EU 35 / 10.5.2018

1490-.

1979

RUOHONLEIKKURI STIGA MULTICLIP 47 SQB

HELATORSTAINA AVOINNA

349-.

NYT MYÖS AVOINNA SUNNUNTAISIN 6.5.-17.6.

PUUTARHATRAKTORI STIGA TORNADO 2098

2018

9-16

B&S 125 cc moottori, leikkuuleveys 45 cm.

501370408

10-14

352 cc moottori, manuaalivaihteisto, leikkuuleveys 98 cm. 501840361

Nro 35 Torstaina 10.5.2018

KARJAA

k-rauta.fi

TAMMISAARI

Tarjoukset voimassa 12.5. asti.

s. 7

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

SUOMI FINLAND

HK

TAKUUMUREA NAUDAN SISÄ- tai PAAHTOPAISTI GARANTERAT MÖR INNERSTEK eller ROSTBIFF AV NÖT palana / i bit

13

ERÄ ETT PARTI

HK

VILJAPORSAAN SISÄFILEE INNERFILÉ AV KORNGRIS

10

maustamaton tai marinoitu naturell eller marinerad

95 KG

TUORE KOKONAINEN LOHI FÄRSK HEL LAX

90

8

1-3 kg, Norja/Norge tyhjiöpakattu/vakuumförpackad rajoitus 2 kalaa/talous begränsning 2 fiskar/hushåll

KG

99 KG

BEN&JERRY’S

JÄÄTELÖT GLASS

ERÄ ETT PARTI

470-500 ml & monipakkaukset/ flerförpackningar 240-400 ml (13,89-6,67/l) ei Non-Dairy vegaanijäätelöt ej Non-Dairy veganglass rajoitus: 1 erä/talous begränsning: 1 parti/hushåll

SNACK POINT

10.-

3

6

12 750 g (17,27/kg)

95

-48-49 %

ilman korttia / utan kort 6,45-6,65 pkt (12,90-26,88/l)

Voimassa PE-LA 11.-12.5.

KPL/ST.

400-500 g (7,92-6,33/kg) rajoitus: 1 erä/talous begränsning: 1 parti/hushåll

9

95

50

KPL/ST.

Voimassa PE-LA 11.-12.5.

GARANTERAT MÖRA PEPPARBIFFAR AV NÖT YTTERFILÉ

K-MATMÄSTARENS

TUOREET RUODOTTOMAT NIERIÄFILEET FÄRSKA BENFRIA RÖDINGFILÉER

YTTERFILÉBIFFAR AV GRIS

24 1095 90

myös marinoituina / även marinerade

SUOMI FINLAND

KG

KG

I kraft FRE-LÖ 11-12.5

-20 % ilman korttia / utan kort 3,99 pkt (9,98-7,98/kg)

SUOMI FINLAND

PORSAAN ULKOFILEEPIHVIT SUOMI FINLAND

3

PKT

Voimassa PE-LA 11.-12.5.

K-RUOKAMESTARIN

K-RUOKAMESTARIN

K-MATMÄSTARENS

VOILEIPÄKAKKU SMÖRGÅSTÅRTA

RUUKKURUUSU KRUKROS 12 cm, Tanska/Danmark

PKT

TAKUUMUREAT PIPPURIPIHVIT NAUDAN ULKOFILEESTÄ

PAULIG JUHLA MOKKA KAHVI JUBILEUMS MOCCA KAFFE

Voimassa PE-SU / i kraft FRE-SÖ 11.-13.5.

I kraft FRE-LÖ 11-12.5

24

90 KG

I kraft FRE-LÖ 11-12.5

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÖNDAG 10.-13.5. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARIS -KARJAA

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 10.5. torstai/torsdag 11-19

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18 10.5. torstai/torsdag 10-21

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 10.5. torstai/torsdag 10-21

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18 10.5. torstai/torsdag 10-21

2 - Nro 35 Torstaina toukokuun 10. pnä 2018 .

kia.fi

Kia Niro

@kiamotorsfinland

Hybridi. Crossover.

Automaatti.

Peter Bergman Inkoon tekniseksi johtajaksi (Inkoo) Kunnanhallitus on valinnut insinööri (amk) Peter Bergmanin kunnan uudeksi tekniseksi johtajaksi. Inkoo valitsi teknisen johtajan viimeksi helmikuussa, mutta silloin virkaan valittu insinööri (amk) Ann-Marie Vainio ilmoitti myöhemmin, ettei ota tehtävää vastaan. Vainion piti aloittaa työt huhtikuussa.

Tervetuloa koeajamaan!

Uudessa haussa huomioitiin aikaisemmat hakemukset, uusia saatiin kahdeksan.

Inkoossa asuva Bergman (58) haki teknisen johtajan virkaa myös ensimmäisellä hakukierroksella. Bergmanin nykyinen työnantaja on ISS Palvelut Oy. Tekniseksi johtajaksi haki nyt 17 henkilöä. Bergmanin

varalle valittiin Ilmari Viljanen, joka on aikaisemmin työskennellyt Inkoon kunnaninsinöörinä. Kunnanhallitus äänesti Bergmanin ja Viljasen välillä, päätös syntyi äänin 7-1. Inkoon kunnan controller Ilkka Rissanen toimii virkaatekevänä teknisenä johtajana, kunnes uusi viranhaltija aloittaa työt.

Sote-tilanne taas tiedoksi maakuntahallituksessa CO2 alk. vain 29 g/km Mallisto alk. 27 607 €

Parhaat puolet.

Crossoverin muotoilu ja hybridin taloudellisuus. Kia Niron menestysresepti on osa suurempaa tarinaa, joka on nostanut Kian myydyimpien automerkkien joukkoon meillä ja muualla. Uudistunut mallisto tarjoaa palkittua muotoilua ja edistyksellistä teknologiaa markkinoiden pisimmällä, seitsemän vuoden takuulla. Tervetuloa tutustumaan.

Kia Niro -mallisto alk. autoveroton hinta 24 851,70 € + arvioitu autovero 2 754,81 € + tk 600 € = kokonaishinta 28 206,51 €. Vapaa autoetu alk. 585 €/kk, käyttöetu alk. 435 €/kk. EU-yhd. kulutus alk. 1,3 l /100 km, CO2-päästöt alk. 29 g/km. Kia-takuu 7 vuotta tai 150 000 km, kolme ensimmäistä vuotta ilman kilometrirajaa. Kia 24h tiepalvelu vuodeksi veloituksetta. Kuvien autot erikoisvarustein.

Puh. (019) 280 2800, Teknikontie 7, Horsbäck, Tammisaari • info@specialmobil.fi •

facebook.com/specialmobil/ • Avoinna: ark. 9-18 la 10-14 • www.specialmobil.fi

Uudenmaan maakuntahallitukselle on esitelty Uusimaa 2019 -hankkeessa valmisteltavan sote-järjestämistoiminnon tilannekatsaus. Osana järjestäjätoiminnon valmistelua on laadittu myös Sote-järjestäjän käytännöt -asiakirja, jossa kuvataan sote-järjestäjän vastuut, roolit, organisoituminen ja johtaminen.

Uudistuksessa järjestäjä ja tuottaja eriytetään toisistaan.

Sen keskeisenä tavoitteena on ”vahvistaa palvelutuotannon strategialähtöistä ohjausta monituottajaympäristössä” sekä parantaa kustannusten hallintaa ja laadun kehittämistä.

Sosiaali- ja terveydenhuollon järjestäjänä tulevat maakunnat vastaavat mm.

ä v i ä P a H Pi

asukkaiden laissa säädettyjen oikeuksien toteutumisesta, lakisääteisten palvelujen yhdenvertaisesta saatavuudesta, palvelujen tarpeen, määrän ja laadun sekä niiden tuottamistavan määrittelystä, palvelujen tuottamisen ohjauksesta ja valvonnasta, viranomaistoimivallan käytöstä sekä palvelujen yhteensovittamisesta kokonaisuuksiksi ja toiminnan yhteensovittamisesta kunnan, valtion ja maakunnan muiden palvelujen kanssa.

Uudistuksen tavoitteiden saavuttaminen edellyttää Uudenmaan liiton mukaan nykyistä vahvempaa palvelujen integraatiota ja yhteistyötä eri toimijoiden välillä sekä asiakasnäkökulman huomioimista palvelujen kehittämisessä.

Olemme facebookissa

in s s r ö p u u nP

Karjaa

Päivän tarjoukset 28x95

8 1 0 2 .

5 .

12 4 1 9 o l k

kestopuu

1,00 €/jm

14x120 kuusipaneeli STP 28x95 4,2x55 BL-305

mänty, pp

1,00 € /jm

A2 (200 kpl)

Tervetuloa!

Kahvitarjoilu & grillimakkaraa BK:n B-tytöt mukana auttamassa

pihakivet

terassilaudat

kiinnitystarvikkeet ulkoverhoukset, 10 vuoden täystakuu!

1,25 € /jm

terassiruuvi ruostumaton harmaa

Meiltä varastosta:

Uudenmaan maakuntahallitus on palauttanut uuteen valmisteluun ehdotuksen maakunta- ja sote-uudistuksen poliittisen ohjauksen vahvistamisesta. Tarkoitus on nimetä maakuntahallitukseen kahdesta kolmeen väliaikaista toimikuntaa, jotka kokoontuvat kesäkuussa ja syyskuusta alkaen kuukausittain. Toimikunnissa asioita voidaan käsitellä tavanomaista kokousmenettelyä yksityiskohtaisemmin.

Lisäksi asettaessaan ns. voimaanpanolain mukaisesti maakunnan väliaikaisen valmistelutoimielimen, maakuntahallitus antaa sille poliittista ohjausta siihen saakka, kunnes maakunnan omat poliittiset toimijat on valittu.

9 € /ltk

1,10 € /kpl

odin u p s u t s u s i s n e d u U ! .

5 .

2 1 a l s ö y m t e s avajai

sisustus-

H y v ä n p a l v e l u n p u u tavara lii ke

THE PLACE TO MEAT Söndag 13.5. Sunnuntai dukningar/kattaukset 11.30, 13.30 & 15.30

( (019) 233 700 www.kottkontrollen.com Steakhouse: ons/ke–to 16–21, fre/pe 16–22 lö/la 11–22 sö/su 11–20 må/ma–ti stängt/suljettu Meatbar: fre/pe-lö/la 18-00

Morsdagsmeny Äitienpäivämenu 3 rätters/3 ruokalajia

30 €

Suvi Ahlfors yli 28 vuoden kokemuksella!

RIVITALO

UUSI HINTA

ESITTELY

Pohja, Bollsta

RIVITALO

96 m²

2 h, keittiö, kph. Hyväkunt. 1-tasokoti Hyvä yhtiö, maa- Nelikko yhdessä tasossa. Hyvä pohjaratk., k, oh, 3 mh, lämpö. Edull. asua. Ei e-tod. UUSI HINTA! Hp. 53.000 kph, erill. wc ja vh. ET E. Vh. 89.900 €. Pähkinäkuja 2. €. Bollstantie 6. Es. ma 14.5. klo 17.00-17.20.

Es. ma 14.5. klo 17.35-18.00.

RIVITALO

ESITTELY

Pohja, Tallbacka

RIVITALO

ESITTELY

63 m² Karjaa, Kila

100 m² Heti vapaa. Alkuperäiskunt. RT-kaksio lähellä Pohjan Rivitalon päätyhuon. Kahdessa krs, 4 h, k, wc, kph/wc, s, kirkonkylää. ET E. Vh. 39.000 €. Pähkinäkuja 2. Es. parv., katettu terassi, varasto. Rv. -83. ET F. Hp. 149.000 €. Rakuunankatu 6-8. Es. ma 14.5. klo 18.30-19.00. ma 14.5. klo 17.35-18.00.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Pienistä tarinoista kerrotaan suurta historiaa

Paikkakunnalle taannoin muualta muuttanut Kaiho­ virta sanoo vuoden 1918 ta­ pahtumien leimaavan varsin paljon länsiuusmaalaistakin historiaa.

-Täällä se on vahva osa paikallista identiteettiä. Ta­

Avoinna:

Ma-to 11-21

Pe 11-24

La 12-24

Su 12-17

Korkeavuorenkatu 12, Karjaa, puh. 044 754 9842 restaurang@restaurangkw.com www.restaurangkw.com

Alikulkuhanke valmis hyväksyttäväksi

Paikallisesti vuoden 1918 tapahtumista

”Osa paikallista identiteettiä”

Avoinna sunnuntaisin vielä toukokuussa!

Nro 35 Torstaina toukokuun 10. pnä 2018

.

(Raasepori) Paikallis­his­ toriallinen Gardberg Cen­ teryhdistys on julkaissut uuden kaksikielisen Ta Plats-lehden teemanumeron, jossa paneu­ dutaan vuoden 1918 sisällis­ sodan tapahtumiin paikalli­ sesti Länsi-Uudellamaalla.

-Pienistä paikallisista ta­ rinoista kerrotaan suurta his­ toriaa, historioitsija Matias Kaihovirta tiivistää sisällön, jossa on neljä suomenkielistä ja alun toistakymmentä ruot­ sinkielistä artikkelia.

Kaihovirta kertoo teema­ numeron tuovan esiin asioita ja tapahtumia, jotka eivät eh­ kä ole aiemmin päässeet oi­ kein näkyviin, ja hän uskoo­ kin sisällössä olevan monille uusia asioita, jotka liittyvät mm. sodan jälkiselvittelyi­ hin ja uuteen alkuun ilman vihanpitoa. Lehdessä käsitel­ lään myös arkaluonteisempia asioita. Länsi-Uudellamaalla on sekä punaisten että val­ koisten historiaa.

-Sisällissota on mielestäm­ me oikea nimitys, se huomioi molemmat puolet, vaikka joi­ denkin mielestä termi voi olla väärä ja poliittinenkin. Kysei­ nen nimitys kuitenkin kutsuu sovittelemaan ja näkemään sodan yhteisenä kansallisena tragediana, Kaihovirta sanoo.

Hampurilaisviikot 9.-28.5.

ESITTELY

52 m² Pohja, Tallbacka

(Hanko) Kaupunginhal­ litus vie Hangon ratapihan alikulun rakentamisen yh­ teistyösopimuksen Liikenne­ viraston kanssa kaupungin­ valtuuston hyväksyttäväksi.

Kaupunginhallitus hyväksyi myös esittelijän tekemän muu­ tosehdotuksen, jonka mukaan hankkeeseen sisällytetään porrasyhteys asemalaiturin suuntaan.

Eero Koli (sit) ehdot­ ti asian palauttamista, jotta selvitetään se, onko alueella pilaantuneita maa-aineksia.

Ehdotusta ei kannatettu, Koli ilmoitti eriävän mielipiteensä päätökseen.

Hankkeen vaatima asema­ kaavamuutos on hyväksytty kaupunginvaltuustossa. Han­ gon kaupungille on neuvotel­

pahtumista ollaan tietoisia ja ne ovat läsnä, vaikka niistä onkin usein vaiettu, Kaiho­ virta sanoo. Hän arvelee, että Västankvarnin teloituksilla ja Dragsvikin leirin tapahtumil­ la on osuutensa siihen, että historia on edelleen niin mo­ nien lähellä.

-Läntinen Uusimaa oli keskeisiä sotanäyttämöjä suo­ malaisessa sisällissodassa, Kaihovirta mainitsee.

Päätoimittaja Beatrice Blå­ field ja Kaihovirta, jotka ovat myös kirjoittajien joukossa, sanovat lehden pyrkivän va­ lottamaan mahdollisimman objektiivisesti sotaa edeltäviä ja sen aikaisia tapahtumia se­ kä punaisten että valkoisten, työväestön ja työnantajien näkökulmasta. Lisäksi käsi­ tellään sovinnon ja yhteiskun­ nallisen eheytymisen aikaa.

-Halusimme nostaa ja tuoda esiin paikalliset ta­ pahtumat ja otimme yhteyttä useisiin tutkijoihin, joiden joukossa on kansallisestikin tunnettuja nimiä, Kaihovirta kertoo. Hän on väitellyt toh­ toriksi sotaa edeltävistä ja sen jälkeisistä tapahtumista Bill­ näsin ruukissa.

Kirkkonummelta Hankoon Suomenkieliset artikke­ lit ovat karjaalaisen Heikki Mansikkaniemen ”Inkoo ja Västankvarn sisällissodassa” ja Karjaalla aiemmin asuneen Aapo Roseliuksen kirjoituk­ set sodan muistomerkeistä, sodan voittajista ja sisällis­ sodan muistosta Länsi-Uu­ dellamaalla sekä Mustion ruukinpatruunasta Hjalmar

tu kevyen liikenteen alikulku­ hankkeeseen 2,5 miljoonan euron hintakatto yhteisen suunnittelualueen työkoko­ naisuuksiin. Korsmaninkadun suunniteltu siirto sekä kaape­ leiden ja putkien siirto mak­ saa kaupungille arviolta lisäk­ si noin 800.000.

Hanke on suunniteltu al­ kavaksi loppuvuodesta 2018 ja valmistuvan alkuvuodesta 2020 päätöksenteosta riippu­ en. Tarkempia työmaa- ja ai­ kataulusuunnitelmia ei vielä ole tehty.

Kaupungin ja Liikenne­ viraston yhteistyösopimusta koskevien rakenteiden alus­ tava kustannusarvio on noin 7,5 miljoonaa euroa, eli Lii­ kenneviraston osuus on viisi miljoonaa euroa.

Väärennysväite poliisille selvitettäväksi

Historioitsija Matias Kaihovirta esittelee teemanumeroa, joka pureutuu sisällissotaan länsiuusmaalaisesta näkökulmasta. Vasemmalta Synnöve ja Heikki Mansikkaniemi, Bengt Sundvik ja Beatrice Blåfield.

Linderistä. Blåfield sanoo, että seudulta on vaikea löytää suomenkielisiä kirjoittajia.

Muut artikkelien kirjoitta­ jat ovat Henrik Ekberg, Stefan Degerlund, Rolf Johansson,

Läntinen Uusimaa oli keskeisiä näyttämöjä sisällissodassa. Kuvassa saksalaisia sotilaita Karjaan asemalla huhtikuussa 1918. (Kuva: Paikallisarkisto Aresti)

Anna Lindholm, Sture Lind­ holm, Synnöve Mansikkanie­ mi, Bengt Sundvik, Magnus Westerlund ja Victor Wilson.

Aiheet koskevat sadan vuo­ den takaisia tapahtumia Kirk­ konummelta Hankoon.

Yhdistys julkaisi ensim­ mäisen paikallishistoriaan keskittyvän lehden vuonna 2009. Vuoden 1918 teemanu­ mero on järjestyksessä 18:s.

12 euron ja yli 60-sivuinen tuhti lukupaketti on myynnis­ sä mm. Raaseporin kirjakau­ poissa, paikallisarkisto Ares­ tissa ja Luckanissa. Viime vuoden teemanumero, joka käsitteli satavuotiasta Suo­ mea, on myyty lähes loppuun, ja toiselle satavuotisteemalle odotetaan vähintään yhtä hy­ vää menekkiä.

Paikallisarkisto Arestissa avataan toukokuun 22. päi­ vänä näyttely, jonka aiheena on vuosien 1917-1919 ta­ pahtumat Karjaalla. Näytte­ lyn historialliset valokuvat ja asiakirjat ovat arkiston koko­ elmista, arkistonhoitaja Gu­ nilla Lindholm kertoo. Näyt­ tely tulee olemaan avoinna tiistaisin ja keskiviikkoisin.

(Hanko) Kaupunginhalli­ tus on päättänyt viedä poliisin tutkittavaksi kaupunginval­ tuutettu Rolf Nyströmin (sit) esittämät väitteet pöytäkirja­ väärennöksestä.

Kaupunginhallitus pyytää Länsi-Uudenmaan poliisilai­ tosta selvittämään, onko kau­ pungin hallinnossa syyllistyt­ ty väitettyyn rikokseen. ”Kyseessä on vakava syy­ tös, joka liittyy Hangon kau­ pungin hallinnolliseen me­ nettelyyn ja päätöksentekoon, joka tulee mahdollisimman perusteellisesti selvittää”, kaupunginhallitus perustelee.

Kaupunginvaltuutettu Nyström kirjoitti huhtikuun lopussa kahdessa paikallises­

sa lehdessä julkaistussa mie­ lipidekirjoituksessaan, että Hangon kaupunginvaltuuston tammikuun 2018 kokouksesta laadittua pöytäkirjaa on vää­ rennetty.

Kaupunginhallituksen jä­ sen Birgitta Gran (vas) eh­ dotti, että rikosilmoitusta ei tehdä. Esittelijän ehdotusta kannattivat Sture Söderholm, Torbjörn Ekholm, Helena Lesch-Saarinen, Pirkko Hei­ nänen, Bernt Förström, Aila Pääkkö ja Jorma Nousiainen, Granin ehdotuksen kannalla oli ainoastaan Eero Koli, eli esittelijän ehdotus hyväksyt­ tiin äänin 7-2. Koli ilmoitti päätökseen eriävän mielipi­ teensä.

Raaseporin kaavoitus tarvitsee ostopalveluja (Raasepori) Kaupungin­ hallitus ehdottaa, että kaupun­ ginvaltuusto myöntää kaavoi­ tusyksikölle 65.000 euron lisämäärärahan, joka tarvitaan ostopalveluihin maankäytön suunnittelussa.

Raaseporiin on kertynyt viime vuosina jonoa poik­ keamislupahakemusten käsit­ telyssä. Hakemusten määrä on kasvanut ja poikkeuslupa­ käsittelijä (50%) jätti työnsä viime vuonna. Lisäksi pääasi­ allinen poikkeuslupavalmis­ telija on vastannut kaupungin rakennusjärjestyksen valmis­ telusta pidemmän aikaa, ja tämä on ruuhkauttanut poik­ keuslupien käsittelyn.

Osastolle palkattiin tämän

vuoksi määräaikainen projek­ tityöntekijä vuoden alussa.

Työsuhdetta on tarve jatkaa ainakin seuraavat puoli vuotta, jotta tilanne saataisiin haltuun.

