EU 44 / 10.6.2018 by Etelä-Uusimaa

PAINEPESURI KÄRCHER K 2 PRE CAR&HOME

PAINEPESURI KÄRCHER K5 COMPACT 1979

Kevyt ja pienikokoinen painepesuri, varusteet terassin ja auton pesuun. Maksimipaine 110 bar. Vakiovarusteina 4 m:n korkeapaineletku, suihkuputki, Rotojet-turbosuutin, syöttövedensuodatin ja Tehokas painepesuaine autoille, pesuaineinjektori. asuntovaunuille, terasseille, kivi500967058 laatoille ja pihateille. 501722390

10-14

Pienikokoinen tehokas painepesuri, jota on helppo kuljettaa. 8 m pitkä korkeapaineletku helpottaa käyttöä. 500967202

PAINEPESUAINE SHINY POWER 5 L

299-. 129-.

2018

Nro 44 Sunnuntaina 10.6.2018

NYT MYÖS AVOINNA SUNNUNTAISIN 6.5.-17.6.

KARJAA

k-rauta.fi

TAMMISAARI

795

Tarjoukset voimassa 17.6. asti.

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

ATRIA

NAUDAN PAISTIJAUHELIHA STEK MALET KÖTT AV NÖT 5%

SUOMI FINLAND

NAUDAN PALAPAISTI KALOPS AV NÖT

SUOMI FINLAND

KGKG

SNELLMAN

SUOMI FINLAND

MAATIAISPOSSUN FILEEPIHVIT FILÉBIFFAR AV LANTGRIS

360-420 g (11,08-9,50/kg)

95 KG

RS/ASK

KARINIEMEN

KANANPOJAN FILEESUIKALEET FILÉSTRIMLOR AV KYCKLING 250-300 g (10,00-8,33/kg) tai/eller

SIIVET VINGAR

VALIO

700 g (3,57/kg)

5.-

AVOCADO

JOGURTTI YOGHURT

800 g (1,86/kg) Etelä-Afrikka

1 kg (Ei/ej Eila, A+, luomu/eko)

RS/ASK.

yksittäin/styckevis 2,69-3,15 rs/ask

KIVENNÄISVEDET JA VICHYT MINERALVATTEN OCH VICHY

KOTIVARA

VENÄLÄISET MEETVURSTIT RYSK MEDWURST 170 g (14,65/kg)

49 PKT

BURGERI BURGER

1,5 l (0,40/l) hinta sis. pantit 1,20 pant ingår i priset

100 g (5,90/kg)

2.-

PRK/BRK

2.3

PL/FL.

KPL/ST.

yksittäin/styckevis 0,59 kpl/st.

yksittäin/styckevis 1,15 pl/fl. (0,50/l) hinta sis. pantin 0,40 pant ingår i priset

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft MAANANTAI/MÅNDAG-KESKIVIIKKO/ONSDAG 11.-13.6. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARIS -KARJAA

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

2 - Nro 44 Sunnuntaina kesäkuun 10. pnä 2018 .

Tänäänkin on

Tvärminnessä tarinakonsertti Venny Soldan-Brofeltin elämäntarinasta

I TA MAvyA-Lja ImN aalipäivä – sä

5490 €

11500 €

/Väritön 9 l

/Valk 9 l

79 90 € /Valk 9 l

(Hanko) Viitasaarelainen naiskuoro Vikla esittää tarinakonsertin taidemaalari Venny Soldan-Brofeltin elämäntarinasta Lovikborgissa Tvärminnessä lauantaina 16.6. Vikla-kuoro on toteuttanut yhdessä kirjoittamisen ja ohjaamisen ammattilaisten kanssa uudenlaisen konsertin, jossa yhdistyvät monologi ja musiikki. Tarina seuraa autonomisen Suomen vapaustaistelua ja itsenäisyyden ensi vuosikymmeniä Soldan-Brofeltin elämäntarinan kautta.

Teos on kunnianosoitus Suomelle ja yhdelle suomalaiselle naiselle ja samalla kaikille suomalaisille. Tarinaan yhdistyy suomalaisten säveltäjien musiikkia Sibeliuksesta Chydeniukseen. Mukana on myös harvemmin kuultuja viitasaarelaisen Riitta Kotisaran sävellyksiä. Konsertti esitetään suomeksi. Esityksen päähenkilö Venny Soldan-Brofelt, kansalliskirjailijamme Juhani Ahon vaimo, vietti monta kesää mökissään Tvärminnessä

Hangossa. Aho puolestaan teki monia kalastusretkiä Viitasaaren Huopanankoskelle Vikla-kuoron kotimaisemiin. Konsertin järjestävä Tvärminne ungdoms- och hembygdsförening on myöhempinä vuosina monin eri tavoin nostanut esiin Soldan-Brofeltin elämää ja taidetta. Konsertti alkaa kello 15 ja liput voi varata ennakkoon sähköpostitse osoitteesta brittaidman@hotmail.com. Lovikborgin osoite on Tvärminnentie 403.

aaseporin sivistyslautakunta saa selvittää mahR dollisuudet järjestää Raa-

kalautakunta puoltaa asiasta tehtyä aloitetta. Sivistyslautakunnan ehdotetaan selvittävän kustannukset ja kuljetustarpeen vuodelle 2019. Aloitteen yhteiskuljetuksista

museokäynteihin ovat tehneet Tuula Huuhtanen, Seppo Lintuluoto ja Anna Andersson. Raaseporin peruskoululaiset saavat kerran vuodessa ilmaisen museokäynnin.

seporin peruskoululaisille kuljetukset museokäyntiin kerran vuodessa. Vapaa-ai-

2499 € /10 l

7999 € /Valk 9 l

LINDSTRÖMS BOMILJÖ KAUPPIAANKATU 19, KARJAA • Ark 9-18 La 9-14 Tarjoukset voimassa niin kauan kuin varastoa riittää

18-23.7 1-2.8 7.8. 11.8. 15-18.8 28-30.9 1.-8.10. 12-14.10 24.11 2-5.12

Dansbandsveckan i Malung. Boka genast! Hemlig resa Salainen matka Päiväristeily/Dagskryssning Tallinn, Viking XPRS Med buss till Östra Estland Stockholm, Peter Jöback - Med hjärtat som insats. Boka genast! Cypern/Kypros Aiya Napa. Boka genast! Stockholm, Så som i Himmelen - musikal. Boka genast! Hans och Greta på Svenska Teatern Julmarknadsresa till Riga

varisilma.fi |

Herkulliset tarjoukset! Delikata erbjudanden! HUILUNTUHTI GRILLIMAKKARA GRILLKORV

KAUPPIAAN JÄTTIPIHVI PORSAAN FILEESTÄ KÖPMANNENS JÄTTEBIFF AV GRISFILÉ

KAUPPIAAN PORSAAN GRILLIPIHVI KÖPMANNENS GRILLBIFF AV GRIS

400 g (6,23/kg)

49 PKT

LÄHIPOSSUN PINTAMAUSTETTU GRILLIKYLKI YTKRYDDAD GRILLSIDA AV GRIS

5 n./ca 1 kg

90 KG

600 g (9,83/kg)

n./ca 700 g

90 PKT

LÄHIPOSSUN MARINOIDUT ULKOFILEEPIHVIT MARINERADE YTTERFILÉBIFFAR AV GRIS

90 KG

MEHUKKAAT LÄHIPOSSUN PINTAMAUSTETUT GRILLIRIBSIT SAFTIGA YTKRYDDADE GRILLRIBS AV GRIS

n./ca 1,4 kg/8-PACK

n./ca 1 ,1 kg/rs/ask

90 KG

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft MAANANTAI/MÅNDAG-SUNNUNTAI/SÖNDAG 11.-17.6. niin kauan kuin tuotteita riittää / så länge som produkterna räcker.

KARIS - KARJAA

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

AURON Karjaa tarjoaa ENSIAPUA niska-pää”NÄYTETÄÄN selkäkipuun KIVULLE KAAPIN PAIKKA.” 45 € (45 min)

Brunch ~ Brunssi

VARJE SÖNDAG ~joka sunnuntai kl./klo 11-15

henkilö 18€ person

Stående bord ~ Seisova pöytä

varmrätt från köket ~ lämmin ruoka keittiöstä

Lunch ~ Lounas VARDAGar ~ arkisin kl./klo 11-1430

Varaa aika: auron.fi/karjaa

info@restaurantstrandis.fi ~ 010 318 3930 Vitsippsgatan| Valkovuokonkatu 2 (Hotel Sea Front)

tai soita: 050 593 5943

Nro 44 Sunnuntaina kesäkuun 10. pnä 2018

Nord Stream 2 etenee suunnitelmien mukaan (Hanko) Koverharin sataman laajat uudet kentät alkavat hiljalleen täyttyä kaasuputkista, joita on varastoitu alueelle pitkille pedeille kolmeen kerrokseen. Putkia on tällä hetkellä jo Koverharin alueella 33.000 ja enimmillään niitä on 61.000 loppukesällä ennen kuin kaapelilaiva ryhtyy kuljettamaan niitä merenpohjaan laskettaviksi. Putkia tulee laivoilla Kotkasta ja junanvaunuilla Venäjältä. Saapuvat putket on valmiiksi pinnoitettu ja yksilöity. Kun ne saapuvat satamaan, ne tarkastetaan saman tien kuljetusvaurioiden varalta ja kukin putki joutuu juuri sille tarkoitettuun paikkaan. Se on tarpeellista, koska putket ovat hieman eri kokoisia putkilinjan eri osia varten ja näin varmistetaan, että laivaan aikanaan lastataan juuri oikeat putket oikealle laskuosuudelle. Kaikki tapahtuu siis suurin piirtein samalla tavoin kuin Nord Stream 1:täkin rakennettaessa. Lupajohtaja Simon Bonnell Nord Stream2 AG:stä kertoi, että kaikki ympäristötutkimukset on tehty, ammukset raivattu ja putken reitti suunniteltu. Myös kaikki muut luvat on jo saatu, lukuun ottamatta Tanskaa, mutta

lupajohtaja suhtautuu luottavaisesti senkin saamiseen aivan lähikuukausien aikana. Venäjän ja Ruotsi ovat juuri myöntäneet Nord stream 2:lle rakennus- ja käyttöluvat. -Kansainvälisten lakien mukaan Tanskassakaan ei luvan myöntämiselle ei ole mitään esteitä, hän sanoi. Ja joka tapauksessa varasuunnitelmana on muuttaa reittiä sen verran, ettei Tanskassa lupaa aluevesille tarvita. Hän esitteli myös alukset, jotka tulevat laskemaan kaapelia, jota, samoin kuin edellistäkin putkea ryhdytään rakentamaan molemmista päistä. Putki ei valmiina tuo kaasua Suomeen, kuten ei sen edeltäjäkään. Niinpä putken tuoma hyöty Suomelle, Hangolle ja ennen kaikkea Kotkalle syntyy sen rakennusaikana tarjoamista työpaikoista, aluevuokrista ja satamamaksuista. Vaikka hyöty on määräaikainen, se on kuitenkin varsin merkittävä. Kotkassa, jossa putkia päällystetään, uusia työpaikkoja on syntynyt nelisensataa, Hangossa – siis Koverharissa – päästään noin sataan työpaikkaan, kun putkiruljanssi tästä vielä kiihtyy. Eli jonkin verran uusia työn-

Putket saapuvat Koverhariin laivalla Kotkasta ja junalla Venäjältä – maantiekuljetuksia ei tarvita. tekijöitä tullaan ilmeisesti palkkaamaan kiireisimmäksi ajaksi. Tehtaanjohtaja Jatta Pekkanen kertoi, miten Kotkassa Wasco Coatings -tehtaalla pinnoitetaan putket ja millaisia niistä tulee. Me hankolai-

sethan voimme halutessamme tutustua putkeen Viktor Ekin talon ulkopuolella, torin laidalla. Myös viestintäpäällikkö Minna Sundelin kertoi hankkeen etenemisestä. Eurooppa – sen teollisuus ja kotitalou-

det – käyttävät paljon kaasua. Euroopan oma kaasutuotanto ei riitä alkuunkaan, joten lisätuonti on turvattava ja mahdollisimman varmalla tavalla. Europpa saa LNG-kaasua USAsta, mutta haluaa hyödyntää myös Venäjän valtavia

kaasuvaroja ja kun kaasua tulee eri lähteistä, sen saanti on varmempaa. Nyt ollaan siinä vaiheessa, että putkia päällystetään täyttä vauhtia ja pinnoitetut putket välivarastoidaan, osa Koverharissa, osa Karlshamnissa Ruotsissa ja osa Mukranissa Saksassa. Putkilinjan laskeminen alkaa piakkoin, ilmeisesti loppukesällä ja sen jälkeen putkia tulee ja putkia lähtee Koverharin satamasta, kunnes Nord Stream 2 valmistuu, suunnilleen vuoden 2019 loppuun mennessä ja Koverharin satama tyhjenee putkista. Silloin linja on valmis ja kun se on koekäytetty ja hyväksi havaittu, se alkaa toimittaa Venäjän kaasua Eurooppaan ja tyydyttää noin 26 miljoonan kotitalouden kaasutarpeen. Mutta jo nyt Hangolle ja sen satamalla on Nord Stream 2 -hankkeesta ollut paljon hyötyä. Ilman sitäkin Koverharin satama olisi jossain vaiheessa kunnostettu, mutta hanke nopeutti kunnostamista. Koverharissa on uusi laituri, satama-allas on ruopattu riittävään syvyyteen ja alueelle on rakennettu runsaasti uusia kenttiä, jotka siis kaikki ovat valmiina muuhun toimintaan, kun kaasulinja on valmis. -kn-

Skogbyn turman tutkinnasta suosituksia

Tasoristeysturvallisuutta ja riskien arviointia parannettava (Raasepori) Onnettomuustutkintakeskus antaa raportissaan Skogbyn tasoristeysonnettomuudesta useita suosituksia vastaavien onnettomuuksien välttämiseksi ja riittämättömällä tasolla olevan tasoristeysturvallisuuden parantamiseksi. Skogbyn vartioimattomassa tasoristeyksessä kiskobussin ja puolustusvoimien maastokuorma-auton törmäyksessä kuoli kolme Uudenmaan prikaatin pioneerikomppanian varusmiestä ja yksi kiskobussin matkustaja viime lokakuussa. Onnettomuustutkintakeskus suosittelee, että Liikennevirasto ja Trafi varmistavat resurssien kohdentamisen vaarallisimpien tasoristeysten turvallisuuden parantamiseen ja poistamiseen. Tasoristeysturvallisuuden parantaminen tulee ottaa tosissaan, raportti korostaa. Sen mukaan korjaustoimenpiteet eivät ole vielä kohdentuneet vaarallisimpiin tasoristeyksiin.

Lähes mahdotonta nähdä junaa Skogbyn tasoristeys sul-

jettiin pian onnettomuuden jälkeen. Raportin mukaan tasoristeys oli erityisen vaarallinen radan ja tien kulman sekä varoituslaitteiden puuttumisen vuoksi. Kuorma-auton kuljettajan paikalta oli lähes mahdotonta nähdä takaviistosta lähestyvää junaa. Onnettomuuden rekonstruktiossa kuljettaja näki junan vasta kurkottamalla päänsä kiinni tuulilasiin. Junan suurin sallittu nopeus olisi saanut olla lyhyen näkemän vuoksi enintään 80 km/h rataosuudella sallitun 120 km/h nopeuden sijasta, onnettomuustutkintakeskus huomioi. Kuljettaja kertoi kuulusteluissa, ettei hän havainnut lähestyvää junaa ennen törmäystä. Myöskään kaksi muuta ohjaamossa ollutta varusmiestä ei ollut havainnut junaa. Autonkuljettajat olivat saaneet nukkua harjoituksen aikana joka yö vähintään kuusi tuntia. Onnettomuuteen joutuneessa maastokuorma-autossa oli kahdeksan varusmiestä.

Heistä loukkaantui vakavasti kolme kuorma-auton kuljettaja mukaan lukien. Lievästi loukkaantui kaksi varusmiestä, jotka matkustivat auton ohjaamossa. Osa kiskobussin matkustajista kärsi lievistä vammoista. Onnettomuuspaikalla ollut puolustusvoimien henkilöstö ja varusmiehet aloittivat ensiavun välittömästi.

Turvavyö olisi voinut pelastaa Kiskobussi törmäsi maastokuorma-auton oikean takarenkaan kohdalle. Kuorma-auto paiskautui yli 50 metrin päähän tasoristeyksestä. Kuorma-autossa olleet varusmiehet sinkoutuivat junaradan viereen romuttuneen auton lähiympäristöön. Kiskobussin alustarakenteiden lujuus esti ohjaamoa painumasta sisään ja pelasti veturinkuljettajan. Kuorma-autossa olleet varusmiehet eivät käyttäneet turvavyötä. Onnettomuudessa kuolleet olivat auton lavalla.

Onnettomuustutkintakeskus toteaa, että turvavöiden käyttö olisi lieventänyt lavalla matkustaneiden varusmiesten vammoja ja se olisi voinut jopa pelastaa ihmishenkiä. Kuormatilaistuimien turvavöiden kiinnittäminen on kuitenkin vaikeaa taisteluvarustuksessa. Turvavöitä ei yleisesti käytetä maastokuorma-autoissa ja käytön valvonta on vaikeaa. Puolustusvoimien tulisi helpottaa kuormatilaistuimien turvavöiden käytettävyyttä ja tehostaa käytön valvontaa, raportissa todetaan. Kuorma-auton ohjaamon irtoaminen suunnitellusti todennäköisesti pelasti siellä olleet varusmiehet, vaikka nämä eivät käyttäneetkään turvavyötä. Raportissa mainitaan, että varusmiesten kuljettaminen maastokuorma-autoilla on tehotonta. Näin kuitenkin toimitaan, koska autoja on hankittu kuljetuskalustoksi ja niitä on tarkoitus käyttää mahdollisissa poikkeusoloissa, ja tämä on myös vakiintu-

nut käytäntö.

