EU 45 / 14.6.2018 by Etelä-Uusimaa

WC BIOLAN ICELETT PAKASTAVA

1979

Pakastava kÃ¤ymÃ¤lÃ¤ toimii sÃ¤hkÃ¶llÃ¤. VettÃ¤ tai viemÃ¤riÃ¤ sen toimintaan ei tarvita. Laitteen toimintaperiaatteena on jÃ¤tteen pakastus. 500907969

2018

Nro 45 Torstaina 14.6.2018 KARJAA

10-14

1399-.

k-rauta.fi

TAMMISAARI

AVOINNA SUNNUNTAINA 17.6.

Tarjous voimassa 29.7. asti.

s. 6

Tavallista parempi ruokakauppa! En bÃ¤ttre matbutik!

SUOMI FINLAND

TAKUUMUREA NAUDAN ULKOFILEE TAI ENTRECÃ&#x201D;TE PALANASUOMNDI FINLA GARANTERAT MÃ&#x2013;R YTTERFILÃ&#x2030; AV NÃ&#x2013;T ELLER ENTRECÃ&#x201D;TE I BIT

18 KG

95 KG KG

ATRIA

KANAN GRILLIPALETTI GRILLPALETT AV KYCKLING POLLO MAÃ&#x2018;ANA

9 1 kg

95 RS/ASK

Voimassa TO-LA 14.-16.6.

PINTAMAUSTETTU PORSAAN FILEE YTKRYDDAD FILÃ&#x2030; AV GRIS

SUOMI FINLAND

ATRIA

VILJAPORSAAN FILEELANKKU PLANKA AV KORNGRIS

V KG

SUOMI FINLAND

ATRIA WILHELM

GRILLIMAKKARAT GRILLKORV

Voimassa TO-LA 14.-16.6.

VALIO

500-600 g (5,98-4,98/kg)

PKT

-12 % OIVARIINI

JÃ&#x201E;Ã&#x201E;VUORISALAATTI ISBERGSSALLAD

320-400 g(4,98-6,22/kg)

Voimassa TO-LA 14.-16.6..

RS/ASK

ilman korttia / utan kort 3,39 prk (6,78-5,65/kg)

Voimassa TO-LA 14.-16.6.

K-RUOKAMESTARIN

KARITSAN PAAHTOPAISTIPIHVIT

K-RUOKAMESTARIN

PAREMPI JAUHELIHA

K-MATMÃ&#x201E;STARENS

BÃ&#x201E;TTRE MALET KÃ&#x2013;TT 10%

SAVUHOVI

SUOMI FINLAND

I kraft TO-LÃ&#x2013; 14-16.6

ROSTBIFFBIFFAR AV LAMM

24 marinoidut/marinerade

90 KG

I kraft TO-LÃ&#x2013; 14-16.6

TUORE KOKONAINEN NIERIÃ&#x201E; FÃ&#x201E;RSK HEL RÃ&#x2013;DING

TUOREET MUIKUT FÃ&#x201E;RSKA SIKLÃ&#x2013;JOR

SUOMI FINLAND

I kraft TO-LÃ&#x2013; 14-16.6

14 Ruotsi/Sverige

95 KG

I kraft TO-LÃ&#x2013; 14-16.6

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÃ&#x2013;NDAG 14.-17.6 ellei toisin mainita / om inte annat nÃ¤mns.

KARIS -KARJAA

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lÃ¶ 8-20, su/sÃ¶ 11-19

EKENÃ&#x201E;S - TAMMISAARI

Rautatienkatu/JÃ¤rnvÃ¤gsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÃ&#x201E;S puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lÃ¶ 8-20, su/sÃ¶ 10-18

POPSI

Raaseporintie/RaseborgsvÃ¤gen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÃ&#x201E;S puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lÃ¶ 8-18, su/sÃ¶ 12-18

HANKO-HANGÃ&#x2013;

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÃ&#x2013; puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lÃ¶ 8-20, su/sÃ¶ 10-18

2 - Nro 45 Torstaina kesäkuun 14. pnä 2018 .

Sunnuntai/Söndag 17.6.2018 klo/kl. 16.00 sisäänpääsy inträde15 €

alle 15-v. lapset ilmaiseksi! barn under 15 år gratis!

HUOM! noin 120 autoa varastossa jatkuvasti!

Audi A4 Sedan 3.0 V6 TDI DPF Quattro S tronic kauko-ohj. webasto, vetok., akt. vak.nop.s., B&O, keyless-go, urheiluist., xenon, navi uutena 108.000 € 113 tkm -13

BMW 320 F30 Sedan 320i Business Facelift bluetooth audio, p-tutka taakse, vak.nop.sääd., täyd. h-kirja, 2 x renk., mukautuvat LED-ajovalot 66 tkm -16

Mercedes-Benz ML 320 CDI 4Matic AMG vanteet, navi., p-kamera, ilmajous., AMG-Styling, puolinahkaverhoilu, bluetooth, sähkösäät. penkit edessä 171 tkm -07

Mercedes-Benz V 250 BlueTec Edition 1 keskipitkä, nahkasis., LED-ajovalot, command online, navi., Burmester surround sound, 360 kamera, ilmast. etuist. 188 tkm -14

Toyota Auris 1.6 Valvematic Sol Edition 5-ov. lohkol., vak.nop.s., h-kirja, aut. ilmast. kaadettavat takaist., ohjauspyörän korkeus- ja etäisyyssäätö 97 tkm -12

Volvo XC70 D5 AWD Summum Autom. 2 x tutkat, juuri huoll.,, ilmast. penkit, nahkasis., audio high performance, navi, kattol., sähkötoim. takaluukku 174 tkm -09

33.890 €

28.890 €

24.890 €

59.890 €

12.500 €

23.890 €

Honda Civic 4D 1.8i Executive AT Business automaattinen ilmastointi, kattoluukku, xenon, vak.nop.s., huoltokirja, kahdet renkaat 139 tkm -12

Honda Civic 5D 1.5 Prestige CVT uusi ajamaton, täysvarusteltu, LED-ajovalot, nahkasis., adaptiivinen vak.nop.s., lasikatto, p-kamera, navi 0 tkm -17

Honda Civic 5D 1.5 Sport Plus MT LED-ajovalot, mukautuva vak.nop.s., avattava lasikatto, mukautuva alusta, peruutuskamera, navi 10 tkm -17

Kia Ceed 1.0 120 hv SW FIFA World Cup uusi ajamaton, navi, p.kamera, aluvant., aut. kaksialueilmastointi ym. 0 tkm -18

Kia Niro 1.6 GDI Hybrid FIFA World Cup Edition DCT Autom. uusi ajamaton, navi, p.kamera, led-ajovalot, JBL-stereo, sadetunn., aut. ilmast. ym. 0 tkm -18

11.890 €

37.420 €

28.890 €

24.539 7.890 €

32.140 €

Kia Optima 2.0 GDI PHEV Business Luxury SW A/T 270° kamera, ilmast. etuist., vak.nop.s., Harman Kardon, 8” TFT LCD -monitoimikosk.näyttö, navi 6 tkm -17

Kia Picanto 1.2 ISG EX EcoDynamics Premium Pack ALU, vak.nop.säädin, peruutustutka, metalliväri, LED-päivävalot, lämmitettävä ohjauspyörä 1 tkm -18

Peugeot 308 SW Sport HDi 110 FAP panoraama, irrot. vetokoukku, lohkol., sisäp., aux-in, sähköpeilit, vak.nop.säädin, suomi auto 225 tkm -09

Suzuki VZ Marauder 800 hienosti laitettu Marauder. Kaasuttimet sekä venttiilit säädetty merkkiliikkeessä. Nelitahti, sähkökäynnistys, tehoputki 29 tkm -98

Volkswagen Golf Plus Comfortline 1.4 TSI 90 kW (122 hv) DSG-autom. vetok., lohkol., sisäp., 2 x hyvät renk., h-kirja, vak.nop.sääd., met.väri, ilmast. 84 tkm -10

48.900 €

16.890 €

4.490 €

BMW X3 3.0iA 4x4 xDrive huoltokirja, juuri huollettu, vaalea nahkasisustus, ilmastointi, kahdet renkaat 145 tkm -04

Special Mobil Kasko alk. 299 € vuodeksi

3.950 €

Puh: 019 280 2800 S-posti: info@specialmobil.fi

Palvelemme

11.890 €

Volkswagen Kupla 1302 1.3 Jaffa Edition muutoskatsastettu avoautoksi, maalattu Jaffan väreihin, katsastettu 30.5.2018 51 tkm -71

3.990 €

Auki: arkisin 9-18, lauantaisin 10-14 Osoite: Teknikontie 7, Horsbäck, Tammisaari

www.specialmobil.fi

THE PLACE TO MEAT

HAPPY HOUR

2 ( (019) 233 700 www.kottkontrollen.com Öppet/ sö-to/su-to 11–21 Avoinna: fre-lö/pe-la 11–22 LUNCH må-fre/ma-pe LOUNAS 11-14.30

hamburgare hampurilaista

må/ma – to kl./klo 16–18

20 €

norm. 36-40 €

GRILLBRUNCH kl. 11-15 lördagar ute

GRILLIBRUNSSI

klo 11-15 lauantaisin ulkona

Suvi Ahlfors yli 28 vuoden kokemuksella! Pohja, Bollsta

ESITTELYSSÄ MAANANTAINA 18.6.

52 m² Pohja, Tallbacka

2 huonetta, keittiö, kph. Hyväkuntoinen 1-tasokoti, jossa Puustelli-keittiö. Kylpyhuone remontoitu 2002. Oma piha sekä autopistokepaikka. Hyvä yhtiö, maalämpö. Edullista asua. ET F. UUSI HINTA! Hp. 45.000 €. Bollstantie 6. Es. ma 18.6. klo 17.00-17.20.

Karjaa, keskusta

Avoinna koko kesän!

96 m²

Päätyasunto, pintarem. kauttaaltaan 2013. Hyvä pohjaratk., jossa k, oh, kolme mh:ta, kph, erill. wc ja vh. Aurink. takapiha. Fiskarsin ruukki ja Pohjan kirkonkylä aivan kävelymatkan päässä. ET E. Vh. 86.500 €.

Pohja, Tallbacka 63 m² 100/172 m² Heti vapaa. 2 h, k, kph, vh. Alkuperäiskuntoinen, hyvä

Avoinna: Ma-to 11-21 Pe 11-22 La 12-22

Alak. 4 h, k, kph/wc, et ja aula. Yläk. mh ja 2 sisustama- pohjaratk., aurink. oma terassi. ET E. Vh. 39.000 €. tonta huonetta. 2126 m² vuokrat. Ei e-tod. Hp. 229.000 Pähkinäkuja 2. Es. ma 18.6. klo 17.35-18.00. €. Ratakatu 33. Es. ma 18.6. klo 18.30-19.00.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Kesäsunnuntaisin sekä juhannuksena pe-su 22.-24.6. suljettu. Korkeavuorenkatu 12, Karjaa, puh. 044 754 9842 restaurang@restaurangkw.com www.restaurangkw.com

Nro 45 Torstaina kesäkuun 14. pnä 2018

Punavankimuistomerkillä järjestettiin 100-vuotismuistotapahtuma

”Heitä kunnioitamme tänään” (Raasepori) Tammisaaren punavankimuistomerkillä järjestettiin lauantaina ”Tie Tammisaareen” -muistotilaisuus. Vankileirin 100-vuotis muistotapahtumassa muisteltiin historian tapahtumia muun muassa muistopuheen, musiikin sekä kukkatervehdysten värittäminä. Muistotilaisuuden aloitti Riihimäen Työväenyhdistyksen Soittokunta alkumusiikillaan. Samaan aikaan muistomerkille saatettiin useita kymmeniä eri järjestöjen lippuja, Suomen lipun johdattelemana. Tämän jälkeen tilaisuutta jatkettiin virrellä, tunnettu aikanaan virtenä numero 381, jonka lauloi paikan päälle saapunut kuoro. Muistopuheen, ”Ihmisiä niin kuin me”, piti emeritusarkkipiispa Kari Mäkinen. Hän painotti puheessaan monia erilaisia hiljaisuuden muotoja ja kertoi, kuinka ne ovat muun muassa vaikuttaneet siihen, millaisessa maailmassa nykyään elämme. -Tämän paikan hiljaisuus on hiljaisuutta niiden yli 3.000 ihmisen kohtalon edessä, joitten muistoksi tämä muistomerkki on pystytetty, Mäkinen avasi puheensa. -Tämä muistomerkki kertoo heistä, koska he eivät koskaan päässeet itse kertomaan elämäntarinaansa. Jokaisessa heistä toteutui Jumalan anta-

-Tämän paikan hiljaisuus on hiljaisuutta niiden yli 3.000 ihmisen kohtalon edessä, joitten muistoksi tämä muistomerkki on pystytetty, emeritusarkkipiispa Kari Mäkinen sanoi puheessaan Dragsvikin punavankimuistomerkin 100-vuotismuistotapahtumassa lauantaina runsaslukuisen yleisön läsnäollessa. ma, nimeltä mainittu ihmisen ainutkertainen elämä. Heitä kunnioitamme tänään, heitä, joiden kesken katkenneen elämän hiljaisuus asuu tässä vielä sadan vuoden jälkeen. Mäkinen viittasi puheessaan myös muihin ihmisiin, ei ainoastaan punavankeihin: -Tämän muistomerkin takaa erottuu myös muita ihmisiä ja toisenlaista hiljaisuutta. Siellä ovat muut Tammisaaren vangit, jotka selviytyivät

ja jotka vähitellen, monet vaivoin ja pitkän ajan kuluessa siirtyivät ulkopuolisuudesta osaksi yhteiskuntaa. Siellä ovat läheiset, jotka yrittivät tuoda ruokaa ja paketteja, kirjoittivat kirjeitä ja pelkäsivät ja surivat kotona. Siellä ovat leirin vartijat, muu henkilökunta, todistajanlausuntojen antajat, tuomioiden määrääjät ja toimeenpanijat. Siellä ovat paikkakunnan asukkaat. Siellä ovat ne, jotka olivat

kauempana, eivät tienneet tai halunneet tietää. Täältä he näkyvät kaikki, kaikki ihmisiä niin kuin me nyt tässä. Mäkinen sanoi muistomerkin olevan osa ihmisten jättämää perintöä, joka on muovannut sitä, millaista elämää ihmiset saavat nykypäivänä täällä elää. Se tuo esiin monia erilaisia puolia historiasta. -Muistomerkin takaa näen kaiken tämän. Kaikki se on meidän yhteistä historiaam-

me, sekä kerrottu että hiljaisuuteen kätketty. Ennen muuta näen ihmisiä, ihmisiä niin kuin me, ihmisiä, joille kaikille kuuluu ihmisen arvo, arvokkuus ja oikeus tulla muistetuksi, Mäkinen viittasi puheensa teemaan. Puheessaan Mäkinen mainitsi vielä oman näkemyksensä siitä, mikä meitä kaikkia yhdistää: -Syvintä, mikä meitä yhdistää, on yhteinen avutto-

muus elämän kauhistuttavan traagisuuden edessä. Että näin voi tapahtua, että ihmisyys voi murentua, että se eetos, minkä varaan yhteistä elämää rakennetaan, voi pettää. Että toiset ihmiset, toisten elämä ja muisto, voidaan viskata yhteiskunnan, historian ja ihmisyyden ulkopuolelle. Lopussa hän mainitsi vielä ihmisten arvoista ja arvokkuuksista sekä luki ”kaikkia muistettuja ja unohdettuja, nimeltä tunnettuja ja tuntemattomaksi jääneitä ajatellen” ruotsiksi katkelman psalmista numero 139. Muistopuheen jälkeen vierailijat saivat viedä vapaasti kukkia muistomerkin juurelle. Tämän jälkeen esitettiin vielä Kuoroteos ”Koiton laulu”, jonka oli säveltänyt Tomas Takolander. Lopuksi järjestöjen liput kannettiin muistomerkiltä pois ja merkki avattiin vierailijoiden sekä muiden ulkopuolisten kävijöiden käyttöön. Muistotilaisuuden jälkeen alkoi vuoden 1918 tapahtumia käsittelevä seminaari Dragasvikin varuskunnassa. Seminaarin avasi kansanedustaja Maarit Feldt-Ranta, jonka jälkeen puheita pitivät kirjailija Sirpa Kähkönen, historioitsija ja kirjailija Sture Lindholm, kapteeniluutnantti ja kirjailija Timo Laurila sekä oikeushammaslääkäri Helena Ranta. -ll-

Joddbölessä juhlistettiin hankkeen alkamista

Suomen kaasumarkkinan eristyneisyys loppuu Inkoossa (Inkoo) Balticconnector-kaasuputken rakennustyöt ovat käynnistyneet Inkoossa näyttävillä seremonioilla. Kaasuputken maastokäytävä on jo näkyvissä Inkoon metsissä. Putkien siirto linjalle ja asennukset alkavat tänä kesänä ja aikataulun mukaan putket otetaan käyttöön vuoden 2019 loppuun mennessä. Kyseessä on kokonaiskustannuksiltaan 250 miljoonan euron hanke. Merenalainen Balticconnector-yhdysputki kulkee Inkoon Fjusöstä Paldiskiin. Hankkeessa rakennetaan putkistot, asemat ja järjestelmät, joilla yhdistetään Suomen ja Viron kaasuverkostot. Putkea rakennetaan Suomessa 21 kilometriä Inkoosta Siuntioon. Putken halkaisija on puoli metriä. Inkooseen rakennetaan myös kompressori- ja mittausasema. Inkoos-

sa on toivottu, että putki voisi palvella myös paikallista elinkeinoelämää. Baltic Connector Oy:n mukaan uudella kaasuinfrastruktuurilla luodaan kilpailukykyinen kaasumarkkina. Suomen ja Viron verkot yhdistävä kaasuputki mahdollistaa Baltian maiden ja Suomen kaasumarkkinoiden yhdistämisen ja integroitumisen EU:n energiamarkkinoihin.

Osaksi Eurooppaa Hankkeen alkamista ja merkittävää virstanpylvästä juhlistettiin peruskiven muurauksella Inkoossa kompressoriaseman työmaalla arvovaltaisessa tilaisuudessa. Se keräsi paikalle hankkeen merkittävät päättäjät, rakennuttajat, konsultit ja urakoitsijat sekä muut sidosryhmät, jotka ovat mahdollistaneet hank-

keen etenemisen rakennusvaiheeseen aikataulussa. Baltic Connector Oy:n mukaan kyseessä on merkittävä askel kohti hiilineutraalia yhteiskuntaa. -Haluan kiittää kaikkia, jotka ovat mahdollistaneet hankkeen etenemisen rakennusvaiheeseen. Kaasulla on merkittävä rooli eurooppalaisessa energiapolitiikassa ja se on ensi askel päästöjen vähentämisessä, kun luovumme hiilen käytöstä. Olemme ottaneet jälleen askeleen lähemmäksi hiilineutraalia yhteiskuntaa osana yhteistä eurooppalaista kaasumarkkinaa, Baltic Connector Oy:n toimitusjohtaja Herkko Plit iloitsi. Hankkeella on suuri merkitys Suomen ja EU:n energiastrategiassa, ja sillä parannetaan kaasun alueellista toimitusvarmuutta. Se

mahdollistaa myös hajautetun kaasunsaannin. Hanke antaa yhtiön mukaan puitteet markkinoiden avaamiselle sekä kasvulle ja mahdollistaa vaihtoehtoisten lähteiden, kuten nesteytetyn maakaasun (LNG) ja biokaasun käytön.

Eristyneisyys loppu Mukana Inkoossa oli myös mm. investoinneista ja kilpailukyvystä vastaava Euroopan komission varapuheenjohtaja Jyrki Katainen, ympäristöministeri Kimmo Tiilikainen sekä Viron talous- ja infrastruktuuriministeri Kadri Simson. Katainen iloitsi siitä, että kaasuputki lopettaa Suomen kaasumarkkinan pitkään jatkuneen eristyneisyyden ja turvaa myös energian saantia erilaisia talousvaikutuksia unohtamatta. Jatkuu sivulla 4.

Kaasuputkihanke aloitettiin Inkoossa virallisesti juhlallisessa tilaisuudessa. Euroopan komission varapuheenjohtaja Jyrki Katainen aloitti peruskiven muuraamisen. Kuvassa myös Baltic Connector Oy:n hallituksen puheenjohtaja Esa Härmälä.

4 - Nro 45 Torstaina kesäkuun 14. pnä 2018 .

KOKOUKSET Prediumin kalastusyhdistys ry

AMPUMATIEDOTE

VAROITUS! Puolustusvoimat ampuu aseilla ja räjäyttää alueella R78/79, Hästö Busö 15. - 19.6.2018 päivittäin kello 07.00 - 22.00.

Sääntömääräinen vuosikokous lauantaina 30.6. 2018 klo 10 Prediumin satamaHallitus kahvilassa.

Vaarallinen alue on koko Hästö Busön ampuma-alue. Harjoittelu aiheuttaa melua.

EKENÄS MISSIONSKYRKA

Ampuva joukko-osasto on Maanpuolustuskorkeakoulu.

Missionskyrkan i Finlands sommarkonferens 14-17.6 på Sjömansro & Högsand. (Högsandv. 30, Lappvik) To 14.6 kl. 19. Kvällsmöte på Högsand. Krister & Lisbeth Gunnarson, (Swe) m. fl. Fre 15.6 kl. 19. Kvällsmöte på Högsand. K & L Gunnarson, Andreas Forsberg m. fl. Lö 16.6 kl. 19 Kvällsmöte på Högsand. Britta Hermansson (Swe) m. fl. Sö 17.6 kl. 10 Konferensgudstjänst/nattvard. Håkan Björklund, B Hermansson m. fl. Se övrigt program på www.mkf.fi eller ring 040 099 1479/ M. Nikander. Ti 19.6 kl. 14 Brödkyrka.

Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 331 751.

AMPUMATIEDOTE

VAROITUS! Puolustusvoimat ampuu aseilla ja räjäyttää alueella R83, Syndalen 15. - 19.6.2018 päivittäin kello 07.00 - 22.00. Vaarallinen alue on koko Syndalenin ampuma-alue. Harjoittelu aiheuttaa melua. Ampuva joukko-osasto on Maanpuolustuskorkeakoulu. Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 331 751.

Björknäsgatan 11

Tiilikaisen mukaan kehittyvä alueellinen markkina hyödyttää koko itäisen Itämeren aluetta ja avaa myös pohjoismaisia energiamarkkinoita Baltian maille. -Uusi yhteys lisää vaihtoehtoja kaasun hankintaan ja parantaa maakaasun toimitusvarmuutta. Toivon myös, että kehittyvä maakaasun tarjonta korvaa Suomessa muita fossiilisia polttoaineita ja siten osaltaan auttaa ilmastotavoitteiden saavuttamisessa, Tiilikainen sanoi. renkaat ratavallissa noin 25 neliömetrin alueella. -Koska kyseessä on tärkeä pohjavesialue, palava maa ja renkaat nostettiin siirtolavalle ja sammutettiin lopullisesti

muualla, jotta maaperään ei pääse haitallisia aineita, päivystävä palomestari Jari Sopen-Luoma kertoo. Hän arvelee, että palo syttyi kytemään jääneestä tupakantumpista. tupiiri Karjaan palvelutalon ruokasalissa, Felix Fromin katu 6, yht.henk. Eija Kemppi, p. 040-5623001, ja Kaj Klinga, p. 050-5982733. Postillan olohuone on suljettu 2.7. asti.

Kaavoitus

Su 17.6. klo 11 kaksikielinen radioitu musiikkijumalanpalvelus Inkoon kirkossa, ohjelmassa Josef Rheinbergerin ja J. S. Bachin musiikkia, Sjöblom, Gustafsson Burgmann. Järj. yhteistyössä Meri ja Musiikin kanssa. Ma 18.6. klo 12-16 kuvia ja kertomuksia Stora Fagerösta Inkoon kirkossa, Fagerö-ryhmä. Ke 20.6. klo 19 konsertti Inkoon kirkossa, KIC/K-ensemble/ Kirkkonummen kamarimuusikot: Kaisa Ranta sopraano, Anne-Marie Åström viulu ja Maija Parko piano. Vapaa pääsy, ohjelmalehtinen maksullinen. To 21.6. klo 10-12 diakonin kahvi- ja jutusteluhetki Inkoon kirkossa, Pauna. Klo 18 kuvameditaatio taustamusiikilla Inkoon kirkossa, Hellsten.

Seuraava kaavahanke on vireillä:

RAASEPORI

Jatkuu sivulta 3. -Juhlistamme tänään hyvin edennyttä hanketta, joka on yksi useista Euroopassa käynnissä olevista energiahankkeista, joilla parannamme Euroopan kaasun sisämarkkinoita. Balticconnectorin ja muiden kaasuinf-

Ekenäs Metodistförsamling Sö 17.6 kl. 14 Sommarsamling hos Saara och Daniel Nylund, Ingvalsbyvägen 457, Tenala. Avfärd från kyrkan kl. 13.30. Välkommen!

TABORKYRKAN Västankvarnvägen 111 Ingå st

To/to 14.6. kl./klo 18

Sommarsamling med konferenseko

Hos Eivar & Reidar Wilkman, Fagerviksvägen 192, Ingå.

Ingå Sv. Metodistförsamling

www.karisbetel.fi

KUULUTUKSIA

Erityiskiitos hankkeen toteutumisesta kuuluu hänen mukaansa virolaisille kumppaneille ja Euroopan komissiolle. Hanke on myös hyvä esimerkki Suomen ja Viron syvenevästä yhteistyöstä. Balticconnector-kaasuputken on tarkoitus valmistua vuoteen 2020 mennessä. Suomen maakaasumarkkina avaaminen mahdollistaa kilpailun, jonka myötä alalle odotetaan tulevan myös uusia toimijoita. Kaasuputken kaksisuuntaisuus mahdollistaa myös viennin. -Putkilinjan toteutuminen antaa Suomelle mahdollisuuden avata maakaasumarkkinansa kilpailulle. Samalla liitymme portaittain osaksi eurooppalaista maakaasuverkkoa ja EU:n yhteistä kaasumarkkinaa. Odotamme yhteyden valmistumista innolla. Tarvittavat lakimuutokset ovat olleet voimassa jo vuoden alusta lähtien, Tiilikainen toteaa.

Joddbölessä...

Gudstjänst Sö 17.6 kl. 16.00 Livsberättelser och Delgivning, knytkalas Jumalanpalvelus Su 17.6. klo 16.00 Elämäntarinoita ja Jakaminen, nyyttikestit

Friluftsgudstjänst lö 23.6 kl. 12 på Ramsdal lägergård. Lätt lunchservering. Buss avgår från församlingshemmet i Tenala kl. 11, via församlingshemmet i Ekenäs 11.10 - retur. Cleve, Lindroos. Info: Mitt i livet nr 2/2018, www.ekenasnejdensforsamling.fi

Sö 17.6 kl. 10 Högmässa i S:ta Maria kyrka i Pojo. Johan Westerlund; Åsa Westerlund. Sö 17.6 kl. 12 Högmässa med konfirmation i S:ta Katarina kyrka i Karis. Claus Terlinden; Åsa Westerlund. Sö 17.6 kl. 16 Söndag i blomstertid - gudstjänst med sommarsånger i Svartå kyrka. Claus Terlinden; Åsa Westerlund. Medverkande John Burmeister, dragspel, m. fl. Kyrkkaffe. To 21.6 kl. 14 Kransbindning vid Sockenstugan bredvid S:ta Katarina kyrka i Karis. Kom med! Fre 22.6 kl. 16-18 Midsommarfest på kyrkbacken i Karis. Allsång, kaffe, våfflor, korvgrillning m.m. Behöver du skjuts? Ring pastorkansliet tfn 019 279 3000 senast 20.6 före kl. 13. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

Ministeri Simson totesi, etelastuslaitos kävi sammuttamassa sunnuntai-iltana P tulipalon Hangon mikroautoradalla. Moottorikadulle tulleen hälytyksen syy oli tuleen syttynyt nurmikko ja auton-

INKOO

Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

Musikandakt på midsommarafton fr 22.6 kl. 18 i Bromarvs kyrka. Westerholm, Lindroos.

Ei vain peruskivi

www.ekenasmissionskyrka.net

Gratis mat Ilmainen ruokailu

Konsert - Sebastian Brenner, klarinett & Gustav Nyström, piano lö 16.6 kl. 17. i Ekenäs kyrka. Fritt inträde, program 10€. Högmässa med konfirmation sö 17.6 kl. 10 i Ekenäs kyrka. Lindström, A. Hätönen. Kvällsmässa sö 17.6 kl. 18 i Snappertuna kyrka. Cleve, A. Hätönen.

rastruktuurihankkeiden valmistuminen mahdollistavat sen, että Suomi ja Baltian maat yhdistyvät aidosti osaksi EU:n yhteisiä energiamarkkinoita. Yhteys avaa kilpailun kaasumarkkinoilla lisäten huoltovarmuutta ja energiaturvallisuutta koko Euroopassa, Katainen puhui. Hanke ei olisi toteutunut ilman huomattavaa EU-tukea. Euroopan komissio myönsi hankkeelle pari vuotta sitten 187,5 miljoonaa euroa, jolla hanke rahoitetaan 75-prosenttisesti. Baltic Connector Oy vastaa hankkeen osuudesta Suomessa, Virossa Elering AS. Molemmat yhtiöt ovat kokonaan Suomen ja Viron valtioiden omistuksessa. Putkesta 77 kilometriä rakennetaan meren alle ja 55 kilometriä Viroon. Kaasuputken siirtokapasiteetti on 7,2 miljoonaa kuutiometriä vuorokaudessa.

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30

Bönehjälp Rukousapua

Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida. Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

pray@karisbetel.fi

Skriv till / Kirjoita: www.karisbetel.fi/pray

To 14.6. klo 19 konsertti (Meri ja Musiikki) Inkoon kirkossa, liput ovelta. Pe 15.6. klo 18 kynttilähartaus Inkoon kirkossa, Sjöblom. La 16.6. klo 18 konsertti (Meri ja Musiikki) Degerbyn kirkossa. Liput ovelta.

Nya Grillen (Vänstugan) Uusi Grilli Torngatan 4, Ekenäs Torikatu 4, Tammisaari

Hangon suomalainen seurakunta To 14.6. klo 17.30-19.30 Kesäkahvila Seurakuntakodin pihalla. La 16.6. klo 9-13 Kesätapahtuma diakonian kirpputorilla Korsmaninkatu 40. Kirpputoritavaraa, arpajaiset, leivonnaisia. Su 17.6. klo 10 Päivärippikoulun konfirmaatiomessu Hangon kirkossa. Maija Saario, Ilpo Kari, Pekka Virkki ja Marina Lasonen. Ma-pe 18.-29.6. klo 9-12 maksuton Pienten kesäkerho 3–6vuotiaille Ratakatu 27:n pihalla (sateella sisällä). Ilmoittutuminen paikan päällä kerhopäivinä. Omat eväät mukaan reppuun, jossa on lapsen nimi. Ke 20.6. klo 14 Kesälaulajaiset seurakuntakodin pihalla. Laulua, makkaranpaistoa, kahvittelua ja mukavaa yhdessäoloa. Tuotto hyväntekeväisyyteen. Invataksikuljetuksen tied. puh. 040 180 6111.

Hangö svenska församling Lö 16.6 Loppis till förmån för Lettlandshjälpen kl. 10-13 på Berggatan. Vid regn hålls det på Korsmansgatan 40 (Insamlingspunkten). Sö 17.6 Högmässa i Lappvik kyrka kl. 10, Niina Mura, Axel Jormanainen. Lö 23.6 Midsommardagens friluftsgudstjänst på Ramsdal i Öby kl. 12 tillsammans med Ekenäs församling. Efteråt lätt lunch och kaffe. Gemensam transport startar kl. 11.15 från Astreas parkeringsplats. Om du vill åka med, ring senast 19.6 till pastorkansliet 040 645 6588.

Asemakaava Koverharin Datakeskus Asemakaava koskee osaa kiinteistöstä Kofvermalm, kiinteistötunnus 78-405-1-124. Osallistumis- ja arviointisuunnitelmaan (OAS) sekä valmisteluaineistoon voi tutustua 14.6.2018 alkaen tekninen ja ympäristövirastolla, Santalantie 2, II kerros sekä Hangon kaupungin kotisivuilla (www.hanko.fi/kaavat). Osallisilla on kaavatyön aikana mahdollisuus tuoda esille mielipiteitään sekä tehdä muistutuksia. Hangossa 24.5.2018 Ympäristölautakunta Kaavoja koskeviin tiedusteluihin vastaavat kaupungingeodeetti Kukka-Maaria Luukkonen 040 1359 281 ja kaavan laatija Sten Öhman 044 2530 464

Planläggning Följande planprojekt är aktuellt: Detaljplan Koverhar Datacentral Detaljplanen berör en del av fastigheten Kofvermalm, fastighetsbeteckning 78-405-1-124. Man kan bekanta sig med program för deltagande och bedömning (PDB) samt beredningsmaterialet från och med 14.6.2018 på tekniska och miljöverket, Sandövägen 2, II våningen, samt på Hangö stads webbplats (www.hanko.fi/planer). Intressenterna har möjlighet att framföra sina åsikter och anmärkningar mot planen under planprocessen. Hangö 24.5.2018 Miljönämnden Frågor om planprojekten besvaras av stadsgeodet Kukka-Maaria Luukkonen 040 1359 281 och den som utarbetat planen Sten Öhman 044 2530 464

tä Inkoossa muurattiin paljon muutakin kuin kaasuputken peruskivi. -Yhteinen tapahtuma korostaa jälleen hyvin toimivaa yhteistyötä energia-alalla maidemme välillä. Olen myös vakuuttunut, että jonain päivänä meillä on hyvä syy kokoontua juhlimaan Tallinna-Helsinki -tunnelin valmistumista, Simson luottaa.

To 14.6. klo 11.30-13 torstailounas Karjaan seurakuntakodissa. Klo 13-14.30 keskustelupiiri Tenholan seurakuntakodissa. La 16.6. klo 17 ”Lugn”-konsertti Tammisaaren kirkossa, Sebastian Brenner klarinetti ja Gustav Nyström piano. Vapaa pääsy, ohjelmalehtinen maksullinen. Järj. Ekenäsnejdens svenska förs. Su 17.6. klo 12 konfirmaatiomessu Karjaan kirkossa. Klo 18 suvi-illan musiikkihartaus Pohjan kirkossa, Marikka Purola, Mathias Löfstedt, Tony Wuorinen ja Hanna Noro laulu, Lauri Honkavirta säestys, Esa Lahtinen hartaus. Ti 19.6. klo 10-11.30 diakoniavastaanotto Pohjan seurakuntakodissa. Klo 18 lähetys- ja raamat-

ORTODOKSIT Lohja, Metsolan tsasouna, Myyryntie La 16.6. klo 17 vigilia. Su 17.6. klo 10 liturgia.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 14.6. klo 19 Avoimet ovet -rukousilta, Juha Saarinen, klo 18 ylistys, Katriina Kiiski. La 16.6. klo 18 nuortenilta, Sami Laaksamo. Su 17.6. klo 13 seurakunnan pihajuhla, Kauko Laaksamo, Juha Saarinen, Sami Laaksamo, ylistystiimi, grilli- ja kahvitarj., nyyttärit.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 Su 17.6. klo 16 jumalanpalvelus, saarna Juha Saarinen sekä musiiki ja juonto Ilkka Ponto.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari To 14.6. klo 14-16 Sommarskoj lapsille. Klo 17 Garden party, arabialainen ilta. Su 17.6. klo 17 jumalanpalvelus, Oskar Sjöberg, ylistysryhmä, Betesda Kids, After Church Café. Ke 20.6. klo 18 naisten kahvikekkerit puutarhassa. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Ke klo 9.30 ehtoollinen.

Föreningen Folkhälsan i Ekenäs ordnar

Simskola 9-20.7 i Sjövik, Ekenäs Grupper: 10.00-10.45 10.45-11.45 11.45-12.45 13.15-14.15

Lek & Plask - 3-5 år, inga förkunskaper Nybörjargrupp 1 - 5 år fyllda, förkunskap vattenvana Nybörjargrupp 2 - förkunskap simma 10 m Fortsättningsgrupp - förkunskap simma 50 m

Anmälning via webben:

Pris: 25 € /barn (syskonrabatt 5 €)

https://www.folkhalsan.fi/barn/föraldrar/simskolor

Välkommen med!

Nro 45 Torstaina kesäkuun 14. pnä 2018 - 5 .

SOMMARJIPPO KOKO PERHEEN FÖR HELA FAMILJEN KESÄTAPAHTUMA I SNAPPERTUNA SNAPPERTUNASSA

Yt-neuvotteluista synkkiä pilviä

lö/la 16.6. kl./klo 10-13

SSAB saattaa sulkea Lappohjan putkitehtaan (Hanko) SSAB Europe järjestelee putkituotantonsa uudelleen. Samalla käynnistetään yt-neuvottelut Lappohjan putkitehtaalla. Neuvottelujen piirissä on koko Lappohjan tehtaan henkilöstö ja noin 115 henkilöä. Lappohjan tehtaalla käynnistetään yhteistoimintaneu-

vottelut koskien työvoiman mahdollista vähentämistä tuotannollisista, taloudellisista ja toiminnan uudelleenjärjestelyihin johtuvista syistä. Tuloksena voi olla Lappohjan tehtaan sulkeminen, yhtiö tiedottaa. Neuvottelujen piirissä on näin ollen Lappohjan tehtaan koko henkilöstö, yhteensä

noin 115 henkilöä. Osalle Lappohjan tehtaan nykyisistä työntekijöistä kyetään tarjoamaan yhtiön mukaan työtä SSAB Europen muilla tuotantolaitoksilla Suomessa, mikäli toiminta Lappohjassa loppuu. SSAB pyrkii parantamaan kilpailukykyä ja lisäämään tuotannon volyymeja. Suun-

Melkein 30 rikosilmoitusta

Tehovalvontaisku huumeiden katukauppaan Huumausaineiden katuvalvonnassa on paljastunut useita huumausaineisiin liittyviä rikoksia Raaseporissa ja Lohjalla. Valvontaiskussa takavarikoitiin marihuanaa, hasista, amfetamiinia tai metamfetamiinia, huumaavana päihteenä käytettävää lakkaa sekä monia erityyppisiä huumaavia lääkkeitä, joiden käyttötarkoitus ei ollut lääkinnällinen. -Valvonnan yhteydessä havaittiin kymmeniä sellaisia tilanteita, joiden perusteella epäiltiin huumausaineiden välittämistä tai hallussapitoa. Lähes kaikilta valvonnan yhteydessä tarkastetuilta henkilöiltä löydettiin hallustaan huumausaineita tai huumaavia

Yli viisi hehtaaria maastoa tulessa (Raasepori) Tammisaaressa oli viikonloppuna kaksi suurta maastopaloa. Maastoa paloi yhteensä yli 5,5 hehtaarin alueella Västerbyn ulkoilualueella ja Svärdsholmenin saaressa Skogbyn eteläpuolella. Västerbyssä paloi lauantaina iltapäivällä. Hätäkeskus oli saanut ilmoituksen savupatsaasta, joka havaittiin noin viiden kilometrin päässä kohteesta. Paikalle saavuttaessa metsäkoneurakoitsijat olivat palomiehiä vastassa ja opastivat sammuttajat kohteeseen. Maastoa paloi tässä vaiheessa noin kahden hehtaarin alueella pienen matkan päässä lähimmältä tieltä. -Pelastuslaitos selvitti alueen koon ja rajasi palon. Sammutustöissä oli mukana myös helikopteri, päivystävä palomestari Jari Sopen-Luoma tiedottaa. Maastoa paloi kaikkiaan noin viisi hehtaaria ennen kuin liekit saatiin talttumaan. Palon arvioidaan alkaneen metsäkoneesta lähteneestä kipinästä rutikuivassa maastossa. Paloa oli sammuttamassa 12 pelastuslaitoksen ja sopimuspalokuntien yksikköä. Sammutustyö kesti useita tunteja. Toiseen maastopaloon saatiin hälytys varhain sunnuntaiaamuna. Tuli oli irti Svärdsholmenilla, jossa maastoa paloi kytemällä noin 0,6 hehtaarin alueella. Alue oli rajoittunut saaressa polkujen väliin. Palomiehet sammuttivat ja raivasivat palopesäkkeet. Palo sammutettiin sopimuspalokuntien sammutusveneiden avulla. Mökkiläiset eivät olleet havainneet tulipaloa, vaan ilmoitus tuli Koverharin suunnalta. -Yhdessä mökissä oli käytetty edellisenä päivänä tulisijaa ja luultavasti hormista päässyt kipinä oli jäänyt kytemään maastoon, Sopen-Luoma arvelee.

lääkeaineita, rikoskomisario Lauri Hakkala tiedottaa. Valvonnassa kirjattiin lähes 30 rikosilmoitusta, joista suurin osa oli huumausaineen käyttörikoksia. Tapaukset käsiteltiin paikan päällä joko huomautuksella tai sakottamalla. -Yksikään tavoitetuista henkilöistä ei asiasta kysyttäessä ilmoittanut olevansa päihderiippuvuuteen liittyvän hoidon tarpeessa tai ollut halukas tarttumaan tarjottuun hoitomahdollisuuteen, Hakkala tiedottaa. Huumausainerikosepäilyn perusteella kirjattiin kuusi rikosilmoitusta. Kahdessa tapauksessa kotietsinnän yhteydessä

löydettiin kannabiskasvattamo. Valvonnassa paljastettiin myös yksi törkeä huumausainerikos, jonka vuoksi kaksi henkilöä on ollut vangittuna esitutkinnan aikana. Epäily koskee amfetamiinin ja metamfetamiinin levittämistä lohjalaisesta asunnosta. Länsi-Uudenmaan ja Lounais-Suomen poliisilaitok-

EVALD’S PUB

Centralgatan/Keskuskatu 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Lördag 16.6. Lauantai

Från kl. 21.30 / Alkaen klo 21.30

Dark River Engine Jessica Tünn

Junior JALKAPALLOA FOTBOLL

nitelmissa on tuotantolinjojen uudistaminen lähivuosina Hämeenlinnan putkitehtaalla sekä Oulaisten, Pulkkilan ja Toijalan tuotannon modernisointi ja kehitysohjelma tuotannon kasvattamiseksi. SSAB Europe -divisioonan Suomen päätuotantolaitokset ovat Raahessa ja Hämeenlinnassa. set tekivät huumausaineiden katukauppaan kohdistuneen yhteisen valvontaiskun viikonloppuna jo toukokuun puolivälissä. Valvontaan osallistui kymmenkunta poliisipartiota. Rikoskomisario Hakkalan mukaan valvontaiskun tulokset vastasivat odotuksia. Länsi-Uudenmaan poliisilaitos jatkaa yhteistyön kehittämistä naapuripoliisilaitosten kanssa ja yhteisvalvontaa tullaan jatkamaan.

Försäljning av fisk m.m. Årsgranskning av pulversläckare samt släckningsförevisning, brandbilsåk. Kaffe, våfflor och pyttipanna. Myynnissä kalaa ym. Jauhesammuttimien vuositarkastuksia sekä sammutusnäytös, paloautoajelua. Kahvia, vohveleita ja pyttipannua. Röda korset medverkar också / Punainen risti myös mukana

ALLA VÄLKOMNA TILL GAMLA KUSTVÄGEN 658 KAIKKI TERVETULLEITA OS. VANHA RANNIKKOTIE 658

Sarjaonelu

EIF-

AC OULU La 16.6. klo 18.30

Tammisaaren keskuskennä

Lantbruksmuseet i Finbygränd Finbygrändin maatalousmuseo

Prästkullavägen / Prästkullantie 944 10600 Ekenäs / Tammisaari

Öppet söndagarna / Auki sunnuntait 17.6., 15.7., 12.8. och/ja 9.9. kl./ klo 13–17 Grupper enligt överenskommelse Ryhmät sopimuksen mukaan www.lantbruksmuseetfinbygrand.fi www.maatalousmuseofinbygrand.fi Filip Karlsson, 0400 991 507 erikas.gard@hotmail.com

Sisäänpääsy: aikuiset 15 €, opiskelijat, eläkeläiset, lapset 10 €, lapset alle 12 v. ilmaiseksi

Karjaan tekonurmi / Karis konstgräsplan Torstai 14.6 Torsdag P15

kolmonen

BK-46/vit

–

NJS/sininen

klo/kl.

18.00

Tule kannustamaan meitä! Kom och heja på oss!

Punkkibussi on liikkeellä!

Juhannuksen poikkeusaikataulu:

Tammisaari, S-market

torstaina 21.6.2018,

TBE-rokotukset kätevästi ja edullisesti

la 16.6. klo 10-13.30

ilmoitusaineistot viimeistään

tiistaina 19.6.2018 klo 11

koko aikataulu: saaristolaakarit.fi

Etelä-Uusimaa ei ilmesty sunnuntaina 24.6.2018

torstaina 28.6.2018, ilmoitusaineistot viimeistään

tiistaina 26.6.2018 klo 11 alk. fr.

Trikoouutuuksia! Trikånyheter!

Bio puuvilla bomull www.karjaanvarastomyynti.fi

Avoinna Öppet

14€ /m

ma/må-pe/fre 9-17 la/lö 10-14 Keskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS • Puh./tel. (019) 233 955

Keskuskatu/Centralgatan 76, Karis/Karjaa (019) 278 866 • ilmoitus@etela.com

Arr./Järj. Snappertuna FBK

6 - Nro 45 Torstaina kesäkuun 14. pnä 2018 .

JOKA PÄIVÄ

HALVAT HINNAT ALLA DAGAR

BILLIGA PRISER Suomalainen/ Finsk

49 9

HK Viljaporsaan sisäfilee/ Innerfilé av korngris Marinoitu/ Marinerad, n./ca 650 g

HALPUUTIMME HINTOJA.

ÄNNU BILLIGARE.

Riemukasta maailmanmusiikkia lapsille perjantaina

Kamarimusiikkifestivaali soi taas klassista ja kansansävelmiä (Inkoo) Vuodesta 1989 Inkoossa järjestetty Meri ja musiikki alkaa tänä torstaina. Inkooseen kutsutut artistit ja orkesterit soittavat nelipäiväisessä tapahtumassa klassista musiikkia, jazzia ja kansansävelmiä eri puolilla Inkoota. Kamarimusiikkifestivaalin tämän vuoden teema on toivo. Tällä kuvataan sitä, miten musiikki luo toivoa kuuntelijoilleen, esittäjilleen ja myös sen säveltäjille. -Ihmiset ovat kautta aikojen eri puolilla maailmaa laulaneet ja soittaneet kansansävelmiä yhdessä, se antaa toivoa paremmasta ja luo iloa ympärilleen, festivaalin taiteellinen johtaja Nonna Knuuttila toteaa. Hän on toiminut Meri ja musiikin taiteellisena johtajana vuodesta 2007. Nuuttila on tätä nykyä myös Gävlen Sinfoniaorkesterin II-viulun äänenjohtajana. Meri ja musiikki -yhdistyksen toiminnanjohtaja on Kristina Grönqvist. Inkoo Ensemble saa kunnian avata festivaalin. Avajaiskonsertti on tänä vuonna jo

torstaina kello 19 Inkoon kirkossa. Ohjelmistossa on mm. itävaltalaisen säveltäjän Olga Neuwirthin kappaleet TrurlTichy-Tinkle soolo pianolle ja Settori jousikvartetille. Inkoo Ensembleen kuuluvat tänä vuonna sellisti Tomas Nuñez-Garcés, viulisti Maija Linkola, pianisti Kirill Kozlovski, klarinetisti Isaac Rodriguez, viulisti Nonna Knuuttila ja alttoviulisti Carl Lee.

Kimallusta ja kuohua Perjantaina Inkoossa vierailee kaksi huippuorkesteria. Raka Bananer soittaa riemukasta maailmanmusiikkia lapsille iltapäivällä ja Total Cello Ensemblen hulvaton ”Total Cello Show” soi Hembygdgårdenissa kello 19. Tarjolla on myös juomista ja pientä purtavaa ennen konserttia ja väliajalla. Arttu Takalo avaa lauantain jazzilla ravintola Sågenin terassilla Inkoo Ensemblen jousikvartetin kanssa. Maria Kalaniemi vierailee jälleen Inkoossa ja esiintyy tällä kerralla Marianne Maansin

kanssa Valhallassa. Maans ja Maria Kalaniemi ovat suomalaisen kansanmusiikin kärkinimiä, ja he ovat tehneet yhteistyötä jo 30 vuotta. Juhlakonserttikiertueella tarjotaan ”sävelten kimallusta ja tunteiden kuohua”. Barösundiin järjestetään venekuljetus molempiin suuntiin kirkonkylän keskustasta. Lauantai-iltana Isaac Rodriguez ja Inkoo Ensemblen jousikvartetti soittavat mm. Alexander Glazunovin ja Gioria Feidmanin musiikkia ”Toivon pilkahduksia” kamarimusiikkikonsertissa Degerbyn kirkossa. Päivä päättyy festivaaliklubiin Sågenissa, johon on vapaa pääsy. Perinteinen kaksikielinen musiikkijumalanpalvelus aloittaa sunnuntain Toivo Kuulan ja Josef Rheinbergin musiikilla Inkoon kirkossa kello 11. Kuulan musiikki myös päättää festivaalin kulttuuritalo Holkenissa kello 14 alkavassa salonkikonsertissa, jonka teokset esittelee Toivo Kuulan sukulainen, viulutaiteilija Sirkka Kuula.

Viime vuosina olemme halpuuttaneet oikein urakalla, ja urakka jatkuu. Halpuuttaminen tarkoittaa, että kun hintoja kerran lasketaan, ne myös pysyvät halpoina.

(Raasepori) Ravintola Serendipityssä mennään hip hopin tahtiin koko ilta lauantaina 14. heinäkuuta. Karjaalle saapuu tuolloin

ALLA SKALL HA RÅD ATT ÄTA BRA.

Suomalainen/ Finsk

HK Poprilli Grillimakkara/ Grillkorv 400 g (2,45/kg)

Kotimaista Broileriboxi/ Grillbox av kyckling n./ca 1,9 kg

398

Brasilia/Brasilien Avokadopussi/ Avocadopåse 800 g (2,99/kg) Hinta voimassa/ Priset gäller 12.-18.6.

Saarioinen Eväs Power Bowl salaattiateriat/ salladsmåltider 260 g (15,31/kg)

Hip hoppia koko ilta

Suomalainen/ Finsk

279

AVAJAISTARJOU S VO I M ASSA 1 5.-24.6. Tammisaaren Instrumentariumissa

KAIKKI SILMÄLASIT

-50

% s. linss

Pepsi Max 2 x 1,5 l, 3 l (0,66/l) (sis./inneh. 1,99 + pantit/pant 0,80)

Cstaria ja DJ Gonnaria. Tapahtuman ikäraja on 18 vuotta. Lippuja keikalle voi ostaa ennakkoon Tiketistä.

Sipulinippu/ Lökknippe kpl/st. Hinta voimassa/ Priset gäller 12.-18.6.

huikea ruotsalaisduo Näääk & Nimo. Miehiä pidetään länsinaapurin hip hop-skenen suurimpina niminä. Illan aikana kuullaan myös

ykse

De senaste åren har vi sänkt priserna rejält, och det fortsätter. Ännu billigare betyder, att då priserna sjunker, hålls de även billiga.

jokaisella pitää olla varaa syödä hyvin.

Asematie 1, 10600 Tammisaari S-market Hanko/Hangö Ark. 7-21 Vard. La 8-20 Lö. Su 11-17 Sö.

S-market Tammisaari, Karjaa/ Ekenäs, Karis Ark. 7-22 Vard. La 8-21 Lö. Su 10-21 Sö.

S-market Pohja/Pojo Ark. 8-21 Vard. La 8-19 Lö. Su 12-18 Sö.

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7-21 Vard. La 8-19 Lö. Su 12-19 Sö.

Varaa aika näöntarkastukseen: instru.fi

09 4241 7000 (pvm/mpm)

Tarjous koskee normaalihintaisia silmälaseja sisältäen kehykset ja linssit. Tarjous voimassa uusiin tilauksiin. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Tarjous on voimassa Tammisaaren Instrumentarium -myymälässä 15.-24.6.

Nro 45 Torstaina kesäkuun 14. pnä 2018 - 7 .

Perinneyhdistys vaalii patteriston perinteitä (Hanko) Hangon Rannikkopatteriston perinneyhdistys laski Puolustusvoimien lippujuhlan päivänä 4.6. seppelen sankarihaudoille perinteisin menoin. Lippulinna marssi paikalleen, puhallinorkesterin muusikot vastasivat musiikista ja seppeleen laskivat Hangon Rannikkopatteriston perinneyhdistyksen puheenjohtaja Jarmo Valtimo, Sotainvalidien Hangon osaston puheenjohtaja Holger Tötterman ja perinneyhdistyksen hallituksen jäsen Pirjo Lange. Kappalainen Maija Saanio lausui muutaman sanan ja soittajat soittivat. Seppeleenlaskun jälkeen osallistujat siirtyivät Neljän Tuulen Tuvalle perinteisille ”Marskin kahveille”, joka tarkoittaa kahvia ja edelleen aika valtavaa mansikkakakun palaa. Lippujuhlan jälkeisenä päivänä perinneyhdistyksen aktiivit tapasivat jälleen, mutta nyt eri merkeissä. Yhdistys matkasi Storlandetin saarelle kiinnittämään muistolaattaa sen merkiksi, että Hangon Rannikkopatteristo on aikanaan toiminut saarella.

Muistolaatan kiinnittäminen ei sinänsä ole kovin suuri juttu, mutta hieman hankalammaksi asian tekee se, ettei laatan kiinnityspaikalla ole sähköä lähimaillakaan. Niinpä ryhmä kantoi generaattorin ja tarvittavat työkalut mukanaan saaren korkeimmalle kohdalle pitkin lähes olemattomia polkuja kylmässä ja rajussa pohjoisen puoleisessa tuulessa. Mukana oli paljon ihmisiä, joista mainittakoon Hangon perinneyhdistyksen puheenjohtaja Jarmo Valtimo, joukko perinneyhdistyksen väkeä, Suomenlinnan Rannikkorykmentin komentaja Mika Salin, sotilasmestari evp Pentti Semi, joka aikoinaan oli rakentamassa saarelle niin tykkiasemaa kuin polkuja, tienpohjia ja muuta tarvittavaa infraa ja Hangon kaupunginhallituksen puheenjohtaja Sture Söderholm, jonka perheellä sattuu olemaan kesäasunto Storlandetin saarella ja tietenkin majuri evp. Oiva Lyytikäinen, jonka käsissä työkalut pysyvät ja joka varsinaisesti laatan kiinnitti. Storlandet oli jo aikoinaan

Multimediallista Sibeliusta (Raasepori) Fiskarin seuraintalolla järjestetään tulevana lauantaina kello 16 alkaen Sibelius Inspiration -multimediakonsertti. Ainutlaatuisen konserttikokemuksen tarjoavat sellisti Jussi Makkonen ja pianisti Nazig Azezian. Luvassa on elämyksellinen luontomatka säveltäjä Jean Sibeliusta inspiroineeseen maailmaan. Konsertissa yhdistyvät Sibeliuksen ajaton musiikki

sekä Aira Vehaskarin konserttia varten mm. Järvenpään Ainolassa ja Pohjois-Karjalan maisemissa Kolilla kuvaamat videot. Konsertissa kuullaan Sibeliuksen tunnetuimpia sävellyksiä, jotka Matti Makkonen on sovittanut sellolle ja pianolle. Muotisuunnittelija Mert Otsamo on suunnitellut taiteilijoiden esiintymisasut Suomen luonnon inspiroimana. Yleisö pääsee sukeltamaan

teistö on ollut myytävänä välittäjällä vuodesta 2015. Tammisaaressa sijaitsevasta, niin ikään pitkään myynnissä olleesta Villa Ormnäsistä jätetty ainoa tarjous kuitenkin hylättiin, koska se katsottiin liian alhaiseksi. Tekninen osasto saa laittaa kiinteistön uudelleen myyntiin.

aaseporin kaupunginhallitus on päättänyt myydä Tenholan entisen kunnantoimiston kahdelle yksityishenkilölle perusteilla olevan yhtiön lukuun 40.900 eurolla korkeimman tarjouksen mukaisesti. Kiinteistöllä on 1800-luvulla rakennettu toimistorakennus, jota on myöhemmin laajennettu. Kiin-

jonkin verran kiistanalainen paikka tykkipatterin sijoitukseen. Se oli operatiivisesti ajatellen paras paikka, mutta vaikeakulkuisena vaati paljon teiden ym. rakentamista. Puolustusvoimat omisti saaresta pienen, tarkoitukseen riittämättömän osan, mutta saarta havitteli myös Helsingin yliopisto, jonka Tvärminnen tutkimusasema sijaitsee lähellä saarta. Puolustusvoimat ja Helsingin yliopisto hankkivat yhteistuumin omistukseensa osan saaresta ja kauppa tehtiin vuonna 1974. Saaren käytöstäkin oli jo sovittu yliopiston kanssa, mutta loppujen lopuksi puolustusvoimat tuli siihen tulokseen, että Storlandet olisi turhan hankala linnoittaa ja tykkipatteri päätettiin loppujen lopuksi sijoittaa Hästö-Busöhön. Pentti Semi kertoi kiinnostavia tarinoita siltä ajalta, kun saarta vielä haluttiin puolustusvoimille ja sinne rakennettiin monenlaista infraa tarkoitusta varten. Sture Söderholm puolestaan kertoi saaren ”siviilipuolesta”. kansallissäveltäjäämme inspiroineeseen maailmaan musiikin, videoiden, lavastuksen, äänten ja valojen keinoin. Konsertin kesto on noin 75 minuttia. Liput maksavat 15 euroa. Multimediakonsertti on jatkoa jo vuosia jatkuneelle musiikkikasvatustyölle Suomessa

Laatta on kiinnitetty. Tehdyn työn vieressä ovat Suomenlinnan Rannikkorykmentin komentaja Mika Salin, taempana perinneyhdistyksen puheenjohtaja, komentaja evp Jarmo Valtimo, hänen edessään Rannikkotykistösäätiön valtuuskunnan jäsen Markku Rouhe ja majuri evp Oiva Lyytikäinen. Hänen vaimonsa suku oli asunut saarella pitkään ja aikanaan siellä asuneet esivanhemmat olivat ajan tapaan saaneet runsaasti lapsia, 14 kappaletta. Näistä lapsista pari kuoli pieninä, mutta lapsiluku ei pienentynyt, sillä pariskunta otti hoitaakseen omien lastensa lisäksi pari orvoksi jäänyttä lasta. Ja jollain tavalla tämä suurperhe pystyi elämään saarella, lähinnä kai kalastuksen avulla. Kun laatta oli kiinnitetty sopivaan paikkaan saaren korkeimmalla kohdalla olevaan tykkipatteria varten rakennetja ulkomailla. Sen maailman ensi-ilta oli Yhdysvalloissa kolme vuotta sitten, Suomessa se esitettiin ensimmäisen kerran vuonna 2016. Makkonen ja Azezian ovat konsertoineet myös Unkarissa, Itävallassa, Romaniassa, Meksikossa, Ruotsissa ja Turkissa.

tuun tilaan, väki kiipesi, kompuroi ja loikki takaisin alas lähelle satamaa nauttimaan

Mitsubishi Electric ilmalämpöpumput uusi LN-mallisarja Esittelyvideo osoitteessa

Ilmalämpöpumppujen uusi aikakausi on alkanut Scanof�icen lämpöpumput alueellasi toimittaa www.ilmalampocenter.fi jari.vainikainen@ilmalampocenter.fi

Volkswagen Seastar 7000 Cruiser Volvo Penta 146 hv bensa sp vetolaite, vm -90, huollettu ja siisti 15.500 €

Football Edition Runsaasti tilaa. Reilusti varusteita.

Buster RS -92, Yamaha 40 hv 4-tahti -08, todella vähän ajettu, 175 tuntia. 6.800 €

TAISTON KARAOKE Liput: 2 € Liput

La 16.6. klo 20.30

0 TRIO ENGBLOM 1 22.6. Antti Ahopelto & Etiketti Pitopöytä sunnuntaisin klo 11.30-15.30

23.6. Jyrki Nurminen & Ari Nylundin orkesteri Pöytävaraukset 030 608 4243

27 €/aikuinen 15 €/8-14-v. 12 €/4-7-v.

KESÄMENU

PIZZAT, JUHLAPALVELU

alk.

Golf Variant 26 566 €

€

Sis. jvmaksun

Tulossa Juhannustanssit

Yamarin 490R -94, Yamaha 50 hv -10. Melkein käyttämätön kone, ajettu 66 tuntia. Itsetyhjentävä vene. 7.800 €

Karjalohja, puh. 030 608 4100

Ravintolan tapahtumakalenteri: www.paivakumpu.fi Puhelut lankaliittymistä: 0,032 €/min. + 0,0835 €/matkaviestinliittymistä: 0,192 €/min.

Lisää veneitä löytyy

MYÖS VAIHTO Hangon Moottoripiste Appelgrenintie 24, Hanko P. 0400 416 269 www.hangonmoottoripiste.fi

Uuden Volkswagenin ostajalle

500 € Intersportlahjakortti*

2 274 € Golf | Golf Variant | Golf Sportsvan Touran | Tiguan | Sharan

Lohi 470R, Yamaha 40 hv, 2-tahti -90. Käyttökunnossa oleva vene. 2.800 €

Finn-ess 26 -78, VolvoPenta 225 hv V6 bensa -13, vain 114 tuntia ajettu. Runsas varustelu. 18.500 €

Karis-Karjaa puh. 044 298 2890

Football Edition -malliston ASIAKASETUSI JOPA

IHANA ELÄMYSKYLPYLÄ KAIKILLE AISTEILLE!

Pe 15.6. klo 20.00 alk.

laattakahvit. Jonka jälkeen palailtiin satamaan ja siitä edelleen kotiin. -kn-

Suosittu Football Edition -mallisto myynnissä kesäkuun ajan. Vielä ehdit hyödyntämään mittavan asiakasedun. Golf Variant Football Edition 1,5 TSI EVO 96 kW (130 hv) BLUEMOTION 26 566 €. Hinta CO2-päästöllä 113 g/km, malliston yhdistetty EU-kulutus 4,8–5,1 l/100 km, CO2-päästöt 110–116 g/km. Hinta sisältää toimituskulut 600 €. Kuvan auto erikoisvarustein. *Edut ja tarjoukset ovat voimassa 30.6.2018 asti. Lahjakorttietu koskee ainoastaan Volkswagen-henkilöautojen yksityisasiakkaiden 1.5.-30.6.2018 tekemiä tilaussopimuksia, rekisteröitävä 30.6.2018 mennessä (Football Edition -mallit 31.12.2018 mennessä).

Ekenäs Bilhus Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10–14 www.autotalolohja.fi

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 040 5582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 André Lindgren 040 7611 533

8 - Nro 45 Torstaina kesäkuun 14. pnä 2018 .

Aktia Tähtikisat kilpaillaan Karjaalla sunnuntaina Volvo V70 2.4T -01 194 tkm

4.790 €

BMW 318 4-ov. -99 185 tkm

2.790 €

VW Polo 1.4 5-ov. -02 232 tkm 2.490 €

Saab 9-5 2.3T Aero 4-ov. -00 343 tkm 2.490 €

(Raasepori) Yleisurheiluseura IF Raseborgin perinteisesti isännöimät ”Aktia Tähtikisat” järjestetään tulevana viikonloppuna Karjaan keskusurheilukentällä. Tähtikisoissa kilpaillaan tänä vuonna yhteensä kahdessakymmenessä eri lajissa ja osallistujamäärän arvellaan nousevan yli kahteensataan. Karjaan Aktia Pankki tukee mielellään IF Raseborgia näiden kilpailujen järjestämisessä. -Toivomme hyviä kisoja kaikille, Karjaan Aktia Pankin myyntijohtaja Magnus Stenman kannustaa. Kilpailun ehdoton suosikkilaji tulee jälleen olemaan illalla kisailtava miesten keihäs, kun IF Raseborgin oma edustaja, tänä kautena Suomen kärkituloksen heittänyt, Oliver Helander astelee kotiyleisönsä eteen. -On se aina kiva päästä heittämään kotikentällä, He-

lander kommentoi. IF Raseborg otti ”varaslähdön” näihin Aktia Tähtikisoihin jo viikko sitten kun Tammisaaren keskuskentällä järjestettiin lapsille suunnattu ”S-Market Sporttipäivä”. Jonkin aikaa sitten Turussa järjestetyistä ”Paavo Nurmi Gameseista” on otettu vaikutteita tämän vuoden Tähtikisoihin ja näin ollen pääkilpailun ympärille on rakentunut paljon muitakin tapahtumia. Esimerkiksi lauantaina, päivä ennen Tähtikisoja, järjestetään ”Roth Masters” -kilpailut, jotka ovat varttuneemmille ikäluokille suunnatut kilpailut. Kilpasarjoja löytyy 30-vuotiaiden sarjoista peräti 80-vuotiaiden sarjoihin saakka. Lisäksi kilpailuissa on kaksi lajia naisten ja miesten yleissarjoille, ne ovat 200 m sekä 10.000 m. ”Roth Masters” -kilpailut ovat IF Raseborgin historian ensimmäiset

PALVELUKSEEN HALUTAAN Chrysler Sebring 2.0 A -02 180 tkm 1.990 €

Hangon kaupunki hakee Volvo 360 2.0 4-ov. -84 155 tkm 1.490 €

CONTROLLERIA

www.mhdauto.fi

talousosastolle kehittämään osaston työmenetelmiä ja prosesseja.

KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

ANSTÄLLS

Tehtävä on vuoden määräaikainen, jota voidaan määräajan jälkeen mahdollisesti jatkaa. Sähköinen hakemus tulee jättää osoitteeseen www.kuntarekry.fi 25.6.2018 klo 12 mennessä.

Kansainvälisyyttä ei puutu näistä kisoista, sillä ilmoittautuneita on tullut yhteensä yhdeksästä eri maasta. Esimerkiksi naisten keihääseen saadaan islantilaista voimaa ja lentoa, kun heittämään saapuu viime kesän maailmanmestaruuskilpailuissa yhdennentoista sijan saavuttanut Asdis Hjalmsdottir sekä pika-aidoissa vetoapua suomalaisille tulee tarjoamaan ukrainalainen Hanna Chubkovtsova. Miesten keihääseen yhdeksi osallistujaksi saadaan Trinidad & Tobagon edustaja Keshorn Walcott, joka on muun muassa vuoden 2012 olympialaisten kultamitalisti ja jonka henkilökohtainen ennätys on peräti 90,16 metriä. Miesten kuulassa ”revanssia” tulee hakemaan viime vuonnakin kilpailuihin osallistunut Valko-Venäjän Mikhail Abramchuk.

Kiinnostuitko? Lisätietoja www.hanko.fi/avoimet_tyopaikat tai soita kaupunginkamreeri Juha Kuittiselle (puh. 019 220 3230).

ANSTÄLLS

Oy BN Bilservice Ab fungerar som representant för Volkswagen, Volkswagen Transportbilar, Seat, Škoda och Saab i Ekenäs, Horsbäck. Företaget utför märkesservice och korgreparationer på person- och paketbilar. Företaget har varit verksam i Horsbäck i 22 år och har för tillfället 13 anställda. I samma byggnad finns också Ekenäs Bilhus som säljer nya Volkswagen och Seat fordon.

Nu söker vi en

Fordonsmekaniker till att förstärka vårt nuvarande team. Förutsättningar för mekaniker är: -

positiv attityd till kundbetjäning förmåga att arbeta självständigt och i team goda kunskaper i svenska och finska kännedom av fordonselektronik och diagnostik samt kunskaper inom adb erfarenhet av tidigare mekanikerjobb, elinriktning räknas som merit lämplig utbildning

Tjänsten är heltids- och dagstjänst. För närmare information ring Bertel Niemi (019) 221 0221 / 0500 783 835 eller servicechef Tommy Ljunggren (019) 221 0228. Fritt formulerad ansökan sänds till Oy BN Bilservice Ab, Västanbyvägen 1, 10600 Ekenäs eller per e-post, tommy.ljunggren@bnbilservice.fi. Ansökningen skall senast vara skickad den 30.6.2018. Märk på kuvertet “Fordonsmekaniker”, ansökningarna returneras ej.

Kom med och ta del i vårt framgångsrika team!

IF Raseborgin Oliver Helander pääsee sunnuntaina heittämään keihästä kotikentällään Aktia Tähtikisoissa. Kotimaisista kärkinimistä kisaamassa nähdään muun muassa Elmo Lakka miesten pika-aidoissa, Lotta Harala ja Reetta Hurske naisten pika-aidoissa, Linda Sandblom naisten korkeudessa, Arttu Kangas miesten kuulassa, Jenni Kangas ja Heidi Nokelainen naisten keihäässä, Ari Mannio miesten keihäässä sekä Camilla Richardsson naisten kestävyysjuoksussa. Keihäänheittäjä Tero Pitkämäki ei tänä vuonna pääse kilpailemaan Tähtikisoissa. Tästä Helander ilmaisi olevansa hieman harmistunut, sillä kaksikolla on ollut hyviä kaksinkamppailuja jo alkukesän kilpailuissa.

IF Raseborgin omia edustajia ovat muun muassa Helander miesten keihäässä sekä Tomas Söderlund miesten kuulassa. Ilmoittautuneita IF Raseborgilta on yhteensä yhdeksän urheilijaa. Helander ilmaisi kauden tavoitteekseen päästä Berliinissä 7-12.8. pidettäviin EM-kisoihin heittämään. Miesten tulosrajan (80.00 metriä) Helander rikkoi jo toukokuussa Vantaalla kun hän heitti ennätyksensä 85.46 metriä. Aktia Tähtikisoja voi siis päästä seuraamaan Karjaan keskusurheilukentällä sunnuntaina kello 16 alkaen. Tänä vuonna kilpailuja ei näytetä suorana televisiosta. -ll-

aaseporin kaupunginhallitus on päättänyt perustaa R tilapäisen ympäristötarkasta-

kuukaudeksi. Rekrytointi on jo käynnissä ja tilapäinen ympäristötarkastaja aiotaan palkata vielä kesäkuun aikana.

jan viran, joka täytetään 10

KAUSIHUOLTO EUROMASTERILTA

€

Alk.

Varastossa 20-30 autoa!

niin kutsutut ”veteraanikilpailut”. Ilmoittautumisiakin on kertynyt jo viisikymmentä. Lisäksi Tähtikisojen kanssa samana päivänä järjestetään ”Karis Telefon Junior Games” -kilpailut, jotka ovat nuoremmille ikäluokille tarkoitetut kisat. Aamupäivällä pääsee siis ensin hakemaan urheilutuntua lasten ja nuorten kilpaurheilun puolelta ja kello 16 alkavat sitten virallisesti aikuisten mittelöt. Viimeiseksi lajiksi on merkitty naisten 5.000 m, joka alkaa kello 18.35. Viimeinen kenttälaji ja päivän herkkupala eli miesten keihäs alkaa kello 17.35.

Huolto

HUOLLOT KORJAUKSET PELTITYÖT

www.bnbilservice.fi

Huolto

SERVICE REPARATIONER PLÅTARBETEN

Puh. 0207 700 800*

HYVISSÄ KÄSISSÄ euromaster.fi *Matka- ja lankapuhelimesta soitettaessa 8,35snt/puh + 16,16snt/min (alv 24%).

Nro 45 Torstaina kesäkuun 14. pnä 2018 - 9 .

Hikkenin tähtitytöt kehittivät nimikkojätskinsä (Hanko) Hangon jäätelökioski – siis se legendaarinen kioski, josta on aina saanut Suomen suurimmat jätskitötteröt – on kehittänyt uuden hitin. Kioskiahan pitää Hikken, joka siis on monen lajin urheiluseura ja Hikkenin väreissä sekä pelataan että kilpaillaan yksilölajeissa. Täksi kesäksi kaksi Hikkenin menestynyttä urheilijaa, Linda Sandblom ja Jonna Berghem ovat suunnitelleet omat nimikkojätskinsä. Ne eivät tule tötteröissä, vaan pienissä kupeissa. Lindan jätskissä on pohjalla mansikka-vadelmasorbet pallo ja nougatpallo, päällä

Yli 150 rattijuoppoa jäi kiinni valtakunnallisessa tehovalvonnassa

pehmistä ja kaiken kruununa suklaakastiketta. Jonnan jätskissä taas on suklaa-, makadame doulce i leche- ja toffeejätskipallot, suolainen karamellikastike ja oreokeksi. Näin ainakin ymmärsin ja kioskin myyjät kyllä osaavat tehdä. Näitä jätskejä myydään koko kesän ajan ja varmasti makeanhimon tyydyttävä annos maksaa vitosen. -Kun liikkuu paljon, niin kyllä yhden jätskin päivässä voi syödä, vakuuttavat urheilijatytöt, jotka tosin liikkuvat keskivertoa enemmän melko varmasti.

Jonna Berghemin (vas.) ja Linda Sandblomin nimikkojäätelöannoksia saa Hikkenin jäätelökioskista koko kesän. Kuten varmaan kaikki tietävät, Linda on korkeushyppääjä, Jonna puolestaan

juoksee, milloin pikamatkoja, milloin viestiä tai sitten aitoja. -kn-

Poliisi valvoi tehostetusti rattijuopumuksia viime viikolla liikenneraittiuspäivänä keskiviikkona sekä perjantaija lauantaiyönä. Valvonnassa jäi kiinni 152 epäiltyä rattijuoppoa, joista alkoholitapauksia 121 ja huumausainetapauksia kolmisenkymmentä. Valvonnan yhteydessä kirjattiin 16 huumausainerikosta ja kaksi ampuma-aserikosta. Etsintäkuulutettuja jäi kiinni nelisenkymmentä. Puhalluskokeita tehtiin noin 59.000. Alkoholia nauttineita, mutta alle rangaistavan rajan puhaltaneita kuljettajia tavattiin noin 450. Tilastollisesti laskettuna joka 388. valvontaviikolla tarkistettu ajoneuvon kuljettaja

oli rattijuoppo. Alkoholirattijuoppojen määrä liikennevirrassa on keskimäärin joka 830. ajoneuvon kuljettaja. Nyt suurta lukua selittää poliisin mukaan se, että valvonnan pääpaino oli ns. rattijuoppojen painopisteajassa eli viikonloppuöissä.

MUUTTOLOPPUUNMYYNTI

FLYTTREA

PALJON TUOTTEITA POISTOHINNOIN! MYCKET PRODUKTER MED NEDSATTA PRIS! TEAM SPORTIAN MUUTTOLOPPUUNMYYNTI

ALKAA! MUUTAMME KESÄN AIKANA UUSIIN TILOIHIN KARJAAN KESKUSTAAN! TEAM SPORTIAS FLYTTREA BÖRJAR! VI FLYTTAR TILL NYA UTRYMMEN I KARIS CENTRUM UNDER SOMMAREN!

EDULLINEN PALVELUSTA TINKIMÄTTÄ. OSTETAAN VÄHÄN AJETTUJA AUTOJA. I AUTOMAATT DIESEL

I AUTOMAATT

UUTUUS!

I AUTOMAATT

24.500

Mercedes-Benz E 220 CDI BE T A Premium Business täyd. h-kirja, 1 omist., led/xenon, nahkaverh., navi, p-tutka, ortopenkit, webasto ym. -13 250 tkm

11.900

Ford Transit 300M 2.2 TDCi 140 N1 Vand Trend FWD 4,36 matala sis. alv., h-kirja, aluvant., ilmast., vetok., ym.-11 215 tkm

21.500

Škoda Yeti 1.2 TSI Style DSG täyd. h.kirja, ilmast., 2 x aluvant., airbag ym. -16 48 tkm

UUTUUS!

19.900

Lincoln Continental 7.1 V8 Autom. -64 55 tml

15.900

Volkswagen Passat Sedan Highline 1.6 TDI täyd. h-kirja, ilmast., kattoluukku, 2 x aluvant., ym. -11 122 tkm

4L 4XSE DIE

10.500

Toyota Hiace 2.5 D-4D 100 5-ov. 4WD täyd. h-kirja, vetok., ilmast., lohkol., sisäp., aluvant., CD, lattiavaneri -06 250 tkm

tarjous

9.900

Mercedes-Benz S 320 A täyd. h-kirja, 2 x aluvant., lohkol., sisäp., ilmast., ym. -99 119 tkm 11.500

8.900

Volkswagen Golf Trendline 1.2 TS 95 5-ov. täyd. h-kirja, lohkol., sisäp., 2 x renk., ilmast., ym. -12 158 tkm

I AUTOMAATT 4X4

8.800

Peugeot 208 Motion VTi 68 5-ov. 1 omist., lohkol., h-kirja, 2 x renk., ilmast., vak.nop.s., ym. -13 46 tkm

7.900

Volvo S60 AWD Geartronic lohkol., sisäp., täyd. h-kirja, irr. vetok., 2 x aluvant., vak.nop.s., aut. ilmast., ym. -04 210 tkm

6.700

Peugeot 207 Trendy VTi 95 5-ov. täyd. h-kirja, lohkol., sisäp., 2 x renk., ilmast., ym. -10 81 tkm

UUTUUS!

DIESEL 4X4

DIESEL

6.700

Citroën Xsara 1.6i 16v SX h-kirja, 2 x renk., lämm. etuist., aluvant., airbag, siisti ja toimiva -03 200 tkm

13.500

12.500

Ford Ranger Super Cab 2.5 TDCi 4x4 Iso huolto juuri tehty (jakohihna, vesipumppu ym.) -09 219 tkm

Ford Focus 2.5 225 hv Turbo ST M6 3-ov., aluvant., h-kirja, jakoh. vaihd. 100 tkm-kohdalla. -07 131 tkm

I AUTOMAATT

tarjous

8.800

Saab 9-3 Sport Sedan 1.8t Linear Autom. täyd. h-kirja, 2 x aluvant., lohkol., sisäp., ym. -07 152 tkm 9.500

Chevrolet Astro Extended Sports Van 4,3 EFi V6 AT ilmast., 2 x renk. vak.nop.s. ym. -95 86 tkm

I AUTOMAATT

6.700

Volvo C70 2.5 Turbo Autom. avoauto, aut. ilmast., sähk. katon avaus, 2 x aluvant., nahkaverh., ym.-99 217 tkm

6.450

Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sport 5-ov. Hatchback Business, täyd. h-kirja, aluvant., ilmast., 2 x renk. ym. -05 168 tkm

I AUTOMAATT

5.900

Kia cee´d 1.4 ISG LX SW EcoDynamic lohkol., sisäp., täyd. h-kirja, 2 x renk., ilmast., ym. -11 188 tkm

3.500

Volkswagen Golf Variant 1.6 77 kW Pacific. täyd. h-kirja, aut. ilmast., lohkol., sisäp., aluvant., ym. -05 221 tkm

RaaseporinAuto

2.900

Audi A4 Avant 1.9 TDI 96kW ilmast. 1 omist., vak.nop.s., 4 ovea, 2 x aluvant. ym. -04 318 tkm

Myy - Ostaa - Vaihtaa

2.450

Citroën Berlingo 2.0 HDi Multispace täyd. h-kirja, ilmast., lohkol. ym. -04 255 tkm

1.950

Yamaha XJ 600 S sähkökäynnistys, keskiseisontatuki, ketjuveto, keväthuolto tehty 04/18. -02 50 tkm

Rahoitusmahdollisuus, jopa ilman käsirahaa.

Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi • Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, la 11-13

Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot - Moottoripyörät

Lisää ajoneuvoja osoitteessa: www.raaseporinauto.fi

10 - Nro 45 Torstaina kesäkuun 14. pnä 2018 .

Torstai 14.6. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Putkiremontti: TV1 Tunnelmat kotiinpaluun jälkeen

6.55 Ylen Aamu-tv 9.30 Pokka pitää (S) 10.00 Doc Martin (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Me metallinetsijät (S) 13.00 Naistenosastolla Amerikassa (12) 13.30 Neiti tuittupää (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.30 A-studio 16.00

Perjantai 15.6. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Suomi on suomaTV1 lainen 6.55 Ylen Aamu-tv 9.30

Pokka pitää (S) 10.00 Doc Martin (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.12 Oddasat 12.30 Me metallinetsijät (S) 13.00 Naistenosastolla Amerikassa (12) 13.30 Kuudes käsky (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 Susipalatsi (12) 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Doc

Eduskunnan kyselytunti 16.52 Yle Oddasat 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Doc Martin (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Pokka pitää (S) 19.00 Kriminalisti (12) 20.00 Aarteenetsijät 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Poldark (12) 22.05 Vuosi The New York Timesin toimituksessa 23.05 Yle Uutiset 23.10 Oddasat 23.25 Ennen kuolemaa (16) 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

14.6. 6.53 Jääkarhu Otto (S) 7.04 Mohvelit (S) 7.09 Käytöskukka 7.14 Tiketi Tok (S) 7.27 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.39 Laura (S) 7.51 Simo (S) 8.00 Maikki ja Martin (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Pokka pitää (S) 19.00 Vuoroin vieraissa (7) 19.45 Eläinten ystävät 20.00 Kesäksi kotiin 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Näytön paikka (12) 22.00 SuomiLOVE 23.00 Yle Uutiset 23.05 Oddasat 23.20 Seksi-Suomen historia (12) 23.50 He elävät öisin (16) 0.50 Uutisikkuna

pelottava Pontso (S) 8.27 Galaxi 8.28 Pertti ja Purtti (7) 8.40 Lulu ja lehmä (7) 8.50 Näin Norjassa: Huikea vesiputous 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Päämääränä täydellinen vartalo 11.45 Petra rakastaa itseään 12.15 Kohteessa: Lontoon sivukujat 13.00 Kekseliäs nikkari 13.40 Imettäjät 14.05 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 14.35 Spanielipentueen elämää 15.05 Kummeli (7) 15.35 Uusi päivä (S) 16.02 Uusi päivä (S) 16.30 FIFAn jalkapallon MM 2018: RUS - KSA 20.15 FIFAn jalkapallon MM-historiaa: One to eleven 21.10 Villi kortti 22.00 Yle Uutiset 22.05 Urheiluruutu 22.10 FIFAn jalkapallon MM 2018 23.10 The Leftovers (16) 0.02 The Leftovers (16) 0.58 The Leftovers (16) 1.56 The Leftovers (16) 3.05 Uutisikkuna

täisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat

jalkapallon MM 2018 10.50 Holby Cityn sairaala (12) 11.50 Luontoretkellä: Kalavedet uhattuna 12.15 Riistametsällä 13.00 Kummeli (7) 13.30 Uusi päivä (S) 13.57 Uusi päivä (S) 14.30 FIFAn jalkapallon MM 2018: EGY - URU 17.30 FIFAn jalkapallon MM 2018: MAR - IRN 20.30 FIFAn jalkapallon MM 2018: POR - ESP 23.15 FIFAn jalkapallon MM 2018 0.15 Toiset tytöt (12) 1.35 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 6.00 Aamusää nen 6.51 Nimipäiväonnittelu: MTV3 6.25 Huomenta 15.6. 6.52 Taikakaruselli (S) Suomi 7.35 Huomenta Suomi:

Markkinaraati 8.00 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (S) 10.05 Salatut elämät (7) 10.35 Salatut elämät (7) 11.05 Suurin pudottaja 12.00 Ostoskanava Tvins. com 13.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 13.30 Remon-

Jukolan viesti 1.45 Jukolan viesti

MM 2018: PER - DEN 21.30 FIFAn jalkapallon MM 2018: CRO - NGA 0.15 FIFAn jalkapallon MM 2018 1.15 Uutisikkuna

sy nuorena 10.00 Yle Uutiset 10.05 Vuoroin vieraissa (7) 11.00 Yle Uutiset 11.05 RSO Musiikkitalossa 11.55 Pisara 12.00 Lentonäytös - Ilmavoimat 100 vuotta 13.45 Jukolan viesti: Venlojen viesti 15.45 Jukolan viesti: Venlojen viesti 17.20 Toisenlaiset frendit 17.50 Novosti Yle 17.55 Yle Uutiset viittomakielellä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Kiehtovat hait 19.35 Ryhmä Pullman (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Tarinanmetsästäjät (12) 22.15 Kesäksi kotiin 22.45

16.6. 6.52 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 7.03 Olivia (S) 7.26 Martta puhuu (S) 7.49 Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.53 Nelli ja Noora (S) 8.02 Vilkki Ankka (S) 8.13 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.34 Mimosa ja Lennu (S) 8.45 Retki-Roope (S) 8.59 Galaxi 9.01 Näin meillä (7) 9.13 Karvinen (7) 9.25 Peter Pan (7) 9.48 Kammokatu (7) 10.00 FIFAn jalkapallon MM 2018 11.00 Uusi päivä (S) 11.27 Uusi päivä (S) 11.54 Uusi päivä (S) 12.30 FIFAn jalkapallon MM 2018: FRA - AUS 15.30 FIFAn jalkapallon MM 2018: ARG - ISL 18.30 FIFAn jalkapallon

7.00 Ostoskanava Tvins. MTV3 com 8.00 Puuha-Pete (S) 8.15

Sunnuntai 17.6.

heiluruutu 18.15 Luontohetki: Monimuotoinen Australia 18.45 Tarinanmetsästäjät (12) 19.45 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Sorjonen (16) 22.05 Ennen kuolemaa (16) 23.05 Tannbach, vartioitu kylä (16) 0.45 Uutisikkuna

hukas (S) 10.00 FIFAn jalkapallon MM 2018 11.00 Uusi päivä (S) 11.28 Uusi päivä (S) 11.54 Uusi päivä (S) 12.21 Uusi päivä (S) 12.49 Uusi päivä (S) 13.18 Päämääränä täydellinen vartalo 14.02 Gymnaestrada: Liike, joka soi 14.30 FIFAn jalkapallon MM 2018: CRC - SRB 17.30 FIFAn jalkapallon MM 2018: GER - MEX 20.30 FIFAn jalkapallon MM 2018: BRA - SUI 23.15 FIFAn jalkapallon MM 2018 0.15 Odyssey (16) 0.55 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset TV1 4.00 Uutisikkuna 8.05 Puutarhan pelastajat 9.00 TV2 6.50 Pikku KakkoYle Uutiset 9.05 Prisma: Py- nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

4.45 Jukolan viesti 7.15 Uutisikkuna 8.00 TV1 Yle Uutiset 8.05 Avara luonto:

Kiehtovat hait 9.00 Yle Uutiset 9.05 Nyt tai ei koskaan 9.55 Yle Uutiset 10.00 Itse asiassa kuultuna: Eero Huovinen 11.00 Yle Uutiset 11.05 Kesäksi kotiin 11.35 Dokumenttiprojekti: Kesävartija (S) 12.30 Luontoretkellä: Neljä vuodenaikaa 13.00 Vakoilun ja lahjonnan MM-kisat? 14.00 Maailman vaarallisimmat taudit 14.30 Toisenlaiset frendit 15.00 Yle Uutiset 15.05 SuomiLOVE 16.05 Putkiremontti: Tunnelmat kotiinpaluun jälkeen 16.35 Matematiikan taikaa 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Kotikatsomo: Korpelan kujanjuoksu (7) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Ur-

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

17.6. 6.53 Hyrräpäät (S) 7.04 Anniina Ballerina (S) 7.30 Kim ja Kai (S) 7.38 Mimmi Lehmä ja Varis (S) 7.46 Katinkontti 7.56 Ninni ja Nestori (S) 8.09 Ryhmä Hau (S) 8.32 Uula ja Kuu (S) 8.45 Oktonautit (S) 8.59 Galaxi 9.01 Aappo ja Tööt (S) 9.08 Kesäleiri (7) 9.21 Pippuriparrat 9.26 Otso ja sopulit (7) 9.33 Jessi ja Janni - etevät etsiväkaksoset 9.57 Tipu Tou-

alla (7) 2.30 Katastrofin anatomia (S) 3.30 Kanadan rajalla 4.00 Kanadan rajalla 4.30 Astral-TV

tilla rahoiksi 14.35 Grand Designs Australia 15.30 Remonttipiiskuri 16.30 Kenen kotona? 17.25 Upeat skandikodit 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (12) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Pihlajasatu (7) 20.00 Versus 21.30 Vedetään hatusta 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Lord of War (16) 1.00 Teknavi 1.30 Nuori MacGyver (12) 2.25 Crazy Ex-Girlfriend (12) 3.20 Last Man on Earth (7) 3.45 Last Man on Earth (S) 4.10 Middle (S) 4.35 Middle (S) 5.05 Mutsi (7)

6.55 Angry Birds Piggy Tales (S) 7.00 Madagascarin pingviinit (7) 7.25 Tashi (7) 7.40 Sonic Boom (7) 7.55 Peukaloisen uudet retket (7) 8.10 Rusty Rivets (S) 8.35 Disney esittää: LEGO Star Wars: The Freemaker Adventures (7) 9.00 Vaaleanpunainen pantteri 9.10 Vaaleanpunainen pantteri 9.20 Pikakurssi kodinostoon 9.50 Remppa vai muutto 10.50 Live: Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Hauskat kotivideot 14.45 Vaaleanpunainen pantteri 14.55 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 15.55 Onnenarpa 16.00 Leijonan luola USA 17.00 Leijonan luola USA 18.00 Hauskat kotivideot 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Vain elämää 22.55 Keno ja Synttärit 23.00 5.00 Astral- TV 6.00 Elokuva: Poliisiopisto 6 - suuri Myyrä ja Panda (S) 6.10 Hisse rikosaalto (12) 0.50 Grillit huuHoksausmaassa (S) 6.25 Disneyn russa (S) 1.50 Leijonan luola esikoulu: Sofia ensimmäinen (7) (S) 2.50 Kanadan rajalla 3.20 6.50 Angry Birds Piggy Tales (S) Kanadan rajalla 3.50 Astral-TV

9.05 FEM 9.05 Guld Yle Fem på godset 10.03 Trädgårdsfre-

semän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Vedetään hatusta 20.00 Bumtsibum 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Wallander: Rauhaton mies (12) 0.40 Rikospaikka 1.15 Zoo (16) 2.10 Olipa kerran elämä 3.05 Game Night 4.00 Penn & Teller: Naruta meitä! (12) 4.55 Mutsi (S)

kaa (S) 7.55 LEGO City (7) 8.00 LEGO City (S) 8.05 My Little Pony: Equestria Girls -lyhäri (S) 8.10 Rusty Rivets (S) 8.35 LEGO Jurassic World: Indominuksen pako (7) 9.00 Vain elämää 10.30 MasterChef Suomi 11.30 MasterChef Suomi 12.35 Leijonan luola USA 13.35 Leijonan luola USA 14.40 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 15.40 Elokuva: Mitä odottaa kun odotat (7) 18.00 Vain elämää 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Sherlock Hol5.00 Astral- TV 6.00 mes (12) 23.35 Stand Up! - SPETransformers Rescue Bots (7) SIAALI: Mika Eirtovaara (S) 6.25 Disneyn esikoulu: Leijona- 0.35 Suomen huutokauppakeisakaarti (7) 6.45 Hisse Hoksaus- ri 1.35 Victoria’s Secret Fashion maassa (S) 7.00 Angry Birds Show 2017 2.35 Astral-TV Piggy Tales 7.05 Angry Birds Piggy Tales 7.10 Disneyn esikou9.20 FEM lu: Sofia ensimmäinen (S) 7.30 9.20 VärMy Little Pony: Ystävyyden tai- sta vädret 10.03 Vetenskaps-

magasinet 10.31 En tvättäkta lantis 11.00 Dok: Ett eget hem 11.30 Min bror kollokungen (7) 12.00 TEEMA 12.00 Bio Tulio: Vihtori och Klaara (7) 13.35 Brand (T) 13.50 Otto Heino, keramikens mästare 14.30 La Señora (12) 15.31 La Señora (12) 16.25 La Señora (12) 17.25 FEM 17.25 Geografens testamente - Europa 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Kändisklipparna 18.45 Bonusfamiljen (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.49 En stad en historia 20.00 TEEMA 20.00 Sinatra: All or nothing at all 21.00 Kino: Spelman på taket (7) 23.55 Den unge påven (16) 0.49 Den unge påven (16) 1.35 Den unge påven (16) 2.30 Den unge påven (16) 3.27 Den unge påven (16)

Olipa kerran elämä 11.00 Remonttipiiskuri 12.00 Remontilla rahoiksi 12.35 Burgerimies 13.30 Järjen jättiläinen 14.25 Top Gear 15.30 Mestareiden mestari 16.30 Kauhukeittiö 17.30 Versus 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Onnela (S) 20.00 Suomen paras palomies 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 El Chapon nousu ja tuho 0.20 Sääntö-Suomi 1.15 Rizzoli & Isles (12) 2.10 Rizzoli & Isles (12) 3.00 Bob’s Burgers (7) 3.30 Bob’s Burgers (S) 4.00 Weird Loners (12) 4.30 Mutsi (S)

anatomia (7) 1.35 Katastrofin anatomia (S) 2.35 Astral-TV

6.00 Aamusää Nelonen 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 9.05 Mitä tänään syö-

7.03 Lunan ponikesä 7.07 Puuharit (S) 7.21 Sanni Sateenkaari (S) 7.37 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 7.52 Runoja & rusinoita (S) 8.01 Anton Siilinen ratkaisee (S) 8.15 Galaxi 8.16 Tipu Touhukas (S) 8.18 Syrhämä (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 9.50 FIFAn

Lauantai 16.6.

6.50 Angry Birds Piggy Tales (S) 6.55 Angry Birds Piggy Tales (S) 7.00 Madagascarin pingviinit (7) 7.25 Tashi (7) 7.40 Sonic Boom (7) 7.50 Disneyn esikoulu: Sofia ensimmäinen (7) 8.10 Rusty Rivets (S) 8.35 Disney esittää: LEGO Star Wars: The Freemaker Adventures (7) 9.00 Vaaleanpunainen pantteri 9.10 Vaaleanpunainen pantteri 9.20 Pikakurssi kodinostoon 9.50 Remppa vai muutto 10.50 Live: Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.45 Hauskat kotivideot 14.45 Vaaleanpunainen pantteri 14.55 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 15.55 Onnenarpa 16.00 Huvila & Huussi 17.00 Leijonan luola USA 18.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Vain elämää 21.25 Keno ja Synttärit 21.30 Tähän aikaan ensi vuonna (S) 5.10 Astral- 22.30 Stand Up! - SPESIAATV 6.00 LI: Mika Eirtovaara (S) 23.30 Myyrä ja Panda (S) 6.10 Hisse Victoria’s Secret Fashion Show Hoksausmaassa (S) 6.25 Disneyn 2017 0.30 Rekkakuskit jäällä esikoulu: Sofia ensimmäinen (7) (7) 1.30 Arman Pohjantähden

(S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Salatut elämät (S) 10.35 Salatut elämät (7) 11.05 Suurin pudottaja 12.00 Ostoskanava Tvins. com 13.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 13.30 Remontilla rahoiksi 14.35 Unelmarempat 15.30 Piha ja parveke 16.00 Piha ja parveke 16.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Pihlajasatu (7) 20.00 Burgerimies 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Top Gear 23.40 112 (S) 0.35 Rikoksista pahin (12) 1.30 Rikoksista pahin (12) 2.25 Amazing Race 3.20 Amazing Race 4.15 Valkyrien (12)

Karhuherra Paddingtonin seikkailut (S) 8.40 Muumilaakson tarinoita (S) 9.05 Zak Storm (7) 9.30 Chaplin (S) 9.35 Kuninkaallinen akatemia (S) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Salatut elämät (7) 11.00 Salatut elämät (7) 11.30 Salatut elämät (7) 12.00 Upeat skandikodit 12.30 Makujen viikonloppu 13.00 Unelmarempat 14.00 Kaunis elämä 15.00 Leila kokkaa maalla 15.30 Versus 17.00 Kauhukeittiö 18.00 Samassa liemessä 19.00 Seit-

7.00 Ostoskanava Tvins. MTV3 com 8.00 Monchhichi (S) 8.15

Karhuherra Paddingtonin seikkailut (S) 8.40 Muumilaakson tarinoita (S) 9.05 Zak Storm (7) 9.30 Chaplin (S) 9.35 Kuninkaallinen akatemia (7) 10.00

Nelonen

Yle Fem

Piggy Tales 7.05 Angry Birds Piggy Tales 7.10 Disneyn esikoulu: Sofia ensimmäinen (S) 7.30 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.55 LEGO City (7) 8.00 LEGO City (S) 8.05 My Little Pony: Equestria Girls -lyhäri (S) 8.10 Disney esittää: LEGO Star Wars: The Freemaker Adventures (7) 8.35 Sonic Boom (7) 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Suomen hauskin tavis (S) 10.00 Maailman parhaat hupivideot 10.30 Jaksa paremmin 11.00 Leijonan luola (S) 12.00 Vain elämää 15.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 16.05 Tähän aikaan ensi vuonna (S) 17.05 Elokuva: Minisankarit - Ruohonjuuritasolla (7) 19.00 5.00 Astral- Elokuva: Räyhä-Ralf (7) 20.58 TV 6.00 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Sherlock Transformers Rescue Bots (7) 6.25 Disneyn esikoulu: Leijona- Holmes: A Game of Shadows kaarti (7) 6.45 Hisse Hoksaus- (12) 23.35 Arman Pohjantähmaassa (S) 7.00 Angry Birds den alla (7) 0.35 Katastrofin

Nelonen

EU nettilehtenä: www.etela.com

9.30 FEM 9.30 Det Yle Fem sitter i väggarna 10.30 En tvätt-

äkta lantis 11.00 Fem fenomen i skolan 11.30 Sportmagasinet 12.00 TEEMA 12.00 Heimat (7) 13.50 Mausoleet (7) 14.15 Ett liv med tecknade serier 15.00 Sodankylä för evigt: Sodankylä för evigt (T) 15.58 Don Matteo utreder (12) 16.55 Lilla Tvåan 17.55 FEM 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Ranchen (7) 18.52 Yellow jacket (T ) 18.54 Djungelbeat (7) 19.00 Vetenskapsmagasinet 19.30 Yle Nyheter TVnytt 20.00 TEEMA 20.00 La Señora (12) 21.00 Bio Klassiker: Semestersabotören (T) 22.24 Munter söndag (T) 22.45 Levande arkiv: Rockstop i sammandrag 22.48 Rockstop! 0.05 Aljosha från Moskva (T)

dag 10.32 En tvättäkta lantis 11.00 Framtidens teknik 11.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 12.00 TEEMA 12.00 Sjostakovitjs symfoni nr 5 12.50 Sometimes I dream I’m flying 13.40 Så gjordes Human 14.30 Levande arkiv: Rockstop i sammandrag 14.32 Rockstop! 15.55 Don Matteo utreder (12) 16.55 Lilla Tvåan 17.55 FEM 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUUS-fredag 18.30 Dok: Kvinnorna på Själö 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 TEEMA 20.00 La Señora (12) 21.00 Kino: Fröken Julie (12) 23.05 Tv:ns tegelstenar presenterar 23.08 Den unge påven (16) 0.02 Den unge påven (16) 0.58 Den unge påven (16) 1.54 Den unge påven (16) 2.48 Den unge påven (16)

a & Fem 8.30 Yle Teem FEM 8.30 BUUS-fredag 9.00

Mitt 50/50 liv (T) 9.16 Lusse och Gabbe (T) 9.17 Min riddare och jag (7) 9.30 Ranchen (7) 9.53 Yellow jacket (T ) 9.55 Djungelbeat (7) 10.00 Min bror kollokungen (7) 10.30 Allt till salu 11.00 Guld i köpstäderna 12.00 TEEMA 12.00 Human 15.20 Sjostakovitj: Symfoni nr 10 16.20 RSO i Musikhuset 17.25 FEM 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Husdrömmar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Badhotellet (7) 20.35 Världens värsta frisyrer 21.00 Film: She’s wild again tonight 22.35 Dok: Reflections

Nro 45 Torstaina kesäkuun 14. pnä 2018 - 11 .

Klassisen musiikin helmiä Karjalohjan kirkossa

Ruukin museon perinneajot veivät menneeseen (Raasepori) Fiskarsin ruukin museo on avannut kesäkautensa. Yläruukki täyttyi hevosista ja hienoista vaunuista perinneajoissa ja tarjolla oli muutakin toimintaa. Suomen vaunuhistoriallisen seuran kanssa järjestetyissä perinneajoissa ei painotettu vauhtia, vaan valjakoiden historiallista aitoutta. Museon kesänäyttelyssä kerrotaan hevosen historiallisesta merkityksestä ruukkilaisten arjessa. (Kuva: Fiskarsin ruukin museo) rutt: garaget, Kapellhamnsv., Hangöbyv., Esplanaden, torget, Korsmansg., Tvärminne, Lappvik. Avgift för bussen betalas i bussen. Hangon oppaiden yleisöopastuksia: ”Kotikaupunkimme Hanko” 16.6. klo 16.30-18, lähtö Kauppatorilta, alle 16-vuotialle ilmainen. Hangö guidernas guidningar: ”Vår hemstad Hangö” 16.6 kl. 16.30-18, start från Salutorget, barn under 16 år gratis. Ekenäsnejdens Invalider o. Ekenäs Pensionstagare. Hemliga resan 10.7 ca kl. 8-18, info o. anm. sen. 30.6 t. 0400533028 / Gittan. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Kokopäiväinen sokkomatka kaikille kiinnostuneille 4.7., ilm. p. 0400-817549 / Raimo. Svenska Pensionärsgillet i Hangö. Bussen till sommarfesten i Dragsvik 28.6 startar kl. 10.45 (Obs! ny tid),

Inkoon muistikahvila ti 19.6. klo 13-14.30 kirjaston kokoushuoneessa, Rantatie 2. Tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Ingå minnescafé ti 19.6 kl. 13-14.30 i biblioteket, Strandvägen 2. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Länsi-Uudenmaan senioriopettajat. ”Tähtiä ja Timantteja Museon Yössä” la 18.8. klo 20. Retki Hangon kylpylään to 30.8., Leena Immosen opastus ja pianokonsertti, jossa Eino-Juhani Rautavaara ja Jean Sibeliusta. lounas ja snapsilaulukurssi, maksu viim. 20.6. Hiiden kartano to 13.9. Torsti Salosen opastamana. Kulttuuriretki Riihimäen lasimuseoon ja teatteriin to 25.10., maksu viim. 20.9. ”Kekkonen ja Kremlin tanssikoulu” pe 16.11. Helsingin kaupunginteatterissa, maksu viim. pe 22.10. ”Nunnia ja

UTHYRES

SULJETTU 15.-26.6.

Konnia” la 24.11 klo 13 Lohjan Teatterissa. ”Chess”-musikaali ti 22.1.19 Svenska Teaternissa, ilm. ja maksu viim. 15.9. Tied. ja ilm. p. 0400-676942 / Tuula tai sähköpostilla tuula.olli.laine@seutuposti.fi. Ekenäs Marthor. Sommarutfärd till Runsala 26.6, start från Popsi kl. 8.00, torget, trafikcenter. Rigaresan 30.7-2.8. ”West Side Story” i Raseborgs teater 5.8. Info o. anm. t. 0503281209 / Catharina. Ekenäs Pensionärer. ”Hemlig resa” 19.7. Raseborgs sommarteater 5.8. Anm. t. 050-3281209 / Catharina. Österby Pensionärer. Hädanefter spelar vi petanque vid Österby skola torsdagar kl. 9. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Linja-auto sokkomatkalle to 14.6. lähtee Stenåkerista klo 8.15, la-asema 8.20, Mäntynummi, Pikkupappila, Kiila 8.30 ja Bäljars, mukaan iloinen mieli ja rento vaatetus. ”Tenorit liemessä” la 28.7. Mustion kesäteatterissa sekä klassikkokomedia ”Reinikainen” su 15.7. klo 17 Mathildedalin kesäteatterissa, tied. p. 044-5560908 / Arja. Jäseniä

2 r, k, i Karis centrum. H. 500 € + vatten. T. 040 519 2991.

VUOKRALLE TARJOTAAN

SULJETTU 29.6. asti (remontti)

Kuovilan Kyläseura. Kesäilta 30.6. klo 16 Kisakeskuksessa, ohjelmassa Frisbeegolfia, makkaranpaistoa kodalla sekä arpajaiset, Kisakeskus mukana kertomassa toiminnastaan. Kulttuuriretki Tampereelle Tammerfestille 19.7., ohjelmistossa Kaija Koo, Neon 2, Klamydia, Lauri Tähkä ja Haloo Helsinki, yhteiskuljetus edestakaisin Kuovila-Tampere-Kuovila, sit. ilm. ja lippuvaraukset viim. 17.6. p. 050-5626020 / Heli.

NÄYTTELYJÄ ”Mustionjokilaakso - elämää joesta” -näyttely 29.7. asti Bill näsin ruukin Viljamakasiinin 2. kerroksessa, Billnäs allén 15, ke-su klo 11-17. Opastus la 16.6. klo 13, vapaa pääsy. Järj. Pro Billnäs Tammisaaren kirjasto. ”Urheilumuistot – 11 urheilijan tarina” -näyttely 21.6. asti kirjaston aukioloaikoina. Järj. Uudenmaan Muistiluotsi” päivittäin klo 10-15.

HALUTAAN VUOKRATA Mummonmökki tai vastaava. P. 040 156 6644.

2 h, k, Karjaan keskusta. V. 500 € + vesi. P. 040 519 2991.

MYYDÄÄN

OKT, Karjaa, Pappila, 3 h, k, apuk., s, pesuh. 82,5 m², at, var., 25 m². Vapaa 1.7. V. 700 €/kk. P. 040 583 4063. 15.-18.6. pe-ma 19.30 -S- 10 €

pyydetään ystävällisesti tarkistamaan jäsenmaksunsa ja hoitamaan maksamattomat jäsenkirjurille kesäkuun loppuun mennessä.

SÄLJES FISK - KALAA

Kanneljärven Virtuoosit soittaa klassisen musiikin helmiä Karjalohjan kirkossa sunnuntaina 17.6. kello 16 alkavassa konsertissa. Solisteina ovat Pauliina Kallio harppu ja Pekka Haahti laulu. Konsertin johtaa Tuomas Törmi. Monipuolisen konsertin ohjelmassa kuullaan osia englantilaisen R. Vaughan-Williamsin laulusarjasta ”Songs of Travel”. Laulut tulkitsee Pekka Haahti. Harpputaiteilija Pauliina Kallio puolestaan esittää orkesterin säestämänä C. Debussyn kappaleen ”Dance sacree et dance profane”. Orkesterin omia soolonumeroita ovat T.Törmin ”Finnish Lakeland”, E. Elgarin ”Sospiri” jousille ja harpulle

sekä saman säveltäjän kuuluisa marssi ”Pomp and Circumstance no: 1 D-duuri”. Kyseinen marssi soi myös vuosittain BBC:n Proms-konserttisarjan päätöskappaleena Lontoossa. Karjalohjan konsertissa kuullaan lisäksi venäläisen A. Hatsaturjanin Adagio baletista ”Spartacus”. Kappale soi aikanaan tv-sarja ”Merilinjan” tunnusmusiikkina. Kanneljärven Virtuoosit on sinfoniaorkesteri, joka toimii Lohjan musiikkikurssin yhteydessä. Soittajisto koostuu musiikkikurssilla toimivista muusikoista, opettajista ja ammattiopiskelijoista. Lippuja konserttiin myydään tuntia ennen ovelta.

LIIKUNTA JA ULKOILU

La 16.6. klo 9-13

Karjaan Ura. Maanantairastit 18.6. Båsan kartan alueella klo 17-18.30. Opastus tieltä 25 Antbyn risteyksestä tie 1103. Info p. 040-7026338 / Reijo ja www. karjaanura.net sekä www.fu-47.fi. KesäTreeni sunnuntaisin klo 19-20 Karjaan yhteiskoulun pihalla 10.6. alkaen. Tied. p. 0447572495 / Marjo. Puistojumppaa ikäihmisille perjantaisin klo 10 Karjaan Rantapuistossa Antkärrin talon vieressä. Tasapaino- ja lihasvoimaharjoittelua sekä perehdytys laitteisiin. Maksuton. Tied. p. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan. Parkgymnastik för äldre fredagar kl. 10 i Karis Strandpark vid Antkärrhuset. Vi tränar balansoch muskelstyrka och bekantar oss med utrustningen. Avgiftsfri. Info t. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

KADONNUT

kl./klo 13.00– på Pojo torg fredag 15.6 Pohjan torilla perjantaina 15.6. Lignell, Bromarf

OTETAAN VASTAAN

19.-21.6. ti-to 19.30 -K16- 10 € Ring/Soita (019) 246 2200, 0400 204 130 Ekenäs - Tammisaari

15-21.6 fre-to 17.30 -F7- 9 €

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Kirpputoritavaraa, arpajaiset ja leivonnaisia. Järj. Hangon suom. srk ja Diakonian kirpputori

LOPPIS lö 16.6 kl. 10-15 Botvidsgatan 2, Karis

myki tavara

gubblådor

fre/pe 15.6. kl./klo 15-18 Vesterby Kiosk, Trollböle Ej vid regn / Ei sateella Flera försäljare/useita myyjiä

auktion & gårdsloppis huutokauppa & pihakirppis la/lö- su/sö 16.-17.6. kl./klo

12-

Förhandsvisning/esittely kl./klo 9Mattsgatan/Matinkatu 31, Karis/Karjaa

TYÖSUORITUKSIA MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net

VVS-arbeten

LVI-työt

Oljeservice

Öljypoltinhuolto

Oljecistern rengöring/ granskning

Öljysäiliön puhdistus/ tarkastus

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

•

LOPPIS/KIRPPIS

ARBETE UTFÖRES

• toimisto@ralfajalin.fi • www.ralfajalin.fi

vi talar svenska

Korsmaninkatu 40, Hanko.

Kaulakorukello ma 11.6. klo 12-16, Tammisaari tai Karjaa. Löytöpalkkio. Yhteydenotot EU:n konttoriin. P. (019) 278 866.

PuutarhaMurskeita €/tonni 80 multaa 17 alk. 6 /tonni +alv 24 % (21,08) +alv 24 % (8,43) P. (019) 245 4555

Kesäkirpputori

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2018

12 - Nro 45 Torstaina kesäkuun 14. pnä 2018 .

899-.

2990

PUUÖLJY ESKARO AQUA RUSKEA 9 L

KOTIMAINEN AMPPELI ON UPEA TULIAINEN

Uusi vesiohenteinen vaihtoehto. Sävytettävissä puunsuojavärikarttojen kuultaviin sävyihin. Painekyllästetylle, lämpökäsitellylle ja käsittelemättömälle puulle sekä uusille että aikaisemmin öljytyille.

(15,95)

69.-

KESÄKUKKA-AMPPELI

ESKARO KANTRI ULKOMAALI 9 L

23 cm ruukku. Useita eri kasvupaikkoihin soveltuvia helppohoitoisia kukkivia amppelikasveja. 500971042 Mansikka-amppeli 23 cm ruukku 500971043 95 (15,95)

Puolihimmeä, vesiohenteinen akrylaattimaali ulkokäyttöön. Uusien ja aikaisemmin käsiteltyjen puupintojen maalaukseen. Löytyy myös kiiltävänä ja himmeänä.

49.-

MUKANA 2 X 2,0 AH:N AKKU JA LATURI

139.-

KAASUGRILLI NAPOLEON ROGUE R425SB

ESKARO PUUÖLJY 9 L

-17%

Liuotinohenteinen puuöljy puupinnoille ulkona. Antaa puulle vettähylkivän, kuultavan ja kauniin pinnan.

(169,00)

AKKUTRIMMERI BOSCH UNIVERSAL GRASSCUT 18-260

2950

Kaasulla toimiva versio. 501107299

KAASUGRILLI LUCIFER CHROMITE 3 Tyylikäs kolmipolttiminen perusgrilli, kokonaisteho 9,6 kW. Etupaneelit, listat ja kaksoiskupu ruostumatonta terästä. Kaksoiskuvussa lämpömittari ja Lucifer-stanssaus. Takuu 2 vuotta. 501463453

(144,80)

ENSIAPUPAKKAUS SAFEWITH.ME

Pienet ja näppärät ensiapupakkaukset erilaisiin käyttötarkoituksiin; lapsille, palovammoihin, ulkoiluun, urheiluun ja matkailuun.

McCulloch Trimmac 2-tahtipolttomoottorilla varustettu trimmeri. Puoliautomaattinen siimapää kahdella siimalla. Jaettava runkoputki helpottaa kuljetusta ja varastointia. 501079879

OSTA VAIKKA MOLEMMAT

99.-

/ kpl

HIILIGRILLI WEBER BAR-B-KETTLE TAI SÄHKÖSAVUSTIN MUURIKKA

(1795,-)

1490.-

ROBOTTIRUOHONLEIKKURI STIGA AUTOCLIP 225 S

Posliiniemaloitu pohja ja kansi. Grillausalueen halkaisija 47 cm. Grillaa hiilillä tai briketeillä. 500590034. Muurikka-sähkösavustin 1100 W toimii savustuspuruja käyttämällä heti valmiina savustimena ja ilman puruja pihauunina ympäri vuoden. 500793372

PUUTARHATRAKTORI STIGA TORNADO 2098 352 cc moottori, manuaalivaihteisto, leikkuuleveys 98 cm. 501840361

Kompakti, tehokas ja luotettava sekä turvallinen robottiruohonleikkuri. Harjattoman moottorin ansiosta pienempi päivittäinen akun kulutus.

179.-

RUOHONLEIKKURI STIGA DINO 47 RS 100

290

RAJOITETTU ERÄ 120 LTK/ MYYMÄLÄ.

TARJOUS VOIMASSA VAIN MYYMÄLÖISSÄ (ei verkko kaupasta)

TAMMISAARI Pehr Sommarin katu 6, Tammisaari ark. 7-19, la 9-15, su 10-14 puh. 019 223 443

259.TERASSIJÄÄKAAPPI PARTY COOLER CELLO 50L RST

-65%

(9,95)

KYLMÄLAUKKU 26 L

KAASUGRILLI WEBER SPIRIT CLASSIC E-210 Reilu Weber-kaasugrilli, jonka monipuoliset ominaisuudet auttavat nopeasti pääsemään alkuun kaasugrillin käytössä. Posliiniemaloitu kansi ja ritilät sekä Flavorizer bar -kiskot. Grillin säätimet ovat uudessa mallissa edessä, joten voit käyttää kahta työtasoa kokonaan hyväksesi. Grillausala 52,5 x 45 cm. 500974806

449-.

Tehokkaalla GS4grillausjärjestelmällä varustettu grilli on paras ruoanlaittokumppanisi päivittäin. Grillissä on iGrill 3 -valmius, posliiniemaloidut Flavorizer Bars -tangot, rasvanhallintajärjestelmä sekä lämpömittarilla varustettu kansi. 501741626

899-.

-10% (995,-)

SAVUSTIN WEBER SMOKEY MOUNTAIN 47 cm

Savustus- ja höyrygrilli esittelee sinulle täysin uudenlaisen makuelämysten maailman. Weber Smokey Mountain Cooker™ – tuttavallisemmin WSM – savustaa mitä vain lihasta ja kalasta vihanneksiin ja juustoon. 500979382

499-.

KAASUGRILLI WEBER GENESIS II E-210 GBS Pienelle terassille tai parvekkeelle suunniteltu, GS4™-grillausjärjestelmällä varustettu kahden polttimen kaasugrilli auttaa sinua toteuttamaan suuretkin grillausunelmasi. Rentoudu grillin äärellä ja nauti kulinaarisista nautinnoista. 501741624

795-. 1495

BRIKETTI WEBER 8 kg

Sylinterinmuotoinen, pyörillä liikuteltava terassijääkaappi on mahtava lisävaruste grillin kylkeen! Kapasiteettia 70:lle 0,33 litran tölkille. Käy myös viinikaapiksi. 501500382

Max. 2 ltk/asiakas

Virallisesti tutkittua, pestyä ja käsin valikoitua parasta Satakunnan oliviinidiabaasia. Kivien koko yli 10 cm. 500630383

Ratakatu 82, Karjaa ark. 7-19, la 9-15, su 10-14 puh. 019 279 31

Säädettävä aurinkotuoli mustalla oxford-kankaalla. Pulverimaalattu musta teräsrunko. Materiaalit: oxford-kangas, teräs, muovi. Värit: musta, lime, turkoosi tai punainen.

344 cc moottori, hydrostaattisella vaihteistolla, leikkuuleveys 95 cm.

/ ltk

KARJAA

AURINKOTUOLI MALLORCA

ETULEIKKURI STIGA PARK 220

(8,40)

KIUASKIVI PARHAAT LÖYLYT OLIVIINIDIABAASI 20 KG

4995

2995.-

Lähes lyömättömän tehokas pitkässä ruohossa. Teräsrunkoinen sivullepuhaltava, tehokas RS 100 OVH moottori. Leikkuuleveys 45 cm.

169-.

KAASUGRILLI WEBER GENESIS II E-310 GBS HARMAA

Valurautainen monitoimipannu (Ø 41,5 cm) esim. letuille, blineille, pihveille, kananmunille ja rösteille. Kaasupoltin kuumenee nopeasti ja tehoa on helppo säätää.

395

TRIMMERI MCCULLOCH TRIMMAC

1495.-

189-.

8990

HIILIGRILLI WEBER GO-ANYWHERE

Pienikokoinen, erittäin kätevä brikettigrilli pysyy vauhdissa mukana. Muodoltaan neliskulmaista grilliä on helppo säilyttää esimerkiksi asuntovaunun kaapissa tai tavaratilassa. Sopii sekä suoraan että epäsuoraan grillaamiseen. 501120033

MONITOIMIPANNU JA KAASUPOLTIN MUURIKKA D-300

RADIOKUULOSUOJAIN BILSOM

FM/AM- stereoradio, Akun jännite 18 V. Säädettävä lisäkahva ja vaimennus SNR 28 dB. korkeudensäätö. Durablade-leikkuujärjestelmän Käyttöaika n. 140 tuntia. ansiosta terät kestävät jopa 12 kertaa pidempään 2 kpl AA-paristoa. 500228288 kuin aiemmat terät. 501721641

99.-

Grillin kupu on kestävää posliiniemaloitua terästä ACCU PROBE -lämpömittarilla. Kolme poltinta, joissa JET FIRE™ -kääntösytytys. WAVE™-avoparilat posliiniemaloitua valurautaa. Lämpöhylly ja sivukeitin. Teho 13 kW. 501587273

99-.

Täysin ainutlaatuisia ja ympäristöystävällisiä brikettejä, jotka ovat käyttövalmiita 20 minuutissa. Tehokas palamisaika on yli 3 tuntia. 501741678

2495

HIILIGRILLI FXA 44 cm

Laadukas kotimainen kylmälaukku styroxia. Soveltuu kylmille ja kuumille tuotteille. 501786665

Edullinen hiiligrilli. Ilmastointiventtiili, tuhkalautanen, jalustassa tarviketaso sekä pyörät. Maalattua terästä. 501478587

TILAA TUOTTEET VERKOSTA TAI KATSO LÄHIN K-RAUTA:

k-rauta.fi

Tarjoukset voimassa 14-17.6. niin kauan kuin varatut erät riittävät. Ei ennakkovarauksia, ei jälleenmyyjille.

Teemme hyvää. Yhdessä.