Lisäksi tarvitaan ostopalve­ luja, koska kaupunginhallitus on käynnistänyt kaksi kaava­ hanketta kaavoitusohjelman ulkopuolelta, eli Tovö-Risö ran­ ta-asemakaava ja Bäljarsin pal­ velinkeskusalue. Näiden arvi­ oidaan aiheuttavan noin 65.000 euron kustannukset kuluvalle vuodelle. Kaavoitusosaston os­ topalveluihin on budjetoitu jo aiemmin 165.000 euroa. Lisä­ määräraha tarvitaan, jotta tässä mainitut tai muut kaavoitus­ hankkeet eivät hidastuisi tai jäisi toteutumatta kokonaan.

4 - Nro 35 Torstaina toukokuun 10. pnä 2018 .

EKENÄS MISSIONSKYRKA Björknäsgatan 11

Sö 13.5 kl. 16. Gudstjänst.

Palveluun toivotaan paljon täytettä

Jan Tunér, Olav Söderström.

Morsdagskaffe.

Ti 15.5 kl. 14. Brödkyrka.

www.ekenasmissionskyrka.net

Hangon suomalainen seurakunta La 12.5. klo 7.30-13 Äitienpäivän aaton perinteinen toritapahtuma Hangon torilla. Myynnissä arpoja, leivonnaisia ja kirpputoritavaraa. Tuotto menee yhteisvastuukeräykselle. Tavaralahjoituksissa puh. 040 180 6111. Leivonnaisia voi tuoda suoraan tapahtumaan.

Su 13.5. klo 10 Äitienpäivän messu, Hangon kirkko. Ilpo Kari ja Axel Jormanainen.

Ma 14.5. klo 10-12 Perhekerho, Ratakatu 27.

Ma 14.5. klo 17-18 Leikkikerho 1-6 luokkalaisille Kirkkopuistossa. Kokoonnumme jäätelökioskin luona toukokuun maanantait.

Ke 16.5. 14-15.30 Kultaisen iän kerho seurakuntakodissa, Puistokatu 7.

Ke 16.5. klo 15-17.30 Tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40.

Raaseporiin uusi ja ilmainen tapahtumakalenteri (Raasepori) Raaseporin lenterille on ollut tarvetta jo kaupunki on ottanut käyttöön kauan ja kaupunkikehitysuuden ilmaisen tapahtumaka- osaston kanssa päätimme, että lenterin, jota kehutaan myös on aika tehdä asialle jotakin, helppokäyttöiseksi. Eventz-­ kulttuurisihteeri Lotta Lertapahtumakalenteri on uusi viks kertoo.

Käyttäjille ilmainen kalensuomalainen tapahtuma-alusta, jota monet muut suomalai- teri löytyy osoitteesta tapahset kaupungit jo käyttävät. Se tumat.raasepori.fi.

-Olemme paikallisin voion käytössä myös esimerkiksi min tehneet esittelyvideon, Hangossa ja Lohjalla.

-Uudelle tapahtumaka- joka auttaa alkuun. Se löytyy nettisivuiltamme ja näyttää vaiheittain, kuinka palvelussa Gratis mat luodaan tili ja tapahtumia. ViIlmainen ruokailu deon voi pysäyttää ja katsoa uudelleen tarpeen vaatiessa, Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut Lerviks opastaa.

Tapahtumakalenterissa fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30

Nya Grillen (Vänstugan) Uusi Grilli Torngatan 4, Ekenäs Torikatu 4, Tammisaari

TABORKYRKAN Västankvarnvägen 111 Ingå st Sö 13.5 kl. 18.00

Nils-Gustav Sahlin.

Söndagsskola. Kyrkkaffe.

Ingå Sv. Metodistförsamling

To 10.5 Kristi Himmelsfärdsdagens utegudstjänst kl. 9.30 vid restaurang Fyra Vindarna med Niina Mura och Roland Näse. Efteråt möjlighet att köpa kaffe och bulle. Om det är dåligt väder hålls gudstjänsten inne på Fyra Vindarna.

Ekenäs Metodistförsamling

Sö 13.5 kl. 11 Bibelsöndag, Kaj Dannbom, kyrkkaffe.

Välkommen!

Sö 13.5 Kvällsmässa i Täktom kapell kl. 18 med M. Puiras och R. Näse.

Må 14.5 Insamlingspunkten för Lettlandshjälpen är öppen kl. 1819 på Korsmansgatan 40. Den är sista gången öppen den här våren.

Ons 16.5 Onsdagsöppet för ungdomar har våravslutning kl. 18-20 på Bangatan 27.

To 17.5 Nepal-afton kl. 17-20 i församlingshemmet, Parkgatan 7.

Gunnel och Henrik Helander har deltagit i en resa till Nepal och skildrar förhållandena där i ord och bild. Enkel Nepal-inspirerad måltid serveras.

Sö 12.5 kl. 10 Högmässa i S:ta Maria kyrka i Pojo. Terlinden; Lindroos.

Sö 12.5 kl. 12 Gudstjänst i S:ta Katarina kyrka i Karis. Terlinden; Lindroos.

Ti 15.5 kl. 14 Missionsklubben i Pojo församlingshem.

Ons 16.5 kl. 19 Öppna bibelsamtal i Pojo församlingshem.

To 17.5 kl. 18 Ung gudstjänst i S:t Olofs kapell i Karis.

Församlingsvalet 18.11.2018 se närmare www.forsamlingsvalet.fi Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

Uusi tapahtumakalenteri tulee myös ahkeraan käyttöön matkailupalveluissa, joka markkinoi tapahtumia erityi-

kesäasukkaille ja turisteille, matkailusihteeri Martina Österberg sanoo.

Kalenteriin voi ilmoittaa vaikkapa kesätorit, äitienpäivälounaat, juhannustanssit, konsertit, askartelut lapsille, erilaiset opastukset, joogaretriitit, joulumarkkinat ja liikuntatapahtumat.

Louhimies korostaa, että tapahtumakalenteri ei ole mitään ilman tapahtumia, joten myös sen markkinointiin aiotaan panostaa. Ajankohtaisia tapahtumia ja suosituksia voi katsella verkkosivuilta osoitteissa visitraseborg.com ja raasepori.fi.

Lautakunta ei muuttanut päätöstään

Yksityisteiden kunnossapidosta oikaisuvaatimuksia (Raasepori) Tekninen lautakunta on hylännyt kaikki neljä oikaisuvaatimusta, jotka koskivat lautakunnan tammikuista päätöstä tarkistaa kunnossapidon perusteita tiettyjen yksityisteiden osalta.

Oikaisuvaatimuksissa ei tuotu lautakunnan mukaan esiin sellaisia seikkoja, joiden perusteella päätöstä olisi muutettava.

Lautakunta toteaa kuitenkin Leksvallintiellä olevan mitä ilmeisimmin sellaista yleistä liikennettä, joka ei

INKOO Ke 16.5. klo 18 raamattupiiri pappilassa.

To 17.5. klo 9.30-11.30 kevään viimeinen perhekahvila seurakuntatalon alakerrassa, Eklund.

Klo 19 iltamessu Inkoon kirkossa, Sjöblom.

RAASEPORI

¤

Kristi himmelfärdsdag To 10.5 kl. 10 Högmässa i S:ta Maria kyrka i Pojo. Heinonen; Lindroos.

To 10.5 kl. 12 Högmässa med konfirmation i S:ta Katarina kyrka i Karis. Terlinden; Lindroos.

To 10.5 kl. 18.30 Kvällsmässa i Svartå kyrka. Heinonen; Vuorinen.

Kyrkkaffe.

Työkalu myös matkailuun

sesti kotimaan matkailijoille.

Raaseporissa järjestetään paljon tapahtumia ja kattavan kuvan luominen niistä on ollut aiemmin haastavaa. Matkailupalveluissa onkin etsitty tietoa itse ja tehty vinkkilistoja mm. kesäkaudelle. Nyt tilanteeseen on tulossa parannus.

-Toivomme todella, että tapahtumatuottajat, yhdistykset, ravintolat, kahvilat ja kaikki muut, jotka järjestävät jonkinlaisia tapahtumia, ottavat uuden palvelun käyttöönsä. Tietojen löytyminen yhdestä ja samasta paikasta olisi hyödyksi asukkaille,

Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida.

Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

Nattvardsgudstjänst Hangö svenska församling

oli alun perin myös facebook-yhteys, jolla alueella järjestettävät tapahtumat olisivat menneet automaattisesti kalenteriin.

-Valitettavasti viimeisten tietosuojasotkujen takia tämä yhteys on katkaistu. Onneksi palveluun on kuitenkin helppo luoda tili ja tapahtumia, kaupungin tiedottaja Petra Louhimies toteaa.

Högmässa 10.5 · kl. 10 Ekenäs kyrka.

Cleve, Nygård. · kl. 12 i Bromarvs kyka.

Cleve, Nygård.

Torgjippo lö 12.5 kl. 10-13. Kom och träffa oss på Ekenäs torg, vi bjuder på kaffe och informerar om församlingsvalet. Välkomna!

Högmässa/kvällsmässa sö 13.5 · kl. 10 Ekenäs kyrka.

Lindström, Nygård. · kl. 18 Tenala kyrka. Kvällsmässa med hjälpledarvälsignelse. Westerholm, Lindroos.

Konsert on 16.5 kl. 19 i Ekenäs kyrka. Blåskvintetten Kuura uppträder. Fritt inträde, programblad 5 €.

Kom med på församlingsutfärd till Karislojo kyrka 13.6! Vi besöker också Kovela gårds- och traktormuseum samt Kasvishuoneilmiö, anmälningar till pastorskansliet 2.5.-31.5, 45 €.

Närmare info i: Mitt i livet-påskextra, www.ekenasnejdensforsamling.fi

To 10.5. klo 10 helatorstain messu ja isosten siunaaminen Karjaan kirkossa.

Pe 11.5. klo 9.30-11.30 perhekerho Pikkupappilassa.

Su 13.5. klo 10 messu Karjaan kirkossa.

Klo 12 messu Tammisaaren kirkossa.

Ma 14.5. klo 14 kevään viimeinen päiväpiiri Karjaan palvelutalossa, Felix Fromin katu 6. Lounas, kakkukahvit ja Pohjan Pojat.

KOKOUKSET

ole kunnan, vaan valtion vastuulla. Sen vuoksi lautakunta päätti palauttaa valmisteluun Leksvallintien kunnossapidon lopettamispäätöksen.

Asia tuodaan päätettäväksi, kun yksityistietoimitus voidaan panna täytäntöön uuden lainsäädännön mukaisesti. Uusi laki tulee sisältämään muutoksia yleiseen liikenteeseen liittyviin velvoitteisiin.

Tekninen lautakunta päätti panna täytäntöön kunnossapidon lopettamispäätöksen seuraavilla teillä: Pohjoinen

kylätie, Sammaltie, Pohjoismetsäntie, Jänispolku, Sammalkallio, Meklarintie, Humalavainio, Sysimiiluntie, yhdystie valtatieltä 25 Mannerheimintielle ja Gammelbodantie.

Kyseiset tiet ovat olleet ilman lain velvoitetta kaupungin hoidossa jopa useiden vuosikymmenien takaisilla päätöksillä. Kunnossapitovastuu kuuluu kuitenkin kiinteistönomistajille ja tienkäyttäjille. Vapaaehtoisin päätöksin hoidettuja tieosuuksia on sel-

vityksen mukaan noin 12 kilometriä. Kunnossapidon on arvioitu maksavan kaupungille 50.000 euroa vuodessa.

Klo 18 lasten lauluilta ja kerhojen päätös Isossa pappilassa.

Ti 15.5. klo 9-12 kevään viimeinen kaksikielinen drop-in-­ perhekerho Pohjan seurakuntakodissa.

Klo 10-11.30 diakoniavastaanotto Pohjan seurakuntakodissa.

Klo 18 lähetys- ja raamattupiiri Karjaan palvelutalon ruokasalissa, Felix Fromin katu 6. Yht.henk. Eija Kemppi, p.

040-5623001, ja Kaj Klinga, p.

050-5982733.

Ke 16.5. klo 9-11.30 kaksikielinen drop-in-perhekerho Tammisaaren seurakuntakodin kerhotilassa.

Klo 13 Pohjan päiväkahvit Pohjan seurakuntakodissa.

Klo 17.30 Pyhän Katariinan laulajat, kuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodissa.

Su 20.5. klo 12 Tuomasmessu Pohjan kirkossa, mukana Kolmen kerran kuoro, Pyhän Katariinan laulajat, Sopusointu ja Kaarle Mannila perkussiot sekä Claus Terlinder kitara ja harmonikka.

Messuavustajina isoset ja rippikoululaiset.

Kuljetus lähtee Tammisaaren linja-autoasemalta klo 11.15 ja Karjaan linja-autoasemalta klo 11.30, taksi tilataan itse numerosta 0400-867242 (Kurt Österberg) viim. pe 18.5. klo 16 mennessä. Taksissa peritään kuljetuksesta omavastuuosuus.

Ti 22.5. Pohjan drop-in-perhekerhon retki Stall Häst­ kullaan, tied. ja ilm. p. 0407342588 / Pirjo Ylitalo tai pirjo.ylitalo@evl.fi. Maatilalla on eläimiä ja pieniä poneja, poniajelu maksullinen. Kuljetusmaksu määräytyy lähtijöiden määrän mukaan. Lähtö Karjaalta klo 9.15 ja Pohjasta klo 9.30.

Lasten kesäleirit Rosvikissa: 1-3.-luokkalaisille su-ke 1518.7. ja 4-6.-luokkalaisille kela 18-21.7. Tiedossa hauskaa yhdessäoloa niin ulkona kuin sisällä. Ilm. s-postitse viim.

17.5. os. liisa.seppänen@evl. fi, ilmoittautumiseen mukaan lapsen nimi / lasten nimet, osoite, allergiat sekä huoltajan puh. nro. Leirit ovat maksullisisa.

Pohjan Postillan kahvila on avoinna ti-pe klo 9-15, ti ja pe ruokailu klo 12-13, pe hartaus klo 11.45.

koushetki ja kuoron kevätkauden päätös.

Lohja, Metsolan tsasouna, Myyryntie Su 20.5. klo 18 ehtoopalvelus, helluntain polvirukoukset.

La 26.5. klo 17 suuri ehtoopalvelus ja teeilta.

Su 27.5. klo 9.30 vedenpyhitys ja liturgia, yhteinen praasniekkajuhla, tsasounan vuosipäivä, Kaikkien pyhien sunnuntai

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie Su 13.5. klo 10 liturgia, pyhien isien sunnuntai, äitienpäivä.

To 17.5. klo 18 torstaikerho, mukana isä Kalevi.

Karjalohja, Markuksen kappeli, Sakkolan kylätie 292 La 12.5. klo 10 liturgia, kappelin praasniekka.

Lohja, ort. kirkko, Nahkurinkatu 4 Ke 16.5. klo 18 kiitosru-

Badmintonklubben -84 Stadgeenligt årsmöte i Uncan, Ekenäs to 24.5.2018 kl. 18.00.

Sääntömääräinen vuosikokous Uncan, Tammisaari, ti 24.5.2018 klo 18.00.

Styrelsen - Johtokunta

SKOLOR OCH KURSER NYA KURSER MOPED må 14.5 / 16.00 BIL må 14.5 / 18.00

kuljettajaopetus.fi/bilskolaholmberg

Lautakunnan käsittelemät oikaisuvaatimukset koskivat Leksvallintietä, Pohjoista kylätietä, Sammaltietä, Jänispolkua, Sammalkalliota, Meklarintietä, Humalavainiota, Sysimiiluntietä ja Majurintietä. Kolme oikaisuvaatimuksista tuli yksityisiltä kuntalaisilta, yksi Fiskars Oyj:ltä.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 10.5. klo 19 Avoimet ovet -rukousilta, Katriina Kiiski, klo 18 ylistys.

La 12.5. klo 18 nuortenilta, Sami Laaksamo.

Su 13.5. klo 11 äitienpäiväkirkko, Pentti Rantanen, Kauko Laaksamo, säest. Heikki Järvenpää, kakkukahvitarjoilu.

Ke 16.5. klo 18 Hehkuvat Hiilet, lauluharjoitukset, uusia laulajia otetaan mieluusti mukaan.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 10.5. klo 18 raamattu- ja rukousilta.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari To 10.5. klo 18 Ilon lähde, Hanko.

La 12.5. klo 9.30 yhteiskristillinen rukous.

Su 13.5. klo 10.30 äitienpäivän jumalanpalvelus, Betesda Kids, ylistyslaulua, After Church Café.

Ti 15.5. klo 18.30 rukousilta.

Arkisin klo 9-10 aamurukous.

Ke klo 9.30 ehtoollinen.

Nro 35 Torstaina toukokuun 10. pnä 2018 - 5 .

Fräsch tenyhet!

Avnjut het eller som iste.

Raikas teeuutuus!

Uudenmaan liitto:

Nauti kuumana tai jääteenä.

Inkoonportti ei vaaranna keskustaa (Inkoo) Inkoossa vireillä olevan Inkoonportti I -asemakaavan vaikutusten arvioinnin mukaan suunnittelualueen vähäinen kaupallinen toiminta ei vaaranna keskustan kaupallista asemaa. Se voi sen sijaan nostaa Inkoon profiilia, Uudenmaan maakuntahallitus lausuu kaavaehdotuksesta.

Uudenmaan liitto toistaa aiemman kantansa, jonka mukaan Inkoon vetovoimaa on

kehitettävä keskustasta käsin. ”Pienen keskuksen keskusta-alueen ulkopuolelle sijoittuvalla vähäiselläkin kaupalla voi olla haitallisia vaikutuksia keskusta-alueen kauppaan ja elinvoimaisuuteen. Siksi on tärkeää, että alueelle sijoittuva pienimuotoinen kauppa liittyy ja tukee suunnittelualueen yritystoimintaa kaavan tarkoituksen mukaisesti”, maakuntaliitto toteaa.

Tähän tulee kiinnittää erityistä huomiota kaavan toteuttamisessa ja alueen jatkosuunnittelussa varsinkin, kun vireillä olevan manneralueen yleiskaavan mukaisesti yritysaluetta on tarkoitus laajentaa ja rakentaa vaiheittain.

Suunnittelualue on saavutettavissa kestävillä kulkumuodoilla kantatien 51 varrella. Uudenmaan liiton mukaan on hyvä, että kaavalla

pyritään parantamaan kävelyn ja pyöräilyn edellytyksiä sekä joukkoliikenteeseen liittymistä.

Uudenmaan liiton mukaan asemakaavaehdotuksessa on otettu huomioon sen luonnosvaiheessa esiin nostamia ja huomioon otettavia asioita.

Kaavan toteuttamisella ei katsota olevan merkittäviä vaikutuksia Stormossenin suon valuma-alueeseen.

Esperi Care rakennuttaa koteja Inkooseen (Inkoo) Hoiva- ja asumispalveluja tarjoava Esperi Care Oy rakennuttaa Inkoon Laiduntielle 20 uutta asuntoa kehitysvammaisille. Valmistuttuaan koti työllistää noin 15 työntekijää. Rakentaminen on jo aloitettu ja töiden arvioidaan valmistuvan elokuussa.

Rakentajana on Hovako Oy. Esperi on avaamassa tänä vuonna Inkoon lisäksi myös kolme muuta kehitysvammaisten kotia, joissa on lähes

60 asumispaikkaa. Yksi uusista kodeista tehdään Raaseporiin.

Inkoon Laiduntien yksikkö on tarkoitettu vammaispalvelun asukkaille, jotka tarvitsevat ympärivuorokautista autettua asumista tai kevyempää tukiasumista. Jokaisella asukkaalla on oma 20 neliömetrin asunto, jonka voi sisustaa haluamallaan tavalla. Asukkaiden käytössä on

myös yhteiset oleskelutilat ja suojaisa piha.

-On tärkeää mahdollistaa asukkaille itsenäinen elämä turvallisessa ympäristössä ja alan ammattilaisten tukemana. Avaamme ovet yleisölle kodin valmistuttua ja toivotamme kaikki tervetulleeksi tutustumaan meihin ja toimintaamme, Esperin aluejohtaja Kimmo Karvonen tiedottaa.

Esperi Care tarjoaa hoiva- ja asumispalveluita ikäih-

misille, mielenterveys- ja päihdekuntoutujille sekä vammaispalvelun asiakkaille.

Yhtiöllä on entuudestaan 34 kotia vammaispalvelun asiakkaille eri puolilla Suomea.

Yhtiö tekee yhteistyötä 200 kunnan kanssa ja sillä on yhteensä 6.000 asukaspaikkaa. Esperi työllistää 6.000 henkilöä ja sen liikevaihto oli viime vuonna noin 213 miljoonaa euroa.

Suomen vanhin kapearaiteinen höyryveturi. Veturin omistaa paikallinen kotiseutuyhdistys, joka ylläpitää myös museota.

Pikku-Pässillä katsotaan olevan potentiaalia matkailuvaltiksi myös kansainvälisesti. Hankkeen yhteistyökumppani on Fiskars Oyj, jonka kiinteistöosasto hallinnoi kiinteistöjä ja maa-alueita

Fiskarsin ruukissa.

Hankkeen alkuperäinen tarkoitus oli veturin entisöinti ja siten sen säilyttäminen jälkipolville. Veturi saadaan kuitenkin ajokuntoon noin 100.000 eurolla, ja tämä on päätetty tehdä.

Suunnitelmien mukaan Fiskars-yhtiö kunnostaa yläruukin vanhan pajan ensi vuonna näyttelytoimintaan ja veturitalliksi. Suunnitteilla on myös kapearaiteinen museorautatie. Tavoitevuosi on 2020.

–

Centralg./Keskusk. 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Lördag 12.5. Lauantai

Från kl. 21.30 / Alkaen klo 21.30

www.bk46.fi

0500 472 240 Hasse

lionskariskarjaa.fi

järj. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat

a!

Tervetulo

Kauniit kukat äitienpäiväksi! www.hagalandet.fi | 09-2216644 Hagalandet 5 | Inkoo

alk. fr.

Äidille 6 Till mor Tuoksusaippua & amme lahjapakkauksessa eri tuoksuja

Dofttvål och badkar i gåvoförpackning

23 € norm. 27 €

13 €

Erilaisia kelloja Olika klockor

12 €

ma/må-pe/fre 9-17 la/lö 10-14 Keskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS • Puh./tel. (019) 233 955 Avoinna Öppet

www.bk-46.fi

Lö/la 26.5.kl./klo 11-13

Ring gärna för avhämtning / Ota yhteyttä niin noudamme

Tilaisuus on maksuton.

www.karjaanvarastomyynti.fi

D-pojat 06 15.00 BK-46 - Cocks E-tytöt 16.15 BK-46 - Cocks

Junior JALKAPALLOA FOTBOLL

Skuru station/Pohjankurun asema, Pojo/Pohja

Vi tar gärna emot hela och användbara saker Otamme mielellämme vastaan ehjää ja käyttökelpoista tavaraa (ei hushållsmaskiner/ei kodinkoneita)

Juhlassa mukana pastori Katri Grönroos, kanttori Hanna Noro ja Laaksokadun päiväkodin lapsia

alk. fr.

Karjaan urheiluhalli

DET BEHÖVS MERA PRYLAR I GOTT SKICK TARVITAAN LISÄÄ LAADUKASTA TAVARAA

Ilmoittautumiset 13.5. mennessä, 040 715 7760 / Airi

Tuoksukynttilät Doftljus

JUNIORHANDBOLL JUNIORIKÄSIPALLOA

Loppis/Kirppis

i Svartå

ÄITIENPÄIVÄJUHLA Karjaan työväentalolla 16.5. klo 12

BUG ART

KARJAAN URHEILUPUISTOSSA

su 13.5.

lördag/lauantaina 12.5. kl./klo 14.00 Start från bruksstranden / Lähtö ruukinrannasta

olika dofter

liput 8 €

Lions Club Karis-Karjaa

med Kerstin Ilander och Göran Lindholm oppaina Kerstin Ilander ja Göran Lindholm

Tervetuloa!

su 13.5. klo 18.30

EVALD’S PUB

GUIDAD BYAVANDRING I SVARTÅ BRUK OPASTETTU KYLÄKÄVELY MUSTION RUUKISSA

Avoinna: ma-pe 8-19 la-su 9-18 (Huom. äitienpäivänä 9-16)

Raaseporin kaupunki tukee tänä vuonna ”Pelastetaan Pikku-Pässi” -hanketta 10.000 eurolla (Raasepori) Kaupunkikehitysjaosto on päättänyt, että Raaseporin kaupunki tukee Fiskarissa vireillä olevaa ”Pelastetaan Pikku-Pässi” -hanketta tänä vuonna 10.000 eurolla. Mahdollisesta jatkosta päätetään erikseen, kun hanke etenee.

Fiskarsin museon tavoitteena on pelastaa ja saada myös uudelleen liikenteeseen

www.vitaminen.fi

Bangatan/Ratakatu 65, Karis/Karjaa

Välkommen till vårt traditionella

Karjaan tekonurmi / Karis konstgräsplan Torstai 10.5. Torsdag P12

kakkonen karsinta

BK-46/vit – KaPy/valkoinen

klo/kl.

BK-46/Akademi

–

EBK

Vi bjuder på kaffe, dragspelsmusik och nya varor till loppispriser!

klo/kl.

Tervetuloa tekemään löytöjä perinteisellä

19.00

Sunnuntai 13.5. Söndag P11

BK-46/röd

–

EIF

lö 12.5 kl. 9-12 på innergården

18.30

Perjantai 11.5. Fredag Miehet nelonen

LOPPTORG

klo/kl.

20.00

Tule kannustamaan meitä! Kom och heja på oss!

KIRPPUTORILLAMME la 12.5. klo 9-12 sisäpihalla Tarjoamme kahvia, haitarimusiikkia ja uusia tuotteita kirppishinnoin!

6 - Nro 35 Torstaina toukokuun 10. pnä 2018 .

Museoamanuenssi Vesa Kiljo ja taidehistorioitsija Sari Salo-Kiljo modernismin tunnelmissa. Oikealla Kimmo Pyykön bongossipuuveistos “Jokeri” vuodelta 1988. Taustalla suurimpana Juhani Linnovaaran “Maisema”, öljyväri kankaalle vuodelta 1958.

“Sommitelma”, Juhana Blomstedt, öljyväri puureliefille vuodelta 1964.

Lähes 50 teoksen kokoelma esillä ensimmäisen kerran

”Taidetta de la Chapelle” vie modernismiin ja realismista surrealismiin (Raasepori) Tenholasta kotoisin olevan professori Albert de la Chapellen taidekokoelma on esillä kokonaisuudessaan ensimmäisen kerran Tammisaaren museokeskuksen tuoreessa näyttelyssä. ”Taidetta de la Chapelle” on nähtävillä elokuun 26. päivään saakka.

Näyttelyn yhteydessä on julkaistu myös uusi näyttelyjulkaisu, jonka on kirjoittanut taidehistorioitsija Sari Salo-Kiljo. Suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi kirjoitettu kirja luo kurkistuksen taitelijoiden elämään ja taideteosten taustaan.

Professori de la Chapelle teki jo 13 vuotta sitten aloitteen rahaston perustamiseksi Svenska litteratursällskapet i Finland -yhdistyksen yhteyteen tukemaan ja edistämään korkeatasoista taidetta, kulttuuria ja koulutusta ruotsinkielisessä ympäristössä Länsi-Uudellamaalla.

Rahasto on hankkinut yli 10 vuoden aikana maan eturivin taideasiantuntijoiden avulla taideteoksia, jotka on lahjoitettu Länsi-Uudenmaan maakuntamuseolle. Rahasto on tukenut maakuntamuseon toimintaa myös muulla tavoin.

-Taidekokoelmassa on ny-

kyisellään 48 teosta. Kokoelman ovat koonneet pääasiassa Erik Kruskopf ja Kai Kartio, museoamanuenssi Vesa Kiljo kertoo. Museonjohtaja Dan Lindholm sanoo kokoelmassa olevan monia kiinnostavia teoksia, joiden tarkoituksena on edistää taiteen tuntemusta.

Taidetta sadan vuoden ajalta Näyttelyteokset ajoittuvat 1870-luvulta 1980-luvulle.

Teokset on ryhmitelty teemoittain museohallin kerroksiin. Maisemat, muotokuvat, asetelmat ja muut aiheet muodostavat näin omat kokonai-

Teknisen ehdotus kelpasi sivistyslautakunnalle (Raasepori) Sivistyslautakunta on tutustunut teknisen

IHANA ELÄMYSKYLPYLÄ KAIKILLE AISTEILLE!

ut

Tanssilip

€ 10 Sis. jvmaksun

jatkuu

la 12.5. klo 19.00 alk.

t nssilipu

Ta

€ 10 Sis. jvmaksun

Perinteinen äitienpäivälounas pitopöydästä su 13.5.

I kattaus klo 1130-1300 II kattaus klo 1315-1500 III kattaus klo 1515-1630

33,50 €/aikuinen, 17,50 €/8-14-v., 12,50 €/4-7-v.

Pöytävaraukset 030 608 4243

Á la carte

PIZZAT, JUHLAPALVELU

taiteilijana.

-Maalaustyylit ulottuvat realismista surrealismiin, mutta kokoelma luo ennen kaikkea silmäyksen modernismin ajan suomalaiseen kuvataiteeseen. Vahvimmin on esillä 1950- ja 1960-luku, Kiljo kertoo. Kokoelma voidaan hänen mukaansa nähdä väylänä yhä elävän kuvataiteen rooliin yhteiskunnassa.

Professori de la Chapelle on perustanut nyt itsenäisen säätiön voidakseen toimia taiteen hyväksi vielä tehokkaammin. Säätiö pyrkii yhdessä Raaseporin kaupungin kanssa rakentamaan uuden

taidemuseon Tammisaaren museokeskuksen yhteyteen.

De la Chapellen taidekokoelma tulee olemaan uuden museon perustana.

-Tässä on kattava kokoelma suomalaista kuvataidetta sadan vuoden ajalta ja on hienoa, että tulevan uuden museon seinille löytyy runsaasti teoksia jo nyt, Kiljo sanoo.

Albert de la Chapellella oli eläköitymiseensä ja vuoteen 1997 saakka lääketieteellisen genetiikan professuuri Helsingin yliopistossa. Hän sai samana vuonna akateemikon arvonimen ensimmäisenä lääketieteen asiantuntijana.

Kriittisiä puheenvuoroja maakuntavaltuuston seminaarissa

lautakunnan ja kaupunginhallituksen käsittelyyn Raasepo-

Pe 11.5. klo 19.00 alk.

suutensa.

Kokoelmaan kuuluu vanhempia ja uudempia töitä, joilla on sidos paikallishistoriaan. Teoksissa kuvataan myös maisemia esimerkiksi Hangosta, Bromarvista, Mustiolta ja Inkoosta. Maalausten joukossa on yksi reliefi ja yksi veistos.

Taiteilijoina ovat mm.

Hjalmar Munsterhjelm, Helene Schjerfbeck, Unto Pusa, Kain Tapper, Sam Vanni, Kimmo Kaivanto, Juhani Linnovaara, Yngve Bäck, Åke Hellman, Tuulikki Pietilä ja Tove Jansson, joka tulee näyttelyssä tunnetuksi myös kuva-

Karjalohja, puh. 030 608 4100

Ravintolan tapahtumakalenteri: www.paivakumpu.fi Puhelut lankaliittymistä: 0,032 €/min. + 0,0835 €/matkaviestinliittymistä: 0,192 €/min.

rin kaupungin ruokapalvelun rakenteesta ja ilmoittaa sen perusteella yhtyvänsä teknisen lautakunnan ehdotukseen.

Tekninen lautakunta katsoi, että ruokahuollon palvelurakenne tulee säilyttää Tammisaaren, Snappertunan, Tenholan ja Bromarvin alueella nykyisellään, koska se tarkoittaisi pienintä investointitarvetta valmistus- ja jakelukeittiöihin seuraavien 10 vuoden aikana.

Kaupunginhallitus palautti asian noin kuukausi sitten valmisteluun ja päätti, että asiassa kuullaan ensin sivistyslautakuntaa ja palvelujen käyttäjiä.

Osana kuulemista sivistystoimessa ja teknisessä toimessa laaditaan kyselylomake eri kohderyhmille. Kuuleminen on laaja prosessi ja suunnitelmissa on toteuttaa se sähköisesti, koska käyttäjiä on yli 4.000.

Ruokapalvelurakenteen uudistaminen on ollut vireillä jo vuosikaudet aina Raaseporin perustamisesta lähtien.

Nyt olisi vuorossa Tammisaaren alue.

Huoli maakunta- ja sote-uudistuksesta syvenee Uudellamaalla Huoli hallituksen sote- ja maakuntalakiesityksistä on syventynyt Uudenmaan maakuntavaltuuston huhtikuisessa kokousseminaarissa, Uudenmaan liitto tiedottaa. Maakuntavaltuutetut korostivat aiempaa kannanottoaan, jonka mukaan nykyiset maakunta- ja sotelakiesitykset eivät ole Uudenmaan asukkaiden etujen mukaisia. Puheenvuoroissa korostuivat aikataulun epärealistisuus ja isojenkin asiakokonaisuuksien keskeneräisyys.

Terveydenhuoltoon kohdistuvista vaikutuksista puhunut HUS:n toimitusjohtaja Aki Lindén oli erityisen huolissaan siitä, miten terveyskeskuspalveluiden rahoitus ja palvelut pirstoutuvat ”tuhannen päreiksi” nyt esitetyn sote-mallin myötä. Vaaroja on hänen mukaansa kaksi: vähemmän vaikuttavien palvelujen priorisointi tai kokonaismenojen voimakas kasvattaminen.

Lindénin mukaan isojen kaupunkien Uusimaa tarvit-

sisi erillisratkaisun. Hänen mielestään on perusteltua kysyä, miksi maan suurimmat kaupungit Helsinki tai Espoo eivät voi olla järjestäjiä tai tuottajia, jos alle 100.000 asukkaan Kainuu ja Keski-Pohjanmaa voivat.

”Kuntien kannalta tuhoisa” Porvoon kaupunginjohtaja Jukka-Pekka Ujula totesi lakiesityksen vaikuttavan kunnan kaikkeen toimintaan.

Samalla vaikutusarviot kuntien palveluihin tai henkilöstöön ovat hänen mielestään puutteellisia. Ujulan mukaan Porvoossa kaikki tunnusluvut heikkenevät maakuntamallin myötä. Omavaraisuusaste heikkenee, sillä kuntien omaisuutta luovutetaan maakunnille korvauksetta. Verotulot ja valtionosuudet vähenevät yli 50 prosenttia. Tämä voi vaikuttaa lainarahoituksen saatavuuteen ja korkotasoon.

-Viimeistään tässä vaiheessa jokaisen kunnan on herättä-

vä. Kuntien kannalta hallituksen maakunta- ja sotemalli on kerta kaikkiaan tuhoisa. Uudellemaalle olisi vähintään saatava erillisratkaisu tai lakiesitykset tulisi hylätä, valtuuston varapuheenjohtaja Leena Luhtanen (sd) kommentoi.

Maakuntavaltuuston mielestä Uudenmaan on voitava vastuullisesti taata asukkaidensa palvelut ja potilasturvallisuus. Uudellemaalle keskittyvät maan erityissairaanhoidon vaativimmat tapaukset, millä on merkitystä koko Suomen terveydenhuollolle.

-Uusimaa on huipputason erityissairaanhoidon, maan talouden, tutkimuksen, viennin ja väestönkasvun keskus.

Uudenmaan menestys vaikuttaa suoraan siihen, miten sekä maan vaativin erikoissairaanhoito että terveyspalvelut pystytään rahoittamaan. Kykymme huolehtia uusmaalaisten ja koko Suomen hyvinvoinnista on uhattuna, valtuuston puheenjohtaja Mari Holopainen (vihr) summaa.

Nro 35 Torstaina toukokuun 10. pnä 2018 - 7 .

JOKA PÄIVÄ

Sisääntuloväylille ja kävelykaduille

Raaseporissa uusia paikkoja tienvarsimainontaan (Raasepori) Tekninen keskus on selvittänyt mahdollisuudet tarjota korvaavia mainospaikkoja kulttuuri-, liikunta- ja urheilutapahtumiin.

Kaupunki ja ELY-keskus poistivat alkuvuodesta valtatien 25 varsilta ja risteyksistä luvattomat mainokset liikenneturvallisuuden ja kaupunkikuvan parantamisen nimissä.

Uusia korvaavia mainospaikkoja ehdotetaan nyt Tammisaareen Raaseporintielle ja Karjaalle Ratakadulle Malmkullan päässä. Lisäksi ehdotetaan sähköisiä mainospaikkoja kävelykaduille Tammisaaressa ja Karjaalla.

ELY-keskuksen kanssa selvitetään myös mahdollisuudet pystyttää Raaseporia ja Raaseporin tapahtumia yhteisesti markkinoiva suuri mainostaulu valtatien 25 varteen Tammisaaren pururadan kohdalle.

Tekninen lautakunta lähetti sijoittelusuositukset tiedoksi kaupunkikehitysjaostolle ja edelleen huomioitavaksi mainospaikkahankinnassa. Lautakunta myönsi sijoitusluvan

mainospaikoille Raaseporintielle, Ratakadulle, valtatien varteen Tammisaaren harjulla ja kävelykaduille.

Samalla päätettiin, että muu mainonta Raaseporintien ja Ratakadun kyseisillä osuuksilla kielletään, mikäli hanke toteutuu. Mainostamiseen soveltuvat alueet voidaan vuokrata nimellisellä summalla.

Kaupungin kehitysosasto on jo saanut tarjouksen pilottihankkeesta mainospaikkarakenteiden ja sähköisten mainospaikkojen toimittajalta.

Raaseporissa pyritään uuteen toimintatapaan, joka yhtenäistäisi tapahtumien mainostamista ja markkinointia.

Hanke rahoitettaisiin mainospaikkavuokrilla sekä kunnossapidon vuosimaksulla, jolla opasteiden tiedot pidetään myös ajan tasalla. Tämä olisi kaupungin kehitysosaston vastuulla.

Hankkeen käynnistyttyä kyseisillä katuosuuksilla kiellettäisiin muu ka-

dunvarsimainonta. Kaduilta poistettaisiin myös nykyiset mainoskyltit alueiden yleisilmeen siistimiseksi. Yritykset saisivat kuitenkin mainostaa jatkossakin omilla tonteillaan.

Kaupunkikehitysjaosto on hyväksynyt ehdotuksen ja kehitysosasto sai valtuudet hankkeen toteuttamiseen.

Kaupunkikehitysosastolla mainostaulujen yhtenäistämistä pidetään hyvänä asiana.

Hanke toteutetaan suorahankintana paikalliselta MR Media Oy:ltä. Kyse olisi neljän vuoden kokeilusta, jonka hinta ei saa ylittää 50.000 euroa. Kaupunkikehitysosasto ilmoittaa tekevänsä hankinnan toukokuun loppuun mennessä.

Kehitysosasto haluaa tarjota mainospaikkoja myös yhdistyksille kohtuulliseen hintaan. Kaupunki maksaa vuokran ja yhdistys vain osan mainoksen valmistuksesta ja asennuksesta. Yritys hoitaa yhteydet yhdistyksiin, kaupunki ei osallistu koordinointiin.

HALVAT HINNAT ALLA DAGAR

BILLIGA PRISER

9

Suomalainen/ Finsk

95

kg

Atria Viljaporsaan fileelankku/ Filéplanka av korngris Pintamaustettu/ Kryddad, n./ca 850 g

HALPUUTIMME HINTOJA.

ÄNNU BILLIGARE. Viime vuosina olemme halpuuttaneet oikein urakalla, ja urakka jatkuu.

Halpuuttaminen tarkoittaa, että kun hintoja kerran lasketaan, ne myös pysyvät halpoina.

jokaisella pitää olla varaa syödä hyvin.

De senaste åren har vi sänkt priserna rejält, och det fortsätter. Ännu billigare betyder, att då priserna sjunker, hålls de även billiga.

Sivistyslautakunta kehottaa harkitsemaan

Paperittomien tilannetta koskevan aloitteen vaikutuksia selvitetään (Raasepori) Sivistyslautakunta toteaa vastauksessaan nk. paperittomien tilanteesta tehtyyn aloitteeseen, että Suomen perustuslain mukaan kaikilla on oikeus perusopetukseen. Tämä tarkoittaa, että myös paperittomilla on oikeus esiopetukseen ja peruskouluun. Tällä tarkoitetaan henkilöitä, joilla ei ole oleskelulupaa Suomessa.

Palvelujen lisääminen tarkoittaisi sivistystoimessa sitä, että paperittomille tarjottaisiin myös varhaiskasvatusta ja mahdollisuus opiskeluihin peruskoulun jälkeen. Mikäli palvelut tarjottaisiin paperittomille, ne pitäisi tarjota myös turvapaikanhakijoille, lautakunta vastaa aloitteeseen, jonka ensimmäinen allekirjoittaja on Johan Kvarnström (sd).

Aloitteessa ehdotetaan, että Raaseporin kaupunginvaltuusto vastaa paperittomien tilanteeseen esimerkiksi tarjoamalla välttämätöntä terveydenhuoltoa, neuvolapalveluja, suojaa ja turvaa sekä hätämajoitusta ihmisoikeuksien nimissä.

Sosiaali- ja terveyslautakunta päätti jo helmikuussa koota moniammatillisen ryhmän laatimaan kokonaisarvion talousvaikutuksista aloitteessa esitetyistä toimenpiteistä. Lausunto pyydettiin

myös sivistyslautakunnalta.

Se toteaa, että Helsingin hallinto-oikeuden päätöksen mukaan vastaanottokeskusten ei tarvitse järjestää varhaiskasvatusta turvapaikkaa hakeville lapsille. Kuntaliiton tulkinnan mukaan kunnillakaan ei ole näin ollen velvollisuutta tarjota varhaiskasvatusta paperittomille lapsille. ”Voidaan kuitenkin katsoa, että kunnalla on velvollisuus järjestää varhaiskasvatusta harkinnanvaraisesti, jos sen katsotaan olevan perheen tai lapsen parhaaksi”, lautakunta toteaa. Toiminnan rahoitus jäisi oletettavasti kunnan vastuulle. Suomessa ei ole yhtenäistä käytäntöä tähän liittyen.

Turvapaikanhakijoiden ja paperittomien varhaiskasvatuksesta todetaan, että Meltolan vastaanottokeskuksen läheisyydessä ei ole päiväkotia ja kuljetukset päiväkotiin voisivat olla hankalia.

Samalla kehotetaan harkitsemaan tarkasti, onko integroituminen päiväkotiin lasten parhaaksi, koska heidän oleskeluajastaan kunnassa ei ole tietoa.

Sivistyslautakunta esittää esimerkkinä, että varhaiskasvatuksessa voitaisiin mahdollisesti aloittaa yhteistyö kolmannen sektorin ja Meltolan vastaanottokeskuksen kanssa

esikoulutoiminnan kehittämiseksi sen läheisyydessä.

Ennen kuin lapsi osallistuu varhaiskasvatukseen, on kuitenkin kuultava perheitä näiden tarpeista ja tulevaisuudesta ja mm. siitä, onko perheen tarkoitus jäädä Suomeen.

Lautakunta katsoo, että tämä voisi kuulua maahanmuuttovirastolle ja vastaanottokeskuksille.

Sivistystoimesta todetaan myös, että varhaiskasvatuksessa olevalla lapsella on oikeus myös tukitoimintoihin, joita ovat esimerkiksi psykologipalvelut, puheterapia ja ergoterapia.

Raaseporissa on kaksi paperitonta ja 12 turvapaikkaa hakevaa alle kouluikäistä lasta. Lisäksi vuosiluokilla 1-9 on kymmenkunta paperitonta turvapaikkaa hakevaa lasta. Kaupunki voi tarjota heille mahdollisuuden opiskella paikkakunnan lukioissa sillä edellytyksellä, että kielitaidot riittävät ja että hakeminen lukioon tapahtuu samalla tavalla kuin muidenkin opiskelijoiden kohdalla.

Kunta ei maksaisi opiskelumenoja. Toisen asteen opiskelupaikoista mainitaan myös Axxell, joka voisi tarjota paperittomille mahdollisuuden jatko-opintoihin peruskoulun jälkeen.

ALLA SKALL HA RÅD ATT ÄTA BRA. Suomalainen/ Finsk

598

Atria Perhetilan Kanan fileesiivu/ Filéskiva av kyckling Balsamico, 490 g (12,20/kg)

1

seurassa. Musiikkia ja kertomuksia sisältävä ruotsinkielinen esitys johdattelee yleisönsä 1930-luvulta 1990-luvulle.

Paikalla on myös kahvila ja arpajaiset.

Lippuja iltamiin myyvät ennakkoon Tammisaaressa Wild Shoe, Mysiga Hem, Kuninkaan kirja, Fotofabriken ja Adolfsson Oy Ab sekäKarjaalla Wild Shoe.

Voim./Priset gäller 8.–14.5.

Hollanti, Espanja/ Holland, Spanien Mansikkarasia/ Jordgubbar i ask 400 g (4,95/kg)

3

29

98

Voim./Priset gäller 8.–14.5.

Espanja/Spanien, Rainbow Esikeitetty maissi/ Förkokt majs 2 kpl/paketti/2 st./paket 450 g (2,87/kg)

9

Marabou Hearts Konvehdit/Konfekter 180 g (22,11/kg)

2

95

79

Voim./Priset gäller 9.–13.5.

Elonen Kinuskikreemikakku/ Krämtårta med tjinuski 10:lle/För 10, 800 g (12,44/kg)

Pepsi Max 2 x 1,5 l, 3 l (0,66/l) (sis./inneh. 1,99 + pantit/pant 0,80)

Pyhien aukioloajat löydät osoitteesta/Helgöppettider hittar du på adressen: s-kanava.fi

Äitienpäiväiltamat Tammisaaressa (Raasepori) Tammisaaren ydinkeskustayhdistys järjestää äitienpäiväiltamat perjantaina 11.5. Seminarieskolanin Aulassa kello 19, jolloin alkaa ilta Linan, Sicken ja Peikin

198

S-market Hanko/Hangö Ark. 7-21 Vard.

La 8-20 Lö.

Su 11-17 Sö.

S-market Tammisaari, Karjaa/ Ekenäs, Karis Ark. 7-22 Vard.

La 8-21 Lö.

Su 10-21 Sö.

S-market Pohja/Pojo Ark. 8-21 Vard.

La 8-18 Lö.

Su 12-16 Sö.

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7-21 Vard.

La 8-19 Lö.

Su 12-19 Sö.

8 - Nro 35 Torstaina toukokuun 10. pnä 2018

Täytämme Vi fyller

24

.

vuotta år

On jälleen kakkukahvien aika lauantaina 12.5. klo 9-14 Nu är det dags för kaffe och tårta igen lördagen 12.5 kl. 9-14 Juhlimme myös 20:tä vuotta Husqvarna jälleenmyyjänä!

Vi firar även 20 år som Husqvarna återförsäljare!

RUOHONLEIKKURIT GRÄSKLIPPARE alk. fr.

TRIMMERIT TRIMMER

alk. fr.

159 €

AJOLEIKKURIT KÖRKLIPPARE

2499 €

alk. fr.

PUUTARHATRAKTORIT TRAKTORGRÄSKLIPPARE alk. fr.

329 €

1790 €

MYYMÄLÄ TÄYNNÄ TARJOUKSIA! BUTIKEN FYLLD AV ERBJUDANDEN! FS 38

polttomoottorikäyttöinen ruohotrimmeri bensindriven trimmer

MSA 120

MS 170

199 €

polttomoottorikäyttöinen moottorisaha bensindriven motorsåg 1,2 kW 2-MIX

129 €

akkukäyttöinen moottorisaha batteridriven motorsåg

199 €

329 €

iMow

robottiruohonleikkuri robotgräsklippare

Edustaja paikalla!

Representant på plats!

Meillä on paljon muutakin. Vi har mycket mera.

Niin kauan kuin tavaraa riittää. Så långt lagret läcker.

FSA 45

ERIKOISHINTAAN TILL SPECIALPRIS Hydrauliikkaletkut Hydraulslangar

!

akkukäyttöinen ruohotrimmeri batteridriven trimmer

-50 %

Tarjoukset voimassa vain lauantaina.

Erbjudanden i kraft endast lördag.

TERVETULO VÄLKOMME A N

Kauppiaankatu/Köpmansgatan 5, Karjaa/Karis Puh./tel. 019 231 410, fax 019 231 440 Avoinna/öppet: ark./vard. 8–17, la/lö 9–14 www.bema.fi

www.specma.fi

Nro 35 Torstaina toukokuun 10. pnä 2018 - 9 .

Erilainen ”Dona eis requeim”

Tika lauloi komeasti ykköseksi

(Raasepori) Tammisaaren kirjaston galleriassa voi tutustua toukokuun loppuun saakka kahden taiteilijan yhteisnäyttelyyn nimeltä ”Dona eis requiem” (anna heille rauha).

Helsinkiläislähtöinen valokuvataiteilija Taru Samola on kotiutunut Fiskariin. Luonto, ihmisyys ja analogisuus ovat pysyviä elementtejä hänen teoksissaan. Tammisaarelainen Tanja Is on monipuolinen kuvataiteilija, joka tutkii töissään mystiikkaa, mytologiaa ja tuonpuoleista.

(Raasepori) Karjaalla asuva 25-vuotias Tika Sevón Liljegren on voittanut X Factor Suomi -laulukilpailun.

Voitto tuli MTV3:n suorassa lähetyksessä sunnuntaina.

Tikan laulutaitoja on ylistetty läpi televisio-ohjelman koko kauden. Tika hurmasi yleisön vahvalla äänellään ja monipuolisilla kappalevalinnoillaan esittämällä kilpailun aikana lähes kaikkea mahdollista aina räpistä balladeihin.

Voitostaan häkeltynyt ja äärettömän onnellinen Tika

Syntejä, tunnustuksia ja anteeksiantoa

Naisten yhteisnäyttely sai alkunsa Karjaa art night -tapahtumassa viime vuoden heinäkuussa, kun taiteilijat rakensivat Raaseporin valokuvakeskuksen galleriaan Rippituoli, camera obscura -työpajan.

Osallistujat astuivat rippituoliksi lavastettuun tilaan, jossa he tunnustivat syntinsä patologin vanhalle nauhurille ja ns. neulanreikäkameralle.

Nauhurin tallentamat tunnustukset ovat kuultavissa ääniteoksena galleria Perspektiivissä Kati Outisen esittämänä ja Okko Nuotion säestyksellä.

Samola on vedostanut työ-

Taiteilijat Tanja Is ja Taru Samola ovat tehneet galleria Perspektiiviin yhteisnäyttelyn nimeltään ”Dona eis requiem”. pajassa tallennetuista negatiiveista kallitypiamenetelmin teoksen ”Confessions”. Muut näyttelyssä esillä olevat teokset ovat taiteilijoiden tulkintoja ihmisen vaillinaisuudesta, pahuuden pelosta, anteeksiannosta ja unohduksesta sekä

Syntymäpäiväsankareille yhteiset juhlat

täyttäneille ja täyttäville toukokuun 20. päivänä ja toinen 1.7.-31.12. täyttäville tulevan syksyn aikana.

Tilaisuus alkaa juhlamessulla Hangon kirkossa, jonka jälkeen jatketaan seurakuntakodissa. Tarjolla on suolaista palaa ja kakkukahvit. Kirkossa esiintyy Hangon suomalainen sekakuoro.

uskonnon ja mystiikan keinosta käsitellä niitä.

Näyttelyssä on esillä maalauksia ja kallitypia-vedoksia. Näyttelykävijät voivat myös kirjoittaa oman syntinsä paperilapulle ja jättää ne galleriassa olevaan lukittuun

laatikkoon. Synninlahjoittajat palkitaan käsintehdyllä tuohuksella.

Merkkipäivien viettäjille on lähetetty tai lähetetään onnittelukortti, joka on samalla juhlakutsu kahdelle.

Seurakunta pyytää huomioimaan, että työntekijät käyvät mielellään myös merkkipäiväänsä viettävien kotona. Tämä koskee niin pyöreitä kuin puolipyöreitäkin täyttäviä.

Henkilökohtaisista onnittelukäynneistä sopimiseksi pyydetään ottamaan yhteyttä pappiin tai diakoniatyöntekijään. He vastaavat tarvittaessa myös juhliin liittyviin kysymyksiin.

-Merkkipäivät ovat tärkeitä merkkipaaluja ihmiselämässä. On aika tarkastella elettyä elämää, muistella ja

katsoa tulevaisuuteen. Lisäksi saamme yhdessä kiittää Jumalaa huolenpidosta ja pyytää hänen siunaustaan tuleviin vuosiin. Tervetuloa yhteiseen juhlaan, seurakunta toivottaa.

Tuettu työtoiminta jatkuu (Raasepori) Sosiaali- ja terveyslautakunta on päättänyt, että työllisyysosaston tuettu työtoiminta jatkuu nykyisessä laajuudessaan myös ensi vuonna. Tavoitteena on vähentää kunnan osuutta työmarkkinatuesta ja vähentää ostopalvelumenoja vammaispalveluissa. Toiminnan arvi-

Tika kertoo haaveilevansa urasta muusikkona. Kilpailun aikana hän oppi esiintymisestä paljon uutta omalta mentoriltaan Saara Aallolta, jonka kanssa pääsi myös laulamaan.

Löydä uusi harrastus

Hangon suom. seurakunta järjestää

(Hanko) Hangon suom. seurakunta on muuttanut onnittelukäytäntöään. 60, 65, 70, 75, 80, 85, 90, 95 ja sitä enemmän täyttävien seurakuntalaisten merkkipäiviä juhlistetaan järjestämällä heille yhteiset juhlat. Syntymäpäivät pidetään kaksi kertaa vuodessa. Ensimmäinen juhla järjestetään 1.1.-31.6.2018

sanoi tuoreeltaan olevansa erityisen kiitollinen lähipiirilleen ja kaikille äänestäjilleen.

Tika duetoi finaalilähetyksessä Suvi Teräsniskan kanssa laulamalla suomeksi kappaleen ”Täydellinen elämä”.

Toinen kappale oli Sian hitti ”Alive”.

oidaan hillitsevän kustannuksia 140.000 eurolla vuosina 2017-2019.

Työllisyysosastolle sekä sosiaali- ja vammaispalvelujen osastolle palkattiin vuosi sitten sosiaaliohjaajat, joiden tehtävä on tarjota yksilöllistä tukea ja yksilöllisiä ratkaisuja osallistumisen lisäämiseksi.

Kyse on osastojen välisestä yhteistyöstä, jolla pyritään parantamaan erityistarpeita omaavien henkilöiden työllistymismahdollisuuksia, ja sitä kautta alentamaan työttömyydestä aiheutuvia kustannuksia.

Tärkeä tavoite on myös ehkäistä syrjäytymistä.

Näyttely on avoinna maanantaista keskiviikkoon kello 10-20, torstaina ja perjantaina 10-17 ja lauantaisin 10-14.

Unelmien liikuntapäivä esittelee tarjontaa (Raasepori) Kaupunki järjestää yhdessä urheiluopisto Kisakeskuksen kanssa taas Unelmien liikuntapäivän Karjaan urheilukeskuksessa.

Ajankohta on helatorstai 10. toukokuuta kello 11-14.

Unelmien liikuntapäivää vietetään Suomessa koko kansan yhteisenä liikuntapäivänä Suomen olympiakomitean tukemana. Päivä on toteutettu jo kahtena vuotena liikkumisen pop up -päivänä, johon kuka tahansa voi osallistua.

Tavoitteena on innostaa ihmisiä liikkumaan yhdessä ja

löytämään myös uusia tapoja liikkua erilaisia lajeja kokeilemalla.

Mukaan on kutsuttu Raaseporin alueella toimivat urheiluseurat, jotka voivat esitellä kävijöille toimintaansa paikan päällä. Kaiken ikäisille tarkoitetussa tapahtumassa voi myös kokeilla eri lajeja.

Viime vuonna liikuntapäivään osallistui melkein 40 raaseporilaista urheiluseuraa.

Tapahtuma houkutteli noin 500 kävijää ja vähintään samaan pyritään tänä vuonna.

Uusi Polo palkitsee kierrättäjän.

Polo alk.

16 132 € Romutuspalkkio -1 500 € Yhteensä 14 632 €

Märkyys on viivästytänyt kevätkylvöjä Pellot ovat kuivuneet hitaasti kylvökuntoon runsaslumisen talven ja kevätsateiden jäljiltä, maatalouden asiantuntijajärjestö Pro Agria tiedottaa. Kevään tulo on silti vielä normaalissa aikataulussa useimmilla alueilla.

Kylvöjen käynnistymistä viivästyttää peltojen hitaan kuivumisen lisäksi märän syksyn takia keväälle siirtyneet lannan levitykset ja peltojen muokkaukset. Pelloille jäi myös korjaamattomia kasvustoja, jotka on poistettava ennen uuden satokauden alkua. Kasvutilannekatsaus on laadittu ProAgria keskusten

antamien tietojen pohjalta.

Peltokasvien kylvöjen arvioidaan alkavan laajemmin mm. Etelä-Suomen nopeimmin kuivuvilla lohkoilla näinä aikoina. Täyteen vauhtiin kevätkylvöjen arvioidaan pääsevän äitienpäivän jälkeen. Syysviljojen, nurmien ja marjakasvustojen kasvu on vasta käynnistynyt Etelä-Suomessa.

Viljelysuunnitelmien perusteella viljelijät ovat tekemässä maltillisia muutoksia viljelyaloihin.

Kevätvehnän viljelyalo-

jen arvioidaan pienenevän tai pysyvän ennallaan. Kauran viljelyalan arvioidaan jonkin verran lisääntyvän eri puolilla maata. Luomun viljelyalojen arvioidaan kasvavan lähes koko maassa.

Rehuohran, mallasohran, kevätrypsin ja -rapsin sekä muiden palkokasvien kokonaisviljelyalojen odotetaan pysyvän ennallaan.

Sokerijuurikkaan ja ruokaperunan viljelyalojen arvioidaan pysyvän ennallaan lähes koko maassa ja kuminan viljelyalojen arvioidaan kasvavan mm. Etelä-Suomen rannikkoalueella.

Hyödynnä Poloon 1 500 euron romutuspalkkioetu.

Polo 1,0 55 kW (75 hv) hinta CO2-päästöllä 97 g/km. Polo-malliston yhd. EU-kulutus 3,7– 5,9 l/100 km, CO2-päästöt 97–134 g/km. Hinta sisältää toimituskulut 600 €. Kuvan auto erikoisvarustein. Saat uuden Polo -mallin oston yhteydessä 1 500 euron suuruisen romutuspalkkion, jos samalla viet romutettavaksi omistamasi vanhan henkilöauton.

Romutettavan auton pitää olla ensirekisteröity vuonna 2007 tai aiemmin ja sen on oltava liikennekäytössä romutushetkellä. Romutustodistuksen ja uuden auton tilaussopimuksen tulee olla päivätty ajalle 1.1.–31.8.2018. Lue lisää kampanjasta ja kampanjaehdoista osoitteessa volkswagen.fi/romutuspalkkio.

Ekenäs Bilhus Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10–14 www.autotalolohja.fi

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 040 5582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 André Lindgren 040 7611 533

10 - Nro 35 Torstaina toukokuun 10. pnä 2018 .

KESÄN AVAJAISET S-RAUTA JA SALE HANGOSSA! SOMMAREN INVIGS I S-RAUTA OCH SALE HANGÖ!

5 SÄKKIÄ/ SÄCK AR

10

00

Rainbow Puutarhamulta/ Trädgårdsjord 200 l (40 l / säkki/säck) (norm. 12,50 / 5 kpl/st.

2,95/ kpl/st.)

(hinta voimassa koko kesäkauden 2018/ Priset i kraft hela sommarsäsongen 2018)

”Kelpaako tämä vai haluaako joku muu yrittää?” Ei halunnut, sillä Ville Sevónin työnäyte John Fagerströmin paimentamisessa kelpasi vallan mainiosti. Puolustaminen ei ollut Sevónille eikä EIF:lle sunnuntaina ongelma, vaan hyökkääminen.

Kartiotuija/ Pyramidtuja

Timanttituija/ Edeltuja

80-100 cm (Yksittäin/Styckevis 6,95)

80-100 cm (Yksittäin/Styckevis 9,95)

5 KPL/ST.

.

10 KPL/ST

40,–

KAUPUNGIN PARAS VALIKOIMA STIGA JA JONSERED -RUOHONLEIKKUREITA!

ARTI ERÄ/ETT P

Rudus Nurmikivi/ Grå betongplattor

STANS BÄSTA URVAL STIGA OCH JONSERED -GRÄSKLIPPARE!

12,– /m2

12,00/m2

AKK Kaikki/Alla VOIMASSA 19.5M..SA 19.5.

O T. ER LL GÄ RUOHONLEIKKURIT/ GRÄSKLIPPARE

A

-10%

Hinnat voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää Priserna gäller så länge varan räcker.

PE/ FR.

55,–

Juncar LM310 Peräkärry/ Släpvagn

995,–

Lavan koko/Flakmått 140x305 cm (norm. 1295,00 /kpl/st.)

11.5.

Tarjoamme asiakkaille grillimakkaraa/ Vi bjuder kunderna på grillkorv klo/kl. 11-17

Omistajuus ja S-Pankki -palveluneuvoja paikalla Ägarkund och S-Banken -kundrådgivare på plats

11.5. klo/kl. 11-17

MA-PE/MÅ-FRE: 7-18 • LA/LÖ: 8-15 Puutarhamyymälä/Trägårdsbutiken: MA-PE/MÅ-FRE: 7-18 • LA/LÖ: 8-17 • SU/SÖ: 11-16 Lasitehtaankatu/Glasbruksgatan 3, puh./tfn. 010 762 6201 (0,0835 €/puh./samtal + 0,1209 €/min.)

Siellä missä sinäkin Alltid nära dig HK Poprilli-grillimakkara/ grillkorv 400 g (2,23/kg)

0

89

Kivikylän Porsaan sisäfileepalat/ Innerfilébitar av gris n./ca. 1 kg

8

90 kg

Hinnat voimassa 11.-13.5. 2018 / Priserna gäller 11.-13.5.2018

MA-PE/MÅ-FRE: 7-21 LA-LÖ: 8-21 SU/SÖ: 11-18 Lasitehtaankatu/Glasbruksgatan 3 • puh./tfn. 010 76 26800 (0,0835€/puh./samtal + 0,1209€/min)

EIF:lle turhauttava tasapeli (Raasepori) Euroviisuhuuma valtasi sunnuntaina Tammisaaren keskuskentän, kun EIF ja Haka luottivat jalkapallon Ykkösen ottelussa tulokseen kojo-kojo eli suomeksi sanottuna 0-0. Aurinkoisessa kelissä kylpeneessä runsaslukuisessa yleisössä (798) ei nukuttu pommiin, vaan enemmänkin syvään uneen, sillä vain hyppysellisen tekopaikkoja tarjonnut kamppailu ei onnistunut väkeä villitsemään.

EIF on pitänyt kauden alkuun kaksi nollapeliä ja puolustuksessa on pullat hyvin uunissa. Haka-peli paljasti kuitenkin puutteita hyökkäyspelin murtavissa vaiheissa eikä ainakaan tälle kokoonpanolle sopinut näin suuri pallonhallinta ja kuoreensa vetäytyvä vastustaja. Hakalla oli ensipuoliskolla jopa paremmat paikat, mutta valkeakoskelaisvieraat antautuivat toisella jaksolla ottavaksi osapuoleksi Gerald Benin ulosajon jälkeen.

EIF sai viimeiset 40 minuuttia viedä peliä mielin määrin miesylivoimalla, mutta valmista ei tullut. Palloa liikuteltiin hitaasti sivuttain ja taaksepäin eikä kentältä löytynyt tarvittavaa oivallusta ja osaamista puolustusta puhkoviin suorituksiin. Tarvetta olisi ollut Zacharias Ekströmin (loukkaantunut) ja Akseli Ollilan (kipeä) taidoille, sillä nurmella oli nyt enemmän taistelevaa ja pyyteetöntä puolustusduunia tekevää ainesta, josta ei ollut saamaan palloa vaarallisille sektoreille.

Tässäpä iloksenne ja suruksenne vielä pelaaja-arvioita.

Jonathan Jäntti: Ehti avausjaksolla häiritsemään Jean Nganben tökkäyksen ylärimaan ja torjui mallikkaasti Marco Paunovicin lähipuskun kulmasta. Toisella jaksolla paistatteli lähinnä päivää, kun peli pyöri toisessa päässä. Maalivahti on luotettavassa vedossa ja äänekäs pelin ohjaaminen kielii entistä

varmemmasta olosta. Vaikuttaa aiempaa rauhallisemmalta ja keskittyy vain olennaiseen.

Kakkosvahti Mehdi El Moutacim on vielä viikkoja sivussa polvivamman takia, joten Jäntin ehjänä pysyminen on ensiarvoisen tärkeää.

Ville Sevón: Huteraa tekemistä varsinkin avausjaksolla.

Lahjoitti Nganben tekopaikan heikolla puskulla taaksepäin Jäntille. Huonoja syöttöjä ja huolimatonta tekemistä pallon kanssa. Monikäyttöisen pelaajan vahvuudet ylöspäin toisen aallon nousuissa keskikentän/laiturin tontilta, laitapakkina ei hyökkäyssuuntaan omimmillaan. Monen muun tapaan kaipaa keskityksiin laatua.

Puolustussuuntaan hoiti hommansa ja otti niskalenkin BK-kasvatti John Fagerströmistä.

Chakib Hocine: Kanukkitoppari harjaa pääpallot vakuuttavasti.

Pallollisena ”pakottaa” joskus syöttöjä ylöspäin, vaikka helpompi vaihtoehto olisi tarjolla. Voisi olla vielä jykevämpi uhka erikoistilanteissa. Nyt puski yhden pallon maaliin, mutta osuma hylättiin paitsiona.

Ulrich Meleke (89 min.): Vielä Hocinea vaikuttavampi ilmestys keskuspuolustuksessa, pelin paras. Jäntevä norsunluurannikkolainen hallitsee tilannetta fysiikallaan, nopeudellaan ja fiksulla työskentelyllään. Katkoi ja peitti syöttöjä eleettömästi, käsitteli kimurantitkin tilanteet huolella. Väläytti pallollista osaamista, vaikka ajautuikin nousuissaan samoihin sumppuihin kuin muutkin. Priiman oloinen vahvistus.

