EU 50 / 5.7.2018 by Etelä-Uusimaa

TERASSI- JA KATOSPILARIT BCE

KESTOPUU 47×100

Terassipilari pieni ja helppokäyttöinen, kolme eri korkeutta, kantavuus 2000 kg. Katospilari on suunniteltu kestämään 5000 kg painoa. Seitsemän eri korkeutta.

1979

2018

Nro 50 Torstaina 5.7.2018

vihreä

169 /jm

TERASSILAUTA KESTOPUU 28×120

149

ruskea, sileä, viistetty, AB-luokka

/jm

/kpl

k-rauta.fi

KARJAA

Tarjoukset voimassa 8.7. asti. AVOINNA SUNNUNTAISIN 22.7. asti. klo 10-14

TAMMISAARI

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

TAKUUMUREA NAUDAN ULKOFILEE GARANTERAT MÖR YTTERFILÉ AV NÖT palana i bit

SUOMI FINLAND

JYVÄBROILERIN FILEEPIHVIT FILÉBIFFAR AV KORNBROILER

350-390 g (11,40-10,23/kg)

TUORE KARITSAN PAAHTOPAISTI FÄRSK ROSTBIFF AV LAMM

RS/ASK

KIVIKYLÄN

KURKKU GURKA

SIPULINIPPU LÖKKNIPPE

0 1 kg

Voimassa TO-LA 5.7.-7.7.

K-MATMÄSTARENS

SUOMI FINLAND

GARANTERAT MÖR INNERSTEK ELLER ROSTBIFF

95 KG

I kraft TO-LÖ 5.7-7.7

DELIKATESSBIFFAR AV GRISYTTERFILÉ

SUOMI FINLAND

I kraft TO-LÖ 5.7-7.7

Voimassa TO-LA 5.7.-7.7.

SAVUSTETTU KAMPELA RÖKT FLUNDRA

TUOREET MUIKUT FÄRSKA SIKLÖJOR

K-SUPERMARKETS

yksittäin/styckevis 2,35-2,55 ps (7,23-6,71/kg)

ERÄ ETT PARTI

HERKKUPIHVIT PORSAAN ULKOFILEESTÄ

5.-

325-350 g (5,14-477/kg)

Voimassa TO-LA 5.7.-7.7.

K-SUPERMARKETIN

PKT

MAKEISPUSSIT GODISPÅSAR -29-35%

Voimassa TO-LA 5.7.-7.7.

K-RUOKAMESTARIN

NAUDAN TAKUUMUREA SISÄ- TAI PAAHTOPAISTI

NIPPU/KNIPPE

FAZER TUTTI FRUTTI & REMIX

VARHAISPERUNAT NYPOTATIS

SUOMI FINLAND

300-390 g (9,83-7,56/kg)

SUOMI FINLAND SUOMI FINLAND

AIDOT LUONNONSUOLINAKIT ÄKTA KNACKKORV I NATURSKINN

Sundom, Hollanti/Holland

SUOMI FINLAND

I kraft TO-LÖ 5.7-7.7

95 KG

Voimassa TO-LA 5.7.-7.7.

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÖNDAG 5.7.-8.7. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARIS -KARJAA

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-20

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

2 - Nro 50 Torstaina heinäkuun 5. pnä 2018 .

KYYDIT ALKAVAT! Tilaa 1.7. alkaen kotikulmasi tutut taksikyydit Lähitaksilta:

Puhelut 1,25 €/puh + 0,25 €/10 s + pvm

på svenska:

suomeksi:

Meidät tilaat myös Lähitaksi-sovelluksella. lahitaksi.fi

HUOM! noin 120 autoa varastossa jatkuvasti!

Škoda Yeti 1.2 TSI Style 1 omist., navi, kaksoisxenon, keyless, vetok., m.lämmitin + sisäp., h-kirja., 2 x aluvant., p-kamera, ym. 42 tkm -15

Volkswagen Golf Highline 2.0 TDI 110 kW (150 hv) BlueMotion Technology 4Motion Bi-xenon ajovalot, keyless, tehdaswebasto, lane assist, tutkat ja kamera 138 tkm -13

BMW 320 E93 Cabrio Autom. sähkötoiminen katto, nahkasisustus, uudet 18” pyörät, xenon, p-tutka, hifi pkt, vak.nop.s., ym. 103 tkm -08

Kabe Smaragd XL King Size superhieno ja hyvin pidetty laatuvaunu! 1 omistaja, käyttämätön etuteltta, uusi vastaava yli 40.000 €. -10

Kia Venga 1.6 ISG TX 5D EcoDynamic 1 omist., h-kirja, vetok., m.lämmitin + sisäp., ilmast., 2 x aluvant., vak.nop.s., AUX/USB, Bluetooth handsfree ym. 97 tkm -13

Peugeot 3008 Sport THP 156 panoraama lasikatto, HUD näyttö, JBL, 2 x aluvanteet, vak.nop.s., vetok., aut. ilmast., p-tutka, ym. 117 tkm -10

21.890 €

22.890 €

10.890 €

9.890 €

19.490 €

17.890 €

Honda CR-V 1.6 Diesel Lifestyle xenon, nahka/alcantara, 1 omist., h-kirja, 2 x aluvant., vak.nop.säädin, p-kamera, takaspoileri, ym. 93 tkm -15

Kia Rio 1.4 ISG EX 5D EcoDynamics ohjauspyörän lämmitys, p-tutka, ilmastointi, lohkol. + sisäp., 2 x renkaat 58 tkm -13

Kia Sportage 1.6 ISG Urban EX EcoDynamics navi, bi-xenon, p-kamera, p-tutkat eteen/taakse, 2 x aluvant., vak.nop.s., aut.ilmast., AUX/USB, Bluetooth, ym. 7 tkm -17

Land Rover Defender 110 2.5 TD5 SW huippuhieno, huoltokirja, ilmastointi, 2 x renkaat, vetokoukku, webasto, huippuyksilö 294 tkm -05

Mercedes-Benz ML 320 CDI 4Matic 20” AMG vanteet, navi, peruutuskamera, ilmajousitus, AMG-styling, puolinahkaverhoilu, Bluetooth, sähkösäätöiset penkit edessä 171 tkm -07

Škoda Octavia Combi 2.0 TDI 184 RS DSG Autom webasto + kauko, navi, keyless, aktiivinen vak.nop.säädin, Bolero-audio, park assist, 18” kesä- ja 17” talvivanteet 15 tkm -18

30.890 €

11.890 €

31.890 €

28.890 €

24.890 €

35.890 €

Subaru Forester 2.0i XS CVT 1 omistaja, xenon, sähkösäätöinen kuljettajanistuin, peruutuskamera, Bluetooth audio, vetokoukku ym. 62 tkm -14

Toyota Auris 1.4 VVT-i Linea Terra 5-ov. h-kirja, aluvanteet, 2 x renkaat, lohkol., ilmastointi, vetokoukku ym. 126 tkm -08

Volkswagen Kupla 1302 1.3 Jaffa edition avo Auto muutoskatsastettu avoautoksi, koko auto maalattu Jaffan väreihin, katsastettu 30.5.2018. 51 tkm -71

Volkswagen Passat Variant Alltrack 2.0 TDI (177 hv) 4MOTION DSG kauko-ohj. webasto, uudet 17” kesärenk., sähkötoiminen vetokoukku, nahkasis., p-kamera + tutkat, xenon 141 tkm -13

Volkswagen Touran Comfortline Launch Edition 1.6 TDI 81 kW (110 hv) navi, vetok., 2 x renk., panoraama kattol., sumuvalot, sadetunnistin. ym. 101 tkm -16

Volvo XC70 D5 AWD Summum Aut. ilmast. penkit, nahkaverhoilu, Audio High Performance, navi, kattoluukku, sähkötoiminen takaluukku 174 tkm -09

27.890 €

8.890 €

3.990 €

27.890 €

23.890 €

Special Mobil Kasko alk. 299 € vuodeksi

22.890 €

Puh: 019 280 2800 S-posti: info@specialmobil.fi

Palvelemme

Auki: arkisin 9-18, lauantaisin 10-14 Osoite: Teknikontie 7, Horsbäck, Tammisaari

www.specialmobil.fi

THE PLACE TO MEAT

HAPPY HOUR

2 ( (019) 233 700 www.kottkontrollen.com Öppet/ sö-to/su-to 11–21 Avoinna: fre-lö/pe-la 11–22 LUNCH må-fre/ma-pe LOUNAS 11-14.30

hamburgare hampurilaista

må/ma – to kl./klo 16–18

20 €

norm. 36-40 €

GRILLBRUNCH kl. 11-15 lördagar ute

GRILLIBRUNSSI

klo 11-15 lauantaisin ulkona

Suvi Ahlfors yli 28 vuoden kokemuksella!

ESITTELY

Lohja, Virkkala

172/195 m² 4 mh, iso aula, oh, k, 2 x kph/wc, wc, vh, khh, s, parv. Ihast.eritt. hyvin pid. koti. T. 1130 m². ET A. Hp. 359.000 €. Asettajantie 18. Es. ke 11.7. klo 18.05-18.25.

Avoinna: Ma-to 11-21 Pe 11-22 La 12-22

155/465 m² Uniikki asuin-/liikerak. Virkkalan kesk.! As.tilat 4 h, k, takkah., khh, kph, parv. Ei e-tod. T. 1350 m². Hp. 278.000 €. Virkkalantie 31. Es. ke 11.7. klo 18.30-18.50.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

Avoinna koko kesän!

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Kesäsunnuntaisin suljettu.

Korkeavuorenkatu 12, Karjaa, puh. 044 754 9842 restaurang@restaurangkw.com www.restaurangkw.com

Nro 50 Torstaina heinäkuun 5. pnä 2018

Inkoon keskusta täyttyi jälleen kojuista ja ihmisistä.

Inkoon päivä tarjosi iloa ja aurinkoa vierailijoilleen (Inkoo) Aurinkoisessa Inkoossa vietettiin lauantaina jälleen perinteistä Inkoon päivää. Tarjolla oli paljon erilaista ohjelmaa niin lapsille kuin aikuisillekin. Esiintyjinä

lavalla nähtiin muun muassa Kara karanas kara orkester, Energy Dance Center, The Continental Quintet sekä päätösnumerona Kantolomba, raaseporilainen Romeo

Kabwe, joka halusi saada koko Inkoon tanssimaan Kantolomba-tyyliin. Inkoon päivään oli otettu tänä vuonna ohjelmaan mu-

Inkoon kirjastoon avattiin näyttely ”Inkoon Pitäjä - Kertomuksia Menneiltä Ajoilta”.

kaan aikaisemmin perinteenä ollut ”kuka piilottelee perunasäkissä” -kilpailu. Tapahtuman ensimmäisen puolentoista tunnin aikana kävijät saivat arvailla, kuka inkoolainen piileskeli perunasäkissä ja kuljeskeli alueella ympäriinsä. Lopulta perunasäkin alta paljastui Pro Inkoo ry:n Camilla Gorbatow. Gorbatow kertoi olevansa iloinen siitä, että perinteinen perunasäkki oli otettu takaisin ohjelmanumeroksi. Gorbatow myös kertoi olevansa otettu siitä, että juuri hänet valittiin tänä vuonna perunasäkin piileskelijäksi: -Tämähän oli suuri kunnia, hän iloitsee. Gorbatowin kirjoittama ”Perunakirja” julkaistiin myös Inkoon päivänä. Kaiken tämän lisäksi Inkoon päivään kuului totta kai erilaiset ruokapaikat ja myyntikojut, poniratsastus lapsille, minivesipuisto perheen pienimmille, kirpputori ja sotilasajoneuvoparaati. Koko Inkoon alueelle le-

”Kuka piilottelee perunasäkissä” -kilpailu oli jälleen mukana Inkoon päivän ohjelmassa. Tällä kertaa perunasäkin alta paljastui Pro Inkoo ry:n Camilla Gorbatow. vittäytyneestä tapahtumasta löytyi varmasti jokaiselle jotakin.

Kertomuksia menneiltä ajoilta Inkoon kirjastoon avattiin myös näyttely ”Inkoon Pitäjä – Kertomuksia Menneiltä Ajoilta”, joka sijoittuu Inkoon 1800-luvun ja 1900-luvun vaihteeseen. Näyttelyssä on esillä uutisia, jotka kaikki kertovat Inkoon tapahtumista. Näyttelyyn on laitettu esille myös kuvia ja karttoja. -Inkoosta ei ole aiemmin tehty suomenkielistä näyttelyä, joten se on yksi syy, miksi halusin tämän luoda, näyttelyn koonnut Kristin Lauharo kertoo. Lauharon mielenkiinto näyttelyn kokoamiseen alkoi siitä, kun häntä alkoi mietityttämään, että liittyykö Inkoo-

seen minkäänlaista perinnettä. Lauharo alkoi keräämään omille nettisivuilleen tietoa muun muassa uutisten avulla. -Yritin lähteä ihan alusta. Tässä näyttelyn alkupäässä on esillä muun muassa ensimmäinen suomenkielinen uutinen Inkoosta ja ensimmäinen inkoolaisvitsi, Lauharo mainitsee. Näyttelyssä on uutisia niin valtakunnallisista kuin paikallisista lehdistä. Lauharon mukaan uutisten metsästäminen ei ollut mikään helppo homma, sillä kaikki uutiset olivat jakautuneet vähän sinne tänne: -Oli kyllä aikamoisen työn takana löytää nämä kaikki. Näyttely avattiin Inkoon päivänä, mutta on nähtävissä vielä heinäkuun 14. päivään asti. -ll-

Perunan matka Andien rinteiltä Inkooseen (Inkoo) Pro Inkoo ry:n hallitus päätti vuonna 2016 julkaista kirjan perunasta Inkoossa, ”Suomi 100” -juhlavuoden kunniaksi. Nyt kirja on vihdoin valmis ja painettu. Inkoolaisen Camilla Gorbatowin kirjoittama ja Helena Eriksson-Salon valokuvaama ”Perunakirja – perunan matka Andien rinteiltä Inkooseen” tuli myyntiin Inkoon päivänä, jolloin kirjaa pystyi tilaamaan tai ostamaan paikan päältä. Kirjoja on painettu yhteensä 600 kappaletta. -Odotetaan kyllä, että kaikki kirjat tulevat menemään melko nopeasti, Gorbatow mainitsee. Perunakirja on kaksikielinen kirja perunasta, joka

on rantautunut Suomessa ensimmäisenä Inkooseen, Fagervikin Kartanoon. Perunan matka kesti yhteensä yli 200 vuotta ja matkaan mahtuu monenmoista tapahtumaa. Kirjassa kerrotaankin muun muassa perunan alkuperästä, matkasta Suomeen, sen viljelystä ja historiasta. -Kirjassa on historiaa, faktaa, lauluja ja reseptejä, Gorbatow tiivistää. Gorbatowin mukaan kirja on tehty yhdessä inkoolaisten kanssa. Esimerkiksi reseptiosuuteen on kerätty inkoolaisten itse lähettämiä reseptejä perunasta. Lisäksi perunan viljelyyn liittyviä tarinoita on kerätty inkoolaisilta perunaviljelijöiltä. -Oli aivan ihanaa haasta-

tella näitä viljelijöitä ja kuunnella heidän tarinoitaan, Gorbatow sanoo. Perunakirjassa on yhteensä noin 150 sivua. Käännettäessä kirjaa voi lukea joko suomeksi tai ruotsiksi. -Kirjan eri kielten osiot eivät ole täysin identtiset, mutta runko on sama, Gorbatow mainitsee. Kirja on helppolukuinen ja se soveltuu luettavaksi kaikille. Kirjassa on myös paljon kuvia, joita vain selailemallakin saa jo käsityksen siitä, millainen perunan matka on ollut historiasta tähän päivään. Puolentoista vuoden aineiston keruun jälkeen Gorbatow on erittäin tyytyväinen lopputulokseen ja iloitsee kir-

jan valmistumisesta: -Tätä kirjaa on ollut todella kiva tehdä. Gorbatow kertoo oppineensa matkan varrella paljon ja nauttineensa kirjan kirjoittamisesta sekä sen kokoamisesta. Aikataulussa pysyttiin hyvin loppuun saakka eikä matkan varrella tapahtunut mitään suuria kömmähdyksiä. -Kaikki meni oikein hyvin ja sujuvasti, Gorbatow kertoo. Kirjan saa itselleen 15 eurolla, joka Gorbatowin mukaan on erittäin ilahduttava hinta ja jonka on mahdollistanut Inkoon Säästöpankkisäätiön tuki hankkeelle. Perunakirjan tilaamiseen liittyvät tiedustelut ja ostopyynnöt voi lähettää sähköpostiosoitteeseen myhome@ kolumbus.fi. -ll-

-Tätä kirjaa on ollut todella kiva tehdä, Gorbatow iloitsee.

