EU 55 / 22.7.2018 by Etelä-Uusimaa

1979

LOHJALLA I LOJO

TESTAUSPÄIVÄ TESTDAG

2018

24.7. ti klo 9-16 kl. ti

Voit myös tuoda Wile-mittarisi meille etukäteen Karjaalle tai Inkoon Lantikseen Du kan även hämta din Wile-mätare till Karis eller Lantis i Ingå på förhand.

Nro 55 Sunnuntaina 22.7.2018

K-maatalous on nyt/ Lohja/Lojo K-lantbruk är nu Tynninkuja 5 Tynnisgränden, Lohja/Lojo. P./T. 019 36 261 Lantmännen Agro ma-pe 8.30-17 må-fre, la 9-13 lö. lantmannenagro.fi

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

SUOMI FINLAND

UUTUUS NYHET

SNELLMAN

MAATIAISPOSSUN MUREUTETTU FILEEPIHVI MÖRAD FILÉBIFF AV LANTGRIS

VILJAPORSAAN GRILLIKYLKI GRILLSIDA AV KORNGRIS

maustamaton tai maustettu naturell eller kryddad

360 g (13,47/kg)

99 KG

KARINIEMEN

KANANPOJAN FILEEPIHVIT FILÉBIFFAR AV KYCKLING

KESÄKURPITSA ZUCCHINI

99 KG

1 kg

79 PS

NISTA OMASTA UU A UGNEN N FRÅN DEN EG

VALIO ODDLYGOOD

KAURAGURTTI HAVREGURT 4-pack

VARHAISPERUNAT NYPOTATIS

09 PKT

RIISIPIIRAKAT JA CROISSANTIT RISPIROGER OCH CROISSANTER

39 KPL/ST.

1 kg

RS/ASK

SUOMI FINLAND

RS/ASK

KASLINK AITO

LUOMUKAURAJUOMA ÄKTA EKOLOGISK HAVREDRYCK

NEKTARIINIT NEKTARINER 1 kg Italia/Italien

99 RS/ASK

Voimassa MA-KE 23.-25.7.

69 TLK/BRK

Voimassa MA-KE 23.-25.7.

SUOMI FINLAND

TUORE AHVENFILEE FÄRSK ABBORFILÉ

95 KG

I kraft MÅ-ON 23-25.7

TUORE SIIKAFILEE FÄRSK SIKFILÉ

SUOMI FINLAND

I kraft MÅ-ON 23-25.7

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft MAANANTAI/MÅNDAG-KESKIVIIKKO/ONSDAG 23.-25.7. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARIS -KARJAA

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-20

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

2 - Nro 55 Sunnuntaina heinäkuun 22. pnä 2018 .

UUSI KOHDE

OKT Hanko, Metsäkannas

OKT Hanko, Hangonkylä

4 h, k, kph, s, wc, 2 x vh, lasit. terassi, at, var.

3 h, k, kph

Mh. 129.000 €

Mh. 159.000 €

Hiekkalahdenkuja 8

150/182,5 m²

628168

Ritva Nyström 0440 473 577

Tulliniementie 23

85/115 m²

627742

Ritva Nyström 0440 473 577

UUSI KOHDE

Lainaneuvottelut kotisohvalta

KT Hanko, Keskusta

4 h, k, kph, wc, parveke

3 h, k, kph, parveke

Mh. 73.409 € Vh. 75.000

Mh. 124.000 €

Gentoftenkatu 13 C

Tutustu palveluun op.ﬁ/verkkoneuvottelu

G2013

91,5 m²

Asuntolainan tarjoaa Osuuspankki

628332

Ritva Nyström 0440 473 577

UUSI KOHDE

Rauhankatu 1 A

F2013

80 m²

617661

Sari Berndtsson 0400 473 677

UUSI KOHDE

OKT Tenhola, Gennarby

OKT T:saari, Västervik Västervikintie 139 B

Fredrikintie 4

Dalkarbyntie 3

7 h, k, wc, kph, s, khh, var., autotalli

5 h, avokeittiö, 2 parvea

Bollstan kartano 4 h, k, kuisti, kph

4 h, k, s, 2 x lasiveranta, autot.rakennus

Mh. 320.000 €

Mh. 128.000 €

Mh. 355.000 €

Mh. 290.000 €

Rådsbyntie 29

200/292 m²

616936

Lillemor Granlund 044 374 0608

96/116 m²

626406

Lillemor Granlund 044 374 0608

UUSI KOHDE

OKT Pohja

210/380 m²

OKT Pohja

628012

Pia Eskola 040 630 8535

145/210 m²

Stella Limnell 044 738 1310

ESITTELY

UUSI KOHDE

KT Tammisaari

Vapaa-aika T:saari, Torsö Orsholminkaari 90

Gumbölentie 262

Brunkomin rantatie 249

2 h, k

2 h, kk, s, pesuhuone, parvi

3 h, k, s, erill. at

3 h, k

Mh. 69.000 €

Mh. 152.000 €

Mh. 185.000 €

Mh. 119.000 €

Pihlajantie 16 B

60 m²

E2007

618761

59/73,5 m²

624480

OKT Inkoo

627869

108/216 m²

627864

OKT Pohja

78/168 m²

624840

Es. ti 24.7. klo 17.30-18 Lillemor Granlund 044 374 0608

Lillemor Granlund 044 374 0608

-* = ei lain edellyttämää energiatodistusta

Turun Seudun OP-Kiinteistökeskus Oy, puh. 010 2567 118 TAMMISAARI - Asematie 3, puh. 010 2569 545 HANKO - Vuorikatu 21, puh. 010 2569 549 KARJAA - Elina Kurjenkatu 2 B, puh. 010 2569 541

Pia Eskola 040 630 8535

YRITTÄJÄ! Pyydä ilmoitustarjous!

n 0 taloutee 0 .0 2 2 li y y Ilmesty ankoon Inkoosta H a viikossa! a t r e k i s k a k

Myös kesäasukkaille.

Lunch ~ Lounas

VARDAGar ~ arkisin kl./klo 11-1430

1090

salladsbord ~ salaattipöytä person henkilö varmrätt från köket ~ lämmin ruoka keittiöstä

Brunch ~ Brunssi VARJE SÖNDAG ~joka sunnuntai kl./klo 11-15 info@restaurantstrandis.fi ~ 010 318 3930 Vitsippsgatan| Valkovuokonkatu 2 (Hotel Sea Front)

Nro 55 Sunnuntaina heinäkuun 22. pnä 2018

Hanko sydämessäni – kaunis kuvateos Hangosta (Hanko) Tomy Karlsson ja Bengt Wikström ovat julkaisseet aivan uuden kuvateoksen nyky-Hangosta. Tomy Karlsson on kirjoittanut tekstit ja valikoinut kuvat lähinnä Bengt Wikströmin laajasta kuvakokoelmasta, mutta mukana on myös muutamia muiden ottamia kuvia. Tomy Karlsson, joka pikemminkin tunnetaan Hangossa paikallishistorioitsijana (kenties tunnetuin Hangö i tiden -sarjastaan) on harpannut nykyaikaan ja kirja kertoo kuvin, millainen Hanko on juuri hänen sydämessään. Ja monien muidenkin. Kun kirjaa selaa ja katselee kauniita kuvia merestä, rannoista, rakennuksista, satamista, puistoista, tulee ensimmäiseksi mieleen, kuinka onnellinen ihminen voikaan olla siitä, että asuu näin kauniissa kaupungissa ja samalla

voi tuntea syvää sääliä niitä ihmisraukkoja kohtaan, jotka joutuvat elämään korkeissa kivitaloissa kuumassa asfalttikaupungissa, ikuisen liikenteen melussa, ainaisessa keinovalossa ja ihmistungoksessa kaukana merestä. Mutta tietenkin on niin, että jos he eivät tiedä paremmasta, niin eivät osaa sitä kaivatakaan. Tomy Karlsson on ottanut mukaan kirjaan aika kattavasti kaikkea muuta, paitsi ei elinkeinoelämää. Tehtaat ja kaupat puuttuvat, tosin kirjassa on kivoja kuvia muutamista Hanko-tuotteista. Ja on siellä kyllä laivaliikennettäkin, mutta pikemminkin tuttuna näkymänä. Kaikkihan me katsomme sillalla ajaessamme tai kävellessämme, montako laivaa satamassa on. Kaikkea muuta on. Kansikuvassa purjehditaan, värikkäiden spinaakkereiden takana näkyy horisontti – minkäpä

muun kaupungin keskustasta se näkyisi vaivattomasti ja kiipeämättä mihinkään. Kirja alkaa rannoilta ja päättyy rannoille ja sekin on kovin hankolaista, olemmehan meren sylissä. Ensin ovat venesatamat, nuo vuodenaikojen merkit. Mukaan tulee rakennuksia, ensin satamassa, välillä palataan purjehtimaan, katsellaan näkötornista ja -tornia, vilkaistaan Gustavsvärnin majakkaa, käydään Länsisataman puolella ja siirrytään kaupunkiin, joka näyttää aika upealta niissä valaistuksissa, jotka Bengt Wikström on löytänyt. Katsotaan uudempaa ja vanhempaa Hankoa ja käydään leikkipuistossakin. Ja näin kirja jatkuu... Tekstit ovat lyhyitä ja helppolukuisia. Useissa on ihan pieni siivu historiaa mukana, voisi olla hieman enemmänkin minun mielestäni, mutta

lisää tietoa eri aiheista riittää niille, jotka haluavat syventyä johonkin määrättyyn asiaan. Kirja on ehdoton lahjateos kenelle tahansa Hangon ystävälle tai tutulle, jolle haluaa näyttää, millaisessa paikassa asuu. Ja itse asiassa kirja on niin kaunis, että sen voi antaa kenelle tahansa ja tietenkin sitä voi selailla kotonakin. Itse aion ottaa sen esille siinä vaiheessa, jolloin alkaa tuntua, että talvi on loputon. Silloin kirjan enimmäkseen kesäiset kuvat vahvistavat uskoa siihen, että kesä on todella olemassa. On kirjassa muutamia talvikuviakin ja oikein kauniita. Niillä voi vaikka viillytellä kesähelteessä. Kirja päättyy kuvaan Uddskatanista, Hangon ja koko Suomen mantereen eteläisimmästä kärjestä. Kirja on kaksikielinen. Tian kirja on paikka, josta kirjan voi ostaa. -kn-

Tomy Karlsson kädessään kaunis kuvateos ”Hanko sydämessäni – Hangö i mitt hjärta”.

”Ei tarvitse olla jäsen, jotta voisi osallistua”

Karjaanseudun Puutarhaseura kannustaa nuoriakin lähtemään mukaan (Raasepori) Karjaanseudun Puutarhaseura ry on vuonna 1993 perustettu ja 1995 rekisteröity seura, joka pyrkii järjestämään jäsenilleen paljon erilaista toimintaa sekä edistämään Karjaan mainetta ”puutarhakaupunkina”. Puutarhaseura hakee kesäisin itselleen enemmän näkyvyyttä muun muassa erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien kautta. Seura oli esimerkiksi mukana ”Pohjan Päivä” -tapahtumassa. Puutarhaseura muodostuu tällä hetkellä vajaasta sadasta jäsenestä. Seuran jäsenille järjestetään muun muassa erilaisia matkoja sekä tarjotaan mahdollisuuksia lähteä erilaisiin tapahtumiin mukaan auttamaan ja edustamaan. Reissuihin saa tosin ilmoittautua muutkin kuin vain Puutarhaseuran jäsenet ja tapahtumiinkin saa tulla ulkopuolisia mukaan. -Ei tarvitse olla jäsen, jotta voisi osallistua, Karjaanseudun Puutarhaseuran puheenjohtaja Elina Rytsölä varmistaa. Puutarhaseuraan liittyäkseen ei tarvitse myöskään omistaa suurta ja hyvin laitettua puutarhaa. Kasveja voi

kaa. Asiaan halutaan kuitenkin muutos. -Pyritään kyllä aktivoitumaan tässä asiassa, Rytsölä kommentoi. Viime vuosien aikana seura on tehnyt matkoja eri puolille Suomea. Viime vuonna vierailtiin muun muassa ”Pionien kodissa” Taivassalossa sekä ”Avoimet Puutarhat” -tapahtumassa Kirkkonummella. Suunnitteilla on, josko Karjaalle saataisiin luotua jonkinlainen vaihtopiste, johon ihmiset saisivat tuoda omia ylimääräisiä taimia ja muuta puutarhailuun liittyvää ja ottaa sitten myös muiden tuomia asioita itselleen.

hyvin kasvattaa esimerkiksi parvekkeella. -Ja perunoita voi kasvattaa vaikka ämpärissä, Rytsölä naurahtaa. Lisäksi seuran jäseniltä voi tarvittaessa pyytää apua oman puutarhan luomiseen. Esimerkiksi lannoitteita jää joskus joillakin yli ja niitä sitten halutaan jakaa vapaasti muiden jäsenten kanssa.