Apu tuli minuuttien viiveellä Onnettomuustutkintakeskus suosittelee, että puolustusvoimat kehittää harjoitusten riskien arviointia. Skogbyn tasoristeyksen ja valtatien ylittämistä ei ollut tunnistettu ja nimetty riskiksi. Sisäministeriön pitäisi huolehtia siitä, että toiminta-alueen viranomaisten johtopaikka perustetaan pitkäkestoisissa tai poikkeavissa moniviranomaistehtävissä. Tutkintaraportin mukaan kaikille vakavasti loukkaantuneille ei saatu aluksi riittävää apua, koska hätäkeskuspäivystäjä ei antanut ohjeita pelastusja ensihoitoyksiköille, vaikka huomasi etteivät ne ajaneet nopeinta reittiä. Yksiköt saapuivat kohteeseen 4-5 minuutin viiveellä. Hätäkeskukselle kuuluu osaltaan varmistaa, että hälytetyt yksiköt tavoittavat kohteen mahdollisimman nopeasti, raportissa mainitaan. Kenttäjohtajan viestintää

Virve-viranomaisverkossa vaikeutti aluksi tukiaseman katvealue Lohjan paloasemalta Hangon suuntaan ajettaessa. Ongelma oli ollut tiedossa pitkään ja siitä oli informoitu. Rannikkoprikaatista lähetettiin onnettomuuspaikalle 35 varusmiehen virka-apuosasto, mitä voidaan pitää erittäin kyseenalaisena. ”Varusmiehet näkivät kuolleita palvelustovereita, jotka olivat peiteltyinä. Ruumiit kuljetettiin pois ennen raivaustehtävän alkua. Tehtävä traumatisoi varusmiehiä siinä määrin, että heille jouduttiin järjestämään kriisitukea”, raportissa todetaan. Uudenmaan prikaatin tiedottajan tehtävätaakan todetaan olleen tilanteessa kohtuuton ja puolustusvoimien tiedotusorganisaation käynnistäminen kesti pari tuntia. Turvallisuustutkinnan tarkoituksena on yleisen turvallisuuden lisääminen, onnettomuuksien ja vaaratilanteiden ehkäiseminen sekä onnettomuuksista aiheutuvien vahinkojen torjuminen.

4 - Nro 44 Sunnuntaina kesäkuun 10. pnä 2018 .

Yhteys ratapihan yli poikki purkutöiden vuoksi

Jäähyväiset rautatiesillalle, joka palveli tunnit täyteen (Raasepori) Alun toistasataa karjaalaista kävi jättämässä jäähyväiset 1930-luvun

alkupuolelta palvelleelle ja näkyvänä maamerkkinä seisoneelle Karjaan vanhalle

KUOLLUT

Rakkaamme / Vår kära

Ritva Kristiina Matilda

JANSSON o.s. Simu

* 24.05.1946 Kolari † 01.06.2018 Hanko Hiljaa voimat uupui, lähdön hetki läheni. Väistyi vaiva, tuli rauha, uni, kaunis, ikuinen. Kiitos Ippa kaikesta, Kaivaten/ Saknad Jan-Roger Äiti, miksi sä lähdit pois. Ei ikävä vieraana kiva, MENE POIS! Syövän sä vieraaksesi sait, ja otti sut pois. Kuin kukka syksyllä kuihduit pois. Muistot hienot sinusta jäi, sitä mikään ei viedä voi. Kädestä pitäen vierelläsi olla sain. Äiti, toivon että sinulla hyvä olla on. Kiittäen, poikasi Jan-Niclas Aika on se joka parantaa haavat, niin kauan kyyneleet vuotaa saavat. Ne kuivuvat myöhemmin itsestään ja vaihtuvat hiljaiseen ikävään. Janica sekä/och barnbarnen Kevin, Casper, Kira och Cianna Siunaustilaisuus torstaina 14.6. Hangon uuden hautausmaan kappelissa klo 10.00, jonka jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodissa, Puistokatu 7, sukulaisten ja läheisten ystävien kesken. Jordfästning torsdag 14.6 i Hangö nya begravningsplats kapell kl. 10.00, därefter minnestund i församlinghemmet, Parkgatan 7, bland släkt och närmaste vänner.

rautatiesillalle. Nyt läksiäiskahvit on juotu ja tilalle rakennetaan uusi silta. Silta suljettiin liikenteeltä viime maanantaina ja moottoriajoneuvoliikenne ohjataan kiertotielle. Poikkeavat järjestelyt ovat voimassa yli vuoden, työmaa kestää suunnitelmien mukaan elokuun 2019 loppuun. Vanhan sillan pintarakenteet purettiin kuluneella viikolla ja kevyen liikenteen kulkuyhteys sillan yli katkaistiin perjantai-iltana purkutöiden alkaessa. Ratapihan yli rakennettava tilapäinen kevyen liikenteen silta ei ole kuitenkaan vielä käytössä, koska vanhan sillan purkutyö aiheuttaa sille turvallisuusriskin. Kiilan suunnasta Karjaan keskustaan ja takaisin pääsee arkisin parilla eurolla paikallisliikenteen linja-autoilla, joiden aikataulut löytyvät Raaseporin kotisivulta. Reittiä ajetaan ohikulkutien, Kiilan koulun, Alingsåsinkadun ja Maasillantien kautta.

Tuhat kuutiometriä Tilapäinen kevyen liikenteen silta pyritään ottamaan käyttöön mahdollisimman pian. Projektipäällikkö Markus Malmivuori arvelee sen tapahtuvan tulevan viikon lopulla. Malmivuoren mukaan käsillä on haastava purkutyö. -Vanha silta on rakennusteknisesti poikkeuksellinen. Se edustaa aikakautensa pa-

Tilapäinen kevyen liikenteen yhteys saadaan näillä näkymin käyttöön ensi viikon lopulla, sillä sillan purkutyö aiheuttaa turvallisuusriskin. Elementtien nostot aloitettiin kuluneella viikolla. rasta rakennetta ja silta on purettava tarkasti, hän sanoo. Piirustukset ovat noin 85 vuoden takaa, lisäksi työskennellään sähköistetyllä rata-alueella. Vanhasta sillasta tulee purkumateriaalia laskujen mukaan noin tuhat kuutiometriä. Betonia ja terästä arvioidaan kertyvän reippaasti yli 2.000 tonnia. Purkumateriaalia tullaan varastoimaan ensin työmaa-alueella. Samalla sel-

vitetään se, voidaanko materiaaleja mahdollisesti hyödyntää vielä jossain muualla. Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Anders Walls toivotti hankkeelle onnea matkaan. Hän totesi vanhan sillan palvelleen hyvin ja olleen Karjaan kuvatuimpia kohteita kautta vuosikymmenten. Samalla hän iloitsi jo tulevasta liikennekokonaisuudesta. Liikenneviraston aluepäällikkö Erkki Mäkelä sanoi yh-

(Raasepori) Raasepirin seurakuntayhtymän yhteinen kirkkovaltuusto on päättänyt,

että kirkkovaltuustossa on 31 jäsentä tulevalla toimikaudella vuosina 2019-2022. Nykyään kirkkovaltuutettuja on 41.

Valtuuston pienentämistä perustellaan sillä, että Raaseporin viime vuosien väkimäärän kehityksen perusteella on todennäköistä, että seurakun-

KOULUJA JA KURSSEJA

SKOLOR OCH KURSER

Ny kurs må 11.6 moped kl. 16.00 Uusi kurssi ti 12.6. mopo klo 16.00

Maj-Britt Linnéa f. Källman * 03.07.1930 † 12.05.2018 Älskad - Saknad Bengt och Benita Lars och Gun-Britt Christel barnbarn och barnbarnsbarn syster Agneta med familj Sakta kom ängeln och log, löste de jordiska banden. Viskade ömt: Du har lidit nog, följ mig till himmelska stranden. Jordfästningen har ägt rum i stillhet. Tack för vänligt deltagande. Tack också till personalen på Villa Pentby och avd. Primula.

EU nettilehtenä: www.etela.com

Suuria muutoksia Länsi-Uudenmaan matkakeskushankkeen ja siihen liittyvän uuden sillan tilaajat ovat Raaseporin kaupunki ja Liikennevirasto. Jatkuu sivulla 5.

Kirkkovaltuusto pienenee reilusti

Vår kära

SANDBERG

teisvoimin toteutettavan siltahankkeen ajankohdan olevan otollinen, sillä rantaradan kiskoja ja tunneleita parannetaan tänä ja ensi vuonna 37 miljoonalla eurolla.

040 705 3099

ÖPPET HUS 13.6

Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6

Axxell Karis håller öppet hus ons 13.6 kl. 9-15

Karis/Karjaa

Kom och bekanta dig med våra arbetskraftsutbildningar (metall och fastighetsskötare) i verkstaden på Bangatan 80. Du har också möjlighet att bekanta dig med rörmontör- och metallutbildningarna som startar i augusti. Öppet hus även i byggnadsrenoverings- och restaureringsgesällutbildningarnas restaureringsobjekt i Ekenäs, Raseborgsvägen 9, hus 5.

www.trexo.fi Instagram: trexobilskola

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

Välkommen!

AVOIMET OVET 13.6.

tayhtymässä tulee olemaan tulevalla nelivuotiskaudella enimmäkseen alle 20.000 jäsentä. Samalla vahvistettiin yhteisen kirkkovaltuuston paikkajako seurakuntaa kohti tulevalla vaalikaudella jäsenmäärien perusteella. Ekenäsnejdens svenska församling-seurakunnalla on tulevassa kirkkovaltuustossa 14 (nykyään 18), Karis-Pojo svenska församing -seurakunnalla yhdeksän (12) ja Raaseporin suomalaisella seurakunnalla kahdeksan edustajaa (11). Seurakuntavaalit järjestetään syksyllä. Kirkkovaltuusto päätti myös vahvistaa vuoden 2017 tilinpäätökset ja myöntää vastuuvapauden taloutta ja hallintoa hoitaneille. Tilikauden ylijäämä oli 510.000 euroa. Lisäksi päätettiin myydä Karjaalla neljä seurakuntayhtymän omistamaa vuokratonttia yksityisille ja yhdelle yritykselle. Yhteishinta on noin 53.000 euroa.

Axxell Karjaalla avoimet ovet ke 13.6. klo 9-15

Tule tutustumaan työvoimakoulutuksiimme (metalli ja kiinteistönhoitaja) työpajaan Ratakatu 80:ssä. Sinulla on myös mahdollisuus tutustua syksyllä alkaviin, ruotsinkielellä toteutettaviin putkiasentaja- ja metallialan koulutuksiin.

Konsertti Karjaan kirkossa ti 12.6. klo 18.00

Avoimet ovet myös korjausrakentamisen ja restaurointikisällin koulutusten korjauskohteessa Tammisaaressa, Raaseporintie 9, talo 5.

Suomen Lähetysseurasta.

Tervetuloa! www.axxell.fi/karis

Nuortenyhtye Cumina Ohjelmassa suomalaisia ja afrikkalaisia hengellisiä lauluja, soittoa ja tanssia. Vapaa pääsy! Tervetuloa! www.raaseporinseurakunta.fi

Kaksi rehtorin virkaa (Hanko) Kaupunginhallitus on myöntänyt sivistyslautakunnalle luvan perustaa kaksi rehtorin virkaa ensi vuoden elokuun alusta lukien. Virat perustetaan Hangon keskuskouluun ja Hangö centralskola -kouluun.

Nro 44 Sunnuntaina kesäkuun 10. pnä 2018 - 5 .

Jatkuu sivulta 4. Kaupungin osuus on 4,2 miljoonaa ja Liikenneviraston 1,7 miljoonaa euroa. Uusi silta tulee olemaan liikennöitävissä molempiin suuntiin ja siihen tehdään myös täysimittainen kevyen liikenteen väylä. Ratapihan alla nykyisellään vain kahdelle ensimmäiselle raiteelle kulkeva alikäytävä pidennetään viimein keskustan puolelle saakka. Keskustan ilme ja liikennejärjestelyt tulevat muuttumaan melkoisesti. -Itäinen siltaramppi siirtyy lähemmäs ratapihaa ja tästä kaivetaan maakasa kokonaan pois. Tilalle tulee avointa aluetta ja jatkossa kaikki joukkoliikennemuodot ovat samassa paikassa, tekninen johtaja Jan Gröndahl kertoo. Hankkeen valmistuttua myös linja-autot siirtyvät Ratakadun eteläpuolelle. Vastaava katupäällikkö Piia Nordström sanoo Karjaan keskustan maiseman muuttuvan varsin perusteellisesti ja samalla liikenneyhteydet paranevat. Sillan vieressä seisovat hissitornit ovat jäämässä paikoilleen, koska niitä katsotaan tarvittavan myös jatkossa tunnelin pidentämisestä huolimatta, mutta tornien ulkonäkö muuttunee töiden yhteydessä.

Meluhaittaa tulee Urakoitsija VR Track Oy lähetti lähiseudun talouksiin toukokuun lopussa sillan

Grundsjö BYAEVENEMANG KYLÄTAPAHTUMA LOPPIS - KIRPPIS

lö-sö

9.-10.6. la-su kl. 10-15 klo

Många bybor har städat vindar, skåp samt uthus och säljer saker förmånligt / Monta kyläläistä ovat siivonneet kaappejaan sekä muita paikkoja ja myyvät tavaroita edullisesti.

Grundsjövägen, Finnbölevägen och Sandgårdsvägen Kaunislahdentie, Finnbölentie ja Sandgårdintie VÄLKOMMEN!

TANDTANT 044 9888 300 Avoinna koko kesän ma-to Öppet hela sommaren må-to

hammaslääkäri/tandläkare Johanna Grönholm Keskuskatu 108 A 1, Karjaa www.tandtant.com

Tekninen johtaja Jan Gröndahl (oik.), projektipäällikkö Markus Malmivuori ja Liikenneviraston aluepäällikkö Erkki Mäkelä kertoivat Karjaan matkakeskus- ja siltahankkeesta. rivuorokautista työskentelyä arkisin sekä junaliikenteen katkojen aikana myös viikonloppuisin. Silta puretaan kahden viikonlopun aikana. Purkutyöt alkoivat perjantaina ja kestivät sunnuntaihin. Purkamista jatketaan 15.-17. kesäkuuta. Paalutustöiden arvioidaan alkavan loppukesällä.

purku- ja rakennustyömaan tiedotteen, jossa pahoitellaan töistä aiheutuvaa ylimääräistä melua. Työkoneet aiheuttavat satunnaisesti tavallista enemmän melua, sellaisia ovat etenkin paalutuskone, purkukalusto, raiteentukemiskone ja myös maansiirtokoneet. Paalutuskoneen melutaso on 10 metrin päässä jopa 115 desibeliä, tukemiskoneen noin 95 desibeliä. Töitä tehdään pääosin arkisin kello 7-20. Lisäksi jotkut työvaiheet edellyttävät ympä-

-Olemme hankkeessa jo puolivälissä, kun vanha silta on purettu ja alikulkutunnelin jatke on puhkaistu, Malmivuori sanoo. Hän pitää hanketta kokonaisuudessaan erittäin mielenkiintoisena, koska se vaikuttaa niin paljon Karjaan keskustaan ja liikennejärjestelyihin.

Tervetuloa Hankodentiin! Välkomna till Hankodent!

Sekä uudet että Kai Söderholmin ja Näkinhampaan potilaat ovat tervetulleita!

Varaa aikasi jo nyt! Boka tider redan nu!

Rantakatu - Strandgatan 5 2 HANKO - HANGÖ Puh. - Tel. 040 7038955

Kukinta jatkuu! Edelleen hyvät valikoimat kauniita kesäkukkia!

JALKAPALLOA MIEHET NELONEN (lohko 1) ke 13.6. klo 18.30 Rukki Arena, Hanko

Arthur Alén sai myös stipendin Hankoniemen lukiossa lukuvuoden päättyessä. Hänen nimensä oli jäänyt epähuomiossa pois stipendinsaaneiden joukosta lukion lakkiaisista kertoneessa jutussa (EU 7.6.).

Tervetuloa!

Möller, Matias Pfister, Oskari Koskimies, Matias Lindholm, Nazife Kosar, Valtteri Miettinen, Abdullah Al-battat, Jenna Heikura, Roope Väisänen ja Yllson Lika. Stipendit lahjoittivat: Aktia, Osuuspankki, Nordea, Pohjola-Norden, seurakunta, Kiilan koulu ja koti yhdistys, Lions, Varuboden, Kiilan koulu 110-vuotta rahasto ja Laina Aaltosen stipendirahasto.

www.hagalandet.fi | 09-2216644

Hagalandet 5 10230 | Inkoo

www.karjaanhammas.fi

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS KRISTINE MIKELSONE HARRI VAALAS, suukirurgi LEENA MINKKINEN, oikomishoito TUULA STARCKSCHREIBER, suuhygienisti

Kauppiaankatu 11, Karjaa  (019) 231 033

Karjaalla

PASSI-

KUVIA

Myös SÄHKÖISESTI!

Punkkibussi on liikkeellä! TBE-rokotukset kätevästi ja edullisesti

Karjaa, K-Supermarket

ti 12.6. klo 14-17

koko aikataulu: saaristolaakarit.fi

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

Junior JALKAPALLOA FOTBOLL Karjaan tekonurmi / Karis konstgräsplan Maanantai 11.6 Måndag Naiset

Arthur Alénille stipendi

FC HIK - NuPs/Reservi

Avoinna: ma-pe 8-19 la-su 9-18

Kiilan koulun stipendit

Både nya och Kai Söderholms och Näkinhammas patienter är välkomna!

HUOM! Nyt hyvä mahdollisuus kaikille hammasimplantteja harkitsiville. Meillä on hammasimplanttien konsultaatiopäivä ke 27.6. Konsulttina kirurgi Yrjö Kumpula . OBS! Bra möjlighet för dem som funderar om tandimplanter. Vi har konsultationsdag om tandimplant ons 27.6. Kirurg Yrjö Kumpula konsulterar.