4 - Nro 50 Torstaina heinäkuun 5. pnä 2018 .

Gratis mat Ilmainen ruokailu Stängt/Suljettu 2.-15.7.

Nya Grillen (Vänstugan) Uusi Grilli Torngatan 4, Ekenäs Torikatu 4, Tammisaari

Hangon suomalainen seurakunta To 5.7. klo 17.30-19.30 Kesäkahvila seurakuntakodin pihalla. Su 8.7. klo 16 Messu Täktomin kappelissa. Mukana Maija Saario ja Axel Jormanainen. Ma 9.7. klo 18 Rukouspiiri os. Korkeavuorenkatu 4 as 1. Ke 11.7. klo 15-17.30 Tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40.

Hangö svenska församling Sö 8.7 Kvällsmässa i Täktom kapell kl. 18 med kyrkoherde Niina Mura och kantor Axel Jormanainen. Ons 11.7 Sommarcafé med musik och allsång kl. 14-15.30 i församlingshemmets trädgård, Parkgatan 7. Jukka Rombergs Trio underhåller och Tage Nylund leder tillfället. Vid regn hålls caféet inomhus.

Poikkeuslupa susien häiritsemiseen ja karkottamiseen sekä yhden kaatamiseen (Raasepori) Suomen riistakeskus on päättänyt myöntää poikkeusluvan susien häiritsemiseen ja karkottamiseen ns. Snappertunan susireviirillä Raaseporissa ja Inkoossa. Poikkeusluvalla voidaan myös kaataa yksi pelottomasti käyttäytyvä susi. Lupa on voimassa 19. heinäkuuta asti. Poikkeusluvan mukaan susia voidaan karkotuksen ¤

yhteydessä häiritä ja pelotella paukkupatruunoilla sekä ei tappavilla karkotusammuksilla. Apuna voidaan käyttää myös kytkettyä koiraa. Poikkeusluvalla voidaan metsästää yksi susiyksilö, mikäli sutta voidaan lähestyä kävellen noin 30 metrin etäisyydelle tai lähemmäs. Lähestyjä ei saa pyrkiä piiloutumaan sudelta tai susilta, eikä lähestyminen saa tapahtua siten että suden tai susien ja ihmisen välissä on näköeste. Susi voidaan ampua myös

Fr.o.m. ti 3.7 öppnar Postilla i Pojo igen (öppet ti-fre kl. 9-15) lunch tisdagar och fredagar kl. 12-13.

(Raasepori) Rantasauna tuhoutui tulipalossa Vättlaxintien varrella Raaseporissa lauantaina iltapäivällä. Tulipalosta ilmoitti kohteen naapuri, jonka mukaan sauna oli siinä vaiheessa täydenpalon vaiheessa. Ensimmäisen pelastusyk-

Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

Sommarcafé to 5.7 kl. 10-12 i Tenala förs.hem. Kaffe med dopp 2 €, familjen Korenius uppträder med sång.

Seuraavien alueiden kaavoja ja kaavamuutoksia koskevat suunnitelmat pidetään maankäyttö- ja rakennuslain mukaisesti julkisesti nähtävillä kaupungin virallisella ilmoitustaululla, osoitteessa www.raasepori.fi/kaavoitus sekä kaavoitusyksikössä, Elina Kurjenkatu 11 B, Karjaa. Kaavojen osallistumis- ja arviointisuunnitelmat ovat nähtävillä kaavojen kotisivuilla koko kaavoituksen ajan. Kunnan jäsenillä ja osallisilla on oikeus antaa mielipide suunnitelmista ja kaavaluonnoksista. Mielipide luonnoksista on toimitettava kaavoitusyksikölle ennen nähtävänä oloajan päättymistä. VIREILLE TULEVAT KAAVAT Asematie 2, asemakaavan muutos. Kaava-alue sijaitsee Tammisaaren keskustassa ja käsittää kaupunginosassa 5, korttelissa 54 sijaitsevat tontit no 283-286. Kaava kuulutetaan vireille 6.7.2018. Rautatienkatu-Liljedahlinkatu, asemakaavan muutos. Suunnittelualue sijaitsee Tammisaaressa, noin 400 metriä matkakeskuksen itäpuolella Liljedahlinkadun ja Rautatiekadun risteyksessä. Kaava kuulutetaan vireille 6.7.2018. Tammisaaren kulttuurikortteli, asemakaavan muutos. Suunnittelualue käsittää korttelin 42, nk. museokorttelin läntisen osan Tammisaaressa. Kaava kuulutetaan vireille 6.7.2018. ASEMAKAAVALUONNOKSIA Asemanmäki, Karjaa asemakaavan muutos. Suunnittelualue sijaitsee Karjaan matkakeskuksen kaakkoispuolella ja kattaa kiinteistöjä Kiilatien itä- ja länsipuolella. Kaava kuulutetaan vireille 6.7.2018 ja kaavaluonnos on nähtävillä 6.8.-9.9.2018 välisen ajan. Malcolmintie, Fiskari, asemakaavan muutos. Suunnittelualue sijaitsee Raaseporin kaupungin Fiskarin kylän yläruukiksi kutsutussa pohjoisosassa. Kaava kuulutetaan vireille 6.7.2018 ja valmisteluaineisto on nähtävillä 6.8.-9.9.2018 välisen ajan. Billnäsin ruukki, II-vaihe, asemakaavan muutos. Kaava-alue käsittää alueita Mustionjoen pohjoispuolella sekä Sjösängintien varteen sijoittuvaa täydennysrakentamista. Kaava kuulutetaan vireille 6.7.2018 ja kaavaluonnos on nähtävillä 6.8.-9.9.2018 välisen ajan. Kaavoituslautakunta

jäljiltä jääneitä suolistus- tai teurasjätteitä, tehtyä haaskaa tai muuta vastaava. Susia ei saa millään muullakaan tavalla houkutella palaamaan. Tuotantoeläinten pitopaikkoja ei katsota ihmisten aiheuttamiksi ravintohoukuttimiksi. Poikkeusluvalla sallittujen toimenpiteiden suorittamiseen saa osallistua kerrallaan korkeintaan 30 henkilöä. Alun perin alueelle haettiin lupaa kahden suden kaatamiseen. Hakemusta on perusteltu muun muassa sillä, että susien käyttäytyminen alueella ei ole lajityypillistä

vaan niiltä puuttuu luonnollinen pelko ihmistä kohtaan. Hakemuksen mukaan sudet ovat nyt niin pelottomia, että mahdollisuus sille, että jotakin vakavampaa tapahtuu, kasvaa päivä päivältä. En päätöksen tekemistä riistakeskus pyysi selvitykset poliisilta ja maaseutuhallinnolta kirjatuista susihavainnoista ja niiden johdosta suoritetuista toimista sekä Raaseporin kaupungilta koulukuljetuksiin susihavaintojen vuoksi tehdyistä muutoksista. Kaupungin mukaan muutosten kustannukset ovat vuositasolla yli 8.000 euroa.

Rantasauna tuhoutui tulipalossa

Sö 8.7 kl. 10 Högmässa i S:ta Maria kyrka i Pojo. Kristian Willis; Håkan Lindroos. Sö 8.7 kl. 12 Högmässa med konfirmation i St:a Katarina kyrka i Karis. Claus Terlinden; Håkan Lindroos.

KAAVOITUS

mikäli se karkotuksen yhteydessä tunnin kuluessa ensimmäisestä karkotuskontaktista palaa karkotuspaikalle. Edellytyksenä on, että susi tai sudet on kyseisessä tilanteessa karkotettu pois paikalta karkotuspatruunoilla tai karkotusammuksilla tai näiden yhdistelmällä. Palaava yksilö voidaan ampua korkeintaan 200 metrin etäisyydelle alkuperäisestä karkotuspaikasta, eli suden olinpaikasta karkotushetkellä. Karkotuspaikalla tai sen läheisyydessä ei saa olla ihmisen aiheuttamaa ravintohoukutinta, kuten metsästyksen

Martin Wegelius-institutets konsert to 5.7 kl. 19 i Ekenäs kyrka. Fritt inträde, program 10 €. Eftermiddagsmusik fr 6.7 kl. 16 i Bromarvs kyrka. A. Hätönen, orgel. Fritt inträde. Högmässa/kvällsmässa sö 8.7: · kl. 10 i Ekenäs kyrka. Cleve, Hätönen. · kl. 12 i Bromarvs kyrka. Yliportimo, Lindroos · kl. 18 i Tenala kyrka. Yliportimo, Lindroos Lunchkonsert on 11.7 kl. 12.30 i Ekenäs kyrka. S. Eriksson, flygel. Fritt inträde. Info: Mitt i livet nr 2/2018, www.ekenasnejdensforsamling.fi

sikön saapuessa kohteeseen rantasauna paloi voimakkaasti ja tuli oli levinnyt myös maastoon rakennuksen lähellä. Rakennus tuhoutui täysin, mutta pelastuslaitos sai estettyä palon leviämisen enemmälti maastoon ja läheisiin rakennuksiin.

-Paikallinen sopimuspalokunnan yksikkö oli kohteessa erittäin nopeasti, noin viidessä minuutissa ja onnistui estämään palon leviämisen, pelastustoiminnan johtaja Kim Lassila kiittää. Palon syttymissyy ei ole tiedossa, poliisi tutkii sitä.

Veneet törmäsivät Hangossa (Hanko) Soldatholmenin ja Tränuholmenin välisessä salmessa Hangon pohjoisessa saaristossa tapahtui kahden moottoriveneen välinen vesiliikenneonnettomuus sun-

nuntai-iltana kello kahdeksan jälkeen. Veneet törmäsivät toisiinsa hiljaisella nopeudella kapeassa veneväylässä. Poliisin mukaan toisen veneen kuljettajan silmiin pais-

toi mahdollisesti aurinko, mikä esti häntä näkemästä toista venettä. Osapuolet saivat törmäyksessä lieviä vammoja, mutta pääsivät jatkamaan matkaa omilla veneillään.

laulu. Ke 11.7. klo 13 musiikkituo kio ja kahvia Inkoon kirkossa, Jens Rosenqvist trio soittaa jazzia. Klo 18 raamattupiiri pappilassa.

tarjoilu. Matkan hinta sisältää matkan, lounaan ja iltapäiväkahvit. Lähtö linja-autolla Nummelan rukoushuoneelta, Naaranpajuntie 7, klo 8.45 ja Lohjan ort. kirkolta, Nahkurinkatu 4, klo 9.00. Lisätied. ja ilm. viim. 15.8. p. 044-3145210 / Urpo Uotila. Hanko, ort. kirkko, Täktomintie To 12.7. klo 17 kuorohar joitus. La 14.7. klo 17 vigilia. Klo 19 vainajien litania ortodoksisella hautausmaalla. Su 15.7. klo 10 liturgia, ristisaatto ja vedenpyhitys merenrannassa, ruokailu ja praasniekkajuhla kirkon pihalla. Lohja, Metsolan tsasouna, Myyryntie Su 8.7. klo 10 liturgia.

INKOO

RAASEPORI

Su 8.7. klo 12 konfirmaa tiomessu Inkoon kirkossa, Sjöblom, Nylund, Storbacka. Klo 18 musiikkihartaus Fagervikin kirkossa, Sjöblom, Storbacka ja Tony Wuorinen

To 5.7. klo 19 Martin Wegelius -instituutin konsertti Tammisaaren kirkossa, joht. Olli Vartiainen ja Kari Johansson Bäckström. Vapaa pääsy, ohjelmalehtinen maksullinen. Pe 6.7. klo 16 iltapäivänmusiikkia Bromarvin kirkossa, Anne Hätönen urut. Vapaa pääsy. Järj. Ekenäsnejdens sv. förs. Su 8.7. klo 10 messu Karjaan kirkossa. Klo 12 messu Tammisaaren kirkossa. Ti 10.7. klo 10-11.30 diakoniavastaanotto Pohjan seurakuntakodissa. Ke 11.7. klo 12.30 lounaskonsertti Tammisaaren kirkossa, Samuel Eriksson flyygeli. Vapaa pääsy. Järj. Ekenäsnejdens sv. förs. Pohjan Postillan kahvila on avoinna ti-pe klo 9-15, ti ja pe ruokailu klo 12-13, pe hartaus klo 11.45.

