EU 49 / 1.7.2018 by Etelä-Uusimaa

ILMALÄMPÖPUMPPU MITSUBISHI MSZ-FH25VEHZ

NOPEA ASENNUS. ERITTÄIN LAADUKAS.

Sisä- ja ulkoyksikkö, 20 dB(A), lämpökerroin (COP/SCOP) 5,52/4,90 energiatehokkuuskerroin (EER/SEER) 5,14/9,1 energialuokka A++/A+++. 3 vuoden takuu.

1979

1840-.

2018

Nro 49 Sunnuntaina 1.7.2018 KARJAA

k-rauta.fi

TAMMISAARI

ASENNETTUNA

Tarjous voimassa 4.7. asti.

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

VESIMELONI VATTENMELON

0 Espanja/Spanien

NAUTA-SIKA JAUHELIHA MALETKÖTT AV NÖT OCH GRIS

340-420 g (11,44-9,50/kg)

RS/ASK yksittäin/styckevis 2,89 rs/ask (7,23/kg)

RS/ASK

OMASTA U UNISTA FRÅN DEN EGNA UGN

POPSI POPRILLI

PEHMOPALAT

GRILLIMAKKARA GRILLKORV

LEIPÄ

400 g (2,48/kg)

PKT

TUORE INARIN SIIKA FÄRSK SIK FRÅN ENARE

400 g (6,88/kg)

SUOMI FINLAND

BROILERIN OHUET FILEEPIHVIT TUNNA FILÉBIFFAR AV BROILER

95 KG

RUISLIMPPU RÅGLIMPA

MJUKA BITAR

KUKKAKAALI BLOMKÅL

TUORE HAUKIFILEE FÄRSK GÄDDFILÉ

BRÖD

500 g (5,70/kg)

450 g (6,64/kg)

PKT

95 KG

TUORE MERILOHIFILEE FÄRSK HAVSLAXFILÉ

KPL/ST.

SUOMI FINLAND

95 KG

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft MAANANTAI/MÅNDAG-KESKIVIIKKO/ONSDAG 2.-4.7. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARIS -KARJAA

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

2 - Nro 49 Sunnuntaina heinäkuun 1. pnä 2018 .

Anrikt och lönsamt företag inom båtbranschen säljes eftersom ägaren önskar gå i pension. Kundkretsen är stor och trogen. Verksamheten är belägen vid huvudfarleden ett stenkast från Ekenäs centrum. Företaget är auktoriserad märkesverkstad med såväl försäljning som service och båtförvaring. Förutom företaget är det görligt att köpa hela fastigheten innefattande bl.a. nödvändiga utrymmen samt hamn med ramp. Möjlighet att expandera ﬁnns.

Perinteikäs ja kannattava veneilyalan yritys myydään omistajan eläköitymisen takia. Asiakaskunta on iso ja uskollinen. Toiminta sijaitsee pääväylän varrella kivenheiton päässä Tammisaaren keskustasta. Yritys on auktorisoitu merkkikorjaamo, joka hoitaa sekä myynnin, huollon että venesäilytyksen. Yrityksen lisäksi on mahdollista ostaa myös koko kiinteistö, johon kuuluu mm. tarvittavat tilat sekä satama, jossa on veneramppi. Laajentaminen on mahdollista.

Förfrågningar:

Kyselyt:

KÄRPÄSLÄTKÄ ELEKTRONINEN ELEKTRONISK FLUGSMÄLLA

PAARMA-ANSA BROMSFÄLLA

250

95 19

norm. 39,95

norm. 3,50

FRISBEEGOLFKIEKOT FRISBEEGOLF DISCAR alk. fr.

FRISBEEGOLF MAALI MÅL A

OIM VALIK LAA JA RT URVAL O ST

95 9

INTEX EASY SET

UIMA-ALLAS SIMBASSÄNG 366 x 76 cm norm. 99 €

69€

KALMAR

PIHAGRILLI GÅRDSGRILL

norm. 59 €

49€

syvyys/djup 65 cm leveys/bredd 110 cm korkeus/höjd 210 cm ritilä/stekytan 54 × 34 cm sis. kiinnityslaastin bruket ingår norm. 399 €

GRILLISTI

KYLMÄLAUKKU KYLVÄSKA

LEHTIPUUHIILI LÖVTRÄDSKOL

24 litraa/liter sähkö/el 12/230V norm. 59 €

30 litraa/liter

95 6

3995 € 279

Vain Karjaan myymälässä Endast i butiken i Karis

TANGO

HIILIGRILLI KOLGRILL norm. 169 €

€ 139

INTEX

ovaali/oval 16628 litraa/liter norm. 599 €

Ø 182 cm, norm. 59 €

UIMA-ALLAS SIMBASSÄNG

€ 299

POMPPULINNA HOPPSLOTT

1 kpl. Karjaan myymälässä 1 st. i butiken i Karis

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889

Puh./Tel. 044 723 9092 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7

Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 8-19, la/lö 9-18, su/sö 11-17

39€ TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON psMYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

30.6.– 4.7.2018

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

Brunch ~ Brunssi

VARJE SÖNDAG ~joka sunnuntai kl./klo 11-15

henkilö 18 € person

Stående bord ~ Seisova pöytä

varmrätt från köket ~ lämmin ruoka keittiöstä

Lunch ~ Lounas VARDAGar ~ arkisin kl./klo 11-1430 info@restaurantstrandis.fi ~ 010 318 3930 Vitsippsgatan| Valkovuokonkatu 2 (Hotel Sea Front)

Nro 49 Sunnuntaina heinäkuun 1. pnä 2018

Gustavsvärnin majakka täyttää 150 vuotta

Valkoinen koppi on vanha majakan jalusta (Hanko) Kuinkahan moni hankolainen lienee pohtinut aikojen kuluessa, mikä onkaan Itäsatamassa HSF:n lähellä rannalla seisova valkoinen, metallinen koppi omituisine ulokkeineen. Nyt se on selvinnyt. Suomen Majakkaseura ja etenkin seuran jäsen ja melko tuore hankolainen Petri Vartiainen ovat selvittäneet sen uskottavasti. Tänä vuonna tulee kuluneeksi 150 vuotta siitä, kun Gustavsvärnin majakka sytytettiin ensi kertaa. Se tapahtui marraskuun 10. päivänä vuonna 1868. -Ja Gustavsvärnin linnoitustöiden aloittamisesta on kulunut 225 vuotta, kertoi Pekka Väisänen, joka vetää Majakkaseuran historiaprojektia. Vuosi on siis ollut

1793. Niinpä olikin hyvä syy kerätä kokoon museo-, tiedotus-, purjehdus- ja muuta väkeä ja paljastaa totuus kopista ja sen historiasta. Samalla joukko kävi Gustavsvärnissä katsomassa, miten majakkasaari tänään voi. Mutta kopista. Niihin aikoihin, jolloin saareen rakennettiin majakka, Suomi oli osa Venäjää. Keisari (tai hänen edustajansa) halusivat saareen majakan ohjaamaan laivoja ja aluksi suunniteltiin, että se rakennettaisiin majakanhoitajan puisen talon katolle. Tätä suunnitelmaa ei kuitenkaan toteutettu, sillä sitä pidettiin palovaarallisena Vuonna 1867 senaatti päätti rautamajakan rakentamisesta. Siihen tilattiin valo-

torni Ranskasta ja valotornin alaosaan suunniteltiin erillinen metallinen koju, joka toimi varastona ja josta käsin majakkaa voitiin huoltaa. Se sijoitettiin ”turvaan” muurin suojaan ja rakennettiin niin, että loistokin saatiin laskettua alas muurin suojaan, mikäli vihollinen mereltä uhkasi. Kun aikaa kului, merenkulku kehittyi ja laivojen koko kasvoi, havaittiin, että saareen tarvittaisiin tehokkaampi majakka. Se tilattiin Ranskasta vuonna 1888 ja miten ollakaan, sijoitettiin puisen majakanhoitajan talon katolle. Niinpä metallikoppia, siis majakan jalustaa, ei enää saaressa tarvittu ja se puolestaan sijoitettiin Englanninlinjalle loistoksi. Englanninlinja oli se puuttomaksi hakattu merkkilinjalinja läpi Tulliniemen. Kun jalusta siirrettiin sinne, niin siihen rakennettiin lisäosa, ”loistouloke”, jota sillä ei ollut Gustavsvärnissä. Englanninlinjalta majakan jalusta siirrettiin aikanaan HSF:n lähelle, jotta siinä voitaisiin säilyttää optimistijollia, vaikka aika pieneltä se siihen tarkoitukseen näyttää. Ja siinä se on seissyt ja herättänyt ihmetystä ohikulkijoissa.

Saarella saa vierailla

Merkillinen valkoinen metallikoppi on osoittautunut Gustavsvärnin ensimmäisen majakan jalustaksi. Asia on tutkittu ja siitä kertoivat Pekka Väisänen (vas) ja Petri Vartiainen.

Joukko lähti Gustavsvärniin Sunfun-veneellä ja astui aika uudelle, tukevalle laiturille, jolle pääsee ilman vaikeuksia. Sitten katseltiin saarta, jossa nykyään on 1950-luvulla rakennettu betonimajakka ja sen huipulla vuoden 1888 majakan ranskalainen valokoju. Itse saarihan on hieno ja niin pienen matkan päässä Hangosta, että siihen tutustuminen sujuu muutamassa tunnissa. Matkaan kuluu viitisentoista minuuttia suuntaan-

sa. Majakan lisäksi saarella on sumusireeninhoitajan talo, jota on kunnostettu ja jota majakkaseura käyttää. Muista saarella olleista rakennuksista on vielä näkyvissä perustuksia. Saarella on myös lipputanko ja aina, kun tangossa on lippu, saaressa on majakkaseuran jäseniä. Seuran jäsenet suorastaan toivovat, että saarella vierailtaisiin, että saari tulisi tutuksi hankolaisille ja muualtakin tuleville. Saaren luonto on aika karu ja kallioinen, mutta kuitenkin helppokulkuinen ainakin polkuja pitkin. Aikanaan venäläiset räjäyttivät linnoituksen muurit, mutta joitakin osia, tosin hajanaisia ja rikkinäisiä, niistä jäi jäljelle. Ne rapistuvat hiljalleen, kun kukaan ei tee niille mitään, mutta vielä toistaiseksi jäljelle jääneet rauniot ovat aika kuvauksellisia. Saarella kasvaa lähinnä katajaa, heinää, luonnonvaraista ruohosipulia, siankärsämöä, vadelmaa, ahomansikkaa ja muuta karun maan kasvullisuutta.

Nykyään Gustavsvärnissä on betoninen majakka, mutta valolaite on peräisin vanhasta majakasta.

Majakkaseura kerää valokuvia Majakkaseuran vuoden päätapahtuma, ”Valon juhla”, siis Gustavsvärnin majakan 150-vuotisjuhla järjestetään Hangon kaupungintalossa marraskuun 10. päivänä. Kiinnostuneiden kannattaa merkitä päivä kalenteriin, sillä juhla on tarkoitettu kaikille halukkaille, myös niille, jotka eivät ole seuran jäseniä. Juhlassa julkistetaan aivan uusi kirja Gustavsvärnin historiasta hienoine piirroksineen ja valokuvineen. Kirja on suomenkielinen, mutta tarkoituksena on julkaista myös ruotsinkielinen painos, kunhan rahoitus saadaan kun-

Muurit murenevat edelleen ja ennenpitkää luhistuvat kokonaan, ellei niitä ryhdytä hoitamaan. Vielä pystyssä olevart osat ovat kuvaukselliset ja jännittävän näköiset. toon ja Pekka Väisänen uskoo lujasti, että se saadaan. Majakkaseura toivoo myös, että mikäli hankolaisilla on Gustavsvärnissä otettuja valokuvia, seura saisi kuvista kopioita. Kuvien ei tarvit-

se olla ”ikivanhoja”, vaan jo parikymmentä vuotta vanhat kuvat kelpaavat. Gustavsvärn on Hangon toiseksi vanhin majakka. Vain Russarön majakka – Hangon silmä – on vanhempi. -kn-

Liikenteen turvallisuusvirasto:

Taksitoiminnan suurin muutos hinnoittelun vapautuminen Taksin käyttö muuttuu heinäkuun alussa, kun uusi liikennepalvelulaki astuu voimaan. Suurin muutos taksimatkustajan näkökulmasta on hinnoittelun vapautuminen, eli hintakatto poistuu. Trafi sekä kilpailuja kuluttajavirasto painottavat, että matkustajalle pitää kertoa selkeästi taksimatkan hinta tai hinnan määräytymisperuste jo ennen matkaa. Asiakkaan tulee saada tietää hinta tai hinnan määräytymisen perusteet jo taksia tilattaessa.

-Heinäkuusta alkaen taksimatkan enimmäishintoja ei enää säädellä, vaan yritys saa hinnoitella palvelunsa vapaasti. Yrittäjän tulee pitää huolta, että asiakas on aina tietoinen taksimatkan hinnasta matkasta sopiessaan, Trafin tieliikennejohtaja Marko Sillanpää painottaa. Lisäksi Trafi on antanut määräyksen taksimatkan kokonaishinnasta, eli jos matkan hinta ylittää 100 euroa, niin kuljettajan pitää sopia hinnas-

ta etukäteen asiakkaan kanssa. Näin kalliimmat matkat eivät tule yllätyksenä asiakkaalle.

