EU 63 / 19.8.2018

1979

2018

POLTTOÖLJYÄ MEILTÄ!

Nro 63 Sunnuntaina 19.8.2018

k-rauta.fi

KARJAA TAMMISAARI

PELLETIT SUURSÄKEISSÄ MEILTÄ!

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

ATRIA

KARINIEMEN

PUNAINEN LENKKI RÖD LÄNKKORV

2

50

KORPPUKINKKU, GRILLIKINKKU TAI KORPPUKALKKUNA SKORPSKINKA, GRILLSKINKA ELLER SKORPKALKON

KANANPOJAN FILEESUIKALEET FILÉSTRIMLOR AV KYCKLING

-40 %

500 g (2,50/kg)

WURSTI

5.-

250-300 g (10,00-8,33/kg) tai/eller

SIIVET VINGAR

2

PKT

700 g (3,57/kg)

ilman korttia / utan kort 2,09 pkt (4,18/kg)

2

RS/ASK

150-200 g (13,33-10,00/kg)

yksittäin/styckevis 2,65-3,15 rs/ask (12,60-3,79/kg)

4.2

PKT

yksittäin/styckevis 2,29-2,59 pkt (15,27-11,45/kg)

SUOMI FINLAND

VALIO ODDLYGOOD MINNEOLA

0

Peru

TUMMAT LUUMUT MÖRKA PLOMMON

OMENAT ÄPPLEN

2

LEPOTICA

Puola/Polen

99 KG

TUORE KOKONAINEN LOHI FÄRSK HEL LAX 1-2 kg, Norja/Norge

7

95 KG

MANDARIINIT MANDARINER

1

99 KG

TUORE KUHAFILEE FÄRSK GÖSFILÉ Viro/Estland

KAURAGURTTI HAVREGURT

2

4 x 125 g (4,18/kg)

49

19

09

KG

SUOMI FINLAND

95 KG

TUORE AHVENFILEE FÄRSK ABBORRFILÉ Viro/Estland

PKT

26

95 KG

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft MAANANTAI/MÅNDAG-KESKIVIIKKO/ONSDAG 20.-22.8. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARIS -KARJAA

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

2 - Nro 63 Sunnuntaina elokuun 19. pnä 2018 .

Huippuedulliset

!

T A N N I H U K TUK mmalla – remppaa halve

6990 2990

6990 2790

9L valk.

9L valk.

2,7L valk.

2,7L valk.

74 90 2990

9L valk.

2,7L valk.

ANZA PLATINUM Micmex & Antex

1990

1990

0,9L valk.

0,9L kirkas

6 90 18cm

Ilmoittautuminen kursseille alkaa

Inkoon kansalaisopistossa paljon uutta (Inkoo) Inkoon kansalaisopiston ilmoittautumisaika alkaa torstaina 23. elokuuta kello 8.30. Kursseille voi ilmoittautua joko sähköisesti nettiosoitteessa opistopalvelut.fi/inga tai puhelimitse numeroihin 09 2951 5341 tai 09 2951 5367. Sähköinen linkki toimii jostain syystä ainoastaan ruotsinkielisellä lyhenteellä inga, eli sanaa inkoo ei kannata hakuun kirjoittaa.

Kuvataidekoulun ilmoittautumisaika alkaa vanhoille oppilaille jo tiistaina 21. elokuuta kello 12. Uudet oppilaat voivat ilmoittautua elokuun 22. päivästä lähtien.

Opintovuoden teemaksi on valittu metsä. Kansalaisopisto ilmoittaa tarjoavansa alkavana lukuvuotena 20182019 ennätysmäärän uusia kursseja. Uutta tälle vuodelle on myös mm. kansalaisopis-

ton avoimet ovet kirjastossa torstaina 30. elokuuta kello 18-19, jolloin voi tavata opettajia ja saada lisätietoa kurssitarjonnasta.

Kuvataidekoulu järjestää grafiikan painokurssin koko perheelle. Uutta on myös kurssi ”Kuvat liikkumaan”, jolla opetellaan animaation alkeita, sekä kauan odotettu ja toivottu ukulele-kurssi.

Tarjolla on myös runsain mitoin käsityökursseja. Uutta on mm. kolmen päivän kurssi metalligrafiikassa sekä lampunvarjostinkurssi. Ohjelmassa on myös uusia kielikursseja ja suomenkielinen filosofian kurssi sekä paljon liikunnallisia ja terveyttä edistäviä kursseja.

Inkoon uusi hyvinvointikoordinaattori Karolina Grop-Nordström vastaa yhdessä Ekblomin kanssa myös Iloisesti

Junat myöhässä rantaradalla

21

90 10L

99

90 16kg

LINDSTRÖMS BOMILJO

Kauppiaankatu 19 Karjaa Ark 9-18 La 9-14

Tarjoukset voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää

VR pyytää matkustajiaan varautumaan noin 10-20 minuutin myöhästymisiin Helsingin ja Turun välillä tilapäisten nopeusrajoitusten vuoksi.

Liikennevirasto on ilmoittanut radan arvioiduksi korjausajaksi viimeistään ensi viikon perjantain 24. elokuuta.

Liikenneviraston rataliikennekeskus tiedottaa, että rantaradalla Salon lähellä on lämmönvaihtelusta kiskoille aiheutuvan

hellekäyrän vuoksi vain 30 km/h nopeusrajoitus. Lämpölaajenemisen seurauksena mutkalle vääntyneen kiskon vuoksi asetettu nopeusrajoitus on sadan metrin matkalla ja se hidastaa junien matka-aikoja noin 5-10 minuutilla.

Esimerkiksi IC-juna kello 7.37 Helsingistä Turkuun oli myöhässä torstaina noin puoli tuntia. Myöhästymisen syyksi ilmoitettiin muu junaliikenne.

metsään -projektista. Luvassa on seikkailupolku 8. syyskuuta ja metsävaellus 29. syyskuuta.

Reitti kulkee osittain myös maakaasuputkityömaalla.

Kansalaisopisto järjestää syksyllä myös kaksi perhetapahtumaa. Megamuskari on ”megamusiikkileikkipäivä” lokakuun 6. päivänä Kyrkfjärdenin koulussa. Kaikki vauvoista vanhuksiin ovat tervetulleita.

-Luvassa on leikkiä ja liikkumista koko iltapäivän edestä, ja osallistujat käyttävät omaa kehoaan instrumenttina, kulttuuri- ja kurssisuunnittelija Regina Ekblom kertoo.

Inkoon kirjastossa on puolestaan satunaamiaiset 11. marraskuuta. Tuolloin tarjotaan maaginen päivä koko perheelle ja paikalle tulee keijuja, peikkoja, hiisejä ja muita taruolentoja.

Peter Haglund rakennusvalvojaksi (Raasepori) Ympäristö- ja rakennuslautakunta on valinnut Peter Haglundin rakennusvalvojan ja lupakäsittelijän virkaan.

Rakennusvalvonnassa yhden työntekijän lopettamisen vuoksi avoimeksi julistettuun tehtävään oli kaksi hakijaa.

Finnmaster & Husky PROVKÖRNING KOEAJOT Följande båtar finns att provköras / Seuraavat veneet koeajettavissa: Finnmaster P8, Finnmaster T7 ja Finnmaster Husky R7.

Onsdag/keskiviikko 22.8. kl./klo 14-19 Ekenäs, Strandallén / Tammisaari, Rantapuistikko

gästbrygga nära restaurang Knipan / vieraslaituri ravintola Knipanin läheisyydessä Boka tid för provkörning via din återförsäljare.

Varaa aika koeajoon omalta jälleenmyyjältäsi.

www.hav.fi • 019 267 6700 Esplanaden 130, Hangö / Esplanaadi 130, Hanko

YRITTÄJÄ!

Pyydä ilmoitustarjous!

n 0 taloutee 0 .0 2 2 li y y Ilmesty ankoon Inkoosta H a viikossa! a t r e k i s k a k

Lunch ~ Lounas

VARDAGar ~ arkisin kl./klo 11-1430

1090

salladsbord ~ salaattipöytä person henkilö varmrätt från köket ~ lämmin ruoka keittiöstä

Brunch ~ Brunssi VARJE SÖNDAG ~joka sunnuntai kl./klo 11-15 info@restaurantstrandis.fi ~ 010 318 3930 Vitsippsgatan| Valkovuokonkatu 2 (Hotel Sea Front)

Myös kesäasukkaille.

Nro 63 Sunnuntaina elokuun 19. pnä 2018

.

Lukuhetki on ilon pilkahdus arjessa (Hanko) Keskiviikkoiltapäivisin Eija Oranen-Hilkolla on tapana käydä Lähteen hoivakodissa. Hän tapaa siellä Gea Tallbergin yhteisessä lukuhetkessä.

Ajatus vanhukselle lahjoitetusta lukuhetkestä on lähtöisin kirjastosta, paikallisemmin Seinäjoen lähistöltä, jossa sitä kokeiltiin muutama vuosi sitten. Hangon kirjasto tarttui ajatukseen noin vuosi sitten ja löysi sekä halukkaita lukijoita että vanhuksia, jotka toivoivat jonkun lukevan heille. Kirjasto saattoi lukijat ja vanhukset yhteen ja sen jälkeen nämä sopivat keskenään kaikesta.

Mutta kampanja oli aika vaatimaton, eikä tieto kulkenut esimerkiksi kotona asuville vanhuksille, ei myöskään kaikille niille, jotka haluaisivat ilahduttaa jotakuta aivan

käytännössä, lukuhetken lahjoittamalla.

Niinpä halukkaat lukijat voivat ilmoittautua kirjastoon ja samoin lukemista toivovien vanhusten edustajat, omaiset tai hoitajat voivat ilmoittaa ”oman” vanhuksensa.

Lukemiseen tai kuuntelemiseen ei tarvitse sitoutua pitkäksi aikaa. Jos vaikkapa henkilökemiat eivät sovi, kumpikin voi kokeilla jonkun toisen kanssa.

Ja muutenkin kaikki on sovittavissa. Joku voi käydä lukemassa vain kerran, joku toinen joka päivä tai kerran viikossa.

Parhaassa tapauksessa lukuhetkistä voi muodostua hyvä ihmissuhde ja ainakin vanhus saa lukuhetkestä uutta ajateltavaa.

Gea Tallberg liikkuu kyl-

lä, mutta rollaattorin avulla ja hän väsyy helposti.

Hän kertoi olleensa nuorempana oikein ketterä, mutta sairastui, joutui olemaan vuoden vuodeosastolla ja sinä aikana lihakset heikkenivät valtavasti. Sen tietää jokainen, jolla on ollut kipsi; muutamassa viikossa lihakset katoavat ja kun kipsi poistetaan, sen alta löytyy jonkinlainen kuivuneen karahkan näköinen raaja, jota ei omakseen tunne.

Gea on syntynyt 30-luvulla Kemiössä ja maanviljelijän tytär. Hän on leski ja kahden jo melko varttuneen pojan äiti. Hän puhuu sekä suomea että ruotsia erinomaisesti.

Hän kertoi, ettei ehtinyt asua Hangossa miehensä kanssa kuin vähän aikaa, ennen kuin mies kuoli. Gea itse oli työskennellyt Vuorikadulla olleessa hattukaupassa,

Osa toteutettu, toimenpiteitä jatketaan

lee yhdessä henkilöstöpäällikön kanssa selvittää tilanne perusteellisesti sekä suunnitella ja toteuttaa välttämättömät toimenpiteet ja myös raportoida niistä lautakunnalle säännöllisesti.

Vanhuspalvelupäällikön mukaan yksikön henkilökunnan keskuudessa on jo tapahtunut käänne myönteisempään suuntaan. Myös oman työn suunnitteluun osallistuminen on parantanut työtyytyväisyyttä.

Kehitystyötä jatketaan ja tärkeä osa sitä tulee olemaan kotiuttamis- ja kotikuntoutustoiminta, koska se vapauttaa henkilöstöresursseja juoksevaan työhön ja kotiuttamisprosessista tulee asiakkaalle turvallisempaa. Oikeanlaisen koulutuksen omaavan henkilökunnan löytäminen yksikköön on kuitenkin vaikeaa ja alueella todetaan olevan suuri pula etenkin sairaanhoitajista.

Kokouksia ja kuulemista Tammisaaren kotihoidon henkilöstön kanssa pidettiin kokous kesäkuussa.

Kokoukseen osallistuivat henkilökunnan lisäksi luottamusmiehet, työsuojelupäällikkö, työsuojeluvaltuutettu,

(jossa myös laukkuja myytiin tai päinvastoin) jonka me vanhemmat hankolaiset hyvin muistamme.

Juttelemme pitkiä juttuja monenlaisista asioista ja löydämmepä yhteisiä tuttujakin.

Aivot eivät tarvitse lihaksia toimiakseen. Ne tarvitsevat virikkeitä. Esimerkiksi lukemista.

Viime keskiviikon lukuhetkenä Eija ja Gea aloittivat uuden kirjan. Se on Tuomas

Kyrön ”Mielensäpahoittajan Suomi”.

Olen varma siitä, että sekä Eija että Gea odottavat seuraavaa lukuhetkeä ja kirjassa olevien seuraavien vuosien tuomia muistoja ja ajatuksia. -kn-

Lautakunta sallisi tilapäisesti

Tammisaaren kotihoidon ongelmia ratkotaan (Raasepori) Sosiaali- ja terveyslautakunta on merkinnyt tiedoksi toimenpiteet, joihin perusturvaosastolla on ryhdytty Tammisaaren kotihoidossa todettujen ongelmien korjaamiseksi.

Lautakunta tulee saamaan säännöllisesti raportin siitä, miten työ kotihoidossa sujuu ja missä tahdissa tehdään jatkotoimenpiteitä. Raportti perustuu viranhaltijoiden laatimaan toimenpidesuunnitelmaan, joka on aikataulutettu vastuuhenkilöineen.

Lautakunta ottaa kantaa kotiuttamis- ja kotikuntoutustoimintaan elokuun lopussa ja ensi vuoden talousarvion yhteydessä. Lautakunta haluaa, että vanhuspalveluihin laaditaan perusteellinen kokonaissuunnitelma, jonka avulla hoitotarpeet ja hoitoketjut voidaan kartoittaa.

Tammisaaren kotihoidon henkilökunta kirjelmöi keväällä sosiaali- ja terveyslautakunnalle monista ongelmista. Samalla kyseenalaistettiin Tammisaaren kotihoidon toiminnan organisointi. Lautakunnan ehdotettiin merkitsevän tiedokseen vanhuspalveluiden osastopäällikön selonteon asiassa, mutta lautakunta päätti, että perusturvan viranhaltijajohdon tu-

Eija Oranen-Hilko lukee Gea Tallbergille ja lukuhetki tuottaa molemmille iloa.

vt. sosiaali- ja terveysjohtaja, vanhuspalvelupäällikkö sekä kotihoidon ja tukipalveluiden yksikönpäällikkö.

Tähän mennessä on toimeenpantu mm. säännölliset sairaanhoitajakokoukset kaksi kertaa kuukaudessa, henkilöstökokoukset kerran kuukaudessa ja parannettu tiedonkulkua henkilökunnalle.

Lisäksi asiakkaiden luona käyvien hoitajien määrää pyritään vähentämään, koska henkilökunta kokee, että tällöin heidän on helpompi hallita työtään ja yhteistyö omaisten kanssa paranee.

Uusi järjestelmä otetaan käyttöön lähiaikoina. Lisäksi toiminnan suunnittelussa kuullaan henkilökuntaa ja ohjeita ja rutiineja on selkeytetty.

Toimenpidelistalla on vielä mm. hoito- ja palvelusuunnitelmien päivittäminen ja työtehtävien suorittamisen ajankohdat, uusien työntekijöiden perehdyttämisen parantaminen sekä työnkuvien laatiminen ja sairaanhoitajien työnkuvien selventäminen tiiminjohtajina.

Perusturvaosastolla painotetaan myös olevan tärkeää, että kaikki tekevät parhaansa parantaakseen yksikön mainetta hyvänä työpaikkana.

Kiista melusta ja ympäristöluvasta jatkuu (Raasepori) Karjaalla toimiva Romu Keinänen Oy hakee korkeimmalta hallinto-oikeudelta valituslupaa Vaasan hallinto-oikeuden päätökseen, joka koskee yrityksen ympäristöluvan muuttamista Bäljarsissa.

Metalliromun ja romuajoneuvojen käsittelylaitos sai pari vuotta sitten Etelä-Suomen aluehallintovirastolta päätöksen ympäristöluvan muuttamisesta. Yritys valitti siitä hallinto-oikeuteen. Romu Keinänen haluaa pidentää melua aiheuttavan toiminnan sallimista arkisin kello 18 saakka, eli pari tuntia nykyistä pidempään.

Raaseporin ympäristö- ja rakennuslautakunta toteaa lausunnossaan, että sillä välin kun asiaa on käsitelty hallinto-oikeudessa, yritys on tehnyt Karjaan laitoksellaan lisää meluntorjuntatoimenpiteitä. ”Asia voidaan nähdä niin, että tässä suhteessa Karjaan

laitoksen toiminta noin vuoteen 2017 asti ei ole kaikilta osin täyttänyt lainvoimaisen ympäristöluvan, ympäristönsuojelulain ja naapuruussuhdelain vaatimuksia. Meluntorjuntatoimenpiteiden myötä tilanne on nyt saatettu lainmukaiseksi”, lautakunta lausuu. Se katsoo myös, että tuoreimpien melumittausten mukaan laitoksen aiheuttama melu nykyisen toiminta-ajan puitteissa on yleisesti naapurien kannalta kohtuullista.

Toiminta-ajan pidentämistä ei kuitenkaan puolleta.

Lautakunta mainitsee myös, että Bäljarsin asuinalue kaavoitettiin ja rakennettiin 1970- ja 80-luvuilla ja Seivästorintien asutus jo aiemmin.

Viereinen alue kaavoitettiin Karjaalla teollisuusalueeksi vasta vuonna 2008. Ympäristöviranomaisen mukaan tontin sijoitus etäisyyksiä ja maaston muotoja ajatellen ei ole optimaalinen melua ai-

heuttavalle toiminnalle. ”Tällaiset tilanteet ovat tapauskohtaisesti ratkaistavia, eikä tilanteessa voi vedota yleisesti sallittuun toiminta-aikaan, toisin kuin valituksessa esitetään. Laitoksen melua aiheuttavan toiminnan salliminen kello 18 asti arkipäivinä ei ole paikalliset olosuhteet huomioiden kohtuullista naapurustolle, ja muutos olisi omiaan aiheuttamaan liiallista ympäristön pilaantumista”, lautakunta toteaa.

Sen mukaan tilanne voitaisiin ratkaista niin, että melua aiheuttava toiminta arkisin iltakuuteen sallittaisiin tilapäisesti esimerkiksi tiettyinä päivinä vuodessa ja muulloin kuin kesälomakaudella. Poikkeuksista tulisi myös tiedottaa asukkaille etukäteen. Tilapäiseksi tiedetty ja ennalta tiedotettu, alkuillasta tapahtuva meluhaitta olisi naapuruston kannalta katsottavissa kohtuulliseksi, lautakunta lausuu.

Jussarö-kaava kelpaa (Raasepori) Ympäristö- ja rakennuslautakunnalla ei ole huomautettavaa Jussarön rantayleiskaavan muutoksesta.

Lautakunnan mukaan kaavaehdotuksessa on onnistuttu huomioimaan hyvin merkittävien luontoarvojen säilyminen sekä saaren virkistys- ja matkailukäyttö.

Kaavamuutos koskee Jussarön saaren itäosaa noin 70 hehtaarin alueella. Saaren kokonaispinta-ala on noin 120 hehtaaria. Kaavamuutos tehdään, koska puolustusvoimien lopetettua toimintansa saarella ja alueen hallinnan siirryttyä Metsähallitukselle, alueen käyttötarkoitus ei enää

vastaa tarpeita.

Alueita osoitetaan luonnonsuojelualueeksi sekä nykyistä toimintaa tukeviksi ja kehittäviksi matkailupalveluiden alueiksi rantautumisalueen ja merivartioaseman pihapiirin yhteyteen. Saari kuuluu Tammisaaren saariston kansallispuistoon.

4 - Nro 63 Sunnuntaina elokuun 19. pnä 2018 .

Raasepori päätti optiosta myös Finn Charters Oy:n kanssa

Toimitusjohtaja Kai Viinikka:

Verottaja hakee koulukuljetuksia ajavaa yritystä ”Rästit maksettu konkurssiin velkojen vuoksi melkein kokonaan” (Raasepori) Verohallinto hakee konkurssiin Finn Charters Oy:tä, joka liikennöi Raaseporin kaupungille kah-

SEASIDE STOMPERS on Hangossa toimiva Big Band, joka kaipaa lisää soittajia.

Jos olet kiinnostunut tulemaan mukaan, niin soita ja kysy lisää

Ken Thilman

040 566 8312

Svante Degerholm

050 539 0243

deksaa koulukuljetusreittiä.

Yritystä haetaan konkurssiin maksamattomien verovelkojen vuoksi. Finn Charters Oy ilmestyi Verohallinnon protestilistalle maaliskuussa, jolloin ennakonpidätyksiä ja arvonlisäveroja oli rästissä noin 28.000 euroa. Myös verovelkarekisterin mukaan verovelkaa on vähintään 10.000 euroa. Yrityksen aputoiminimi on Espoon Linjaliikenne.

Verohallinto jätti konkurssihakemuksen kesäkuussa.

Asia on ratkaisematta, ja sen vuoksi hakemus ei ole vielä julkinen. Tuomioistuimen päätös on odotettavissa joskus syksyllä.

-Saimme kesällä tiedon

Kutsumme teidät

AVOIMIEN OVIEN PÄIVÄÄN torstaina 23.8. klo 12-16

Tilaisuuden tarkoituksena on keskustella laitoksen nykytilanteesta ja uuden meluaidan vaikutuksesta.

Tarjolla pientä syötävää ja juotavaa.

Tervetuloa!

Hitsaajantie 28, Karjaa

Lempeä Luoja tähtien ke 22.8. klo 19

Gregoriaanisia hymnejä ja niistä tehtyjä uusia suomenkielisiä käännöksiä esittelevä luento- ja yhteislaulutapahtuma Karjaan Pyhän Katariinan kirkossa.

Vapaa pääsy!

Osmo Vatanen, luento Tervetuloa!

Jorma Hannikainen ja Hilkka-Liisa Vuori, laulu.

Järj. Taideyliopiston Sibelius-Akatemia ja Raaseporin suom. srk.

vireillä olevasta konkurssihakemuksesta, mutta mitään virallista yhteydenottoa ei ole vielä ollut. Kaupunki voi ryhtyä toimiin vasta mahdollisen konkurssituomion jälkeen.

Vastaavissa tapauksissa yrityksellä on ollut tuomion jälkeen yleensä kaksi viikkoa aikaa ennen kuin toiminta loppuu, hankintapäällikkö Satu Wigren sanoo. On myös mahdollista, että konkurssipesä saa myytyä liiketoiminnan, tai toiminta voi jatkua esimerkiksi velanmaksusuunnitelman myötä.

Optiosta päätettiin joulukuussa Hankintajohtokunta päättää kaupungin yhteisistä hankinnoista ja alueellisista yhteishankinnoista.

Hankintajohtokunta valitsi vuoden 2015 lopulla liikennöitsijät hoitamaan Raaseporin oppilaskuljetukset tilausliikenteenä.

Sopimuskausi oli vuoden 2016 helmikuusta vuoden 2018 kesäkuun alkuun vuoden optiolla. Kilpailutusehdoissa kaupunki edellytti, että verot ja lakisääteiset maksut on maksettu.

Kilpailutettu koulukuljetussopimus umpeutui koulujen päättyessä viime keväänä.

Sivistyslautakunta päätti joulukuussa 2017, että kaupunki käyttää kuljetussopimusten optiovuoden Finn Charters Oy mukaan lukien. Yrityksellä on liikennöitävänä toiseksi eniten reittejä. Raaseporin koulukuljetuksia ajaa kymmenkunta yritystä 28 reitillä.

Raasepori aikoo kilpailuttaa koulukuljetuksensa uudelleen ennen syksyä 2019.

Lohjan kaupunki ei jatkanut sopimusta kyseisen yrityksen kanssa, vaan kilpailutti

sen liikennöimät kolme reittiä option sijasta. Päätökset tehtiin hieman vuodenvaihteen jälkeen.

Henkilöliikennelogistikko Tapio Heinonen kertoo yrityksen taloudellisten epäselvyyksien olleen tuolloin kaupungin tiedossa, mutta päätökseen vaikutti hänen mukaansa myös tarjottu kalusto ja kuljetustarve.

Tilaajavastuulaki velvoittaa Tilaajavastuulain mukaan tilaajan on tarkistettava, että yrityksellä on verot ja muut velvoitteet asianmukaisesti hoidettu, eikä palvelua saa hankkia yritykseltä, jolla on näissä epäselvyyksiä. Tilaajan pitäisi myös seurata tilannetta jatkuvasti ja vähintäänkin tarkastaa se ainakin silloin, kun optio päätetään käyttää.

-Silloin kun hankintapäätös tehtiin, tilanne tarkistettiin, ja silloin yrityksellä ei ollut verovelkaa. Se on syntynyt siis kevään 2018 aikana. Tiedossamme on, että yrityksellä on ollut aiemminkin enemmän tai vähemmän maksuvaikeuksia, mutta ne on aina selvitetty. Meidän tehtävämme ei ole kuitenkaan valvoa, miten yritykset maksavat laskunsa, eikä meillä ole sellaiseen mahdollisuuksiakaan, Wigren sanoo.

Hän toteaa myös, että tämä ei ole ensimmäinen kerta, kun koulukuljetuksia hoitavalla yrityksellä on verovelkaa.

-Sitä on ollut muillakin toimijoilla, mutta ei toki näin isoja summia.

Hankintaoikaisu korkeimmassa hallinto-oikeudessa Kuljetustarjouksia jätettäessä yrityksellä ei välttä-

(Raasepori) Finn Charters Oy:n toimitusjohtaja Kai Viinikka kertoo tehneensä kesällä Verohallinnon kanssa sopimuksen yrityksen maksurästien hoitamisesta.

-Rästit on maksettu melkein kokonaan jo nyt. Saimme verottajalta maksuaikaa syyskuun loppuun ja siihen

pyritään, että velat on silloin myös maksettu, Viinikka sanoo.

mättä ole vielä työntekijöitä tai tarvittavaa kalustoakaan.

-Ei voida vaatia, että yrityksillä olisi kaikki valmiina jo etukäteen, vaan vasta sitten kun kilpailutus on tehty ja sopimuskausi alkaa valitun toimijan kanssa. Finn Charters Oy:llä ei ollut kolme vuotta sitten tarpeeksi lupia Raaseporin reiteille, joiden kilpailutuksen se voitti, Wigren selvittää.

Raasepori teki asiassa sen vuoksi hankintaoikaisun ja päätti perua muutaman reitin, joille luvat eivät riittäneet.

Yritys valitti tästä markkinaoikeuteen, joka katsoi valittajan olevan oikeassa. Asia on nyt korkeimmassa hallinto-oikeudessa.

-Yritykseltä ei voida siis vaatia kaiken olevan valmiina etukäteen, mutta samalla tämä käytäntö aiheuttaa tietyllä tavalla laittoman tilanteen, Wigren sanoo ja toteaa asian olevan kaikkinensa hieman outo ja myös vaikea, ja siihen on yritetty vaikuttaa aina eduskuntaa myöten.

Amper Oy:n lakkauttamaan linjaliikennevuoroon Karjaan ja Lohjan välillä. Mustiolta tarvitaan kuljetus noin 50:lle oppilaalle, jotka ovat matkustaneet aiemmin linjaliikennevuorolla, ja jonka lakkauttamisesta syntyi ns. pakkotilanne. Amper voitti pikakilpailutuksen ja saa ajaa koulukuljetukset kuukauden ajan. Uutta kilpailutusta jatkosta valmistellaan.

Taustalla on EU:n määräys, jonka mukaan linjaliikenteen tuet on lopetettava, ja tällöin myös vähennetään kannattamattomia vuoroja.

Osalla toimijoista tuet ovat jo loppuneet.

-Tästä oli kyllä ilmoitettu ajoissa, mutta jostain syystä linjaliikennevuoron lakkautus oli jäänyt meillä huomiotta.

Amper saa ajaa reittiä nyt kuukauden ja päätämme sillä aikaa jatkosta, sivistystoimenjohtaja Tina Nordman sanoo. Hän aloitti virassa vasta pari viikkoa sitten.

Vireillä olevasta konkurssihakemuksesta Nordman toteaa, että kaupunki ei voi tässä vaiheessa muuta kuin odottaa oikeuden päätöstä.

-Olemme valmiudessa ja turvaudumme tarvittaessa väliaikaisjärjestelyihin ennen reittien mahdollista uutta kilpailutusta, Nordman sanoo.

Liikennetuet on lopetettava Raaseporin kaupungin kotisivuilla oli viime viikon lopulla pikainen tarjouspyyntö Karjaan ja Mustion välisistä kuljetuksista. Se liittyi

-Konkurssihakemus on verottajan käytäntö tällaisissa asioissa, mutta konkurssihakemus on nyt jäissä tämän maksusuunnitelman ja -sopimuksen vuoksi, hän lisää.

Piisku muistuttaa.

www.raaseporinseurakunta.fi

KOULUJA JA KURSSEJA

Vielä ehdit hakea

Sosiaalitiede Politiikka Historia Kasvatustiede Kirjallisuus akatemia.org Kauniainen

Pientaloasukkaat tarkistaneet mallikkaasti kodin paloturvallisuusasioita Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos on lähettänyt osalle alueensa pientaloasukkaista paloturvallisuusoppaan ja omavalvontalomakkeen kodin paloturvallisuuden tarkistamiseksi. Tänä vuonna kirjeen sai noin 2.800 taloutta.

Tarkoitus on, että asukas tarkistaa itse ovatko lomakkeella mainitut paloturvallisuuteen liittyvät asiat kotona kunnossa ja lähettää vastaukset pelastuslaitokselle. Omavalvonnan kautta pelastuslaitos haluaa kannustaa asukkaita omatoimiseen kodin turvallisuuden parantamiseen.

-Vastausprosentti on tällä hetkellä 74 prosenttia. Niille, jotka eivät ole vielä vastanneet, on lähetetty muistutuskirje. Muistutukseen voi vastata 26.8. saakka, johtava palotarkastaja Henna Piisku toteaa ja kiittää aktiivisuudesta jo vastauksensa lähettäneitä.

-Toivomme, että kaikki valvontakirjeen saaneet palauttaisivat sen määräaikaan mennessä. Jos kirjettä ei palauta muistutuskirjeestä huolimatta, pelastuslaitos tekee palotarkastuksen kyseiseen

pientaloon loppuvuoden tai viimeistään alkukevään aikana, Piisku sanoo.

Hänen mukaansa palautusprosentti on viime vuosina ollut hyvä, yli 90 prosenttia lomakkeista on palautettu pelastuslaitokselle.

Monilla liian vähän palovaroittimia Johtava palotarkastaja on käynyt läpi kaikki tähän mennessä palautetut vastaukset.

-Oikein hyvin asukkaat ovat pohtineet oman kotinsa paloturvallisuusasioita. Teema, joka erityisesti on noussut vastauksissa esiin, on palovaroittimet. Niitä moni on huomannut kodissaan olevan liian vähän. Palovaroittimia tulee olla kaikissa asuinkerroksissa vähintään yksi jokaista alkavaa 60 neliömetriä kohden.

Esimerkiksi 125 neliön kodissa on oltava vähintään kolme palovaroitinta, Henna Piisku sanoo.

Hän muistuttaa myös, että vain toimiva palovaroitin voi pelastaa. Palovaroittimen toiminta on hyvä testata testinappia painamalla kuukausittain.

Paristot on vaihdettava valmistajan ohjeen mukaan ja itse laite uusittava vähintään 10 vuoden välein. Myös sähköverkkoon kytkettyjen palovaroitinten paristot tulee vaihtaa tarvittaessa, jotta laite toimii myös sähkökatkojen aikana.

Johtava palotarkastaja nostaa myös kaksi muuta paloturvallisuuden kannalta tärkeää teemaa esille.

-Jokaisesta kodista olisi hyvä löytyä alkusammutusväline, kuten sammutuspeite tai käsisammutin. Niiden avulla pienet palonalut voi sammuttaa nopeasti ja suuremmilta vahingoilta voidaan välttyä.

-Toinen asia on ulkona olevan osoitenumeron näkyvyys.

Vaikka itse näkee osoitenumeron hyvin, on tärkeää katsoa asiaa myös ulkopuolisen silmin. Löytääkö ensimmäistä kertaa paikalle tuleva osoitenumeron helposti kaikkina vuoden ja vuorokauden aikoina? Estääkö esimerkiksi kasvillisuus numeron näkymisen tielle? Selkeästi näkyvä osoitenumerointi voi nopeuttaa avun saapumista perille hätätilanteissa useilla minuuteilla,

Valvonnalla ennaltaehkäistään Omavalvontalomakkeiden lähettäminen on osa pelastuslaitoksen tekemään paloturvallisuuden valvontatyötä, jonka tavoitteena on ennaltaehkäistä onnettomuuksia.

Alueet, joille omavalvontalomakkeita postitetaan, valitaan pelastuslaitoksen vuosittaisen suunnitelman mukaan.

Pelastuslaitos tekee edelleen myös perinteisiä palotarkastuksia omavalvonnan lisäksi. Palotarkastukset pyritään suuntaamaan kohteisiin, joissa on erityinen tarve paloturvallisuuden asiantuntijoiden käynnille.

Lisäksi pelastuslaitoksen yksiköitä kiertää asuinalueilla tekemässä turvallisuushavaintoja. Havainnoista jätetään korjauskehotuskirje ja taloyhtiöissä suoritetaan tarvittaessa palotarkastus. Vuosittain Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos tekee noin 2.700 palotarkastusta erilaisiin toimitiloihin ja kiinteistöihin.

Pelastuslaitoksen internetsivuilta www.lup.fi löytyy kodin turvallisuuden tarkistuslista, jonka avulla oman kodin turvallisuusasioita voi käydä läpi, vaikkei valvontakirjettä omaan postilaatikkoon tänä vuonna olisi tullutkaan.

Nro 63 Sunnuntaina elokuun 19. pnä 2018 - 5 .

Ilotulituksesta ilmoitus ajoissa Suomessa vietetään elokuun viimeisenä viikonloppuna taas ns. venetsialaisia ja muinaistulien yötä mökkeilyja veneilykauden päätösjuhlana. Juhlintaan kuuluu tavallisesti tulet ja jätkänkynttilät, kokot ja nuotiot ja toisinaan myös ilotulitteet.

Uudellamaalla ilotulitteiden käytöstä tulee ilmoittaa

Auringonkukat puhkesivat kukkaan

www.kp-ravintolat.fi

(Inkoo) Kantatien 51 varteen Inkoossa tielläliikkujien iloksi istutettujen auringonkukkien kukinta on antanut odottaa itseään pitkän, kuuman ja kuivan kesän vuoksi, mutta nyt on alkanut tapahtua. Kukat kylvettiin kunnan mukaan hyvissä ajoin, mutta sää on ollut haastava, ja Inkoossa ehdittiin jo epäillä, nähdäänkö auringonkukkia lainkaan tänä kesänä. Auringonkukkia on kantatien molemmin puolin Yksityistien liittymästä Tähtelän risteykseen. Kukkia voi poimia vapaasti. Kunta kehottaa kuitenkin varovaisuuteen vaaratilanteiden välttämiseksi vilkasliikenteisellä tiellä.

K

uorma-auto ja henkilöauto kolaroivat valtatien 25 ja Prästkullantien risteyksessä Tammisaaren Trollbölessä torstaina aamupäivällä.

Henkilöautolla liikkeellä olleen miehen epäillään laiminlyöneen väistämisvelvollisuutensa ja ajaneen kärkikolmion takaa isolle tielle. Seurauksena oli törmäys valtatietä ajaneeseen kuorma-autoon.

Henkilöautoa kuljettanut mies loukkaantui onnettomuudessa ja hänet kuljetettiin Helsinkiin hoidettavaksi.

Valtatie oli suljettu onnetto-

Muinaistulien yö Forneldarnas natt la/lö 25.8.

muuden vuoksi kokonaan liikenteeltä jonkin aikaa, toinen ajokaista avattiin liikenteelle ennen puoltapäivää. Länsi-Uudenmaan poliisi selvittää onnettomuuden syytä.

MUSTA MULTA SVARTMYLLA

40-50 cm norm. 9,95

-30

697

kpl st.

%

SIGRID

PIHAKEINU TRÄDGÅRDSGUNGA

PAVILJONKI PAVILJONG

2 kpl Karjaan myymälässä 2 st. i butiken i Karis

Vain Karjaan myymälässä Endast i butiken i Karis

45 litraa/liter yksittäin/styckevis 3,50 säkkiä säckar

4

€ 10

BERGEN

PIHAGRILLI GÅRDSGRILL

NYA KNATTAR BEHÖVS NAPPULOITA TARVITAAN Nytt lag grundas för 2012 födda 2012 syntyneille perustetaan uusi joukkue

NYA SPELARE VÄLKOMNA MED I JUNIORLAGEN UUDET PELAAJAT TERVETULLEITA JUNIORIJOUKKUEISIIN F/T 09/10 & F/T 11/12, P10 & P11 & P12 PÅ KONSTGRÄSPLANEN / TEKONURMELLA Malin Behm 0400 945 598, Emma Kjellberg 040 746 8505

Fåfängöntie 57, Tammisaari, 050 572 6741

€ 99

KLIPP UT OCH SPARA LEIKKAA IRTI JA SÄÄSTÄ

ARR./JÄRJ. BK-46 FOTBOLLSJUNIORER/JALKAPALLOJUNIORIT

THE MILLERS 21.00

3 x 3 m, norm. 169 €

ASKELMAKIVI GRANITHÄLLAR

KAIKILLE PELAAJILLE MEHUA & JÄÄTELÖÄ

19.00

polttomoottori förbränningsmotor 52 cc norm.

139 €

POJO - RASEBORG POHJA - RAASEPORI roger.hafstrom@pp.inet.fi

SAFT & GLASS TILL ALLA SPELARE

SHOW

CANNES

69€

OLET AJOISSA DU KOMMER I TID

Karis konstgräsplan Karjaan tekonurmikenttä

!

Kauppiaankatu 11, Karjaa  (019) 231 033

polttomoottori/förbränningsmotor, norm. 99 € käytettyjä ja perushuollettuja begagnade och grundservade

Normal telefonavgift vid beställnig / Tilattaessa normaali puhelinmaksu

ons/ke 22.8. klo/kl. 18–19

Ilmainen Gratis

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS KRISTINE MIKELSONE HARRI VAALAS, suukirurgi LEENA MINKKINEN, oikomishoito TUULA STARCKSCHREIBER, suuhygienisti

MOOTTORISAHA MOTORSÅG

0400 201 992

KNATTEDAG NAPPULAPÄIVÄ

SAARISTON SÖKÖ-RACE -pelit 17.00

www.karjaanhammas.fi

JONKÖPING

TAXI SERVICE HAFSTRÖM ROGER

TAXI

RAIVAUSSAHA RÖJSÅG

5 kpl Karjaan myymälässä 5 st. i butiken i Karis

www.sebfmx.com

huolehtia siitä, että ilotulitteet eivät roskaa ympäristöä, Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos muistuttaa. Lisäksi kannattaa muistaa, että lemmikit saattavat säikkyä ilotulituksen meteliä ja lähteä karkuun.

Personbil 7 pers. Henkilöauto 7 henk.

JONKÖPING

LOPUT RESTEN

pelastusviranomaiselle.

Ilmoitus on tehtävä vähintään viisi päivää aikaisemmin ja ilmoituksen voi tehdä pelastuslaitoksen kotisivuilta löytyvillä lomakkeilla.

Metsäpalo- tai kovan tuulen varoituksen voimassa ollessa ei saa tehdä avotulta tai käyttää ilotulitteita, vaikka ilmoitus olisi tehty. Ilotulituk-

seen ja avotulen tekemiseen tarvitaan myös maanomistajan lupa.

Ilotulitteita ei saa luovuttaa alaikäisille, ja vastuu ilotulitteiden käytöstä on aina niiden hankkijalla. Lisäksi tulee

149€

norm. 249 €

50€

Vain Karjaan myymälässä Endast i butiken i Karis

vaurioitunut myyntipakkaus skadad försäljningsförpackning

SYYSLANNOITE HÖSTGÖDSEL

AURINKO

KUIVIKE TORRSTRÖ 45 litraa/liter yksittäin/styckevis 4,99

10 kg

4 säsäckar kkiä

€ 10

Vain Karjaan myymälässä Endast i butiken i Karis

LOPUT RESTEN

149€

norm. 199 €

Vain Karjaan myymälässä Endast i butiken i Karis

HÄMÄHÄKKIKEINU SPINDELGUNGA

1795 KOMPOSTIKEHIKKO KOMPOSTSTÄNGSEL

Ø 100 cm,norm. 49 €

3995 1295

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889

Puh./Tel. 044 723 9092 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7

Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 11-17

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON psMYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA

3

18.– 22.8.2018

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

6 - Nro 63 Sunnuntaina elokuun 19. pnä 2018 .

Oliver Helander pureskellut EM-pettymyksen

Yhtä kokemusta rikkaampi (Raasepori) Berliinin EM-kisojen keihäsfinaalissa ei Oliver Helanderia nähty eikä hän ollut stadionilla finaalipäivänä ollenkaan. Karjaalaisheittäjä katseli loppukilpailua televisiosta hotellin sängyllä viruen.

-Karsinnan jälkeen nousi kuume. Ehkä oli ihan hyvä, etten päässyt finaaliin, kun tuskin olisin kyennyt siihen osallistumaan, hän hymähti torstaina kotoisella urheilukentällä.

Helander sairasti muutaman päivän ennen kuin tämän viikon alussa tokeni. Pöpö nosti päätään jo karsinnassa, joka kisailtiin armottomassa helteessä.

-Päänsärkyä oli jo silloin.

En tiedä olisiko pitänyt juoda enemmän vettä, vaikka mielestäni tankkasin ihan riittävästi. Noh, tämä on tätä selittelyä, hän tuhahti.

Helander ei halunnutkaan karsintatulostaan 76.64 selitellä olosuhteilla tai päänsäryllä, vaan omalla kehnolla tekemisellä.

-Kun niitä heittoja jälkikäteen katsoi, niin olivathan ne teknisesti tosi huonoja.

Varsinkin ensimmäinen näytti aika hirveältä. Tuki piti toisella paremmin ja se oli joku 78-metrinen, mutta astuin sen

yli, kun ei sekään näyttänyt niin pitkältä. Kolmas oli mitä oli. Heitoissa oli vähän samanlaista hätäilyä kuin Kalevan kisoissa, hän ruoti.

Päänsärkyä lisäsi kuumuudesta pehmentynyt heittoalusta, joka aiheutti monelle ongelmia. Tosin Helander koki pinnan enemmän kovana kuin pehmeänä, mutta pulmilta ei silti vältytty.

-Toisessa verryttelyheitossa tuki luisti enemmän kuin koskaan, monta senttiä. Kenkiin piti vaihtaa terävämmät piikit ja se oli ensimmäinen kerta, kun jouduin niin tekemään. Tuki kyllä sen jälkeen piti, mutta tulihan siitä pieni epävarmuustekijä, Helander pohti.

Berliini opettaa Epävarmuus oli myös se sana, jonka valmentaja Glenn Lignell nosti esiin.

-Vaikka yritimme ottaa selvää siitä mistä siinä uusitussa heittoalustassa on kyse, niin se pääsi siinä kuumuudessa ja pehmentyessään silti vaikuttamaan. Oliver ei oikein uskaltanut luottaa siihen alustaan ja heitot olivat varovaisia. Hänen heittämisensä kuitenkin perustuu kovaan vauhtiin ja rentouteen eivätkä ne tulleet karsinnassa esiin.

Lisäksi hän Kalevan kisojen tapaan varasti kropalla ennen heittoa, Lignell sanoi. ”Oppirahojen makselu” on onneton klisee, mutta osittain tässä oli siitäkin kyse, kun Helander ensimmäistä kertaa aikuisten arvokisoissa esiintyi.

-Rituaalit ovat erilaiset verrattuna Kalevan kisoihin tai SFI-kisoihin, joissa byrokratia on kevyempää, niin sanotusti. Valmistautumisessa tulee eteen kaikkia pieniä juttuja, joihin ei ole tottunut. ”Callingissa” (kokoontumisalue ennen suorituspaikalle siirtymistä) istutaan toista tuntia ja odotellaan. Kaikesta tällaisesta tuli arvokasta kokemusta, Lignell totesi.

Vyölle tulisi saada lisää kansainvälisiä kisoja.

-Ensi vuonna olisi hyvä päästä mukaan joihinkin Timanttiliigan tai World Challenge-sarjan kilpailuihin. Oliverin Pietarsaaressa heittämä 88-metrinen sinne ovia avaa.

Toki Paavo Nurmi Games oli tänä vuonna kova kansainvälinen kisa ja Kuortanekin olisi ollut, mutta se jäi kyynärpään kipeytymisen takia väliin, koutsi kertoi.

EM-kisojen finaalista karsiutuminen ei ollut lähtökohtiin ja olosuhteisiin nähden mikään fiasko, mutta hutilyönti kuitenkin. Mitaliodotusten lietsominen oli silti ylimitoitettua.

-Finaali oli tavoitteena, joten olihan se siinä mielessä pettymys. Mitali olisi vaatinut hyvää onnistumista Oliverilta ja muilta epäonnistumista.

Tosin nähtiinhän finaalissa taas se, ettei niitä ysikymppisiä enää niin vain heitellä, tuumi Lignell ja lisäsi, että viimeisin 90-metrinen lähti

tää jo heittää hyvin. Tai hyvin ja hyvin, ei sinne finaaliin vaadittu kuin se 79-metrinen, Helander pyöritteli.

Menneet on menneitä. Oliver Helander lämmitteli torstaina kättään Karjaan urheilukentällä eikä enää murehtinut penkin alle menneitä Berliinin EM-kisoja. Kauden kahdessa jäljellä olevassa kisassa hän tähtää vielä hyviin tuloksiin.

Thomas Röhlerin kädestä 8. kesäkuuta. Berliinissä palkintopallille päästäkseen piti heittää vajaat 86 metriä.

Tervettä päivää Vaikka finaalipaikkaa ja menestystä saattoi jo nyt Helanderilta odottaa, niin EM-kisoihin ei vielä kulminoitunut mikään häneen urallaan.

-Pettymys se toki oli, mut-

ta paljon enemmän olisi harmittanut, jos kyseessä olisivat olleet vaikka Tokion olympialaiset, hän mietti.

Pietarsaaren jättiheitto sai monet ajattelemaan, että Helander viskoo mennen tullen päälle kasikymppisiä, vaikka perustason hilaaminen ylöspäin on vielä kesken.

-Ei se keihäänheitto niin helppoa hommaa ole. Tiesin, että Berliinin karsinnassa pi-

21-vuotiaan kepittäjän vuosi on ollut vuoristorataa 75 ja 88 metrin välissä.

-Berliinin karsinta oli kauden huonoin kisa, mutta sitä ennen ei ole mielestäni niin huonoja kisoja ollut. Turussa ja Raaseporissa astuin pitkät heitot niukasti yli, Pihtiputaalla (77.67) kilpailin ensimmäisen kerran kyynärpään kipeytymisen jälkeen ja Kalevan kisoissa tein tasaisen sarjan, Helander tuumi.

Olkapää- ja kyynärpääkivut ovat pitkin kautta edelleen vaivanneet.

-Verryttelyheitoissa se on pahinta, kisaheitot kyllä sujuvat. Kyynärpää tuntui jo hyvältä, mutta sitten tuli se kaatuminen täällä Raaseporin tähtikisoissa ja siitä se taas ärtyi. Uskon, että se paranee tällä huollolla mitä siihen on koko ajan tehty. Olisi tosi tärkeää pysyä terveenä seuraava harjoitus- ja kilpailukausi. Se on kuitenkin kivempaa heittää, kun ei ole niitä tuntemuksia.

Täysvauhtisia heittoja Helanderilla on palkeissaan edelleen kovin vähän. Ei hän niitä tulekaan huhkimaan yhtä himokkaasti kuin vaikka tolkun rajamailla maksimirykäisyjä kiskova Johannes Vetter, mutta hiukan enemmän niitä pitäisi tallettaa.

-Tältä vuodelta niitä on kisaheittojen lisäksi neljä kappaletta, keväältä Turkin leirin lopusta. Jos pystyisin tekemään täysvauhtisia heittoja vaikka kerran viikossa, niin se olisi minulle hyvä.

Jatkuu sivulla 7.

RAHOITUSTA AINA SOPIVALLA KUUKAUSIERÄLLÄ! yhteistyössä Nordean ja Santanderin kanssa.

39 €/kk

39 €/kk

45 €/kk

48 €/kk

4x4 Chrysler Grand Voyager 3.8 4x4 LX Autom. 332 tkm, nahkasis., aut. ilmast., vetok., 2 x renk. Juuri kats.

-00 1.990 €

65 €/kk

Toyota Yaris 1.3 VVT-i 5-ov. 215 tkm, ilmast., uudet kesärenk., vetok., m.lämm., sisäp. Seuraava kats. 03/19.

-05 3.290 €

Nissan Micra 1.0 vain 105 tkm ajettu, ikäisekseen eritt. siisti, juuri kats., seur. kats. 06/2019, 2 x renk.

-95 1.990 €

S U T I O H RA JOPA S IÄ K N A ILM R A H A A!

Toyota Corolla 1.6 Sedan 254 tkm, ilmast., h-kirja, 2 x renk., m.lämm., vetok. Ikäisekseen todella siisti!

-01 2.490 €

69 €/kk

Volvo 960 3.0 Autom. 297 tkm, kattol., nahkasis. Ikäisekseen todella siistissä kunnossa. Tällä saa hienot kyydit!

-97 3.490 €

Katso lisää kuvia kaikista autoista netissä 101 €/kk

Suzuki Alto 1.0 vain 66 tkm ajettu, siisti, ilmastointi, 2 x renkaat, huoltokirja -10 6.890 €

89 €/kk

NYT NETTOHINTAAN!

Nissan 300ZX 3.0 V6 Targa Hieno ja erikoinen kesäauto.

Targa-katto, s-penkit ja s-ikk. Siisti!

-93 5.900 €

Renault Megane Grand Scenic 1.6 7-hengen tila-auto 195 tkm, vak.nop.s., irr. vetok., 2 x renk. Siisti!

-06 2.990 €

109 €/kk

VW Jetta 1.6 FSI Comfortline 160 tkm, 2 omist., aut. ilmast., p-tutka, vak.nop.s., lohkol., sisäp., 2 x renk., h-kirja, juuri kats.

-06 6.990 €

www.idealauto.fi 222 €/kk

Fiat-Abarth Assetto Corse Trofeo kilpa-auto 5 tkm, tehdasrak. kilpa-auto.

Todella hauska ratalelu!

-11 13.900 €

499 €/kk

Land Rover Ranger Rover Sport 3.6 TDV8 HSE vain 125 tkm aj., xenon, nahkasis., navi, p-tutka e/t, 22” ja 20” pyörät, ym. ym.

-09 34.900 €

Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi

www.idealauto.fi

Ark. 10-18, kesäla. suljettu

Nro 63 Sunnuntaina elokuun 19. pnä 2018 - 7 .

ANSTÄLLS

Emma Malmstenilla kiirettä kajakissa

Matkalla ylöspäin (Raasepori) Heinä-elokuun hektinen aikataulu tuotti kilpameloja Emma Malmstenille tällä viikolla vilustumisen oireita, mutta hän päivysti silti iloisesti kesätyöpaikallaan seuransa Wågenin kioskilla. Malmsten lähetti kajakit vuokranneen saksalaispariskunnan matkaan ja tarjosi reportterille päärynäjäätelön.

-En ole täällä omilta kiireiltäni niin paljon ehtinyt töissä olemaan, joten en niin paljon tästä tienaakaan. Mutta en oikein voisi missään muualla kesätöissä olla, koska minun on saatava aikataulu joustavaksi, jotta voin tehdä vaaditut harjoitukset, neljättä kesää Wågenin kioskissa palveleva ja seuran melontakursseja vetävä Malmsten totesi.

Raha ei kasva hänelläkään puissa tai vyöry aallokoissa vastaan.

-Taloudellinen puoli on tällä hetkellä se vaikein juttu.

Minulla ei ole sponsoreita ja melonnan kaltaisessa lajissa niitä on hankala saada, koska näkyvyytemme on pientä suositumpiin lajeihin verrattuna. Elän aika pitkälti opintotuella, vanhempien tuella ja stipendeillä. Omasta pussista kuluu urheiluvuoden budjettiin puolet, Malmsten kertoi.

Niukkuudessa on jostain luovuttava.

-En pääse osallistumaan kaikille leireille, joihin haluaisin. Kotona on välillä riitaa siitä mitä kannattaa ja mitä ei kannata tehdä tai hankkia. Itse koen tietenkin kaiken tärkeäksi ja tahtoisin jokaisen asian saada läpi, Malmsten hymähti.

Raha ei silti tässäkään tapauksessa ratkaise.

-Minulla on halua ja motivaatiota kehittyä huippumelojaksi ja se on tärkeämpää.

Minun ei tarvitse päästä jokaiselle leirille tai saada uusinta kajakkimallia. Voin tehdä kovaa ja kurinalaisesti töitä sillä mitä minulla on. Olen aika hyvä kääntämään negatiiviset asiat positiiviksi ja niin yritän tämänkin asian kanssa tehdä.

joten minut on luultavasti aika hyvin kotona aivopesty suuntautumaan siihen. Se on sellainen työ, jossa uskon viihtyväni. Aikomus on valmistua kasvatustieteen maisteriksi ja sitä silmällä pitäen tulen vielä joitakin vuosia opiskelemaan.

Parina viime vuotena oli opiskelumotivaation kanssa vähän niin ja näin, Malmsten totesi.

Urheilun ja opiskelun yhdistäminen ei ole tuntunut hänestä raskaalta.

-Suunnittelen päiväni niin, että koulun ympärille saan 2-3 harjoitusta. Ei se ole niin rankkaa, kun pääsee siihen rytmiin, Malmsten tuumi.

Suomalaisessa urheilukeskustelussa pähkäillään aika ajoin sitä pystyykö tavoitteellisen urheilusatsauksen yhdistämään opiskeluun niin, ettei tule antaneeksi liikaa tasoitusta kireässä kansainvälisessä kilpailussa.

-Jos melonnan osalta miettii, niin opiskelijoiden MM-kisat ovat antaneet siihen hyvää osviittaa. Siellä on monta kertaa ollut mukana maailman kärkeen kuuluvia tyyppejä, jotka opiskelevat.

Se saa minut ajattelemaan, että jos he siihen pystyvät, niin miksen minäkin.

Malmstenia valmentaa kolmatta vuotta Petteri Pitkänen, jonka elämänkumppani ja yksi lajin suomalaissuuruuksista Anne Rikala tarjoaa Emmalle treeniseuraa.

-Anne meloo edelleen lujaa eli se on hyvää treeniseuraa. Hän on minulle kuitenkin enemmän esikuva ja sellainen ihminen, jonka kanssa voi jutella melonnasta ja kaikesta muustakin. Anne on helposti lähestyttävä ja hänen kanssa voi sujuvasti pohtia eri asioita, Malmsten sanoi.

Hän ei uskalla unelmoida tulevansa Rikalan veroiseksi tekijäksi.

-En tiedä tuleeko Suomesta enää koskaan hänen kaltaistaan melojaa. Anne oli niin hurjan kova.

Urheilua ja opiskelua 21-vuotias Malmsten opiskelee Åbo Akademin Vaasan yksikössä ja myös Vaasassa asuu. Kohta käynnistyvän neljännen vuoden aikana hän toivoo saavansa luokanopettajan kandin paperit käteen.

-Äitini on luokanopettaja, Jatkuu sivulta 6.

Omalla tyylillä Helander ei ole arvokisoissa vielä parhain päin onnistunut. Alle 18-vuotiaiden MM-kisojen nelostila ja kaksi seiskasijoitusta nuorten EM-kisoista (alle 20 ja 23) eivät ole huonoja saavutuksia, mutta mitaliodotukset eivät ole täyttyneet.

-Jotain vammaa on aina ollut päällä. Donetskissa (alle 18 MM) meni selkä niin huonoon kuntoon, että tuli kolmen kuukauden täyshuili.

Eskilstunassa (alle 19 EM) alkoivat ne murheet kyynärpään kanssa. Viime vuonna Puolassa (alle 23 EM) heitin kyllä huonosti, Helander kertasi.

Axxell erbjuder yrkesutbildning för ungdomar och vuxna samt folkhögskoleutbildning på nio orter från Kristinestad i nordväst till huvudstadsregionen.

Axxell söker till Karis

LÄRARE INOM BYGGBRANSCHEN Ansökningstiden utgår 28.8.2018 kl. 16. Mera information ger Seppo Nylund, seppo.nylund@axxell.fi eller 044-739 7617.

Mera information på www.axxell.fi/ledigajobb

Jäätelöä, olkaapa hyvä. Kesä vetelee kohta viimeisiään, mutta Emma Malmsten lyö vielä jätskiä tiskiin Wågenin kioskilla. Ratamelojan kokemukset kesän arvokisoista jättivät suuhun vähintään yhtä hyvän maun kuin tämä päärynäpallo. mahdollisuuksia kärkeä lähestyä, Malmsten kuvaili.

Miten lähellä hän on 40 sekunnin maastossa pyöriviä aikoja?

-En oikeastaan tiedä. Eliittisatsaukseni on kestänyt vasta kolme vuotta enkä tiedä kuinka lähellä olen. Tähän kolme vuotta kovaa työtä lisää, niin katsotaan missä sitten ollaan, Malmsten tuumi.

Malmsten meloi heinäkuun lopussa Bulgariassa alle 23-vuotiaiden MM-kisoissa.

Viime vuonna hän osallistui ensimmäisen kerran saman ikäluokan EM-kisoihin ja nyt oli MM-mittelön vuoro. Ratamelonnan ”pikamatkoille” keskittyvä Malmsten selviytyi

200 metrin alkueristä jatkoon, mutta putosi välierissä harmittavasti ensimmäisenä B-finaalista eli 18 parhaan joukosta ulos. 500 metrillä vauhti ei riittänyt alkueristä jatkoon.

-Tavoittelin molemmilla matkoilla paikkaa B-finaaliin, mutta en aivan siihen yltänyt.

200 metrillä se oli lähellä enkä voi olla suoritukseen kovin pettynyt. Tein ennätykseni (43,464) enkä ole tänä vuonna Suomessa päässyt alle 45 sekunnin. Se on vähän tuuristakin kiinni mihin erään joutuu ja millaiset mahdollisuudet on jatkoon päästä, koska olosuhteet vaihtelevat ja erissä on eritasoisia melojia. Nyt olin kovassa erässä, mutta ei siihen selitykseen saa takertua, Malmsten mietti.

Hänellä on tänä vuonna kulkenut 200 metrillä paremmin, viime vuonna puolestaan 500 metrillä.

-Se on aika normaalia, että se tuolla lailla vaihtelee.

Juttelin erään slovakialaisen melojan kanssa ja hänellä oli sama juttu. Matkat muistuttavat niin paljon toisiaan. Jos lähtisin 1000 metrille melomaan, niin siitä ei tulisi enää mitään, Malmsten sanoi.

200 metrin A-finaalissa paineltiin kamalaa kyytiä, kun Unkarin Anna Lucz ja Venäjän Kristina Kovnir alittivat 40 sekuntia.

-Uskomattomia aikoja.

Tuntui hyvältä olla samoissa kisoissa mukana, kun näki millaista vauhtia kärjessä mennään ja miten itselläni on

Bulgariasta hän reissasi Unkariin, jossa käytiin opiskelijoiden MM-kisat. Kokemus oli palkitseva, joskin myös kirvelevä, sillä Malmsten sijoittui sekä 200 että 500 metrillä kymmenenneksi.

-Eli tipahdin ensimmäisenä finaalista ulos. 200 metriä harmittaa vieläkin, sillä eroa finaalipaikkaan oli vain 0,3 sekuntia, hän puhalteli.

Tiheään tahtiin käydyt kaksi kansainvälistä kilpailua jättivät kuitenkin hyvän tunteen.

-Kisat olivat positiivinen kokemus ja tunnen itseni entistä motivoituneemmaksi.

Koen myös entistä tärkeämpänä sen, että pääsen jatkossa mukaan yhä useampiin kansainvälisiin startteihin. Kapasiteettia minulla on, mutta pitää saada vain lisää kokemuksia näistä kisoista niin, että niissä on tottuneempi olo.

Kroppaa on myös työstettävä niin, että se on valmis ottamaan vastaan lisää treeniä.

Niitä rajoja pusketaan koko ajan ylöspäin.

Ensi vuonna hän toivoo olevansa ehjässä tikissä, kun vuorossa ovat viimeiset nuorten arvokisat, Gävlessä pidettävät alle 23-vuotiaiden EM-mittelöt.

-Aikuisten MM-kisat Dohassa ovat ensi vuoden päätavoite, mutta toki tavoittelen menestystä myös Gävlestä.

Helander tavoittelee menestystä omalla tyylillään ja se saatiin huomata myös Berliinin karsinnan jälkeen, kun hän antoi Ylelle niukkasanaisen haastattelun ja käveli lehdistön ohi sanomatta sanaakaan. Jotkut Ylen haastiksesta pitivät ja nostivat sen kärkikahinoihin kategoriassa ”suomalaisten keihäsmiesten Saksassa antamat haastattelut”, jotkut taas käytöstä paheksuivat ja penäsivät ryhtiliikettä.

-Ei vain ollut heti karsinnan jälkeen paljon sanottavaa ja pettymys oli aika suuri, Helander tokaisi.

Koska suomi on hänen kakkoskielensä, niin tuntuuko epämukavalta tulla sanailemaan suomeksi harmituksen keskellä?

-Ei se sitä ole. Ruotsinkielinen Yle haastatteli minua myös karsinnan jälkeen enkä heillekään saanut sanotuksi sen enempää.

Helander tulee olemaan valokeilassa vielä monta vuotta eikä median kiinnostus lempilajin tulevaan toivoon suinkaan vähene. Se ei Helanderia haittaa, mutta hänestä tuskin vastaisuudessakaan kuoriutuu Antti Ruuskasen kaltaista sanaseppoa.

-En tiedä pitäisikö minun jotenkin muuttua ja olla nois-

sa tilanteissa jotain mitä en ole. Aion jatkossakin esiintyä omana itsenäni, olla sellainen kuin olen. Ihmiset saavat sitten olla siitä mitä mieltä haluavat.

Siitä lienevät kaikki samaa mieltä, että Helanderilta odotetaan pitkiä potkuja kahdessa jäljellä olevassa kisassa, ensi torstaina Lappeenrannan Motonet GP:ssä ja Ruotsi-ottelussa. Kun valmentaja Lignelliltä kysyi mitä hän suojatiltaan Lappeenrannassa toivoo, niin vieressä venytellyt heittäjä puuttui peliin.

-95 metriä, hän huudahti nauraen ja lisäsi omat odotuksensa.

-Jos nyt vaikka vähän parempaa kuin Berliinissä. Ei pitäisi olla hirveän vaikeaa.

Pitkiä heittoja pitäisi kyllä vielä irrota.

200 ja 500

Karvasta ja makeaa

Kattoasennusnäytös Maanantaina 20.8.2018 klo 10-17 Niittykatu 18, Hanko TULE JA TUTUSTU Edustajat paikalla:

Kattavaa palvelua

www.kymppi-katto.fi

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55

S. Heinämaa Kopparöl Hushörnan Se-Ka PR Reklam Auratherm Ben-Dix Byggaffär Lindqvist Reklamcenter Ramirent Bromans Calle Lindfors Sontags Glas & Bygg Eklås Esposito RBU Motell Marine Tork Tek A. Berglund SB-Hem MR Media Höijers EIF Café K-Supermarket Jannes kräftor Roth S. Nyholm Ekenäs Energi Ekenäs VVS Ekovilla Lindholms städtjänst Rudus Ekenäs Bokföring Azets Trävaruhuset Klubblokalen Ekenäs Bilhus Svartströms Bygg Aureus Ekenäs Gårdservice Rasmet VN Plåtslageri Byggi Ab Oy Lokal Tapiola Arlette Speys Etelä-Uusimaa Raseborgs Express Eke-Marin Wikströms Busstrafik Santa Fe Sven Löf Silux N3M Exethor

Kim Nordström 0400 375 182 Markku Koistinen 0400 670 397

Tippat AC Oulu EIF 1-1

Poäng Totalt

2-2 1-3 2-3 1-1 1-2 1-2 1-1 0-1 0-1 2-1 0-0 1-2 1-2 2-1 0-1 2-1 1-2 1-3 2-3 1-1 0-0 0-3 1-2 0-0 1-3 1-1 1-2 1-2 1-2 1-0 0-0 2-2 1-2 2-1 1-2 2-2 1-2 1-3 1-2 1-1 1-2 2-2 2-1 3-2 1-2 1-2 1-2 0-0 0-0 1-2 0-3 3-0 2-1 2-1 2-1

41 41 40 37 36 35 34 34 33 33 32 32 32 32 31 31 30 30 30 30 29 29 29 28 28 28 28 28 27 27 27 26 26 26 26 26 26 25 25 25 24 24 24 24 24 23 22 22 22 19 19 18 17 15 14

8 - Nro 63 Sunnuntaina elokuun 19. pnä 2018 .

HIK höyryää Nelosen kärjessä (Hanko) Kimi Räikkönen rälläsi uusimman kirjan mukaan kerran kuudentoista päivän ryyppyputkessa eikä se tuntunut häntä hirveästi haittaavan. FC HIK kokeili tällaista keksintöä kuin seitsemän kotiottelun putki eikä sekään pahasti häirinnyt.

Hikken on päristellyt jalkapallon Nelosessa paalupaikalle ja niitti harvinaisen huikeassa kotiputkessaan täystuhoa. Keskiviikon kärkikamppailussa Rukki Arenalla kaatui Leppävaaran Pallo 4-0 (1-0) ja samalla HIK siirtyi ykköslohkon kärkeen pisteellä LePa:n ohi.

Seitsemän perättäistä kotiottelua ei satu jalkkisjoukkueen kohdalle edes villeimmissä unelmissa, mutta Hangossa haaveista tehtiin totta.

-Kiitos siitä menee Jopelle (joukkueenjohtaja Johan Sommardahl), hän sen järjesti. Se sopi oikein hyvin, keskellä kesää pelkkiä kotimatseja Hangon auringossa, hymyili Alexander Österlund.

Hikkenillä oli putken aikana isännän otteet, sillä se myllytti seitsemän voittoa maalierolla 35-5.

-Emme me katselleet tätä

putkea mitenkään niin, että nyt pitää takoa voittoja. Ainahan se on mennyt Hikkenillä niin, että keväällä on vielä vaisua ja kesällä päästään vauhtiin, Österlund sanoi.

HIK on hävinnyt viimeksi toukokuun puolivälissä, kun BK-46 Akademi haki Hangosta pisteet pois. LePa oli tuolloin yhdeksän pinnaa Hikkeniä edellä, mutta sillä on ollut viime aikoina tukalat oltavat. Rukki Arenalla LePa kärsi kolmannen tappion peräjälkeen ja joutui luovuttamaan piikkipaikkansa HIK:lle.

-Yllättävän helposti tänään voitimme ja olisimme voineet tehdä enemmänkin maaleja.

Odotin kyllä kovempaa matsia. LePa voitti meidät kevätkierroksella kotonaan 1-0 ja niukoista numeroista huolimatta he olivat silloin ylivoimaisia, niin kuin me tänään.

Heillä näytti olevan aika lailla sama joukkue kuin silloin, Österlund ihmetteli.

Patrik Lahti vei sinikeltaiset johtoon jo kuudennella minuutilla taivutettuaan pallon kauniisti takatötsään vasurivieterillään. Velipoika Marko Lahti hyödynsi toisel-

la jaksolla LePa-puolustuksen pöhköilyn ja vei tahdolla tilanteen loppuun asti. Österlund maalasi 3-0 Patrik Lahden vapaapotkun paluupallosta ja Miki Olin viimeisteli 4-0 Patchanon Chuchatin raivokkaasta esityöstä.

Lohkon maalipörssiä 20 nyytillään johtava Alexander Eklund ei tällä kertaa osunut, mutta vaaraa hän jälleen jykevillä otteillaan väreili.

Ottelun ehdottomasti nautittavinta antia oli seurata ikinuorten Tom Enbergin ja Timo Nybäckin hallintaa topparin tontilla. Viikon päästä 48 vuotta täyttävä Enberg ja aikoinaan HIK:ssa 28 ottelua pelannut Nybäck (42-v) siirsivät nuorimmaisia syrjään kokemuksen syvällä rintaäänellä.

Hän kiitteli myös valmentajaparin Mats Nyström - Sami Kinnunen panosta.

-Treeneissä on ollut entiseen verrattuna enemmän vaihtelua. Joskus aiempina kausina tiesi jo etukäteen mitä tullaan tekemään, mutta nyt on ollut erilaisia treenejä ja uusia juttuja.

Viimeistään LePa-voiton jälkeen pääsevät valloilleen puheet sarjanoususta ja HIK:n paluusta Kolmoseen.

Lohkovoittaja nousee suoraan ja kakkonenkin saattaa päästä vielä karsimaan, jos lisänousupaikkoja on tarjolla.

-Hangossa yleensä kaikki muut alkavat puhua siitä, että nyt on pakko nousta, mutta me pelaajat emme ole siitä puhuneet. Pelaamme vain hyvällä fiiliksellä ja luulen, että jotkut pelaajista eivät edes tiedä mikä tilanne sarjassa on.

Mutta kivempaa se toki näin on, että on loppukaudesta jotain pelattavaa, Österlund mietti.

Seitsemästä jäljellä olevasta ottelusta HIK pelaa viisi vieraskentällä.

-Paljon on pelejä vielä jäljellä ja pahoja vastustajia. BK Akademista ei koskaan tiedä

Nousun makua?

Hikkenin ilme on kirkkaampi kuin moneen vuoteen.

-Tämä on nyt aidosti hankolainen joukkue, täynnä omia poikia. Se näkyy hyvässä fiiliksessä ja yhteishengessä. Nyt on myös ollut niin, että kaikki ovat olleet treeneissä paikalla ja saatu koko joukkue kasaan, Österlund mainitsi.

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 www.folkhalsan.fi/ajanvaraus

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

Yhtä juhlaa. HIK nautti täysin siemauksin seitsemän perättäisen kotiottelun huumasta, joka päättyi LePa:n päihittämiseen kärkikamppailussa. Tässä Alexander Österlund nostaa ilmaan 2-0-maalin tehneen Marko Lahden. mitä sieltä tulee vastaan, EPS Reservi oli kevätkierroksella ehkä kovin vastustaja ja vaikka LoPa oli Hangossa heikko (7-0), niin parhaalla joukkueellaan hekin ovat hyviä, Österlund uumoili.

LoPa on lohkossa kol-

mantena kolme pinnaa HIK:n perässä ja saattaa olla jo tasoissa, jos lohjalaiset voittivat perjantai-illan myöhäisottelussa Honka/2:n.

Keskiviikkona HIK kohtaa Karjaalla BK Akademin klo 20 alkavassa taistossa.

S VEIKKAU TIPSET BK-46 jalkapallon ottelutulosten veikkaus 2018. Kohteena miesten edustusjoukkueen ottelut kakkosessa!

BK-46 fotbolls match tippning 2018. I tippset tippar man herrlagets matchresultat i fotbollstvåan!

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

Silmälääkäri:

LT Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

230 940

Kauppiaankatu 4 Karjaa

Silmälääkärit:

LT Antti Kuoppala LL Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Vuorikatu 19 Hanko

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

0400 747 754

www.gronastugan.fi gronastugansnappertuna

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

ilmoitus@etela.com

(019) 278 866

TANDTANT 044 9888 300 hammaslääkäri/tandläkare

Johanna Grönholm

Keskuskatu 108 A 1, Karjaa www.tandtant.com Hammaslääkäri • Tandläkare

Laila Johansson 019 245 4770

Vanha Turuntie /Gamla Åbovägen 60 • 10420 Pohjankuru/Skuru

Veikkaukset/Tippat 12.8. (1-1) pisteet 17.8.

BK-46 - Honka HIFK/2 - BK-46 poäng Raseborgs Bygg 13 1- 0 1- 3 Kodin Tavaratalo 2- 1 0- 2 18 Roth 14 2- 1 1- 3 KW sal 2- 1 1- 3 12 KW köket 14 2- 1 0- 2 Socis 16 2- 2 4- 2 Storfinnhova Gård 1- 0 0- 1 18 Bokföring P-E Nyberg 2- 1 20 1- 3 Etelä-Uusimaa 1- 3 1- 2 16 N3M Power 17 2- 1 1- 2 Ralf Ajalin 18 1- 2 1- 2 BK Oldies 19 3- 1 1- 4 Euronics Karjaa-Karis 11 2- 0 0- 2 Karis Cykelcentral 3- 1 1- 1 12 Roggas Garage 11 3- 1 1- 3 Team Sportia Raseborg 2- 1 17 1- 3 Fma Grönblom 14 2- 1 0- 2 Itar 13 2- 1 0- 4 Åminnegård 2- 0 1- 2 13 Matkahaukka 13 2- 1 1- 2 BedRock 2- 0 1- 2 11 TL Raasepori 14 1- 3 3- 1 Laine 9 3- 0 0- 3 ColorTeam 15 3- 0 2- 0 Kinson 17 2- 0 0- 2 Lärkkulla 2- 2 2- 2 22 Pålkka Sviinen 11 3- 0 0- 3

BK

OLDIES

BedRock

Fma

Grönblom

Nro 63 Sunnuntaina elokuun 19. pnä 2018 - 9 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TURVAKOTI / SKYDDSHEM

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

VILLA FAMILIA Turvakoti Karjaalla sinulle, joka olet kokenut perhe- ja lähisuhdeväkivaltaa.

Turvakotipalvelut ovat maksuttomia. Turvakotiin voi hakeutua suoraan, ilman viranomaiskontaktia. Puh. 050 468 5736, 24h/vrk.

HUOLTOA / SERVICE

Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och flexibelt.

LEIPOMO / BAGERI

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

MerJA Sivonen oy J U R I D I S Ko B Y R Å

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

LAKIASIAINTOIMISTO

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER VH VT

Pamela Fredenberg Bangatan 6, Karis Ratakatu 6, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

www.fredenberg.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius

Erik Munsterhjelm

JM/OTM

VH/VT

010 257 3322

www.op-notariatcentralen.fi

Carola Nordlund

Crista Barlow

Skattesakkunnig Veroasiantuntija

Västra-Nyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Juridisk assistent Juridinen assistentti

OP

Notariatcentralen Notariaattikeskus

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

www.azets.fi KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

talopalvelu80@2me.fi

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous!

Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER Tvätta taket nu!

Tvätt, skyddsbehandling och MÅLNING av tak.

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

040 136 3329 Raseborg/Raasepori

Pese kattosi nyt!

Tiili-/peltikattojen Kattojen pesu, suojaus ja MAALAUS.

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com since 1999

puh./tel.

050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

PUUTARHAPALVELUT / TRÄDGÅRDSSERVICE

PUUTARHASUUNNITELMAT & PIHATYÖT Koko läntisellä Uudellamaalla

Ammattipuutarhurit ja puutarhakaivuri 50 % kotitalousvähennys pihatöistä

BILLNÄSIN TAIMISTO 0400 826 949

Perennat, pensaat, puut ja kukat.

Pihatyöt, kartoitukset ja neuvonta.

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

10 - Nro 63 Sunnuntaina elokuun 19. pnä 2018 .

uomen merialueilla ei ole havaittu enää laajoja sinileS vän pintalauttoja valtakunnal-

Voimistelijat valtasivat iltatorin (Hanko) Hangon iltatorilla on kesäkeskiviikkoisin ilahdutettu ihmisiä erilaisia esityksillä ja viime viikolla iloa ilmensivät HAIK:n vetreät voimistelijat.

Ensimmäisenä kuumalle asfaltille kerääntyivät telinevoimistelijat valmentajansa Viivi Sassin valvovan katseen terävöittäminä. Yhdeksästä kilpalinjan tytöstä torilla tapasi kuusi, kun osa oli kipeänä tai kesälomareissussa.

Tyttöjen korkeat hypyt ja upeat voltit herättivät yleisössä ihastusta ja moneen pieneen silmäpariin lennokas tekeminen piirtyi niin vangitsevasti, että kenties

Maanantai 20.8.

TV1

4.00 Uutisikkuna 5.55 Metsien kätkemä 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Seniorit somessa 10.00 Grantchester (12) 11.00 Pisara 11.05 Jumalanpalvelus 11.50 Liftarit 12.20 Ikivanha tunturi 12.50 Stavanger-aluksen viimeinen matka 13.30 Isäntä soittaa hanuria (S) 14.45 Arkistokuvia: Oman kodin omistajaksi (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 Myrskyn jälkeen (12) 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Grantchester (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Seniorit somessa 19.00

Tiistai 21.8.

4.00 Uutisikkuna 5.55 Toisenlaiset frendit TV1 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Seniorit

somessa 10.00 Grantchester (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Parasta vanhustenhoitoa 13.30 Härmästä poikia kymmenen (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio 16.15 Metsien kätkemä 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Grantchester (12) 18.00 Yle Uutiset

Keskiviikko 22.8.

4.00 Uutisikkuna 5.55 Toisenlaiset TV1 frendit 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30

Seniorit somessa 10.00 Grantchester (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Parasta vanhustenhoitoa 13.30 Riihalan valtias (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.15 Suomi on suomalainen 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

esityksellä sytytettiin liekkiä tulevissa telinevoimistelijoissa.

Rytmisen voimistelun timanttinen kuusikko esitteli asiantuntevasti lajin välineet (pallo, vanne, keila, nauha ja naru) ja ryhtyi sitten kilpaohjelmiin. Aurinkoiset olemukset sulattivat sydämiä hyvin hiotuilla ohjelmilla ja valmentaja Tiina-Ira Huttusellakin oli hymy korvissa riemastuttavan rytminäytöksen jälkeen.

HAIK:n helmiä pujotellaan seuraavan kerran 22. syyskuuta Hangon urheilutalossa, jossa seura järjestää Stara- ja joukkuevoimistelukilpailut.

Historia: Rasputin 20.00 Suomi on suomalainen 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Oleg ja sodan äänet (12) 22.30 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.40 Yle Uutiset 22.45 Oddasat 23.00 Kotikatsomo: Korpelan kujanjuoksu (7) 23.55 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

20.8. 6.53 Metkat Mesiläiset (S) 7.00 Titta Pikkanen 7.07 Neljä nenää 7.17 Tinga Tinga -tarinat (S) 7.31 Astroset (S) 7.43 Puutarhan tonttu 7.52 Pingu (S) 7.58 Ryhmä Hau (S) 8.24 Galaxi 8.25 Lassie (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Futisvanhemmat 11.28 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Seniorit somessa 19.00 Puutarhan pelastajat 19.45 Huippuvuorten vesillä 20.00 Liftarit 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Valkoinen prinsessa (16) 22.25 Motherland - äitien sota (7) 22.55 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.05 Yle Uutiset 23.10 Oddasat 23.25 Prisma: Kyllä lääkäri tietää 0.15 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 21.8. 6.53

Viljami (S) 6.58 Kuminakuja 19 (S) 7.05 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 7.20 Killen kimppakyyti (S) 7.31 Lasten Suomi 7.39 Pusse (S) 7.52 Askarrellaan 7.58 Vekarat!

(S) 8.24 Galaxi 8.25 Urheiluhullut (S) 8.27 Merten syvyyksissä (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Futisvanhemmat 11.27 Futisvanhemmat 12.00 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Grantchester (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Seniorit somessa 19.00 Prisma: Kyllä lääkäri tietää 20.00 Elossa 24h 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 The Same Sky - Isku sydämeen (12) 22.25 Lopun alku (12) 23.20 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.30 Yle Uutiset 23.35 Oddasat 23.50 Ulkolinja: Vakoilun uudet keinot 0.35 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

22.8. 6.52 Humps (S) 7.00 Ludovic (S) 7.13 I-hah-haa 7.18 Rikke (S) 7.23 Kikattava Kakkiainen (S) 7.30 Sasu (S) 7.41 Noksu (S) 7.46 Riku ja Rami 7.57 Kaapo (S) 8.23 Galaxi 8.24 Aappo ja Tööt (S) 8.31 Tenavat (7) 8.39 Tallitytöt 8.50 Näin Norjassa 9.00 Casualty (12)

Riistanhoitoyhdistykset kilpasilla Koverharissa pisteet eli 60 paunaa. Sillä hän voitti miesten yleisen sarjan ennen Henrik Holmbergia (58) ja Thomas Österlundia (57).

Päivän toiseksi paras satsi sihdattiin naisten sarjassa, jossa Tove Holmström (59) söi hirvipaistin Siuntion Saana Kaipasen (49) nenän edestä.

Junnujen tiukassa väännössä Thomas Nyberg (52) kukisti Viktor Nybergin (51) tenholalaisten välisessä tanssissa.

Koverharin ampumaradalla otettiin maanantaina pitkäsääri tähtäimeen, kun täkäläiset riistanhoitoyhdistykset mittasivat osaamistaan hirviammunnassa.

Inkoo-Snappertunan porukka osoittautui joukkuekisan vahvimmaksi lenkiksi 285 pisteellä. Koplassa kunnostautuivat Krister Holmberg, Henrik Holmberg, Jouko Mutka, Marcus Bäckman ja Anders Holmberg.

273 pinnalla kakkosek-

si sijoittui Tenholan tiimi (Tove Holmström, Thomas Österlund, Carl-Gustav Wiberg, Thomas Nyberg, Roger Nyberg) ja kolmanneksi tuli 253 pistettä ampunut Karjaan kööri (Benny Blomqvist, Veijo Klemetti, Heikki Lempinen, Krister Lindgren, PerErik Ahlblad).

Tuhdeimman tuloksen teki Korean MM-kisoihin valmistautuva Krister Holmberg, joka tinttasi 3+3 laukausta käsittäneessä kilvassa maksimi-

Futisvanhemmat 11.55 XL-sukupolvi 12.50 Miksi kala syö?

13.30 Jotunheimenin paimenet 14.00 Rakkauden koodi 14.30 About a Boy (7) 14.50 About a Boy (7) 15.15 Bollywood Style Finland 15.30 Kummeli (7) 16.00 Laivakokin matkassa 16.30 Kielletyt koirarodut 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Studio Julmahuvi (7) 19.30 Hyvää seksiä (12) 19.45 Viki, Köpi & Henkka - tieteen armoilla 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Siskonpeti: Ihmisluonto (7) 21.00 Parayleisurheilun EM 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Marja Hintikka Live 22.50 Rouva varapresidentti (7) 23.20 Banshee (16) 0.15 Jalkojen välissä - miesten ajatuksia 0.20 Jalkojen välissä - miesten ajatuksia 0.26 Jalkojen välissä - miesten ajatuksia 0.31 Jalkojen välissä - miesten ajatuksia 0.36 Jalkojen välissä miesten ajatuksia 0.45 Tyger tutkii: Seksismi 1.40 Uutisikkuna

6.00 Aamusää 5.00 Astral-­ 6.25 Huomenta Nelonen TV 6.00 MTV3 Suomi 9.05 Mitä tänään syö- Transformers Rescue Bots (7)

Laivakokin matkassa 12.30 Tyttöjen erämaaseikkailu 13.10 Satuhäät 14.00 Lofoottien kalamestari 15.00 Siskonpeti: Ihmisluonto (7) 15.30 About a Boy (7) 15.50 About a Boy (7) 16.10 Kioski Show 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Kimmo (7) 19.30 Peltsin kova vuosi 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Studio Julmahuvi (7) 21.00 Parayleisurheilun EM 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Viki, Köpi & Henkka - tieteen armoilla 22.10 Jare vs. Cheek (S) 23.15 YleXPop 2018: Aleksanteri Hakaniemi 23.45 Kioski Show 0.05 Uutisikkuna

Suomi leipoo 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Nigellan keittiössä 13.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 14.30 Grand Designs - unelma-asunnot 15.35 Selviytyjät 16.30 Kenen kotona?

17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Stadi vs.

Lande 21.00 Kenen kotona? 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. (12) 23.35 Pukumiehet (S) 0.30 Billions (7) 1.40 Billions (12) 2.50 Arrow (16) 3.45 Pomo piilossa

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 9.05 Mitä tänään syö-

täisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (12) 10.05 Moderni perhe (7) 10.35 Täydellinen kesä (S) 11.05 Koko 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Futisvanhemmat 11.27 Futisvanhemmat 12.00 Perhe, joka riskeerasi kaiken 12.45 Cherrie - ulos pimeydestä 13.05 Royn täytyy selvitä 14.05 Satuhäät 14.55 Norjan kovin 15.35 About a Boy (7) 15.55 About a Boy (7) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Siskonpeti: Ihmisluonto (7) 19.30 Studio Julmahuvi (7) 20.00 Uusi päivä (S): Uusi päivä (7) 20.30 Catastrophe (12) 21.00 Parayleisurheilun EM 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Strike Back (16) 22.45 Kim Dotcom - Caught In The Web 0.35 Uutisikkuna

täisiin? 9.10 Kesäterassi 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Moderni perhe (S) 11.00 Koko Suomi leipoo 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Nigellan keittiössä 13.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 14.30 Grand Designs - unelma-asunnot 15.35 Kenen kotona? 16.35 Stadi vs. Lande 17.35 Kaappaus keittiössä extra 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (12) 18.55 Mitä tänään syötäisiin?

19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Maajussille morsian 21.00 Kenen kotona? 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. (16) 23.30 Isänmaan puolesta (12) 0.40 Salvation (12) 1.35 Arrow (16) 2.30 NCIS: New Orleans (12) 3.25 NCIS: New Orleans (12) 4.15 NCIS: New Orleans (16)

anatomia (S) 0.45 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 1.45 Leijonan luola USA 2.45 Ex on the Beach Ruotsi (7) 3.45 Anthony Bourdain maailmalla 4.45 Astral-TV 9.15 FEM 9.15 Från Yle Fem villebråd till måltid 10.00 Auk-

tionssommar 11.00 Liberty (12) 12.00 TEEMA 12.00 Levande arkiv: Esa-Pekka Salonen 60 år 12.01 One minute, maestro 13.05 Esa-Pekka Salonen juhlakonsertti kansallisooppera: Helsingfors festspel: E-P Salonen 60 år 15.15 Kommande: Darkness in Tallinn 15.20 Vetenskap: En stad för människor 16.15 Läckerheternas land 17.00 FEM 17.00 Anjas resor 17.10 Vem vet mest? 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Arvinge okänd: Systern som försvann 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Innanför 20.45 Dok: Dora på Lammholm 21.45 Film: Ådalen 31 (12)

Birds Piggy Tales 7.00 Ritariprinsessa Nella (S) 7.25 Madagascarin Pingviinit (7) 7.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa -lyhäri (S) 7.55 Peukaloisen uudet retket (S) 8.10 Vili Vilperin seikkailut (7) 8.25 Sonic Boom (7) 8.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 9.00 Pikakurssi kodinostoon 9.30 Candice sisustaa 10.00 Maailman parhaat hupivideot 10.30 Maailman parhaat hupivideot 11.00 Live: Onnenarpa 12.00 Live: Tiedä ja Voita 13.55 Hauskat kotivideot 14.50 Tulossa: Napakymppi 14.55 San Franciscon luksuslukaalit (S) 15.55 Onnenarpa 16.00 Wedding Town (S) 16.30 Huvila & Huussi 17.30 MasterChef Australia 19.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja 5.00 Astral-­ Synttärit 21.00 Elokuva: 007 vaaran TV 6.00 Transformers Rescue Bots (7) vyöhykkeellä (16) 23.40 Ka6.25 LEGO Friends (7) 6.50 An- tastrofin anatomia (S) 0.40 gry Birds Piggy Tales 6.55 Angry Kuppilat kuntoon, Jyrki Su-

kula! 1.40 Grillit huurussa (S) 2.40 Ex on the Beach Ruotsi (7) 3.40 Anthony Bourdain maailmalla: Suomi-jakso 4.40 Astral-TV

Suomi leipoo 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Nigellan keittiössä 13.30 Koko Suomi leipoo 14.25 Grand Designs unelma-asunnot 15.30 Maajussille morsian 16.30 Näe minut 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Kaappaus keittiössä 21.00 Näe minut 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. Cyber (12) 23.35 Ulosottomiehet 0.30 Billions (12) 1.40 Billions (7) 2.50 Arrow (16) 3.45 Pomo piilossa

the Beach Ruotsi (7) 3.40 Anthony Bourdain maailmalla 4.40 Astral-TV

Nelonen

rin Pingviinit (S) 7.50 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 8.10 Vili Vilperin seikkailut (7) 8.25 Sonic Boom (S) 8.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 9.00 Pikakurssi kodinostoon 9.30 Candice sisustaa 10.00 Maailman parhaat hupivideot 10.30 Maailman parhaat hupivideot 11.00 Live: Onnenarpa 12.00 Live: Tiedä ja Voita 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Tulossa: Toisenlaiset teiniäidit 15.00 San Franciscon luksuslukaalit (S) 16.00 Onnenarpa 16.05 Wedding Town (S) 16.35 Tulossa: Toisenlaiset teiniäidit 16.40 Huvila & Huussi 17.40 MasterChef Australia 18.55 Tulossa: Toisenlaiset teiniäidit 19.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 20.00 Suomen 5.00 Astral-­ huutokauppakeisari 20.58 KeTV 6.00 no ja Synttärit 21.00 Elokuva: 007 ja lupa Transformers Rescue Bots (7) 6.25 LEGO Elves (7) 6.50 An- tappaa (16) 23.40 Katastrofin gry Birds Piggy Tales 6.55 Angry anatomia (S) 0.40 Kuppilat Birds Piggy Tales 7.00 Ritariprin- kuntoon, Jyrki Sukula! 1.40 sessa Nella (S) 7.25 Madagasca- Leijonan luola USA 2.40 Ex on

6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Nelonen MTV3 Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Moderni perhe (7) 10.35 Täydellinen kesä (S) 11.05 Koko

6.25 LEGO Friends (S) 6.50 Angry Birds Piggy Tales 6.55 Angry Birds Piggy Tales 7.00 Ritariprinsessa Nella (S) 7.25 Madagascarin Pingviinit (S) 7.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa -lyhäri (S) 7.55 Peukaloisen uudet retket (7) 8.10 Vili Vilperin seikkailut (7) 8.25 Sonic Boom (7) 8.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 9.00 Pikakurssi kodinostoon 9.30 Candice sisustaa 10.00 Maailman parhaat hupivideot 10.30 Maailman parhaat hupivideot 11.00 Live: Onnenarpa 12.00 Live: Tiedä ja Voita 13.55 Suomen hauskin tavis (S) 14.50 Vain elämää 16.15 Onnenarpa 16.20 Huvila & Huussi 17.20 MasterChef Australia 19.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: 007 ja kuoleman katse (16) 23.40 Tulossa: Vain elämää 23.45 Katastrofin

lisen leväkatsauksen mukaan, mutta eteläisillä ja lounaisilla merialueilla on yhä sinilevää veteen sekoittuneena. Järvillä pääosassa havaintopaikkoja ei ole havaittu sinilevää, joskin eteläisen Suomen järvillä on edelleen muutamia runsaita sinileväkukintoja.

Loppukesäisin lämpimissä rannikkovesissä esiintyviä potentiaalisesti haitallisia Karlodinium-tyyppisiä panssarisiimaleviä on havaittu tavanomaisina, eli pieninä määrinä Suomen etelä- ja lounaisrannikoilta otetuissa näytteissä. Ilmoituksia laajoista panssarisiimaleväkukinnoista tai niiden aiheuttamista haitallisista ilmiöistä ei ole tullut.

9.00 FEM 9.00 Dok: Yle Fem Dora på Lammholm 10.00 Den

restaurerade Eidsvollsbyggnaden 10.30 Andri på Island 11.00 Arvinge okänd: Systern som försvann 12.00 TEEMA 12.00 Operation Alaska 13.10 Vår blåa sång: Konsten i Finland 14.10 Palio: Riddarna i Siena 15.40 Punkland 16.25 Läckerheternas land 17.05 Mammor (T) 17.25 FEM 17.25 Matmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Det sitter i väggarna 19.30 Yle Nyheter TVnytt 20.00 TEEMA 20.00 Rodin och Helvetets portar 21.00 Historia: Civilisationens rötter 21.55 Bio Finland: Rätt bra för att vara människa (12)

9.20 FEM 9.20 MatYle Fem magasinet 9.48 Vem vet mest?

10.30 Gammalt, nytt och bytt 11.00 En tvättäkta lantis 11.30 Förbrukarinspektörerna 12.00 TEEMA 12.00 Efter Francotiden - familjen Alcantara (7) 13.10 Konstens geografi: Frankrike 14.00 Matresa till städer i Europa 15.00 80-talet: Jag minns 16.00 Läckerheternas land 16.45 Skivor och fotografier (T) 17.25 FEM 17.25 Gammalt, nytt och bytt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 På ödemarkens villkor 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 TEEMA 20.00 Don Matteo utreder (12) 21.10 Altaj på 30 dagar 22.00 Herrens väg (12) 23.00 The Show of Shows (12)

Nro 63 Sunnuntaina elokuun 19. pnä 2018 - 11 .

Hangon oppaiden yleisöopastuksia: Linja-autokierros Rintamamuseoon 25.8. klo 1316, lähtö kauppatorilta, hinta sisältää museon pääsymaksun.

Hangö guidernas guidningar: Busstur till Frontmuseet 25.8 kl. 13-16, start från salutorget, inträdet till museet ingår i priset.

Billnäs Pensionärsförening.

Bussen till Viking terminalen 22.8 startar från busstationen kl. 8.00.

Folkhälsanin Mustion kerho.

Tapaaminen joka toinen keskiviikko 29.8. alkaen klo 14-15.30 Lindnäsin kerhotilassa, avoin tapahtuma ikäihmisille. Tied. p.

050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsans förbund. Folkhälsans Svartå Klubb. Träff varannan onsdag kl. 14-15.30 i Lindnäs samlingssal, start 29.8, alla äldre är välkomna med. Info t. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsans förbund.

Ingå Seniorer. Hemliga resan to 30.8, bussen startar från Tallvägen 10 kl. 8.40, Ritomten, apoteket, Strandvägen 8.45, Dal 8.50, Innanbäckvägen i Degerby 9.00. Hytter reserverade till Seniorkryssningen 5-7.11, dags att anmäla sig. Info t.

050-5903449 / Disa el. 0400673166 / Marie-Louise. Österby Pensionärer. Handarbetsklubb 27.8 kl. 13-15 hos

VUOKRALLE TARJOTAAN Siisti 1 h, kk, 30 m², merinäköala, Bulevardi 5, Hangö.

P. 040 558 5589.

OKT, 34 m², Österby, Tammisaari. V. 380 € + vesi 20 €. P. 040 523 6828.

Iso yksiö rivitalosta, 43,5 m², Pohjankurussa. Remontoitu ja hyvässä kunnossa. Liikenneyhteydet hyvät ja Karjaalle 9 km. Ei lemmikkejä. Vapaa lokakuun alusta! Vuokra 480 €/kk + vesi + sähkö. P. 0400 546 478/Riina.

Paritalo, 3 h, k, 70 m², Österby, Tammisaari. Sauna ja takkah. kellarissa. P. 040 523 6828.

Gun-Lis, vi pratar, pysslar och handarbetar. Förhandsanm. sen.

30.8 till ”Chess”- musikalen i Svenska Teatern 24.1.19, även för icke-medlemmar, t. 0400533028 / GB el. gittan.backm@ hotmail.com.

voittoja voi vielä tuoda. Leivonnaisia voi tuoda lauantaiaamuna 25.8. Vuorikadulle klo 9:stä lähtien. Muutama apuri lisää tarvitaan. Taidepiiri aloittaa syyskautensa ma 27.8. klo 13 Salongissa ja Turinakerho on jo alkanut.

Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys, Hangon paikallisosasto. Kuntosalivuorot alkavat Astreassa ma 3.9. ja to 6.9. klo 18-19, yht.henk. Eira, p. 0404174336. Osteojumppa keskiviikkoisin klo 19-20 Hangonkylän koululla, ohjaajana Paula, p.

050-3093445.

Raaseporin munuais- ja maksayhdistys Uumu. Sydänyhdistyksen järjestämät lettukestit 21.8. klo 18 Ramsdalin leirikeskuksessa Öbyssä. Tied. ja ilm. viim. 19.8. p. 0440-464424 / Helena. Raseborgs njur- och leverförening Uumu. Hjärtföreningens plättkalas 21.8 kl.

18 i Ramsdals lägergård i Öby.

Info och anm. sen. 19.8 t. 0440464424 / Helena.

VN Cancerklubb. Födelsedagsfest 3.9 kl. 15 på Knipan med lunch o. kaffe, uppvaktning av medlemmar som fyllt jämt under året, musik o. lotteri (Lotterivinster med!). Info, anm. o. betalning till konto sen. 28.8 t.

040-5124158 / Kristina.

Västra Nylands Reumaförening. Medlemsmöte 3.9 kl. 18 i Folkan i Ekenäs, äldre konstapel Camilla Fri-Bergström leder diskussion om seniorer i trafiken. Sittgymnastiken i Karis onsdagar 5.9-12.12 kl. 9-9.45 i Alexia Gym, Centralgatan 100, ledare Isa Gustafsson. Anm. t.

040-7037782 / Barbro Ekman.

Minnescafé i Ekenäs to 23.8 kl. 13-14.30 i ungdomsgården, Ystadsgatan 14, öppet för alla intresserade. Info t. 0400321239 / Nylands Minneslots.

Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistys tukee jäsenten uinti- tai vesijumppakäyntejä Tammisaaren uimahallissa 2 € / kerta, korkeintaan 10 kertaa syyskaudella 13.8.-25.11., edun saa vain jäsenkorttia näyttämällä.

Karjaan Martat. Marttailta to 23.8. klo 18.30 Lärkkullantie 8 B:ssä. Suunnitellaan syksyn ohjelmaa.

Hankoniemen Eläkkeensaajat. Hangon päivän valmistelu to 23.8. klo 13 Salongissa, arpavoittojen numerointi, ym.,

UTHYRES 2 r, k, balk., 60 m², Jaktvägen 9, Ekenäs. Hyra 590 €/ mån. T. 040 761 1533.

Snygg, 1 r, kv, 30 m², havsutsikt, Bulevarden 5, Hangö.

T. 040 558 5589.

Karis sv. Pensionstagare. Höstens första föreningsträff ti 21.8 kl. 14 i Ninas café, Felix Froms g. 6, bl.a. bingo på programmet.

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Hallituksen kokous 20.8. klo 10 Karjaan työväentalossa.

Syyskauden avajaiset 22.8. klo 12 Jogging Teamin majalla.

Viking Grace -risteily 8-9.10., tied. ja ilm. viim. 7.9. p. 0445560908 / Arja.

Hangon Metallityöväen ammattiosasto 121. Matka Pärnuun 28.9.-30.9., lisätied. ja ilm.

Metallin toimistolla, Esplanadi 83, tiistaina 21.8. klo 18-19.

NÄYTTELYJÄ Galleria Karaija, Inkoo. ”Inspiraatio”, Stig ja Kenneth Rosenlundin näyttely 9.9. asti pe 11-18, la-su 11-16.

Mustion Pitsitalo, Hållsnäsintie 120. Kesänäyttely, Kaisa Kakon öljyvärimaalauksia la-su 18-19.8. ja 25-26.8. klo 12-18.

Puutarhassa Cafe Sofiassa kahvia ja omenapiirakkaa.

SÄLJES St. Laurence Golf -spelbiljetter 25 €/st. T. 040 540 5803.

Onoma shopin sininen galleria, Fiskari. ”Muilla mailla”, Katri Pailoksen akvarellimaalauksia ja tussipiirroksia eri puolilta maapalloa 20.8. asti Onoma shopin aukioloaikoina.

Tammisaaren museokeskus EKTA. ”Taidetta de la Chapelle” -näyttely 26.8. asti sekä pysyvät näyttelyt ”Helene Schjerfbec­kin elämä ja taide” ja ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” ti-su 11-17.

LIIKUNTA JA ULKOILU DancePower sunnuntaisin klo 18-19 Karjaan yhteiskoulussa 19.8. alkaen. Tied. p. 0447572495 / Marjo.

FU-47. Jousiammuntaharjoitukset jatkuvat torstaisin klo 18-20 Klinkbackan koululla.

Tied. p. 040-5181022 / Aki. FU-47. Maanantairastit 20.8.

Flacksjön kartan alueella klo 17-18.30. Uimaranta. Viitoitus tieltä 111 Kuovilantien risteyksestä. Info p. 040-5089769 / Marko ja www.karjaanura.net sekä www.fu-47.fi.

Promenadgrupp i Hangö ti 21.8 kl. 12-13, start från Astrea, öppet för alla. Info t. 0400321239 / Nylands Minneslots.

Kävelyryhmä Hangossa ti 21.8. klo 12-13, lähtö Astrealta, kaikille avoin. Tied. p. 0400-321239 / Uudenmaan Muistiluotsi.

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

RUOKALISTAT 20-26.8.

HANKO Koulut; Ma: Talon broilerikastike, riisi, porkkanaraaste.

Ti: Lihamakaronilaatikko, puolukkahillo, keitetyt kasvikset.

Ke: Hiutalepuuro, mehukeitto, porkkanapalat, lauantaimakkara, leipä. To: Broilerikeitto, leipä. Pe: Lihapyörykät, kastike, salaatti.

RAASEPORI Karjaan koulut, Klinkbackan koulu ja Billnäs skola; Ma: Lihapata, salaatti, maustekurkku / Kasvispata. Ti: Lihaperunasoselaatikko, salaatti / Soijarouheperunasoselaatikko.

Ke: Nakkikastike, lämpimät vihannekset / Linssijuurespata.

To: Uunikala, kermaviilikasti-

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina kuuden K pöydän Howell yhteensä 22 jakoja. Illan keskiarvo oli 88,0 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit:

1) Gunnar Almark / Jarmo

KÖPES

Kiva perhevene Bella 702 -99. Vene Tammisaaressa. P. 0500 447 954.

Skarsböle gård, Tenala Rolf Rehn 0400 925 323 Peter Rehn 040 559 5159

Myyntivaunumme Karjaan torilla ke 22.8. klo 9-12 Tervetuloa Perniön Saunapalvi

OSTETAAN Kuolinpesät ja kodin irtainta.

Nouto, käteinen.

Puh. 044 917 4471.

Myytävänä Raaseporissa Karjaan kaupunginosassa 90 m²asunto

iiri.heinila@mybusiness.fi

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

Ring/Soita (019) 246 2200, 0400 204 130 Ekenäs - Tammisaari

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

1290,-

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

www.etela.com

MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset

• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net

VVS-arbeten

LVI-työt

Oljeservice

Öljypoltinhuolto

Oljecistern rengöring/ granskning

Öljysäiliön puhdistus/ tarkastus

PuutarhaMurskeita €/tonni 80 multaa 17 alk. 6 /tonni +alv 24 % (21,08) +alv 24 % (8,43) P. (019) 245 4555

• toimisto@ralfajalin.fi • www.ralfajalin.fi

Tokmannin pihalla Karjaalla tiistaisin klo 9-13

SADEVESIKOURUT

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

alk.

TYÖSUORITUKSIA

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Esittely sovittavissa.

ASENNETTUNA

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

Egnahemshus, 5 rum, kök, 96 m² i Tenala kyrkoby. T. 040 861 0972.

Pentbyntie 3 on punatiilinen kerrostalo omalla tontilla vehreässä ympäristössä. 4 h, k, ammeellinen kph, vh, wc ja 9 m lasittamaton parveke lounaaseen. Lähellä keskustaa. Heti vapaa valoisa päätyhuoneisto toisessa kerroksessa kolmeen ilmansuuntaan, itään, etelään ja länteen. Ei hissiä.

Kaapeli-TV. Hyvä huonejärjestys. Kolme makuuhuonetta, eteisaula ja avara olohuone, joka laajenee liukuoven ansiosta keittiön ruokailutilaksi.

Pääosin parkettilattiat ilman kynnyksiä. Keittiössä valkoinen marmorilattia. Huoneissa värien ansiosta oma tunnelmansa, vihreä, pinkki, keltainen, sininen, turkoosi ja beige. Alkuperäisessä keittiössä uusittu induktioliesi, jääkaappi, pakastin ja astianpesukone. Jäähdytetty kylmätila ja kellarikomero. Talo on rakennettu 1970 ja siitä pidetty hyvää huolta.

Viimeksi uusittu tuuletusparvekkeet. Yhteisiä tiloja: uima-allasosasto saunoineen, pyöräkellari, varasto, kuivaushuone, mankelihuone ja parkkipaikat.

ILMALÄMPÖPUMPUT

T./P. 040 256 3058

St. Laurence Golf -pelilippuja 25 €/kpl. P. 040 540 5803.

Koivuklapeja Björkklabbar

Jäntti sekä Håkan Bjurström / Gösta Eriksson 114,4 p (65,0 %), 3) Per-Erik Ahlblad / Kurt Arhippainen 112,2, 4) Jonny Barman / Anders Johansson 93,5, 5) Regina Forssten / Boris Öhman sekä Henry Hagman / Kalle Svennblad 92,4.

DÖDSBON KUOLINPESÄT

MYYDÄÄN Autotalliosake, Pentbyntie 3, Karjaa. P. 0400 904 179.

ke, salaatti, punajuuria / Papu-­ linssipihvi. Pe: Broilerikeitto, leipä, juusto, porkkanapala / Keltainen linssikeitto.

Kirkonkylän koulu ja Kyrkoby skola; Ma: Juustoinen kala. Ti: Lempeä broilerikeitto. Ke: Nakit, perunasose. To: Stro­ganov. Pe: Lasagne.

Tammisaaren koulut; Ma: Broilerikeitto. Ti: Uunikala talon tapaan. Ke: Nakit, perunasose. To: Lihapata tai stroganov. Pe: Talon moussaka tai lihaperunasoselaatikko.

Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Juustoinen kala, ruusunmarjakiisseli. Ti: Lempeä broilerikeitto, omenapaistos.

Ke: Nakit ja perunasose, mustikkakiisseli. To: Stroganov, mangorahka. Pe: Lasagne, kiisseli. La: Kaalikeitto, ohukaiset.

Su: Uunilohi, vadelmakiisseli ja kermavaahto.

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm.

Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.)

Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11.

Hinnat sisältävät ALV 24 %.

(Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla.

Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2018

Allt trevligt mitt i centrum!

Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia!

12 - Nro 63 Sunnuntaina elokuun 19. pnä 2018

Allt trevligt mitt i centrum!

HALLA LYKTA LYHTY 13 × 14 × 23,5 cm

Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia!

9 95 9 95

8

höjd/ kork.

30 cm

2 st./kpl/pkt

st./kpl

BASIC LYKTA LYHTY

10 3

€

höjd/kork.18 cm

STOR VENETSIANSKT LJUS ISO VENETSIANKYNTTILÄ

st. kpl

VALKEA LJUSBEHÅLLARE KYNTILÄKIPPO Ø 60 mm

NYHET UUTUUS

färger: grå, klar, regn, sand, turkos, havsblå värit: harmaa, kirkas, sade, hiekka, turkoosi, merensininen

15

4

95 st./kpl

METALLHINK METALLISANKO Ø 25/29,5 cm höjd/kork. 31 cm

9

95 st./kpl

MILKA CHOKLADVOFFLOR SUKLAAVOHVELIT

53

pkt

LAMPOLJA LAMPPUÖLJY 1 liter/litra

52

€

fl. pl

1

14

4

IP44 31 V

pkt

8

95

€

st./kpl

varm vit / lämmin valkoinen längd/pituus 15 m

19 SITTDYNA ISTUINPÄÄLLINEN i konstpäls / tekoturkista 40 × 40 cm

6

95 st./kpl

MAKE-UP BASIS

4

99 st./kpl

SPORTSTRUMPOR URHEILUSUKAT

5 10

par/paria

FÖNSTERTEJP 40 mm × 10 m IKKUNATEIPPI 2 rl/pkt

1

90 pkt

FÖNSTERPAPPER 25 mm × 25 m IKKUNAPAPERI 2 rl/pkt

6

50 pkt

st./kpl

LJUSKEDJA VALOKETJU 240 LED

9

95

st./kpl

st./kpl

DÖRRMATTA KYNNYSMATTO 45 × 75 cm

4,75 m

10 m

80 × 150 cm

95

varm vit / lämmin valkoinen

€

€

3

€

VENETSIA LJUSKEDJA VALOKETJU 20 LED

95

FLEECEFILT FLEECEHUOPA 125 × 160 cm

MATTA MED TEXT TEKSTIMATTO

OLJELJUS ÖLJYKYNTTILÄT

ljus til kynt ää

st./kpl

BASIC LYKTA LYHTY

.

95

pkt

HÄNGANDE GLASBOLL ROIKKUVA LASIPALLO rund/pyöreä 20 cm eller/tai oval/soikea 34,5 cm

9

95 st./kpl

BLOMMYLLA KUKKAMULTA 8 l lämplig även för plantor sopii myös taimille

1

LED VÄRMELJUS LÄMPÖKYNTTILÄT 24 st./kpl/pkt

9

95

1

ps

KYCKLINGFILEÉR FÖR HUNDAR KANAFILEET KOIRILLE 400 g

2

ps

Hitta oss på facebook CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: må-fre 9-19, lö 9-15 sparcentralen@latvala.com Löydä meidät facebookista tel./puh. 044 723 0300 www.facebook.com/sparcentralenlatvala KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: ma-pe 9-19, la 9-15

fl. pl

34

€

ps

€

€

TÄNDBITAR SYTYTYSPALAT 32 st./kpl/pkt

99

SJÄLVHÄFTANDE GOLVSKYDD AV FILT HUONEKALUHUOPATARRAT

pkt

FAIRY LEMON DISKMEDEL TISKIAINE 450 ml

50

4

pkt

pkt

NIITTY LEMMIKKI GARN LANKA 50 g färg/väri: 817

53

€

nystan kerää

Ej för återförsäljare!

Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT MÅ-LÖ 20-25.8.2018 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA MA-LA 20.-25.8.2018 niin kauan kuin erää riittää.