KUULUTUS ILMOITUKSESTA Asia Ilmoitus ympäristösuojelulain (527/2014) 118 §:n mukaisen tilapäistä melua aiheuttavan toiminnan johdosta, K. Jousmaa Oy. Ilmoitus koskee paalutus- ja maanrakennustyöt Ravintola Fyrenin rakennustyömaalla, Pohjoissatamassa Tammisaaressa, viikot 31-33, maanantai-perjantai klo 7-18. Tämä kuulutus pidetään nähtävillä Raaseporin kaupungin ilmoitustaululla sekä kaupungin kotisivuilla 4.-18.7.2018. Ilmoitus on kuulutusaikana nähtävillä Raaseporin kaupungintalossa, Raatihuoneentori, Tammisaari. Mahdolliset muistutukset ja mielipiteet ilmoituksen johdosta tulee jättää kirjallisena viimeistään 18.7.2018 Raaseporin ympäristötoimistoon, os. Elina Kurjenkatu 11, 10300 Karjaa tai sähköpostitse ymparisto@raasepori.fi. Raasepori 2.7.2018 Ympäristötoimisto

ORTODOKSIT Länsi-Uudenmaan ortodoksit ry järjestää kolmen tsasounan kierroksen la 1.9. Karjalohjalle ja Saloon. Karjalohjalla tutustutaan Pyhän Markuksen bysanttilaiseen kivikirkkoon Sakkolan tilalla, Salossa kohteena on Ristin ylentämisen tsasouna. Salossa matkalaisille on yhteinen lounas. Paluumatkalla pysähdytään Karjalohjalla Johanneskartanossa vanhaan viljamakasiiniin rakennetussa ekumeenisessa kappelissa. Johanneskartanossa on kahvi-

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 5.7. klo 19 Avoimet ovet -rukousilta, Katriina Kiiski. La 7.7. klo 18 nuortenilta, Sami Laaksamo. Su 8.7. klo 11 ehtoollisjuhla, Kauko Laaksamo, Pertti Kiiski, säest. Heikki Silvola. Ke 11.7. klo 19 Gospel Ri ders iltatorin esiintymislavalla Itä-Satamassa.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari Su 8.7. klo 10.30 jumalan palvelus, Mikael Nylund, ylistysryhmä, Betesda Kids, After Church Café. Ti 10.7. klo 16 Gospel Ri ders Stallörinpuistossa. Klo 18.30 rukousilta. Ke 11.7. klo 19 Gospel Ri ders Hangon iltatorilla. Arkisin klo 9-10 aamuru kous. Ke klo 9.30 ehtoollinen.

Nro 50 Torstaina heinäkuun 5. pnä 2018 - 5 .

Vielä vahvemmaksi tietoliikenteen risteyskohdaksi

Läntinen Uusimaa investoi uuteen Arctic Connect -hankkeeseen C-Fiber Hanko Oy on päättänyt sijoittaa uuteen Arctic Connect -hankkeeseen, jossa selvitetään mahdollisuudet rakentaa digitaalinen silta Euroopan ja Aasian välille Koillisväylän kautta. Liikenne- ja viestintäministeriön aloitteesta käynnistetyn hankkeen toteuttaa Cinia Oy. Arctic Connect -hankeyhtiön tarkoitus on selvittää edellytykset merikaapeliyhteyden rakentamiselle, teettää ympäristötutkimukset ja valmistelut sekä pyytää urakkatarjoukset. Osana Arctic Connect -hankkeen reittisuunnittelua esillä on ollut myös mahdollinen C-Lion2-merikaapeliyhteys Perämereltä Hankoniemelle. Se olisi toteutuessaan täydentävä yhteys ja myös varmistus maanpäällisille reiteille. -Hankoniemi on useiden Ruotsiin kulkevien merikaapelien rantautumispaikka. Uusi merikaapelihaara Hankoon on luonut suoran yhteyden Saksaan ja mahdollinen C-Lion2 tekisi Hangosta entistä tärkeämmän liityntäpisteen. Huipputason yhteydet lisäävät alueen houkuttelevuutta datakeskusten sijoittumispaikkana, C-Fiber Hanko Oy:n hallituksen puheenjohtaja Eero Hettula toteaa. Cinia Oy:n toimitusjohtaja Ari-Jussi Knaapilan mukaan Koillisväylän hankkeen esiselvitystyössä jo tehtyjen reittisuunnitelmien ja intressiryhmien kanssa käytyjen keskustelujen perusteella on selvinnyt, että valokuituyhteyksien lisääminen Suomen kansallisessa runkoverkossa on tarpeen. -Lisäksi uudet palvelut, sovellukset sekä myös FTTH/B- ja 5G-verkot tulevat jatkuvasti kasvattamaan tie-

EVALD’S PUB

Centralgatan/Keskuskatu 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Lördag 7.7. Lauantai

Från kl. 18.00 / Alkaen klo 18.00 på

WB karaoke tertaesrsriallsasen + Trubadurs

Jani & Peltsi Selvityshankkeen kumppanit vasemmalta Karjaan Puhelin Oy:n tekninen johtaja Patrik Gustafsson, Cinia Oy:n verkkopalvelujohtaja Taneli Vuorinen, Cinian toimitusjohtaja Ari-Jussi Knaapila, Hangon kaupunginjohtaja Denis Strandell, L-U kauppakamarin toimitusjohtaja Eero Hettula, Raaseporin kaupunginjohtaja Ragnar Lundqvist, Tammisaaren Energian toimitusjohtaja Frank Hoverfelt ja Karjaan Puhelin Oy:n toimitusjohtaja Henrik Ekblom. toliikenteen määrää, mikä edellyttää luotettavaa ja kattavaa valokuiturunkoverkkoa, Knaapila toteaa.

Isot mantereet yhteen Länsi-Uudellamaalla toimiva C-Fiber Hanko on investoinut jo aiemmin Suomen ja Saksan väliseen nopeaan C-Lion1 -merikaapeliin. Lisäksi se tarjoaa Hangon ja Raaseporin kaupunkien kanssa palvelinkeskusalueita läntisellä Uudellamaalla. Länsi-Uudenmaan kautta kulkevien kansainvälisten tietoliikenneyhteyksien avulla pyritään edistämään alueen elin-

keinoelämän kehittämistä ja uusien työpaikkojen luomista. Yhtiön omistavat Karjaan Puhelin, Tammisaaren Energia, Osuuspankki Raasepori, N3M, Forcit, Tammisaaren Säästöpankki, Hangon Satama ja XLT-Systems, yksityishenkilö Björn Siggberg sekä Hangon ja Raaseporin kaupungit. Samat tahot rahoittavat C-Fiberin kautta myös nyt tehtävän Arctic Connect -selvityshankkeen Länsi-Uudenmaan osalta. Uusin Arctic Connect -hanke on osa arktisen neuvoston tavoitteiden mukaista yhteyksien parantamista arktisilla alueilla. Cinia selvittää

Tammisaaresta eniten rottahavaintoja (Raasepori) Ammattikorkeakoulu Novian, Raaseporin ympäristötoimiston ja Eteläkärjen ympäristöterveysalueen toteuttaman rottakartoituksen tulokset on koottu opinnäytetyöhön. Tehtävänannolla ympäristö- ja terveydensuojeluviranomaiset pyrkivät kartoittamaan rottien esiintymisen läntisellä Uudellamaalla. Ympäristö- ja terveystar-

kastajat saavat silloin tällöin puheluja rotista ja koska niitä vaikuttaa esiintyvän melko yleisesti, tilanteesta haluttiin saada tarkempia tietoja. Kartoitus perustui yleisöhavaintoihin. Asukkailta pyydettiin rottahavaintoja viimeisten kahden vuoden ajalta. Kyselyllä pyrittiin keräämään tietoa mahdollisten rottayhdyskuntien sijainnista ja rottaongelman haitallisuu-

desta ja kysellään mielipiteitä toimenpiteistä rottien leviämisen ehkäisemiseksi. Kartoitus jäi kuitenkin laihaksi ja kyselyyn saatiin alle 160 vastausta. Eniten havaintoja raportoitiin Tammisaaresta, muualta Raaseporista vähemmän. -Vastausten perusteella ei voida suoraan arvioida, onko kysely kiinnostanut tammisaarelaisia enemmän, vai tehdään-

nyt Koillisväylän datakaapelia varten Etelä-Suomesta Kirkkoniemeen ja Murmanskiin suunniteltujen valokuituyhteyksien saatavuuden ja lisärakentamistarpeet maa- ja merireiteillä. Toteutuessaan hanke yhdistäisi pohjoisen kautta Euroopan, Pohjois-Amerikan ja Aasian, joissa asuu noin 85 prosenttia maailman väestöstä. Lähtökohtana on alustavasti kuusi kuituparia, joiden tiedonsiirtokapasiteetti on 60 terabittia sekunnissa. Kaapelin pituus olisi 18.000 kilometriä. Hanketta on pidetty jo kansainvälisestikin tarpeellisena. kö Tammisaaressa enemmän havaintoja kuin muissa taajamissa. Tulosten perusteella tiedotuksen tarvetta näyttää kuitenkin olevan ja tämä tulee huomioida Raaseporin ympäristötoimiston ja Eteläkärjen ympäristöterveyden tulevissa suunnitelmissa, terveysvalvonnan johtaja Katianna Kuula tiedottaa.

Mobiililaitteet meiltä!

mutterilavalla. Tanssikenkiin pistää vauhtia lohjalainen tanssiorkesteri Beatfellows ja anniskelusta ja ruokamyyn-

nistä vastaa DeliTukku. Juhlapaikan vieressä on vierasvenelaituri, joten tansseihin voi saapua myös vesitse.

mm. Toivo Kuulan, Oskar Merikannon, Edward Elgarin, J.S. Bachin ja Louis Spohrin sello- ja harpputeoksia sekä lauluja. Duo on esiintynyt Suomessa ja ulkomailla monin konsertein vuodesta 2015

ja on myös julkaissut useita cd-levyjä. Konserttiin on vapaa pääsy, ohjelmalehtinen on maksullinen. Tilaisuuden järjestävät Karis-Pojo sv. församling ja Raaseporin suom. seurakunta.

149€

135€

Simpukkamalli Iso ja kirkas näyttö Kamera 8 tunnin puheaika

Huawei Router B525

Huawei Honor 10

4x LAN USB 300 Mbps down Laadukas 4G reititin!

5,84" 64 Gt tallennustilaa 16+24MP tuplakamera 3400 mAh

199€

479€

Sellon ja harpun taikaa Mustiolla (Raasepori) Sello soi ja harppu helisee Mustion kirkossa kesäkonsertissa lauantaina 14.7. kello 19. Noin tunnin mittaisessa konsertissa kuullaan sellisti-laulaja Seeli Toivion ja harpisti Lily-Marlene Puuseppin tulkitsemina

Doro PhoneEasy 6031

5,7" 13MP kamera 3000 mAh Dual SIM

Lavatanssit Gumnäsissa (Raasepori) Pohjan kirkonkylän kyläyhdistys järjestää lavatanssit lauantaina 7.7. kello 20-01 Gumnäsin

Huawei Y6 (2018)

RASEBORG - HANKO

EKM Service Ab www.ekm.ﬁ sales@ekm.ﬁ

Tammisaari 019 212 0100 8-17, 10-14

Hanko Karjaa 019 212 0110 019 212 0120 9-17 9-17

6 - Nro 50 Torstaina heinäkuun 5. pnä 2018 .

Billnäsin ruukissa näyttely Mustionjokilaaksosta

Kuvia, karttoja ja simpukoita (Raasepori) Billnäsin ruukin Viljamakasiinissa on esillä näyttely ”Mustionjokilaakso – elämää joesta”. Näyttelyyn on koottu erilaisia kuvia, karttoja ja esineitä esittelemään Mustionjokilaakson historiaa sekä laakson varrella elettyä elämää. Näyttelyn järjestää Pro Billnäs ry ja sen on koonnut sekä tuottanut Kaisa Lipponen. Kyläyhdistys Pro Billnäs ry on järjestänyt nyt kolme vuotta peräkkäin alueen historiasta kertovan näyttelyn ruukissa. Aikaisempina vuosina näyttelyt on järjestetty Billnäsin Ruukintien makasiinissa, mutta tänä vuonna paikaksi valikoitui kooltaan hieman pienempi Viljamakasiini. -Kävijät ovat olleet erittäin tyytyväisiä näyttelyymme, Lipponen kertoo. Kuvia ja esineitä ovat lainanneet Mustion Linnan arkisto, Länsi-Uudenmaan vesi ja ympäristö ry, Virtavesien hoitoyhdistys ry, Kim G. Björklund ja Museovirasto.

Joki oli osa arkea Näyttely on jaettu liukuvasti eri aiheisiin. Nostettuja aiheita ovat muun muassa sillat ja padot voimalaitoksineen, vapaa-aika joen äärellä, Junkarsborgin linnanrauniot sekä alueen harvinaisemmat eläinlajit. Esimerkiksi vielä 1960-luvulla joessa järjestettiin uimakilpailuja, veneiltiin, kalastettiin ja pestiin mattoja. -Joki oli osana arkea ihan eri tavalla, Lipponen mainitaaseporin vihreiden valtuustoryhmä tekee toisen R yrityksen ympäristönsuojelu-

määräysten laatimiseksi Raaseporiin. Ensimmäinen aloite samasta asiasta tehtiin vuonna 2009, mutta se ei johtanut ryhmän toivomaan tulokseen. Aloitteessa esitetään nyt, että valtuusto antaisi kaupunginhallitukselle tehtäväksi ensi tilassa jatkaa ympäristönsuojelunmääräysten valmistelua. Aloitteentekijöiden mukaan ne ovat verrattavissa kunnallisiin jätehuoltomäärä-

see. Joessa uiminen on loppunut lähes kokonaan. Veden laadun heikentyminen ja maanviljelyksen ruskistama vesi ei houkuttele nykypäivänä enää uimareita. Mustio on ainoa paikka kaikista joen varrella sijaitsevista alueista, jossa on vielä uimaranta. Näyttelyssä on myös esillä kartta, josta näkee kokonaan joen kulkureitin. Mustionjokilaakso kulkee Mustion linnalta ja ruukilta Karjaan sekä Billnäsin ja Åminneforsin ruukkien lävitse Pohjankurun satamaan. Reitistä hankalan ovat Lipposen mukaan tehneet sen varrella sijaitsevat kosket. Tärkeä osa reittiä on ollut kuitenkin sen päätepiste eli Pohjankurun satama. -Pohjanpitäjänlahti on oikeastaan yhdistänyt joen muuhun maailmaan, Lipponen sanoo. Lipposen mukaan monet kävijät ovat olleet erityisen kiinnostuneita näyttelyssä esillä olevista kartoista. Kartoista voi nähdä muun muassa ihmisten vaikutukset luonnon muotoutumiseen ja muutenkin Mustionjokilaakson kehityksen vuosisatojen varrella.

Jokihelmisimpukka tarvitsee lohia Näyttelyn yhtenä aiheena on Mustionjokilaakson eläimet ja kasvillisuus. Näyttelyyn on tuotu esille suunnitelmia Billnäsin teknisen voimalaitoksen kalatiestä, jonka rakentaminen aloitettiin

”Mustionjokilaakso - elämää joesta” -näyttelyä pääsee ihailemaan heinäkuun loppuun asti Billnäsin ruukin Viljamakasiinissa. toukokuussa. Kalatie on osa Mustionjoen hanketta, jonka tarkoituksena on palauttaa merilohien nousu vesistöön ja sen myötä parantaa jokihelmisimpukan elinmahdollisuuksia sekä veden laatua. -Jokihelmisimpukka tarvitsee lohen lisääntyäkseen,

Lipponen kertoo. Näyttelyyn on vielä tulossa esiteltäväksi teksti ”Viimeisestä helmikalastajasta” sekä kuvia Raakun helmistä. Tällä hetkellä näyttelyssä on jo esillä muutamia simpukkalajeja, kuten isojärvisimpukoita sekä sysijokisimpu-

koita. Lisäksi esillä on kuvia joen äärellä elävistä eläimistä, kuten suojelluista saukosta ja lepakosta. Näyttelyssä pääsee myös tutustumaan Metsähallituksen ”Freshabit LIFE IP – Yhteistyötä vesiperintömme säilyttämiseksi” -hankkeen nettisivui-

hin. Metsähallitus on luonut Karjaanjoelle oman tarinakartan, joka löytyy netistä Metsähallituksen omien nettisivujen kautta. Tarinakartan avulla voi tutustua Karjaanjoen taustaan ja toimintaan muun muassa karttanäkymien sekä 3D-maisemien avulla. -ll-

yksiin tai rakennusjärjestykseen. Mikael Nylund (r) ehdottaa puolestaan, että Raaseporiin tehtäisiin ”oman mallin” mukaisia katoksia näkyvimmillä paikoilla oleville linja-autopysäkeille viihtyvyyden ja myös kaupungin näkyvyyden parantamiseksi. Omaleimaisia pysäkkikatoksia voitaisiin miettiä myös kantateiden varteen Raaseporin alueella, aloitteessa ehdotetaan. Aloitteet lähetettiin valmisteluun.

