EU 48 / 29.6.2018 by Etelä-Uusimaa

129-. PAINEPESURI KÄRCHER K 2 PRE CAR&HOME

PAINEPESURI KÄRCHER K5 PREMIUM FULL CONTROLL PLUS

Kevyt ja pienikokoinen painepesuri, varusteet terassin ja auton pesuun. Maksimipaine 110 bar. Vakiovarusteina 4 m:n korkeapaineletku, suihkuputki, Rotojet-turbosuutin, syöttövedensuodatin ja pesuaineinjektori. 500967058

Suorituskykyinen painepesuri tehoa ja laatua arvostavalle kotikäyttäjälle. Full Control -pesukahvan led-näyttö auttaa valitsemaan sopivan paineen pesukohteen mukaan nappia painamalla. 501780837

1979

399-.

2018

Nro 48 Torstaina 28.6.2018 KARJAA

k-rauta.fi

TAMMISAARI Ota liite talteen lehden keskeltä Ta bilagan till vara

Karjaan Ura 110 vuotta - Juhlakisat

139-.

Karis Ura 110 år - Jubileumstävling

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI

TUORE MERILOHIFILEE FÄRSK HAVLAXFILÉ

PORSAAN SISÄFILEE INNERFILÉ AV GRIS

TUORE KOKONAINEN LOHI FÄRSK HEL LAX 1-3 kg, Norja/Norge rajoitus 2 kalaa/talous begränsning 2 fiskar/hushåll

ATRIA WILHELM

SAARIOINEN

GRILLIMAKKARAT GRILLKORV

SUOMI FINLAND

KEBAKKO

jauhelihavarras köttfärs på spett 5 kpl/st., 200 g (6,25/kg)

320-400 g(4,98-6,22/kg)

PKT

Voimassa TO-LA 28.-30.6.

RS/ASK.

Yksittäin/styckevis 1,95 rs/ask (9,75/kg)

Voimassa TO-LA 28.-30.6.

K-RUOKAMESTARIN

PAREMPI JAUHELIHA

BÄTTRE MALET KÖTT 10%

GARANTERAT MÖRA YTTERFILÉBIFFAR AV NÖT

SUOMI FINLAND

I kraft TO-LÖ 28-30.6

Voimassa TO-LA 28.-30.6.

KARITSAN PAAHTOPAISTIPIHVIT K-MATMÄSTARENS

K-MATMÄSTARENS

Espanja/Spanien

TOMAATIT TOMATER

90 KG

I kraft TO-LÖ 28-30.6

ROSTBIFFBIFFAR AV LAMM

24 marinoidut/marinerade

90 KG

I kraft TO-LÖ 28-30.6

Voimassa TO-LA 28.-30.6.

K-RUOKAMESTARIN

TAKUUMUREAT NAUDAN ULKOFILEEPIHVIT

K-RUOKAMESTARIN

VESIMELONI VATTENMELON

SUOMI FINLAND

KUUMA HET

GRILLATTU BROILERI GRILLAD BROILER

99 KPL/ST.

I kraft TO-LÖ 28-30.6

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÖNDAG 28.6.-1.7. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARIS -KARJAA

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

2 - Nro 48 Torstaina kesäkuun 28. pnä 2018 .

Based on a Conception of JEROME ROBBINS Book by ARTHUR LAURENTS Music by LEONARD BERNSTEIN Lyrics by STEPHEN SONDHEIM Entire Original Production Directed and Choreographed by JEROME ROBBINS This amateur production is presented by arrangement with Music Theatre International (Europe)

Premiär

28.6!

Raseborgs Sommarteater presenterar

Ensi-ilta

En tidlös klassiker Ajaton klassikko

Från 28.6 till 5.8

Regissör: Sixten Lundberg

Köp biljett på webben: netticket.fi NetTickets biljettförsäljningsställen bl.a. Luckan VNUR:s kansli: Tfn 019 241 5035 info@raseborg.org

www.raseborg.org

HUOM! noin 120 autoa varastossa jatkuvasti!

BMW X1 E84 xDrive18d TwinPower Turbo A Business Navigation navi pro, adapt. xenon, p-tutkat edessä ja takana, p-kamera, vak.nop.säädin, uudet 19” vanteet 64 tkm -14

Kia Rio 1.4 EX 5D A/T p-tutka, ilmast., sadetunn., aux-in, led-päivävalot, sähk. koria vasten taitt. ulkopeilit, lohkol., sisäp, ym. 56 tkm -13

Mazda Premacy 1.8 Touring 5-ov. ilmastointi, huoltokirja, vetokoukku, 2 x renkaat, aluvanteet, lohkolämm., sisäpist. 158 tkm -04

28.890 €

13.890 €

2.990 €

Audi Q7 3.0 TDI DPF 171 kW Quattro Tiptronic-aut. 5-ist. S-line 20” vant., 2 x renk. navi, vetok., kauko-ohj. webasto, juuri tehty iso huolto 163 tkm -07

Honda Civic 4D 1.8i Executive AT Business automaattinen ilmastointi, kattoluukku, xenon, vak.nop.s., huoltokirja, kahdet renkaat 139 tkm -12

Honda Civic 5D 1.5 Sport Plus MT LED-ajovalot, mukautuva vak.nop.s., avattava lasikatto, mukautuva alusta, peruutuskamera, navi 10 tkm -17

26.890 €

11.890 €

28.890 €

30.890 €

7.890 €

30.890 €

Škoda Octavia 1.8 TSI Ambition DSG Autom. uusi korimalli, 1 omist., erikoisvant., aut. ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2 x renk., sisäp., vetok. 117 tkm -13

Toyota Auris 1.6 Valvematic Sol Edition 5-ov. lohkol., vak.nop.s., h-kirja, aut. ilmast. kaadettavat takaist., ohjauspyörän korkeus- ja etäisyyssäätö 97 tkm -12

Volkswagen Golf Plus Comfortline 1.4 TSI 90 kW (122 hv) DSG-autom. vetok., lohkol., sisäp., 2 x hyvät renk., h-kirja, vak.nop.sääd., met.väri, ilmast. 84 tkm -10

Volkswagen Passat Luxline 1.9 TDI PowerDiesel 77 kW k-ohj. webasto, uudet kesä- ja talvirenk., aluvant., lämmit. tuulilasi, tumm. ikk., aut. ilmast., vetok. ym. 218 tkm -08

Volkswagen Tiguan Sport & Style 2.0 TDI 130 kW (177 hv) BlueMotion Technology 4Motion DSG-autom. vetok., 2 x renk., panoraama kattol., sumuvalot, sadetunn. ym. 87 tkm -13

Volvo S90 D4 AWD Inscription Autom. 360 Kamera, BLIS, Keyless, Pilot Assist, sähk. vetokoukku, polttoainekäyttöinen lisälämmitin, takuu 10 tkm -17

16.890 €

12.500 €

11.890 €

28.890 €

59.890 €

Special Mobil Kasko alk. 299 € vuodeksi

Volvo S40 2.4 1 omistaja, huoltokirja, lohkolämmitin, sisäpistoke, 2 x renkaat, metalliväri, ilmastointi 85 tkm -04

Audi A6 Avant 3.0 V6 TDI Quattro Tiptronic-autom. S-Line 171 kW, erik.vant., kattol., ilmast., h-kirja, lohkolämm., BOSE, sähköist., sisäp., vetok., ilmajous. 193 tkm -07

Audi Q5 3.0 V6 TDI Quattro S-tronic sportpaketti, juuri huollettu, navi, nahkasis., xenon, sähkösäät. urheiluetuist., sähkötoim. takaluukku, parkassist 151 tkm -09

14.890 €

27.890 €

8.900 €

Honda CR-V 1.6 Diesel Lifestyle xenon, nahka/alcantara, 1 omist., h-kirja, 2 x aluvant., vak.nop.s, p-kamera, takaspoileri 93 tkm -15

Hyundai I20 1.2 Classic 5-ov. 1 omist., kahdet renkaat, lohkolämmitin, sisäpistoke, ilmastointi, sähkötoimiset ikkunat edessä, sähkösäätöiset sivupeilit 63 tkm -12

8.490 €

Puh: 019 280 2800 S-posti: info@specialmobil.fi

Palvelemme

Honda CR-V 1.6 Diesel Lifestyle xenon, nahka/alcantara, 1 omist., h-kirja, 2 x aluvant., vak.nop.s, p-kamera, takaspoileri 93 tkm -15

Auki: arkisin 9-18, lauantaisin 10-14 Osoite: Teknikontie 7, Horsbäck, Tammisaari

www.specialmobil.fi

Suvi Ahlfors yli 28 vuoden kokemuksella!

THE PLACE TO MEAT

HAPPY HOUR

2 ( (019) 233 700 www.kottkontrollen.com Öppet/ sö-to/su-to 11–21 Avoinna: fre-lö/pe-la 11–22 LUNCH må-fre/ma-pe LOUNAS 11-14.30

hamburgare hampurilaista

VAPAA-AIKAAN

må/ma – to kl./klo 16–18

20 €

norm. 36-40 €

GRILLBRUNCH kl. 11-15 lördagar ute

GRILLIBRUNSSI

klo 11-15 lauantaisin ulkona

ESITTELY

Lohja, Karjalohja

VAPAA-AIKAAN

32 m² Raasepori, Snappertuna

Avoinna koko kesän!

UUSI KOHDE

Avoinna: Ma-to 11-21 Pe 11-22 La 12-22

36,9 m²

Enäjärven rannalla tupa, kk, alkovi, terassi, s, laituri, Tupa , keittiö , ph / wc , iso parvi , iso terassi. Oma keidas ym. Rinnet. 2080 m². Ei e-tod. Hp. 120.000 €. Vargvikista, kaikki mukavuudet. Yli 2 ha luonnonvar. Lauttakuja 38. Es. ma 2.7. klo 16.30-17.00. tontti. Vap. sop. muk. Ei e-tod. Hp. 445.000 €.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Kesäsunnuntaisin suljettu.

Korkeavuorenkatu 12, Karjaa, puh. 044 754 9842 restaurang@restaurangkw.com www.restaurangkw.com

Nro 48 Torstaina kesäkuun 28. pnä 2018

Mustionjoen juoksutuslupa tuodaan nykypäivään

Radikaaleille muutoksille ei tilaa, mutta pienilläkin on vaikutusta (Raasepori) Jo 1950-luvulta peräisin olevia Lohjanjärven säännöstelyn lupamääräyksiä tarkistettiin edellisen kerran 1980-luvun lopulla ja asiantuntijoiden mukaan nyt on tullut aika tuoda vanhentuneet määräykset nykypäivään. Lohjanjärveä säännöstellään Mustionkosken voimalaitokselta. Tavoitteena on järkevä säännöstely ja myös se, että uusilla määräyksillä voidaan toimia joustavasti useita vuosikymmeniä eteenpäin. Nykyiset tiukat määräykset aiheuttavat turhia ohijuoksutuksia ja peltojen vettymisiä, kun kevään juoksutusmääräykset on sidottu kalenteriin. Uudenmaan ELY-keskuksen johtavan vesitalousasiantuntijan Kari Rantakokon mukaan tästä aiheutuu toisinaan jopa järjenvastaisia tilanteita. -Säät ovat muuttuneet ja jatkuvia tulvia voi olla talvellakin. Vastaavasti voi esiintyä myös pitkiä kuivia kausia, nämä ovat ne suurimmat hankaluudet, Rantakokko sanoo.

Tasapainoa ei helppo löytää Uusien

määräysten

ta-

voitteena on tasata vaihtelua. Mustionjoen pelloille aiheutuu ajoittain haittaa runsaista virtaamista ja Lohjanjärven loppukesän vedenkorkeudet ovat toisinaan liian alhaalla virkistyskäyttöä ajatellen. Jatkossa juoksutukset määräytyisivät paremmin todellisen vesitilanteen ja myös ennusteen mukaan. Rantakokon mukaan tulvilta ei voida kuitenkaan välttyä kokonaan. -Ongelmat johtuvat siitä, että suuret tulovirtaamat on jaettava Mustionjoen ja Lohjanjärven kesken luvan mukaisesti ja haittaa aiheuttamatta. Tasapainoa ei ole helppo löytää. Radikaaleja muutoksia ei voi edes esittää, ne eivät ole mahdollisia, ja niistä saattaisi seurata vahinkoriskejä, mutta pienemmätkin toimenpiteet vievät parempaan suuntaan, Karjaalla suunnitelmia esitellyt Maveplan Oy:n Hannu Alatalo sanoo. Tavoitteena on ohijuoksutusten vähentäminen, kylvökauden aikaisen vettymishaitan vähentäminen ja myös vedenpintojen nostaminen nykyisestä. Tämä koskee Lohjanjärveä, jonka pintaa

Koskienergia Oy:n toimitusjohtaja Hannu Ruotsalainen (oik.), ohjausryhmän jäsen Piia Nordström ja konsultti Hannu Alatalo esittelivät ELY-keskuksen Kari Rantakokon kanssa säännöstelyluvan muutossuunnitelmia Karjaalla.

nostettaisiin etenkin loppukesällä. Lohjanjärven veden keskikorkeus nousisi suunniteluilla toimenpiteillä noin pari senttiä. Pyrkimyksenä on käyttää myös vesistömallin laskennasta saatua maankosteustietoa juoksutuspäätösten tukena. Vain kevätjuoksutusten ja Lohjanjärven pinnan nostaminen vaativat lupamuutoksen. Tavoitteena on myös ns. kevätkuopan lieventäminen. Kevätkuoppaa ei tarvitsisi Rantakokon mukaan pitää kuukautta, vaan tilanteen mukaan vaikka viikon tai kaksi kuukautta.

Kylvökaudella jokiuomassa Lupamääräyksiin vireillä olevilla muutoksilla tasoitettaisiin virtaamavaihteluita Mustionjoessa ja saataisiin Lohjanjärvelle sopivammat vedenkorkeudet virkistyskäyttöä ajatellen etenkin loppukesällä. Ohijuoksutukset ja kylvökauden vettymiset vähenisivät keskimäärin viidenneksen. Ohijuoksutuksiin joudutaan, kun vedenpinta täytyy laskea vesitilanteesta riippumatta luvan mukaiseksi. Mustionjoen rannoilla on vesistötulvalle alttiita peltoja ELY:n mukaan useita kymmeniä hehtaareja, paikallisten maanviljelijöiden mukaan oikeampi luku on kuitenkin jopa 300 peltohehtaaria. Laskennassa kylvöaika kestää kolme viikkoa ja ajankohta määritellään lämpösumman perusteella. Tavoitteena on pitää juoksutus kylvöaikana alle tavoitemaksimin, joka on 21 kuutiometriä sekunnissa, mutta kuitenkin niin että yläraja ei ylity. Kyseisen virtaaman on todettu mahtuvan vielä jokiuo-

Rakennusliike ei joudu maksumieheksi

Kauppakeskushankkeen peruuntumisesta neuvotellaan lomien jälkeen (Raasepori) Tekninen johtaja Jan Gröndahl kertoo, että kaupunki ja Mäenpää Rakennus Oy neuvottelevat vasta kesälomien jälkeen yhteistyösopimuksen purkamisesta aiheutuvista mahdollisista velvoitteista Tammisaaren Pohjoissatamaan suunnitellun kauppakeskushankkeen peruuntumiseen liittyen. Mäenpää Rakennus Oy on

ilmoittanut kaupungille, että kauppakeskuksen toteuttamiseen sopimuksen mukaisesti ei ole enää edellytyksiä. Gröndahl toteaa asian edenneen julkisuudessa nopeammin kuin viranhaltijat ovat ehtineet reagoida, ja tiedot ovat olleet hänen mukaansa osittain myös vääriä. -Julkisuudessa ollut 600.000 euron summa oli ker-

rostalotonttien kappalehinta. Niistä kaupunki on saanut yhteensä 1,2 miljoonaa euroa ja lisäksi 335.000 euron käsirahan kauppakeskustontista. Suunnitteluun ja kaavoitukseen kaupunki käytti 170.000 euroa, Gröndahl selvittää. Sopimuksessa on purkuehto, mutta niissä ei ole hänen mukaansa mainintaa summista. Lähtökohta on kuitenkin

Selvityksen mukaan vesi pysyy jokiuomassa ja poissa pelloilta vielä 21 kuutiometrin juoksutuksella. Sen suunnitellaan olevan myös tavoitemaksimi kylvökaudella. (Arkistokuva) maan. Kesäaikaan virtaama olisi noin kuusi kuutiometriä sekunnissa, jolla voimalaitokset pystyvät vielä jauhamaan sähköä. -Jyrkkiä muutoksia ei kuitenkaan Mustionjoessa tapahdu, vaikka alueella olisi kaatosateitakin, sillä valuma-alue on niin laaja, Alatalo sanoo.

painamalla, Nordström toteaa ja kertoo myös, että ilman säännöstelyä Lohjanjärven vedenkorkeuden vaihteluväli olisi jopa 2-2,5 metriä. Karjaalla toivottiin parempaa tiedonkulkua juoksutuksista etenkin keväällä ja syksyllä muutamien viikkojen aikana, jotta tilanteisiin voitaisiin reagoida peltotöitä ajatellen. Ajankohtaiset vesistöennusteet ja tiedot löytyvät kuitenkin jo nyt ympäristökeskuksen nettisivuilta. Koskienergian toimitusjohtajan Hannu Ruotsalaisen mukaan säännöstelyluvan haltijan kultainen sääntö on, että ylärajaa ei ylitetä missään tilanteessa. -Teemme suunnitelmat viikoksi eteenpäin, mutta säätila muuttaa niitä jopa päivittäin, hän sanoo.

Karjaalla järjestetyssä yleisötilaisuudessa, jossa oli paikalla vain kuusi säännöstelyluvan muuttamisesta kiinnostunutta, kerrottiin työn taustoista ja tavoitteista, säännöstelysuosituksista ja muutoshakemuksesta. -Tulvien syitä ja niiden esiintymistä alettiin selvittää vuonna 2015. Keinovalikoimassa oli tuolloin myös ruoppaukset ja tulvavallit, mutta ne olisivat olleet kalliita toimia ja myös vaikeita toteuttaa, koska kyseessä on Natura-alue, ohjausryhmässä Raaseporia edustava Piia Nordström taustoittaa. Sen vuoksi päädyttiin siihen, että parannuskeino löytyy säännöstelyn kehittämisestä. -On paljon kustannustehokkaampaa, mikäli tulvia voidaan välttää vain nappia

Säännöstelyn kehittämistä on selvitetty Suomen ympäristökeskuksessa. Selvityksessä on simuloitu säännöstelymuutoksia Karjaanjoen vesistössä. Selvityksen mukaan jokien keskivirtaamat voivat talvisin jopa moninkertaistua vuoteen 2100 mennessä.

Karjaanjoen vesistön valuma-alueella tulovirtaamat voivat olla nykyään lähes 100 kuutiometriä sekunnissa, kun maksimijuoksutus on 65 kuutiota sekunnissa. Kyseinen erotus tarkoittaa Alatalon mukaan järvessä kolmen sentin vuorokausinousua, kun 10 kuutiometrin sekuntijuoksutus tarkoittaa noin senttiä vuorokaudessa. Kaatosateen jälkeen järven pinta voi nousta viikon aikana jopa 20 senttiä. -Joen kannalta on hyvä, jos löytyy pientä puskuria, Alatalo sanoo. Tulevaisuudessa kevätvirtaamien odotetaan pienenevän, jolloin järvien vedet voivat kesän aikana laskea entistä alemmas. Vesistöjen syys- ja talvitulvien odotetaan yleistyvän ja kasvavan. Etelä-Suomessa kevättulvien on ennustettu pienenevän huomattavasti vähenevän lumimäärän vuoksi, mutta talvitulvat voivat yleistyä. Hanketta rahoittavat ELY-keskus, luvan haltija Koskienergia Oy sekä Lohja, Raasepori ja Vihti. Ohjausryhmässä ovat myös Helsingin seudun ympäristöpalvelut sekä Länsi-Uudenmaan vesi ja ympäristö ry.

se, että Mäenpää Rakennus Oy ei joudu maksumieheksi, vaan kyseessä olisi lähinnä kauppakeskustontin käsirahan mahdollinen palauttaminen. -Raaseporissa tehtiin aikanaan poliittinen päätös, että asuintontit ja kauppakeskustontti myydään yhdessä. Tämän tiedettiin jo alussa olevan vaikea rasti ja rakennusliike otti riskin tällä ”pakkoliitoksella”, Gröndahl sanoo. Hän toteaa edelleen, että rakennusliikkeellekin on tullut kustannuksia uudesta kauppakeskuskaavasta, joka tehtiin yhteistyössä, ja joka sallii 25.000 kerrosneliömetriä kaupan rakentamista.

-Nyt aika on ajanut kauppakeskushankkeen ohi, mutta kaupunki on saanut alueelle kaavan, jota voidaan jatkossa muuttaa mikäli tarvetta on, Gröndahl sanoo ja toteaa kaupungin olevan näissä kaupoissa kaiken kaikkiaan plussalla mitä euroihin tulee. -Sopimusosapuolten välillä ei ole minkäänlaisia taloudellisia epäselvyyksiä, hän vakuuttaa. Uusi kauppasataman asemakaavamuutos hyväksyttiin kaupunginvaltuustossa kolme vuotta sitten. Kaavasta valitettiin ja se sai lainvoiman vasta kesäkuun alussa. Kaupungin ja Mäenpää Rakennus Oy:n suunnittelu-

varaussopimuksen ja kiinteistökaupan esisopimuksen mukaan vastapuoli voi ilmoittaa vetäytyvänsä kiinteistökaupasta liiketonttien osalta. Liikeosan myynnin ja toteuttamisen edellytyksenä oli, että kaavamuutos on saanut lainvoiman. Hankkeen toteuttaminen sopimuksen mukaisesti olisi maksanut kaupungille useita miljoonia mm. katu- ja liikenneinfraan, yleisiin alueisiin ja pysäköintiratkaisuihin. Kokonaiskustannusten arvioitiin olevan neljä miljoonaa euroa. Kauppakeskusta suunniteltiin osittain junaradan päälle ja pysäköintirakennus olisi rakennettu kiskojen pohjoispuolelle.

Keinot ovat säännöstelyssä

Tulovirtaama jopa 100 kuutiota

4 - Nro 48 Torstaina kesäkuun 28. pnä 2018 .

Sö 1.7 kl. 12 Högmässa i S:ta Katarina kyrka i Karis. Kristian Willis, Håkan Lindroos. Ons 4.7 kl. 14 Sommarsamling med musik, program och servering, Pojo församlingshem. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30 Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida. Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

Nya Grillen (Vänstugan) Uusi Grilli Torngatan 4, Ekenäs Torikatu 4, Tammisaari

KIITOS Sydämelliset kiitokset kaikille meitä muistaneille merkkipäivänämme Sirkka ja Else

Eftermiddagsmusik fre 29.6 kl. 16 i Bromarvs kyrka. S. Gräsbeck, kantele. Fritt inträde. Högmässa/musikandakt sö 1.7: Kl. 10, konfirmation i Ekenäs kyrka. Cleve, Hätönen, Andersson. Kl. 10 Tenala kyrka. Westerholm, Yliportimo, Lindroos. Kl. 18 Snappertuna kyrka. Yliportimo, Hätönen. Martin Wegelius-institutets konsert Sö 1.7 kl. 18 i Bromarvs kyrka. Dir. Karin Johansson Bäckström. Fritt inträde, program 10 €. To 5.7 kl. 19 i Ekenäs kyrka. Dir. Olli Vartiainen & Karin Johansson Bäckström. Fritt inträde, program 10 €. Sommarcafé må 2.7 kl. 14-16 i Ekenäs förs.hem. Familjen Tikum från Senegal/FMS medv. Lunchkonsert on 4.7 kl. 12.30 i Ekenäs kyrka. A. Hätönen, orgel. Fritt inträde. Sommarcafé to 5.7 kl. 10-12 i Tenala förs.hem. Kaffe med dopp 2 €. Familjen Korenius uppträder med sång. Info: Mitt i livet nr 2/2018, www.ekenasnejdensforsamling.fi

To 28.6. klo 17.30-19.30 Kesäkahvila Seurakuntakodin pihalla. La 30.6. klo 18 Kesäkonsertti Hangon kirkossa. Esiintymässä Lavrenchukin musiikkiperhe. Vapaa pääsy. Su 1.7. klo 10 Messu Hangon kirkossa. Mukana Ilpo Kari ja Marina Lasonen. Ma 2.7. klo 18 Rukouspiiri os. Korkeavuorenkatu 4 as 1. Ke 4.7. klo 15-17:30 Tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. To 9.8. Eläkeläisten retki Perniön museoon, Yliskylän kirkkoon, ruokailu Lehmirannassa, opastettu linja-autokierros Salossa ja kahvit. Retken hinta 25 €. Ilmoittautumiset viimeistään 27.7. virastolle puh. 040 519 9664. Huom! Retki saattaa täyttyä nopeasti.

RAASEPORI INKOO To 28.6. veneretki Stora Fageröhön, lähtö Inkoon pienvenesatamasta klo 17, paluu n. klo 20, pieni maksu sisältää venematkan ja tarjoilun, Hellsten. Ei ennakkoilmoittautumista. Ke 4.7. klo 19 konsertti Inwww.karisbetel.fi

Sö 1.7 kl. 10 Högmässa i S:ta Maria kyrka i Pojo. Kristian Willis, Håkan Lindroos.

koon kirkossa, Marianne Gustafsson Burgmann urut. Felix Mendelssohnin, J.S. Bachin ja Otto Olssonin musiikkia. Vapaa pääsy, ohjelmalehtinen maksullinen.

Hangon suomalainen seurakunta

EKENÄS MISSIONSKYRKA Björknäsgatan 11

Ti 3.7 kl. 14. Brödkyrka.

www.ekenasmissionskyrka.net

Gudstjänst Sö 1.7 kl. 16.00 David Blom Jumalanpalvelus Su 1.7. klo 16.00 David Blom

Bönehjälp Rukousapua

Torstailounas on kesätauolla, seuraavan kerran 2.8. Pe 29.6. klo 16 iltapäivänmusiikkia Bromarvin kirkossa,Suvi Gräsbeck kantele. Vapaa pääsy. Järj, Ekenäsnejdens sv. förs. Su 1.7. klo 10 messu Karjaan kirkossa, mukana Tony Wuorinen laulu. Klo 12 messu Pohjan kirkossa, mukana Tony Wuorinen laulu. Klo 18 Martin Wegelius -instituutin konsertti Bromarvin kirkossa, joht. Karin Johansson Bäckström. Vapaa pääsy, ohjelmalehtinen maksullinen. Klo 18 musiikkihartaus Snappertunan kirkossa, ruotsinkielinen. Järj, Ekenäsnejdens sv. förs. Ti 3.7. klo 10-11.30 diako niavastaanotto Pohjan seurakuntakodissa. Ke 4.7. klo 12.30 lounaskonsertti Tammisaaren kirkossa, Anne Hätönen urut. Vapaa

Skriv till / Kirjoita:

pray@karisbetel.fi www.karisbetel.fi/pray

EU nettilehtenä: www.etela.com

Hangö svenska församling Sö 1.7 Högmässa i Hangö kyrka kl. 12 med kyrkoherde Niina Mura och kantor Axel Jormanainen.