Kiva syödä omia tomaatteja Puutarhaseura muodostuu suurimmaksi osaksi iäkkäämmistä jäsenistä, mutta jonkin verran löytyy nuortakin väkeä. Tosin nykyajan ”superfood”-trendien ja muiden ilmiöiden keskellä voidaan ihmetellä, miksi esimerkiksi nuorisoa ei kiinnostaisi lähteä tämän kaltaiseen toimintaan mukaan. -Olisihan se nyt kiva syödä esimerkiksi omia tomaatteja, Rytsölä toteaa. Toisaalta Rytsölä muistuttaa, että nuoremmilla henkilöillä on töitä, perheet, opiskelut ja monia muita asioita, jotka vievät aikaa sen verran, ettei sitä saa jätettyä muuhun. Lääkärin uralta jo eläkkeelle jäänyt Rytsölä kertoo kasvien olevan hänelle itsel-

Karjaanseudun Puutarhaseura osallistuu erilaisiin paikallisiin tapahtumiin. Pohjan Päivässä kesäkuussa yhdistyksen kojua pitivät pystyssä seuran jäsenet Liisa Tolonen (vas.), Liisa Westin sekä Ritva Ratia. leen henkilökohtaisesti tärkeitä. -Kasvien kanssa työskentely on minulle terapeuttista, hän kertoo. Kasvien hoitaminen ja niiden tarkkailu muistuttaa Rytsölää hieman lääkäreiden

”potilaskierroksesta”: -Kasveja pitää käydä joka päivä katsomassa ja muutenkin seurata, miten niillä menee. Karjaanseudun Puutarhaseura on tarjonnut Rytsölälle

jo vajaan kymmenen vuoden ajan tekemistä kasvien sekä muiden seuran jäsenten kanssa. Tällä hetkellä meneillään on toinen vuosi puheenjohtajana. Uusien jäsenten hankinta on ollut Rytsölän mukaan melko hiljaista jo jonkin ai-

Karjaanseudun Puutarhaseuraan voi tutustua paremmin seuran nettisivujen sekä Facebookin kautta. Facebookissa voi jättää myös kysymyksiä, esimerkiksi puutarhan hoitoon liittyen, joihin seuran jäsenet sitten vastaavat. Sivuilta voi myös tarkastella seuran tulevia tapahtumia. Kaikkiin tapahtumiin saa siis ilmoittautua mukaan, oli sitten seuran jäsen tai ei. -Jos vain on kiinnostusta niin tervetuloa, Rytsölä kannustaa. -ll-

4 - Nro 55 Sunnuntaina heinäkuun 22. pnä 2018 .

Kari Pyrhöseltä uusi ”Historia”-albumi (Raasepori) Karjaalla asuva lauluntekijä Kari Pyrhönen on julkaissut uuden ja samalla uransa neljännen albumin. ”Historia” palauttaa Pyrhösen takaisin juurilleen ja ottaa kantaa muun muassa yhteiskunnallisiin asioihin. Rockja folk-tyylisten kappaleiden täyttämä albumi ei Pyrhösen mukaan sisällä mitään rakkauslauluja: -Tämä on albumeistani ehkä eniten se minun näköiseni, Pyrhönen sanoo. Pyrhönen kertoo olevansa

KUOLLUT

Vår kära mor

Marianne Elisabeth

LINDGREN * 26.03.1937 † 29.06.2018 Älskad - Saknad Kaj och Marjut Kent Camilla och Marko släkt och vänner Varmt var Ditt hjärta och glatt Ditt sinne. Ljust och soligt lyser Ditt minne. Jordfästningen har skett i stillhet. Varmt tack till alla som deltagit i vår sorg. Hjärtligt tack till personalen på Lyckebo.

siorkesterissa. Muuten soittaminen ja musiikki ovat olleet vain omanlaisensa ilonlähde, joita on ollut kiva tehdä silloin kun on siltä tuntunut. Paljon kappaleita Pyrhönen oli kirjoittanut jo ennen ensimmäisen albumin ilmestymistä. -En halua tehdä musiikkia ammatikseni. En osaa kuvitella, että menisin päivästä toiseen suunnittelemaan ja äänittämään kappaleita studiolle, Pyrhönen sanoo.

ylpeä uudesta albumistaan. ”Historia” valmistui alle vuodessa ja vaikka Pyrhösellä olikin jo ennen musiikkiuran aloittamista useampi laulu takataskussa, ovat kaikki uuden albumin kappaleet syntyneet vasta aikaisempien albumien jälkeisenä aikana: -Uuden albumin tekemisessä ei ollut mitään vaikeuksia, hän iloitsee. Albumilta löytyy myös kolme kappaletta, jotka ovat runoilija Asko Lehtosen käsialaa. Uuden albumin ilmestyttyä toukokuussa Pyrhönen haluaisi nyt keskittyä enemmän albumin markkinoimiseen sekä keikkailuun: -En ole pitkään aikaan esiintynyt, hän mainitsee. Albumia voi tällä hetkellä ostaa ”Karis Antikvariat” -kirjakaupasta tai tilata Pyrhösen nettisivuilta. Albumi löytyy myös Spotify-musiikkisovelluksesta. Vaikka nykypäivänä useat albumit julkaistaankin vain esimerkiksi Spotify- tai Apple Music -sovelluksissa, Pyrhöselle on erityisen tärkeää saada albumi myös käteen ihasteltavaksi: -Haluan, että albumi on kiinteässä muodossa ja sitä voi katsella ja ihastella. Tär-

Musiikki ja soittaminen ovat olleet aina osa Pyrhösen elämää, vaikkei hän olekaan opiskellut musiikkia paljoa. Yliopisto-opiskelujen aikana Pyrhönen oli mukana soittamassa opiskelijoiden tans-

Ensimmäisen albuminsa, ”Tyttö ja sotilas tanssii”, Pyrhönen julkaisi vuonna 2005. Toinen albumi, ”Taivaanraapija”, ilmestyi vuonna 2009. Tänä vuonna Hamina Bastionilla tullaan esittämään samannimistä musikaalia elokuusta syyskuuhun. Musikaali on luotu Antti Tuurin ”Taivaanraapijat” -romaanin mukaan ja Pyrhönen on ollut säveltämässä sekä sanoittamassa musikaalissa esiintyviä lauluja. Avainlauluna musikaalissa on kuitenkin Pyrhösen jo aikaisemmin ilmestynyt ”Taivaanraapija” kappale, jonka hän kirjoitti itse Tuurin romaanin innoittamana. Toisena säveltäjänä musikaalissa on ollut Esa Kaartamo. Musikaalin ensi-ilta on 17.8. -ll-

ja noin kolmella viikolla ja ajankohtaan nähden sinileväkukintoja esiintyy edelleen keskimääräistä enemmän. Yleisesti havainnoissa on vain hieman levää ja ne keskittyvät ranta-alueille. Valtakunnallisen leväseurannan havaintopaikoilla sinilevätilanne on pääosin edellisten viikkojen kaltainen. Osalla järvistä levän runsaus on vähentynyt tai levää ei ole havaittu enää. Toisaalta uusilta kohteilta on tällä viikolla tehty havaintoja. Hieman sinilevää esiintyi 44:lla, runsaasti 13:lla ja erittäin runsaasti yhdellä havaintopaikalla. Runsaat havainnot ovat pääosin järvillä, joilla on ollut aiempinakin vuosina leväongelmia. Vähäravinteisissa järvissä sinilevää on silmämääräisesti havaittavissa yleensä lyhyen aikaa.

Satelliittikuvissa ei näy laajoja pinta-lauttoja suurilla järvillä joitakin poikkeuksia lukuun ottamatta. Esimerkiksi Säkylän Pyhäjärvellä on havaittavissa levälauttoja. Järvillä pintalautat ovat runsaudeltaan vaatimattomia verrattuna merialueisiin, mutta eivät silti vähäisiä. Rantojen lähellä on havaittavissa leväesiintymiä esimerkiksi Puruvedellä. Myös Etelä-Suomen pienten, rehevien järvien leväkukinnat näkyvät hyvin satelliittikuvissa. Kansalaiset ovat ilmoittaneet useita levähavaintoja Vaasan-Joensuun akselin eteläpuolisesta Suomesta. Pääosin havainnoissa on todettu hieman sinilevää. Runsaasta sinilevästä on tullut 4 havaintoa. Erittäin runsaasta sinilevästä on kaksi havaintoa uimarannoilta.

Kari Pyrhösellä on kotonaan oma musiikkistudio, josta löytyy instrumentteja jos jonkinlaisia. Kitaransoitto on ollut Pyrhösen lempipuuhaa jo opiskeluajoista lähtien. keitä ovat mielestäni laulujen sanoitukset, jotka löytyvät aina albumin kansien välistä. ”Historia” –albumin kansikuvallakin on oma tarinansa: -Loimme siinä tällaisen vanhanaikaisen valokuvaustilanteen. Ostin isoäitini torpan Kymenlaaksosta ja otimme

perheen kanssa kuvan siellä. Se oli kuin paluu juurille, Pyrhönen kertoo. Albumin nimikkokappale ”Historia” viittaakin sadan vuoden takaisiin tapahtumiin Suomen historiassa. Kaikki mitä historiassa on tapahtunut ulottuu Pyrhösen mukaan nykypäiväänkin:

-Kappale on osa sukuni historiaa.

Runsaita sinileväkukintoja Suomenlahdella Valtakunnallisen leväkatsauksen mukaan sinileväkukinnat ovat olleet poikkeuksellisen runsaita Suomenlahdella sekä Saaristomeren etelä- ja kaakkoisosissa. Sinilevien määrä on lisääntynyt myös Ahvenanmaan lounais- ja eteläpuolella. Järvillä runsaita sinilevä-

Vihreän lehmuksen alla Ke

25.7. klo 19

Karjaan kirkossa Duo Cecilia

Pauliina Almonkari,

renesanssi- ja barokkihuilu Heidi Äijälä, kantele Vapaa pääsy. Ohjelma 10 €. järj. Karis-Pojo svenska förs. ja Raaseporin suomalainen srk.

kukintoja esiintyy pääasiassa Etelä-Suomen alueella, mutta levähavaintoja on tehty lähes koko Suomessa Lappia lukuun ottamatta. Merialueilla levämassat ovat ajelehtineet länteen päin, joten sinilevätilanne etenkin itäisimmällä Suomenlahdella on hieman helpottunut, kun taas Ahvenanmaan lounais- ja eteläpuolella sinilevien määrä on lisääntynyt. Voimakkain levälautta on tällä hetkellä Utö-Jurmo-Nötö -alueella. Selkämerellä Ahvenanmaan pohjoispuolella sinilevää on runsaasti osin pintaan nousseena ja sinilevälautta on kehittymässä alueella laajemmaksi. Tiedot käyvät ilmi SYKEn kaukokartoituksen satelliittitulkintojen ja Algaline-seurannan tuloksista. Etenkin rannoilla levätilanne voi kuitenkin vaihdella huo-

mattavasti lyhyidenkin etäisyyksien välillä. Järvi-Meriwikiin on tullut runsaasti sinilevähavaintoja eri puolilta Suomen rannikkoa, mutta etenkin Suomenlahdelta. Erittäin runsaista sinileväesiintymistä on ilmoitettu kuluneella viikolla Suomenlahdelta sekä viime päivien aikana myös muutamalta paikalta Korppoon-Örön-Jurmon alueelta. SYKEn ja Ilmatieteen laitoksen torstaisen ajelehtimisennusteen mukaan Suomenlahdella ja Itämeren pääaltaan pohjoisosassa levälautat ajelehtivat perjantai-iltaan asti edelleen pääasiassa länteen, mutta kääntyvät sitten kaakon suunnalle. Selkämeren levälautta pysyy lähes paikoillaan. Lämpimät järvivedet ovat aikaistaneet sinileväkukinto-

LIIKUNTAA RAASEPORISSA

Kasvua erikoissairaanhoidon menoissa OHJATTUA TOIMINTAA SYKSYLLÄ 2018 Ennakkoilmoittautumiset torstaina 2.8. klo 9.00 alkaen www.raasepori.fi -> liikunta ja nuoriso -> liikunta ja urheilu -> ohjattu toiminta tai puhelimitse 019 289 2191, 019 289 2192 ja 019 289 2194. Tarjoamme: • uimahallissa vesijumppaa ja uimakouluja (huomioi että uimakoulutasot ovat muuttuneet 2018) • Tammisaaren palloiluhallissa ja Karjaan urheiluhallissa voimistelua ja tanssia • kuntosalissa kuntosaliohjausta Koko kurssiohjelma on nähtävillä uimahallin ilmoitustauluilla sekä kaupungin kotisivuilla www.raasepori.fi, liikunta. Lisää tietoa liikunnanohjaajilta. Liikuntakanslia

Raaseporin sairaalan leikkaustoiminta väheni tammi-huhtikuussa viime vuoden vastaavaan ajanjaksoon verrattuna. Länsi-Uudellamaalla on nähtävissä myös kirurgisten potilaiden siirtymää Raaseporin sairaalasta muihin HYKS-sairaaloihin, todetaan talouden ja toiminnan kevään seurantaraportissa. Raaseporin erikoissairaanhoidon kustannukset HUS:n sairaaloissa olivat tammi-huhtikuussa 12 prosenttia viimevuotista suuremmat ja lähes 15,7 miljoonaa euroa. Viime vuonna samaan aikaan menoja oli kertynyt noin 14 miljoonaa euroa.