IHANA ELÄMYSKYLPYLÄ KAIKILLE AISTEILLE!

Pe 6.7. klo 20.00

TAISTON KARAOKE Liput: 2 € Liput

La 7.7. klo 20.30

ELIXIR ORKESTERI

€

Sis. jvmaksun

Tulossa... Päiväkummun

OLUT- JA POSSUJUHLA la 21.7. Esiintyjänä TINOS

Saaristolaispöytä sunnuntaisin klo 11.30-15.30 27 €/aikuinen 15 €/8-14-v. 12 €/4-7-v.

Pöytävaraukset 030 608 4243

UUSI KESÄMENU PIZZAT, JUHLAPALVELU

Raaseporin keskiaikaseura RAMS järjestää keskiaikamarkkinat turnajaisineen tänä kesänä jo kymmenettä kertaa. Juhlavuoden kunniaksi on tehty kirja, jossa on materiaalia vuosien varrelta. (Kuva: Tapio Laasonen)

Karjalohja, puh. 030 608 4100

Ravintolan tapahtumakalenteri: www.paivakumpu.fi Puhelut lankaliittymistä: 0,032 €/min. + 0,0835 €/matkaviestinliittymistä: 0,192 €/min.

Keskiaikaa Raaseporissa yksissä kansissa (Raasepori) Raaseporin keskiaikaseura RAMS järjestää keskiaikaiset markkinat turnajaisineen tänä kesänä jo kymmenettä kertaa Raaseporin linnan kupeessa. Ajankohta on heinäkuun puoliväli. -Juhlistaaksemme ainutlaatuisia turnajaisia, suosittuja markkinoita, innokkaita osallistujia ja ennen kaikkea loistavaa yleisöämme, olemme koonneet vuosien varrella keräämästämme arkistomate-

riaalistamme kirjan ”Medeltid på Raseborg – Keskiaikaa Raaseporissa”, tuottaja Kerstin Karlberg kertoo. Kirjan ovat kirjoittaneet Karlberg ja Dan Idman. Siinä on tarinoita ja kuvia Raaseporista ja Hämeenlinnasta, ja kirjaa myydään mm. tämän vuoden keskiaikaisilla markkinoilla. Raaseporin keskiaikaseura perustettiin vuonna 1997. Jo seuraavana kesänä järjestet-

tiin kahdet turnajaiset, joista ensimmäiset Snappertunan päivänä. 2000-luvun alussa RAMS esiintyi Hämeenlinnan keskiaikamarkkinoilla ja vuodesta 2004 on tehty yhteistyötä ruotsalaisen ritariseuran Celeres Nordican kanssa. -Vuonna 2005 RAMS ja Celeres olivat mukana Hämeenlinnassa 44 henkilön voimin. Täydenkuun tuliturnajaiset Hämeenlinnassa

sytyttivät kipinän oman keskiaikaisen tapahtuman toteuttamisesta, Karlberg kertoo. Vuonna 2006 järjestettiin keskiaikamarkkinat ja neljät turnajaiset, joissa RAMS:in ja Celeres Nordican ritarit esiintyivät ensimmäistä kertaa Raaseporin linnanraunioilla. Koko perheelle suunnattujen Raaseporin keskiaikamarkkinoiden yleisömäärä on ollut vuosien mittaan 4.000 kävijän paikkeilla.

Nro 50 Torstaina heinäkuun 5. pnä 2018 - 7 .

Snappertunassa suunnistuksen juhlaa (Raasepori) Mitään sutta ja sekundaa ei ollut tälläkään kertaa Karjaan Uran järjestämä suunnistuskilpailu, vaan livakkaa laatua. Snappertunassa syynättiin lauantaina varsin viekkaiksi ja vaativiksi osoittautuneet pitkän matkan Karjaa-rastit, joihin löysi 360 osallistujaa. Se jäi vajaaksi tyypillisestä 400-500 kilpailijan köntistä, jota Uran uuttera sakki varmasti nytkin mukaan toivoi tähän seuran 110-vuotisjuhlakisaan. Kilpailukeskus oli sama kuin vuonna 1999 pidetyissä peijaisissa, joiden yhteydessä käytiin tuolloin myös nuorten MM-katsastukset. Tage Björklundin pihapiiriä kohdeltiin ilmeisen siististi, kun herra päästi pihkaniskat taas mailleen temmeltämään. Sitä temmellystä oli tarkoitus harrastaa samalla pläntillä jo pääsiäisenä kevätkisoissa, mutta tuolloin keskimatkan koitos hautautui lumeen. Ratamestari Markku Lehto kääri hihat ylös, laajensi kilpailukarttaa koilliseen ja loihti pitkän matkan pläjäyksen. Rata keräsi kilvan kehuja, joskaan kaikkia ei voi miellyttää. -Pääosin on tullut hyvää palautetta, vaikka aina on niitäkin, joille ei kelpaa. Ne ketkä osaavat suunnistaa pitävät tällaisesta radasta. Niin kuin Kalevan Rastin kokenut Simo Martomaa, joka hetki sitten rataa kiitteli, Lehto totesi. Miesten pääsarjassa ehdit-

tiin jo onnitella Petteri Muukkosta voitosta, mutta takaa tuli vielä Lynxin Antti-Pekka Leskinen ja vei koko potin. Naisten kisaa hallitsi OK Raseborgin Sara Lindholm, joka irtosi yli kaksi minuuttia muilta karkuun. Lindholm huikkasi jalkojen tuntuneen raskailta jo ennen kilpailua eikä paikoin jyrkkärinteistä menoa sisältänyt rata yhtään kinttuja keventänyt, mutta suunnistussuoritus pysyi hanskassa.

Mieli lepää 110-vuotias Ura ja sen perinteiset kesäkiemurat ovat jääneet lämpimästi vakiovieraiden mieleen. M55-sarjassa kakkoseksi sijoittunut Pekka Vuorinen on mukana aina kuin mahdollista. -Tämä on löytänyt paikkansa hyvänä kesä/heinäkuun tapahtumana. En muista montako kertaa olen osallistunut, mutta M40-sarjasta lähtien aika usein. Maastot ovat aina kohdallaan ja ainakin minuun puree juuri tällainen pienipiirteinen avokalliomaasto. Radat ovat sopivan vaikeita ja tänään oli ratamestari onnistunut erityisen hyvin. Tämä oli ihan SM-tason rata, Vuorinen kertoi. Porvoolaisen OK Trianin mies ei ollut moksiskaan Snappertunaan saapumisesta, vaikka alueella tehdyt susihavainnot ovat herättäneet paikallisissa huolta. -Meillä on Porvoossa näh-

ty karhuja, hän kuittasi. Vuorinen oli lauantaina suosittu juttukumppani, sillä hän kuuluu 2022 Porvoossa pidettävän Jukolan viestin ratamestariryhmään. -Ihmiset tahtoisivat kovin tietää mitä siellä on luvassa. Sitä en kerro, mutta sen voin sanoa, että tulossa on hemmetin hienot kisat. N65-sarjan voittanut mestarisuunnistaja Liisa Peltola on nauttinut Karjaa-rastien tunnelmasta toistakymmentä kertaa. -Tosi hyvät kisat ovat aina olleet ja täällä on ollut kiva ilmapiiri. Näistä maastoista tykkään kovasti ja niiden monipuolisuudesta, MS Parman daami totesi. Yli 50 vuotta lajia harrastanut legenda antoi Uralle aplodit. -Oikein lämpimät onnittelut! On kiva katsoa kuinka maalaisseurassa ollaan pysytty aktiivisina ja säilytetty yhteisöllisyys voimissaan. Toivottavasti sama jatkuu tulevinakin vuosina. Tuloksia: Miehet yleinen, 12,5 km (lähti 17): 1) Antti-Pekka Leskinen Lynx 1.25,04, 2) Petteri Muukkonen OK Trian 1.25,34, 3) Mikko Sirén Angelniemen Ankkuri 1.27,36... 9) Benjamin Tulonen Hiidenkiertäjät 1.38,58. Naiset yleinen, 8,5 km (10): 1) Sara Lindholm OK Raseborg 1.12,12, 2) Maria Määttänen Espoon Suunta 1.14,31, 3) Sara Karvonen Lynx 1.14,47, 4) Anne-Mari Leskinen Lynx 1.16,09, 5) Josefina Sundman Karjaan Ura 1.17,34. N20, 6,3 km (4): 1) Jenna Tulonen HiKi 1.05,32, 2) Leenukka Hanhijärvi Espoon Akilles 1.09,41.

Kohti voittoa. Sara Lindholm laskeutui viimeistä rinnettä alas matkalla maaliin ja naisten pääsarjan titteliin.

Mitäs me Markut. M70-sarjassa suunnistanut Espoon Akilleksen Markku Virtanen kertoi ratamestari Markku Lehdolle ajatuksiaan kisan kulusta. M18, 8,2 km (1): 1) Cedrik Sandell OKR 1.15,12. Tytöt 14, 3,0 km (8): 1)

Saga Wickholm Trian 31.09... 4) Siri Lindroos OKR 37.36... 6) Cilia Sandell OKR 40.16...

Iris Hosio EsSu hylätty. Pojat 13, 3,0 km (6): 1) Topias Muukkonen SK Uusi 27.42, 2) Alex Fagerlund OKR 43.38... 5) Rasmus Tenkanen OKR 53.24. T12, 2,3 km (6): 1) Emma Elovaara AngA 22.23, 2) Frida Fagerlund OKR 27.12. P10 rastireitti, 1,4/1,8 km (9): 1) Onni Virtanen AngA 10.40... 5) Viggo Fagerlund OKR 14.48, 6) Fredrik Lemström OKR 15.38. M40, 8,7 km (11): 1) Simo Martomaa Kalevan Rasti 1.02,34... 11) Johan Lindholm OKR 1.58,21. N40, 5,3 km (8): 1) Pamela Roth OKR 57.00, 2) Johanna Kiiski Helsingin Suunnistajat 57.28. M45, 8,2 km (7): 1) Kari Laine HiKi 1.12,52... 5) Jan Täppinen OKR 1.35,20. N45, 4,4 km (7): 1) Ingela Mattsson Pargas IF 44.31... Citha Dahl OKR hylätty. M55, 6,3 km (11): 1) Markku Kaartinen AngA 49.52... 5 Otto von Frenckell OKR 1.12,44. N55, 4,1 km (6): 1) GunViol Lång OKR 53.38, 2) Catarina von Frenckell OKR 59.55. M60, 5,9 km (24): 1) Jouko Malinen Rajamäen Rykmentti 57.48... 5) Björn-Erik Wickholm OKR 1.03,07... 14) Jan Lång OKR 1.12,10. M65, 5,2 km (19): 1) Peter Sjöholm OKR 50.52, 2) Jouni Savelainen HS 54.44, 3) Hans Randström OKR 54.45, 4) Sune Forsström OKR 55.33... 15) Leif Kämpe OKR 1.10,56. N65, 3,7 km (9): 1) Liisa Peltola MS Parma 49.56... 6) Carita Aminoff OKR 1.10,31. M70, 4,9 km (32): 1) Veikko Loukonen Piikkiön Kehitys 47.45... 17) Börje Sten OKR 1.08,27. K U L J E TA M M E S U O M E N JA L K A PA L LO P E R H E T TÄ .

Volkswagen

Football Edition Runsaasti tilaa. Reilusti varusteita.

Touran Football Edition -mallin ostajalle

500 € Intersport -lahjakortti*

Mahtaako onnistua? Janne Wessman seurasi Ruukkigolfin viimeisellä väylällä Fredrik Westerholmin puttaamista.

Raasepori Openiin golfattiin kasvua (Raasepori) Golfin paikallinen ”major”-näytös Raasepori Open sai viikonloppuna kipeästi kaivattua tuulta purjeisiinsa. 60 pelaajan osanotto kohotti käyrän rajuun nousuun, sillä vuosi sitten viheriöillä veivasi vain 33 golfaria. Vieraspelaajia ei ollut tuolloin yhtään, mutta heitäkin nyt kymmenen. -Suunta on ehdottomasti oikea ja ensi vuoden kisaan toivomme tietysti, että osallistujamäärä kasvaisi entisestään, totesi Ruukkigolfin puolelta naruista vedellyt Jari Laiho. Perjantaina lyötiin Tammisaaren Ekegolfissa ja sunnuntaina Pohjan Ruukkigolfissa. Siinä välissä toivotettiin takaisin Nordcenterin etappi, joka viime vuonna paketista puuttui. Näin vuodesta 2009

järjestetty tapahtuma palasi alkuperäiseen aihioonsa kolmen kentän kilpailuksi. -Kisa oli hieno ja haastava, etenkin Nordcenterin Fream-kentän osalta. Se kuuluu ehdottomasti kenttiemme parhaimmistoon ja tunnetaan myös vaikeahkona. Lauantaina ja sunnuntaina oli tuulen virettä, mutta vaikutus oli kaikille sama. Viikonlopusta jäi kaikkinensa erittäin hyvä kuva, vaikka aina riittää pientä säätöä pohdittavaksi muun muassa pelimuotojen ja lähtöryhmien kokojen osalta, Laiho sanoi. Miesten tasoituksellisen lyöntipelin voiton vei Eke Golfin Robin Lindqvist hurjalla päätöspäivän kirillään. Lindqvist oli kahden kierroksen jälkeen kuusi lyöntiä kärkeä perässä, mutta selvitti Ruukin

läpi nettotuloksella 67 lyöntiä ja paineli yhdeksällä lyönnillä johdossa olleen seuratoveri Johan Törnqvistin ohi. Lindqvistin bruttotulos Ruukissa oli 79 lyöntiä ja kun kenttäennätys on 71, niin varsin vahva esitys tuo mieheltä oli. Parhaimman scratch-tuloksen eli tasoituksettoman suorituksen viikonloppuna hivautti Pickala Golfin Oscar Parviainen (251). Miesten tasoituksellisessa pistebogeyssa mallia näytti Meri-Teijo Golfin Emil Sundvik (94) ennen Eke Golfin parivaljakkoa Kjell Bäckman (89) ja Frans Westerlund (89). Naisten pistebogeyssa löi vain viisi pelaajaa, joista Ruukkigolfin Ulpu Helkkula (90) ohitti päätöskierroksella Eke Golfin Eleanora Alenin (88).

alk.