Kuulutus

pääsy. Järj. Ekenäsnejdens sv. förs. Klo 18 Martin Wegelius -instituutin konsertti Karjaan kirkossa. Postillan olohuone on suljettu 2.7. asti.

ORTODOKSIT Länsi-Uudenmaan ortodoksit ry järjestää kolmen tsasounan kierroksen la 1.9. Karjalohjalle ja Saloon. Karjalohjalla tutustutaan Pyhän Markuksen bysanttilaiseen kivikirkkoon Sakkolan tilalla, Salossa kohteena on Ristin ylentämisen tsasouna. Salossa matkalaisille on yhteinen lounas. Paluumatkalla pysähdytään Karjalohjalla Johanneskartanossa vanhaan viljamakasiiniin rakennetussa ekumeenisessa kappelissa. Johanneskartanossa on kahvitarjoilu. Matkan hinta sisältää matkan, lounaan ja iltapäiväkahvit. Lähtö linja-autolla Nummelan rukoushuoneelta, Naaranpajuntie 7, klo 8.45 ja Lohjan ort. kirkolta, Nahkurinkatu 4, klo 9.00. Lisätied. ja ilm. viim. 15.8. p. 044-3145210 / Urpo Uotila. Hanko, ort. kirkko, Täktomintie To 12.7. klo 17 kuoroharjoitus. La 14.7. klo 17 vigilia. Klo 19 vainajien litania ortodoksisella hautausmaalla. Su 15.7. klo 10 liturgia, ristisaatto ja vedenpyhitys merenrannassa, ruokailu ja praasniekkajuhla kirkon pihalla. Lohja, Metsolan tsasouna, Myyryntie Su 8.7. klo 10 liturgia. Jatkuu sivulla 5.

KUULUTUKSIA

Hangon kaupunki julistaa haettaviksi eräitä OMAKOTITALOTONTTEJA

Ovet-valmennus® Oletko omaishoitaja tai suunnitteletko omaishoitajaksi ryhtymistä? Kannatko vastuuta läheisesi hoivasta, hoidosta ja hänen arkensa sujumisesta? Hangon kaupunki järjestää yhteistyössä Eskan (Espoon ja Kauniaisten Omaishoitajat ja Läheiset ry / Esbo och Grankulla Närståendevårdare och Vänner rf) kanssa valmennuskokonaisuuden omaishoitajille elo-marraskuussa 2018. Valmennus on tarkoitettu omaishoitajasopimuksen tehneille tai muuten läheisensä hoivasta ja arjesta vastuuta kantaville omaishoitajille. Valmennuksen suunnittelua varten tarvitsemme tietoja osallistujien lukumäärästä ja siitä haluaako omaishoitaja osallistua ruotsin- vai suomenkieliseen valmennukseen. Lisätietoja ja ilmoittautumiset: 2.-15.7. Leena Hytti 040 701 6985, leena.hytti@hanko.fi ja 16.-29.7. Eva Isaksson 019 2203 421 arkisin klo 9 -10 (ei tiistaisin), eva.isaksson@hanko.fi Lisätietoja valmennuksen sisällöstä: Suvi Mansukoski-Mustonen, Espoon ja Kauniaisten Omaishoitajat ja Läheiset ry, 050 528 4224, eska.auttaa@hotmail.fi

Tontteja on tarjolla Hangonkylässä (ns. Luotsikadun alue) ja Furuvikin alueella kantakaupungissa, Tvärminnessä ja Lappohjassa. Hakuaika alkaa 27.6.2018 ja päättyy 30.8.2018 kello 15.00. Allekirjoitetut hakemukset on tänä aikana jätettävä tekniseen ja ympäristövirastoon, Santalantie 2, 10960 Hanko. Hakemuskaavakkeita on saatavissa teknisen ja ympäristöviraston maankäyttö-osastolta, Santalantie 2, II kerros sekä Hangon kaupungin kotisivuilta (www.hanko.fi → Palvelut → Kaavoitus ja maankäyttö). Tontit ilmenevät 27.6.2018 lähtien teknisen ja ympäristöviraston ilmoitustaululle asetettavasta kartasta. Tekninen ja ympäristövirasto on suljettuna 2.-28.7.2018. Tontit varataan harkinnan mukaan ja niille on määrätty kiinteät vuosivuokrat. Lähempiä tietoja antaa maankäyttösihteeri Aki Uusitalo, puh. 040 135 9287 (16.7.2018 alkaen). Hangossa 19.6.2018 Ympäristölautakunta

Kungörelse

Hangö stad ordnar i samarbete med Eska (Espoon ja Kauniaisten Omaishoitajat ja Läheiset ry / Esbo och Grankulla Närståendevårdare och Vänner rf) en föreläsningshelhet för närståendevårdare i augusti-november 2018. Föreläsningen är menad för de, som gjort avtal för närståendevård eller som annars bär ansvar för sin nära persons omsorg och vardag. För att kunna planera föreläsningen, behöver vi uppgifter om antalet deltagare och om närståendevårdaren vill delta i svensk eller finsk föreläsning. Tilläggsuppgifter och anmälan: 2-15.7 Leena Hytti 040 701 6985, leena.hytti@hanko.fi och 16-29.7 Eva Isaksson 019 2203 421 vardagar klo 9 -10 (ej tisdag), eva.isaksson@hanko.fi Tilläggsuppgifter om innehållet i föreläsningen: Suvi Mansukoski-Mustonen, Esbo och Grankulla Närståendevårdare och Vänner rf, 050 528 4224, eska.auttaa@hotmail.fi

VAPAA MYYNTI Aika ja paikka: www.huutokaupat.com ajalla 28.6.2018 – 22.7.2018 klo 18.00 tai kolme minuuttia viimeisen huutokauppaan hyväksytyn huudon jälkeen. Kohdenumero: 948452. Kohde: Asunto Oy Hangon Halmstadinkatu 40 osakkeet nrot 11726-12485, jotka oikeuttavat huoneiston F 45 hallintaan, 3 h + k. Osoite: Gentoftenkatu 9, 10900 Hanko. Esittely: Torstaina 12.7.2018 klo 13.00-13.30. Tiedustelut: Kihlakunnanulosottomies Gun Adamsson puh. 029 56 23022. Omaisuus on ulosmitattu ja se myydään ulosottomiehen toimittamalla huutokaupalla noudattaen ulosottokaaressa säädettyjä yleisiä huutokauppaehtoja. Tarkemmat tiedot myytävästä omaisuudesta sekä myyntiehdoista ilmenevät laaditusta myyntiesitteestä. Crista Berndtson kihlakunnanvouti

KOULUJA JA KURSSEJA

Tomter finns i Hangöby (sk. Lotsgatans område) och på Furuvik området i stamstaden, i Tvärminne och Lappvik. Ansökningstiden börjar 27.6.2018 och upphör 30.8.2018 kl. 15.00. Undertecknade ansökningar ska under denna tid lämnas in till tekniska och miljöverket, Sandövägen 2, 10960 Hangö. Ansökningsblanketter fås från tekniska och miljöverkets markanvändningsavdelning, Sandövägen 2, II-våningen och Hangö stads hemsidor (www.hangö.fi → Service → Planläggning och markanvändning). Tomterna framgår av den karta som fr.o.m. 27.6.2018 är uppsatt på tekniska och miljöverkets anslagstavla. Tekniska och miljöverket är stängt 2-28.7.2018. Tomterna reserveras enligt prövning och för dem har bestämts fasta årsarrenden. Närmare uppgifter ger markanvändningssekreterare Aki Uusitalo, tel. 040 135 9287 (fr.o.m. 16.7.2018). Hangö 19.6.2018 Miljönämnden

SKOLOR OCH KURSER NYA KURSER UUDET KURSSIT

Hangö stad ledigförklarar vissa EGNAHEMSHUSTOMTER att sökas

Är Du närståendevårdare eller har Du funderat på att bli närståendevårdare? Bär Du ansvar för Din nära persons omsorg, vård eller för att hens vardag skall fungera?

LÄNSI-UUDENMAAN ULOSOTTOVIRASTO

Moped / Mopo B-körkort / B-ajokortti MC / MP Traktor / Traktori

Ny kurs / Uusi kurssi: 2.7. kl./klo 17 Ny kurs / Uusi kurssi: 2.7. kl./klo 17 Ny kurs / Uusi kurssi: 2.7. kl./klo 17 Ny kurs / Uusi kurssi: 2.7. kl./klo 17

Anmäl dig på vår webbsida! / Ilmoittaudu verkkosivullamme!

Prästängsgatan / Papinniitynkatu 12, Ekenäs / Tammisaari +358 (0)40 772 2872 / info@westdrivers.fi / www.westdrivers.fi

KOKOUKSET Möteskallelse till Täktom samfällighets delägarstämma

Täktom samfällighets delägare kallas till ordinarie delägarstämma torsdagen den 12 juli kl. 18.00 i Tvärminne zoologiska station, J.A. Palméns väg 260. Under mötet behandlas stadgeenliga ärenden samt alternativa lösningar för Torpet. Föredragningslistan finns på Täktom samfällighets hemsida www.taktomsamfallighet.fi. Det bjuds på kaffe. Täktom samfällighets styrelse

Kokouskutsu Täktom samfällighetin osakaskokoukseen

Täktom samfällighetin osakkaat kutsutaan sääntömääräiseen osakas-

kokoukseen torstaina 12. heinäkuuta klo 18.00 Tvärminnen eläintieteellinen asema, J.A. Palménin tie 260. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat ja vaihtoehtoiset ratkaisut Torpetille. Esityslista löytyy Täktom samfällighetin kotisivulta www.taktomsamfallighet.fi. Tilaisuudessa on kahvitarjoilu. Täktomin samfällighetin hallitus

Nro 48 Torstaina kesäkuun 28. pnä 2018 - 5 .

Osallistumme

Ulosajoja Raaseporissa (Raasepori) Hätäkeskukseen tuli maanantaina iltayhdeksän aikaan ilmoitus ulos tieltä ajaneesta autosta Norrbyntieltä. Ilmoituksen mukaan autossa oli ollut kolme nuorta miestä, jotka kaikki olivat päässeet ulos autosta. Onnettomuuspaikkatutkinnassa selvisi, että auto oli ollut tulossa Tammisaaren suunnasta kohti Karjaata Norrbyntietä pitkin ja vasemmalle kaartuvassa mutkassa kuljettaja oli menettänyt auton hallinnan ja auto oli ajautunut ulos tieltä. Auto oli ilmeisesti ajautunut ojaan kovalla nopeudella ja käännähtänyt tasan 180 astetta eli nokka tulosuuntaansa. Autossa oli selkeitä vaurioita ulosajon jäljiltä. Poliisi puhallutti paikalla kuljettajan, tulos 0.00 mg/l. Poliisi suoritti hänelle myös huumausainepikatestin, joka osoitti positiivista kannabiksen osalta. Yksi miehistä vietiin sai-

raalaan hoidettavaksi, mutta poliisin tietojen mukaan hänellä ei ole hengenvaaraa. Kuljettajaa epäillään liikenneturvallisuuden vaarantamisesta, rattijuopumuksesta, huumausaineen käyttörikoksesta ja vammantuottamuksesta. Naisen epäillään syyllistyneen liikennerikkomukseen Raaseporissa Baggöntiellä maanantaina iltapäivällä kuljettaessaan pakettiautoa. Silminnäkijän mukaan pakettiauto oli ajanut todella lähellä tien oikeanpuoleista piennarta jo pidemmän matkaa ja oli lopulta niin sanotusti napannut kiinni pientareeseen ja suistunut siitä ojaan oikealle kyljelleen. Pakettiauto oli jäljistä päätellen suistunut ojaan ja raahannut ojanpiennarta noin 25 metrin matkan ennen pysähtymistään. Poliisin tietojen mukaan kukaan ei loukkaantunut vakavasti.

Mökkimurto (Raasepori) Fagervikin tien varrella sijaitsevaan kesämökkiin murtauduttiin keskiviikon 20.6. ja sunnuntain 24.6. kello 9.28 välisenä aikana. Mökin ovi oli murrettu ja sisällä pengottu paikkoja. Anastetusta omaisuudesta ei

INKOON PÄIVÄÄN

Merellä rauhallinen juhannus Juhannus sujui Suomenlahden merivartioston osalta onnellisesti, sillä merialueella säästyttiin henkilövahingoilta. Vartioston viikon 25 hälytystehtävät painottuivat alkuviikkoon. Tuulinen ja sateinen sää rauhoitti vesiliikennettä juhannusviikolla ja juhannusviikonloppu oli poikkeuksellisen hiljainen. Suomenlahden merivartiostolla oli viime viikolla merellisiä tehtäviä vähän. Niistä suuri osa liittyi rajuil-

man aiheuttamiin lieveilmiöihin, kuten myrskyn irrottamiin merenkululle vaarallisiin esineisiin ja huonosti kiinnitettyihin veneisiin. Merivartioston havaintojen mukaan merellä käyttäydyttiin juhannuksena erittäin asiallisesti, eikä turhia riskejä esimerkiksi sään suhteen otettu. Epäiltyjä vesiliikennejuopumuksia havaittiin viikon aikana neljä, kun vuoden 2017 juhannusviikolla niitä kirjattiin 24.

lauantaina 30.6. klo 10–14

Arvomme 50" Samsung UHD Smart TV:n kaikkien teltassamme vierailleiden kesken! @karistelefon Laaksokatu 7, Karjaa karjaanpuhelin.fi 019 278 480

la 30.6. klo 15.00

– KARJAAN URHEILUPUISTOSSA

liput 8 €

www.bk46.fi

rea

Punkkibussi on liikkeellä! ole tarkkaa tietoa. Asiasta jotain tietäviä tai mahdollisesti tapahtuman nähneitä henkilöitä pyydetään olemaan yhteydessä poliisiin, p. 02 95413031 tai sähköpostitse osoitteeseen vihjeet. espoo@poliisi.fi.

Kuituasiantuntijamme kertovat mahdollisuuksista saada nykyaikaista tietoverkkoa Inkooseen sekä vastaavat kuituliittymiä ja -palveluita koskeviin kysymyksiisi. PAIKKA A8

TBE-rokotukset kätevästi ja edullisesti

Tammisaari, S-market

la 30.6. klo 10-13.30 koko aikataulu: saaristolaakarit.fi

Jatkuu sivulta 4.

To 28.6. klo 19 Avoimet ovet -rukousilta, Katriina Kiiski, klo 18 ylistys. Su 1.7. ei ole jumalanpalvelusta. To 5.7. klo 19 Avoimet ovet -rukousilta, Katriina Kiiski.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari To 28.6. klo 14-16 Sommarskoj lapsille. Klo 18 Garden party, vieraana Rolf Edberg. Su 1.7. klo 10.30 jumalanpalvelus, ehtoollinen, Janne Wikström, ylistysryhmä, Betesda Kids, After Church Café. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Ke klo 9.30 ehtoollinen.

EVALD’S PUB

Centralg./Keskusk. 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

KYYDIT ALKAVAT! Tilaa 1.7. alkaen kotikulmasi tutut taksikyydit Lähitaksilta: på svenska:

suomeksi:

Lördag 30.6. Lauantai

Från kl. 21.00 / Alkaen klo 21.00

Carolina Wendelin

Manga produkter nedsatta med atmistone

Paljon tuotteita alennettu vahintaan

-30% EKENÄS / TAMMISAARI Kungsgatan / Kuninkaankatu 8 mån–fre / ma–pe 10–17 lö / la 10–14 | pentik.com

Puhelut 1,25 €/puh + 0,25 €/10 s + pvm

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2

Meidät tilaat myös Lähitaksi-sovelluksella.

Traditionellt

STORT LOPPIS Lö 30.6 kl. 13 på Museigården i Tenala Kläder, skor, möbler, husgeråd, böcker, leksaker. Dessutom pajer, korv m.m. Hoppslott! Inträde 2 €, barn under 12 år gratis.

Med inträdesbiljetten deltar man i utlottningen av ett presentkort.

KOM OCH FYNDA! HJÄLP LIONS ATT HJÄLPA! Perinteinen

SUURI KIRPPIS La 30.6. klo 13, Museigården, Tenhola

lahitaksi.fi

Vaatteita, kenkiä, huonekaluja, taloustavaraa, kirjoja, leluja. Lisäksi piiraita, makkaraa, ym. Pumppulinna! Pääsymaksu 2 €, lapset alle 12 v. ilmaiseksi. Pääsylipulla osallistut lahjakortin arvontaan.

TULE TEKEMÄÄN LÖYTÖJÄ! AUTA LIONSIA AUTTAMAAN!

Lions Club Tenala-Bromarf

6 - Nro 48 Torstaina kesäkuun 28. pnä 2018 .

ProAgria Keskusten Liitto:

Kotihoito kohdalleen Nykyisellään kotihoito määrittyy myönnettyjen resurssien eikä asiakkaiden todellisen hoidon tarpeen mukaan niin kuin pitäisi. Toimiva kotihoito vaatii riittävästi osaavaa työvoimaa, tarpeeksi aikaa tehdä työ ja sujuvaa tiedonkulkua. Työntekijöiden perehdyttäminen ja koulutus on äärimmäisen tärkeää. Välitön ratkaisu kotihoidon hätähuutoon Raaseporissa on palkata lisää työntekijöitä paitsi kotihoitoon myös terveyskeskuslääkäreiksi.

Pitemmällä tähtäimellä hyötyisimme HUS:n Raaseporin sairaalan ja Raaseporin kaupungin sosiaalija terveyspalveluiden yhdistämisestä samaksi kokonaisuudeksi. Yksi keskitetty johto ja talousarvio vahvistavat vastuuta sekä varmistavat yhtenäisen toimivamman hoitoketjun ja saumattoman tiedonkulun. Lisäksi yhteinen tietojärjestelmä ja muut tukitoiminnot olisivat käytettävissä koko organisaatiossa.

entistä huonokuntoisemmista asiakkaista. Tähän asti keskustelusta on puuttunut niitten ääni, joille kotihoito on elintärkeää, nimittäin vanhukset. Raaseporin kaupunki on asettanut vanhusneuvoston, jota tulisi kuulla asian käsittelyssä. On hyvä, että työntekijät ovat tuoneet ongelmat esiin ja niihin on myös ripeästi alettu etsimään ratkaisuja. Sosiaalija terveyspalveluiden järjestämistä tulee kuitenkin tarkastella laajemminkin osana koko maan SOTE-uudistusta.

Kun kuntalaiset saavat ajoissa tarvitsemaansa hoitoa, voidaan kustannuksissa jopa säästää, kun ongelmat eivät vaadi pahentuessaan kallista erikoissairaanhoitoa. Kustannuksia aiheuttaa lisäksi se, että sairaalan puolella hoidetut potilaat eivät mahdu terveyskeskuksen vuodeosastolle jatkohoitoon. Tästä siirtoviiveestä Raaseporin kaupunki joutuu maksamaan HUS:lle sakkoja satoja tuhansia euroja vuodessa. Vuodeosaston paineesta johtuen kotihoito kuormittuu

Raaseporin Vasemmisto

WILLI

KESÄTARJOUS YLI 2600 € HINTAETU

KORKO

9 4 1%

Sateet saatiin liian myöhään sadon pelastamiseksi Viime viikolla alkaneet sateet ovat olleet elintärkeitä kaikille viljelykasveille. Sateet ovat elvyttäneet erityisesti kuivuudesta kärsineitä nurmia sekä viljakasvustoja. Sateiden ansiosta nurmien kasvu ensimmäisen sadonkorjuun jälkeen on lähtenyt käyntiin ja viljakasvustotkin ovat alkaneet vihertyä. Viljoista sateista ovat hyötyneet erityisesti viimeiseksi kylvetyt kasvustot, mutta kuivuuden polttamia kasvustoja eivät sateet enää pelasta, ProAgria Keskusten Liitto tiedottaa. Sateiden haittana voi olla jälkiversonta ja jälkiorastuminen harvoissa, epätasaisesti orastuneissa viljakasvustoissa. Pitkäaikainen kuivuus on ehtinyt aiheuttaa merkittäviä satomenetyksiä. Eteläisimmässä Suomessa sadonmenetykset ovat suurimmat ja sadot ovat jäämässä puoleen normaalista. Viljelykasvien kehitys on Etelä- ja Keski-Suomessa reilun viikon edellä tavanomaisesta ja maan pohjoisosissa vajaan viikon. Ihanteellisinta viljelykasvien kasvun ja kehityksen kannalta olisi 1823 asteen päivälämpötilat ja muutaman poutapäivän välein toistuvat tasaiset sateet seuraavan viikon aikana. Sadetta tarvittaisiin vielä saman verran kun juhannuksen alla saatiin eli toiset 20-40 mm vesivajeen täyttämiseksi.

Sateet elvyttävät nurmia

Toyota Yaris 1.5 Hybrid Active 5ov

19.990€ tai ilman käsirahaa 219 €/kk

YARIS KESÄKAMPANJA -AUTOISSA mm. - kaksialueinen automaatti-ilmastointi - peruutuskamera - vakionopeudensäädin - bluetooth & Toyota Touch 7" kosketusnäyttö

JOPA 50 % SÄHKÖAJOA! Valitse itselataava Yaris Hybrid. KAIKKIIN

ENSIMMÄISET YARIS - MALLEIHIN 3 KK LYHENNYS METALLIVÄRI VAPAATA! S KASKOVAKUUTU* 149 €/ 1. VUOSI

- automaattivaihteisto - sähköajotilan valitsin/painike - avaimeton käynnistys - liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä - nahkainen ohjauspyörä

Katso kaikki Kesämarkkinatarjouksemme: www.lohjanautokeskus.fi *LähiTapiolan kaskovakuutus 149 € 1. vuodeksi. Etu koskee vain henkilöasiakkaan yksityiskäyttöisen henkilöauton tai pakettiauton kaskovakuutusta. Vakuutettavan auton ikä oltava alle 15 vuotta, verollinen arvo enintään 150 000 € ja teho max. 250 kW. Nämä edut saat, kun myös autosi liikennevakuutus on LähiTapiolassa. **Yaris 1.5 Hybrid Active 5ov 19.990,00 € (sis. autovero 1919,88 € + toimituskulut 600 € + alennus -1079,88 €). TARJOUSLASKELMA 1,49 %: 19.990 €, luoton perustamiskulu 195 €, käsiraha 0 €, luottoaika 60 kk, käsittelykulu 10 €/kk, kk-erä 219,79 €, KSL:n mukainen luottokustannukset yht. 1882,83 €, KSL:n mukainen todellinen vuosikorko 2,62 %, viimeinen suurempi erä 8895,55 €. Rahoitusyhtiö Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa. Tarjous koskee uusia yksityisasiakkaiden tekemiä tilaus- ja kauppasopimuksia 1.6.-31.8.2018 välisenä aikana. Ei voi yhdistää muihin voimassa oleviin tarjouksiin. Koskee rajattua erää autoja.

0€ 490 € PODIUM PACK

Sis. talvirenkaat kevytmetallivantein, tavaratilan suojapohjan ja kumimatot.

VARUSTE-ETUSI JOPA 1650 € Mallin co2-päästöt 84 g/km

• AUTOMYYNTI • UUDET AUTOT • VAIHTOAUTOT • HUOLTO • VARAOSAT • KORIKORJAAMO • RENT -AUTON VUOKRAUS

Tammisaaren Autokeskus Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100, www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti: ma-to 8.30-18, pe 8.30-17.00, la 10.00-14.00. Olemme nyt myös Paul Alm 044 320 5683 Facebookissa nimellä Petteri Bäckroos 044 320 5684 Lohjan Autokeskus Oy/Tammisaari

Huolto: ma-pe 8.00-16.00. Jani Vanhanen (019) 221 0106 Jan-Erik Barsas (019) 221 0110. Varaosat: ma-pe 8.00-17.00. Tommy Kevin (019) 221 0105.

S-etukortilla bonusta huolloista ja varaosista.

ProAgria Keskusten keräämien tietojen mukaan on säilörehu saatu korjattua maan etelä- ja keskiosissa. Sato arvioidaan määrältään välttäväksi suuressa osassa maata lukuun ottamatta Etelä-Suomen rannikkoaluetta, Uuttamaata, Etelä-Karjalaa, Pirkanmaata ja Keski-Suomessa, joissa sato oli huono kuivuudesta johtuen.

Laadultaan säilörehu on tyydyttävää tai hyvää maan keski- ja pohjoisosissa, kun taas Etelä-Suomessa säilörehun laatu vaihtelee välttävästä hyvään. Säilörehun toisen sadon kannalta viime päivien sateet ovat olleet tärkeitä, sillä nurmien kasvuun lähtö ensimmäisen niiton jälkeen on ollut huonoa koko maassa kuivuuden takia. Erityisesti uusien nurmien kasvuun lähtö niiton jälkeen ja myös laidunten kasvu on ollut vanhoja nurmia heikompaa. Toisen sadon lannoitus on tehtävä viipymättä, jotta nurmet pystyvät hyödyntämään mahdollisimman hyvin viime päivien aikana saadut sateet. Rikkakasvien torjunta on onnistunut tyydyttävästi. Osalla nurmikasvustoja jouduttiin luopumaan rikkakasvien torjunnasta kuivuudesta johtuen, minkä vuoksi nurmissa näkyy paikoitellen paljon voikukkaa ja hevonhierakkaa. Ensimmäisiä kuivaheiniä on jo päästy korjaamaan Etelä-Suomessa, ja korjuun arvioidaan pääsevän kunnolla käyntiin tällä viikolla maan keskiosia myöten. Pohjois-Suomessa kuivaheinän korjuuseen arvioidaan päästävän ensi viikolla. Korjuun alkaminen edellyttää muutaman päivän mittaista poutajaksoa. Kuivaheinäsadon arvioidaan jäävän keskimääräistä pienemmäksi lähes koko maassa. Ainoastaan Savossa kuivaheinäsato arvioidaan tyydyttäväksi. Kuivaheinäsadon laatu arvioidaan tyydyttäväksi tai hyväksi useimmilla alueilla lukuun ottamatta Etelä-Suomen rannikkoaluetta ja Satakuntaa, jossa kuivuus on koetellut pahimmin kasvustoja. Sadon laatuun vaikuttavat kuitenkin eniten sadonkorjuun aikaiset säät. Jatkuu sivulla 7.

Kotihoitokirjeestä ei toimia (Raasepori) Kaupunginhallitus on päättänyt, että kaupunginjohtajan viranhaltijapäätös ottaa sosiaalija terveyslautakunnan päätös kaupunginhallituksen käsiteltäväksi ei johda toimenpiteisiin. Kyseessä on Tammisaaren kotihoidon henkilökunnan kirjelmä, jossa mainittiin ongelmista ja toiminnan organisoinnin epäkohdista. Sosiaali- ja terveyslautakunta ilmoitti suhtautuvansa vakavasti Tammisaaren kotihoidossa todettuihin ongelmiin. Se päätti hiljakkoin, että osaston johtavien viranhaltijoiden tulee yhdessä henkilöstöpäällikön kanssa selvittää asia heti ja ryhtyä tarvittaviin toimenpiteisiin, joista raportoidaan lautakunnalle. Kaupunginjohtaja ehdotti, että kaupunginhallitus kumoaa lautakunnan päätöksen ja merkitsee kirjeen vain tiedoksi. Kaupunginhallitus ei kuitenkaan nähnyt tarvetta muuttaa tai tarkistaa lautakunnan päätöstä.

Puheenjohtaja Anders Walls (r) toteaa, että lautakunnat voivat selvittää erilaisia asioita muutenkin oma-aloitteisesti ja ilman kirjelmiä. Kaupungille on toimitettu kotihoidon ongelmista myös toinen samansisältöinen kirje, joka on allekirjoitettu. Lautakunta-asian ottamisen syy oli nimenomaan ensimmäisen kirjeen nimettömyys. Valmistelun mukaan kaupungin tulee jatkuvasti tarkistaa ja parantaa toimintaansa ja palvelua, mutta sen on tapahduttava määrätyllä tavalla. ”Nimettömän kirjeen ei pidä olla työkalu, joka käynnistää toimintaa. Päätös ryhtyä toimiin ja laatia selvityksiä nimettömien kirjeiden tai muun nimettömän viestinnän pohjalta on ennakkotapausluonteinen ja vastoin kaupungin toimintaperiaatteita”, kaupunginjohtaja katsoo. Hänen mukaansa lautakunta päätti selvityksestä myös ilman asiallista ja tarkoituksenmukaista valmistelua.

Nro 48 Torstaina kesäkuun 28. pnä 2018 - 7 .

Etelä-Suomen rannikkoalueella on osa viljakasvustoista kärsinyt kuivuudesta. Esim. syysviljasatojen arvioidaan jäävän 30-60 prosenttiin normaalista sadosta. Jatkuu sivulta 6.

Satomenetyksiä kevätviljoilla Kevätvehnä ja ohra ovat tulossa tähkälle Etelä- ja Keski-Suomessa ensimmäiseksi kylvetyissä kasvustoissa. Etelä-Suomessa ensimmäiset kaurakasvustot ovat tulleet röyhylle. Kevätviljakasvustot ovat huonoja eteläisimmässä Suomessa ja muualla maassa välttäviä. Ainoastaan Keski-Suomessa, Pohjois-Savossa, Pohjanmaalla ja Kainuussa ovat kevätviljat tyydyttävässä kunnossa. Aikaisin kylvetyt kasvustot ovat parhaimmassa kasvussa. Rehuohran, kauran ja kevätvehnän sadon arvioidaan jäävän Etelä-Suomessa 40-60 prosenttiin tavanomaisesta. Mallasohran sadon arvioidaan jäävän noin puoleen tavanomaisesta useimmilla alueilla. Kevätviljojen rikkakasvitorjunnat ovat onnistuneet vaihtelevasti ja torjuntojen teho on ollut välttävästä hyvään. Tuulet ja kuivuus ovat vaikeuttaneet jonkin verran rikkakasviruiskutuksia. Kasvitauteja kasvustoissa on esiintynyt toistaiseksi hyvin vähän. Kirvoja sen sijaan on erittäin runsaasti kevätviljois-

sa lähes koko maassa ja niiden torjunta on ollut tarpeen toisin kuin yleensä. Rukiin kukinta on jo päättynyt Etelä- ja Keski-Suomessa, Pohjanmaalla kukinta jatkuu edelleen. Ruiskasvustot ovat kunnoltaan välttäviä tai tyydyttäviä. Syysvehnä on tähkällä Etelä-Pohjanmaata myöten. Syysvehnäkasvustot ovat kunnoltaan välttäviä suuressa osassa maata lukuun ottamatta Etelä-Pohjanmaata, joissa kasvustot ovat tyydyttäviä. Etelä-Suomen rannikkoalueella ja Varsinais-Suomessa syysviljakasvustot ovat kärsineet kuivuudesta ja suuri osa kasvustoista on huonokuntoisia. Etelä-Suomen rannikkoalueella, Varsinais-Suomessa, Kymenlaaksossa ja Keski-Suomessa syysviljasatojen arvioidaan jäävän 30-60 prosenttiin normaalista sadosta. Muilla alueilla syysviljojen sato arvioidaan 7090 prosentiksi normaalista sadosta. Parhailla Varsinais-Suomen ja Pohjois-Pohjanmaan lohkoilla ruissato arvioidaan tavanomaiseksi. Syysviljoilla rikkakasvien torjunta on onnistunut vähintään tyydyttävästi. Syysviljoilla on havaittu hyvin vähän tai ei ollenkaan kasvitauteja. Paikoin myös syysviljoista on jouduttu

torjumaan kirvoja ja kirppoja.

Rypsi aloittamassa pian kukintaansa Monivuotisista peltokasveista parhaiten kevään kuivuudesta on selvinnyt kumina, jonka kasvu on tyydyttävää suuressa osassa maata. Ainoastaan Etelä-Suomen rannikkoalueella, Hämeessä ja Keski-Suomessa kasvustot arvioidaan välttäviksi. Uudellamaalla, Varsinais-Suomessa, Etelä-Karjalassa, Keski-Suomessa ja Pohjois-Pohjanmaalla kuminasato arvioidaan normaaliksi, muualla sato on jäämässä 70-90 prosenttiin tavanomaisesta. Härkäpapukasvustojen kunto vaihtelee eri puolilla maata. Kaikkein kuivimmilla alueilla Varsinais-Suomessa ja Etelä-Suomen rannikkoalueella sato on jäämässä puoleen tavanomaisesta. Uudellamaalla, Satakunnassa, Kymenlaaksossa ja Pohjois-Savossa härkäpapusadon arvioidaan jäävän 60-70 prosenttiin tavanomaisesta sadosta. Parhaimmillakin lohkoilla härkäpavun sato on jäämässä 10-20 prosenttia tavanomaista pienemmäksi. Ensimmäiset rypsi- ja kevätrapsikasvustot ovat aloittamassa kukintaansa Etelä-Suomessa, mutta Poh-

janmaalla rypsikasvustot ovat vielä nelilehtivaiheessa. Kasvustot ovat kaikkein pahimmin kuivuudesta kärsineillä alueilla Etelä-Suomen rannikkoalueella, Uudellamaalla ja Varsinais-Suomessa huonokuntoisia. Kasvultaan tyydyttäviä rypsikasvustoja on ainoastaan Pohjanmaalla. Syysrapsikasvustojen kunto vaihtelee välttävästä tyydyttävään. Öljykasvien sadon arvioidaan jäävän Etelä-Suomen rannikkoalueella ja Varsinais-Suomessa 30-50 prosenttiin tavanomaisesta ja muualla 70-90 prosenttiin. Rikkakasvien torjunta on jäänyt teholtaan huonoksi tai välttäväksi maan etelä- ja keskiosissa. Pohjanmaalla rikkakasvitorjuntojen teho sen sijaan arvioidaan tyydyttäväksi. Kirppoja ja rapsikuoriaisia on esiintynyt runsaasti öljykasvikasvustoissa Etelä-Suomessa. Kasvustojen tarkkailu ja tuholaistorjunta onkin nyt tärkeää. Viimeinen mahdollisuus torjuntaan on kukinnan alkuvaiheessa. Sokerijuurikaskasvustot ovat hyvin vaihtelevia. Etelä-Suomen rannikkoalueella ja Satakunnassa kasvustot ovat kunnoltaan välttäviä, Etelä-Pohjanmaalla tyydyttäviä, mutta Varsinais-Suomessa löytyy sekä huonoja että tyydyttäviä kasvustoja. Etelä-Suomen rannikkoalueella rikkatorjuntojen teho on jäänyt huonoksi kuivuudesta johtuen, Satakunnassa välttäväksi, mutta muualla rikkakasvien torjunnan arvioidaan onnistuneen vähintään tyydyttävästi. Varhaisperunan nostot käynnistyivät kesäkuun alussa ja ovat nyt parhaimmillaan. Sadon määrä ja laatu arvioidaan normaaliksi. Satakunnassa ja Etelä-Karjalassa sato jää pitkäaikaisesta kuivuudesta johtuen jonkin verran tavanomaista pienemmäksi. Kesä- ja varastoperunakasvustot ovat kärsineet kuivuudesta ja niiden kasvu arvioidaan välttäväksi. Nyt saadut sateet parantavat perunan sato-odotuksia, jotka vaihtelevat 60-100 prosenttiin keskimääräisestä. Rikkakasvien torjunta on ollut haasteellista Etelä-Suo-

men perunaviljelmillä, mutta muualla torjunta on onnistunut tyydyttävästi. Perunarutosta ei ole vielä havaintoja, mutta sateiden vuoksi kasvustoja on syytä tarkkailla.

Mansikan pääsatokausi on käynnistynyt Kausihuoneissa ja harson alla kypsyneitä mansikoita on ollut myynnissä jo kesäkuun alusta lähtien lähes pari viikkoa etuajassa normaalista. Etelä- ja lounaisrannikolla käynnistyi avomaan mansikoiden satokausi jo ennen juhannusta. Korjatun sadon laatu on ollut hyvä, mutta määrältään sato on jäänyt keskinkertaiseksi pitkäaikaisesta kuivuudesta johtuen. Kuluvan viikon aikana avomaan mansikoiden satokausi pääsee kunnolla käyntiin myös muualla maan etelä- ja keskiosissa. Viime päivien sateet ovat olleet merkittäviä marjakoon kasvattamiseksi, mutta satokaudella sään toivotaan pysyvän poutaisena. Kostea ja lämmin sää lisää harmaahomeen riskiä. Tällä hetkellä edellytykset sadon onnistumiselle ovat tyydyttävät. Paikoitellen satonäkymiä heikensivät kesäkuun alun mansikan raakileita vioittaneet yöpak-

kaset. Herukoiden ja omenoiden raakileet kehittyvät hyvää vauhtia. Satonäkymät arvioidaan tyydyttäviksi. Kovat tuulet ovat paikoitellen katkoneet versoja vadelmakasvustoissa. Vadelmakasvustot ovat pölyttyneet hyvin ja vadelman satokauden arvioidaan alkavan tavanomaista aikaisemmin heinäkuun puolivälin jälkeen. Säiden viileneminen ja sateet ovat tehneet hyvää vihanneskasvustoille. Avomaan varhaisvihannesten satokausi lähti käyntiin kesäkuun alussa viikon etuajassa. Ensimmäisten varhais-, parsa- ja kukkakaali- sekä salaattierien korjuu on jo saatu päätökseen ja uusien taimien istutus syksyn satokautta varten on käynnissä. Ahkerasta sadetuksesta huolimatta varhaisvihannessato jäi keskimääräistä pienemmäksi useimmilla viljelmillä. Alkukesän helteet ja kuivuus on aiheuttanut jonkin verran laatuongelmia erityisesti salaateille. Tuholaisten tarkkailu on edelleen tarpeen marja-, omena- ja vihanneskasvustoissa. Ripsiäisiä on havaittu paikoin aiempia vuosia enemmän. Myös vihannesviljelmillä on syytä varautua torjumaan ripsiäisiä.

8 - Nro 48 Torstaina kesäkuun 28. pnä 2018 .

”Draamaa ja romantiikkaa, mutta myös huumoria” -

Raaseporin kesäteatterissa tänä vuonna ”West Side Story” (Raasepori) Raaseporin kesäteatterissa laitetaan tanssijalat vipattamaan ja äänihuulet raikumaan kun ”West Side Story” -tanssimusikaalin näytökset starttaavat tänään torstaina. Alkuperäinen Oscar-palkittu musikaali esitetään ruotsinkielellä ja näyttämöllä nähdään paljon nuoria näyttelijöitä sekä tanssijoita. Musikaalin on ohjannut Sixten Lundberg. ”West Side Story” sijoittuu Amerikan New Yorkiin, jossa kaksi erilaista kulttuuria törmäävät. Luvassa on erittäin tunnerikas tarina, jonka keskiössä nähdään eri kulttuureja edustavat rakastavaiset. -Musikaalissa on draamaa ja romantiikkaa, mutta myös huumoria, Raaseporin kesäteatterin promoottori Mona Salama kertoo. Tanssimusikaalissa on tänä vuonna mukana yhteensä kolmekymmentäkaksi esiintyjää, joista suurin osa on nuoria. Paikan päällä musiikista vastaa jälleen livebändi. -Musikaalin kappaleet on alun perin tehty sinfoniaorkesterin soitettaviksi. Livebändimme on tehnyt paljon töitä tämän musikaalin eteen, Salama mainitsee.

Uudet koreografiat Paljon tehtävää on ollut myös ”West Side Story” -tanssimusikaalin koreografilla Annette Lundellilla, joka

on suunnitellut kaikki musikaalissa esitettävät tanssit itse. -En halunnut tehdä samaa, mitä alkuperäisessä on. Halusin tuoda jotain uutta ja tehdä tästä modernimpaa, Lundell kertoo. Haastetta työhön on kuulemma tuonut se, että kaikkien tanssien pitää olla melko helposti opittavissa ja muistettavissa. Näyttämöllä nähdään kyllä muutamia tanssijoita, mutta kaikille tanssiminen ei ole mikään itsestäänselvyys. -Suurin osa esiintyjistä ei ollut tanssinut aiemmin, Lundell kertoo. Viime vuonna koreografin avustaja toiminut Lundell otti ”West Side Storyn” koreografin tehtävän innoissaan vastaan ja on erittäin tyytyväinen lopputulokseen. -Kyllä ensi-ilta jännittää, mutta olo on toisaalta rauhallinen. Vaikka viimeisellä viikolla ehtii yleensä tapahtua paljon niin asiat tuppaavat aina järjestymään, hän kertoi juhannusviikolla.

Nuoria näyttelijöitä Näyttämöllä nähdään paljon nuoria näyttelijöitä ja tanssijoita. Yksi heistä on Roope Rauhala, joka näyttelee musikaalissa ”Diesel”-nimistä hahmoa. Rauhala innostui hakemaan musikaaliin isosiskonsa jalanjälkiä seuraten:

CHILL FACTOR SLUSHY MAKER

MEHUJÄÄ ISGLASS 20 × 45 ml norm. 4,50

norm. 6,95

495

395

täyteisestä kesästä. Rooliin kuuluu tanssimista sekä laulamista, tanssia Routala on harrastanut aikaisemmin Hurjassa Piruetissa. Vaikka ensi-ilta jännittääkin, olisi Routala kiinnostunut tulemaan ensi kesänäkin Raaseporin kesäteatterin näyttämölle: -Täällä on ollut kyllä tosi kivaa, hän mainitsee. Kuten Rauhalalle ja Routalalle, on tämä myös Shanti

TEHOTRÄPPI

HYÖNTEISPYYDYS INSEKTFÄLLA

Grönholmille ensimmäinen kerta Raaseporin kesäteatterin lavalla. ”Ramonan” roolia näyttelevällä Grönholmilla on kesäteatterin lisäksi kesätyö ja yhdistelmä on välillä tuntunut hieman raskaalta. Musikaalista Grönholm on kuitenkin nauttinut ja muista esiintyjistä on löytynyt uusia ystäviä: -Tämä on todella tiivis ja yhteishenkinen ryhmä.

5 m, korkeus/höjd 1 m norm. 26,95

95 19 PUUTARHAKAARI TRÄDGÅRDSBÅGE

€ 79

-Viime vuoden kävijämäärät osoittivat, että arkipäivät ovat hyviä esityspäiviä, Salama mainitsee. -ll-

200 g, norm. 8,95

230 V, norm. 299 €

199€

99 5 LAVAPEHMUSTEET DYNOR TILL LASTPALLAR

MARKETTA

PUUTARHAPENKKI TRÄDGÅRDSBÄNK

”West Side Story” pyörii Raaseporin kesäteatterissa elokuun alkuun eli 5.8. asti. Esityspäiviä ovat ensisijaisesti keskiviikot, torstait, lauantait ja sunnuntait. Tarkat esitysajat löytyvät muun muassa kesäteatterin nettisivuilta.

BAITION I-RAE

Vain 3 kpl jäljellä Endast 3 st. kvar

PAJUAITA VIDESTAKET

Vain Karjaan myymälässä Endast i butiken i Karis

-Sisko esiintyi viime vuonna ”Footloose”-musikaalissa, jonka kävin katsomassa ja se näytti hauskalta. Rauhalan rooli sisältää niin puhetta, laulua kuin tanssiakin. Diesel on Rauhalan mukaan iso, vahva ja hiljaisempi kuin muut ja häntä on helppo näytellä. ”Paolan” roolia näyttelevä Ronja Routala on myös innoissaan tästä musikaalin

MR. FREEZE

JÄÄHILEJUOMAPIKARI SLUSHIEBÄGARE

penkillä / med bänk,209 cm antr.harmaa/antracitgrå norm. 119 €

”West Side Story” -tanssimusikaalin kohtauksessa ”Amerika” (alkuperäinen nimi ”America”) asetetaan vastakkain USA:n ja Puerto Ricon ennakkoluulot ja todellisuudet.

4995

SIRKKA

KEINU GUNGA

3-istuttava / 3 personers norm. 79 €

95 69 KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889

Puh./Tel. 044 723 9092 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7

Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 8-19, la/lö 9-18, su/sö 11-17

istuinosa/sittdel 80 × 120 × 8 cm 2 selkäosaa/ryggdelar 42 × 60 × 12 cm irroitettava päällinen vetoketjulla materialet kan tas av med hjälp av dragkedja Vain 5 settiä jäljellä Endast 5 set kvar

95 69

ASKELMAKIVI GRANITHÄLLAR 40-50 cm, norm. 9,95

95 7

Vain Karjaan myymälässä Endast i butiken i Karis

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON psMYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

27.6.– 1.7.2018

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

Nro 48 Torstaina kesäkuun 28. pnä 2018 - 9 .

Inkoossa tarjolla runsaasti ohjelmaa

Kolme näyttelyä Markkinakentällä

Dinosauruksia, anatomiaa ja intiaanien historiaa

Vuoden iloisin päivä koittaa lauantaina (Inkoo) Torimyyntiä, musiikkia ja monenlaista muuta ohjelmaa - ja tietenkin perunaa, Inkoossa kun ollaan. Vuoden iloisinta päivää eli Inkoon päivää vietetään tänä vuonna 30. kesäkuuta. Kyseessä on kunnan mukaan seudun vanhin ja suurin tapahtuma, joka houkuttelee kirkonkylään vuosittain lähes 10.000 ihmistä. Päivä vietti viime vuonna 50-vuotisjuhliaan ja tälle kesälle on tarjolla paljon uuttakin. Fagervikin ruukissa kasvatettiin Suomen ensimmäiset perunat ja siihen liittyen Pro Inkoo ry. keräsi Suomen itsenäisyyden juhlavuonna mukula-aiheisia kertomuksia ja reseptejä. ”Perunakirja” julkaistaan Inkoon päivänä, jolloin sitä on myös saatavana. Samalla herätetään myös henkiin perunateemaan liittyvä perinne uudenlaisessa muodossa. -Kyse on arvausleikistä ”Kuka piilottelee perunasäkissä?”. Kävijät saavat arvuutella perunasäkissä palloilevaa paikallista profiilia, päivän järjestelyistä vastaava

kulttuuri- ja kurssisuunnittelija Regina Ekblom kertoo. Hän paljastaa myös vinkin: kyseinen henkilö työskentelee Inkoon hyväksi.

Myyntiä ja esityksiä Inkoon päivänä järjestetään taas kaupallista ja yhdistyspohjaista torimyyntiä Inkoonjoen varrella. Odotettavissa on myös muuta jännittävää ohjelmaa. -Toiminnasta vastaa paikallinen karateyhdistys, joka esittelee tekniikoitaan. Musiikkia esittävät mm. Jannican bändin paikalliset soittajat ja Raaseporin kesäteatteri esittää valittuja paloja West Side Storysta, Ekblom kertoo. Myös vuosi toisensa jälkeen kansainvälisesti menestyvät Energy Dance Centerin discotanssijat esiintyvät. -Inkoon päivä on harvoja tilaisuuksia, jolloin muulla kuin kilpailuyleisöllä on mahdollisuus nähdä heidän tanssivan, Ekblom sanoo. Juontajat ovat Sam Sonntag ja Simon Sid. Paikallisella EDM-duolla on myös esitys Inkoon päivänä.

Urbaania afropoppia Lisäksi ohjelmassa on urbaania afropoppia, jonka odotetaan innostavan kansan iloiseen tverkkaukseen. Päätösnumerosta vastaa raaseporilainen Kantolomba. Sana tarkoittaa yhteisöllisyyttä ja pientä sielua, joka haluaa saattaa ihmiset yhteen. Taiteilijanimen takaa löytyy Romeo Kabwe, joka kuvailee musiikkiaan sydämen taiteeksi ja sielun ravinnoksi. Kabwe joutui pakenemaan 12-vuotiaana sisällissodan jaloista kotimaastaan Kongosta. -Lauloin kaduilla kiitokseksi ihmisille, jotka tarjosivat katon pääni päälle. Päätin jo silloin, että laulan myös aikuisena ilahduttaakseni ihmisiä, sillä jos he eivät olisi auttaneet pientä koditonta poikaa, en olisi selvinnyt, Kabwe kertoo. Viime vuoden tapaan esiintymislava sijaitsee nurmikolla kunnantalon vieressä. Nurmikentälle tulee myös vesileikkipuisto perheen pienimmille. Inkoon päivää pääsee viettämään kello 10 ja 14 välisenä aikana.

(Raasepori) Kolmen näyttelyn kokonaisuus, koko perheen Super Expo -näyttely on avoinna yleisölle Tammisaaren Markkinakentällä torstaista 28.6. sunnuntaihin 1.7. Dinosaurusnäyttelyssä katsojat pääsevät tutustumaan tietokoneohjattuihin dinosauruksiin, jotka liikkuvat, ääntelevät

-Tankkitraileri oli kentällä, jonka sadevesijärjestelmä on suljettu aineen leviämisen ehkäisemiseksi, ja satama-alueelle valunut aine kerättiin talteen harjakoneella imeytyksen jälkeen. Kaasumainen vuoto loppui ylivuotoputken tyhjennyttyä ja imeytyksen jälkeen, pelastustoimintaa johtanut Toni Sohkanen tiedottaa. Vaaralliselle aineelle altistuneilla ei ollut tarvetta kiireelliselle ensihoidolle, joten heidät ohjattiin työterveyshuollon piiriin. Onnettomuus johtui pelastuslaitoksen mukaan siitä, että tankkitraileria oli siirretty aluksesta maihin takaosa

IHANA ELÄMYSKYLPYLÄ KAIKILLE AISTEILLE!

LAILA JA OLAVI 2018

jolla myös tilaisuus kokeilla dinosauruksella ratsastamista. Näyttelykokonaisuuden ulko alueella on liukumäkiä, pomppulinna ja matkamuistomyymälä. Näyttely on avoinna torstaina ja perjantaina kello15-20 sekä lauantaina ja sunnuntaina kello 12-18.

Musiikkiperhe esiintyy Hangon kirkossa (Hanko) Tasokkaista ja monipuolisista konserteistaan tunnettu Lavrenchukin musiikkiperhe esiintyy Hangon kirkossa lauantaina 30.6. kello 18 järjestettävässä kesäkonsertissa. Perheen isä Igor on musiikin lisensiaatti ja harmonikkataiteilija. Äiti Svetlana on mu-

Hangon Länsisatamassa typpihappovuoto (Hanko) Hangon Länsisatamassa sattui juhannusaaton aattona vaarallisen aineen onnettomuus, kun laivasta maihin siirretystä säiliöperävaunusta alkoi vuotaa typpihappoa. Aineelle altistui hengitysteitse kymmenkunta sataman työntekijää ja ajoneuvojen kuljettajaa. Pelastuslaitoksen saapuessa paikalle aamukahdeksan jälkeen typpihappoa oli valunut ylivuotoputken kautta säiliön päällä olevaan altaaseen ja sadeveden poistoputkistosta satama-alueelle. Säiliön päällä oli vähäistä kaasumaista vuotoa. Pelastuslaitos eristi säiliön lähiympäristön ja selvitti vuodon määrän ja laadun.

ja jopa hengittävät. Intiaaninäyttelyssä on esillä laaja kokoelma esineistöä ja näyttely johdattaa yleisön vierailulle Amerikan intiaanien historiaan. Lisäksi paikalla on Anatominen kabinetti, joka tarjoaa lukuisten mallien avulla mielenkiintoisen matkan ihmisen ruumiiseen. Lisäksi vierailijoille on tar-

siikin maisteri pianon soiton alalla. Pojista Seva on ammatti trumpetisti sekä juontaja. Sevan vaimo Viktoria on viulisti. Pikkuveli Svetoslav soittaa selloa. Siskoset Anastasia ja Alena laulavat sekä soittavat kukin omia soittimiaan, Alena viulua ja Anastasia pianoa. Lavrenchukin ison per-

heen täydentävät nuorimmat Maria-Kristiina ja Elisa-Liel sekä Sevan ja Viktorian kaksi tytärtä Ariella-Rebekka ja Anna-Lilia. Lavrenchukit pitävät parhaimmillaan yli sata konserttia vuodessa eri puolilla maailmaa. Konsertin järjestää Hangon suom. seurakunta.

Vi finns nu också i Svartå!

Avasimme toimipisteen myös Mustiolle!

Vi erbjuder bl.a.

Meiltä mm.

• Ansiktsbehandlingar • Fot- och handvård • Färgning av fransar • Make-up • Depilation • Presentkort

• Kasvohoidot • Jalka- ja käsihoidot • Ripsien värjäykset • Make-up • Depilaatio • Lahjakortit

edellä liian jyrkässä kulmassa, jolloin ainetta pääsi purkautumaan ilmaan säiliön turvajärjestelmän kautta. Onnettomuuspaikalla oli kuusi Länsi-Uudenmaan pelastuslaitoksen yksikköä tukiyksiköineen ja kemikaalintorjuntayksikkö Keski-Uudenmaan pelastuslaitokselta.

BOKA TID ONLINE/VARAA AIKASI NETISSÄ: www.salongwellness.fi

Askersvägen 44, Svartå | Askersintie 44, Mustio Tfn/Puh. 040 131 4124 | salongwellness.fi

Tule hyville vaihtoautokaupoille! 16 900 €

14 900 € VW CADDY MAXI Trendline Family 1,6 TDI DSG -15, ml. 263 tkm

VW GOLF Comfortline 1,4 TSI MultiFuel 5ov -14, ml. 45 tkm

22 500 € VW GOLF Sportsvan Comfortline 1,4 TSI DSG -14, ml. 26 tkm

18 900 € VW JETTA Comfort 2,0 TDI -15, ml. 83 tkm

laulukilpailujen semifinaali Pe 29.6. klo 15 alk. jatkuu la 30.6. klo 13-20 VAPAA PÄÄSY

La 30.6. klo 21 alk.

GAALATANSSIT J. Eskelinen & Onnenkulkurit

Liput

VW UP! groove up! 1,0 5ov -14, ml. 53 tkm

7 900 € VW POLO Comfortline 1,2 TSI -11, ml. 164 tkm

4 900 € Land Rover DISCOVERY -95, ml. 180 tkm

€

Sis. jvmaksun

Saaristolaispöytä sunnuntaisin klo 11.30-15.30 27 €/aikuinen 15 €/8-14-v. 12 €/4-7-v.

Pöytävaraukset 030 608 4243

UUSI KESÄMENU PIZZAT, JUHLAPALVELU

9 885 €

20 900 € VW TRANSPORTER umpipa 2,0 TDI -11, ml. 102 tkm, sis.alv

Karjalohja, puh. 030 608 4100

Ravintolan tapahtumakalenteri: www.paivakumpu.fi Puhelut lankaliittymistä: 0,032 €/min. + 0,0835 €/matkaviestinliittymistä: 0,192 €/min.

3 900 €

9 900 € Skoda SUPERB 1,8 TSI Ambition DSG -10, ml. 229 tkm

Toyota COROLLA VERSO 1.6 Sol 5d -02, ml. 230 tkm

21 890 € Toyota RAV4 2,0 D-4D 2WD Life -13, ml. 136 tkm

10 900 € Volvo V70 2.5T Summum Business Aut -08, ml. 241 tkm

Tässä esimerkkejä, lisää autoja myymälässämme ja autotalolohja.fi

Ekenäs Bilhus

Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti kesällä: ma-pe 9–17 www.autotalolohja.fi

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 040 5582 062 André Lindgren 040 7611 533 Jörgen Wiberg lomalla

Huolto: Oy BN Bilservice Ab puh. 019-2210 221 Avoinna ma–pe: 7.15–16.30 www.bnbilservice.fi

10 - Nro 48 Torstaina kesäkuun 28. pnä 2018 .

Koti on sydämenasia

Tammisaari, Apilatie 10

SKV-avain 8161418

Tammisaari, Långstrandintie 476 30 m²

Tammisaari, Sjövikintie 6

38 m²

Vh. 75.000 €.

SKV-avain 8124100

SKV-avain 8109873

Karjaa, Puistokatu 8

T:saari, Puistoniementie 1

33,5 m²

UUSI KOHDE

KT 1 h, kk

Vh. 44.000 €.

SKV-avain 8165757

115 m²

SKV-avain 8113818

Åminnefors , Koivuranta 16

Nanny Wallén pankkineuvoja

Patricia Korenius pankkineuvoja

44,5 m²

UUSI KOHDE

KT 2 h, kk, sauna

Ulrika Broman pankkineuvoja

160 +60 m²

Vh. 145.000 €.

OKT 6 h, k, autotalli/ateljee, kesäkeittiö, rantaterassi, rantas., laituri Mh. 595.000 €.

Ostotoimeksianto! Asiakkaamme etsii. Vapaan-ajan asuntoa Inkoo-Kemiö akselilta, oma ranta, tie perille, mutta ei tarpeellista. Hinta n. 200.000 € Ottakaa yhteyttä jos teillä on tarjolla sopiva kohde. Ostaja maksaa välityspalkkion!

KUNINKAANKATU 11, Tammisaari

Nordea Pankki Oy • Kauppiaankatu 11, Karjaa • Kuninkaankatu 7, Tammisaari • Arkadiantie 2, Kemiönsaari Marie-Louise Sundblom pankkineuvoja

SKV-avain 8126954

Karjaa, Kivipellonkuja 5

Vapaa-ajan asunto, 3 h, k . Mh. 198.000 €

Maj-Louise Silén konttoripäällikkö

227 m²

UUSI KOHDE

OKT 4 h, k, khh, ph, sauna, wc, autotalli. Mh. 199.000 €.

Vapaa-ajan asunto, 5 h, k, khh, ph, saunaosasto, 2 wc. Mh. 368.000 €.

Ann-Marie Lundström pankkineuvoja

Pohja, Vanha Turuntie 29

OKT 4 h, k, autokatos, katettu terassi. Mh. 218.000 €.

Vapaa-ajan asunto, 3 h, oma t. 8.890 m², laituri ym. Mh. 275.000 €.

Andreas Puno pankkineuvoja

Esittely su 8.7. klo 13.00-13.30

127 m²

Puutalo 2 h, k, wc, eteinen, aula Vh. 225.000 €.

SKV-avain 8145281

151 m²

Esittely su 8.7. klo 14.30-15.00

UUSI KOHDE

SKV-avain 8171411

SKV-avain 8115770

T:saari, Laulujoutsenenkuja 7

UUSI KOHDE

RT 1 h, k

UUSI KOHDE

T:saari, Helene Schjerfbeckin katu 1 51 m²

Vh. 179.000 €.

OKT 5 h, k, ruokatila, takkahuone. Mh. 220.000 €.

OKT, oh, k, mh, wc ja veranta yläkerrassa mh ja alkovi. Mh. 79.000 €.

58 m²

SKV-avain 8187602

162 m²

UUSI KOHDE

Vh. 59.000 €.

Esittely ti 3.7. klo 17.45-18.15

KT 3 h, k, kph, wc.

UUSI KOHDE

Hanko-Pohjoinen, Märsankatu 37 75 m²

SKV-avain 8192069

Tammisaari, Högkullantie 7

75 m²

KT 2 h, k, kph, parveke. I krs. Rv. -64. Heti vapaa. Vh. 93.000 €.

UUSI KOHDE

KT 2 h, k

Esittely ti 3.7. klo 17.00-17.30

Hanko, Pitkäkatu 31

Vh. 112.000 €.

Tammisaari, Museokatu 5

RT 5 h, k, kph/s, erill. wc, lasit. terassi. Vh. 279.000 €.

50 m²

SKV-avain 8168748

105 m² SKV-avain 8138305

Hanko, Hiekkalahdenkuja 1-3

RT 3h, k, kph, vh

Hanko, Esplanaadi 74

SKV-avain 8142766

Vh. 47.000 €.

UUSI KOHDE

SKV-avain 8115772

SKV-avain 8128784

KT 1 h, kk, kph, parveke

Hanko-Pohjoinen, Katajapolku 15 65 m² SKV-avain 8184398

28,5 m²

UUSI KOHDE

SKV-avain 8122414

Hanko, Palokunnankatu 2

ROBERT HEINÄNEN myyntipäällikkö, LKV, KiAT 010 228 3530 0400 972 025

ROLAND HIMMELROOS myyntineuvottelija 010 228 3530 040 738 9466

NYCANDERINKATU 16, Hanko MALIN ENBERG myyntipäällikkö, LKV, LVV, KED 010 228 3540 040 661 6769

Nro 48 Torstaina kesäkuun 28. pnä 2018 - 11 .

EIF tylsyttää vastustajat espanjalaisopein

Puolustuksen puheenvuoro (Raasepori) Espanjan kaislikossa suhisi ennen jalkapallon MM-kisojen avausta. Kun maajoukkueen päävalmentajan pestiin kahdeksi vuodeksi eteenpäin sitoutunut Julen Lopetegui esiteltiinkin kisojen kynnyksellä Real Madridin uutena luotsina kohosivat liiton herrojen karvat pystyyn. Lopetegui sai lähtöpassit ja Fernando Hierro käskettiin kylmiltään tilalle. Gabri Garcia Xatart seurasi tilannetta Tammisaaresta käsin. -Tuollaista voi tapahtua vain Espanjassa, hän pyöritteli hymyillen päätään. Kataloniasta kotoisin oleva koutsi tietää vallan hyvin Realin ja Barcelonan välillä vallitsevat jännitteet ja miten ne maajoukkueessa Lopeteguin päätöksestä saattoivat pulputa pintaan. Hänkin on luonnollisesti puolensa valinnut. -En pidä siitä, kun Real voittaa. Espanjan puolia Garcia kuitenkin yhä pitää. -Uskon, että he voivat kaikesta huolimatta voittaa maailmanmestaruuden. Joukkue on loistava, täynnä hyviä pelaajia ja he pyrkivät pelaamaan kaunista jalkapalloa. Jos ei Espanja voita, niin sitten toivon Argentiinaa, koska tahtoisin nähdä Lionel Messin juhlivan MM-kultaa. Kovin paljon Garcia ei ole ehtinyt MM-mittelöitä ja Espanjan otteita seuraamaan, sillä toinen E-alkuinen joukkue on pitänyt hänet kiireisenä.

Aamusta iltaan EIF:n päävalmentaja on paiskinut pitkää päivää säätäessään miehistöä iskukykyiseksi Ykkösessä. Manageri Peter Haglund totesi kevättalvella spanskikoutsin ruiskuttaneen organisaatioon aimo annoksen lisää ammattimaisuutta ja sitä hän on tehnyt viettämällä työmaallaan aikaa melkeinpä aamusta iltaan. -Enemmän tai vähemmän se on ollut niin. Tämä on ensimmäinen vuoteni päävalmentajana missään ja tunnen paineita ja vastuuta olla luottamuksen arvoinen. Mitä tahansa se vaatii, niin minun pitää tehdä se, Garcia kertoi. Viime torstaina hän kelasi EIF:n toimistolla KPV-KTP-

pelin nauhaa läpi valmistautuessaan tiistaina (26.6.) pelattuun kotiotteluun kotkalaisia vastaan. Aamulla hän oli tutkinut edellisen illan antia 0-1-vierasvoitossa Klubi-04:stä. -Teen vielä tänään hommia, mutta sitten ajattelin rauhoittua juhannuksen viettoon pariksi päiväksi, hän vakuutti. Vasta 30-vuotias luotsi on ahnas ammattilainen seurassa, jossa monilla pelaajilla ja taustahenkilöillä on jalkapallon ohella duunit hoidettavana. Keväällä hän sai aisaparikseen hyvän ystävänsä ja jo viime kaudella Virossa vieressä vaikuttaneen Guillem Santesmasesin. Valmennustiimin kärkenä operoiva espanjalaisduo on punonut EIF:lle juonia menestyksellä niin Suomen cupissa kuin Ykkösessäkin. Edelleen tiimiin kuuluvalle Jens Mattfolkille on annettava tunnustusta hänen päävalmentajapanoksestaan, mutta jossainhan se näkyy, että siviilityötä jalkapallovalmennuksen rinnalla tehnyt koutsi vaihtuu pelkästään pyöreään palloon keskittyvään treenariin. Täsmävalmennuksen tehot ovat heijastuneet kollektiivisen toiminnan saumattomuutena ja hyvästä valmennuksesta kielii myös se, ettei miesten vaihtuminen avauskokoonpanossa ole saanut peliä horjumaan. Esimerkiksi keskuspuolustuksen tukipilareita Ulrich Melekeä ja Chakib Hocinea on syystäkin hehkutettu, mutta kun William Lindqvist on heitä paikannut, niin ei se ole tahtia haitannut. Garcia ei välitä henkseleitään paukutella. -Ajattelen enemmän pelaajia. He ovat nälkäisiä saavuttamaan jotain suurta.

Nollasta toiseen Suurta saavutettiin jo cupissa, jossa EIF selvisi välieriin asti. Huonosti ei ole mennyt sarjassakaan, sillä ensimmäisen kolmanneksen jälkeen tammenlehdet väijyivät viidentenä vain kolme pinnaa kärkeä perässä. Tappioita oli yksi ymmyrkäinen, ”mörkövastustaja” AC Oululle viime kotipelissä kärsitty 0-2-häviö. Kuuma puheenaihe on ollut joukkueen puolustuspeli, joka salli yhdeksässä ensim-

Päivä toimistolla. Gabri Garcia Xatart uppoutui vielä pelinauhoihin ennen hetken juhannuslepoa. Tarmokkaasti työskentelevä espanjalaisvalmentaja on hilannut EIF:n hyviin asemiin Ykkösessä. mäisessä ottelussa piskuiset neljä palloa omiin. Kaksi on päästetty erikoistilanteista, yksi rankkarista ja ainoastaan kerran on EIF:iä rokotettu pelitilanteesta. -Sekin oli paitsiomaali, Garcia virnuili ACO:n jälkimmäisestä osumasta. Viime kaudella EIF oli tässä vaiheessa päästänyt omiin jo 16 palloa, olkoonkin, että 6-0-tappio TPS:lle rumensi saldoa aika lailla. Viime kaudella joukkue piti nollan yhteensä yhdeksän kertaa, nyt siihen on ylletty jo ennen heinäkuuta seitsemään otteeseen. Kausia ei voi yksi yhteen toisiinsa verrata, mutta huikea muutos on tapahtunut siinä miten puolustussuuntaan haavoittuvainen ryhmä on lyönyt luukut kiinni. Aiempina vuosina EIF on tilkinnyt omaa päätä paremmin kauden loppua kohden, mutta nyt se on ollut tiukkaa tekoa talven cup-koitoksista asti. Garcia ei edes ryhtynyt hommiin sillä mielellä, että puolustuksesta tehdään betonia. -Ensimmäisenä ja edelleen isoimpana juttuna minulla on ollut se mitä teemme pallon kanssa. Kun meillä on pallo, miten toimitaan. Idea on puolustaa pallon kanssa ja var-

mistaa, ettei vastustaja pääse satuttamaan suunnanmuutoksilla, hän totesi ja viittasi kenties huomaamattaan EIF:n aiempien kausien murheenkryyniin. Garcia kehuu pelaajiaan estoitta. -He ovat tehneet kaiken minkä olen pyytänyt ja yrittäneet tehdä peleissä sen mitä olemme harjoitelleet. Asenne, intohimo ja joukkuehenki ovat olleet alusta asti korkealla, hän kiitteli. Maalivahdeista Jonathan Jänttiä on kohotettu jopa Ykkösen parhaimmaksi ja Mehdi El Moutacim näytti jo cupissa ja viimeksi Klubia vastaan kyntensä. -Jäntti on saanut paljon kehuja, mutta siinä on meinannut unohtua se, että meillä on kaksi hullun hyvää maalivahtia. Sama se on Meleken kohdalla, häntä on hehkutettu puolustuksen lukkona, mutta hyvä puolustus on kaikkien ansiota. Ymmärrän, että yksittäisiä pelaajia nostetaan esiin, mutta itse en halua sitä tehdä, koska se tuntuu väärältä joukkuetta kohtaan.

Tylsästä hauskaan Vastapainona pitävälle puolustukselle EIF:n maalinteko on tökkinyt ja kalpea maaliero 6-4 kertoo otte-

luiden kuvasta olennaisen. Joukkue on saanut otsaansa tylsimyksen leiman ja sekös huvittaa viimeksi Tallinnan FC Florassa apuvalmentajana ollutta Garciaa. -Kerroin tästä eräälle Florasta tutulle toverilleni, että meitä haukutaan täällä tylsäksi joukkueeksi, ja hän sai siitä hyvät naurut. Florassa teimme maaleja, mutta myös päästimme niitä. Kyse ei kuitenkaan ole pelkistä maaleista ja 0-0-tulokseen päättyvä peli voi silti tarjota hyvää jalkapalloa, kuten esimerkiksi KPV-ottelu mielestäni tarjosi. Yleisö haluaa totta kai nähdä maaleja ja kyllähän minäkin sitä haluan! En lähetä joukkuetta kentälle sanomalla ”menkää pelaamaan tylsästi”. Jos alamme paremmin hyödyntää tekopaikkamme maaleiksi, niin ehkä meitä sitten sanotaan hyväksi tai ”hauskaksi” joukkueeksi, Garcia puntaroi. Viime kaudella Ykkösen maalipörssin voittanut Felix De Bona ei ole vielä päässyt lentoon. Kasassa oli ennen KTP-peliä vain yksi osuma, sekin rankkarista. Kärkipelaaja on saanut kritiikkiä turhan itsekkäästä toiminnasta. -Se voi joskus vaikuttaa siltä, mutta jos jonkun, niin

kärkipelaajan on oltava sopivassa määrin itsekäs. Felix ei ole ehkä saanut palloja silloin, kun hän on haluamalleen alueelle hakeutunut, tai sitten hän ei ole ollut siellä, kun sellainen pallo on tullut, Garcia pyöritteli. De Bonan ja Etchu Taben samanaikainen peluuttaminen kärjessä on tuottanut tahmeita tuloksia, mutta valmentaja siihen tilaisuuden tullen uskoo. -Se riippuu millainen peli ja vastustaja on kyseessä. Joskus se toimii, että he ovat samaan aikaan kentällä, joskus toinen on penkillä. Esimerkiksi Klubin tyylistä joukkuetta vastaan halusin heidät molemmat kentälle, jotta saamme prässiin voimaa, Garcia sanoi. Käytössä oleva materiaali vaikuttaa vahvuuksiin ja heikkouksiin. EIF:ssä on kosolti puolustusorientoituneita, kurinalaisia ja kamppailuun halukkaita työmyyriä, jotka ovat voimissaan oman pään varjelussa. Hyökkäyssuuntaan ei repusta eväitä samalla mitalla riitä. -Ehkä näin, mutta menemme siinä jatkuvasti parempaan suuntaan. Alkukaudesta oli hankalaa päästä edes paikoille, mutta viime peleissä olemme luoneet tekopaikkoja jo enemmän, Garcia teroitti. Käyttämätöntä hyökkäys potentiaalia on esimerkiksi Akseli Ollilassa ja Hanson Boakaissa ja Zacharias Ekström tuo pelikuntoon toipuessaan tarvittavan aseen laitamurtautumisiin. Odottavin mielin seurataan myös sitä palaako Israelissa vuokralla ollut Paul Akouokou EIF:n keskikentälle heinäkuussa ja pumpataanko miehistöön ilmaa siirtoikkunasta. Kärkipään osalta todella tasaisessa Ykkösessä ovat pelimerkit levällään. EIF ei vieläkään kuulu kenenkään suosikkeihin ja nollapelejä tuskin tulee jatkossa tähän tahtiin. Silti, jos puolustuksessa pysyy yllä sama säntillisyys ja viimeistely terävöityy, niin tiedä kuinka korkealla syksyllä ollaan. -En halua ajatella noin pitkälle, etenemme peli kerrallaan. Jo cupissa loin sitä mentaliteettia, että seuraava peli tulee olemaan meille kuin finaali. Sama jatkuu nyt sarjassa.

MUUTTOLOPPUUNMYYNTI

FLYTTREA

MUUTAMME KESÄN AIKANA UUSIIN TILOIHIN KARJAAN KESKUSTAAN! VI FLYTTAR TILL NYA UTRYMMEN I KARIS CENTRUM UNDER SOMMAREN! PALJON TUOTTEITA POISTOHINNO IN! MYCKET PRODUKTER MED NEDSATTA PRIS!

Converse

Crocs

39.90

19.90

Kaikki mallit. Alla modeller.

Musta / Svart.

12 - Nro 48 Torstaina kesäkuun 28. pnä 2018 .

-Jos kaikki menisi hyvin, niin ensi kaudella meillä voisi olla jo 5-6 omaa kasvattia isossa roolissa. Meillä on visio, mutta sen toteutuminen vaatii monen asian osumista kohdalleen, Grönblom selvitti. Yleisö ei ole tätä visiota vielä arvostanut, vaan kotipeleissä on jääty rankasti alle 200 katsojan. -Tähänhän liittyy kaksi teoriaa: joko tullaan katsomaan menestyvää joukkuetta tai sellaista, jossa on paljon omia poikia. Viime kaudella olimme kärkikahinoissa, mutta yleisöä ei ollut sen enempää kuin nytkään. Omia poikia yritämme saada enemmän esille. Ja toki tahtoisimme pelata niin viihdyttävää futista, että lehterit tulisivat täyteen.

Voitto sarjajumbosta helpotti

BK uskoo parempiin aikoihin (Raasepori) BK-46:n startti jalkapallon Kakkoseen on ollut kuin Mooseksen pelikirjasta: juttu on luistanut hitaalla puheella ja kankealla kielellä. Kausi korkattiin riemukkaasti kotivoitolla Käpylän Pallosta, mutta sen jälkeen seuraavat seitsemän peliä sujuivat ilman voittotuuletuksia. Sekaan mahtui 460 minuuttia kestänyt maaliton putki ja hirvittävät tappiot vieraissa SalPa:lle (5-1) ja Honka Akatemialle (6-0). Karjaalaiskopla on kyykännyt B-lohkon hännille ja kompuroinut murheesta toiseen. Joukkueenrakennuksessa ovat palikat huojuneet ja asian laitaa nyökytteli myös manageriportaaseen kuuluva Mats Grönblom. -Meillähän oli taas tosi myöhään joukkue valmiina, mutta luulimme silti, että pakka on suht hyvin kasassa. KäPa-voitto näyttikin hyvältä, mutta sitten on ollut vaikeaa. Jos miettii miten paljon ja tärkeitä palasia viime kauden joukkueesta lähti, niin niiden aukkojen paikkaaminen ei ole ollut helppo tehtävä, hän totesi. Vahvistuksia hankittiin talvella vino pino, mutta oikeastaan vain toppari Tyler Da-

vid on säännöllisesti pitänyt yllä hyvää tasoa. Muilla on vähän väliä pettänyt joko taito tai asenne ja Honka Akatemia -fiaskon jälkeen lähtöpassit saaneelta Cherif Ndiayelta petti koko paketti. -Häneltä puuttui intohimoa. Se vain lopahti häneltä täysin, Grönblom selvitti. Joko hankintojen kanssa on menty metsään tai jostain syystä uudet miehet eivät ole osaamistaan näyttäneet. -Osa heistä ei ole vielä yltänyt sille tasolle, jota toivoimme. Edellisellä kaudella vahvistukset olivat valmiimpia pelaamaan. Vaikka kauden alku oli silloinkin vaikea, niin siitä noustiin. Viime peleissä on ollut merkkejä paremmasta, mutta emme ole saaneet palkintoa, Grönblom mietti. Kärkeen ei värväystä tehty, vaikka siellä olivat John Fagerströmin saappaat tyhjillään. Matias Astrada ja Italo ovat piikissä kokeilleet ja Egzon Avdi saa omat tilaisuutensa, mutta takuuvarmaksi maalipyssyksi Kakkoseen heillä on matkaa. -Joukkuetta vahvistettiin alhaalta ylös ja olimme siinä uskossa, että saamme kyllä maaleja tehtyä. Kärkimies-

Pientä lohtua Herran haltuun. HJS Akatemia-ottelussa kotiyleisön edessä debytoinut Gerson Lima lähetti ennen toisen puoliajan alkua terveiset yläkertaan. täkin etsimme, mutta emme löytäneet siihen sopivaa kaveria. On mahdollista, että kärkipelaajan vielä hankimme, Grönblom kertoi.

Reissu kesken Maalivahtiosastolla luotettiin lähtökohtaisesti omiin poikiin (Tom Grönroos, Jonas Madsén, Jens Fagerström) ja lohjalaiseen Jere Jauhiaiseen, mutta siitä jouduttiin joustamaan. Uudeksi veräjänvartijaksi poimittiin 22-vuotias portugalilainen Gerson Lima, joka valittiin viime kaudella B-lohkon parhaaksi häkkäriksi ansioistaan Peimari Unitedin tolppien välissä.

-Meillä on kolme maalivahtia loukkaantuneena, joten jotain oli tehtävä. Gerson oli vapailla markkinoilla ja olemme todella iloisia hänen saapumisestaan. Maalivahteihin emme ole tosin tähänkään asti kaatuneet, Grönblom sanoi. Liman ja mahdollisen uuden kärkipelaajan myötä vahvistusten määrä sen kuin kohoaa. -Heitä on nyt suurin piirtein se määrä mitä ajattelimmekin, Grönblom virkkoi. Päätoimisena valmentajana talvella aloittaneen Babatunde Wusun palli ei horju, vaikkei tuloskäyrä oikenisi. -Me olemme hänen kans-

mittoihin, niin jokaista yksityiskohtaa on hiottava paremmaksi, Söderholm sanoi.

Inkoolainen rikkoi rajapyykin

Auvinen sinkautti seiskakymppisen Chrysler Sebring 2.0 -02 180 tkm 1.990 € www.mhdauto.fi

Varastossa 20-30 autoa! KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

(Inkoo) Perunaloora ja henttaloora ovat somerolaisen ruokakulttuurin kulmakiviä, mutta Roope Auviselle siellä maistuu parhaiten lekaloora. 20-vuotias inkoolaisurheilija on kovin tykästynyt Someron antimiin ja juhannus-

S U A K K I E V TIPSET BK-46 jalkapallon ottelutulosten veikkaus 2018. Kohteena miesten edustusjoukkueen ottelut kakkosessa! BK-46 fotbolls match tippning 2018. I tippset tippar man herrlagets matchresultat i fotbollstvåan! 20.6. BK-46 - HJS 4-0 Raseborgs Bygg 2-0 Kodin Tavaratalo 2-0 Roth 3-0 KW sal 2-1 KW köket 3-1 Socis 2-1 Storfinnhova Gård Bokföring P-E Nyberg 3 - 0 0-0 Etelä-Uusimaa 1-0 N3M Power 2-1 Ralf Ajalin 3-0 BK Oldies 1-0 Euronics Karjaa-Karis 3-1 Karis Cykelcentral 3-1 Roggas Garage Team Sportia Raseborg 2 - 1 2-0 Fma Grönblom 2-0 Itar 3-0 Åminnegård 3-0 Matkahaukka 3-0 BedRock 3-1 TL Raasepori 3-0 Laine 2-0 ColorTeam 3-1 Kinson 4-0 Lärkkulla 3-0 Pålkka Sviinen Veikkaukset/Tippat

pisteet 26.6. MuSa - BK-46 poäng 6 2 -1 11 3 -0 8 3 -1 6 2 -1 9 3 -0 10 2 -0 10 4 -1 11 0 -1 6 2 -1 8 2 -0 5 1 -2 11 2 -1 6 0 -1 5 4 -2 6 3 -1 4 2 -1 4 0 -0 7 1 -1 5 1 -1 7 3 -0 5 1 -1 9 3 -0 6 2 -2 3 -1 9 8 2 -0 12 4 -1 7 0 -3

OLDIES

BedRock

Fma

Grönblom

aattona hän nautti niistä täysin siemauksin. Auvinen mätkäytti miesten moukarin ensimmäistä kertaa yli 70 metrin, kun toisen kierroksen kiskaisu Someron juhannuskisoissa kantoi 70.12. Ennätys parani kertaheitolla yli 2,5 metriä ja hän sijoittui taistossa toiseksi Suomen tilastoykkösen Henri Liipolan (74.77) jälkeen. Somero on kohdellut Auvista auvoisesti, sillä edellinen ennätys (67.58) syntyi siellä toukokuussa ja samassa paikassa hän puhkaisi vuosi sitten ensimmäisen kerran 60 metrin rajan (62.95). -Somero on tunnettu enemmän seiväspaikkakuntana, mutta alkaa olla yhtä lailla moukaripitäjä. Liipola edustaa Someron Esaa ja sieltä löytyy myös hyviä nais- ja tyttöheittäjiä. Heittorinki uusittiin muutama vuosi sitten ja siellä on kuunneltu paljon heittäjien toiveita, taustoitti Auvisen valmentaja Tommy Söderholm. Sjundeå IF:n piikkiin pyörivä suojatti on päässyt mo-

nesti koutsinsa yllättämään viskomalla virstanpylväitä rikki ennen aikojaan eikä tämä tapaus ollut poikkeus. -En ehkä ihan vielä seiskakymppistä odottanut, vaan lähempänä loppukesää. Päällimmäinen tavoite on ollut heittää 68 metriä, koska se on sellainen viitetulos, jolla pysytään SUL:n kuvioissa mukana 22-vuotiaiden sarjassa, Söderholm totesi. Auvinen viestitti poimineensa täsmätyön hedelmiä. -Heitto kiersi hyvin ja loppukin onnistui. Olen kesäkuun ajan yrittänyt pitää kahden tuen vaihdetta pidempään, että saisin moukarin kiihtymään paremmin. Se alkaa nyt toimia. ”Kahden tuen vaihde” tarkoittaa pyörähdyksissä niitä momentteja, kun molemmat jalat ovat maassa. -Yritetään mahdollisimman paljon pidentää oikean jalan kontaktia, jotta moukarin vauhti kiihtyisi. Sinänsä ihan perusjuttuja, mutta kun tähdätään entistä pidempiin

Berghemin kausi pulkassa (Hanko) Karjaan Tähtikisojen naisten pitkissä aidoissa oli Jonna Berghemin kokoinen aukko ja niin tulee olemaan kesän muissakin mittelöissä. Hangon IK:n tähtitytön kausi kun loppui ennen kuin ehti alkaakaan. Berghemin vasen takareisi kävi viime viikolla leikkauspöydällä ja kolmen kuukauden paussi tietää

saan lähteneet tähän reissuun eikä sen työn tulosta nähdä vielä 1-2 vuodessa. Jos nyt häviäisimme vaikka viisi peliä putkeen, antaisimme Wusulle potkut ja ottaisimme uuden kaverin tilalle, niin romuttaisimme sen mihin olemme alkaneet. Se ei ole mielestäni oikea tapa toimia, Grönblom totesi. BK kipunoi siinä ristitulessa, jossa se pyrkii pitkällä tähtäimellä kasvattamaan omista pojista tulevia runkopelaajia Kakkoseen ja yrittää sillä välin tehdä lyhyen tähtäimen tulosta usean ulkomaalaisen- ja paikkakuntalaisen pelaajan voimin.

sitä, että katseet on käännetty ensi vuoteen. Kyseessä ei ole sama vaiva, joka on ollut tasaisin väliajoin riesana jo vuosikaudet, mutta hyvin mahdollisesti sillä on yhteys tähän jännekipuun. -Viime loppukesästä takareidessä oli tuntemuksia eri paikassa kuin siinä missä yleensä on ollut. Syksyllä sa-

Pökköä pesään Auvinen on kautta aikain 45. suomalainen moukarimies 70 metrin kerhossa ja ensimmäinen laatuaan tältä seudulta. Joachim Koivun NÅID-ennätykseen (71.67) ei ole enää pitkä matka ja valmentaja odottaakin lisää seiskalla alkavia tuloksia. -Jos perustasoa saadaan sinne 68 metriin, niin ne piikit lentävät päälle 70 metrin. Se on usein niin, että kun jonkun rajapyykin saa rikottua ja pääsee sen ”näkymättömän seinän” läpi, niin vastaavia suorituksia tulee lisää. Eikä se Someron heitto ollut mikään täysosuma, vaikka hyvä heitto olikin, Söderholm mietti. Auvinen kohoaa Suomen tilastossa neljänneksi Liipolan (75.13), Aaron Kankaan (72.09) ja Tommi Remeksen (70.87) jälkeen. Kovista karjuista David Söderberg ei ole vielä avannut kauttaan, vaikean viime kesän läpikäynyt Tuomas Seppänen heitti juhannuksena Tallinnassa 69.28 ja Aleksi Jaakkola kärsii polvivaivoista. Ei Auvinen ehkä Kalevan kisojen mitaliehdokas vielä ole, mutta osakkeet ovat nousussa. nottiin, että se paranee itsestään ja talvi menikin ilman ongelmia. Keväällä se sitten kipeytyi kevyemmän aitatreenin jälkeen. Pidin pari kuukautta paussia, mutta edelleen tuntui niin huonolta, että satasella aika painui 15 sekunnin pintaan. Vaihtoehtona oli leikkaus tai 0,5-1 vuoden lepo, jonka jälkeen katsottaisiin onko se parantunut. Leikkaus oli tässä tilanteessa paras vaihtoehto, Berghem kertoi. Urheilija ei leikkauspöydäl-

BK sai ennen juhannusta helpotusta tuskaan, kun se kaatoi viime keskiviikkona kotonaan onnettoman lohkojumbon HJS Akatemian 3-0. Selvistä numeroista huolimatta suuriin hurraa-huutoihin ei ollut aihetta, sillä pelissä oli edelleen liikaa epäharmoniaa ja hukkaan heitettyjä hetkiä. Mukavaa oli se, että kotikylän kundit Avdi ja Markus Broman maalinteossa onnistuivat ja Italokin sai ensimmäisensä BK-paidassa tehtyä. David ja Lucas Mondino tilkitsivät keskuspuolustuksen ja Otto Hirvosen sisukas peli-ilme on aina pykälässä. Lima ei tiukkaan testiin joutunut, mutta koppaili tielle tulleet pallot varmoin ottein hanskoihinsa. -Davidin pitäisi olla selvä ykkönen, kun taas Jaakkolan kausi on vaakalaudalla. En lähtisi Kalevan kisoihin mitaliodotuksia sysäämään, mutta pistesijalle kahdeksan parhaan joukkoon on hyvä tavoite ja siitä sitten jokainen päänahka olisi plussaa.

Kuortaneen kokko Kuortaneella kisattiin juhannuspäivänä Motonet GP:n toinen osakilpailu kehnossa kelissä, joka ei ollut omiaan tuomaan helpotusta Linda Sandblomin kohmeuteen korkeuspaikalla. Hankolaishyppääjän tulokseksi jäi tällä kertaa 172, kun 177 ei yhteistyöhön suostunut. Kesän neljästä kisasta Sandblomin paras noteeraus on vaatimaton 176, joka ei ole siellä päinkään missä tavoitteet liitelevät. Myös Oliver Helanderin oli tarkoitus Kuortaneella kilpailla, mutta hän jätti varotoimenpiteenä keihäskisan väliin. Viimeisen kierroksen rojahdus Raaseporin Tähtikisoissa teki sittenkin kädelle sen verran hellää, että lääkärin suosituksesta tämä rasti jätettiin leimaamatta. Helander on taas menossa mukana tulevan viikonlopun karnevaalikavalkadissa, jossa keihäänheittäjät patistetaan perinteisesti Pihtiputaalle. le pehmoisin perustein lähde. -Oli enemmänkin helpotus, että se tehtiin. Jo se oli hyvä juttu, että sieltä jotain löydettiin, sillä niin usein olen käynyt takareittä näyttämässä eikä sieltä ole huomattu mitään. Lääkärin mukaan tämän tyyppisestä leikkauksesta paranee varmasti kuntoon. Jos hyvin käy, niin tässä paranee samalla se vaiva, joka on jo pitkään häirinnyt. Todella toivon, että niin tapahtuu, Berghem sanoi. Jatkuu sivulla 13.

Nro 48 Torstaina kesäkuun 28. pnä 2018 - 13 .

Vanha reitti janottaa?

Juhannusjuoksu ei kelistä kohmettunut (Raasepori) Lämpötila ei päätä huimannut eikä kelin kirkkaus silmiä hivellyt, mutta niin vain nousi hymy jälleen korviin Fiskarin juhannusjuoksussa. Synkeä sää ei Fiskars Village Run -epistolan perinteisintä painosta hetkauttanut, vaan 271 juoksijaa tossutti menemään juhannusaaton julminta huvia. Osallistujamäärä toki notkahti niistä yli 300 kilpailijan könteistä, joita viime vuosina on nähty, mutta ei tämä olosuhteisiin nähden hassumpi rypistys ollut tämäkään. Kilpailupäällikkö Juhana Lehtilä silmäili Fiskarin torin vilinää mielissään. -Näyttää oikein hyvältä, vaikkei keli nyt suosikaan. Tällainen meno kun pysyy, niin pärjäämme hienosti, FU47:n puheenjohtaja huikkasi. FU järjesti juhannusjuoksun nykyisessä muodossaan neljännen kerran yhteistyössä HIFK:n kanssa. Torin kilpailukeskus, yleisöystävällinen formaatti ja mäkirallistaan huolimatta moniin vetoava juoksureitti ovat tehneet tapahtumasta kivan kokonaisuuden. Soraääniäkin on tosin kuulunut siitä miten reittiin on joka vuosi tullut muutoksia eikä näin ollen ole pystynyt ennätysaikoja vertailemaan. Opasteisiin on reitin varrella kaivattu selvyyttä ja ylipäänsä ruukkialueella on talkooväelläkin omat haasteensa pitää paketti kasassa. Vaikka tori- ja ruukkikonsepti hyvin toimiikin, niin kasvava joukko haikailee juhannusjuoksua vanhalle reitille eli pitkään jussin jolkotusta hallinneelle Degersjö-lenkille. Sen kilpailukeskus oli Fiskarin koululla ja vähintään yhtä suosittu reitti kulki yleisön katseiden tavoittamattomissa kaukana tuolla jossain. Lehtilän mukaan mietintämyssyt heitetään päähän. -Moni on sanonut, että voisimmeko harkita paluuta Degersjö-juoksun reitille. Sitä asiaa pitää miettiä yhteistuumin HIFK:n ja järjestelyissä mukana olevan Fiskars-yhtiön kanssa. Degersjö-reitillehän voisi edelleen lähteä täältä torilta. Tässä on puolensa ja puolensa, vasen käsi hamuaa tähän nykyiseen reittiin ja oikea käsi siihen vanhaan. Syödään nyt ensin rauhassa, mietitään ja katsotaan sitten minkä väristä savua piipusta nousee, Lehtilä muotoili.

Reitti kuin reitti Perjantaina 14,4 kilometrin keikan toisena vuotena peräkkäin voittaneella Matti Raumalla ei ole Degersjö-leikistä kokemusta, vaan hän Jatkuu sivulta 12.

Entinen pika-aituri ja sprintteri on takareisituskien takia siirtänyt fokustaan ratakierrokselle. 2016 hän voitti 400 metrillä SM-pronssia ja viime vuonna Berghem paineli 400 metrin aitojen Suomen mestariksi.

liputtaa nykylenkin puolesta. -Tykkään kyllä tästä reitistä tosi paljon. Se on hyvä ja raskas, tyylikkään tiukassa otteessa juoksunsa pitävä mies tuumi. Rauma tiputti Janne Mänkärlän ja Jukka Salon kyydistään. -Painoit kyllä kovaa. Lähdit rauhallisesti, mutta kiihdytit koko ajan, Salo päivitteli voittajalle maaliin tultuaan. -Mukavasti sain ruuvattua vauhtia, Rauma myhäili. Hän paransi viime vuoden aikaansa yli kaksi minuuttia, mutta kahdesti kierretty 7,2 kilometrin reitti vedettiin nyt toisinpäin eli ensin ”Iittalan mäkeä” ylös ja lopuksi ”Värssyn mäkeä” alas. Viime vuonna Kalevan kisoissa 10000 metrin pronssia pätkäissyt mies on nälkäisessä kunnossa. -Kalevan kisojen kympille taas tähdätään ja menestys mielessä. Vaimolla on noin 57 SM-mitalia ja minulla vasta seitsemän, joten pitää vähän kiriä, Rauma nauroi. Vaimo on tietenkin Janica Rauma (os. Mäkelä), joka vuosi sitten voitti Fiskarissa naisten 14,4 kilometriä. Nyt sen valtikan otti haltuunsa Pargas IF:n ikinuori Yvonne Gunell. -Olen noin kymmenen kertaa ollut täällä mukana, mutta tämä oli ensimmäinen kerta, kun voitin. Minulle sopii tällainen viileämpi keli. Pari kertaa olen ollut täällä ihan poikki hellekelissä, Gunell kertoi. Hänelle pisti ensimmäisellä kiekalla silmään pikantti yksityiskohta. -Miesten kärki vähän yhdessä kohtaa oikaisi. Gunellille ei ole niin väliä missä jatkossa juostaan. -Tykkään tästä reitistä, mutta tykkäsin myös Degersjö-reitistä.

Hyvää juhannusaattoa kirvesvartta. Näillä miehillä ei lentänyt kirves kaivoon. Matti Rauma (vas.), Janne Mänkärlä ja Jukka Salo muodostivat kärkikolmikon 14,4 kilometrin matkalla. kään huilannut mies epäili reisiluun murtumaa. -Tässä on veitsenterällä taiteiltu, Vilho virkkoi. Sitäkin iloisempi ilmestys oli Loukkalahtien tapaan Bollstasta ponnistava Leena Tuominen, joka juhli maalissa ennätysaikaansa 40.50. Vertailukelpoinen se ei reitin muutoksen takia ollut, mutta ennätys mikä ennätys. -Reitti juostiin toiseen suuntaan, mutta samalla lailla siellä oli mäkiä kuin ennenkin, Tuominen tiesi. Hän on osallistunut juhannusjuoksuun kymmenkunta kertaa ja on kokenut myös Degersjö-reitin metkut. -Siinä oli paha se maaliintulo, kun noustaan ylämäkeä koululle. Se piti vain rutistaa loppuun, koska eihän sitä voi kävellen tulla maaliin. En osaa kyllä sanoa kummasta reitistä enemmän pidän. Sen voin siihen sanoa, että Degersjössä oli se hyvä, että pitkällä reitillä mennään yksi kierros. En oikein tykkää, jos kaksi kertaa kierretään sama lenkki.

7,2 kilometrin matkalla kovinta kyytiä piti Otto Loukkalahti, joka ravisteli pitkin viikkoa Jukolan viestin rasituksia kannoiltaan. -En voinut tätä väliin jättää, kun on niin hieno tapahtuma kyseessä. Ensimmäinen mäki piti kyllä ottaa rauhassa, ettei loppumatka menisi liian hapokkaaksi. En viitsinyt 14,4 kilometriä juosta, vaan tämä seiska on tähän kohtaan juuri sopiva matka, totesi Otto, joka rikkonaisen talven jälkeen kohottaa kuntoaan kohti Kalevan kisojen 3000 metrin esteitä. Päivän pettyneimpiä puurtajia oli pikkuveli Vilho, joka hipsutteli maaliin Oton takana kakkosena. Värssyn alamäessä tuntui ikävältä ja keväällä lonkan kolotuksen takia pit-

Tuloksia: 14,4 km: Miehet (42 osallistujaa): 1) Matti Rauma Turun Urheiluliitto 46.29, 2) Janne Mänkärlä Sjundeå IF 47.17, 3) Jukka Salo KU-58 48.16, 4) Axel Nordman Akilles Ski Team 54.44, 5) Timo Jääskeläinen Runners Club 54.56, 6) Aamos Nordman Akilles Ski Team 55.04, 7) Pontus Londen Esbo-Seppä Marathon Team 55.11, 8) Jukka Heinonen RCSD 55.27. Naiset (26): 1) Yvonne Gunell Pargas IF 57.09, 2) Tuula Vesalainen Triathlon Suomi 59.01, 3) Lea Oja Helsinki Triathlon 1.03,40, 4) Arja Kajanki run2gether 1.07,23, 5) Liinu Halklin Espoo 1.07,57, 6) Riikka Virta 1.08,34, 7) Aila Arell Team RAJU 1.08,34, 8) Marja Pursiainen Stamina Triathlon Club 1.08,53. 7,2 km: Miehet (68): 1) Otto Jalmari Loukkalahti IF Raseborg 23.13, 2) Vilho Loukkalahti IFR 24.59, 3) Jan Bremer Akilles 27.08, 4) Antti Pöyry Länsi-Uudenmaan Urheilijat 27.45, 5) Antero Pulli SK

-Harmi, etten pääse kesällä näyttämään vauhtiani noilla matkoilla. Viime talvi kun oli ensimmäinen, jolloin toden teolla niiden ehdoilla treenasin. 25-vuotias yleisurheilija on menestynyt viime vuosina hämmentävän hyvin siihen nähden, että takareisien oikuttelut ovat tehneet monista kausista rikkonaisia. Parasta Berghemiä ei olla vielä nähty ja aikuisten arvokisadebyyttikin on vielä tekemättä. Jos ja

kun nyt tehty operaatio johtaa siihen, että hän pääsee läpi vuoden ehjänä juoksemaan, niin kyyti lienee kylmää. -Moni on sitä jopa ihmetellyt, että miksen ole lopettanut näiden vastoinkäymisten takia. Minua on kuitenkin motivoinut koko ajan juuri se, että kun olen silti pystynyt urheilemaan suht hyvällä tasolla, niin mihin pystynkään sitten, kun ongelmia ei enää ole. Luulen, että silloin mennään aika kovaa.

Mäki kuin mäki

Rintterit 28.20, 6) Janne Laakkonen Varsinais-Suomen Veteraaniurheilijat 28.27, 7) Lari Haapakangas Turun Urheiluliitto 28.51, 8) Rami Heikkonen FU-47 ja Pekka Elg 29.21. Naiset (60): 1) Pauliina Oksanen Jyväskylän Kenttäurheilijat 27.08, 2) Rosie Hämäläinen Hiidenkiertäjät 27.11, 3) Marja Rauttola 30.28, 4) Saara Timonen TuUL 31.51, 5) Heli Murto SK Rintterit 32.25, 6) Paula Porkka 32.40, 7) Milla Köynnös 32.44, 8) Johanna Silventoinen Helsinki Running Crew 33.26. 3,8 km: Pojat 15 (2): 1) Elliot Fjeldkåsa Espoon Hiihtoseura 14.18, 2) Otto Nylänen PPJ 21.21. Tytöt 15 (6): 1) Cilia Sandell Österby SK 16.03, 2) Katri Veikkola Somerniemen Veikot 17.09, 3) Ronja Londen SSK 18.06, 4) Titti von Knorring 18.53, 5) Vilja Minkkinen IFR 18.56, 6) Emilia Björklund 21.30. P13 (4): 1) Milton Rolin 16.54, 2) Axel Österlund BK-46 17.07, 3) Teo Enberg IK Trissan 17.17, 4) Markus Perkkiö 18.06. T13 (8): 1) Phoebe Kuusijärvi Kirkkonummen Liikuntakeskus 17.11, 2) Ella Råstedt Esbo IF 18.11, 3) Kira Koskiniemi

HKV 20.18, 4) Bianca Londen SSK 20.32, 5) Olivia Rolin 20.41, 6) Aada Forsman 23.18, 7) Aava Ilkola Team Finér 23.59, 8) Jennica Eklund 28.13. P11 (6): 1) Karri Kuusinen HKV 15.57, 2) Arttu Viljanen 16.15, 3) Alvar Portman IFR 21.25, 4) Axel Enberg Trissan 23.06, 5) Viljelm Nylund Ingå IF 23.20, 6) Martin Wasström Tenala IF 25.24. T11 (2): 1) Angelina Kuusijärvi Kirkkonummen Liikuntakeskus 20.24, 2) Tara Perkkiö 21.32. Kuntosarja (12): 1) Elvis Loukkalahti FU-47 13.52, 2) Daniel Niva Akilles 15.35, 3) Konsta Toivomäki Rajamäen Kehitys 17.58, 4) Miia Leino 18.55, 5) Peter Brull 19.31, 6) Ari Viljanen 19.38, 7) Miki Leino 20.17, 8) Esa-Pekka Nykänen 21.21. 600 m: P9 (7): 1) Aaron Forsman 1.46, 2) Julius Ahtokari 1.58, 3) Onni Mäkipää Torpan Torpedot 2.05, 4) Aatos Vainio VSS 2.07, 5) Urho Kari 2.13, 6) Gustav Wasström TIF 2.14, 7) Matias Pursiainen. T9 (4): 1) Nea Enberg Trissan 1.55, 2) Alissa Vainio EBK 1.59, 3) Aleksandra Lasorla 2.12, 4) Alma Espling 2.17. P7 (7): 1) Uuno Pulkkis 2.16, 2) Miska Kuitto Torpan Torpedot 2.20, 3) Eino Finér Team Finér 2.27, 4) Mikael Brull 2.30, 5) Ukko Finér Team Finér 2.39, 6) Ahti Kari 2.44, 7) Frej Louneva 2.45. T7 (8): 1) Kielo Salo Kapo 2.10, 2) Milla Puukko 2.20, 3) Helmi Mäkipää Torpan Torpedot ja Auni Vainio EBK 2.23, 5) Lina Londen SSK 2.30, 6) Sara Storberg 2.32, 7) Helmi Heiniluoma 2.36, 8) Sofia Willets 2.49. P5 (6): 1) Ivar Louneva 2.44, 2) David Espling 2.56, 3) Ossian Puukko 2.58, 4) Lassi Liukkonen RR 3.24, 5) Victor Wasström TIF 3.38, 6) Samuel Hieta Lieto 4.03. T5 (4): 1) Kaisla Salo Kapo 2.24, 2) Johanna Lasorla 2.59, 3) Pihla Niemi RR 3.19, 4) Sofie Ahtokari 3.20.

PALVELUKSEEN HALUTAAN Etsimme Oy Soya Ab:n tuotantoon vahvistusta.

EDULLINEN PALVELUSTA TINKIMÄTTÄ

I AUTOMAATT EL DIES

15.900

VW Passat Sedan Highline 1.6 TDI 77 kW (105 hv) BlueMotion Technology DSG-autom. täyd. h-kirja, ilmast., kattoluukku, 2 x aluvant., ym. -14 119 tkm UUTUUS!

DIESEL I AUTOMAATT

12.950

BMW 535 E61 Touring M-sport täyd. h-kirja, navi., aut. ilmast., lohkol., aluvant., vak.nop.sääd., 2 x renk., ym. -07 305 tkm UUTUUS!

DIESEL I AUTOMAATT

4X4

13.900

Volvo V70 D4 AWD Summum Polestar täyd. h-kirja, vetok., aut. ilmast., lohkol., sisäp., 2 x aluvant., ym. -13 413 tkm UUTUUS!

I AUTOMAATT

8.900

VW Touran Trendline 1.4 TSI 103 kW DSG-autom. täyd. h-kirja, lohkol., sisäp., aluvant., 2 x renk., p-tutka ym. -07 137 tkm

8.800

Peugeot 208 Motion VTi 68 5-ov. 1 omist., lohkol., h-kirja, 2 x renk., ilmast., vak.nop.s., ym. -13 46 tkm I AUTOMAATT

8.800

Saab 9-3 Sport Sedan 1.8t Linear Autom. täyd. h-kirja, 2 x aluvant., lohkol., sisäp., Aero korisarja, ym. -07 152 tkm UUTUUS!

I AUTOMAATT

4X4

7.900

Volvo XC70 2.5T AWD Geartronic täyd. h-kirja, vetok., aut. ilmast., aluvant., 2 x renk., nahkaverh., ym. -04 266 tkm UUTUUS!

1.999 Ford Mondeo 1.8i 125 hv Ambiente Sportback h-kirja, lohkol., sisäp., ilmast., 2 x renk., ym. -02 232 tkm TULOSSA Toyota Corolla Verso 1.6 Linea Terra -06 200 tkm Audi A3 Sportback Attraction Business 1.4 TFSi S-tronic -10 90 tkm

Rahoitusmahdollisuus, jopa ilman käsirahaa. www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17 Kesälauantaisin suljettu Viikonloppuisin sop. mukaan

14 - Nro 48 Torstaina kesäkuun 28. pnä 2018 .

Torstai 28.6. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Tanja ja kuuro EuTV1 rooppa: Sarjakuvia ja simpukoita

6.55 Ylen Aamu-tv 9.30 Pokka pitää (S) 10.00 Doc Martin (12) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.15 Me metallinetsijät (7) 12.45 Itämerensuomalaiset 13.15 Kaksi hauskaa vekkulia (S) 14.45 Ikimuistoinen: Tapio Rautavaara 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi

Perjantai 29.6. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Elossa 24h 6.55 TV1 Ylen Aamu-tv 9.30 Pokka pi-

tää (S) 10.00 Doc Martin (12) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Avara luonto: Myyttinen Kongo 13.00 Viimeinen vastarintataistelija 13.30 Poikamiesten holhokki (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Avara luonto: Koskematon Etelämanner 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Lauantai 30.6. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset TV1 8.05 Puutarhan pelastajat 9.00

Yle Uutiset 9.05 Avara luonto: Myyttinen Kongo 10.00 Yle Uutiset 10.05 Pohjoisen taivaan alla (S) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Palanen: Muistot 12.30 RSO Musiikkitalossa 13.30 Historia: Nadia Comaneci ja diktaattori 14.30 Toisenlaiset frendit 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.10 Elossa 24h 15.50 Prisma: Lemmikkien villi sydän 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset

Sunnuntai 1.7. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset TV1 8.05 Avara luonto: Villi Pata-

gonia 9.00 Yle Uutiset 9.05 Nyt tai ei koskaan 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset 11.05 Kesäksi kotiin 11.35 Dokumenttiprojekti: Muodonmuutoksia 12.50 Reinøyan paimenkoirat 13.30 Historia: Teotihuacánin salaisuus 14.30 Toisenlaiset frendit 15.00 Yle Uutiset 15.05 SuomiLOVE 16.05 Tanja ja kuuro Eurooppa: Sarjakuvia ja simpukoita 16.35 Päivä Ruotsissa 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.07 Kotikatsomo: Korpelan kujanjuoksu (7) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Monimuotoinen Australia 18.45 Tarinanmetsästäjät (12) 19.45 Jäljet päättyvät Berliiniin

15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Doc Martin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Pokka pitää (S) 19.00 Kriminalisti (12) 20.00 Aarteenetsijät 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Poldark (12) 22.05 Vuosi The New York Timesin toimituksessa 23.05 Yle Uutiset 23.10 Ennen kuolemaa (16) 0.10 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

28.6. 6.52 Jääkarhu Otto (S) 7.03 Kesävieras 7.04 Mohvelit (S) 7.09 Käytöskukka 7.14 Ti17.00 Yle Uutiset 17.10 Doc Martin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Pokka pitää (S) 19.00 Vuoroin vieraissa (7) 19.45 Eläinten ystävät 20.00 Kesäksi kotiin 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Näytön paikka (7) 22.00 SuomiLOVE 23.00 Yle Uutiset 23.05 Outlander - Matkantekijä (16) 0.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

29.6. 6.53 Taikakaruselli (S) 7.05 Lunan ponikesä 7.08 Puuharit (S) 7.21 Sanni Sateenkaari (S) 7.37 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 7.52 Runoja & rusinoita (S) 8.01 Anton Siilinen ratkaisee (S) 8.15 Galaxi 8.16 Tipu Touhukas (S) 8.18 Syrhämä (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 9.50 FIFAn jalkapallon MM viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Vuoroin vieraissa (7) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Stugor 18.45 Avara luonto: Villi Patagonia 19.38 Ryhmä Pullman (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Tarinanmetsästäjät (12) 22.10 Savuava ase (16) 23.00 Deutschland 83 (16) 23.50 Kesäksi kotiin 0.20 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

keti Tok (S) 7.28 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.40 Laura (S) 7.52 Simo (S) 8.00 Maikki ja pelottava Pontso (S) 8.26 Galaxi 8.27 Pertti ja Purtti (7) 8.40 Lulu ja lehmä (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 9.50 FIFAn jalkapallon MM 2018 10.50 Holby Cityn sairaala (12) 11.50 Kova ulkokuori 12.17 Kova ulkokuori 12.46 Kova ulkokuori 13.14 Kova ulkokuori 13.45 Katto (S) 14.00 Kummeli (7) 14.30 Latela 14.57 Latela 15.30 Uusi päivä (S) 15.57 Uusi päivä (S) 16.30 FIFAn jalkapallon MM 2018: JPN - POL tai SEN COL 19.10 FIFAn jalkapallon MM 2018: SEN - COL tai JPN - POL 20.30 FIFAn jalkapallon MM 2018: ENG - BEL 23.10 FIFAn jalkapallon MM 2018: PAN - TUN 1.00 FIFAn jalkapallon MM 2018 2.00 The Leftovers (16) 3.00 Uutisikkuna

6.30 Aamusää 5.00 Astral- 6.55 Huomenta Nelonen TV 6.00 MTV3 Suomi 9.05 Kauniit ja rohkeat Myyrä ja Panda (S) 6.10 Hisse (S) 9.30 Emmerdale (7) 10.00 Pihlajasatu (7) 10.30 Leilan superfood 11.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Leilan superfood 13.30 Remontilla rahoiksi 14.35 Unelmarempat 15.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 16.30 Salatut elämät (7) 17.00 Salatut elämät (S) 17.30 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Pihlajasatu (12) 20.00 Burgerimies 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Top Gear 0.10 Kuukauden parhaat sekunnit 0.15 112 (7) 1.05 Isänmaan puolesta (12) 2.15 Rikoksista pahin (12) 3.10 Rikoksista pahin (16) 4.05 Hurjat sääilmiöt

Hoksausmaassa (S) 6.25 Disneyn esikoulu: Leijonakaarti (S) 6.50 Angry Birds Blues (S) 6.55 Angry Birds Piggy Tales 7.00 Madagascarin pingviinit (S) 7.25 Tashi (S) 7.40 Sonic Boom (7) 7.50 Disneyn esikoulu: Leijonakaarti (S) 8.10 Rusty Rivets (S) 8.35 Disney esittää: LEGO Star Wars: The Freemaker Adventures (7) 9.00 Pikakurssi kodinostoon 9.30 Remppa vai muutto: Lomakodit 10.30 Live: Onnenarpa 12.00 Live: Tiedä ja Voita 13.55 Napakymppi 14.55 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 15.55 Onnenarpa 16.00 Huvila & Huussi 17.00 Leijonan luola USA 18.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Pallon ympäri (S) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Pelastakaa sotamies Ryan (16) 0.30 Stand Up! - SPESIAALI: Naurupartio

2018 10.50 Holby Cityn sairaala (12) 11.50 Kohteessa: Synkkä Lontoo 12.35 Riistametsällä 13.20 Luontoretkellä: Norjan tunturipeurat 14.10 Fantasia (S) 14.20 Kaikki hyvin, Pekka (12) 14.30 Kummeli (7) 15.00 Latela 15.30 Uusi päivä (S) 15.58 Uusi päivä (S) 16.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 17.00 Spanielipentueen elämää 17.30 Peltsin kova vuosi 18.00 Lauri Markkanen - matkalla supertähdeksi vol. 2 18.45 Koripallon MM 2019 karsinta: CZE - FIN 21.00 FIFAn jalkapallon MM-historiaa: One to eleven 22.00 Yle Uutiset 22.05 Urheiluruutu 22.10 Sitten saapui hän (7) 23.50 Kerrostaloprinsessa Siri - älä luovuta! 0.16 Kerrostaloprinsessa Siri - älä luovuta! 0.45 Kerrostaloprinsessa Siri - älä luovuta! 1.13 Kerrostaloprinsessa Siri - älä luovuta! 1.40 Uutisikkuna

6.30 Aamusää 6.55 Huomenta MTV3 Suomi 9.05 Kauniit ja rohkeat

Nuori MacGyver (12) 3.00 Crazy Ex-Girlfriend (S) 3.55 Last Man on Earth (12) 4.20 Last Man on Earth (7) 4.50 Middle (S) 5.15 Middle (S)

too 10.45 Uusi päivä (S) 11.13 Uusi päivä (S) 11.40 Uusi päivä (S) 12.08 Uusi päivä (S) 12.36 Uusi päivä (S) 13.05 Lofoottien kalamestari 14.05 FIFAn jalkapallon MM-historiaa: One to eleven 15.00 Yleisurheilukarnevaalit: Moukarikarnevaalit 16.30 FIFAn jalkapallon MM 2018: Neljännesvälierä C1 - D2 19.15 Aateli Race 20.30 FIFAn jalkapallon MM 2018: Neljännesvälierä A1 - B2 23.15 FIFAn jalkapallon MM 2018 0.15 Uutisikkuna

elämät (S) 12.00 Salatut elämät (S) 12.30 Täydellinen kesä (S) 13.00 Siskot 14.00 Kaunis elämä 15.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 15.30 Arktiset vedet 16.00 Myytinmurtajat 17.00 Kauhukeittiö 18.00 Samassa liemessä 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.15 Formula 1 Paalupaikka 19.45 SuomiAreena - kesän kuumimmat keskustelut 19.50 Pilanpäiten 20.00 Bumtsibum 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Wallander: Petos (12) 0.40 Rikospaikka 1.10 Zoo (16) 2.05 Olipa kerran elämä 3.00 Game Night 3.55 Penn & Teller: Naruta meitä! (7)

30.6. 6.52 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 7.03 Dinojuna (S) 7.28 Martta puhuu (S) 7.52 Nelli ja Noora (S) 8.00 Vilkki Ankka (S) 8.11 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.34 Mimosa ja Lennu (S) 8.45 Retki-Roope (S) 8.59 Galaxi 9.01 Näin meillä (7) 9.13 Karvinen (7) 9.25 Peter Pan (7) 9.48 Kammokatu (7) 10.00 Kohteessa: Synkkä Lon-

7.00 Ostoskanava Tvins. MTV3 com 8.00 Puuha-Pete (S) 8.15

(12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Sorjonen (16) 22.05 Ennen kuolemaa (16) 23.05 Tannbach, vartioitu kylä (16) 0.40 Uutisikkuna

Keihäskarnevaalit 16.30 FIFAn jalkapallon MM 2018: Neljännesvälierä B1 - A2 19.15 Rallicrossin MM 20.30 FIFAn jalkapallon MM 2018: Neljännesvälierä D1 - C2 23.15 FIFAn jalkapallon MM 2018 0.15 Odyssey (16) 0.55 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

1.7. 6.53 Hyrräpäät (S) 7.04 Anniina Ballerina (S) 7.33 Kim ja Kai (S) 7.42 Katinkontti 7.53 Ninni ja Nestori (S) 8.06 Ryhmä Hau (S) 8.29 Uula ja Kuu (S) 8.44 Oktonautit (S) 8.59 Galaxi 9.01 Aappo ja Tööt (S) 9.08 Kesäleiri (7) 9.21 Pippuriparrat 9.26 Otso ja sopulit 9.33 Jessi ja Janni - etevät etsiväkaksoset 9.56 Tipu Touhukas (S) 10.00 FIFAn jalkapallon MM 2018 11.00 Uusi päivä (S) 11.26 Uusi päivä (S) 11.54 Uusi päivä (S) 12.30 Lahden Ironman 13.45 Aateli Race 15.00 Yleisurheilukarnevaalit:

Karhuherra Paddingtonin seikkailut (S) 8.40 Muumilaakson tarinoita (S) 9.05 Mona Vampyyri (S) 9.30 Chaplin (S) 9.35 Kuninkaallinen akatemia (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Salatut elämät (7) 11.00 Salatut elämät (7) 11.30 Salatut

7.00 Ostoska nava Tvins. MTV3 com 8.00 Monchhichi (S) 8.15

Karhuherra Paddingtonin seikkailut (S) 8.40 Muumilaakson tarinoita (S) 9.05 Mona Vampyyri (S) 9.30 Chaplin (S) 9.35 Kuninkaallinen akatemia (7) 10.00 Salatut elämät (S) 10.30 Salatut elämät (S) 11.00 Remonttipiiskuri 12.00 Remontilla rahoiksi 12.35 Burgerimies 13.30 Järjen jättiläinen 14.30 Formula 1 Ennakkotunnelmat 15.00 Top Gear 16.05 Mestareiden mestari 17.00 Kauhukeittiö 18.00

(S) 9.30 Emmerdale (7) 10.00 Pihlajasatu (12) 10.30 Leilan superfood 11.00 Illallinen äidille 12.00 Ostoskanava Tvins. com 13.00 Leilan superfood 13.30 Remontilla rahoiksi 14.30 Tinan matkassa 15.30 Remonttipiiskuri 16.30 Salatut elämät (S) 17.00 Salatut elämät (S) 17.30 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Pihlajakadun tuhmat tädit 2 - vaatteet pois (12) 20.00 Elokuva: Viikossa aikuiseksi (7) 21.50 SuomiAreena - kesän kuumimmat keskustelut 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Tosi valheita (16) 1.35 Teknavi 2.05

(S) 1.30 Rekkakuskit jäällä (7) 2.30 Katastrofin anatomia (7) 3.30 Kanadan rajalla 4.00 Kanadan rajalla 4.30 Astral-TV 9.30 FEM 9.30 Det Yle Fem sitter i väggarna 10.30 En tvätt-

äkta lantis 10.59 Blond! 11.29 Evigt ung 12.00 TEEMA 12.00 Heimat (7) 14.00 Ett liv med tecknade serier 14.55 50 shades of gay 15.45 Jag serverade åt Dali 15.55 Don Matteo utreder (12) 16.55 Lilla Tvåan 17.55 FEM 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Kasper och Petra (T) 18.15 Små fyrkantiga djur (T) 18.20 Mamma Mu och Kråkan (T) 18.30 Steffi (7) 18.43 ZombieLars (12) 19.00 Vetenskapsmagasinet 19.30 Yle Nyheter TVnytt 19.43 Detta om detta 20.00 TEEMA 20.00 La Señora (12) 21.00 Bio Klassiker: Playtime (T) 22.58 Kvällskursen (T) 23.27 Tv:ns tegelstenar presenterar 23.30 Happy Valley, skuggornas dal (16)

Hauskat kotivideot 20.00 Hauskat kotivideot 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Kauhea kankkunen (12) 23.10 Elokuva: Panttivanki (16) 1.30 Grillit huurussa (S) 2.30 Leijonan luo5.00 Astral- la (S) 3.30 Astral-TV TV 6.00 Myyrä ja Panda (S) 6.10 Hisse 9.00 FEM Hoksausmaassa (S) 6.25 Disneyn 9.00 Guld esikoulu: Leijonakaarti (7) 6.50 på godset 10.00 ÖnsketrädgårAngry Birds Blues (S) 6.55 Angry den 10.30 Gammalt, nytt och bytt Birds Piggy Tales 7.00 Madagas- 11.00 Framtidens teknik 11.30 carin pingviinit (7) 7.25 Tashi (7) Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 7.40 Sonic Boom (S) 7.55 Peuka- 12.00 TEEMA 12.00 Irving Berloisen uudet retket (7) 8.10 Rusty lin: Holiday Inn 14.05 Paris firar Rivets (S) 8.35 Disney esittää: 2017 15.55 Don Matteo utreder Star Wars Rebels (7) 9.00 Pika- (12) 16.55 Lilla Tvåan kurssi kodinostoon 9.30 Remppa 17.55 FEM 17.55 Yle Nyhevai muutto: Lomakodit 10.30 Li- ter TV-nytt 18.00 BUUS-fredag ve: Onnenarpa 12.00 Live: Tiedä 18.30 Arvingarna (12) 19.30 ja Voita 13.55 Napakymppi 14.55 Yle Nyheter TV-nytt 19.43 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! Detta om detta 20.00 TEEMA 15.55 Onnenarpa 16.00 Pallon 20.00 La Señora (12) 21.00 Kino: Mannen som rädympäri (S) 17.00 Leijonan luola USA dade Paris (12) 22.20 Den unge 18.00 Leijonan luola USA 19.00 påven (16) 23.20 Kino: Pride (12)

Nelonen

Yle Fem

kaarti (S) 6.45 Hisse Hoksausmaassa (S) 7.00 Angry Birds Piggy Tales 7.05 Angry Birds Piggy Tales 7.10 Disneyn esikoulu: Sofia ensimmäinen (S) 7.30 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.55 LEGO City (7) 8.00 LEGO City (S) 8.05 My Little Pony: Equestria Girls -lyhäri (S) 8.10 Rusty Rivets (S) 8.35 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Hauskat kotivideot 11.00 MasterChef Suomi 12.00 MasterChef Suomi 13.00 Elokuva: Autot (S) 15.30 Studio 16.00 Superpesis Live: Itä - Länsi, Naiset 19.00 Napakymppi 20.00 Napakymppi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Kauhea kankkunen 2 (12) 23.05 Stand Up! - SPESIAALI: Naurupar5.00 Astral- tio (S) 0.05 Kupla 1.05 Suomen TV 6.00 huutokauppakeisari 2.05 KupTransformers Rescue Bots (S) pilat kuntoon, Jyrki Sukula! 6.25 Disneyn esikoulu: Leijona- 3.05 Kuppilat kuntoon, Jyrki

Sukula! 4.05 Astral-TV

Ex-Onnelliset (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 F1 Extra 19.30 Onnela (7) 20.00 Suomen paras palomies 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Formula 1 kooste: Itävallan osakilpailu 23.35 Vares - Huhtikuun tytöt (16) 0.35 Sääntö-Suomi 1.30 Antti Holma ja maastamuuttajat 2.25 Rizzoli & Isles (12) 3.20 Bob’s Burgers (S) 3.50 Mutsi (S) 4.15 Mutsi (S)

naturen (T) 9.00 Min vän Marlon (7) 9.12 Bokbabblarna 9.14 Lusse och Gabbe (T) 9.15 Bon (T) 9.18 Min riddare och jag (7) 9.29 Steffi (7) 9.43 ZombieLars (12) 9.58 Min bror kollokungen (7) 10.31 Allt till salu 11.00 Guld i köpstäderna 12.00 TEEMA 12.00 Palio: Riddarna i Siena 13.28 Varian list 14.20 Barbara Hannigan: Vid skapandets källor 15.11 Barbara Hannigan: Sena kvällens konsert 16.25 RSO i Musikhuset 17.25 FEM 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Alva (T) 18.13 Aisopos teater (T) 18.23 Lulu Zipadoos äventyr i naturen (T) 18.30 Husdrömmar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Badhotellet (T) 20.40 Sådana är föräldrar 21.00 Lola uppochner (12) 22.00 Ängelby (12) 22.43 Ängelby (12) 23.27 Ängelby (12) 0.10 Ängelby (12)

Nelonen

Pony: Equestria Girls -lyhäri (S) 8.10 Disney esittää: LEGO Star Wars: The Freemaker Adventures (7) 8.35 Sonic Boom (7) 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Suomen hauskin tavis (S) 10.00 Maailman parhaat hupivideot 10.30 Jaksa paremmin 11.00 Leijonan luola (S) 12.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 12.55 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 13.55 Elokuva: Kunnon dinosaurus (7) 15.45 Studio 16.00 Superpesis Live: Itä - Länsi, Miehet 19.00 Vain elämää 20.00 Vain 5.00 Astral- elämää 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Kauhea TV 6.00 Transformers Rescue Bots (7) kankkunen 3 (12) 23.10 Pal6.25 Disneyn esikoulu: Leijona- lon ympäri (S) 0.10 Kupla 1.10 kaarti (S) 6.45 Hisse Hoksaus- Katastrofin anatomia (S) 2.10 maassa (S) 7.00 Angry Birds Katastrofin anatomia (7) 3.10 Piggy Tales 7.05 Angry Birds Astral-TV Piggy Tales 7.10 Disneyn esikoulu: Sofia ensimmäinen (7) 7.30 8.30 FEM My Little Pony: Ystävyyden tai8.30 Alkaa (7) 7.55 LEGO City (7) 8.00 va (T) 8.43 Aisopos teater (T) LEGO City (S) 8.05 My Little 8.54 Lulu Zipadoos äventyr i

Nelonen

Yle Fem

9.15 FEM 9.15 VärYle Fem sta vädret 10.00 Vetenskaps-

magasinet 10.30 Gammalt, nytt och bytt 11.00 Den andra dimensionen 11.30 Min bror kollokungen (7) 12.00 TEEMA 12.00 Vita brevis (T) 12.45 Prideparaden 2018 14.15 La Señora (12) 15.09 La Señora (12) 16.02 La Señora (12) 17.00 Nattjuven (7) 17.25 FEM 17.25 Geografens testamente - Europa 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Didde Drake (T) 18.11 Lille Roy (T) 18.25 Arne Alligator 18.30 Kändisklipparna 18.45 Bonusfamiljen (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Anjas resor 20.00 TEEMA 20.00 Lambert & Stamp och The Who 22.00 Kino: Priscilla - öknens drottning (T) 23.40 Yle live: Alma

Nro 48 Torstaina kesäkuun 28. pnä 2018 - 15 .

Hangon oppaiden yleisöopastuksia: ”Kylpyläpuiston huvilat kertovat” 1.7. klo 12-13.30, lähtö Vapaudenpatsaalta, alle 16-vuotiaille ilmainen. Hangon Sotaveteraanit Perinneyhdistys. Tapaaminen Hangon Museossa to 28.6. klo

29.6.-5.7. pe-to 19.30 -K7- 10 €

29.6-5.7 fre-to 17.30 vi talar svenska -T- 9 €

14, esillä paljon mielenkiintoista tavaraa Tulliniemen kaivauksilta, tied. p. 0400-813157 / Kari.

liemessä” to 28.6., lähtö kimppakyydein klo 12,30 Tammisaaren nuorisotalo Uncanin parkkipaikalta, Ystadinkatu 14.

Hangon suomenkieliset eläkeläiset. Tapaaminen laavulla 2.7. klo 13, omat eväät mukaan, sateen sattuessa tapahtuma siirtyy seuraavalle päivälle.

Inkoon Eläkkeensaajat. Yhdistyksellä on oma koju kirjaston edessä Inkoon päivänä la 30.6. klo 10-14, leivonnaisia, käsitöitä, jne. voi tuoda myyntiin aamulla. Päiväretkelle Lahteen 7.8. mahtuu vielä mukaan, ilm. Soilelle viim. 13.7., joka on myös eräpäivä. Linja-auto Gotlannin matkalle lähtee su 8.7. Fagervikista klo 17.20, Inkoo 17.35, Dalin kautta Turkuun.

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. ”Tenorit liemessä” la 28.7. Mustion linnan kesäteatterissa, vielä on paikkoja vapaana, ilm. ja maksut viim. 2.7. p. 044-5560908 / Arja. Jäseniä pyydetään ystävällisesti tarkistamaan jäsenmaksunsa ja hoitamaan maksamattomat jäsenkirjurille kesäkuun loppuun mennessä, tied. p. 040-5438187 / jäsenhuoltaja Lasse Lindholm. Tenala-Bromarf Pensionärer. Det fins lediga platser till sommarutfärden till Tarttu 18-20.8 (även icke medlemmar välkomna med), anm. t. 400-970047 / Stig el. 0400-488883 / Birgitta. Raseborgs sommarteater tillsammans med Ekenäs Pensionärer 5.8 kl. 16. Fins reserverade hytter till Senjorskeppet 5-7.11. Ekenäsnejdens Invalider o. Ekenäs Pensionstagare. Hemlig resa 10.7 (platser finns ännu), start från bussis kl. 8.00, Popsi 8.05, Trollböle. Info o. anm. t. 0400-533028 / Gittan.

30.6.-1.7. la-su 17.00 -K12- 11 €

30.6.-1.7. la-su 15.00 2.7. ma 17.30 puhumme suomea -S- 10 €

30.6.-2.7. la-ma 19.30 3.7. ti 21.15 4.-5.7. ke-to 17.15 -K7- 11 €

Ekenäs Pensionärer. Bussen till sommarfesten i Dragsvik startar från trafikcenter kl. 12.00, torget, Raseborgsv. (inga egna bilar). Hemliga resan 19.7, anm. t. 050-3281209 / Catharina. IDO-Seniorit. Mustion kesäteatterin näytelmä ”Tenorit

VUOKRALLE TARJOTAAN Kaksio, 52 m², Mäntynummi, Karjaa, lasitettu parv. länteen, kuitu, autop. Vapaa. P. 0400 474 360.

4.-5.7. ke-to 19.30 -K12- 11 €

Karis sv. Pensionstagare. Tallinnkryssning 9.8, info och anm. sen. 12.7 t. 050-3213946 / Maj. Svenska Pensionärsgillet i Hangö. Bussen till sommarfesten i Dragsvik 28.6 avgår kl. 10.45 från garaget, avgiften betalas i bussen. Österby Pensionärer. Hemlig resa 24.7, betalningen sen. 5.7, info t. 0400-533028 / Gittan. Ingå Seniorer. Bussen till sommarfesten i Dragsvik 28.6 startar från Degerby kl. 11.05, Dal 11.15, Strandvägen 11.20, Ritomten, Tallvägen 10 kl. 11.25. Karis Pensionärer. Bussen till sommarfesten i Dragsvik 28.6 startar från Tallmo kl. 11.30, busstationen 11.35 o. kör via Bäljars (bilbesiktn.). Tenala-Bromarf pensionärer o. Österby pensionärer. Bussen till Dragsvik 28.6 startar från Bromarf kl. 11.00, Tenala 11.20. Österby kiosk 11.35, Trollböle 11.40, Ekenäs trafikcenter 11.45. Info t. 0400970047 / Stig el. 0400-488883 / Birgitta. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Kokopäiväinen sokkomatka kaikille kiinnostuneille 4.7., ilm. p. 0400-817549 / Raimo. Kuovilan Kyläseura. Kesäilta 30.6. klo 16 Kisakeskuksessa, ohjelmassa Frisbeegolfia, Vi spelar sista gången för sommaren torsdag 28.6 kl. 18.30 på Högåsa i Pojo kby Gamla Åbovägen 85. Semester hela juli. Vi börjar spela 2.8.

B IN

makkaranpaistoa kodalla sekä arpajaiset, Kisakeskus mukana kertomassa toiminnastaan. Västra Nylands marthor (o. ev. andra intr.). Riga med bl.a Marta center 30.7-2.8, närm. info o. anm. t. 050-3281209 / Catharina. Billnäs Pensionärsförening. Utfärd till Tallinn 22.8, info o. anm. sen. 31.7 t. (019) 231065. NA-Tammi Tammisaaressa keskiviikkoisin klo 19-21 Ystävän Tuvan tiloissa, Tornikatu 4. AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo). AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. Karjaan AA:n auttava puhelin 0403774690 päivystää ma-su klo 9-21. AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis. Ingå svenska AA-grupp ”Å-gruppen” sammanträder tisdagar kl. 19-21, Bollstavägen 2 (pastorskansliet), från parkeringsplatsen till sista dörren på vänster sida i gaveln, gruppen samlas i källaren. Tammisaaren suomenkielinen AA-ryhmä kokoontuu joka tiistai klo 19 Koivuniemenkatu 29-31:ssä, sisäänkäynti pihan puolelta, paikoitus kadun varrella. Tied. p. 040-7482532 / Jarmo. Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Lärkkullantie 8, B-rappu (kellarikerros).

NÄYTTELYJÄ Hangon kaupungintalon Galleria. ”Kesän valoa”, Marja Maljosen maalauksia 11.7. asti

Pelaamme viimeisen kerran ennen kesätaukoa torstaina 28.6. klo 18.30 Pohjan Högåsassa, Vanha Turuntie 85. Kesälomalla koko heinäkuun. Aloitamme taas 2.8. Arr. VARMT VÄLKOMNA - LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Järj. PUF

29.6.-3.7. pe-ti 19.00 -K7- 10 €

ma-pe 10-16, la-su 12-16. Hangon Voimakasiini. ”Vanhaa ja uutta”, Lars Augustsonin maalauksia 15.7. asti päivitttäin 12-16. Karjaan kirjasto. ”Urheilumuistot – 11 urheilijan tarina” -näyttely 19.7. asti kirjaston aukioloaikoina. Järj. Uudenmaan Muistiluotsi Galleria Karaija, Inkoo. ”Romanssi”-kesänäyttely, jossa useiden taiteilijoiden teoksia 12.8. asti ti-pe 11-18, la-su 1116. Mustion Pitsitalo, Hållsnäsintie 120. Kesänäyttely, Kaisa Kakon öljyvärimaalauksia 15.7. asti ti-su klo 12-18. Puutarhassa Cafe Sofiassa kahvia ja omenapiirakkaa. Galleria Fokus, Karjaa. ”Tunteella tehty”, Jouni Piipon teoksia 29.6. asti kirjaston aukioloaikoina. Galleria Perspektiivi, Tammi saari. ”Med färg under naglarna”, Göran ”Micce” Ingelinin teoksia 29.6. asti kirjaston aukioloaikoina. Luckan Raseborg, Karjaa. ”Ljus, mörker, färg”, Marita Karlssonin teoksia 29.6. asti ma-pe 9-12 ja 13-16. Raaseporin valokuvakeskus, Karjaa. ”Korean Dreams”, Nathalie Daoustin valokuvia 29.6. asti ti-pe 11-17, la 10-14.

LIIKUNTA JA ULKOILU Hangon Polku. Tapaaminen su 1.7. klo 13 Furunäsin laavulla, kävelijät lähtevät klo 12 Panimonkadun ja Hemming Elfvingin tien risteyksestä. Info: www.hangonpolku.fi/laavu. FU-47. Jousiammuntaharjoittelu on kesätauolla 1.7.-15.8., tied. p. 040-5181022 / Aki. Karjaan Ura. Maanantairastit 2.7. klo 17-18.30 Fagernäsin kartan alueella. Viitoitus tieltä 25 Snappertunan risteyksestä tie 1102. Info p. 040-8447864 / Markku ja www.karjaanura.net sekä www.fu-47.fi.

LU Pyöräilijät. Inkoon lenkki, 30 km maantiellä, 2.7. klo 18.30, sarjat: naiset ja miehet ilman ikärajaa, ei lisenssiä, palkinnot arvotaan, ilm. puoli tuntia ennen kilpailupaikalla, tied. p. 040-5612796 / Erkki Lackström. KesäTreeni seuraavan kerran su 1.7. klo 19-20 Pumppulahdella. Tied. p. 044-7572495 / Marjo. Puistojumppaa ikäihmisille perjantaisin klo 10 Karjaan Rantapuistossa Antkärrin talon vieressä. Tasapaino- ja lihasvoimaharjoittelua sekä perehdytys laitteisiin. Maksuton. Tied. p. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan. Parkgymnastik för äldre fredagar kl. 10 i Karis Strandpark vid Antkärrhuset. Vi tränar balansoch muskelstyrka och bekantar oss med utrustningen. Avgiftsfri. Info t. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan.

TAPAHTUMIA-palstalla

julkaistaan pikku-uutisia (ei ilmoituksia eikä sääntömääräisiä vuosi-, kevät- tai syyskokouskutsuja) yhdistysten, seurojen ja yhteisöjen jäsenilleen ja Etelä-Uusimaan lukijoille järjestämästä toiminnasta, jonka pääasiallinen tavoite ei ole taloudellisen hyödyn hankkiminen. Materiaali julkaistaan toimituksen harkinnan mukaan ja mukaisena toimituksen päättämänä ajankohtana kulloinkin käytettävissä olevan palstatilan asettamissa puitteissa. Torstain lehteen tarkoitettujen tapahtumatietojen tulee olla toimituksessa viimeistään maanantaina kello 16 ja sunnuntain lehteen tarkoitettujen torstaina kello 16. Palstalle tarkoitetut tiedot on toimitettava toimitukselle osoitettuina mieluiten sähköpostitse osoitteella toimitus @etela.com. Tapahtumia-palsta on aina kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com/tapahtumia.

Talon tyhjennysmyynti jatkuu la 30.6. klo 10-13 Tulliniementie 16

Tervetuloa!

järj. Hangon Eläkeläiset - Hangö Pensionärer ry

UTHYRES 29.-30.6. pe-la 21.00 4.-5.7. ke-to 21.00 -K16- 10 €

Tvåa, 52 m², Tallmo, Karis, inglasad vesterbalk., fiber, bilplats. Ledig. T. 0400 474 360.

1.7 sö 17.00 3.7 ti 17.00 vi talar svenska -T- 9 €

30.6. la 17.00 2.7. ma 17.00 puhumme suomea -S- 9 €

4.-5.7. ke-to 19.30 -K12- 10 €

Centralt i Ekenäs 3 rum, kök, balkong 72 m², II vån. Fullst. renoverad! Ledig. Ta kontakt för info och visning. Etta i Sköldargård 38 m², stugkök, egen terrass, bilplats, I vån. Sköldargårdsvägen 1. Ledig. 460 €/mån.

Etta, 29,5 m², Tallmo, Karis. III vån. T. 0440 234 024. Uthyres 2 st. 3 rum och kök, 74,5 m² vid Ystadsgatan 2 i Ekenäs. Ena lägenheten är nyrenoverad. Den ena blir ledig 15.7 och den andra 1.8. Fiberanslutning finns till fastigheten. Hyra 633,05/ månad, vatten 25,00/ person/ månad bilplats 4,50/månad. För bägge uppbäres en garantihyra om 1 månads hyra.

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

lö 30.6 kl. 11-14 VÄDERRESERVATION

SÄLJES FISK - KALAA

kl./klo 13.00– på Pojo torg fredag 29.6 Pohjan torilla perjantaina 29.6. Lignell, Bromarf

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

P. (019) 245 4555

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

MANSIKKAA Päivölän tilan mansikka-auto pe 29.6., su 1.7. klo 8.00 - 8.30 Fiskarin torilla klo 8.45 - 9.15 Pohjan torilla

Tuoretta Polkaa 5 kg laatikko 35 €. Huom! Vain tilausnoudot. Tilaukset p. 050 595 5018

TJÄNSTER ÖNSKAS MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

PuutarhaMurskeita €/tonni 80 multaa 17 alk. 6 /tonni +alv 24 % (21,08) +alv 24 % (8,43)

040 504 5324

vardagar 9.00-14.00.

OSTETAAN

MYYDÄÄN

Sundwallsvägen 4, Ekenäs

Närmare upplysning

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

GÅRDSLOPPIS

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

• toimisto@ralfajalin.fi • www.ralfajalin.fi

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2018

RTV Karjaan avajaiset lauantaina!

16 - Nro 48 Torstaina kesäkuun 28. pnä 2018

uusimpaan :n V T R n a a m tu s tu tu a Tervetulo tu 5, Karjaa. a k n o ll e p in p e L n ä lä ä my ym Fasad Akva Öljypitoinen akrylaattimaali puupintojen ulkomaalaukseen

102

alk.

9 l (8,08/l)

alk.

Fasad Solid Peittosuoja Peittävä suoja puulle

alk.

103

9 l (7,77/l)

alk.

kpl

NJA

Tarjous yksityiselle kuluttaja-asiakkaalle (ei punamulta- eikä punamaalista).

RTV 31

Falu Vapen Rödfärg Vanhanajan keittomaali

• Kun ostat 2 x 9 litraa ulkomaalia, saat kaupan päälle Arabia Suomi 100 -mukin (arvo 18,90 €). • Kun ostat 4 x 9 litraa ulkomaalia, saat kaupan päälle Iittala Mariskoolin (arvo 47,50 €).

9 l (11,43/l)

Ultra Classic Uudenveroisena pintansa pitkään säilyttävä puujulkisivumaali

Viiri 8 – 9 m lippusalkoon Siniristi tai Ruotsinkielinen Uusimaa

KESÄK AMPA

Nordica Eko Vesiohenteinen kaksitehoakrylaattimaali

pintamateriaalitalo

11,7 l (8,88/l)

Lauantaina 30.6. tarjoamme jäätelötuutit 300 ensimmäiselle!

10 l (2,88/l)

Karjaa: Lepinpellonkatu 5, p. 020 7415 490 Palvelemme: ma–pe 10 –18, la 9–15. Yritysmyynti ma – pe 7 – 18

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! Tarjoukset voimassa 21.4. saakka tai niiin kauan kuin tavaraa riittää.

OPTISK BRANDVARNARE OPTINEN PALOVAROITIN

9 V batteri ingår i priset 9 V paristo sis. hintaan

styckevis yksittäin 4,99

GRILLKOL GRILLIHIILI 10 kg restaurangkvalitet ravintolalaatu

€ 1395 3 st. kpl

SOMRIGA PRODUKTER KESÄISET TUOTTEET

BIO LUVIL TVÄTTMEDEL PYYKINPESUNESTE

säck sökki

SOMMARDYNA KESÄTYYNY

norm. 9,95

norm. 29,95

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

JYSMÄ MATTA MATTO 80 × 200 cm mörkblå/tummansininen

TEXAS GASGRILL KAASUGRILLI

4 brännare/poltinta + 1 sidobrännare/ sivupoltin

199

€

METSET MATOONKI

2 st./kpl/pkt

METSPÖ ONKIVAPA

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: må-fre 9-19, lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: ma-pe 9-19, la 9-15

3,5 m bambu

fl. pl

€ 50

350 st. kpl

pkt

BARKSTRÖ FÖR TORRKLOSETTEN & KOMPOSTEN L HUUSSI- & KOMPOSTIKUIVIKE

80 liter/litraa

ask rs

pkt

50 × 70 cm 2 st./kpl/pkt

95 150 g

-30 % -50 %

ETT CHOCKPARTI SHOKKIERÄ

2 liter/litraa

QUEEN’S DELIGHT GODIS MAKEISET

45 × 45 cm

HANDDUKAR KÄSIPYYHKEET

st. kpl

LED SOLAR

38 cm

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

€

st.

3 kpl

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT TI-LÖ 26.-30.6.2018 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA TI-LA 26.-30.6.2018 niin kauan kuin erää riittää.

Karjaan Ura 110 vuotta / Karis Ura 110 år

Juhlakisat / Jubileumstävling Snappertunassa

Karjaan Uran 110-vuotishistoria Karjaan-Pinjaisten Voimistelu- ja Urheiluseura Uran, tuttavammin Karjaan Uran, syntysanat lausuttiin Pinjaisten Työväenyhdistyksen kuukausikokouksessa tammikuun 6. päivänä 1908. Aikaisemmin kirjoitetut Uran lyhyet historiikit kertovat seuran perustamisajankohdaksi huhtikuun 5. päivän 1908. Todellisuudessa perustamispäätös tehtiin siis jo saman vuoden tammikuussa. Huhtikuun kokouksessa tehtiin viimeinen silaus. Päätettiin ottaa uuden seuran nimeksi Voimistelu- ja Urheiluseura. Pinjaisten Urheiluseuraa ei vielä perustamisvuonna tunnettu Ura-nimisenä. Tätä nimeä alettiin käyttää vasta vuonna 1917. Virallista rekisteröintiä ei kuitenkaan vielä tuolloin suoritettu, se tehtiin vasta myöhemmin 1920-luvulla. Vuonna 1914 alkanut ensimmäinen maailmansota iski lamaannuttavasti myös urheiluseuraan. Seura päätettiin

lopettaa toistaiseksi vuonna 1915. Seuran omaisuus luovutettiin Työväenyhdistykselle. Hiljaiseloa kesti toukokuulle 1917, jolloin toiminta käynnistettiin uudelleen ja seuralle annettiin nimeksi Billnäsin Ura. Työväen Urheiluliitto perustettiin vuonna 1919. Saman vuoden lokakuun 6. päivänä pidettiin Karjaan Työväentalolla kokous, jossa päätettiin liittyä Työväen Urheiluliiton jäseneksi Uudenmaan piirikunnan kautta. Karjaan-Pinjaisten Voimistelu- ja Urheiluseura URA ry nimen seura sai lukuisten rekisteröinti hankaluuksien jälkeen marraskuun 8.päivänä 1926 ja kotipaikkana toimi Pohjan kunta. Myöhemmin seura on rekisteröinyt kotipaikakseen Karjaan kaupungin ja nykyään se on Raaseporin kaupunki. Uran alkuaikojen lajivalikoimaan kuului voimistelu, paini ja yleisurheilu. Harjoituspaikkana toimi voimiste-

30.6.2018 i Snappertuna

Karis Uras 110-års historia

lun ja painin osalta Karjaan Työväentalo. Myöhemmin lajivalikoimaan on kuulunut jalkapallo, lentopallo, käsipallo, jääpallo, pesäpallo, uinti, luistelu, nyrkkeily, hiihto, suunnistus ja shakki. Tänä päivänä päälajit ovat suunnistus ja shakki. Jonkun verran uralaisia käy myös juoksu- ja hiihtotapahtumissa. Ura on viime vuosina saanut järjestettäväkseen lukuisia suunnistuksen SM-tason kilpailuja. Syynä tähän on ollut hyvät maastot ja hyvä kartoitustoiminta. Myös junioritoiminta on suunnistuksessa ollut vilkasta. Urasta onkin lähtöisin myös aivan MM-tason suunnistajia. Shakkia käydään pelaamassa aina tiistaisin työväentalolla. Shakin pelaajat osallistuvat piiri- ja SM-kilpailuihin. Uralaisia on ollut myös MM-tason kilpailuissa. Jorma Pelkonen (teksti on Uran 90-vuotishistoriikista)

Karis-Billnäs Gymnastik- och Idrottsförening Uras, mera känd som Karis Ura, tillkomstord framfördes under Pinjaisten Työväenyhdistys månadsmöte den 6 januari 1908. I den tidigare korta historiken över Ura berättades att föreningen grundades den 5 april 1908. I verkligheten grundades föreningen redan i januari samma år. På mötet i april gjordes den sista finslipningen. Man beslöt att föreningen fick namnet Gymnastik- och Idrottsförening. Billnäs idrottsförening använde inte namnet Ura under startåret utan först från år 1917. Den officiella registreringen utfördes dock senare på 1920-talet. År 1914 bröt första världskriget ut och det lamslog även föreningens verksamhet. Föreningen beslöt att avsluta sin verksamhet år 1915 tillsvidare. Föreningens egendom donerades till Työväenyhdistys. De tysta åren fick sitt slut i

maj 1917, då verksamheten åter igen startade och föreningen fick namnet Billnäs Ura. Työväen Urheiluliitto grundades år 1919. Samma år den 6 oktober höll föreningen ett möte i Folkets hus i Karis där man beslöt att föreningen ansluter sig till Työväen Urheiluliitto via Nylands distrikt. Föreningen fick namnet Karis-Billnäs Gymnastik- och Idrottsförening URA rf efter många registreringsförsök den 8 november 1926 och föreningens hemkommun var Pojo kommun. Senare registrerades Karis stad som hemkommun och idag är den Raseborgs stad. Grenar som utövades i början av föreningens verksamhet var gymnastik, brottning och fri-idrott. Som träningsplats för gymnastiken och brottningen fungerade Folkets hus i Karis. Senare utövades även grenar som fotboll, vol-

leyboll, handboll, isbandy, boboll, simning, skridskoåkning, boxning, skidning, orientering och schack. Idag är föreningens två huvudgrenar orientering och schack. I någon mån deltar föreningens medlemmar även i olika löpoch skidevenemang. Ura har under de senaste åren fått äran att ordna ett flertal FM-tävlingar i orientering. Orsaken har varit den fina terrängen vi har på många håll och det goda kartläggningsarbetet vi utför. Även juniorverksamheten inom orienteringen har varit livlig. Ura har fött upp orienterare på VM-nivå. Idag spelas det även schack varje tisdag i Folkets hus i Karis. Föreningens spelare deltar i distrikt- och FM-tävlingar. Även inom schack har vi haft spelare t.o.m. på VM-nivå. Jorma Pelkonen (texten tagen ur Uras 90-års historik)

Raseborgs stads hälsning – Karis Ura 110 år

Raaseporin kaupungin onnitteluterveiset – Karjaan Ura 110 vuotta

Betydelsen av frivillig verksamhet i samhället är stor och en stor del av den verksamheten sker i ideella föreningar av olika slag. Föreningsaktivitet är värdefullt på många sätt både för enskilda människor som för samhället där föreningarna driver sin verksamhet. I Raseborg är vi glada över att ha en mångfald av aktiva föreningar som erbjuder hobbyverksamhet för oss alla invånare. Det är en stor glädje och ära att få uppmärksamma jubilaren Karis Ura som redan i 110 års tid har drivit mångsidig idrottsverksamhet på vår ort. Föreningen startade med herrgymnastik, medan verksamheten i dag består av en orienteringssektion och en schacksektion. Det är en intressant historia och ett exempel på att föreningarnas verksamhet definieras av dess aktiva medlemmar och vad som intresserar dem. Idrott och motion ska vara sunt, socialt och roligt. Speciellt barn och unga ska uppmuntras till att röra på sig. Karis Ura har valt att nu satsa speciellt på att nå ut till barnen, och med skolorna som en viktig samarbetspart vill föreningen få fler att bli intresserade av orientering. Även schacksektionen har ordnat verksamhet för barn. Från staden Raseborgs sida vill vi uppmärksamma och berömma de här satsningarna. Förutom en bättre kondition kan orienteringen också förbättra balanssinnet och koncentrationsförmågan. Det här är bra för både barnens hälsa och prestationer i skolan. Schack utvecklar också sin utövares förmåga att koncentrera sig samt tänka taktiskt och strategiskt, vilket är nyttigt för vem som helst och har en positiv inverkan på inlärningen. Karis Ura är en erfaren arrangör av orienteringstävlingar och som ett bevis på det ordnar föreningen FM-tävlingarna vart femte år. Karis Ura fyllde 110 år i januari och årets sommartävling den 30 juni i Snappertuna har utsetts till föreningens 110-års jubileumstävling. I Snappertuna och i flera andra delar av Raseborg

Vapaaehtoistoiminta on yksi yhteiskuntamme hyvinvoinnin kulmakiviä. Suurin osa vapaaehtoistoiminnasta tapahtuu erilaisissa yhdistyksissä ja lähes jokainen meistä on jäsen vähintään yhdessä yhdistyksessä. Yhdistystoiminta on hyödyllistä meille ihmisinä, ja siitä hyötyvät myös koko yhteiskunta. Meillä Raaseporissa on laaja kirjo erilaisia ja eri ikäisiä yhdistyksiä, joiden vapaa-ajantoiminnasta kuntalaisemme voivat nauttia ja siitä olemme hyvin iloisia. Yksi niiden monien joukossa on 110 vuotta urheiluseurana toiminut Karjaan Ura. Seuran toiminta alkoi miesten voimistelusta, josta se vuosien saatossa laajeni muiden urheilulajien piiriin. Seuran nykyiseen toimintaan kuuluu suunnistusjaosto ja shakkijaosto. Urheilu ja liikunta tekevät hyvää niin fyysiselle, kuin henkiselle hyvinvoinnille. Urheilu on sosiaalista ja hauskaa ja kun liikumme lihakset aktivoituvat ja vahvistuvat. Jos hyvinvointiyhteiskuntaamme ja ihmisten hyvinvointia halutaan turvata, on meidän kaikkien huolehdittava omasta terveydestämme. Etenkin lapsia ja nuoria on kannustettava liikkumaan ja harrastamaan vapaa-ajallaan. Karjaan Ura on tästä oiva esimerkki! Seura on nyt ottanut tavoitteekseen lisätä lasten ja nuorten kiinnostusta suunnistukseen. Suunnistus vaatii kovaa juoksukun-

finns det stora sammanhängande skogsområden som har en fin terräng för orienteringstävlingar. Vi har alla en möjlighet att röra oss fritt i naturen och skogen är en plats för rekreation och en plats där vi mår bra. Orienterarna vet det här och de vet hur underbart det är att röra sig i naturen och se årstidernas växlingar. Staden Raseborg gratulerar Karis Ura för fyllda 110 år! Jag önskar alla tävlingsdeltagare och publik välkommen till Snappertuna i juni, och hoppas ni får uppleva en fin jubileumstävling och härliga stunder i den vackra naturen! Thomas Blomqvist Raseborgs stad stadsfullmäktiges ordförande

toa ja se myös kehittää tasapainoa ja keskittymiskykyä. Myös seuran shakkijaosto on järjestänyt toimintaa lapsille. Keskittymiskyky korostuu myös shakissa, jossa vaaditaan strategista ja taktista ajattelua. Sekä suunnistuksella, että shakilla on kenelle tahansa terveyttä ja hyvinvointia edistäviä vaikutuksia, ja ne myös varmasti parantavat lasten ja nuorten suorituksia koulussa. Karjaan Ura on kokenut suunnistuskilpailujen järjestäjä. Seuran vastuulla on järjestää suunnistuksen SM-kilpailut joka viides vuosi. Karjaan Ura täytti tammikuussa 110 vuotta ja sen kunniaksi seura järjestää suunnistuskilpailun Snappertunassa 30. kesäkuuta. Eri puolilla Raaseporia on runsaasti metsää ja otolliset maastot vaihteleville suunnistusradoille. Meillä kaikilla on mahdollisuus liikkua luonnossa ja metsässä liikkuminen on rentouttavaa. Suunnistajat tietävät tämän hyvin ja miten ihanaa on seurata vuodenaikojen vaihtelua. Raaseporin kaupunki haluaa onnitella 110-vuotiasta Karjaan Uraa! Toivotan kaikki suunnistajat ja kannustajat tervetulleiksi Snappertunaan kesäkuussa, ja toivon että tulette kokemaan hienon suunnistuskilpailun ja saatte nauttia kauniista luonnosta! Thomas Blomqvist Raaseporin kaupunki kaupunginvaltuuston puheenjohtaja

2 - KARJAAN URA 110 VUOTTA

Juhlakisat 30.6.2018 Snappertunassa .

Välkommen!

Tervetuloa!

Välkomna till Snappertuna i Raseborg, där vi i år tävlar i en vacker kulturhistorisk miljö. Som tävlingsledare vill jag tacka markägare, funktionärer och alla andra samarbetspartner som hjälpt till att arrangera Karjaa-rastit. Tävlingscentralen, Tage Björklunds gård med omnejd, ger goda förutsättningar för alla att trivas och njuta av denna sommarlördag. Lycka till i sökandet av kontroller! Marja-Liisa Lehto Tävlingsledare Karis Ura

Tervetuloa Snappertunaan ja Raaseporiin kilpailemaan kauniissa kulttuurihistoriallisessa miljöössä. Kilpailunjohtajana haluan kiittää maanomistajia, toimitsijoita ja kaikkia muita yhteistyökumppaneita, jotka ovat auttaneet Karjaa-rastien järjestelyissä. Kilpailukeskus, Tage Björklundin pihapiiri, tarjoaa hyvät olosuhteet viihtyä ja nauttia kesälauantaista. Onnea rastien etsintään! Marja-Liisa Lehto Kilpailunjohtaja Karjaan Ura

Karjaa-rastit Snappertunan huippumaastossa Talven ote jatkui tänä vuonna vahvana lähes huhtikuun puoliväliin saakka. Niinpä kevään avauskisa, vaativaksi ennakoitu Billnäsin keskimatka jäi pitämättä. Huippumaastoista ja vaativista radoista pitävät entusiastit uhkasivat jäädä ilman mieliherkkuaan. Billnäsin keskimatkaan

tarkoitettu kilpailumaastoa on kuitenkin loppukevään aikana laajennettu koillisen suuntaan siten, että kilpailuhakemuksessa vaadittu pitkän matkan kisa on voitu onnistuneesti toteuttaa. Miesten pääsarjan 12,5 kilometrin rata kiertelee aluetta hallitsevan kolmen pienipiirteisen, mutta jyrkähkörinteisen mäen kupeilla ja

päällystöillä. Maastoalueen keskitienoot tarjoavat puolestaan vauhdinpidosta nauttiville länsi-uusimaalaisittain puistomaisia laakeita avokallioalueita.

Ne näkyvät kartalla pystyvihreänä ja hakkuun keltaisena. Suurempaa haittaa niistä ei luultavasti ole, mutta tilapäistä harmittelun aihetta ehkä vähän.

suunnitellulla paikalla, komean maatalon kauniissa pihapiirissä. Matkaa paikoitusalueelta tapahtumapaikalle on siedettävä vajaa kilometri ja lähtöihin parisen sataa metriä.

Karjaa–rastit juostaan talousmetsässä. Niinpä talven ja kesän aikana on maastoon ilmaantunut joitakin hakkuita.

Kartan pienipiirteisimmästä osasta pääsevät nautiskelemaan lähes kaikki sarjat. Kilpailukeskus sijaitsee kevääksi

Markku Lehto Ratamestariryhmän johtaja Kilpailukartan laatija Karjaan Ura

grönrandigt och gul hyggesfärg. Till någon större nackdel borde hyggena inte vara, men tillfälligt kan de orsaka en aning irritation bland de tävlande. De flesta klasser får njuta av den småskaliga terrängen. Tävlingscentralen finns på samma plats som planerades för vårens tävling, på den fina

gårdsplanen till en förtjusande bondgård. Sträckan från pakeringen till området är knappa en kilometer och till starterna endast ett par hundra meter.

Karjaa-rastit i toppterräng i Snappertuna Vintern höll sitt grepp länge i år, nästan till medlet av april. Vårens öppningstävling, Billnäs medeldistans som förutspåtts som mycket krävade, måste därför inhiberas. Entusiasterna, som gillar fin terräng och krävande banor, hotade bli utan sin favoritdelikatess. Tävlingsterrängen som var

avsedd för Billnäs medeldistans har under vårens lopp utökats i nordostlig riktning så att den uppfyller de krav som ställs i tävlingsansökan på långdistans sträckor. Banan på 12,5 km i männens huvudklass rör sig i de tre mycket småskaliga områden med branta sluttningar som dominerar i området. Terrängens

mittdel erbjuder de som gillar fart, parkliknande flacka öppna bergsområden som är typiska för den västnyländska terrängen. Karjaa-rastit löps i ekonomiskogar, vilket betyder att det under vintern och sommaren uppstått en del hyggen. Dessa syns på kartan med

Markku Lehto Banmästargruppens ledare Kartläggare Karis Ura

Shakki yhdistää ihmisiä Karjaan Ura järjestää vuosittain koulushakkikilpailut yhteistyössä kaupungin ja naapuriseura EkSk:n kanssa. Tänä vuonna kahdeksannen kerran järjestetty turnaus on yksi Raaseporin kaupungin historian vanhimpia urheilutapahtumia. Kun turnaus alkaa, hiljenee yli 60 lapsen ja nuoren hälinä sekunneissa ja tilalle tulee ihmeellinen äänimaisema. Siinä kuningattaret karkailevat sotilaiden matkaan ja shakkikellojen läpsytys on musiikkina taustalla. Jännitys roikkuu helteen lailla kaiken yllä ja tuntuu kuin tuomarit-

VEIKKAUKSEN PELIEN TUOTOILLA TUETAAN MYÖS KARJAAN URAN TOIMINTAA Kiitos Veikkauksen pelien pelaajat! MAHDOLLISUUKSIA

kin pidättäisivät henkeään. Palkinnot jaetaan sarjoittain, mutta pelit käydään yhdessä ryhmässä ja kone arpoo vastustajat pelaajan omaan menestykseen pohjautuen. Mitä paremmin menestyt, sitä kovemman vastuksen saat seuraavalla kierroksella. Näin ollen nuori lukiolaismies voi saada vastaansa alaluokkien tytön ja päinvastoin. Jos alaluokkien pelaaja onnistuu ahdistamaan lukiolaisen nurkkaan, niin ilmeet ovat elämää ihmeellisempiä pöydän molemmin puolin. Nyt lienee jo täysin selvää, että äidinkielellä ei ole merkitystä. Pelissä kaikki puhuvat shakkia iästä, sukupuolesta, uskonnosta, rodusta ja äidinkielestä riippumatta. Tiistai-iltaisin harjoittelemme Karjaan työväen talolla kello 18-21. Kontrasti edelliseen nuorten tapahtumaan on melkoinen. Paikalla on 20 miestä, joiden ikähaitari venyy harvoin alle 50 vuoden. Mutta äänimaisema on sama kuin koulushakissa – vain juniorit puuttuvat. Shakkituomarina koulushakissa toimineen Topi Högbergin shakki on pitänyt otteessaan koko elämän. Hän on osallistunut mm. pikashakin joukkue SM-kilpailuihin yli 50 vuotta, tarkalleen ottaen jokaiseen järjestettyyn kautta aikain. Topia seuratessa ottelija ja opettaja vuorottelevat. Lasten kanssa tai harjoitel-

lessa tilanteita pohditaan yhdessä ja voitto on toissijaista. Tärkeämpää on liikkujen ja sommitelmien kauneus – shakki viehättää monin tavoin. Kilpaillessa vanha kettu herää eloon ja elämää ihmeellisempiä ilmeitä voi nähdä taas pöydän molemmin puolin. Tervetuloa harjoittelemaan Karjaan työväentalolle tiistaisin kello 18-21 (Kauppiaankatu 22)! Jari Salminen shakkijaoston sihteeri

Schack förenar männ Karis Ura ordnar årligen en skolschackturnering i samarbete med staden och grannföreningen EkSk. I år ordnades turneringen för åttonde gången vilket gör den till en av de äldsta skolidrottsevenemangen inom Raseborgs stads historia.

När turneringen börjar, tystnar över 60 barn och unga på några sekunder och en fantastisk tystnad infaller. Då ger sig motståndarnas pjäser ut på jakt efter varandra ackompanjerat av schackklockornas bakgrundsmusik. Spänningen hänger i luften och det känns

Jubileumstävling 30.6.2018 i Snappertuna

KARIS URA 110 ÅR - 3

Kaj-Erik Hellén – lähes 50 vuotta Karjaan Uran toiminnassa Kaj-Erik Hellén muistelee tulleensa mukaan Karjaan Uran toimintaan vuonna 1969. Tällöin häntä houkutteli halu alkaa harrastamaan suunnistusta ja hiihtoa ja Urassa oli silloin paljon näitä lajeja harrastavaa porukkaa. Aluksi Kaj-Erik opetteli suunnistusta seuraamalla seuran muiden suunnistajien toimintaa. Laji tempaisi hänet nopeasti mukaansa ja hän kertoo parhaimmillaan käyneensä suunnistamassa joka ilta joko omatoimisesti tai porukalla. Kaj-Erik aloitti kilpailemisen suunnistuksessa noin vuonna 1974 osallistumalla piirimestaruuskilpailuihin. Jukolan viesteihin Karjaan Uran joukkueessa hän osallistui vuodesta 1980 alkaen. Hän osallistui myös ikämiesten Tiomila-viestiin Ruotsissa. Hän kertoo, että kaikki Jukolan viestit ovat jääneet mieleen, mutta erityisesti Rajamäellä pidetty Jukolan viesti oli mieleenpainuva, koska silloin oli niin paha ilma, vettä satoi rankasti, oli erittäin kylmää ja pimeää läpi koko viestin kulun. Karjaan Uran seuran puheenjohtajana Kaj-Erik toimi vuosina 1985-2002. Tänä aikana seurassa oli monenlaista toimintaa; nuoria lahjakkaita hiihtäjiä, shakinpelaamista, lentopalloa pelattiin piirisarjoissa sekä tietysti suunnistus-

ta. Viikoittaisten kuntorastien eli nykyäänkin suositettujen Maanantairastien järjestäminen aloitettiin Kaj-Erikin kausina. Vuonna 1990 osallistui Uran kuntorasteille 1500 suunnistajaa. Aikana jolloin Kaj-Erik toimi seuran puheenjohtajana Karjaan Urassa saavutettiin myös urheilullista menestystä; nuorten SM ja PM hiihdoissa ja TUL mestaruuskisoissa poikien viestijoukkueella, shakissa useita piirinmestaruuksia, lentopallossa pärjättiin piirisarjoissa ja ikänaisten sarjoissa tuli useampia SM ja TUL mestaruusmitaleita. Karjaan Ura on tunnettu laadukkaista suunnistuskilpailujen järjestämisestä, Kaj-Erik toimi kilpailunjohtajana useissa kilpailuissa, kuten suunnistuksen pääsarjojen SM -kilpailuissa 1989 Antskogissa. Suunnistuksen MM -katsastuskilpailujen järjestämiseen liittyen Kaj-Erikille on jäänyt mieleen erityisesti reissu Helsinkiin Karjaan Uran lähetystöllä, jossa oli mukana Kaj-Erikin lisäksi, seuran sihteeri Marja-Liisa Lehto ja Erik Lindholm. Tavoitteena oli tavata ja pyytää silloista Uudenmaan läänin maaherraa Jacob Södermania kilpailun suojelijaksi. Tunnelma oli hyvin jännittynyt ja virallinen Senaatintorin laidalla lääninhallituksen talossa. Maaherra otti kuitenkin Uran lähetystön hyvin lämpimästi ja rennosti vastaan,

tarjosi kahvit ja suostui mielellään kilpailun suojelijaksi. Kaj-Erikin vaimo Solveig innostui myös suunnistuksesta. Hän ihmetteli aluksi, että mikä ihme laji tämä on, kun mies tulee kotiin vaatteet riekaleina innosta puhkuen. Solveig aloitti myös kilpailemisen ja hänestä kehkeytyikin yksi Uran menestyneimmistä

suunnistajista naisten ikäsarjoissa, mm. D40 SM-pronssia sekä useita TUL-mestaruuksia 1980 ja -90 luvulla. Vuonna 1987 Solveig oli mukana Uran kaikkien aikojen parhaan sijoituksen (86.) saavuttaneessa Venlojen viestijoukkueessa. Myös perheen pojat Bo ja Roy aloittivat suunnistuksen ja kilpailemisen. Bo menestyi myös

erityisesti shakissa. Kaj-Erik ja pojat osallistuivat joinakin vuosina samassa joukkueessa Jukolan viestiin. Myös lapsenlapsi Anna harrastaa suunnistusta ja jatkaa perinteitä osallistumalla tänä vuonna Venlojen viestiin. Lähes parinkymmenen vuoden puheenjohtajana toimisen jälkeen Kaj-Erik koki, että on aika siirtyä vähän sivummalle. Hän osallistuu kuitenkin vielä aktiivisesti seuran toimintaan järjestämällä kuntorasteja, osallistumalla kilpailujen järjestämiseen sekä käy itse edelleen suunnistamassa Maanantairasteilla viikoittain. Nykyiseen seuran toimintaan hän sanoo olevansa tyytyväinen. Seurassa on vakaa tilanne, tunnelma on hyvä, mukana olevat ihmiset suhtautuvat sopivan rennosti ja pitävät huumorin mukana toiminnassa. Talkoohenki kilpailujen järjestämisessä on aktiivinen. Hänen mielestään on hyvä, että keskitytään nykyiseen toimintaan ja pidetään yllä suunnistuskilpailujen nykyinen taso. Pienessä seurassa ei ole kuitenkaan vara hajottaa toimintaa liiaksi. Seuran tulevaisuuden KajErik näkee valoisana, niin kauan kuin suunnistusharrastuksen edellytys, vapaa pääsy metsiin on mahdollista. Sanna Hosio Tiedottaja, Karjaan Ura

Kaj-Erik Hellén – nästan 50 år med i Karis Uras verksamhet Kaj-Erik Hellén minns att han kom med i Karis Uras verksamhet år 1969. Han fick då lust att börja orientera och skida och i Ura fanns det på den tiden många som utövade just dessa grenar. Till att börja med lärde sig Kaj-Erik att orientera genom att följa med andra orienterare i föreningen. Grenen blev snabbt en favorit och han berättar att han som mest orienterade alla kvällar endera ensam eller tillsammans med andra. Kaj-Erik började sin tävlingskarriär inom orientering år 1974 genom att delta i distriktmästerskapstävlingar. Från år 1980 har han även deltagit i Karis Uras Jukola-lag. Han har även deltagit i Tiomila-stafetten i Sverige. Han berättar att alla Jukola-kavlen har fastnat i minne, men den han minns bäst är den som hölls i Rajamäki. Under hela stafettens gång var det mycket dåligt väder, regnet stod som spön i backen, det var dessutom mycket kallt och mörkt.

niskor som om även domarna håller andan. Priserna delas ut serievis trots att spelandet utförs inom en enda grupp, datorlottningen av motståndare sker på basis av den individuella framgången. Ju bättre du klarar dig i spelet, desto hårdare

Kaj-Erik fungerade som Karis Uras ordförande under åren 1985-2002. På den tiden hade föreningen en mångsidig verksamhet: unga talangfulla skidåkare, schackspel, volleyboll på distriktnivå och orientering. Föreningen började även med de ännu idag så populära vecko-orienteringsträningarna, de s.k. Måndagsorienteringarna under Kaj-Eriks tid. År 1990 deltog 1500 orienterare i Uras motionsorienteringar. Under den tid som Kaj-Erik fungerade som ordförande, åtnjöt Karis Ura även framgångar inom idrotten: bl.a. i ungdomarnas FM och NM i skidning, i pojkarnas stafettlag i TULs mästerskapstävlingar, flera distriktmästerskap i schack, inom volleyboll på distriktnivå och flera mästerskapmedaljer i FM och TUL i klasserna för äldre kvinnor. Karis Ura är känd för att ordna högklassiga orienteringstävlingar och Kaj-Erik har fungerat som tävlingsle-

dare i många tävlingar bl.a. i FM-tävlingarna för huvudklasserna år 1989 i Antskog. I samband med ordnandet av VM-granskningstävlingar, minns Kaj-Erik resan till Helsinfors då en delegation från Karis Ura, där förutom Kaj-Erik även ingick föreningens sekreterare Marja-Liisa Lehto och Erik Lindholm, uppvaktade Nylands landshövding Jacob Söderman. Syftet med resan var att be landshövdingen att fungera som beskyddare för tävlingen. Stämningen var mycket spänd och officiell i länsstyrelsens hus vid Senatstorget. Landshövdingen tog emot Uras delegation mycket varmt och avspänt, han bjöd på kaffe och tackade gärna ja till uppdraget som beskyddare för tävlingen. Kaj-Eriks fru Solveig blev också intresserad av orientering. I början funderade hon över vad det är för en idrottsgren då gubben kom hem ivrig men med söndriga kläder. Solveig började ock-

så tävla och blev en av Uras mest framgångsrika orienterare i damklasserna, bl.a. FMbrons i klassen D40 och flera TUL-mästerskap på 1980 och -90 talen. År 1987 deltog Solveig även i Uras Venla-lag, som nått den bästa placeringen någonsin i Uras historia (86. plats). Också familjens två söner Bo och Roy började orientera och även tävla. Bo nådde framgångar i synnerhet inom schack. Kaj-Erik och sönerna deltog några år i föreningens Jukola-lag. Även barnbarnet Anna har orientering som hobby och hon fortsätter traditionerna genom att i år delta i Venla-kavlen. Efter sina nästan 20 år som ordförande kände Kaj-Erik att det var dags att stiga åt sidan. Han deltar dock fortfarande aktivt i föreningens verksamhet genom att hålla motionsorienteringar, delta i tävlingsarrangemang och genom att varje vecka orientera på Måndagsorienteringarna. Han säger att han är nöjd med

motståndare möter du i följande spel. På detta sätt kan en ung herreman från gymnasiet möta en flicka från lågstadiet och tvärtom. Om en spelare från lågstadiet lyckas tränga in en gymnasist i hörnet, är minerna bakom båda borden förvånande. Och självklart spelar modersmålet ingen roll. På schackbrädet pratar alla samma språk oberoende av ålder, kön, religion, ras och modersmål. På tisdagar tränar vi i Karis i Folkets hus kl. 18-21. Kon-

trasten till skolschacktävlingarna är tydlig. På plats finns 20 herremän som sällan är under 50 år. Men ljudvärlden är den samma, endast juniorerna fattas. Topi Högberg, som fungerar som domare i skolschacktävlingarna, har spelat schack hela sitt liv. Han har deltagit i precis alla lag-FM i blixtschack (snabbschack) som organiserats i landet, under en tidsperiod som överskrider 50 år. Då man iakttar Topi ser man hur han byter roll mellan att vara en spelare och en lära-

re. Under träningarna funderar man tillsammans på problemlösning, och segern är egentligen sekundär. Viktigare är dragens och kombinationernas skönhet – schack tilltalar på många sätt. I schackspelet vaknar den gamla räven till liv och förbluffade miner kan ses på båda sidor om bordet. Välkommen att spela schack till Folkets hus i Karis på tisdagar kl. 18-21 (Köpmansgatan 22)! Jari Salminen Schacksektionens sekreterare

föreningens verksamhet idag. Föreningen står på en stabil grund, stämningen är bra och mänskorna som deltar i verksamheten gör det avspänt och med humor. Föreningen har aktiva talkoarbetare som deltar i tävlingsarrangemangen. Kaj-Erik anser att det är bra att föreningen koncentrerar sig på sin nuvarande verksamhet och att bibehålla orienteringstävlingarnas höga klass. I en liten förening kan verksamheten inte splittras för mycket. Kaj-Erik tror att föreningens framtid är ljus så länge förutsättningen för orienteringen kvarstår, d.v.s att vi får röra oss fritt i våra skogar. Sanna Hosio Informatör, Karis Ura

VEIKKAUKSEN PELIEN TUOTOILLA TUETAAN MYÖS KARJAAN URAN TOIMINTAA Kiitos Veikkauksen

pelien pelaajat!

Karjaan Ura on urheiluseura, jonka nykyisessä toiminnassa erityisesti suunnistuksella on keskeinen rooli. Aikuisten lisäksi myös lapsille ja nuorille on omaa toimintaa kuten suunniskouluja ja leirejä.

MAHDOLLISUUKSIA

4 - KARJAAN URA 110 VUOTTA

Juhlakisat 30.6.2018 Snappertunassa .

Frågor om orientering till Edvard och Josefina Sundman kort presentation av dig själv (namn, ålder, tävlings skola osv.): Enklass, -Edvard Sundman, skidåkare, 23 år, tävlar i klassen H21.

Bor i Åsarna, Bergs Kommun, Sverige. Har gått skidgymnasium i Sverige och tagit studenten. Tränar skidåkning på heltid. Hur blev du intresserad av orientering? Hur länge har du orienterat? -Som barn och ungdom utövade jag många idrottsgrenar för att det var roligt att testa på olika sporter. Orientering var en enkel gren som inte krävde så stora resurser, och den var lätt att utöva. Började som ungdom/junior tävla i orientering som ett komplement till vinterns skidåkning. Min första gång med en kompass och karta i handen, var antagligen i 6-7 års ålder då min farfar hade lagt ut en orienteringsbana hemma kring gården. Hur tränar du orientering (var, hur ofta osv.)? -De senaste åren har jag inte tränat några grenspecifika orienteringsträningar med fokus och teman i orienteringen. Jag springer enbart ”kvällsorienteringar” som klubbar här i Jämtlands-län anordnar. Den orientering jag gör är enbart ett roligt komplement till skidåkningen och den övriga löpträningen. Det blir knappt ett orienteringspass i veckan om man fördelar ut tillfällena under hela sommaren, och orienteringstävlingar de senaste åren har endast uppgått i ca.4-5 stycken per säsong. Vilka är dina framtida mål då det gäller orientering? -Jag kommer fortsätta med orientering som träningsform och delta i ett antal tävlingar inom orientering just för att det fungerar som bra träningspass till skidåkning. Däremot har jag inte planer på att satsa på en elitnivå inom orienteringssporten. Vilken är din bästa prestation inom orienteringen hit tills? -Som ungdom/junior har jag ett antal FM-medaljer i alla valörer. Men den som kanske sticker ut mest är då jag tog guld på långdistans i orientering sommaren 2010. Utövar du andra idrottsgrenar? Vilka? -Längdskidåkning är den idrottsgren jag satsar mest på och där jag bedriver en elitsatsning. I övrigt sysslar jag med orientering, landsväg- och MTB cykling, löpning och lite paddling som träningsformer. Var ser du dig om 10 år? -Jag bedriver en elitsatsning på internationell nivå inom längdskidåkning.

kort presentation av dig själv (namn, ålder, tävlings skola osv.): Enklass, -Mitt namn är Josefina Sundman och jag är 19 år. Jag bor

i Åsarna i Sverige och studerar 4:e och sista året på naturvetenskapliga linjen på Fjällgymnasiet i Svenstavik, Sverige. Tar studenten våren 2018. Tävlar mitt sista år som junior i sommar (i klassen D20). Hur blev du intresserad av orientering? Hur länge har du orienterat? -Mitt verkliga intresse för både idrott och orientering började ganska sent. När jag som 12-13 åring fick mina första chanser att springa i de stora stafetterna så som 10-mila, 25-mann och Jukola såg jag charmen i sporten och fastnade på riktigt. Hur tränar du orientering (var, hur ofta osv.)? -I Östersund finns möjligheten till orienteringsträningar 1-2 ggr/vecka under våren och början av sommaren. Träningen blir sällan mer specifik än löpning med karta och kompass för att få flyt i orienteringen. Grundfysiken läggs automatiskt via min vanliga träning. Vilka är dina framtida mål då det gäller orientering?

-Med tanke på min elitsatsning på skidåkning är orientering en gren jag numer utövar med enbart glädje och till fördel för min övriga satsning. I sommar är dock tanken att springa några FM tävlingar om allt går enlig plan. Eftersom jag inte aktivt tävlat de senaste orienteringssäsongerna har jag inte lagt några klara resultatmål. Det skall bli roligt att se hur mycket jag tappat till eliten, lyckas jag nå topp 10 är jag nöjd! Vilken är din bästa prestation inom orienteringen hit tills? -FM guld (ultralång), FM silver (medel och natt), FM brons (sprint). Utövar du andra idrottsgrenar? Vilka? -Utövar elitsatsning på längdskidåkning, med det följer en varierad träning där flera olika idrotter och grenar ingår. Var ser du dig om 10 år? -Fyllda 29 år bor jag kvar någonstans i Sverige, flera år av idrottserfarenheter rikare. Förhoppningsvis uppnått mitt mål; fått chansen att representera Sverige internationellt. Om inte, har jag hittat något annat spännande och utmanande att göra!

Kysymyksiä suunnistuksesta Edvard ja Josefina Sundmanille itsesi lyhyesti (nimi, ikä, kilpailu sarja, koulu jne.): Esittele -Edvard Sundman, hiihtäjä, 23-vuotias,

kilpailen H21-sarjassa. Asun Åsarnassa Bergsin kunnassa Ruotsissa. Olen käynyt hiihtolukion Ruotsissa ja saanut ylioppilastutkinnon sieltä. Harjoittelen maastohiihtoa kokopäiväisesti. Miten suunnistuskiinnostus heräsi? Kuinka kauan olet suunnistanut? -Lapsena ja nuorena harjoitin monia eri lajeja, koska minun mielestäni oli kiva kokeilla eri lajeja. Suunnistus ei vaatinut kovin paljoa resursseja, joten sitä oli helppo harrastaa. Aloin nuorena kilpailla suunnistuksessa täydennyksenä talven hiihtoa ajatellen. Ensimmäisen kerran minulla oli kartta ja kompassi kädessäni, kun olin 6-7-vuotias ja isoisäni oli laatinut meille suunnistusradan omaan kotipihaan. Miten harjoittelet suunnistusta (missä, kuinka usein jne.)? -Viime vuosina en ole harjoitellut suunnistusta suunnistuksen takia siten, että olisin keskittynyt suunnistuksen lajiharjoitteluun. Suunnistan vain paikallisissa iltarasteissa, jotka järjestetään Jämtlandin läänissä. Suunnis-

tus on mukava täydennys maastohiihtoon ja muuhun juoksuharjoitteluun. Suunnistan noin kerran viikossa, jos harjoituskerrat jakaa tasan koko kesäkaudelle. Suunnistuskisoihin olen osallistunut noin 4-5 kertaa kaudessa viimeisten vuosien aikana. Mitkä ovat tulevaisuuden tavoitteesi suunnistuksessa? -Jatkan suunnistamista harjoituslajina ja aion osallistua myös muutamaan kilpailuun sen takia, että suunnistus on hyvää treeniä hiihtoa ajatellen. Minulla ei ole aikomusta nousta suunnistuksen huipulle. Mikä on paras saavutuksesi suunnistuk sessa tähän mennessä? -Nuorena / juniorina olen saavuttanut tukun eri värisiä SM-mitaleja. Kaikista arvokkain on ehkä SM-kulta pitkällä matkalla kesällä 2010. Harrastatko muita urheilulajeja? Mitä? -Maastohiihto on laji, johon aion eniten satsata ja jota harjoittelen huipputasomielessä. Muita lajeja ovat suunnistus, maantie- ja MTB-pyöräily, juoksu sekä melonta. Missä näet itsesi 10 vuoden kuluttua? -Harjoitan maastohiihtoa kansainvälisellä tasolla.

itsesi lyhyesti (nimi, ikä, kilpailu sarja, koulu jne.): Esittele -Nimeni on Josefina Sundman ja olen 19

vuotta. Asun Åsarnassa Ruotsissa ja opiskelen neljättä ja samalla viimeistä vuotta Fjäll gymnasiet-lukiossa Stenstavikissä Ruotsissa luonnontieteiden linjalla. Pääsen ylioppilaaksi keväällä 2018. Kilpailen tänä kesänä viimeistä vuotta juniorina (sarjassa D20). Miten suunnistuskiinnostus heräsi? Kuinka kauan olet suunnistanut? -Varsinainen kiinnostus sekä urheiluun että suunnistukseen heräsi aika myöhään. Olin 12-13-vuotias, kun sain ensimmäisen mahdollisuuden osallistua isoihon viestikilpailuihin kuten 10-milaan, 25-mannaan ja Jukolaan ja silloin näin tämän lajin viehätysvoiman ja jäin koukkuun. Miten harjoittelet suunnistusta (missä, kuinka usein jne.)? -Östersundissa löytyy mahdollisuus suunnistusharjoituksiin 1-2 kertaa viikossa kevään ja alkukesän aikana. Harjoittelu on harvoin sen erityisempää, kuin juoksemista kartan ja kompassin kanssa, jotta suunnistukseen tulisi sujuvuutta. Peruskuntoharjoittelu sisältyy normaaliin harjoitteluuni. Mitkä ovat tulevaisuuden tavoitteesi

suunnistuksessa? -Päälajini on maastohiihto ja sen takia suunnistan vain huvin vuoksi ja hyvän kunnon saamiseksi, suunnistus on hyvää harjoitusta hiihtoa ajatellen. Tänä kesänä tarkoitus on kuitenkin juosta muutama SM-kisa, jos kaikki menee suunnitelmien mukaan. Koska en ole aktiivisesti kilpaillut suunnistuksessa viime vuosina, minulla ei myöskään ole selkeää tulostavoitetta. Mielenkiinnolla odotan, olenko pysynyt kärjen vauhdissa vai en. Jos pääsen top 10 -joukkoon, olen todella tyytyväinen! Mikä on paras saavutuksesi suunnistuk sessa tähän mennessä? -SM-kulta (erikoispitkä), SM-hopea (keskimatka ja yö), SM-hopea (sprintti). Harrastatko muita urheilulajeja? Mitä? -Pyrin huipulle maastohiihdossa ja siksi harjoitteluuni sisältyy vaihtelevasti myös muita urheilulajeja. Missä näet itsesi 10 vuoden kuluttua? -Täytettyäni 29 vuotta asun edelleen jossain päin Ruotsia monta urheilukokemusta rikkaampana. Toivottavasti olen saavuttanut tavoitteeni: olen saanut edustaa Ruotsia kansainvälisesti. Jos ei, niin olen löytänyt jotain muuta jännittävää ja haastavaa tekemistä!