EU 42 / 3.6.2018 by Etelä-Uusimaa

1979

59-.

PUUÖLJY ESKARO VÄRITÖN 9 L

2018

Liuotinohenteinen puuöljy puupinnoille ulkona. Antaa puulle vettähylkivän, kuultavan ja kauniin pinnan.

Nro 42 Sunnuntaina 3.6.2018

KARJAA

69-.

ULKOMAALI ESKARO KANTRI 9 L Puolihimmeä, vesiohenteinen akrylaattimaali ulkokäyttöön. Uusien ja aikaisemmin käsiteltyjen puupintojen maalaukseen. Löytyy myös kiiltävänä ja himmeänä.

k-rauta.fi

TAMMISAARI

YHTEINEN SANOMA¤ - Raaseporin suomalaisen seurakunnan lehti

NYT MYÖS AVOINNA SUNNUNTAISIN 6.5.-17.6.

10-14

Tarjoukset voimassa 10.6. asti.

Ota talteen lehden keskeltä

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

ATRIA WILHELM

GRILLIMAKKARAT GRILLKORV

SNELLMAN

MAATIAISPORSAAN KASSLER KASSLER AV LANTGRIS 800 g (4,99/kg)

BURGER

2.-

99 RS/ASK

KOKKIKARTANO

1.- 5

KPL/ST.

TUORE PANNUSIIKA FÄRSK PANNSIK

RS/ASK

95 KG

yksittäin/styckevis 0,59 kpl/st. (5,90/kg)

Ilman korttia / utan kort 6,59-6,79 rs/ask (9,70-9,41/kg)

TUORE HAUKIFILEE FÄRSK GÄDDFILÉ

PKT

RUISPALAT RÅGBITAR

12 kpl/st. 660 g (2,56/kg)

300 g (9,97/kg)

-16-19 %

VAASAN

LIHAPYÖRYKÄT KÖTTBULLAR

700 g (7,84/kg)

syöntikypsä ätmogen 380 g (2,63/kg) Norsunluurannikko Elfenbenskusten

KPL/ST.

SAVUHOVI

KIUSAUKSET FRESTELSER

MANGO

350-400 g (5,69-4,98/kg)

100 g (5,00/kg)

99 PKT

95 KG

PERHEKOKIT

PERUNAMUUSI POTATISMOS

69 PS

90 KG

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft MAANANTAI/MÅNDAG-KESKIVIIKKO/ONSDAG 4.-6.6. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARIS -KARJAA

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

2 - Nro 42 Sunnuntaina kesäkuun 3. pnä 2018 .

Tänäänkin on

I TA M–AsävyA-Lja ImN aalipäivä

Vapaa p _ ääsy! – Fritt intr äde!

Pohjan kirkonkylässä | i Pojo kyrkoby klo|kl. 10-15 Paljon kaikkea nähtävää ja koettavaa

Torimyyntiä • kirppis • torikahvila • megatrampoliini • pomppulinna • alpakoita • paloautoajelua • poniratsastusta • golfia • sirkusta & taikuutta

11500 € /Valk 9 l

89 90 €

Esiintymislavalla

62 90 €

/Valk 9 l

Musiikkia ja esityksiä koko tapahtuman ajan!

/Valk 9 l

Torilla

Kalaa, lihaa, kukkia, yrttejä, makeisia, leivonnaisia, käsitöitä yms., sekä paikallisia yrityksiä ja yhdistyksiä esittelemässä tuotteitaan ja toimintaansa.

Country Rock @Gumnäs klo 20-01

Pohjan Päivän After Party Gumnäsin juhlapaikalla: Country Rock @ Gumnäs klo 20-01 (K-18, liput 10 €)

90 €

/Valk 11,7 l

90 €

Näyttelyitä! Toimintapisteitä! Arpoja! Osaan aktiviteeteista säävaraus

/Valk 11,7 l

Lisätietoa: Facebook.com/PohjanpaivaPojoDagen

LINDSTRÖMS BOMILJÖ KAUPPIAANKATU 19, KARJAA • Ark 9-18 La 9-14 Plattform ry varisilma.fi |

KOTIMAINEN TOMAATTI-, MANSIKKA- tai KUKKA-AMPPELI INHEMSK TOMAT-, JORDGUBBSeller BLOMAMPEL norm. 12,95

BAHAMA RIIPPUTUOLI HÄNGSTOL

valkoinen tai musta vit eller svart norm. 139 €

129€ HELSINKI PIHAGRILLI GÅRDSGRILL norm. 449 €

€ 299 Vain Karjaan myymälässä Endast i butiken i Karis

995

BRABANT

yksittäin/styckevis 6,99

40€

kpl st.

Vain Karjaan myymälässä Endast i butiken i Karis

KASTELULETKU BEVATTNINGSSLANG 5/8", 25 m,

kiertymätön vrider sig inte

2495

45 litraa/liter, yksittäin/ styckevis 3,50

TIMANTTITUIJA DIAMANTTUJA

50€

ERÄ RTI ETT PA

MUSTA MULTA SVART MYLLA

10€

yli/över 100 cm yksittäin/ styckevis 9,95

KARTIOTUIJA TUJA yli/över 60 cm

yli/över 100 cm yksittäin/styckevis 13,95

kpl st.

KESÄKUKKAMULTA SOMMARBLOMMYLLA

99€

24 litraa/liter

495

säkkiä säckar

ISTUKASPERUNAT SÄTTPOTATIS lajikkeet/sorter: Siikli, Timo, Jussi norm. 7,95

LOPUT RESTEN

15 st. kpl

PUUTARHAKATOS TRÄDGÅRDSTAK hyttysverkolla med myggnät norm. 34,95

499

PUUTARHA-ARKKU TRÄDGÅRDSKISTA

puujäljitelmä/träimitation, harmaa/grå, 120 × 60 × 45 cm, norm. 39,95

95 29

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889

Puh./Tel. 044 723 9092 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 8-19, la/lö 9-18, su/sö 11-17

5 kg

3495

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON psMYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

2.– 6.6.2018

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

Lunch ~ Lounas

VARDAGar ~ arkisin kl./klo 11-1430

1090

salladsbord ~ salaattipöytä person henkilö varmrätt från köket ~ lämmin ruoka keittiöstä

Brunch ~ Brunssi VARJE SÖNDAG ~joka sunnuntai kl./klo 11-15 info@restaurantstrandis.fi ~ 010 318 3930 Vitsippsgatan| Valkovuokonkatu 2 (Hotel Sea Front)

Nro 42 Sunnuntaina kesäkuun 3. pnä 2018

Ruduksen ja asukkaiden tapaamisessa tutut sävelet

”Ongelmiin suhtaudutaan vakavasti”

Tammisaaren kotihoidosta selvitys

Kiviainesten louhinta ja murskaus haittaa edelleen Inkoossa (Inkoo) Joddbölessä kiveä louhivan ja murskaavan Rudus Oy:n järjestämässä naapuri-infossa käyty keskustelu noudatteli jo useilta vuosilta tuttua ja samaa kaavaa: melu, tärinä ja pöly haittaavat edelleen lähiseuduilla asuvia ja heikentävät yleistä viihtyvyyttä. Lisäksi rakennusten pelätään vaurioituvan räjäytysten seurauksena. Yhtiön mukaan pelko on aiheeton. Joddböleen järjestettiin kirkonkylästä linja-autokuljetus. Kuntalaisia ja mökkiläisiä oli paikalla vain parikymmentä, mutta keskustelu oli sitäkin kiivaampaa. Asukkaat ovat edelleen turhautuneita ja myös vihaisia, kun heidän kokemuksensa mukaan mitään ei tapahdu tilanteen korjaamiseksi. Edelleen häiritsee myös se, että yhtiö ei maksa Inkooseen yhteisöveroja, eikä se myöskään työllistä paikallisia. Vastuullista toimintaa korostanut Ruduksen liiketoimintajohtaja Mikko Vasama toisti useaan otteeseen, että raja-arvoja ei ylitetä edes louhinta-alueen vieressä, jossa tärinää mitataan. Sama pätee pölyhaittoihin. Tilaisuuteen osallistuivat myös Inkoon kunta ja satamayhtiö Inkoo Shipping Oy. Kunnanjohtaja Robert Nyman tiedusteli, olisiko Ruduksella jotain konkreettisia ajatuksia haittojen pienentämiseksi mittausten lisäämisen sijaan, koska haitat ja palaute ovat jo tiedossa. -Työaika pitää käyttää sataprosenttisesti tuotantoon, mutta ympäristöpuolella olisi ehkä mahdollisuuksia sellaisiin, Vasama vastasi.

Kolmikannalla eteenpäin Vasaman mielestä hyvää tilaisuudessa oli se, että keskustelun aikana tehtyä ehdotusta ns. kolmikannasta ryhdytään kehittämään. Ajatuksena on parantaa tiedonkulkua yhdessä Ruduksen, kunnan ja Pro Inkoo ry:n edustajien työryhmässä. Vasama esitti myös, että tärinää voidaan alkaa mitata nykyistä laajemmalla alueella tiedon keräämiseksi, mutta tämä ei uponnut hedelmälliseen

Joddbölessä kiveä louhiva ja murskaava Rudus Oy pyrkii parantamaan tiedottamistaan asukkaille yhdessä kunnan ja Pro Inkoon kanssa. Yhtiö harkitsee myös tärinämittausten laajentamista. Tämä ei kuitenkaan asukkaita lohduta, sillä melu ja tärinä koetaan jopa erittäin häiritseväksi, vaikka ne jäisivätkin raja-arvojen alapuolelle. maaperään. Vasaman mukaan asiaa kuitenkin mietitään vakavasti, vaikka ylityksiä ei olekaan todettu. Tilaisuuden päätteeksi osallistujilta kerättiin vielä tarkempia tietoja koetuista haitoista ja paikoista. Viime vuonna Joddbölessä murskattiin yhtiön vuosiraportin mukaan lähes 723.000 tonnia kiveä. Tuotantopäällikkö Tuomas Laiho kertoi, että maakaasuputkihankkeiden seurauksena kivimäärä tulee kasvamaan vuosina 2018-2020 noin miljoonalla tonnilla. Paikalla olleet esittivät jälleen meluhaittojen vähentämiseksi vaatimuksen murskainten koteloinnista, jota lupailtiin jo kolme vuotta sitten. Ratkaisuksi esitettiin myös konttiseiniä. Laihon mukaan murskaimia ei voida kuitenkaan koteloida, eikä ”taloa voida rakentaa murskan päälle”. Laiho kertoi, että seulojen ja kuljettimien päälle on asennettu katteita ja sorasta on tehty meluvalleja merenlahden suuntaan. Pölyhaittoja pyritään vähentämään kiviaineksen ja alueen kastelulla. Paikallisten mielestä toimenpiteet ovat riittämättömiä, sil-

lä melu ja tärinä pitäisi saada selvästi pienemmäksi.

Valitukset ovat jatkuneet Rakennus- ja ympäristölautakunnalle on tehty tänä vuonna 14 valitusta, joissa on huomautettu louhinnan ja murskaustoiminnan melusta ja tärinästä räjäytysten yhteydessä. Lähimpään asutukseen on kunnan mukaan matkaa yli kilometri, useimmissa tapauksissa yli kaksi kilometriä. Tiedotustilaisuudessa olleiden mukaan tärinä tuntuu kuitenkin jopa kolmen kilometrin päässä. Pro Inkoo ry:n mukaan kunta ei ole valvonut lupaehtojen noudattamista, vaikka yhdistys ja yksityishenkilöt ovat valittaneet asiasta kunnan viranhaltijoille ja valtuuston jäsenille. Valituksissa kunnalta on vaadittu välittömiä toimenpiteitä melun ja tärinän lopettamiseksi. Lisäksi on vaadittu, että kunta vastaa rakennuksille mahdollisesti aiheutuvista vaurioista, koska se on myöntänyt toiminnalle luvan. Valitukset eivät antaneet aihetta enempiin toimenpiteisiin. Lautakunta totesi, että

Kivi taas vahingon syy

Inkoon iso putkirikko korjattiin (Inkoo) Vesijohdon katkeaminen kunnantalon ja torin välillä jätti Inkoonjoen länsipuolen kiinteistöt ilman vettä keskiviikkona. Vuoto

havaittiin aamulla puoli kahdeksan aikaan, kun vesi tulvi kirkonkylän torilla. Ilman vettä oltiin mm. Kyrkfjärdenin koulussa, Vaahteramäen

palvelutalossa ja Västerkullan aluella. Vettä saatiin järjestettyä parin tunnin kuluessa kunnan varavedenottamosta. Kunta tiedotti torstaiaamu-

toimintaa harjoitetaan asianmukaisin luvin, ja alueen melua ja tärinää mitataan jatkuvasti. Lisäksi mahdolliset rakennusvaurioita koskevat korvausvaatimukset tulee osoittaa toiminnanharjoittajalle. Lautakunta päätti kuitenkin samassa kokouksessa, että Uudenmaan ELY-keskukselta pyydetään lausunto meluraportista sekä siitä, millä tavalla valtion valvontaviranomainen suhtautuu siihen, että yhteenlaskettu melu ylittää raja-arvot lähimmällä asuinkiinteistöllä. Kiven louhinnalle ja murskaukselle Joddbölessä myönnettiin uusi ympäristölupa pari vuotta sitten. Joddbölen satamien toiminta-aika on Rudus Oy:n tavoin kello 6-22. Maa-ainesten otto Joddbölessä on siirtynyt tänä vuonna pohjoiseen, jossa metsäinen kallioharjanne ei enää suojaa porauksen ja räjäytysten ääniltä. Myös hiilivoimalan purkutyömaalta tulee ajoittain melua ja Balticconnectorin kaasuputkelle on tehty kompressoriaseman pohja, josta on louhittu 60.000 kuutiometriä. Siellä suurimmat räjäytykset on jo tehty. na, että putkirikko on korjattu ja vedenjakelu toimii taas normaalisti, ja pahoitteli samalla vahinkoa. Putken rikkoi iso terävä kivi, joka oli painunut putkea vasten. Kivi oli syynä myös viime syksyiseen vesivuotoon. Tuolloin vedenjakelu katkesi noin 300 vesilaitoksen asiakkaalta kirkonkylässä ja ympäröivillä alueilla. Vuoto oli myös silloin kunnanta-

(Raasepori) Sosiaali- ja terveyslautakunta ilmoittaa suhtautuvansa vakavasti Tammisaaren kotihoidossa todettuihin ongelmiin. Lautakunnan ehdotettiin merkitsevän asiassa annettu informaatio tiedokseen. Sen sijaan lautakunta päätti äänin 9-1, että sosiaalija terveydenhuollon johtavien viranhaltijoiden tulee yhdessä henkilöstöpäällikön kanssa tehdä asiasta perusteellinen selvitys välittömästi. Lisäksi on ryhdyttävä välttämättömiin toimenpiteisiin, joista raportoidaan lautakunnalle säännöllisesti. Asia oli esillä sosiaalija terveyslautakunnan jäsenille lähetetyn kirjeen myötä. Kirje tuli Tammisaaren kotihoidon henkilökunnalta. Siinä mainitaan monta ongelma-aluetta ja kyseenalaistetaan Tammisaa-

ren kotihoidon toiminnan organisointi. Vt. sosiaalija terveysjohtaja ja myös vanhuspalveluiden osastopäällikkö ovat yhdessä kotihoidon yksikönpäällikön kanssa käyneet läpi kaikki kirjeessä mainitut asiat. Työnantaja ilmoittaa olevansa tietoinen haasteista ja toimintaa pyritään kehittämään jatkuvasti. Tammisaareen palkattiin toukokuun alussa myös aluevastaava, ja tämän odotetaan selventävän vastuunjakoa. ”Asia käsitetään etupäässä työnjohdolliseksi ja keskusteluja tulee käydä henkilökunnan ja kotihoidon toiminnasta vastaavien välillä. Koska kirje on nimetön, ei ole mahdollista ottaa kantaa siihen, miten laajaa henkilökunnan tyytymättömyys on”, asian valmistelussa todetaan.

Johtajalle valtuudet ryhtyä toimiin

Miljoonaylitys uhkaa taas (Raasepori) Sosiaali- ja terveyslautakunta yrittää estää kuluvalle vuodelle näköpiirissä olevan runsaan miljoonan euron talousarvioylityksen. Sosiaali- ja terveystoimen toteutuma oli vuoden ensimmäisellä neljänneksellä jo 26,8 prosenttia (26,5 miljoonaa euroa netto), kun talousarvion mukaan käytön pitäisi olla tässä vaiheessa vuotta 25 prosenttia. Koko vuoden ennusteen mukaan sosiaalija terveydenhuolto ylittäisi talousarvionsa runsaalla mil-

joonalla. Sosiaali- ja terveyslautakunta merkitsi talousseurannan ja koko vuoden ennusteen tiedoksi. Lisäksi se antoi vt. sosiaalija terveysjohtajalle valtuudet ryhtyä tarvittaviin toimenpiteisiin siirtoviivemaksujen välttämiseksi sairaalassa. Myös vuodeosaston käyttöä pyritään alentamaan vaikean henkilöstötilanteen vuoksi kesällä niin, että paikat eivät ole käytössä 100-prosenttisesti.

Emmaus ja Ratatupa jatkavat (Raasepori) Sosiaali- ja terveyslautakunta on päättänyt käyttää kuntouttavan työtoiminnan sopimuksiin sisältyvän option vuodeksi 2019 aikaisempien linjausten mukaisesti. Nykyinen kuntouttavaa työtoimintaa koskeva sopimus päättyy vuoden lopussa. Optiovuoden hyödyntämisen todetaan olevan edullisinta kuntouttavan työtoiminnan monipuolisuuden turvaami-

seksi ja siksi, että sote-uudistuksessa on vielä paljon avoimia asioita. Lautakunta valitsi keväällä 2017 kilpailutuksen perusteella kuntouttavan työtoiminnan tuottajiksi Emmaus Westervikin ja Karjaan Ratatuvan. Yhdistykset tarjosivat toiminnan 25 ja 16,30 euron päivähinnalla. Ilman sopimusta jäänyt Kaippari ry. tarjosi kuntouttavaa työtoimintaa 61,70 eurolla päivässä.

lon ja torin välissä.

toteaa, että vastaavia tilanteita voi sattua jatkossakin. Torin ja kunnantalon välisen alueen vesijohtoa ei kuitenkaan vaihdeta tässä vaiheessa, koska putki on muuten hyvässä kunnossa, ja laaja työ aiheuttaisi huomattavasti pidemmän katkon vedentoimitukseen. Inkoon vesilaitoksella on vesijohtoverkostoa 40 kilometriä.

-Putki ei ole huonossa kunnossa, mutta kuten viimeksikin, vuodon aiheutti maaperään rakennusvaiheessa jäänyt kivi, joka on hiertänyt putkea vuosien ajan. Linja-autojen ja venekuljetusten tärinä saattaa vaikuttaa osaltaan asiaan, vt. tekninen johtaja Ilkka Rissanen sanoo ja

4 - Nro 42 Sunnuntaina kesäkuun 3. pnä 2018 .

KUOLLUT

Suihkulähteessä solisee taas vesi

Rakkaamme

Talkooporukalle kiitosta ja runsaat suosionosoitukset

Tuovi Aili Adele

LAAMANEN o.s. Taurén

* 19.11.1927 † 09.05.2018

Rakkaamme

Aamun tullen sydän sammui, hiipui liekki elämän. Kauniit muistot meille jäivät, suru suuri sanaton. Kiittäen kaikesta ja rakkaudella muistaen

Pertti Irmeli ja Ralf Matti ja Pirkko lastenlapset lastenlastenlapset sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu hiljaisuudessa. Lämmin kiitos kaikille osanotosta. Kiitos myös Vaahteramäen Ankkurin henkilökunnalle hyvästä hoidosta.

KUULUTUKSIA MEDDELANDE OM SKJUTNING

MEDDELANDE OM SKJUTNING

VARNING!

Försvarsmakten skjuter med infanterivapen och spränger på området R83, Syndalen 5. - 7.6.2018 dagligen klockan 07.00 - 24.00

Försvarsmakten skjuter med infanterivapen på området R78-R79, Hästö Busö den 05.06.2018-08.06.2018 mellan klockslagen 08.00 - 21.00.

Farligt område är hela Syndalens skjutområde.

Farligt område är sjöområdet söder om Hästö Busö.

Det skjutande truppförbandet är Nylands brigad.

Tilläggsinformation under skjutningarna: 0299 337 501.

Tilläggsinformation under skjutningarna: 0299 337 301.

AMPUMATIEDOTE

VAROITUS!

Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla ja räjäyttää alueella R83, Syndalen 5. - 7.6.2018 päivittäin 07.00 - 24.00

Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla alueella R78-R79, Hästö Busö 05.06.08.06.2018 klo 08.00 - 21.00 välisenä aikana.

Vaarallinen alue on koko Syndalenin ampuma-alue.

Vaarallinen alue on koko Hästö Busön suoja-alue.

Ampuva joukko-osasto on Uudenmaan prikaati.

Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 337 501.

Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 337 301.

Huilujen puutarha konsertti to 7.6. klo 19 Karjaan kirkossa

Huilutrio WaCava

Vapaa pääsy ohjelma 10 € järj./arr. Raaseporin suomalainen seurakunta & Karis-Pojo svenska församling

Ekenäs Segelsällskap Information om gästhamnar i östra Finska viken och i Baltikum samt i Rigabukten onsdag 6.6 kl. 16-18 i Naturum, Strandallén, Ekenäs. Arr. ESS och förbundet. Även icke medlemmar välkomna!

www.ekenassegelsallskap.fi

Markku Ensiö

SULA * 21.02.1960 Karkkila † 25.04.2018 Forssa Ikävä on kova Charlotta ja Jussi Ronni Leena perheineen sukulaiset ja ystävät Uurna lasketaan Hangon uudella hautausmaalla 9.6.2018 klo 13.30. Halutessaan voi haudalle laskea yhden valkoisen ruusun.

(Raasepori) Onhan sekin jo mukavaa, kun on suihkulähde, mutta selvästi mukavammaksi homma muuttuu, kun siihen saadaan vielä vesi. Karjaan entisen kaupungintalon edustalla alennustilassa olleen suihkulähteen kunnostamiseen tarvittiin 13 ripeää työpäivää, 200 talkootuntia ja melkoisesti hikeä helteisissä keleissä. Tekijöiden mukaan stressiä ei kuitenkaan ollut ja homma sujui kuin rasvattu. Työ tekijäänsä kiittää, kuten sanonta kuuluu, ja karjaalaisetkin osoittivat arvostuksensa ”energisille Karjaan kundeille” saapumalla runsain joukoin suihkulähteen ja siinä nautiskelevan Euridi-

ke-patsaan uusiin vihkiäisiin torstaina. Ensimmäisistä avajaisista oli kulunut reippaasti yli kuusi vuosikymmentä. Nyt paikalla oli arviolta viitisensataa ihmistä ja paikallisten ravintoloiden tarjoamia grillimakkaroita meni jakoon 600 kappaletta. Turkoosina loistava suihkulähde korjattuine liuskekivireunuksineen, uusine vesijärjestelmineen ja säädettävine valaistuksineen paljastettiin runsaiden suosionosoitusten saattelemana. Talkooporukassa työpanoksensa yhteiseen hyvään antoivat Kenneth ”Jäxe” Jäkälä, Bo Vidfält, Henrik Lillqvist, Karl-Johan Hellman, Roger Lönnberg, Lefa Holmström,

MÖTE Kallelse till årsmöte Ekorrsvansen rf håller sitt årsmöte den 11.6 kl. 19.00 på adressen Reutersvägen 10, Ekenäs. Stadgeenliga ärenden.

TENNISTÄ 8–12-vuotiaille La 9.6. ja su 10.6. klo 10-12 Fiskarin tenniskentällä Kimmo Karlsson opettaa tenniksen perusteita. Hinta 20 € sisältää FISKARSIN TENNISKERHON jäsenmaksun. Ilmoittautumiset: pirjo.laatikainen@myhome.fi puh. 044 788 1028

Strategiaehdotus valtuustoon (Raasepori) Kaupunginvaltuusto saa ottaa tulevana maanantaina kantaa Raaseporin uuteen strategiaan vuosille 2018-2021. Ehdotuksesta lausuneet lautakunnat ovat ehdottaneet muutoksia lähinnä sanavalintoihin ja jonkin verran lisäyksiä toimenpiteisiin. Ohjaus- ja viiteryhmä ¤

Postilla i Pojo stängt 5.62.7.2018 och lunchserveringen är stängd under samma tid. Postillas lopptorg är öppet hela sommaren enligt veckoplanen samt lördagar kl. 10-14. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

Punkkibussi on liikkeellä! TBE-rokotukset kätevästi ja edullisesti

Ke 6.6. klo 13-17 S-Market Hanko

Ke 6.6. klo 18-20 K-supermarket Karjaa koko aikataulu:

saaristolaakarit.fi

on jättänyt joiltain osin lausunnot huomioimatta, koska yksityiskohtaisten lisäysten todetaan olevan mukana jo kirjoitetuissa toimenpiteissä. Strategian hyväksymisen jälkeen hallintokuntien on laadittava toimenpideohjelma strategian pohjalta, ja niiden vastuuhenkilöiden on raportoitava johtoryhmälle työn etenemisestä. Toimenpiteet tu-

Kim Vidfält ja Tommi Peltonen. Kaj Björklöf sponsoroi materiaalit ja Karjaan vpk lainasi remonttiteltan. Vihkiäisjuhlan musiikillinen ohjelma esiintyjineen ja tekniikoineen järjestettiin sekin talkoilla muiden toimesta. Suihkulähteen kunnostushanke lähti käyntiin toukokuun puolivälin paikkeilla, kun Raaseporin mieskuoroon kuuluva Roger Lönnberg kirjoitti suihkulähteen huonosta kunnosta facebookin keskusteluryhmään. Lönnberg ihmetteli, ettei keskeisen paikan kunnostaminen voi olla niin kauhean vaikeaa. Jäkälä tarttui haasteeseen, alkoi soitella kavelee myös priorisoida ja lisäksi on laadittava tarkentavia mittareita. Kaupunginjohtajan on raportoitava strategian toteutumisesta kaupunginhallitukselle ainakin kahdesti vuodessa. Uusi strategia laadittiin viime syksynä ja talven aikana. Työhön ostettiin Kissconsulting Oy:n palveluja. Strategian sisällöstä on keskusteltu henkilöstön keskuudessa 84:ssä ryhmässä. Lisäksi järjestettiin asukastapaamiset Bromarvissa, Tenholassa, Tammisaaressa, Snappertunassa, Karjaalla, Mustiolla, Pohjassa ja Fiskarissa.

aaseporin kaupunginhallitus ehdottaa kaupunginR valtuuston hyväksyvän Bäl-

jarsin palvelinkeskusalueen asemakaavan ja kaavaselostuksen Karjaalla. Kyseessä on Raaseporin suurin tontti, suunnittelualueen pinta-ala on noin 55 hehtaaria. Alue on Bäljarsissa noin 2,5 kilometriä Karjaan keskustan lounaispuolella. Se

rajoittuu teollisuusalueeseen, Hanko-rataan, haja-asutukseen ja metsään. Asemakaavan muutosehdotus oli nähtävillä huhti-toukokuussa. Kaavaehdotukseen on tehty sen jälkeen pieniä muutoksia, eikä sitä tarvitse asettaa uudelleen nähtäville. Rakennusoikeus on säilytetty muuttumattomana. Alue on Raaseporin kaupungin omistuksessa.

KIITOS

TACK

Kiitos - Tack

Minulla on ollut ilo palvella teitä tuhansia käsitöitä harrastavia asiakkaitani yli neljän vuosikymmenen ajan. Nyt pistin ovet kiinni ja jään eläkkeelle. Vielä kerran tuhannet kiitokset kaikille menneistä vuosista. Jag har haft glädjen att betjäna er tusentals handarbetande kunder i över fyra årtionden. Nu stängde jag dörrarna och pensionerar mig. Ännu en gång tusen tack till alla för de gångna åren.

Tervetuloa Hankodentiin! Välkomna till Hankodent!

Sekä uudet että Kai Söderholmin ja Näkinhampaan potilaat ovat tervetulleita!

Både nya och Kai Söderholms och Näkinhammas patienter är välkomna!

HUOM! Nyt hyvä mahdollisuus kaikille hammasimplantteja harkitsiville. Meillä on hammasimplanttien konsultaatiopäivä ke 27.6. Konsulttina kirurgi Yrjö Kumpula . OBS! Bra möjlighet för dem som funderar om tandimplanter. Vi har konsultationsdag om tandimplant ons 27.6. Kirurg Yrjö Kumpula konsulterar.

Varaa aikasi jo nyt! Boka tider redan nu!

Rantakatu - Strandgatan 5 2 HANKO - HANGÖ Puh. - Tel. 040 7038955

ETSIMME VAPAAEHTOISSOVITTELIJOITA / VI SÖKER MEDLARE Tule vapaaehtoissovittelijaksi Länsi-Uudenmaan sovittelutoimistoon. Hoidamme sovitteluita mm. Espoon, Raaseporin, Lohjan sekä Kirkkonummen ja Vihdin alueilla. Lisätietoja sovittelusta ja ilmoittautuminen www.kalliola.fi tai sovittelujohtaja Lars Rikberg puh. 050 406 5885. Katso myös www.thl.fi/sovittelu Vi behöver också medlare som talar svenska.

Nro 42 Sunnuntaina kesäkuun 3. pnä 2018 - 5 .

reilleen ja pian koossa oli innokas ja osaava talkooporukka. Sen seurauksena mieskuorokin pääsi nauttimaan kuluneella viikolla ”uudesta vapusta” ja laulamaan keväälle - tai paremminkin kesälle - sekä kasvojenkohotuksen saaneelle suihkulähteelle. Tilaisuudessa ehdotettiin myös, että toukokuun viimeinen olisi jatkossa Euridiken vuosipäivä, jota vietettäisiin nurmella yhteisen piknikin merkeissä. Tämäkin otettiin vastaan suosionosoituksin. Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Anders Walls kiitti kaupungin puolesta altaalla ahkeroineita ja toivoi, että talkooporukan esimerkki innostaisi vastaaviin tempauksiin myös muualla Raaseporissa. -On mukava nähdä tällaista innokkuutta ja kotiseututunnetta parhaimmillaan, Walls kiitti ja sanoi myös olevansa ylpeä ripeästä talkooporukasta. Jäkälä kertoo, että he eivät alun perin edes aikoneet järjestää avajaistapahtumaa,

LAPPOHJAPÄIVÄ LAPPVIK DAGEN la klo lö

Terv Välkommen!

Ohjelmassa on liikunnallisia tehtäviä ja mukavia rasteja

www.karjaanhammas.fi

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS KRISTINE MIKELSONE HARRI VAALAS, suukirurgi LEENA MINKKINEN, oikomishoito TUULA STARCKSCHREIBER, suuhygienisti

Kauppiaankatu 11, Karjaa  (019) 231 033

Karjaalla

PASSI-

KUVIA

Myös SÄHKÖISESTI!

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

kl.

13-16

Avoimet ovet Rintamamuseolla klo 13-18 Öppna dörrar i Frontmuseet kl. 13-18

Järj./Arr. Lappohjan kylä- ja omakotiyhdistys r.y. / Lappviks bya- och egnahemsförening r.f. Lappohjan yhdistykset / Lappviks föreningar

Karjaalla avattu uusi toimipiste Kyläjuhlan tunnelmaa. Ainakin 500 karjaalaista saapui juhlistamaan suihkulähteen kunnostustalkoiden valmistumista entisen kaupungintalon eteen runsaiden suosionosoitusten ja hurraa-huutojen kera. vaan poistua paikalta työn valmistuttua. -Tuntui tietenkin hyvältä,

Lasten veneilypäivä Hangossa (Hanko) Hangö Segelförening ja Suomen Purjehdus ja Veneily kutsuvat Hangon seudun alakouluikäiset maksuttomaan ”Yhdessä Vesille” -päivään 9. kesäkuuta kello 10-16. Tapahtuma on Itäsatamassa HSF:n ja HSF Marinen välisellä nurmikolla.

9.6.2018

Poniratsastusta/Ponnyridning • Pomppulinna/Hoppslott Sirkustaiteilija/Cirkusartist Anni Pietala esiintyy ja ohjaa lasten sirkustyöpajan spelar och leder barnens cirkusverkstad Musiikista vastaa / Musik av ILVESPOJAT Leivonnaisia, kahvia, grillimakkaraa Bakverk, kaffe, grillkorv Taidenäyttely/Konstutställning • Kirppis/Loppis Yhdistysten arpajaisia • Lotterier av föreningar VPK:n sammutusnäytös • FBK:s släckningsförevisning Perniön Saunapalvi • Försäljnings av bastupalvat Lappohjan kauppa • Lappviks butik Logokilpailun voittaja palkitaan etuloa! Logotävlingens vinnare belönas

kun karjaalaiset ottivat asian näin omakseen. Aplodit ja hurraa-huudot lämmittivät

mieltä. Tämä kannatti todellakin tehdä, Jäkälä sanoo tyytyväisenä.

Päälle kannattaa vetäistä venyvät vaatteet ja kainaloon napata kaveri, sisko tai veli. Järjestäjät huolehtivat pelas-

tusliiveistä ja asiantuntevasta ohjauksesta, mutta lapset ovat muuten rannassa liikkuessaan vanhempien vastuulla.

maalla sekä purjehduskokeilua ja kumiveneajelua merellä. Jokainen voi osallistua ohjelmaan oman taitotasonsa ja halunsa mukaan - tärkeintä on pitää yhdessä hauskaa.

AURON Karjaa tarjoaa ENSIAPUA!

”NÄYTETÄÄN KIVULLE KAAPIN PAIKKA.”

ENSIAPUA niska-pääselkäkipuun 45 € (45 min)

Varaa aika: auron.fi/karjaa tai soita: 050 593 5943

EKENÄS LIONS traditionella • perinteinen

LOPPIS-KIRPPIS kl. klo

lö/la 9.6.2018

10-13

IT Tuki | Huolto | Konsultointi | Myynti

Tökkiikö tietokone? Kaipaatko ohjeita tiekoneen käyttöön?

OBS! ny plats

↓ Raseborgsvägen 5, Ekenäs (f.d. sjukvårdskolan) Raaseporintie 5, Tammisaari (ent. sjukvårdskolan) ↑ HUOM! uusi paikka

IT apua kaikille Yksityisille ja yrityksille Aina paikan päällä

MASSOR AV SAKER! Välkommen! RUNSAASTI TAVARAA! Tervetuloa!

Betjäning också på svenska Soita | Ring

Ville Suomi puh. 0449703044 | ville@ithjalp.fi www.ithjalp.fi

Hengenpelastajia tarvitaan Inkoo, ti 5.6. klo 15–19 Hembygdsgården, Urheilutie 1 Tammisaari, to 7.6. klo 13–18 Entinen Axxell, Raaseporintie 5 Karjaa, ke 13.6. klo 14.30–19 Katarinaskolan, Naapurinkatu 18

Röda Korset Blodtjänst

To 7.6.2018 kl./ klo 18.00

HUSINFO | TALOINFO

Livräddare behövs

@ SERENDIPITY, Köpmansgatan/Kauppiaankatu 30

Ingå, ti 5.6 kl. 15–19 Hembygdsgården, Idrottsvägen 1 Ekenäs, to 7.6 kl. 13–18 Tidigare Axxell, Raseborgsvägen 5 Karis, ons 13.6 kl. 14.30–19 Katarinaskolan, Nabogatan 18

FACEBOOK.COM / KARISSUOMENPARIS

Junior JALKAPALLOA FOTBOLL

OJENNA KÄTESI. Muista virallinen henkilötodistus. • Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801 • veripalvelu.fi • sovinkoluovuttajaksi.fi STRÄCK UT DIN HAND. Medta officiellt identitetsbevis. • Gratis infotelefon 0800 0 5801 • blodtjanst.fi • kanjagdonera.fi

Karjaan tekonurmi / Karis konstgräsplan Tiistai 5.6. Tisdag P20 kolmonen

BK-46

–

KP-75/TuPs

klo/kl.

YJ2 19.30

Keskiviikko 6.6. Onsdag P11

BK-46/Vit

–

KJS/sininen

klo/kl.

18.30

Torstai 7.6. Torsdag P12 kakkonen karsinta

BK-46/Vit

Miehet

BK-46/Akademi

nelonen

–

klo/kl.

KJS/sininen

18.30

–

20.00

LoPa

klo/kl.

Tule kannustamaan meitä! Kom och heja på oss!

6 - Nro 42 Sunnuntaina kesäkuun 3. pnä 2018 .

Maalauskurssi Vammaisgolfarit viihtyvät Ruukkigolfissa Åminneforsissa Samaa polkua eri maailmassa (Raasepori) Åminneforsissa toimiva Cafe Caia & taidegalleria järjestää ensi viikonloppuna perjantaista sunnuntaihin, 8-10.6., kestävän taidemaalauskurssin Mustionjoen maisemissa. Kurssilla voi paneutua niin öljy-, akvarelli- kuin pastellimaalaukseenkin. Opettajana kurssilla on ukrainalaissyntyinen, nykyään Joensuussa asuva taidemaalari ja kuvataideopettaja Oleg Tchoumak. Kurssin kieli on suomi. Kurssilla syntyneitä töitä voidaan asettaa kurssin päätteeksi sunnuntaina esille galleriaan. Kurssille tulee ilmoittautua ennakkoon Marja Hirvoselle, p. 050-540 0845, jolta saa myös lisätietoja kurssista.

Sipolalle vapautus (Raasepori) Kaupunginhallitus ehdottaa kaupunginvaltuuston vapauttavan kaupunginvaltuutettu Sanna Sipolan (sd) kaikista luottamustehtävistä Raaseporissa. Eropyynnön syy on paikkakunnalta muutto. Sipola on myös suhteellisten vaalien vaalilautakunnan varajäsen, tarkastuslautakunnan ja kaavoituslautakunnan jäsen, kiinteistötoimitusten uskottu mies sekä Uudenmaan jätelautakunnan ja Länsi-Uudenmaan jätelautakunnan jäsen.

(Raasepori) Vammaisgolfilla on vielä tietä kuljettavana tasavertaiseen asemaan vammattomien pelikentälle, mutta Pohjan Ruukkigolfissa tätä tietä on toimeliaasti tasoitettu. Urheiluopisto Kisakeskuksen palveluihin liitettynä Ruukista on tullut vammaisgolfille keskeinen kohde, jossa harrastajat on myös otettu hyvin vastaan. -Täällä tykätään näistä ihmisistä ja halutaan, että he tulevat tänne pelaamaan, tiivisti Kari Heikkilä, joka päivystää liikuntarajoitteisten ja muiden toimintakyvyltään heikentyneiden henkilöiden golfinpeluuta edistävän HCP Golf ry:n toiminnanjohtajana. Karjaalla asuva Heikkilä on näytellyt isoa roolia ovien avaamisessa vammaisgolfille, tai erityisgolfille, kuten yleisesti puhutaan. Hänet valittiin vuosituhannen vaihteessa ryhmänvetäjäksi liiton projektille, joka tähtäsi erityisgolfin aseman parantamiseen. -Olin silloin niin sanotusti vapailla markkinoilla ja kun siihen hommaan kysyttiin, niin vastasin suostuvani, jos minut todella siihen tehtävään halutaan. Olin ollut Kisakeskuksessa töissä ja niiden kontaktien kautta teimme tänne erityisgolfille leirikeskuksen. Siihen aikaan ei ollut toista tällaista paikkaa, jossa golfkenttä olisi ollut näin lähellä urheiluopiston majoitusta,

Heikkilä kertoi. Ruukkigolf on siitä lähtien ollut erityisgolfin pääpyhättöjä. -Tämä on käynyt jopa turhankin tutuksi, kun on joka vuosi 1-2 kisaa. Mutta hyvin täällä viihtyy ja kenttä on nytkin tosi hyvässä kunnossa, totesi Suomen ansioituneimpiin erityisgolfareihin lukeutuva Tero Peltola. Hän oli yksi kahdestatoista osallistujasta, jotka avasivat tämän vuoden E-Tourin Ruukkigolfissa kaksi viikkoa sitten sunnuntaina. Saman viikon alussa Pohjassa pidettiin HCP Golf leiri, jonka yhteydessä vuoden 2017 HCP Golf-henkilöksi valittiin liittovalmentajana erityisryhmiä- ja yksilöitä koutsannut Janne Eskola. -Janne oli Suomessa ensimmäinen ammattitutkinnon suorittanut valmentaja, jonka koulutukseen sisältyi erityisgolfin valmentaminen. Tuleva Pro-opettaja sai huomata miten erilaisia henkilöitä ohjataan toimintarajoitteiden mukaisesti. Heille ei voi opettaa golfinpeluuta samalla tavalla kuin vammattomille. Jokaisen Pron tulisi tämä hallita, Heikkilä teroitti.

Pienin askelin Heikkilä on ajanut erityisgolfin asiaa ensin liitosta ja sen jälkeen omana yksikkönään toimivasta HCP Golf ry:stä käsin. Matka on ollut

Sporttipäivä - Sportdag

Lasten oma päivä Barnens egen dag

Tammisaaren keskuskenttä 7.6. klo 17-20 Ekenäs centrumplan 7.6 kl. 17-20

Tuttua puuhaa. E-Tourin pelaajat Petri Takkunen, Tero Peltola ja Sami Tervo sekä HCP Golf ry:n toiminnanjohtaja Kari Heikkilä ovat viettäneet paljon aikaa Ruukkigolfin maisemissa.

Ruukissa E-Tourin ensimmäisen osakilpailun voittoon löi Petri Takkunen, jolla on Pohjasta hyviä muistoja. 22 vuotta sitten auto-onnettomuudessa vasemman käten-

KOULUJA JA KURSSEJA

SKOLOR OCH KURSER

Yhdellä kädellä

NYA KURSER

S-Market hinderbana, Västra Nyland Gladiators, Aktia Rodeo, N3M Jungle Run, OP sumobrottning, Team Sportia frisbeegolf, Sport Mixer trekamp, Holmström Group turbospjut etc.

MOPED må 4.6 / 16.00 BIL må 4.6 / 18.00

kuljettajaopetus.fi/bilskolaholmberg

Runsaasti seuroja paikalla! - Många föreningar på plats! Vanhemmille: Tammisaaren Autokeskuksen autojen koeajo För föräldrar: provkörning av bilar från Ekenäs Bilcentral

Paljon on sitä, että voisi laittaa johonkin luiskan kulkemista helpottamaan, ettei tarvitsisi kauempaa kiertää. Tällaiset ratkaisut olisivat kaikkien etu, Heikkilä tuumi. Harrastajat ovat tosin tottuneet elämässään esteitä ylittämään. Erityisgolfia harrastetaan muun muassa sähköpyörätuolista käsin ja myös näkövammaiset mielivät mukaan. -Näkövammaiset tuntevat jalkapohjillaan hyvin vahvasti. Olen seurannut näkövammaisen toimintaa viheriöllä, kun hän tunnusteli sen muotoa ja kallistuksia ja löi sen mukaisesti, Heikkilä ihasteli. Hän on jopa liikuttuneen kiitollinen viettämästään ajasta erityisgolfin parissa. -Olen saanut paljon hyviä kavereita.

työntäyteinen, mutta antoisa. -Paljon on pitänyt keskustella ja tuoda asiaa esiin, jotta suhtautuminen ja asenne erityisgolfia kohtaan olisi kentillä myönteisempi ja päästäisiin tasavertaiseen asemaan. Että ei huolehdittaisi siitä miten erityisgolfarit vievät peliaikoja muilta, vaan nähtäisiin se mahdollisuutena. Ei siihen tasavertaisuuteen koskaan 100-prosenttisesti päästä, mutta pienin askelin ollaan menty parempaan suuntaan. Kuljemme samaa polkua eri maailmassa. Esteettömyys on liikuntarajoitteisen arjessa yksi avainelementeistä ja golfissa ollaan toteuttamassa asian tiimoilta kartoitusta, johon osallistuu Suomessa 70 seuraa. Puutteita tulee luultavasti olemaan yhdellä jos toisellakin kentällä. -Ne voivat olla aika pieniä asioita, joita ei ole vain tullut ajateltua. Kun esimerkiksi selvitettiin miten kerhojen saunatiloissa on kaiteita liikkumisen helpottamiseksi, niin ne puuttuivat 27/30 kohteesta.

NYA KURSER UUDET KURSSIT Moped / Mopo B-körkort / B-ajokortti MC / MP

Ny kurs / Uusi kurssi: 4.6. kl./klo 16 Ny kurs / Uusi kurssi: 4.6. kl./klo 18 Ny kurs / Uusi kurssi: 6.6. kl./klo 17

Anmäl dig på vår webbsida! / Ilmoittaudu verkkosivullamme! Prästängsgatan / Papinniitynkatu 12, Ekenäs / Tammisaari +358 (0)40 772 2872 / info@westdrivers.fi / www.westdrivers.fi

Ny kurs må 11.6 moped kl. 16.00 Uusi kurssi ti 12.6. mopo klo 16.00

040 705 3099

Järj / Arr:

Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6

Karis/Karjaa

www.trexo.fi Instagram: trexobilskola

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

sä menettänyt Takkunen kun kumautti kentällä aikoinaan itsensä Guinnesin ennätysten kirjaan pisimmällä yhdellä kädellä tehdyllä lyönnillä. -Se oli 216 metriä siitä kohdasta mihin pallo tuli alas. Ymmärsimme kuitenkin säännöt väärin ja ilmoitimme tuon lukeman, vaikka siihen olisi pitänyt laskea se kuinka pitkälle pallo laskeutumisen jälkeen rullasi. Sitä emme ottaneet ylös, Joensuun Karelia Golfin mies kertoi. Pari vuotta myöhemmin eräs ruotsalainen rikkoi ennätyksen St. Andrewsin kentällä paiskattuaan pallon rullineen päivineen 256 metrin päähän. -Pitäisi vielä joskus yrittää saada ennätystä takaisin. Jos löytäisi sellaisen kentän ja väylän, jossa sitä voisi yrittää, Takkunen tuumi. Vaikka vammaisgolfin asiat ovat olleet paranemaan päin ei Takkunen ole järin tyytyväinen siihen miten kilpa- ja maajoukkuepelaajia kohdellaan. -Kuulumme liiton alaisiin valmennusryhmiin, mutta emme ole leireillä mukana. Maajoukkue leireili Etelä-Afrikassa, mutta emme me olleet siellä. Kohta on EM-kisat, joihin pelaajia tuetaan pienellä summalla, mutta paljon lähtee omasta pussista. Sama juttu yksikätisten MM-kisojen suhteen, joihin olen itse lähdössä. Liitto ei lähde siihen lainkaan mukaan, joten siitä tulee omakustanteinen reissu, mitalitoivona matkaan suuntaava Takkunen kertoi. Peltola yhtyi kuoroon. -Sen liiton tuen kanssa on ollut ongelmia. Reilu kymmenen vuotta sitten tukea vielä tuli, mutta en tiedä mihin se sitten katosi, jalka-amputoitu Tarinagolfin peluri pähkäili. Peltolan pöydästä arveltiin paljon liittyvän siihen, ettei vammaisurheilua arvosteta tarpeeksi. -Yleisurheilun puolella ehkä enemmän, mutta ei se golfissa näy, kuului tuomio. -No, jotain hyviäkin juttuja tapahtuu. Tänä vuonna Aura Golfissa pidetään lyöntipelin SM-kisat samaan aikaan E-Tourin kanssa. Ehkä siitä saadaan paremmin näkyvyyttä, Peltola lohdutti. E-Tourin seuraava osakilpailu järjestetään Nordcenterissä 18. kesäkuuta.

Nro 42 Sunnuntaina kesäkuun 3. pnä 2018 - 7 .

Oliver Helander loksautti leukoja

Kertaheitolla kärkikastiin (Raasepori) Hommat hoidetaan heti eikä viidestoista päivä, jos niikseen tulee. Niin se päivä Oliver Helanderille tuli jo viikko sitten lauantaina, kun yksi yleisurheilukauden tavoitteista täyttyi saman tien ensimmäisessä kilpailussa. Karjaalaiskundi pisti töpinäksi Vantaan Kultainen Keihäs-kinkereillä ja laukaisi itsensä heittämällä uusille ulottuvuuksille. Helanderin viime kauden ennätys (80.25) oli paperia, kun hän niittasi ensimmäisellään 82.73 ja toisellaan tyrmäävästi 85.46. Sillä hän kepitti kisassa Tero Pitkämäen, valtasi kauden kotimaisen kärkituloksen ja singahti maailmanlistalla jaetulle kuudennelle tilalle. Helander löi itsensäkin ällikällä, kun kesän tavoitteeksi asetettu 85 metrin raja särkyi heti tokkiinsa. -En olisi uskonut tällaisiin tuloksiin ensimmäisessä kisassa. Odotin ehkä vähän päälle kasikymppistä, mutta olisin tässä kohtaa ollut tyytyväinen vaikka 78-metriseenkin, IF Raseborgin repäisijä totesi. Suorituksissa oli ruutia ja rentoutta. -Tuntui helpolta, niin kuin hyvät heitot yleensä tuntuvat. Ensimmäinen oli jo tosi hyvä ja toinen vielä parempi. Vastatuuli toi kisaan oman

mausteensa ja aiheutti Pitkämäelle (82.64) harmaita hiuksia. Helanderkaan ei ole vastatuulen kanssa ollut ylimpiä ystäviä ja esimerkiksi viime vuonna alle 23-vuotiaiden EM-kisoissa Puolassa se osaltaan johti odotettua vaisumpiin mittoihin. Nyt tilanne oli hallinnassa. -Vastatuuleen kun heittää, niin on tosi tärkeää saada keihäs hyvään asentoon. Ei se sen kummallisempi heitto ole kuin muutenkaan, mutta hyvä asento korostuu. Vastatuuli kyllä verotti Vantaalla joitakin metrejä tuloksesta, Helander sanoi. Hän saavutti kilpailussa valtavia virstanpylväitä nuorelle urheilijalle. Kasivitonen on voitettu kanta ja vyöllä on nyt Pitkämäen päänahka. -Tuntuuhan se isolta puhkaista 85 metrin raja. Teron voittaminen merkitsee myös paljon. Hän on ollut idolini ja pienestä pitäen olen häntä seurannut, 21-vuotias keppihirmu totesi jo veteraani-ikään ehtineestä ilmajokisesta, jonka Osakan maailmanmestaruuden aikoihin Helander tapaili ristiaskeleita vielä alakoulussa.

Vauhti kiihtyy Heittäjän näköinen mies. Oliver Helander kohahdutti keihäskansaa kiskaisemalla kauden avauskisan voittoon ennätyksellään 85.46. Taustalla näkyvällä Karjaan kentällä hän kilpailee kahden viikon päästä.

Nyt koulunkäynti soittaa toista viulua, sillä lukion loppuun vieminen saa odottaa vuoroaan keihäsmatkoilta.

Myös sodankäynti vartoo aikaa parempaa, kun toissa syksynä kyynärpääleikkauksen takia kesken jäänyt varusmiespalvelus talutetaan maaliin vasta sopivan tilaisuuden tullen. Helander keskittyy lajiinsa sata lasissa ja yhteistyökuviot muiden muassa Lidlin ja Monetan kanssa takaavat sen, että taloudellinen tilanne on turvattu. Vantaan voitosta ja tuloksesta irtosi mukaan reilu 2.000 euron potti. Se miksi mieheltä tärähtää näin mojovia heittoja jo toukokuussa selittyy talven ja kevään työllä. Treenikausi oli ex-käsipalloilijalle vasta toinen, joka toteutettiin keihään ehdoilla. -Alla on hyvä harjoituskausi ja varsinkin lajivoimaa olen saanut lisää. Punttiennätykset eivät tosin parantuneet niin paljon kuin odotin, vaikka vähän paranivatkin, Helander totesi. Pelkillä punteilla ei keihästä heitetä, vaan Helanderilla jylläävät muut vahvuudet. -Saimme tehtyä enemmän

hyviä heittoja tällä kuin viime harjoituskaudella. Vaikka täydellä vauhdilla ei heitetty kuin vasta Turkin leirin lopussa, niin heittovarmuus on Oliverilla lisääntynyt. Se minkä Vantaallakin näki oli se, että vauhtijuoksussa vauhti kiihtyy loppua kohden enemmän kuin monilla muilla, kertoi valmentaja Glenn Lignell. Huhti-toukokuussa pidetyltä Turkin leiriltä tihkui sosiaaliseen mediaan vinkkiä Helanderin kunnosta. Vaikka moni oli 85-metrisestä yllättynyt, niin treeniheitoista filmiä nähnyt Pitkämäki totesi Vantaalla ykskantaan, ettei se tullut hänelle puun takaa. -Ilmeisesti hän tarkoitti sitä yhtä Turkin heittoa, joka oli suunnilleen 76 metriä. Ei se ollut mitenkään ihmeellinen heitto, mutta jotain hän siinä näki, Helander tuumi. Pitkämäki latasi perään, että hän näkee Helanderissa tulevan 90 metrin kepittäjän. Pitäisikö Tertsiä käskeä ottamaan vähän iisimmin, ettei lyö liikaa paineita niskaan? Jatkuu sivulla 8.

PALVELUKSEEN HALUTAAN

ANSTÄLLS

Palkkaamme

KULJETTAJAN

Vi anställer en

ADR kortti katsotaan eduksi.

ADR kort är ett plus.

ulkomaan sekä kotimaan liikenteeseen.

CHAUFFÖR

till både utrikes- samt inrikestrafik.

Yhteydenotot/Kontakta: Ralf Grahn 0400 486 191.

RAHOITUSTA AINA SOPIVALLA KUUKAUSIERÄLLÄ! yhteistyössä Nordean ja Santanderin kanssa.

87 €/kk

UUTUUS!

87 €/kk

UUTUUS!

Kia Rio 1.4 5-ov. 118 tkm, ilmast., 2 x renk., h-kirja, m.lämm. Peugeot 206 1.4 3-ov. vain 54 tkm aj. helmi, ilmast., Siisti ja vähän ajettu! -07 4.990 € m.lämm., 2 x hyvär renk., h-kirja, 1 omist. -04 4.990 € 39 €/kk

UUTUUS!

39 €/kk

58 €/kk

156 €/kk

76 €/kk

Citroën C4 e-HDi 112 Autom. vain 94 tkm aj., aut. ilmast., p-tutka, vak.nop.s., h-kirja, 2 x renk., ym. -12 9.890 € 109 €/kk

109 €/kk

133 €/kk

4x4

NETTOAUTO!

Opel Astra 1.8 Farmari 273 BMW 316i Sedan 354 tkm, iltkm, seur. kats. 5/19, 2 x renk., mast., 2 x renk. Mydään nettovetok. Edullinen ja hyvin huol- hintaan, ei vaihtoa! lettu farmari! -99 1.990 € -02 1.990 €

Chrysler Grand Voyager 3.8 Honda Civic 1.4 5-ov. vain 169 4x4 LX Autom. 328 tkm, nah- tkm aj., 2 x hyvät renk., lohkol., kasis., aut. ilmast., vetok., 2 x sisäp. Juuri katsastettu! renk. Juuri kats. -00 2.990 € -03 3.890 €

Opel Corsa 1.7 CDTi Sport vain 101 tkm aj., ilmast., lohkol., sisäp., 2 x aluvant. Juuri huoll. ja kats.! -09 6.990 €

Toyota Yaris 1.3 VVT-i 5-ov. vain 99 tkm aj., 2 x renk., h-kirja, m.lämm., sisäp. Siisti ja vähän ajettu! -06 6.990 €

Nissan 300ZX 3.0 V6 Targa Hieno ja erikoinen kesäauto. Targa-katto, s-penkit ja s-ikk. Siisti! -93 8.900 €

RAHOITUS JOPA ILMAN KÄSIRAHAA! Katso lisää kuvia kaikista autoista netissä

135 €/kk

Audi A3 1.9 TDi 5-ov. 175 tkm, aut. ilmast., vak.nop.s., lohkol., sisäp., 2 x renk., h-kirja, ym. -08 8.990 €

179 €/kk

Volvo XC70 2.5T Autom. 174 tkm, xenon, nahkasis., p-tutka, vak.nop.s., 2 x renk., h-kirja. Huippuvar.! -03 10.900 €

222 €/kk

270 €/kk

Fiat-Abarth Assetto Corse Tro- Suzuki SX4 S-Cross 4x4 1.6 VVT feo kilpa-auto 5 tkm, tehdas- GL+ vain 37 tkm aj., 1 omist., aut. rak. kilpa-auto. Todella hauska ilmast., 2 x renk., h-kirja, ym. ratalelu! -11 13.900 € -13 15.900 €

www.idealauto.fi 292 €/kk

MB B 200 Autom. 97 tkm, puolinahkaist., navi, xenon, p-tutkat, vak.nop.s., 2 x renk., h-kirja, ym. -11 17.900 €

400 €/kk

BMW M3 118 tkm, nahkasis., navi pro, xenon, s-penkit, 20” vant., aut. ilmast. Huippuvarusteltu yksilö! -02 28.900 €

450 €/kk

Lexus CT 200h Comfort Business 19 tkm, uutta vastaava, navi, vaalea nahkasis., p-kamera, ym. ym. -17 31.900 €

www.idealauto.fi Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: ark. 10-18, la 10-14

8 - Nro 42 Sunnuntaina kesäkuun 3. pnä 2018 .

Kertaheitolla... Jatkuu sivulta 7.

-Ei minua häiritse, vaikka tuollaista puhutaan. Tiedänhän minä sen itsekin, että jos ehjänä pysyn, niin 90 metriä on realismia.

Järki pelaa Ehjänä pysyminen on keihäänheitossa vaikea taiteenlaji ja Helanderkin siihen vielä oppii. Heittokäden kyynärpään kolotukset ovat olleet riesana kesästä 2015 lähtien eivätkä ne leikkauksen jälkeen ole täysin hellittäneet. -Kyllä se talvella jonkin verran haittasi. Säännöllistä huoltoa ja hierontaa se vaatii ja jotain tuntemuksia siellä edelleen on, mutta uskon silti pystyväni heittämään kauden kisat läpi, Helander arveli. Hän jätti Vantaalla viimeiset neljä kierrosta väliin varotoimenpiteenä. -Tiesin, että olen jo varmistanut paikkani Paavo Nurmi Gameseihin. Kyynärpäässä ei mitään tuntunut, mutta oli fiksumpaa jättää kisa siihen eikä ottaa mitään riskejä. Se oli oma päätökseni, vaikka valmentajan kanssa myös keskustelin. Vaikka Pitkämäki olisi mennyt ohi, niin en olisi enää heittänyt, Helander kertoi. Hänellä ei ole vaikeuksia

pysyä housuissaan, vaikka kausi alkoikin näin huimalla tavalla. -Ihan rauhallisin mielin olen. Vantaan tulos ei tekemiseen vaikuta, vaan etenemme suunnitelman mukaan, stressittömistä elkeistään tunnettu Helander vakuutti. Se on kuitenkin selvää, että ennätysheiton jälkeen hän on loikannut uudelle tasolle ja saa kisapaikoilla entistä enemmän huomiota. Helander ei ole enää nuori haastaja, vaan varteenotettava menestyjä. -Jos on maailmantilastossa kuudentena, niin ei silloin voi haastajasta enää puhua, hän nyökkäili. Kesän kalenteriin mahtunee noin tusinan verran kisoja, joista yksi voi hyvinkin olla Berliinin EM-kisa. Seuraavaksi hän esiintyy tiistaina Turun Paavo Nurmi Gamesissa, jonka starttiviivalla ovat Pitkämäen lisäksi hurjat saksalaiset Johannes Vetter, Thomas Röhler ja Andreas Hofmann. Meinaako jännittää? -Katsotaan sitten kisapaikalla jännittääkö. En usko, Helander uumoili. Paavojen jälkeen vuorossa ovat Karjaan tähtikisat 17. kesäkuuta. Kotikisoihin lienee mukava tepastella tällaisessa nosteessa ja heittää romukoppaan kolmen vuoden takainen paras noteeraus (75.46) Karjaan kentältä.

Krångel Challenge suosiossa

Tähtipurjehdusta Tammisaaressa (Raasepori) Yhtään ronkelilla tuulella ei oltu Krångel Star Challenge -purjehduskilpailussa, joka viime viikonloppuna Tammisaaren Kaupunginselällä seilattiin. Ab Krångel Båt & Bil Sysslerin (vapaa suomennos Ronkeli Vene & Autopuuhastelu) mukaan nimetty Star-luokan regatta on osoittautunut oikein osuvaksi vetonaulaksi. Ekenäs Segelsällskapin järjestämä kilpailu pidettiin nyt kolmannen kerran ja houkutteli Pohjoissatamaan yhdeksän venekuntaa. -Tästä on muodostunut aika iso kilpailu ja osallistujamäärä on SM-kisojen jälkeen suurin mitä Suomessa pidettävissä kisoissa on. Viime vuonna mukana oli kymmenen venettä ja täksi vuodeksi kiinnostusta oli enemmänkin kuin mitä mukaan otettiin. Suomessahan ei Star-veneitä ole kuin reilu 20 kappaletta, kertoi ESS:n ja Krångel-putiikin kalustoon kuuluva Gustav Öller. Star-luokka kuului kesäolympialaisten ohjelmaan Lontoon kisoihin 2012 asti. Se on suurin yksityyppi-köliveneluokka ja maailmalla edelleen

Klassista kamaa. Etualalla Tammisaaren regatan Classic-sarjan voittanut Gipsy-vene, jolla edustettiin ensimmäisen kerran Suomea Star-luokan MM-kisoissa 1962. Keskellä kotoinen Krångel, jonka ruotsalainen Jon Albrechtsson kipparoi Meksikon olympialaisissa -68 yhdeksänneksi. Taustalla Saksan telakalla 1966 Christian Sundmanille rakennettu Astir II. hyvin aktiivisesti edustettu. Suomessa Tammisaaren tuulahdus toimii monille irtiottona veneluokan arjesta. -Star-veneet keskittyvät vahvasti Helsinkiin ja siellä pidetään myös valtaosa kisoista. Nyt tullaan pois sieltä ja vietetään yhdessä aikaa täällä. Ajankohta on myös hyvä, kun kisakauden alussa on paljon intoa. Poikkeuksellista täällä on se, että kisamme on niin yleisöystävällinen. Knipanin

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 www.folkhalsan.fi/ajanvaraus

nurkilta voi seurata kilpailun kulkua ja tapahtumiin on hyvä näkyvyys, Öller sanoi. Lauantaina purjehdittiin kuusi lähtöä ja sunnuntaina kolme. -Kelit olivat mitä mainioimmat. Tuuli oli toki haastava, kun se tuli eri suunnista ja kääntyi kesken kisan, mutta sitä oli kuitenkin sopivasti koko ajan. Kilpailun voittoon viuhtoivat Jesper ja Tom Sundman Vamos-veneellään. Helsingfors Segelsällskapin kaksikko on Suomen kärkipari ja Jesper on parhaimmillaan purjehtinut maailmalla top 50 -tasolla gastina. -Tämän kisan he voittivat nyt ensimmäisen kerran. Johtuen varmasti siitä, että Sundmanit ovat harjoitelleet enemmän kuin

muut yhteensä, Öller totesi. Kakkoseksi kerkesi ESS- duo Kalle Pihl / Andy Nyström menopelillään Mistress. -He ovat Tammisaaresta lähtöisin ja omaavat kokemusta myös Star-luokasta, vaikka Kalle onkin enemmän tullut tutuksi ”kuutosista” (6mR) ja louhesta, Öller selvitti. Classic-sarjassa siisteintä jälkeä tekivät Suomenlinnan Pursiseuran Anders Hedman ja Kustaa Lahtinen Gipsy-veneellä, joka valmistui Yhdysvalloissa 1961. Meksikon olympialaisissa Ruotsin lipun alla yhdeksänneksi yltänyt Krångel-paatti sijoittui klassikkokisan kolmanneksi Öllerin ja Antti Perttilän veivaamana.

S U A K K I E V TIPSET

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

BK-46 jalkapallon ottelutulosten veikkaus 2018. Kohteena miesten edustusjoukkueen ottelut kakkosessa! BK-46 fotbolls match tippning 2018. I tippset tippar man herrlagets matchresultat i fotbollstvåan!

Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

19.5. 1.6. FC Honka pisteet BK-46 - Jazz Akatemia - BK-46 poäng 4 2- 0 1- 3 Raseborgs Bygg 6 2- 1 1- 0 Kodin Tavaratalo 5 2- 2 2- 1 Roth 3 3- 0 2- 1 KW sal 1- 5 3 0- 3 KW köket 5 1- 3 2- 1 Socis 5 1- 1 0- 0 Storfinnhova Gård 7 1- 2 Bokföring P-E Nyberg 0- 2 3 2- 1 1- 2 Etelä-Uusimaa 1- 3 3 1- 1 N3M Power 4 2- 1 1- 2 Ralf Ajalin 5 1- 2 3- 1 BK Oldies 3 0- 2 Euronics Karjaa-Karis 2- 1 3 0- 1 2- 0 Karis Cykelcentral 3- 1 3 1- 3 Roggas Garage 3 0- 2 Team Sportia Raseborg 0- 1 2- 1 2 1- 2 Fma Grönblom 5 1- 0 1- 3 Itar 2 2- 1 0- 1 Åminnegård 4 1- 1 0- 1 Matkahaukka 2 3- 2 0- 2 BedRock 0- 2 4 2- 1 TL Raasepori 2 3- 1 1- 2 Laine 5 1- 2 1- 1 ColorTeam 6 2- 1 1- 2 Kinson 5 1- 2 2- 0 Lärkkulla 3 3- 0 0- 3 Pålkka Sviinen Veikkaukset/Tippat

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR

Silmälääkäri:

LT Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

230 940

Kauppiaankatu 4 Karjaa

Silmälääkärit:

LT Antti Kuoppala LL Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Vuorikatu 19 Hanko

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

0400 747 754

www.gronastugan.ﬁ gronastugansnappertuna

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

ilmoitus@etela.com

(019) 278 866

TANDTANT 044 9888 300 hammaslääkäri/tandläkare

Johanna Grönholm

Keskuskatu 108 A 1, Karjaa www.tandtant.com Hammaslääkäri • Tandläkare

Laila Johansson 019 245 4770

Vanha Turuntie /Gamla Åbovägen 60 • 10420 Pohjankuru/Skuru

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput Alkaen

1540 € Asennettuna!

www.ek-automatic.com

OLDIES

BedRock

Fma

Grönblom

Nro 42 Sunnuntaina kesäkuun 3. pnä 2018 - 9 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TURVAKOTI / SKYDDSHEM

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

VILLA FAMILIA Turvakoti Karjaalla sinulle, joka olet kokenut perhe- ja lähisuhdeväkivaltaa. Turvakotipalvelut ovat maksuttomia. Turvakotiin voi hakeutua suoraan, ilman viranomaiskontaktia. Puh. 050 468 5736, 24h/vrk.

HUOLTOA / SERVICE

Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

LEIPOMO / BAGERI

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

MerJA Sivonen oy J U R I D I S Ko B Y R Å

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

LAKIASIAINTOIMISTO

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER VH VT

Pamela Fredenberg Bangatan 6, Karis Ratakatu 6, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

www.fredenberg.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius

Erik Munsterhjelm

JM/OTM

VH/VT

010 257 3430

www.op-notariatcentralen.fi

Carola Nordlund

Crista Barlow

Skattesakkunnig Veroasiantuntija

Västra-Nyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Juridisk assistent Juridinen assistentti

Notariatcentralen Notariaattikeskus

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

www.azets.fi

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

talopalvelu80@2me.ﬁ

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER Tvätta taket nu! Tvätt, skyddsbehandling och MÅLNING av tak. AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

040 136 3329 Raseborg/Raasepori

Pese kattosi nyt! Tiili-/peltikattojen Kattojen pesu, suojaus ja MAALAUS.

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

mtnuohous@gmail.com since 1999

puh./tel.

050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING PUUTARHAPALVELUT / TRÄDGÅRDSSERVICE

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

10 - Nro 42 Sunnuntaina kesäkuun 3. pnä 2018 .

HAIK voimisteli kesälaitumille (Hanko) Kesän kutsuhuuto tavoitti viime sunnuntaina HAIK:n voimistelijat ja nämä vastasivat, että tulossa ollaan. Kevätnäytöksen energistä vimmaa saapui Hangon urheilutalolle seuraamaan runsas joukko nuorten taitureiden perheenjäseniä ja ystäviä. He taputtivat lattialle päivän artistit, jotka marssivat ryhdikkäästi yleisön eteen. Rytmisen voimistelun kilparyhmä Diamonds sai kunnian korkata karkelot ja kupliva kuusikko intoutuikin mukaansatempaavaan ohjel-

Maanantai 4.6. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Vintage-valtakunta TV1 6.55 Ylen Aamu-tv 9.30 Pokka

pitää (S) 10.00 Doc Martin (7) 11.00 Pisara 11.05 Jumalanpalvelus 12.35 Putkiremontti 13.10 Lippujuhlan päivän paraati 13.45 Dynamiittityttö (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Arto Nyberg 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Lippujuhlan päivän paraati 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Pokka pitää (S) 19.00 Historia: Vuoden 1936 olympiavoittaja 20.00 MOT: Huijari etsii vanhuksia 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu

Tiistai 5.6. 4.00 Uutisikkuna 6.25 MOT: HuijaTV1 ri etsii vanhuksia 6.55 Ylen

Aamu-tv 9.30 Pokka pitää (S) 10.00 Tarinanmetsästäjät (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Ne kesät Intiassa (12) 13.20 Syntipukki (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio 16.15 Vintage-valtakunta 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Doc

Keskiviikko 6.6. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Arktika 6.55 TV1 Ylen Aamu-tv 9.30 Pokka pi-

tää (S) 10.00 Doc Martin (7) 10.50 Uutisikkuna 12.30 Ne kesät Intiassa (12) 13.18 Tositarkoituksella (S) 14.30 MOT: Huijari etsii vanhuksia 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 Pikku naisia (7) 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Doc Martin (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Pokka pitää (S) 19.00 Prisma: Pysy nuorena 20.00 Seksi-Suomen historia (12) 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Tann-

maan. Tämän sinivalkoisen säväyksen jälkeen salin valtasivat tomerat telinevoimistelijat, jotka esittivät omia luomuksiaan ja vilaukselta myös virallisia kilpaohjelmia. Jättiläiset jyrähtivät rekillä ja voltit olivat valttia hypyissä. Nähtiinpä telineillä myös yksi urhea poika kaikkien tyttöjen seassa. Loppuhuipennuksena kilpalinjan kööri hurmasi vauhdikkaalla permannon pöllytyksellään. Kevätkausi päättyi HAIK:n harrastepuolen voi-

21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Jerusalemin laidalla (12) 22.30 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.40 Yle Uutiset 22.45 Oddasat 23.00 Ennen kuolemaa (16) 23.58 Ennen kuolemaa (16) 0.57 Ennen kuolemaa (16) 1.55 Ennen kuolemaa (16) 2.54 Ennen kuolemaa (16) 3.53 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 4.6. 6.52

Touhukkaat (S) 7.15 Niksi-Nella (S) 7.20 Neljä nenää 7.31 Tinga Tinga -tarinat (S) 7.42 Mimmi Lehmä ja Varis (S) 7.54 Astroset (S) 8.06 Puutarhan tonttu 8.15 Pingu (S) 8.22 Galaxi 8.23 Neljä ja puoli kaverusta (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Vanhasta uudeksi - kierrätysvinkkejä 11.27 Vanhasta uuMartin (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Pokka pitää (S) 19.00 Puutarhan pelastajat 19.45 Eläinten ystävät 20.00 Putkiremontti 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Pikku naisia (7) 22.00 Vaimo takaisin (7) 22.30 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.40 Yle Uutiset 22.45 Oddasat 23.00 Prisma: Kyllä lääkäri tietää 23.50 Sorjonen (16) 0.45 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

5.6. 6.52 Kuiske (S) 6.59 Pelle Hermanni (S) 7.10 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 7.24 Killen kimppakyyti (S) 7.35 Pusse (S) 7.49 Askarrellaan 7.57 Vekarat! (S) 8.23 Galaxi 8.24 Urheiluhullut (S) 8.26 Merten syvyyksissä (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 9.50 Holby Cityn sairaala (12) 10.50 Vanhasta uudeksi - kierrätysbach, vartioitu kylä (16) 23.05 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.15 Yle Uutiset 23.20 Oddasat 23.35 Ulkolinja: Isis - Raqqan painajainen 0.30 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

6.6. 6.53 Humps (S) 7.00 Ludovic (S) 7.13 Lasten leikkiä 7.18 Rikke (S) 7.26 Sasu (S) 7.37 Noksu (S) 7.43 Ota koppi! 7.53 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 8.19 Galaxi 8.20 Tenavat (7) 8.28 Jack (7) 8.39 Tallitytöt 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Uutisikkuna 12.35 Vanhasta uudeksi - kierrätysvinkkejä 13.05 Minun luontoni 13.45 Ruotsin lihavimmat koirat 14.15 Tanskalainen maajussi 14.45 Norjan kovin 15.30 Kummeli (7) 16.00 Uusi

mistelijoilla tähän paikkaan, kilpalinja jatkaa treenejä vielä tovin. Seuraavia kuulumisia ei tosin tarvitse kauaa odotella, sillä rytmisen ryhmä osallistuu ensi lauantaina Turun voimistelupäivien kisoihin.

Aurinkoista kesää! HAIK:n iloinen porukka toivotti oikein rattoisia sommartidejä. deksi - kierrätysvinkkejä 12.15 Kerrostaloprinsessa Siri - älä luovuta! 12.42 Kerrostaloprinsessa Siri - älä luovuta! 13.09 Kerrostaloprinsessa Siri - älä luovuta! 13.36 Kerrostaloprinsessa Siri - älä luovuta! 14.05 Petra rakastaa itseään 14.35 Imettäjät 15.00 Noin viikon studio 15.30 Kummeli (7) 16.00 Uusi päivä (S) 16.27 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Peltsin kova vuosi 19.30 Tenniksen Ranskan avoin turnaus: Päivän ottelu 21.00 Kummelistories (7) 22.26 London Spy (12) 23.25 Big in Finland 23.42 Kaapista ulos 0.05 Uutisikkuna 5.35 Aamusää 6.00 Huomenta MTV3 Suomi: Duunikunto - Juoksukoulu 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Salatut elämät (7) 10.35 Salatut elämät (S) 11.05 Samassa liemessä 12.00 Ostoskanava Tvins.com

13.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 13.30 Remontilla rahoiksi 14.35 Remonttipiiskuri 15.40 Pilanpäiten 15.50 Penn & Teller: Naruta meitä! (S) 16.50 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (12) 20.00 Kenen kotona? 21.00 Aallonmurtaja (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rouva Ministeri (S) 23.30 Anthony Bourdain kohti tuntematonta 0.25 Pinnan alla (12) 1.20 NCIS: New Orleans (12) 2.15 NCIS: New Orleans (12) 3.05 Deadly Women - Naistappajat (16) 4.05 Deadly Women - Naistappajat (16)

(7) 6.55 Angry Birds Piggy Tales (7) 7.00 Kung Fu Panda (7) 7.25 Madagascarin pingviinit (7) 7.50 Peukaloisen uudet retket (7) 8.05 Angry Birds Piggy Tales 8.10 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.35 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 9.00 Vaaleanpunainen pantteri 9.10 Vaaleanpunainen pantteri 9.20 Pikakurssi kodinostoon 9.50 Remppa vai muutto 10.50 Live: Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Hauskat kotivideot 14.45 Vaaleanpunainen pantteri 14.55 Remppa vai muutto 15.55 Onnenarpa 16.00 Huvila & Huussi 17.00 Leijonan luola USA 18.00 MasterChef Suomi 19.00 Tähän aikaan ensi vuonna (S) 20.00 Kupla 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: The Great Gatsby - Kultahattu (12) 23.55 5.00 Astral- Elokuva: Poliisiopisto 5: TehTV 6.00 tävä Miami Beach (12) 1.55 Myyrä ja Panda (S) 6.10 Hisse 48 tuntia rikoksesta (12) 2.55 Hoksausmaassa (S) 6.25 Disneyn Rekkakuskit jäällä (7) 3.55 Raesikoulu: Sofia ensimmäinen (S) javalvojat (S) 4.25 Rajavalvojat 6.50 Angry Birds Piggy Tales (S) 4.55 Astral-TV

Nelonen

9.20 FEM 9.20 NorYle Fem mal galenskap 10.00 Husdröm-

mar 11.00 Badhotellet (7) 11.45 Det goda sommarlivet 12.00 TEEMA 12.00 Levande arkiv: Heli Nevakare 12.01 Arkivets gäst: Heli Nevakare 12.15 Hundra blixtar: Kaija Koo 13.00 Historia: Cuba libre story 14.00 I våra kungars spår 15.00 Kvinnans namn (T) 15.15 Böckernas Finland: Efter kommatecknet 16.05 Don Matteo utreder (12) 17.05 Klick 17.25 FEM 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 När livet vänder 19.00 Eleonors resa 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Dok: Specialstafetten 21.00 Efter Nio 22.00 Monster (12) 22.55 Film: Insomnia (12)

KEXTV

18.00 Raaseporin valtuuston kokous. Suora lähetys Seminarieskolanin aulasta Tammisaaresta. Ekenäs TV. 9.00 FEM 9.00 EfYle Fem ter Nio 10.00 När livet vänder

täisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Salatut elämät (S) 10.35 Salatut elämät (S) 11.05 Suurin pudottaja 12.00 Ostoskanava Tvins. com 13.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 13.30 Remon-

(S) 7.00 Kung Fu Panda (7) 7.25 Madagascarin pingviinit (S) 7.50 Peukaloisen uudet retket (7) 8.05 Tashi (7) 8.20 Sonic Boom (7) 8.35 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 9.00 Vaaleanpunainen pantteri 9.10 Vaaleanpunainen pantteri 9.20 Pikakurssi kodinostoon 9.50 Remppa vai muutto 10.50 Live: Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Hauskat kotivideot 14.45 Vaaleanpunainen pantteri 14.55 Remppa vai muutto 15.55 Onnenarpa 16.00 Huvila & Huussi 17.00 Leijonan luola USA 18.00 MasterChef Suomi 19.00 Pallon ympäri (7) 20.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.00 Arman Pohjan5.00 Astral- tähden alla (7) 23.00 48 tuntia TV 6.00 rikoksesta (12) 0.00 Gordon Myyrä ja Panda (S) 6.10 Hisse Ramsay ja kokaiini (12) 1.00 Hoksausmaassa (S) 6.25 Disneyn Grillit huurussa (S) 2.00 Tähän esikoulu: Sofia ensimmäinen (S) aikaan ensi vuonna (S) 3.00 Ra6.50 Angry Birds Piggy Tales javalvojat (S) 3.30 Rajavalvojat (S) 6.55 Angry Birds Piggy Tales (S) 4.00 Astral-TV

Nelonen

päivä (S) 16.29 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Peltsin kova vuosi 19.30 Tenniksen Ranskan avoin turnaus: Päivän ottelu 21.00 Kesäkaverit (12) 22.30 Top of the Lake: China Girl (12) 23.30 Big in Finland 23.50 Professor Green: Itsemurha ja minä 0.50 Kaapista ulos 1.30 Uutisikkuna

17.25 Salatut elämät (12) 17.55 Kauniit ja rohkeat (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (12) 20.00 Yökylässä Maria Veitola 21.00 Kaappaus keittiössä 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Myytinmurtajat 23.40 Radalla 0.35 Saknad (12) 1.35 Modus (12) 2.30 Bull (7) 3.25 Valkyrien (12) 4.20 Penn & Teller: Naruta meitä!

tastrofin anatomia (S) 4.00 Rajavalvojat (S) 4.30 Rajavalvojat (S)

vinkkejä 11.18 Vanhasta uudeksi - kierrätysvinkkejä 11.50 Norjan kovin 12.30 Tanskalainen maajussi 13.00 Lofoottien kalamestari 14.00 Koiramies kiertää Islantia 14.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 15.00 Isä, äiti ja lapset 15.30 Kummeli (7) 16.00 Uusi päivä (S) 16.28 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Casualty (12) 18.50 Yleisurheilun Paavo Nurmi Games 22.00 Tenniksen Ranskan avoin turnaus: Päivän ottelu 23.31 Big in Finland 23.45 Viharikos ja rakkaus (12) 0.40 Kaapista ulos 1.20 Uutisikkuna 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 9.05 Mitä tänään syö-

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 9.05 Mitä tänään syö-

täisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (7) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Salatut elämät (S) 10.35 Salatut elämät (7) 11.05 Suurin pudottaja 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 13.30 Remontilla rahoiksi 14.35 Kenen kotona? 15.30 Olipa kerran elämä 16.25 Penn & Teller: Naruta meitä! (7)

tilla rahoiksi 14.40 Selviytyjät 15.25 Pilanpäiten 15.40 Amazing Race 16.40 Miten susta tuli noin rikas? UK (7) 17.25 Salatut elämät (12) 17.55 Kauniit ja rohkeat (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (12) 20.00 Remonttipiiskuri 21.00 Radalla 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Say What 23.30 Rankat duunit 0.20 Farang (12) 1.15 American Horror Story: Roanoke (18) 2.05 American Horror Story: Roanoke (16) 2.55 Valkyrien (12) 3.50 Penn & Teller: Naruta meitä!

Peukaloisen uudet retket (7) 8.05 Angry Birds Piggy Tales 8.10 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.35 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 9.00 Vaaleanpunainen pantteri 9.10 Vaaleanpunainen pantteri 9.20 Pikakurssi kodinostoon 9.50 Remppa vai muutto 10.50 Live: Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Hauskat kotivideot 14.45 Vaaleanpunainen pantteri 14.55 Remppa vai muutto 15.55 Onnenarpa 16.00 Huvila & Huussi 17.00 Leijonan luola USA 18.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki 5.00 Astral- Sukula! 19.00 Leijonan luola TV 6.00 (S) 20.00 Gordon Ramsay ja Myyrä ja Panda (S) 6.10 Hisse kokaiini (12) 20.58 Keno ja Hoksausmaassa (S) 6.25 Disneyn Synttärit 21.00 Elokuva: Napapiirin esikoulu: Sofia ensimmäinen (S) 6.50 Angry Birds Piggy Tales sankarit 2 (12) 22.50 Elokuva: (S) 6.55 Angry Birds Piggy Tales Nuija ja tosinuija (7) 1.05 Arman (S) 7.00 Kung Fu Panda (7) 7.25 Pohjantähden alla (S) 2.05 48 Madagascarin pingviinit (7) 7.50 tuntia rikoksesta (12) 3.00 Ka-

Nelonen

10.30 En tvättäkta lantis 11.00 Närbild 11.30 Eleonors resa 12.00 TEEMA 12.00 Bodo kabarékung (12) 13.00 Vår blåa sång: Konsten i Finland 14.00 Interdom är vårt fosterland! 15.00 Historia: Houdinis vilda trick 15.50 Guldåldern (T) 16.10 Don Matteo utreder (12) 17.05 Klick 17.25 FEM 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Det sitter i väggarna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 TEEMA 20.00 Vermeer - från ensamhet till ikon 21.00 Historia: Berättelsen om en konstsamlare 21.56 Tv:ns tegelstenar presenterar 22.00 The Handmaid’s Tale Tjänarinnans berättelse (16) 22.55 The Handmaid’s Tale - Tjänarinnans berättelse (16) 23.39 The Handmaid’s Tale Tjänarinnans berättelse (16)

9.00 FEM 9.00 Året Yle Fem med kungafamiljen 2017 10.00

Söderläge 10.30 En tvättäkta lantis 12.40 TEEMA 12.40 Efter Francotiden - familjen Alcantara (7) 14.00 Historia: Houdinis vilda trick 15.00 Sjostakovitj, en man med många ansikten 16.00 Don Matteo utreder (12) 16.55 Ur arkiven 17.25 FEM 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Fem fenomen i skolan 19.00 Sportmagasinet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 TEEMA 20.00 La Señora (12) 21.00 Matresa till städer i Europa 22.00 Kino: Rust and bone (16) 0.00 Sinatra: All or nothing at all

Nro 42 Sunnuntaina kesäkuun 3. pnä 2018 - 11 .

Degerby Marthor. Utfärd till Vivamo ons 13.6, närmare info finns på e-posten. Ekenäs Marthor. Sommarutfärd till Runsala botaniska trädgård o. Krookilan Juhla Mummola (kaffekoppsutställning) 26.6, start från Popsi kl. 8.00, torget, trafikcenter. Riga 30.7-2.8, bl.a Marta center, svensktalande guide med från Tallinn, info t. 050-3281209 / Catharina. Svartå Marthaförening. Klädinsamling till återvinning 5.6 o. 6.6. kl. 18-20 i Lindnäs samlingslokal, Valhallvägen 6. Västra Nylands marthor (o. ev. andra intr.). Riga med bl.a Marta center 30.7-2.8, närm. info o. anm. t. 050-3281209 / Catharina. Billnäs Pensionärsförening. Utfärd till Tallinn 22.8, info o. anm. sen. 31.7 t. (019) 231065. Ekenäs Pensionärer. Hemlig resa 19.7 o. Raseborgs sommarteater 5.8, närm. info o. anm. t. 050-3281209 / Catharina. Ingå Seniorer. Grillfest 11.6 kl. 17-20 i Hembygdsgården. ”West Side Story” i Raseborgs sommarteater 11.7 kl. 19, anm. sen. 11.6 t. 050-5903449 / Disa el. 0400-673166 / Marie-Louise. Karis Pensionärer har börjat spela käglor (kyykkä) onsdagar kl. 14-15.30 i Strandparken. Utfärd till Lurens o. ”Ronja Rövardotter” 22.7, lunch i Lappträsk. Resa till Dagö, Estland, 3-5.8. Info o. bind. anm. sen. 25.6 t. 040-7507896 / Carita. (Också för icke medlemmar.) Karis sv. Pensionstagare. Utfärd till Hummelskär, samling på Lidls parkering kl. 9.00 för samåkning. SPF. Ruskaresa 11-17.9, närm. info t. 050-3281209 / Catharina. Västnyländska pensionärers resa till Tallinn 5.6, start från Ekenäs trafikcenter kl. 7.45, Raseborgsv., Karis busst. kl. 8.05, pass eller motsvarande med, info t. 050-3281209 / Catharina. Österby Pensionärer. Petanque spelas to 7.6 kl. 9 på Marknadsplanen, södra delen. Karjaan Rautatien Urheiluseura. Puutarhatapaaminen ti 5.6. klo 14 Karjaalla Ratsumiehenkatu 20:n puutarhassa, ilm. p. (019) 230819. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Jäseniä pyydetään ystävällisesti tarkistamaan jäsenmaksunsa ja hoitamaan

VUOKRALLE TARJOTAAN 2 h, k, lasitettu parveke. Papinniitynkatu 7, Tammisaari. Kuitu. Vapaa. P. 040 542 0357.

maksamattomat jäsenkirjurille kesäkuun loppuun mennessä. Mölkkypelit alkavat su 3.6. klo 16 Saharan kentällä, tied. p. 050-5668109 / Maija. Sokkomatka to 14.6., ”Tenorit liemessä” la 28.7. Mustion kesäteatterissa sekä klassikkokomedia ”Reinikainen” su 15.7. klo 17 Mathildedalin kesäteatterissa, ilm. p. 044-5560908 / Arja. Karjaan Martat. Villiyrtti-ilta 4.6. Kati Holmströmin opastuksella. Kokoontuminen klo 16 Maasillantie 33:ssa Pirjon luona, tied. p. 0400-719039. Länsi-Uudenmaan senioriopettajat. Örön linnakesaari ti 5.6., lähtö (Päivin liikenne) Lohjan kirkkokentältä klo 9.00 ja Virkkalasta 9.15. ”Tähtiä ja Timantteja Museon Yössä” la 18.8 klo 20, Retki Hangon kylpylään to 30.8., Leena Immosen opastus ja pianokonsertti, jossa Eino-Juhani Rautavaara ja Jean Sibeliusta, lounas ja snapsilaulukurssi, maksu viim. 20.6. Hiiden kartano Torsti Salosen opastamana to 13.9. Kulttuuriretki Riihimäen lasimuseoon ja teatteriin to 25.10., maksu viim. 20.9. ”Kekkonen ja Kremlin tanssikoulu” pe 16.11. Helsingin kaupunginteatterissa, maksu viim. pe 22.10. ”Chess”-musikaali Svenska Teaternissa ti 22.1.19, ilm. ja maksu viim. 15.9. Ilm. Tuulalle p. 0400676942 tai sähköpostilla tuula. olli.laine@seutuposti.fi. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Grillijuhlat to 7.6. klo 13 Yletyisen pihalla, Hangonkyläntie 49. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Johtokunnan kokous 5.6. klo 14 Pohjan kirjastossa ja Tarinakerho samassa paikassa klo 14.30, ilmoittautumisia kesän retkille vastaanotetaan. Karjaa-Pohjan Punaisen Ristin osaston ystävävälitys on kesätauolla kesäkuussa ja heinäkuussa. Karis-Pojo Röda Kors avdelningens vänförmedling håller sommarpaus i juni och juli. VN diabetesförening. Medlemsträff må 4.6 kl. 18 utanför Antkärrgården i Strandparken i Karis, motion med Benita Bäcklund, vi får handledning hur man använder utemotionsredskapen, servering, väderreservation. VN diabetesförening. Jäsentapaaminen ma 4.6. klo 18 Antkärrin talon luona Karjaan Rantapuistossa, liikuntaa Benita Bäcklundin kanssa, opastusta ulkoliikuntalaitteiden

käytössä, tarjoilua, säävaraus.

cebook.com/ MLL Karjaa.

Hangosta linja-autokuljetus ”Tie Tammisaareen” -tilaisuuteen 9.6., lähtö linja-autoasemalta klo 10.00 ja paluukuljetukset Dragsvikista klo 14.00 tai klo 16.00. 50 henkilöä mahtuu mukaan. Ilm. viim. 6.6. Kirsi Nylundille tekstiviestinä p. 0406577119 tai sähköpostilla kirsi. nylund70@luukku.com. Järj. SAK:n Hangon työhuonekunta.

Mty Kaippari. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Jäsenten teatterimatka Vihdin kesäteatteriin, ”Takinkääntäjä” - musikaalinen komedia, ke 15.8. klo 19 näytös, sit. ilm. viim. 15.6. Kirppikselle, Kaipparin Tuvalle tai mtykaippari@gmail.com, p. 0456436133, lisätied. kaippari.fi/ ajankohtaista. Kerhotoiminta Kaipparin Tuvalla: Valokuvauskerhon viim. kerta to 31.5. klo 13-15, vetäjänä Sepi p. 050-3213956. Tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6, on avoinna ma-pe klo 10-15. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen, tied. ja varaukset p. 0452709687 / kutomo.

Pojo Pensionärer. Allsången i Kyrkslätt 4.6, anm. t. 0500457960 / Barbro S. Boccian börjar 5.6 kl. 13 ”under granen”. Tenala-Bromarf pensionärer. Hemliga resan 7.6 samt Tartu 18-20.8, info o. anm. t. 0400488883 / Birgitta el. 0400970047 / Stig. VN MS-klubb. Dagskryssning till Tallinn för alla intresserade 29.8, info o. anm. sen. 18.7 t. 050-3207465 / Marina. VN MS-klubb. Päiväristeily Tallinnaan kaikille kiinnostuneille 29.8., tied. ja ilm. viim. 18.7. p. 050-3207465 / Marina. Symppis-ryhmä mielentervey destä kiinnostuneille kokoontuu tiistaisin klo 13-14.30 Hangon seurakuntakodissa, Puistokatu 7, tied. p. 040-1806111 / sihteeri. MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa, Keskuskatu 62. Tied. p. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri tai internetissä facebook.com/ MLL Karjaa. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 10-12 i Jumboparken, Centralgatan 62. Info t. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri eller i internet fa-

Etta, 34,5 m², i Karis. Inglasad balkong och bilplats med elstolpe. T. 041 493 4960. 2 r, k, Centralgatan, Karis. T. 0400 473 307. 2 r, k med inglasad balkong på Prästängsgatan 7, Ekenäs. Fiber. Ledig. T. 040 542 0357.

Omakotitalo Karjaan keskustassa 680 €/kk + sähköt. Yhteydenotot iltaisin klo 1719 p. 045 103 7897. Juuri rem. 3 h, k, parv., 76 m², T:saaressa. P. 0400 471 139.

Nyrenov. 3 r, k, balk., 76 m², i Ekenäs. T. 0400 471 139.

Painos 23.000 kpl

Luckan Raseborg, Karjaa. ”Ljus, mörker, färg”, Marita Karlssonin teoksia 29.6. asti ma-pe 9-12 ja 13-16.

(019) 236797

51. Tied. p. 040-5612796 / Erkki Lackström.

LIIKUNTA JA ULKOILU

Hangon Polku. Retki Lappohjan ulkoilualueelle su 3.6., pyöräilijät lähtevät Lidlin parkkipaikalta klo 11.30. Huom! Laavutapaamista ei ole. Info p. 040-7425415 / Christer Lindholm.

Rufak. Rinneautoilua Påminessa jäsenille pe 8.6. klo 17.30, jonka jälkeen sauna Karjaan Brankiksessa, ilm. viim. 6.6. klo 17 p. 0500-809501. LU Pyöräilijät -82. Harjoituskilpailut (20 km) Karjaalla ke 6.6. klo 18.30, ilm. puoli tuntia ennen lähtö- ja maalipaikalla n. 3,5 km Malmkullan rautatiesillalta Inkoon suuntaan kantatietä

RUOKALISTAT 4-10.6.

RAASEPORI Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Jauhelihapihvi tai kebakko, mansikka-raparperikiisseli. Ti: Juustoinen kala, ruusunmarjakiisseli. Ke: Lihakeitto, omenapaistos. To: Broilerimureke, kiisseli. Pe: Jauhelihaperunviipalelaatikko, appelsiiniriisi. La: Siskonmakkarakeitto, annospannukakku. Su: Jauhelihakääryleet, mousse.

50/200 m 65/150 m 80/100 m 100/100 m

PELTOSALAOJAT 149 € 149 € 149 € 199 €

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina kuuden K pöydän Howell, yhteensä 22

jakoa. Illan keskiarvo oli 88,0 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Håkan Bjurström / Gösta Eriksson 116,6 p. (66,4 %), 2) Regina Forssten / Krister Forssten 105,6, 3) Camilla Danielsson / Gunnar Almark 102,3, 4) Kurt Bäckman / Allan Wikström 99,0, 5) Henry Hagman / Kalle Svennblad 96,8, 6) Börje Eriksson / Anders Johansson 92,4, 7) Aki Romo / Boris Öhman 88,0.

TYÖSUORITUKSIA

Hangon kaupungintalon Galleria. Esko Sihtolan muistonäyt-

OSTETAAN

MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

www.putkipiste.fi

Kuolinpesät ja kodin irtainta. Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.

MYYDÄÄN Ring/Soita (019) 246 2200, 0400 204 130 Ekenäs - Tammisaari

MYYDÄÄN Toyota Corolla, -02, 143 tkm, siisti, ruosteeton, 2 x kesärenk., 1 x talvirenk. Heti vapaa. P. 050 323 8004.

VVS-arbeten

LVI-työt

Oljeservice

Öljypoltinhuolto

Oljecistern rengöring/ granskning

Öljysäiliön puhdistus/ tarkastus

Bästa verkstaden på orten för service eller reparation av din Ford. Även försäljning av Ford-orginalreservdelar. Paikkakunnan paras Ford -huoltamo ja -korjaamo. Myös Fordin alkuperäisten varaosien myynti.

Hyväkunt. Suzuki Intruder 800 -98. P. 044 930 0401.

KIMMON KENKÄ

Ma 4.6. Pohjan torilla klo 9-17 Ti 5.6. Hangon torilla klo 9-17 Ke 6.6. Inkoon torilla klo 9-17 Rieker, Pomar, Kuoma, Sievi... Kenkiä myös ongelmajaloille! Nokian kumisaappaita...

Torilla tavataan! Myös verkkokaupasta www.heistore.fi

Tokmannin pihalla Karjaalla tiistaisin klo 9-13

SADEVESIKOURUT

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

PuutarhaMurskeita €/tonni 80 multaa 17 alk. 6 /tonni +alv 24 % (21,08) +alv 24 % (8,43) P. (019) 245 4555

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Galleria Elverket, Tammisaari. ”Alaston”, ryhmänäyttely 2.9. asti ti-su 11-17.

UTHYRES

2 r, k, 56 m², i Pumpviken, Karis. Inga trappor, egen ingång. Hyra 670 €/mån. + vatten 17 €/pers. och el. Elvärme. Ledig 1.7. 1 mån. garantihyra. T. 040 530 3624.

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

NÄYTTELYJÄ

tely 3.6. asti päivittäin 12-16.

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

• toimisto@ralfajalin.fi • www.ralfajalin.fi

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Myös kaikkien muiden merkkien huollot, korjaukset ja vianetsinnät modernilla laitteistolla. Även service, reparationer och felsökningar av alla andra märken med modern utrustning.

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. AINA KUSTANNUSTEHOKKAASEEN HINTAAN! PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. ALLTID TILL ETT KOSTNADSEFFEKTIVT PRIS!

| | |

www.auto-centerhorsback.fi Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Puh./Tel. (019) 2414 900 tai/el. 041 446 6900. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2018

12 - Nro 42 Sunnuntaina kesäkuun 3. pnä 2018 .

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! TEXAS GASGRILL KAASUGRILLI

FYLLD LAKRITS TÄYTELAKRITSI

4 brännare/ poltinta + 1 sidobrännare/ sivupoltin

199 3

GRILLKOL GRILLIHIILET 2,5 kg

KYLVÄSKA KYLMÄLAUKKU

uggla/pöllö äppel/omena 9 liter/litraa

95 st. kpl

SAANA ENGÅNGSTALLRIK KERTAKÄYTTÖLAUTASET

€

50 st./låda 50 kpl/laatikko

st. kpl

pkt

TRÄOLJA PUUÖLJY

brun/ruskea 9 liter/litraa

95 brk prk

BIKER SET CYKELSPRINGER FÖR HUND PYÖRÄILYSETTI KOIRILLE

-40 % 3597

st./kpl

49 ps

4 rl/pkt

95 låda ltk

BEVATTNINGSKANNA KASTELUKANNU

MAX

JOHNSON BASTUTVÄTTMEDEL SAUNAN TEHOPESUAINE

svart/musta, 10 liter/litraa

/kund

PKT/asiakas

st. kpl

DISKBORSTE TISKIHARJA

SIMRING UIMARENGAS

jordgubbe mansikka 185 × 130 cm

st. kpl

€

donits donitsi Ø 125 cm

LINDA TRIKÅGARN TRIKOOKUDE

fl. pl

9 95 7

C A P K

95 st. kpl

st. kpl

JALO RULLKOPPEL KELATALUTIN

BOLL PALLO

st. kpl

KYCKLINGFILÉ KANAFILEE

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

HAPPY SNAX 50 g

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: må-fre 9-19, lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: ma-pe 9-19, la 9-15

€

st. kpl

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

st. kpl

FÄSTINGPLOCKARE PUNKKIPIHDIT

svarta eller rosa mustat tai pinkit

€

st. kpl

HAM BONE SKINKBEN SÄÄRILUU

norm. 59,95

st. kpl

pkt

höjd/korkeus 24 cm Ø 70 cm

100 g

norm. 8,50

SIMBASSÄNG FÖR BARN LASTEN UIMA-ALLAS

nystan kerä

pkt

styckevis/yksittäin 2,40/fl./pl

i plast muovia

€

FAMILY FRESH DUSCHTVÅL SUIHKUSAIPPUA

500 ml

Ø 23 cm 45 st./kpl/pkt

DAISY HUSHÅLLSPAPPER TALOUSPAPERI

st. kpl

340 g

€

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT MÅ-LÖ 4-9.6.2018 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA MA-LA 4.-9.6.2018 niin kauan kuin erää riittää.

YHTEINEN SANOMA¤ Raaseporin suomalaisen seurakunnan lehti nro 2 / 2018

Tässä numerossa mm.:

¤ Pidä huoli aarteistasi! ¤ Tule ehdokkaaksi seurakuntavaaleihin!

2 - Raaseporin suomalaisen seurakunnan lehti, nro 2 / 2018

YHTEINEN SANOMA¤

Ota talteen

Pidä huoli aarteistasi! Kesän alussa kirkossa puhutaan aarteista. Aarteet, etenkin raha herättää aina intohimoja, myönteisiä ja kielteisiä. Kasvot kirkastuvat, jos oma vauraus kasvaa. Mieli synkistyy, jos omat rahat loppuvat tai naapurilla on enemmän. Mutta onko raha portti maalliseen paratiisiin vai onko se läpeensä pahaa? Rahan olemuksen selvittämiseen ei välttämättä tarvita mitään erityistä uskonnollista viisautta. Riittää kun on oikeudenmukaisuuteen ja vastuullisuuteen taipuva mieli. Oi-

keudenmukaisen elämän perusta on jakaminen. Kaikki se minkä on saanut, on annettava pois. Se on elämän ankara laki, mutta se on myös elämän ydinsisältö. Jakaessamme myös me saamme, ja annettaessa meillekin jaetaan. Mutta jos me emme jaa, emme mekään saa, eikä meille tulla antamaan. Kokoessamme katoavia aarteita saatammekin unohtaa joskus itsemme ja lähimmäisemme. Ihmiset ympärillämme ovat kuitenkin kaikista aarteista kalleimpia. Erään päiväkodin nimi on Aarteet. Voisiko

rakkaita pienokaisiamme osuvammin nimittää. Jumalan rakastava huolenpito on myös yksi niistä katoamattomista aarteista, joista saamme nauttia jo maallisen matkamme aikana. Jeesus kutsuu meitä katoamattomien aarteiden kokoamiseen. Kun Jeesus lausuu ”älkää kootko itsellenne aarteita maan päälle. Jeesus ei kiellä meitä omistamasta tai kehota meitä erakoitumaan, vaan hän haluaa vapauttaa meidät turhasta ahnehtimisesta. Jeesuksen ohjeen ytimenä on muistuttaa meitä siitä, mikä

Työntekijän esittely Hanna Noro kanttori

Isänpäivänä 2013 soitin ensimmäisen messuni Karjaan suomalaisessa seurakunnassa, jossa toimin sijaisena, kunnes minut valittiin Raaseporin suomalaisen seurakunnan kanttorin virkaan lokakuussa 2016. 1. Miten löysit tähän työhon? Syksyllä 2013 edellinen kanttori siirtyi muihin tehtäviin ja minua pyydettiin töihin. 2. Mikä on työssä parasta? Parasta on työn monipuolisuus ja seurakuntalaisten palveleminen musiikin avulla niin ilon kuin surun hetkinä, yhdessä soittaminen ja laulaminen, kuorojen

PALJON ONNEA SEURAKUNTAMME UUSILLE ISOSILLE!

Vuodet vierivät toinen toistaan seuraten, mutta on muutama asia jota en jaksa olla ihastelematta. Näiden uusien isosten ja myös vanhojen isosten innokkuutta tehtäviinsä, tällä jaksaa kun voi luottaa heihin ja yhteiseen Taivaan Isään. Ilman seurakuntamme isosia ei meillä olisi mahdollisuutta pitää leirejä. Vuoden aikana olemme saaneet yhdessä harjoitella kaikkea sitä mitä leirit vaativat. Yhdessä on naurettu, leikitty, pidetty hartauksia ja kiitetty toisiamme. Taivaan Isä siunatkoon teitä kaikkia isosia. Sinä olet arvokas juuri sellaisenaan kuin olet. Liisa Seppänen, lapsi- ja nuorisotyönohjaaja Kuva Tuula Huuhtanen

Vietimme uusien isosten tehtävään siunausmessua helatorstaina.

johtaminen. On myös etuoikeus saada työskennellä kauniissa ja akustiikaltaan loistavissa kirkoissa. 3. Mikä on lempivirtesi tai hengellinen laulu? Yksi suosikkini on 125 Kosketa minua, Henki. Siinä viehättää erityisesti duurimelodia ja teksti. Virsi 525 Suurempi kuin sydämeni on kuitenkin ollut lempivirteni jo kauan. Sen sanat ja sävel osuvat suoraan sydämeen. 4. Missä näet itsesi viiden vuoden päästä? Samalla paikalla viisi vuotta viisaampana ja kokeneempana. J

elämässämme on tärkeää ja mikä ei. Mistä voimme luopua ja mitä ilman emme tulisi toimeen. Maallisten, katoavien aarteiden vastapainoksi meille lahjoitetaan taivaalliset katoamattomat Jumalan aarteet: rakkaus ja armo. Kesällä on hyvä hetki pysähtyä ja pohtia kuka on minun aarteeni ja kenelle se minun kannattaisi kertoa. Pidetään huoli aarteistamme! Siunattua ja valoisaa kesää Sinulle toivottaa lämpimästi Raaseporin suomalainen seurakunta!

PS. Tule ehdokkaaksi seurakuntavaaleihin! Vaaleissa valitaan luottamushenkilöt Raaseporin suomalaiseen seurakuntaan seuraavaksi neljäksi vuodeksi. Nyt on aika asettua ehdolle! Lue lisää vaaleista tämän lehden vaalijutusta. Antti Salmisto, kappalainen

Lämmin kiitos kaikille osallistumisesta huhtikuun piispantarkastusviikon tilaisuuksiin. Viikon aikana vietimme työyhteisön viikkomessun Karjaan Pyhän Katariinan kirkossa.

Kuvassa edestä vasemmalta: Yvonne Varis, Nina Fabritius-Ylitalo, asiantuntija Kati Pirttimaa, piispa Tapio Luoma, Esa Lahtinen, lääninrovasti Juhani Korte, Antti Salmisto, Minna Latvala, Katri Grönroos, Ruth Karttunen, Pirjo Ylitalo, notaari Riitta Haapa-aho, pappisasessori Tarja Meijer, Hanna Noro ja Liisa Seppänen.

LAPSI- JA NUORISOTYÖ Kesäkerho Pohjan seurakuntakodin leikkipuistossa arkipäivisin 4.-15.6. klo 10–14. Lisätiedot: Pirjo Ylitalo, 040 734 2588 / pirjo.ylitalo@evl.fi Kesän leirit Rosvikin leirikeskuksessa 1–3-lk. 15.-18.7. ja 4–6-lk. 18.-21.7. Vapaita paikkoja voi kysyä Liisalta 11.-14.6., liisa.seppanen@evl.fi. Päiväkerho Karjaalla ilmoittautuminen viikolla 35 ma-pe klo 9-12. Kerho aloittaa toiminnan viikolla 36. Päiväkerho 3–5-vuotiaille Pohjassa seurakuntakodin kerhotilassa torstaisin klo 9–12. Ilm. ja tied. Pirjo Ylitalo, 040 734 2588 / pirjo.ylitalo@evl.fi. Kerho aloittaa toimintansa to 23.8. Ilm. alkaa viikolla 23. Drop-In Perhekerho Pohjassa seurakuntakodin alakerrassa tiistaisin 21.8. alkaen klo 9–12. Kerho on kaksikielinen. Järj. yhdessä Karis-Pojo svenska församlingin kanssa. Perhekerhossa leikitään, askarrellaan ja osallistutaan lauluja kertomushetkiin oman tahdon mukaan. Kokkikerho 4–6-luokkalaisille Tammisaaressa seurakuntakodin nuortentilassa perjantaisin parittomina viikkoina klo 13.30-15.30. Kerho alkaa 31.8. Laitamme yhdessä ruokaa, hengaillaan sekä aloitetaan viikonloppu rauhoittumalla.

Ilmoittautumiset kokkikerhoon alkaa viikolla 32, pirjo.ylitalo@evl.fi tai 040 734 2588. Nuortenillat Tammisaaressa seurakuntakodin nuortentilassa parittomina viikkoina 31.8. alkaen klo 16–20. Isoskoulutus alkaa 11.9. klo 16-18 Karjaan seurakuntakodissa. Syksyn isosleiri 21.-23.9. Leirille ilmoittautuminen isosillassa 11.9. viimeistään Liisa Seppäselle. DIAKONIATOIMINTA Pohjan diakoniapäivystys tiistaisin klo 10– 11.30. Muut ajat sopimuksen mukaan, diakoni Nina, puh. 040 722 3312, nina.fabritius@evl.fi. Ninan ollessa lomalla EI OLE vastaanottoa. Diakoniatyöntekijä on kesälomalla 12.7.– 16.8. Kiireellisissä tapauksissa voit olla yhteydessä Karis-Pojo svenska församlingin diakonityöntekijä Kristiina Hiltuseen, 040 530 1985 tai seurakuntamme pappeihin. Karjaan päiväpiiri alkaa 20.8. klo 14–15.30 Karjaan palvelutalossa, Felix Fromin katu 6 Pohjan päiväkahvit kokoontuu syksyllä ensimmäisen kerran 5.9. klo 13–14.30. Pohjan seurakuntakodissa.

YHTEINEN SANOMA¤

Raaseporin suomalaisen seurakunnan lehti, nro 2 / 2018 - 3

Jumalanpalveluselämä KARJAA 3.6. kuljetus messuun Pohjaan 10.6. klo 10 messu 17.6. klo 14 konfirmaatiomessu, päivärippikouluryhmä 23.6. klo 12 juhannuspäivän sanajumalanpalvelus Pitäjäntuvalla 1.7. klo 10 messu 8.7. klo 10 messu 15.7. klo 14 konfirmaatiomessu, Rosvik1-rippikouluryhmä 22.7. klo 14 konfirmaatiomessu, Rosvik2-rippikouluryhmä 29.7. klo 10 messu

12.8. klo 10 messu 19.8. klo 10 messu 25.8. klo 10 keskiaikainen apostolien päivä vesper 26.8. klo 10 keskiaikainen messu 2.9. klo 10 messu 9.9. klo 10 messu 16.9. klo 10 messu 23.9. kuljetus messuun Pohjaan 30.9. klo 10 mikkelinpäivän perhemessu POHJA 3.6. klo 12 messu, messun jälkeen keittolounas seurakuntakodissa

MERIVEISUUT La 11.8. klo 17 alkuseurat ja kahvit, Lappohjan kirkossa, Hietaniementie 14, klo 19 iltaseurat ja makkaran paistoa meren rannalla Sjömansrossa, Satamakatu 38-40. Su 12.8. klo 10 Messu ja Herättäjä-Yhdistyksen kirkkopyhä Hangon kirkossa. MUSIIKKI Ikivihreät harjoittelee kanttori Hanna Noron johdolla torstaisin klo 13–14 Karjaan seurakuntakodissa. Syyskausi alkaa 6.9. Pyhän Katariinan laulajat syyskauden avaus su 26.8. klo 15-19 Isossa pappilassa, sitten normaalisti ke 29.8. klo 17.30 Karjaan seurakuntakodissa. Sopusointu harjoittelee kanttori Minna Latvalan johdolla torstaisin 30.8. alkaen klo 18–19.30. Tammisaaren seurakuntakodissa.

Musiikkitilaisuudet

17.6. klo 18 suvi-illan musiikkihartaus 1.7. klo 12 messu 29.7. klo 12 messu 12.8. klo 12 messu 26.8. klo 12 messu 9.9. klo 12 messu 23.9. klo 12 sadonkorjuumessu, messun jälkeen keittolounas seurakuntakodissa TAMMISAARI 10.6. klo 12 messu 24.6. klo 12 messu 8.7. klo 12 messu

5.8.

klo 10 kaksikielinen musiikkijumalanpalvelus, mukana muusikkoja Suomalaisesta Kamari orkesterista. järj. Ekenäsnejdens svenska förs. 19.8. klo 12 messu 2.9. klo 12 messu 16.9. klo 12 messu 15.7. klo 13 kaksikielinen kesäjumalanpalvelus Kosken kirkossa, järj. Ekenäsnejdens svenska församling

Tiedot mahdollisista kuljetuksista EU:n seurakuntailmoituksista

La 14.7. klo 19 ”Sellon ja harpun taikaa”, Seeli Toivio, sello ja Lily-Marlene Puusepp, harppu ja folkharppu. Vapaa pääsy, ohjelma 10 €. Järj. Karis-Pojo svenska förs. kanssa Pohjan kirkossa: Su 17.6. klo 18 suvi-illan musiikkihartaus, Marikka Purola, Mathias Löfstedt, Tony Wuorinen ja Hanna Noro, laulu, Esa Lahtinen, hartaus Ti 17.7. klo 19 Vindaum: Nina Fogelberg ja Susanna Tollet, laulu ja soittimet. Kansa nomaista musiikkia keskiaikaiseen sävyyn. Vapaa pääsy, ohjelma 10 €. Järj. Karis-Pojo svenska förs. Su 19.8. klo 14 ”Suomeni suloksi” Hannu-Pekka Heikkilä, sello ja laulu ja Anni Kuusimäki, harppu. Vapaa pääsy, ohjelma 10 €. Järj. Karis-Pojo svenska förs. kanssa La 15.9. klo 18 Kalevi Chamber Choir (Viro) Tammisaaren kirkossa: Lounaskonsertit keskiviikkoisin, vapaa pääsy, järj. Ekenäsnejdens svenska församling: Ke 27.6. klo 12.30 Suvi Gräsbeck, kantele. Ke 4.7. klo 12.30 Anne Hätönen, urut. Ke 11.7. klo 12.30 Samuel Eriksson, flyygeli. Ke 18.7. klo 12.30 Ove Molander, urut. Ke 25.7. klo 12.30 Anne Hätönen, urut. La 16.6. klo 17 LUGN: Sankari, intohimoinen, tunteellinen ja impulsiivinen. Sebastian Brenner, klarinetti & Gustav Nyström, piano. Vapaa pääsy, ohjelma 10 €. Järj. Ekenäsnejdens svenska förs. To 5.7. klo 19 Martin Wegelius-instituutin konsertti. Joht. Olli Vartiainen ja Karin Johansson Bäckström. Vapaa pääsy, ohjelma 10 €. To 26.7. klo 19 yhteislaulukonsertti: Sjung för livet och spela som folk – suomenruotsalaisia lauluaarteita uudessa kuosissa, Johanna Almark Mannila ym. Vapaa pääsy, ohjelma 20 €. Järj. Ekenäsnejdens svenska förs. To 2.8. klo 15 Tammisaaren kesäkonsertit. Suomalainen Kamariorkesteri. Joht. Jukka-Pekka Saraste. Vapaa pääsy. Su 5.8. klo 10 kaksikielinen musiikkijumalan palvelus, mukana muusikkoja Suomalaisesta Kamariorkesterista.

Karjaan kirkossa: To 7.6. klo 19 huilutrio WaCava: Johanna Pitkänen, Johanna Salminen ja Hanna Tissari. Vapaa pääsy, ohjelma 10 €. Järj. Karis-Pojo svenska förs. kanssa. Ti 12.6. klo 18 nuorten musiikkiryhmä Cumina Suomen Lähetysseurasta, vapaa pääsy. Ke 13.6. klo 18 Martin Wegelius-instituutin puhallinkurssin konsertti. Ke 4.7. klo 18 Martin Wegelius-instituutin konsertti. Ke 25.7. klo 19 Vihreän lehmuksen alla, Duo Cecilia: Pauliina Almonkari, traverso ja nokkahuilu, Heidi Äijälä, kanteleet. Vapaa pääsy, ohjelma 10 €. Järj. Karis-Pojo svenska förs. kanssa. La 28.7. klo 19 vanhan musiikin kurssin päätöskonsertti. Vapaa pääsy. Ke 22.8. klo 18 Lempeä Luoja tähtien. Gregoriaa nisia hymnejä ja niistä tehtyjä uusia suomenkielisiä käännöksiä esittelevä luento- ja yhteislaulutapahtuma. Osmo Virtanen, luento. Jorma Hannikainen ja Hilkka-Liisa Vuori, laulu. Ke 22.8. klo 19 keskiaikaisia hymnejä suomeksi ja latinaksi, luento- ja yhteislaulu tapahtuma, Osmo Vatanen, luento, Hilkka-Liisa Vuori ja Jorma Hannikainen, Tenholan kirkossa: laulu. Vapaa pääsy. La 2.6. klo 17, LUGN: Sankari, intohimoinen, tunteellinen ja impulsiivinen. Sebastian Mustion kirkossa: Brenner, klarinetti & Gustav Nyström, Ke 13.6. klo 18 suvi-illan musiikkihartaus, Frida piano. Vapaa pääsy, ohjelma 10 €. Backman, viulu, kanttori Hanna Noro, Järj. Ekenäsnejdens svenska förs. Katri Grönroos, hartaus

Snappertunan kirkossa: Pe 8.6. klo 19, LUGN: Sankari, intohimoinen, tunteellinen ja impulsiivinen. Sebastian Brenner, klarinetti & Gustav Nyström, piano. Vapaa pääsy, ohjelma 10 €. Järj. Ekenäsnejdens svenska förs. Su 1.7. klo 18 musiikkihartaus, ruotsinkielinen, Järj. Ekenäsnejdens svenska förs. Su 15.7. klo 18 musiikkihartaus, ruotsinkielinen, Järj. Ekenäsnejdens svenska förs. Bromarvin kirkossa: Iltapäivämusiikkia perjantaisin, vapaa pääsy. Järj. Ekenäsnejdens svenska församling: Pe 29.6. klo 16 Suvi Gräsbeck, kantele. Pe 6.7. klo 16 Anne Hätönen, urut. Pe 13.7. klo 16 Samuel Eriksson, flyygeli. Pe 20.7. klo 16 Ove Molander, urut. Pe 27.7. klo 16 Marie ja Björn Dimpker, laulu. La 9.6. klo 17, LUGN: Sankari, intohimoinen, tunteellinen ja impulsiivinen. Sebastian Brenner, klarinetti & Gustav Nyström, piano. Vapaa pääsy, ohjelma 10 €. Järj. Ekenäsnejdens svenska förs. Pe 22.6. klo 18 musiikkihartaus. Kesälauluja, yhteislaulua ruotsiksi. Järj. Ekenäsnejdens svenska förs. Su 1.7. klo 18 Martin Wegelius-instituutin konsertti. Joht. Karin Johansson Bäckström. Vapaa pääsy, ohjelma 10 €. To 26.7. klo 19 ”Romantiikan aalloilla” Lontoon konserttilavoilta; Susan Parkes, sopraano & Warren Mailley-Smith, piano. Vapaa pääsy, ohjelma 20 €, Järj. Ekenäsnejdens svenska förs. La 4.8. klo 15 Ambient Arkipelag – äänimatinea. Kokeellista ja elektronista ambienttia musiikkia. Vapaa pääsy. Järj. Ekenäsnejdens svenska förs. Su 26.8. klo 16 Gräsbeckin perheen kesäkonsertti ja hartaus, vapaa pääsy. Järj. Ekenäsnejdens svenska förs.

LÄHETYSTYÖ Lähetysbingo alkaa syksyllä torstaina 20.9. klo 17-19. Tapaamme kerran kuukaudessa. Keräämme vapaaehtoisen kahvirahan seurakunnan lähetystyön hyväksi. LÄHETYSKIRPPUTORI KANAVATORILLA Karjaalla, Kanavatorilla, Keskuskatu 46. Aukioloajat tiistaisin klo 16-19 ja lauantaisin klo 10-13. Suljettu heinäkuun. Yhteistyössä Karis missionsföreningin ja Karis-Pojo svenska församlingin kanssa.

4 - Raaseporin suomalaisen seurakunnan lehti, nro 2 / 2018 AIKUISTYÖ Seurakuntalounas Tammisaaren seurakuntakodissa alkaa ke 5.9. klo 12. Lämmin ruoka ja kahvi, 8 €. Seurakuntapiiri Tammisaaren seurakuntakodissa alkaa ke 5.9. klo 12.30. Keskustelua ja tietoa vaihtuvista aiheista. Kahvitarjoilu. Lisätiedot: Pastori Antti Salmisto, antti.salmisto@evl.fi / p. 044 755 3738. Lähetys- ja rukouspiiri Karjaan palvelutalon ruokasalissa os. Felix Fromin katu 6, tiistaisin klo 18 26.6. asti. Syyskausi alkaa 7.8. klo 18. Kotiseurat 28.6. klo 18 Eija Kempin luona (Käräjäkatu 9, Karjaa). Auringonkehä käsityöpiiri Tammisaaren seurakuntakodin nuortentilassa tiistaisin parillisina viikkoina 4.9. alkaen klo 17.30–19. Keskustelupiiri Tenholan seurakuntakodissa kokoontuu kesätapaamiseen torstaina 14.6. klo 13. Syksyllä kokoontumiset torstaisin 23.8., 27.9., 25.10., 22.11. ja 13.12. klo 13. Alustukseksi luetaan yhdessä valittua kirjaa ja keskustellaan sen pohjalta. Kahvitarjoilu. Lisätiedot: Pastori Katri Grönroos, katri.gronroos@evl.fi / p. 044 300 3611.

YHTEINEN SANOMA¤

POHJAN POSTILLA Postillan OLOHUONE suljettu 5.6.-2.7.2018. Postillan KIRPPUTORI auki koko kesän, viikkosuunnitelman mukaisesti. Pohjan päivänä 9.6. Postillan olohuone ja kirpputori avoinna klo 10-14. Olohuoneessa kahvia ja pullaa, arpajaiset ja leivonnaisten myyntiä. SPR:n neulontakahvila joka kuukauden kolmantena keskiviikkona klo 13–15. Tervetuloa mukaan! Muistikahvila Tule mukaan treenaamaan muistia ja keskustelemaan muistiin liittyvistä asioista: to 9.8. klo 13-14.30 & to 6.9. klo 13-14.30 Kävelyryhmä lähtee Postillasta klo 12 muistikerhon tapaamispäivinä ja palaa Postillaan muistikerhotapaamiseen.

POHJAN GRILLIJUHLAT to 23.8. klo 17-19 Pohjan seurakuntakodin pihalla, Orkdalintie 6. Sateen sattuessa sisällä.

Ota talteen Tiistai klo 9-15 olohuone klo 11.45 hartaus (ruotsiksi) klo 12-13 lounas Keskiviikko klo 9-15 olohuone klo 10-14 kirpputori Torstai klo 9-15 olohuone klo 10-16 kirpputori Perjantai klo 9-15 olohuone klo 10-14 kirpputori klo 11.45 hartaus (suomeksi) klo 12-13 lounas Lauantai klo 10-14 kirpputori

HUONEKALUKIRPPIS

Pohjan seurakuntatalon kellarikerroksessa on avoinna sopimuksen mukaan. Tervetuloa tutustumaan! Lisätietoa numerosta 044 591 2746

Tule ehdokkaaksi seurakuntavaaleihin! Vaaleissa valitaan luottamushenkilöt Raaseporin suomalaiseen seurakuntaan. Nyt on aika asettua ehdolle!

Seurakuntavaalit 2018 Minkälainen on sinun kirkkosi? Seurakuntavaalit ovat ennen kaikkea paikalliset vaalit, joissa Raaseporin suomalaisen seurakunnan seurakuntalaisten joukosta valitaan luottamushenkilöt suunnittelemaan toimintaa seuraavalle nelivuotiskaudelle seurakunnan omaan seurakuntaneuvostoon ja Raaseporin seurakuntayhtymän yhteiseen kirkkovaltuustoon. Seurakuntavaaleissa pääset vaikuttamaan Raaseporin suomalaisen seurakunnan tulevaisuuteen! Luottamushenkilöt päättävät mm. siitä, ketkä valitaan seurakunnan työntekijöiksi, minkälaista toimintaa seurakunnassa järjestetään ja mihin seurakunnan rahoja käytetään. Tavoitteena on saada jokaiseen seurakuntaan kaikenikäisiä, erilaisissa elämäntilanteissa olevia luottamushenkilöitä eri aloilta. Kiinnostaako sinua vaikuttaminen omassa seurakunnassasi? Haluaisitko uudistaa toimintaa? Nyt on aika asettua ehdolle! Ekenäs Matbank Tammisaaren

Ruokapankki Tammisaaren ruokapankki on Ekenäsnejdens svenska församlingin, Raaseporin suomalaisen seurakunnan ja vapaakirkkojen välinen yhteistyömuoto, joka perustuu ilmaisruokajakeluun. Jaettava ruoka koostuu pääasiassa elintarvikkeista, jotka on saatu lahjoituksina elintarvikekauppiailta

RUOANJAKO JOKA TOINEN TORSTAI (parilliset viikot) KLO 14

Oma kassi mukaan! Koivuniemenkatu 29-31,Tammisaari

Yhteystiedot Kirkkoherranvirasto, Keskuskatu 23, Karjaa. Puh. (019) 279 3030 Avoinna ma-to klo 9-13, perjantaisin suljettu. Tammisaaren palvelupiste puh. (019) 241 1060

avoinna ma-pe 9-13 Larssonintie 1, 10600 Tammisaari

Tenholan palvelupiste Puh. (019) 245 0550

avoinna ma 10-12 Pitäjäntie 13, 10520 Tenhola

Kirkkoherra Esa Lahtinen Seurakuntapastori Katri Grönroos Kappalainen Antti Salmisto Kanttori Hanna Noro

040 547 2719 044 300 3611 044 755 3738 044 506 0462

Ehdokkaaksi voi asettua konfirmoitu kirkon jäsen, joka • täyttää 18 vuotta viimeistään 18.11.2018. • on seurakunnan jäsen viimeistään 17.9.2018. • antaa kirjallisen suostumuksen ehdokkaaksi asettumisesta Miten pääsee ehdokkaaksi? • Ehdokkaaksi voit asettua liittymällä ehdokaslistalle, perustamalla oman valitsijayhdistyksen tai kertomalla Raaseporin suomalaisen seurakunnan kirkkoherranvirastoon kiinnostuksestasi toimia kirkon päättäjänä. • Vaaleihin laaditaan useammasta ehdokkaasta koostuvia ehdokaslistoja. Ehdokkaita asettaa valitsijayhdistykset, johon kuuluu vähintään seurakunnan 10 äänioikeutettua jäsentä. Liity seurakuntasi ehdokaslistalle • Kysy Raaseporin suomalaisen seurakunnan ehdokaslistoista, valitsijayhdistyksistä ja yhteyshenkilöistä Karjaan kirkkoherranvirastosta tai nykyisiltä luottamushenkilöiltä ja etsi itsellesi sopiva lista. Listojen taustalla olevilla valitsijayhdistyksillä on yleensä jokin yhteinen teema tai ajatusmaailma.

Tärkeät päivämäärät • Ehdokasasettelu päättyy 17.9.2018 • Ennakkoäänestys 6.-10.11.2018 • Vaalipäivä 18.11.2018 Lisätietoja: Raaseporin suomalaisen seurakunnan kirkkoherranvirasto p. 019 279 3030 / raaseporin.seurakunta@evl.fi Avoinna: ma - to klo 9-13 Keskuskatu 23, 10300 Karjaa www.seurakuntavaalit.fi

Kirkot ovat avoinna seuraavasti kesällä 2018 Pyhän Katariinan kirkko Karjaalla avoinna 30.6.-18.8. la klo 12-16, Lärkkullantie 26, Karjaa Pyhän Marian kirkko Pohjassa, Tiekirkko, avoinna 26.6.-18.8. ti-la klo 11-16, Vanha Turuntie 79, Pohja Tammisaaren kirkko, Tiekirkko, avoinna 21.5.- 26.8. ma-su klo 11–17, Pikku Kirkkokatu 3, Tammisaari Seurakuntamuusikko Minna Latvala 044 755 3641 Diakoni Nina Fabritius-Ylitalo 040 722 3312 Lapsi- ja nuorisotyönohjaaja Liisa Seppänen 044 027 3036 Lapsi- ja nuorisotyönohjaaja Pirjo Ylitalo 040 734 2588 Iltapäiväkodinjohtaja Hannah Ahlblad 044 300 3676 / 044 755 3630 Postillan emäntä Yvonne Varis 044 591 2746 Seurakuntasihteeri Ruth Karttunen 019 279 3030 Kirkon vahtimestari (Karjaa/Mustio) Marja-Sisko Maristo 044 300 2343 Kirkon vahtimestari (Pohja) Stig Lindström 040 731 8345 Kirkon vahtimestari (T:saari /S:tuna) Tove Holmström 040 761 5072 Kirkon vahtimestari (Tenhola/Bromarv) Kristian Svenskberg 040 080 6137

Emäntä (Karjaa) Dorrit Forsman Emäntä (Iso pappila/Rosvik) Christine Linnokari Emäntä (Pohja) Helena Molander Emäntä (Tammisaari/Snappertuna) Jenni Lejonmark-Johansson Emäntä (Tenhola/Bromarv) Mona Andersson Hautaustoimen päällikkö Carita Siltanen

040 567 4616 040 548 4783 040 054 0022

Työntekijöiden sähköpostit ovat muotoa etunimi.sukunimi@evl.fi

Raaseporin

perheasiain neuvottelukeskus

Perheneuvoja Ann-Sofi Storbacka

seuraa meitä Facebookissa!

www.raaseporinseurakunta.fi

044 755 3629 040 589 7963 044 501 5930