Hanko käytti erikoissairaanhoitoon tammi-huhtikuussa noin 4,3 miljoonaa euroa, joka on 0,1 prosenttia viimevuotista vähemmän. Inkoossa käytettiin erikoissairaanhoitoon vajaat 2,5 miljoonaa euroa ja 7,1 prosenttia viimevuotista enemmän. Raaseporilaiset käyttivät tammi-huhtikuussa Raaseporin sairaalan palveluja viimevuotista enemmän. Yhteispäivystyksessä kasvu oli 7,3 ja seurantaosastolla lähes 41 prosenttia. Vähennystä on ollut lähinnä kirurgiassa ja leikkausten määrä on vähentynyt 23 prosenttia. HYKS:in

muiden sairaaloiden palveluja on käytetty viimevuotista enemmän. Ortopedian, gastroenterologian ja plastiikkakirurgian erikoisaloilla raaseporilaisten leikkausten määrä on kasvanut noin 30 prosenttia. Raaseporilaiset ovat käyttäneet myös Lohjan sairaalan palveluja viimevuotista enemmän. Käyntien määrä on kasvanut lähes 10 prosenttia. Kasvua on ollut lähinnä synnytysten, silmätautien ja plastiikkakirurgian erikoisaloilla. Hankolaiset olivat käyttäneet Raaseporin sairaalan palveluja tammi-huhtikuussa viimevuotista vähemmän.

Terveyskeskuspäivystyksessä käynnit ovat kuitenkin lisääntyneet yli 10 prosenttia. Käytön vähenemisestä huolimatta Hangon kustannukset ovat kuitenkin kasvaneet hieman edellisvuodesta. Hankolaisten leikkaukset ovat vähentyneet Raaseporin sairaalassa 16,7 prosenttia ja lisääntyneet muissa HYKS-sairaaloissa suunnilleen saman verran. Myös inkoolaiset käyttivät keväällä Raaseporin sairaalan palveluja viimevuotista vähemmän. Inkoolaisia potilaita on leikattu HYKS:issä 13 prosenttia enemmän kuin viime vuonna vastaavana aikana.

Nro 55 Sunnuntaina heinäkuun 22. pnä 2018 - 5 .

www.karjaanhammas.fi

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS KRISTINE MIKELSONE HARRI VAALAS, suukirurgi LEENA MINKKINEN, oikomishoito TUULA STARCKSCHREIBER, suuhygienisti

HangArt-taidekierrokselle enemmän aikaa tänä vuonna (Hanko) HangArt järjestetään tänä vuonna kolmatta kertaa suurempana tai ainakin ajaltaan pitempänä kuin koskaan aikaisemmin. HangArt on taidekierros, johon osallistuu Hangossa toimivia taiteilijoita omissa ateljeissaan eri puolilla kaupunkia. Kulttuuritoimisto järjestää bussin, joka ajaa päivittäin kierroksen aikana kaksi reittiä taiteilijoiden toimitiloihin; itäisen ja läntisen. Bussikuljetus on ilmainen ja vaivaton ja sille voi lähteä vaikka useampina päivinä halutessaan. Bussi lähtee kaupungintalon luota ja palaa samaan paikkaan ja kierrokset kestävät enimmillään kello 12-15 ja kello 16-18. Joka toinen päivä aikaisempi bussi ajaa läntisen kierroksen ja illemmalla itäisen ja joka toinen päivä päinvastoin. HangArt kestää tänä vuonna neljä päivää, torstaista 26.7. sunnuntaihin 29.7. HangArt-kierrokseen voi osallistua myös omalla kulkuneuvolla ja vierailla mukana olevien taiteilijoiden ateljeessa minä tahansa näistä päivistä kello 12:n ja kello 18:n välisenä aikana. Läntiseen taidekierrokseen kuuluvat Kaupungintalon Galleria, jossa on esillä Carl-Gustaf Liliuksen töitä, Kaj Ard Söderholmin ateljee Puusepänkatu 1:ssä, Heikki Kukkosen ateljee Tiirantie 27:ssä, Club con Color -ryhmän ja Hangon Kuvataiteilijoiden tila Täktomin koulussa ja Isabella Cabralin ateljee Tvärminnentie 42:ssa. Itäiseen taidekierrokseen kuuluvat Hanna Ugglan atel-

Kauppiaankatu 11, Karjaa  (019) 231 033

TANDTANT 044 9888 300 Avoinna koko kesän ma-to Öppet hela sommaren må-to

hammaslääkäri/tandläkare Johanna Grönholm Keskuskatu 108 A 1, Karjaa www.tandtant.com

Tervetuloa Hankodentiin! Välkomna till Hankodent!

Sekä uudet että Kai Söderholmin ja Näkinhampaan potilaat ovat tervetulleita!

Hammasimplanttien konsultaatiopäivä ke 1.8. Tervetuloa!

Konsultationsdag av tandimplant ons 1.8. Välkommen!

Rantakatu - Strandgatan 5 2 HANKO - HANGÖ Puh. - Tel. 040 7038955

JALKAPALLOA MIEHET NELONEN (lohko 1) ke 25.7. klo 18.30 Rukki Arena, Hanko

Taiteilijat osallistuivat HangArtin tiedottamiseen. Kuvassa eturivissä (vas) Kerstin Berglund ja Kaj Ard Söderholm, keskirivissä Annika Brandt, Ingrid Signell, Riitta Luoma-Aho ja Heikki Kukkonen, takarivissä Hanna Uggla, Muddle Lilius ja Isabella Cabral. jee Huvilatie 9:ssä, Riitta Luoma-Ahon ateljee Suokatu 5:ssä, Sihtola galleria Backankatu 20:ssä, Annika Brandtin ateljee Satamakatu 2:ssa ja Ingrid Signellin ateljee Korkeavuorenkatu 15:ssa. Bussit pysähtyvät jokaisen kierrokseen kuuluvan taiteilijan ateljeessa tai galleriassa ja kierroksen kesto riippuu siitä, kauanko katselijat kussakin paikassa viihtyvät. Omalla ajopelillä pääsee liikkumaan oman aikataulunsa mukaan ja voi tietenkin halutessaan välttää suurempaa ruuhkaa eli sitä aikaa, jolloin bussi saapuu

paikalle. Tai voi ensin tehdä kierrokset bussilla ja sittemmin käydä uudelleen omalla ajopelillä, jos tuntuu siltä, että olisi halunnut katsella jotain pitempään. Tai voi astua uudelleen bussiin. Katsottavaa joka tapauksessa on ja monenlaista. On piirroksia, maalauksia, grafiikkaa, sekatekniikkaa, veistoksia, valokuvia, kudottuja käsitöitä ja köysikäsitöitä ja useampia lajeja useamman eri taiteilijan käsialoina, siis luultavasti itse kukin voi löytää juuri sellaista taidetta, josta pitää ja välillä on toki hyvä katsella myös

sellaista, josta ei ole aiemmin välittänyt, ehkä se tekee tällä kertaa vaikutuksen. Monista katsojista on hauska nähdä, millaisissa tiloissa taiteilijat työskentelevät ja samoin voi olla mukavaa keskustella taiteilijoiden kanssa. Bussikierrokset alkavat torstaina 26.7. kello 12 läntisellä kierroksella ja kello 16 itäisellä, seuraavana päivänä kello 12 itäisellä ja illemmällä läntisellä, jne, joten mahdollisimman monilla on mahdollisuus osallistua molempiin kierroksiin. -kn-

Karjaa Art Night ensi perjantaina

Musiikkia, taidetta, tanssia ja hyvää ruokaa (Raasepori) ”Karjaa Art Night” palaa Karjaan keskustan alueelle 27.7. viime vuoden onnistumisen myötä. Luvassa on paljon erilaista tekemistä niin aikuisille kuin lapsillekin. Tänä vuonna tapahtumassa nautitaan jälleen muun muassa tanssista, musiikista, ruoasta ja taiteesta. -Tapahtuman tarkoituksena on tarjota Karjaan Yön ja Faces Festivalin ohella tekemistä muun muassa lapsiperheille ja niille, jotka ovat taiteesta kiinnostuneita, tuottaja Sini Sipiläinen mainitsee. Tänä vuonna samaiselle päivälle osuu siis kolme erilaista, mutta hyvin yhteen sulautuvaa tapahtumaa. Sipiläisen mukaan yhteistyötä kannattaa katsoa hyvänä asiana eikä haasteena: -Kun tehdään yhteistyötä niin se helpottaa kaikkia. Sipiläisestä on ollut mukavaa huomata, että monet karjaalaiset haluavat lähteä vapaaehtoisesti mukaan auttamaan tällaisten tapahtumien

luomisessa ja rakentamisessa: -Kaikki ovat ihan ilolla mukana, hän iloitsee. Tänä vuonna tapahtumassa tullaan näkemään jonkin verran uutta ohjelmaa. Yksi jännittävimmistä uutuuksista tulee todennäköisesti olemaan ”Uhrialttari”-työpaja, jonne kävijät voivat ”jättää uhrinsa”. Tarkoituksena työpajassa on siis uhrata joko ruoka tai juoma, josta on joutunut joskus luopumaan esimerkiksi dieetin tai allergian takia, mutta jota himoitsee edelleen. -Työpajan idea lähti siitä, että meillä on Taru Simolan kanssa näyttely tulossa ensi vuonna ja ajattelimme taas performatiivisen työpajan kautta kerätä aineistoa sitä varten. Uhrialttari on ikään kuin installaatio ja näistä uhratuista ruoista tulee valokuvateos, työpajaa pitävä Tanja Is kertoo. Paljon on myös erilaisia lavaperformansseja luvassa TryckeriTeaternilla. Yhteisillassa esiintyvät Chosen F

Dance Company teoksellaan ”Walk The Line?” sekä Saine Ensamble esityksellään ”5 Easy Peaces”. Tanssien jälkeen tiedossa on hieman komediaa, mikä on myös täysin uusi ohjelmanumero tapahtumassa. Teatterilla illan tulevat päättämään Stand Up -komiikan edustajat Helena Pöllänen, Mikko Kauppinen sekä Aurora Vasama. Elokuvateatteri Bio Pallakseenkin on saatu tänä vuonna ohjelmaa mukaan. Teatterissa esitetään illan alkajaisiksi tunnetun Hayao Miyazakin kirjoittama lastenelokuva ”Kätkijä”, jonka jälkeen valkokankaalla näytetään paikallisten yhteisöjen lyhytelokuvia. Elokuvia ovat tanssiopisto Hurja Piruetin ”Dans-Elfie” -projektin lyhytelokuva sekä Fiskarin koulun oppilaiden luoma lyhytelokuva. Lapsille on myös Keskuskadulla ohjelmassa ”vuoden kovin vesisota”, johon saa ottaa omat vesipyssyt ja -tykit mukaan.

Viime vuodesta hieman viisaampina tapahtumassa on työpajat siirretty sisätiloihin. Huonon sään yllättäessä ei siis tarvitse harmitella. -Saimme tänä vuonna luvan käyttää Karjaan linja-autoaseman odotustilaa. Workshopit tulevat sinne, Sipiläinen kertoo. Lisäksi Karjaan linja-autoaseman edustalle tulee lava, jossa kuullaan illan ajan live-musiikkia. Esiintyjät ovat jo tiedossa, mutta Sipiläisen mukaan uudetkin halukkaat saavat vielä ilmoittautua mukaan: -Lavalla on illan ajan myös tällainen ”open mic” eli paikalla olijatkin saavat mennä spontaanisti esiintymään jos haluavat. Lisätietoa tapahtumasta löytyy internetistä muun muassa Karjaa Art Nightin omilta sivuilta osoitteesta www.artnight.fi sekä Facebookista. Nettisivuilta näkee muun muassa tapahtuman kartan, ohjelmat ja aikataulut.

varrella Karjaalla. Autokatoksen katto romahti törmäyksen johdosta. Kuljettaja oli yksin autossa ja loukkaantui lievästi. Poliisil-

la ei ole tiedossa liittykö tapahtumaan muita henkilöitä. Tapahtumahetkellä ei paikalla ollut juuri lainkaan muuta liikennettä ja keliolosuhteet oli-

vat hyvät. Alueella on 40 km/h nopeusrajoitus. Törmäysten vaurioiden perusteella poliisi tutkii asiaa törkeänä liikenneturvallisuuden vaarantamisena.

enkilöauto ajautui ulos kadulta ja törmäsi pysäköityinä olleisiin autoihin sekä autokatokseen varhain perjantaiaamuna Kanavakujan

Både nya och Kai Söderholms och Näkinhammas patienter är välkomna!

FC HIK - FC Kyllikki

Outlet

sessa

toisessa kerrok

Huonekalujen, valaisimien ja sisustustuotteiden

MALLIPOISTOJA EDULLISESTI! Hinnat merkitty tuotteisiin.

Myös käytettyjä huonekaluja

POISTOHINNOIN! www.karjaanvarastomyynti.fi Keskusk. 142, KARJAA • Centralg. 142, KARIS Puh./tel. (019) 233 955

Tule tekemään löytöjä! ma/må-pe/fre 9-17 HUOM! Heinäkuun lauantait suljettu OBS! Lördagarna stängt i juli.

tenholanpäivä la 28.7.2018

Älä jää kylän suurimmasta tapahtumasta paitsi!

KOKO PÄIVÄN TAPAHTUMA LAPSILLE JA AIKUSILLE! Isolla lavalla:

AARNE ALLIGAATTORI, UFFE ENBERG JA SIXTEN LUNDBERG

sekä musiikki- ja tanssiesityksiä

Mopoklubben Racerborgilla AVOIMET OVET Gennarbyssä, taksikuljetus kylältä ja takaisin. Höjdenin koululla on taas tänä vuonna PALJON OHJELMAA, uutuutena jousiammunta. Museopihalla

YHTEISLAULUA klo 17-19 THOMAS LUNDININ JA RICHARDS MITTSIN

kanssa, sisäänpääsy 10 €/henk., alle 13-v. lapset ilmaiseksi. Meijerillä

STUNTFREAKSTEAMIN STUNTESITTELY

klo 12 ja 14, sisäänpääsy 10 €/henk. Meijerillä

TANSSIT klo 19 KAIKKI LÄMPIMÄSTI TERVETULLEITA!

6 - Nro 55 Sunnuntaina heinäkuun 22. pnä 2018 .

SCOUTGUARD

SG520 RIISTAKAMERA VILTKAMERA Kuvaa sudet ja muut metsän eläimet. Filmar vargar och skogens andra djur. norm. 79 €

KISSANHIEKKA KATTSAND

64 cm muovinen/i plast syöttilaatikolla/med beteslåda norm. 9,95

5 l, tavallinen sekä spring fresh hajustettu vanlig samt spring fresh doft

3 ps

69€

AVO- TAI UMPIKELASETTI SVIRVELSET

UISTIMIA/DRAG norm. 2,95

norm. 19,95

95 15 UPEAT PALLOKRYSANTEEMIT LJUVLIGA BOLLCHRYSANTEMER 19 cm ruukku/kruka norm. 6,95

95 4

5 m, korkeus/höjd 1 m norm. 26,95

95 18

95 7

10€

MASTER

PAJUAITA VIDESTAKET

RAPUMERTA KRÄFTMJÄRDE

CATTIA

99 0

KELLUVA JOUTSEN FLYTANDE SVAN

ERÄ! ETT PAR TI!

muovinen/plast 83 x 35 x 43 cm norm. 24,95

95 19

Vain Karjaan myymälässä Endast i butiken i Karis

NASHVILLE KAASUGRILLI GASGRILL

GARDASETTI/GARDASET harmaa/grå, norm. 129 €

4 + 1 poltinta/ brännare norm. 249 €

59€

€ 199

2 kpl Karjaan myymälässä 2 st. i butiken i Karis

PARIS BISTROSETTI BISTROSET norm. 129 €

59€

2 kpl Karjaan myymälässä 2 st. i butiken i Karis

Puh./Tel. 044 723 9092 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON psMYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 8-19, la/lö 9-18, su/sö 11-17

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889

21.– 25.7.2018

KESÄN NAPAKYMPPIEDUT!

: ETU 1 Jopo polkupyörä KAUPAN PÄÄLLE

kaikkiin yli 2000 € hintaisiin autoihin! (arvo 379 €)

Kesäarvonta

ETU 2

Korkotarjous

1,9 %

Upeita voittoja jaossa.

1 x Linnanmäen rannekepaketti 4 hengelle 2 x riippumatto 5 x tikkataulu

UUTUUS!

Audi A6 1.8T vain 227 tkm aj., aut. ilmast., 2 x asialliset renk. Ikäisekseen asiallisessa kunnossa ja vähän ajettu. -99 2.890 € 85 €/kk

Dodge Caliber 1.8 172 tkm, 2 x hyvät renk., lohkol., sisäp., vetokoukku, ilmast., -06 4.890 €

120 €/kk

39 €/kk

UUTUUS!

Suzuki Jimny 1.3 VVT 4x4 vain 100 Nissan Micra 1.0 vain 105 tkm ajettu, tkm aj., 1 omist., h-kirja, 2 x renk., ikäisekseen eritt. siisti, juuri kats., vetok., m.lämm., sisäp. Siisti pikku- seur. kats. 06/2019, 2 x renk. maasturi. -05 7.890 € -95 1.990 € 101 €/kk

109 €/kk

Suzuki Alto 1.0 vain 66 tkm ajettu, Toyota Yaris 1.3 VVT-i 5-ov. vain 99 siisti, ilmastointi, 2 x renkaat, huol- tkm aj., 2 x renk., h-kirja, m.lämm., tokirja sisäp. Siisti ja vähän ajettu! -10 6.890 € -06 6.990 €

Arvonta suoritetaan 1.8. Voit osallistua arvontaan myös liikkeessämme.

+ kulut

Vaatii hyväksytyn luottopäätöksen.

47 €/kk

Osallistu facebookissa arvontaamme.

Kesäedut voimassa heinäkuun loppuun saakka! 39 €/kk

Opel Astra 1.8 Farmari 273 tkm, seur. kats. 5/19, 2 x renk., vetok. Edullinen ja hyvin huollettu farmari! -99 1.990 € 109 €/kk

VW Jetta 1.6 FSI Comfortline 160 tkm, 2 omist., aut. ilmast., p-tutka, vak.nop.s., lohkol., sisäp., 2 x renk., h-kirja, juuri kats. -06 6.990 €

76 €/kk

Honda Civic 1.4 5-ov. vain 169 tkm aj., 2 x hyvät renk., lohkol., sisäp. Juuri katsastettu! -03 3.890 €

64 €/kk

VW Polo 1.2 3-ov. vain 128 tkm aj., lohkol., 2 x renk., h-kirja. Seur. kats. 01/19. Siistikuntoinen! -03 3.990 €

179 €/kk

Volvo XC70 2.5T Autom. 174 tkm, xenon, nahkasis., p-tutka, vak.nop.s., 2 x renk., h-kirja. Huippuvar.! -03 9.900 €

499 €/kk

Land Rover Ranger Rover Sport 3.6 TDV8 HSE vain 125 tkm aj., xenon, nahkasis., navi, p-tutka e/t, 22” ja 20” pyörät, ym. ym. -09 34.900 €

Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa Lisää autoja www.idealauto.fi Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi ark. 10-18, kesäla. suljettu

Nro 55 Sunnuntaina heinäkuun 22. pnä 2018 - 7 .

Silmä lepää. Freamin kuutosväylän avauspaikka on yksi Olli E. Juvosen suosikkikohteista Nordcenterin tiluksilla. -Ei tällaista maisemaa ole missään muualla Suomen golfkentillä.

30-vuotiaassa Nordcenterissä uusi komento

Salaisen puutarhan kastelija (Raasepori) Siihen on syynsä miksi Olli E. Juvonen käyttää nimessään toisen nimensä ensimmäistä kirjainta. -Joskus ajattelin, että sellainen touhu on vain narsismia. Mutta kerran kävi niin, että minulle tultiin puhumaan tyyliin ”Juvonen kuule, et voi jatkaa tähän malliin. Olet tehnyt kolme konkurssia ja nyt laittanut neljännen firmasi vaimosi nimiin.” Oli tehtävä ero tästä konkurssi-Juvosesta, hän selvitti. Olli E. Juvosessa ei ole konkurssin vikaa, sillä 37 vuoden aikana hän on luotsannut lähes sataa yhtiötä voittopuolisin menoin. Hankenin markkinointiekonomista on profiloitunut yritysten tervehdyttäjä, joka kutsutaan ”tohtorikäynnille” hätiin, kun tarve niin vaatii.

Keväästä alkaen Juvonen on toiminut operatiivisena johtajana Nordcenterissä, joka juhlistaa tällä viikolla 30-vuotista taivaltaan.

Hymyilevä draivi Juvonen ei ole koskaan pelannut golfia eikä ollut ennen pestiään Åminneforssin golfklubilla edes käynyt. -Asun Kirkkonummella ja kun tänne ensimmäisen kerran ajoin sisään, niin ajattelin, että jestas mikä miljöö, hän muisteli. Oy Nordgolf Ab:n johdossa tapahtuneiden muutosten jälkeen toimitusjohtajaksi nimettiin kenttämestari Staffan Lundmark ja Juvosesta leivottiin myöhemmin määräaikaisella diilillä operatiivinen johtaja, vaikka hän toimitusjohtajan vastuuta kantaakin.

ja elänyt hallitusten vaihtumisineen levottomia aikoja. -Minua ei sinänsä kiinnosta mitä täällä on aiemmin tapahtunut, on turhaa tuhlata energiaa sellaiseen. Katse on eteenpäin ja fokus arkisessa aherruksessa, Juvonen kuittasi. Yhtiö pyörittää noin kahden miljoonan euron liikevaihtoa. Osakkaita on puolitoista tuhatta, joista aktiivisia 60 prosenttia. -Bisnes on aika yksinkertaista: kassassa täytyy olla illalla enemmän rahaa kuin aamulla. Heinäkuussa tämä on toteutunut aika hyvin. Yhtiön omavaraisuusaste on 90 prosenttia, kun 60 lasketaan hyväksi luvuksi. En tullut tänne uhittelemaan yt-neuvotteluilla tai karsimaan kuluja, koska siihen pystyy jokainen. Tulin kertomaan keinoja, miten saamme tehtyä tästä houkuttelevamman kohteen ja teemme sen yhdessä. Pienet asiat ratkaisevat. Hymyilevä ja tervetulleeksi toivottava henkilökunta merkitsee jo paljon ja uskallan väittää, että näet täällä vain hymyilevää väkeä. Onnellinen asiakas on kaiken A ja O ja kaikki palaute on arvokasta.

Kuumentuva rauta

-Kun toimitusjohtajan paikka jäi auki, niin se oli täytettävä. Staffan on pidetty ja luotettava tyyppi ja hallitus nimesi hänet. Staffan on Suomen parhaita kenttämestareita ja hän keskittyy edelleen siihen työhön, on siis muodollinen toimitusjohtaja. Mutta ei näillä titteleillä ole niin väliä. Vaikka minut pyydettiin ohjaamaan tätä laivaa, niin tämä on tiimipeliä. Yhdessä tätä tehdään, Juvonen painotti. Eräs hallituksen jäsen äkkäsi soittaa Juvoselle, johon hän oli tutustunut tämän toimiessa Teamware Groupin toimitusjohtajana. Ulkopuolisena peliin puuttuneen Juvosen tervehdyttämistoimenpiteille oli ilmeisesti tarvetta yhtiössä, joka on vuosikymmenen mittaan etsinyt linjaansa, pähkäillyt talouttaan

Nordcenterillä on sitkeässä istuva maine eliittikenttänä, joka ei ole kaikkien ulottuvilla. Osakeyhtiön perustamiskokouksessa 1986 alkuperäisenä liikeideana oli tehdä paikasta osakkaiden yksityiskenttä, jonne green fee -pelaajilla ei olisi asiaa. Muutama vuosi sitten Nordcenteriä vietiin taas tähän suuntaan, kun green fee -pelaajilta suljettiin ovet maanantaita lukuun ottamatta. Kokeilu jäi väliaikaiseksi. -Meillä on suljetun klubin maine ja sen maineen muuttaminen vie aikaa, Juvonen totesi. Hän näkee Nordcenterille nykyistä isomman valtaväylän. -Kävijämäärä voisi olla täällä viisinkertainen, miksei jopa kymmenkertainen, Juvonen maalaili. Tällä viikolla pelaajia pyöri kentillä yli 200 päivässä. -Meille riittäisi 150, joten kasvua on tullut kivasti. Jos Suomen 140.000 golfarista kolmasosa tulee tänne vuoden tapahtuu niin paljon kaikkea pahaa tällä hetkellä, joten halusin, että annetaan ihmisille levähdystauko kaikesta siitä, Lassila kertoo. Näyttelyssä esiintyy muutamia ennestään tuttuja nimiä aikaisemmista näyttelyistä, mutta myös uusia taiteilijoita on saatu mukaan. -Pyrin etsimään joka vuosi uusia taiteilijoita näyttelyihin, Lassila mainitsee. Kaikki näyttelyihin otettavat teokset ovat kuitenkin aina sataprosenttisesti suomalaista käsialaa: -Kaikki on kotimaista, Lassila vahvistaa.