Touran 33 755 €

Hyödynnä mittava asiakasetu!

1 kpl Touran Football Edition nyt nopeaan toimitukseen mittavalla asiakasedulla. Touran Football Edition 1,4 TSI 110 kW (150 hv) DSG 33 755 €. Hinta CO2-päästöllä 126 g/km, malliston yhdistetty EU-kulutus 4,3–5,4 l/100 km, CO2-päästöt 114–126 g/km. Hinta sisältää toimituskulut 600 €. Kuvan auto erikoisvarustein. *Lahjakorttietu koskee ainoastaan Volkswagen-henkilöautojen yksityisasiakkaiden tilaussopimuksia.

Ekenäs Bilhus Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10–14 www.autotalolohja.fi

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 040 5582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 André Lindgren 040 7611 533

8 - Nro 50 Torstaina heinäkuun 5. pnä 2018 .

Melojilla haastavat olot

Tuulen viemää Gullön ympäri (Raasepori) Jos vain päässä pysyi hattu, jota nostaa, niin hatunnoston arvoisia suorituksia nähtiin sunnuntaina klassisessa Gullö runt -melontamittelössä. Maassa ja merellä mylvinyt tuima tuuli laittoi 58 osallistujan taidot testiin ja sai kokeneemmatkin karjut pyörittämään päätään. -Yli 30 kertaa olen ollut täällä mukana enkä muista, että olisi näin kova tuuli koskaan ollut. Eikä pelkästään se tuulen kovuus, vaan miten ”tiheästi” tuuli, totesi 20 kilometrin retkisarjan nimiinsä vienyt Patric Fagerström. Järjestäjäseura Wågenin veikko meloi kieli keskellä suuta.

-Heti kun tultiin tuosta ensimmäisestä kulmasta ulos, niin pohjoistuuli iski lujaa. Toisella puolella oli vastatuulta. Piti vain yrittää löytää sellaisia kohtia, joissa pääsi sulavammin etenemään ja välttämään aallokkoa. Ja olihan siellä rauhallisempiakin pätkiä, hän tuumi. Fagerström on tunnettu hahmo paitsi Gullön ympärimelonnassa niin myös Ahvenanmaalta Ruotsiin vievässä postisoudussa. Hän vei tiimeineen postia länsinaapuriin kesäkuussa tyylikkäin elkein. -Tapahtumaan liittyy paljon kulttuuria ja historiaa ja seuraan siinä isäni jalanjälkiä. Kilpailussa saa pisteitä paitsi nopeimmasta ajasta niin myös veneestä ja vaatetuksesta, joissa suositaan vanhan ajan tyyliä. Meillä oli nyt nopein aika ja saimme muissakin kategorioissa hyvät pisteet. Voitimme kisan ja toinen joukkue Tammisaaresta oli kakkonen, Fagerström kertoi.

Taitojen ylärajoilla VW Bora 1.6 4-ov. -00 285 tkm 1.790 € www.mhdauto.fi

Varastossa 20-30 autoa! KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

20 kilometrin kilpasarjassa Tammisaaren saaristoa sukkelimmin selvittivät odotetusti maajoukkuemenijät Miika Nykänen ja Netta Malinen. Nykänen kellotti voittoajaksi 1.32,31 ja kukisti Joona Män-

Jo naurattaa. Netta Malinen hymyili helpotuksesta Gullö runtin maalissa. Miika Nykänen liittyi laiturilta ilonpitoon. tysen puolellatoista minuutilla. Reittiennätys on niinkin kova kuin Jonas Saelensin kolme vuotta sitten riuhtoma 1.23,58. -Aika ei ollut mikään hirmu hyvä, mutta se täytyy suhteuttaa tähän keliin, joka oli kyllä todella haastava. Ei tuolla pystynyt oikein kunnolla melomaan, vaan piti enemmän keskittyä ohjaamaan kajakkia. Mutta toisaalta se on kaikille sama ja on se hyvä saada tällaisistakin oloista kokemusta, Mikkelin Melojien mies mietti. Hän osallistui kilpailuun toista kertaa. -Meillä oli tällä viikolla maajoukkueleiri Lohjan Kisakalliossa ja se oli hyvä päättää tänne. Oli tarkoitus testata täällä aerobista kuntoa, mutta siitä ei nyt tullut mitään, kun ei pystynyt ulosmittaamaan

kapasiteettia, ratamelonnassa 500 ja 1000 metrin matkoilla viihtyvä Nykänen virkkoi. Malinen saapui naisten sarjassa ensimmäisenä maaliin ajassa 1.42,47, joka oli viisi minuuttia huonompi noteeraus kuin Tampereen Vihurin vesipedon vuoden takainen voittoveto. Nyt ei kuitenkaan ollut ajoilla niin väliä. -Oli aika myrskyisää menoa. Keli suosi taitavia melojia, jotka osasivat aallokoissa luovia. Omalla kohdalla tänään mentiin taitojen ylärajoilla, Malinen nauroi. Hauskaa kuitenkin oli? -Hauskaa voi olla niin monella tapaa. Oli hauskan haastavaa, hän sanoi. Malinen tähtää syksyllä pidettäviin maratonmelonnan MM-kisoihin.

-Niitä silmällä pitäen tämä kisa oli hyvä etappi ja harjoitus.

Vahvempi ja nopeampi Wågenin vahvin valtti Emma Malmsten oli naisten kisan kakkonen ajalla 1.49,14. Hän myönsi, että tämänvuotinen taisto meni enemmän painin kuin melonnan puolelle. -Ei ole tällaista kyllä ennen ollut. Tarkkana sai olla ja keskittyä enemmän siihen, ettei kaadu. Vähän jopa alkoi pelottaa siinä kohtaa, kun kilpakumppani viereltä kaatui ja sukelsi, Malmsten tuumi. Hän ei pitänyt kokemusta erityisen hyödyllisenä ratamelonnan leipälajejaan (200 ja 500 m) ajatellen. -Sain tästä lisää treenikilometrejä, Malmsten summasi. Hän on yhtä sairasviikkoa

lukuun ottamatta pystynyt painamaan kilometrejä tiskiin. -Olen tullut vahvemmaksi ja saanut lisää lajivoimaa. Jaksan paremmin ja olen nopeampi, Malmsten mietti kehitystään viime vuodesta. Heinäkuun lopulla hän reissaa uransa tähän asti suurimpaan savottaan, kun Malmsten meloo alle 23-vuotiaiden MM-kisoissa Bulgariassa. Viime vuonna hän osallistui nuorten EM-kisoihin, joissa sijoitukset olivat 200 metrillä 20. ja 500 metrillä 18. -Siitä kokemuksesta tulee nyt olemaan hyötyä. Tiedän miten kaikki kisojen ympärillä toimii ja voin keskittyä vain olennaiseen. Taso tulee toki olemaan kovempi kuin EM-kisoissa, mutta toivon silti yltäväni hyviin suorituksiin. Vähintään semifinaaliin ja toivottavasti finaaliin asti, 21-vuotias Malmsten uumoili. Junnujen Mini Gullö-kisassa Wågenin Wilmer Malmsten oli P12-sarjan 2,5 kilometrillä toinen ja Edith Ljungqvist T12-sarjassa kolmas. 5 kilometrillä Victor Gustafsson meloi P14-sarjan kakkoseksi ja Siri Lindroos voitti T14-sarjan. Päivä oli hyvä Lindroosin perheelle, sillä isä Magnus petrasi kelistä huolimatta viimevuotista aikaansa neljä minuuttia ja saapui retkisarjassa maaliin yhdeksäntenä (2.18,46). Lähellä oli, ettei Mange vielä raivokkaalla loppukirillä ohittanut jo kaukana edellä ollutta Daniel Backmania, joka kuitenkin selvisi takaa-ajosta säikähdyksellä.

EIF sarjakolmosena

BK tuskaili tasapelin

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55

Ramirent Kopparöl S. Heinämaa Hushörnan Auratherm Ben-Dix MR Media Reklamcenter Eklås Sontags Glas & Bygg Byggaffär Lindqvist SB-Hem Calle Lindfors PR Reklam Esposito RBU Jannes kräftor SE-KA Aureus Ekenäs Energi Tork Tek Roth A. Berglund S. Nyholm Bygga Ekenäs Bilhus Bromans Rudus Svartströms Bygg Arlette Ekenäs Gårdservice Motell Marine Höijers Ekenäs Bokföring Lokal Tapiola Eke-Marin Sven Löf Rasmet Ekenäs VVS Raseborgs Express Ekovilla Santa Fe Lindholms städtjänst Etelä Uusimaa VN Plåtslageri Klubblokalen K-Supermarket EIF Café Trävaruhuset Speys Wikströms Busstrafik Silux Azets Exethor N3M

Tippat FC Haka EIF 1-1

Poäng Totalt

1-1 1-1 1-1 1-1 1-1 0-0 0-0 1-1 0-1 1-2 0-1 0-0 1-1 1-2 1-1 0-0 1-3 1-1 0-1 1-1 1-3 2-1 1-3 0-1 1-1 1-1 1-1 2-2 0-0 1-2 1-1 1-2 2-1 1-3 0-1 0-0 0-1 1-1 0-0 0-0 0-0 2-1 0-0 0-0 3-0 2-1 1-1 1-3 0-1 1-2 0-2 1-1 0-0 0-0 1-2

28 27 26 25 24 24 23 23 22 22 21 21 21 20 20 20 19 19 19 19 18 18 18 18 18 18 18 18 18 17 17 17 17 16 16 16 16 16 16 16 16 15 15 15 15 14 14 14 13 13 13 13 12 10 9

(Raasepori) Karjaan Uran lisäksi myös helsinkiläinen Kiffen viettää 110-vuotispäiviään ja Kruunuhaan kundit päättivät lauantaina tulla juurikin Karjaalle juhlalihaksiaan pullistelemaan. BK-46 oli jo jäädä jalkapallon Kakkosen ottelussa satimeen, mutta 110-prosenttinen puristus loppuun pelasti 1-1 (0-1) -tasapelin. Se ei ollut isännille mikään mainioin tulos, sillä vain kaksi voittoa yhdestätoista pelistä pudistanut joukkue kaipaa täysiä pistepotteja. Kiffen on ollut yhtä onneton porukka ja molemmat määkivätkin B-lohkossa putoamisviivan alla. Vieraiden johtomaali puolen tunnin poukamilla edusti klassista ”jos et itse tee, kaveri tekee” -konseptia. BK:n Faraz Ahadi murtautui näppärästi tekopaikkaan, mutta ei osannut päättää vetääkö vai syöttääkö. Tilanne valui hukkaan ja Kiffen käänsi terhakkaasti suuntaa. Kron Rexhepi löydettiin juoksusta selustaan ja kookkaan kärjen kuti ohitti BK-vahti Gerson Liman. Kotijoukkueen vastausta odotettiin kärsimättömästi ja palkinto saapui lisäajalla. Maalinteon tuskasta kärsineen BK:n kannalta oli kuvaavaa, että tasoituksen juonivat alakerran äijät. Keskuspuolustaja Tyler David keskitti vasurillaan ja ylös nostettu topparitoveri Stephen Obeng puski pompun kautta pallon reppuun. BK:lta toivottiin ja fanijoukon toimesta myös kiivaasti vaadittiin vanhaa kunnon vastustajaa ahdistavaa ”jaga, jaga” -palloa tässä kovasti tärkeässä taistossa. Tältä tiimiltä ei kuitenkaan meinaa

Kahteen suuntaan. Stephen Obeng hoiti velvoitteensa puolustuspäässä ja kävi tekemässä BK:n ainokaisen, kun muista ei maalintekoon ollut. Tässä hän paimentaa Kiffenin Leevi Saikkosta. luonnistua mikään jaga bonito eikä se saanut Kiffenillekään epämukavaa oloa kuin vasta loppua kohden kiihtyneessä rynnistyksessä. Liian pitkään peli-ilme oli vallan vaisu eikä draivia saatu silmään. Aggressiivisuus ja päällekäyvä ote ovat olleet BK:n pelin syvintä olemusta, mutta nyt ne loistavat poissaolollaan. Tekeminen on monin paikoin verkkaista, varsinkin keskikentällä. Hyökkäyksessä oli ajoittain kivaa rakentelua, mutta keinot loppuivat murtautumisvaiheessa kesken eikä kärjessä ole ratkaisuvoimaa. Sellaista kenties hankitaan nyt vallitsevan kahden viikon

paussin aikana. Puheet ovat vihjanneet pelaajaliikennettä sisään ja ulos. Ensi viikon sunnuntaina Karjaalla vierailee lohkokärki SalPa, jonka juksaaminen kysyy melkoista ryhtiliikettä. Ryhtiä ei puuttunut Kiffen-kamppailun erotuomarilta Lina Lehtovaaralta, joka oli pillin varressa nainen paikallaan.

Pinna pitää EIF on ollut Ykkösessä miehistö paikallaan läpi kauden eikä se ole hiipumassa kärkikahinoista mihinkään. Tammisaarelaiset ovat sarjassa tällä hetkellä kolmantena, edellään vain HIFK ja KPV.

Valkeakoskella olivat lauantaina pisteet kiven takana ja maalivahti Jonathan Jäntti piti joukkuetta pystyssä, mutta lopulta mukaan irtosi yksi pinna 1-1 (0-0) -tasurilla. Marco Paunovitsin maali (50 min.) kuitattiin nopeasti Jacob Bushuen häkillä (52 min.), johon näppärän syötön taituroi paljon parjattu kärki Felix De Bona. Kolmesti tällä kaudella osunut keskikentän raataja Bushue on vastoin kaikkia odotuksia EIF:n paras maalintekijä. Lauantaina EIF kohtaa kotonaan heikosti aloittaneen, mutta viime aikoina piristymisen merkkejä osoittaneen JJK:n.

Nro 50 Torstaina heinäkuun 5. pnä 2018 - 9 .

leilla Tuomas Puputti juoksi miesten 1500 metrillä kuudenneksi (3.58,05) ja kesän toisen ratakisansa rullannut IFR-kamu Otto Loukkalahti oli kahdeksas (4.00,77). Kymppitonnilla voittoa juhli tammisaarelaisveteraa-

ni Jaakko Kero (32.43,50), joka juoksi parhaan aikansa ratakympillä viiteen vuoteen. Kokemäen kuula- ja kiekkokarnevaaleilla ei saatu IFR:n Tomas Söderlundin kuulakaarta koholle. Kahdesta mitatusta työnnöstä parempi putosi lukemiin 16.22, jolla tuli seitsemäs sija miesten kisassa. Siinä missä kärkikaksikko Timo Kööpikkä (18.94) ja Panu Tirkkonen (18.27) pukkasivat ennätyksensä, on Söderlundin trendi ollut kesän kolmessa kisassa laskemaan päin.