Hinta selkeästi esille Taksimatkan hinta voi vaihdella esimerkiksi kellonajan, taksiyrityksen, tilaustavan ja haluttujen palveluiden mukaan. Sen lisäksi, että taksin tai taksin välityspalvelun tarjoajan on kerrottava matkustajalle selkeästi tieto matkan hinnasta tai hinnan määräytymisperuste ennen matkan

vahvistamista, edellyttää laki myös, että hintatiedot ovat selkeästi nähtävillä esimerkiksi silloin, kun taksi otetaan tolpalta tai taksiasemalta. -Taksihinnaston olisi hyvä olla helposti luettavissa taksin ulkopuolelta esimerkiksi digitaaliselta näytöltä tai vaikkapa tarralta, kehityspäällikkö Pipsa Eklund toteaa. Takseissa on eroja niin palveluissa kuin hinnassakin, ja asiakkaan pitää itse päättää, mitä painottaa. Hinnat voivat

perustua jatkossakin kilometri- ja aikaveloituksiin, mutta ne voivat olla myös kiinteitä hintoja tietylle välille tai sopimusperusteisia. Osa yrityksistä voi periä myös lähtömaksuja.

Valo ei enää pakollinen Taksivalaisinta ei jatkossa edellytetä enää pakollisena varusteena taksiliikenteessä käytettävissä ajoneuvoissa. Tämä johtuu siitä, että ”uuden liikennepalvelulain myötä voi syntyä myös sellaisia palve-

luita, joissa taksivalaisimen käyttö ei ole tarkoituksenmukaista tai tarpeellista”. Valtioneuvoston antaman tieliikenneasetuksen muutoksen mukaan taksivalaisin tai koulukyytikilpi ovat jatkossakin edellytyksenä sille, että ajoneuvoa pidetään liikennemerkeissä tarkoitettuna taksina. Ilman taksivalaisinta ajoneuvo ei saa käyttää esimerkiksi takseille sallittua linja-autokaistaa. Jatkuu sivulla 4.

4 - Nro 49 Sunnuntaina heinäkuun 1. pnä 2018 .

KUOLLUT

Taksitoiminnan... Jatkuu sivulta 3. Uuden lain mukaan ammattimaiseen henkilöiden kuljettamiseen henkilöautolla, pakettiautolla, kuorma-autolla, kolmipyörällä, kevyellä nelipyörällä tai raskaalla nelipyörällä tarvitaan taksiliikennelupa tai henkilö- tai tavaraliikennelupa. Taksiliikenteessä kuljettajana toimivalla henkilöllä on oltava taksinkuljettajan ajolupa. Taksiyrityksen ja taksinkuljettajan luvat voi tarkastaa nettipalvelusta. Luvanhaltijan nimen, yhteystietojen ja kuljettajan nimen on oltava matkustajan nähtävillä. Luvan voimassaolon voi tarkastaa valtakunnallisesta hakupalvelusta.

Rakkaamme

Airi Anneli

TOIKKANEN os. Havia

s. 7.6.1935 Uusikirkko k. 13.6.2018 Raasepori Niin väsyneenä loppumatkan kuljit, uneen rauhaisaan sä silmäsi suljit. On vain hiljaisuus ja suru sanaton, mutt’ tiedämme, sun hyvä olla on.

Päivystysvelvoite pois

Taina Päivi, Panu, Aapo ja Aino sukulaiset ja ystävät Kiitos Villa Pentbyn henkilökunnalle hyvästä huolenpidosta. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta.

www.etela.com BEMÄRKELSEDAG Eila ”Icka” Wikström

80 år

Takseilla ei ole enää jatkossa päivystysvelvollisuutta. Etenkin maaseudulla tämä saattaa tarkoittaa sitä, että hiljaisina ajankohtina taksi kannattaa tilata ennakkoon. Vallitseva käytäntö on ollut myös ottaa tolpalta ensimmäinen vapaa auto, mutta jatkossa erilaiset hinnoitteluperusteet vaikuttavat myös tähän ja asiakas saa valita taksinsa itse. Kelan korvaamat taksimatkat tulee tilata Kelan kanssa sopimuksen tehneestä maakunnallisesta tilausvälityskeskuksesta. Lisätietoa taksimatkan tilauksesta ja alueiden puhelinnumeroista on osoitteessa kela.fi/matkat.

MERKKIPÄIVÄT

En juhli merkkipäivääni.

Kaffebjudning söndag 8.7 från kl. 14 framåt på Backdala.

Heidi Peltola

KOULUJA JA KURSSEJA

SKOLOR OCH KURSER NYA KURSER UUDET KURSSIT

Moped / Mopo B-körkort / B-ajokortti MC / MP Traktor / Traktori

Ny kurs / Uusi kurssi: 2.7. kl./klo 17 Ny kurs / Uusi kurssi: 2.7. kl./klo 17 Ny kurs / Uusi kurssi: 2.7. kl./klo 17 Ny kurs / Uusi kurssi: 2.7. kl./klo 17

Anmäl dig på vår webbsida! / Ilmoittaudu verkkosivullamme!

Prästängsgatan / Papinniitynkatu 12, Ekenäs / Tammisaari +358 (0)40 772 2872 / info@westdrivers.fi / www.westdrivers.fi

RASEBORGS KULTURINSTITUT RAASEPORIN KULTTUURIOPISTO

Uusimaa liittyi maan suurimpaan Lähitaksiin

Palvelunumero 0100 3344 toimii entiseen tapaan Taxi Uusimaa-Nyland Oy:n 150 auton ja Riihimäen Taksi Oy:n 30 taksit liittyvät 1. heinäkuuta Lähitaksin välityspalveluun. Lähitaksi Oy:stä tulee samalla Suomen suurin taksivälitysyhtiö noin 1.500:lla autollaan. Taxi Uusimaa-Nyland ja Riihimäen Taksi ottavat käyttöönsä Lähitaksin palvelunumeron 0100 7300. Numero palvelee heinäkuun alusta lähtien taksiasiakkaita Hangosta Loviisaan ja Helsingistä Riihimäelle. Lähitaksi jatkaa myös Taxi Uusimaa-Nylandin aikaisemman 0100 3344 palvelunumeron käyttämistä ja kehittämistä. Tätä kautta tarjotaan koko

Taksivalaisinta ei jatkossa edellytetä enää pakollisena varusteena taksiliikenteessä käytettävissä ajoneuvoissa.

Uudellamaalla, pääkaupunkiseutu mukaan lukien, ruotsinkielisille asiakkaille kohdennetut tilauspalvelut. -Meille oli liittymisen ehtona ruotsinkielisen puhelinpalvelun turvaaminen, Taxi Uusimaa-Nylandin projektipäällikkö Kim Kuhlberg toteaa. -Asiakkaillemme tuleva muutos merkitse vain sitä, että puhelimeen vastaa heinäkuun alusta alkaen Taksi-Uudenmaan sijasta Lähitaksi. Tutut taksipalvelut säilyvät ja vielä paranevatkin, Kuhlberg sanoo. Taxi Uusimaan autojen asemapaikat ovat Hangossa, Raaseporissa, Porvoossa ja Loviisassa.

Antiikkimarkkinat palaavat Billnäsin ruukkiin (Raasepori) Muutaman vuoden tauon jälkeen Billnäsin ruukki avaa taas porttinsa antiikkiharrastajille, kun alan messutapahtuma palaa Billnäsin ruukin Isoon Pajaan Kansainvälinen myyntitapahtuma Billnäsin Perinne- ja Antiikkipäivät järjestetään 5-8.7. sadan antiikkija vanhantavaran kauppiaan voimin. Kotimaisten kauppiaiden

rinnalla nähdään tänä kesänä kauppiaita myös Ruotsista, Tanskasta, Sveitsistä ja Virosta. Antiikki- ja talonpoikaisesineiden lisäksi tarjolla on runsaasti taidetta, koruja sekä design-klassikoita. -Tämän lisäksi Helena Laakso ja Dan Von Koskull Stockholms Auktionsverketiltä ovat arvioimassa messuvieraiden aarteita ja etsimässä

löytöjä tuleviin huutokauppoihin, kertoo tapahtuman järjestäjä Kari Lähteinen. Antiikkitapahtuman paluu on osa Billnäsin ruukin uudelleen aukeamista. -Kokouksia ja yritystapahtumia on Billnäsin ruukilla järjestetty taas viime elokuusta lähtien ja kesäsesonkina kävijöitä palvelee heinäkuun alussa aukeava antiikkikaup-

pa, Billnäsin ruukin edustaja Petri Hiltunen kertoo. -Kiinnostusta uudelleen auennutta ruukkia kohtaan on ollut mukavasti. Toiminnan jälleen käynnistyttyä luvassa on taas pieniä kiinteistöihin liittyviä remontteja ja tällä hetkellä etsimme uusia yrittäjiä sekä ravintoloitsijaa ja kahvilanpitäjää kehittyvään ruukkiympäristöön, hän lisää.

Tammisaaressa kilpaillaan nopeimmasta ja tyylikkäimmästä mäkiautosta

”Raaseporin Grand Prix” -mäkiautokisat elokuussa (Raasepori) Tammisaaressa tullaan järjestämään 18. elokuuta Raaseporin mäkiautoilun GP-kilpailut. Kilpailuun saavat osallistua ilmaiseksi kaiken ikäiset hurjapäät. Ilmoittautuminen päättyy 13.7. ja lomake ilmoittautumiseen löytyy ”Raaseporin GP” -tapahtuman nettisivuilta. Tapahtuman järjestäjinä toimivat Sp-Koti ja Multifoto. Kilpailulajeja on kaksi: nopein ajoneuvo sekä tyylikkäin ajoneuvo. Nopeimmaksi ajoneuvoksi kruunataan se, joka lyhyimmässä ajassa pääsee lähtöviivalta maaliin ja tyylikkäimmän ajoneuvon

tittelin saa se, joka kerää yleisöltä eniten ääniä. Kilpailuluokkia on myös kaksi: alle 15-vuotiaat lapset ja nuoret ja kaikki muut lapsenmieliset. Kilpailurata rakennetaan Tammisaaren ydinkeskustaan. Lähtö sijaitsee Lejonhufvudinkadulla, jonka jälkeen seuraa kaarre Erottajankadulle. Maali sijaitsee ravintola Santa Fé:n edessä. Erottajankadun viereiselle nurmikentälle tulee mäkiautojen varikko. -Tammisaaren keskustaan tulee vielä mainostaulu tapahtumasta, mäkiautokilpailun järjestäjiin kuuluva Mia Enberg kertoo.

Tapahtuman nettisivuilta löytää kaikki tarvittavat tiedot kilpailuun liittyen. Nettisivuilla on muun muassa säännöt mäkiautojen rakenteesta, ohjeita kuljettajille sekä kartta kilpailualueesta. Lisäksi nettisivuille päivitellään esimerkiksi yhteistyökumppaneiden tarjouksia. -Nettisivuja kannattaa kyllä seurata, Enberg mainitsee. Mäkiautokilpailuja on järjestetty aikaisemminkin Raaseporin alueella, muun muassa Karjaalla. Myös Kemiönsaarella on pidetty samankaltaisia kilpailuja. -Tämän vuoden Tam-

misaaren kilpailuun on saatu ainakin Kemiönsaarelta osallistujia, Enberg sanoo. Kilpailupaikkoja on rajoitetusti, mutta vielä ainakin löytyy tilaa molemmista kilpailusarjoista ja -luokista. Jos ei tänä vuonna kilpailuun kuitenkaan ehdi, on järjestäjillä tavoitteena saada ensi vuonnakin GP-kilpailut pystyyn Raaseporissa. -Haluttaisiin kyllä jatkaa tulevaisuudessakin näiden kilpailujen järjestämistä, Enberg mainitsee. Tapahtuman kotisivut löytyvät internetistä osoitteesta www.raseborgsgp.fi. -ll-

KULTTUURIOPISTO TAMMISAARESSA MUUTTAA Toimintamme Tammisaaressa siirtyy pois Höijersgårdenista. Syksystä lähtien olemme osoitteessa

Gamla Sjukvårdsskolan 2. krs. Raaseporintie 5 23.8. avoimet ovet. Tervetuloa!

OPINTO-OPAS 2018-2019 löytyy kotisivuiltamme www.raasepori.fi/kulttuuriopisto/kansalaisopisto Ilmoittautuminen alkaa16.8. klo 11.00 Joillekin kursseille voi jo ilmoittautua netin kautta mm. TEATTERIMATKAT 12343003 CHESS 15.12. (viimeinen ilm. 14.8) TAMMISAARI 11033003 AKVARELLEN SOM KÄNSLANS SPRÅK 30.7.-3.8. 11491104 KALANNAHAN PARKINTAKURSSI 8.-9.9. 31013066 GRUNDKURS I PLACERINGAR FÖR KVINNOR 4.9.-2.10. KARJAA 61980110 MLL BARNPASSNINGSKURS 24.9.-5.11. 31011062 GRUNDKURS I PLACERINGAR 6.9.-4.10. 11411140 MOSAIIKISTA LOISTETTA SYKSYYN 5.-16.9.

Olemme kesälomalla ja palaamme 6.8. HAUSKAA KESÄÄ!