Taiteilijat ovat tulkinneet ”romanssia” eri tekniikoin ja värein Galleria Karaijassa. Yli seitsemänkymmenen erilaisen teoksen joukosta löytyy varmasti jokaiselle jotakin.

Lämpöä ja iloa Galleria Karaijan näyttelyssä (Inkoo) Galleria Karaijassa on meneillään näyttely ”Romanssi”, joka jatkuu elokuun toiseen viikonloppuun saakka. Esillä on yhteensä kolmentoista eri taiteilijan

teoksia, jotka on tehty erilaisilla tekniikoilla. Näyttelyssä on niin öljymaalauksia ja keramiikkaa kuin metalligrafiikkaa ja valokuvavedoksiakin. Näyttelyn teeman päätti it-

se Galleria Karaijan omistaja ja keramiikkataiteilija Maarit Lassila. -Minulle tuli vahvana sellainen tunne, että nyt tarvitaan lämpöä ja iloa. Maailmassa

Galleria Karaija on muutoksen edessä, nimittäin sille on tarkoituksena antaa uusi nimi: ”Art Story”. Lassilan mukaan ”Art Story” -nimistä galleriaa on helpompi viedä ihmisten tietoisuuteen niin Inkoon kuin Suomenkin ulkopuolelle: -”Karaijaa” ei ole kovin helppoa mainostaa kansainvälisesti. Uudet nettisivut ovat vielä työn alla, mutta lisätietoa löytää muun muassa ”Art Storyn” omilta Facebook-sivuilta internetistä. -ll-

aikana pelaamaan, niin se kelpaisi, Juvonen sanoi. Kilpailuvaltteja hänen mukaansa piisaa. -Panostamme etenkin kahteen kivijalkaan, palkitsevan golfkokemuksen tarjoamiseen ja ravintolaan. Kenttämme Fream ja Benz ovat Suomen huippuja, Fream haastavuudeltaan ja maisemiltaan ja Benz puistokenttämäisellä kauneudellaan. Ravintolan puolella keittiömestarina työskentelee palkittu Kenneth Löfberg, joka loihtii takuulla maistuvaa ruokaa. -Näiden lisäksi täällä on historiallinen kartanomiljöö ja upea luonto, jota voi tulla ihastelemaan, vaikkei olisi golfista niin kiinnostunut. Kentästä ei olla tekemässä mitään japanilaista puutarhaa, mutta siitä pidetään luontoa kunnioittaen huolta. Et löydä väyliltä yhteensä kymmentä roskaa, totesi Juvonen, joka harmikseen löysi nyt Freamin kuutosväylän avauspaikalta kolme unohdettua tiitä. 1988 avattu Fream on kentistä vähemmässä käytössä kuin -93 korkattu Benz, joka vetoaa ”arkipelaajiin” pelattavuudellaan. -Eräs hallituksen jäsen tokaisi, että milloin Freamista tehdään motocrossrata, koska se sopisi siihen paremmin, Juvonen kuvaili sen kiemuroita ja korkeuseroja. Freamia on muokattu käyttäjäystävällisempään suuntaan ja siitä ollaan väylillä mielissään. -Fream on toiminut tasokkaana kilpakenttänä, mutta kaltaiselleni golfharrastajalle se on ollut liian hankala. Nyt kun lyödään kultaisilta tiiltä eikä keltaisilta, niin siitä on tullut pelattavampi. Itsekin ajattelin viihtyä täällä nyt enemmän ja luulen, että monet muutkin ovat samaa mieltä, totesi torstaina kierroksella ollut herrasmies.

Piileskelevä putti Nordcenter on Juvosen mielestä varjossa lymyävä aarre. -Jokin aika sitten täällä kävi ryhmä saksalaisia, jotka ovat nähneet maailmaa. He olivat tästä kaikesta ihmeissään ja pitivät paikkaa ihan

helmenä. Miten olemme onnistuneet pitämään tämän paikan näin salassa? Ulkomailta voisimme saada kolminumeroisen luvun vieraita. Lentokentältä on tänne puolentoista tunnin matka, joka ei ole maailmaa kiertäneille ihmisille mitään, Juvonen tuumi. Nordcenterin sijainti on silti jossain mielessä ongelmallinen. -Ei tänne pääkaupunkiseudulta lähdetä työpäivän jälkeen tulemaan, viikonloppuisin on tietenkin eri juttu. Sijainti on mikä se on, emme sille mitään mahda. Olen silti sitä mieltä, että meillä on vaikka Helsinkiin nähden kilpailuetua kenttien laadussa ja poikkeuksellisia piirteitä sisältävässä ympäristössä. Tulee vain tehdä houkuttelevia tarjouksia. On potentiaalisia ryhmiä, joita emme ole tavoittaneet, Juvonen näki. Nordcenterissä voi golfin lisäksi pelata tennistä, käydä kuntosalilla ja snookerpöytiäkin löytyy. Tarjontaa on, mutta paikka ei silti vielä yksinään houkuta kaikkia alueen ulkopuolelta tulevia. -Yhteistyössä on puutteita alueen muiden toimijoiden kanssa. Yksi kohde ei riitä, vaan tarvitaan monenlaista ohjelmaa. Fiskars-yhtiön kanssa teemme yhteistyötä ja linkitämme heidän palvelujaan ruukissa meidän tarjontaamme. Esimerkiksi majoitustilojen vähyys kartanoalueella on pullonkaula, mutta Fiskariin voi yhdistää yöpymisen, Juvonen mietti. Nordcenter tekee yhteistyötä Ruukkigolfin kanssa ja paikallisissa golfpiireissä otettiin ilolla vastaan Nordiksen paluu Raasepori Openiin. Kitkaton yhteiselo oman ry:n kanssa on myös tärkeää eikä eripuraa toivota. Juniori- ja kilpailutoimintaa pyörittävässä yhdistyksessä oli viime vuoden päätteeksi vajaa tuhat jäsentä. -Uskon, että jäsenmäärä voi kasvaa viidelläsadalla seuraavan viiden vuoden aikana, Juvonen teroitti. Mies ei vaikuta muuta näkevänkään kuin kasvua ja nousua. -Uskon vahvasti siihen, että näillä puitteilla Nordcenterin tarina saa loistavaa jatkoa.

PALVELUKSEEN HALUTAAN Palvelukseen halutaan Hankoon

HENKILÖKOHTAISIA AVUSTAJIA Vakituinen ja määräaikainen 25.5.2019 saakka. Kaksivuorotyö, 3 viikossa n. 98/h. Tuntipalkka 11,82/h + mahd. kokemus- sekä muut lisät maksetaan kerran kuussa. Etsin reipasta ja avointa henkilöä avustamaan minua päivittäisissä tarpeissa. Työ ei vaadi aikaisempaa kokemusta. Olen neliraajahalvaantunut suomenkielinen 59-vuotias mieshenkilö. Taloudessani on koira. Tarkemmat tiedot 040 962 3400 tai jari.langvik@2me.fi

Hanko - Pieni kaupunki meren rannalla Hangon Vesi -liikelaitos hakee

VERKOSTOINSINÖÖRIÄ vakituiseen työsuhteeseen. Lisätietoja: www.hanko.fi tai www.kuntarekry.fi

Hakuaika päättyy 12.8.2018 klo 12.

8 - Nro 55 Sunnuntaina heinäkuun 22. pnä 2018 .

ensi vuonna vain Inkoossa. Siihen malliin näitä hiipuu pois, tokaisi pientä breikkiä kierroksellaan viettänyt Juha Rosendal. Miesten vaistojousessa kolmanneksi sijoittunut Rosendal oli yksi viikonlopun kovista nimistä. MM-tasollakin menestystä niittäneet Timo Leskinen ja Pasi Ahjokivi sijoittuivat hänen edelleen. Naisten kärkikalustoon kuuluva Anne Viljanenkin oli paikalla ja vei naisten vaiston. Hän piti tämän vuoden konseptista. -Tosi hyvä idea viedä kisat eri paikkoihin. Olen tykännyt Aktia Arenalla ampua, mutta tämäkin on hieno alue ja kaunis miljöö, Viljanen ihasteli.

Falcon järjesti SM-kisat

Maastojousiampujat palasivat Koivuniemeen (Inkoo) Björkudden eli supisuomalaisittain Koivuniemi toimii kesäisin Inkoon Falconin harjoituspaikkana, mutta kisoja siellä ei ole pidetty pitkään aikaan. Ennen kuin viime lauantaina, jolloin nuolet saivat alueella kyytiä. Suomen Jousiampujainliiton alaiset maastojousiammunnan SM-kisat putosivat Falconin syliin jo kolmantena vuotena peräjälkeen ja seura tahtoi vaihtelun vuoksi keksiä uusia jippoja 68 osallistujan päänmenoksi. Lauantaina tähtäiltiin arvioidut matkat Koivuniemessä ja sunnuntaina annetut matkat Aktia Arenan ympäristössä, jossa on aiemmin bruukattu ampua molempina päivinä. Ensimmäisessä osiossa kilpailijoiden on arvioitava etäisyys taululle ja säädettävä asetuksia sen mukaan, kun taas toisessa osiossa etäisyys on tiedossa.

Harvojen herkkua Koivuniemi ja Aktia Arena ovat kilpailuympäristöinä erilaisia. -Täällä on vähän enemmän

ryteikköä, totesi Falconin sihteeri Eva Jälkö. Ryteikössä oli oltava tarkkana. Jälkö huomautti kohta eräälle rastille saapuneita kilpailijoita maa-ampiaispesästä ja hänen miehensä, miesten vaistojouseen osallistunut Petri Jälkö pyöritteli päätään metsässä mylvineelle muurahaisten armeijalle. Ötököiden ohella oli otettava vesielementti huomioon. -Täällä on se hauska homma, että jos tietyllä rastilla ampuu pahasti ohi, niin nuoli päätyy mereen, Falconin varapuheenjohtaja Viljo Meriaho naurahti. Kyrkfjärdenin länsisiivellä on myös suosittu uimaranta ja parkkipaikka olikin lauantain kuumassa kesäkelissä pullollaan. Meriaho, puheenjohtaja Petri Jälkö ja Sune Lindberg muodostivat järjestävän seuran voimakolmikon ratojen rakentamisessa. Molempina päivinä ammuttiin 24 rastia. -Täällä saa radan aika tiiviille alueelle eikä ole kovin vaativaa maastoa. On siinä silti oma hommansa taulut

Löysin rantein

Kaverukset kilpasilla. Lucas Jälkö (vas.) ja Jaakko Meriaho ovat jo vuosikaudet kamppailleet toisiaan vastaan ikäluokkansa paremmuudesta. Tällä kertaa pidemmän korren veti Jälkö. dokkaita ole jonoksi asti. -Ei Suomessa ole kuin kolme seuraa, jotka maastokisoja järjestävät. Inkoon lisäksi pidetään Espoossa ja Riihimäellä. Joko ei ole ratoja tai sit-

tänne tuoda ja rata tehdä, Meriaho virkkoi. Sitä hommaa eivät monet Suomessa tee. Yksi syy Falconin SM-maastoputkeen piilee siinä, ettei järjestäjäeh-

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 www.folkhalsan.fi/ajanvaraus

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

ten seuraväki on ukkoutunut. Kyllä me nämä kisat järjestämme ensi vuonnakin, jos ei muille kelpaa, Meriaho totesi. Se varmasti kilpailijoille käy, sillä Sari Meriahon valmistamat puffetin antimet ovat jo itsessään maukas syy reissuun lähteä. Jousiammunnan maastokisoja ei oltu ennen SM-virityksiä pidetty tänä vuonna kuin yhdet ymmyrkäiset. -Saa nähdä kisataanko

Vaistojousen miehistä Jälkö ja Raimo Pihlajaniemi vetivät välipalaa odottaessaan vuoroaan seuraavalle rastille. Pihlajaniemi esiteltiin aiemmin ”mäkihyppääjänä Kurikasta”, vaikka Kurikan Ryhdin konkari asuukin Karijoella. Mäkihyppääjä hän toki on. -50 vuotta olen lajin parissa ollut mukana. Nykyään lähinnä valmennushommissa, mutta hyppäsin vielä 2015 veteraanikisoissa. Jousiammunta on ykköslajini, mutta nyt ei kulje, kun en ole maastossa enää paljon ampunut, Pihlajaniemi totesi. -Mitä jos yhdistäisit nämä lajit. Mäkihyppyjousiammunta, Jälkö ehdotti. Koivuniemessä läppä lensi ja vaikka jokunen voimasanakin rasteilla raikui, niin eivät kilpailijat mitenkään naama irvessä olleet. Jatkuu sivulla 10.

S VEIKKAU TIPSET BK-46 jalkapallon ottelutulosten veikkaus 2018. Kohteena miesten edustusjoukkueen ottelut kakkosessa! BK-46 fotbolls match tippning 2018. I tippset tippar man herrlagets matchresultat i fotbollstvåan!

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

Silmälääkäri:

LT Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

230 940

Kauppiaankatu 4 Karjaa

Silmälääkärit:

LT Antti Kuoppala LL Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Vuorikatu 19 Hanko

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

0400 747 754

www.gronastugan.ﬁ gronastugansnappertuna

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

ilmoitus@etela.com

(019) 278 866

TANDTANT 044 9888 300 hammaslääkäri/tandläkare

Johanna Grönholm

Keskuskatu 108 A 1, Karjaa www.tandtant.com Hammaslääkäri • Tandläkare

Laila Johansson 019 245 4770

Vanha Turuntie /Gamla Åbovägen 60 • 10420 Pohjankuru/Skuru

Veikkaukset/Tippat 15.7. (0-1) BK-46 - Salpa Raseborgs Bygg 0- 3 Kodin Tavaratalo 1- 1 Roth 1- 2 KW sal 1- 3 KW köket 0- 3 Socis 1- 4 Storfinnhova Gård 1- 3 Bokföring P-E Nyberg 0- 3 Etelä-Uusimaa 1- 2 N3M Power 1- 3 Ralf Ajalin 1- 2 BK Oldies 2- 1 Euronics Karjaa-Karis 1- 1 Karis Cykelcentral 0- 4 Roggas Garage 3- 1 Team Sportia Raseborg 0- 3 Fma Grönblom 1- 1 Itar 2- 1 Åminnegård 0- 2 Matkahaukka 2- 4 BedRock 2- 0 TL Raasepori 1- 3 Laine 1- 3 ColorTeam 1- 3 Kinson 1- 2 Lärkkulla 1- 4 Pålkka Sviinen 3- 0

pisteet 18.7. GrIFK - BK-46 poäng 9 1- 2 1- 0 13 13 0- 2 1- 2 9 12 2- 0 13 2- 0 0- 0 13 17 2- 0 0- 0 11 12 1- 1 9 2- 1 15 2- 1 8 0- 1 2- 0 10 9 3- 1 12 2- 1 7 1- 1 9 1- 2 2- 2 8 11 2- 1 1- 1 5 12 3- 1 9 2- 0 15 2- 0 15 2- 0 2- 0 18 7 0- 3

OLDIES

BedRock

Fma

Grönblom

Nro 55 Sunnuntaina heinäkuun 22. pnä 2018 - 9 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TURVAKOTI / SKYDDSHEM

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

VILLA FAMILIA Turvakoti Karjaalla sinulle, joka olet kokenut perhe- ja lähisuhdeväkivaltaa. Turvakotipalvelut ovat maksuttomia. Turvakotiin voi hakeutua suoraan, ilman viranomaiskontaktia. Puh. 050 468 5736, 24h/vrk.

HUOLTOA / SERVICE

Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

LEIPOMO / BAGERI

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

MerJA Sivonen oy J U R I D I S Ko B Y R Å

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

LAKIASIAINTOIMISTO

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER VH VT

Pamela Fredenberg Bangatan 6, Karis Ratakatu 6, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

www.fredenberg.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius

Erik Munsterhjelm

JM/OTM

VH/VT

010 257 3430

www.op-notariatcentralen.fi

Carola Nordlund

Crista Barlow

Skattesakkunnig Veroasiantuntija

Västra-Nyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Juridisk assistent Juridinen assistentti

Notariatcentralen Notariaattikeskus

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

www.azets.fi KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

talopalvelu80@2me.ﬁ

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER Tvätta taket nu! Tvätt, skyddsbehandling och MÅLNING av tak. AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

040 136 3329 Raseborg/Raasepori

Pese kattosi nyt! Tiili-/peltikattojen Kattojen pesu, suojaus ja MAALAUS.

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com since 1999

puh./tel.

050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

PUUTARHAPALVELUT / TRÄDGÅRDSSERVICE

PUUTARHASUUNNITELMAT & PIHATYÖT Koko läntisellä Uudellamaalla

Ammattipuutarhurit ja puutarhakaivuri 50 % kotitalousvähennys pihatöistä

BILLNÄSIN TAIMISTO 0400 826 949

Perennat, pensaat, puut ja kukat. Pihatyöt, kartoitukset ja neuvonta. LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

10 - Nro 55 Sunnuntaina heinäkuun 22. pnä 2018 .

Maastojousiampujat... Jatkuu sivulta 8. -Maastojousiammunta on leppoisaa touhua. Ei olla niin vakavissaan, vaikka kyseessä ovatkin SM-kisat, Jälkö tuumi. Leppoisasti etenivät myös Falconin nuoret miehet Jaakko Meriaho ja Lucas Jälkö, vaikka vuoron odottaminen kävikin juuri nyt hermoille. -Siellä katsellaan suurennuslasilla mihin on osunut, Jälkö huikkasi. He eivät suurennuslasia tarvinneet, vaan löysät ranteet riittivät. Eva Jälkö patisti poikia hieman lujempaan keskittymiseen ennen nuolen päästämistä matkoihinsa. -Olen arvannut jokaisen otteen oikein, Jälkö puolustautui.

Maanantai 23.7. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Aarteenetsijät TV1 6.55 Ylen Aamu-tv 9.30 Pok-

ka pitää (S) 10.00 Doc Martin (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Pisara 11.05 Jumalanpalvelus 11.50 Vaiheessa: Öllöläntie 156 12.05 Tanja ja kuuro Eurooppa: Prost! 12.35 He loivat Tanskan 13.15 Serenaadiluutnantti (7) 14.30 Luontoretkellä: Suden jäljillä Oslossa 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Tarinanmetsästäjät (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Doc Martin (7) 18.00 Yle Uutiset

Tiistai 24.7. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Toisenlaiset frendit TV1 6.55 Ylen Aamu-tv 9.30 Pokka

pitää (S) 10.00 Doc Martin (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.20 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Antiikkikaksintaistelu 12.40 Elämä käännekohdassa 13.10 On lautalla pienoinen kahvila (7) 14.35 Horisontti: Britannian upporikkaat ja rutiköyhät 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Aarteenetsijät 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Keskiviikko 25.7. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Toisenlaiset frendit TV1 6.55 Ylen Aamu-tv 9.30 Pokka

pitää (S) 10.00 Doc Martin (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Antiikkikaksintaistelu 12.40 Elämä käännekohdassa 13.10 Vatsa sisään - rinta ulos (S) 14.35 Horisontti: Sisilia - korruption saari 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Suomi on suomalainen 16.20 Kesäksi kotiin 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Eikö pelin henki ollut arviointi eikä arvaaminen? -Sama asia, kuului vastaus. Eli hyvinkö kulkee? -Ei kulje, Meriaho kuittasi. Myös Rosendal ja Viljanen pudistivat päätään kysyttäessä kisan kulkua. Ampuuko täällä tänään kukaan hyvin? -Tyytyväistä jousiampujaa et tule löytämään, Viljo Meriaho hymähti. Sune Lindberg oli sentään ”suht koht tyytyväinen”. Hän toteutti omaa systeemiään, jossa tähdätään taulun alaosaan ja tehdään säädöt sen mukaan. -Sitä pitää harjoitella paljon ja luottaa siihen, että myös osuu.

Mitali poikineen Falcon talletti kisoistaan muutaman mitalin. Vaistojousessa Lucas Jälkö (415 p) ampui mestariksi 17-vuotiaiden

18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Pokka pitää (S) 19.00 Historia: Apollo - Sojuz -yhteislento 20.00 Suomi on suomalainen 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Lo and Behold (S) 23.05 Yle Uutiset 23.10 Kotikatsomo: Korpelan kujanjuoksu (7) 0.05 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

23.7. 6.53 Metkat Mesiläiset (S) 7.00 Niksi-Nella (S) 7.06 Unelmajuttu 7.13 Tinga Tinga -tarinat (S) 7.29 Astroset (S) 7.41 Puutarhan tonttu 7.49 Pingu (S) 7.57 Ryhmä Hau (S) 17.00 Yle Uutiset 17.10 Doc Martin (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Pokka pitää (S) 19.00 Puutarhan pelastajat 19.45 Päivä Ruotsissa 20.00 Tanja ja kuuro Eurooppa: Ensi-iltasäihkettä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Motherland - äitien sota (7) 22.30 Yle Uutiset 22.35 Prisma: Eläinäidit 23.25 Raja jota ei ylitetä (16) 0.10 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

24.7. 6.53 Kuiske (S) 7.00 Kotkaperhe 7.05 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 7.19 Killen kimppakyyti (S) 7.30 Keppihevostalli 7.37 Pusse (S) 7.48 Askarrellaan 7.57 Vekarat! (S) 8.24 Galaxi 8.25 Urheiluhullut (S) 8.27 Merten syvyyksissä (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 17.00 Yle Uutiset 17.10 Doc Martin (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Pokka pitää (S) 19.00 Prisma: Eläinäidit 20.00 Elossa 24h 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 The Same Sky - Isku sydämeen (12) 22.25 Adolf Eichmannin oikeudenkäynti (16) 0.00 Ulkolinja: Viimeiseen vesipisaraan 0.55 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.51 Nimipäiväonnittelu: 25.7.

6.53 Humps (S) 7.00 Ludovic (S) 7.15 I-hah-haa 7.21 Rikke (S) 7.26 Kikattava Kakkiainen (S) 7.31 Sasu (S) 7.42 Noksu (S) 7.47 Ota koppi! 7.58 Kaapo (S) 8.24 Galaxi 8.25 Aappo ja Tööt (S) 8.32 Tenavat (7) 8.40 Tallitytöt 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Mitä vain

nkoon kunnanhallitus on merkinnyt tiedokseen junia Ikorvaavien VR:n linja-autojen

Auringonpaisteen ampujat. Falconin Jonathan Lundström tähtäili tarkasti M20-sarjassa. Hänen parinaan tässä ampuu Raision Arcuksen Johanna Helin, joka voitti N20-sarjan. sarjassa ennen Jaakko Meriahoa (368). 20-vuotiaissa kultaa juhli puolestaan Jonathan Lundström (422).

Tähtäinjousessa Markku Meriaho (533) tyytyi tällä kertaa pronssilätkään Markus Leikkolan (596) ja Eetu Mä-

8.24 Galaxi 8.25 Lassie (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Kätilömies (7) 11.20 Kätilömies (7) 11.45 Avoimena: Alberte on luuseri 12.15 Avoimena: Ditte hukkuu valheisiin 13.00 Syytettynä isät 13.30 Kummeli (7) 14.00 Latela 14.30 Uusi Päivä (S) 14.57 Uusi Päivä (S) 15.30 X Games: Minneapolis 17.00 Pikku Kakkonen 18.20 Jalkapallon EM U19: ENG FRA 20.30 Kummeli (7) 21.00 Luther (16) 22.00 Yle Uutiset 22.05 Urheiluruutu 22.10 Latela 22.40 Melk (12) 23.05 About a Boy (7) 23.25 About a Boy (7) 23.45 Bates Motel (16) 0.30 Uutisikkuna

poo Ranskassa 11.00 Formula 1: Saksan osakilpailu 13.30 Remontilla rahoiksi 15.05 Remonttipiiskuri 16.00 Upeat skandikodit 16.30 Salatut elämät (S) 17.00 Salatut elämät (S) 17.30 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (7) 18.25 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Kotoisa 21.00 Stadi vs. Lande 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Isänmaan puolesta (12) 23.45 Agatha Christie: Eikä yksikään pelastunut (16) 0.40 Rouva Ministeri (7) 1.35 Aallonmurtaja (16) 2.30 Salvation (12) 3.20 Arrow (16) 4.15 NCIS: New Orleans (12)

6.30 Aamusää 6.55 Huomenta MTV3 Suomi 9.05 Kesäterassi 9.35

Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Leila lei-

Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Kätilömies (7) 11.30 Mitä vain vuoksesi, lemmikkini 12.00 Avoimena: Karlin on pelastettava isänsä 12.30 Avoimena: Pauline on pysähtynyt 13.00 Do Not Resist 14.00 Lofoottien kalamestari 15.00 Kummeli (7) 15.30 Latela 16.00 Uusi Päivä (S) 16.27 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Suomen Vahvin: Miesten kilpailu alle 105 kg 20.00 Painajainen netissä 21.00 Satuhäät 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Latela 22.30 Melk (12) 22.55 About a Boy (7) 23.15 About a Boy (7) 23.35 Bates Motel (16) 0.20 Uutisikkuna

ki-Paavolan (573) takana. Miesten vaistossa Lindberg oli neljäs (588) ja Petri Jälkö seitsemäs (548).

6.25 Disneyn esikoulu: Mikki ja ralliryhmä (S) 6.50 Angry Birds Blues (S) 6.55 Angry Birds Piggy Tales 7.00 Rusty Rivets (S) 7.25 Kung Fu Panda (7) 7.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa -lyhäri (S) 7.55 Peukaloisen uudet retket (7) 8.10 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 8.35 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 9.00 Pikakurssi kodinostoon 9.30 Leijonan luola (S) 10.30 Live: Onnenarpa 12.00 Live: Tiedä ja Voita 13.55 Suomen hauskin tavis (S) 14.55 Vain elämää 15.55 Onnenarpa 16.00 Huvila & Huussi 17.00 Leijonan luola USA 18.00 MasterChef Suomi 19.00 Haluatko miljonääriksi? 20.00 Heikoin lenkki 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: 007 - Pallosalama (16) 23.40 Suomen huutokauppakeisari 0.40 Arman ja 5.00 Astral- Suomen rikosmysteerit (7) 1.40 TV 6.00 Ex on the Beach Ruotsi (7) 2.40 Transformers Rescue Bots (7) Anthony Bourdain maailmalla

3.40 Stand Up! - SPESIAALI: Mika Eirtovaara (S) 4.40 Astral-TV

Ranskassa 11.00 Grillikuume 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Leila leipoo Ranskassa 13.30 Remontilla rahoiksi 14.40 Selviytyjät 15.35 Amazing Race 16.30 Salatut elämät (7) 17.00 Salatut elämät (S) 17.30 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (12) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Remonttipiiskuri 21.00 Radalla 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Say What 23.30 Pukumiehet (7) 0.30 Agatha Christie: Eikä yksikään pelastunut (16) 1.25 Alasti-klubi 2.20 Billions (12) 3.30 Arrow (16) 4.20 I Dated a Psycho

ralliryhmä (7) 6.50 Angry Birds Blues (S) 6.55 Angry Birds Piggy Tales 7.00 Rusty Rivets (S) 7.25 Kung Fu Panda (7) 7.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa -lyhäri (S) 7.55 Peukaloisen uudet retket (S) 8.10 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 8.35 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 9.00 Pikakurssi kodinostoon 9.30 Leijonan luola (S) 10.30 Live: Onnenarpa 12.00 Live: Tiedä ja Voita 13.55 Haluatko miljonääriksi? 14.55 Vain elämää 15.55 Onnenarpa 16.00 Huvila & Huussi 17.00 Leijonan luola USA 18.00 MasterChef Suomi 19.00 Haluatko miljonääriksi? 20.00 Heikoin lenkki 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Casino Royale (12) 23.45 Suomen huutokauppakeisari 1.15 Arman ja 5.00 Astral- Suomen rikosmysteerit (7) 2.15 TV 6.00 Grillit huurussa (S) 3.15 Ex on Transformers Rescue Bots (7) the Beach Ruotsi (7) 4.15 Ast6.25 Disneyn esikoulu: Mikki ja ral-TV

9.00 FEM 9.00 Min Yle Fem sanning 10.00 När livet vänder

kaa (7) 8.35 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 9.00 Pikakurssi kodinostoon 9.30 Leijonan luola (S) 10.30 Live: Onnenarpa 12.00 Live: Tiedä ja Voita 13.55 Haluatko miljonääriksi? 14.55 Hauskat kotivideot 15.55 Onnenarpa 16.00 Huvila & Huussi 17.00 Leijonan luola USA 18.00 Heikoin lenkki 19.00 Suomen hauskin tavis (7) 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: 007 - Elät vain kahdesti (16) 23.25 Suomen huutokauppakeisari 0.25 Arman Pohjantähden alla (S) 5.00 Astral- 1.25 Napamiehet (12) 1.55 TV 6.00 Napamiehet (S) 2.25 Ex on the Transformers Rescue Bots (7) Beach Ruotsi (7) 3.25 Anthony 6.25 Disneyn esikoulu: Mikki ja Bourdain maailmalla 4.25 Astralliryhmä (S) 6.50 Angry Birds ral-TV Blues (S) 6.55 Angry Birds Piggy Tales 7.00 Rusty Rivets (S) 7.25 8.40 Kung Fu Panda (7) 7.50 Disney FEM 8.40 esittää: Avalorin Elena (S) 8.10 Flickornas ödemarksäventyr My Little Pony: Ystävyyden tai- 9.20 Flickornas ödemarksä-

ventyr 10.00 Grön glädje 10.30 Gammalt, nytt och bytt 11.00 En tvättäkta lantis 11.30 Förbrukarinspektörerna 12.00 TEE MA 12.00 Efter Francotiden - familjen Alcantara (7) 13.10 Henri Rousseau, den moderna konstens mästare 14.05 Matresa till städer i Europa 15.05 80-talet: Jag minns 16.00 Don Matteo utreder (7) 16.55 Ur arkiven 17.25 FEM 17.25 Gammalt, nytt och bytt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Vinter Varg och de 29 dörrarna (7) 18.11 Inui (T) 18.18 Vad i all världen? (T) 18.23 Högholmens djurungar (T) 18.30 På ödemarkens villkor 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Stockholmspärlor 20.00 TEEMA 20.00 Mercur (7) 20.45 Altaj på 30 dagar 21.30 Varje bild är en berättelse 22.00 Herrens väg (12) 23.00 Olive Kitteridge (12) 23.55 Frihetens klang: Frank Morgan

Nelonen

6.30 Aamusää 6.55 HuomenMTV3 ta Suomi 9.05 Kesäterassi 9.35 Nelonen Kauniit ja rohkeat (7) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Leila leipoo

vuoksesi, lemmikkini 11.30 Mitä vain vuoksesi, lemmikkini 12.00 Dok: Erilaiset kaksoset 13.00 Unelmatyö 14.00 Satuhäät 15.00 Kummeli (7) 15.30 Latela 16.00 Uusi Päivä (S) 16.27 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Suomen Vahvin: Miesten kilpailu 20.00 Food Evolution 21.00 Stalkkeri (12) 21.55 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Latela 22.35 Melk (12) 23.00 About a Boy (7) 23.20 About a Boy (7) 23.40 Bates Motel (16) 0.25 Uutisikkuna

rahoiksi 14.35 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 15.35 Näe minut 16.30 Salatut elämät (7) 17.00 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (12) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Yökylässä Maria Veitola 21.00 Näe minut 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Myytinmurtajat 23.40 Radalla 0.35 Billions (12) 1.45 Billions (12) 3.00 Arrow (16) 3.55 I Dated a Psycho

6.30 Aamusää Nelonen 6.55 Huomenta MTV3 Suomi 9.05 Kesäterassi 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (12) 10.30 Leila leipoo Ranskassa 11.00 Grillikuume 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Leila leipoo Ranskassa 13.30 Remontilla

pysäkin siirron Inkoon asemalta kirkonkylään. Matkustajia on ollut VR:n mukaan vähän, minkä vuoksi se ja kunta alkoivat pohtia mahdollisuutta siirtää pysäkki keskeisemmälle paikalle. Pysäkki siirtyi maanantaina. VR:n mukaan Inkoon alueella voi olla vain yksi pysäkki Y-junan korvaavalle liikenteelle. Uutta pysäkkiä selvitettäessä huomioitiin kunnan mukaan asutus ja sujuvuus. Kilometrin säteellä keskustan pysäkiltä asuu toistatuhatta ihmistä, Inkoon asemalla vastaavasti alle 90. Kahden kilometrin säteellä asukasluvut ovat 1.800 ja noin 210. ELY-keskuksen mukaan pysäkin siirtämiselle ei ole estettä, koska VR:n vuorot eivät kilpaile linja-autoliikenteen kanssa.

Yle Fem

9.15 FEM 9.15 Från Yle Fem villebråd till måltid 10.00 Auk-

tionssommar 11.00 Badhotellet (T) 11.46 Gott: Äppelbomb 12.00 TEEMA 12.00 Otto Mäkilä: Uppvaknandet (7) 12.50 Finländska serietecknare 13.00 Historia: Cuba libre story 14.00 I våra kungars spår 15.10 Böckernas Finland: Efter kommatecknet 16.00 Don Matteo utreder (7) 16.55 Ur arkiven 17.25 FEM 17.25 Gammalt, nytt och bytt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Såklart jag kan! (T) 18.09 Hemma med Jontti 18.19 Vad gör bonden ? (T) 18.30 När livet vänder 19.00 Jenni möter romer 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Enkelstöten (12) 20.30 Min sanning 21.30 Film: Picassos äventyr (7)

10.30 Gammalt, nytt och bytt 11.00 Leos resor 11.30 Jenni möter romer 12.00 TEEMA 12.00 Olive Kitteridge (12) 13.00 Vår blåa sång: Konsten i Finland 14.00 Fem mästerliga hus: Melnikovska huset 15.00 Punkland 15.50 Gäst: Suad 16.00 Don Matteo utreder (7) 16.55 Ur arkiven 17.25 FEM 17.25 Gammalt, nytt och bytt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Tre vänner (T) 18.07 Lalla och Mix (T) 18.13 Min kompis Dudo (T) 18.26 Buu-gåtor (T) 18.30 Det sitter i väggarna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Stockholmspärlor 20.00 TEEMA 20.00 Konstens geografi: Frankrike 21.00 Historia: Drömmen om ett bättre liv 22.00 The Handmaid’s Tale - Tjänarinnans berättelse (16) 22.50 The Show of Shows (12)

Nro 55 Sunnuntaina heinäkuun 22. pnä 2018 - 11 .

din kesäteatterin ”Takinkääntäjä”-esitykseen su 12.8. klo 17 on varattu paikkoja (mm. 2 pyörätuolipaikkaa), tied. ja sit. ilm. mahd. pian p. 040-7031125 / Liisa tai liisamononen@outlook.com.

Hangon oppaiden yleisöopastuksia: ”Kylpyläpuiston huvilat kertovat” 22.7. klo 12-13.30, lähtö Vapaudenpatsaalta, alle 16-vuotiaille ilmainen. Hangö guidernas guidningar: ”Mannerheim från vaggan till graven” 24.7 kl. 16-17, start från Lilla Tallholmen, barn under 16 år gratis. Ekenäs Marthor. ”West Side Story” 5.8, start från busst. kl. 14.45, torget, Raseborgsv. Info o. anm. t. 050-3281209 / Catharina. Ekenäs Pensionärer. ”West Side Story” 5.8, start från busst. kl. 14.45, torget, Raseborgsv. Info o. anm. t. 050-3281209 / Catharina. Karis Pensionärer. Utfärd till Lurens 22.7, bussen startar från Bäljars kl. 10.10, busstationen 10.15 via Tallmo o. Svartå 10.30, avgiften bet. i bussen. Resan till Dagö 3.8 startar från Bäljars kl. 7.50, busstationen 8.00 via Tallmo o. Svartå 8.15. SPF. Ruskaresa 11-17.9, närm. info t. 050-3281209 / Catharina. SPF Västnyland har 2 lediga platser till Sverige - Danmark - Tyskland 3-9.9, närm. info t. 050-3281209 / Catharina. Tenala-Bromarf Pensionärer. Bussen till Tartu 18.8 startar från Bromarf kl. 17.30, Tenala 17.50, Ekenäs trafikcenter 18.00 o. Karis Shell 18.15. Betalningen före resan. Degerby Marthor. Arbetsmöte ons 1.8 kl. 18 i Marthavrån, lotterivinster med. De som kan delta i Degerbydagen anm. sig t. 040-7508271 / Agneta el. 0400443925 / Johanna. Västra Nylands Reumaförening. Sittgymnastiken i Ekenäs Uncan börjar to 2.8 kl. 12, ledare Kristina Westerlund.

Ingå Seniorer. Skärgårdskryssningen ti 24.7 startar från Ingå småbåtshamn kl. 10.00 till Sandis och Gåsö. Hytter reserverade till Seniorkryssningen 5-7.11. Info t. 050-5903449 / Disa. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Retki linja-autolla 8.8. ”Iloisen iltapäivän” viettoon Kiskon Orijärvelle Tanhumäen lavalle, alkaa kahvilla klo 12, ohjelmaa, arpajaiset, tanssia. Ilm. viim. 1.8. p. 040-5824640 / Iiris. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Teatteriretki Mathildedaliin ”Reinikainen”-esitykseen 1.8., lähtö klo 15 Pohjan torilta, ruokailu klo 17 ja teatteri klo 18, sekä virkistysretki Orijärvelle 8.8., lähtö klo 11 Pohjan torilta. Pikaiset ilm. p. 0400-817549 / Raimo. Västra Nylands MS-klubb. Temadagar i Helsingfors 15.9, info o. anm. sen. 15.8 t. 0408301928 / Siv Ekholm. Billnäs Pensionärsförening. Utfärd till Tallinn 22.8, info o. anm. sen. 31.7 t. (019) 231065. MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa, Keskuskatu 62. Tied. p. 0415489836 / Anni Pöyhtäri tai internetissä facebook.com/ MLL Karjaa. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 10-12 i Jumboparken, Centralgatan 62. Info t. 0415489836 / Anni Pöyhtäri eller i internet facebook.com/ MLL Karjaa. Karjaa-Pohjan Punaisen Ristin osaston ystävävälitys on kesätauolla kesäkuussa ja heinäkuussa. Karis-Pojo Röda Kors avdelningens vänförmedling håller sommarpaus i juni och juli. Mty Kaippari. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Kerhotoiminta Kaipparin Tuvalla jatkuu syksyllä: Naisten itsetuntemusryh-

Lohjan Reuma ja Tules. Vih-

ÖNSKAS HYRA Skötsam äldre dam önskar hyra 2 r, k i centrum av Ekenäs (markplan eller hisshus) så fort som möjligt eller senast fr.o.m. 1.9.18. T. 019241 2599.

SÄLJES Ved Polttopuuta

UTHYRES 1 r, kv, 31,5 m², i Karis centrum. II vån., hiss. 2 mån. hyresgaranti. Ledig. T. 046 547 9660. Ring mellan söndag och onsdag.

mä ti 4.9.-30.10. klo 17-19 (ei vk 42), ohjaajana FM, toiminnallinen ryhmänohjaaja Piukku Kilpikivi, ilm. viim. 27.8. Tupakoinnin lopettamisryhmä to 30.8., 6.9., 13.9., 20.9., 27.9. ja 13.12. klo 17-19.30, ohjaajana savuttomuuskoutsi Sepi Sundman, ilm. viim. 20.8. Vapaaehtoistoiminnan valmennusryhmä to 13.9., to 20.9., to 4.10. ja ke 11.10. klo 17-19.30, ohjaajana FM, työnohjaaja ja toiminnallinen ryhmänohjaaja Piukku Kilpikivi, ilm. viim. 3.9. Lisätied. kaippari.fi/ajankohtaista, mtykaippari@gmail.com tai p. 045-6436133. Tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6, on avoinna ma-pe klo 10-15. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen, tied. ja varaukset p. 0452709687 / kutomo. Ratatupa, Felix Fromin katu 4, p. 230 768. Päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen tarkoitettua vapaa-ajan toimintaa arkisin klo 9-15, muina päivinä 9-12. Fritidsverksamhet för missbrukare och deras familjer. NA Myrsky Hangossa perjantaisin klo 19-21, Gentoftenk. 8. NA-Tammi Tammisaaressa keskiviikkoisin klo 19-21 Ystävän Tuvan tiloissa, Tornikatu 4. AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo). AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. Karjaan AA:n auttava puhelin 0403774690 päivystää ma-su klo 9-21. AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis.

Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Lärkkullantie 8, B-rappu (kellarikerros).

NÄYTTELYJÄ Åliden, Ola Westmanin puistotie 4A2 (käynti pihan puolelta), Inkoo. ”Kukoistus”-kesänäyttely, Sirpa Eriksson-Tengströmin teoksia 28.7. asti la 12-14. Antskogin työväentalo, Hara backantie 30, Raasepori. ”Antskogin veden ja taivaan alla”, Ulla-Maija Alasen valokuvanäyttely 22.7. asti klo 12-16, viikonloppuisin kakkukahvila. Lilla Galleriet, Tammisaari. ”Sommartider hej hej”, Anna Lucia Silfvastin maalauksia 28.7. asti ma, ke ja pe 9-17, ti ja to 9-19, la 9-14. Fotocentrum Raseborg Valokuvakeskus, Karjaa. ”Visvalerssi”, Marko Ylitalon valokuvanäyttely 17.8. asti ti-ke 11-17, to-pe 10-16, la 10-14. Luckan Raseborg, Karjaa. ”Vår stjärnenatt, vårt sommarljus”, Ian Granströmin valokuvanäyttely 10.8. asti ma-pe 9-12 ja 13-16. Café Dagny, Dönsbyntie 133, Karjaa. Mona Salaman valokuvia Raaseporin kesäkahviloista 4.8. asti ke-su klo 13-18. Studio Karin Widnäs, Baklurantie 12, Fiskari. ”Kotona XIII”, Caroline Pippingin kera-

OSTETAAN Kuolinpesät ja kodin irtainta. Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.

MYYDÄÄN

1 h, kk, 31,5 m², Karjaan keskustassa. II krs, hissi. 2 kk takuuvuokra. Vapaa. P. 046 547 9660. Soitot su-ke välisenä aikana.

2 retrotiikkilipastoa p. 78 cm, l. 41 cm, k. 64 cm. Käsinojatuoli, koivua, ist.kork. 50 cm, kuin uusi. Karjaan kesk. P. +46 702 834 646.

Asuntoauto. P. 040 525 7502.

Fiskarin lähellä 2 h ja k sekä 4 h ja k. Tule, ihastu ja tee tarjous. P. 050 577 1450.

SÄLJES

KESÄKENKÄALE

Ma 23.7. Pohjan torilla klo 9-17 Ti 24.7. Hangon torilla klo 9-17 Ke 25.7. Tenholan torilla klo 9-17

RW Bygg-Rak

Mustion Pitsitalo, Hållsnäsintie 120. Kesänäyttely, Kaisa Kakon öljyvärimaalauksia 31.7. asti ti-su klo 12-18. Puutarhassa Cafe Sofiassa kahvia ja omenapiirakkaa. ”Mustionjokilaakso - elämää joesta” -näyttely 29.7. asti Bill näsin ruukin Viljamakasiinin 2. kerroksessa, Billnäsin puistotie 1, ke-su klo 11-17. Galleria Elverket, Tammisaari. ”Alaston”, ryhmänäyttely 2.9. asti ti-su 11-17. Fiskarsin ruukin Kuparipaja. ”About Clay” -näyttely 2.9. asti päivittäin 11-18. Tammisaaren museokeskus EKTA. ”Taidetta de la Chapelle” -näyttely 26.8. asti sekä pysyvät näyttelyt ”Helene Schjerfbeckin elämä ja taide” ja ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” ti-su 11-17.

LIIKUNTA JA ULKOILU Karjaan Ura. Maanantairastit 23.7. Routtolammin kartan alueella klo 17-18.30, viitoitus tieltä 104 Rahnolantien risteyksestä. Info p. 040-8447864 / Markku ja www.karjaanura.net sekä www.fu-47.fi.

telu on kesätauolla 15.8. asti, tied. p. 040-5181022 / Aki. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

RUOKALISTAT 23-29.7.

RAASEPORI Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Kinkkukiusaus, boy senmarjakiisseli. Ti: Nakkikeitto, ohukaiset ja hillo. Ke: Broilerimureke, suklaamousse. To: Mantelikala, mangokiisseli. Pe: Maksalaatikko, mustikkahetki. La: Jauhelihakeitto, ruispuolukkapuuro. Su: Maissipaneroitu broilerifilee, aprikoosijäädyke.

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina kuuden K pöydän Howell, yhteensä 22

jakoa. Illan keskiarvo oli 110 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Britta Laine / Henry Görnemann 150 p. (68,2 %), 2) Kurt Bäckman / Allan Wikström 130, 3) Regina Forssten / Boris Öhman 129, 4) Börje Eriksson / Krister Forssten 127, 5) Håkan Bjurström / Gösta Eriksson 122.

LU Pyöräilijät -82. Piirikunnallinen 10 km:n tempo 25.7. klo 18.30 Degerby-Siuntio -tiellä, ilm. puoli tuntia ennen lähtöä Degerbyn koululla. Tied. p. 0445203760 / Seppo Tiilikainen. FU-47. Jousiammuntaharjoit-

RAKENTAJAT HUOM! MEILTÄ MYÖS

· sokkelilevyt · suodatinkankaat · erikoiskaivot · aluskatteet

· peltosalaojat · eristeet · finnfoam · styrox

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

TYÖSUORITUKSIA

Kroggårdintie 27, Karjaa Aukioloajat: Ti-Pe 14-19 La-Su 12-18

Myös jäätelöä!

TYÖSUORITUKSIA KAIKKI RAKENNUSTYÖT

esim. HUONEISTOREMONTIT alk. 1.500 € KPH ALK. 4.500 €, terassit, ym. Myös kaivuutyöt, salaojat, perustukset. Insinööriosaaminen Även på svenska Puh. 040 523 6828

MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

Rieker, Pomar, Kuoma, Sievi... Kenkiä myös ongelmajaloille! Nokian kumisaappaita...

050 911 8614

Myös verkkokaupasta www.heistore.fi Kimmon Kenkä, Kankaanpää

Tokmannin pihalla Karjaalla tiistaisin klo 9-13

SADEVESIKOURUT

Skarsböle gård, Tenala Rolf Rehn 0400 925 323 Peter Rehn 040 559 5159

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Painos 23.000 kpl

Galleria Karaija, Inkoo. ”Romanssi”-kesänäyttely, jossa useiden taiteilijoiden teoksia 12.8. asti ti-pe 11-18, la-su 1116.

VUOKRALLE TARJOTAAN

BJÖRKVED POLTTOPUITA (koivu)

Koivuklapeja Björkklabbar

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

miikkaa 31.7. asti ma-su 12-17.

Tammisaaren suomenkielinen AA-ryhmä kokoontuu joka tiistai klo 19 Koivuniemenkatu 29-31:ssä, sisäänkäynti pihan puolelta, paikoitus kadun varrella. Tied. p. 040-7482532 / Jarmo.

Ingå svenska AA-grupp ”Å-gruppen” sammanträder tisdagar kl. 19-21, Bollstavägen 2 (pastorskansliet), från parkeringsplatsen till sista dörren på vänster sida i gaveln, gruppen

MYYDÄÄN

Sune Baarman P. 045 655 5009 www.loviselund.fi

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

samlas i källaren.

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2018

12 - Nro 55 Sunnuntaina heinäkuun 22. pnä 2018 .

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! KRÄFTSERVETTER RAPUSERVETIT 12 st./kpl/pkt 40 x 40 cm

LÖPARE KAITALIINA

PISARA KIELO FLYTANDE TVÅL NESTESAIPPUA

HÄNGANDE GLASBOLL ROIKKUVA LASIPALLO

40 cm x 4,8 m

500 ml

rund/pyöreä 20 cm eller/tai oval/soikea 34,5 cm

1 4 49 pkt

KARTONGTALLRIKAR KARTONKILAUTASET 10 st./kpl Ø 27 cm

st. kpl

BÄGARE KRÄFTKNIVAR PIKARI RAPUVEITSET 21 cl 15 st./kpl

€

DUNI KRÄFTHAKLAPP RAPUKAULURI

4-pack

12 st./kpl/pkt

89 pkt

1 2 99 pkt

pkt

DAD'S BBQ GRILL GRILLI

3 l/10 st./kpl/pkt eller/tai 1 l/15 st./kpl/pkt

pkt

st. kpl

BABY SOFT CANDY GARN DUSCHTVÅL LANKA SUIHKUSAIPPUA 50 g norm. 1,50

99 nystan kerä

st. kpl

PÅSE MED SLUTARE PUSSI SULKIJALLA

DRYCKESKANISTER MED KRAN JUOMAKANISTERI HANALLA

ETT PARTI ERÄ

pkt

st. kpl

RÖKLÅDA SAVUSTUSLAATIKKO

32 x 20,5 x 21 cm

300

€

PLAYBOY VIP/KING DUSCHGEL SUIHKUGEELI

250

2 ml

€ st. kpl

Hitta oss på facebook CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: må-to 9-19, lö 9-15 Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: ma-to 9-19, la 9-15

95 st. kpl

LED KRÄFTLJUSSET LED RAPUVALOSARJA 8LED fungerar med 3 x AA batterier toimii 3 x AA paristoilla (ingår ej/ei sis.)

BBQ SALLADSSKÅL SALAATTIKULHO bambumelamin bambumelamiinia

50 st. kpl

HELMI SITTUNDERLAG TILL BASTUN LAUDELIINA 30 st./kpl/pkt

99 pkt

SOPSKYFFEL OCH BORSTE RIKKASETTI

95 st. kpl

sparcentralen@latvala.com Ej för återförsäljare! tel./puh. 044 723 0300 Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT MÅ-LÖ 23-28.7.2018 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA MA-LA 23.-28.7.2018 niin kauan kuin erää riittää.