PALVELUKSEEN HALUTAAN

ANSTÄLLS

Auvinen lähenteli 70 metriä

Helanderin keihäs törmäsi tuuleen Yleisurheilussa oli viime viikolla karnevaalia siellä ja karnevaalia tuolla. Pihtiputaan keihäskarnevaalien päänäytöksessä sunnuntaina ajauduttiin tuulen tuiverrukseen ja ainakin osittain siitä johtuen tahmeaan tulostasoon. Raaseporin tähtikisoissa heittokättään ruhjonut Oliver Helander palasi Pihtiputaalla tositoimiin, mutta sai rekisteriin vain yhden mitatun heiton. Toisen kierroksen kiskaisu kantoi 77.67 ja sillä irtosi kilpailun kakkossija australialaisen Hamish Peacockin (79.56) jälkeen. Pienet tuntemukset kyynärpäässä ja vastatuuleen vaikerointi tekivät sen, ettei Helander heittänyt kuin neljästi. Niistä kolme hän astui yli, kaksi kierrosta karjaalainen jätti väliin. -Nyt ei ollut ennätyskeli ja heittäminen oli aika huonoa. Harmittaa, että kilpailu heitettiin vastatuuleen, kun kentän toisesta päädystä heitettäessä olisi ollut optimiolosuhteet. Vastatuuli söi tulosta ainakin muutaman metrin, Helander pureskeli. Kisassa oli mukana myös toinen IF Raseborgin kepittäjä eli Teo Takala, joka avasi kautensa tuloksella 70.38. Kaustisen moukarikarnevaalien pääpäivänä lauantaina lähti Roope Auvinen hätyyttelemään 70 metrin viivaa, jonka kanssa inkoolainen teki sinunkaupat juhannuksena

Somerolla (70.12). Lähellä oli ystävyyden syventyminen, sillä parhaat paukut (69.65 ja 69.70) seiskakymppistä sörkkivät. Auvinen sijoittui miesten kisassa neljänneksi. Jämsän kestävyyskarnevaa-

kin Vaihtelevat sujuvat työtilanteet assa saumattom e. tiimissämm aanhoi Eeva, sair

määräaikaiseen tehtävään Raaseporin sairaalan hallintoon. Työavain 1800015N. Haku päättyy 25.7.2018.

TAKSINKULJETTAJAA Hankoon kokopäivätyöhön. Vaatimukset: B-ajokortti sekä sujuva suomen sekä ruotsin kielen taito. Ota yhteyttä: puh. 0400 504 657, email: taxibill@outlook.com

Sökes

TAXICHAUFFÖR för heltidsarbete i Hangö. Krav: B-körkort samt bra kunskap i bägge inhemska språken. Ta kontakt: tel. 0400 504 657, email: taxibill@outlook.com

HUS on Suomen suurin erikoissairaanhoidon toimija ja työnantaja. Vahvuutemme on osaava ja työssään viihtyvä henkilökunta, joka arvostaa avoimuutta ja yhdenvertaisuutta. Työmme tavoitteena on korkea laatu ja korostamme potilaan parasta. Tervetuloa työkaveriksemme!

ta ja

Controller

Haetaan

HUS Raaseporin sairaala julistaa haettavaksi controllerin sijaisuuden. Tehtävän voi mielellään ottaa vastaan jo syyskuussa 2018, varsinainen sijaisuus 22.10.2018 - 15.9.2019, jatkuu todennäköisesti vuoden 2019 loppuun. Controllerin tehtäviin kuuluu mm. toiminnan ja talouden seuranta kuukausittain, talousarvion laadinta ja kustannuslaskenta. HUS Raaseporin sairaalan controllerina olet osa pientä dynaamista tiimiä. Edellytämme sinulta suomen ja ruotsin kielen taitoa (kielitaitoluokka IIA/II) sekä Officeohjelmien osaamista. Tehtäväkohtainen palkka KVTES:n mukaan. Kelpoisuusehdot: Soveltuva korkeakoulututkinto ja soveltuva kokemus tai soveltuva opistotutkinto ja soveltuva kokemus.

Lisätietoa: 27.6. - 25.7.2018 sairaalan johtaja Gabriela Erroll, p. 050 355 4921. www.hus.fi/tyopaikat

HUS on savuton.

EDULLINEN PALVELUSTA TINKIMÄTTÄ. OSTETAAN VÄHÄN AJETTUJA AUTOJA. I AUTOMAATT

UUTUUS!

DIESEL

13.900

10.900

Audi A3 Sportback Attraction Business 1.4 TFSI 92 kW Stronic Start-Stop täyd. h-kirja, lohkol., ilmast. ym.-10 95 tkm

Ford Fiesta 1.0 EcoBoost 100 hv S/S Titanium M5 5-ov. lohkol., ilmast., 2 x aluvant., ym. -14 71 tkm

Ford S-Max 2.0 145 hv Trend moottori aj. vain 95 tkm, vetok., 2 x aluvant., aut. ilmast. -06 226 tkm

UUTUUS!

I AUTOMAATT DIESEL

I AUTOMAATT

12.950

1.850 Volvo 850 Station Wagon 2.4 20V 125 kW 5-ov. Autom. k-lukko, vetok., aluvant., 2x renk., ym. -97 261 tkm

BMW 535 E61 Touring M-sport täyd. h-kirja, ilmast., 2 x aluvant., lohkol., navi., ym. -07 305 tkm

Chevrolet Astro Extended Sports Van 4.3 EFi V6 AT ilmast., 2 x renk. vak.nop.s. ym. -95 86 tkm

10.900

Ford Ranger Super Cab 2.5 TDCi 4x4 Iso huolto juuri tehty (jakohihna, vesipumppu ym.), ilmast., ym. -09 219 tkm

Ford Transit 300M 2.2 TDCi 140 N1 Van Trend FWD 4,36 Matala h-kirja, vetok., ilmast., alv. väh.kelp. -11 215 tkm

I AUTOMAATT

I AUTOMAATT 4X4

Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sport 5-ov. Hatchback Business, täyd. h-kirja, aluvant., ilmast., 2 x renk., ym. -05 168 tkm

Citroën Xsara 1.6i 16V SX h-kirja, 2 x renk., aluvant., ilmast., ym. -03 200 tkm

Toyota Corolla Verso 1.6 VVT-i Linea Terra täyd. h-kirja, 2 x renk., ilmast., ym. -06 208 tkm

Kia cee´d 1.4 ISG LX SW EcoDynamics lohkol., sisäp., h-kirja, 2 x renk., ilmast., ym. -11 188 tkm

Lincoln Continental 7.1 V8 Autom. s-ikk., k-lukko, met. väri. Hieno, oman aikansa luksusauto! -64 55 tml

12.500 Ford Focus 2.5 225 hv Turbo ST M6 3-ov., aluvant., h-kirja, jakoh. vaihd. 100 tkm-kohdalla. -07 131 tkm

8.800 Peugeot 208 Motion VTi 68 5-ov. 1 omist., lohkol., h-kirja, 2 x renk., ilmast., vak.nop.s., ym. -13 46 tkm

4X4

13.900 Volvo V70 D4 AWD Summum Polesta täyd. h-kirja, lohkol., sisäp., 2 x aluvant., ilmast., ym. -13 413 tkm

Myy - Ostaa - Vaihtaa

Volkswagen Transporter umpipak. 1.9 TDI 62 kW ”75 kw” p-tutka., 2 x renk., ilmast., ym. -07 278 tkm

1.999 Ford Mondeo 1.8i 125 hv Ambiente Sportback lohkol., sisäp., h-kirja, 2 x renk., ilmast., ym. -02 232 tkm

8.800 Saab 9-3 Sport Sedan 1.8t Linear Autom. täyd. h-kirja, 2 x aluvant., lohkol., sisäp., ym. -07 152 tkm

I AUTOMAATT

4X4

Volvo S60 AWD Geartronic lohkol., sisäp., täyd. h-kirja, irr. vetok., 2 x aluvant., vak.nop.s., aut. ilmast., ym. -04 210 tkm

7.700

I AUTOMAATT

19.900

5.900

7.900

RaaseporinAuto

1.800

6.600

I AUTOMAATT

13.500

6.450

MB Citan 109CDi K keskipitkä 2 x renk., ilmast., pariovet takana, sähk. h-kirja, ym. ym. -16 18 tkm

8.800

DIESEL

DIESEL 4X4

16.500

6.900

7.900 Volvo XC70 2.5T AWD Geartronic ilmast., 2 x aluvant., nahkaverh., vetok., ym. -99 217 tkm

1.950 Yamaha XJ 600 S sähkökäynnistys, keskiseisontatuki, ketjuveto, keväthuolto tehty 04/18. -02 50 tkm

Rahoitusmahdollisuus, jopa ilman käsirahaa.

Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi • Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, kesälauantaisin suljettu

Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot - Moottoripyörät

Lisää ajoneuvoja osoitteessa: www.raaseporinauto.fi

10 - Nro 50 Torstaina heinäkuun 5. pnä 2018 .

Torstai 5.7. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Tanja ja kuuro TV1 Eurooppa: Yläilmoissa 6.55

Ylen Aamu-tv 9.30 Pokka pitää (S) 10.00 Doc Martin (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.20 FIFA, jalkapallon mätä perhe? 13.20 Tervetuloa aamukahville (S) 14.30 Marianne sai elää 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aa-

Perjantai 6.7. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Elossa 24h 6.55 TV1 Ylen Aamu-tv 9.30 Pokka pitää

(S) 10.00 Doc Martin (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Avara luonto: Myyttinen Kongo 13.00 Luontoretkellä kottaraisia katsomassa 13.15 Kovanaama (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Avara luonto: Villi Patagonia 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Lauantai 7.7. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 Puutarhan pelastajat 9.00 Yle

Uutiset 9.05 Avara luonto: Majavien valtakunta 10.00 Yle Uutiset 10.05 Historia: Viikinkien jäljillä 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.20 Syötävät sävelet: Madame Bénédictine 12.30 RSO Musiikkitalossa 13.30 Sarekin puistonvartija 14.30 Toisenlaiset frendit 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.10 Elossa 24h 15.50 Prisma: Lemmikkien villi sydän 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Sunnuntai 8.7. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset TV1 8.05 Avara luonto: Villi Patago-

nia 9.00 Yle Uutiset 9.05 Kasvokkain 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset 11.05 Kesäksi kotiin 11.35 Dokumenttiprojekti: Anteeksiantamaton (12) 12.50 Kai L. Bremer - autoromantikko 13.35 Historia: Täydellinen rikos 14.30 Toisenlaiset frendit 15.00 Yle Uutiset 15.05 SuomiLOVE 16.05 Tanja ja kuuro Eurooppa: Yläilmoissa 16.35 Päivä Ruotsissa 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Kotikatsomo: Korpelan kujanjuoksu (7) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Monimuotoinen Australia 18.45 Tarinanmetsästäjät (12) 19.45 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu

mu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Vihreämpi elämä 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Doc Martin (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Pokka pitää (S) 19.00 Kriminalisti (12) 20.00 Aarteenetsijät 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Poldark (12) 22.05 Ulkolinja: Turistit pysykää poissa 23.00 Yle Uutiset 23.05 Ennen kuolemaa (16) 0.05 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

(S) 7.40 Simo (S) 7.45 Viiru ja Pesonen (S) 8.00 Maikki ja pelottava Pontso (S) 8.27 Galaxi 8.28 Pertti ja Purtti (7) 8.40 Lulu ja lehmä (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Luolateoreetikot (7) 11.30 Kohteessa: Pariisin salaisuudet 12.15 Vita ja Wanda 14.30 Kummeli (7) 14.55 Latela 15.22 Latela 15.50 Uusi päivä (S) 16.29 Uusi Päivä (S) 17.00 Zlatan - voittamaton ruotsalainen 18.00 SM-viikko: Super Enduro 19.00 SM-viikko: X-trial 20.00 Lasse Virén - Jälkikaikuja 21.05 Villi kortti 21.55 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 The Leftovers (16) 23.15 Professor Green: Vaaralliset koirat 0.00 Uutisikkuna

5.7. 6.52 Jääkarhu Otto (S) 7.04 Mohvelit (S) 7.09 Nalle 7.15 Tiketi Tok (S) 7.29 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan

6.30 Aamusää 6.55 Huomenta MTV3 Suomi 9.05 Kauniit ja rohkeat

17.00 Yle Uutiset 17.10 Doc Martin (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Pokka pitää (S) 19.00 Vuoroin vieraissa (7) 19.45 Eläinten ystävät 20.00 Kesäksi kotiin 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Näytön paikka (7) 22.00 SuomiLOVE 23.00 Yle Uutiset 23.05 Outlander - Matkantekijä (16) 0.00 Uutisikkuna

Luolateoreetikot (7) 11.15 Kioski LIFE 11.25 Riistametsällä 12.10 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 12.40 Kummeli (7) 13.05 Latela 13.32 Latela 14.00 Uusi Päivä (S) 14.28 Uusi Päivä (S) 15.00 SM-viikko: Kortteliajo 16.30 FIFAn jalkapallon MM 2018: Puolivälierä A1/B2 - C1/D2 19.10 SM-viikko: Trialpyöräily 19.50 SM-viikko: Drifting 20.30 FIFAn jalkapallon MM 2018: Puolivälierä E1/F2 - G1/H2 23.15 SM-viikko 0.15 FIFAn jalkapallon MM 2018 1.15 ESL One Köln

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 6.7. 6.53

Taikakaruselli (S) 7.04 Lunan ponikesä 7.08 Puuharit (S) 7.22 Sanni Sateenkaari (S) 7.39 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 7.54 Runoja & rusinoita (S) 8.01 Anton Siilinen ratkaisee (S) 8.15 Galaxi 8.16 Tipu Touhukas (S) 8.18 Syrhämä (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 17.00 Yle Uutiset 17.10 Vuoroin vieraissa (7) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Stugor 18.45 Avara luonto: Villi Patagonia 19.35 Ryhmä Pullman (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Tarinanmetsästäjät (12) 22.15 Savuava ase (16) 23.00 Deutschland 83 (16) 23.45 Kesäksi kotiin 0.15 Uutisikkuna 5.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 7.7. 6.52

(S) 9.30 Emmerdale (12) 10.00

6.30 Aamusää 6.55 Huomenta MTV3 Suomi 9.05 Kauniit ja rohkeat

(S) 9.30 Emmerdale (12) 10.00 Pihlajakadun tuhmat tädit 3 syntiset (7) 10.30 Leila kokkaa maalla 11.00 Illallinen äidille 12.00 Ostoskanava Tvins. com 13.00 Leila kokkaa maalUusi päivä (S) 13.30 Lofoottien kalamestari 14.30 SM-viikko: Kahvakuula 15.30 SM-viikko: Taekwondo 16.30 FIFAn jalkapallon MM 2018: Puolivälierä F1/E2 - H1/G2 19.10 SM-viikko: BMX Big Air 19.40 SM-viikko: Roller Derby 20.30 FIFAn jalkapallon MM 2018: Puolivälierä B1/A2 - D1/C2 23.15 SM-viikko 0.15 FIFAn jalkapallon MM 2018 1.15 ESL One Köln