Poliisi tarkasti rekkoja 51:llä

Vetolaitteissa vikoja, lähes sitomaton paperirullakuorma Länsi-Uudenmaan poliisi teki juhannusviikolla yhteistyössä katsastusmiesten kanssa raskaalle liikenteelle teknisiä tienvarsitarkastuksia Raaseporissa kantatiellä 51. Tarkastuksista seurasi neljä sakkoa, kolme rikesakkoa ja kolme kirjallista huomautusta.

Valvonnassa löydettiin myös yksi lähestulkoon sitomaton paperirullakuorma. Lisäksi kahdesta vaarallisen aineen kuljetuksesta puuttuivat kuljetusajoneuvoon vaaditut tunnukset. Valvontailmoituksia tehtiin alun toistakymmentä. Tällä valvontakerralla

huonokuntoisimmat olivat kotimaisia ajoneuvoyhdistelmiä. Poliisi keskeytti kahden kuljetuksen matkan vetolaitteiden huonon kunnon ja muiden vikojen vuoksi. -Raskaasta ajoneuvoyhdistelmästä irtosi Lohjalla aiemmin kesäkuussa puoliperävau-

nu viallisen vetolaitteen vuoksi, joten tällä valvonnalla ehkäistiin ennalta kaksi mahdollista uutta perävaunun irtoamista, komisario Ilkka Kantola tiedottaa. Länsi-Uudenmaan poliisilaitos kehottaakin kuljetusyrityksiä kiinnittämään huomiota vetolaitteiden kuntoon.

Nro 49 Sunnuntaina heinäkuun 1. pnä 2018 - 5 .

TAXI SERVICE HAFSTRÖM ROGER

Sinilevät lisääntyneet sisävesillä ja merialueilla Valtakunnallisen leväkatsauksen mukaan on sinileväkukintoja sisävesillä ajankohtaan nähden normaalia enemmän. Myös merialueilla sinilevän määrä on lisääntynyt. Voimakas tuuli työntänee kuitenkin viikonloppuna Suomenlahdella sinilevää pois rannikolta ja siten hillitsee sinilevien pintakukintoja. Sinileväkukintojen määrä valtakunnallisen leväseurannan havaintopaikoilla on lisääntynyt. Ajankohtaan nähden sinileväkukintoja esiintyy normaalia enemmän. Hieman sinilevää esiintyi 38:lla ja runsaasti kymmenellä havaintopaikalla. Erittäin runsaita sinileväkukintoja ei ole vielä havaittu. Sisävesien pintalämpötilat

ovat hieman nousseet, mikä voi lisätä sinilevähavaintojen määrää. Pintavesien lämpötila on Etelä-Suomessa 17-21 astetta, Keski-Suomessa 16-18 astetta, Pohjois-Pohjanmaalla ja Kainuussa 16-17 astetta ja aivan pohjoisimmassa Lapissa alle 14 astetta. Sinilevän määrä on lisääntynyt merialueilla, mikä on tyypillistä kesäkuun lopussa. Havaitun sinilevän määrä vaihtelee vähäisestä erittäin runsaaseen. Avomerelle on kehittynyt Suomenlahdella pintakukintaa ja rannikolla sinilevää on havaittu paikallisesti pääasiassa Suomenlahdella ja Saaristomerellä. Merivesi on hieman lämmennyt viime viikosta. Suo-

Karjaa HauHau Summer Show urheilupuistossa (Raasepori) Karjaan urheilupuiston valloittaa tänään sunnuntaina 1.7. noin 1.500 toinen toistaan upeampaa koiraa, kun siellä järjestetään jokavuotinen kaikkien rotujen koiranäyttely Karjaa HauHau Summer Show. Kotimaisten lisäksi on Karjaalle saatu varsin kansainvälinen kattaus tuomareita, joita on tulossa paikalle

Sloveniasta, Puolasta, Itävallasta, Alankomaista ja Virosta. Arvostelut alkavat kehissä kello 10. Iltapäivällä kehien valmistuttua noin kello 15.30 alkaa näyttelyn huipentuma eli valitaan näyttelyn kaunein koira. Valinnan tekee tänä vuonna Säde Hohteri. Lisätietoa tapahtumasta löytyy internetistä osoitteesta www. showlink.fi/shows/karjaa2018.

Antskogissa kesäjuhla (Raasepori) Antskogin perinteinen kesäjuhla järjestetään kylän työväentalolla lauantaina 7.7. kello 14. Kakkukahvila on avoinna jo kello 13:sta alkaen. Kesäjuhlassa julkaistaan kylän urheiluseura Yrityksen historiikki ja juhlan ohjelma on rakennettu muutenkin urheilullisessa hengessä. Urheilukentällä voi tutustua kentän historiaan vanhojen valokuvien avulla ja leikkimielinen yleisöurheilukilpailu tarjoaa kisatunnelmaa juhlavieraille. Raaseporin kaupunginjohtaja Ragnar Lundqvist tuo

men avomerialueiden pintalämpötila vaihtelee alle 10 asteesta hieman yli 15 asteen. Rannikolla vesi on paikoin lämpimämpää, lähes 20 astetta. Vähäinen määrä sinilevää näyttää vedessä vihreiltä tai kellertäviltä hiukkasilta. Rannalle voi ajautua kapeita leväraitoja. Runsas määrä sinilevää muodostaa tyynellä ilmalla veteen vihertäviä tai kellertäviä levälauttoja ja sitä kasautuu rannoille. Jos levämassa hajoaa tikulla kokeiltaessa hippusina veteen, kyseessä voi olla sinilevä. Jos levä jää roikkumaan keppiin,

kyseessä on jokin muu kuin sinilevä. Vesilasissa sinilevät nousevat pintaan vihertävinä hippusina noin tunnin kuluessa. Järvi- ja merialueiden sinilevähavaintoja voi ilmoittaa Ympäristöhallinnon ylläpitämään Järvi-meriwikiin käyttäen Havaintolähettiä. Ilmoitetut havainnot näkyvät internetissä valtakunnallisella levätilannekartalla, jonka osoite on www.jarviwiki.fi/ wiki/Levätilanne. Runsaasta sinileväesiintymästä uimarannalla kannattaa ilmoittaa kyseisen kunnan terveydensuojeluviranomaisille.

0400 201 992

Normal telefonavgift vid beställnig / Tilattaessa normaali puhelinmaksu

När du behöver transport, ledsagare hjälper dig. Även förhandsbeställning. Kun tarvitset kuljetuksen, avustaja auttaa sinua. Myös ennakkotilaukset. Personbil 7 pers. Henkilöauto 7 henk.

TAXI

POJO - RASEBORG POHJA - RAASEPORI roger.hafstrom@pp.inet.fi

KLIPP UT OCH SPARA LEIKKAA IRTI JA SÄÄSTÄ

Tervetuloa Hankodentiin! Välkomna till Hankodent!

Sekä uudet että Kai Söderholmin ja Näkinhampaan potilaat ovat tervetulleita!

Både nya och Kai Söderholms och Näkinhammas patienter är välkomna!

Olemme töissä koko kesän, vapaita aikoja löytyy!

Vi jobbar hela sommaren, det finns lediga tider!

Rantakatu - Strandgatan 5 2 HANKO - HANGÖ Puh. - Tel. 040 7038955

TANDTANT 044 9888 300 Avoinna koko kesän ma-to Öppet hela sommaren må-to

hammaslääkäri/tandläkare Johanna Grönholm Keskuskatu 108 A 1, Karjaa www.tandtant.com

Punkkibussi on liikkeellä! TBE-rokotukset kätevästi ja edullisesti

Karjaa, K-Supermarket

ke 4.7. klo 14-19

koko aikataulu: saaristolaakarit.fi

www.karjaanhammas.fi

juhlaan kaupungin tervehdyksen. Kesäjuhlassa avautuu myös Ulla-Maija Alasen valokuvanäyttely ”Antskogin veden ja taivaan alla”. Antskogin työväentalon osoite on Harabackantie 30.

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS KRISTINE MIKELSONE HARRI VAALAS, suukirurgi LEENA MINKKINEN, oikomishoito TUULA STARCKSCHREIBER, suuhygienisti

Kauppiaankatu 11, Karjaa  (019) 231 033

RUSKARESA 11-17.9

Äkäslompolo, Kilpisjärvi, Kuusamo m.m.

11.8. 15-18.8 20-24.9 28-30.9 1-8.10 12-14.10 24.11 2-5.12

Päiväristeily/Dagskryssning Tallinn, Viking XPRS Med buss till Östra Estland Sydengland Stockholm, Peter Jöback - Med hjärtat som insats. Boka genast! Cypern/Kypros Ayia Napa. Boka genast! Stockholm, Så som i Himmelen - musikal. Boka genast! Hans och Greta på Svenska Teatern Julmarknadsresa till Riga

Bussen startar i Ekenäs. Närmare info Catharina Hindrén 050 328 1209, catharina@hindren.fi

untematon mies pahoinpiteli toista miestä keskiTviikkona kello 23.30 Pohjan

S-marketin pihassa, poliisi tiedotti torstaina. Tilanteen jälkeen uhri huomasi puhelimensa ja kuvauskopterinsa kadonneen. Rikoksesta epäilty oli 175 cm pitkä ja laiha. Miehellä oli ollut vaaleat lyhyet hiukset. Asiasta jotain tietäviä tai mahdollisesti tapahtuman nähneitä pyydetään olemaan yhteydessä poliisiin, p. 02 95413031 tai sähköpostitse osoitteeseen vihjeet.espoo@poliisi.fi.

arjaan keskustassa Koulukadun varrella sijaitsevaan ravintolaan murtauduttiin maanantain 25.6. kello 21:n ja tiistain 26.6. kello 6.07:n välisenä aikana, poliisi tiedotti keskiviikkona. Sisälle oli ilmeisesti päästy rikkinäisen ikkunan kautta. Ravintolasta anastettiin ainakin alkoholia. Asiasta jotain tietäviä tai mahdollisesti tapahtumien nähneitä pyydetään olemaan yhteydessä poliisiin, p. 02 95413031 tai sähköpostitse osoitteeseen vihjeet.espoo@poliisi.fi.

Alennusmyynnit nyt Iittalan myymälöissä ja verkkokaupassa: iittala.com

18.6. – 22.7.2018

Fiskars shop, Fiskarsin Ruukki

Aino Aalto juomalasi 22 cl, vedensininen 2 kpl 5 €

Arabia Koko erilaisia osia alkaen

7€

Erä Hackman paistokasari 26 cm, teräs

35 €*

*Tuote ei kuulu verkkokaupan valikoimaan, tervetuloa myymälöihin. Tuotteita rajoitettu erä, valikoimat vaihtelevat myymälöittäin.

6 - Nro 49 Sunnuntaina heinäkuun 1. pnä 2018 .

KYYDIT ALKAVAT! Tilaa 1.7. alkaen kotikulmasi tutut taksikyydit Lähitaksilta:

Puhelut 1,25 €/puh + 0,25 €/10 s + pvm

på svenska:

suomeksi:

Meidät tilaat myös Lähitaksi-sovelluksella. lahitaksi.fi

Konsulttiyritys Pöyry on avannut toimiston Hangossa (Hanko) Konsulttiyritys Pöyry on avannut toimiston Hangossa. Oikeastaan Pöyry on toiminut Hangossa tosiasiassa jo vuoden verran, mutta ilmeisesti nyt aika oli todettu kypsäksi kertoa siitä yleisemminkin. Samalla yhtiö halusi kertoa kehittämästään 3D-ohjelmasta, joka toimii apuna tehdasalueita suunniteltaessa tai korjattaessa. Pöyryn Hangon toimistoa vetää dipl.ins. Maria Siggberg ja hänen lisäkseen siellä työskentelevät insinöörit Heikki Koistinen, Kalle Rasinmäki ja Esa Pajakari. Toistaiseksi hankolaiset teollisuusyritykset ovat työllistäneet Pöyryn Hangon toimistoa, mutta toimistolla on valmius suunnitella ja kehittää lämpö- ja sähkövoiman tuotantoa, siirtoa ja jakelua, metsäteollisuutta, biojalostusta, kemianteollisuutta, kaivos- ja metsäteollisuutta sekä infrastruktuuriin, vesihuoltoon ja ympäristöön liittyviä palveluja. -Haluamme olla lähellä asiakkaitamme ja siksi meillä on toimisto myös Hangossa. Pyrimme palkkaamaan Hangon toimistoomme henkilöitä, joiden juuret ovat Hangossa. iinteistöosakeyhtiö Centrum Karis suunnittelee K uutta asuintaloa liikehuoneistoineen osoitteeseen Kauppiaankatu 7.

Kuvassa oikealla Pöyryn Hangon toimiston vetäjä Maria Siggberg ja toimistossa työskentelevät Heikki Koistinen ja Esa Pajakari. Kalle Rasinmäki, joka myös työskentelee Hangon toimistossa, oli tupaantuliaisten aikaan lomalla. Meillä on koko ajan menneillään hiljainen rekrytointi, kertoi toimiston päällikkö Maria Siggberg. Pöyryn Hangon toimisto sijaitsee Vuorikadulla, samassa kiinteistössä, jossa on Osuuspankki. Ja Osuuspankin kokoustilassa vietettiin myös Pöyryn virallisia ”tupaantuliaisia”. Hyvän tarjoilun lisäksi pääasiallisen ohjelman muodosti 3D-ohjelman esittely. Ohjelma helpottaa suunnittelua ja muun muassa mittaamista esimerkiksi juuri tehdasalueella, miksei mualla-

kin, missä sitä käytetään. Siihen saa myös liitettyä erilaista tarpeellista tietoa (sähköistä, putkista, pumpuista, jne) ja kaikki neuvottelun osapuolet voivat tarkastella samoja asioita omilta ruuduiltaan, joka useasti nopeuttanee ja helpottanee asioiden järjestelyä. Pöyry-yhtiöllä on palveluksessaan 1.600 infra-, energia- ja teollisuudenalan ammattilaista, jotka toimivat 20 eri paikkakunnalla. Pöyryn liikevaihto oli viime vuonna 522 miljoonaa euroa. Pöyry on 60 vuoden ikäinen yritys. -kn-

Tontin sijainnin vuoksi kaikkien vaadittujen autopaikkojen sijoittamisen tontille on kuitenkin vaikeaa, joten kaupunki osoittaa yhtiölle kuusi

autopaikkaa Nils Grabbenkadulta, jonka P-alueella on 48 autopaikkaa. Kiinteistöyhtiö maksaa kaupungille kuudesta autopaikasta 36.000 euroa.

RAHOITUSTA AINA SOPIVALLA KUUKAUSIERÄLLÄ! yhteistyössä Nordean ja Santanderin kanssa. 39 €/kk

39 €/kk

85 €/kk

Dodge Caliber 1.8 172 tkm, 2 x hyvät renk., lohkol., sisäp., vetokoukku, ilmast., -06 4.890 €

Opel Astra 1.8 Farmari 273 tkm, seur. kats. 5/19, 2 x renk., vetok. Edullinen ja hyvin huollettu farmari! -99 1.990 € 87 €/kk

Peugeot 206 1.4 3-ov. vain 54 tkm aj. helmi, ilmast., m.lämm., 2 x hyvät renk., h-kirja, 1 omist. -04 4.990 €

76 €/kk

4x4

NETTOAUTO! Nissan Micra 1.0 vain 105 tkm ajettu, ikäisekseen eritt. siisti, juuri kats., seur. kats. 06/2019, 2 x renk. -95 1.990 €

58 €/kk

48 €/kk

39 €/kk

BMW 316i Sedan 354 tkm, ilmast., 2 x renk. Myydään nettohintaan, ei vaihtoa! -02 1.990 €

Citroën Xsara Picasso 1.6 224 tkm, jakohihna vaihdettu 2017, 2 x renkaat, huoltokirja, tilava -06 2.390 €

101 €/kk

Suzuki Alto 1.0 vain 66 tkm ajettu, siisti, ilmastointi, 2 x renkaat, huoltokirja -10 6.890 €

109 €/kk

VW Jetta 1.6 FSI Comfortline 160 tkm, 2 omist., aut. ilmast., p-tutka, vak.nop.s., lohkol., sisäp., 2 x renk., h-kirja, juuri kats. -06 6.990 €

Chrysler Grand Voyager 3.8 4x4 LX Autom. 328 tkm, nahkasis., aut. ilmast., vetok., 2 x renk. Juuri kats. -00 2.990 €

Honda Civic 1.4 5-ov. vain 169 tkm aj., 2 x hyvät renk., lohkol., sisäp. Juuri katsastettu! -03 3.890 €

109 €/kk

Toyota Yaris 1.3 VVT-i 5-ov. vain 99 tkm aj., 2 x renk., h-kirja, m.lämm., sisäp. Siisti ja vähän ajettu! -06 6.990 €

120 €/kk

Suzuki Alto 1.0 vain 96 tkm ajettu, ilmast., 2 x renkaat, huoltokirja -14 7.890 €

RAHOITUS JOPA ILMAN KÄSIRAHAA! Katso lisää kuvia kaikista autoista netissä 132 €/kk

Audi A3 1.9 TDi 5-ov. 175 tkm, aut. ilmast., vak.nop.s., lohkol., sisäp., 2 x renk., h-kirja, ym. -08 8.890 €

133 €/kk

Nissan 300ZX 3.0 V6 Targa Hieno ja erikoinen kesäauto. Targa-katto, s-penkit ja s-ikk. Siisti! -93 8.900 €

179 €/kk

Volvo XC70 2.5T Autom. 174 tkm, xenon, nahkasis., p-tutka, vak.nop.s., 2 x renk., h-kirja. Huippuvar.! -03 10.900 €

www.idealauto.fi 222 €/kk

Fiat-Abarth Assetto Corse Trofeo kilpa-auto 5 tkm, tehdasrak. kilpa-auto. Todella hauska ratalelu! -11 13.900 €

425 €/kk

399 €/kk

BMW M3 Cabrio 118 tkm, 2 x hyvät renk., h.kirja, ilmast., pun. nahk. sis., xenon, navi., vak.nop.sääd., Harman Kardon ym. -02 26.900 €

Lexus CT 200h Comfort Business 19 tkm, uutta vastaava, navi, vaalea nahkasis., p-kamera, ym. ym. -17 30.900 €

www.idealauto.fi Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: ark. 10-18, la 10-14

Nro 49 Sunnuntaina heinäkuun 1. pnä 2018 - 7 .

LoPa sai kyytiä Hangossa

Hikken lujassa lyönnissä (Hanko) Blågult oli keskiviikkona kova väri Venäjällä eikä sinikeltaisia sävyjä tarvinnut Hangossakaan hävetä. Ruotsin maajoukkueen mahtava meno MM-kisoissa inspiroi FC HIK:n ottamaan samana iltana värikaimastaan mallia 4-divarin kotiottelussa Rukki Arenalla. Lohjan Pallo näytteli köyhän miehen Meksikon roolia ja hävisi kokonaista 7-0 (3-0). Kamppailussa kohtasivat loiston päivistään hiipuneet joukkueet, jotka molemmat olivat aikoinaan ja vuorollaan Länsi-Uudenmaan futisherroja. Nyt ne nahistelevat Nelosen lohkossaan kärkikahinoissa, vaikka keskiviikkona vain toinen niistä mitään kahinaa näytti. LoPa oli vastikään aiheuttanut lohkokärki LePa:lle sen ensimmäisen tappion, mutta oli Hangossa kuin mikäkin hepsankeikka. Alexander Österlund sooloili alkutahdit ryöpytykselle ja hankki myöhemmin rankkarin, jonka Jesper Kinnunen nasautti ylänurkkaan kuin parempikin Andreas Granqvist. 3-0-maalissa Patrik Lahti livahti lähes puolesta kentästä karkumatkalle ja odotteli vielä rauhassa taustalta tilanteeseen kipittänyttä Kinnusta, jolle syötti tyhjän rysän. Pasi Pisteri, tuo LoPa:n oma Essam El-Adary, venyi veräjällään useisiin torjuntoihin, muttei hänkään mahtanut isäntien vyörylle mitään. 4-0 oli Marko Lahden käsialaa ja 5-0 Österlundin heiniä. LoPa läträsi vielä kahdesti rankkarin arvoisesti, ensin Ville Skogbergin potkit-

MUUTTOLOPPUUNMYYNTI FLYTTREA JUOKSU- JA PYÖRÄILYKENKIÄ -20% LENKKAREITA AIKUISILLE JA LAPSILLE FITNESS-TEKSTIILEJÄ, LUISTIMIA JÄÄKIEKKOMAILOJA JA -VARUSTEITA TENNIS- JA SISÄPELIKENKIÄ NAPPAREITA, SALIBANDYMAILOJA JA KAIKKEA MUUTA! LÖP- OCH CYKLINGSSKOR LENKKARE FÖR VUXNA OCH BARN FITNESS-TEXTILER, SKRIDSKOR HOCKEYKLUBBOR OCH -UTRUSTNING TENNIS- OCH INNESPELSKOR FOTBOLLSSKOR MUUTAMME KESÄN AIKANA UUSIIN INNEBANDYKLUBBOR TILOIHIN KARJAAN KESKUSTAAN! VI FLYTTAR TILL NYA UTRYMMEN OCH MYCKET MER!

-30%

Paha pideltävä. Maaleja tehnyt ja rankkareita hankkinut Alexander Österlund oli lohjalaisille liian liukas luikku. tua Österlund nurin ja sitten Pisterin kaadettua hurjaan syöksyyn topparin tontiltaan intoutuneen Walter Gustafssonin. Gustafsson pussitti pilkun itse ja sitä ennen täplältä tälläsi Alexander Eklund. Hän johtaa lohkon maalipörssiä 12 pörsällään, joista neljä syntyi toukokuun 1-4-voitossa EBK:sta.

Tunnelma katossa Kapteeni Marko Lahti ei osannut ihan tällaista tyrmäystä odottaa. -En siinä mielessä, että LoPa oli kuitenkin juuri voittanut LePa:n. Mutta heillä on pieni rinki ja varmaan kokoonpano vaihtelee aika paljon. Tuntui siltä, että olimme paljon juoksuvoimaisempi

ja liikkuvampi joukkue, hän tuumi. Hikken aloitti kauden heikosti, mutta pääsi vauhtiin BK-46:n akatemialle kärsityn kotitappion jälkeen. Siitä eteenpäin se on kuudesta ottelusta voittanut viisi ja pelannut kerran tasan. Kolme viimeisintä kotipeliä se on pyyhkäissyt puseroon yhteismaalein 15-0. -Olemme saaneet kaikki jätkät taas mukaan ja pystyneet pelaamaan sellaista peliä, johon pyrimme. Juuri nyt on tosi siistiä pelata tässä joukkueessa, kun on hankolainen jengi kasassa ja olemme saaneet omia kasvatteja tänne takaisin. Tuntuu, että on itsekin syttynyt uudestaan futikselle. Eivät aiemmat kaudetkaan ole

Kivääriampuja valittiin MM-joukkueeseen

Joni Stenström tarkalla tuulella (Raasepori) Snappertunan sporttiampujalla Joni Stenströmillä on ollut viime aikoina kivääristä tukeva ote. Toukokuussa hän ampui Hannoverin GP-kisassa ilmakiväärin perusrundilla (60 ls) ennätyksensä 625,4 ja sijoittui finaalissa neljänneksi. Seuraavaksi Munchenin maailmancupissa tärähti pienoiskiväärin asentokisassa (3 x 40) ennätystä sivunnut potti 1.170 pistettä, jolla hän puhkaisi myös MM-kisojen tulosrajan. Stenström kiristi vielä tahtia kaksi viikkoa sitten käytyyn Eskilstunan koitokseen. Siellä nasahti ensin piekkarin makuukisan voitto uudella finaalin SE-tuloksella 250,0, joka oli puoli pinnaa Christian Frimanin entistä ennätystä parempi. Kirsikaksi kakun päälle Raseborgs Skyttaren mies latasi piekkarin asentokisassa oman ennätyksensä uusiksi (1 174) ja sijoittui finaalissa kolmanneksi. Stenström arvosti Eskilstunan esityksen korkealle. -Oli se varmaan parhaasta päästä mitä olen koskaan ampunut. Ei asentokisa tuntunut sinänsä sen kummallisemmalta kuin jotkut muut hyvät kisat, mutta onnistuin vain pysymään koko ajan skarppina. Yllättävän hyvin siellä ammuin siihen nähden, että

ja Liam Rothwell osuivat ailahtelevasti esiintyneelle akatemialle, joka on lohkossa kuudentena. HIK kohtaa LePa:n kotonaan 15. elokuuta kenties kriittisessä kamppailussa. Nyt Nelosessa koittaa kuukauden kesäpaussi ja sen jälkeen HIK jatkaa erikoista etappiaan. Se on keskellä seitsemän ottelun kotiotteluputkea, mikä on harvinaista herkkua. -Meillehän tulee usein kauden alussa monta vierasmatsia peräkkäin ja sitten pelataan jossain kohtaa paljon kotona. Keskellä kesää pelkkiä kotimatseja Hangon auringossa, onhan se mukavaa. Ei voi valittaa, Lahti herkutteli.

jaa. Hyvä vain, että joku sitä ääntä pitää, Lahti totesi. Hikkenin ääni voi kantaa pitkälle, sillä LePa:n piikkipaikka on kauden puolivälissä vain viiden pinnaan päässä. Paluuta Kolmoseen ei kuitenkaan vielä kissankokoisin kirjaimin kuuluteta. -Kyllä me varmasti Kolmosessakin tällä pelillä pärjäisimme. Onhan se tavoite sinne nousta, mutta emme ota mitään paineita. Mennään peli kerrallaan ja katsotaan mihin päädytään, Lahti summasi. LePa on alkanut kärjessä kangistua, sillä LoPa-tappion kylkiäisiksi se hävisi keskiviikkona Karjaalla BK Akademille 2-0. Matias Astrada

alla oli paljon treeniä ja reissaamista, hän tuumi. Makuun finaalin SE-tulos syntyi melkeinpä puolihuolimattomasti. -En odottanut finaalista mitään, ei edes jännittänyt. Makuu on nykyään enemmän täytelaji, kun se ei olympiaohjelmaan enää kuulu. Se oli helppoa ammuntaa ilman stressiä, Stenström kuvaili. Asentokisassa pakka pysyi kasassa. -Kerrankin sain kaikki kolme asentoa (polvi, makuu, pysty) natsaamaan. Yleensä on joku asento pettänyt ja se on vaihdellut kisasta toiseen mikä se on ollut. Munchenissä polvi meni tosi hyvin, mutta pysty ei. Jossain toisessa kisassa on mennyt toisinpäin. Vahva vire on monen asian summa. Stenström on pysynyt terveenä, tehokas treenaaminen on purrut ja hyvässä järjestyksessä oleva elämänmeno on tuonut mielenrauhaa. Korvienväli on urheiluampujilla jatkuvan jynssäyksen kohteena ja Stenström on huoltanut omaansa ranskalaisen mentaalikoutsin William Lemoinen avulla. Stenström asuu Turussa ja Lemoine toimii puolestaan Turun urheiluakatemian urheilupsykologina. -Hänellä on ollut iso mer-

kitys siinä, että olen kehittynyt paremmalle tasolle. Olen myös itse alkanut kiinnostua enemmän mentaalipuolesta ja lukenut aiheeseen liittyviä kirjoja. Olen tullut fiksummaksi siinä milloin ruuvia pitää kiristää ja milloin sitä on parempi löysätä.

Kohti Koreaa Stenström valittiin jo ennen Eskilstunan kisoja Suomen MM-ryhmään, joka suuntaa syyskuussa Etelä-Korean karkeloihin. Changwonissa kilpaillaan kaikkien ampumaurheilulajien MM-mittelöt ja Stenström ja Juho Kurki lunastivat paikkansa miesten kivääriin. -Minulla on ollut kisapaikan suhteen hyvä luotto siitä lähtien, kun ammuin pronssille opiskelijoiden MM-kisoissa. Se oli ihan odotettua ja haluan ampua vielä paremmin mitä siihen tulosrajaan vaadittiin. Vähän niin kuin Nooralotta Neziri on sanonut, ei haussa ole se tulosraja, vaan sitä paremmat tulokset, Stenström sanoi. Hän tulee edustamaan Suomea arvokisoissa ensimmäisen kerran sitten 2014 ja Granadan MM-kisojen. -Silloin ammuin vielä nuorten sarjassa. Onhan siinä vähän turhan pitkään mennyt, että pääsen takaisin arvokisa-

pahalta maistuneet, mutta nyt on jotenkin vielä parempi fiilis, monivuotinen luottoratsu sanoi. Lahti oli seitsemän viikkoa sivussa reisivamman takia ja palasi edellisessä ottelussa nurmelle. Kipparin kokemusta ja johtajuutta kaivattiin kentällä. -En ehkä ohjaa peliä niin paljon, mutta yritän näyttää esimerkkiä ja tehdä likaista työtä. Se toivottavasti muihin tarttuu. Jos ei kentällä aina juttu luista, niin sen laidalla ei hiljaista ole. Mats Nyströmin aisaparina valmennuksessa vahtaava Sami Kinnunen patistaa pelaajiaan äänekkäästi. -Se on hankolainen perisynti, että kentällä ollaan hiledustajaksi. Viime vuonna oli kova yritys saada se tapahtumaan, mutta silloin asiat eivät vielä menneet toivotusti, Stenström mietti. Munchenin maailmancupissa hän sai esimakua tulevasta, kun jo asentokisan karsinnassa kärkikaksikko sivusi ME-tulosta 1.187. -Samaa se tulee olemaan MM-kisoissa. Taso on ollut maailmalla ihan hirveä ja sen takia on ollut pakko nostaa omaakin tasoa, Stenström virkkoi. Etelä-Koreassa jaetaan ensimmäiset maapaikat (neljä jokaisessa lajissa) Tokion olympialaisiin ja vaikka Stenström sinne tähtääkin, niin tässä kohtaa on vielä maltilliset odotukset. -Olisin tyytyväinen sijoituksesta 30 parhaan joukkoon. Erot ovat toki pienet ja hyvänä päivänä voi poimia montakin sijaa ylöspäin. Voin varmasti vähän vielä nostaa tasoa, mutta jos pidän tämän tason ja vaikka asentokisassa ammun saman tuloksen kuin Eskilstunassa, niin olen kyllä tyytyväinen. Suomen lopullinen MM- joukkue nimetään 9. heinäkuuta ja RS:n liikkuvan maalin ampujat ovat koneeseen tyrkyllä. Sekä Krister Holmberg että Niklas Hyvärinen ovat valintarajan rikkoneet, mutta niin on muutama muukin. Ainoastaan Tomi-Pekka Heikkilä on jo kisoihin valittu, joten jäljellä olevista paikoista käydään kova kädenvääntö. Viimeiset näytöt annettiin tänä viikonloppuna Salossa.

-40%

-50%

I KARIS CENTRUM UNDER SOMMAREN!

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55

Ramirent Kopparöl Ben-Dix S. Heinämaa Eklås Hushörnan MR Media Sontags Glas & Bygg Auratherm Byggaffär Lindqvist PR Reklam SB-Hem Reklamcenter Jannes kräftor Aureus RBU Tork Tek Roth A. Berglund S. Nyholm Calle Lindfors Arlette Motell Marine Rudus Esposito Höijers Svartströms Bygg Ekenäs Bokföring Lokal Tapiola Ekenäs Energi Sven Löf VN Plåtslageri Santa Fe Bygga Eke-Marin Ekenäs Bilhus Bromans Ekenäs VVS Raseborgs Express Ekovilla Lindholms städtjänst Klubblokalen Etelä Uusimaa Wikströms Busstrafik Trävaruhuset Speys Ekenäs Gårdservice Rasmet EIF Café SE-KA Azets K-Supermarket Silux N3M Exethor

Tippat EIF - FC KTP 3-2

Poäng Totalt

1-0 3-1 0-0 1-0 1-0 2-0 0-0 2-0 2-0 2-0 1-0 0-0 2-1 2-0 2-0 0-0 3-1 2-1 1-0 2-1 2-1 2-0 1-0 2-1 1-0 0-0 2-1 2-0 2-1 1-0 1-1 2-0 2-1 2-1 0-0 1-0 2-0 0-0 0-0 0-0 0-0 2-1 0-0 1-3 1-0 2-0 0-0 0-0 1-0 1-0 1-0 1-0 1-1 2-1 0-0

24 23 22 22 21 21 21 21 20 20 19 19 19 18 18 18 17 17 17 17 17 16 16 16 16 16 16 15 15 15 15 15 14 14 14 14 14 14 14 14 13 13 13 13 12 12 12 12 11 10 10 10 9 8 8

8 - Nro 49 Sunnuntaina heinäkuun 1. pnä 2018 .

Edvard ja Josefina Sundmanilla

Suksi luistaa ja rasti häämöttää Karjaan Ura sai kaksi viikkoa sitten käydyssä Jukolan viestissä runsaasti näkyvyyttä 110-vuotisjuhliensa kunniaksi. Seura ei usein pääse suunnistuksen massatapahtumassa loistamaan isompiensa varjosta, mutta nyt sen värit näkyivät ja kuuluivat Venlojen viestin avausosuudella kirkkaasti. Josefina Sundman höyrysi Hälvälän metsissä parhaimmillaan kymppisakissa ja vaikka pieni notkahdus lopussa tulikin, niin 53. sija vaihdossa oli melkoinen temppu. Semminkin kun mustiolaismimmi ei ollut vielä viikolla edes varma osallistuuko ylipäätään Venloihin eikä pahaisesta suppamaastosta ollut liiemmin kokemusta. Palkeissa painoivat myös taannoiset ylioppilasjuhlat. - Ei niitä mitenkään rankasti juhlittu, mutta oli siinä pari päivää menoa. En tullut tänne niin hyvin valmistautuneena ja olenkin tosi

tyytyväinen siihen miten osuuteni meni, Svenstavikin hiihtolukiosta lakin päähän saanut Sundman kertoi Uran teltalla myöhemmin illalla. Hän on tavannut tempaista Jukolassa tuplavuoron eli viilettää Venlojen lisäksi myös miesten mittelössä, johon naisillakin on osallistumisoikeus. Sundman paineli vielä yöllä nelososuuden Uran ykkösjoukkueessa. -Ensimmäisestä Jukolasta lähtien olen halunnut juosta myös yöllä ja sitä odotan aina innolla. Yösuunnistuksessa on jotain todella hienoa. 20-vuotias Fina saattaisi olla kovempikin luu suunnistuksessa, mutta maastohiihto vie suurimmat paukut. -Kyllähän sitä välillä miettii mihin rahkeet suunnistuksessa riittäisivät, jos siihen enemmän satsaisi. Mutta en sitä sinänsä jossittele, koska on ollut niin selvää, että hiihto on se missä haluan pärjätä, tuumi Sundman, joka kiirehti

yöosuutensa jälkeen takaisin Ruotsiin hiihtoleirille. Tänä kesänä suunnistusta saattaa tosin olla ohjelmassa runsaammin. -Nyt kun ei enää ole koulua, niin ajattelin enemmän suunnistuksessa kilpailla. Kenties osallistun syksyllä myös mestaruuskisoihin.

Rastit haltuun Isoveli Edvard juoksi Jukolassa viime vuoden tapaan Uran ykkösosuuden. Joensuussa hän toi joukkueen vaihtoon sijalla 200 eli tismalleen seuran vahvan miehen Markku Lehdon top 200 -odotusten mukaisesti. -En ole Markun kanssa jutellut, mutta varmasti jotain hurjaa avausosuutta minulta nytkin odotellaan. Itselläni voisivat odotukset olla korkeammallakin, mutta katsotaan nyt. Viime vuonna meni kyllä ihan hyvin, Eetu mietti ennen lähtöä. Tällä kertaa meni vielä paremmin, sillä hän vaihtoi sijalla 117. Pappa Bo Sundman on kannustanut lapsiaan ja samalla valmennettaviaan suunnistamaan niin paljon kuin mahdollista, koska hiihtohermot siitä tykkäävät. 15-vuotiaana pitkän matkan SM-kultaa navigoineella Eetulla laji ehti jo jäädä paitsioon, vaikka asuinseudulla Åsarnassa olisi suunnistukseen mainioita

Heipat Hälvälästä. Josefina ja Edvard Sundman tunnustivat Karjaan Uran värejä Lahti/Hollola-Jukolassa. maastoja tarjolla. -Nyt olen suunnistanut enemmän kuin viime vuonna ja käynyt Åsarnassa maanantairasteja vastaavissa iltakisoissa. Onhan se tehnyt hyvää. Se on hyvää treeniä ja käy intervalliharjoittelusta. Jos ei muuta, niin siinä saa

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 www.folkhalsan.fi/ajanvaraus

1-2 tuntia mukavasti kulumaan.

Omissa oloissaan Hiihdon parissa Josefinalle jäi sisaruksista parempi mieli viime talven annista. Kehitys kulki oikeaan suuntaan, vaikka hampaankoloonkin jäi. -Tavoitteeni oli osallistua kolmiin mestaruuskisoihin (yleinen sarja, alle 23-v, alle 20-v), mutta en päässyt yhteenkään. Ensin FIS-pisteeni eivät riittäneet, sitten tulin kipeäksi ja viimeiset kisat tu-

livat sen jälkeen vastaan liian nopeasti, hän harmitteli. Kohokohdaksi muodostui Scandic Cupin osakilpailu, jossa hän oli perättäisinä päivinä ykkönen ja kakkonen. -Tosin silloin olivat ikäluokan parhaat juniorien MM-kisoissa, joten se vähän himmensi niiden suoritusten arvoa. Fina valmistaa itseään vauhdilla yleiseen sarjaan. -Viime talvena jaksoin pidemmät matkat paremmin kuin ennen. Tuntuu, ettei se askel naisten sarjaan ole enää niin suuri. Ensi talvena tahdon Ruotsin mestaruuskisoissa testata kuinka korkealle tällä hetkellä yllän, hän virkkoi. Nuori nainen harjoittelee paljon yksinään ja useimmiten omissa oloissaan hyvin viihtyy. -Monesti minulla on vain koira seurana treeneissä. Harjoittelussa yksinään on se hyvä puoli, että saa itse määrätä tahdin. Toki joskus olisi hyvä olla kirittäjä vieressä, mutta Åsarnassa ei oikein sopivaa sparraajaa ole. Östersundissa (n. 77 km pohjoiseen) on ja siellä tuleekin välillä käytyä. Fina tulee lukion jälkeen pitämään välivuoden kaikesta muusta ja keskittää kaiken tarmonsa hiihtoon.

Potkua kroppaan 23-vuotias Eetu on lukion jälkeen samalla tarmolla hiihtoon paneutunut, vaikka kesällä on tullut töitäkin tehtyä. Viime talvena eivät röörit tahtoneet aueta, vaan Sundman jäi kisasta toiseen turhan kauas kärjestä. Jatkuu sivulla 10.

S U A K K I E V TIPSET

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

BK-46 jalkapallon ottelutulosten veikkaus 2018. Kohteena miesten edustusjoukkueen ottelut kakkosessa! BK-46 fotbolls match tippning 2018. I tippset tippar man herrlagets matchresultat i fotbollstvåan!

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

Veikkaukset/Tippat

Silmälääkäri:

LT Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

230 940

Kauppiaankatu 4 Karjaa

Silmälääkärit:

LT Antti Kuoppala LL Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Vuorikatu 19 Hanko

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

pisteet 26.6. 30.6. MuSa - BK-46 BK-46 - FC Kiffen poäng Raseborgs Bygg 7 2- 1 2- 1 Kodin Tavaratalo 3- 0 2- 0 13 Roth 10 3- 1 2- 0 KW sal 8 2- 1 3- 0 KW köket 3- 0 2- 0 11 Socis 11 2- 0 3- 1 Storfinnhova Gård 4- 1 2- 0 12 Bokföring P-E Nyberg 0- 1 14 1- 0 Etelä-Uusimaa 7 2- 1 2- 1 N3M Power 2- 0 1- 0 11 Ralf Ajalin 5 1- 2 2- 1 BK Oldies 2- 1 2- 1 13 Euronics Karjaa-Karis 6 0- 1 1- 0 Karis Cykelcentral 7 4- 2 2- 1 Roggas Garage 8 3- 1 3- 1 Team Sportia Raseborg 2- 1 6 1- 1 Fma Grönblom 0- 0 1- 0 5 Itar 7 1- 1 1- 0 Åminnegård 5 1- 1 3- 1 Matkahaukka 9 3- 0 2- 1 BedRock 5 1- 1 2- 0 TL Raasepori 11 3- 0 3- 0 Laine 7 2- 2 3- 1 ColorTeam 3- 1 2- 2 11 Kinson 11 2- 0 2- 0 Lärkkulla 13 4- 1 1- 1 Pålkka Sviinen 7 0- 3 3- 0

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

0400 747 754

www.gronastugan.ﬁ gronastugansnappertuna

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

ilmoitus@etela.com

(019) 278 866

TANDTANT 044 9888 300 hammaslääkäri/tandläkare

Johanna Grönholm

Keskuskatu 108 A 1, Karjaa www.tandtant.com Hammaslääkäri • Tandläkare

Laila Johansson 019 245 4770

Vanha Turuntie /Gamla Åbovägen 60 • 10420 Pohjankuru/Skuru

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput Alkaen

1540 € Asennettuna!

www.ek-automatic.com

OLDIES

BedRock

Fma

Grönblom

Nro 49 Sunnuntaina heinäkuun 1. pnä 2018 - 9 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TURVAKOTI / SKYDDSHEM

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

VILLA FAMILIA Turvakoti Karjaalla sinulle, joka olet kokenut perhe- ja lähisuhdeväkivaltaa. Turvakotipalvelut ovat maksuttomia. Turvakotiin voi hakeutua suoraan, ilman viranomaiskontaktia. Puh. 050 468 5736, 24h/vrk.

HUOLTOA / SERVICE

Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

LEIPOMO / BAGERI

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

MerJA Sivonen oy J U R I D I S Ko B Y R Å

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

LAKIASIAINTOIMISTO

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER VH VT

Pamela Fredenberg Bangatan 6, Karis Ratakatu 6, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

www.fredenberg.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius

Erik Munsterhjelm

JM/OTM

VH/VT

010 257 3430

www.op-notariatcentralen.fi

Carola Nordlund

Crista Barlow

Skattesakkunnig Veroasiantuntija

Västra-Nyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Juridisk assistent Juridinen assistentti

Notariatcentralen Notariaattikeskus

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

www.azets.fi

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

talopalvelu80@2me.ﬁ

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER Tvätta taket nu! Tvätt, skyddsbehandling och MÅLNING av tak. AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

040 136 3329 Raseborg/Raasepori

Pese kattosi nyt! Tiili-/peltikattojen Kattojen pesu, suojaus ja MAALAUS.

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

mtnuohous@gmail.com since 1999

puh./tel.

050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING PUUTARHAPALVELUT / TRÄDGÅRDSSERVICE

PUUTARHASUUNNITELMAT & PIHATYÖT Koko läntisellä Uudellamaalla

Ammattipuutarhurit ja puutarhakaivuri 50 % kotitalousvähennys pihatöistä

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

BILLNÄSIN TAIMISTO 0400 826 949

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

10 - Nro 49 Sunnuntaina heinäkuun 1. pnä 2018 .

Suksi luistaa... Jatkuu sivulta 8.

-Se oli aika matalalentoa. Jotenkin puolivauhdilla meni koko kausi. Yritin etsiä ratkaisuja ja lopulta päädyin yrittämään vähän kaikkea, mikä vain sotki lisää. Tein enemmän kovia harjoitusvetoja kuin koskaan, mutta minun on saatava rytmitys harjoittelussa paremmaksi, hän mietti. Pieni pelastus mollivoittoiselle talvelle tuli eräässä kisassa, jossa sijalle 41 päätynyt Eetu päihitti itsensä Petter Northugin. -No juu, mutta hän heitti lopussa lepovaihteen silmään. Ei sitä voi oikein miksikään laskea, hän hymyili norjalaisen temppuilulle. Eetun tavoitteet ovat kor-

Maanantai 2.7. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Aarteenetsijät TV1 6.55 Ylen Aamu-tv 9.30 Pok-

ka pitää (S) 10.00 Doc Martin (12) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Pisara 11.05 Jumalanpalvelus 12.05 Tanja ja kuuro Eurooppa: Sarjakuvia ja simpukoita 12.35 Pohjoisen taivaan alla (S) 13.25 Molskis, sanoi Eemeli, molskis! (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Tarinanmetsästäjät (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Doc Martin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30

Tiistai 3.7. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Toisenlaiset frendit TV1 6.55 Ylen Aamu-tv 9.30 Pok-

ka pitää (S) 10.00 Doc Martin (12) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Ekopolis (S) 13.10 Herrat täysihoidossa (S) 14.10 Ikimuistoinen: Lavakuninkaat 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Aarteenetsijät 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Doc Martin (7) 18.00 Yle Uutiset

Keskiviikko 4.7. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Toisenlaiset TV1 frendit 6.55 Ylen Aamu-tv

9.30 Pokka pitää (S) 10.00 Doc Martin (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Uutisikkuna 12.30 Himmlerin kanteleensoittaja (S) 13.25 Senni ja Savon sulttaani (S) 14.30 Ikimuistoinen: Georg Malmsten 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Suomi on suomalainen 16.20 Kesäksi kotiin 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Doc Martin (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Pokka pitää (S) 19.00 Prisma: Lemmikkien villi sydän 20.00

kealla, maailmancupissa ja arvokisoissa, eikä viime talven kaltainen vaisuus niihin suunnitelmiin sovi. Hän kuitenkin tietää, että äärimmäisessä kestävyyslajissa tie kunniaan kulkee koettelemusten kautta. -Ei viime talvi niin raskas ollut, että se olisi motivaatioon vaikuttanut. Huonolla tuulella voi olla, mutta uskon edelleen siihen, että löydän oikeat keinot ja saan hiihdon kulkemaan. Hänellä on nyt menossa tietynlainen ”back to basics” -vaihe. Yhdessä isän kanssa on tultu siihen johtopäätelmään, että nopeutta ja voimaa tarvitaan lisää. -Erilaiset voima- nopeustreenit ovat jo nyt kesän tässä vaiheessa luoneet minulle varovaista optimismia. Tämä suunta mihin olen menossa tuntuu hyvältä, Eetu sanoi. Hän oli nuorempana sähäkämpi, mutta siitä on jotain kadonnut. -Muistan kun 14-16-vuo-

tiaana treenasimme Härkävuoressa nopeutta. Teimme 60 metrin rykäyksiä ja sellaista. Kun muutin Ruotsiin ja menin hiihtolukioon, niin jotenkin automaattisesti se meni siihen, että harjoitteluun tuli enemmän määrää ja pitkiä lenkkejä. Nopeus kärsi siitä. Hän muistaa myös torstain iltarastit Virkkalassa. -Yhtenä tapana oli valita joku rasti ja juosta täysillä sitä kohti. Ihan sama vaikka pummasi rastia, kunhan sai kroppaan potkua. Kävin äskettäin taas kokeilemassa sitä, Eetu kertoi. Ensi talvi merkitsee hänelle jo paljon. -Ei siihen vielä mikään kaadu, mutta onhan se aika ratkaiseva. Olen ollut alamaissa ja olisi päästävä ylöspäin. Senkin takia, että saan pidettyä sponsoreista kiinni. Nyt minulla on vielä tukea ja saan varusteita, mutta jos tulokset jatkuvat tällaisina, niin ei sitä hyvällä katsota.

By Night Cup potkittu

EIF-naiset maalijuhlien pyörteissä (Raasepori-Hanko) Maalinteko ei ole ollut minkään valtakunnan ongelma EIF:n jalkapallonaisille, jotka ovat laittaneet 3-divarissa verkot tötterölle. Kevätkauden yhdessätoista pelissä vihreäpaidat hääräsivät häkkiin hävyttömät 42 palloa ja tekivät Uudenmaan lohkossaan eniten nyyttejä. Viime keskiviikkona EIF pöllytti Tammisaaren keskuskentällä kärkikastiin kuuluvaa KOPSE:a kyltymättömin numeroin 8-2, kun Rebecka Mannström (3), Janina Broman (2), Hanna Kultanen, Ida Westerlund ja Victoria Sundblom pömpelin perukan

löysivät. Sitä ennen täyslaidallisen olivat saaneet Team Vanpa (8-0) ja JäPS United (7-0). On aikamoista, että sarjanousija tekee näin säälimätöntä jälkeä, varsinkin kun viime kaudella Nelosessa valtaosan maaleista värkänneet Ida Adamsson ja Mimmi Björklund ovat olleet telakalla. -Meillä on taitavia yksilöitä, joilla on osaamista maalintekoon. Esimerkiksi paras maalintekijämme Mannström (14 osumaa) omaa yhden parhaista laukauksista tässä sarjassa ja hänen vetonsa on myös tarkka. Olisin yllättynyt, jos pitäisimme tämän

tahdin kauden loppuun asti, mutta toisaalta meillä on kyllä laatua tähän sarjaan. Esimerkiksi yhteistyöseura NuPS:ista tullut Ria Karjalainen on nuorten maajoukkuepelaaja ja todella lupaava tyttö. Kyllä se Kolmosessa näkyy ja maalisarakkeessa heijastuu, jos on muutama tasokkaampi yksilö, tuumi valmentaja Marco Werner. Vaikka loukkaantumisia ja takaiskuja on tullut, niin ryhmä on myös vahvistunut. Ei pelkästään Nummelan flikoilla, vaan myös Victoria Sundblomin ja Marie Börmanin tapaisilla paluumuuttajilla. -He tuovat totta kai mukanaan paljon osaamista ja kokemusta. Kaiken kaikkiaan meillä on hyvä materiaali, mutta kokoonpano on vaihdellut aika lailla loukkaantumisten ja työkiireiden takia. Jos saamme lähelle parhaan kokoonpanon jalkeille, niin uskon kyllä vahvasti tähän ryhmään, Werner sanoi. Jatkuu sivulla 11.

esikoulu: Leijonakaarti 6.50 Angry Birds Blues (S) 6.55 Angry Birds Piggy Tales 7.00 Rusty Rivets (S) 7.25 Madagascarin pingviinit (7) 7.50 Peukaloisen uudet retket (7) 8.05 Sonic Boom (7) 8.20 Sonic Boom (7) 8.35 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 9.00 Pikakurssi kodinostoon 9.30 Remppa vai muutto: Lomakodit 10.30 Live: Onnenarpa 12.00 Live: Tiedä ja Voita 13.55 Suomen hauskin tavis (S) 14.55 Vain elämää 15.55 Onnenarpa 16.00 Huvila & Huussi 17.00 Leijonan luola USA 18.00 MasterChef Suomi 19.00 Haluatko miljonääriksi? 20.00 Heikoin lenkki 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: National Treasure - kansallisaarre (12) 23.45 Kupla 0.45 Arman ja 5.00 Astral- Suomen rikosmysteerit (7) 1.45 TV 6.00 Rekkakuskit jäällä (7) 2.45 Myyrä ja Panda (S) 6.10 Hisse Australian rajalla 3.15 AustraliHoksausmaassa (S) 6.25 Disneyn an rajalla 3.45 Ex on the Beach

Ruotsi (7) 4.45 Astral-TV

10.50 Holby Cityn sairaala (12) 11.50 Luolateoreetikot (7) 12.20 Norjan kovin 13.00 Lofoottien kalamestari 14.00 Kummeli (7) 14.30 Latela 14.58 Latela 15.30 Uusi päivä (S) 15.57 Uusi päivä (S) 16.30 FIFAn jalkapallon MM 2018: Neljännesvälierä F1 - E2 19.20 Zlatan - voittamaton ruotsalainen 20.20 FIFAn jalkapallon MM 2018: Neljännesvälierä H1 - G2 23.15 FIFAn jalkapallon MM 2018 0.15 Uutisikkuna

17.00 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (12) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Pihlajakadun tuhmat tädit 2 - vaatteet pois (12) 20.00 Remonttipiiskuri 21.00 Radalla 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Say What 23.30 SuomiAreena - kesän kuumimmat keskustelut 23.35 Pukumiehet (S) 0.35 Alasti-klubi 1.30 Amazing Race 2.25 Amazing Race 3.20 Amazing Race 4.15 Hurjat sääilmiöt

he 7.06 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 7.18 Killen kimppakyyti (S) 7.29 Keppihevostalli 7.37 Pusse (S) 7.51 Askarrellaan 7.58 Vekarat! (S) 8.24 Galaxi 8.25 Urheiluhullut (S) 8.27 Merten syvyyksissä (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 9.50 FIFAn jalkapallon MM 2018

(S) 9.30 Emmerdale (7) 10.00 Pihlajakadun tuhmat tädit 2 vaatteet pois (12) 10.30 Leilan superfood 11.00 Illallinen äidille 12.00 Ostoskanava Tvins. com 13.00 Leilan superfood 13.30 Remontilla rahoiksi 14.35 Selviytyjät 15.30 Amazing Race 16.30 Salatut elämät (7)