Viktor Limnell: Puolustaminen OK, luottaa paljon iholle käyvään aggressiivisuuteensa. Sama lähestyminen ei palvele ylöspäin, sortuu höntyilyyn ja hosaamiseen.

Antoi vasurillaan sisäänpäin kiertävät kulmapotkut ”isoina” palloina takatolpalle. Otti kaiken irti Benin polkaisusta kintuille ja hankki näyttävällä kaatumisellaan Haka-kärjelle

suoran punaisen.

Hans Honkasalo: Sitkeä taistelija ja pallon jahtaaja.

Pallon kanssa ei paljon annettavaa. Toisella jaksolla laidalta keskitys palttiarallaa suorinta tietä Latokartanonkadulle.

Näyttänyt paremmalta peleissä, joissa EIF ei hallitse näin paljon palloa, vaan enemmän puolustaa ja prässää.

Johan Estlander (74 min.): Keskikentän maltillisin pelaaja. Harkittua liikkumista, hyviä pieniä seiniä ja jatkoja, totutun käyttökelpoisia palloja erikoistilanteissa. Oli välillä ylin mies, kun kärjestä Tabe tippui vastaan ja De Bona liikkui laidalle. Ei suuria aikaansaannoksia, mutta ei paljon negatiivisessakaan mielessä esillä. Paitsi taklaustilanteessa, jossa osui jalka ojennettuna ensin palloon, mutta ”jälkiliuku” teki ikävää jälkeä Anton Popovitchin koivelle. Siitä keltakortti ja Popovitch vaihtoon jo puolen tunnin kohdalla.

Atte Sihvonen: ”Kolmas” toppari. On keskuspuolustajan vaistoillaan luontainen tuki ja turva puolustuslinjan suojaajana. Tipahti pelinrakenteluvaiheessa keskikentältä toppareiden väliin rytmittämään ja varmisti selustan, jos toppareiden teki mieli nousta.

Tasapainottavana pelaajana mies paikallaan, mutta ylivoimalla ja pelin dominointivaiheessa vaikutus väheni. Kävi yrittämässä keskitystä samasta paikasta kuin Honkasalo ja lähes samalla osoitteella.

Riku Selander: Hurrasi ja surrasi, mutta ei oikein saanut kaikelta hääräämiseltään mitään murtavaa aikaan ylöspäin. Säästyi ihmeen kaupalla varoitukselta, vaikka rikkoi jo avausjaksolla muutaman kerran. Energinen kaveri, jolla taipumusta hyökätä tilanteisiin riskirajoilla. Repäisi Nganben avausjaksolla boksissa kumoon, mutta vieraspelaajien hampaissa ollut erotuomari Mikko Leino ei nähnyt rankkarin aineksia.

Jatkuu sivulla 11.

Nro 35 Torstaina toukokuun 10. pnä 2018 - 11 .

BK pokkasi pronssit

Laastaria haavoihin (Raasepori) Karjaan urheiluhallissa oli perjantaina riehakas tunnelma, vaikka se suurin rieha jäikin tällä kertaa kokematta. Viime kaudella pitkästä aikaa miesten SM-käsipallon finaaleihin edennyt BK-46 sai nyt tyytyä astetta himmeämpään huumaan ja hypistellä käsissään pronssimitaleita.

Pronssipeleissä kaatui Grankulla IFK selvin sävelin yhteistuloksella 67-50. Kauniaisista haettu seitsemän maalin voitto turvasi BK:n asemat sen verran lujasti, että toinen taisto Karjaalla lipui läpihuutojutuksi. Grani heitti toisella jaksolla kirveensä kaivoon ja isännät mesosivat 35-25-voiton.

Vaikka hurjasti hurrannut kotiyleisö tuntuikin arvostavan pronssisuoritusta suuresti, niin joukkueen mieltä vaivasi edelleen Dickenille kärsitty välierätappio. Mitali lämmitti, mutta vain hiukan.

-Sen jälkeen kun Dickenille hävisimme, niin ei ollut hirveästi väliä miten näissä peleissä käy. Tavoite oli päästä finaaliin ja jos sinne ei pääse, niin on aika sama onko kolmas vai neljäs. Mutta totta kai oli kiva päättää kausi tähän tyyliin, kun yleisökin eli vielä hienosti mukana. Nollattuamme välieräpettymyksen halusimme vain pitää pronssipeleissä hauskaa ja tänään oli ihan hauskaa, totesi Andreas Rönnberg.

Hän säästi suurimman hauskuuden kauden viimeiseksi jääneeseen maaliinsa, jonka Rönnberg flippasi läpiajonsa päätteeksi mahtavan tyylikkäästi ohi hölmistyneen Grani-vahti Albert Georgsin.

Joukkuetoverit suorastaan hullaantuivat osumasta.

-Se on sellainen inside-juttu. Olen harjoituksissa tuota

Jatkuu sivulta 10.

Etchu Tabe: Etsi paikkaansa vähän joka puolelta, mutta ei oikein mistään ”kotia” löytänyt. Avausjaksolla hankki vapaapotkun vasemmalta laidalta ja luikerteli kohta melkein läpi laatikkoon oikealta. Oli kohde ympäri kenttää, mutta pelin edetessä linkki kanssapelaajiin vain heikkeni. Tuskastui ja toivoi voimasanojen säestämänä edes yhtä laatukeskitystä luukulle. Yritti loppua kohden epätoivoisesti murtautua laatikkoon, mutta silkka fyysinen runttaaminen ei riittänyt.

Felix De Bona: Varjojen mailla. Viime kauden maalikunkku sutaisi avausjaksolla yhden kudin 16 rajoilta pehmeästi maalivahdin syliin ja siinäpä ne tärkeimmät. Ei saanut haluamiaan palloja selustaan, kun Haka puolusti alhaalla. Päätyi nahistelemaan Paunovicin kanssa ja sortui kuskailuun. Ei oikeastaan muodostanut varsinaista kärkiparia Taben kanssa, sillä kumpikin haahuili omissa taisteluissaan. Kerran taisivat toisensa löytää, kun De Bona näppärästi pallon Tabelle jatkoi. Jäädään mielenkiinnolla seuraamaan kuinka valmentaja Gabri Xatart tätä dynamiik-

joskus tehnyt ja näyttänyt nuoremmille, että katsokaas tätä. Piti nyt pelissäkin yrittää, Rönnberg nautiskeli.

Myös Topias Laine karisteli vielä semifinaalin karstoja kannoiltaan.

-Olihan se järkyttävä pettymys. Jos katsoo koko kautta ja sitä työmäärää, jonka olemme tähän laittaneet, niin mielestäni olimme finaalipaikan arvoisia.

Dickenissä nähdään asia varmasti toisin eikä siinä mitään, kaikki kunnia heille. Pronssi ei ollut sitä mitä tavoittelimme, mutta kyllä näihinkin peleihin syttyi. Ei tuolla kentällä voi ajatella, että ”hitto kun hävisimme välierissä”, vaan on painettava sata lasissa, laituri totesi.

Syy ja seuraus Dicken sai BK:sta yliotteen parilla rintamalla.

-He hankkivat täksi kaudeksi viivapelaajan (Tadas Stankevicius), joka teki ratkaisevaa eroa. Meillä oli viivapelin kanssa ongelmia joulun jälkeen, Rönnberg totesi.

Ben Weberin tyhjäksi jättämiin sentterin saappaisiin ei löytynyt mitat täyttävää miestä ja mitalipeleissä viivalla jouduttiin turvautumaan hetkeksi laituri Linus Sjömanin apuun, kun Linus Löfgren vielä jalkaansa poti.

Bogdan Klepa oli BK-maalissa mies paikallaan läpi kauden, mutta hänkin joutui Dickeniä vastaan nöyrtymään Mikael Mäkelälle.

-Kaaduimme aika pitkälti siihen äijään tolppien välissä.

Jos sanotaan, että maalivahti on 50 prosenttia joukkueesta, niin hän oli tuossa sarjassa varmasti 80 prosenttia. Neljäs pelikin oli ihan meidän hallussa, mutta sitten Mäkelä vain laittoi luukut kiinni. Ihan kaa lähestyy.

Boubacar Kinda (vaihdosta 74.): Haluttiin laidalle haastamaan, pääsemään pakeista ohi ja luomaan tilanteita. Yritti pari kertaa Jami Kyöstilää päihittää, mutta laihoin tuloksin. Ylilatautumisen oireita, otti lähes välittömästi kortin kohlattuaan turhaan ja tylysti Kyöstilää selkään.

Hanson Boakai (89.): Ei ehtinyt juuta eikä jaata, kun päätösvihellys jo soi. Panttasiko Xatart vaihtoja liian kauan? Kinda ja Boakai olivat penkiltä ne kaksi pelaajaa, jotka voivat parhaimpana päivänään tuoda jotain eloa hyökkäykseen, mutta varsinkin kanadalaisväkkärä sai tyytyä vain pikavisiittiin.

EIF pelaa seuraavaksi kaksi vierasottelua, ensin JJK:ta ja sitten KPV:ta vastaan. -ts-

niin kuin hän teki ensimmäisessä finaalissa Cocksia vastaan, Laine tuumi maalivahtipelin merkitystä.

Manageri Peter Kihlstedt nosti esiin sen seikan, että ylemmästä jatkosarjasta suoraan välieriin edennyt BK huilasi yli kolme viikkoa ennen semien alkua. Dicken hitsaantui yhteen puolivälierävoitossa HIFK:ta vastaan ja BK marssi sitä vastaan kylmiltään.

-Meidän oli tarkoitus lähteä Ruotsiin harjoitusotteluihin, mutta emme voineet, kun A-poikien runkosarjaa oli vielä jäljellä. Cocksilla oli myös taukoa ennen semejä, mutta heillä oli sentään Baltian liigan pelejä välissä, Kihlstedt sanoi.

Liiton on tehtävä jotain tälle tolkuttomalle paussille, johon liigakausi yhtäkkiä lässähtää juuri ennen tärkeimpiä pelejä. Silti, ottelutuntuman puutteesta huolimatta BK:lla oli hyvä mahdollisuus viedä ensimmäinen välieräpeli ja heilauttaa puntaria edukseen.

-Jos olisimme sen jatkoajalla voittaneet, niin sarjasta olisi tullut ihan erilainen, Kihlstedt myönsi.

Menot ja tulot Kausi teki kuprun BK:n suunnitelmiin.

-Tämä oli askel taaksepäin.

Ajatus oli päästä taas finaaleihin, taistella mestaruudesta ja valmistautua EHF Cupiin. Nyt tarjolla olisi Challenge Cupia (Euroopan 3. kilpailu), mutta se on kallis paukku. Pitää nyt katsoa mitä Dicken tekee europaikkansa kanssa, Kihlstedt aprikoi.

Karjaalaisryhmään tehdään ensi kaudeksi viilauksia.

Tiedossa on jo se, että BK menettää maajoukkuelaiturinsa, kun Benjamin Helander palaa Alingsåsiin ja Laine

Nauru maittaa. BK pettyi karvaasti välierätappioon, mutta pronssipeleissä saatiin vielä hymyä huulille. Max Biegal (vas.), Oscar Kihlstedt ja Andreas Rönnberg pitivät hauskaa Granin kustannuksella. siirtyy niin ikään Ruotsiin Hammarbyn riveihin.

-He ovat hyviä pelaajia, mutta en olisi laidoista niin huolissani, sillä meillä on omasta takaa korvaajia niille paikoille, totesi Rönnberg, joka ei ole vielä lyömässä tossuja naulaan.

-Tulen kyllä jatkamaan ja olemaan täysillä mukana.

Kroppa piti tällä kaudella hyvin, vaikka ennen Dicken-sarjan alkua olikin selän kanssa vähän jumia. Mutta muuten on ollut taas hauskaa, niin kuin viimekin kaudella, hän lausui.

Kihlstedtin mukaan vasen laita täytetään jo ryhmässä olevilla pelaajilla ja Laineen paikalle oikeaan laitaan on korvaaja viittä vaille valmiina. Samoin sentteriosastolle on uusi mies tiedossa, vaikkei nimistä vielä puhuta. Ukraina-

laisista Klepa todennäköisesti jatkaa, kun taas työviisumiongelmiin törmännyt Max Biegal todennäköisesti ei jatka.

Oscar Kihlstedt on tutkaillut mahdollisuutta palata ulkomaille, mutta tarttuu vain todella sopivaan tarjoukseen. BK:lla on pelaajasopimuksia tällä hetkellä kolmetoista kappaletta, joukossa jo aiemmin julkistettu diili Hangosta siirtyvän Oliver Nordlundin kanssa.

Topias Laine siis jatkaa matkaansa eteenpäin ja hallissa jäädään varmasti kaipaamaan veijarimaista hengenluojaa, joka pääsi pahan polvivamman jälkeen Karjaalla takaisin liitoon.

-BK:ssa pelaaminen oli hieno kokemus. Hyvää valmennusta, hienot olosuhteet, kaikki tehty käsipallon

Finnish Tour käynnistyi Nordcenteristä (Raasepori) Matias Honkala ja Elina Saksa pääsivät parhaiten jyvälle Nordcenterin Fream-kentän kiemuroista, kun golfin kansallinen pääkiertue Finnish Tour starttasi jo perinteiseen malliin Åminneforsin pyhätöstä.

Viime viikolla torstaista lauantaihin pelattu kolmen kierroksen kilpailu ratkesi miesten osalta Honkalan hurjaan päätöspäivään, kun sipoolaisseura Nevas Golfin edustaja taiteili sen 68 lyönnillä läpi. Yhteistulokseen 3 alle parin päätynyt Honkala (71-74-68) nousi näin viiden lyönnin takaa ohi Roope Kakon (68-73-77), joka lähti lauantain kierrokselle kärjessä.

Amatöörinä pelaavalle Honkalalle Euroopan Tour -voittajan päihittäminen teki höppänää.

-Kun pääsin lauantaina viimeiseen ryhmään pelaamaan, niin kyllä se Kakon päänahan ottaminen oli tavoitteena.

Löin tänään hyvin ja peli lähti hyvin liikkeelle heti ykköseltä, Honkala herkutteli.

Amatööristatuksensa takia hän ei voi vielä rahapalkintoja lunastaa, joten kilpailun suurin shekki 2.650 euroa ojennettiin toiseksi sijoittuneelle Kakolle.

102 osallistujaa käsittäneeseen miesten kisaan lähtivät myös Pohjan Ruukkigolfista Robert Lindström ja Joel Mä-

enpää sekä Tammisaaren Eke Golfista Niko Nordström, jotka eivät selviytyneet kahdelta ensimmäiseltä kierrokselta jatkoon.

Naisten kilpailuun tiiasi vain 17 mailaniekkaa. Heistä Saksa (78-74-69) ja Anna Backman (77-72-73) kietoutuivat tiukkaan voittotaisteluun, jonka Aura Golfin Saksa vei lopulta nimiinsä. Voittotuloksen 5 yli parin lyönyt Saksa ratkaisi leikin päätöspäivän takaysillä, jonka aikana hän kiri kahden birdien avulla Backmanin ohi.

Välienselvittely ei ollut ensimmäinen laatuaan.

-Olemme pelanneet niin monta kertaa vastakkain, et-

eteen niin kuin pitääkin. En olisi voinut ottaa seuraavaa askelta, jos en olisi päässyt tällaiseen ympäristöön. Ison loukkaantumisen ja kymmenen kuukauden jalka ojossa ihmettelemisen jälkeen oli tärkeää päästä takaisin handikseen sisälle ja ottaa paikkansa kovassa jengissä.

-Opin pelaamaan laiturin paikkaa paremmin ja tiedän nyt enemmän mitä kaikkea se pitää sisällään. Esimerkiksi puolustuspelaaminen oli tällä kaudella valovuosia edellä sitä mitä se oli vaikka aikoinaan Turussa ÅIFK:ssa. Ei siellä tarvinnut välittää puolustamisesta, mutta täällä sitä on hakattu sisään. Lähden Ruotsiin innostunein mielin ja jos täällä tuli mentyä eteenpäin, niin siellä mennään seuraavat kaksi kautta vielä enemmän. -tstei se enää haittaa. Anna oli huippu kilpasisko ja tsemppasimme toisiamme kierroksen aikana. Lähdemme tänään yhdessä Cheekin keikallekin eli ihan hyvä, ettei syntynyt mitään riitoja, voittaja nauroi.

Ruukkigolfin Wilma Merenmies oli naisten kisan kuudestoista.

TARJ O

U

S! MB C 200 CDi STW -03 355 tkm 4.500 €

Toyota Corolla Verso VVT-i -02 242 tkm 3.490 €

VW Polo 1.4 5-ov.

-02 232 tkm 2.490 € www.mhdauto.fi

Varastossa 20-30 autoa!

KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

12 - Nro 35 Torstaina toukokuun 10. pnä 2018 .

Voimistelijoilla vauhdikas vappu (Hanko) Vappu tuli ja meni, mutta niin tulivat ja menivät myös HAIK:n telinevoimistelijat kuin tippaleivästä tulistuneina. Myllypurossa pidettiin vappuviikonloppuna luokkakilpailut, joihin osallistui kahden päivän aikana 523 taitavaa kiepsuttelijaa. Heistä kuusi edusti hankolaisseuran värejä.

C-luokassa oltiin kimmoisalla tuulella, kun Mimosa Nippala ja Janika Sandblom (9-9,5) sekä Jessica Kottelin (8,5-9) ylsivät hypyssä loistoloikkiin. Nippala ja Sandblom kilpailivat viimeistä kertaa C-luokassa, sillä syksyllä he ottavat askeleen ylöspäin D-luokkaan.

Amanda Karlsson ei antanut sunnuntain aikaisen herätyksen häiritä, vaan esiintyi B-luokassa virkeästi. IV-kategorian pisteet olivat mukavaa nautiskelua ennen kisataukoa, sillä nousupisteet hän kuittasi jo edellisestä kisasta.

Milana Högström ja Sara Näätänen debytoivat E-luokassa mainiosti. Luokassa saa valita joko kaikki telineet sisältävän neliottelun tai yksittäiset telineet. Koska tytöt kilpailivat vielä kaksi viikkoa sitten D-luokassa eikä harjoitteluaikaa uuteen luokkaan ollut kylliksi päätyivät he yksittäisille telineille.

Högström laittoi osaamisensa peliin puomilla, permannolla ja hypyssä, joista jälkimmäisin kulki vekkulisti ja tuotti kuudennen sijan. Näätänen osallistui hyppyyn ja puomiin ja myös hän onnistui parhaiten hypyssä.

Valmentajat Viivi Sassi ja Taru Näätänen loistivat tyyty-

Hangossa 67, Inkoossa 27 osallistujaa

Kunniakierroksilla jäätiin tavoitteista (Hanko-Inkoo) Kesä kirmasi tällä viikolla kohisten Suomeen, mutta viime torstaina ei suvi suvainnut helttoja helliä. Se teki hallaa Hangossa ja Inkoossa samaan aikaan pidetyille Kunniakierros-tapahtumille, joissa ei kunnian kukko kiekaissut ihan siihen malliin kuin toivottiin.

Yleisurheilun varainkeruukampanja houkutteli Hangon Rukki Arenalle 67 ja Inkoon pururadalle 27 osallistujaa.

Kummassakin kolkassa koettiin selvä pudotus viime vuodesta.

Uusi aluevaltaus. Milana Högström esiintyi Myllypurossa ensimmäistä kertaa E-luokassa. väisyyttä kaikkien tyttöjen kevätkauden suorituksiin. Saldona on ollut luokkanousuja, pistesijoja ja omia teline-ennätyksiä. Hyvällä valmennuksella ja harrastajien ahkeralla treenaamisella pienikin seura laittaa isommilleen hanttiin.

HAIK:ssa on tällä hetkellä yli sata jäsentä ja kasvaneeseen

joukkoon kaivataankin lisää valmentajia. Poikia toivotaan yhä vain enemmän mukaan ja heille omaa valmentajaa.

Salilla harjoitellaan nyt kiihkeästi kohden seuran kevätnäytöstä, joka valtaa urheilutalon lattian toukokuun lopussa. Luvassa on voimistelijoiden itse tekemiä ohjelmia.

-Torstai-ilta oli sateinen ja tuulinen ja pelotti jo, että saapuuko ketään paikalle. Puoli kuuden jälkeen porukkaa alkoi tulla ja osa tuli vasta pari minuuttia ennen lähtöä (kello 18). Uskon, että moni jäi huonon sään takia pois ja lisäksi monella nappulalla oli päiväkodissa muuta ohjelmaa, totesi HIK-yleisurheilun tapahtumavastaava Anni Tuohimaa.

Myös Ingå IF:n kollega Thomas Nyholm harmitteli kelejä, vaikka toisenkin tekijän tunnusti.

-Ehkä kehno keli oli osasyy siihen, ettei osallistujia ollut enempää. Tänä vuonna myös järjestimme tapahtuman itse, kun viime vuonna se tehtiin yhteistyössä IIF-jalkapallon

kanssa. Heidät oli kutsuttu nytkin mukaan, mutta heillä oli muuta ohjelmaa, hän kertoi.

Korsi kekoon HIK nettosi päivästä noin 4.600 euroa, joka jäi asetetusta tavoitteesta (7.000) aika lailla.

Tuttuun tapaan pottia pullisti eniten HIK:n aitajuoksijatähtönen Jonna Berghem (1.390), vaikka hän ei tällä kertaa Portugalin leiriltään paikan päälle päässytkään. Junioripojat Teemu Tuohimaa (511) ja Niklas Westerholm (362) kantoivat myös ahkerasti kortensa kekoon.

Mainittujen lisäksi vähintään kahdeksan sponsorin siivittämänä kenttää kiersivät Neela Hietaharju, Eric Eskelin ja Kevin Eskelin, jotka palkittiin mitaleilla. Eniten kierroksia tunnin aikana lappasi Emmy Airola (25), perässään Neela Hietaharju ja Lena Winberg (23).

-Vaikka tavoitteesta jäätiin kauas, niin tunnelma oli jälleen hyvä, kuten se on aina Hangossa ollut. Olen todella kiitollinen kaikille osallistujille, sponsoreille ja toimitsijoille, yhdessä teemme tapahtumasta niin mukavan. Samalla tietysti toivon, että saisimme vielä enemmän yrityksiä, yhdistyksiä ja yksittäisiä ihmisiä

mukaan, Tuohimaa sanoi.

Hänelle kyseessä oli viimeinen kerta seuran Kunniakierrospäällikkönä ja kapula siirtyy Nina Ikoselle. Tuohimaa ei myöskään tämän vuoden jälkeen jatka HIK-yleisurheilun puheenjohtajana ja hänelle kartoitetaan innokasta seuraajaa.

IIF:n saaliiksi summattiin 1.985 euroa, johon leveimmät lastut lohkesivat Vanessa Öhmanilta (560), Thilda Lindholmilta (455) ja Väinö Hauvoselta (165). Pururadalla paiskittiin 416 metrin pituista lenkkiä ja sitä suurimmalla antaumuksella höyläsivät Dan Öhman (32 kierrosta), André Nylund (31) ja Kenneth Lindholm (30).

-Vähäisestä sateesta huolimatta tunnelma oli hyvä ja iloinen, niin kuin aina ennenkin, Nyholm viestitti.

Kunniakierroksen tuotonjako jyvitetään seurojen, piirien ja Suomen Urheiluliiton kesken. Seurat saavat tapahtumansa tuotoista sitä suuremman siivun mitä enemmän kahisevaa onnistutaan keräämään. Esimerkiksi HIK:n summa putoaa siihen haarukkaan, joka jättää sille 65 prosenttia kerätystä summasta, IIF tyytyy puolestaan 55 prosenttiin.

HUOM! noin 120 autoa varastossa jatkuvasti!

Audi A3 Sportback 2.0 TDI 110 kW navi, B&O, 18/17” pyörät, s-toim. kulj. ist., p-tutka takana, Drive select, todella siisti ja hyvin varusteltu 60 tkm -14

Audi A6 Allroad Quattro 3.0 V6 TDI 171 kW Tiptronic-autom. kauko-ohj.

Webasto, ilma-alusta, alletaitt. vetok., 17” aluvant., musta nahkasis., vak.nop.s.

346 tkm -07

22.890 €

9.890 €

4.890 €

14.490 €

8.490 €

23.890 €

Audi Q5 3.0 V6 TDI Quattro S-tronic sportpaketti, juuri huollettu, navi, nahkasis., xenon, sähkösäät. urheiluetuist., sähkötoim. takaluukku, parkassist 151 tkm -10

BMW 320d F34 Gran Turismo x-drive M-Sport navi, hifi, 19” pyörät, beige nahkasis., urh.ist., ohj.p. lämm., head-up display, comfort access 135 tkm -14

BMW 325 E92 Coupé urheiluistuimet, xenon, beige nahkasis., vetokoukku, 2 x renkaat, aut. ilmast., valopaketti, comfort paketti 157 tkm -07

BMW X6 xDrive35d A E71 Comfort istuimet, hifi, Adaptive Drive, kauko-ohj.

Webasto, 20” vant., 2 x renk., navi pro, p-kamera, sport paketti 241 tkm -09

Ford Ranger Double Cab 3.2TDCi 200 hv Wildtrak M6 4x4 Black edition webasto, vetok., nahkasis., bluetooth, rullattava lavakate, aut. ilmast., peruutuskamera 194 tkm -14

Honda Civic 1.4i S 3-ov. todella siisti ja vähän ajettu, katsastettu 12/2017, 2 x renkaat, lohkolämm., ilmastointi, huoltokirja 123 tkm -04

27.890 €

36.890 €

15.890 €

29.890 €

27.890 €

4.990 €

MB CLS 350 CDI BE Shooting Brake 4Matic AMG-Dynamic ist. hieronta ja tuuletus, kääntyvä vetok., adaptiivinen vak.nop.s., Harman Kardon, peruutuskamera ym. 128 tkm -12

Mercedes Benz Vito Trend 109CDI2.7 / 32K normaali A1, sis. alv 24 %, kauko-ohj. Eberspächer, ilmast., aluvant., vanerointi, vetok., lisävalot, uudet talvirenk., juuri huoll. 208 tkm -07

Škoda Octavia 1.8 TSI Ambition DSG Autom. uusi korimalli, 1 omist., erikoisvant., aut. ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2 x renk., sisäp., vetok.

117 tkm -13

Volkswagen CC 1.4 TSI MultiFuel 118 kW (160 hv) DSG-autom. täyd. h-kirja, xenon, bluetooth, navi, 2 x aluvant., parkkitutkat edessä ja takana 95 tkm -12

18.490 €

23.890 €

Kia Sportage 1.7 CRDi ISG Urban LX EcoDynamics huoltokirja, vetokoukku, lohkolämmitin, 2 x aluvant., met.väri, vak.nop.säädin 137 tkm -11

15.900 €

Mercedes-Benz C 200 CDI Sportcoupé kauko-ohj. webasto, kahdet renkaat, aut. ilmast., urheilualusta, vak.nop.säädin 196 tkm -05

Peugeot 307 XT 2.0 5-ov. poiskytkettävä airbag, 1 omist., EBD, erikoisvant., ilmast., sivuairb., h-kirja, 2 x renk., vetok.

48 tkm -03

7.490 €

Ter vet ulo a kau poi lle!

Renault Grand Scenic Energy dCi 110 6MT S&S FAP Expression 7P navi, xenon, kaistavahti, juuri huollettu, bluetooth, vähän ajettu, 7 paikkainen 52 tkm -12

47.890 €

Volkswagen Touran 5D MPV 2.0 FSI vetokoukku, p-tutka, aut. ilmast., täyd. huoltokirja, lohkolämm., sisäpist., 2 omistajaa 103 tkm -06

10.890 €

Puh: 019 280 2800 S-posti: info@specialmobil.fi

Palvelemme

Volvo V40 D2 Business Autom.

1 omist., Webasto, navi, huoltokirja, 2 x aluvant., akkulaturi, xenon, p-tutka taakse, vak.nop.säädin 48 tkm -16

Auki: arkisin 9-18, lauantaisin 10-14 Osoite: Teknikontie 7, Horsbäck, Tammisaari

www.specialmobil.fi

Nro 35 Torstaina toukokuun 10. pnä 2018 - 13 .

EDULLINEN PALVELUSTA TINKIMÄTTÄ

IF Raseborgille joukkuehopeaa SM-maastoissa Maastomielisten ja juoksujalkaisten katseet kääntyivät viikonloppuna Perniöön, jossa hyökättiin maastojuoksun SM-mitalien kimppuun.

Sunnuntaina päälle kävivät 15-22-vuotiaat nuoret ja yleisten sarjojen tossuttajat, jotka kesyttivät yhdellä 200 metrin mäellä maustettua tasaista 2 kilometrin reittiä.

IF Raseborg koki kukoistuksensa M22-sarjan joukkuekisassa, jossa seuran haaviin tarttui hopeaa. Joukkueessa juoksivat Tuomas Puputti, Ollipekka Heikkilä ja Lassi Vuorinen. Heistä tenholalainen Puputti sijoittui parhaiten 6 kilometrin henkilökohtaisessa kisassa saapuen itselleen hieman ylipitkältä matkalta maaliin kolmantenatoista.

Turun Urheiluliitto oli joukkuekisan ylivoimainen mestari ja IFR hyvin selvä kakkonen. Toinen paikallinen top 20 -sijoitus sunnuntaina nähtiin miesten 12 kilometrin kisassa, jossa tammisaarelainen Jaakko Kero oli yhdestoista. Hän juhli myös joukkuekisan hopeaa seuransa TuUL:n vermeissä.

Lauantaina käytiin 9-13-vuotiaiden junnumaastot ja ratkottiin Aikuisurheiluliiton mestaruudet.

Junnuissa täkäläistä tunnelmaa kohotti Florian Fritzén,

Tuloksia: Miehet yleinen, 12 km (lähti 26): 1) Jarkko Järvenpää Tampereen Pyrintö 40.39... 11) Jaakko Kero Turun Urheiluliitto 42.53... 26) Marko Loukkalahti IF Raseborg 51.11.

4 km (54): 1) Jarkko Järvenpää 12.08... 37) Dennis Rehnström Jyväskylän Kenttäurheilijat 13.56... 45) Lauri Vuorinen IFR 14.41.

M22, 6 km (36): 1) Miika Tenhunen Nivalan Urheilijat 19.46... 13) Tuomas Puputti IFR 21.13... 21) Ollipekka Heikkilä IFR 22.01... 24) Lassi Vuorinen IFR 22.27, 25) Lasse Minkkinen IFR 22.32.

N19, 4 km (42): 1) Astrid Snäll Forssan Salama 14.49...

33) Emma Metzner IFR 18.20.

Raaseporin Unicef-vapaaehtoiset. Kuukausikokous ti 15.5. klo 18-19 Tammisaaren kirjaston Mylly-kokoustilassa.

Karisnejdens invalider presenterar föreningens verksamhet 16.5 kl. 10-12 på gågatan i Karis, Köpmansgatan, med anledning av ”Lätt att röra sig” -veckan, vi diskuterar tillgänglighet och tar emot anmärkningar om brister samt förbättringsförslag, lotteri.

Karjaanseudun invalidit esittelee toimintaansa 16.5. klo 10-12 Karjaan kävelykadulla, Kauppiaankadulla, ”Helppo liikkua” -viikon johdosta, keskustellaan saavutettavuudesta ja otetaan vastaan huomioita sen puutteista sekä parannusehdotuksia, arpajaiset.

Tammmisaaren Martat. Rehabissa ma 14.5. klo 10 perehdytään yrttien kasvatukseen ja käyttöön ruoanvalmistuksessa sekä istutetaan yrttiruukkuja. Linturetki Ramsholmenille ti 15.5., koontuminen Ramsholmenin parkkipaikalle klo 9.45., mukaan omat eväät, kiikarit ja kamera, vaatetus sään mukaan, retki on kaikille avoin ja ilmainen.

Hankoniemen Eläkkeensaajat. Betonikurssi t 15.5. klo 13, Hangonkyläntie 49, vetäjänä Regina Holmström. Jäsentapaamisessa to 17.5. Aktiasta, Teemu Kytöpuro ja Camilla Backman kertovat pankkiasioista. Kesäretki Imatralle 12-14.6., ilm. viim. 17.5. ja maksu viim. 31.5. Tied. p.

0400-375665 / Lisbeth.

Karis sv. Pensionstagare. Föreningen bjuder medlemmarna på lunch ti 15.5 kl. 14 i Felix Froms gata 6, motionsblanketterna lämnas in, lotteri.

Svenska Pensionärsgillet i Hangö. Anm. till sommarfesten i Dragsvik 28.6 o. betalning till föreningens konto sen. 22.5 t. 040-5723217 / Tetti, busstransport.

I AUTOMAATT

joka maastoutui P12-sarjassa hienosti hopealle. Ketterä karjaalaispoika päästi edelleen vain Konsta Mannisen, joka oli 2 kilometrin matkalla yksitoista sekuntia vikkelämpi.

Myös Jens-Aarne Kero ylsi IFR-juoksijoista kymppisakkiin P11-sarjassa.

Aikuisurheiluliiton apajilla rullasi puolestaan Jaakko Keron askel, kun tällä kertaa Varsinais-Suomen Veteraaniurheilijoiden piikkiin painellut konkari vei nimiinsä M45-sarjan.

Hangon Reserviläiset - Hangö Reservister. Toukokuun kuukausikokous ke 16.5. klo 19 HUS:n saunaosastolla, sauna lämmin jo klo 18, oma pyyhe mukaan.

Hörselföreningen i Västnyland. Hörselrådgivning 14.5 kl.

14-16 i Karis bibliotek. Obs! Nästa rådgivning på sommarfesten 7.6 kl. 12-13 i Ekenäsvägen 62, Karis och i september som vanligt.

VN Reumaförening. Fibrogruppen må 14.5 kl. 17 i Portstugan, Bryggerigården i Ekenäs, vi går ut ifall vädret är bra, info t. 02 4846296 / Mona.

Minnesträningsgrupp för minnessjuka och diskussionsgrupp för närstående i Karis ons 16.5 kl. 10.30-12 i Raseborgs kulturinstitut, Torggatan 8. info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots.

Muistikahvila Pohjassa to 17.5. klo 13-14.30 Postillassa.

Tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnescafé i Pojo to 17.5 kl. 13-14.30 i Postilla. Arr. Nylands Minneslots.

Minnescafé i Ekenäs to 17.5 kl. 13-14.30 i ungdomsgården, Ystadsgatan 14. Info t. 0400321239 / Nylands Minneslots.

Länsi-Uudenmaan senioriopettajat. Gårdskullan kartano ja Suitian linna to 17.5., kimppakuljetus, lähtö Lohjan kirkkokentältä klo 10.30. Örön linnakesaari ti 5.6., lähtö (Päivin liikenne) Lohjan kirkkokentältä klo 9.00 ja Virkkalasta 9.15. ”Tähtiä ja Timantteja Museon Yössä”, mm. Angelika Klas, Arja Koriseva, Fredi ja Hannu Lehtonen, la 18.8. klo 20, liput maksettava viim. 20.5. Retki Hangon kylpylään to 30.8., Leena Immosen opastus ja pianokonsertti, jossa Eino-Juhani Rautavaaraa ja Jean Sibeliusta, lounas ja

tarjous

11.900

Toyota Prius HSD Linea Sol 5-ov. lohkol., sisäp., täyd. h-kirja, 2 x aluvant., aut. ilmast., ym.

-11 169 tkm 12.900 UUTUUS!

8.950

Škoda Yeti 1.4 TSI Adventure 1 omist., hyvät renk., täyd. merkkiliikkeen h-kirja, lohkol., sisäp., vetok., 2 x aluvant., ym.

-11 198 tkm UUTUUS!

Tiimityötä. Ollipekka Heikkilä (vas.), Tuomas Puputti ja Lassi Vuorinen toivat IF Raseborgille joukkuehopeaa SM-maastoista. (Kuva: Glenn Lignell) Pojat 17, 4 km (66): 1) Eemil Helander JyvKu 12.53...

46) Patrik Ingman IFR 15.24... 57) Robin Dahlström IFR 15.45.

P15, 4 km (70): 1) Aleksi Rajaniemi Lahden Ahkera 14.02... 55) Marius Wasström IFR 16.55... 59) Tomi Sandberg IFR 17.18... 63) Oliver Heikkinen IFR 17.35... 68) Christoffer Ingman IFR 18.10.

Tytöt 15, 4 km (75): 1) Venla Saari JyvKu 15.37...

29) Saimi Lupala IFR 17.41...

65) Iris Hosio IFR 19.08... 70) VIlja Minkkinen IFR 21.19...

72) Saima Loukkalahti IFR 21.57.

T13, 2 km (39): 1) Selene Rossi Espoon Tapiot 7.27...

14) Fanny Kero IFR 8.10.

P12, 2 km (22): 1) Konsta Manninen Kestävyysjuoksunuoret Suomi 7.30, 2) Florian Fritzén IFR 7.41, 3) Veikka Ylihärsilä Jalasjärven Jalas 7.49.

T12, 2 km (37): 1) Alisa Emaldynova Salon Vilpas

7.50... 28) Selma Lupala IFR 9.25.

P11, 2 km (22): 1) Ville Viitakoski Mikkelin Kilpa-Veikot 7.38... 5) Jens-Aarne Kero IFR 7.52.

M45, 6 km (12): 1) Jaakko Kero Varsinais-Suomen Veteraaniurheilijat 20.55, 2) Marko Vaittinen ForSa 21.34...

10) Marko Loukkalahti 24.11.

M55, 6 km (28): 1) Markku Kaartinen VSVU 23.22...

18) Pekka Vähä-Vahe Hangon Hyrskyt 25.44.

snapsilaulukurssi, maksu viim.

20.6. ”Chess”-musikaali Svenska Teaternissa ti 22.1.19, ilm. ja maksu viim. 15.9. Tied. ja ilm. p. 0400-676942 / Tuula tai sähköpostilla tuula.olli.laine@ seutuposti.fi.

betalas.

Hämeenlinnan Krellistä, kahvitarjoilu, arpajaiset ja mukavaa yhdessä oloa.

Lohjan Reuma ja Tules. Kävelylenkki to 10.5. klo 13 Aurlahdessa, tapaaminen kahvilan vieressä, yhdistys tarjoaa kahvit lenkin jälkeen. Kevään viimeinen maanantaikerho 14.5. klo 14-16 Lohjan seurakuntakeskuksessa, Sibeliuksenk. 2, kahvit / teet, vertaistukea, tuolijumppaa, yms. Kävelylenkki ti 22.5. klo 13, tapaaminen Lohjan kirkkokentällä, yhdistys tarjoaa kahvit.

Ekenäs Marthaförening. Utfärd till Dagmars park, Källviken o. Kofverhag gård 29.5, anm. t. 040-5076465 / Inga.

Sommarresa till Runsala botaniska trädgård o. Krookilan Juhla Mummola 26.6 samt Marthadistriktets sommarresa 30.7-2.8., anm. t. 050-3281209 / Catharina.

Karjaan Martat. Marttailta to 17.5. klo 18.30 tuvalla, Lärkkullantie 8.

Ekenäs Pensionärer. SPF Västnylands sommardag i Dragsvik 28.6 kl. 12.30-17 samt SPF Västnylands resa 3-9.9 till Sverige, Danmark o.

Tyskland, info o. anm. t. 0503281209 / Catharina.

Ingå Seniorer. Månadsträff 14.5 kl. 14 i församlingshemmet, Christina Bäckström: ”Medicinsk laserbehandling”, skrivargruppen presenterar sig, info o. lotteri. VN sommarfesten 28.6 i Dragsvik, anm. inom maj. Allsång i Kyrkslätt 4.6, anm. sen. 30.5 t. 050-5903449 / Disa el. 0400-673166 / Marie-Louise.

Karis Pensionärer. Säsongens sista månadsträff 17.5 kl. 15 i Brankis, program, lotteri o. dans. Biljetten till ”Chess” bör betalas senast nu o. avgiften till sommardagen i Dragsvik kan

Karjaan-Pohjan Eläkeläiset.

Liikuntapäivä 15.5. Kisakeskuksessa, lähtö Pohjan torilta klo 9.30 kimppakyydillä, paluu n. klo 15, uusia osallistujia otetaan mieluusti mukaan toimintaan, tied. p. 050-5459141 / Eeva-Liisa. Kevätjuhlaan ilm. p.

0400-433497 / Rauno tai rauno. gillsten@gmail.com.

Pensionärer i Västnyland. En förmånlig dagskryssning till Tallinn 5.6 med brunch, middag o. buss, Viking XPRS, info o. anm. t. 050-3281209 / Catharina. Österby Pensionärer. Hemlig lunch- o. köpresa 22.5, bussen är i Trollböle kl. 11.00, bussis 11.10 o. Österby 11.15, hemma ca 15.30. Info 0400-533028 / Gittan.

Hörselföreningen i Västnyland. Hörselrådgivning må 7.5 kl. 14-16 i Ekenäs bibliotek.

Pojo Pensionärer. Allsången i Kyrkslätt 4.6, anm. t. 0500457960 / Barbro S. Karisnejdens invalider. Vårfest 23.5 kl. 12-17 i Karis Brankis, Centralgatan 63, inbjudna gäster från Ekenäsnejdens och Pargas invalider, anm. sen.

11.5 t. 050-3207465. Hemlig resa med låggolvsbuss (Amper) 31.5, start från Karis bussis kl. 7.30, hemma ca 18.30, anm. sen. 14.5 t. 050-3207465 (även för icke medlemmar, om det finns plats). Karjaanseudun invalidit. Kevätjuhla 23.5. klo 12-17 Karjaan Brankiksessa, Keskuskatu 65, vieraina Tammisaaren ja Paraisten invalidit, ilm. viim. 11.5. p.

050-3207465. Sokkomatka matalalattialinja-autolla (Amper) 31.5., lähtö Karjaan la-asemalta klo 7.30, kotona noin 18.30, ilm. viim. 14.5. p. 050-3207465 (myös muille kuin jäsenille, jos paikkoja riittää).

KRELL Lohja. Kevätjuhla 23.5. klo 14-16 Lohjan seurakuntatalon isossa salissa, keväistä ohjelmaa, vieraita

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Liikuntatulokset palautettava viim. 10.5. Lasse Lindholmille, p. 040-5438187.

Sokkomatka to 14.6., ”Tenorit liemessä” la 28.7. Mustion kesäteatterissa sekä klassikkokomedia ”Reinikainen” su 15.7. klo 17 Mathildedalin kesäteatterissa, ilm. p. 044-5560908 / Arja.

Tenala-Bromarf pensionärer.

Vårens sista månadsträff 21.5 kl. 13 i församlingshemmet i Bromarf, Christel von Martens medverkar, bingo, kaffe, bingovinster tas gärna emot. SPF VN:s sommarfest i Dragsvik 28.6 kl. 12.30-17, info o. bind. anm. med födelsetid o. år sen.

26.5 t. 0400-488883 / Birgitta el. 0400-970047 / Stig, avgiften uppbäres på Bromarf mötet 21.5. Hemliga resan 7.6, info o. anm. sen. 30.5 se ovan. Sommarutfärd till Tartu 18-20.8, anm. så fort som möjligt, i priset ingår båt, måltider, guid, bussen med hela resan. Förening har reserverat biljetter till seniorkryssningen 5-7.11.

Ekenäsnejdens Invalider. Vårfest med Karisnejdens invalider 23.5 kl. 12-17 i Karis brankis, bussen avgår från Ekenäs bus�station kl. 11.00, anm. sen. 11.5 t. 040-5304238 / Marita.

Hangon suomenkieliset eläkeläiset. Sokkomatka 18.8., ilm. viim. 14.5. p. 040-4138766 / Ritva tai maanantaisin kerholla.

Västra Nylands Afasi- och Strokeklubb. Utfärden ons 16.5 startar från Karis bus�station kl. 10.30, anm. t. (019) 230432 / Gunnel.

VN MS-klubb. Dagskryssning till Tallinn för alla intresserade 29.8, info o. anm. sen. 18.7 t. 050-3207465 / Marina. VN MS-klubb. Päiväristeily Tallinnaan kaikille kiinnostuneille 29.8., tied. ja ilm. viim. 18.7. p.

050-3207465 / Marina.

Jatkuu sivulla 15.

7.700

Mazda3 5HB 1.6 Classic 5MT 5-ov. 1 omist., lohkol., sisäp., met.väri, täyd. h-kirja, 2 x renk., ym. -09 128 tkm UUTUUS!

I AUTOMAATT

6.700

Volvo C70 2.5 Turbo Autom. avoauto, aut. ilmast., sähk. katon avaus, 2 x aluvant., nahkaverh., ym. -99 217 tkm UUTUUS!

I AUTOMAATT DIESEL

3.500

Audi A4 Avant 1.9 TDI 96 kW Multitronic-autom. 2 x aluvant., ESP, vak.nop.s., aut. ilmast., ym. -04 318 tkm UUTUUS!

1.800 Citroën Xsara 1.6i 16V SX h-kirja, 2 x aluvant., ilmast., ym.

-03 200 tkm I AUTOMAATT

9.500

Saab 9-3 Sport Sedan 1.8t Linear Autom. täyd. h-kirja, 2 x aluvant., lohkol., sisäp., Aero korisarja, ym. -07 152 tkm I AUTOMAATT 4X4

8.700

Volvo S60 AWD Geartronic lohkol., sisäp., täyd. h-kirja, irr. vetok., 2 x aluvant., vak.nop.s., aut. ilmast., ym. -04 210 tkm TULOSSA Audi TT 1.8 Turbo -04 280 tkm Land Rover Freelander 2 2.2 TD4 HSE Business Autom.

-07 167 tkm

Rahoitusmahdollisuus, jopa ilman käsirahaa.

Lisää ajoneuvoja osoitteessa: www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto

Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, 10-13

14 - Nro 35 Torstaina toukokuun 10. pnä 2018 .

Torstai 10.5.

TV1

4.00 Uutisikkuna 7.30 Putkiremontti 8.00 Yle Uutiset 8.05 Kuka välittää? (S) 9.00 Yle Uutiset 9.05 Doc Martin (12) 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 10.45 Matematiikan taikaa 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Ne kesät Intiassa (12) 13.25 Tyttö ja hattu (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 A-studio 15.35 Perukka 16.15 Laulu sisällissodasta 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Perjantai 11.5.

0.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna TV1 5.55 Laulu sisällissodasta 6.25

17.00 Yle Uutiset 17.10 Doc Martin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Itse asiassa kuultuna: Eeva Kuuskoski 19.00 Syyttäjä (12) 20.00 Vintage-valtakunta 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 20.55 Ajan lapsi (12) 22.25 Ulkolinja: Trumpin vuosi presidenttinä 23.20 Kahden keikka - vaaralliset yhdessä (16) 0.20 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.51 Nimipäiväonnittelu: 10.5.

6.52 Jääkarhu Otto (S) 7.03 Satu ja Matti 7.06 Käytöskukka 7.12 Tiketi Tok (S) 7.24 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.35 Laura (S) 7.46 Fluugalaiset (S) 7.58 Maikki ja pelottava Pontso (S) 8.22 Tiketi Tok, taitonäytöksen aika (S) 8.45 Taavi-tiikerin naapurissa (S) 9.11 Taavi-tiikerin naapurissa (S) 9.37 Gala21.05 Perjantai 22.00 SuomiLOVE 23.00 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.10 Yle Uutiset 23.15 Oddasat 23.30 Puoli seitsemän

Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Doc Martin (12) 10.50 Eläköön vastakohdat!

12.35 Ne kesät Intiassa (12) 13.25 Kun isä tahtoo (S) 14.43 Arkistokuvia: Olinhan siellä minäkin (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Harmaahylkeen laulu (12) 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Doc Martin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Hakekaa kätilö! (12) 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 11.5. 6.52

Lauantai 12.5.

17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Tastula 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Myyttinen Kongo 19.35 Vastavirtaan (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Uutisvuoto 22.00 Käsky (16) 23.50 Suomen historian myytit: Kansalaissota 0.40 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 PuuTV1 tarhan pelastajat 8.50 Pohjolan

luonto 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen Aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Vaiheessa: Töölön tähti 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 RSO Musiikkitalossa 13.35 Ulos luontoon Kevätseuranta 14.05 Prisma: Eläinäidit 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.20 Viro - Tuulten pieksämä maa (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Sunnuntai 13.5.

Taikakaruselli (S) 7.03 Kissat 7.09 Puuharit (S) 7.24 Sanni Sateenkaari (S) 7.36 Pikku Kakkosen posti 7.42 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 7.57 Sohvatiikerit 8.01 Anton Siilinen ratkaisee (S) 8.15 Galaxi 8.16 Tipu Touhukas (S) 8.18 Syrhämä (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 The Late Late Show with James Corden 11.40 Au pairit Miamissa 12.10 XL-sukupolvi 12.55 Kekseliäs nikkari 13.35 Riistametsällä 14.20 Luontoretkellä: Neljän suuren metsästys 15.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 15.30 Spanieli-

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

12.5. 6.52 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 7.03 Olivia (S) 7.25 Martta puhuu (S) 7.49 Nelli ja Noora (S) 7.57 Vilkki Ankka (S) 8.09 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.34 Mimosa ja Lennu (S) 8.46 Retki-Roope (S) 9.00 Galaxi 9.02 Näin meillä (7) 9.13 Hullabalooba (7) 9.18 Galaxin pallo 2018 9.47 Kammokatu (7) 10.00 Kohteessa: Varanasi 10.45 The Late Late Show with James 23.40 Historia: Kuninkaallisia vakoilemassa 0.25 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset TV1 4.00 Uutisikkuna 8.05 Avara luonto: Myyttinen TV2 6.50 Pikku Kakkonen Kongo 9.00 Yle Uutiset 9.05 6.51 Nimipäiväonnittelu: 13.5.

Flinkkilä & Tastula 9.55 Yle Uutiset 10.00 Itse asiassa kuultuna: Eeva Kuuskoski 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Pressiklubi 11.45 Perjantai 12.40 Dokumenttiprojekti: Äidin toive (12) 14.10 Suomen historian myytit: Kansalaissota 15.00 Yle Uutiset 15.05 SuomiLOVE 16.05 Uutisvuoto 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Mökki (S) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Ulos luontoon Kevätseuranta 18.45 Arto Nyberg 19.30 Kettu (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Sorjonen (16) 22.00 Kahden keikka - vaaralliset yhdessä (16) 23.00 Ykkösaamu

6.52 Hyrräpäät (S) 7.04 Anniina Ballerina (S) 7.30 Kim ja Kai (S) 7.37 Pipsa Possu (S) 7.43 Katinkontti 7.53 Ninni ja Nestori (S) 8.07 Ryhmä Hau (S) 8.32 Uula ja Kuu (S) 8.44 Oktonautit (S) 8.58 Galaxi 9.00 Kesäleiri (7) 9.13 Otso ja sopulit (7) 9.21 Urheiluhullut (S) 9.23 Robomestarit 10.00 Kynsin hampain (S) 10.21 Kynsin hampain (S) 10.45 The Late Late Show with James Corden 11.25 Uusi päivä (S) 11.50 Uusi päivä (S) 12.18 Uusi päivä (S) 12.46 Uusi päivä (S) 13.14 Uusi päivä (S) 13.42 Uusi päivä (S) 14.15 Alina idässä 15.00 Rallicrossin MM 17.00 Kohti FIFAn jalkapallon MM-kisoja 2018 17.25 Jalkapallon Mestarien liigan

xi 9.38 Pertti ja Purtti (7) 9.50 Lulu ja lehmä (7) 10.00 Näin Norjassa 10.10 Casualty (12) 11.00 Holby Cityn sairaala (12) 12.00 The Late Late Show with James Corden 12.40 Jätämme jäähyväiset: Viimeinen ninja 13.20 Kohteessa: Varanasi 14.05 Koiramies kiertää Islantia 14.35 Imettäjät 15.00 Jenny+: Kaikki pelkää! 15.30 Mitä mietit, Ronja Salmi? 16.00 Uusi päivä (S) 16.27 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Suunnistuksen maailmancup: Sprinttiviesti 19.30 Hyppy Amazoniin 20.01 Syke (12) 20.48 Luottomies (12) 21.00 Noin viikon studio 21.25 Au pairit Miamissa 21.55 Yle Uutiset 22.00 Eurovision Song Contest 2018 0.10 The Late Late Show with James Corden 0.50 Villi kortti 1.30 Uutisikkuna

rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Salatut elämät (S) 10.35 Salatut elämät (S) 11.05 Treffaa mun vanhemmat 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 13.30 Unelmarempat 14.25 Grand Designs Uusi-Seelanti 15.25 Antti Holma ja maastamuuttajat 16.25 Stadi vs. Lande 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Kotoisa 21.00 Enbuske, Veitola & Salminen 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 112 uudet jaksot (7) 0.05 Enbuske, Veitola & Salminen 1.00 Kotoisa 1.55 Pomo piilossa 2.50 The Affair (12) 4.00 The Affair (7)

gascarin pingviinit (S) 6.50 Angry Birds Piggy Tales 6.55 Angry Birds Piggy Tales 7.00 Peukaloisen uudet retket (S) 7.15 Peukaloisen uudet retket (S) 7.25 Rusty Rivets (S) 7.50 Disneyn esikoulu: Mikki ja ralliryhmä (S) 8.10 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.35 LEGO Star Wars: The Freemaker Adventures (7) 9.00 Elokuva: Sammyn suuri seikkailu (7) 10.45 Elokuva: Sammyn suuri seikkailu 2 (S) 12.40 Vaaleanpunainen pantteri 12.45 Vaaleanpunainen pantteri 12.55 Hauskat kotivideot 13.55 Elokuva: Bruce - taivaanlahja (7) 16.00 Huvila & Huussi 17.00 Remppa vai muutto 18.00 Leijonan luola USA 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Vain elämää 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Tähän aikaan ensi vuonna (S) 22.00 Temptation Island Suomi 4 (12) 23.00 Temptation Island Suomi 4 5.00 Astral-­ Extra (12) 23.30 Kupla 0.30 48 TV 6.00 tuntia rikoksesta (12) 1.30 ArMyyrä ja Panda (S) 6.10 Hisse man Pohjantähden alla (S) 2.30 Hoksausmaassa (S) 6.25 Mada- Rekkakuskit jäällä (7) 3.30

6.50 Aamusää 7.20 MuumilaakMTV3 son tarinoita (S) 7.50 Puuha-Pe- Nelonen te: Lännen villit (S) 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja

pentueen elämää 16.00 Uusi päivä (S) 16.28 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Syke (12) 19.50 Luottomies (12) 20.00 Orankien äiti (12) 21.00 Kynsin hampain (S) 21.21 Kynsin hampain (S) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Karppi (12) 22.45 The Late Late Show with James Corden 23.25 Enkeli (16) 1.00 Uutisikkuna 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi MTV3 7.35 Huomenta Suomi: Markkina-

raati 8.00 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Salatut elämät (S) 10.35 Salatut elämät (S) 11.05 Treffaa mun vanhemmat 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 13.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 14.30 Grand Designs Australia 15.25 Corden 11.25 Uusi päivä (S) 11.53 Uusi päivä (S) 12.38 Uusi päivä (S) 13.06 Uusi päivä (S) 13.35 Jenny+: Kaikki pelkää!

14.05 Mitä mietit, Ronja Salmi?

14.35 Viimeinen illallinen (S) 16.10 Villi kortti 17.00 Käsipallon SM-liiga: Miesten 5. loppuottelu 19.00 Suunnistuksen maailmancup: Viestit 20.35 Noin viikon studio 21.00 Euroviisustudio 22.00 Eurovision Song Contest 2018 1.20 Karppi (12) 2.05 The Late Late Show with James Corden 2.40 Uutisikkuna

7.00 Ostoska­ na­va Tvins.

MTV3 com 8.00 Puuha-Pete (S) 8.15 Karhuherra Paddingtonin seikkailut (S) 8.40 Muumilaakson tarinoita (S) 9.05 Zak Storm (7) 9.30 Paavo Pesusieni (7) 9.55 Chaplin (S) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Salatut elämät (7) 11.00 Salatut elämät (7)

makasiini 17.50 Hobbyhorse Revolution (S) 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Sannikan supervuoro 20.00 Our Girl (12) 21.00 Operaatio Kultakuume 21.55 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.10 Theroux ja USA:n synkät osavaltiot 23.10 Noin viikon studio 23.35 Odyssey (16) 0.15 Uutisikkuna 7.00 Ostoska­na­va Tvins.com 8.00 MTV3 Monchhichi (S) 8.15 Karhuher-

ra Paddingtonin seikkailut (S) 8.40 Muumilaakson tarinoita (S) 9.05 Zak Storm (7) 9.30 Paavo Pesusieni (7) 9.55 Chaplin (S) 10.00 Erikoiset eläimet 11.00 Koiralle koti 11.30 Koiralle koti 12.00 Piha ja parveke 12.30 Piha ja parveke 13.00 Kotoisa 14.00 Löytäjät 14.30 Formula 1 Ennakkotunnelmat 15.00 Myytinmurtajat 16.00 Vedetään hatusta 16.30 Stadi vs. Lande

Katastrofin anatomia (12) 4.30 Astral-TV 9.00 FEM 9.00 Det Yle Fem hände här 10.00 Norska arki-

tekthem 10.30 Vem vet mest?

11.00 Fem fenomen i skolan 11.30 Sportmagasinet 12.00 TEEMA 12.00 Heimat (7) 14.00 Vetenskap: ADHD som vuxen? 14.55 Matresa till städer i Europa 15.55 Don Matteo utreder (12) 16.50 Simma lugnt, Larry! (7) 17.25 FEM 17.25 Vem vet mest? 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Ranchen (7) 18.52 Yellow jacket (T ) 18.54 Djungelbeat (7) 19.00 Glaspärlan (7) 19.15 Cyklisten (7) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Gör om mig 20.00 TEEMA 20.00 La Señora (12) 21.00 Bio Klassiker: Othello (7) 22.30 Levande arkiv: Ishockey 22.32 Ögonstenen: Ishockey-abc 22.53 När hockeyn kom till Finland ... 23.18 Offside och icing 23.30 Egenland

sen uudet retket (S) 7.15 Peukaloisen uudet retket (7) 7.25 Rusty Rivets (S) 7.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.10 Tashi (7) 8.25 Sonic Boom (7) 8.35 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 9.00 Vaaleanpunainen pantteri 9.10 Vaaleanpunainen pantteri 9.20 Pikakurssi kodinostoon 9.50 Remppa vai muutto 10.50 Live: Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Hauskat kotivideot 14.40 Vaaleanpunainen pantteri 14.50 Eläinpotilaiden pelastaja 15.55 Onnenarpa 16.00 Leijonan luola USA 17.00 Leijonan luola USA 18.00 Haluatko miljonääriksi?

19.00 Hauskat kotivideot 20.00 5.00 Astral-­ Vain elämää 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: DiktaattoTV 6.00 Myyrä ja Panda (S) 6.10 Hisse ri (12) 22.50 Elokuva: PoliiHoksausmaassa (S) 6.25 Mada- siopisto (12) 0.50 Mad Cook gascarin pingviinit (7) 6.50 An- Show (7) 1.50 Leijonan luola gry Birds Piggy Tales 6.55 Angry (S) 2.50 Grillit huurussa (S) Birds Piggy Tales 7.00 Peukaloi- 3.50 Astral-TV

9.02 FEM 9.02 Guld Yle Fem på godset 10.00 Trädgårdsfre-

11.30 Salatut elämät (7) 12.00 Salatut elämät (S) 12.30 Salatut elämät (S) 13.00 Unelmarempat 14.00 Tuubi 15.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 15.30 Teknavi 16.00 Versus 17.30 X Factor Suomi 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Formula 1 Paalupaikka 20.00 MM-kisastudio 21.10 Jääkiekon MM: Kanada - Suomi 21.50 Kymmenen Uutiset 22.00 Jääkiekon MM: Kanada - Suomi 22.40 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.45 Päivän sää 22.50 Jääkiekon MM: Kanada - Suomi 23.35 MM-kisastudio 23.45 Tulosruutu 23.55 F1 Extra 0.05 Rikospaikka 0.35 Alasti-klubi 1.30 Teknavi 2.00 Zoo (12) 2.55 Pränkkikämppä (12) 3.50 Brickleberry (12) 4.15 Brickleberry (12)

9.00 FEM 9.00 Arga Yle Fem doktorn 10.00 Glaspärlan (7)

Kotoisa 16.25 Enbuske, Veitola & Salminen 17.25 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Versus 21.30 Vedetään hatusta 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Kingsman: Salainen palvelu (16) 1.20 Nuori MacGyver (12) 2.15 Crazy Ex-Girlfriend (S) 3.05 Last Man on Earth (S) 3.35 Last Man on Earth (S) 4.00 Middle (S) 4.25 Middle (S)

Nelonen

Nelonen

Transformers Rescue Bots (7) 6.25 Disneyn esikoulu: Leijonakaarti (S) 6.45 Hisse Hoksausmaassa (S) 7.00 Angry Birds Stella (S) 7.05 Angry Birds Piggy Tales 7.10 Disneyn esikoulu: Mikki ja ralliryhm (S) 7.30 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.55 LEGO City (S) 8.00 Tashi (7) 8.10 Peukaloisen uudet retket (7) 8.25 Peukaloisen uudet retket (7) 8.35 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 9.00 Vain elämää 10.00 Vain elämää 11.00 Hauskat kotivideot 12.00 Hauskat kotivideot 13.05 Heikoin lenkki 14.05 Elokuva: Paavo Pesusieni kuivalla maalla (7) 16.00 Leijonan luola USA 17.00 Vain elämää 18.00 Vain elämää 19.00 Haluatko miljonääriksi? 20.00 Pallon ympäri (7) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Hobitti Smaugin autioittama maa (12) 0.20 Elokuva: Diktaattori (12) 5.00 Astral-­ 2.05 Grillit huurussa (S) 3.05 TV 6.00 Astral-TV

17.30 Versus 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 F1 Extra 19.30 Vedetään hatusta 20.00 MM-kisastudio 21.10 Jääkiekon MM: Saksa - Suomi 21.50 Kymmenen Uutiset 22.00 Jääkiekon MM: Saksa - Suomi 22.40 Viikon sää 22.45 Jääkiekon MM: Saksa Suomi 23.35 MM-kisastudio 23.45 Tulosruutu 0.00 Formula 1 kooste: Espanjan osakilpailu 1.00 112 uudet jaksot (7) 1.55 Bull (7) 2.50 Rizzoli & Isles (12) 3.45 Rizzoli & Isles (12) 4.40 Bob’s Burgers (7)

(S) 7.55 LEGO City 8.00 Tashi (7) 8.10 Disney esittää: LEGO Star Wars: The Freemaker Adventures (7) 8.35 Sonic Boom (7) 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Maailman parhaat hupivideot 10.30 Jaksa paremmin 11.00 Leijonan luola (S) 12.00 Leijonan luola USA 13.00 Hauskat kotivideot 14.00 Vaaleanpunainen pantteri 14.05 Vaaleanpunainen pantteri 14.15 Tähän aikaan ensi vuonna (S) 15.15 Heikoin lenkki 16.15 Pallon ympäri (7) 17.15 Elokuva: Toy Story Leluelämää (7) 19.00 Haluatko 5.00 Astral-­ miljonääriksi? 19.55 Elastinen: TV 6.00 Supervoimii 20.00 Selviytyjät Transformers Rescue Bots (S) Suomi (S) 21.25 Keno ja Synttärit 6.25 Disneyn esikoulu: Leijonakaarti (S) 6.45 Hisse Hoksaus- 21.30 Elokuva: Himoshoppaamaassa (S) 7.00 Angry Birds jan salaiset unelmat (S) 23.50 Stella (S) 7.05 Angry Birds Piggy Arman Pohjantähden alla (S) Tales 7.10 Disneyn esikoulu: 0.50 Kupla 1.50 Katastrofin Mikki ja ralliryhm (S) 7.30 My anatomia (12) 2.50 Katastrofin Little Pony: Ystävyyden taikaa anatomia (12) 3.50 Astral-TV

Nelonen

dag 10.30 Vem vet mest? 11.00 Rötter 11.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 12.00 TEEMA 12.00 Sometimes I dream I’m flying 12.50 Benke Rydmans Svansjön 14.05 Robert Doisneau - mannen bakom kameran 15.00 Levande arkiv: Ishockey 15.02 Ögonstenen: Ishockey-abc 15.22 När hockeyn kom till Finland ...

15.48 Offside och icing 16.00 Don Matteo utreder (12) 16.55 Simma lugnt, Larry! (7) 17.25 FEM 17.25 Vem vet mest? 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUUS-fredag 18.30 Dok: 1968mm 19.20 Gott: Söta kyssar 19.30 Yle Nyheter TVnytt 20.00 TEEMA 20.00 La Señora (12) 21.00 Kino: Nu eller aldrig (T) 22.35 Yle live: Arcade Fire i London

10.15 Cyklisten (7) 10.30 Vem vet mest? 11.00 Dok: Mamma, pappa, barn 11.30 Min bror kollokungen (7) 12.00 TEEMA 12.00 Kino: Komikerna (7) 14.00 La Señora (12) 14.49 La Señora (12) 15.41 La Señora (12) 16.35 Tangokungens dotter (T) 16.50 Egenland 17.25 FEM 17.25 #Café de Paris 17.40 Detta om detta 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Superhjälparna 18.30 Kändisklipparna 18.45 Bonusfamiljen (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.49 En stad - en historia 20.00 TEEMA 20.00 Magnumfotograferna och filmens värld 20.55 Koudelka fotograferar i Heliga landet 22.10 Raghu Rai (12) 23.05 Ny film: Mamma (12) 23.15 Ny film: Mallory (T) 8.15 FEM 8.15 Unna Yle Fem Junná 8.30 BUUS-fredag 9.00

Mitt 50/50 liv (T) 9.16 Lusse och Gabbe (T) 9.17 Fråga Lara (7) 9.30 Ranchen (7) 9.51 Djungelbeat (7) 9.53 Yellow jacket (T ) 9.56 Min bror kollokungen (7) 10.31 Allt till salu 11.00 Guld i köpstäderna 12.00 TEEMA 12.00 Magnumfotograferna och filmens värld 12.55 Koudelka fotograferar i Heliga landet 14.10 Mammor (T) 14.20 Baletten Mata Hari 16.15 RSO i Musikhuset 17.05 Kvinnans namn (T) 17.25 FEM 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Husdrömmar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Badhotellet (7) 20.40 Världens värsta frisyrer 21.00 Där vi en gång gått (16) 21.50 Hemliga norska rum 22.00 Dok: Efter Inez 23.00 Bakom selfien 23.30 Bakom selfien

Nro 35 Torstaina toukokuun 10. pnä 2018 - 15 .

Jatkuu sivulta 13.

VN Diabetesförening. Vårutfärden till Örö 22.5, start Pojo, Karis, Ekenäs. Närmare info se

11.-15.5. pe-ti 17.30 -K12- 10 €

11.-15.5. pe-ti 19.30 -K12- 10 €

medlemsbrevet, anm. t. 0400875197. VN Diabetesförening. Kevätretki Öröön 22.5., lähtö Pohjasta, Karjaalta ja Tammisaaresta. Lisätied. jäsenkirjeessä, ilm. p. 0400-875197.

Symppis-ryhmä mielentervey­ destä kiinnostuneille kokoontuu tiistaisin klo 13-14.30 Hangon seurakuntakodissa, Puistokatu 7, tied. p. 040-1806111 / sihteeri.

MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa, Keskuskatu 62. Tied. p. 0415489836 / Anni Pöyhtäri tai internetissä facebook.com/ MLL Karjaa. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 10-12 i Jumboparken, Centralgatan 62. Info t. 0415489836 / Anni Pöyhtäri eller i internet facebook.com/ MLL Karjaa.

Vänförmedling i Karis o.

Pojo helgfria torsdagar kl. 10-

16.-17.5. ke-to 17.30 -K7- 10 €

16.-17.5. ke-to 19.30 -K16- 10 €

11.-15.5. pe-ti SULJETTU

16.5. ke 19.00 & 21.30 17.5. to 19.00 -K16- 10 €

UTHYRES Etta, 34 m², Ekenäs. Balk., hiss. H. 480 €. T. 0400 850 831.

11.5. pe 17.00 12.5. la 14.00 13.-15.5. su-ti 17.00 -K12- 10 € 16.5. ke 13.00 +kahvitarjoilu 9 €

11.-15.4. pe-ti 19.30 -K12- 10 €

16.-17.4. ke-to 18.00 -K16- 10 €

Lägenhet, 33 m², i Karis, Stenåker. H. 450 €. Ledig 1.6. T. 040 176 9309, e-mail: asunto.bostad@gmail.com.

VUOKRALLE TARJOTAAN Yksiö, 33 m², Karjaa, Stenåker. V. 450 €. Vap. 1.6.

P. 040 176 9309, s-posti: asunto.bostad@gmail.com.

Karjaa, RT, 63 m². Vapaa. 2 h, k, s, terassi, piha, var. V. 570 €/kk sis. pp ja kuitu. P. 050 570 5595/Laiho.

VAPAAT ASUNNOT / LEDIGA LÄGENHETER HANGON VUOKRATALOT OY / HANGÖ HYRESHUS AB Narvikinkatu Narvikinkatu Narvikinkatu Narvikinkatu Narvikinkatu Narvikinkatu Narvikinkatu Narvikinkatu Narvikinkatu

10 K 1, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 591,86 €/kk, vesimaksu 28 €/hlö, I 10 L 13, 3 h, k, 76,0 m², vuokra 725,18 €/kk, vesimaksu 28 €/hlö, II 10 L 16, 3 h, k, 76 m², vuokra 733,26 €/kk, vesimaksu 28 €/hlö, III 10 L 18, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 603,98 €/kk, vesimaksu 28 €/hlö, III 10 M 19, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 591,86 €/kk, vesimaksu 28 €/hlö, I 10 M 21, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 591,86 €/kk, vesimaksu 28 €/hlö, I 10 M 22, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 597,92 €/kk, vesimaksu 28 €/hlö, II 10 M 25, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 603,98 €/kk, vesimaksu 28 €/hlö, III 10 M 27, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 603,98 €/kk, vesimaksu 28 €/hlö, III

krs krs krs krs krs krs krs krs krs

Halmstadinkatu 34 D 3, 4 h, k, 91,5 m², vuokra 855,67 €/kk, vesim. 23 €/hlö, II krs (1.6.)

Halmstadinkatu 37 D 26, 3 h, k, s, 77 m², vuokra 776,62 €/kk, vesim. 26 €/hlö, RT, II krs Suokatu 15-17 E 24, 3 h, k, s, 80 m², vuokra 832,46 €/kk, vesim. 26 €/hlö, RT (1.6.)

12 t. 044-0279304. Arr. Röda Korset Karis-Pojo lokalavdelning och församling. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa arkitorstaisin klo 10-12 p. 0440279304. Järj. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.os. ja seurakunta.

Mty Kaippari. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Kukanpäivä ma 14.5. klo 11-14 Kaipparin Tuvalla. Kerhotoiminta Kaipparin Tuvalla: Keskustelu- ja käsityökerho ti klo 12.30-14.30, vetäjinä Tuula ja Anja, p. 0503366818 tai anja.karjalainen@ netti.fi. Ulkoilu- ja venyttelyryhmä ke klo 13, vetäjinä Gunilla ja Anne, p. 045-6436130.

Kaipparin vapaaehtoisten vertaisryhmä ke 23.5. klo 1011.30, ohjaaja sosiaalialan lehtori, työnohjaaja Piukku Kilpikivi. Valokuvauskerho to klo 13-15, vetäjänä Sepi, p. 0503213956. Ryhmiin voi mennä mukaan milloin vain, lisätied. kaippari.fi/ajankohtaista tai p.

045-6436133 / koordinaattori.

Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6, on avoinna ma-pe klo 10-15.

Ratatupa, Felix Fromin katu 4, p. 230 768. Päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen tarkoitettua vapaa-ajan toimintaa arkisin klo 9-15, muina päivinä 9-12. Fritidsverksamhet för missbrukare och deras familjer.

NA Myrsky Hangossa perjantaisin klo 19-21, Gentoftenk. 8.

NA-Tammi Tammisaaressa keskiviikkoisin klo 19-21 Ystävän Tuvan tiloissa, Tornikatu 4.

AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo).

AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. Karjaan AA:n auttava puhelin 0403774690 päivystää ma-su klo 9-21.

AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4.

kullavägen 8 B källarvåningen), Karis.

Ingå svenska AA-grupp ”Å-gruppen” sammanträder tisdagar kl. 19-21, Bollstavägen 2 (pastorskansliet), från parkeringsplatsen till sista dörren på vänster sida i gaveln, gruppen samlas i källaren.

Tammisaaren suomenkielinen AA-ryhmä kokoontuu joka tiistai klo 19 Koivuniemenkatu 29-31:ssä, sisäänkäynti pihan puolelta, paikoitus kadun varrella. Tied. p. 040-7482532 / Jarmo.

Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Lärkkullantie 8, B-rappu (kellarikerros).

NÄYTTELYJÄ VNF:n taidelinjojen yhteinen kevätnäyttely 14-15.5. klo 1017 opiston tiloissa Karjaalla, Pumppulahti 3. Näyttelyssä on esillä taidelinjan, valokuvataidelinjan, sarjakuva ja graafinen suunnittelu -linjan sekä Open Minds Media -linjan töitä.

Café Wi-Box, Pitkäkatu 17, Tammisaari. Britt-Marie Pöntisen öljy- ja akvarellimaalauksia 31.5. asti ma-pe 8.30-17, la 9-14.

Galleria Fokus, Karjaa. ”Rötter & Grenar”, VNF:n valokuvataiteen linjan näyttely 31.5. asti kirjaston aukioloaikoina.

Galleria Perspektiivi, Tammi­ saari. ”Dona eis requiem”, Tanja Isin ja Taru Samolan yhteisnäyttely 30.5. asti kirjaston aukioloaikoina.

Tammisaaren luontokeskus. ”Muutosten meri” -näyttely sekä vaihtuvana näyttelynä 30.6. asti Kåre Pihlströmin valokuvanäyttely ”Dagmarin puisto” päivittäin klo 10-15.

Tammisaaren museokeskus EKTA. ”Taidetta de la Cha-

TYHJENNYSKIRPPIS

AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärk-

GUMNÄS GÅRD mm. pappatunturin osia

pelle” -näyttely 26.8. asti sekä pysyvät näyttelyt ”Helene Schjerfbec­kin elämä ja taide” ja ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” ti-su 11-17.

Hangon kaupungintalon Galleria. Kari Virtasen maalauksia 13.5. asti ma-pe 10-16 ja 1213.5. la-su 10-16.

Galleria Elverket, Tammisaari. ”Joskus toiste ei minua enää ole (1918)”, Katriina Rosavaaran näyttely 13.5. asti ti-pe 1317, la-su klo 11-17.

LIIKUNTA JA ULKOILU Karjaan Ura. Maanantairastit 14.5. klo 17-18.30 Lövkullan kartan alueella, viitoitus tieltä 111 Turuntien risteyksestä. Info p. 040-5434005 / Hannu ja www.karjaanura.net sekä www. fu-47.fi.

Kävelyryhmä Pohjassa to 17.5. yhdessä Onnelan asukkaiden kanssa, lähtö Postillasta klo 12. Mukana Uudenmaan Muistiluotsin muistiohjaaja, p. 0407527866. Promenadgrupp i Pojo to 17.5 tillsammans med Lyckebos invånare, start från Postilla kl. 12.

Hangon Kennelkerho. Tottelevaisuuskoulutukset alkavat koulutuskentällä. Pentukurssi, arkitottelevaisuuskurssi sekä TOKO-kurssi alkavat pe 11.5.

Tied. ja ilm. wikman.jeanette@ gmail.com tai p. 050-5208604.

B

FU-47. Vastakaarijousiammuntaharjoitukset torstaisin klo 18-20 Klinkbackan koululla. Tied. p.

040-5181022 / Aki. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

G

Förhandsmarknadsföring

MUUTTOALE! Kaikki -50 % väh.

Taloustavaraa ja koriste-esineitä alk. 0,10 €/kpl

HORSBÄCK OSTO JA MYYNTI Hangontie 940 (ent. Finnpile), Karjaa. P. 050 928 5499.

Avoinna: ark. 10-18, la 10-16, su 10-16

www.etela.com

TYÖSUORITUKSIA

OSTETAAN

MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

pe 11.5. klo 12.30

Tervetuloa Perniön Saunapalvi

O

Tule tekemään löytöjä!

Myyntivaunumme

Pohjan torilla pe 11.5. klo 14.30 Hangon torilla la 12.5. klo 9-12 Lappohjan kaupalla la 12.5. klo 12.30 Tammisaaren torilla la 12.5. klo 9-12

centralt i Ekenäs. 5 r, k. etuovi.com/g72388 T. 050 355 0445.

Kuovilan Kyläseura. Jäsenille kuntosali Kisakeskuksessa edulliseen jäsenhintaan, tied. p.

050-3627816 / Satu, ja sulkapallo Fiskarin Tenniskerholla, tied. p. 0400-605829 / Pasi.

Vuokrasopimus päättyy.

MYYDÄÄN Tenholan Frimanin kaupalla

av ett nytt 124 m² egnahemshus

DancePower sunnuntaisin klo 18-19 Karjaan yhteiskoulussa, tied. p. 044-7572495 / Marjo.

N

LA-SU 12.-13.5.

KLO 10-14

FISK - KALAA

kl./klo 13.00– på Pojo torg fredag 11.5 Pohjan torilla perjantaina 11.5.

Lignell, Bromarf

Liiku muistisi hyväksi Pohjassa tiistaisin 22.5. asti (ei 1.5.) klo 10.30-11.30 Påminnen urheiluhallissa, ohjattua Asahi-terveysliikuntaa keskittyen tasapainon ylläpitämiseen. Vapaa pääsy. Tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Motionera för ditt minne i Pojo tisdagar t.o.m. 22.5 (ej 1.5) kl.

10.30-11.30 i Påminne idrottshall, ledd Asahi-hälsomotion med tyngdpunkt på balansen. Öppet för alla. Info t. 0400321239 / Nylands Minneslots.

torstaina 10.5. klo 18.30 Pohjan Högåsassa, Vanha Turuntie 85.

Arr. VARMT VÄLKOMNA - LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Järj. PUF

SÄLJES Båt TG 6.9 -15, som ny, 115 hk Yamaha, körd 80 t. T. 040 525 7502.

I

torsdag 10.5 kl. 18.30 på Högåsa i Pojo kby Gamla Åbovägen 85.

Hangö Kennelklubb. Lydnadsskolningar börjar på skolningsplanen. Valpkurs, vardagslydnad och tävlingslydnad börjar fre 11.5. Info o. anm. wikman.jeanette@gmail.com el. t. 050-5208604.

TYÖSUORITUKSIA

Ring/Soita (019) 246 2200, 0400 204 130 Ekenäs - Tammisaari

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net

VVS-arbeten

LVI-työt

Oljeservice

Öljypoltinhuolto

Oljecistern rengöring/ granskning

Öljysäiliön puhdistus/ tarkastus

HUOM! VAKUUSMAKSU 1 kk:n VUOKRA / OBS! GARANTIAVGIFT 1 mån. HYRA Hakuaika päättyy / Ansökningstiden går ut: maanantai/måndag 28.5.2018.

Tiedustelut asukasvalinnoista / Förfrågningar angående val av hyresgäster: torstai/torsdag 31.5.2018.

Hakemuslomakkeet ja tiedustelut / Ansökningsblanketter och förfrågningar: OP-Filia Oy Ab, Vuorikatu 21 Berggatan, II krs/vån., Hanko / Hangö, puh./tel. 010 257 3440, opfiliahanko@op.fi

PuutarhaMurskeita €/tonni 80 multaa 17 alk. 6 /tonni +alv 24 % (21,08) +alv 24 % (8,43) P. (019) 245 4555

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

• toimisto@ralfajalin.fi • www.ralfajalin.fi

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm.

Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.)

Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11.

Hinnat sisältävät ALV 24 %.

(Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla.

Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2018

16 - Nro 35 Torstaina toukokuun 10. pnä 2018 .

99.-

HELATORSTAINA AVOINNA

9-16

59.-

NYT MYÖS AVOINNA SUNNUNTAISIN 6.5.-17.6.

10-14

Liuotinohenteinen puuöljy puupinnoille ulkona.

Antaa puulle vettähylkivän, kuultavan ja kauniin pinnan.

RUUKKURUUSU 10,5 CM

Kauniisti kukkiva ruusu sisä- ja ulkokäyttöön kesäkaudella. Star-ruusulle on ominaista kauniit kukan värit, kompakti kasvutapa ja erinomainen laatu. 500824864

ESKARO KANTRI ULKOMAALI 9 L

Puolihimmeä, vesiohenteinen akrylaattimaali ulkokäyttöön. Uusien ja aikaisemmin käsiteltyjen puupintojen maalaukseen. Löytyy myös kiiltävänä ja himmeänä.

/kpl

HORTENSIA 23 CM RUUKKU

Upeasti koko kesän kukkiva jalohortensia. Useita upeita värejä. Tarkoitettu ruukkuistutuksiin.

Viihtyy valoisalla paikalla ja kastellaan tasaisesti.

Kukkia voi leikata maljakkoon tai kuivata asetelmiin. 500830659

Sylinterinmuotoinen, pyörillä liikuteltava terassijääkaappi on mahtava lisävaruste grillin kylkeen! Kapasiteettia 70:lle 0,33 litran tölkille. Käy myös viinikaapiksi.

501500382

1

49

KAASUGRILLI WEBER Q3200

/jm

AB-luokan painekyllästetty terassilauta. Kulmat pyöristetty, alapuoli viistetty. Puutavarassa pituusmitat voivat vaihdella. Varmista pituudet kaupasta. 501385610

3450

CELLO GÅRD PUNAMULTAMAALI 10 L ”AITO TRANEMO”

Kahdella polttimella varustettu moderni kaasugrilli on tyylikäs varuste terassilla. Pienelle pihalle mahtuvassa grillissä voi grillata vaikka kokonaisen paistin.

Pakettiin kuuluu paistopelti ja -teline.

501930483

649-.

HIILIGRILLI WEBER COMPACT KETTLE 47 CM Järkevä ja kursailematon grilli, joka on pieni sekä kooltaan ja hinnaltaan, toiminnoista kuitenkaan tinkimättä.

500611205

299.-

Perinteinen keittämällä valmistettu punamultamaali, joka suojaa puuta luonnonmukaisella tavalla.

Muodostaa hengittävän pinnan, joka kuluu vähitellen vuosien myötä. Vesiohenteinen. Löytyy myös ruiskutettavana maalina 100 litran astiassa.

VAIN KARJAALLA

199-.

259.-

TERASSILAUTA KESTOPUU 28X120 RUSKEA SILEÄ VIISTETTY AB-LUOKKA

1495

5

Muurikka-sähkösavustin toimii savustuspuruja käyttämällä heti valmiina savustimena ja ilman puruja pihauunina ympäri vuoden, mukana suojahuppu ja reseptivihko. Suomessa suunniteltu, valmistettu ja 100 %:sesti tarkistettu. 500793372

TERASSIJÄÄKAAPPI PARTY COOLER CELLO 50L RST

5490

/kpl

Tyylikäs kolmipolttiminen perusgrilli, kokonaisteho 9,6 kW. Etupaneelit, listat ja kaksoiskupu ruostumatonta terästä.

Kaksoiskuvussa lämpömittari ja Lucifer-stanssaus.

Takuu 2 vuotta.

501463453

SÄHKÖSAVUSTIN MUURIKKA 1100 W

ESKARO PUUÖLJY 9 L

395

KAASUGRILLI LUCIFER CHROMITE 3

9990

KENNOKASVIHUONE 3,7 M2 ALUMIINIRUNKO JA SOKKELI

Alumiinirunkoinen kasvihuone kennolevyillä, kennojen vahvuus 4 mm, UV-suojattu.

Vakiovarusteena yksi kattotuuletusluukku ja yksi liukuovi. 501244180

95 /kpl

KARTIOTUIJA BRABANT 80-100 CM PAAKKU

Suosittu pensasaitana käytetty kartiotuija.

Kasvaa nopeasti ja lähes millä tahansa maaperällä. Istuta paakut noin 30 - 40 cm välien ja leikkaa vuosittain, jotta pysyy tiiviinä.

500603682

149.-

alkaen 490,-

KEINU CANCAN CLASSIC 4050 HARMAA

Ruotsalaisvalmisteinen vaaleanharmaa metallirunkoinen keinu yksityiskäyttöön pihalle (EN71).

Kaksi normaalia lautakeinua sekä ns. kaksoiskeinu vastakkaisilla istuimilla. Maksimikuorma per istuin 50 kg. 500890602

11

499.-

LEIKKIMÖKKI LILLEVILLA 3,3 M2

Leikkimökki Playhouse 6 on kevytrakenteinen leikkimökki, joka sopii monenlaisiin pihoihin.

Leikkimökin ovessa on kuminen turvalukko, joka pitää oven kiinni mutta joka ei lukitu. Lisäksi ovessa on turvasaranat, joihin lapsi ei pysty satuttamaan sormiaan. Puurunko. Turvaovi, korkeus 125 cm, ikkuna. Leikkimökki on helppo koota. 501932572

5 SÄKKIÄ

95

KAASUGRILLI WEBER Q1200

ASENNUS

(14,75)

ASENNUS

BIOLAN PUUTARHAMULTA 40 L

Biolan Puutarhamulta on kalkittu ja lannoitettu multaseos pihaan ja puutarhaan. Se soveltuu kasvualustaksi esim. kukkapenkkeihin, viljelylavoihin, ruukkuihin ja kasvihuoneisiin. 0,06 €/l.

501512151

6995

SÄHKÖSAHA FXA 1400W 14IN

895.-

449.-

VARASTO LUOMAN LV 7,5 M²

PIKAKOMPOSTORI BIOLAN 220 ECO LÄMPÖERISTETTY VIHREÄ

Kompakti ja edullinen sähkösaha mm. polttopuiden tekoon. Teho 1400 W. Työkaluton Keittiöjätteen ympärivuotiseen kompostointiin. teräketjun SDS-pikakiritys. Laippa 14”, ketju 3/8’’ Mitoitettu yhden perheen (1-6 henkeä) biojätteille.

500881387 52DL. Ketjunopeus 13,5 m/s. 501921052

KARJAA Ratakatu 82, Karjaa ark. 7-19, la 9-15, su 10-14 puh. 019 279 31

TAMMISAARI Pehr Sommarin katu 6, Tammisaari ark. 7-19, la 9-15, su 10-14 puh. 019 223 443

299-.

KAASUGRILLI WEBER GENESIS II E-210 GBS Pienelle terassille tai parvekkeelle suunniteltu, GS4™-grillausjärjestelmällä varustettu kahden polttimen kaasugrilli auttaa sinua toteuttamaan suuretkin grillausunelmasi.

Rentoudu grillin äärellä ja nauti kulinaarisista nautinnoista. 501741624

795-.

alkaen 490,-

/5 säkkiä

Weberin kätevän pieni, kannettava kaasugrilli, jossa on ripaus ylellisyyttä. Kahden kokoontaitettavan työtason ansiosta sinulla on paljon tilaa ruoan valmistelulle. Weber® Q®1200 on käyttövalmis muutamassa minuutissa.

501107290

Tähän varastoon mahtuu puutarhatyövälineiden lisäksi polkupyörät ja ulkolelut. Seinänvahvuus 16 mm, harjakorkeus 2,26 m ja pohja-ala 2,5 x 3 m.

Katon pinta-ala 9,99 m². Varastossa on pariovet 1,8 x 1,72 m sekä ikkuna 52 x 45,5 cm. Täydellinen puuosatoimitus, toimitetaan puuvalmiina.

Perustukset ja katemateriaalit lisähintaan.

501384926

HIILIGRILLI WEBER ORIGINAL KETTLE PREMIUM 57 CM Pallogrilli Original Kettle™ Premium 57 cm on edelleenkin periaatteessa samanlainen kuin se, jonka George Stephen kehitti vuonna 1952.

Siihen on vain lisätty vuosien varrella muutamia uusia upeita ja nerokkaita ominaisuuksia.

501429268

229-.

TILAA TUOTTEET VERKOSTA TAI KATSO LÄHIN K-RAUTA:

k-rauta.fi

Tarjoukset voimassa 11-12.5. niin kauan kuin varatut erät riittävät. Ei ennakkovarauksia, ei jälleenmyyjille.

Teemme hyvää.

Yhdessä.