Hau Hau, Piip ja Veli (S) 7.03 Dinojuna (S) 7.27 Martta puhuu (S) 7.51 Nelli ja Noora (S) 7.59 Vilkki Ankka (S) 8.10 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.34 Mimosa ja Lennu (S) 8.45 Retki-Roope (S) 8.59 Galaxi 9.01 Näin meillä (7) 9.13 Karvinen (7) 9.25 Peter Pan (7) 9.48 Kammokatu (7) 10.00 FIFAn jalkapallon MM 2018 11.00 Uusi päivä (S) 11.28 Uusi päivä (S) 11.55 Uusi päivä (S) 12.22 Uusi päivä (S) 12.49

7.00 Ostoskanava Tvins. MTV3 com 8.00 Puuha-Pete (S) 8.15

21.05 Kotikatsomo: Härmä (16) 23.10 Ennen kuolemaa (16) 0.10 Tannbach, vartioitu kylä (16) 1.45 Uutisikkuna

17.45 SM-viikko: Kanoottipoolo 18.15 SM-viikko: Jousiammunta 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.15 Yle Live: Ruisrock 2018 20.30 Perintö (12) 21.00 Kohteessa: Venäjä 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 ESL One Köln 1.05 Odyssey (16) 1.45 Uutisikkuna

5.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

8.7. 6.52 Hyrräpäät (S) 7.03 Anniina Ballerina (S) 7.29 Kim ja Kai (S) 7.40 Planeetta Kosmo (S) 7.53 Onneli ja Anneli 8.07 Ryhmä Hau (S) 8.30 Uula ja Kuu (S) 8.45 Oktonautit (S) 8.59 Galaxi 9.01 Aappo ja Tööt (S) 9.08 Kesäleiri (7) 9.21 Pippuriparrat 9.26 Otso ja sopulit (7) 9.33 Jessi ja Janni - etevät etsiväkaksoset 9.56 Tipu Touhukas (S) 10.00 FIFAn jalkapallon MM 2018 11.00 Uusi päivä (S) 11.28 Uusi päivä (S) 12.08 Kioski Show 12.35 Ratsastuksen maailma 13.00 SM-viikko: Maahockey 15.00 SM-viikko: Rantavesipallo 15.45 SM-viikko: Kriketti 16.45 SM-viikko: Ultimate

Karhuherra Paddingtonin seikkailut (S) 8.40 Muumilaakson tarinoita (S) 9.05 Mona Vampyyri (S) 9.30 Chaplin (S) 9.35 Kuninkaallinen akatemia (S) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Salatut elämät (7) 11.00 Salatut elämät (S) 11.30 Salatut elämät (S) 12.00 Salatut elämät (S) 12.30 Täydellinen kesä (S)

7.00 Ostoska nava Tvins. MTV3 com 8.00 Monchhichi (S) 8.15

Karhuherra Paddingtonin seikkailut (S) 8.40 Muumilaakson tarinoita (S) 9.05 Mona Vampyyri (S) 9.30 Chaplin (S) 9.35 Kuninkaallinen akatemia (S) 10.00 Salatut elämät (7) 10.30 Salatut elämät (S) 11.00 Remonttipiiskuri 12.00 Remontilla rahoiksi 12.35 Burgerimies 13.30 Järjen jättiläinen 14.30 Formula 1 Ennakkotunnelmat 15.00 Top Gear 16.05 Mestareiden mestari

Myyrä ja Panda (S) 6.10 Hisse Hoksausmaassa (S) 6.25 Disneyn esikoulu: Leijonakaarti (7) 6.50 Angry Birds Blues (S) 6.55 Angry Birds Piggy Tales 7.00 Kung Fu Panda (7) 7.25 Sonic Boom (7) 7.40 Sonic Boom (7) 7.50 Disneyn esikoulu: Leijonakaarti (S) 8.10 Rusty Rivets (S) 8.35 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 9.00 Pikakurssi kodinostoon 9.30 Remppa vai muutto: Lomakodit 10.30 Live: Onnenarpa 12.00 Live: Tiedä ja Voita 13.55 Napakymppi 14.55 Heikoin lenkki 15.55 Onnenarpa 16.00 Huvila & Huussi 17.00 Leijonan luola USA 18.00 Heikoin lenkki 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Pallon ympäri 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Ocean’s Eleven - korkeat panokset (12) 23.25 Stand Up! - SPESIAALI: Ilari Johansson (S) 0.25 Arman 5.00 Astral- Pohjantähden alla (7) 1.25 RekTV 6.00 kakuskit jäällä (7) 2.25 Aust-

Pihlajakadun tuhmat tädit 2 vaatteet pois (12) 10.30 Leila kokkaa maalla 11.00 Illallinen äidille 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Leilan superfood 13.30 Remontilla rahoiksi 14.40 Unelmarempat 15.35 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 16.30 Salatut elämät (S) 17.00 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (12) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Pihlajakadun tuhmat tädit 3 - syntiset (7) 20.00 Burgerimies 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Top Gear 0.10 112 (7) 1.05 Isänmaan puolesta (12) 2.10 Rikoksista pahin (12) 3.05 Rikoksista pahin (12) 4.00 Hurjat sääilmiöt

Nelonen

ralian rajalla 2.55 Australian rajalla 3.25 Ex on the Beach Ruotsi (7) 4.25 Astral-TV 9.30 FEM 9.30 Det Yle Fem sitter i väggarna 10.30 Gam-

malt, nytt och bytt 11.00 Blond! 11.30 Evigt ung 12.00 TEEMA 12.00 Heimat (7) 14.15 Prideparaden 2018 15.55 Don Matteo utreder (12) 16.55 Lilla Tvåan 17.55 FEM 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Kasper och Petra (T) 18.13 Små fyrkantiga djur (T) 18.20 Mamma Mu och Kråkan (T) 18.30 Steffi (7) 18.42 ZombieLars (12) 18.58 Yellow jacket (T ) 19.00 Vetenskapsmagasinet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Stockholmspärlor 20.00 TEEMA 20.00 La Señora (12) 21.00 Bio Klassiker: Trafic (T) 22.33 Husets specialitet (T) 22.50 Happy Valley, skuggornas dal (16) 23.50 Helsingfors: Kort film om Helsingfors(T)

Hoksausmaassa (S) 6.25 Disneyn esikoulu: Leijonakaarti 6.50 Angry Birds Blues (S) 6.55 Angry Birds Piggy Tales 7.00 Kung Fu Panda (7) 7.25 Sonic Boom (7) 7.40 Sonic Boom (7) 7.55 Peukaloisen uudet retket (S) 8.10 Rusty Rivets (S) 8.35 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 9.00 Pikakurssi kodinostoon 9.30 Remppa vai muutto: Lomakodit 10.30 Live: Onnenarpa 12.00 Live: Tiedä ja Voita 13.55 Napakymppi 14.55 Heikoin lenkki 15.55 Onnenarpa 16.00 Pallon ympäri 17.00 Leijonan luola USA 18.00 Leijonan luola USA 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Hauskat kotivideot 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Beverly Hills kyttä (12) 23.15 Elokuva: Ocean’s Eleven - korkeat 5.00 Astral- panokset (12) 1.40 Kupla 2.40 TV 6.00 Grillit huurussa (S) 3.40 LeijoMyyrä ja Panda (S) 6.10 Hisse nan luola (S) 4.40 Astral-TV

9.00 FEM 9.00 Guld Yle Fem på godset 10.00 Önsketräd-

13.00 Siskot 14.00 Kaunis elämä 15.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 15.30 Arktiset vedet 16.00 Myytinmurtajat 17.00 Kauhukeittiö 18.00 Samassa liemessä 18.55 SuomiAreena - kesän kuumimmat keskustelut 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.15 Formula 1 Paalupaikka 19.45 SuomiAreena - kesän kuumimmat keskustelut 19.50 Pilanpäiten 20.00 Bumtsibum 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Wallander: Kaipaus (16) 0.35 Rikospaikka 1.10 Zoo (16) 2.05 Olipa kerran elämä 3.00 Game Night 3.55 Penn & Teller: Naruta meitä! 4.50 Mutsi (S)

nakaarti 6.45 Myyrä ja Panda (S) 7.00 Angry Birds Blues (S) 7.05 Angry Birds Blues (S) 7.10 Disneyn esikoulu: Sofia ensimmäinen (S) 7.30 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.55 Peukaloisen uudet retket (7) 8.10 Rusty Rivets (S) 8.35 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Hauskat kotivideot 11.00 MasterChef Suomi 12.00 MasterChef Suomi 13.00 Elokuva: Prinsessa Lillifee (S) 14.35 Maailman parhaat hupivideot 15.05 Leijonan luola USA 16.05 Leijonan luola USA 17.05 Elokuva: Hei, me lennetään! (12) 18.55 3 huipun haaste 19.00 Napakymppi 20.00 Napakymppi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Mies ja alaston ase (12) 22.50 Stand Up! - SPESIAALI: Ilari Johansson 5.00 Astral- (S) 23.50 Kupla 0.50 Suomen TV 6.00 huutokauppakeisari 1.50 NapaTransformers Rescue Bots (7) miehet (7) 2.20 Napamiehet (S) 6.25 Disneyn esikoulu: Leijo- 2.50 Anthony Bourdain maail-

malla 3.50 Astral-TV

17.00 Kauhukeittiö 18.00 Ex-Onnelliset (12) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 F1 Extra 19.30 Onnela (S) 20.00 Suomen paras palomies 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Formula 1 kooste: Iso-Britannian osakilpailu 23.35 Vares - Huhtikuun tytöt (16) 0.35 Sääntö-Suomi 1.30 Antti Holma ja maastamuuttajat 2.25 Alasti-klubi 3.20 Hurjat sääilmiöt 4.15 Mutsi (S)

naturen (T) 9.00 Min vän Marlon (7) 9.12 Bokbabblarna 9.14 Lusse och Gabbe (T) 9.15 Bon (T) 9.18 Min riddare och jag (7) 9.29 Steffi (7) 9.42 ZombieLars (12) 9.57 Yellow jacket (T ) 9.59 Min bror kollokungen (7) 10.30 Allt till salu 11.00 Guld i köpstäderna 12.00 TEEMA 12.00 Kino: Stranger than paradise (T) 13.25 Guldåldern (T) 13.45 Starring - Taina Elg 14.45 Our last tango (T) 16.10 RSO i Musikhuset 17.25 FEM 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Alva (T) 18.13 Aisopos teater (T) 18.23 Lulu Zipadoos äventyr i naturen (T) 18.30 Husdrömmar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Badhotellet (T) 20.35 Drömmen om mästerskapet 20.42 Sådana är föräldrar 21.02 Lola uppochner (12) 22.00 Ängelby (12) 22.43 Ängelby (12) 23.26 Ängelby (12) 0.10 Ängelby (12)

la 13.30 Remontilla rahoiksi 14.35 Tinan matkassa 15.30 Remonttipiiskuri 16.30 Salatut elämät (7) 17.00 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (12) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Pihlajakadun tuhmat tädit 3 - syntiset (7) 20.00 Elokuva: Varasto (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Kaappaus merellä (16) 0.55 Teknavi 1.25 Nuori MacGyver (12) 2.20 Crazy Ex-Girlfriend (S) 3.15 Last Man on Earth (7) 3.40 Last Man on Earth (7) 4.10 Middle (S) 4.35 Middle (S) 5.05 Mutsi (S)

Nelonen

8.35 Sonic Boom (7) 8.50 Angry Birds Piggy Tales 9.00 Suomen hauskin tavis (S) 10.00 Maailman parhaat hupivideot 10.30 Jaksa paremmin 11.00 Leijonan luola (S) 12.00 Pientä pilaa 12.10 Hauskat kotivideot 13.10 Elokuva: Pokémon Heroes: Latios & Latias (7) 14.45 Leijonan luola USA 15.45 Leijonan luola USA 16.45 Elokuva: Odottamaton ehdotus (S) 19.00 Vain elämää 20.00 Vain elämää 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Beck: Japa5.00 Astral- TV 6.00 nilainen maalaus (16) 23.00 Transformers Rescue Bots (7) Pallon ympäri 0.00 Kupla 1.00 6.25 Hisse Hoksausmaassa (S) Stand Up! - SPESIAALI: Ilari 6.40 LEGO City (S) 6.45 Myy- Johansson (S) 2.00 Anthony rä ja Panda (S) 7.00 Angry Birds Bourdain maailmalla 3.00 AntBlues (7) 7.05 Angry Birds Blues hony Bourdain maailmalla 4.00 (S) 7.10 Disneyn esikoulu: Sofia Astral-TV ensimmäinen (S) 7.30 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.55 8.30 FEM Peukaloisen uudet retket (S) 8.10 8.30 AlDisney esittää: LEGO Star Wars: va (T) 8.43 Aisopos teater (T) The Freemaker Adventures (7) 8.53 Lulu Zipadoos äventyr i

Nelonen

Yle Fem

gården 10.30 Gammalt, nytt och bytt 11.00 Framtidens teknik 11.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 12.00 TEEMA 12.00 Barbara Hannigan: Vid skapandets källor 12.51 Barbara Hannigan: Sena kvällens konsert 14.05 Gösta ”Göde” Sundqvist 14.42 Leevi and the Leavings 15.05 Helsingfors: Kort film om Helsingfors(T) 15.55 Don Matteo utreder (12) 16.55 Lilla Tvåan 17.55 FEM 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUUS-fredag 18.30 Arvingarna (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Stockholmspärlor 20.00 TEEMA 20.00 La Señora (12) 21.10 Kino: The double (12) 22.40 Den unge påven (16) 23.35 Mel Brooks, vildare än vild

9.20 FEM 9.20 Där Yle Fem ingen skulle tro att någon kun-

de bo 10.00 Vetenskapsmagasinet 10.30 Gammalt, nytt och bytt 11.00 Den andra dimensionen 11.30 Min bror kollokungen (7) 12.00 TEEMA 12.00 Bio Tulio: Sådan du ville ha mig (12) 13.40 Faruza (T) 14.05 La Señora (12) 15.15 La Señora (12) 16.12 La Señora (12) 17.25 FEM 17.25 Geografens testamente - Europa 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Didde Drake (T) 18.11 Lille Roy (T) 18.25 Tänk om... (T) 18.30 Kändisklipparna 18.45 Bonusfamiljen (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.49 Anjas resor 20.00 TEEMA 20.00 Saxofonen, djävulens instrument 21.25 Kino: Les Girls (7) 23.15 Yle live: EBBA Awards 2018

Nro 50 Torstaina heinäkuun 5. pnä 2018 - 11 .