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Myyrä ja Panda (S) 6.10

sanning 10.00 När livet vänder 10.30 Gammalt, nytt och bytt 11.00 Leos resor 11.30 Jenni möter romer 12.00 TEEMA 12.00 Bodo - kabarékung (12) 12.55 Vår blåa sång: Konsten i Finland 13.55 Ofjättrad renässans 14.55 Starring - Taina Elg 15.55 Don Matteo utreder (12) 16.55 Lilla Tvåan 17.55 FEM 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Tre vänner (T) 18.07 Lalla och Mix (T) 18.13 Min kompis Dudo (T) 18.26 Buu-gåtor (T) 18.30 Det sitter i väggarna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Stockholmspärlor 20.00 TEEMA 20.00 Ett liv med tecknade serier 20.45 Nattjuven (7) 21.00 Historia: Marx, Nietzsche och Freud 22.00 The Handmaid’s Tale - Tjänarinnans berättelse (16) 22.55 Gösta ”Göde” Sundqvist 23.31 Leevi and the Leavings 23.55 Brand (T)

Elossa 24h 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Tannbach, vartioitu kylä (16) 23.10 Yle Uutiset 23.15 Vuosi The New York Timesin toimituksessa 0.15 Uutisikkuna

15.30 Uusi päivä (S) 15.58 Uusi päivä (S) 16.30 Kioski Show 17.00 Cheerleadingin EM 18.30 Yleisurheilun GP-sarja: Joensuu 21.00 Kummeli V (12) 22.40 HairBrained (12) 0.15 Uutisikkuna

Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (12) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Pihlajakadun tuhmat tädit 2 - vaatteet pois (12) 20.00 Yökylässä Maria Veitola 21.00 Kaappaus keittiössä 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Myytinmurtajat 23.40 Radalla 0.40 Modus (16) 1.35 Amazing Race 2.30 Amazing Race 3.25 Amazing Race 4.20 Hurjat sääilmiöt

Pokka pitää (S) 19.00 Historia: Göringin metsästyslinna 19.45 Mittatilaustyönä 20.00 Suomi on suomalainen 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Anteeksiantamaton (12) 22.45 Yle Uutiset 22.50 Sorjonen (16) 23.50 FIFA, jalkapallon mätä perhe? 0.50 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.52 Nimipäiväonnittelu:

2.7. 6.55 Metkat Mesiläiset (S) 7.02 Niksi-Nella (S) 7.08 Ystävät (S) 7.16 Tinga Tinga -tarinat (S) 7.28 Astroset (S) 7.40 Puutarhan tonttu 7.48 Pingu (S) 7.57 Ryhmä Hau (S) 8.24 Galaxi 8.25 Lassie (7) 8.50 Näin 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Pokka pitää (S) 19.00 Puutarhan pelastajat 19.45 Eläinten ystävät 20.00 Tanja ja kuuro Eurooppa: Yläilmoissa 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Vaimo takaisin (7) 22.30 Yle Uutiset 22.35 Prisma: Lemmikkien villi sydän 23.30 Raja jota ei ylitetä (16) 0.10 Uutisikkuna

Norjassa 9.00 Casualty (12) 9.50 FIFAn jalkapallon MM 2018 10.50 Holby Cityn sairaala (12) 11.50 Luolateoreetikot (7) 12.15 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 12.45 Kummeli (7) 13.15 Latela 13.42 Latela 14.15 Uusi päivä (S) 14.43 Uusi päivä (S) 15.15 Rallicrossin MM 16.30 FIFAn jalkapallon MM 2018: Neljännesvälierä E1 - F2 19.00 Koripallon MM 2019 karsinta: FIN - ISL 20.45 FIFAn jalkapallon MM 2018: Neljännesvälierä G1 - H2 23.15 FIFAn jalkapallon MM 2018 0.15 Uutisikkuna 6.30 Aamusää 6.55 Huomenta MTV3 Suomi 9.05 Kauniit ja rohkeat

(S) 9.30 Emmerdale (7) 10.00 Pihlajakadun tuhmat tädit 2 - vaatteet pois (12) 10.30 Leilan superfood 11.00 Formula 1: Itävallan osakilpailu 13.30

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.30 Aamusää 6.51 Nimipäiväonnittelu: 3.7. MTV3 6.55 Huomenta 6.52 Kuiske (S) 7.00 Kotkaper- Suomi 9.05 Kauniit ja rohkeat

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 6.30 Aamusää nen 6.51 Nimipäiväonnittelu: MTV3 6.55 Huomenta 4.7. 6.53 Humps (S) 7.00 Lu- Suomi 9.05 Kauniit ja rohkeat dovic (S) 7.13 Zip-Zap muu (S) 7.20 Rikke (S) 7.28 Sasu (S) 7.40 Noksu (S) 7.45 Ota koppi! 7.54 Kaapo (S) 8.19 Galaxi 8.20 Tenavat (7) 8.28 Jack (7) 8.39 Tallitytöt 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 9.50 FIFAn jalkapallon MM 2018 10.50 Uutisikkuna 12.30 Holby Cityn sairaala (12) 13.30 Luolateoreetikot (7) 14.00 Kummeli (7) 14.30 Latela 14.58 Latela

(S) 9.30 Emmerdale (12) 10.00 Pihlajakadun tuhmat tädit 2 vaatteet pois (12) 10.30 Leila kokkaa maalla 11.00 Illallinen äidille 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Leilan superfood 13.30 Remontilla rahoiksi 14.35 Olipa kerran elämä 15.35 Penn & Teller: Naruta meitä! (12) 16.30 Salatut elämät (7) 17.00 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (S) 17.55

Remontilla rahoiksi 15.00 Remonttipiiskuri 16.00 Upeat skandikodit 16.30 Salatut elämät (S) 17.00 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Pihlajakadun tuhmat tädit 2 - vaatteet pois (12) 20.00 Kotoisa 21.00 Stadi vs. Lande 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Isänmaan puolesta (12) 23.40 Rouva Ministeri (12) 0.36 Aallonmurtaja (16) 1.30 Salvation (12) 2.20 NCIS: New Orleans (12) 3.15 NCIS: New Orleans (12) 4.10 I Love You.. But I Lied 5.05 Rikospaikka

Nelonen

Hisse Hoksausmaassa (S) 6.25 Disneyn esikoulu: Leijonakaarti (7) 6.50 Angry Birds Blues (S) 6.55 Angry Birds Piggy Tales 7.00 Rusty Rivets (S) 7.25 Madagascarin pingviinit (7)

7.50 Disney esittää: DuckTales (7) 8.10 Sonic Boom (7) 8.25 Sonic Boom (7) 8.35 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 9.00 Pikakurssi kodinostoon 9.30 Remppa vai muutto: Lomakodit 10.30 Live: Onnenarpa 12.00 Live: Tiedä ja Voita 13.55 Haluatko miljonääriksi? 14.55 Vain elämää 15.55 Onnenarpa 16.00 Huvila & Huussi 17.00 Leijonan luola USA 18.00 MasterChef Suomi 19.00 Haluatko miljonääriksi? 20.00 Heikoin lenkki 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.00 Kupla 23.00 Hyvät ja huonot uutiset 0.00 Stand Up! - SPESIAALI: Naurupartio (S) 1.00 Arman ja Suomen rikosmysteerit (7) 2.00 Grillit huurussa (S) 3.00 Ex on the Beach Ruotsi (7) 4.00 Astral-TV FEM 9.00 Min Yle Fem 9.00

(7) 7.50 Disney esittää: Avalorin Elena 8.10 Peukaloisen uudet retket (S) 8.25 Sonic Boom (7) 8.35 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 9.00 Pikakurssi kodinostoon 9.30 Remppa vai muutto: Lomakodit 10.30 Live: Onnenarpa 12.00 Live: Tiedä ja Voita 13.55 Haluatko miljonääriksi? 14.55 Hauskat kotivideot 15.55 Onnenarpa 16.00 Huvila & Huussi 17.00 Leijonan luola USA 18.00 Heikoin lenkki 19.00 Leijonan luola (S) 19.55 3 huipun haaste 20.00 Suomen hauskin tavis (S) 20.58 Keno ja 5.00 Astral- Synttärit 21.00 Stand Up! - SPESIAATV 6.00 Myyrä ja Panda (S) 6.10 Hisse LI: Ilari Johansson (S) 22.00 Hoksausmaassa (S) 6.25 Disneyn Kupla 23.00 Hyvät ja huonot esikoulu: Leijonakaarti (7) 6.50 uutiset 0.00 Arman PohjantähAngry Birds Blues (S) 6.55 An- den alla (S) 1.00 Napamiehet gry Birds Piggy Tales 7.00 Rusty (7) 1.30 Napamiehet (S) 2.00 Rivets (S) 7.25 Kung Fu Panda Australian rajalla 2.30 Australi-

Nelonen

9.20 FEM 9.20 NorYle Fem mal galenskap 10.00 Husdröm-

mar 11.00 Badhotellet (T) 11.50 Klipp ur Strömsö 12.00 TEEMA 12.00 Alkofotboll (T) 13.00 Historia: Cuba libre story 14.00 I våra kungars spår 15.10 Böckernas Finland: Efter kommatecknet 15.55 Don Matteo utreder (12) 16.55 Lilla Tvåan 17.55 FEM 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Såklart jag kan! (T) 18.09 Hemma med Jontti 18.18 Vad gör bonden ? (T) 18.30 När livet vänder 19.00 Jenni möter romer 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Enkelstöten (12) 20.30 Min sanning 21.30 Dok: Käraste Dick mamman som försvann 22.00 Morden i Sandhamn (12): I nöd och lust 23.30 Film: Flugparken (12)

an rajalla 3.00 Ex on the Beach Ruotsi (7) 4.00 Astral-TV 9.20 FEM 9.20 FlickYle Fem ornas ödemarksäventyr 10.00

Grön glädje 10.30 Gammalt, nytt och bytt 12.40 TEEMA 12.40 Efter Francotiden - familjen Alcantara (7) 13.55 Ett liv med tecknade serier 14.40 Nattjuven (7) 14.55 Olga (T) 15.55 Don Matteo utreder (12) 16.55 Lilla Tvåan 17.55 FEM 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Vinter Varg och de 29 dörrarna (7) 18.12 Inui (T) 18.19 Vad i all världen? (T) 18.24 Högholmens djurungar (T) 18.30 Blond! 19.00 Evigt ung 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Stockholmspärlor 20.00 TEEMA 20.00 La Señora (12) 21.10 Tågresan i Europa 22.10 Herrens väg (12)

Nro 49 Sunnuntaina heinäkuun 1. pnä 2018 - 11 .

RUOKALISTAT

Jatkuu sivulta 10.

2-8.7.

EIF on lohkossa kakkosena pisteen Futuraa perässä, tosin Kasiysi saattoi perjantai-iltana mennä voitolla molempien ohi. Joka tapauksessa EIF on taistelemassa jopa lohkon voitosta. -Ennen kuin kausi alkoi arvelin meillä olevan mahdollisuuksia kärjen tuntumaan. En ehkä sanonut sitä ääneen, mutta itse olin asettanut joukkueelle aika korkeat tavoitteet, koska tiedän mihin pystymme. Tässä tilanteessa viimeistään on selvää, että pyrimme kahden parhaan joukkoon, Werner linjasi. Sarjassa pidetään nyt kesäbreikki ja EIF palaa asiaan 26. heinäkuuta vieraspelillä MPS:aa vastaan.

Siistiä peliä Naisten harrastejoukkueet kilvoittelivat kaksi viikkoa sitten Hangossa By Night Cupissa. Aurinkoisessa kelissä nautittiin hyvästä turnausilmapiiristä ja tasaisista taistoista. Voittoa juhli tällä kertaa Team Oikeesti Luikkaa, joka päihitti finaalissa HJS/ Nevertonin. Pronssille pelasi Tyttö sinä olet täti. Turnausemäntä By Night Ladies ja naapurin neiti EIF/ Hobbydamer ylsivät alkulohkoistaan jatkoon, mutta ensimmäisellä pudotuspelikierroksella tuli tappio. Molemmille silti sukkelat sijoitukset kahdeksan parhaan joukkoon. Rukki Arenan nastat nurmikentät keräsivät kehuja Tampereelta Pärnuun asti. Tuomareiden kanssa oltiin hyvää pataa eikä turnauksessa näytetty yhtäkään kelta- tai punakorttia.

OSTETAAN

Inkoolaistiimille EM-hopeaa (Inkoo) Chomutovin kaupunki Tsekissä sai viimeisimpänä tuta inkoolaisen Energy Dance Centerin tenhon ja pauhun, joka on puhurin lailla myrskynnyt kolkassa jos toisessakin. Discotanssin EM-kisoihin kolme kilpailijaa lähettänyt tiimi sai taas ylpeyden aihetta upeista esityk-

Hangö guidernas guidningar: ”Mannerheim från vaggan till graven” 3.7 kl. 16-17, start från Lilla Tallholmen, barn under 16 år gratis. Ekenäs Marthor. ”West Side Story” 5.8, start kl. 14.45, anm. t. 050-3281209 / Catharina. Ekenäsnejdens Invalider o. Ekenäs Pensionstagare. Hemlig resa 10.7, start från bussis kl. 8.00, Popsi 8.05, Trollböle. Info t. 0400-533028 / Gittan. Ekenäs Pensionärer. Hemlig resa 19.7, anm. sen. 11.7, samt ”West Side Story” 5.8, start kl. 14.45, anm. t. 050-3281209 / Catharina. Ingå Seniorer. Bussen till Raseborgs sommarteater startar från Degerby kl. 17.45, Innanbäckvägen, Dal 17.55,

MYYDÄÄN ja OSTETAAN

SUURI antiikkija kirppiskauppa OSTAMME myös kuolinpesät ja yksittäiset tavarat ja autot Soita 050 554 4593

Hangossa 2 h, k, s, 55 m², hyvässä kunnossa. V. 680 €/ kk, sis. sähkö + vesi. P. 046 688 1141. 2 h, k, s, puutarha, Inkoo. Upea sij. P. 050 328 1210. Tammisaaressa hienot & remontoidut 2 h, kk, Trollböle, 49 m², parv.parv. lounaaseen, v. 550 €/kk sekä 1 h, k, Sköldargård, 37,5 m², iltapäivä- & ilta-aurinkoinen parv., v. 450 €/kk. Mol. vuokriin sis. 1 hengen vesim. P. 045 677 3093. Juuri rem. 3 h, k, parv., 76 m², T:saaressa. P. 0400 471 139.

tiskiin tavattoman taidokasta tanssia. Disco soolossa hän sijoittui seitsemänneksitoista, joka oli 137 osallistujan joukossa sekin sievoinen saavutus. Isosisko Miisa Palkoranta venyi niin ikään vetreimmilleen tanssien aikuisten soolossa toiselle kierrokselle. Aikuisten freestylessa säväytti

puolestaan Henna Ek, joka jäi yhden pykälän päähän semifinaalipaikasta. Kolmastoista sija oli vahva näyttö osaamisesta. Ek ja Miisa Palkoranta väläyttivät oivia otteita myös aikuisten disco duossa. Koko konkkaronkkaa valmentaa taidolla ja tyylillä Mary-Ann Sjölund.

Strandvägen 18.00, Ritomten, Tallvägen 10 kl. 18.05. Hytter reserverade till Seniorkryssningen 7-9.11, anm. t. 050-5903449 / Disa el. 0400673166 / Marie-Louise.

NÄYTTELYJÄ

FU-47. Jousiammuntaharjoittelu on kesätauolla 1.7.-15.8., tied. p. 040-5181022 / Aki.

Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Mölkkyä pelataan 3.7. klo 13 Pohjan torilla. Österby Pensionärer. Några platser finns till hemliga resan 24.7 kl. 8-19, betalas senast 5.7, info t. 0400-533028 / Gittan. Tidtabell senare.

Painos 23.000 kpl

KesäTreeni seuraavan kerran su 8.7. klo 19-20 Pumppulahdella (Huom! 1.7. treenit peruutettu). Tied. p. 044-7572495 / Marjo. Ok Raseborg. Keskiviikkorastit 4.7. klo 17-19 Grabbskogissa. Uintimahdollisuus. Opastus tieltä 25 Tammisaaren Portin kohdalta. Info p. 040-8308032 / Jörgen.

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. ”Tenorit liemessä” la 28.7. Mustion linnan kesäteatterissa, vielä on paikkoja vapaana, ilm. ja maksut viim. 2.7. p. 044-5560908 / Arja.

Hangon Polku. Tapaaminen su 1.7. klo 13 Furunäsin laavulla, kävelijät lähtevät klo 12 Panimonkadun ja Hemming Elfvingin tien risteyksestä. Info: www.hangonpolku.fi/laavu.

KADONNUT Otitko “Lumikki ja Kääpiö” puutarhapatsaat Sunnantieltä Hangossa? Tuothan ne takaisin, jos “lainasit” niitä!

SÄLJES

MYYDÄÄN

LU Pyöräilijät. Inkoon lenkki, 30 km maantiellä, 2.7. klo 18.30, sarjat: naiset ja miehet ilman ikärajaa, ei lisenssiä, palkinnot arvotaan, ilm. puoli tuntia ennen kilpailupaikalla, tied. p. 040-5612796 / Erkki Lackström. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

MANSIKKAA

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

Päivölän tilan mansikka-auto tiistaina 3.7. & torstaina 5.7. klo 8.00 - 8.30 Fiskarin torilla klo 8.45 - 9.15 Pohjan torilla

Tuoretta Polkaa 5 kg laatikko 35 €. Huom! Vain tilausnoudot. Tilaukset p. 050 595 5018

arjaan bridgekerhossa pelattiin juhannusviikon tiisK taina viiden pöydän Howell,

yhteensä 27 jakoa. Illan keskiarvo oli 108 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Håkan Bjurström / Gösta Eriksson 144 p. (66,7 %), 2) Gunnar Almark / Jarmo Jäntti 136, 3) Per-Erik Alblad / Kurt Arhippainen 125. Viime viikon tiistaina bridgekerhossa pelattiin myös viiden pöydän Howell, yhteensä 27 jakoa. Illan keskiarvo oli 108 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Agneta Berglund / Martin Arle 151 p. (69,9 %), 2) Håkan Bjurström / Gösta Eriksson 133, 3) Gabriella Ahlvik / Carola Tengström 115, 4) Henry Hagman / Kalle Svennblad 114, 5) Christina Ruohtula / Timo Ruohtula 110.

TYÖSUORITUKSIA

Retkivene Flying Albatross, Yanmar 100 hv, täyd. varustettu, 5-6 makuup. Hp. 28.000 €. P. 0400 316 032.

Snygg tvåa, 62 m², i hisshus, i Karis centrum. Egen bastu, inglasad balkong. H. 700 €/mån + vatten. T. 0500 536 116.

ARBETE UTFÖRES MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net

Bästa verkstaden på orten för service eller reparation av din Ford. Även försäljning av Ford-orginalreservdelar. Paikkakunnan paras Ford -huoltamo ja -korjaamo. Myös Fordin alkuperäisten varaosien myynti.

Myös kaikkien muiden merkkien huollot, korjaukset ja vianetsinnät modernilla laitteistolla. Även service, reparationer och felsökningar av alla andra märken med modern utrustning.

2 r, k, b, trädgård i Ingå. Fint läge. T. 050 328 1210. I Ekenäs snygga & nyrenoverade 2 r, kvrå, Trollböle, 49 m², balk. mot sydväst, h. 550 €/mån och 1 r, k, Sköldargård, 37,5 m², balk. med eftermiddag & kvällsol, h. 450 €/kk. Vattenavgift för 1 person ingår i båda hyrorna. T. 045 677 3093.

Tokmannin pihalla Karjaalla tiistaisin klo 9-13

SADEVESIKOURUT

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

2 r, k med inglasad balkong, första vån., Prästängsgatan 7, Ekenäs. Nära till butiker och buss- och tågstation. Fiber. Ledig. Hyra 570 € + vattenavg. T. 040 5420357. Nyrenov. 3 r, k, balk., 76 m², i Ekenäs. T. 0400 471 139.

PuutarhaMurskeita €/tonni 80 multaa 17 alk. 6 /tonni +alv 24 % (21,08) +alv 24 % (8,43) P. (019) 245 4555

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

LIIKUNTA JA ULKOILU

Karjaan Ura. Maanantairastit 2.7. klo 17-18.30 Fagernäsin kartan alueella. Viitoitus tieltä 25 Snappertunan risteyksestä tie 1102. Info p. 040-8447864 / Markku ja www.karjaanura.net sekä www.fu-47.fi.

Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Lindströmin pihvi, voipuuro. Ti: Sianlihakastike, vadelmakiisseli. Ke: Aurinkoinen kalavuoka, mokkamousse. To: Kaalikeitto, raparperipaistos. Pe: Makaronilaatikko, marjakiisseli. La: Makkarakeitto, mansikkarahka. Su: Porsaanfilee, ruusunmarjakiisseli ja kermavaahto.

UTHYRES

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

Studio Karin Widnäs, Baklurantie 12, Fiskari. ”Kotona XIII”, Caroline Pippingin keramiikkaa 31.7. asti ma-su 12-17.

Hangon suomenkieliset eläkeläiset. Tapaaminen laavulla 2.7. klo 13, omat eväät mukaan, sateen sattuessa tapahtuma siirtyy seuraavalle päivälle.

Pulpetbåt Särki 425R + Johnsson 35 hk, -82 + trailer Muuli 750 -05 med kipp. I Ekenäs. P. 2300 €. T. 040 583 5791.

Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.

Siisti kaksio, 62 m², hissitalossa, Karjaan keskustassa. Oma sauna, lasitettu parveke. V. 700 €/kk + vesi. P. 0500 536 116.

sistä, joista yksi johti myös mitalikantaan. Palkintopallille pomppasi vähemmän yllättäen Mette Palkoranta, joka lisäsi muhkeaan meriittilistaansa EM-hopean juniorien disco freestyle-sarjassa. 15-vuotias siuntiolaissähikäinen ei kovatasoista koitosta säikähtänyt, vaan tamppasi

Avoinna ark. 11-17 ja la 10-14. Österbyntie 54, Tammisaari

Kuolinpesät ja kodin irtainta.

VUOKRALLE TARJOTAAN

RAASEPORI

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

• toimisto@ralfajalin.fi • www.ralfajalin.fi

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. AINA KUSTANNUSTEHOKKAASEEN HINTAAN! PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. ALLTID TILL ETT KOSTNADSEFFEKTIVT PRIS!

| | |

www.auto-centerhorsback.fi Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Puh./Tel. (019) 2414 900 tai/el. 041 446 6900. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2018

12 - Nro 49 Sunnuntaina heinäkuun 1. pnä 2018 .

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! HALVA GODISBLANDNINGSBOX MAKEISSEKOITUSBOXI

1 kg

THERAPY FOR BLONDES SCHAMPO & BALSAM SHAMPOO & HOITOAINE

-30

STJÄRNDÖRRMATTA TÄHTIKYNNYSMATTO

50 × 80 cm svart/musta

3,3 liter/litraa norm. 8,95

XZ MUMIN SOMMARHINK MUUMI KESÄSANKO

innehåller muminschampoo, dusvhtvål, tandkräm sis. muumishampoo, suihkusaippua, hammastahna norm. 8,95

€

st. kpl.

FRYSASKAR PAKASTUSRASIAT

0,3–1 liter/litraa

€ pkt

FJÄRILSHÅV PERHOSHAAVI

95 st. kpl

st. kpl

H&S BORDSTABLETT PÖYTÄTABLETTI

99 st. kpl

PREGO BRÖDROST LEIVÄNPAAHDIN 700 W

Ø 38 cm

54 11 €

st. kpl

3 × 0,5 liter/litraa

4 × 2,5 dl

pkt

NALLE GARN LANKA rosengård ruusutarha

99 nystan kerä

st. kpl

GLASBURKAR LASITÖLKIT

FRYSFLASKOR PAKASTUSPULLOT

199

brk prk

GÅRDSSPIS PIHATAKKA

3 499

99 pkt

4 × 5 dl

pkt

ENGÅNGSRÖKGRILL KERTAKÄYTTÖSAVUSTIN

pkt

LILLA MY HANDDUK PIKKU MYY PYYHE

höjd/kork. 1m

99 st. kpl.

st. kpl

restaurangkvalitet ravintolalaatu

säck säkki

st kpl

BUSKSTÖD PENSASTUKI höjd/kork. 35 cm

€

st. kpl.

st. kpl

GRÄSFRÖ NURMIKON SIEMEN

LIIMA-ANSA 50 MYGGFÄLLA HYTTYSANSA

st. kpl

95 st. kpl

STOL FÖR BARN LASTEN TUOLI

par pari

ROUNDUP GEL GEELI

150 ml

GRILLKOL GRILLIHIILI 10 kg

1395

st. kpl.

BLINGBLING PALJETT SOMMARSANDALER PALJETTI KESÄSANDAALIT

150 199

PREGO LADDBAR ELTANDBORSTE LADATTAVA SÄHKÖHAMMASETT HARJA

PARTI ERÄ

st. kpl

höjd/kork. 70 cm

30 x 50 cm orange/oranssi

99 €

€

st. kpl

Ø 43 cm

€

GÅRDSSPIS PIHATAKKA

BOLLGRILL PALLOGRILLI

50 mm, 70 mm & 120 mm

ask rs

4 brännare/poltinta + 1 sidobrännare/sivupoltin

norm. 24, 95

TEXAS GASGRILL KAASUGRILLI

brun/ruskea 2,7 liter/litraa

TOMERA PENSLAR FÖR UTOMHUS ULKOSIVELTIMET

99 DRYCKESKANISTER MED KRAN JUOMAKANISTERI HANALLA

TRÄOLJA PUUÖLJY

95 fl. pl

Hitta oss på facebook CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: må-to 9-19, lö 9-15 Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: ma-to 9-19, la 9-15

99 st. kpl

BARKSTRÖ FÖR TORRKLOSETTEN & KOMPOSTEN HUUSSI- & KOMPOSTIKUIVIKE 80 liter/litraa L

95 pkt

99 ps

FÖNSTERGARDIN TARRAIKKUNAVERHO 75 x 150 cm

95 st. kpl

BORD FÖR BARN LASTEN PÖYTÄ

95 st. kpl

VÄRMESITS FÖR UTEDASSET ULKOHUUSSIN LÄMPÖISTUIN

95 st. kpl

sparcentralen@latvala.com Ej för återförsäljare! tel./puh. 044 723 0300 Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT MÅ-LÖ 2-7.7.2018 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA MA-LA 2.-7.7.2018 niin kauan kuin erää riittää.