ILMALÄMPÖPUMPPU PANASONIC CZ9SKE CS-CU
1979
Panasonic CZ9SKE -ilmalämpöpumppu uudella ympäristöystävällisemmällä R32-kylmäaineella tuottaa lämpöä entistäkin tehokkaammin ja puhtaammin. Sopii 25–100 m²:n tiloihin. Ylläpitolämpötoiminto 8–15 °C. Energialuokka A+. 501783868
2018
Nro 57 Sunnuntaina 29.7.2018 KARJAA TAMMISAARI
990.-
ASENNUS Perusasennus 590,Kysy lisää myyjiltämme
k-rauta.fi
Tarjoukset voimassa 4.8. asti.
Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!
ERÄ ETT PARTI
KARINIEMEN
KANANPOJAN MARINOITU PAISTILEIKE MARINERAD STEKSCHNITZEL AV KYCKLING 700 g (5,70/kg)
3
ATRIA WILHELM
3
350-400 g (5,00-4,38/kg)
99 RS/ASK
KULTA KATRIINA
TUORE KOKONAINEN LOHI FÄRSK HEL LAX
GRILLIMAKKARAT GRILLKORV
1-2 kg, Norja/Norge
50
-13 %
2
Ilman korttia / utan kort 1,99 pkt (5,69-4,98/kg)
PKT
VALIO
KAHVI KAFFE
10.-
LETTUHILLO PLÄTTSYLT
VIILIT FIL
450-500 g (7,41-6,66/kg)
2.-
200 g (2,00/kg)
3
PKT
yksittäin/styckevis 3,49 (6,98/kg)
700 g (3,79/kg)
5
PRK/BRK
yksittäin/styckevis 0,48 prk/brk (2,40/kg)
Voimassa MA-KE 30.7.-1.8.
2
65 PRK/BRK
Voimassa MA-KE 30.7.-1.8.
7
99 KG
VESIMELONI VATTENMELON Espanja/Spanien
0
99 KG
Voimassa MA-KE 30.7.-1.8.
SUOMI FINLAND
JÄÄSALAATTI ISSALLAD
0
100 g (9,90/kg)
99 PS
SAVUSTETTU KOKONAINEN KIRJOLOHI RÖKT HEL FORELL
9
95 KG
I kraft MÅ-ONS 30.7-1.8
PERHEKOKIT
2
CREPSIT/CREPS
99 KPL/ST.
I kraft MÅ-ONS 30.7-1.8
PERHEKOKIT
MAKSAPIHVIT LEVERBIFFAR
12
90 KG
I kraft MÅ-ONS 30.7-1.8
Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft MAANANTAI/MÅNDAG-KESKIVIIKKO/ONSDAG 30.7.-1.8. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.
KARIS -KARJAA
Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-20
EKENÄS - TAMMISAARI
Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18
POPSI
Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18
HANKO-HANGÖ
Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18
2 - Nro 57 Sunnuntaina heinäkuun 29. pnä 2018 .
PAARMA-ANSA BROMSFÄLLA
KANA-RIISI TÄYSRAVINTO KYCKLING-RIS FULLKOST
KOIRANMAKKARAT HUNDKORVAR
norm. 39,95
800 g, norm. 1,69
LOPUT RESTEN
-50 95 19
%
RIISTAMAISSI MAJS FÖR VILTDJUR
HHC
HHC
25 kg norm. 19,95
15 kg, norm. 24,95
99 0
95 17
95 22
INTEX UIMA-ALLAS SIMBASSÄNG
INTEX
CANNES
KEHYSUIMA-ALLAS/ SIMBASSÄNG MED STOMME 7127 litraa/liter, norm. 189 €
PAVILJONKI PAVILJONG
3 x 3 m, norm. 169 €
€ 100
1 kpl Karjaan myymälässä 1 st. i butiken i Karis
2 kpl Karjaan myymälässä 2 st. i butiken i Karis
KAIKKI VARASTOSSA OLEVAT KAASUGRILLIT ALLA I LAGER VARANDE GASGRILLAR
ovaali/oval, 16628 litraa/liter, norm. 599 €
€ 129
€ 299
MARIA
OBH NORDICA
norm. 79 €
"the flip" Ø 24 cm norm. 34,95
PUUTARHAKEINU TRÄDGÅRDSGUNGA
-30
%
PAISTINPANNU STEKPANNA
59€
2 kpl Karjaan myymälässä 2 st. i butiken i Karis
normaalihinnoista från normalpriserna
95 9
Puh./Tel. 044 723 9092 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19
INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 8-19, la/lö 9-18, su/sö 11-17
TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER
3
28.7.– 1.8.2018
KESÄN NAPAKYMPPIEDUT!
: ETU 1 Jopo polkupyörä KAUPAN PÄÄLLE
kaikkiin yli 2000 € hintaisiin autoihin! (arvo 379 €)
:
Kesäarvonta
ETU 2
Korkotarjous
1,9 %
UUTUUS!
101 €/kk
Suzuki Alto 1.0 vain 66 tkm ajettu, siisti, ilmastointi, 2 x renkaat, huoltokirja -10 6.890 €
47 €/kk
39 €/kk
Audi A6 1.8T vain 227 tkm aj., aut. Nissan Micra 1.0 vain 105 tkm ajettu, ilmast., 2 x asialliset renk. Ikäisek- ikäisekseen eritt. siisti, juuri kats., seen asiallisessa kunnossa ja vähän seur. kats. 06/2019, 2 x renk. ajettu. -99 2.890 € -95 1.990 € 109 €/kk
Toyota Yaris 1.3 VVT-i 5-ov. vain 99 tkm aj., 2 x renk., h-kirja, m.lämm., sisäp. Siisti ja vähän ajettu! -06 6.990 €
109 €/kk
VW Jetta 1.6 FSI Comfortline 160 tkm, 2 omist., aut. ilmast., p-tutka, vak.nop.s., lohkol., sisäp., 2 x renk., h-kirja, juuri kats. -06 6.990 €
Osallistu facebookissa arvontaamme. Upeita voittoja jaossa.
1 x Linnanmäen rannekepaketti 4 hengelle 2 x riippumatto 5 x tikkataulu Arvonta suoritetaan 1.8. Voit osallistua arvontaan myös liikkeessämme.
+ kulut
Vaatii hyväksytyn luottopäätöksen.
Toyota Yaris 1.3 VVT-i 5-ov. 215 tkm, ilmast., uudet kesärenk., vetok., m.lämm., sisäp. Seuraava kats. 03/19. -05 3.290 €
POISTO ETT B ERÄ SLUMP ORTNIN PARTI GS-
TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON psMYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA
KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889
65 €/kk
1 kpl Karjaan myymälässä 1 st. i butiken i Karis
Kesäedut voimassa heinäkuun loppuun saakka! 39 €/kk
Opel Astra 1.8 Farmari 273 tkm, seur. kats. 5/19, 2 x renk., vetok. Edullinen ja hyvin huollettu farmari! -99 1.990 € 120 €/kk
Suzuki Jimny 1.3 VVT 4x4 vain 100 tkm aj., 1 omist., h-kirja, 2 x renk., vetok., m.lämm., sisäp. Siisti pikkumaasturi. -05 7.890 €
85 €/kk
76 €/kk
Honda Civic 1.4 5-ov. vain 169 tkm aj., 2 x hyvät renk., lohkol., sisäp. Juuri katsastettu! -03 3.890 €
Dodge Caliber 1.8 172 tkm, 2 x hyvät renk., lohkol., sisäp., vetokoukku, ilmast., -06 4.890 €
179 €/kk
Volvo XC70 2.5T Autom. 174 tkm, xenon, nahkasis., p-tutka, vak.nop.s., 2 x renk., h-kirja. Huippuvar.! -03 9.900 €
499 €/kk
Land Rover Ranger Rover Sport 3.6 TDV8 HSE vain 125 tkm aj., xenon, nahkasis., navi, p-tutka e/t, 22” ja 20” pyörät, ym. ym. -09 34.900 €
Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa Lisää autoja www.idealauto.fi Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi ark. 10-18, kesäla. suljettu
Jita Toriseva
LOISTAVA TULIAINEN!
Brunch ~ Brunssi
VARJE SÖNDAG ~joka sunnuntai kl./klo 11-15
18 €
Stående bord ~ Seisova pöytä person henkilö varmrätt från köket ~ lämmin ruoka keittiöstä
SADEMITTARI KRONBLOM HINTA
ISKU
48,-
ELEMENTTILAITURI ÖS maks. 1200 x 7200 mm, sis. rappuset! VARASTOSSA OLEVA MALLIKAPPALE SHOKKIHINTAAN!
IT
N Y TTO A M ON SS ET P O ST IS RA LA VA ISEN TO
HINTA
ISKU
1950,Norm. 2550,-
Lunch ~ Lounas VARDAGar ~ arkisin kl./klo 11-1430 info@restaurantstrandis.fi ~ 010 318 3930 Vitsippsgatan| Valkovuokonkatu 2 (Hotel Sea Front)
Nro 57 Sunnuntaina heinäkuun 29. pnä 2018
.
Sinne meni unikeko uppeluksiin…
...ja sieltä nousi Chyde.
Pro Hangon puheenjohtaja Elina Lahtinen haastatteli unikekoa aamiaisella.
Ja niin molskahti unikeko jälleen Casinon altaaseen (Hanko) Unikeon päivänä koko kesän jatkunut helle korvensi Hankoa edelleen. Helteestä huolimatta suuri joukko hankolaisia (sekä kokoaikaisia että osa-aikaisia) kokoontui kaupungintalolle muodostamaan kulkuetta, jonka tarkoituksena oli herättää niin monta nukkujaa kuin mahdollista. Väki oli varannut mukaan räikkiä, kattilankasia ja kauhoja sekä monenlaisia muita meteliä tuottavia vempeleitä. Kulkue pysähteli aina asuinrakennusten luona ja varmisti sen, etteivät asukkaat voineet enää jatkaa uniaan. Jaakko-kultaa laulettiin niin suomeksi, ruotsiksi kuin englanniksi ja saatiin aikaa hyvää ja tehokasta meteliä. Unikeko joko nukkui syvää unta tai oli läkähtynyt kuumuuteen peittojensa alla, päättelimme. Se selvisi, kun hänet molskautettiin altaaseen. Utelias väkijoukko seurasi, kuka veden alta nousi ja se olikin Chyde – siis Jan-Erik Chydenius, hän joka rakentaa parvekkeellisia asuntoja van-
hoihin, kunnostettaviin taloihin ja nyt ilmeisesti aivan uudisrakennusta lähelle myös kunnostamaansa Hangon Majakkaa, jonka tunnemme paremmin mau-mau-talona. Tällä kertaa unikeko molskahti veteen omissa vaatteissaan ja sai sitten aamiaiselle kuivan, uuden Unikeko-puvun, jonka on suunnitellut ja toteuttanut Marith Norrgård. Eipä ollut Chyde sitä ennen pitkään aikaan käyttänyt pitsikaulusta eikä istunut nallen päällä. Unikeko kukitettiin ja palkittiin tavan mukaan ja kun pro Hangon puheenjohtaja Elina Lahtinen kysyi unikeolta, mitähän hän tekisi, jos hänellä olisi kaikki raha ja valta Hangossa, hän vastasi, että toimisi niin, että mahdollisimman monella olisi hyvä olla. Ja niinhän se on: sitä parempi maailma, mitä useammilla on hyvä olla. Chyde myös käytännössä toteuttaa ajatustaan, tosin rajallisella määrällä rahaa ja valtaa; hän sponsoroi erilaisia asioita, mm. Hangon musiik-
Edit, 3v voitti lasten sarjan. kijuhlia, Hanko beach picniciä, Hangon filosofiapäiviä ja Hikkenin yleisurheilua.
Oili panosti kirppariasuun ja se kannatti. Voitto tuli, apuna Reino-karhu. Unikeon aamiainen syötiin siis Casinolla, joka on alkanut toimia aivan eri malliin
Sinileväkukinnat jatkuvat Etelä- ja Lounais-Suomen merialueilla Valtakunnallisen leväkatsauksen mukaan voimakkaat sinileväkukinnat jatkuvat Suomen merialueilla. Sinilevää on kauttaaltaan Suomenlahdella sekä runsaasti Ahvenanmaan ja Saaristomeren eteläpuolella. Myös Selkämerellä on laajalti sinilevää avomerellä. Vahvimmat sinilevälautat ulottuvat Saaristomeren eteläosista Hangon eteläpuoliselle alueelle. Selkämerellä avomerialueen sinilevälautta on siirtynyt hieman lähemmäs Suomen rannikkoa. Tiedot käyvät ilmi SYKEn kaukokartoituksen satelliittitulkintojen ja Algaline-seurannan
tuloksista sekä Rajavartiolaitokselta saaduista tiedoista. SYKEn ja Ilmatieteen laitoksen ajelehtimisennusteen mukaan Suomenlahdella ja Selkämerellä sinilevämassojen ajelehtimissuunta sunnuntai-iltaan saakka on länteen. Ahvenanmeren levälautat liikkuvat luoteen suunnalle. Rannikoilla paikalliset erot sinilevätilanteessa voivat olla suuria ja sinilevätilanne voi vaihdella nopeasti suuntaan tai toiseen. Meriveden pintalämpötila on ilmatieteen laitoksen mukaan Suomenlahdella 23-24, Saaristomerellä 21-24, Selkämerellä 19-22 ja Perämerellä
19-23 astetta.
Järvillä edelleen runsaasti sinilevää Sinilevätilanne järvillä on jo viidettä viikkoa keskimääräistä huonompi. Helteinen ja tyyni sää sekä lämpimät järvivedet lisäävät runsaiden pintakukintojen esiintymisen riskiä. Valtakunnallisen leväseurannan havaintopaikoilla sinilevätilanne on pääosin edellisten viikkojen kaltainen. Pääosassa seurattavia järviä ei ole havaittu sinilevää tai sinilevää on havaittu vain vähän. Osalla järvistä levän runsaus on vähentynyt tai levää ei ole havaittu enää. Toisaalta
uusilta kohteilta on tällä viikolla tehty havaintoja runsaista kukinnoista. Hieman sinilevää esiintyi 44:lla, runsaasti 14:lla ja erittäin runsaasti kolmella havaintopaikalla. Runsaat havainnot ovat pääosin järvillä, joilla on ollut aiempinakin vuosina leväongelmia. Vähäravinteisissa järvissä sinilevää on silmämääräisesti havaittavissa yleensä lyhyen aikaa. Kansalaiset ovat ilmoittaneet useita levähavaintoja, jotka painottuvat Etelä-Suomeen. Yleensä on havaittu hieman sinilevää. Runsaasta sinilevästä on tullut 11 kansalaishavaintoa ja yksi erittäin runsaasta sinilevästä.
kuin edellisinä vuosina – siis hyvin. Kaikkea oli riittävästi, vaikka väkeä kertyi Casinon
täydeltä. Lieucu Young lauloi kauniisti ja kaksi tuomaria kulki yleisön joukossa etsimässä parhaita pukuja. Valitettavasti ainakin yksi parhaiten pukeutuneista poistui jo ennen palkintojen jakoa ja jäi siksi palkinnotta. Mutta löytyi palkittaviakin. Edit, 3 v, palkittin parhaasta lasten asusta ja hän otti palkinnon vastaan Klara-unilelunsa kanssa. Hän on kesähankolainen, samoin kuin parhaana aikuisena palkittu Oili. Oili hankki oman asunsa kirpparilta, samoin kuin Reino-nallen, joka oli mukana unileluna. Ja kun ilmeni (mistäpä muustakaan kuin asuun kiinnitetystä ilmoituksesta), että Aune täytti samana päivänä 75 vuotta, myös hän sai yllätyslahjan. Lapsia leikitettiin, syötiin hyvin ja rupateltiin. Oli kuumaa, tarjoilu pelasi tehokkaasti ja sekä aurinko että ihmiset hymyilivät kuin Hangon keksi. Oikein hyvä päivä unikeon päiväksi ja oikein hyvä unikeko taas jälleen kerran. -kn-
Bellevuen rannan vesi kirkasta, vedenrajassa rihmalevää (Hanko) Eteläkärjen ympäristöterveyteen on tullut yhteydenottoja ulosteesta Bellevuen uimarannalla Hangossa. Terveystarkastaja tarkasti rannan keskiviikkona ja totesi, että ainakin silloin vesi oli kirkasta, mutta vedenrajassa esiintyi rihmalevää. Rihmalevät voivat näyttää ja haista epämiellyttäviltä maatuessaan. Maatumista, joka on luonnollinen prosessi, ei kuitenkaan pidetä varsinaisena terveysvaarana, vaikka se ulkonäöltään ja hajultaan voikin vaikuttaa viihtyvyyteen. Selvityksissä ei ole myös-
kään ilmennyt muita poikkeavia tekijöitä, jotka olisivat voineet vaikuttaa veden laatuun rannalla. Tuuli on viime päivinä ollut idästä tai paikallisesti etelästä. Viimeiset vesinäytteet on otettu viime viikolla ja ne mukaan veden laatu on hyvä. Eteläkärjen ympäristöterveys haluaa muistuttaa, että vettä kannattaa aina tarkastella huolellisesti ennen uimaan menoa tai ennen kuin päästää lapsia veteen. Tämä sen vuoksi, että esim. sinilevätilanne voi vaihdella paljon lyhyenkin ajan sisällä.
4 - Nro 57 Sunnuntaina heinäkuun 29. pnä 2018 .
KUOLLUT
Vår Kära
Birgit Margareta Aino Elisa
LÖFBERG
LAMMI
* 04.08.1931 † 12.07.2018
* 16.09.1927 Sonkajärvi † 08.07.2018 Raasepori
Med saknad släkt och vänner
Niin karkas aika. Mitä vei? Sydäntä äidin koskaan ei.
Det kom en dag en stilla vind, som smekte ömt Din trötta kind. Liksom ett ljus som blåstes ut, Din levnadsdag har nått sitt slut.
”MiG-21BIS” -hävittäjä on yli viisitoista metriä pitkä suihkuhävittäjä. Museon omistajat Cami (vas.) ja Julle Högström olivat toivoneet lentokonetta museoon jo kauan.
Jordfästningen har ägt rum.
Inkoon ”Torpin Tykit” -museoon uutta kalustoa
Äidin ja mummun muistoa kunnioittaen ja vaalien lähiomaiset Siunaus toimitettu omaisten läsnä ollessa.
Vår Käre Far, Farfar
Rolf Helmer
LAGERSTRÖM * 30.08.1922 † 17.07.2018 Med saknad Christer och Lena Mikael och Diana Susanne med familj släkt och vänner Mor har räckt ut handen Far har fattat den. På den andra stranden mötas de igen. Jordfästningen äger rum lördagen den 4.8 kl. 10.00 i Karis kapell. Därefter minnesstun i församlingshemmet.
Rakkaamme
Alma
(Inkoo) ”Torpin Tykit” -museoon Inkoossa on tuotu tänä kesänä uutta kalustoa nähtäväksi. Museon pihaan on saatu esille ”MiG-21BIS” -hävittäjä, joka on ”MiG-21” -konetyypin viimeinen kehitysversio. Viimeinen konetyypin lento lennettiin maaliskuussa vuonna 1998. -Toiveenamme olikin saada tänne vielä lentokone. Emme tosin omista tätä lentokonetta vielä, toinen museon omistajista, Julle Högström, kertoo. Museo on ollut nyt paikallaan jo kaksikymmentä vuotta. Entiselle varikolle rakennettu museoalue koostuu erilaisista rakennuksista, joihin on koottu ajoneuvoja, vaatteita, aseita ja muita sodan ajoilta jääneitä esineitä. Museon omistajat, Cami ja Julle Högström, rakennuttivat alueelle myöhemmin vielä yhden rakennuksen lisää. Museon ajoneuvot ja muut koneet ovat nähtävin’ toukokuusta syyskuuhun, jonka jälkeen kaikkien tavaroiden
täytyy mahtua katosten alle suojaan talven ajaksi. Museossa on monien eri aseiden, koneiden ja ajoneuvojen kohdalla kyltit, joista selviää esimerkiksi tavaroiden valmistusmaat, mallit ja vuosiluvut. Ajoneuvoja ja muita koneita on muun muassa Suomesta, Saksasta, Venäjältä ja Englannista. Cami Högströmin isä ja museon perustaja, Sven Wadstein, oli tehnyt koneille kyltit valmiiksi. Nykypäivänä tosin uusien museoesineiden tiedot löytyvät helpoiten internetistä, vaikka välillä niissäkin on selvittelemistä. Paljon tietoa museoon tuovat myös itse kävijät, joiden joukossa on sotaveteraanejakin. -Täällä on käynyt sellaisiakin kävijöitä, jotka muistavat, että ovat joskus käyttäneet näitä koneita, Cami Högström kertoo. Lisäksi museossa on ”miniatyyrinäyttely”, josta löytyy muun muassa vanhoja pienoisautoja sekä -koneita. Samaisessa rakennuksessa on esillä
myös sota-ajalta säästyneitä kuvia, dokumentteja ja karttoja sekä kypäriä ja aseita. Toisesta rakennuksesta löytyy vielä erilaisia vaatekappaleita kuten vanhoja univormuja sekä lakkeja. Osa tavaroista on Högströmien omia alunperinkin, mutta tavaroita on myös tuotu varta vasten muualta museoon esille. -Muun muassa isälleni kuulunut takki on esillä muiden univormujen kanssa, Cami Högström sanoo. Erikoisempiakin koneita löytyy. Museossa on esillä muun muassa valtavan kokoinen valonheitin, joka tuotiin sinne kolme vuotta sitten ja pihalta löytyy Mi-8-kuljetushelikopteri, jonka sisälle pääsee kurkkaamaan halutessaan. -Lapset ovat aina niin kovin innoissaan kun pääsevät helikopterin ohjaamoon käymään ja leikkimään esimerkiksi ohjaussauvalla, Högström kertoo. Högströmien mukaan samankaltaisia helikoptereita ei ole enää montaa jäljellä
koko maailmassa. Useat ovat romuttuneet tai tuhoutuneet kokonaan sotatoimissa. Museo on myös lainannut esimerkiksi elokuville aseita ja autojaan. ”Tuntematon Sotilas” -elokuvassa esiintyi muun muassa yksi ajoneuvo museon kokoelmasta. Lisäksi museon ajoneuvoja ja muita tavaroita viedään välillä näytille esimerkiksi tapahtumiin. Ajokunnossa olevilla ajoneuvoilla voidaan kuskata tapahtumissa kävijöitä ja viihdyttää esimerkiksi lapsia. Kahdenkymmenen vuoden aikana museossa on Högströmien mukaan käynyt jopa viidestäkymmenestä eri maasta kävijöitä. Tiedot selvisivät museon omasta vieraskirjasta, johon kävijät ovat kirjoittaneet nimensä sekä maansa tai kotikaupunkinsa. Lisäksi monet ”vakioasiakkaat” tulevat käymään museossa yhä uudelleen vuodesta toiseen. -Ihmiset jäävät tänne usein vain istumaan ja keskustelemaan museon kiertämisen jälkeen, Högström mainitsee. -ll-
tivät lopettaa rahoituksensa yhtiölle kolmen vuoden sopimuskauden jälkeen. Yhteistyöstä sovittiin runsas neljä vuotta sitten. Tapahtumia koordinoiva ja markkinoiva Porkkalan Parenteesi ry. on toiminut jo pari vuosikymmentä Kirkkonummen, Siuntion ja Inkoon alueella. Kunnat ovat yhdis-
tyksen jäseniä ja sillä on lisäksi noin 50 jäsenyritystä. Yhdistys on esittänyt kunnille nyt vuosimaksua, jolla se voisi vastata ainakin osittain Lumon aiemmin tarjoamista palveluista. Siuntio on jo päättänyt hankkia yhdistykseltä matkailupalveluita sillä ehdolla, että myös Inkoo ja Kirkkonummi tekevät samoin.
RÄISÄNEN o.s. Hokkanen
* 06.03.1918 Mikkelin mlk † 16.07.2018 Raasepori Lämmöllä muistaen lapset, lastenlapset ja lastenlastenlapset sukulaiset ja ystävät Kun pitkän elämän elää saa, voi rauhassa uneen nukahtaa. Kun kaikki on valmista, tehty työ, on edessä rauhaisa yö. Siunaus läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos Tuna-kodin henkilökunnalle hyvästä hoidosta.
Konsertti
Mustion kirkossa La 4.8. klo 16
Pirjo Honkanen, sopraano Jan Salminen, oboe, Sonja Levan, piano Vapaa pääsy. Ohjelma 10 €. www.raaseporinseurakunta.fi
EU nettilehtenä: www.etela.com
Matkailuyhteistyölle uusi suunta (Inkoo) Inkoon kunnanhallitus on päättänyt, että kunta ostaa tänä vuonna matkailun edistämispalveluita 2.500 eurolla ja ensi vuonna 5.000 eurolla Porkkalan Parenteesi ry:n kautta. Ehtona on, että Kirkkonummi osallistuu yhteistyöhön vähintään 5.000 eurolla tänä vuonna ja 10.000 eurolla vuonna 2019. Lisäk-
si Porkkalan parenteesi ry:n on tuotava suunnitelma Länsi-Uudenmaan ja Inkoon matkailun kehittämisestä kunnanhallituksen hyväksyttäväksi. Inkoon on haettava muiden kuntien lailla uusia ratkaisuja matkailuun, kun Länsi-Uudenmaan Lumo matkailu Oy:n toiminta on loppunut. Kaikki sopimuskunnat päät-
LIIKUNTAA RAASEPORISSA OHJATTUA TOIMINTAA SYKSYLLÄ 2018 Ennakkoilmoittautumiset torstaina 2.8. klo 9.00 alkaen www.raasepori.fi -> liikunta ja nuoriso -> liikunta ja urheilu -> ohjattu toiminta tai puhelimitse 019 289 2191, 019 289 2192 ja 019 289 2194. Tarjoamme: • uimahallissa vesijumppaa ja uimakouluja (huomioi että uimakoulutasot ovat muuttuneet 2018) • Tammisaaren palloiluhallissa ja Karjaan urheiluhallissa voimistelua ja tanssia • kuntosalissa kuntosaliohjausta Koko kurssiohjelma on nähtävillä uimahallin ilmoitustauluilla sekä kaupungin kotisivuilla www.raasepori.fi, liikunta. Lisää tietoa liikunnanohjaajilta. Liikuntakanslia
KOKOUKSET Hangöudds Skärgårds Jaktförening rf Sommarmöte i Centralskolans Kesäkokous Keskuskoulun matsal tisdagen den 14.8.2018 ruokasalissa tiistaina 14.8.2018 kl. 18.00. Styrelsen klo 18.00. Hallitus
SKOLOR OCH KURSER
KOULUJA JA KURSSEJA NYA KURSER UUDET KURSSIT
Moped / Mopo B-körkort / B-ajokortti MC / MP Traktor / Traktori
Ny kurs / Uusi kurssi: 30.7. kl./klo 17 Ny kurs / Uusi kurssi: 30.7. kl./klo 17 Ny kurs / Uusi kurssi: 30.7. kl./klo 17 Ny kurs / Uusi kurssi: 30.7. kl./klo 17
Anmäl dig på vår webbsida! / Ilmoittaudu verkkosivullamme!
Prästängsgatan / Papinniitynkatu 12, Ekenäs / Tammisaari +358 (0)40 772 2872 / info@westdrivers.fi / www.westdrivers.fi
Nro 57 Sunnuntaina heinäkuun 29. pnä 2018 - 5
2 1
.
Mustion linnan kesäteatterissa kunnianosoitus Hjalmar Linderille
OSTA
”Viimeinen patruuna” vuosimallia 2018 (Raasepori) Perjantaina ensi-iltansa saava näytelmä ”Viimeinen patruuna” tulee valtaamaan Mustion linnan kesäteatterin elokuun ajaksi. Hjalmar Linderin elämäntyölle tehty kunnianosoitus sai aloitteensa Filip ja Christine Linderiltä. Näytelmän on käsikirjoittanut Jan Lindroos ja ohjauksesta vastaa Marko Kokko. -Näytelmä keskittyy Hjalmar Linderin viimeisiin elinvuosiin, ohjaaja Kokko tiivistää. Käsikirjoitus syntyi Lindroosilta jo vuonna 1992, mutta nyt lavalla nähdään ”vuoden 2018 versio” eli hieman sisällöltään laajennettu sekä ajallisesti pidennetty näytelmä. -Esimerkiksi Mannerheimin kyläily Mustiolla on uusi lisäys näytelmään, Kokko kertoo. Hjalmar Linderiä näyttelee Tommy Haakana ja Mannerheimin roolissa nähdään Dan Idman. -Haakana on kyllä saman näköinen kuin Hjalmar Linder. Pelottavasti saman näköinen, Kokko naurahtaa. Mannerheimiä näyttelevä
Idmankaan ei ole kaukana oman roolinsa todellisesta ulkonäöstä, mutta yhden seikan hän tahtoi itse korjauttaa: -Olen hieman lyhyempi kuin itse Mannerheim. Keksimme siihen tosin jo ratkaisun, Idman toteaa. Kokon mukaan muun muassa vuosi 1918 oli Linderin kohdalla erittäin värikäs ja siitä löytyy paljon kerrottavaa: -Silloin hän oli onnistunut oikeassaan kaikessa. Sitten ihan muutaman vuoden sisään se kaikki romahti. Ohjaajan näkökulmasta näytelmä alkaakin hyvällä fiiliksellä, mutta tunnelma muuttuu kireämmäksi mitä lähemmäs päästään lopun hetkiä: -Väistämättä loppua kohden tämä näytelmä synkkenee, Kokko toteaa. Ohjaaja Kokko oli kaksikymmentäviisi vuotta sitten myös mukana ”Viimeisessä patruunassa”, silloin tosin lavan puolella esiintyjänä. Hjalmar Linderin kirjava historia ja persoona ovat kiehtoneet Kokkoa alusta alkaen: -Hjalmarin henkilö sai minut palaamaan tänne jälleen,
SA
MAK
Tarjoamme edullisemman parin! Näyttelijäkaarti valmiina ensi-iltaan! Ohjaaja Marko Kokon mukaan näytelmää rakentaessa syntyy aina kaksi eri teosta: -On se yleisölle näytettävä teos ja sitten se, jonka olemme teatteriporukan kanssa luoneet yhdessä harjoitellessa, Kokko naurahtaa. ohjaaja tunnustaa. Kokko arvelee, että jos Linder itse näkisi näytelmän, se olisi hänen mieleensä. Näytelmän ulkopuolinen maailma ei kuitenkaan tyydyttäisi: -En usko, että Hjalmar olisi tyytyväinen tähän nykymaailmaan. Teatteriporukka solmi vuonna 2016 pitkäaikaisen sopimuksen Mustion linnan kesäteatterin tiloihin. Kesäteatterilla on nähty ainoastaan kerran aikaisemmin puhtaasti historiaan pohjautuva näytelmä. -Aikaisemmat henkilöhistoriat ovat yleensä painottuneet musiikki-ihmisiin, tuottaja Seppo Suominen mainitsee. ”Viimeistä patruunaa” esitetään tänä kesänä yhteensä
kahdeksan näytöstä, jotka kaikki ovat suomenkielisiä. Ensi vuonna on kuitenkin tarkoitus palata näytelmän alkuperäiskieleen ja jatkaa näytöksiä ruotsiksi: -Olemme jo nyt päättäneet, että kesä 2019 alkaa ”Viimeinen patruuna” –esityksillä puolessa välissä kesäkuuta ruotsin kielellä. Kesäkuussa nähdään myös suomenkielisiä esityksiä, ennen kesän toisen produktion ensi-iltaa heinäkuun alussa, Suominen kertoo. Näytelmään voi tänäkin vuonna ostaa lippuja ennakkoon. Lippuja löytyy muun muassa nettisivustolta lippu. fi. Paikat kannattaa varata hyvissä ajoin, sillä ennakkomyynti on ollut Suomisen
mukaan vilkasta: -Olemme myyneet jo noin 1.600 lippua ennakkoon. -ll-
Alennus lasketaan normaalihinnoista. Ei koske peitettyjä tuotteita eikä Sievin turvajalkineita.
www.sievinet.fi
KARJAA puh. 044 724 8419 TAMMISAARI puh. 044 702 2370
JALKAPALLOA MIEHET NELONEN (lohko 1) ke 1.8. klo 19.00 Rukki Arena, Hanko
FC HIK - FC Honka/2
Tammisaaren Kesäkonsertit esittelee nuoret kyvyt (Raasepori) Jo yhdeksännentoista kerran järjestettävä Tammisaaren Kesäkonsertit -tapahtuma alkaa keskiviikkona ja jatkuu sunnuntaihin. Festivaalin taiteellinen johtaja Jukka-Pekka Saraste ja Suomalainen Kamariorkesteri tarjoavat tuttuun tapaan festivaalin laadukkaiden konserttien musiikkielämykset Tammisaaren kirkossa. Ohjelmisto koostuu klassisen musiikin kauneimmista helmistä ja ohjelmassa on mm. Schumannin, Beethovenin, Tšaikovskin, Bachin ja Schubertin sävellyksiä. Viron
Keittiöpäätös uuteen valmisteluun (Raasepori) Kaupunginhallitus on ottanut käsiteltäväkseen teknisen lautakunnan päätöksen, jonka mukaan Fiskarin koulun keittiö muutetaan valmistuskeittiöstä jakelukeittiöksi. Kaupunginhallitus ei tehnyt asiasta uutta päätöstä, mutta lähetti asian valmisteltavaksi. -Raaseporin tuleva keittiöwww.karjaanhammas.fi
ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS KRISTINE MIKELSONE HARRI VAALAS, suukirurgi LEENA MINKKINEN, oikomishoito TUULA STARCKSCHREIBER, suuhygienisti
Kauppiaankatu 11, Karjaa (019) 231 033
100-vuotispäivää juhlistetaan virolaisen säveltäjä Tõnu Kõrvitsin musiikilla. Tänä vuonna solisteina soittavat pianisti Elisabeth Leonskaja, viulusti Rebecca Roozeman, basisti Lauri Porra, sekä paluun festivaalille tekevä sellisti Jonathan Roozeman. Nuoret lahjakkaat muusikot saavat tapahtumassa myös tänä kesänä merkittävän roolin. Nuorisoakatemia on Suomalaisen Kamariorkesterin koulutusohjelma musiikin nuorille toivoille. Orkesteri aloitti kolmivuotisen hankkeensa vuonna 2017 Suomen
100-vuotisjuhlan kunniaksi. Suomalaisen Kamariorkesterin Nuorisoakatemia on Jane ja Aatos Erkon säätiön tukema. Nuorisoakatemia esiintyy keskiviikkona, torstaina ja lauantaina. Lippuja kaikkiin konsertteihin löytyy vielä. -Suosittelemme lämpimästi ostamaan liput etukäteen Lippupisteestä, Mia Huhta Raaseporin kaupungin kulttuuripalveluista sanoo. Lippuja voi tiedustella myös ovelta tuntia ennen konsertteja. Avoimet ovet -tilaisuus järjestetään torstaina 2.8. kello 15,
jolloin esitellään makupaloja festivaalin ohjelmistosta. Maksullisten konserttien lisäksi tarjolla on avoimia kenraaliharjoituksia keskviikkona ja torstaina kello 10.30-13.30, perjantaina kello 10-13 ja lauantaina 14-17, joihin yleisö voi tulla ja mennä kappaleiden välissä. Tänäkin vuonna järjestetään suosittu musiikkibrunssi ravintola Knipanilla. Lauantaina 4. elokuuta kello 10-12 on tarjolla hyvää ruokaa, yhdessäoloa sekä saaristolaismusiikkia Suomalaisen Kamariorkesterin muusikoiden esittämänä.
rakenne on kokonaisuudessaan edelleen kesken ja haluamme tarkistaa asian vielä tältä osin, puheenjohtaja Anders Walls (r) sanoo.
Tekninen lautakunta päätti toukokuussa, että Fiskarin koulun keittiö muutetaan jakelukeittiöksi jo syksystä 2018 lähtien.
Kaupunginhallitus voi kuntalain nojalla ottaa käsiteltäväkseen lautakunnan päättämän asian, mikäli se katsotaan tarpeelliseksi.
Aarne Alligaattori & Viidakkorumpu
-
kl./klo 12 €
Svartå K-market 12 €
Mustion K-market
6 - Nro 57 Sunnuntaina heinäkuun 29. pnä 2018 .
Koti on sydämenasia n. 120 m²
115 m²
Tammisaari, Papinniitynk. 3
55,5 m²
T:saari, Laulujoutsenenkuja 7
127 m²
SKV-avain 8161418
OKT. 4 h, k, autokatos, katettu terassi. Rv. -09. Ei e-tod. T. 1051 m². Mh. 218.000 €. Tammisaari, Högkullantie 7 162 m²
SKV-avain 8100689
KT. 2 h, k. III krs. Keskeinen sijainti. Rv. -89. Elk. F. Heti vapaa. Mh. 109.000 €. Tammisaari, Papinniitynk. 5 67 m²
SKV-avain 8113818
Vapaa-aika. Alak. 4 h, k, wc. Yläk. yhtä tilaa. T. 2940 m². Rv. -55. Mh. 198.000 €. Tammisaari, Sjövikintie 6 151/302 m²
SKV-avain 8109873
OKT. Ihana hirsitalo rauhallisella paikalla. Oma tontti 1271 m². Mh. 179.000 €. Hanko, Märsankatu 37 75 m²
Åminnefors, Koivuranta 16
SKV-avain 8127096
UUSI KOHDE
UUSI KOHDE
SKV-avain 8171411
KT. 1 h, k. I krs. Raikas yksiö hyvin toimivalla pohjaratk. Elk. G. Rv. -48. Vh. 42.000 €. Hanko, Puistokatu 15 66 m²
Hanko, Laivurinkatu 36
SKV-avain 8193128
31 m²
SKV-avain 8165757
UUSI KOHDE
SKV-avain 8103890
Hanko, Kappelisatamantie 145
KT. 3 h, k, kph. Hurmaava kolmio Casinon läh. Elk. D. Rv. 1888. Mh. 149.000 €. Hanko, Kapteeninkatu 14 72 m²
OKT. Oh, mh, k, lasiveranta. Yläk. mh ja pieni alkovi. T. 1556 m². Ei e-tod. Mh. 79.000 €. Hanko, Esplanaadi 26 70/140 m²
Vapaa-aika. 7 h, k, khh, kph/wc, takkah., kph, uima-allas, ym. Elk. F. Mh. 368.000 €. T:saari, Långstrandintie 476 30/60 m²
KT. 3 h, k. I krs. Täysin rem. 2014. Tyyl. pinnat. Rv. -63. Elk. F. Mh. 149.000 €. Karjaa, Kivipellonkuja 5 33,5 m²
OKT. 5 h, k, ruok.tila, takkah. Täysin uus. -01. Rv. -74. Ei e-tod. T. 938 m². Mh. 220.000 €. Tenhola, Ingvalsbyntie 252 160 m²
SKV-avain 8145281
SKV-avain 8115772
SKV-avain 8119024
OKT. Alak. k, ol, mh, erill. wc. Yläk. 2 mh. Vuokrat. 1120 m². Ei e-tod. Mh. 165.000 €.
Vapaa-aika. Useita mökkejä. T. 8890 m². Omaa rantaa n. 50 m. Mh. 275.000 €. Tammisaari, Harabastuntie 141 237 m²
KT. 1 h, kk. I krs. Kivenheiton päässä Billnäsin ruukista. Rv. -75. Ei e-tod. Mh. 44.000 €. Inkoo, Kälkö, Söderstrand 50 m²
OKT. 4 mh, k, 2 x kph, khh. Remonttikohde. Rv. -77. Ei e-tod. T. 3164 m². Mh. 129.000 €.
SKV-avain 8115770
UUSI HINTA
Yhden tason omakotitaloa Hangonkylästä, Kappelisatamasta tai Tulliniemen alueelta. Vähintään 3 huonetta, sauna. Hinta max. 179.000 €. Ottakaa yhteyttä jos teillä on tarjolla sopiva kohde. Ostaja maksaa välityspalkkion.
OKT. 5 h, k. 72 m² lämm. at. Rv. 2010. Elk. A. T. 10695 m². Mh. 498.000 € Tammisaari, Kauriintie 2 48 m²
Vapaa-aika. 2 hirsimökkiä, hirsirantasauna. Omaa rantaa yli 200 m. Mh. 459.000 €. Karjaa, Pellonreuna 8 111 m²
KT 2 h, k, kph, parveke. I krs. Elk. F. Rv. -64. Heti vapaa. Vh. 87.000 €.
SKV-avain 8120846
RT. 3 h, k,wc, kph, s. Hiekkaranta kävelymatkan päässä. Elk. D. Rv. -85. Mh. 115.000 €. Hanko, Esplanaadi 74 50 m²
Ostotoimeksianto! Asiakkaamme etsii.
SKV-avain 8178739
SKV-avain 8135786
UUSI KOHDE
SKV-avain 8101635
SKV-avain 8119439
Luhtitalo. 3 h, k, kph, s, terassi. Kodikas kolmio. Ei e-tod. Rv. -07. Vh. 172.000 €. Hanko, Aarniometsänkatu 16-22 82 m²
SKV-avain 8187461
SKV-avain 8143182
UUSI KOHDE
KT. 2 h, kk. II krs. Tyylikäs asunto. Elk. F. Rv. -74. Heti vapaa. Mh. 62.000 €.
OKT. 4 h, k, s. Hieno pohjaratk. Suuri terassi. Rv. -11. Elk. A. T. 1189 m². Mh. 234.000 €.
Ann-Marie Lundström pankkineuvoja
Maj-Louise Silén konttoripäällikkö
Marie-Louise Sundblom pankkineuvoja
Nanny Wallén pankkineuvoja
Patricia Korenius pankkineuvoja
Vapaan-ajan asuntoa Inkoo-Kemiö akselilta, oma ranta, tie perille, mutta ei tarpeellista. Hinta n. 200.000 € Ottakaa yhteyttä jos teillä on tarjolla sopiva kohde. Ostaja maksaa välityspalkkion!
KUNINKAANKATU 11, Tammisaari
Nordea Bank Ab(publ), Suomen sivuliike • Kuninkaankatu 7, Tammisaari • Arkadiantie 2, Kemiönsaari Andreas Puno pankkineuvoja
Ostotoimeksianto! Asiakkaamme etsii.
Ulrika Broman pankkineuvoja
ROBERT HEINÄNEN myyntipäällikkö, LKV, KiAT 010 228 3530 0400 972 025
ROLAND HIMMELROOS myyntineuvottelija 010 228 3530 040 738 9466
NYCANDERINKATU 16, Hanko MALIN ENBERG myyntipäällikkö, LKV, LVV, KED 010 228 3540 040 661 6769
Nro 57 Sunnuntaina heinäkuun 29. pnä 2018 - 7 .
Elämys hieno, peliaika pettymys
Tobias Fagerström Suomi-paidassa kotikisoissa (Raasepori) Edetään niin sanotusti ”posin kautta” ja poimitaan mieleenpainuvin asia Tobias Fagerströmin kokemuksista alle 19-vuotiaiden EM-kisoista. -Sain kantaa kapteeninnauhaa. Sitä ei tosin kestänyt kuin kaksi minuuttia, mutta ei joka poika voi sanoa, että on saanut pelata EM-kisoissa maajoukkueen kapteenina, hän tiivisti kohokohtansa. Karjaalaisfutari toteutti yhden unelmistaan lunastettuaan paikkansa Suomen maajoukkueessa Vaasassa ja Seinäjoella pelatuissa kotikisoissa, joissa hän pääsi
Norjaa vastaan loppuhetkillä myös kipparina kirmaamaan saatuaan nauhan vaihtoon tulleelta Abukar Mohamedilta. Suomalaiselle jalkapalloilijalle kyseessä oli ainutlaatuinen tapahtuma. -Se oli elämys, jota olen pitkään odottanut. Jo silloin kun pelasin BK-46:n YJ-joukkueessa valmentaja Kalle Tallqvist painotti minulle, että tuossa on tavoite, tuonne voit päästä. Kun sain ennen kisoja tietää olevani joukkueessa mukana, niin olin todella innoissani, ”Tobbe” totesi. Kisojen edetessä intoa lannisti se, että kohtalona oli
jäädä penkkimiehen rooliin. Alkulohkon otteluissa Italiaa ja Portugalia vastaan ei peliaikaa siunaantunut ja ainoan kerran Fagerström pääsi kentälle Norjaa vastaan lisäajan kahdeksi minuutiksi. Fagerström taisteli lähtökohtaisesti vastuusta Timo Stavitskin kanssa ja päävalmentaja Juha Malinen luotti enemmän Ranskassa Caenissa pelaavaan laituriin. -Odotin enemmän ja olin peliaikaani pettynyt. En saanut tilaisuutta näyttää mitä osaan, Fagerström harmitteli. Hän sai tilaisuuksia vielä harjoitusotteluissa Montene-
groa (66 min.) ja Turkkia (14 min.) vastaan, mutta kisoissa tie kentälle oli tukossa. -En ehkä ajatellut olevani avauksen pelaaja, mutta uskoin saavani mahdollisuuksia tulla vaihdosta kentälle. Treenit menivät hyvin ja tuntui, että minulla on annettavaa. Luottoa ei vain tullut, Fagerström mainitsi. Hän ei aikonut jäädä mennyttä märehtimään. -Se oli joka tapauksessa kova juttu, että pääsin joukkueeseen, sillä sieltä putosi hyviä pelaajia pois. Tämä antaa minulle vain lisää nälkää kehittyä pelaajana paremmaksi. Suomi hävisi kaikki kolme peliään alkulohkossa, mutta monille jäi joukkueen esityksistä positiivinen fiilis. Päätöspelissä Portugalia vastaan taso laski, mutta Italia ja Norja olivat nujerrettavissa. Reippaan ja rohkean hyökkäyspelin vastapainoksi todistettiin myös sitä, että mukavasti rullaava peli ei vielä tällä tasolla voittamiseen riitä, vaan pelit pitäisi osata ”tappaa” ja tarvittaessa johtoasemassa
jäädyttää. -Italian olisimme voineet voittaa, mutta se kaatui maalintekoon ja vastustajan hyvään maalivahtiin. Norjaa vastaan johdimme 2-1 ja sitten he tekivät viimeisillä minuuteilla kaksi maalia. Norja pelasi siinä lopussa hyvin ja onnistui taktisesti. Pitää muistaa, että se oli kova lohko, sillä siitä meni kaksi joukkuetta finaaliin ja vielä kolmas MM-kisoihin, Fagerström sanoi. Tänään sunnuntaina pelattavassa finaalissa kohtaavat Portugali ja Italia. Norja puolestaan päihitti Englannin playoff-pelissä paikasta ensi vuoden alle 20-vuotiaiden MM-kisoihin.
Takaisin työmaalle Fagerström ampaisi kaksi vuotta sitten Karjaalta Saksaan ja liittyi Hampurin HSV:n akatemiaan. Ensimmäinen kausi meni vielä loukkaantumisen kanssa painiessa, mutta viime kaudella tuli jo enemmän pelejä vyön alle U19-joukkueessa. HSV-jun-
nut sijoittuivat toiseksi Bundesliga Nord-lohkossa jääden vain pisteen Hertha Berlinin perään. Hertha eteni lohkon voittajana finaaliin ja voitti lopulta U19-mestaruuden. Fagerström esiintyi 12 ottelussa ja teki kolme maalia. -Pelit menivät osaltani ihan hyvin ja tein joukkueen eteen paljon duunia. Maalimäärään en ollut tyytyväinen. Yhdessä vaiheessa kautta oli flow päällä, tein ja syötin maaleja, mutta jouduin myös istumaan penkillä. Sitä oli välillä vaikea sulattaa, mutta se vain menee niin, että jos ei onnistu maaleja tekemään, niin joutuu penkille, hän kertasi. Fagerström ei ole paljon ehtinyt Suomessa lomailemaan kaikkien maajoukkuetapahtumien keskellä, mutta tällä viikolla se lyhyesti onnistui. Sunnuntaina hän palaa Hampuriin. -Olen hyvässä kunnossa ja toivottavasti pysyn terveenä. Aloitan kauden U 19-joukkueessa, mutta tavoitteena on murtautua U 21-jengiin ja edustusmiehistön rinkiin.
Aktia Kiinteistönvälitys Asunnonvaihto on helppoa ammattilaisten kanssa. UUSI KOHDE
TAMMISAARI AJURINPUISTO 79,5 m²
UUSI KOHDE
TAMMISAARI KESKUSTA 88 m²
KARJAA MÄNTYNUMMI 236/456 m²
HANKO TÄKTOM 40+23+15 m2
RT 3 h, k, s. II krs. Upea päätyhuon. meren tuntumassa. Iso parv. KT 4 h, k, kph, erill. wc, s. Tilava os. remontoitu päätyhuon. II krs. Pienkerrostalo, kolme huoneistoa: 2 x 4-5 h, k n. 100 m² ja 1 x 2 h, Vapaa-aika. Kotoisa kesämökki, rak. -88. Täktomin rauhassa lähellä länteen. Taloyht. oma ranta ja laiturit. Rv. 1988/2000. Elk: E. Mh. Tasokas keittiö, wc ja kph. Rv. -79. Ei lain ed. e-tod. Mh. 152.770 €. kk n. 33 m². Iso talo omaan tai sijoituskäyttöön. Rv. 1964. Ei lain ed. Golfkenttää. Oma 0,8797 ha kaunis puutarhatontti. Sähköt, kesä294.533 €. Vh. 298.000 €. Valkovuokonk. 5. Nyström 9455184 Vh. 158.000 €. Fleminginkatu 10. Nyström 9410299 9965804 e-tod. Mh. 158.000 €. Keskuskatu 11. Nyström 9976401 vesi. Vh. 65.000 €. Kirkkotie 39. Dannberg
UUSI HINTA
TAMMISAARI BODAL 4300 m²
UUSI HINTA
TAMMISAARI KESKUSTA 79 m²
KARJAA KESKUSTA 58 m²
HANGONKYLÄ 47 m²
Vapaa-aika mantere. Rauhaa etsivälle kiva paikka Lindövikenin rannalla, KT 3 h, k, erill. wc, kph. Tilava päätyhuone, ain. 8 porrasaskelmaa KT 2 h, k. Hyväkuntoinen ensimmäisen kerroksen kaksio kes- PT 2 h, kk, kph. Puutalokaksio v. 1946 valmistuneessa puu-/hirilta-aurinkoa, syvä ranta! Mökki 85 m² rv. 1947/-01, saunarak. 30 m² rv. sisääntulotasosta. I krs. Parveke. Rv. 1972. Ei lain ed. e-tod. Mh. kustassa, kph ja pintoja uusittu. Vaatehuone ja parveke Rv. 1977 sitalossa. Oma 2104 m² kaunis puutarhatontti. Ei lain ed. e-tod. 9416742 Vh. 49.000 €. Östergårdinkatu 40. Dannberg 9453237 -97, sähköt, tie perille. Mh. 270.000 €. Bodalintie 164. Nyström. 9857101 135.000 €. Sigfrid Aroniuksenk. 6. Nyström 9549901 Elk: F. Mh. 75.000 €. Malmikatu 3. Grönqvist
UUSI KOHDE
TAMMISAARI LÅNGSTRAND 1,35 ha
UUSI KOHDE
KARJAA KESKUSTA 240/385 m²
KARJAA KESKUSTA 33m²
HANKO KESKUSTA 67 m²
Vapaa-aika mantere. Merenrantatontti, yli 200 m länsirantaa jossa il- OKT 7 h, k, th, saunaos., varastotiloja. Tilava talo isollekin perheelle KT 1 h, kk. Hyväkuntoinen yksiö hyvästä yhtiöstä, ydinkeskus- KT 3 h, k, kph, lasit. parv. Valoisa kolmio, hissitalo, II krs. Rak. -72. ta-aurinkoa, oma saari rannan ulkop. Vaatimattomat rak:t 1960-luvul- ydinkeskustassa Rv. 1950. Oma 1346 m² tontti. Ei lain ed. e-tod. tan tuntumassa. III krs. Vuokrattu hyvällä vuokratuotolla. Rv. Heti vapaa. Ekl: F. Mh. 66.000 €. Vh. 69.000 €. Ahdinkuja 18-20. ta. Sähköt, porakaivo. Mh. 230.000 €. Västerintie. Nyström. 9625597 Mh. 258.000 €. Nils Grabben katu 8. Nyström 9681297 Dannberg 9583617 9910976 1970. Elk: D. Mh. 57.000 €. Pentbyntie 3. Nyström
UUSI HINTA
TAMMISAARI VIMONBÖLE 7750 m2
UUDISKOHDE
KARJAA KAUNISLAHTI 102/125 m2
POHJA 73 m2
HANKO ITÄSATAMA 59 m2
Vapaa-aika mantere. Talvias., tasokas mökki Gennarbyvikenin ran- OKT 3 h, k, kph/s, vintti. Kodikas hyväkundoinen talo rauhallisella KT 3 h, k. Valoisa ja edullinen kolmio luonnonläheisellä sijainnilla. KT Merikatu 2. 1 h, k, kph, osittain katettu iso terassi. I krs, merinalla. Rantaa 75 m, mökki 75 m², rv. 1977 laaj. -04, rantasauna, var. sijainnilla. Alkup. hirsiosa rak. 1800-luvun lopussa. Ei lain ed. e-tod. Maalämpö, käyttövesiputket uusittu. Rv. 1971. Ei lain ed. e-tod. näköala. Laad. keittiökalusteet & kodinkoneet. Autohallipaikka 9867899 15.000 €. Elk. E. Mh. 214.361 €. Vh. 433.300 €. Dannberg. 9933675 9829717 Mh. 39.715,49 €. Vh. 41.000 €. Kuusikuja 3. Nyström Mh. 198.000 €. Vimonbölentie 12. Nyström 9552962 Mh. 158.000 €. Kaunislahdentie 135. Nyström
Katso kaikki meidän kohteet osoitteessa www.aktialkv.fi
Meillä on 100 % LKV-pätevyys! Valitse ammattilainen. Palvelemme sinua kaikissa asuntoasioihin liittyvissä asioissa.
Kjell Dannberg, LKV 044 047 3679
Magnus Nyström, LKV 044 047 3414
Mosse Lindholm, LKV 044 047 3677
Johan Grönqvist, LKV 0440 473 415
Anders Lundström, LKV 050 314 1562
Gitty Nurmi, LKV 050 314 1560
Nycanderinkatu 18, Hanko | Kustaa Vaasan Katu 7, Tammisaari | Kauppiaankatu 10, Karjaa | Ola Westmanin Puistotie 5, Inkoo Siuntiontie 504, Siuntio | Laurinkatu 52, Lohja | Ervastintie 1, Kirkkonummi
Kiinteistönvälitys
8 - Nro 57 Sunnuntaina heinäkuun 29. pnä 2018 .
EIF-junnut potkivat futislukioihin
Pallon perässä Pohjanlahden yli (Raasepori) Ruoho on vihreämpää lahden toisella puolella, ainakin jos kolme täkäläistä jalkapallojunioria saa asiaan jotain sanoa. EIF:ssä pelaavat Sami Talsi, Ida Adamsson ja Rebecka Mannström valmistautuvat parhaillaan suureen elämänmuutokseen, kun kotikontujen pölyt karistetaan nappulakengistä ja lähdetään haistelemaan uusia tuulia Ruotsin jalkapallolukioihin. Talsi aloittaa aherruksen Östersundin opinahjossa 23. elokuuta. -Olen jo pitkään ajatellut niin, että lähden peruskoulun jälkeen futislukioon. Ruotsissa niitä on paljon, 30-40 kappaletta. Östersundiin tutustuin ensimmäiseksi ja asiat olivat siellä niin hyvällä mallilla, ettei tarvinnut miettiä muita vaihtoehtoja. Se, että perheelläni on ollut jo monta vuotta asunto tunnin ajomatkan päässä Åsarnassa ja isoveli siellä jo asuu teki myös sen, että Östersund oli helppo valinta, Talsi selvitti.
Adamsson ja Mannström ampaisevat reissuun 16. elokuuta ja heillä määränpäänä on Örebron jalkkiskoulu. -Kävimme siellä helmikuussa tutustumassa ja tykkäsimme paikasta. Mietimme, että on hyvä askel lähteä yläkoulun jälkeen jalkapallolukioon, tytöt totesivat. Kolmikosta Adamsson ja Mannström taitavat paremmin ruotsin kielen ja Talsiltakin se sujuu siinä missä suomikin. Tässäkin mielessä länsinaapuri houkutteli, mutta myös siksi, että siellä he kokevat omaavansa paremmat mahdollisuudet kehittyä. -Suomessa ei ole muita ruotsinkielisiä jalkapallolukioita kuin Vöyri. Kävimme sielläkin leirillä, mutta Örebro tuntui paremmalta. Ruotsissa taso on korkeampi, flikat fundeerasivat. 16-vuotiaille nuorille muuttaminen ulkomaille ja itsenäisempään elämään ryhtyminen ei ole mikään iisi biisi. Pokerinaama kuitenkin pitää eivätkä pelurit ainakaan myönnä ole-
vansa hermostuneita. -Ehkä alussa voi olla totuttelemista, mutta varmasti ajan myötä helpottaa, kun sinne sopeutuu, Adamsson pohti. -Kavereita jää kaipaamaan, mutta sieltä saa uusia kavereita, Mannström säesti. -Minulle se on siinä mielessä eri juttu, että Östersund on jo tuttu paikka. Isoveli on lähellä ja vanhemmatkin ovat muuttamassa perässä. Totta kai täältä jää tuttuja kaipaamaan, mutta nykyään on kaikki skypet ja tietokonepalvelut, joilla voi pitää yhteyttä, Talsi tuumi.
Hej så länge. Ida Adamsson (vas.), Sami Talsi ja Rebecka Mannström seuraavat pyöreää palloa Ruotsiin, jossa kolmikko kirjautuu elokuussa jalkapallolukioon.
Futis vei voiton Talsin isoveli Emil lähti muutama vuosi sitten niin ikään Ruotsiin hiihtolukioon ja kuuluu ikäluokkansa (-99) menevimpiin maastohiihtäjiin. Myös Sami on suksilla viihtynyt, mutta tykkää pallosta enemmän. -Edelleen talvisin hiihdän, mutta kyllä futis on pitkään ollut ykkösjuttu, hän totesi. Adamssonilla olisi ollut hyviä näkymiä myös käsipallossa, jossa hän on kuulunut joukkueensa kantaviin voimiin BK-46:ssa. -Käsipallo tuntui yhdessä vaiheessa hauskemmalta, mutta pikku hiljaa jalkapallo on vienyt voiton, hän mietti. Myös Mannström on pelannut BK:ssa handista. -Mutta aloitin sen vasta viidennellä luokalla ja futis on kyllä ollut aina ykkönen.
Laidassa operoiva Talsi on pelannut EIF:n B17-joukkueessa, joka putosi kevätkauden päätteeksi katkerasti Ykkösestä viimeisen kierroksen käänteiden myötä. -Omalta osaltani pelit sujuivat ihan hyvin. En tehnyt niin paljon maaleja, mutta syötin niitä muille ja rakensin peliä. Vahvuuksiani ovat nopeus ja vaarallisuus pallon kanssa. Luon tilanteita ja vetokin lähtee ihan hyvin, hän puntaroi. Taitojaan hän on jalostanut TaNoKe-tunneilla, joilla Talsi on ahkerasti viime vuosina viihtynyt. Myös haastattelupäivän aamuna hän oli käynyt Tikkurilassa valmennusjärjestelmän kehittäjän Pertti Kemppisen opissa. -TaNoKe tulee sanoista
OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR
LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER
FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI
Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 www.folkhalsan.fi/ajanvaraus
SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE
taito, nopeus ja ketteryys ja kaikkia näitä se on minulla vahvistanut. On tullut räjähtävyyttä ja parempaa reaktiokykyä eri pelitilanteisiin.
Toipilas ja maalipyssy Keskikentän Adamsson ja kärjessä kirmaava Mannström ovat jo nuorina nousseet EIF:n naisjoukkueen tukipilareiksi. -Idalla on hyvä vasen jalka, hän on pallon kanssa taitava ja antaa hyviä syöttöjä. Joukkuekaverina hän on myös tosi hyvä, Mannström kehui. -Rebecka osaa vetää ja syöttää ja kaikkea. Nyt hän on jopa alkanut tehdä vapaapotkuista maaleja. Tosi hyvä joukkuetoveri, Adamsson vastasi samalla mitalla. Adamsson ei ole pystynyt tällä kaudella tovereitaan kentällä auttamaan, sillä polvivamma pitää hänet sivussa koko kesän. -On ollut todella raskasta katsella pelejä sivusta, hän harmitteli. -Olemme kaivanneet Idaa
tosi paljon. Olemme toki saaneet joitakin kokeneempia pelaajia takaisin ja he ovat hyvin paikanneet, mutta se ei ole sama juttu. Idan kanssa kentällä on turvallisempi olo, Mannström sanoi. Hänen maalisarakkeessaan Adamssonin puuttuminen ei ole näkynyt, sillä kevätkauden kymmenessä pelissä Mannström osui peräti neljätoista kertaa. -Hän on saanut oppinsa maalintekoon meidän pihalla, Talsi huomautti. Hän ja ”Becka” ovat olleet ystäviä alakoulusta lähtien ja viettäneet runsaasti aikaa Talsien reviirillä Österbyssä palloa potkien. -Vastustajien riveissä on vanhempia naisia, jotka eivät ole niin nopeita, Mannström mietti menestystään maalinteossa. Sarjanousija EIF on naisten 3-divarissa kärkikolmikossa ja omaa paukkuja jopa sarjanousuun. -Siinä on kaksi muuta hyvää joukkuetta ja ainakin kakkospaikalle ja sitä myöten karsintaan on mahdollisuudet, Mannström arveli. Hän kylvää EIF:ssä tuhoa vielä kolmessa pelissä ennen lähtöä Örebrohon. Kolmikko ei ole miettinyt elämäänsä ja uraansa vielä lukiota pidemmälle, mutta joitakin tavoitteita mielessä on. -Allsvenskanissa (Ruotsin pääsarja) tahtoisimme pelata, Adamsson ja Mannström sanoivat. -Tavoite on kehittyä niin hyväksi pelaajaksi kuin mahdollista. Ensin Östersundin edustusmiehistöön ja Allsvenskaniin, sitten ehkä Euroopan kentille. Mutta siihen on vielä pitkä tie edessä, Talsi tiesi.
S VEIKKAU TIPSET BK-46 jalkapallon ottelutulosten veikkaus 2018. Kohteena miesten edustusjoukkueen ottelut kakkosessa! BK-46 fotbolls match tippning 2018. I tippset tippar man herrlagets matchresultat i fotbollstvåan!
TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642
• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •
Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari
PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT
Silmälääkäri:
LT Antti Kuoppala
ajanvaraus puh. (019)
230 940
Kauppiaankatu 4 Karjaa
Silmälääkärit:
LT Antti Kuoppala LL Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740
Vuorikatu 19 Hanko
Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall
KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER
Veikkaukset/Tippat 18.7. (1-1) GrIFK - BK-46 Raseborgs Bygg 1- 2 Kodin Tavaratalo 1- 0 Roth 0- 2 KW sal 1- 2 KW köket 2- 0 Socis 2- 0 Storfinnhova Gård 0- 0 Bokföring P-E Nyberg 2- 0 Etelä-Uusimaa 0- 0 N3M Power 1- 1 Ralf Ajalin 2- 1 BK Oldies 2- 1 Euronics Karjaa-Karis 0- 1 Karis Cykelcentral 2- 0 Roggas Garage 3- 1 Team Sportia Raseborg 2- 1 Fma Grönblom 1- 1 Itar 1- 2 Åminnegård 2- 2 Matkahaukka 2- 1 BedRock 1- 1 TL Raasepori 3- 1 Laine 2- 0 ColorTeam 2- 0 Kinson 2- 0 Lärkkulla 2- 0 Pålkka Sviinen 0- 3
pisteet 29.7. BK-46 - KaaPo poäng 10 2- 0 14 1- 1 2- 1 13 10 2- 0 12 2- 1 13 3- 1 16 1- 1 2- 0 17 14 1- 1 16 2- 1 10 2- 1 16 3- 1 2- 0 9 10 2- 1 3- 1 10 13 1- 1 11 2- 1 10 2- 1 11 1- 0 2- 1 12 9 3- 1 13 3- 1 9 3- 1 15 2- 0 15 2- 0 18 1- 1 3- 0 7
Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs
Puh. 040 703 2393 Tel.
HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE
0400 747 754
www.gronastugan.fi gronastugansnappertuna
OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK
Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari
ilmoitus@etela.com
(019) 278 866
TANDTANT 044 9888 300 hammaslääkäri/tandläkare
Johanna Grönholm
Keskuskatu 108 A 1, Karjaa www.tandtant.com Hammaslääkäri • Tandläkare
Laila Johansson 019 245 4770
Vanha Turuntie /Gamla Åbovägen 60 • 10420 Pohjankuru/Skuru
Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput Alkaen
1540 € Asennettuna!
www.ek-automatic.com
BK
OLDIES
BedRock
Fma
Grönblom
Nro 57 Sunnuntaina heinäkuun 29. pnä 2018 - 9 .
OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TURVAKOTI / SKYDDSHEM
SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER
VILLA FAMILIA Turvakoti Karjaalla sinulle, joka olet kokenut perhe- ja lähisuhdeväkivaltaa. Turvakotipalvelut ovat maksuttomia. Turvakotiin voi hakeutua suoraan, ilman viranomaiskontaktia. Puh. 050 468 5736, 24h/vrk.
HUOLTOA / SERVICE
Siivouspalvelut
kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.
Städtjänster
för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och flexibelt.
LEIPOMO / BAGERI
LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ
MerJA Sivonen oy J U R I D I S Ko B Y R Å
Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö
LAKIASIAINTOIMISTO
TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER VH VT
Pamela Fredenberg Bangatan 6, Karis Ratakatu 6, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi
www.fredenberg.fi
LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER
JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius
Erik Munsterhjelm
JM/OTM
VH/VT
010 257 3430
www.op-notariatcentralen.fi
Carola Nordlund
Crista Barlow
Skattesakkunnig Veroasiantuntija
Västra-Nyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari
Juridisk assistent Juridinen assistentti
OP
Notariatcentralen Notariaattikeskus
SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER
www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti
Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi
Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice
Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30
POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE
ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR
RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ
KATTOTYÖT / TAKARBETEN
SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER
www.azets.fi KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com
talopalvelu80@2me.fi
HCP Kiinteistöhuolto
Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi
Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat
Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)
AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER Tvätta taket nu! Tvätt, skyddsbehandling och MÅLNING av tak. AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING
Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry
TAMMISAARI
Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17
AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER
040 136 3329 Raseborg/Raasepori
Pese kattosi nyt! Tiili-/peltikattojen Kattojen pesu, suojaus ja MAALAUS.
LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI
Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa
NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST
mtnuohous@gmail.com since 1999
puh./tel.
050 532 5959
nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor
KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING
PUUTARHAPALVELUT / TRÄDGÅRDSSERVICE
PUUTARHASUUNNITELMAT & PIHATYÖT Koko läntisellä Uudellamaalla
Ammattipuutarhurit ja puutarhakaivuri 50 % kotitalousvähennys pihatöistä
BILLNÄSIN TAIMISTO 0400 826 949
Perennat, pensaat, puut ja kukat. Pihatyöt, kartoitukset ja neuvonta. LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM
ilmoitus@etela.com (019) 278 866
10 - Nro 57 Sunnuntaina heinäkuun 29. pnä 2018 .
Kesäbrassailut kamppailtu (Hanko) Brassijujutsun armottomien osaajien kesän kohokohdaksi muodostunut BJJ Summer Fight käytiin Hangossa kaksi viikkoa sitten paahtavassa auringonpaisteessa. Viidennentoista kerran villinnyt tapahtuma keräsi Itäsatamaan Pub Roxxin edustalle jälleen muhkean määrän mattoartisteja, yhteensä 279 ilmoittautumisen verran. Lajin ainoa ulkoilmaotatus vain kasvattaa suosiotaan, sillä nyt saatiin lisäystä viime vuosien 250 pinnassa pysytelleeseen osallistujalistaan. Järjestäjäseura Hangon Hyrskyillä ei ollut edustusta miesten sarjoissa, mutta naisten nahinoissa oli väkeviä
Maanantai 30.7.
TV1
4.00 Uutisikkuna 6.25 Aarteenetsijät 6.55 Ylen Aamu-tv 9.30 Pokka pitää (S) 10.00 Doc Martin (12) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Pisara 11.05 Itse asiassa kuultuna: M.A. Numminen 12.05 Tanja ja kuuro Eurooppa: Ensi-iltasäihkettä 12.35 He loivat Tanskan 13.25 Kaksi vanhaa tukkijätkää (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Tarinanmetsästäjät (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Doc Martin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi
Tiistai 31.7. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Toisenlaiset frendit TV1 6.55 Ylen Aamu-tv 9.30 Sadan
vuoden talo 10.00 Doc Martin (12) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Antiikkikaksintaistelu 12.40 Elämä käännekohdassa 13.10 Serenaadi sotatorvella (S) 14.35 Kivet kertovat 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Aarteenetsijät 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä
Keskiviikko 1.8. 4.00 Uutisikkuna 6.25 ToisenlaiTV1 set frendit 6.55 Ylen Aamu-tv
9.30 Sadan vuoden talo 10.00 Doc Martin (12) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Antiikkikaksintaistelu 12.40 Elämä käännekohdassa 13.10 Kahden ladun poikki (7) 14.20 Viulunrakentaja Jacob von der Lippe 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Suomi on suomalainen 16.20 Kesäksi kotiin 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä
vääntäjiä. 16-vuotias Salla Simola eteni värivöisten +64 kg sarjassa finaaliin, jossa kokeneempi Suvi Koikkalainen osoittautui pisteillä paremmaksi. Samassa sarjassa Johanna Bäckman karahti välierissä Koikkalaisen käsilukkoon. Valkovöisissä Emilia Bäckström punnersi kahdella voitolla finaaliin, jossa kisojen ainoa brasilialaisosallistuja Gislene Ivanoff veti pidemmän korren. Bäckström urakoi vielä kahdessa alle 16-vuotiaiden junnuluokassa (-52 kg ja tytöt), joissa puhti riitti molemmissa välieriin. Alle 12-vuotiaiden -45 kg
18.20 Päivän kasvo 18.30 Sadan vuoden talo 19.00 Historia: Maailman suurimmat juhlat 20.00 Suomi on suomalainen 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Hyvä postimies (S) 22.50 Yle Uutiset 22.55 Kotikatsomo: Korpelan kujanjuoksu (7) 23.45 Murhaaja Pohjois-Koreasta? 0.15 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 30.7. 6.53
Metkat Mesiläiset (S) 7.01 Laululeikit 7.05 Niksi-Nella (S) 7.12 Tinga Tinga -tarinat (S) 7.25 Lassie (7) 7.29 Astroset (S) 7.41 Puutarhan tonttu 7.48 Pingu (S) 7.55 Ryhmä Hau (S) 8.24 Galaxi 8.50 17.00 Yle Uutiset 17.10 Doc Martin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Sadan vuoden talo 19.00 Puutarhan pelastajat 19.45 Mittatilaustyönä 20.00 Tanja ja kuuro Eurooppa: Kommunismin jälkeen 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Motherland - äitien sota (7) 22.30 Yle Uutiset 22.35 Prisma: Eläinäidit 23.25 Raja jota ei ylitetä (16) 0.20 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:
31.7. 6.52 Kuiske (S) 6.59 Kotkaperhe 7.06 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 7.17 Killen kimppakyyti (S) 7.28 Keppihevostalli 7.36 Pusse (S) 7.51 Askarrellaan 7.58 Vekarat! (S) 8.24 Galaxi 8.25 Urheiluhullut 17.00 Yle Uutiset 17.10 Doc Martin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Sadan vuoden talo 19.00 Prisma: Eläinäidit 20.00 Elossa 24h 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 The Same Sky - Isku sydämeen (12) 22.25 Siinä näkijä missä tekijä (12) 23.25 Yle Uutiset 23.30 Ulkolinja: Katolisen kirkon suojissa 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.51 Nimipäiväonnittelu: 1.8.
6.52 Humps (S) 7.00 Ludovic (S) 7.14 I-hah-haa 7.19 Rikke (S) 7.25 Kikattava Kakkiainen (S) 7.32 Sasu (S) 7.43 Noksu (S) 7.49 Ota koppi! 7.56 Kaapo (S) 8.23 Galaxi 8.24 Aappo ja Tööt (S) 8.31 Tenavat (7) 8.39 Tallitytöt 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Mitä vain vuoksesi, lemmikkini 11.30
sarjan finaalissa nähtiin hyrskyläisten välinen otatus, jossa Emma Kari nitisti Casper Janssonin. Jimi Backman selviytyi välieriin. Alle 8-vuotiaiden finaaliin kampesi puolestaan Emilia Karlsson, jonka Benjamin Parviainen onnistui päihittämään. Muista hankolaisjunnuista Kevin Janssonin, Eetu Nippalan, India Korhosen, Elin Österholmin, William Hildenin, Luka Korhosen, Kira Janssonin ja Vera Hildenin tie tyssäsi ensimmäiseen otteluun.
Lentävää menoa Hilti Raasepori oli Hangossa paikalla kymmenen kamppailijan voimin ja talletti kolme mitalia. Jaakko Vilanderin, Niki Blomqvistin ja Tobias Lindgrenin kaltaiset moninkertaiset Summer Fight-menestyjät loistivat poissaolollaan, mutta esiin Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Mitä vain vuoksesi, lemmikkini 11.30 Mitä vain vuoksesi, lemmikkini 12.00 Playing House (7) 14.40 Kioski Show 15.00 Kummeli (7) 15.30 Latela 16.00 Uusi Päivä (S) 16.28 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Playing House (7) 19.20 Playing House (7) 19.40 Yhden illan juttu (16) 20.00 Koukussa pornoon (12) 21.00 Luther (16) 22.00 Yle Uutiset 22.05 Urheiluruutu 22.10 Kolme muskettisoturia (12) 23.55 Uutisikkuna
Mitalistit mietteliäinä. Kultaa vienyt Hilti Raaseporin Kevin Kunttu (oik.) paistatteli Hangossa päivää sarjan muiden palkittujen Oskari Luodon ja Mimmu Mäkisen kanssa. astui muita tekijätyyppejä. Sellainen oli Kevin Kunttu, joka alle 12-vuotiaiden -35 kg sarjassa höykytti ensin kahta vastustajaa ylivoimaisin pistevoitoin ja kukisti finaalissa Oskari Luodon tuomaripää-
töksellä. Valkovöisten miesten -88,3 kg sarjassa kesäkannua juhli Erik Lagerroos. Hän kieputti Tommi Pelkosen kimura-lukkoon, selätti Harri Ehon pistein 5-0 ja päätti finaalissa
tilla rahoiksi 14.30 Remonttipiiskuri 15.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 16.30 Salatut elämät (S) 17.00 Salatut elämät (S) 17.30 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Kotoisa 21.00 Stadi vs. Lande 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Isänmaan puolesta (12) 23.40 Agatha Christie: Eikä yksikään pelastunut (16) 0.40 Rouva Ministeri (7) 1.35 Aallonmurtaja (16) 2.30 Salvation (12) 3.25 Arrow (12) 4.15 NCIS: New Orleans (12)
merdale (12) 10.30 Leila leipoo Ranskassa 11.00 Formula 1: Unkarin osakilpailu 13.30 Remon-
prinsessa Nella (S) 7.25 Kung Fu Panda (7) 7.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa -lyhäri (S) 7.55 Peukaloisen uudet retket (7) 8.10 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.35 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 9.00 Candice sisustaa 9.30 Leijonan luola (S) 10.30 Live: Onnenarpa 12.00 Live: Tiedä ja Voita 13.55 Suomen hauskin tavis (7) 14.55 Vain elämää 15.55 Onnenarpa 16.00 Huvila & Huussi 17.00 Leijonan luola USA 18.00 MasterChef Suomi 19.00 Haluatko miljonääriksi? 20.00 Heikoin lenkki 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: 007 - Hänen majesteettinsa salaisessa pal5.00 Astral- veluksessa (16) 23.50 Suomen TV 6.00 huutokauppakeisari 0.50 ArTransformers Rescue Bots (S) man ja Suomen rikosmysteerit 6.25 LEGO Friends (S) 6.50 An- (7) 1.50 Ex on the Beach Ruotgry Birds Blues (S) 6.55 Angry si (7) 2.50 Anthony Bourdain Birds Piggy Tales 7.00 Ritari- maailmalla 3.50 Stand Up! -
(S) 8.27 Merten syvyyksissä (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Mitä vain vuoksesi, lemmikkini 11.30 Mitä vain vuoksesi, lemmikkini 12.00 Lofoottien kalamestari 13.00 Kielletyt koirarodut 13.30 Kohta 18 (12) 15.30 Kummeli (7) 16.00 Uusi Päivä (S) 16.27 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Playing House (7) 19.20 Playing House (7) 19.40 Wendy and The Refugee Neverland (12) 21.00 Satuhäät 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 HasBeen (12) 0.20 Uutisikkuna
12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Leilan superfood 13.30 Remontilla rahoiksi 14.35 Selviytyjät 15.30 Amazing Race 16.30 Salatut elämät (S) 17.00 Salatut elämät (S) 17.30 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Remonttipiiskuri 21.00 Radalla 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Pukumiehet (7) 23.35 Agatha Christie: Eikä yksikään pelastunut (16) 0.30 Alasti-klubi 1.25 Billions (7) 2.35 Billions (12) 3.45 Arrow (16)
6.30 Aamusää 6.55 HuomenMTV3 ta Suomi 9.05 Kesäterassi 9.35 Nelonen Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Em-
Mitä vain vuoksesi, lemmikkini 12.00 Vita ja Wanda 12.18 Vita ja Wanda 12.34 Vita ja Wanda 12.55 Vita ja Wanda 13.14 Vita ja Wanda 13.35 Vita ja Wanda 13.56 Vita ja Wanda 14.15 10 tapaa tulla dumpatuksi (16) 14.18 10 tapaa tulla dumpatuksi (16) 14.20 10 tapaa tulla dumpatuksi (16) 14.23 10 tapaa tulla dumpatuksi (16) 14.26 10 tapaa tulla dumpatuksi (16) 14.40 Satuhäät 15.30 Kummeli (7) 16.00 Uusi Päivä (S) 16.27 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.10 Playing House (7) 19.30 Playing House (7) 19.50 Yhden illan juttu (16) 19.53 Yhden illan juttu (16) 19.55 Yhden illan juttu (16) 20.00 Kuinka nainen pokataan? 21.00 Henkesi edestä (12) 22.30 Satuhäät 23.20 Rakas kiven sisässä 0.05 Uutisikkuna
SPESIAALI: Naurupartio (S) 4.50 Astral-TV 9.15 FEM 9.15 Från Yle Fem villebråd till måltid 10.00 Auk-
tionssommar 11.00 Badhotellet (T) 11.45 Gott: Tryffeldrömmar 12.00 TEEMA 12.00 På resa med Arvo Pärt 13.00 Historia: Cuba libre story 14.00 I våra kungars spår 15.10 Böckernas Finland: Efter kommatecknet 16.00 Don Matteo utreder (7) 16.55 Ur arkiven 17.25 FEM 17.25 Gammalt, nytt och bytt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Såklart jag kan! (T) 18.09 Hemma med Jontti 18.19 Vad gör bonden ? (T) 18.30 När livet vänder 19.00 Jenni möter romer 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Enkelstöten (12) 20.30 Min sanning 21.30 Film: Att angöra en brygga (7)
sessa Nella (S) 7.25 Kung Fu Panda (7) 7.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa -lyhäri (S) 7.55 Peukaloisen uudet retket (7) 8.10 Vili Vilperin seikkailut (S) 8.25 Sonic Boom (7) 8.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 9.00 Candice sisustaa 9.30 Leijonan luola (S) 10.30 Live: Onnenarpa 12.00 Live: Tiedä ja Voita 13.55 Haluatko miljonääriksi? 14.55 Vain elämää 15.55 Onnenarpa 16.00 Huvila & Huussi 17.00 Leijonan luola USA 18.00 MasterChef Suomi 19.00 Haluatko miljonääriksi? 20.00 Heikoin lenkki 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: 007 - Timantit ovat ikuisia (16) 23.25 Suo5.00 Astral- men huutokauppakeisari 0.25 TV 6.00 Arman ja Suomen rikosmysteeTransformers Rescue Bots (7) rit (7) 1.25 Grillit huurussa (S) 6.25 LEGO Friends (S) 6.50 An- 2.25 Ex on the Beach Ruotsi (7) gry Birds Blues (S) 6.55 Angry 3.25 Anthony Bourdain maailBirds Piggy Tales 7.00 Ritariprin- malla 4.25 Astral-TV
9.00 FEM 9.00 Min Yle Fem sanning 10.00 När livet vänder
gry Birds Piggy Tales 6.55 Angry Birds Piggy Tales 7.00 Ritariprinsessa Nella (S) 7.25 Kung Fu Panda (7) 7.50 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 8.10 Vili Vilperin seikkailut (7) 8.25 Sonic Boom (7) 8.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 9.00 Candice sisustaa 9.30 Remppa vai muutto: Jillian ja Justin 10.30 Live: Onnenarpa 12.00 Live: Tiedä ja Voita 13.55 Haluatko miljonääriksi? 14.55 Hauskat kotivideot 15.55 Onnenarpa 16.00 Huvila & Huussi 17.00 Leijonan luola USA 18.00 Heikoin lenkki 19.00 Suomen hauskin tavis (S) 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: 007 - Elä ja anna toisten kuolla (16) 23.30 Katastrofin anatomia (12) 0.30 Arman Pohjantähden alla (7) 5.00 Astral- 1.30 Napamiehet (S) 2.00 Ex TV 6.00 on the Beach Ruotsi (7) 3.00 Transformers Rescue Bots (7) Anthony Bourdain maailmalla 6.25 LEGO Elves (7) 6.50 An- 4.00 Astral-TV
8.40 FEM 8.40 FlickYle Fem ornas ödemarksäventyr 9.20
6.30 Aamusää 6.55 Huomenta Nelonen MTV3 Suomi 9.05 Kesäterassi 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Moderni perhe (S) 11.00 Kokkisota
Lauri Voogin vastarinnan lentävään triangelikuristukseen. Valkovöisten -70 kg sarjassa Erik Wikström eteni kuristusvoitolla ja luovutuksella välieriin, josta tuleva mestari Otso Virolainen puraisi nilkkalukolla jatkoon. Wikström pyyhki pettymyksen mielestään ja paini pronssin mukaansa. Fredrik Björkqvist ja Toni Kvick voittivat yhden ottelun, kun taas Jani Hurme, Viktor Wikström, Thomas Kvick ja Jimmy Englund joutuivat heti kättelyssä nielemään karvasta kalkkia. Thomas Kvick, Björkqvist ja Englund tekivät Hangossa kilpailudebyyttinsä, kaksi viimeksi mainittua vain muutaman kuukauden harjoittelun jälkeen. Adrian Berglund ei kyennyt junnuvääntöihin osallistumaan kisojen kynnyksellä tapahtuneen loukkaantumisen vuoksi.
Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Moderni perhe (7) 11.00 Kokkisota 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Leilan superfood 13.30 Remontilla rahoiksi 14.40 Rakas, ostin meille kodin 15.35 Näe minut 16.35 Salatut elämät (S) 17.00 Salatut elämät (S) 17.30 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Yökylässä Maria Veitola 21.00 Näe minut 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Myytinmurtajat 23.40 Radalla 0.35 Billions (7) 1.45 Billions (12) 2.55 Arrow (16) 3.45 I Dated a Psycho
6.30 Aamusää Nelonen 6.55 HuomenMTV3 ta Suomi 9.05 Kesäterassi 9.35
10.30 Gammalt, nytt och bytt 11.00 Leos resor 11.30 Jenni möter romer 12.00 TEEMA 12.00 Olive Kitteridge (12) 13.00 Vår blåa sång: Konsten i Finland 14.00 Fem mästerliga hus: Le Cabanon 15.00 Punkland 15.50 Gäst: Suad 16.00 Don Matteo utreder (7) 16.55 Ur arkiven 17.25 FEM 17.25 Gammalt, nytt och bytt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Tre vänner (T) 18.07 Lalla och Mix (T) 18.12 Min kompis Dudo (T) 18.26 Buu-gåtor (T) 18.30 Det sitter i väggarna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Stockholmspärlor 20.00 TEEMA 20.00 Konstens geografi: Frankrike 21.00 Historia: Drömmen om ett bättre liv 22.00 The Handmaid’s Tale - Tjänarinnans berättelse (16) 22.50 Family Files - Min släkthistoria (T)
Flickornas ödemarksäventyr 10.00 Grön glädje 10.30 Gammalt, nytt och bytt 11.00 En tvättäkta lantis 11.30 Förbrukarinspektörerna 12.00 TEEMA 12.00 Efter Francotiden - familjen Alcantara (7) 13.25 Konstens geografi: Frankrike 14.15 Matresa till städer i Europa 15.15 80-talet: Jag minns 16.05 Don Matteo utreder (7) 17.05 Giant (T) 17.25 FEM 17.25 Gammalt, nytt och bytt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Vinter Varg och de 29 dörrarna (7) 18.12 Inui (T) 18.19 Till Sveaborg (T) 18.24 Högholmens djurungar (T) 18.30 På ödemarkens villkor 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Stockholmspärlor 20.00 TEEMA 20.00 Mercur (7) 20.45 Altaj på 30 dagar 21.30 Varje bild är en berättelse 22.00 Herrens väg (12) 23.00 Olive Kitteridge (12)
Nro 57 Sunnuntaina heinäkuun 29. pnä 2018 - 11 .
Ingå Seniorer. Hemlig resa to 30.8, start kl. 8.40, hemma igen ca kl. 18.30, anm. o. betalning (ref.nr. 3816) sen. 19.8 t. 0505903449 / Disa el. 0400-673166 / Marie-Louise. Kävely Helene Schjerfbeckin seurassa Helenan päivänä 31.7. Tammisaaressa, opastettu kierros alkaa Cafe Schjerfbeckistä Raatihuoneentorilta klo 14.30 suomeksi ja klo 16.00 ruotsiksi. Kävelykierros on ilmainen. Ilm. jeijab@msn.com tai p. 0400212825. Järj. Schjerfbeck-sällskapet i Ekenäs r.f Hangon oppaiden yleisöopastuksia: ”Kylpyläpuiston huvilat kertovat” 29.7. klo 12-13.30, lähtö Vapaudenpatsaalta, alle 16-vuotiaille ilmainen. Hangö guidernas guidningar: ”Mannerheim från vaggan till graven” 31.7 kl. 16-17, start från Lilla Tallholmen, barn under 16 år gratis.
Tenala-Bromarf Pensionärer. Bussen till Tartu 18.8 startar från Bromarf kl. 17.30, Tenala 17.50, Ekenäs trafikcenter 18.00 o. Karis Shell 18.15. Betalningen sen. 3.8. Bussen till Raseborgs teater 5.8 startar från Bromarf kl. 14.00, Tenala kl. 14.20, Ekenäs trafikcenter kl. 14.45. VN Diabetesförening. Vattengymnastiken börjar igen må 13.8 kl. 14 och 14.30 i Ekenäs simhall, anm. 1-12.8 t. 0400805720 / Carita. Gymkurs i Sportfigur i Karis börjar to 30.8 kl. 14-15, minimi 8 deltagare, anm. 1-15.8 till Carita. Närmare info i medlemsbrevet. VN Diabetesförening. Vesijumppa alkaa ma 13.8. klo 14 ja 14.30 Tammisaaren uimahallissa, ilm. 1-12.8. p. 0400-805720 / Cari-
TYHJENNYSHUUTOKAUPPA Villa Karlsro, la 4.8.2018 klo. 13 (näyttö 12)
Upeita jugendesineitä, 1800-l talonp.sohvia, peili (hotelli Kämp), polttokullattuja valaisimia, Billnäs huonek., vanhaa lasia, Arabiaa. Käteismaksu. Leipurintie 8, Billnäs Ahlqvist / Rakennusapteekki 040 5284636 Työväentalon
MAANANTAIBINGO
ta. Jumppakurssi Sportfigurissa Karjaalla alkaa to 30.8. klo 14-15, väh. 8 osanottajaa, ilm. 1-15.8. Caritalle. Lisätied. jäsenkirjeessä. Västra Nylands Reumaförening. Resan till Lovisas Historiska Hus 25.8, info o. anm. sen. 7.8. t. 040-4868078 / Erik Ekman eller erik.ekman@brev.fi.
NÄYTTELYJÄ Tammisaaren taideyhdistyksen ”Taidekatu”-kesänäyttely 1-31.8. Kuninkaankadulla Tammisaaressa, mukana on noin 50 teosta yli 30:ltä jäseneltä. Avajaiset 1.8. klo 12 Tammisaaren torilla. Galleria Fokus, Karjaa. ”Galleri Fokus goes Faces”, Kaj Stenvallin teoksia 17.8. asti kirjaston aukioloaikoina, su 29.7. myös klo 11-16.
fvingin tien risteyksestä. Info: www.hangonpolku.fi/laavu. FSS:n mestaruusampumajuoksukisat 4-5.8. Inkoon ampumaradalla, lisätied. www. ingaif.fi.
K
arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina viiden pöydän Howell, yhteensä 27 jakoa. Illan keskiarvo oli 108 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Anders Johansson / Sven Löf 132 p. (61,1 %), 2) Håkan Bjurström / Gösta Eriksson 128, 3) Per-Erik Ahlblad / Kurt Arhippainen 120, 4) Hanry Hagman / Kalle Svennblad ja Sven Anders Johansson / Stig Berglund 113.
LOPPIS/KIRPPIS sö/su 29.7. kl./klo 12-14
LIIKUNTA JA ULKOILU Hangon Polku. Tapaaminen su 5.8. klo 13 Furunäsin laavulla, kävelijät lähtevät klo 12.00 Panimonkadun ja Hemming El-
VUOKRALLE TARJOTAAN
Tenalagatan 2 Tenholankatu Hangö/Hanko Leksaker, barnkläder, vuxenkläder, husgeråd m.m. Leluja, lastenvaatteita, aikuisten vaatteita, taloustavaraa ym.
OSTETAAN Kuolinpesät ja kodin irtainta. Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.
Asuntoauto. P. 040 525 7502.
Folkets hus MÅNDAGSBINGO fortsätter från och med 30.7 kl. 19-21. Kaffeservering. Välkommen!
MYYDÄÄN
järj./arr. Karjaan Sos.dem. yhdistys
PALVELUKSEEN HALUTAAN Oy ViskoTeepak Ab kuuluu kemialliseen teollisuuteen ja työllistää maailmanlaajuisesti yli 1000 henkilöä. Teollista toimintaa ViskoTeepakilla on Suomessa, Belgiassa, Meksikossa, Yhdysvalloissa, Alankomaissa ja Tšekin tasavallassa. Hangossa tuotamme keskeytymättömässä kolmivuorotyössä kuitusuolta elintarviketeollisuudelle. Tärkeimpiä vientimaitamme ovat USA ja Venäjä. Tärkeitä asioita meille ovat työturvallisuus, laatu ja tehokkaat prosessit.
Haemme
Työtehtäviin sisältyvät varaston eri tehtävät, kuten: - valmiiden tuotteiden ja muun materiaalin siirto tehdasalueella - tuotteiden pakkaaminen toimitusta varten - raaka-aineiden vastaanotto ja varastoiminen - muut mahdolliset varastotyöt
Honda ruohonleikkuri kerääjällä, huoll. ja hienokunt. P. 050 309 9531. St. Laurence Golf-pelilippuja 25 €/kpl. P. 040 540 5803.
Myyntivaunumme
Karjaan torilla ke 1.8. klo 9-12 Tenholan Frimanin kaupalla
pe 3.8. klo 12.30 Pohjan torilla pe 3.8. klo 14.30
Tervetuloa Perniön Saunapalvi
Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)
Painos 23.000 kpl
(019) 236797
Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Lihakastike, punaherukkakiisseli. Ti: Makkarakeitto, vadelmarahka. Ke: Jauhelihapihvi, appelsiiniriisi. To: Rapea kalapala, mansikkakiisseli. Pe: Broilerikastike ja riisi, tropiikin vaahto. La: Silakkalaatikko, kiisseli. Su: Karjalanpaisti, jäätelö.
Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net
www.putkipiste.fi
UPPHITTAT Nyckelknippe i Bäljars. T. 0400 503 629.
TYÖSUORITUKSIA
LÖYDETTY Avainnippu Bäljarsissa. P. 0400 503 629.
TYÖSUORITUKSIA
Sjöblom´s - tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera
KAIKKI RAKENNUSTYÖT
esim. HUONEISTOREMONTIT alk. 1.500 € KPH ALK. 4.500 €, terassit, ym. Myös kaivuutyöt, salaojat, perustukset. Insinööriosaaminen Även på svenska Puh. 040 523 6828
MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset
24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493
• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net
RW Bygg-Rak 050 911 8614
Ved Polttopuuta Sune Baarman P. 045 655 5009 www.loviselund.fi
Koivuklapeja Björkklabbar
Skarsböle gård, Tenala Rolf Rehn 0400 925 323 Peter Rehn 040 559 5159
Bästa verkstaden på orten för service eller reparation av din Ford. Även försäljning av Ford-orginalreservdelar. Paikkakunnan paras Ford -huoltamo ja -korjaamo. Myös Fordin alkuperäisten varaosien myynti.
Myös kaikkien muiden merkkien huollot, korjaukset ja vianetsinnät modernilla laitteistolla. Även service, reparationer och felsökningar av alla andra märken med modern utrustning.
AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. AINA KUSTANNUSTEHOKKAASEEN HINTAAN! PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. ALLTID TILL ETT KOSTNADSEFFEKTIVT PRIS!
Tokmannin pihalla Karjaalla tiistaisin klo 9-13
| Audi | BMW | Citroën | Peugeot | Renault | Seat | Land Rover | Range Rover | Škoda | Mercedes-Benz | Volkswagen | Volvo
| | |
SADEVESIKOURUT
tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi
Puh. (019) 278866 Postiosoite:
Fax
RAASEPORI
BJÖRKVED POLTTOPUITA (koivu)
Työ on päivätyötä. Aloitusajankohta sopimuksen mukaan.
Kirjalliset hakemukset 19.8.2018 mennessä osoitteeseen johanna.nyman@viskoteepak.com
1290,-
St. Laurence Golf-spelbiljetter 25 €/st. T. 040 540 5803.
Toivomme - muutaman vuoden kokemus vastaavista töistä - suomen kielen suullista ja kirjallista taitoa, muu kielitaito katsotaan eduksi - kykyä itsenäiseen, tarkkaan työskentelyyn - oma-aloitteisuutta, yhteistyötaitoa ja joustavuutta - trukinajotaitoa - B-ajokorttia
Lisätietoja tehtävästä antaa Logistiikkapäällikkö Lotta Airo-Karlsson ti 31.7. klo 10-11 ja ti 7.8. klo 10-11, puh. 040 830 3258.
alk.
SÄLJES
Suzuki 750 GT -73, museokatsastettu ja Yamaha 1300 FJR -06 matkapyörä. P. 050 594 0501.
VARASTOTYÖNTEKIJÄÄ
ASENNETTUNA
30.7.-5.8.
040 72 44 168
2 h, kk, 43 m², ei parveketta. Keskuskatu 68, Karjaa. Vuokra 564 € johon sisältyy yhden hengen vesimaksu, autopaikka ja kaapeli-TV. Vapautuu 31.8. P. 0440 236 636/Sari Hietanen.
ILMALÄMPÖPUMPUT
RUOKALISTAT
Flera försäljare / Useita myyjiä
Hangossa kaksio, 44 m², Esplanaadi 92. V. 540 €/kk + vesi. P. 040 529 6513.
jatkuu Karjaalla 30.7. alkaen klo 19-21. Kahvitarjoilu. Tervetuloa!
TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia
PL 16 10301 KARJAA
Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com
Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA
Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963
Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861
Ilmoitukset:
Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com
Jakelut: Puh.
(019) 278861 jakelu@etela.com
ETELÄN UUTISET: www.etela.com
www.auto-centerhorsback.fi Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Puh./Tel. (019) 2414 900 tai/el. 041 446 6900. Ark./Vard. 8.00-17.00.
Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-
Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %
heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.
Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2018
12 - Nro 57 Sunnuntaina heinäkuun 29. pnä 2018 .
Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! DRICKAFLASKA JUOMAPULLO
FINLAYSON MUMIN HANDDUK MUUMIPYYHE 70 x 140 cm
Lilla My eller Stinky Pikku Myy tai Haisuli 0,65 l norm. 14,95
Lilla My tjurar, Snorkfröken och blomma, Mumintrollet Gåva. Pikku Myy kyräilee, Niiskuneiti ja kukka, Muumipeikko Lahja. norm. 23,95
-50 % DYNA TYYNY
-50 %
FRYSFLASKOR PAKASTEPULLOT
JACKIE BESTICK ATERIMET
norm. 9,95
1 l 3-pack, 0,5 l 3-pack
-60 % -50 %
1
kniv, gaffel, kaffesked eller lattesked veitsi, haarukka, kahvilusikka tai lattelusikka 3 st./kpl/pkt norm. 3,95
ORTHEX INLÄGGNINGSHINK SÄILÖNTÄSANKO
3L
2
50 st. kpl
3
GLASFLASKOR LASIPULLOT
4
99
SKYDD FÖR VATTENTUNNA SAAVINSUOJA 90 cm
ETT PARTI ERÄ
7 28 95 st. kpl
MAXELL HÖRLURAR KUULOKKEET
11
95 st. kpl
fr. alk
0
50
st. kpl
pkt
€
22
65 x 50 x 18 cm
€
PREGO BLUETOOTH HÖGTALARE KAIUTIN
29
95 st. kpl
Hitta oss på facebook CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: må-to 9-19, lö 9-15 Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: ma-to 9-19, la 9-15
70 st. kpl
PINGVIN SALTPASTILLER PINGVIINI SUOLAPASTILLIT
KYLANDE BÄDD FÖR HUND VIILENTÄVÄ KOIRANPETI
80 x 65 x 18 cm
pkt
GLASBURKAR LASIPURKIT
0,75 l 8 st./kpl/pkt
5L
99
310
32
Gb Gt
g
5
99 brk prk
MAXELL MINNESSTICKA MUISTITIKKU
13
95 st. kpl
sparcentralen@latvala.com Ej för återförsäljare! tel./puh. 044 723 0300 Ei jälleenmyyjille!
ERBJUDANDEN I KRAFT MÅ-LÖ 30.7-4.8.2018 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA MA-LA 30.7.-4.8.2018 niin kauan kuin erää riittää.