Huom. avoinna heinäkuuhun asti: 1. lk: Laila Welander, Kirsi Korhonen, Martta Juvonen, Jasper Jörg ja Aaron Heikurinen. 2. lk: Theo Biström, Evan Puusa, Pihla Malmström ja Ruben Hielkema. 3. lk: Albin Öhman, Tabark Alwash, Zuheir Bzerto, Antti Koskisalo, Rasmus Eriksson ja Anton Alfthan. 4. lk: Leo Roos, Kaisla Möller, Mikael Kinnunen, Aaron Heikkilä ja Nea Holmberg. 5. lk: Elin Biström, Inkaliina Kinnunen, Erin Fagerström, Eevertti Toivanen ja Ilmari Anttalainen. 6. lk: Karri Korhonen, Aino Hakala, Mendy Yonov, Marta Bicsak, Valtteri Miettinen, Henna Alroth, Siiri

TERVETULOA!

harraste 7v7

BK-46

–

Primeball

klo/kl.

20.00

Tiistai 12.6 Tisdag Miehet kutonen

FCS

Karjaa-Pohja

– HooGee/hodari

klo/kl.

21.00

Keskiviikko 13.6 Onsdag P11

BK-46/vit

Miehet

BK-46/Hobby

kutonen

–

klo/kl.

FC HIK

18.30

– ViTa/2

20.00

klo/kl.

Tule kannustamaan meitä! Kom och heja på oss!

Järjestämme Inkoossa

KUITUINFOILLAN kartoittaaksemme asukkaiden kiinnostusta sekä mahdollisia rakennusalueita ensi vuodelle.

Hengenpelastajia tarvitaan

Röda Korset Blodtjänst

Karjaa, ke 13.6. klo 14.30–19 Katarinaskolan, Naapurinkatu 18

Livräddare behövs Karis, ons 13.6 kl. 14.30–19 Katarinaskolan, Nabogatan 18 OJENNA KÄTESI. Muista virallinen henkilötodistus. • Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801 • veripalvelu.fi • sovinkoluovuttajaksi.fi STRÄCK UT DIN HAND. Medta officiellt identitetsbevis. • Gratis infotelefon 0800 0 5801 • blodtjanst.fi • kanjagdonera.fi

ke 13.6. klo 18 Hembygdsgårdenissa Kuituasiantuntijamme kertovat tietoliikenteen kehityksestä, mahdollisuuksista saada nykyaikaista tietoverkkoa Inkooseen sekä vastaavat kuituliittymiä ja -palveluita koskeviin kysymyksiisi. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Laaksokatu 7, Karjaa 019 278 480

@karistelefon www.karjaanpuhelin.fi

6 - Nro 44 Sunnuntaina kesäkuun 10. pnä 2018 .

Luonnonvarakeskukselta arvio:

Läntisellä Uudellamaalla kahdeksan sutta Luonnonvarakeskuksen uusimman kanta-arvion mukaan Snappertunan reviirin susilaumassa oli maaliskuun lopussa neljä yksilöä. Susihavaintoja ilmoitettiin talvella muutamia kymmeniä. Uudenmaan ja Varsinais-Suomen rajalla elävällä Raaseporin susireviirillä arvioidaan olevan 3-4 yksilöä. Luonnonvarakeskuksen mukaan susikannan alueellinen painopiste on siirtynyt Suomen itäosista läntiseen Suomeen, jossa oli maaliskuussa jo noin 70 prosenttia Suomen susista. Luonnonvarakeskuksen mukaan Suomen susikannan kokonaismäärä on 165-190 sutta, vajaat 10 prosenttia enemmän kuin vuotta aiemmin. Suomessa oli maaliskuussa 20 susilaumaa, kun vuosi sitten laumoja oli 14. Lisäksi Suomen ja Venäjän rajan molemmin puolin liikkui viisi laumaa. Susien määrän kasvua läntisessä Suomessa selittävät useat tekijät. Useimmat sinne asettuneet susiparit ovat saaneet pentuja keväällä 2017. Myös susien ravintotilanne on Luonnonvarakeskuksen mukaan läntisessä Suomessa oleellisesti parempi kuin itäisessä Suomessa. Itäisen Suomen susimäärän vähenemisen syitä ei kuitenkaan tiedetä.

Kolmanneksen kasvu Läntisellä

kannanhoito-

alueella oli maaliskuussa 16 susilaumaa. Kokonaismäärä oli 108-122 sutta, kun vuotta aikaisemmin susia oli 70-80. Alueen susimäärä on kasvanut edellisestä arviosta noin kolmanneksella. Suurin muutos on Pohjanmaalla, jossa susien määrä on kaksinkertaistunut. Poronhoitoalueella liikkui ainoastaan muutama yksittäinen susi. Määrään on laskettu puolet itärajan molemmin puolin sijoittuvilla reviireillä elävistä susista kuten aiemmissakin kanta-arvioissa. Kun rajareviireillä elävät sudet lasketaan mukaan, susien kokonaismääräksi saadaan Suomessa 180205 sutta. Maaliskuun susikanta edustaa metsästyskauden jälkeistä tilannetta, jolloin susien määrä on pienimmillään. Kesällä susia on olennaisesti enemmän kuin maaliskuussa, sillä pennut syntyvät huhti-toukokuussa. Ensimmäistä kertaa pentuja saava naaras synnyttää keskimäärin 3,7 pentua, vanhemmat naaraat yleensä hiukan enemmän. Kanta-arviossa käytetyt tiedot on kerätty suurelta osin vapaaehtoisvoimin. Suurpetojen havaintotietoa keräävät riistanhoitoyhdistysten vapaaehtoisesti toimivat petoyhdyshenkilöt, joiden tallentamiin havaintotietoihin kanta-arvio osin perustuu.

SCOUTGUARD

40 kpl erä Ett parti på 40 st.

(Hanko) Hangon tapainen pieni merenrantakaupunki voi jakaa vuoden kahteen osaan. Pitemmän talvikauden aikana kaupunki näyttää ulkopuolisen mielestä ainakin nukkuvalta, ellei suorastaan kuolleelta, mutta se on silkkaa lumetta: koko ajan tapahtuu asioita, tapahtuminen ei vain näy ulospäin. Kesä alkaa tapahtumien siirtymisellä ulos. Kevään juuri vaihtuessa kesään on jo vuosikymmeniä ollut Leijonien päivä – Lions Day (tänä vuonna jo 11.5.), pitkän aikaa tosin kirpparina ja vasta viime vuodet laajennettuna myös lasten ja perheen tapahtumaksi. Hyvin pitkän perinteen mukaan Leijonien päivänä on kaunis ilma ja niin oli nytkin,

PERÄMOOTTORI AKTERSNURRA 2,6 hv/hk, norm 699 €

550€

194 × 170 × 119 cm

pöytä + 2 tuolia bord + 2 stolar

699€ KAASUVEDENLÄMMITIN GASVATTENVÄRMARE

KOLMEN ISTUTTAVA KEINU 3-SITSIG GUNGA

69€

5 hv/hk, norm. 899 €

1 kpl Karjaalla 1 st. i Karis

ARUBA

BISTROSETTI BISTROSET ROMA

kevät oli alkanut lämmetä tosissaan ja juuri sinä päivänä oli sopivan lämmintä - ei vielä kuumaa, ei enää kylmää. Lionspäivän tiedotuksesta vastaava Raimo Mustakangas kertoi, että vaikka kävijöitä lienee ollut hieman edellisvuotta vähemmän, tuloja kertyi kuitenkin suunnilleen saman verran, noin 9.000 euroa. -Kaikki arvat myimme loppuun, itse asiassa ne loppuivat jopa hieman kesken. Molemmat pikkupyörät löysivät omistajansa jo päivän aikana ja iso Jopo on haettu jälkikäteen. -Mutta paljon muita voittoja on vielä lunastamatta. Ne voi käydä hakemassa Vuorikadulta Peikko ja Prinsessa -liikkeestä (joka on lelukaup-

1 kpl Karjaalla 1 st. i Karis

4-tahti/takt

69€

79€

BOA VISTA

PAVILJONKI PAVILJONG 3x6m norm. 379 €

199€

voisi onnistua jopa minunkin kyvyilläni. Sitten kului aikaa ja tuli Mayday (26.5.) ja silloin ilma oli jo kesäisen lämmin, suorastaan helteinen. Esiteltiin uusi uimakoppi, jonka malli oli vanha, Mannerheimin serkkutyttö, neiti von Julin (Leena Immonen) juonsi tapahtuman ja soittajat ilahduttivat musiikilla. Mutta sankareita olivat ne, jotka päättivät pulahtaa mereen. -Se on jo 13-asteista, rohkaisi neiti von Julin uimareita, niin lämmintä, että voisi uida vaikka Tukholmaan asti. Rohkeat uimarit edustivat (ainakin toivon niin) meitä kaikkia muita viluisempia kaupunkilaisia, joiden uimaveden pitäisi olla pitkälti yli 20 asteen..

6990

RIIPPUMATTO TELINEELLÄ HÄNGMATTA MED STÄLLNING

norm. 99 €

2 kpl Karjaan myymälässä 2 st. i butiken i Karis

Vain Karjaan myymälässä Endast i butiken i Karis

KOTIMAINEN TOMAATTI- ja MANSIKKA-AMPPELI INHEMSK TOMAT- och JORDGUBBSAMPEL norm. 12,95

10 l, norm. 159 €

149€

95 9

€ 179

4 kpl Karjaan myymälässä 4 st. i butiken i Karis

pa) heinäkuun 20. päivään saakka. Joten tarkistakaapa kaikki arpanne, niiden joukossa voi olla voittoja. Lapset rakastivat sisätiloissa olevia liikuntavempeleitä etenkin rodeohärkää, makkarat kärisivät grillillä ja poni oli jatkuvasti menossa. Ostajat kiertelivät kirpparilla. Mutta tikanheittäjiä ei Hangosta löytynyt – uusi kiertopalkintokin jäi jakamatta. Onko todella niin, ettei koko kaupungissa ole ketään, joka uskoisi osuvansa tikkatauluun? Ensi keväänä on uusi mahdollisuus päästä tikanheiton Hangon mestariksi ja jos osanotto on samaa luokkaa kuin tänä vuonna, mestaruuteen riittää, että osuu taulun takana olevaan seinään. Se

FESTARISETTI FESTARSETT

14 l, norm. 199 €

3995

Plagenin ranta valmistautui keväällä alkavaan kesään. Vesikaruselli sai uuden katon.

Hanko heräilee alkavaan kesään

SEA KING

SG520 RIISTAKAMERA VILTKAMERA Kuvaa sudet ja muut metsän eläimet. Filmar vargar och skogens andra djur. norm. 79 €

Rodeohärkä oli yksi Lions-päivän suosikeista. Härkä ei juuri ehtinyt levätä.

VARASTOHYLLY LAGERHYLLA 80 x 183 cm, norm. 69 €

59€

92 x 183 cm, norm. 89 €

79€

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889

Puh./Tel. 044 723 9092 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 8-19, la/lö 9-18, su/sö 11-17

OVIKATOS DÖRRTAK

100 x 120 cm

80 x 120 cm

69€

79€

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON psMYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

9.– 13.6.2018

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

Nro 44 Sunnuntaina kesäkuun 10. pnä 2018 - 7 .

Jättipalsamin torjunta Inkoossa

Rohkeat heittivät talviturkkinsa mereen jo toukokuisena Mayday-päivänä. Ja sitten lauantaina 2.6. valkolakit ja muut todistuksen saaneet juniorikaupunkilaiset parveilivat kaupungin kaduilla kesäisissä juhlatamineissaan ja enemmän tai vähemmän onnellisina. Ja kun koulut loppuvat, silloin on kesä, vaikka lämpötila olisi laskenut keväästä 15 astetta tai enemmänkin, kuten tänä vuonna. Näyttelytoiminta vilkastuu. Nyt Galleriassa ovat Anna-Liisa ja Jussi Tukiainen, ”Tuksut” , jotka ovat tuoneet näyttelyyn uskomattoman määrän erilaisia kuvakudoksia sekä Päivi Arvonen, jonka käsialaa ovat suuremmoiset valokuvataulut. Kuvakudokset on valmistettu Egyptissä ja ne ovat Wissa Wassefin taidekeskuksen ja toisaalta Gargosin kylän kansantaiteilijoiden töitä. Tämä tekstiileiltään värikäs ja valokuviltaan hiekanvärinen näyttely on avoinna juhannukseen asti. Mutta ”Tuksujen” ilmestyminen on kyllä kesän merkki, ellei se

sitten ole oma virheassosiaationi, joka yhdistää Tuksut, Egyptin, pääskyset, Pohjolan ja Hangon väliasemana, miten lie. Kaupungissa kesäkaupat ja -paikat avautuvat, ravintolat ja kahvilat, jätskikioskeista puhumattakaan. Joka puolelta kuuluu työn ääniä. Kaupungissa rakennetaan. Isossa Mäntysaaressa rakennus muotoutuu peittojen alla, Länsisatamassa suuret maansiirtotraktorit möyrivät aamusta iltaan uusien kenttien teossa, vanha Satamaruokala on hävinnyt ja sen tilalle on tullut makasiinien henkeen kai paremmin sopiva punainen rakennus. Puistoja ja ulkoalueita siivotaan ja kunnostetaan. Vesikaruselli on saanut uuden katon, jota ei tarvitse enää poistaa talveksi. Cafe Alanin piha on tänä vuonna aurinkoisempi kuin ennen ja nyt meillä kaikilla on edessä pitkä, ihana kesä ja kesän tapahtumavyöry. -kn-

Iso Mäntysaaressa on suuri paketti. Mitähän sieltä paljastuukaan? Ja koska?

Neljän Tuulen Tuvan avaaminen on varma kesän merkki.

Jättipalsami on vallannut Inkoon kirkonkylällä yhä enemmän alaa. Se on vieraslaji, joka tukahduttaa elintilan kotoperäisiltä lajeiltamme. Lain mukaan maanomistajan tulee torjua vieraslajien leviämistä, mikäli niistä on merkittävää uhkaa luonnon monimuotoisuudelle. Inkoossa jättipalsamia kasvaa ennen kaikkea kunnan, mutta myös jonkin verran seurakunnan mailla. Esimerkiksi Inkoonjoen ranta on täysin kasvin peitossa, samoin osa Lilluddenia. Inkoon Vihreät, De Gröna i Ingå, on järjestänyt jo neljänä kesänä talkoot jättipalsamin kitkemiseksi. Tälle kesälle anoimme kunnalta tukea isompien talkoiden järjestämiseksi. Tavoitteenamme oli

tämän tuen turvin osallistaa inkoolaisia nuorisojärjestöjä kitkentätyöhön. Harmillisesti meille ei anomaamme tukea myönnetty. Onneksi Inkoon kunta on ilmoittanut käyttävänsä kesätyöntekijöitä palsamin torjuntaan. Toivomme, että tällä tavoin palsamin leviäminen saadaan hallintaan. Kunnan kannattaisi mielestämme myös harkita, ehkäpä yhdessä seurakunnan kanssa, monivuotisen suunnitelman laatimista vieraslajien hävittämiseksi. Tässä voisi ottaa mallia muista kunnista ja kaupungeista, joissa vieraslajeja on torjuttu jo pitkään. Maria Isoaho puheenjohtaja Inkoon Vihreät

Kirjasto uudelle ostajalle (Raasepori) Kaupunginhallitus on päättänyt myydä jo kertaalleen tarjousten perusteella kaupatun Tammisaaren vanhan kirjaston tontin rakennuksineen Marilla Oy:lle, joka tarjosi siitä 103.000 euroa. Egyptin terveisiä Galleriaan toivat Tuksut ja Päivi Arvonen.

Rakennuksen pääasiallinen käyttötarkoitus tulee olemaan opetusrakennus

asuntoineen. Ostaja vastaa lämmitys-, sähkö-, vesi- ja viemäriliitäntöjen sekä muiden liitäntöjen uusimisesta aiheutuvista kustannuksista. Kaupat on tehtävä uudelleen, kun aiempi ostajaehdokas perui 103.280 euron tarjouksensa lähinnä rakennuksen muutostöistä aiheutuvien kustannusten vuoksi.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

KARJAA, Kroggård, OKT 91,5/38 m² Omakotitalo jossa k, oh, 3 mh, s, pesuh., wc, khh, var.tilat. Rv. 1964. Vuokat. 1176 m² raj. viheralueeseen. Huolella hoid., mutta pinnat vaativat ehkä päivitystä. Erill. autotalli. Rauh. alue, lyhyt matka kesk., sekä juna-asemalle. Ei e-todistusta.

POHJA, Åminnefors, OKT T. 6508 m² Vieh. talo, jota on huolella vanhaa kunn. saneerattu ja hoid. 9 h, k, 2 x kph, 2 x wc, sauna, khh sekä kell., pinta-ala n. 250 m². Rv. 1939/40. Mahd. jakaa 2 perheelle, tai ostaa puolet. Talo alun perin rak. paritaloksi. Piirustukset valmiina. Ei e-todistusta.

POHJA, Pentby, OKT 147,5/206 m² Valoisa hyvin suunniteltu koti. Tilaa riittää isollekin perheelle. K, oh jossa varaava uuni, 3 mh, s, tilava kph, wc, khh ja terassi sekä lämmin autotalli ja varasto. Lisäksi kellari koko talon alla. Edulliset asumiskunnnukset. Ei e-todistusta. Vap. sop. mukaan.

POHJA, Åminnefors, Brunkom, OKT t. 2270 m² Brunkomin järven kupeessa. 6 h, k, takkah., työh., s, 3 x kph, 3 x wc, et., kuisti, parv. ja terassi järvelle. Asuinp-ala 198,5/225 m². Rv. 1957/1990. Autotalli 2:lle autolle. Ranta-alueseen n. 200 m² käyttöoikeus, rannassa oma laituri ja terassi. Ei e-todistusta.

Mh./Fp. 128.000 €

Mh./Fp. 265.000 €

Mh./Fp. 325.000 €

Mh./Fp. 265.000 €

KARIS, Kroggård, EGH 91,5/38 m² EGH omf. k, 3 sr, vr, bastu, tvättrum, wc, hjk, förråd. B. 1964. Väl omskött hus, ytorna är kanske i behov av uppdatering. Arr.tomt 1176 m² som gränsar till grönområde. Separat garage. Lugnt område, nära till centrum och till tågstationen. Ej e-intyg.