EIF:n B17-pojat kangistuivat Kakkoseen (Raasepori) Jos pudotaan, niin pudotaan sitten kunnolla. Näin kulki ajatus EIF:n B17-futispojilla, joiden puolitoista vuotta kestänyt kunniakas taival valtakunnallisessa Ykkösessä tuli tiensä päähän lauantaina. Kevätkauden tapahtumarikas päätösottelu Tammisaaren keskuskentällä kosahti 2-5 (0-4) -tappioon Vantaan VJS:lle, joka kruunattiin A-lohkon kevätkunkuksi. EIF oli vielä kuivilla ennen viimeistä rundia, jossa ottelut laitettiin käyntiin samalla kellonlyömällä. Asetelma oli kihelmöivä, sillä neljässä otteluparissa toisensa kohtasivat lohkovoitosta vääntäneet joukkueet ja putoamispeikkoa

vältelleet jengit. EIF:n ajautuessa toivottomaan tappioasemaan sen piti jännittää mitä muualla tapahtuu ja ennen kaikkea miten niskaan hengittäneet EPS ja Jazz pärjäävät. Valitettavan hyvin pärjäsivät, sillä EPS päihitti TPS:n 4-2 ja Jazz käänsi toisella jaksolla tappiotilanteen 2-1-voitoksi KaaPo:sta. Näin molemmat kiilasivat EIF:n ohi ja sysäsivät tammenlehdet syyskaudeksi Uudenmaan piirin Kakkoseen. VJS näytti Tammisaaressa vahvuutensa avausjaksolla, jonka aikana se nuiji EIF:ltä pahimmat pelihalut poijes. Kotijoukkue syttyi toisella jaksolla monessakin mielessä, en-

sin rankkarista osuneen Simon Lindholmin ja vapaapotkun pompun kautta verkkoon ujuttaneen Sami Talsin maaleilla, sitten ihan muilla konsteilla. August Björklund passitettiin heti 2-5-kavennuksen jälkeen pellolle rajusta taklauksesta ja suoran punaisen olisi kenties ansainnut myös Robert Bäckman jälkipelistään. Marssikäskyn hän lopulta sai samanmoisesta jälkihikeentymisestä ja toisesta keltakortista, mutta ennen sitä Bäckman kävi pommittamassa pilkun taivaan tuuliin. Tapahtumien keskipisteessä hääräsi erotuomari Timo Virtanen, joka onnistui ajamaan molemmat joukkueet hermo-

raunioiksi. EIF:n osalta kyseessä oli enemmänkin uhmakas ja turhautunut, kuin harmistunut ja pettynyt tippuminen. Syyskaudella täkäläisen junnufutiksen silmäniloihin kuuluu terävimpänä kärkenä BK-46:n P13-joukkue, joka raivasi tiensä ikäluokan korkeimmalle tasolle eli Etelä/ Länsi-liigaan. BK voitti kevätkaudella aluesarjan lohkonsa paukuttamalla 11 otteluun 62 maalia. Eniten nyyttejä nasautti peräti 28 kertaa osunut Yllson Lika. Kyseessä on ensimmäinen putipuhdas BK-joukkue E/L-liigassa. BK:n nimen alla kulkenut 00-poikien yhdistelmäjoukkue siellä aikoinaan nähtiin.

Sarjapaikka karkasi. Kaksi maalia VJS:lle tehnyt Marko Kaukonen pötki pakoon Jonathan Roosilta. EIF:n B17-pojat tipahtivat syyskaudeksi Kakkoseen.

kesänäyttelyn avajaiset. Järj. Antskogin kyläseura.

t. 050-3281209 / Catharina.

info o. anm. t. 050-3281209 / Catharina.

Maljosen maalauksia 11.7. asti ma-pe 10-16, la-su 12-16.

Billnäs Pensionärsförening. Utfärd till Tallinn 22.8, info o. anm. sen. 31.7 t. (019) 231065.

Hangon Voimakasiini. ”Vanhaa ja uutta”, Lars Augustsonin maalauksia 15.7. asti päivitttäin 12-16.

Hangö guidernas guidningar: ”Badhusparkens villor berättar” 7.7 kl. 12-13.30, start från Frihetsstatyn, barn under 16 år gratis. Antskogin kesäjuhla la 7.7. klo 14 Antskogin työväentalolla, Harabackantie 30, kakkukahvila avataan klo 13, samalla

6.-12.7. pe-to 19.30 -K16- 10 €

Karjaan Martat. Martanpäivän retki Turkuun 26.7., lähtö klo 8.15 Lidlin parkkipaikalta, linja-auto mukana koko päivän, ohjelmassa opastus Turun linnassa, lounas Juhana Herttuan kellarissa sekä Apteekkimuseo, paluumatkalle lähdetään klo 17, tied. ja sit. ilm. viim. 19.7. p. 0400-719039 / Pirjo tai p.sjoblom@luukku.com. Ekenäsnejdens Invalider o. Ekenäs Pensionstagare. Hemlig resa 10.7, start från bussis kl. 8.00, Popsi 8.05, Trollböle. Info t. 0400-533028 / Gittan. Ekenäs Marthor. ”West Side Story” 5.8, start kl. 14.45, anm.

VUOKRALLE TARJOTAAN

3D 6.-8.7. pe-su 17.15 11 € Ei 3D 9.-12.7. ma-to 17.15 10 € -K12-

Ekenäs Pensionärer. Hemlig resa 19.7, anm. sen. 11.7, samt ”West Side Story” 5.8, start kl. 14.45, anm. t. 050-3281209 / Catharina. Österby Pensionärer. Några platser finns till hemliga resan 24.7 kl. 8-19, betalas senast 5.7, info t. 0400-533028 / Gittan. Tidtabell senare. KRELL Lohja. Kokopäivän retki Poriin ke 8.8., linja-auto lähtee Lohjan kirkkokentältä klo 7.30 ja palaa Lohjalle n. 20.30, maksu viim. 10.7. Krellin matkatilille, lisätied. ja ilm. p. 040-7733889 / Marjatta Siippola tai 041-5075502 / Matti Kokkonen. Saarikon virkistyspäivä ti 14.8., linja-auto Lohjan kirkkokentältä lähtee klo 9.30, paluu klo 17, lisätied. ja ilm. p. 041-5075502 / Matti Kokkonen tai 050-3263703 / Maija. Inkoon Eläkkeensaajat. Päiväretki Lahteen 7.8., tied. ja ilm. Soilelle viim. 13.7., joka on myös eräpäivä. Linja-auto Gotlannin matkalle lähtee su 8.7. Fagervikista klo 17.20, Inkoo 17.35, Dalin kautta Turkuun. Karis sv. Pensionstagare. Tallinnkryssning 9.8, info och anm. sen. 12.7 t. 050-3213946 / Maj. Västra Nylands marthor (o. ev. andra intr.). Riga med bl.a Marta center 30.7-2.8, närm.

6.-12.7. pe-to 19.30 -K12- 11 €

MYYDÄÄN

7.7. la 12.00 8.-10.7. su-ti 15.15 puhumme suomea -S- 10 €

UTHYRES Centralt i Ekenäs, 1 månads garantisumma.

6.-12.7. pe-to 17.15 -K7- 11 € 12.7. to 13.00 -K7- 10 € + Kahvitarj.

H. 372,63 € + vatten 25 €/pers. H. 610 € + vatten 22 €/pers.

Varmt lagerutrymme, ca 40 m². H. 200 €. Klubb-, kontors-, arbetsutrymme, ca 100 m². Ledig 1.8.2018. Varmt garage. H. 75 €/mån. tel. 044 028 2020, 044 728 2020

Disponenttjänst KEW Ab

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

Karjaa-Pohjan Punaisen Ristin osaston ystävävälitys on kesätauolla kesäkuussa ja heinäkuussa. Karis-Pojo Röda Kors avdelningens vänförmedling håller sommarpaus i juni och juli.

NÄYTTELYJÄ Café Dagny, Dönsbyntie 133, Karjaa. Mona Salaman valokuvia Raaseporin kesäkahviloista 4.8. asti ke-su klo 13-18. Studio Karin Widnäs, Baklurantie 12, Fiskari. ”Kotona XIII”, Caroline Pippingin keramiikkaa 31.7. asti ma-su 12-17. Hangon kaupungintalon Galleria. ”Kesän valoa”, Marja

Myyntivaunumme

pe 6.7. klo 12.30

Pohjan torilla pe 6.7. klo 14.30 Hangon torilla la 7.7. klo 9-12 Lappohjan kaupalla la 7.7. klo 12.30 Karjaan torilla la 7.7. klo 9-12

SÄLJES Traktorsläpvagn 2-axlad Velsa 75 med bromsar och högbalkar. Hel o. fint skick. P. 4.000 €. T. 0400 657 313.

Blåbär kan beställas.

Tervetuloa Perniön Saunapalvi

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa, Keskuskatu 62. Tied. p. 0415489836 / Anni Pöyhtäri tai internetissä facebook.com/ MLL Karjaa. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 10-12 i Jumboparken, Centralgatan 62. Info t. 0415489836 / Anni Pöyhtäri eller i internet facebook.com/ MLL Karjaa.

Tenholan Frimanin kaupalla

1 r + kv, 30 m²

3 r + k, balkong, 56 m²

Ei 3D 6.-8.7. pe-su 19.00 3D 9.6. ma 19.00 Ei 3D 10.7. ti 19.00 -K12- 10 €

Päältä ajettava puutarhatraktori. P. 0500 935 944.

VN MS-klubb. Dagskryssning till Tallinn för alla intresserade 29.8, info o. anm. sen. 18.7 t. 050-3207465 / Marina. VN MS-klubb. Päiväristeily Tallinnaan kaikille kiinnostuneille 29.8., tied. ja ilm. viim. 18.7. p. 050-3207465 / Marina.

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Galleria Karaija, Inkoo. ”Romanssi”-kesänäyttely, jossa useiden taiteilijoiden teoksia 12.8. asti ti-pe 11-18, la-su 11-16. Mustion Pitsitalo, Hållsnäsintie 120. Kesänäyttely, Kaisa Kakon öljyvärimaalauksia 15.7. asti ti-su klo 12-18. Puutarhassa Cafe Sofiassa kahvia ja omenapiirakkaa. ”Mustionjokilaakso - elämää joesta” -näyttely 29.7. asti Bill näsin ruukin Viljamakasiinin 2. kerroksessa, Billnäsin puistotie 1, ke-su klo 11-17. Galleria Elverket, Tammisaari. ”Alaston”, ryhmänäyttely 2.9. asti ti-su 11-17. Fiskarsin ruukin Kuparipaja. ”About Clay” -näyttely 2.9. asti päivittäin 11-18. Tammisaaren museokeskus EKTA. ”Taidetta de la Chapelle” -näyttely 26.8. asti sekä pysyvät näyttelyt ”Helene Schjerfbeckin elämä ja taide” ja

PIHAKIRPPIS la 7.7. klo 10-16

Valter Bergmanin tie 15, Pohjankuru Paljon tavaraa!

LIIKUNTA JA ULKOILU FU-47. Maanantairastit 9.7. klo 17-18.30 Orijärven kartan alueella. Viitoitus teiden 186 ja 104 risteyksestä. Info p. 0505405590 / Rami ja www.karjaanura.net sekä www.fu-47.fi. KesäTreeni seuraavan kerran su 8.7. klo 19-20 Pumppulahdella. Tied. p. 044-7572495 / Marjo. FU-47. Jousiammuntaharjoittelu on kesätauolla 15.8. asti, tied. p. 040-5181022 / Aki. Puistojumppaa ikäihmisille perjantaisin klo 10 Karjaan Rantapuistossa Antkärrin talon vieressä. Tasapaino- ja lihasvoimaharjoittelua sekä perehdytys laitteisiin. Maksuton. Tied. p. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan. Parkgymnastik för äldre fredagar kl. 10 i Karis Strandpark vid Antkärrhuset. Vi tränar balansoch muskelstyrka och bekantar oss med utrustningen. Avgiftsfri. Info t. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

SUURHUUTOKAUPPA Tenhola, Bygdegården su 8.7. alk. klo 13, näyttö klo 12.

Myynnissä vanhaa kodin jäämistöä, jokaiselle jotakin. Maksu vain käteisellä! Kahvio. Tervetuloa! Ts R. Silenius

MARKKINAT

TYÖSUORITUKSIA

Pohjan torilla su 8.7. klo 9-14

Runsas tavaravalikoima, mm. Kivikylän liha-auto, lettukahvila, vaatteita, kenkiä, marjoja ym. ym. Tervetuloa! t. Markkinakauppiaat

T. 040 714 5245.

FISK - KALAA

MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

OSTETAAN

kl./klo 13.00– på Pojo torg fredag 6.7 Pohjan torilla perjantaina 6.7. Lignell, Bromarf

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

Karjaan kirjasto. ”Urheilumuistot – 11 urheilijan tarina” -näyttely 19.7. asti kirjaston aukioloaikoina. Järj. Uudenmaan Muistiluotsi

”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” ti-su 11-17.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2018

12 - Nro 50 Torstaina heinäkuun 5. pnä 2018 .

n u u k ä Hei n tarjoukset

www.autoasi.fi • www.adcenter.fi facebook.com/ADCenterKaris/ GCM 8 SJL Katkaisu-/ jiirisaha + sahapöytä

179,-

Ruohonleikkurit

GLM 120 C Laseretäisyysmittarilaite kameralla

ALKAEN

Hammersmith Maximekko

74,-

UUTUUS!

Mori Hihaton mekko

499,-

Vaaleanpunainen, valkoinen, t.sininen

89,-

PP1200 Miesten shortsit

65,-

Punainen, harmaa t.sininen, oranssi

POLARIS Outlaw Akkumönkijä

Vesirengas SKI-TUBE COMBAT

12V/8 Ah

95 39

7 mm/500 kg

9,90

RAJOITETTU ERÄ!

399,Norm. 429,-

Teknikontie 11, 10600 Tammisaari. Puh. (019) 212 7500. Avoinna: ark. 8-17, la 9-13. Tammisaaren myymälä suljettu lauantaisin heinäkuussa BAITION I-RAE

norm. 99 €

599

RYOBI

€ 59

AKKUTRIMMERI + -PORAKONE ACKUTRIMMER + -BORRMASKIN

95 19 PURINA BEYOND

RIIPPUSÄKKI HÄNGSÄCK

LAMMAS/LOHI FÅR/LAX

norm. 49,95

10 kg norm. 29,95

norm. 159 €

€ 149

HHC

ARVI

800 g norm. 1,69

2x2x2m hyttysverkolla/ med myggnät norm. 99 €

KOIRANMAKKARAT HUNDKORV

AVO- TAI UMPIKELASETTI SVIRVELSET

200 g, norm. 8,95

89€

norm. 69 €

259,- 595,- 9,50 Norm. 749,-

KUIVIKEKÄYMÄLÄ TORRKLOSETT

KANOOTTI KANOT

Komposti- ja Huussikuivike

RAJOITETTU ERÄ!

Uikkukuja 2, 10320 Karjaa. Puh. (019) 212 7400. Avoinna: ark. 8-19, la 9-16.

norm. 49,95

Kompostikäymälä

Köysi

139,-

TYÖNNETTÄVÄ RUOHONLEIKKURI GRÄSKLIPPARE

Vesi-Wc Jabsco Regular Twist

309,-

PAVILJONKI PAVILJONG

099

49€

Vain Karjaan myymälässä Endast i butiken i Karis

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889

Puh./Tel. 044 723 9092 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7

Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 8-19, la/lö 9-18, su/sö 11-17

95 19

1995

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON psMYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

4.7.– 8.7.2018

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER