. En paljon niistä peleistä muista. Olin nuori, parikymppinen pelaaja ja elin vain hetkessä, Deger-

man sanoi. Se tappio ei ole uran suurin pettymys, vaan ”kunnian” saa kauden 2012-13 välierätappio HIFK:lle. BK hävisi dramaattisen sarjan 1-3 ja saavutti finaalin sijaan pronssia, joka oli naisten viimeisin mitali ennen tätä kevättä. -Se sarja tulee aina puheeksi, kun tapaamme sen joukkueen pelaajien kanssa. Vieläkin harmittaa, että sen hävisimme, Degerman pureskeli. Hyviä hetkiä ja kohokohtia on paljon. -Juuri nyt tämä pronssi tuntuu yhdeltä parhaista jutuista. Totta kai maajoukkuepelit silloin, kun satsasin täysillä. Vajaa kausi Ruotsissa (04-05, Stockholmspolisen) oli myös hyvää aikaa, vaikkei se pidempään ulkomaan kiertueeseen johtanutkaan. Olihan minullakin niitä ammattilaisunelmia, mutta sitten kun tuli lapsia, niin tärkeysjärjestys meni uusiksi.

Tunnelma katossa Poika Kevin syntyi 2006 ja

tytär Cassandra 2011. Se saavutus ei ole yhtään vähäisimmästä päästä, että Degerman on kahdesti lapsenteon jälkeen raivannut tiensä takaisin maalipörssin kärkeen. -Äiti ja isä saavat siitä suurimman kiitoksen, kun ovat aina olleet valmiita lasten kanssa auttamaan. Mutta toki on pitänyt treenata hullun lailla päästäkseen takaisin sille tasolle mille on halunnut, Degerman virkkoi. Nyt ei enää hullun lailla treenaaminenkaan jeesannut, kun kokonaiskuorma kävi liian raskaaksi. 35-vuotias työssä käyvä, lähihoitajaksi opiskeleva kahden lapsen äiti koki rajan tulleen vastaan. -Olin jo miettinyt mahdanko ensi kaudella enää jaksaa ja maaliskuussa ilmenneet kivut olivat viimeinen tikki. Selkänikamissa on rappeumia ja kroppa on muutenkin kovilla. Palautuminen peleistä on käynyt hitaammaksi ja tuntuu, että on annettava enemmän aikaa muille asioille. Ei lopettaminen helppoa ole ja varmasti syksyllä tulee

Vi söker nu dig som

brinner för att stöda den lilla människan, har merkantil samt antingen diakonal-, social- eller närvårdarutbildning. Vi värdesätter: · god samarbetsförmåga · noggrannhet och målmedvetenhet · erfarenhet av föreningsadministration · erfarenhet av ledarskap · förmåga att jobba på de båda inhemska språken Vi erbjuder: · stadigvarande arbete som verksamhetsledare · en god arbetsgemenskap · möjlighet att jobba på en kristen värdegrund Ansökan med CV och rekommendationer inlämnas till vanstugan@gmail.com före den 21.5 kl. 12.00. Förfrågningar, verksamhetsledare Marianne Rosvall 040 823 8662.

S U A K K I E V TIPSET BK-46 jalkapallon ottelutulosten veikkaus 2018. Kohteena miesten edustusjoukkueen ottelut kakkosessa! BK-46 fotbolls match tippning 2018. I tippset tippar man herrlagets matchresultat i fotbollstvåan! Veikkaukset/Tippat

Alakoululaisten

päiväleirit Kisiksessä Päiväleirit 4.-8.6.2018 24€ /päivä, 100€ /viisi päivää. Hintaan sisältyy ohjelma, lounas ja välipala.

Ilmoittaudu viimeistään 21.5. Puh. 019 223 0300 info@kisakeskus.fi kisakeskus.fi

Pompi

mukaan

päiväleirille

24€

Raseborgs Bygg Kodin Tavaratalo Roth KW Socis Storfinnhova Gård Bokföring P-E Nyberg Etelä-Uusimaa N3M Power Ralf Ajalin BK Oldies Euronics Karjaa-Karis Karis Cykelcentral Roggas Garage Team Sportia Raseborg Fma Grönblom Itar Åminnegård Matkahaukka BedRock TL Raasepori Laine ColorTeam Kinson Lärkkulla Pålkka Sviinen

6.5. BK-46 - Käpa 2-2 1-1 2-2 2-2 2-2 0-0 2-1 1-1 2-1 2-1 3-1 3-1 1-1 2-2 3-2 2-1 2-1 1-0 1-1 2-1 1-1 3-2 1-0 2-2 2-2 3-0

OLDIES

BedRock

Fma

Grönblom

12 - Nro 34 Sunnuntaina toukokuun 6. pnä 2018 .

RasBudolle kaksi EM-mitalia

Discotanssijat vahvassa vedossa

(Inkoo) Inkoolaisen Energy Dance Centerin discotanssijoiden menestyksekäs menojalka on jälleen vipattanut meillä ja maailmalla. Seinäjoen SM-kisoissa tahtia löi tuttuun tapaan Mette Palkoranta, joka voitti junioreiden disco soolon mestaruuden ja hykerteli hopealle disco freestylessa. Aikuisten sarjassa mitalin makuun maiskutteli Henna Ek, joka oli freestylessa pronssilla. Junnuissa taitojaan väläyttivät myös Sanni Åberg (freestyle 5. ja soolo 11.), Catharina Grönholm (soolo 25.) ja Birgitta Östberg (rising star soolo 15.). Aikuisissa Miisa Palkoranta sijoittui soolossa yhdeksänneksi ja soljui samalle sijalle myös disco duossa Ekin parina. Samaan aikaan Tallinnassa tanssittiin WADF-liiton Pohjois-Euroopan mestaruuksista. EDC:n edustajat kuulutettiin kahdesti korkeimmalle korokkeelle junioreiden sarjassa. Show pienryhmä (Gerda Stillman, Corinna Jälkö, Tilda Wilhola, Aava Aaltolainen, Emma Juvonen, Milja Parhiala) raivasi tiensä titteliin ja samoin teki tandemi Emma Juvonen - Tilda Wilhola show duossa. Corinna Jälkö lisäsi pottiin kaksi pronssia (show soolo ja artistic acrobatic) ja oli neljäs slow discossa. Gerda Stillman hehkui hopeaa show soolossa ja Aava Aaltolainen oli samassa luokassa neljäs.

Seinäjoen satoa. Inkoon discotanssijat olivat SM-kisoissa pirteällä tuulella. Joukon edessä tuulettaa valmentaja Mary-Ann Sjölund. Lasten sarjassa discoa tykisti tulkitsivat Vivian Keränen (disco sijat 9-10, show soolo 13.), Lea Arens (soolo 11-12), Ida Tötterman (soolo 14.) ja parivaljakko Keränen - Saga Åberg (show duo 6.). Aikuisten sarjassa Milja Parhialan kyltymätön mitali-

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput

nälkä siivitti hänet kolmeen komeaan pronssisuoritukseen (slow disco, show soolo, contemporary ballet). Tanssijoiden koreografioista vastasivat takuuvarmat taustavoimat Mary-Ann Sjölund (disco) ja Sandra Sirviö (show).

(Raasepori) Slovenian Mariborissa pidetyt ITF Taekwon-Don EM-kilpailut hulmusivat hunajaa aina raseborilaisreviirille asti. RasBudoa reissussa edustivat Suomen joukkueen valmennukseen kuulunut Rafael Kesti sekä kilpailijat Rufus Kesti, Sofia Manz ja Miro Ikäheimonen. Mitaleita tälle revohkalle tipahti kaksin kappalein, kun Ikäheimonen huhki hopeaa poikien II dan liikesarjassa ja Manz murjoi niin ikään hopeaa naisten joukkuevoimamurskauksessa. Muut maamme murskaajat olivat Karoliina Hietala, Julia Pätsi ja Hanna Sareila. Rufus Kesti pisti niin ikään parastaan, mutta kovatasoisissa kisoissa puhti ei tällä kertaa mitalimatseihin riittänyt. RasBudo vaihtoi syksyllä liittoa Suomen ITF TaekwonDo ry:hyn, jossa on entiseen liittoon (ITF Taekwon-Do liitto ry) verrattuna tiukempi standardi maajoukkuevalinnoissa. Uudessa liitossa on enemmän harrastajia, jolloin kilpailu edustuspaikoista käy kuumempana ja tiskiin on lyötävä nastat näytöt. Tammisaarelainen Kesti sekä liiton vaihdon yhteydessä Masalasta RasBudoon siirtyneet Ikäheimonen ja Manz todistivat tasonsa talven näytöillään ja lunastivat EM-lipun. Rafael Kesti oli vanhassa liitossa maajoukkuevalmentaja ja jatkaa

Mitalistit muikeina. Miro Ikäheimonen ja Sofia Manz keräsivät RasBudolle kunniaa EM-kisoista. tehtävässä myös uudessa liitossa, osana laajempaa valmennusrengasta.

Suomi menestyi EM-kisoissa hienosti ja otti kaikkiaan viisitoista mitalia.

Elena Wuorimaa ratsutuulella Ruotsissa

Alkaen

(Inkoo) Inkoolainen Elena Wuorimaa esitti lännenratsastusta sieltä ahnaimmasta päästä, kun hän osallistui Ruotsissa ”länkkärin” paraatilajin reiningin Youth Cupiin. Wuorimaa taiteili alle 18-vuotiaiden luokan kaksoisvoittoon kahdella hevosellaan Haidach-

1540 € Asennettuna!

www.ek-automatic.com

ino Hollywood ja One Last Nite. Näistä ensimmäinen on kahden vuoden ajan Suomessa viihtynyt tuttu tapaus, kun taas jälkimmäinen polle saapui tiluksille vuodenvaihteessa Teksasista. Kyseessä oli One Last Niten ensimmäinen kilpakoitos Euroopassa, mutta se ei otteis-

sa liiemmin jännityksenä näkynyt. Wuorimaa vei nimiinsä luokan kaikki lähdöt ja dominoi suuren maailman tyyliin. Tämän lisäksi Wuorimaa voitti arvostetun Youth Maturity -luokan, jossa ratsun tulee olla iäkkäämpi ja ratsastajan alle 18-vuotias. Eikä siinä vielä kaikki, sillä

hän napsi myös kovat pisteet (71) FEI CRI junior -luokan tasokkaimmassa kolmen tähden kisassa. Axevallassa käytiin Ruotsin toiseksi suurin reining-kilpailu, johon osallistui reilut sata lännen lokaria Pohjoismaiden lisäksi muun muassa Hollannista.

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

TANDTANT 044 9888 300 hammaslääkäri/tandläkare

Johanna Grönholm

Keskuskatu 108 A 1, Karjaa www.tandtant.com Hammaslääkäri • Tandläkare

Silmälääkäri:

Laila Johansson

LT Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

230 940

Kauppiaankatu 4 Karjaa

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

Silmälääkärit:

LT Antti Kuoppala LL Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

019 245 4770

Vanha Turuntie /Gamla Åbovägen 60 • 10420 Pohjankuru/Skuru

Vuorikatu 19 Hanko

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

0400 747 754

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

www.gronastugan.ﬁ gronastugansnappertuna

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

OSTEOPATIA FISKARS

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 www.folkhalsan.fi/ajanvaraus

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

Nro 34 Sunnuntaina toukokuun 6. pnä 2018 - 13 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TURVAKOTI / SKYDDSHEM

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

VILLA FAMILIA Turvakoti Karjaalla sinulle, joka olet kokenut perhe- ja lähisuhdeväkivaltaa. Turvakotipalvelut ovat maksuttomia. Turvakotiin voi hakeutua suoraan, ilman viranomaiskontaktia. Puh. 050 468 5736, 24h/vrk.

HUOLTOA / SERVICE

Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

LEIPOMO / BAGERI

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

MerJA Sivonen oy J U R I D I S Ko B Y R Å

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

LAKIASIAINTOIMISTO

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER VH VT

Pamela Fredenberg Bangatan 6, Karis Ratakatu 6, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

www.fredenberg.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius

Erik Munsterhjelm

JM/OTM

010 257 3430

www.op-notariatcentralen.fi

Carola Nordlund

Crista Barlow

Skattesakkunnig Veroasiantuntija

Västra-Nyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Juridisk assistent Juridinen assistentti

Notariatcentralen Notariaattikeskus

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ KATTOTYÖT / TAKARBETEN

www.azets.fi Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

talopalvelu80@2me.ﬁ

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Tvätta taket nu! Tvätt, skyddsbehandling och MÅLNING av tak.

040 136 3329 Raseborg/Raasepori

Pese kattosi nyt! Tiili-/peltikattojen Kattojen pesu, suojaus ja MAALAUS.

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

mtnuohous@gmail.com puh./tel.

050 532 5959

since 1999 nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR

ALUEEN MONIPUOLISIN PALVELEVA KAAKELIMYYNTI LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

Kuljettajantie 4 , 10600 Tammisaari (019) 241 6501, info@raaseporinkaakeli.fi www.raaseporinkaakeli.fi AVOINNA: maanantai 9-17, tiistai 9-12, keskiviikko 9-18, torstai 9-17, perjantai 9-17, lauantai 9-13

14 - Nro 34 Sunnuntaina toukokuun 6. pnä 2018 .

Ekenäs Marthaförening. Utfärd till Dagmars park, Källviken o. Kofverhag gård 29.5, anm. t. 040-5076465 / Inga. Sommarresa till Runsala botaniska trädgård o. Krookilan Juhla Mummola 26.6 samt Marthadistriktets sommarresa 30.7-2.8., anm. t. 050-3281209 / Catharina. Karis sv. Marthaförening. Terminsavslutning ti 8.5 kl. 18 i Gardberg Center, vi umgås. Karjaan Martat. Marttailta to 17.5. klo 18.30 tuvalla, Lärkkullantie 8. Tammmisaaren Martat. Hal-

Maanantai 7.5.

TV1

4.00 Uutisikkuna 5.55 Vintage-valtakunta 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen kutsumus (7) 10.45 Ruotsin salaiset huoneet 11.00 Pisara 11.05 Kuka välittää? (S) 12.00 Putkiremontti 12.30 Harmaahylkeen laulu (12) 13.20 Rakkaus alkaa aamuyöstä (12) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Arto Nyberg 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydämen kutsumus (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitse-

Tiistai 8.5. 4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: Isänmaan TV1 asialla 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30

Puoli seitsemän 10.00 Sydämen kutsumus (7) 10.40 Vaiheessa: Öllöläntie 156 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Ne kesät Intiassa (12) 13.10 Arkistokuvia: Suuri valtiomies J K Paasikivi (S) 13.30 Vintage-valtakunta 14.00 Välikysymys nuorten työehdoista 16.15 A-studio 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Doc

Keskiviikko 9.5. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Ulos luontoon KeTV1 vätseuranta 6.25 Ylen Aamu-tv

9.30 Puoli seitsemän 10.00 Doc Martin (12) 10.50 Uutisikkuna 12.30 Ne kesät Intiassa (12) 13.10 Professori Masa (S) 14.30 Ikimuistoinen: Huumorin Kukkia 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.15 MOT: Isänmaan asialla 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Doc Martin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Eläinäidit 19.48 Pohjolan luonto 20.00 Laulu sisällissodasta 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 The

litus ma 7.5. klo 18 kirjaston Myllyssä. Kevään viimeisessä Marttaillassa ti 8.5. klo 18 suunnitellaan Martanpäivää 26.7. ja Marttailuviikkoa vko 37. Linturetki Ramsholmiin ti 15.5., kokoontuminen Ramsholmin parkkipaikalla klo 9.45, mukaan omat eväät, kiikarit ja kamera, vaatetus sään mukainen, retki on kaikille avoin ja ilmainen. Billnäs Pensionärsförening. Bussen till Hangö 8.5 startar från Forsby kl. 8.50 o. bussis 9.00. Ekenäs Pensionärer. Vårlunch 23.5 kl. 13 i Knipan, Clarissa Lundell, Teddy Granroth, EP kören o. Seniordansarna underhåller, anm. sen. 9.5 t. 040-5611407 / Karin. SPF Västnylands sommardag i Dragsvik 28.6 kl. 12.30-17 samt SPF Västnylands resa 3-9.9 till Sverige, Danmark o. Tyskland, info o. anm. t. 0503281209 / Catharina.

män 19.00 Historia: Kuninkaallisia vakoilemassa 20.00 MOT: Isänmaan asialla 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Arvet minussa (12) 22.25 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.35 Yle Uutiset 22.40 Oddasat 22.55 Sorjonen (16) 23.50 Puoli seitsemän 0.20 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

7.5. 6.52 Touhukkaat (S) 7.14 Niksi-Nella (S) 7.20 Neljä nenää 7.28 Tinga Tinga -tarinat (S) 7.44 Astroset (S) 7.56 Nallepaini 8.00 Pingu (S) 8.09 Galaxi 8.10 Neljä ja puoli kaverusta (7) 8.34 Unna Junná 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 SissiMartin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Puutarhan pelastajat 19.50 Pohjolan luonto 20.00 Putkiremontti 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Victoria (7) 22.20 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.30 Yle Uutiset 22.35 Oddasat 22.50 Prisma: Eläinäidit 23.35 Puoli seitsemän 0.05 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 8.5. 6.52

Hangon kansalliset seniorit. Tapaaminen Heinon päivän lounaan merkeissä ti 8.5. klo 12.30 På Krokenissa Hangonkylän satamassa, ilm. p. 0407232493 / Marita Granholm tai marita.granholm@gmail.com. Ingå Seniorer. Månadsträff 14.5 kl. 14 i församlingshemmet, Christina Bäckström: ”Medicinsk laserbehandling”, skrivargruppen presenterar sig, info o. lotteri. VN sommarfesten 28.6 i Dragsvik, anm. inom maj. Allsång i Kyrkslätt 4.6, anm. sen. 30.5 t. 050-5903449 / Disa el. 0400-673166 / Marie-Louise.

Österby Pensionärer. Träff 9.5 kl. 15, musik o. sång med Anders Holmberg. Hemlig lunch- o. köpresa 22.5, bussen är i Trollböle kl. 11.00, bussis 11.10 o. Österby 11.15, hemma ca 15.30. Info 0400-533028 / Gittan.

Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Liikuntapäivä 15.5. Kisakes-

Hörselföreningen i Västnyland. Hörselrådgivning må 7.5

puutarhurit 11.27 Sissipuutarhurit 12.00 Yksineläjä Severin 12.30 Koiramies kiertää Islantia 13.00 Kun sydän särkyy 13.30 Petra rakastaa itseään 14.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 14.30 Luontoretkellä: Huippuvuorten laella 14.55 Noin viikon studio 15.20 Imettäjät 15.45 Uusi päivä (S) 16.12 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Käsipallon SM-liiga: Miesten 3. loppuottelu 20.00 Peltsin kova vuosi 20.30 Au pairit Miamissa 21.00 Jenny+: Kaikki pelkää! 21.30 Mitä mietit, Ronja Salmi? 22.00 Yle Uutiset 22.05 Urheiluruutu 22.10 London Spy (12) 23.10 Our Girl (12) 0.05 Uutisikkuna

(S) 10.35 Salatut elämät (S) 11.05 Treffaa mun vanhemmat 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 13.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 14.00 Teknavi 14.30 Tinan matkassa 15.30 Kingi 17.00 Pitääkö olla huolissaan? 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Kenen kotona? 21.00 112 uudet jaksot (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi 23.05 Kingi 0.35 112 uudet jaksot (7) 1.30 Anthony Bourdain - kohti tuntematonta 2.25 Pinnan alla (12) 3.20 Valkyrien (12) 4.15 The Affair (7)

5.35 Aamusää 6.00 Huomenta MTV3 Suomi: Duunikunto - Juoksu-

koulu 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Salatut elämät 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Perhe, joka riskeerasi kaiken 14.15 Avoimena: Alberte on luuseri 14.45 Alina idässä 15.15 Kynsin hampain (S) 15.35 Kynsin hampain (S) 16.00 Uusi päivä (S) 16.27 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Jere Lehtinen #26 20.00 Villi kortti 21.00 Docstop: Saara Aalto 21.30 Saara Aalto - Viisut, viimeinkin 22.00 Eurovision Song Contest 2018 0.10 Theroux ja USA:n synkät osavaltiot 1.00 Uutisikkuna

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 9.05 Mitä tänään syö-

Collection - muotitalon salaisuus (12) 22.30 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.40 Yle Uutiset 22.45 Oddasat 23.00 Ulkolinja: Venäjä - 100 vuotta myöhemmin 23.55 Puoli seitsemän 0.25 Uutisikkuna

Käsipallon SM-liiga: Miesten 4. loppuottelu 20.00 Jenny+: Kaikki pelkää! 20.30 Mitä mietit, Ronja Salmi? 21.00 Karppi (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Top of the Lake: China Girl (16) 22.55 The Late Late Show with James Corden 23.35 Kioski Show 23.55 Uutisikkuna

9.5. 6.53 Humps (S) 7.00 Lasten leikkiä 7.06 Rikke (S) 7.14 Sasu (S) 7.24 Noksu (S) 7.29 Timppa (S) 7.40 Nuottiavain 7.51 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 8.20 Galaxi 8.21 Tenavat (7) 8.29 Jack (7) 8.40 Tallitytöt 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Uutisikkuna 12.30 Tanskalainen maajussi 13.00 Näin Norjassa 13.15 Uusi päivä (S) 13.40 Uusi päivä (S) 14.10 Villi kortti 15.00 Suunnistuksen maailmancup: Keskimatkat 17.00 Pikku Kakkonen 18.00

Pensionärer i Västnyland. En förmånlig dagskryssning till Tallinn 5.6 med brunch, middag o. buss, Viking XPRS, info o. anm. t. 050-3281209 / Catharina.

Karis Pensionärer. Säsongens sista månadsträff 17.5 kl. 15 i Brankis, program, lotteri o. dans. Biljetten till ”Chess” bör betalas senast nu o. avgiften till sommardagen i Dragsvik kan betalas.

Kuiske (S) 6.59 Pelle Hermanni (S) 7.10 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 7.24 Killen kimppakyyti (S) 7.36 Pusse (S) 7.47 Askarrellaan 7.56 Dinojuna (S) 8.24 Galaxi 8.25 Urheiluhullut (S) 8.27 Merten syvyyksissä (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Sissipuutarhurit 11.30 Kuntoiluriippuvainen 12.00 Norjan kovin 12.40 Kioski Show

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

kuksessa, lähtö Pohjan torilta klo 9.30 kimppakyydillä, paluu n. klo 15, uusia osallistujia otetaan mieluusti mukaan toimintaan, tied. p. 050-5459141 / Eeva-Liisa. Johtokunnan kokous kirjastossa 8.5. klo 14 ja tarinakerho klo 15 (Huom! muuttunut kellonaika). Kevätjuhlaan ilm. p. 0400-433497 / Rauno tai rauno.gillsten@gmail.com.

täisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Salatut elämät (S) 10.35 Salatut elämät (7) 11.05 Treffaa mun vanhemmat 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 13.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 14.30 X Factor Suomi 16.25

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 8.00 Huomenta Suomi 8.40 Huomenta Suomi: Duunikunto - Juoksukoulu 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (S) 10.05 Salatut elämät (S) 10.35 Salatut elämät (S) 11.05 Treffaa mun vanhemmat 12.00 Ostoskanava Tvins. com 13.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 13.30 Löytäjät 14.00 Teknavi 14.30 Kenen kotona? 15.25 112 uudet jaksot (7) 16.25 Olipa kerran elämä 17.25 Salatut elämät (7) 17.55

kl. 14-16 i Ekenäs bibliotek.

tied. p. 050-3814754 / Pirjo.

Uumulaiset Raaseporissa. Toukokuun jäsentapaaminen su 6.5. klo 13 Hangon keilahallissa, Urheilukatu 5. Tied. p. 044-0464424 / Helena Nygren. Uumu i Raseborg. Majmånads medlemsträff ordnas i Hangö bowlinghall, Idrottsgatan 5, söndagen 6.5 fr.o.m. kl. 13. Info t. 044-0464424 / Helena Nygren.

Pojo Pensionärer. Månadsmöte 8.5 kl. 13 i Pojo bibliotek, Rosk’n Roll besöker samt musikunderhållning. Allsången i Kyrkslätt 4.6, anm. t. 0500457960 / Barbro S.

Lohjan Reuma ja Tules. Kävelylenkki to 10.5. klo 13 Aurlahdessa, tapaaminen kahvilan vieressä. Kevään viimeinen maanantaikerho 14.5. klo 14-16 Lohjan seurakuntakeskuksessa, Sibeliuksenk. 2, kahvit / teet, vertaistukea, tuolijumppaa, yms. Kävelylenkki ti 22.5. klo 13, tapaaminen Lohjan kirkkokentällä. Hankoniemen Karjalaiset. Kevään viimeinen tarinatupailta 8.5. klo 17 Alan’s Caféssa,

KRELL Lohja. Kevätjuhla 23.5. klo 14-16 Lohjan seurakuntatalon isossa salissa, keväistä ohjelmaa, vieraita Hämeenlinnan Krellistä, kahvitarjoilu, arpajaiset ja mukavaa yhdessä oloa. Ingå Seniorer. ”West Side Story” ons 11.7 kl. 19 i Raseborgs sommarteater, anm. sen. 10.6. Allsång i Kyrkslätt 4.6 kl. 13.30, anm. sen. 30.5. Hytter reserverade till Seniorkryssningen 5-7.11. Info o. anm. t. 050-5903449 / Disa el. 0400673166 / Marie-Louise. Jatkuu sivulla 15.

Angry Birds Piggy Tales 6.55 Angry Birds Piggy Tales 7.00 Peukaloisen uudet retket (7) 7.15 Peukaloisen uudet retket (7) 7.25 Rusty Rivets (S) 7.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.10 Tashi (7) 8.25 Tashi (7) 8.35 LEGO Star Wars: The Freemaker Adventures (7) 9.00 Vaaleanpunainen pantteri 9.10 Vaaleanpunainen pantteri 9.20 Pikakurssi kodinostoon 9.50 Hauskat kotivideot 10.50 Live: Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Hauskat kotivideot 14.40 Vaaleanpunainen pantteri 14.50 Eläinpotilaiden pelastaja 15.55 Onnenarpa 16.00 Huvila & Huussi 17.00 Remppa vai muutto 18.00 Leijonan luola USA 19.00 Tähän aikaan ensi vuonna (7) 20.00 Heikoin lenkki 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Kupla 22.00 Elokuva: 5.00 Astral- TV 6.00 Poliisiopisto (12) 0.00 48 tuntia Hisse Hoksausmaassa (S) 6.10 rikoksesta (12) 1.00 RekkakusHisse Hoksausmaassa (S) 6.25 kit jäällä (7) 2.00 Rajavalvojat Madagascarin pingviinit (S) 6.50 (S) 2.30 Rajavalvojat (S) 3.00

Tähän aikaan ensi vuonna (7) 4.00 Astral-TV

Angry Birds Piggy Tales 7.00 Peukaloisen uudet retket (S) 7.15 Peukaloisen uudet retket (S) 7.25 Rusty Rivets (S) 7.50 Disney esittää: Avalorin Elena (7) 8.10 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.35 LEGO Star Wars: The Freemaker Adventures (7) 9.00 Vaaleanpunainen pantteri 9.10 Vaaleanpunainen pantteri 9.20 Pikakurssi kodinostoon 9.50 Remppa vai muutto 10.50 Live: Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Hauskat kotivideot 14.40 Vaaleanpunainen pantteri 14.50 Eläinpotilaiden pelastaja 15.55 Onnenarpa 16.00 Huvila & Huussi 17.00 Remppa vai muutto 18.00 Leijonan luola USA 19.00 Heikoin lenkki 20.00 Pallon ympäri 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Suomen huutokaup5.00 Astral- TV 6.00 pakeisari 22.00 Arman PohjanMyyrä ja Panda (S) 6.10 Hisse tähden alla (S) 23.00 Haluatko Hoksausmaassa (S) 6.25 Ma- miljonääriksi? 0.00 Mad Cook dagascarin pingviinit (S) 6.50 Show (12) 1.00 48 tuntia rikokAngry Birds Piggy Tales 6.55 sesta (7) 2.00 Rajavalvojat (S)

2.30 Rajavalvojat (S) 3.00 Grillit huurussa (S) 4.00 Astral-TV

Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Stadi vs. Lande 21.00 MM-kisastudio 21.10 Jääkiekon MM: Suomi - Tanska 21.50 Kymmenen Uutiset 22.00 Jääkiekon MM: Suomi Tanska 22.40 Päivän sää 22.45 Jääkiekon MM: Suomi - Tanska 23.35 MM-kisastudio 23.45 Tulosruutu 23.55 Stadi vs. Lande 0.50 Pomo piilossa 1.45 Bull (7) 2.40 The Affair (16) 3.50 The Affair (16)

9.10 FEM 9.10 DanYle Fem mark på prärien 10.00 Söderlä-

Nelonen

Enbuske, Veitola & Salminen 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Tuubi 21.00 MM-kisastudio 21.10 Jääkiekon MM: Suomi - Norja 21.50 Kymmenen Uutiset 22.00 Jääkiekon MM: Suomi - Norja 22.40 Päivän sää 22.45 Jääkiekon MM: Suomi - Norja 23.35 MM-kisastudio 23.45 Tulosruutu 23.55 Anthony Bourdain - kohti tuntematonta 0.55 Farang (16) 1.50 American Horror Story: Hotel (16) 2.50 American Horror Story: Roanoke (16) 3.45 The Affair (7)

Nelonen

le Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.10 Tashi (7) 8.25 Sonic Boom (7) 8.35 LEGO Star Wars: The Freemaker Adventures (7) 9.00 Vaaleanpunainen pantteri 9.10 Vaaleanpunainen pantteri 9.20 Pikakurssi kodinostoon 9.50 Remppa vai muutto 10.50 Live: Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Hauskat kotivideot 14.40 Vaaleanpunainen pantteri 14.50 Eläinpotilaiden pelastaja 15.55 Onnenarpa 16.00 Huvila & Huussi 17.00 Remppa vai muutto 18.00 Leijonan luola USA 19.00 Leijonan luola (S) 20.00 Tähän aikaan ensi vuonna (7) 5.00 Astral- 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Mad Cook Show (7) TV 6.00 Myyrä ja Panda (S) 6.10 Hisse 22.00 Temptation Island Suomi Hoksausmaassa (S) 6.25 Ma- 4 (12) 23.00 Arman Pohjandagascarin pingviinit (S) 6.50 tähden alla (S) 0.00 48 tuntia Angry Birds Piggy Tales 6.55 rikoksesta (12) 1.00 Katastrofin Angry Birds Piggy Tales 7.00 anatomia (12) 2.00 RajavalvoPeukaloisen uudet retket (7) 7.15 jat (S) 2.30 Rajavalvojat (7) Peukaloisen uudet retket (S) 7.25 3.00 Grillit huurussa (S) 4.00 Rusty Rivets (S) 7.50 My Litt- Astral-TV

Nelonen

9.00 FEM 9.00 Min Yle Fem sanning: Ulf Ekman 10.00 Hus-

drömmar 10.59 De Eurovisa 12.00 TEEMA 12.00 Levande arkiv: Liisamaija Laaksonen 12.01 Arkivets gäst: Liisamaija Laaksonen 12.17 Snövit (T) 13.40 Historia: Sidenvägen 14.40 Skaparen: Juha Mustonen 15.15 Vetenskap: ADHD som vuxen? 16.00 Don Matteo utreder (12) 16.50 Simma lugnt, Larry! (7) 17.25 FEM 17.25 Vem vet mest? 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben 18.30 När livet vänder 19.00 Från jord till bord 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Dok: Mamma, pappa, barn 21.00 Efter Nio 22.00 Monster (12) 22.55 När kemin stämmer 23.35 Jävla homo 0.00 Jävla homo 0.25 Jävla homo

9.00 FEM 9.00 Efter Yle Fem Nio 10.00 När livet vänder 10.30

Vem vet mest? 11.00 Närbild 11.30 Från jord till bord 12.00 TEEMA 12.00 Bodo - kabarékung (12) 12.55 En by i Frankrike (12) 13.50 Historia: Sidenvägen 14.40 Skaparen: Aki Roukala 15.10 Caj Bremer, fotograf 16.00 Don Matteo utreder (12) 16.50 Simma lugnt, Larry! (7) 17.25 FEM 17.25 Vem vet mest? 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Norska arkitekthem 19.00 Spotlight: Miljoner i en blink 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 TEEMA 20.00 Egenland 20.30 Ur arkiven 21.00 Robert Doisneau mannen bakom kameran 21.55 Bio Finland: Marja liten! (12) 23.15 Ny film: Mamma (12) 23.25 Ny film: Mallory (T)

ge 10.30 Vem vet mest? 12.30 TEEMA 12.30 Efter Francotiden - familjen Alcantara (7) 13.40 Historia: Sidenvägen 14.35 Ny film: Bon Voyage (12) 15.00 Gemensam melodi: Under den ryska månen 15.55 Don Matteo utreder (12) 16.50 Simma lugnt, Larry! (7) 17.25 FEM 17.25 Vem vet mest? 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Fem fenomen i skolan 19.00 Sportmagasinet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 TEEMA 20.00 La Señora (12) 21.00 Matresa till städer i Europa 22.00 Kino: Bakom stängda dörrar (12) 23.40 Yle live: Ismo Alanko ensam

KEXTV

19.00 Naturbilder från Ekenäs 2017. Ekenäs TV.

Nro 34 Sunnuntaina toukokuun 6. pnä 2018 - 15 .

Jatkuu sivulta 14.

Svartå Marthaförening. Träff ti 8.5 kl. 18 i Lindnäs samlingslokal, Valhallavägen 6, värdinna Leila, Juha-Matti Kykkänen från klädåtervinningsföretaget Recci. Hangon Eläkeläiset - Hangö Pensionärer. Kokoontuminen kahvikupposen kera ti 8.5. (Huom! päivä) klo 12, Tulliniementie 16. Karis sv. Pensionstagare. Gemensam lunch 7.5 med Ekenäs Pensionstagare kl. 13 i Stadshotellet, samåkning från Lidls parkering kl. 12.00, anm. t. 050-3213946 / Maj. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Liikuntatulokset palautettava viim. 10.5. Lasse Lindholmille joko työväentalossa 7.5. klo 9.30-13 tai p. 040-5438187. Hallituksen kokous 7.5. klo 10 työväentalossa. Sokkomatka to 14.6., ”Tenorit liemessä” la 28.7. Mustion kesäteatterissa sekä klassikkokomedia ”Reinikainen” su 15.7. klo 17 Mathildedalin kesäteatterissa, ilm. p. 044-5560908 / Arja. Ekenäsnejdens Invalider. Möte ti 8.5 kl. 13 i ”Uncan”. Vårfest med Karisnejdens invalider 23.5 kl. 12-17 i Karis brankis, bussen avgår från Ekenäs busstation kl. 11.00, anm. sen. 11.5 t. 0405304238 / Marita. VN Cancerklubb. Vårutfärd må 7.5 startar från Tenala kl. 8.30, Österby 8.40, Ekenäs bussis 9.00, Popsi 9.05, Karis bussis 9.30. Några platser finns, info o. anm. t. 040-5124158 / Kristina. Mty Kaippari. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Ideapäivä ti 8.5. klo 16-17.30 Kaipparin Tuvalla, tarjoilun vuoksi ilm. viim. 7.5. p. 045-6436133 / koordinaattori. Kukanpäivä ma 14.5. klo 11-14 Kaipparin Tuvalla. Ker-

hotoiminta Kaipparin Tuvalla: Keskustelu- ja käsityökerho ti klo 12.30-14.30, vetäjinä Tuula ja Anja, p. 050-3366818 tai anja.karjalainen@netti.fi. Ulkoilu- ja venyttelyryhmä ke klo 13, vetäjinä Gunilla ja Anne, p. 045-6436130. Kaipparin vapaaehtoisten vertaisryhmä ke 23.5. klo 10-11.30, ohjaaja sosiaalialan lehtori, työnohjaaja Piukku Kilpikivi. Valokuvauskerho to klo 13-15, vetäjänä Sepi, p. 050-3213956. Ryhmiin voi mennä mukaan milloin vain, lisätied. kaippari.fi/ajankohtaista tai p. 045-6436133 / koordinaattori. Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6, on avoinna ma-pe klo 10-15.

NÄYTTELYJÄ VNF:n taidelinjojen yhteinen kevätnäyttely 8-9.5. ja 14-15.5. klo 10-17 opiston tiloissa Karjaalla, Pumppulahti 3. Näyttelyssä on esillä taidelinjan, valokuvataidelinjan, sarjakuva ja graafinen suunnittelu -linjan sekä Open Minds Media -linjan töitä. Café Wi-Box, Pitkäkatu 17, Tammisaari. Britt-Marie Pöntisen öljy- ja akvarellimaalauksia 31.5. asti ma-pe 8.30-17, la 9-14. Galleria Fokus, Karjaa. ”Rötter & Grenar”, VNF:n valokuvataiteen linjan näyttely 31.5. asti kirjaston aukioloaikoina. Galleria Perspektiivi, Tammi saari. ”Dona eis requiem”, Tanja Isin ja Taru Samolan yhteisnäyttely 30.5. asti kirjaston aukioloaikoina. Hangon kaupungintalon Galleria. Kari Virtasen maalauksia 13.5. asti ma-pe 10-16 ja 12-

· sokkelilevyt · suodatinkankaat · erikoiskaivot · aluskatteet

· peltosalaojat · eristeet · finnfoam · styrox

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

VARASTETTU Voro iski harmaaseen sähköpyörään Karjaalla, Kauppiaankatu 15. Palkkio. Havainnot 041 501 8320.

Galleria Elverket, Tammisaari. ”Joskus toiste ei minua enää ole (1918)”, Katriina Rosavaaran näyttely 13.5. asti ti-pe 1317, la-su klo 11-17.

Kuolinpesät ja kodin irtainta. Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.

UTHYRES

Hangon Kennelkerho. Tottelevaisuuskoulutukset alkavat LU Pyöräilijät -82. Harjoitus- koulutuskentällä. Pentukurssi, kilpailut (10 km) Mustiolla 9.5. arkitottelevaisuuskurssi sekä klo 18.30, ilm. puoli tuntia ennen TOKO-kurssi alkavat pe 11.5. lähtöä levähdyspaikalla Hanko- Tied. ja ilm. wikman.jeanette@ Hyvinkää -tien ja Salo-Inkoon gmail.com tai p. 050-5208604. -tien liittymästä 500 m Inkoon Hangö Kennelklubb. Lydsuuntaan. Tied. p. 040-5612796 nadsskolningar börjar på skolningsplanen. Valpkurs, var/ Erkki Lackström.

RUOKALISTAT 7-13.5.

HANKO Koulut; Ma: Nakkikastike, raaste. Ti: Jauhelihaperunasoselaatikko, puolukkahillo, keitetyt kasvikset. Ke: Kalakeitto, leipä. Pe: Currybroilerikastike, riisi, salaatti.

RAASEPORI Fiskarin koulu; Ma: Lasagne. Ti: Sitruunakala. Ke: Broileripuikot. Pe: Puuro. Karjaan koulut, Klinkbackan koulu ja Billnäs skola; Ma: Makkarakastike, salaatti / Sienikastike. Ti: Pinaattiraejuustonapit, perunasose, salaatti, puolukkahillo. Ke: Lihakeitto, leipä, juusto / Linssikeitto. Pe: Jauhelihakastike, spagetti, salaatti, ketsuppi / Tomaattisoijakastike. Kirkonkylän koulu ja Kyrkoby skola; Ma: Kinkkukas-

Mukava 4 h, k, T:saari, Dragsvikin Puistokuja. V. 750 €/ kk. P. 045 650 7281. Lämmin autotalli Hangossa, Esplanaadi 120, n. 15 m². Vapaa 1.6. alk. P. 041 507 0456.

Trevlig 4 r, k, i Ekenäs, Dragsvik Parkgränd. H. 750 €/mån. T. 045 650 7281. Enkelt fritidshus och bastu. Naturskönt berg i Ingå. T. 040 743 9043.

av ett nytt 124 m² egnahemshus centralt i Ekenäs. 5 r, k. etuovi.com/g72388 T. 050 355 0445.

MYYDÄÄN Kaunis puinen pinnasänky patjoineen. P. 0440 231 047.

Painos 23.000 kpl

Myyntivaunumme Karjaan torilla ke 9.5. klo 9-12 Tervetuloa Perniön Saunapalvi

renkaat ja vanteet, rekisterissä. Kokonaisuus Tenholan keskustassa. P. 040 502 8368.

Puutarhamultaa 17 /tonni Murskeita alk. 680/tonni P. (019) 245 4555

Etta i Sköldargård 38 m², stugkök, egen terrass. I vån. Ledig. 460 €/mån.

(019) 236797

Kuovilan Kyläseura. Jäsenille kuntosali Kisakeskuksessa edulliseen jäsenhintaan, tied. p. 050-3627816 / Satu, ja sulkapallo Fiskarin Tenniskerholla, tied. p. 0400-605829 / Pasi. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

RAASEPORIN SUURKIRPPIS

HUOM! Osoite Ensikuja 3, Karjaa. Puh. 041 807 4509

Kahvi + berliininmunkki

3,50

Lauantaina 12.5. ilmaiset myyntipaikat pihallamme Oma pöytä mukaan. Varaa paikkasi. Helatorstaina 10.5. ja äitienpäivänä 13.5. suljettu.

Avoinna ti-pe 11-17.30, la-su 11-15, ma suljettu. www.raaseporinsuurkirppis.fi

TYÖSUORITUKSIA

MAIJAN KELLARI-

KIRPPIS

la-su 5.-6.5. klo 10-16 Slickontie 50, Fiskari

Kirvesmies/maalari suorittaa kaikki

TYÖSUORITUKSIA

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

KODIN REMONTIT edulliseen hintaan. P. 046 523 6909

MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net

Ring/Soita (019) 246 2200, 0400 204 130 Ekenäs - Tammisaari

VVS-arbeten

LVI-työt

Oljeservice

Öljypoltinhuolto

Oljecistern rengöring/ granskning

Öljysäiliön puhdistus/ tarkastus

Bästa verkstaden på orten för service eller reparation av din Ford. Även försäljning av Ford-orginalreservdelar. Paikkakunnan paras Ford -huoltamo ja -korjaamo. Myös Fordin alkuperäisten varaosien myynti.

Myös kaikkien muiden merkkien huollot, korjaukset ja vianetsinnät modernilla laitteistolla. Även service, reparationer och felsökningar av alla andra märken med modern utrustning.

Buster-R -85, Evinrude 50 hv -85, Brenderup traileri uudet

• toimisto@ralfajalin.fi • www.ralfajalin.fi

Tokmannin pihalla Karjaalla tiistaisin klo 9-13

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. AINA KUSTANNUSTEHOKKAASEEN HINTAAN! PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. ALLTID TILL ETT KOSTNADSEFFEKTIVT PRIS!

| | |

SADEVESIKOURUT

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

MYYDÄÄN

€

Torngatan 3, Ekenäs 2 r, kök, klädrum, balkong, 65,5 m². Centralt med hiss. Ledig. 650 €/mån.

DancePower sunnuntaisin klo

18-19 Karjaan yhteiskoulussa, tied. p. 044-7572495 / Marjo.

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

Ekenäs centrum, etta 35 m², I vån., egen terrass/bakgård. Nära buss/tåg, matbutik, apotek. Hyresgaranti. T. 040 755 6807.

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

SÄLJES

Hangon Polku. Tapaaminen su 6.5. klo 13 Furunäsin laavulla, kävelijät lähtevät klo 12.00 Panimonkadun ja Hemming Elfvingin tien risteyksestä. Info: www. hangonpolku.fi/laavu.

Förhandsmarknadsföring

VUOKRALLE TARJOTAAN Yksiö, 33 m², Karjaan kesk. Hissitalo, las. parveke. P. 0500 213 708.

tike, pasta. Ti: Lihapyörykät. Ke: Mangobroileri, riisi. Pe: Lasagne. Tammisaaren koulut; Ma: Lihapyörykät. Ti: Broileri- tai thaipata, riisi. Ke: Kalapyörykät, perunasose. Pe: Lasagnette tai spagettilaatikko. Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Kinkkukastike ja pasta, mustikkahetki. Ti: Lihapyörykät, mansikkakiisseli. Ke: Mangobroileri ja riisi, ruusunmarjakiisseli. To: Lohi ja uunijuurekset, sitruunajälkiruoka. Pe: Lasagne, mustaherukkakiisseli. La: Nakkikeitto, pannukakku. Su: Wieninleike, kakku ja kahvi.

dagslydnad och tävlingslydnad börjar fre 11.5. Info o. anm. wikman.jeanette@gmail.com el. t. 050-5208604.

SÄLJES

Etta, 29,5 m², Tallmo, Karis. III vån., ej balk. T. 0500 234 024. Etta, 34 m², Ekenäs. Balk., hiss. H. 480 €. T. 0400 850 831.

Karjaan Ura. Maanantairastit 7.5. Billnäsin kartan alueella klo 17-18.30. Viitoitus tieltä 111 Vasarasepäntien risteyksestä. Info p. 040-8659911 / Sanna ja www.karjaanura.net sekä www.fu-47.fi.

LIIKUNTA JA ULKOILU

OSTETAAN

RAKENTAJAT HUOM! MEILTÄ MYÖS

13.5. la-su 10-16.

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

www.auto-centerhorsback.fi Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Puh./Tel. (019) 2414 900 tai/el. 041 446 6900. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2018

16 - Nro 34 Sunnuntaina toukokuun 6. pnä 2018 .

Kom ihåg Mor

Muista Äitiä

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! MYLLA FÖR BARRVÄXTER OCH RHODODENDRON RODO- JA HAVUMULTA 45 liter/litraa TRÄDGÅRDSMYLLA PUUTARHAMULTA 50 liter/litraa TRÄDGÅRDSTORV PUUTARHATURVE 80 liter/litraa

TEXAS GASGRILL KAASUGRILLI

PLANTMYLLA TAIMIMULTA 30 liter/litraa

LITET BORD PIKKUPÖYTÄ Ø 41 × 50 cm (norm. 29,95)

4 brännare/poltinta + 1 sidobrännare/ sivupoltin

styckevis/yksittäin 2,99/säck/säkki

SÄTTPOTATIS SIEMENPERUNAT

sorter/lajikkeet: Timo, Jussi

5 kg

99 ps

ESSENCE VITVINSGLAS VALKOVIINILASIT

2 st./kpl/pkt

95 pkt

SANDALER SANDAALIT 36-41 40-45

99 par pari

TERMOSMUGG TERMOSMUKI

0,35 liter/litraa

KLASSIKER KLASSIKKO

199

säckar säkkiä

ISTI ÖPPET PÅ KR SDAG D HIMMELSFÄRA N AVOIN A HELATORSTAIN5 KL./KLO 10-1 DANDEN CHOCKERBJU JOUS SHOKKITAR st i kraft enda in va a voimass

! 2

DYNA TYYNY 45 × 45 cm

st./kund kpl/asiakas

KONSTBLOMBUKETT TEKOKUKKAKIMPPU

95 st. kpl

ROSA TERMOSFLASKA PINKKI TERMOSPULLO

st. kpl

BOKSTAVSTAVLA KIRJAINTAULU

95 st. kpl

ROSA BOLLAMPOR PINKIT PALLOLAMPUT LED

99 pkt

HALSDUK KAULAHUIVI

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

st. kpl

1498

-50 % 1998

€ st./kpl

TRÄOLJA PUUÖLJY

27 ,

st. kpl

brk prk

VAS MALJAKKO

95 st. kpl

brk prk

FOTMASSAGEMATTA JALKAHIERONTAMATTO

Ø 19 höjd/kork. 16 cm

9 liter/litraa brun/ ruskea

för zonterapi vyöhyketerapiaan

st. kpl

LJUSBEHÅLLARE KYNTTILÄKIPPO

st. kpl

ANTIKLJUS ANTIIKKIKYNTTILÄ 10 st./kpl

1 mor till lle d äi i

€ st. kpl

st. kpl

FILT HUOPA

150 × 200 cm

95 st. kpl

INREDNINGSLÅDA SISUSTUSLAATIKKO

26 × 28 cm

mor till lle äidi

med pump eller med pip pumppu tai kaatonokka

batteridriven paristokäyttöinen

40 × 20 × 119 cm (norm. 39,95)

brun eller klar ruskea tai kirkas 2,7 liter/litraa

TO 10.5. MAX

BLOMLÅDA KUKKALAATIKKO

ROSA SERVETTER PINKIT SERVETIT

st. kpl

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: må-fre 9-19, lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: ma-pe 9-19, la 9-15

st. kpl

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

24 × 24 cm

24 × 16,5 × 8,5 cm

€

50 pkt

HATT HATTU olika färger eri värejä

95 st. kpl

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT MÅ-LÖ 7-12.5.2018 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA MA-LA 7.-12.5.2018 niin kauan kuin erää riittää.