POJO, Åminnefors, EGH T. 6508 m² Förtjusande hus som är med omsorg renoverat och omskött. 9 r, k, 2 bdr, 2 wc, bastu, hjk samt källare, boyta c. 250 m². B. 1939/40. Möjligt att dela huset för 2 familjer eller att köpa hälften. Huset har varit ursprungligen ett parhus. Färdiga ritningar finns. Ej e-intyg.

POJO, Pentby, EGH 147,5/206 m² Ljust och välplanerat hus, med golvärme och värmelagrande spis i vardagsrummet. 3 sr, kök, bastu, rymligt bdr, wc, hjk och terrass samt garage och förråd. Oinredd källare under hela huset. Ej e-intyg. Ledig enligt överenskommelse.

POJO, Åminnefors, Brunkom, EGH t. 2270 m² Invid Brunkomträsket. 6 r, kök, brasr., arbetsr., b, 3 x bdr, 3 x wc, tambur, glasveranda och terrass mot träsket. Boyta 198,5/225 m². B. 1957/1990. 2 bilars garage. Rätt till 200 m² stort strandområde. Vid stranden finns egen brygga och terrass. Ej e-intyg.

TAMMISAARI, Tenholan kirkonkylä, RT 70 m² Siistikuntoinen RT-koti kahdessa tasossa. Sisääntulokrs k, oh, wc ja parv. Kauniit näkymät yli peltojen. Pohjakrs mh, kph, sauna ja khh sekä aidattu piha-alue. Autokatospaikka. Mainio koti yhdelle tai kahdelle, sopii myös hyvin vaikkapa kakkoskodiksi.

KARJAA, Lärkkulla, OKT 207/230 m² 6 h, k, s, 3 kph, 3 wc, takkah., ask.h., at, kattoterassi. Rv. 1956/2001. Koti jossa erilaisia ratk. lisäämään viiht. mm. takkah., saunaos. kellarissa. Autotallista sis.käynti. Tilavat huoneet, kattoterassi. Erill. autotalli/harr.tila. Oma tontti 1661 m². Ei e-tod.

TAMMISAARI, Horsbäck, OKT t. 1,2 ha 5 h, k, khh, s, kph, 2 x wc, p-ala 146 m², terassit kok.p-ala 171 m². Rv. 1990. Erill. at 2:lle autolle ja verstastila p-ala 72 m². Rantaoik. Dragsvikin merenlahteen. Oma 3 x 5 m uima-allas pihalla. Oma kaivo ja jätevesijärj. Huolella pid. ja hoid. koti ja piha. Ei e-tod.

TENHOLA, Krokby t. 15,097 ha, vesialue 3 ha Entinen maatila, ollut vapaa-ajan käytössä. Päärakennus 100 m². Rv. 1922, alkujaan 1700-luvulta. Navetta/ulkorakennus, jossa sauna, kesähuoneet. Erillinen kesämökki, pihasauna. 2 porakaivoa, jätevesijärjestelmä. Vapautuu sopimuksen mukan.

Mh./Fp. 98.000 €

Mh./Fp. 208.000 €

Mh./Fp. 239.000 €

Mh./Fp. 245.000 €

EKENÄS, Tenala kyrkoby, RH 70 m² Trevligt hem i två plan. I första vån. finns k, vr, wc och balkong. I bottenvåningen finns sr, bdr, b, hjk, samt egen inhägnad gård. Biltaksplats. Lämpligt hem för en eller två personer, eller som fritidshem. Lägenheten blir snabbt ledig.

KARIS, Lärkkulla, EGH 207/230 m² 6 r, k, b, 3 bdr, 3 wc, gillestuga, hobbyr., garage, takterrass. B. 1956/2001. Härligt kök med vedspis, gillestuga i källaren, samt bastu/bdr. Bekvämt direkt in i huset från garaget och mycket mer. Separat garage/hobbyrum. Egen tomt 1661 m². Ej e-intyg.

EKENÄS, Horsbäck, EGH t. 1,2 ha 5 r, k, hjk, b, bdr, 2 x wc, boyta 146 m² + terrasser totalt 171 m². B. 1990. Separat 2 bilars garage/verkstad 72 m². Strandrätt till Dragsviks viken. Egen simbassäng 3 x 5 m, egen brunn och avloppssystem. Väl omskött hus och gård. Ej e-intyg.

TENALA, Krokby t. 15,097 ha, vattenområde 3 ha Gammalt jordbruksställe. Huset, ca 100 m². B. 1922, men har anor från 1700-talet. Ladugård/uthus omf. bastu, sommarrum. Separat sommarstuga, gårdsbastu. 2 borrbrunnar, avloppssystem. Ledig enligt överenskommelse.

8 - Nro 44 Sunnuntaina kesäkuun 10. pnä 2018 .

Valokuitua tarjolla Inkooseen

Forngården 60 vuotta

Talomuseopäivä Snappertunassa (Raasepori) Forngårdenin talomuseossa Snappertunassa järjestetään tänään sunnuntaina 10.6. kello 12-15 talomuseopäivä, jonka teemana tänä vuonna on ”Forngården 60 vuotta”. Päivän aikana muun muassa tutustutaan talomuseon rakennuksiin. Paikalla tapahtumassa on Einarin kahvila, pärehöylä, ikkunoiden restauroija, hirsi-

talojen restauroija ja perinnetuotteiden myyjiä. Lapsille ja lapsenmielisille on puujalkoja kokeiltavaksi ja keppihevosetkin tarvitsevat liikuntaa. Tapahtuma alkaa ulkona seurakunnan pitämän lyhyen aamuhartauden merkeissä. Forngårdenin talomuseo Snappertunassa on ulkoilmamuseo, jossa pääsee tutustumaan siihen, kuinka 1800-lu-

vun puolivälin saaristotilalla elettiin ja asuttiin. Museo on avoinna tänä kesänä 10.6.-26.8. tiistaista sunnuntaihin kello 11-16. Museo sijaitsee lyhyen kävelymatkan päässä Raaseporin linnasta ja museoon pääsee tutustumaan myös Museokortilla. Osoite on Tunalundintie 85. Talomuseopäivänä museoon on vapaa pääsy.

(Inkoo) Karjaan Puhelin Oy järjestää Inkoossa tiedotusillan valokuituyhteyksistä keskiviikkona 13. kesäkuuta kello 18 alkaen Hembygdsgården -talolla. Yhtiö haluaa herätellä kansaa kuituasioihin niin Inkoossa kuin mahdollisesti Siuntiossakin. -Valokuitua tullaan ehdottomasti tarvitsemaan ja se tulee olemaan tärkeä kilpailutekijä kunnille. Myöskään viidennen sukupolven

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

5G-verkko ei tule kuiduttomiin kuntiin, myynti- ja markkinointipäällikkö Jonna Kankaanpää toteaa. Karjaan Puhelin on rakentanut uutta tietoverkkoa Raaseporissa ja Hangossa jo kymmenisen vuotta. Nyt yhtiö haluaisi laajentaa kuituverkkoaan Inkoon suuntaan, ja siihen liittyen nyt kartoitetaan paikallista kiinnostusta sekä mahdollisia rakennusalueita jo ensi vuodelle.

Viestintäviraston tilaston mukaan Inkoo on selvästi jäljessä esimerkiksi Raaseporia ja Lohjaa nopeiden kiinteiden yhteyksien saatavuudessa. Inkoossa saatavuus on 27 prosenttia, kun Raaseporissa se on 64 ja Lohjalla 73 prosenttia. -Nyt asukkaat voivat vaikuttaa asiaan ja varmistaa tulevaisuuden palvelut. Mobiiliratkaisutkin vaativat tulevaisuudessa tiheää kuituverkkoa, Kankaanpää huomioi.

Nuorten musiikkiryhmä Cumina Karjaan kirkossa (Raasepori) Nuorista koottu Cumina-musiikkiryhmä konsertoi tiistaina 12.6. kello 18 Karjaan kirkossa. Erityisesti kaikki tämän vuoden rippikoululaiset vanhempineen kutsutaan lämpimästi tervetulleiksi konserttiin. Cumina on Suomen Lähetysseuran vuosittain koottava nuorten musiikkiryhmä, johon valitaan hakemusten perusteella parikymmentä soittajaa ja laulajaa. Ryhmän

ohjelmisto koostuu pääasiassa suomalaisesta hengellisestä musiikista sekä perinteisistä afrikkalaisista lauluista. Kappaleet sovitetaan kokoonpanolle sopiviksi ja toteutetaan laulaen, soittaen ja tanssien. Kiertueella pidetään esillä Suomen Lähetysseuran työtä erityisesti yhden esittelykohteen kautta. Konserttiin on vapaa pääsy ja sen järjestää Raaseporin suom. seurakunta.

Rantapolusta aloite Vapaa-ajan asunto Inkoo Grönkullantie 17

3 h, tupakeittiö, wc, saunarakennus, lasiveranta, autotalli

Mh. 230.000 €

Se oikea. UUSI KOHDE

80/100 m²

624423

Stella Limnell 044 738 1310

UUSI KOHDE

Vapaa-aika Inkoo

OKT Tammisaari, Trollböle

OKT Tammisaari

5 h, k, khh, vh, s, 2 x wc

2 h, k. s, varasto

5 h, k, khh, s, 2 wc, r. -01, t. 1801 m²

4 h, k, khh, kph, s, takkah., wc, autotalli

Mh. 245.000 €

Mh. 95.000 €

Mh. 293.000 €

Mh. 192.000 €

118/119,9 m²

A2007

Elisaari

623352

Yatta Malmstén 0400 840 734

42/45,6 m²

622777

Yatta Malmstén 0400 840 734

UUSI KOHDE

Ploki 2

169/195 m²

623727

Max Lindström 040 583 2257

UUSI HINTA

Kyyhkysenkuja 3

138,5/183 m²

622976

Lillemor Granlund 044 374 0608

UUSI KOHDE

OKT Hanko-Pohjoinen

RT Hanko-Pohjoinen

KT Hanko, keskusta

Vapaa-aika Tammisaari

4 h, k, kph/sauna, wc, khh, vh, erill. wc, at

3 h, k, s, kph, terassi

3 h, k, kph, parveke

2 h, kk, r. -60, rem. -06, laaj. -16

Mh. 193.000 €

Mh. 129.000 €

Mh. 74.000 €

Mestarinkatu 8

120/305 m²

618442

Sari Berndtsson 0400 473 677

Sotkantie 4 as.

80 m²

E2018

621765

Ritva Nyström 0440 473 577

-* = ei lain edellyttämää energiatodistusta

Turun Seudun OP-Kiinteistökeskus Oy, puh. 010 2567 118 TAMMISAARI - Asematie 3, puh. 010 2569 545 HANKO - Vuorikatu 21, puh. 010 2569 549 KARJAA - Elina Kurjenkatu 2 B, puh. 010 2569 541

Rauhankatu 1 A

80 m²

F2013

617661

Sari Berndtsson 0400 473 677

Möllvikintie 37

44/59 m²

kaupunki selvittää mahdollisuuden rakentaa rantakatu tai -polku, jota voitaisiin myöhemmin pidentää Estholmenin kautta mahdollisesti Tammiharjuun asti. Teknisen lautakunnan tulee kuulla myös kaavoituslautakuntaa ja valmistelun halutaan olevan kaupunginhallituksessa syksyllä.

aaseporin seurakuntayhtymän yhteinen kirkkoneuR vosto on valinnut Ann-Sofi

lukien. Keskuksen nykyiselle johtajalle Barbo Näselle myönnettiin aiemmin keväällä ero virasta samasta päivästä lukien tämän omasta pyynnöstä.

Storbackan Raaseporin perheasiain neuvottelukeskuksen johtajaksi syyskuun alusta

OKT Karjaa Myllytie 22

(Raasepori) Tekninen lautakunta on saanut kaupunginhallitukselta valmisteltavaksi valtuustoaloitteen, jossa ehdotetaan rantapolkua Tammisaareen Ormnäsin venesatamasta Knipnäsin rantaan. Aloitteen ensimmäinen allekirjoittaja on Jan-Mikael Ekholm (r). Aloitteessa ehdotetaan, että Raaseporin

618611

Lillemor Granlund 044 374 0608

S U A K K I E V TIPSET BK-46 jalkapallon ottelutulosten veikkaus 2018. Kohteena miesten edustusjoukkueen ottelut kakkosessa! BK-46 fotbolls match tippning 2018. I tippset tippar man herrlagets matchresultat i fotbollstvåan! pisteet 10.6. Veikkaukset/Tippat 1.6. FC Honka Akatemia - BK-46 BK-46 - HIFK 2 poäng 4 2- 1 1- 3 Raseborgs Bygg 1- 0 8 1- 0 Kodin Tavaratalo 6 2- 1 1- 2 Roth 3 1- 0 2- 1 KW sal 4 1- 1 0- 3 KW köket 6 0- 2 2- 1 Socis 0- 0 6 0- 0 Storfinnhova Gård 7 1- 2 1- 0 Bokföring P-E Nyberg 3 2- 2 1- 2 Etelä-Uusimaa 5 2- 1 1- 1 N3M Power 4 2- 1 1- 2 Ralf Ajalin 3- 1 6 3- 1 BK Oldies 3 0- 2 2- 0 Euronics Karjaa-Karis 1- 0 3 2- 0 Karis Cykelcentral 3 1- 3 3- 1 Roggas Garage 3 1- 1 Team Sportia Raseborg 0- 2 2 1- 0 1- 2 Fma Grönblom 5 2- 0 1- 3 Itar 2- 1 2 0- 1 Åminnegård 4 0- 1 2- 1 Matkahaukka 2 4- 1 0- 2 BedRock 5 0- 1 2- 1 TL Raasepori 3- 1 2 1- 2 Laine 1- 1 1- 1 5 ColorTeam 6 1- 2 2- 1 Kinson 1- 1 6 2- 0 Lärkkulla 3 0- 3 3- 0 Pålkka Sviinen

OLDIES

BedRock

Fma

Grönblom

Nro 44 Sunnuntaina kesäkuun 10. pnä 2018 - 9 .

VI HJÄLPER ATT FINNA DEN RÄTTA AUTAMME LÖYTÄMÄÄN SEN OIKEAN

FÖRHANDSMARKNADSFÖRING / ENNAKKOMARKKINOINTI

BOSTADS AB KARIS WIKINGASVÄRD AS OY Bostads ab Karis Wikingasvärd As Oy på Nesslingsgatan 2 i Karis bestående av 8 st moderna och kvalitativa radhuslägenheter byggs på en naturnära egen tomt i närheten av Karis centrum och nära finska skolorna. Alla lägenheter byggs i 1 plan, med golvvärme via luftvattenvärmepump, lägenhetsspecifik ventilation. Möjlighet till eldstad finns. Alla lägenheter har ett 3,3 m² stort förråd. Karjaan keskustan ja suomenkielisten koulujen tuntumaan suunnitteilla oleva Bostads Ab Karis Wikingasvärd As Oy osoitteessa Nesslinginkatu 2 muodostuu 8 modernista ja laadukkaasta rivitaloasunnosta. Kaikki asunnot rakennetaan 1 tasoon, asunnoissa on lattialämmitys ilmavesilämpöpumpun kautta, asuntokohtainen ilmastointi. Takkavaraus olemassa. Kaikkiin asuntoihin kuuluu n. 3,3 m² varasto. Bostädernas specifikation Asuntojen kuvaus

bostadsyta asuinpinta-ala

Sp. Vh.

2 r/h + k + bdr/kph + b/s 3 r/h + k + bdr/kph + b/s 3 r/h + k + bdr/kph + b/s

ca/n. 59 m² ca/n. 72 m² ca/n. 78 m²

167.000,00 € 175.000,00 € 189.000,00 €

Biltaksplatser säljs som separata aktier, skuldfritt pris 10.000,00 €. Autokatospaikat myydään erillisinä osakkeina, velaton hinta 10.000,00 € Byggherre/Rakennuttaja: Rakennuspalvelu Lahtinen Oy Uppskattad byggstart sommaren 2018 – färdigställande hösten 2018 Arvioitu rakentaminen alkaa kesällä 2018 – valmistuu syksyllä 2018

VISNING / ESITTELY

EKENÄS, Flemingsg. 6 ca 56 m² BROMARV, Pålarvvägen 11 ca 112 m²

EGH. Välskött hem på egen 4479 m² tomt. 4 r, k, 2 bdr, b, sep. wc, förråd, garage tot. ca 179 m². B. -72. Förn. fönster. Oljevärme. Inget E-intyg. Sep. garage ca 54 m². Led. enl. överensk! Fp. 169.000,-. Objektsnr: 9516325. Basti

BROMARV, Pålarvintie 11 n. 112 m²

OKT. Hyvin pidetty koti omalla 4479 m² tontilla. 4 h, k, kph, s, erill. wc, varasto, autotalli yht. n. 179 m². Rak. -72. Ikkunat uusittu. Öljylämmitys. Ei E-tod. Erill. autotalli n. 54 m². Vap. sop. muk. Mh. 169.000,-. Kohdenro: 9516325. Basti

EKENÄS, Prästängsg. 5 ca 42,5 m²

HH. Ljus tvåa i III vån. med västerbalk. Fiberansl. o. fjärrvärme i bolaget. B.-80/81. E-intyg F. Led. enl. överensk. Sp. 106.000,-. Objektsnr: 9697674. Visn. ons 13.6 kl. 19-19.30. Basti

HH. Ren. ljus och fräsch bostad omf. 2 r, kv, bdr, balk. i II vån. Balkong mot söder. Fiberanslutning. Inget E-intyg. Ledig. Fp. 85.827,54 Sp. 89.000,-. Objektsnr: 9525795.Basti

LAPPVIK, Ekö ca 3750 m²

T:SAARI, Flemingink. 6 n. 56 m²

T:SAARI, Papinniitynk. 5 n. 42,5 m²

LAPPOHJA, Ekö n. 3750 m²

KT. Valoisa kaksio III krs, eteläparv. Yhtiössä kuituliitt. ja kaukolämpö. Rak. -80/81. E-luokka F. Vap. sop. muk. Vh. 106.000,-. Kohdenro: 9697674. Es. ke 13.6. klo 19-19.30. Basti

KT. Rem. valoisa ja siisti asunto käsittäen 2 h, kk, kph, parv. II krs. Parveke etelään. Kuituliittymä. Ei E-tod. Vapaa. Mh. 85.827,54 Vh. 89.000,-. Kohdenro: 9525795. Basti

EKENÄS, Harparskog, Storkärrsvägen 8 ca 60 m²

EKENÄS, Ystadsgatan 8 ca 70 m²

TAMMISAARI, Ystadinkatu 8 n. 70 m²

KT. Kolmio kesk. I krs! Päätyasunto ja lasitettu länsiparveke. Parkettilattiat ja tapetoidut seinät. Kaukolämpö. Ei E-todistusta. Rak. 1979-81. Vap. nop. Mh. 168.000,-. Kohdenro: 9697674. Es. ke 13.6. klo 18-18.30. Eddi

VAPAA-AIKA. Kaunis vapaa-ajan paikka Ekön saaressa! Mökki, rantasauna ja varastoja. Oma eteläranta jossa ruopattu väylä laituriin. Sähköt ja kaivo. Venepaikka hankittavissa mantereelta n. 10 minuutin venematkan päässä. Osuus n. 300 ha:n vesialueeseen. Vapautuu nopeasti. Mh. 155.000,-. Kohdenro: 9612888. Eddi

VISNING / ESITTELY

HH. Centrumtrea i första våningen! Gavelbostad med inglasad västerbalkong. Fjärrvärme. Inget E-intyg. Byggt -79/81. Snabbt ledig. Fp. 168.000,-. Objektsnr: 9880234. Visn. ons 13.6 kl. 18-18.30. Eddi

FRITID. Fint fritidsställe med stuga, strandbastu och förråd. Egen söderstrand med muddrad bryggplats. El och brunn. Båtplats kan hyras/köpas på fastlandet, ca 10 minuters båtfärd. Andel i ca 300 ha vattenområde. Snabbt ledigt. Fp. 155.000,-. Objektsnr: 9612888. Eddi

EKENÄS, Danskog ca 2069 m²

FRITID. Fint sommarställe på norra sidan av Danskog. Fin lång strandlinje ett stenkast från stugan. Välhållen stuga b. 1986 ca. 46 m² omf. 3 rum och kök. Gemensam strandbastu. Snabbt ledig. Fp. 128.000,-. Objektsnr: 9959665. Basti

TAMMISAARI, Danskog n. 2069 m²

VAPAA-AIKA. Hieno kesäpaikka Danskog-saaren pohjoispuolella. Hieno ranta kivenheiton päästä mökiltä. Hyvin pidetty mökki, rak. 1986, n. 46 m² käsittäen 3 huonetta ja keittiö. Yht. rantasauna. Vap. nop. Mh. 128.000,-. Kohdenro: 9959665. Basti

HANGÖ, Byön ca 2000 m²

RH. Välplanerad gavellägenhet med egen tilltagen terrass. Totalren. bostad, förn. interiör, kök, mm. B. -77. Fjärrvärme. E-klass. Led. enl. överensk. Fp. 76.753,27 Sp. 79.000,-. Objektsnr: 9917298. Visn. ons 13.6 kl. 18-18.30.Basti

FRITID. Ett litet paradis på Byön! Egen gård och 1/7 av ett 8 ha stort markområde med ca 600 meters strandlinje. Välhållen stuga, gårdsbastu, förråd, sommarkök och lekstuga. Fin TAMMISAARI, Harparskog, simbassäng. Parkering och båtplats på fastlandet. Fp. 160.000,-. Objektsnr: 9989587. Eddi Suursuontie 8 n. 60 m² RT. Hyvin suunn. päätyasunto, oma tilava terassi. Täysin remont. asunto, mm. sisäpinnat, keittiö HANKO, Byön n. 2000 m² VAPAA-AIKA. Pieni paratiisi Byön saaressa! Oma 2000 m²:n piha-alue ja 1/7 tilaa ympäröivästä uus. jne. Rak. -77. Kaukolämpö. E-luokka. Vap. 8 ha:n maa-alueesta jolla on n. 600 m ranta. Mökki, pihasauna, var., kesäkeittiö ja leikkimökki. sop. muk.! Mh. 76.753,27 Vh. 79.000,-. Kohdenro: Upea uima-allas! Mantereella pysäk. sekä venepaikka. Mh. 160.000,-. Kohdenro: 9989587. Eddi 9917298. Es. ke 13.6. klo 18-18.30. Basti

VISNING / ESITTELY

EKENÄS, Danskog ca 4325 m²

EKENÄS, Tenala, Sockenvägen 27 ca 64 m²

EKENÄS, Trollböle, Galeasgränd 2 ca 80 m²

TAMMISAARI, Danskog n. 2069 m²

TAMMISAARI, Trollböle, Kaljaasikuja 2 n. 80 m²

FRITID. En riktig pärla med ca 100 m sandstrand och kvällssol. Båtfärd ca 10 min från Predium. Prydlig 39 m² stockstuga från år -95 omf. 2 rum och stugkök. Bastustuga, 2 st lider. Borrbrunn och el finns! Led. enl. överensk. Fp. 249.000,-. Objektsnr: 9977526. Basti VAPAA-AIKA. Tod. helmi omalla n. 100 m hiekkarannalla, ilta-aurinko. N. 10 min venematka Prediumin satamasta. Siisti n. 39 m² hirsimökki v. -95 jossa 2 huonetta ja tupakeittiö. Saunamökki ja 2 liiteri. Porakaivo ja sähköliitt.! Vap. sop. muk. Mh. 249.000,-. Kohdenro: 9977526. Basti

RH. Fin radhustvåa i byacentrum. Högt till tak, ljusa ytor, lagrande spis och bastu. Skyddad altan. Lågt vederlag. Jordvärme. Fiberansl. Inget E-intyg. B. -12. Ledig! Fp. 179.000,-. Objektsnr: 9704301. Visn. ons 13.6 kl. 17-17.30. Eddi RT. Hieno kaksio Tenholan kyläkeskustassa. Korkeat huoneet, vaaleat sävyt, varaava takka ja sauna. Suojainen altaani. Maalämpö takaa alhaisen vastikkeen. Kuituliitt. Ei E-todistusta. Rak. -12. Heti vapaa! Mh. 179.000,-. Kohdenro: 9704301. Es. ke 13.6. klo 17-17.30. Eddi

EHH. Robust välskött stenhus (siporex) på egen 1930 m² tomt. 3 r, k, bdr, ca 80 m². B. -69. Förnyade bruksvattenrör. Oljevärme. Inget E-intyg. Garage med förråd, ca 20 m². Led. enl. överensk.! Fp. 119.000,-. Objektsnr: 9578041. Eddi OKT. Vankka huolella pidetty kivitalo (siporex), oma 1930 m² tontti. 3 h, k, kph, n. 80 m² + pannuhuone ja varasto. Valmistunut 1969. Käyttövesiputket uusittu. Öljylämmitys. Ei E-tod. Autotalli jossa varasto, n. 20 m². Vap.sop.muk. Mh. 119.000,-. Kohdenro: 9578041. Eddi

Stationsvägen 6 Asematie Ekenäs/Tammisaari ekenas@sbhem.fi www.sbhem.fi tammisaari@spkoti.fi www.spkoti.fi

10 - Nro 44 Sunnuntaina kesäkuun 10. pnä 2018 .

jakson aikana. Lisäksi tuuli voi kasata sinilevää rantaveteen ja rannoille. Sinilevät saattavat muodostaa erilaisia myrkkyjä ja ihoa ärsyttäviä aineita. Runsaisiin sinileväkukintoihin on aina syytä suhtautua varoen.

SYKEn ja Ilmatieteen laitos arvioivat

Voimakkaiden sinileväkukintojen riski aikaisempia vuosia pienempi Laajojen sinileväkukintojen esiintymisriski on Suomen merialueilla paria viime vuotta pienempi, sillä levien käytettävissä on vähemmän ravinteita verrattuna edellisiin vuosiin. Suomenlahdelle voi kuitenkin muodostua voimakkaitakin leväkukintoja, mikäli kesä on lämmin. Lämmin toukokuu saattaa aiheuttaa tänä vuonna kukintoja normaalia aikaisemmin. Koska leväarvion perusteena olevia ravinnetietoja on tänä vuonna käytettävissä normaalia vähemmän, on arvio edellisvuosia epävarmempi. Suomen ympäristökeskuksen (SYKE) mukaan sinilevälauttojen esiintymisriski Suomen avomerialueilla on tänä kesänä huomattava läntisellä ja keskisellä Suomenlahdella. Lisäksi riski on kohtalainen Itämeren pääaltaan pohjoisosassa, Saaristomerellä ja eteläisellä Selkämerellä. Muualla Selkämerellä ja Perämerellä riski on vähäinen. -Säätila vaikuttaa huomattavasti sinilevätilanteeseen; lämmin kesä mahdollistaa laajempien leväkukintojen muodostumisen. Viime vuonna meriveden korkeat ravinnetasot eivät johtaneet voimakkaisiin sinileväkukintoihin, koska kesä oli kylmä, johtava tutkija Harri Kuosa Suomen ympäristökeskuksesta sanoo. Sinileväkukintojen huippu

Talven ravinnetilanne vaikuttaa

Suomen ympäristökeskuksen täksi kesäksi laatima leväriskikartta. (Kuva: SYKE) Suomen merialueilla ajoittuu yleensä heinäkuun lopulle ja elokuun alkuun. Kukinnat saattavat jatkua paikoin pitkälle syksyyn, mutta eivät yleensä yhtä runsaina kuin kesällä. Tänä vuonna lämmin toukokuu saattaa aiheuttaa näkyviä kukintoja normaalia ajankohtaa aikaisemmin.

Muutokset voivat olla nopeita Avomerellä muodostuneiden kukintojen kulkeutuminen rannikkoalueille riippuu kulloinkin

vallitsevista tuuli- ja virtausoloista. Sinilevälautat voivat kulkeutua saaristoon ja rannikoille erityisesti ulapanpuoleisten tuulten vallitessa. Voimakas tuuli sekoittaa sinileväkukinnan pintaveteen, jolloin se on vaikeammin havaittavissa. Tyynen jakson aikana sinilevät nousevat taas nopeasti pintaan. Rannikolla ja saaristossa alueelliset virtausolot ja ravinteiden kuormituslähteet voivat aiheuttaa paikallisia sinileväkukintoja erityisesti pitkän tyynen ja lämpimän

Sinileväkukintojen esiintymisriskin arvioon vaikuttaa eniten edellisen talven ravinnetilanne. Tutkimusalus Arandan peruskorjauksen vuoksi ravinnetietoja oli tänä vuonna käytettävissä huomattavasti normaalia vähemmän. Tietoja saatiin Merivartioston avustuksella, kauppalaivojen Algaline-seurannasta sekä Ruotsin meteorologisen ja hydrologisen laitoksen (SMHI) ja Uumajan yliopiston talvella suorittamista mittauksista. Sinileväkukintojen esiintymisriski arvioitiin Itämeren ekosysteemimallilla SYKEn ja Ilmatieteen laitoksen yhteistyönä. Tulevan kesän sääoloja ei voida ennustaa riittävällä tarkkuudella, joten sinileväkukintojen riskinarvio perustuu viiden esimerkkivuoden tuuli-, virtaus- ja lämpötilaolosuhteisiin. Mallin antamat tulokset arvioitiin asiantuntijoiden voimin, ja riskiarviossa hyödynnettiin myös kokemuksia aikaisempien vuosien arvioinneista ja havainnoista. Sinilevien esiintymisen riskinarvio kuvaa parhaiten avomerialueiden tilannetta. Arandan peruskorjauksen vuoksi aineistosta puuttuu huomattava määrä havaintoja Suomen läheisiltä merialueilta, mikä lisää kesän 2018 arvion epävarmuutta huomattavasti.

Ilmastonmuutos ja pakolaisuus aiheina

Una Pampula, Papukaija ja Jääkarhu nostavat purjeet (Raasepori) Viime vuonna suuren suosion saavuttaneet Una Pampula ja hänen ystävänsä Papukaija esiintyvät tänä kesänä jälleen Fiskarsin ruukin leikkipuistossa. Kolmantena hahmona nähdään ”Jääkarhu”, joka tuo roolissaan esiin tämän vuoden näytelmän teemoja. Niitä ovat ilmastonmuutos, pakolaisuus ja erilaisuuden pelko. ”Muutosta ilmassa, Una Pampula!” -musiikkiteatteriesitys on Teatterivalimon lapsille suunnattu näytelmä, jota esitetään kesän ajan ruukin leikkipuiston laivassa. Esityksessä näyttelevät Anu Mykrä, Samuli Lindholm sekä Ella Hansen-Haug. Näytelmän on ohjannut Annamari Karjalainen ja käsikirjoituksesta ovat vastanneet Mykrä, Karjalainen sekä Seija-Leena Salo. -Halusin, että näytelmään tulee aiheita, jotka ovat itselle tärkeitä, Mykrä mainitsee. -Ilmasto muuttuu, Jääkarhu suuttuu. Ilmastonmuutos ja pakolaisuus värittävät pitkälti Jääkarhun roolia ja tarinaa. Jäälautalla ajelehtiva Jääkarhu nostetaan laivaan ja tälle yritetään etsiä mahdollisimman

kylmää paikkaa, jossa olisi hyvä olla. Jääkarhun harteilla roikkuva kalastusverkko, johon on kiinnitetty kylmäkalikoita, viittaa nimenomaan ilmastonmuutokseen. -On niin lämmin, että Jääkarhun pitää yrittää viilentää itseään, hahmoa näyttelevä Hansen-Haug kertoo. ”Muutosta ilmassa, Una Pampula!” -esityksellä halutaan lisätä maailmanlaajuisten ongelmien tietoisuutta lasten keskuudessa, mutta ei liian vakavalla otteella. Viime vuonna aiheena oli ”tunteiden kiukku”, jolla haluttiin muistuttaa, että kiukku voi olla hyväkin asia. -Halusimme näyttää, että kaikilla, näytelmän hahmoillakin, on negatiivisia puolia ja se on ihan okei, Mykrä kertoo. Una Pampulan toivottaisiin olevan samanlainen roolimalli tytöille kuin mitä esimerkiksi Peppi Pitkätossu on. Ei kovin monilla fiktiivisillä tyttöhahmoilla ole tapana esimerkiksi piereskellä, mutta jotkut sellaistakin tekevät, kuten hassuttelevat Peppi Pitkätossu ja Una Pampula. Se on normaalia ja sen toivottaisiin olevan hyväksyttävääkin, myös tytöillä. Jatkuu sivulla 11.

RAHOITUSTA AINA SOPIVALLA KUUKAUSIERÄLLÄ! yhteistyössä Nordean ja Santanderin kanssa. 87 65€/kk €/kk

UUTUUS!

87 85€/kk €/kk

UUTUUS!

87 132€/kk €/kk

UUTUUS!

87 157€/kk €/kk

UUTUUS!

Chevrolet Nubira 1.8 4-ov. Sedan 134 tkm, Dodge Caliber 1.8 172 tkm, 2 x hyvät renk., Hyundai i20 1.2 Classic 5-ov. vain 75 tkm aj., Nissan Micra 1.2 5-ov. 43 tkm, ilmast., juuilmast., lohkol., sisäp., 2 x renk., h-kirja, juuri lohkol., sisäp., vetokoukku, ilmast., juuri huoll. ja kats., ilmast., lohkol., sisäp., 2 ri kats., keskuslukitus, aux-in, 2 x hyvät kats., siisti -05 3.490 € -06 4.890 € x renk. -13 8.890 € renkaat, erittäin siisti -15 9.900 € 39 €/kk

39 €/kk

58 €/kk

76 €/kk

87 €/kk

109 €/kk

4x4

NETTOAUTO! Opel Astra 1.8 Farmari 273 BMW 316i Sedan 354 tkm, iltkm, seur. kats. 5/19, 2 x renk., mast., 2 x renk. Myydään nettovetok. Edullinen ja hyvin huol- hintaan, ei vaihtoa! lettu farmari! -99 1.990 € -02 1.990 €

Chrysler Grand Voyager 3.8 Honda Civic 1.4 5-ov. vain 169 Peugeot 206 1.4 3-ov. vain 54 4x4 LX Autom. 328 tkm, nah- tkm aj., 2 x hyvät renk., lohkol., tkm aj. helmi, ilmast., m.lämm., kasis., aut. ilmast., vetok., 2 x sisäp. Juuri katsastettu! 2 x hyvät renk., h-kirja, 1 omist. renk. Juuri kats. -00 2.990 € -03 3.890 € -04 4.990 €

Opel Corsa 1.7 CDTi Sport vain 101 tkm aj., ilmast., lohkol., sisäp., 2 x aluvant. Juuri huoll. ja kats.! -09 6.990 €

Toyota Yaris 1.3 VVT-i 5-ov. vain 99 tkm aj., 2 x renk., h-kirja, m.lämm., sisäp. Siisti ja vähän ajettu! -06 6.990 €

RAHOITUS JOPA ILMAN KÄSIRAHAA! Katso lisää kuvia kaikista autoista netissä

132 €/kk

133 €/kk

179 €/kk

www.idealauto.fi 222 €/kk

292 €/kk

425 €/kk

MYYTY Audi A3 1.9 TDi 5-ov. 175 tkm, aut. ilmast., vak.nop.s., lohkol., sisäp., 2 x renk., h-kirja, ym. -08 8.890 €

Nissan 300ZX 3.0 V6 Targa Hieno ja erikoinen kesäauto. Targa-katto, s-penkit ja s-ikk. Siisti! -93 8.900 €

Citroën C4 e-HDi 112 Autom. vain 94 tkm aj., aut. ilmast., p-tutka, vak.nop.s., h-kirja, 2 x renk., ym. -12 MYYTY

Volvo XC70 2.5T Autom. 174 tkm, xenon, nahkasis., p-tutka, vak.nop.s., 2 x renk., h-kirja. Huippuvar.! -03 10.900 €

Fiat-Abarth Assetto Corse Trofeo kilpa-auto 5 tkm, tehdasrak. kilpa-auto. Todella hauska ratalelu! -11 13.900 €

MB B 200 Autom. 97 tkm, puolinahkaist., navi, xenon, p-tutkat, vak.nop.s., 2 x renk., h-kirja, ym. -11 17.900 €

Lexus CT 200h Comfort Business 19 tkm, uutta vastaava, navi, vaalea nahkasis., p-kamera, ym. ym. -17 30.900 €

www.idealauto.fi Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: ark. 10-18, la 10-14

Nro 44 Sunnuntaina kesäkuun 10. pnä 2018 - 11 .

Jymyheitto yliastutuksi

Helanderia korpesi Turussa

Jääkarhu sekä ennestään tutut hahmot Una Pampula ja Papukaija esiintyvät kesän ajan Fiskarsin ruukin leikkipuiston laivalla. -Kaikki saavat tulla katsomaan, Una Pampula kannustaa. Jatkuu sivulta 10.

Esitykseen kuuluu näyttelemisen lisäksi lauluja livebändin säestyksellä. Viime vuonna esitetyt laulut olivat niin suosittuja, että ne levytettiin ja myöhemmin ladattiin myös ”Spotify”-musiikkisovellukseen. Toiveena olisi, että tänäkin vuonna pystyttäisiin tekemään samalla tavalla. -Vanhemmat ovat tulleet kertomaan, kuinka lapset vain soittavat Una Pampulan kappaleita jatkuvasti kotona, Mykrä naurahtaa. Hahmojen puvuista on vastannut tänä vuonna Sofia

Alanko. Muun muassa Papukaijan pukua muunneltiin hieman viime vuodesta. Lisäksi Karjalohjan Toimintakeskus on valmistanut näytelmässä käytetyt tekstiiliset vihannekset. Esityksen laulut ovat säveltäneet muusikko Olli Kari ja Seija-Leena Salo, sanoituksista ovat vastanneet Salo ja hänen työryhmänsä.

vät noin neljäkymmentä minuuttia. -Ja saa tulla montakin kertaa, Mykrä muistuttaa. -ll-

Ensin lensi keppi hirmuisen pitkälle ja sitten lensi mies yhdessä hujauksessa pois näköpiiristä. Sellainen oli Oliver Helanderin reissu tiistaina Turkuun, jossa meinasi tulla vielä isompi jytky mitä viimeksi Vantaalla nähtiin (85.46). Karjaalainen riutui kahden kierroksen jälkeen Paavo Nurmi Gamesin keihäskisassa yhdeksäntenä reilulla 75-metrisellään ja tarvitsi kolmannella heitolla petrausta päästäkseen jatkokiekoille mukaan. Petrausta oli myös tuloillaan ja hurjasti sittenkin, mutta 86-87 metrin hujakoille kantanut kaari ei ikinä tilastoihin päätynyt. Helander astui niukasti kengänkärjellään viivan yli ja punalippu heilui. Pahasti pettynyt nuori mies näki punaista kisan jälkeenkin ja halusi vain marssia suorinta tietä kamppeiden vaihtoon ilman päätymistä median hampaisiin. Haukkana paikalla ollut paikallisreportteri sai hetken häirittyä ja siinä sitä mentiin

ANSTÄLLS

Hopeinen reunus Kolmoskiskaisu olisi riittänyt maailmanluokan seurassa kisan kolmanteen sijaan Viron ennätyksen (88,73) heittäneen Magnus Kirtin ja Thomas Röhlerin (87,51) jälkeen. Nyt historiankirjoihin jäi yhdeksäs sija ja tulos 75,22. Jahka pettymys haihtui saat-

toivat Helander ja valmentaja Glenn Lignell silti todeta, että värkeissä on totisesti varaa. -Saksalaisten 90-metrisistä voimme vielä vain unelmoida, mutta yksittäisessä kisassa on mahdollisuus heitäkin vastaan jo pärjätä, Lignell tuumi. Yliastuttu on yliastuttu ja siitä on turha mutista, mutta tässä ei ollut kyse räikeästä rikkeestä. -Harjoituksissa voi heitellä 88-90-metrisiä viemällä juoksun viivan yli, mutta tässä tapauksessa yliastumisesta ei saanut heittoon muuta hyötyä kuin ne pari senttiä, jotka yli menivät, Lignell totesi. Jatkuu sivulla 12.

PALVELUKSEEN HALUTAAN

OP-Filia Oy Ab on läntisellä Uudellamaalla ja Kemiönsaarella toimiva auktorisoitu isännöintitoimisto. Meidän 18 isännöitsijää ja 8 taloushallinnon asiantuntijaa palvelevat yli 330 taloyhtiötä.

Etsitkö monipuolista ja ihmisläheistä työtä? Hae meille töihin. Haemme

Näytelmän ensi-ilta oli lauantaina 9.6. ja näytökset jatkuvat heinäkuun 7. päivään asti. Tänä vuonna järjestetään myös yksi ylimääräinen esitys, joka esitetään Karjaan päiväkoti Labyrintin pihalla. Kaikkiin näytöksiin pääsee ilmaiseksi ja esitykset kestä-

söker

VERKSAMHETSLEDARE för 1.8.2018–31.12.2019. Skicka en fritt formulerad ansökan samt CV till info@vnur.org senast 15.6 kl. 12. Mer info: www.vnur.org

ANSTÄLLS

Oy BN Bilservice Ab fungerar som representant för Volkswagen, Volkswagen Transportbilar, Seat, Škoda och Saab i Ekenäs, Horsbäck. Företaget utför märkesservice och korgreparationer på person- och paketbilar. Företaget har varit verksam i Horsbäck i 22 år och har för tillfället 13 anställda. I samma byggnad finns också Ekenäs Bilhus som säljer nya Volkswagen och Seat fordon.

Nu söker vi en

Fordonsmekaniker

ISÄNNÖITSIJÄÄ Isännöitsijänä vastaat asunto- ja kiinteistöyhtiöiden hallinnosta ja huolehdit, että sovitut tehtävät tulevat ajallaan hoidetuksi. Ratkaisusi tuovat lisäarvoa kiinteistön omistajille sekä lisäävät asukkaiden asumisviihtyvyyttä. Etsimme sinua, joka olet kiinnostunut itsenäisistä työtehtävistä, omaat hyvän yhteistyö- ja organisointikyvyn ja olet palveluhenkinen ja joustava. Sinulla on myös halua ja kykyä työskennellä erilaisten ihmisten kanssa suomeksi ja ruotsiksi. Toivomme, että sinulla on kokemusta alalta sekä kaupallinen tai tekninen koulutus. Kiinnostuitko? Göran Selenius antaa lisätietoja, 010 257 3464 tai goran.selenius@op.fi. Lähetä hakemuksesi ansioluetteloineen ja palkkatoivomuksineen osoitteeseen marlene.eriksson@op.fi viimeistään 24.6.2018. OP-Filia Oy Ab är en auktoriserad disponentbyrå i västra Nyland och på Kimitoön. Våra 18 disponenter och 8 sakkunniga inom ekonomiförvaltning tar hand om över 330 husbolag.

till att förstärka vårt nuvarande team. Förutsättningar för mekaniker är: -

kuin Bubi Wallenius Seppo Rädyn perässä Stuttgartin MM-kisojen karsinnan jälkeen. Helanderilla ei ollut paljon muuta mielessä kuin armoton potutus. -Se kolmas heitto. Pari senttiä yliastuttu, hän huikkasi ja katosi tiehensä.

positiv attityd till kundbetjäning förmåga att arbeta självständigt och i team goda kunskaper i svenska och finska kännedom av fordonselektronik och diagnostik samt kunskaper inom adb erfarenhet av tidigare mekanikerjobb, elinriktning räknas som merit lämplig utbildning

Tjänsten är heltids- och dagstjänst. För närmare information ring Bertel Niemi (019) 221 0221 / 0500 783 835 eller servicechef Tommy Ljunggren (019) 221 0228. Fritt formulerad ansökan sänds till Oy BN Bilservice Ab, Västanbyvägen 1, 10600 Ekenäs eller per e-post, tommy.ljunggren@bnbilservice.fi. Ansökningen skall senast vara skickad den 30.6.2018. Märk på kuvertet “Fordonsmekaniker”, ansökningarna returneras ej.

Kom med och ta del i vårt framgångsrika team!

Vill du jobba mångsidigt och människonära? Sök då till oss som

DISPONENT Du ansvarar för bostads- och fastighetsbolagens administration och ser till att uppgifterna sköts enligt överenskommelse och inom utsatt tid. Dina lösningar ger fastighetsägaren mervärde och ökar invånarnas boendetrivsel. Vi söker dig som trivs med att jobba självständigt, har god samarbets- och organisationsförmåga och är serviceinriktad och flexibel. Du har också vilja och förmåga att jobba med olika människor både på svenska och finska. Vi värdesätter erfarenhet inom branschen och utbildning inom merkantila eller tekniska området. Blev du intresserad? Göran Selenius kan berätta mera, 010 257 3464 eller goran.selenius@op.fi.

Huolto

HUOLLOT KORJAUKSET PELTITYÖT

www.bnbilservice.fi

Huolto

SERVICE REPARATIONER PLÅTARBETEN

Din ansökan med cv och löneanspråk får du skicka till marlene.eriksson@op.fi senast 24.6.2018.

OP-Filia Oy Ab

12 - Nro 44 Sunnuntaina kesäkuun 10. pnä 2018 .

Aidattua matkaa. Carla Liukkonen (433) juoksi 80 metrin aidoissa ennätyksensä, mutta vierusradalta Viveka Loukola (351) oli tällä kertaa rahtusen ripeämpi.

Kero kirii. Fanny Kero (584) pinkoi 60 metrin finaalissa kuudenneksi suuryleisön edessä. Mariella Laakso (vas.) vei voiton.

Junnut vauhdissa Turun taistoissa Ennen Paavo Nurmi Gamesin päänäytöstä Turun yleisurheilustadionilla hurrattiin pikkupaavoja- ja paavoliinuja. Maanantaina vähintään yhtä koleassa ja pyörivällä tuulella pöllytetyssä kelissä pidettiin Junior Gamesit, joihin osallistui myös kourallinen täkäläisiä junnuja. Inkoolainen Carla Liukkonen näytti kyntensä T17-sarjan 100 metrin alkuerissä, joihin lähti 33 kilpailijaa. Helmikuussa 14 vuotta täyttänyt tyttö oli joukon nuorin sprintteri, mutta pyyhälsi silti

eränsä voittoon ja yhteensä kuudenneksi nopeimman ajan (13,04). Myöhemmin hän paineli T15-sarjan 80 metrin aidoissa kakkoseksi ennätyksellään 12,14 ja taipui vain kovalle kilpakumppanilleen Viveka Loukolalle (12,06). -Aidoissa tuli ennätys, mutta olisi voinut mennä paremminkin. Selän nikamissa on ollut jotain vaivaa ja se on vähän häirinnyt. Toivottavasti siellä ei mitään pahempaa ole, Liukkonen kommentoi. Valmentajaisä Pasin mukaan käynti kiropraktikolle

kiajat 60 ja 300 metrin aidoissa ja ulkona 80 metrin aitojen noteeraus on 14-vuotiaiden nelosaika. -Ihan hyvin on mennyt, hän tiivisti tuntemuksensa. Liukkonen edusti viime kaudella Sjundeå IF:aa, mutta on vaihtanut Espoon Tapioiden riveihin. -SIF:ssä ei ollut niin paljon porukkaa eikä saatu viestijoukkueita kasaan. Espoon Tapioissa pääsen juoksemaan viestejä ja olen saanut paljon uusia kavereita. Liukkonen pääsee elo-

on paikallaan ja kilpailupaussia saattaa olla tulossa. Liukkonen ei ole tottunut paljon paussia pitämään, sillä hän on kerrassaan ahkera kilpailija. Marraskuusta lähtien plakkarissa on jo 49 starttia eri lajeihin viestit mukaan lukien ja edellispäivänä vyölle tuli kaksi satasen lähtöä Espoossa. Hän olisi päässyt mukaan T17-sarjan satasen finaaliin tiistain PNG-näyttämölle, mutta jätti sen väliin. -Ei se niin paljon haittaa. Liukkonen pinkoi hallikaudella ikäluokkansa kär-

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 www.folkhalsan.fi/ajanvaraus

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

Silmälääkäri:

LT Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

230 940

Kauppiaankatu 4 Karjaa

Silmälääkärit:

LT Antti Kuoppala LL Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

ilmoitus@etela.com

(019) 278 866

TANDTANT 044 9888 300 hammaslääkäri/tandläkare

Johanna Grönholm

Keskuskatu 108 A 1, Karjaa www.tandtant.com Hammaslääkäri • Tandläkare

Laila Johansson 019 245 4770

IF Raseborgin Fanny Kero oli yksi niistä onnellisista, jotka pääsivät tiistaina juoksemaan junnujen pikamatkojen finaalit suuryleisön eteen. Hän lunasti paikkansa maanantaina T13-sarjan 60 metrin alkuerissä, joiden kahdeksaan erään oli pakkautunut 62 osallistujaa. Kero kirmasi viimeisen erän voittoon ennätysajallaan 8,66 ja oli yhteistuloksissa neljäs. -Se oli yllätys, että finaaliin pääsin. Olen enemmän pitkien matkojen juoksija, totesi Fanny, jonka isä Jaakko Kero on moninkertainen maratonin SM-mitalisti ja tuttu näky monista täkäläisistä kylähölkistä. Tiistain finaalit olivat varmasti monelle junnulle melkoinen elämys, kun ne rullattiin stadionin monituhatpäisen yleisön silmien alla. -Oli kyllä hienoa. Ei ole näin isoista kisoista paljon kokemusta. Stafettkarnevalen on myös suuri tapahtuma, mutta vähän erilainen, tuu-

Jatkuu sivulta 11. Vuorikatu 19 Hanko

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

www.gronastugan.ﬁ gronastugansnappertuna

Erilainen elämys

Helanderia...

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

0400 747 754

kuussa osallistumaan ensimmäistä kertaa SM-kisoihin, kun 14- ja 15-vuotiaiden mestaruuksia ratkotaan Saarijärvellä. -Mahdollisimman hyvää menestystä lähden sieltä hakemaan, aitamatkoille suurimmat paukkunsa kohdistava nopsakinttu kertoi.

Vanha Turuntie /Gamla Åbovägen 60 • 10420 Pohjankuru/Skuru

Kaksi ensimmäistä kierrosta menivät Helanderilta myttyyn, kun latausta oli liikaakin. -Ehkä siinä oli yliyrittämistä, paljon intoa ainakin. Silloin käy helposti niin kuin nyt kävi, että heitot karkaavat vasemmalle. Eivät ne Oliverinkaan mielestä tuntuneet kovin hyviltä. Kolmanteen heittoon tuli se hänelle tyypillinen rentous. Kilpailun mälsintä antia oli viidenneksi sijoittuneen Tero Pitkämäen loukkaantu-

mi Kero, joka juoksi toukokuussa samaisella stadikalla karnevaaleissa Snappertuna skolanin menestyksekkäissä viestijoukkueissa. Finaalissa Kero oli kuudes viilattuaan ennätystään napsun paremmaksi (8,64). -Lähtö ei ollut niin hyvä, mutta kiihdytys oli. Aika samanlainen juoksu kuin eilenkin, hän kommentoi. Jännitystä ei ollut sen enempää tai vähempää kuin normaalistikaan. -Minua jännittää jokainen kilpailu. IF Raseborgilaisista Junnu Gamesin palkintopallille pomppasivat Saimi Lupala ja Simon Björklöf. Lupala juoksi T15-sarjan 800 metrillä toiseksi ennätyksellään 2.25,58 ja Björklöf pukkasi P13-kuulassa kolmanneksi. Aivan hän ei uusille metriluvuille 3 kg mötikällä päässyt, mutta 9.99 kirjattiin kuitenkin uudeksi ennätykseksi. Björklöfin perhe oli laajasti edustettu, sillä Simonin sisaruksista Benjamin ponkaisi P11-pituudessa kolmanneksitoista (376) ja Erin oli T11-pituudessa kahdeksastoista (374). P13-sarjan 1 000 metrillä Jens-Aarne Kero juoksi yhdeksänneksi (3.28,64), kun taas T13-sarjan tonnilla Jill Friberg oli kahdeksastoista (3.37,03) ja Selma Lupala 26. (3.50,67). minen viimeisen kierroksen heitossa. Vasemman polvensa ikävästi muljauttanut mies tutkittiin keskiviikkona ja eturistisiteen todettiin olevan poikki. Lääkärin lausunnon mukaan polvi on kuitenkin mahdollista rempata kilpailukuntoon kuntoutuksella ja teippauksella ja Pitkämäki elättelee yhä toiveita Berliinin EM-kisoissa heittämisestä. Nyt edessä on muutaman viikon toipuminen ennen heittoharjoituksiin palaamista ja se tietää valitettavasti sitä, ettei Pitkämäestä saada Helanderille seuraa viikon päästä Raaseporin Tähtikisoihin.

Nro 44 Sunnuntaina kesäkuun 10. pnä 2018 - 13 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TURVAKOTI / SKYDDSHEM

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

VILLA FAMILIA Turvakoti Karjaalla sinulle, joka olet kokenut perhe- ja lähisuhdeväkivaltaa. Turvakotipalvelut ovat maksuttomia. Turvakotiin voi hakeutua suoraan, ilman viranomaiskontaktia. Puh. 050 468 5736, 24h/vrk.

HUOLTOA / SERVICE

Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

LEIPOMO / BAGERI

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

MerJA Sivonen oy J U R I D I S Ko B Y R Å

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

LAKIASIAINTOIMISTO

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER VH VT

Pamela Fredenberg Bangatan 6, Karis Ratakatu 6, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

www.fredenberg.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius

Erik Munsterhjelm

JM/OTM

VH/VT

010 257 3430

www.op-notariatcentralen.fi

Carola Nordlund

Crista Barlow

Skattesakkunnig Veroasiantuntija

Västra-Nyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Juridisk assistent Juridinen assistentti

Notariatcentralen Notariaattikeskus

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

www.azets.fi

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

talopalvelu80@2me.ﬁ

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER Tvätta taket nu! Tvätt, skyddsbehandling och MÅLNING av tak. AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

040 136 3329 Raseborg/Raasepori

Pese kattosi nyt! Tiili-/peltikattojen Kattojen pesu, suojaus ja MAALAUS.

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

mtnuohous@gmail.com since 1999

puh./tel.

050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING PUUTARHAPALVELUT / TRÄDGÅRDSSERVICE

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

14 - Nro 44 Sunnuntaina kesäkuun 10. pnä 2018 .

Tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Ekenäsnejdens Invalider o. Ekenäs Pensionstagare. Hemliga resan 10.7, info o. anm. sen. 30.6 t. 0400-533028 / Gittan.

By Night Cup lauantaina (Hanko) Tulevana lauantaina Hangossa koetaan jälleen naisten harrastejalkapallon juhlaa, kun By Night Ladies järjestää suositun turnauksensa. Kahdeksatta kertaa pidettävä By Night Cup on kasvanut yhdeksi Suomen suurimmista harrastehulinoista ja tänäkin vuonna Rukki Arenan kentillä kirmaa 24 joukkuetta. Emäntäseura By Night Ladiesin lisäksi täkäläistä tatsia turnaukseen tuovat BK-46:n ja EIF:n hobbyryhmittymät. Uusia tuttavuuksia saapuu Tampereelta ja Hämeenlinnasta ja nähdäänpä nurmella en-

Maanantai 11.6.

TV1

4.00 Uutisikkuna 6.25 Aarteenetsijät 6.55 Ylen Aamu-tv 9.30 Pokka pitää (S) 10.00 Doc Martin (7) 11.00 Pisara 11.05 Jumalanpalvelus 12.05 Putkiremontti 12.35 Ne kesät Intiassa (12) 13.20 Naistenosastolla Amerikassa (12) 13.50 Isäpappa ja keltanokka (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 Tarinanmetsästäjät (12) 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Doc Martin (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Pok-

Tiistai 12.6. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Toisenlaiset TV1 frendit 6.55 Ylen Aamu-tv 9.30

Pokka pitää (S) 10.00 Doc Martin (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Me metallinetsijät (S) 13.00 Naistenosastolla Amerikassa (12) 13.30 Kummituskievari (7) 14.40 Ikimuistoinen: Olavi Virta 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio 16.15 Aarteenetsijät 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset

Keskiviikko 13.6. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Toisenlaiset TV1 frendit 6.55 Ylen Aamu-tv 9.30

Pokka pitää (S) 10.00 Doc Martin (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Me metallinetsijät (S) 13.00 Naistenosastolla Amerikassa (12) 13.30 Viikon tyttö (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 Pikku naisia (7) 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

simmäistä kertaa myös ulkomaalainen ilmestys virolaisen Pärnu JK Vaprusin muodossa. Innokkaita joukkueita olisi jonoksi asti, mutta yhden päivän turnaukseen osallistujamäärä on rajallinen. -Harrasteturnauksille on Suomessa kysyntää ja niitä järjestetään aivan liian vähän. Naisten jalkapallossa on meneillään vahva buumi ja kaiken takana on maajoukkue ”Helmarit” hyvällä menestyksellään. Tänä vuonna kaikki 4- ja 5-divisioonien joukkueet on jätetty pois ja saamme harrastejoukkueiden kesken tasaisempia otteluita, kertoi

ka pitää (S) 19.00 Vakoilun ja lahjonnan MM-kisat? 20.00 Suomi on suomalainen 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Kesävartija (S) 22.25 Sorjonen (16) 23.25 Yle Uutiset 23.30 Oddasat 23.45 Avara luonto: Yellowstonen vuodenajat 0.35 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

Ekenäs Marthor. Sommarutfärd till Runsala 26.6, start från Popsi kl. 8.00, torget, trafikcenter. Rigaresan 30.7-2.8. ”West Side Story” i Raseborgs teater 5.8. Info o. anm. t. 0503281209 / Catharina.

Taas mennään harrastuksen takii. Sinivalkoraitainen By Night nostaa turnauslipun salkoon. By Nightin Mika Kaihoniemi. Turnauksen pelitapa on 7vs7 lentävillä vaihdoilla ja peliaika 1 x 25 minuuttia. Kello 9.30 käynnistyvissä

karkeloissa on yleisölle tarjolla grillimakkaraa, thairuokaa, virvokkeita ja leivonnaisia sekä DJ Tesun soittamaa musiikkia.

Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Vanhasta uudeksi - kierrätysvinkkejä 11.30 Petra rakastaa itseään 12.00 Line ja matka kehoihin 14.00 Isä, äiti ja lapset 14.30 Peltsin kova vuosi 15.00 Kummeli (7) 15.30 Imettäjät 16.00 Uusi päivä (S) 16.27 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Miss Zahra (S) 19.30 Uusi Päivä: Mä voin selittää kaiken (7) 20.45 Vihainen marsu (S) 21.00 Kummelin Jackpot (12) 22.30 Big in Finland 22.50 Last Night - Kohtalokas ilta (12) 0.20 Uutisikkuna

monttipiiskuri 15.35 Pilanpäiten 15.50 Penn & Teller: Naruta meitä! (S) 16.50 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Kenen kotona? 21.00 Aallonmurtaja (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rouva Ministeri (7) 23.30 Salvation (7) 0.30 Pinnan alla (12) 1.20 NCIS: New Orleans (12) 2.15 NCIS: New Orleans (12) 3.05 Deadly Women - Naistappajat (16) 4.05 Deadly Women - Naistappajat (16)

Nelonen

viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Doc Martin (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Pokka pitää (S) 19.00 Puutarhan pelastajat 19.45 Eläinten ystävät 20.00 Putkiremontti: Tunnelmat kotiinpaluun jälkeen 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Pikku naisia (7) 22.00 Vaimo takaisin (7) 22.30 Yle Uutiset 22.35 Oddasat 22.50 Prisma: Pysy nuorena 23.40 Myrkkyä pelloille? 0.35 Uutisikkuna

Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Lääkekoukussa 11.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 12.00 Norjan kovin 12.45 Tanskalainen maajussi 13.15 Lofoottien kalamestari 14.15 Kummeli (7) 14.45 Uusi Päivä: Mä voin selittää kaiken (7) 16.00 Uusi päivä (S) 16.27 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.05 Casualty (12) 18.55 Jalkapallon naisten MM-karsinta: SRB - FIN 21.00 Satuhäät 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Youth in Revolt (12) 23.25 Big in Finland 23.40 Viharikos ja rakkaus (12) 0.35 Uutisikkuna

minuutin ateriat 13.30 Remontilla rahoiksi 14.40 Selviytyjät 15.40 Amazing Race 16.40 Miten susta tuli noin rikas? UK 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Remonttipiiskuri 21.00 Radalla 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Say What 23.30 Pukumiehet (S) 0.30 Pukumiehet (7) 1.25 American Horror Story: Roanoke (16) 2.20 Amazing Race 3.15 Amazing Race 4.15 Valkyrien (12)

17.00 Yle Uutiset 17.10 Doc Martin (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Pokka pitää (S) 19.00 Prisma: Pysy nuorena 20.00 Seksi-Suomen historia (12) 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Tannbach, vartioitu kylä (16) 23.15 Yle Uutiset 23.20 Oddasat 23.35 Vuosi The New York Timesin toimituksessa 1.00 Uutisikkuna

Cityn sairaala (12) 11.00 Orankien äiti (12) 12.00 Professor Green: Arvottomat 13.00 Ruotsin lihavimmat koirat 13.30 Tanskalainen maajussi 14.00 Norjan kovin 14.40 Satuhäät 15.30 Kummeli (7) 16.00 Uusi päivä (S) 16.26 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Peltsin kova vuosi 18.30 Yleisurheilun GP-sarja: Espoo 21.00 Toiset tytöt (12) 22.20 Top of the Lake: China Girl (12) 23.15 Big in Finland 23.35 Professor Green: Arvottomat 0.30 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

13.6. 6.53 Humps (S) 7.00 Ludovic (S) 7.12 Lasten leikkiä 7.18 Rikke (S) 7.27 Sasu (S) 7.38 Noksu (S) 7.43 Ota koppi! 7.52 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 8.20 Galaxi 8.21 Tenavat (7) 8.28 Jack (7) 8.40 Tallitytöt 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby

täisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (S) 10.05 Salatut elämät (7) 10.35 Salatut elämät (S) 11.05 Suurin pudottaja 12.00 Ostoskanava Tvins. com 13.00 Jamie Oliverin 30

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 9.05 Mitä tänään syö-

täisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Salatut elämät (S) 10.35 Salatut elämät (7) 11.05 Suurin pudottaja 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 13.30 Remontilla

Jatkuu sivulla 15.

nadan rajalla 4.00 Astral-TV

täisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Salatut elämät (S) 10.35 Salatut elämät (7) 11.00 Formula 1: Kanadan osakilpailu 13.30 Remontilla rahoiksi 14.35 Re-

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 9.05 Mitä tänään syö-

Minnescafé i Hangö ti 12.6 kl. 13-14.30 i stadshuset. Muistikahvila Hangossa ti 12.6. klo 13-14.30 kaupungintalossa.

nadan rajalla 4.15 Kanadan rajalla 4.45 Astral-TV

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 9.05 Mitä tänään syö-

12.6. 6.52 Kuiske (S) 6.59 Kotkaperhe 7.06 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 7.18 Killen kimppakyyti (S) 7.29 Keppihevostalli 7.36 Pusse (S) 7.50 Askarrellaan 7.58 Vekarat! (S) 8.23 Galaxi 8.24 Urheiluhullut (S) 8.26 Merten syvyyksissä (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00

Österby Pensionärer. Hädanefter spelar vi petanque vid Österby skola torsdagar kl. 9.

(S) 6.55 Angry Birds Piggy Tales (S) 7.00 Rusty Rivets (S) 7.25 Madagascarin pingviinit (S) 7.50 Peukaloisen uudet retket (7) 8.05 Angry Birds Piggy Tales 8.10 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.35 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 9.00 Vaaleanpunainen pantteri 9.10 Vaaleanpunainen pantteri 9.20 Pikakurssi kodinostoon 9.50 Remppa vai muutto 10.50 Live: Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Hauskat kotivideot 14.45 Vaaleanpunainen pantteri 14.55 Remppa vai muutto 15.55 Onnenarpa 16.00 Huvila & Huussi 17.00 Leijonan luola USA 18.00 MasterChef Suomi 19.00 Tähän aikaan ensi vuonna (S) 20.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Gravity (12) 5.00 Astral- TV 6.00 22.55 Elokuva: Poliisiopisto 6 Myyrä ja Panda (S) 6.10 Hisse suuri rikosaalto (12) 0.45 Hyvät Hoksausmaassa (S) 6.25 Disneyn ja huonot uutiset 1.45 Victoria’s esikoulu: Sofia ensimmäinen (7) Secret Fashion Show 2017 2.45 6.50 Angry Birds Piggy Tales Rekkakuskit jäällä (7) 3.45 Ka-

11.6. 6.53 Touhukkaat (S) 7.15 Niksi-Nella (S) 7.21 Neljä nenää 7.29 Tinga Tinga -tarinat (S) 7.40 Mimmi Lehmä ja Varis (S) 7.53 Astroset (S) 8.05 Puutarhan tonttu 8.16 Pingu (S) 8.24 Galaxi 8.25 Lassie (7) 8.50 Näin Norjassa: Lintujen ystävä 9.00 Casualty (12) 10.00

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

Ekenäs Pensionärer. ”Hemlig resa” 19.7. Raseborgs sommarteater 5.8. Anm. t. 050-3281209 / Catharina.

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Linja-auto sokkomatkalle to 14.6. lähtee Stenåkerista klo 8.15, la-asema 8.20, Mäntynummi, Pikkupappila, Kiila 8.30 ja Bäljars, mukaan iloinen mieli ja rento vaatetus. ”Tenorit liemessä” la 28.7. Mustion kesäteatterissa sekä klassikkokomedia ”Reinikainen” su 15.7. klo 17 Mathildedalin kesäteatterissa. Retkille ilm. ja maksut ma-ti 11-12.6. Arjalle, p. 044-5560908. Jäseniä pyydetään ystävällisesti tarkistamaan jäsenmaksunsa ja hoitamaan maksamattomat jäsenkirjurille kesäkuun loppuun mennessä.

7.00 Rusty Rivets (S) 7.25 Madagascarin pingviinit (7) 7.50 Disney esittää: DuckTales (7) 8.10 Tashi (7) 8.25 Sonic Boom (7) 8.35 Disney esittää: LEGO Star Wars: The Freemaker Adventures (7) 9.00 Vaaleanpunainen pantteri 9.10 Vaaleanpunainen pantteri 9.20 Pikakurssi kodinostoon 9.50 Remppa vai muutto 10.50 Live: Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Hauskat kotivideot 14.45 Vaaleanpunainen pantteri 14.55 Remppa vai muutto 15.55 Onnenarpa 16.00 Huvila & Huussi 17.00 Leijonan luola USA 18.00 MasterChef Suomi 19.00 Pallon ympäri (S) 20.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Suomen huutokaup5.00 Astral- pakeisari 22.00 Arman PohjanTV 6.00 tähden alla (7) 23.00 Hyvät ja Myyrä ja Panda (S) 6.10 Hisse huonot uutiset 0.00 Stand Up! Hoksausmaassa (S) 6.25 Disneyn SPESIAALI: Ismo Leikola (S) esikoulu: Sofia ensimmäinen (7) 1.00 Grillit huurussa (S) 2.00 6.50 Angry Birds Piggy Tales (S) Tähän aikaan ensi vuonna (S) 6.55 Angry Birds Piggy Tales (S) 3.00 Kanadan rajalla 3.30 Ka-

Nelonen

rahoiksi 14.35 Kenen kotona? 15.30 Olipa kerran elämä 16.30 Penn & Teller: Naruta meitä! (S) 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Yökylässä Maria Veitola 21.00 Kaappaus keittiössä 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Myytinmurtajat 23.40 Radalla 0.35 Modus (12) 1.30 Bull (7) 2.25 Amazing Race 3.20 Amazing Race 4.15 Valkyrien (12)

les (S) 7.00 Rusty Rivets (S) 7.25 Madagascarin pingviinit (7) 7.50 Peukaloisen uudet retket (7) 8.05 Angry Birds Piggy Tales 8.10 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 8.35 Disney esittää: LEGO Star Wars: The Freemaker Adventures (7) 9.00 Vaaleanpunainen pantteri 9.10 Vaaleanpunainen pantteri 9.20 Pikakurssi kodinostoon 9.50 Remppa vai muutto 10.50 Live: Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Hauskat kotivideot 14.45 Vaaleanpunainen pantteri 14.55 Remppa vai muutto 15.55 Onnenarpa 16.00 Huvila & Huussi 17.00 Leijonan luola USA 18.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 19.00 Leijonan luola 5.00 Astral- (S) 20.00 Suomen hauskin tavis TV 6.00 (S) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Inception Myyrä ja Panda (S) 6.10 Hisse Hoksausmaassa (S) 6.25 Disneyn (12) 23.55 Stand Up! - SPEesikoulu: Sofia ensimmäinen (S) SIAALI: Mika Eirtovaara (S) 6.50 Angry Birds Piggy Tales 0.55 Elokuva: Nuija ja tosinuija (S) 6.55 Angry Birds Piggy Ta- kaks (12) 3.05 Arman Pohjan-

Nelonen

9.20 FEM 9.20 NorYle Fem mal galenskap 10.00 Husdröm-

mar 11.00 Badhotellet (7) 11.45 Det goda sommarlivet 12.00 TEEMA 12.00 Levande arkiv: Lilla stora Edith Piaf 12.01 Rockstop: Piaf 13.00 Historia: Cuba libre story 14.00 I våra kungars spår 15.00 O Tasqueiro (T) 15.15 Böckernas Finland: Efter kommatecknet 16.00 Don Matteo utreder (12) 16.55 Buster Keaton: Syndabocken (T) 17.25 FEM 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben 18.30 När livet vänder 19.00 Eleonors resa 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Dok: Ett eget hem 21.00 Efter Nio 22.00 Morden i Sandhamn (12): I maktens skugga 23.30 Film: Täcknamn Coq Rouge (16)

9.00 FEM 9.00 Efter Yle Fem Nio 10.00 När livet vänder 10.30

En tvättäkta lantis 11.00 Närbild 11.30 Eleonors resa 12.00 TEEMA 12.00 Bodo - kabarékung (12) 13.00 Vår blåa sång: Konsten i Finland 14.00 Det var en gång - Maria Brauns äktenskap (7) 15.00 Sodankylä för evigt: Sodankylä för evigt (T) 16.00 Don Matteo utreder (12) 16.55 Buster Keaton: Teatern (T) 17.25 FEM 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Det sitter i väggarna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 TEEMA 20.00 Ett liv med tecknade serier 20.45 Hergé, konstnären i Tintins skugga 21.38 Buster Keaton: One Week (T) 22.00 The Handmaid’s Tale - Tjänarinnans berättelse (16) 22.45 Den ihåliga kronan: Henrik VI. Del 2 (16) tähden alla (7) 4.00 Katastrofin anatomia (7) 9.05 FEM 9.05 Den Yle Fem goda viljan 10.03 Söderläge

10.31 En tvättäkta lantis 11.00 Strömsö 11.30 Förbrukarinspektörerna 12.00 TEEMA 12.00 Efter Francotiden - familjen Alcantara (7) 13.10 Ett liv med tecknade serier 14.00 Ted Hughes, en odödlig poet 15.00 Sodankylä för evigt: Sodankylä för evigt (T) 16.00 Don Matteo utreder (12) 16.55 Buster Keaton: Blekansiktet (T) 17.25 FEM 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Fem fenomen i skolan 19.00 Sportmagasinet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 TEEMA 20.00 La Señora (12) 21.05 Tågresan i Europa 22.05 Kino: Maryland (16) 23.40 Sinatra: All or nothing at all

Nro 44 Sunnuntaina kesäkuun 10. pnä 2018 - 15 .

Jatkuu sivulta 14.

Kuovilan Kyläseura. Kesäilta 30.6. klo 16 Kisakeskuksessa, ohjelmassa Frisbeegolfia, makkaranpaistoa kodalla sekä arpajaiset, Kisakeskus mukana kertomassa toiminnastaan. Kulttuuriretki Tampereelle Tammerfestille 19.7., ohjelmistossa Kaija Koo, Neon 2, Klamydia, Lauri Tähkä ja Haloo Helsinki, yhteiskuljetus edestakaisin Kuovila-Tampere-Kuovila, sit. ilm. ja lippuvaraukset viim. 17.6. p. 050-5626020 / Heli. Lohjan Reuma ja Tules. Lohjan Sydän -yhdistyksen ”Ystävyyskerhoilta” 13.6. klo 16.30 alkaen Lohjalla Leporannassa, Paloniementie 112, mm. sauna on lämmin ja ranta käytettävissä, makkaran paistoa, bocciaa, tikanheittoa ja musiikkia. ”Takinkääntäjä” su 12.8. klo 17 Vihdin kesäteatterissa, lisätied. ja ilm. mahd. pikaisesti p. 0407031125 / Liisa tai liisamononen @outlook.com. Degerby Marthor. Utfärd till Vivamo ons 13.6, närmare info finns på e-posten. Västra Nylands marthor (o. ev. andra intr.). Riga med bl.a Marta center 30.7-2.8, närm. info o. anm. t. 050-3281209 / Catharina. Billnäs Pensionärsförening. Utfärd till Tallinn 22.8, info o. anm. sen. 31.7 t. (019) 231065. Ingå Seniorer. Grillfest 11.6 kl. 17-20 i Hembygdsgården. ”West Side Story” i Raseborgs sommarteater 11.7 kl. 19, anm. sen. 11.6 t. 050-5903449 / Disa el. 0400-673166 / Marie-Louise. Karis Pensionärer har börjat

UTHYRES Etta, 29,5 m², Tallmo, Karis. III vån. T. 0440 234 024. Tvåa, 52 m², Tallmo, Karis. Inglasad västerbalkong, fiber, bilplats. Ledig. T. 0400 474 360. I Ekenäs, 2 r, k, 60 m², I-vån. Hyra 600 € + vatten. T. 040 709 6102.

spela käglor (kyykkä) onsdagar kl. 14-15.30 i Strandparken. Utfärd till Lurens o. ”Ronja Rövardotter” 22.7, lunch i Lappträsk. Resa till Dagö, Estland, 3-5.8. Info o. bind. anm. sen. 25.6 t. 040-7507896 / Carita. (Också för icke medlemmar.) SPF. Ruskaresa 11-17.9, närm. info t. 050-3281209 / Catharina. VN MS-klubb. Dagskryssning till Tallinn för alla intresserade 29.8, info o. anm. sen. 18.7 t. 050-3207465 / Marina. VN MS-klubb. Päiväristeily Tallinnaan kaikille kiinnostuneille 29.8., tied. ja ilm. viim. 18.7. p. 050-3207465 / Marina. Symppis-ryhmä mielentervey destä kiinnostuneille kokoontuu tiistaisin klo 13-14.30 Hangon seurakuntakodissa, Puistokatu 7, tied. p. 040-1806111 / sihteeri. MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa, Keskuskatu 62. Tied. p. 0415489836 / Anni Pöyhtäri tai internetissä facebook.com/ MLL Karjaa. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 10-12 i Jumboparken, Centralgatan 62. Info t. 0415489836 / Anni Pöyhtäri eller i internet facebook.com/ MLL Karjaa. Karjaa-Pohjan Punaisen Ristin osaston ystävävälitys on kesätauolla kesäkuussa ja heinäkuussa. Karis-Pojo Röda Kors avdelningens vänförmedling håller sommarpaus i juni och juli. Mty Kaippari. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Jäsenten teatterimatka Vihdin kesäteatteriin, ”Takinkääntäjä” - musikaalinen komedia, ke 15.8. klo 19 näytös, sit. ilm. viim. 15.6. Kirppikselle, Kaipparin Tuvalle tai mtykaippari@gmail.com, p. 0456436133, lisätied. kaippari.fi/ ajankohtaista. Kerhotoiminta Kaipparin Tuvallan jatkuu syksyllä: Naisten itsetuntemusryhmä ti 4.9.- 30.10. klo 17-19 (ei vk 42), ohjaajana FM, toiminnallinen ryhmänohjaaja Piukku Kilpikivi, ilm. viim. 27.8. Tupakoinnin lopettamisryhmä to 30.8., 6.9., 13.9., 20.9., 27.9. ja 13. 12. klo 17-19.30, ohjaajana

savuttomuuskoutsi Sepi Sundman, ilm. viim. 20.8. Vapaaehtoistoiminnan valmennusryhmä to 13.9., to 20.9., to 4.10. ja ke 11.10. klo 17-19.30, ohjaajana FM, työnohjaaja ja toiminnallinen ryhmänohjaaja Piukku Kilpikivi, ilm. viim. 3.9. Lisätied. kaippari.fi/ajankohtaista, mtykaippari@gmail.com tai p. 045-6436133. Tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6, on avoinna ma-pe klo 10-15. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen, tied. ja varaukset p. 0452709687 / kutomo. Ratatupa, Felix Fromin katu 4, p. 230 768. Päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen tarkoitettua vapaa-ajan toimintaa arkisin klo 9-15, muina päivinä 9-12. Fritidsverksamhet för missbrukare och deras familjer. NA Myrsky Hangossa perjantaisin klo 19-21, Gentoftenk. 8.

Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Lärkkullantie 8, B-rappu (kellarikerros).

NÄYTTELYJÄ Tammisaaren kirjasto. ”Urheilumuistot – 11 urheilijan tarina” -näyttely 21.6. asti kirjaston aukioloaikoina. Järj. Uudenmaan Muistiluotsi Galleria Perspektiivi, Tammi saari. ”Med färg under naglarna”, Göran ”Micce” Ingelinin teoksia 29.6. asti kirjaston aukioloaikoina. ”Mustionjokilaakso - elämää joesta” -näyttely 10.6.-29.7. Billnäsin ruukin Viljamakasiinin 2. kerroksessa, Billnäs allén 15, ke-su klo 11-17. Järj. Pro Billnäs

NA-Tammi Tammisaaressa keskiviikkoisin klo 19-21 Ystävän Tuvan tiloissa, Tornikatu 4.

Hangon kaupungintalon galleria. Kuvakudoksia, batiikkia ja Päivi Arosen valokuvia Egyptistä 26.6. asti ma-pe 1018, la-su 10-16.

AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo).

Galleria Elverket, Tammisaari. ”Alaston”, ryhmänäyttely 2.9. asti ti-su 11-17.

AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. Karjaan AA:n auttava puhelin 0403774690 päivystää ma-su klo 9-21.

Luckan Raseborg, Karjaa. ”Ljus, mörker, färg”, Marita Karlssonin teoksia 29.6. asti ma-pe 9-12 ja 13-16.

AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis. Ingå svenska AA-grupp ”Å-gruppen” sammanträder tisdagar kl. 19-21, Bollstavägen 2 (pastorskansliet), från parkeringsplatsen till sista dörren på vänster sida i gaveln, gruppen samlas i källaren. Tammisaaren suomenkielinen AA-ryhmä kokoontuu joka tiistai klo 19 Koivuniemenkatu 29-31:ssä, sisäänkäynti pihan puolelta, paikoitus kadun varrella. Tied. p. 040-7482532 / Jarmo.

SÄLJES

VUOKRALLE TARJOTAAN

Fiskarsin ruukin Kuparipaja. ”About Clay” -näyttely 2.9. asti päivittäin 11-18. Raaseporin valokuvakeskus, Karjaa. ”Korean Dreams”, Nathalie Daoustin valokuvia 29.6. asti ti-pe 11-17, la 10-14. Tammisaaren luontokeskus. ”Muutosten meri” -näyttely sekä vaihtuvana näyttelynä 30.6. asti Kåre Pihlströmin valokuvanäyttely ”Dagmarin puisto” päivittäin klo 10-15. Tammisaaren museokeskus EKTA. ”Taidetta de la Chapelle” -näyttely 26.8. asti sekä pysyvät näyttelyt ”Helene

LIIKUNTA JA ULKOILU Promenadgrupp i Hangö ti 12.6 kl. 12-13, start från Stadshuset. Kävelyryhmä Hangossa ti 12.6. klo 12-13, lähtö Kaupungintalolta. KesäTreeni sunnuntaisin klo 19-20 Karjaan yhteiskoulun pihalla 10.6. alkaen. Tied. p. 0447572495 / Marjo. Karjaan Ura. Maanantairastit 11.6. Grantorpin kartan alueella klo 17-18.30. Extra pitkä rata sekä lapsille lyhyt rata ja ohjausta. Uimaranta. Viitoitus tieltä 111 Starrbölen risteyksestä. Info p. 040-5113177 / Nina ja www.karjaanura.net sekä www.fu-47.fi. LU Pyöräilijät -82. Harjoituskilpailut (10 km) Mustiolla 13.6. klo 18.30, ilm. puoli tuntia ennen lähtöä levähdyspaikalla Hanko-Hyvinkää -tien ja Salo-Inkoon -tien liittymäs-

Polaris Sportsman 570 EFI ACE EUT traktorimönkijä, v. 2016, vetokoukku ja lumilevy. P. 0400 585 131.

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina kuuden pöydän Howell, yhteensä 22 jakoa. Illan keskiarvo oli 88,0 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Håkan Bjurström / Gösta Eriksson 113,3 p. (64,4 %), 2) Kurt Bäckman / Allan Wikström 112,2, 3) Gunnar Almark / Jarmo Jäntti 104,5, 4) Börje Eriksson / Anders Johansson 103,4, 5) Regina Forssten / Boris Öhman 101,2, 6) Gabriella Ahlvik / Maj-Len Sarén 99,0.

Tokmannin pihalla Karjaalla tiistaisin klo 9-13

SADEVESIKOURUT

Halmstadinkatu 37 A 5, 3 h, k, s, 77 m², vuokra 776,62 €/kk, vesim. 26 €/hlö, RT, II krs Halmstadinkatu 37 B 14, 3 h, k, s, 76.5 m², v. 769,41 €/kk, vesim. 26 €/hlö, RT, II krs (1.7)

M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

Hakuaika päättyy / Ansökningstiden går ut: maanantai/måndag 25.6.2018. Tiedustelut asukasvalinnoista / Förfrågningar angående val av hyresgäster: torstai/torsdag 28.6.2018.

PuutarhaMurskeita €/tonni 80 multaa 17 alk. 6 /tonni +alv 24 % (21,08) +alv 24 % (8,43) P. (019) 245 4555

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

RAASEPORI Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Uunilohi, hedelmäsalaatti. Ti: Broilerikastike, mansikkakiisseli. Ke: Kaalilaatikko, mangorahka. To: Kalakeitto, mustikkakukkonen. Pe: Lihamureke, raparperikiisseli. La: Kesäkeitto, ruispuolukkapuuro. Su: Lihapata, vadelmakiisseli.

LOPPIS/KIRPPIS Sö/su 10.6. Kl./klo 12-15

Täktomvägen 361 Täktomintie Lyckås Flera försäljare/useita myyjiä

Su 17.6. klo 13-17

Varaa ilmainen paikka 0400 991 507 www.maatalousmuseofinbygrand.fi

OSTETAAN Kuolinpesät ja kodin irtainta.

50/200 m 65/150 m 80/100 m 100/100 m

PELTOSALAOJAT 149 € 149 € 149 € 199 €

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net

HUOM! VAKUUSMAKSU 1 kk:n VUOKRA / OBS! GARANTIAVGIFT 1 mån. HYRA

(019) 236797

RUOKALISTAT

MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut

Fax

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

TYÖSUORITUKSIA

Telkäntie 12 as. 3, 2 h, k, s, 59 m², vuokra 632,00 €/kk, vesimaksu 22 €/hlö, RT

Hakemuslomakkeet ja tiedustelut / Ansökningsblanketter och förfrågningar: OP-Filia Oy Ab, Vuorikatu 21 Berggatan, II krs/vån., Hanko / Hangö, puh./tel. 010 257 3440, opfiliahanko@op.fi

FU-47. Vastakaarijousiammuntaharjoitukset torstaisin klo 1820 Klinkbackan koululla. Tied. p. 040-5181022 / Aki.

Prästkullantie 944, Tammisaari

Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.

HANGON VUOKRATALOT OY / HANGÖ HYRESHUS AB krs krs krs krs krs krs krs

Puistojumppaa ikäihmisille perjantaisin klo 10 Karjaan Rantapuistossa Antkärrin talon vieressä. Tasapaino- ja lihasvoimaharjoittelua sekä perehdytys laitteisiin. Maksuton. Tied. p. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan. Parkgymnastik för äldre fredagar kl. 10 i Karis Strandpark vid Antkärrhuset. Vi tränar balansoch muskelstyrka och bekantar oss med utrustningen. Avgiftsfri. Info t. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan.

KIRPPIS

T:saari, kaksio, 58 m². V. 500 €/kk + vesi. P. 0400 815 224.

10 K 1, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 591,86 €/kk, vesimaksu 28 €/hlö, I 10 L 17, 1 h, kk, 32,0 m², vuokra 359,56 €/kk, vesimaksu 28 €/hlö, III 10 L 18, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 603,98 €/kk, vesimaksu 28 €/hlö, III 10 M 19, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 591,86 €/kk, vesimaksu 28 €/hlö, I 10 M 21, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 591,86 €/kk, vesimaksu 28 €/hlö, I 10 M 25, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 603,98 €/kk, vesimaksu 28 €/hlö, III 10 M 27, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 603,98 €/kk, vesimaksu 28 €/hlö, III

tä 500 m Inkoon suuntaan. Tied. p. 040-5612796 / Erkki Lackström.

11-17.6.

MYYDÄÄN

VAPAAT ASUNNOT / LEDIGA LÄGENHETER Narvikinkatu Narvikinkatu Narvikinkatu Narvikinkatu Narvikinkatu Narvikinkatu Narvikinkatu

Schjerfbeckin elämä ja taide” ja ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” ti-su 11-17.

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

• toimisto@ralfajalin.fi • www.ralfajalin.fi

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Ring/Soita (019) 246 2200, 0400 204 130 Ekenäs - Tammisaari

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 VVS-arbeten

LVI-työt

Oljeservice

Öljypoltinhuolto

Oljecistern rengöring/ granskning

Öljysäiliön puhdistus/ tarkastus

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

Sjöblom´s

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2018

16 - Nro 44 Sunnuntaina kesäkuun 10. pnä 2018 .

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! SURF TVÄTTPULVER PYYKINPESUJAUHE

TRÄDGÅRDSMYLLA PUUTARHAMULTA

TEXAS GASGRILL KAASUGRILLI

4 brännare/poltinta + 1 sidobrännare/sivupoltin

199

660 g

50 liter/litraa

styckevis/yksittäin 2,99

ETT PARTI ERÄ

RÖKNINGSLÅDA SAVUSTUSLAATIKKO

250 L

10 TORKSTÄLLNING KUIVAUSTELINE norm. 4,95

99 st. kpl

T-SKJORTA FÖR HERRAR MIESTEN T-PAITA M-3XL svart eller grå musta tai harmaa styckevis/ yksittäin 4,95

st. kpl

€

BADRUMSMATTA KYLPYHUONEEN MATTO

€

säckar säkkiä

MUMIN HANDDUK MUUMI KÄSIPYYHE 30 × 30 cm

50 st. kpl

660 g MAX

kund 2 PKT/asiakas

DRYCKESKANISTER MED KRAN JUOMAKANISTERI HANALLA

4 liter/litraa i plast muovia

99 st. kpl

SOMMARSKOR FÖR BARN LASTEN KESÄKENGÄT strl/koot: 25-35

BOXERS BOKSERIT

st. kpl

TERRASSKRUVAR TERASSIRUUVIT gröna eller bruna vihreät tai ruskeat 250 st./kpl, T20 fr./alk. 4,2 × 45 mm

fr. alk.

99 låda laatikko

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

GLASSFORM JÄÄTELÖMUOTTI

95 par pari

TÄCKE PEITTO

150 × 200 cm

99 par pari

KEDJEOLJA TERÄKETJUÖLJY

50 st. kpl

med "diamanter" / "timanteilla" strl/koot: 37-41

LOPUT RESTEN

€ st. kpl

BLOMLÖKAR KUKKASIPULIT

95 kanister kanisteri

FRYSFLASKOR PAKASTUSPULLOT 3 fl./pl/pkt 0,5 liter/litraa

par pari

LYSPETROLEUM VALOPETROLI

5 liter/litraa

4 liter/litraa

€

st. kpl

27 ,

7 24

95 kanister kanisteri

FRYSASKAR PAKASTUSRASIAT

1 1 99 1

brk prk

TRASTNÄT RASTASVERKKO

€

5×2m

st. kpl

100 cm

TRÄOLJA PUUÖLJY

BUSKSTÖD PENSASTUET 35 cm

brk prk

70 cm

€

brun/ruskea 9 liter/litraa

SOMMARSKOR FÖR DAMER NAISTEN KESÄKENGÄT

al/leppä, 3 liter/litraa

brun, grå eller klar ruskea, harmaa tai kirkas 2,7 liter/litraa

pkt

S-XXL

50 × 60 cm

st. kpl

RÖKNINGSSPÅN SAVUSTUSHAKE

13,5 × 28,5 × 25 cm

€ 10

€

st. kpl

€ st. kpl

FLYTT-/LAGERLÅDA MUUTTO-/VARASTOLAATIKKO

-40 %

50 liter/litraa (norm. 9,95)

97 st. kpl

BARKSTRÖ FÖR TORRKLOSETTEN & KOMPOSTEN HUUSSI- & KOMPOSTIKUIVIKE 80 liter/litraa

5 st./kpl/pkt 0,35 liter/litraa

95 pkt

PLASTMATTA MUOVIMATTO 60 × 90 cm

50 ps

79 pkt

€ pkt

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: må-fre 9-19, lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: ma-pe 9-19, la 9-15

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

95 st. kpl

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT MÅ-LÖ 11-16.6.2018 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA MA-LA 11.-16.6.2018 niin kauan kuin erää riittää.